FR 2731829 A1 19960920 FR 9503227 A 19950314 Dispositif lumineux d'identification et de repérage pour les façades accessibles d'appareils de distribution La présente invention a pour objet un dispositif lumineux d'identification et de repérage pour les façades accessibles d'appareils de distribution. Le secteur technique de l'invention est le domaine de l'éclairage d'enseignes, tableaux ou panneaux par des dispositifs utilisant des semiconducteurs placés en arrière de l'illustration à éclairer. L'application principale de l'invention est de pouvoir repérer et identifier un élément fonctionnel situé sur la façade accessible d'un appareil de distribution tel qu'une fente pour insérer un moyen de paiement ou une carte d'identification, un volet avec un réceptacle pour déposer un objet ou au contraire le retirer etc... Dans ce domaine d'application principal, la présente invention permet en particulier d'améliorer les automates bancaires. En effet, à ce jour, I'identification et le repérage des éléments fonctionnels d'un appareil de distribution qu'un usager veut pouvoir utiliser, tels qu'en particulier pour retirer de l'argent ou effectuer un dépôt dans l'application aux automates bancaires, n'est pas très efficace. Il s'agit: - soit d'inscriptions littérales gravées sur des plaques ou sur la façade même du distributeur, mais qui sont souvent non explicites pour un étranger, s'il s'agit de mots du langage parlé et qui de toute façon ne sont pas bien lisibles ou visibles suivant l'éclairage ambiant et dont l'impression s'use dans le temps et ne permet plus une véritable identification, - soit d'indications affichées sur un écran qui peut alors par le choix de la langue, donner toute instruction littérale pour repérer les éléments fonctionnels concerné vers lesquels l'automate veut diriger l'utilisateur pour qu'il y réalise une opération particulière, mais l'écran est alors souvent éloigné de ces éléments fonctionnels et n'est pas non plus très lisible et/ou explicite pour expliquer de quel élément particulier il s'agit. Ainsi, lors d'une opération de retrait d'argent liquide par exemple, I'utilisateur doit pouvoir insérer une carte de type bancaire dans une fente appropriée, puis après consultation d'un écran de contrôle, donner son ordre sur un clavier, récupérer les billets par une autre fente placée à un endroit de la façade, en général éloigné dudit écran de contrôle, puis prendre un reçu délivré par une troisième fente, et enfin sa carte dans la première fente dans laquelle il l'a faite pénétrer au début de l'opération; en cas d'incompréhension de ces différentes possibilités d'accès et de retrait, l'utilisateur peut effectuer de fausses manoeuvres et même risquer de coincer l'appareil que ce soit volontairement ou involontairement. Par ailleurs, on connaît des dispositifs lumineux d'éclairage de surfaces utilisant la transmission de lumière par et/ou à travers celle-ci, de nombreuses demandes de brevets ont du reste été déposées pour diverses applications spécifiques telles que celle objet de la demande de brevet FR 2.677.157 publiée le 4 décembre 1992, concernant un panneau d'affichage, notamment publicitaire ou indicateur, éclairé par un ensemble de composants électroniques photo-émetteurs diffusant sa lumière par la tranche d'une plaque transparente au dos de laquelle est placée la surface à afficher : il s'agit alors d'un éclairage par diffusion et réfraction sur la face du panneau. On connaît également la demande FR 2.651.356 publiée le ler mars 1991, intitulée panneau avant équipé de sources lumineuses , essentiellement pour des matériels civils ou militaires, afin de pouvoir les exploiter dans l'obscurité grâce à des matrices de diodes éclairant par derrière ledit panneau, à travers des fentes constituant le marquage luimême et réalisées dans la matière du panneau qui est ensuite étanchéifiée, en particulier en comblant lesdites fentes par une matière transparente et étanche. On relève également la demande FR 2.685.061 publiée le 18 juin 1993, intitulée platine éclairante pour tableau de bord d'aéronef comportant une plaque support équipée d'une pluralité de diodes électroluminescentes : dans ce dispositif