FR 2733439 A1 19961031 FR 9505299 A 19950427 La présente invention concerne un panneau de récupération de produits projetés ou pulvérisés sur un support, notamment utilisable dans le domaine de l'agriculture, pour le traitement de cultures en lignes telles que de la vigne. I1 est courant d'appliquer un engrais ou un pesticide par projection ou pulvérisation sur des cultures en lignes. Une quantité non négligeable de produits n'est pas captée par les plants traités, et est perdue ou se répand en excès sur les rangées de plants adjacentes. Pour remédier à cet inconvénient, ainsi que pour protéger les jets du vent, il est connu de prévoir des panneaux de récupération du produit non capté par les plants, disposés en face des jets de produit, derrière les plants. Notamment, on connaît d'équiper un tracteur ou engin similaire d'un portique transversal dépassant de part et d'autre du tracteur, chaque partie latérale de ce portique supportant un double ensemble de pulvérisation-récupération. Cet ensemble comprend, d'une part, deux panneaux de forme générale rectangulaire, situés en face l'un de l'autre à une distance permettant de placer les panneaux de part et d'autre d'une ligne de plants, et, d'autre part, deux rangées verticales de buses de pulvérisation, situées chacune sur l'une des faces en regard des panneaux, et pulvérisant le produit en direction de l'autre panneau. Chaque panneau est équipé d'un bac inférieur de récupération du produit projeté en excès, et d'un circuit de recyclage du produit récupéré. Pour éviter au maximum la perte de produit, lorsque la pulvérisation est notamment réalisée sur la base des plants, la partie inférieure des panneaux doit se trouver le plus près possible du sol. Or, le sol a généralement une surface irrégulière, et présente toutes sortes d'obstacles tels que des pierres ou des mottes de terre, sur lesquels bute la partie inférieure des panneaux, ce qui soumet le portique à des contraintes en torsion importantes, génère des vibrations sur l'ensemble de l'engin lorsque le panneau passe brutalement au-delà d'un obstacle, et conduit à un débordement du produit récupéré dans les bacs inférieurs des panneaux. Certains panneaux présentent des angles inférieurs tronqués, pour adoucir le passage au-dessus des obstacles. Toutefois, les problèmes précités ne sont pas véritablement résolus, et sont même aggravés en ce qui concerne le risque de débordement. En effet, le volume du bac inférieur se trouve réduit par l'inclinaison des extrémités de la paroi inférieure du panneau, et cette inclinaison favorise le déversement du produit par effet de rampe. Le produit récupéré est également conduit à s'échapper des bacs de récupération en cas de terrain en pente, compte tenu de l'inclinaison de l'engin, et donc des panneaux. En outre, en fin de pulvérisation sur une ligne de plants, le tracteur doit faire demi-tour pour pouvoir repartir dans l'autre sens. La place disponible étant généralement limitée, il est courant d'équiper l'engin d'un système de relevage des panneaux par pivotement, de manière à les dégager des rangées de plants et à permettre au tracteur de virer sur place. Ce relevage contribue à renverser le produit récupéré dans les bacs inférieurs des panneaux, qui est perdu. La présente invention vise à remédier à l'ensemble de ces inconvénients, en fournissant un panneau de récupération dont le bord inférieur puisse être placé aussi près que possible du sol, sans venir buter contre les obstacles que présente la surface irrégulière du sol, et sans risque de renversement du produit récupéré dans le bac inférieur du panneau. A cette fin, le panneau selon l'invention est circulaire et comprend un retour périphérique du côté de sa paroi recevant le produit projeté ou pulvérisé, ce retour s'étendant sur l'ensemble de la circonférence du panneau et délimitant une cavité susceptible de recevoir le produit récupéré à la partie inférieure du panneau. Le panneau selon l'invention peut ainsi être placé très près du sol, et peut, grâce à sa forme inférieure arrondie, absorber d'éventuels obstacles sans engendrer de fortes contraintes en torsion sur le portique ou bâti qui le supporte, ni de fortes vibrations sur l'engin lorsqu'il passe au-dessus d'un obstacle. La cavité de réception du liquide récupéré est en forme de cercle et assure, par sa forme même, une parfaite rétention longitudinale du liquide, dans toutes les circonstances, lorsque le panneau passe au-dessus d'un obstacle, lorsque le terrain est en pente ou lorsque les panneaux doivent être relevés en fin de rangée de plants, pour permettre au tracteur de faire demi-tour. De préférence, le panneau est monté pivotant autour de son axe par rapport au bras qui le