FR 2735263 A1 19961213 FR 9506881 A 19950606 La présente invention concerne un porte-étiquette notamment pour la présentation à la vente d'articles de petites dimensions, en particulier de bijoux ou de produits similaires, tels que des porte-clefs. I1 est bien connu de présenter de tels articles sur des panneaux-supports plus ou moins verticaux, ou sur des plaquettes, dites "feutrines", placées dans des écrins. Ces panneaux ou plaquettes comprennent des fentes, découpes ou pattes d'accrochage, dans lesquelles ou sur lesquelles les articles sont engagés de manière amovible. Les panneaux ou plaquettes existants ne sont pas prévus pour la mise en place d'étiquettes comportant différents renseignements sur les articles, notamment leur prix. Pour une vente sur panneaux, en extérieur, il est courant de placer des étiquettes autocollantes directement sur les articles, ce qui a pour inconvénient de donner un aspect visuel guère attractif aux articles. L'interchangement des étiquettes, par exemple pour modifier le prix de l'article, n'est pas très facile, les étiquettes pouvant être difficiles à retirer, surtout si elles sont restées longtemps en place. De plus, des résidus de colle ou de papier peuvent subsister sur les articles après retrait des étiquettes. Pour une vente en vitrine ou dans des écrins, il existe des porte-étiquettes qui sont simplement posés à côté des articles. Ces porte-étiquettes ont des possibilités d'utilisation très limitées, et ne conviennent pas pour un autre type de présentation. I1 n'existe donc pas à ce jour de porte-étiquette pouvant être facilement utilisé avec tout type d'articles, spécialement avec les différents types d'articles de bijouterie (bagues, boucles d'oreilles, chaînes, montre ou bracelets-montre, notamment) ou avec des porte-clefs, et sur tout type de panneaux ou de plaquettes de support. L'invention vise à remédier à cet inconvénient. Le porte-étiquette qu'elle concerne comprend deux parties situées l'une derrière l'autre par rapport au plan de l'étiquette, dont au moins une est susceptible de recevoir une étiquette, et un pont reliant ces deux parties, dont la longueur correspond sensiblement à l'épaisseur du panneau ou de la plaquette destiné à supporter les articles. Ces deux parties et ce pont forment une pince pouvant être engagée à cheval sur l'un des bords extérieurs du panneau ou de la plaquette, ou sur l'un des bords d'une fenêtre que comprend ce panneau, ou encore sur une barrette formant un rebord, portée par ce panneau. Le porte-étiquette peut ainsi facilement et rapidement être mis en place sur tout type de panneaux ou plaquettes de support, tels que ceux généralement utilisés pour la présentation à la vente d'articles de petites dimensions, en particulier d'articles de bijouterie ou de porte-clefs. De plus, ce porte-étiquette peut être placé sur les bords supérieur, latéraux ou inférieur de ces panneaux ou plaquettes, et en plusieurs endroits de ces bords, ce qui permet de nombreuses possibilités de disposition des étiquettes en fonction des articles à présenter. De préférence, la partie pouvant recevoir une étiquette a une forme circulaire ou octogonale, permettant le positionnement du porte-étiquette en tout point du bord latéral d'un panneau rond ou octogonal ou d'une plaquette ronde ou octogonale de support des articles, en particulier d'une plaquette dite "feutrine" destinée à être placée dans le fond d'un écrin. L'étiquette reste lisible quelle que soit la position du porte-étiquette sur ce panneau ou cette plaquette. Avantageusement, les deux parties du porte-étiquette peuvent chacune recevoir une étiquette et comprennent chacune un logement interne de réception de l'étiquette par coulissement, les fentes de ces logements qui permettent l'insertion ou le retrait des étiquettes étant situées sur deux bords latéraux en regard de ces deux parties support d'étiquette. L'une ou l'autre des deux parties du porte-étiquette peut être placée sur la face antérieure du panneau, de sorte que les fentes peuvent toujours être tournées vers le haut du panneau, afin d'éviter tout glissement de l'étiquette hors de son logement lorsque le porte-étiquette est placé le long de l'un ou de l'autre des bords latéraux du panneau. Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, l'une des deux parties susceptibles de recevoir une étiquette comprend un anneau faisant saillie de sa tranche, de préférence du côté opposé au pont. e Le porte-étiquette ainsi conformé peut avoir un grand nombre d'utilisations différentes. En effet, l'anneau permet l'accrochage au porte-étiquette d'une chaîne ou d'un bracelet de bijouterie, le porte-étiquette assurant ainsi lui-même le montage de ces chaîne ou bracelet sur le panneau. Cet anneau permet également l'engagement du porte-étiquette sur les pattes d'accrochage que comprennent les panneaux destinés à la présentation à la vente de porte-clefs. Ce porte-étiquette reste toutefois utilisable pour la vente de bagues ou de boucles d'oreilles, la partie du porte-étiquette comprenant l'anneau étant invisible par l'acheteur lorsque le porte-étiquette est engagé sur le bord du panneau, puisque placée sur la face postérieure du panneau. Pour sa bonne compréhension, l'invention est à nouveau décrite ci-dessous, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, deux formes de réalisation du porte-étiquette qu'elle concerne et plusieurs types de panneaux utilisables avec celles-ci. La figure 1 est une vue en perspective de ce porte-étiquette, selon une première forme de réalisation la figure 2 en est une vue en plan, alors qu'il est monté sur un panneau de présentation la figure 3 en est une vue en perspective, alors qu'il est fixé à une plaquette individuelle de présentation, pouvant être réunie à d'autres plaquettes identiques sur un panneau de conditionnement ou de présentation la figure 4 en est une vue alors qu'il est fixé à une plaquette de présentation similaire à celle montrée à la figure 3, cette plaquette étant engagée dans un écrin la figure 5 en est une vue similaire à la figure 1, selon une deuxième forme de réalisation la figure 6 en est une vue de face, alors qu'il est fixé à un premier type de panneau de présentation la figure 7 en est une vue en coupe longitudinale selon la ligne VII-VII de la figure 6 la figure 8 en est une vue de face, alors qu'il est monté sur un autre type de panneau ; la figure 9 en est une vue de face, alors qu'il est monté sur un troisième type de panneau ; la figure 10 en est une vue en coupe selon la ligne X-X de la figure 9 et la figure 11 en est une vue de face, alors qu'il est monté sur un bracelet-montre. La figure 1 représente un porte-étiquette 1 notamment pour la présentation à la vente d'articles de petites dimensions, en particulier de bijoux ou similaires. Ce porte-étiquette comprend deux parties 2, situées l'une derrière l'autre par rapport au plan de l'étiquette 3, et un pont 4 reliant ces deux parties 2, dont la longueur correspond sensiblement à l'épaisseur du panneau ou de la plaquette de présentation destinée à supporter les articles. Les parties 2 ont une forme octogonale. Chacune d'elles peut recevoir une étiquette 3, également de forme octogonale, et comprend à cet effet un logement interne 5 s'ouvrant sur l'extérieur et une fente latérale 6 permettant l'insertion ou le retrait de l'étiquette 3 dans le logement 5. Les fentes 6 sont situées sur deux bords latéraux en regard des deux parties 2. Le pont 4 est de préférence conformé de manière à ce que les deux parties 2 convergent l'une vers l'autre du côté opposé au pont 4. Comme le montrent les figures 2 à 4, les parties 2 et le pont 4 forment une pince pouvant être engagée à cheval sur l'un des bords extérieurs d'un panneau 10 ou d'une plaquette 11 de présentation. I1 apparaît sur la figure 2 que la forme octogonale de chaque partie 2 permet le positionnement du