spécifique, les diodes sont recouvertes par un couvercle filtrant composé d'un support en matière plastique rigide transparente sur lequel est collée une feuille en matière plastique rigide colorée dans la masse, sur laquelle est ensuite peint d'une certaine couleur un fond, sur lequel une autre peinture, par exemple noire, est appliquée pour être ensuite gravée jusqu'à l'apparition de la peinture blanche pour obtenir les inscriptions souhaitées que l'on veut éclairer ils'agit ainsi d'un montage monobloc indémontable dont l'objectif est essentiellement le filtrage de la lumière, et réalisé grâce à la combinaison assez complexe de plusieurs épaisseurs de matériaux superposés. Aucun de ces dispositifs n'est donc vraiment adapté à l'application envisagée, et il n'était du reste pas évident de transposer ce mode d'éclairage pour repérer et identifier un élément fonctionnel d'une façade accessible d'un appareil de distribution tel qu'un automate bancaire pour lequel les objectifs à atteindre sont - de repérer et d'identifier par un moyen compréhensible et explicite pour toute personne, même parlant une langue étrangère du lieu où se trouve l'appareil de distribution, ledit élément qui est en général une fente ou un moyen d'accès et/ou de distribution, et cela au plus proche dudit élément - d'effectuer ce repérage et identification dans toutes conditions d'éclairage et de luminosité externe, sans ébouir, ni consommer trop d'énergie - d'assurer ce repérage par un moyen simple à rajouter sur l'appareil de distribution sans modifier la structure qui est en général antivol de celui-ci et sans prendre de place dans son habillage qui a en général une épaisseur faible donnée, permettant en particulier de s'adapter, même sur les appareils existants - de réaliser ladite identification par un moyen qui ne crée pas une aspérité trop importante sur l'habillage de l'appareil et ne s'use que peu pour assurer sa pérennité dans le temps et qui, de toute façon, puisse être réparable et interchangeable assez facilement, tout en permettant bien sûr un montage très rapide pour un prix de revient et d'installation le plus réduit possible. Ces objectifs sont atteints par un dispositif lumineux de repérage et d'identification d'éléments fonctionnels situés sur la façade accessible d'un appareil de distribution ce dispositif comprend au moins une matrice de diodes électroluminescentes disposées et alimentées simultanément sur et par un circuit imprimé, et un support rigide de celui-ci comportant une surface opaque, recouvrant ledit circuit et portant un pictogramme qui est transparent à la lumière desdites diodes et identifie ledit élément fonctionnel au plus proche duquel est positionné et fixé ledit dispositif dans la façade de l'appareil et dans l'épaisseur du capot qui recouvre celui-ci. Dans un mode préférentiel de réalisation, l'angle d'éclairage des diodes est très ouvert, de plus de 90-, et la surface du support faisant face à celles-ci comporte des évidements disposés chacun dans l'axe d'une diode et de forme prismatique : ces dispositions permettent un meilleur rendement de l'éclairage par amélioration de la diffraction de la lumière. Ledit support est une plaque d'opaline de faible épaisseur, par exemple de moins de 3 x 10-3 mètres, sérigraphiée sur sa surface opposée à celle tournée vers les diodes et suivant le dessin dudit pictogramme. Pour permettre la fixation simple, rapide, ainsi que son interchangeabilité, sans modifier les capots existants des appareils de distribution, le dispositif lumineux suivant l'invention est tel que lesdites diodes sont de faible épaisseur, par exemple de moins de 2 x 10-3 mètres, à haute luminosité et alimentées en basse tension. Ledit support de la matrice de diodes et du pictogramme comporte des pattes de fixation retenant ledit circuit imprimé et permettant sa propre fixation dans une ouverture du capot fermant au moins une partie de la façade de l'appareil de distribution. L'épaisseur totale du dispositif qui est l'addition de celle du support, des diodes et du circuit imprimé, est au plus égale à celle du capot dans lequel il s'encastre. Le résultat est de nouveaux dispositifs lumineux