FR 2737194 A1 19970131 FR 9509258 A 19950728 La présente invention est relative à une capsule distributrice de produit, du type comprenant un siège, notamment rapporté, équipant ou destiné à équiper une extrémité du flacon formant goulot, et un obturateur monté déplaçable sur ce siège entre une position d'attente dans laquelle un trou de distribution de produit est obturé et une position active de distribution de produit par ledit trou. Le but de l'invention est de fournir une capsule distributrice de produit qui est simple à utiliser et dont le nombre de parties constitutives distinctes est relativement faible, afin de limiter son coût de fabrication. Elle a donc pour objet une capsule distributrice de produit pour flacon, du type précité, caractérisée en ce que l'obturateur et le siège comportent l'un, un organe élastique de rappel venu de matière et l'autre, une zone d'appui pour ledit organe élastique de rappel, pour solliciter l'obturateur en position d'attente. La capsule selon l'invention peut comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes - l'obturateur comporte deux ergots s'engageant chacun dans un logement complémentaire ménagé dans le siège et définissant un axe de rotation pour l'obturateur par rapport au siège; - l'organe élastique de rappel comporte un appendice souple venu de matière avec l'obturateur coplanaire à l'axe de rotation de l'obturateur et s'étendant à partir de cet axe, en direction du siège et dont l'extr6- mité libre est reçue dans un évidement de ce siège; - ledit appendice est une lame contenant l'axe de rotation, ledit évidement étant une rainure adaptée pour recevoir par complémentarité de forme l'extrémité libre de cette lame;; - l'obturateur comporte un plateau délimitant, du côté de l'axe de rotation opposé audit trou, une zone de manoeuvre en saillie par rapport au reste de l'obturateur et accessible à un utilisateur pour provoquer le déplacement de l'obturateur de la position d'attente à la position active; - la zone de manoeuvre est constituée par une surface inclinée à partir de l'axe de rotation; - l'obturateur comporte une jupe d'étanchéité convexe partant du plateau vers l'amont, en considérant le sens de distribution du produit, le trou de distribution du produit étant ménagé dans la zone de la jupe située à l'opposé de la zone de manoeuvre, le siège a une forme de coupelle de forme concave, complémentaire de celle de la jupe de l'obturateur et munie au voisinage de son fond d'un orifice de passage pour le produit;; - le siège comporte deux butées de limitation du déplacement de l'obturateur et sur lesquelles s'appuie la jupe d'étanchéité en fin de course de l'obturateur; - l'obturateur étant en position d'attente, l'organe élastique de rappel est à l'état déformé pour solliciter ladite jupe en appui sur lesdites butées; - capsule comportant au moins une nervure de rigidification venue de matière avec l'obturateur et située du côté de l'axe de rotation opposé audit trou; - capsule comportant en outre des moyens libérables de maintien de l'obturateur en position active de distribution de produit; - la course de l'obturateur entre la position d'attente et la position active de distribution de produit comporte une position instable de distribution de produit dans laquelle les moyens de maintien sont inactifs et le trou de distribution de produit est libéré. L'invention a également pour objet un flacon distributeur de produit équipé d'une capsule telle que définie ci-dessus. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels - la Fig.l représente une vue en coupe transversale d'un flacon équipé d'une capsule selon un premier mode de réalisation de l'invention, en position d'attente; - la Fig.2 est une vue partielle en coupe selon la ligne 2-2 de la figure 1; - la Fig.3 est une vue partielle du flacon de la figure 1, montrant la capsule en position active de distribution de produit; - la Fig.4 est une vue partielle en coupe transversale d'un flacon équipé d'une capsule selon un autre mode de réalisation, dans une position stable de distribution de produit; et - la Fig.5 représente la capsule de la figure 4 dans une position instable de distribution de produit. Sur la figure 1, on a représenté un flacon, désigné par la référence générale 10. I1 comporte un plan général de