porte-étiquette 1 sur chaque bord latéral du panneau 10, qui est également de forme octogonale, et en tout point de ces bords. L'étiquette 3 reste parfaitement lisible quelle que soit la position du porte-étiquette 1. Ce dernier peut également être placé en tout point d'une plaquette ronde ou octogonale de support des articles, en particulier d'une plaquette dite "feutrine" destinée à être placée dans un écrin, sous réserve d'aménager, aux endroits adéquats, une encoche de réception du pont 4. La figure 3 montre qu'une plaquette de présentation 11 peut recevoir le porte-étiquette 1 en même temps que l'article (non représenté). L'ensemble peut ensuite être logé dans une alvéole 12 d'un panneau 13 de conditionnement ou de présentation, puis, après vente de l'article, être extrait de ce panneau et être placé dans un écrin 14, comme le montre la figure 4. Des écrins standards peuvent ainsi être garnis en fonction des besoins, une fois la vente réalisée. Le pont 4, grâce à la convergence précitée des parties 2, est légèrement déformé lorsque le porte-étiquette 1 est engagé sur le panneau 10 ou plaquette 11, et assure un pincement par rappel élastique. Le porte-étiquette 1 est ainsi parfaitement maintenu sur son support, et peut être placé sur les bords latéraux ou sur le bord inférieur d'un panneau de présentation placé en position plus ou moins verticale. En outre, le positionnement précité des fentes 6, sur deux bords latéraux en regard des parties 2, permet que ces fentes soient toujours tournées vers le haut du panneau, afin d'éviter tout glissement de l'étiquette 3 hors du logement 5 lorsque le porte-étiquette 1 est placé le long de l'un ou de l'autre des bords latéraux du panneau. En effet, l'une ou l'autre des deux parties 2 est placée sur la face antérieure du panneau, selon le cas. La figure 5 montre une deuxième forme de réalisation du porte-étiquette 1 selon l'invention. Les moyens déjà décrits en référence à la figure 1, qui se retrouvent dans cette deuxième forme de réalisation, ne seront pas à nouveau décrits et seront désignés par les mêmes références numériques. Dans cette deuxième forme de réalisation, une seule des deux parties 2 comprend une fente 6, tandis que l'autre partie comprend un anneau 20 faisant saillie de sa tranche, du côté opposé au pont 4. Il apparaît aux figures 6 et 7 que ce porte-étiquette 1 peut être utilisé, au même titre que le porte-étiquette montré à la figure 1, sur un panneau de présentation 21 muni de fenêtres 22, en étant engagé sur l'un des bords du panneau 21 délimitant ces fenêtres 22, la partie 2 du porte-étiquette 1 comprenant l'anneau 20 étant invisible par l'acheteur puisque placée sur la face postérieure du panneau. La figure 8 montre que le porte-étiquette 1 peut également être utilisé sur un panneau 23 comprenant une barrette supérieure 24 fixée à distance de la face du panneau. Dans ce cas, le porte-étiquette 1 est engagé sur la barrette 24 et l'anneau 20 permet l'accrochage d'une channe ou d'un bracelet de bijouterie. Le porte-étiquette 1 assure ainsi lui-même le montage de cette chaine ou bracelet sur le panneau 23. En variante, le porte-étiquette 1 pourrait simplement être engagé à cheval sur le bord inférieur d'une fenêtre 25 aménagée dans la partie supérieure du panneau 23. Les figures 9 et 10 montrent l'utilisation de ce porte-étiquette 1 sur un troisième type de panneau, plus particulièrement destiné à la présentation à la vente de porte-clefs. Dans ce cas le panneau 30 comporte des pattes 31 d'accrochage des porte-clefs 32. Ainsi que le montre la figure 10, l'anneau 20 permet l'engagement du porte-étiquette 1 sur les pattes d'accrochage 31, en avant du porte-clefs correspondant 32. Le porte-étiquette 1 peut ainsi facilement et rapidement être mis en place sur tout type de panneaux ou de plaquettes, et servir à la présentation d'articles très divers, en pouvant être adapté à chacun d'eux. De plus, il peut être