d'identification et de repérage pour la façade accessible d'appareils de distribution tels qu'en particulier des automates bancaires, répondant à l'ensemble des objectifs cités précédemment et aux inconvénients des dispositifs existants. En effet, en particulier, le choix spécifique des différents éléments pris en combinaison et tels que définis ci-dessus, permet d'intégrer le dispositif d'éclairage avec le moyen de signalisation et de protection dans une très faible épaisseur avec un éclairage pourtant suffisamment lumineux pour obtenir une très bonne signalisation. Le choix particulier d'un pictogramme transparent sur une surface par ailleurs opaque, permet de pouvoir inscrire tout type de moyen d'identification très explicite et donc compréhensible par toute personne puisque n'utilisant pas une langue littérale. Pour l'installation d'un tel dispositif, il suffit donc d'effectuer un découpage pour réaliser les ouvertures adaptées aux dimensions des dispositifs suivant l'invention qui s'enclenchent ainsi très simplement chacun dans son ouverture sans nécéssiter de préparation particulière du capot ou de la surface qui le reçoit, puis de brancher les fils d'alimentation. On pourrait citer d'autres avantages de la présente invention, mais ceux cités ci-dessus en montrent déjà suffisamment pour en prouver la nouveauté et l'intérêt. La description et les figures ci-jointes représentent un exemple de réalisation de l'invention, mais n'ont aucun caractère limitatif : d'autres réalisations sont possibles dans le cadre de la portée et de l'étendue de l'invention, en particulier en appliquant le dispositif décrit à d'autres types d'appareils de distribution autres que les automates bancaires qui sont pris comme exemples dans la présente description. La figure 1 est une vue de face d'un automate bancaire dont la face avant est équipée de quatre dispositifs lumineux suivant la présente invention. La figure 2 est une vue de face d'un exemple de pictogramme suivant l'invention, d'autres types peuvent être bien sûr dessinés et réalisés suivant l'invention en fonction de l'élément fonctionnel à repérer et identifier. La figure 3 est une vue en coupe suivant III/III' d'un dispositif tel que représenté sur la figure 4 et qui pourrait être n'importe lequel des dispositifs référencés 3 sur la figure 1. La figure 4 est une vue en coupe de la figure 3 suivant IV/IV' et qui pourrait être par exemple une coupe également verticale, mais vue à l'envers, soit de haut en bas, sur la représentation de cette figure du panneau du dispositif représenté sur la figure 1, et qui couperait celui-ci dans l'axe des éléments et dispositifs repérés respectivement 31 et 13l La figure 5 est une vue de dessus d'un circuit imprimé du dispositif de l'invention. La figure 6 est une vue schématique d'un circuit de branchement électrique du circuit imprimé de la figure 5. La figure 7 est une vue arrière d'un dispositif suivant l'invention. Celle-ci peut être considérée en fait comme l'application d'un dispositif lumineux connu comprenant une matrice de diodes électroluminescentes 10 disposées et alimentées simultanément sur et par un circuit imprimé 5 et un support rigide 7 de celui-ci, le recouvrant et laissant en partie passer de la lumière émise par les diodes 10 : un tel dispositif est ainsi utilisé dans la présente invention pour repérer et identifier un élément fonctionnel 13 situé sur la façade accessible 2 d'un appareil de distribution 1 tel qu'un automate bancaire, par un pictogramme 3 transparent à la lumière des diodes et dessiné à la surface dudit support rigide 7 qui est pour le reste opaque. Ledit pictogramme 3 d'indication visuelle de l'information et/ou de la fonction de l'élément que l'on veut repérer et identifier sur la partie de la façade 2 concernée, est une silhouette compréhensible telle que celle représentée sur la figure 2 pour indiquer par exemple qu'il s'agit de l'élément fonctionnel 32 correspondant à une fente pour y faire pénétrer un badge ou une carte d'identification, telle qu'une carte bancaire pour un automate permettant de l'identifier puis de traiter diverses opérations financières : cette indication visuelle de repérage