symétrie supposé vertical, situé dans le plan de cette figure 1. Le flacon 10 comporte un corps creux 12, destiné à recevoir un produit fluide, et muni d'une extrémité postérieure et inférieure fermée 14 et d'une extrémité antérieure et supérieure 16 rétrécie et cylindrique formant goulot, sur laquelle est montée une capsule de distribution de produit, désignée par la référence générale 18. En se référant également aux figures 2 et 3, la capsule 18 est constituée par deux pièces moulées en matière plastique, à savoir un obturateur 20 et un siège 22. L'obturateur 20 comporte deux ergots 24 et 26 s'encliquetant chacun dans un logement, respectivement 28 et 30, ménagés dans le siège 22 et définissant ainsi un axe de rotation X-X' pour l'obturateur 20. L'axe X-X' est horizontal, perpendiculaire au plan des figures 1 et 3, et contenu dans le plan de la figure 2. L'obturateur 20 est angulairement déplaçable entre une position d'attente de fermeture du flacon 10 (figures 1 et 2) et une position active d'ouverture du flacon 10 et de distribution de produit (figure 3). Par ailleurs, l'obturateur 20 comprend un plateau 32 de forme essentiellement circulaire délimitant, par rapport à l'axe de rotation X-X', une zone de manoeuvre 34 surélevée, en position d'attente, par rapport à la tranche d'extrémité du goulot 16. Cette zone de manoeuvre comporte une surface inclinée vers le haut à partir de l'axe de rotation et est actionnable par un utilisateur pour faire basculer l'obturateur 18 de sa position d'attente vers sa position active. I1 comprend en outre un organe élastique de rappel sollicitant l'obturateur en position d'attente. Cet organe élastique de rappel est constitué par une lame 36 venue de matière avec la surface inférieure du plateau 32, s'étendant verticalement vers le bas à partir de l'axe de rotation de l'obturateur, et dont l'extrémité libre forme une arête à section en i, et coopère avec une rainure 38 ménagée dans le siège, comme cela sera décrit par la suite. De surcroît, l'obturateur 20 comporte une jupe d'étanchéité 40 sphérique et convexe, s'étendant vers le bas à partir du bord du plateau 32. La jupe d'étanchéité 40 est percée d'un trou de distribution 42 au voisinage du plateau 32 et dans sa zone située à l'opposé de la zone de manoeuvre 34, par rapport à l'axe de rotation X-X'. La tranche d'extrémité inférieure de la jupe 40 est plane. L'obturateur 20 est complété par une nervure de rigidification 44 reliant la surface inférieure du plateau 32 et la surface interne de la jupe 40. Cette nervure s'étend verticalement et parallèlement à l'axe X-X'. Il est à noter que toutes les parties de l'obturateur qui viennent d'être mentionnées constituent une seule pièce réalisée par injection d'une matière plastique. On voit également sur les figures 1 à 3 que le siège 22, également constitué d'une pièce injectée, a une forme générale de coupelle dont la surface supérieure a une forme sphérique concave complémentaire de celle de la jupe 40. Il est percé en son fond d'un orifice 46 assurant la communication entre l'intérieur du corps creux 12 et l'espace délimité par l'obturateur 20 et le siège 22. Comme cela a été mentionné précédemment, il comporte en outre une rainure 38 généralement semi-circulaire, ménagée dans le plan de l'axe de rotation X-X' de l'obturateur 20 dans la surface supérieure du siège 22 et chevauchant l'orifice 46. La rainure 38 a une section transversale en forme de V et reçoit par complémentarité de forme l'extrémité libre de la lame 36. De plus, la surface supérieure du siège 22 comporte deux butées de limitation du déplacement angulaire de l'obturateur 20 autour de son axe de rotation. Ces butées de limitation, désignées respectivement par les références numériques (butée arrière) 48 et 49 (butée avant), ont chacune une forme essentiellement semi-circulaire et sont surélevées l'une par rapport à l'autre, la butée 48 étant à un niveau inférieur. Elles coopèrent chacune avec une partie correspondante de la tranche d'extrémité de la jupe 40, en fin de course de l'obturateur 20, pour assurer son positionnement précis en position d'attente et en position active respectivement. De surcroît, le siège 22 comporte une jupe périphérique cylindrique 50 munie extérieurement d'une collerette supérieure 51 et d'une collerette