placé sur les bords supérieur, latéraux ou inférieur de ces panneaux ou plaquettes, et en plusieurs endroits de ces bords, ce qui permet de nombreuses possibilités de disposition des étiquettes en fonction des articles à présenter. La figure 11 montre, en outre, que le porte-étiquette 1 peut être utilisé avec des bracelets-montre, pour afficher le prix de ceux-ci, en étant simplement engagé sur l'un ou les deux brins du bracelet, ou dans le passant que comprend l'un des brins. Il va de soi que l'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation décrites ci-dessus à titre d'exemples, mais qu'elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation. Ainsi, un même porte-étiquette selon l'invention pourrait comprendre à la fois deux fentes 6 et un anneau 20, pour permettre l'engagement d'une étiquette sur la face postérieure du panneau de présentation, cette étiquette pouvant comporter des inscriptions destinées au vendeur, telles que par exemple la référence de l'article. Grâce à cette information, le vendeur peut facilement connaître les références des modèles d'articles qu'il a vendus, et gérer précisément ses stocks. REVENDICATIONS 1 - Porte-étiquette notamment pour la présentation à la vente d'articles de petites dimensions, en particulier de bijoux ou similaires, tels que des porte-clefs, caractérisé en ce qu'il comprend deux parties (2) situées l'une derrière l'autre par rapport au plan de l'étiquette (3), dont au moins une est susceptible de recevoir une étiquette (3), et un pont (4) reliant ces deux parties (2), dont la longueur correspond sensiblement à l'épaisseur du panneau (10,21,23,30) ou de la plaquette (11) destinée à supporter les articles. 2 - Porte-étiquette selon la revendication 1, caractérisé en ce que le pont (4) est conformé de manière à ce que les deux parties (2) convergent l'une vers l'autre du côté opposé au pont (4). 3 - Porte-étiquette selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que la partie (2) pouvant recevoir une étiquette a une forme circulaire ou octogonale. 4 - Porte-étiquette selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ses deux parties (2) peuvent chacune recevoir une étiquette (3) et comprennent chacune un logement interne (5) de réception de l'étiquette (3) par coulissement, les fentes (6) de ces logements qui permettent l'insertion ou le retrait des étiquettes (3) étant situées sur deux bords latéraux en regard de ces deux parties (2). 5 - Porte-étiquette selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'une des deux parties (2) susceptibles de recevoir une étiquette comprend un anneau (20) faisant saillie de sa tranche. 6 - Porte-étiquette selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'anneau (20) fait saillie du côté opposé au pont (4). 7 - Utilisation du porte-étiquette selon l'une des revendications 1 à 6 avec des plaquettes (11) de support des articles, destinées à être logées dans des alvéoles (12) d'un panneau (13) de conditionnement ou de présentation, puis, après vente de l'article, à être extraites de ce panneau et à être placées dans des écrins standards (14). 8 - Utilisation du porte-étiquette selon l'une des revendications 1 à 6 avec un panneau de présentation (21) muni de fenêtres (22), le porte-étiquette (1) étant engagé sur l'un des bords du panneau (21) délimitant ces fenêtres (22). 9 - Utilisation du porte-étiquette selon l'une des revendications 1 à 6 avec un panneau (23) comprenant une barrette supérieure (24) fixée à distance de la face du panneau, ou une fenêtre supérieure (25), le porte-étiquette (1) étant engagé sur la barrette (24) ou sur le bord inférieur de la fenêtre (25). 10 - Utilisation du porte-étiquette selon l'une des revendications 5 ou 6 avec un panneau (30) de présentation de porte-clefs (32), comportant des pattes (31) d'accrochage des porte-clefs (32), l'anneau (20) permettant l'engagement du porte-étiquette (1) sur les pattes d'accrochage (31).