FR 2730758 A1 19960823 FR 9502079 A 19950220 Chassis vitré ouvrant par projection vers l'extérieur de la façade d'un batiment puis par translation devant les parties adjacentes de la façade sans implication de celles-ci dans son fonctionnement. L'invention concerne un chassis vitré à inclure dans toute façade ou partie de façade de batiment dont la face extérieure des composants est alignée dans un même plan vertical, ouvrant consécutivement par projection vers l'extérieur et translation latérale sans implication des composants adjacents, et capable des performances, en matière d'étanchéité à l'air et à l'eau, d'un chassis dit à frappe. L'architecture contemporaine implique fréquemment la création de façades dans lesquelles les parties vitrées. fixes ou ouvrantes, et les parties opaques sont alignées extérieurement dans un même plan, voire confondues par une totale identité d'aspect, qu'il s'agisse alors de composants à structure apparente ou de composants lisses, cas par exemple des façades à revêtement verrier collé. Dans ce type d'ouvrage la modénature de la façade est le plus souvent exprimée par des joints creux et étroits entre les divers composants, disposition qui limite les modes d'ouverture des parties ouvrantes. Le type d'ouverture le plus généralement employé est l'ouverture par projection vers l'extérieur dite "à l'italienne".Ce type de fonctionnement présente deux inconvénients; I'utilisateur n'a de vue vers l'extérieur qu'au travers d'un vitrage qui, selon sa nature peut engendrer une altération des couleurs narurelles, et le nettoyage ordinaire de la face extérieure des vitrages n'est réalisable qu'à la condition d'une manoeuvre exceptionnelle du chassis le plus souvent réservée à un personnel spécialisé. Un palliatif au premier de ces inconvénients est proposé sous la forme d'une ouverture dite "oscillobattante" qui n'est effectivement exploitable que dans le cas de baies étroites, la trame la plus commune des façades des batiment du secteur tertiaire entrainant un débattement de l'ouvrant vers l'intérieur trop important pour un bon usage des lieux. La présente invention à pour but de remédier à ces inconvénients en offrant un mode de fonctionnement de l'ouvrant tel que l'utilisateur dispose dans l'ordre d'une première ouverture dite de ventilation à l'issue de laquelle la baie reste protégée de la pluie, puis d'une ouverture complémentaire lui offrant à la fois la vision directe vers l'extérieur et l'accessibilité nécessaire tant pour le nettoyage de la face extérieure de l'ouvrant lui même que pour le nettoyage de la face extérieure des composants adjacents. L'invention est exposée ci-aprs en détail à l'aide de dessins montrant le principe de fonctionnement et représentant seulement un mode d'éxécution. La figure 1 représente en perspective vue de l'extérieur les différentes phases la, 1 b 1 c 1 d du fonctionnement de l'ouvrant. La figure 2 représente en perpective vue de l'extérieur un angle du cadre dormant et de ses accessoires mobiles montrés dans leur position cadre vitré fermé en 2a et cadre vitré ouvert en 2b. La figure 3 représente en perspective vue de l'intérieur un angle de l'ensemble cadre dormant-cadre vitré ouvert. La figure 4 est une coupe verticale au niveau de la traverse supérieure du chassis sur l'ensemble cadre dormant-cadre vitré fermé. Les figures 5. 