FR 2738940 A1 19970321 FR 9511241 A 19950920 ETUI PROTECTEUR POUR CARTE DE CREDIT OU SIMILAIRE La présente invention concerne un étui protecteur pour une carte de crédit (carte bancaire) ou une carte similaire telle que, notamment, une carte téléphonique, une carte de transport, une carte de santé, une carte d'identité, ou autres cartes d'identification. L'invention s'adresse plus particulièrement à un étui destiné à recevoir une carte dont 1' utilisation est assujettie à la connaissance d' un code numérique affecté à ladite carte, et qui est normalement connu seulement de l'utilisateur, ou des utilisateurs, de ladite carte. Par conséquent, si on a affaire à une carte bancaire, I'indication du code est exigée pour que son propriétaire puisse retirer de l'argent dans un distributeur de billets de banque, ou pour effectuer le règlement d' un achat au moyen de sa carte dans un magasin. Le code numérique affecté à la carte est en général un nombre de quatre chiffres. Il est important que le propriétaire, ou tout autre usager autorise de ladite carte, se souvienne à tout instant de ce nombre. A défaut, non seulement il ne pourra pas faire usage de sa carte, mais encore s'exposera au risque qu'elle demeure retenue dans un appareil de lecture, notamment dans un distributeur de billets ; en effet, un tel appareil "avale" la carte - c'està-dire ne la restitue pas à l'usager - si un code erroné a été formé plusieurs fois de suite. Or, la mémorisation d'un nombre de quatre chiffres n'est pas toujours facile à faire. De plus, avec le développement récent des cartes de crédit et similaires, il est courant qu'une même personne ait en sa possession plusieurs cartes qui, bien sûr, possèdent des codes différents, ce qui est source d'erreurs fréquentes. D'autre part, il n'est pas prudent que l'utilisateur d'une carte garde à proximité de celle-ci une inscription indiquant en clair le code qui lui est affecté. En effet, en cas de perte ou de vol simultané de la carte et de ladite inscription, des tiers pourraient s'en servir, et la responsabilité du détenteur de la carte pourrait être engagée. Pour tenter de pallier cet inconvénient, certaines personnes ont en permanence sur elles des messages indiquant de façon codée - par exemple masqué à l'intérieur d'un faux numéro de téléphone - le nombre constitutif du code en question. Malheureusement, ceci est également source d'erreurs, et n'est pas commode d'utilisation. On connaît par ailleurs des étuis récepteurs pour ce genre de carte, dont le rôle est d' assurer la protection mécanique de la carte, notamment pour éviter qu'elle ne se plie. Différents types d'étuis protecteurs sont connus, rigides, semi-rigides, ou souples dans lesquels se glisse la carte. L' objectif de 1' invention est de donner à cet étui protecteur une fonction additionnelle, cette fonction étant de rendre plus facilement mémorisable à 1' utilisateur de la carte le code affecté à celle-ci. Bien entendu, les moyens pour rendre ce code numérique plus facilement mémorisable, qui vont être portés par l'étui et donc risquer d'être directement accessibles à une personne non autorisée ayant inopinément accès à la carte et à son étui protecteur, ne doivent en aucune manière permettre à cette personne de retrouver le code en question. L'étui protecteur qui fait l'objet de la présente invention est donc destiné à recevoir une carte de crédit ou similaire, dont l'utilisation est assujettie à la connaissance d'un code numérique affecté à ladite carte et formé d'un certain nombre n de chiffres. L'objectif mentionné plus haut est atteint grâce au fait que cet étui est muni d' un tableau de correspondance visuelle qui fait correspondre à chacun desdits chiffres du système de numérotation décimale une série de lettres ou de groupe de lettres, dont le nombre est égal au nombre n de chiffres du code, les lettres - ou groupe de lettres - du même rang de chaque série étant toutes différentes, ce qui permet à l'utilisateur de la carte de faire correspondre à son code numérique un message littéraire plus facilement mémorisable. En effet, la demanderesse s'est aperçue, à la suite de tests, qu'il était beaucoup plus facile d'enregistrer et de garder en mémoire des messages littéraires, c'està-dire formés de lettres - et en particulier de petites phrases - qu'une suite de chiffres. Le tableau va donc d'abord servir à l'utilisateur de la carte pour transformer son code en un message littéraire, qu'il va facilement enregistrer et retenir lorsqu'il voudra utiliser sa carte, et retrouver le code numérique, il lui suffira d'effectuer la transformation inverse, en lisant sur le tableau la correspondance des lettres avec les chiffres. Du fait que le tableau se trouve sur l'étui porte-carte, il sera certain d'avoir toujours le tableau de correspondance à portée de main, lorsqu' il aura à utiliser sa carte. Il n'y a aucun danger à associer le tableau avec la carte, car le tableau n'a aucune signification pour une tierce personne et