FR 2728431 A1 19960628 FR 9415415 A 19941221 COLLIER POUR LE TRAITEMENT DES ANIMAUX La présente invention concerne un collier pour le traitement des animaux, en particulier des animaux de compagnie tels que chiens et chats. Il est connu de mettre au cou des animaux, notamment de compagnie, des colliers, généralement destinés à lutter contre les puces et les tiques. Ces colliers se présentent sous forme d'une bande de matière plastique, par exemple de poly(chlorure de vinyle) contenant le plus souvent un insecticide de la famille des pyréthroldes, des carbamates ou des organophosphorés. Ils ont généralement une largeur d'environ 1 à 2 cm et une épaisseur de 1 à 10 mm environ. Ces colliers sont munis d'un dispositif de fermeture qui est constitué, par exemple, par une boucle munie d'un aiguillon situé à une extrémité du collier coopérant avec des trous situés à l'autre extrémité, ou par une boucle située à une extrémité du collier dans laquelle coulisse l'autre extrémité du collier. Mais ces colliers présentent un certain nombre d'inconvénients. Tout d'abord, il est possible d'entrer en contact avec la surface externe du collier contenant l'insecticide lorsque le collier est placé autour du cou de l'animal, ce qui représente un risque, en particulier pour les enfants. De plus, les colliers utilisés jusqu'à présent ne permettent qu'un seul traitement et, en outre, il est souvent nécessaire de mettre à l'animal un deuxième collier, notamment le collier nécessaire pour l'identification de l'animal et, éventuellement, pour accrocher une laisse. Enfin, les colliers insecticides connus jusqu'à présent sont généralement inesthétiques. La présente invention a pour objet un collier qui élimine les risques de contact avec le produit actif de traitement, lorsque le collier est placé autour du cou d'un animal, qui permet l'utilisation simultanée de plusieurs produits actifs et qui permet aussi d'améliorer l'esthétique. L'invention présente également d'autres avantages, qui seront exposés par la suite. La présente invention concerne un collier pour le traitement des animaux, comportant un dispositif de fermeture et constitué par une bande contenant un produit actif pour le traitement, ledit collier comportant, losqu'il est placé sur le cou de l'animal, une surface interne, qui est en contact avec la peau et/ou les poils de l'animal et une surface externe accessible de l'extérieur, caractérisé par le fait que la surface interne du collier comprend la face interne d'au moins une couche active contenant au moins un produit actif et que la surface externe du collier est entièrement constituée d'au moins une couche externe inerte ne contenant pas de produit actif. Le(s) produit(s) actif(s) de la couche active du collier peu(ven)t être choisi(s) dans le groupe formé par les produits de traitement contre les puces, les tiques, la gale, I'eczéma, les troubles vasculaires et les troubles hormonaux. Dans le collier selon l'invention, la surface externe ne contenant pas de produit actif, il n'y a plus de risque de contact avec le produit de traitement. On peut donc introduire dans la couche active en contact avec la peau et/ou les poils de l'animal des quantités plus importantes de produit actif ; il faut cependant, bien entendu, éviter d'incorporer des quantités, qui seraient localement irritantes pour l'animal. Par ailleurs, on peut donner à la couche externe inerte l'esthétique désirée, et y fixer une plaque d'identification ou un anneau pour fixer la laisse. De la sorte, il devient possible de ne placer qu'un seul collier au cou de l'animal. Pour améliorer le contact du collier avec la peau et/ou les poils de l'animal, la face interne de la couche active contenant le(s) produit(s) actif(s) peut au moins partiellement ne pas être plane et être munie de motifs en relief, par exemple des cannelures. La face interne de la couche active a, de prtférence, une largeur plus faible que la surface interne du collier. La couche active est avantageusement insérée dans un logement ménagé dans la (les) couche(s) externe(s) du collier. La couche active peut être fixée ou appliquée contre la couche externe ou dans un logement ménagé dans la couche externe, par exemple par collage. La couche active est avantageusement maintenue par des brides fixées sur la (les) couche(s) externe(s). Ces brides sont, de façon