et d'identification peut ainsi en plus, comme c'est le cas dans l'exemple de la figure 2, être représentative du geste que doit effectuer l'utilisateur pour une meilleure compréhension de l'utilisation de la fonction concernée par celui-ci. Il peut s'agir également d'un pictogramme 31 pour identifier par exemple une fente de distribution 13l d'un reçu ou d'un pictogramme 33 identifiant la fente de distribution de billets 133 par exemple ou d'un pictogramme 34 identifiant un volet 134 permettant de déposer une enveloppe, etc.. Ledit automate bancaire dans cette application, mais cela peut être le cas dans d'autres, comporte également un écran et clavier 4 permettant à l'opérateur de transmettre toutes instructions et suivre celles données par ledit écran dont en particulier les opérations d'introduction des pièces demandées par ledit automate telles que la carte bancaire, dans la fente bien identifiable alors et de retirer les billets et les reçus par les autres fentes correspondantes. Le dispositif lumineux suivant l'invention comprend ainsi au moins une matrice de diodes électroluminescentes 10 disposées et alimentées simultanément sur et par un circuit imprimé 5, tel que par exemple suivant une matrice 10 constituée de n lignes reliant chacune m de cellesci en série, lesquelles lignes étant reliées en branchement parallèle aux deux fils 12 d'alimentation, tels que représentés sur les figures 5 et 6 dans lesquelles les n lignes sont repérées e, f, g et donc en nombre de 3 et les m diodes en série sont repérées a, b, c, d, soit au nombre de 4. Lesdites diodes 10 sont montées directement sur le support 5, en composants de surfaces et sont choisies les moins épaisses possibles, telles que par exemple 1,9 x 10-3 mètres et de faible surface, le support 5 correspondant au circuit imprimé étant lui-même de faible épaisseur, par exemple 1 x 10-3 mètre d'épaisseur.L'angle d'éclairage des diodes 10 est très ouvert, de plus de 90, et de préférence même 120'; ces diodes sont de haute luminosité, d'au moins 10 milli candela (mcd) et peuvent être choisies pour émettre de la lumière de couleur permettant une meilleure signalisation adaptée audit élément fonctionnel, telle que la couleur verte qui est une pseudo-convention pour identifier des parties ou organes servant de dialogue ou d'interface avec les utilisateurs de divers équipements de type automate bancaire ; d'autres couleurs peuvent être cependant utilisées dans le cadre de la présente invention pour permettre une meilleure compréhension des informations que l'on veut communiquer à l'utilisateur dans son dialogue avec l'automate, tel qu'une lumière rouge, qui soit même clignotante pour interdire une opération.Un même pictogramme peut ainsi être éclairé par deux lumières de couleur différente suivant le cas, et est alors associé à deux matrices de diodes 10 montées sur le même support 5 et alimentées indépendamment. L'ensemble de ces diodes peut être alimenté en continu par les fils 12 en courant continu basse tension. Pour permettre un meilleur éclairage et une meilleure luminosité de l'éclairage du pictogramme, la surface du support 7 faisant face à ces diodes comporte des évidements 9 disposés chacun dans l'axe d'une diode 10 et de forme prismatique telle que représentée sur les figures 3 et 4. Ledit support 7 est de préférence une plaque d'opaline de faible épaisseur, de moins de 3 x 10-3 mètres par exemple, sérigraphiée sur sa surface opposée à celle tournée vers les diodes 10 et suivant le dessin du pictogramme choisi pour identifier l'élément fonctionnel 13, tel que par exemple celui représenté sur la figure 2 par l'introduction d'une carte. Ainsi, l'épaisseur totale du dispositif suivant l'invention qui est donc l'addition de celle du support 7, des diodes 10 et du circuit imprimé 5 est d'au plus par exemple 6 millimètres suivant les indications cidessus, soit inférieure ou au plus égale à l'épaisseur du capot 6 dans lequel le dispositif s'encastre. Le dispositif est en effet encastré dans une ouverture réalisée dans ledit capot 6 et s'y fixe grâce à des pattes de fixation 8 élastiques en forme de doigts ayant une excroissance à leur extrémité tournée vers