n'est en aucun cas susceptible de lui permettre de retrouver le code. Différentes manières peuvent être envisagées pour apposer ce tableau de correspondance sur l'étui. Ainsi, à titre d'exemples non limitatifs: - la tableau est directement apposé sur la surface extérieure de l'étui, par exemple par impression tampographique ou sérigraphique; - le tableau est imprimé sur une feuille collée sur la surface extérieure de l'étui: - l'étui étant réalisé en matière plastique moulée, le tableau est imprimé sur un film-support qui est thermosoudé sur sa surface, ou est composé de caractères en relief venant de moulage avec la paroi de l'étui. Dans un mode de réalisation possible, l'étui est de type connu, affectant une forme plate, à contour rectangulaire, munie d'une fente latérale pour la mise en place et le retrait de la carte, et le tableau est apposé sur l'une des deux grandes faces, par exemple la face arrière, de 1' étui. Dans ce cas, de préférence, le tableau de correspondance a également un contour rectangulaire, de dimensions légèrement inférieures à celles des grandes faces, si bien qu' il occupe la quasi totalité de la surface de la grande face sur laquelle il est apposé. Dans un mode de réalisation possible du tableau, les groupes de lettres forment des mots. Dans ce cas, lorsque le code numérique affecté à la carte est formé de quatre chiffres, on peut décider que les mots du premier rang de la série sont des noms (propres et/ou communs), les mots du second rang sont des verbes, les mots du troisième rang sont des noms, et les mots du quatrième sont des adjectifs. Il est ainsi possible de composer de petites phrases faites d'un sujet, d'un verbe, d'un complément - complément d'objet notamment si le verbe est transitif -, le complément étant assorti d'un qualificatif. Bien entendu, l'adjectif (épithète) pourrait, dans une variante, être attribué au sujet. Dans une autre variante, il pourrait être placé (en troisième rang) devant le nom complément d'objet (en quatrième rang). Un tel agencement du tableau permet de composer des messages amusants et insolites, ce qui en facilite encore la mémorisation. Dans un autre mode de réalisation, le code numérique affecté à la carte étant également formé de quatre chiffres, la lettre du premier et du troisième rang de chaque série est une consonne tandis que celle du second et du quatrième rang est (forme) une voyelle ou une diphtongue. Ainsi, il est possible de composer de petits mots de deux syllabes, qui parfois auront une signification (mots du dictionnaire) et parfois seront totalement arbitraires, - avec des consonnances insolites - ce qui ne nuira pas forcément à leur facilité de mémorisation. L' invention a également pour objet une étiquette autocollante comprenant une feuille adhésive portant un tableau de correspondance visuelle entre lesdits chiffres du système de numérotation décimale et une série de n lettres ou groupe de lettres, cette feuille adhésive étant destinée à être collée sur un étui protecteur pour carte de crédit, ou similaire, afin de constituer un étui conforme à 1' invention, tel que décrit plus haut. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront de la description et des dessins annexés qui en représentent, à titre d'exemples non limitatifs, des modes de réalisation possibles. Sur les dessins: - la figure 1 est une vue en perspective d'un étui protecteur et de la carte de crédit qu'il reçoit, celle-ci étant très partiellement insérée àl'intérieurde l'étui, leurs faces avant étant visibles; - la figure 2 est une vue en perspective similaire à la figure 1, mais à 1' envers, leurs faces arrière étant visibles; - la figure 3 représente, toujours en perspective, une étiquette autocollante dont la feuille adhésive est partiellement décollée (en cours d'arrachage) cette feuille étant destinée à être collée sur un étui protecteur pour carte de crédit ou similaire; - les figures 4 et 5 sont des exemples de tableaux de correspondance visuelle susceptibles d'être apposés sur l'étui. A la figure 1 on a désigné par la référence 1 un étui protecteur rigide de type connu, en matière plastique moulée destiné à recevoir une carte de crédit 2, par exemple une carte bancaire, dont la face avant porte une puce et la face arrière une piste magnétique ; il s'agit d'un étui de faible épaisseur, de forme plate à contour rectangulaire, dont les dimensions sont très légèrement supérieures à celles de la carte 2. On a désigné par les références 10 et 1 1 respectivement la face avant (recto) et la face arrière (verso) de 1' étui porte-carte. De manière similaire, les références 20 et 21 ont été attribuées respectivement à la face avant (recto) et à la face arrière (verso) de la carte 2. De manière connue, I'un des petits côtés de l'étui 1 présente une fente 12 permettant d'y insérer par translation - à la manière d'un tiroir - la carte 2 ; dans la face 10 est formée une ouverture 13 permettant à l'utilisateur d'engager le pouce contre la carte