6 et 7 représentent un mode d'éxécution en menuiserie d'aluminium; La figure 5 est une coupe horizontale sur l'un des montants du chassis. montrant le cadre vitré fermé en 5a, et le cadre vitré ouvert après projection et translation en 5b. La figure 6 est une coupe verticale sur la traverse haute du chassis, montrant le cadre vitré fermé en 6a. et le cadre vitré ouvert en position de ventilation en 6b. La figure 7 est une coupe verticale sur la traverse basse du chassis, montrant le cadre vitré fermé en 7a, et le cadre vitré ouvert en position de ventilation en 7b. Les figures 8, 9 et 10 représentent un mode d'éxécution de la commande de projection du cadre vitré. La figure 8 est une coupe horizontale sur l'un des montants du cadre dormant montrant les organes de commande en position cadre vitré fermé. La figure 9 est une coupe verticale sur l'un des montants du cadre dormant dans le plan A-A parallèle au plan de la façade (cfi fig. 10) montrant les organes de commande en position cadre vitré fermé. La figure 10 est une coupe verticale sur la partie basse de l'un des montants du chassis dans le plan B-B perpendiculaire au plan de la façade (cf. fig. 9) montrant les organes de commande en position cadre vitré ouvert en 10a, et cadre vitré fermé lOb. Conformément à la présente invelltion, le cadre dormant 1 du chassis est constitué par un profil en forme de U dont l'âme est située dans le plan du chassis coté intérieur de la façade, et dont les ailes, égales ou inégales, sont perpendiculaires au plan de la façade. Une glissière horizontale 2 perpen-diculaire au plan de la façade est fixée à chacun des quatre angles du cadre dormant 1 sur l'une ou l'autre des faces internes des ailes du profil en U constituant ses montants. Une traverse 3 solidaire à chacune de ses extrémités d'une coulisse simple 4 ou double et télescopique 4a-4b engagée sur la glissière 2 et se déplaçant dans un plan horizontal et dans le sens perpendiculaire au plan de la façade s'inscrit dans chacune des deux traverses du cadre dormant 1 entre les ailes du profil en U. La traverse 3 dont les dimensions sont compatibles avec son libre déplacement dans le sens perpendiculaire au plan de la façade comporte, sur sa face tournée vers l'extérieur de la façade, un appendice continu en forme d'équerre dont l'extrémité de l'aile horizontale 3a est solidaire de la traverse 3 et dont l'aile verticale 3b est parallèle au plan de la façade et dirigée vers l'extérieur du cadre pour etre utilisé comme un rail et pour former avec l'aile horizontale 3a et la face extérieure de la traverse 3 un canal continu 3c. Conformément encore à la présente invention, le cadre vitré ouvrant 5 est, sur la face tournée vers l'intérieur de la façade de ses traverses haute et basse, muni d'un appendice continu en forme de U dont l'âme, horizontale et perpendiculaire au plan de la façade, est tournée vers l'extérieur du chassis et dont l'une des ailes 5a est accolée à la face du cadre 1 et l'autre Sb est diri-gée à l'inverse du rail 3b du profil 3 associé au cadre dormant 1 pour constituer un canal 5c chevauchant le rail 3b. L'on voit à ce stade, que le cadre vitré 5, porté par le rail 3b de la traverse mobile 3 sera projeté vers l'extérieur dans un plan parallèle au plan de la façade si une poussée horizontale s'exerce simultanément sur les coulisses 4 associées au cadre dormant 1 par l'intermédiaire des glissières 2. L'on voit aussi qu'apurés une projection suffisante pour que la face la plus intérieure du cadre vitré 5 soit amenée au dela de l'aplomb extérieur des composants adjacents de la façade, le dit cadre vitré 5 pourra être translaté d'un côté ou de l'autre de la baie autant qu'il sera compatible avec sa bonne tenue en porte à faux par rapport aux rails 3b qui le supportent et le guident. L'étanchéité à l'air et à l'eau entre le cadre vitré 5 et le cadre dormant 1 sera obtenue lors de la fermeture par la compression de joints appropriés 6 et 7, situés entre la face intérieure du cadre vitré 5 et les extrémités de chacune des ailes du profil en U constituant le cadre dormant 1 et solidaires de l'un ou de l'autre de ces cadres. L'exemple d'éxécution en menuiserie d'aluminium (cf fig. 5,6,et 7) montre que, conformément à l'invention. la traverse mobile 3 située en partie haute du chassis comporte à l'aplomb