appropriée, fixées sur le bord du logement ménagé dans la couche externe pour l'insertion de la couche active. On peut ainsi remplacer la couche active pour renouveler le traitement lorsque le produit contenu dans la couche active est épuisé ou pour modifier le traitement. Selon un mode de réalisation particulier, la couche active est constituée de plusieurs segments successifs ; on peut ainsi utiliser des produits actifs différents dans les différents segments de la couche active. Ces différents segments sont, de façon avantageuse, reliés les uns aux autres par des boucles ; de préférence, ces boucles peuvent être munies d'un dispositif de fermeture de façon à pouvoir associer des segments contenant des produits actifs différents selon le traitement désiré. La couche active segmentée peut être associée à une couche externe d'un seul tenant et, en particulier, être insérée dans ladite couche externe. Cependant, de préférence, à la fois la couche externe et la couche active sont constituées de segments successifs ; dans ce cas, les éléments constitués d'un segment de couche active et d'un segment de couche externe sont avantageusement reliés par des boucles et, dans ce cas également, les boucles sont, de préférence, munies d'un dispositif de fermeture. Selon un mode de réalisation particulier, le collier comporte un élément formé d'une couche externe et d'une couche active, la couche active étant constituée par une membrane semiperméable et la couche externe formant un boîtier rigide de façon à constituer avec la membrane semi-perméable un réservoir pour un liquide et/ou un gel de traitement. La couche externe formant boîtier comporte, de préférence, un goulot, permettant l'introduction du liquide et/ou du gel, munie avantageusement d'un bouchon. Le réservoir a, par exemple, une contenance comprise entre 0,3 et 5 millilitres. L'élément formant réservoir peut être associé, soit à d'autres éléments comportant une couche externe et une couche active, soit à des éléments ne comportant pas de couche active. Le collier comporte un dispositif de fermeture constitué de deux parties, chacune de ses extrémités portant l'une de ces parties. Le dispositif de fermeture peut être fixé sur la couche externe seule ou à la fois sur la couche externe et sur la couche active. La description donnée ci-après, à titre illustratif et non limitatif, de modes de réalisation de l'invention illustrés sur le dessin en annexe, permettra de mieux comprendre l'invention. Sur ce dessin - la figure 1 représente, vu du côté de la surface interne, un mode de réalisation d'un collier selon l'invention ; - la figure 2 représente une coupe transversale selon II-II du collier de la figure 1 - la figure 3 représente en coupe transversale une variante du collier de la figure 1 - la figure 4 représente un second mode de réalisation du collier selon l'invention - la figure 5 représente une coupe transversale selon V-V du collier de la figure 4 - la figure 6 représente la couche active d'un troisième mode de réalisation du collier selon l'invention - la figure 7 représente une coupe transversale selon VII VII de la couche active de la figure 6 - la figure 8 représente un quatrième mode de réalisation du collier selon l'invention - la figure 9 représente en section transversale selon IX-IX le collier de la figure 8 - la figure 10 représente un cinquième mode de réalisation du collier selon l'invention - la figure 11 représente une coupe longitudinale selon XI XI du collier de la figure 10. Le collier représenté sur les figures 1 et 2 est désigné dans son ensemble par la référence 1. Il est constitué d'une couche externe 2 et d'une couche active interne 3. La couche externe 2 est constituée d'une matière plastique ne contenant pas de produit actif. Dans sa face interne est ménagé un logement 4 ayant une forme et une profondeur telles que l'on puisse y insérer la couche active 3. A l'une de ses extrémités, on a fixé une boucle 5 portant un ardillon 6 et, à l'autre extrémité, est ménagée une série de trous 7 disposés linéairement selon l'axe longitudinal de la couche externe. Les trous ont des dimensions telles que l'ardillon 6 puisse y rentrer.La couche active 3 est insérée dans le logement 4, ledit logement 4 ayant une forme complémentaire de celle de la couche active 3 : elle est fixée dans le logement 4 soit par collage, soit par