lorsqu'elle se trouve à l'intérieur de l'étui, afin de la faire coulisser en sens inverse et de la retirer de 1' étui. Un étui de ce genre est connu par exemple du EP-B-0 121 598. Conformément à l'invention, il est prévu au dos de l'étui 1, c'est-à-dire sur la face 11, un tableau de correspondance chiffres/lettres. Dans le mode de réalisation illustré à la figure 2, ce tableau - référencé 3 est un quadrillage comprenant dix colonnes et quatre lignes. Au-dessus de la ligne supérieure - ou première rangée - sont inscrits l'ensemble des dix chiffres arabes constituant le système de numérotation décimale, à savoir le chiffre 0 et les chiffres 1 à 9. Chaque chiffre correspond à une colonne. A l'intersection de chacune des quatre lignes du tableau et de chaque colonne se trouve une case dans laquelle est inscrite une lettre ou un groupe de lettres, par exemple un mot. Dans la représentation schématique de la figure 2, on a désigné symboliquement chacune de ces inscriptions littéraires par la lettre A, B, C ou D, cette lettre étant affectée d' un indice numérique dont le chiffre correspond au numéro de la colonne. Ainsi, par exemple, Ao correspond à la case de la première rangée, colonne 0, B4 à la case de la deuxième rangée, colonne n" 4, C6 à la case de la troisième rangée et de la colonne n" 6, D3, la case de la quatrième rangée et de la colonne n" 3. On suppose que le code secret affecté à la carte de crédit 2 est un nombe de quatre chiffres, en 1' occurrence le nombre "0463". La traduction de ce code numérique en code littéraire est donc "Ao B4 C6 D3ss. Comme on le verra plus loin, plus particulièrement en référence aux figures 4 et 5, en choisissant ces différentes lettres ou groupes de lettres de manière judicieuse, il est possible d'en faire un message qu'il est facile de mémoriser. Comme déjà dit, le tableau 3 peut être apposé de différentes manières sur I'étui porte-carte 1, et notamment venir de moulage avec lui, ou être imprimé directement sur lui. Les caractères du tableau pourraient être des reliefs formant parties intégrantes de la matière constitutive de l'étui, des caractères similaires mais "en creux" étant prévus dans le moule d'injection pour les réaliser. Néanmoins, il est également possible de distribuer un tel tableau indépendamment de l'étui porte-carte, de sorte qu'il soit possible d'en faire usage avec un étui porte-carte déjà existant. Ainsi, comme représenté à la figure 3, le tableau de correspondance 3 peut être apposé sur une étiquette autocollante 5, comprenant une feuille adhésive 50 portée par un support détachable 51. Naturellement, cette étiquette a des dimensions adaptées pour pouvoir être apposée sur un étui porte-carte standard ; ainsi 1' étiquette 50 a une forme rectangulaire, de dimensions légèrement inférieures à celles des grandes faces d'un étui 1. Il suffit à l'utilisateur de détacher la feuille 50 pour la transférer et la coller ensuite au verso d'un étui porte-carte du commerce pour obtenir un étui conforme à l'invention. Les cases du tableau peuvent être naturellement préimprimées. Il est cependant également possible de laisser ces cases vierges, de sorte qu'elles puissent être complétées librement par l'utilisateur. Ainsi, il est possible à ce dernier de personnaliser le tableau en utilisant des lettres ou groupe de lettres - notamment des mots - qui lui permettent de composer un message ayant pour lui une signification spéciale, qui dès lors favorise sa mémorisation. Il est important, bien entendu, que pour le même rang d'une série - c' est-àdire dans une même rangée sur le tableau de la figure 2 - chaque case ait des inscriptions littéraires différentes. A défaut, le message littéraire correspondrait à plus d'un code numérique. Dans le tableau 3 illustré à la figure 4, chacune des cases comporte un mot. Les mots de la première rangée sont des prénoms. Les mots de la seconde rangée sont des verbes transitifs. Les mots de la troisième rangée sont des noms communs (avec leur article indéfini). Les mots de la quatrième et dernière rangée sont des adjectifs, en l'occurrence qui désignent des couleurs. A titre d'exemple, si le numéro de code de la carte est "6203", la personne à qui ce code a été attribué va commencer par établir une correspondance entre ces quatres chiffres et une phrase. Pour cela elle va faire correspondre le premier chiffre, à savoir le chiffre 6, avec le mot figurant dans la première rangée de la colonne 6, c' est-à-dire "Paul". Il va faire de même avec les trois rangées suivantes, pour obtenir finalement le message "Paul dessine un train vert". Il est clair que ce message s'enregistre et se retient en mémoire beaucoup plus facilement que le nombre "6203". Lorsque cette personne veut utiliser sa carte, elle va effectuer la transposition en sens inverse en observant le tableau, qui est directement à sa disposition, puisqu'apposé sur l'étui porte-carte. Il redécouvre ainsi "en clair" son numéro de code, qu'il va utiliser, par exemple en le tapant