de sa face tournée vers l'intérieur de la façade un appendice continu 3d dépassant le niveau de sa face supérieure. L'on voit alors (cf. fig. 6b) que lorsque le cadre vitré est projeté pour ventilation, les eaux pluviales ruisselant sur la façade sont recueillies sur les faces supérieures du cadre vitré et de la traverse mobile 3 avant de tomber dans le canal 3c pour s'évacuer de part et d'autre de la baie par les extrémités ouvertes de ce canal. L'on voit aussi que les eaux qui pourraient accidentellement s'infiltrer par le joint d'étanchéité 6 sont recueillies par le même canal 3c puis ,par gravité, drainées dans des montants du cadre dormant 1 pour être évacuées vers l'extérieur par les orifices de drainage 8 ménagés dans la traverse basse de ce même cadre. Conformément à l'invention, la projection du cadre vitré pourra soit être commandée manuellement par tout dispositif de tringles et bielles agissant simultanément sur les quatre glissières 4,ou par câbles souples ou câbles à crémaillères ayant le même effet, soit être asservie au fonctionnement de vérins, pneumatiques, hydrauliques ou électriques, agissant également sur les quatre glissières 4. A titre d'exemple, les figures 8, 9 et 10 représentent un dispositif de commande manuelle dans lequel un levier rotatif9 fixé sur une face latérale de l'un des montants du cadre dormant 1 actionne par l'intermédiaire d'une courroie crantée ou d'une chainelO, une came 11 tournant à l'intérieur du profil en U du même montant dans un plan vertical parallèle au plan de déplacement de la coulisse 4 et agissant simultanément sur un ergot 12 fixésur la face verticale de la glissière 4 et se déplaçant dans le sens horizontal perpendiculairement au plan de la façade, et sur un ergot 13 solidaire d'une tige 14 coulissant verticalement dans une gorge îc située sur l'une des faces internes des ailes du profil en U du cadre dormant 1. La tige coulissante 14 commande à l'autre extrémité du montant, par l'intermédiaire d'un ergot identique à l'ergot 13,une came identique à la came 1 lagissant sur la glissière 4 par un ergot identique à l'ergot 12. Un dispositif symétrique équipe l'autre montant du cadre dormant. La synchronisation du fonctionnement des deux dispositifs peut être assuré de deux façons. Dans le premier cas, les deux leviers de commande sont reliés par un tube rigide faisant office de poignée unique. Dans le deuxième cas, les cames 11 comportent un secteur denté 1 1 a agis-sant sur des pignons 15 solidaires des extrémités d'un arbre de transmission 16 situé derrière la traverse mobile 3 à l'intérieur du profil en U constituant la traverse du cadre dormant 1. Une poignée à crémone fixée sur une face latérale du cadre dormant 1 et agissant directement sur l'une des tiges coulissantes 14 pourra dans ce cas être substituée aux leviers 9 et courroies 10. L'on voit selon cet exemple que les glissières 2, peuvent être fixées sur les équerres 20 et 21 et que les cames 1 1 et les roues dentées 15 peuvent être articulées sur ces mêmes équerres avant l'assemblage d'onglet des compo-sants du cadre dormant 1 afin de simplifier la mise en oeuvre de ces organes. L'on voit également que selon cet exemple, la coulisse 4 peut aussi être constituée de deux coulisses 4a et 4b se déplaçant l'une par rapport à l'autre de la moitié de la course afin de réduire les sollicitations dues à son comportement en console. La translation du cadre vitré 5 est commandée soit manuellement à l'aide d'index 17 fixés sur la face intérieure des montants du cadre ou asservie à toute commande, automatique ou non, agissant sur tout type de vérin. Des butées 18 et 19 disposées respectivement sur la face extérieure de la traverse mobile 3 et sur la face intérieure du cadre vitré limitent la course de ce dernier ou interdisent si nécessaire la translation dans l'une ou