FR 2729129 A1 19960712 FR 9500263 A 19950111 SYSTèME DE MAINTIEN DES CABLES ELECTRIQUES PENDENTIFS CE LES MOUVEMENTS LATERAUX, DANS UN ASCENSEUR HYDRAULIQUE MOUFLE. Les câbles souples électriques pendentifs qui servent à transmettre les signaux et les courants entre une cabine d ' ascenseur et la machinerie sont soumis, dans certains cas, à des efforts latéraux aleatoires, par exemple sous l'effet du vent pour les ascenseurs panoramiques ou extérieurs, ou sous l'effet du roulis ou du tangage pour les ascenseurs de bateaux. Ces efforts latéraux provoquent le balancement des câbles qui risquent de ce fait de se détériorer par frottement ou accrochage sur des éléments de la gaine d'ascenseur. La solution traditionnelle à ce problème a consiste à enfermer les câbles souples électriques dans une goulotte ouverte qui est accessible par une crosse reliée à la cabine. Mais cette solution est coûteuse et nécessite une main-d'oeuvre qualifiée pour l'installation de la goulotte et de la crosse. La présente invention vise à apporter une solution originale au problème du balancement des câbles souples électriques pendentifs, dans le cas particulier d'une cabine d'ascenseur hydraulique mouflée. On rappelle qu'une cabine d'ascenseur moulée est entraînée en mouvement par un vérin hydraulique d'axe vertical pourvu d'un corps de vérin monté au pied de la gaine de l'ascenseur et d'une tige de piston télescopique. Un exemple de mouflage consiste à fixer à 1 'extrémité de la tige de piston au moins une poulie de mouflage d'axe horizontal autour de laquelle s'enroule au moins un câble de traction, lequel s'enroule ensuite autour de deux autres poulies de mouflage montées sous la cabine et est fixé par son extrémité en un point situé au sommet de la gaine de l'ascenseur. Un objet de l'invention est donc de proposer un système de maintien des câbles souples pendentifs dans le cas d'une telle cabine d'ascenseur mouflée. Un autre objet de l'invention est de proposer un tel système de maintien qui soit économique et simple à rettre en place. La présente invention concerne un système de maintien des câbles souples électriques pendentifs d'un ascenseur hydraulique moufle entraîné par un vérin hydraulique d'axe vertical pourvu d'un corps de vérin monté au pied de la gaine d'ascenseur et d'une tige de piston télescopique portant à son extrémité au moins une poulie de Eouflage autour de laquelle s'enroule au moins un câble de traction servant à entraîner en mouvement la cabine d'ascenseur, caractérisé en ce qu'il comprend - un dispositif tendeur fixé sur le corps de vérin et qui exerce une traction vers le bas sur les câbles électriques souples, - et une poulie de renvoi coaxiale à la poulie de mouflage et montée également à l'extrémité de la tige de piston, lesdits câbles souples électriques traversant ledit dispositif tendeur, puis remontant le long de la tige de piston, s'enroulant autour de la poulie de renvoi et étant fixés par leur extrémité sur la cabine. Lors du deplacement de la cabine, les brins ascendants et descendants des câbles souples électriques sont maintenus tendus par le dispositif tendeur et sont peu sensibles aux efforts latéraux auxquels ils sont soumis. Un mode de réalisation de l'invention sera décrit à présent en regard de l'unique figure annexée qui représente une vue en élévation d'un ascenseur hydraulique mouflé mni du système de maintien des câbles souples selon l'invention. La figure montre une cabine d'ascenseur mouflée 10 montée dans une gaine 12 où elle est guidée en mouvement par deux rails verticaux 14, 16. On décrira ci-après un exemple particulier de mouflage, étant entendu que d'autres modes de mouflage peuvent être utilisés dans le cadre de l'invention. La cabine est entraînée en mouvement par un vérin hydraulique 18 qui comprend un corps de vérin 20 monté au pied de la gaine et une tige de piston télescopique 22 dont l'extrémité supérieure porte un étrier 24. Dans celui-ci est montée tourillonnante au moins une poulie de mouflage 26 représentée en traits tirets. Des câbles de traction, dont un seul, 25, est représenté en traits tiretés, montent verticalement depuis une machinerie 27 installée au fond de la gaine ou en sous-sol, s'enroulent autour de la poulie de mouflage 26, puis autour de deux autres poulies de mouflage 29, 31 montées sous la cabine d'ascenseur 10 et remontent pour se fixer sur un point 33 situé au sommet de la gaine 12. La transmission de signaux et de courants électriques entre la machinerie 27 et la cabine 10 se fait par l'intermédiaire de câbles souples électriques 28. Pour maintenir tendus ces cabales, il est prévu selon 1 'invention un système de maintien comprenant un dispositif tendeur 32 fixé sur le corps de vérin 20 et qui exerce une traction vers le bas sur lesdits câbles souples, et une poulie de renvoi 30 à gorge large et profonde montée tournante sur l'axe 35 de la poulie de mouflage 26. Les câbles souples électriques 28, arrivant de la machinerie 27, traversent le dispositif tendeur 32, remontent le long de la tige de vérin 22, puis s'enroulent autour de la poulie de renvoi 30 et s'accrochent à un point d'ancrage 34 situé sur la cabine 10, d'où ils pénètrent à l'intérieur de celle-ci. Dans le mode de réalisation illustré par la figure , le dispositif tendeur 32 comprend deux plaques de lestage 36, 38 montées coulissantes à l'intérieur d'un logement vertical défini dans un boîtier 40 qui est fixé sur le corps de vérin 20. Ces plaques sont fixées sur la portion des câbles souples électriques 28 qui passe à l'intérieur du boîter 40 et lestent ainsi les câbles. Ces derniers restent donc tendus et insensibles à l'action des efforts latéraux du vent, du tangage ou autres. REVENDICATIONS 1. Système de maintien des câbles souples électriques pendentifs (28) d'un ascenseur hydraulique mouflé (10) entraîné par un vérin hydraulique (18) d'axe vertical pourvu d'un corps de vérin (20) monté au pied de la gaine d'ascenseur (12) et d'une tige de piston télescopique (22) portant à son extrémité au moins une poulie de mouflage (26) autour de laquelle s'enroulent les câbles de traction (25) servant à entraîner en mouvement la cabine d'ascenseur (10), caractérisé en ce qu'il comprend - un dispositif tendeur (32) fixé sur le corps de vérin (20) et qui exerce une traction vers le bas sur les câbles souples (28), - et une poulie de renvoi (30) coaxiale à la poulie de mouflage (26) et montée également à l'extrémité de la tige de piston, lesdits câbles souples électriques (28) traversant ledit dispositif tendeur (32), puis remontant le long de la tige de piston (22), s'enroulant autour de la poulie de renvoi (30) et étant fixés par leur extrémité (34) sur la cabine (10). 2. Système de maintien selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif tendeur (32) comprend deux plaques de lestage (36, 38) montées coulissantes à l'intérieur d'un logement vertical défini à l'intérieur d'un boîtier (40) qui est fixé sur le corps de vérin (20), les câbles souples électriques étant pincés et tendus par lesdites plaques de lestage de sorte qu'ils sont insensibles aux efforts latéraux exercés par le vent, le tangage ou d'autres efforts naturels.