inférieure 52. Cette dernière délimite une rampe inférieure 53 d'encliquetage pour la fixation de la capsule 18 sur le goulot 16 du flacon. La capsule qui vient d'être décrite s'utilise de la façon suivante. En position d'attente, représentée sur les figures 1 et 2, l'orifice 42 de la jupe 40 est bouché par le siège 22. La zone de manoeuvre 34 du plateau 32 fait saillie au-dessus de la tranche d'extrémité du goulot 16, et la lame élastiquement déformable 36, engagée dans la rainure 38 du siège 22, est dans un état non contraint. Cette position est stable, la jupe 40 étant en appui sur la butée avant 49 du siège. Pour faire passer l'obturateur 20 de sa position d'attente de fermeture du flacon vers sa position active de distribution de produit, représenté sur la figure 3, on exerce une pression dirigée vers le bas sur la zone de manoeuvre 34, de manière à amener la jupe 40 en appui sur la butée arrière 48. Dans cette position qui est instable, l'orifice 42 est dégagé et la lame 36 est dans un état déformé, mais l'extrémité inférieure de cette lame reste située dans la rainure 48. Le produit contenu par le flacon 10 peut alors s'écouler par l'orifice 46 et par le trou 42, comme représenté par la flèche F, tant que la force exercée sur la surface de manoeuvre 34 est maintenue. Lorsqu'une quantité désirée de produit a été prélevée, on relâche la pression exercée sur la capsule et la lame 36 revient dans sa position initiale, ce qui provoque la rotation de l'obturateur 20 autour de son axe de rotation X-X' jusqu'à ce que la jupe 40 appuie de nouveau contre la butée avant 49. La capsule 18 revient alors dans son état initial de fermeture du flacon (figures 1 et 2), dans lequel le trou 42 est obturé par le siège 22. La description d'un second mode de réalisation de la capsule selon l'invention va maintenant être faite en référence aux figures 4 et 5. On voit sur ces figures que cette capsule, désignée par la référence numérique 54, comporte comme dans le mode de réalisation précédent un siège 56 équipant le goulot 58 du flacon et sur lequel est monté déplaçable un obturateur 60, entre une position d'attente d'obturation d'un trou 62 de distribution de produit, et une position active de distribution de produit par ce trou. L'obturateur 60 comporte, comme dans le mode de réalisation des figures 1 à 3, un plateau 64, rigidifié par une nervure 66, une jupe 68 et une lame élastique de rappel 70 s'engageant dans une rainure 72 et sollicitant l'obturateur 60 en position d'attente. La capsule 54 comporte en outre des moyens libérables de maintien de l'obturateur 60 en position active de distribution de produit. Ces moyens sont constitués par un ergot 74 ménagé sur la surface externe de la jupe 68, du côté opposé au trou 62, formant un relief d'encliquetage coopérant avec un logement 76 ménagé dans le siège 56. Il est à noter que ce mode de réalisation permet d'obtenir une capsule dotée d'une position stable d'attente (non représentée), dans laquelle le trou 62 est obturé, une position stable de distribution de produit représentée sur la figure 4, dans laquelle l'ergot 74 est engagé dans le logement complémentaire 76, et une position instable intermédiaire de distribution de produit, repré sentée sur la figure 5, dans laquelle l'ergot 74 bute contre la tranche d'extrémité du siège 56 et dans laquelle le trou 62 est débouché. Dès lors, un utilisateur peut utiliser cette capsule selon deux modes de fonctionnement différents. En effet, une légère pression exercée sur le plateau 64 permet de faire passer la capsule de la position stable d'attente à la position instable de distribution de produit, alors qu'une pression plus importante permet d'atteindre la position stable de distribution de produit, une seconde pression exercée sur le plateau au voisinage du trou 62 permettant alors de ramener la capsule dans son état initial. Les capsules qui viennent d'être décrites sont munies d'une lame élastique de rappel à l'état non contraint en position d'attente de l'obturateur. On pourrait cependant envisager, en variante, de les doter d'une lame élastique qui soit à l'état déformé en position d'attente de l'obturateur, de manière à augmenter la force exercée par la jupe sur les butées pour améliorer l'étanchéité de la capsule. On conçoit que les capsules, dans