emboîtage à force. La couche active est également munie de trous 7' disposés au vis-à-vis des trous 7, l'ardillon 6 traversant les trous 7 et 7' qui se font vis-à-vis. Dans le collier 1 représenté sur les figures 1 et 2, la face interne de la couche active en contact avec la peau et/ou les poils de l'animal est plane et ne dépasse pas le niveau du bord du logement 4. Dans la variante représentée sur la figure 3, la face interne de la couche active 3a est cannelée longitudinalement de façon à favoriser le contact avec la peau et/ou les poils de l'animal. Les cannelures pourraient être transversales ou former d'autres motifs. La figure 4 représente un deuxième mode de réalisation d'un collier 101 comportant une couche externe 102 munie d'un logement 104 dans lequel est disposée une couche active 103 contenant un produit actif. La couche externe 102 porte, à l'une de ses extrémités, une boucle 105 munie d'un ardillon 106 et, à son autre extrémité, une série de trous 107 dans lesquels peut pénétrer l'ardillon 106. La couche active 103 est insérée dans le logement 104 et elle y est maintenue à l'aide de brides 108 fixées sur le bord longitudinal 121 de la partie de couche externe 102, qui est disposée le long du logement 104. Les brides de fixation 108 ont un nombre et une largeur limités de façon à permettre un large contact entre la face interne de la couche active et la peau et/ou les poils de l'animal. Dans ce mode de réalisation, la couche active 103 est munie à l'une de ses extrémités d'une boucle 109 et, à son autre extrémité, de trous 107' qui ne sont pas au vis-à-vis des trous 107. Le logement 104 comporte un élargissement 141 permettant de loger la boucle 109. Pour éviter que le frottement de la boucle 109 sur la peau de l'animal ne blesse celui-ci, on peut recouvrir le logement 104 au niveau de l'élargissement 141 d'une large bride de protection (non représentée). Ce mode de réalisation permet d'utiliser, comme couche active 103, un collier, par exemple antipuce ou antitique, du commerce, dans une couche externe 102 qui empêche tout risque de contact avec le produit de traitement lorsque le collier est disposé sur le cou de l'animal. Les figures 6 et 7 représentent une couche active 203 composée de trois segments : 231, 232, 233. Les segments 231, 232, 233 peuvent contenir des produits actifs différents, par exemple un produit antipuce, un produit contre les troubles cardio-vasculaires et un produit contre les troubles hormonaux. On peut ainsi effectuer simultanément plusieurs traitements. Les segments 231 et 232 et 232 et 233 sont reliés entre eux par un anneau simple 210 en matière plastique. Cette couche active peut être associée à une couche externe du type de la couche externe 102 de la figure 4. Selon un quatrième mode de réalisation d'un collier 301 selon l'invention, représenté sur les figures 8 et 9, la couche externe 302 ainsi que la couche active 303 sont formées de plusieurs segments respectivement 321, 322, 323 et 331, 332, 333. Le premier segment 321 de la couche externe comporte un logement 341 dans lequel est logé le premier élément de la couche active 331. Le premier segment de la couche externe est muni à l'une de ses extrémités d'une boucle 305 munie d'un ardillon 306 et à son autre extrémité d'un premier anneau 310. Dans le deuxième élément 322 de la couche externe, est ménagé un logement 342 dans lequel est fixé le segment de la couche active 332.Une extrémité de la couche externe 322 est fixée à une extrémité d'un premier anneau 310 et à son autre extrémité à un second anneau 311 ; il comporte un logement 342 dans lequel est inséré le deuxième segment de couche active 332. Le troisieme segment de la couche externe 323 est fixé à une extrémité à l'anneau 311 et comporte à son autre extrémité une partie, dont la largeur diminue, qui est percée d'une série de trous 307. Dans le troisième segment de la couche externe 323, est ménagé un logement 343, dans lequel on insère le troisième segment de couche active 333, ce troisième segment de couche active ayant une forme complémentaire de celle du logement 343. A son extrémité la plus éloignée de l'anneau 311, le segment 333 de la couche active est muni d'une série de trous 307' disposés au visà-vis des trous 307. Les figures 10 et 1 1 représentent un collier 401 selon l'invention comportant un élément 412 formant