l'extérieur du support 7 et qui viennent se bloquer sur l'arrière de l'épaisseur dudit capot : leur mise en place se fait par simple déformation au passage de cette épaisseur dans l'ouverture réalisée pour cela, puis leur retour à leur position normale du fait de leur élasticité ramène leur excroissance derrière le capot contre lequel elles vont buter. Ce principe et système de fixation est bien connu et ne nécessite donc pas plus de précision. D'autres systèmes connus peuvent du reste également être utilisés et adaptés. De même, le circuit imprimé 5 est maintenu sur le support du pictogramme 3 par des pattes de fixation 11 de même type qui peuvent être de même longueur que celles 8 assurant la fixation de l'ensemble dans le capot, mais dont les excroissances-butées sont doublées et tournées dans le sens inverse vers l'intérieur de la surface du dispositif et maintiennent entre elles par leur élasticité, comme pour les autres pattes de fixation, ledit circuit dans son propre plan, lequel est également immobilisé en déplacement perpendiculaire, par lesdites doubles excroissances-butées, laissant entre elles un espace juste suffisant pour l'épaisseur du circuit 5. Les pattes de fixation 8, 11 peuvent être disposées, pour les unes suivant un des côtés du dispositif et pour les autres suivant l'autre côté, tel que représenté sur la figure 7. REVENDICATIONS 1. Dispositif lumineux de repérage et d'identification d'éléments fonctionnels (13), situés sur la façade (2) accessible d'un appareil de distribution (1), caractérisé en ce qu'il comprend au moins une matrice de diodes électroluminescentes (10) disposées et alimentées simultanément sur et par un circuit imprimé (5), et un support (7) rigide de celui-ci comportant une surface opaque, recouvrant ledit circuit et portant un pictogramme (3), qui est transparent à la lumière desdites diodes (10) et identifie ledit élément fonctionnel (13). 2. Dispositif lumineux suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'angle d'éclairage des diodes (10) est très ouvert, de plus de 90*, et que la surface du support (7) faisant face à celles-ci comporte des évidements (9) disposés chacun dans l'axe d'une diode (10) et de forme prismatique. 3. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit support (7) est une plaque d'opaline de faible épaisseur, sérigraphiée sur sa surface opposée à celle tournée vers les diodes (10) et suivant le dessin dudit pictogramme (3). 4. Dispositif lumineux suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que lesdites diodes (10) sont de faible épaisseur, à haute luminosité et alimentées en basse tension. 5. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit support (7) comporte des pattes de fixation (8, 11) retenant ledit circuit imprimé (5) et permettant sa propre fixation dans une ouverture du capot (6) fermant au moins une partie de la façade (2) de l'appareil de distribution (1). 6. Dispositif lumineux suivant la revendication 5, caractérisé en ce que son épaisseur totale qui est l'addition de celle du support (7), des diodes (10) et du circuit imprimé (5) est au plus égale à celle du capot (6) dans lequel il s'encastre. 7. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la matrice des diodes (10) est constituée de n lignes reliant chacune m de celles-ci en série, lesquelles lignes étant reliées en branchement parallèle à deux fils (12) d'alimentation. 8. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que lesdites diodes (10) émettent de la lumière de couleur permettant une signalisation adaptée audit élément fonctionnel (13). 9. Application d'un dispositif lumineux comprenant au moins une matrice de diodes électroluminescentes (10) disposées et alimentées simultanément sur et par un circuit imprimé (5), et un support rigide (7) de celui-ci le recouvrant et laissant en partie passer la lumière émise par les diodes (10), caractérisé en ce qu'il est utilisé pour repérer et identifier un élément fonctionnel (13) situé sur la façade accessible (2) d'un appareil de distribution (1), par un pictogramme (3) transparent à la lumière des diodes et dessiné à la surface dudit support rigide (7) qui est pour le reste opaque.