l'autre des directions en cas d'obstacle à l'ouverture. L'exemple d'éxécution montre que tout matériel ou matériau anti-friction 22 pourra autre interposé entre le rail 3b et les parois du canal 5c pour réduire l'effort à exercer pour obtenir la translation du cadre vitré 5. Revendications I. Chassis vitré pour façade de batiment, ouvrant par projection vers l'extérieur dans un plan parallèle au plan de la façade puis par translation dans ce même plan d'un coté ou de l'autre de la baie, comprenant un cadre dormant 1, deux traverses mobiles 3 et un cadre vitré 5, caractérisé en ce que la section des composants du cadre dormant 1 a la forme d'un U dont l'âme est située dans le plan intérieur du chassis et dont les ailes, égales ou inégales, sont perpendiculaires au plan de la façade, en ce qu'une glissière 2 perpendiculaire au plan de la façade est fixée sur la face interne de l'une des ailes du profil en U à proximité de chacun des quatre angles du cadre 1 et reçoit une coulisse simple 4 ou double et télescopique 4a,4b, se déplaçant dans un plan horizontal et dans le sens perpendiculaire au plan de la façade en entrainant une traverse 3 située entre les ailes des traverses du cadre 1, et en ce que chacune des traverses mobiles 3 comportent sur leur face extérieure et sur toute leur longueur un profil en forme d'équerre dont l'extrémité de l'aile horizontale 3a est solidaire de la traverse 3 et dont l'extrémité de l'aile verticale 3b parallèle au plan de la façade est dirigée vers l'extérieur du cadre 1. 2. Chassis vitré selon la revendication 1 caractérisé en ce que le cadre vitré 5 comporte sur la face intérieure de ses traverses haute et basse, un appendice en forme de U dont une des ailes 5a est accolée à la dite face du cadre et dont l'âme, horizontale et perpendiculaire au plan de la façade est tournée vers l'extérieur du chassis pour constituer avec son autre aile 5b un canal 5c venant chevaucher le rail 3b de la traverse mobile 3 avec ou sans interposition d'un dispositif antifriction 22. 3. Chassis vitré selon la revendication 1 caractérisé en ce que chacune des coulisses 4 comporte sur sa face verticale un ergot 12 engagé dans une came 1 1 tournant dans un plan vertical parallèle au plan de déplacement de la coulisse en entrainant un déplacement de l'ergot 12 dans le sens horizontal et perpendiculaire au plan de la façade, et en ce qu'un ergot 13 solidaire d'une tige verticale 14 coulissant dans une gorge ménagée à l'intérieur du profil en U des montants du cadre 1 est engagé dans la came 1 1 et entrainé par la rotation de celle-ci dans un déplacement vertical. 4. Chassis vitré selon la revendication 3 caractérisé en ce que chacune des deux cames 11 situées de part et d'autre d'une meme traverse du cadre 1 comporte un secteur denté engagé dans une roue dentée 15 et en ce que les deux roues dentées 15 sont solidaires d'un arbre de transmission 16 situé à l'intérieur du profil en U de la traverse du cadre 1 derrière la traverse mobile 3. 5. Chassis vitré selon les revendications 3 et 4 caractérisé en ce que la projection du cadre vitré 5 est commandée par l'action de l'utilisateur sur un levier 9 situé sur une face latérale du montant du cadre dormant 1 par l'intermédiaire d'une courroie crantée ou d'une chaine 10 entrainant la rotation de l'une des cames 11. 6. Chassis vitré selon les revendications 3 et 4 caractérisé en ce que la projection du cadre vitré 5 est commandée par l'action de l'utilisateur sur une poignée à crémone fixée sur une face latérale du cadre dormant 1 et agissant directement sur l'une des tiges coulissantes 14. 7. Chassis vitré selon la revendication 3 caractérisé en ce que les glissières 2 et les cames 11 sont respectivement fixées et articulées sur les équerres 20 et 21 avant assemblage d'onglet des montants et traverses du cadre dormant 1.