réservoir. Cet élément est constitué, d'une part, par une membrane semi-perméable 433, en contact avec la peau de l'animal, formant un segment de couche active et, d'autre part, par un boîtier 423 en matière plastique, formant un segment de couche externe. La surface supérieure du boîtier est munie d'un goulot cylindrique 424 sur lequel on peut fixer, par exemple par vissage, un couvercle 425. Cet élément du collier formant réservoir contient un liquide et/ou un gel de traitement qui diffuse lentement à travers la membrane semi-perméable, par exemple en plusieurs heures. Cette diffusion lente est favorable à une pénétration transcutanée ou à une diffusion sur la peau et/ou les poils. L'efficacité des produits est, par conséquent, accrue. L'élément 412 comporte deux rouleaux de fixation 410 et 411 sur lesquels sont fixés deux autres éléments du collier 414 et 413 respectivement. Ces éléments 413 et 414 peuvent être uniquement constitués d'une couche externe 431 et 433, comme représenté sur la figure 12, mais ils pourraient également comporter dans un logement des couches actives, comme représenté sur la figure 8. L'élément 414 comporte, à son extrémité la plus éloignée de l'élément 412 formant réservoir, une boucle 405 munie d'un ardillon 406 et, à son extrémité la plus éloignée du boîtier 412, une série de trous 407. REVENDICATIONS 1 - Collier (1, 101, 301, 401) pour le traitement d'animaux comportant un dispositif de fermeture et contenant au moins un produit actif pour le traitement des animaux, ledit collier (1, 101, 201, 401) comportant, lorsqu'il est placé sur le cou de l'animal, une surface interne qui est en contact avec la peau et/ou les poils de l'animal, et une surface externe, caractérisé par le fait que la surface interne du collier comprend la face interne d'au moins une couche active (3, 103, 203, 303, 403) contenant au moins un produit actif et que la surface externe est entièrement constituée d'au moins une couche externe inerte (2, 102, 302, 402) ne contenant pas de produit actif. 2 - Collier selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le(s) produit(s) actif(s) est (sont) choisi(s) dans le groupe formé par les produits de traitement contre les puces, les tiques, la gale, l'eczéma, les troubles vasculaires et les troubles hormonaux. 3 - Collier selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que la face interne d'une couche active (3a) est munie de motifs en relief. 4 - Collier selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la couche active (3, 203, 303, 403) a une largeur plus faible que celle de la couche externe. 5 - Collier selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la couche active est fixée sur la couche externe. 6 - Collier selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la couche active (103) est maintenue sur la couche externe (102) par des brides (108). 7 - Collier selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que la couche active (203) est constituée de plusieurs segments successifs (231, 232, 233). 8 - Collier selon la revendication 7, caractérisé par le fait que les différents segments successifs (231, 232, 233) sont reliés entre eux par des boucles (210). 9 - Collier selon la revendication 8, caractérisé par le fait que les boucles (210) sont munies d'un dispositif de fermeture. 10 - Collier selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé par le fait qu'à la fois la couche active (303) et la couche externe (302) sont constituées de segments (331, 332, 333 ; 321, 322, 323), de façon à former des éléments reliés entre eux, comportant chacun un segment de couche active et un segment de couche externe. 1 1 - Collier selon la revendication 10, caractérisé par le fait qu'un élément (412) comportant un segment de couche active et un segment de couche externe est constitué par une membrane semiperméable (433) formant la couche active et par un boîtier rigide (423) formant la couche externe et constituant avec la membrane semiperméable un réservoir pour un liquide et/ou un gel de traitement. 12 - Collier selon la revendication 11, caractérisé par le fait que le boîtier (423) formant la couche externe comporte un goulot (424) pour l'introduction du liquide et/ou du gel de traitement. 13 - Collier selon la revendication 12, caractérisé par le fait que le goulot (424) est muni d'un bouchon (425).