les différents modes de réalisation, sont d'une grande facilité d'utilisation et comportent seulement deux pièces faciles à mouler, ce qui rend leur fabrication peu coûteuse. REVENDICATIONS 1. Capsule distributrice de produit pour flacon, comprenant un siège (22;56), notamment rapporté, équipant ou destiné à équiper une extrémité du flacon formant goulot (16;58), et un obturateur (20;60) monté déplaçable sur ce siège entre une position d'attente dans laquelle un trou (42;62) de distribution du produit est obturé et une position active de distribution de produit par ledit trou (42;62), caractérisée en ce que l'obturateur (20;60) et le siège (22;56) comportent l'un, un organe élastique de rappel (36;70) venu de matière et l'autre, une zone d'appui (38;72) pour ledit organe élastique de rappel (36;70) pour solliciter l'obturateur (20;60) en position d'attente. 2. Capsule selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'obturateur (20;60) comporte deux ergots (24,26) s'engageant chacun dans un logement complémentaire (28,30) ménagé dans le siège (22;56) et définissant un axe de rotation (X-x') pour l'obturateur (20;60) par rapport au siège (22;56). 3. Capsule selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'organe élastique de rappel comporte un appendice souple (36;70) venu de matière avec l'obturateur (20;60), coplanaire à l'axe de rotation (X-X') de l'obturateur et s'étendant à partir de cet axe, en direction du siège (22;56) et dont l'extrémité libre est reçue dans un évidement (38) de ce siège 4. Capsule selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit appendice (36;70) est une lame contenant l'axe de rotation (X-X'), ledit évidement étant une rainure (58;72) adaptée pour recevoir par complémentarité de forme l'extrémité libre de cette lame (36;70). 5. Capsule selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que l'obturateur comporte un plateau (32;64) délimitant, du côté de l'axe de rotation opposé audit trou (42;62), une zone de manoeuvre (34) en saillie par rapport au reste de l'obturateur (20;60) et accessible à un utilisateur pour provoquer le déplacement de l'obturateur (20;60) de la position d'attente à la position active. 6. Capsule selon la revendication 5, caractérisée en ce que la zone de manoeuvre (34) est constituée par une surface inclinée à partir de l'axe de rotation. 7. Capsule selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisée en ce que l'obturateur comporte une jupe d'étanchéité (40;68) convexe partant du plateau (32;64) vers l'amont, en considérant le sens de distribution du produit, le trou (42;62) de distribution du produit étant ménagé dans la zone de la jupe située à l'opposé de la zone de manoeuvre (34), et en ce que le siège (22;56) a une forme de coupelle de forme concave, complémentaire de celle de la jupe (40;68) de l'obturateur (20;60) et munie au voisinage de son fond d'un orifice (46) de passage pour le produit. 8. Capsule selon la revendication 7, caractérisée en ce que le siège comporte deux butées (48,49) de limitation du déplacement de l'obturateur (20;60) et sur lesquelles s'appuie la jupe d'étanchéité (40) en fin de course de l'obturateur (20;60). 9. Capsule selon la revendication 8, caractérisée en ce que l'obturateur (20;60) étant en position d'attente, l'organe élastique de rappel (36;70) est à l'état déformé pour solliciter ladite jupe (40) en appui sur lesdites butées (48,49). 10. Capsule selon l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins une nervure de rigidification (44;66) venue de matière avec l'obturateur (20;60) et située du côté de l'axe de rotation (X-X') opposé audit trou (42;62). 11. Capsule selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre des moyens libérables de maintien (74,76) de l'obturateur (60) en position active de distribution de produit. 12. Capsule selon la revendication 11, caractérisée en ce que la course de l'obturateur (60) entre la position d'attente et la position active de distribution de produit comporte une position instable de distribution de produit dans laquelle les moyens de maintien (74,76) sont inactifs et le trou (62) de distribution de produit est libéré. 13. Flacon distributeur de produit, caractérisé en ce qu'il est équipé d'une capsule selon l'une quelconque des revendications 1 à 12.