sur le clavier d'un distributeur de billets. Les phrases obtenues peuvent être plus ou moins insolites, voire cocasses, ce qui ne nuit pas forcément à la mémorisation. Ainsi, le code "2891" donnera la phrase "donc soulève un nuage rose". L'étui qui fait l'objet de l'invention peut avantageusement trouver application dans le domaine de la publicité. En effet, il peut être intéressant pour une entreprise de faire intervenir dans le tableau le nom de certains de ses produits, notamment leur marque, afin d'en faire la promotion. Ainsi, dans un tableau dont l'agencement serait similaire à celui de la figure 4, si on a affaire à la promotion de produits laitiers, on pourra construire des phrases du type "Jean-Yves apprécie le yaourt X", X étant une marque. La société assurant cette publicité pourra offrir à sa clientèle soit l'étui complet muni du tableau, soit seulement le tableau sous forme d'autocollant, tel qu'illustré à la figure 3. Dans l'exemple illustré à la figure 5, les première et troisième rangées comportent des consonnes, tandis que les seconde et quatrième rangées comportent des voyelles ou des diphtongues. Ainsi, la transposition du code numérique conduit à bâtir des mots de deux syllabes, réels ou imaginaires. C'est ainsi par exemple que le code "0215" conduit au mot "BIDON", facilement mémorisable car il s'agit d'un mot du dictionnaire. Le code numérique "6398" donne "MOTIN", qui n'est pas un mot du dictionnaire, mais est tout de même relativement facile à retenir. L'invention s'applique à différents types de porte-cartes, souples, semirigides ou rigides, en une ou plusieurs parties. Elle s'applique aussi à des dispositifs porte-cartes adaptées pour recevoir plusieurs cartes de crédit, tels que par exemple le dispositif décrit dans le FR-A-2 705210. Dans ce cas, il va de soi qu'il suffit d'apposer un seul tableau sur le portecartes, le même tableau pouvant servir à bâtir plusieurs messages littéraires différents, correspondant chacun au code numérique de 1' une des cartes stockées dans le dispositif. REVENDICATIONS 1 . Etui protecteur (1) pour carte de crédit ou similaire (2), dont 1' utilisation est assujettie à la connaissance d'un code numérique affecté à ladite carte (2) et formé d'un certain nombre n de chiffres, caractérisé par le fait qu'il est muni d'un tableau de correspondance visuelle (3) qui fait correspondre à chacun des dix chiffres du système de numérotation décimal une série de lettres, ou de groupes de lettres, A, B, C, D, dont le nombre est égal au nombre n de chiffres du code, les lettres - ou groupes de lettres - du même rang de chaque série étant toutes différentes, ce qui permet à l'utilisateur de la carte de faire correspondre à son code numérique un message littéraire plus facilement mémorisable. 2. Etui protecteur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit tableau (3) est directement apposé sur sa surface extérieure, par exemple par impression tampographique ou sérigraphique. 3. Etui protecteur selon la revendication 2, caractérisé par le fait que ledit tableau (3) est imprimé sur une feuille collée sur sa surface extérieure. 4. Etui protecteur selon la revendication 1, qui est réalisé en matière plastique moulée, caractérisé par le fait que ledit tableau (3) est imprimé sur un filmsupport thermosoudé sur sa surface, ou est composé de caractères en relief venant de moulage avec la paroi de l'étui. 5. Etui protecteur selon 1' une des revendications 1 à 4, qui affecte une forme plate, à contour rectangulaire, et est muni d'une fente latérale (12) pour la mise en place et le retrait de la carte (2), caractérisé par le fait que ledit tableau (3) est apposé sur l'une (11) de ses deux grandes faces (10, 11). 6. Etui protecteur selon la revendication 5, caractérisé par le fait que ledit tableau (3) a également un contour rectangulaire, de dimensions légèrement inférieures à celles des grandes faces (10,11). 7. Etui protecteur selon 1' une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que les groupes de lettres du tableau (3) forment des mots. 8. Etui protecteur selon la revendication 7, caractérisé par le fait que, le code numérique affecté à la carte étant formé de quatre chiffres, les mots du premier rang de la série sont des noms, les mots du second rang sont des verbes, les mots du troisième rang sont des noms, et les mots du quatrième rang sont des adjectifs. 9. Etui protecteur selon 1' une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que, le code numérique affecté à la carte étant formé de quatre chiffres, la lettre du premier et du troisième rang de chaque série est une consonne,tandis que celle(s) du second et du quatrième rang est(forment) une voyelle ou une diphtongue. 10. Etiquette autocollante (5) comprenant une feuille adhésive (50) portant un tableau de correspondance visuelle (3), destinée à être collée sur un étui protecteur pour carte de crédit ou similaire, afin de constituer un étui conforme à l'une des revendications 1 à 9.