supporte, de manière à pouvoir rouler sur le sol. Le panneau est ainsi situé au plus près du sol, et son passage au-dessus d'un obstacle est facilité. Le bras supportant le panneau est avantageusement monté sur l'engin par l'intermédiaire d'une suspension permettant l'oscillation du bras, et donc du panneau, dans le plan vertical. Le panneau absorbe ainsi plus facilement les obstacles qu'il peut rencontrer, et ses mouvements verticaux sont amortis. Pour la même raison, le panneau peut comprendre un bandage amortisseur en matière souple sur sa face périphérique extérieure. Selon une forme préférée de réalisation de l'invention, le panneau est associé à un ensemble de pulvérisation comprenant une tige verticale montée pivotante sur l'extrémité de l'arbre supportant le panneau, cette tige comportant une série de buses de pulvérisation du produit, une masse de lestage à sa partie inférieure, et/ou la pompe de recyclage du produit récupéré. Le montage des buses et/ou du système de pompage est ainsi réalisé de manière particulièrement simple. De plus, grâce à sa possibilité de pivotement, la tige peut s'adapter à une inclinaison des panneaux, en cas de terrain en pente ou de relevage de ceux-ci. De préférence, les tuyaux d'alimentation des buses et/ou le tuyau de refoulement de la pompe de recyclage du produit récupéré traversent l'arbre supportant le panneau, ce qui facilite leur montage. Avantageusement, les buses sont montées réglables en hauteur par rapport au sol, de manière à ce que leur hauteur puisse être adaptée à tout type de plants. Pour sa bonne compréhension, l'invention est à nouveau décrite ci-dessous en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation du panneau de récupération qu'elle concerne. La figure 1 est une vue en perspective par l'arrière d'un tracteur équipé de deux panneaux selon l'invention, ces panneaux étant hors fonctionnement la figure 2 est une vue en perspective, à échelle agrandie, de ces deux panneaux, en cours de fonctionnement, et la figure 3 est une vue en coupe de l'un des panneaux selon la ligne III-III de la figure 2. La figure 1 représente de manière très schématique un tracteur 2 de type "enjambeur", c'est-à-dire comprenant un châssis surélevé lui permettant de passer au-dessus d'une rangée de plants, notamment de plants de vigne. Le tracteur 2 est muni d'un bâti arrière 5 comprenant deux glissières latérales 6, légèrement inclinées vers l'avant du tracteur, et deux ensembles 7 mobiles en coulissement le long des glissières 6 grâce à des vérins (non représentés). Chaque ensemble mobile 7 comprend un bras 8 sur l'extrémité duquel est monté un panneau 10 de récupération d'un excès de produit projeté ou pulvérisé sur les plants, et un ensemble de pulvérisation 11. Le bras 8 est monté sur l'ensemble mobile 7 par l'intermédiaire d'une suspension (non représentée), permettant l'oscillation du bras 8, et donc du panneau 10, dans le plan vertical en cours de fonctionnement, et pouvant être bloquée dans une position de relevage du bras 8 par rapport à l'ensemble mobile 7, en dehors du fonctionnement. Le bâti 5, les ensembles mobiles 7 et les bras 8 sont conformés de manière à ce que les deux panneaux 10 soient situés en face l'un de l'autre, à une distance leur permettant d'être placés de part et d'autre de la rangée de plants, les deux ensembles 11 de pulvérisation étant situés chacun sur l'une des faces 10a en regard des panneaux 10, et pulvérisant le produit en direction de l'autre panneau 10. Chaque panneau 10 est circulaire, est monté pivotant autour de son axe sur un arbre 12 porté par l'extrémité du bras 8, et comprend un retour périphérique 13 du côté de sa paroi 10a, ce retour 13 s'étendant sur l'ensemble de la circonférence du panneau 10 et délimitant une cavité 14 susceptible de recevoir le produit récupéré. Le panneau 10 comprend également un bandage amortisseur 15 en matière souple, par exemple en caoutchouc, sur sa face périphérique extérieure. La figure 1 montre la position des panneaux 10 hors fonctionnement, dans laquelle les bras 8 sont relevés par rapport aux ensembles mobiles 7, et dans laquelle les ensembles mobiles 7 sont situés à l'extrémité supérieure des glissières 6. Cette position permet de dégager les panneaux 10 des rangées de plants, pour permettre au tracteur 2 de virer sur place, la place disponible en bout de rangée étant généralement limitée. La figure 2 montre la position de fonctionnement des panneaux 10, dans laquelle les bras 8 peuvent osciller par rapport aux ensembles mobiles 7, et dans laquelle les ensembles mobiles 7 sont situés à l'extrémité inférieure des glissières 6. Les panneaux 10 sont alors au contact du sol et peuvent rouler sur lui grâce à leur montage pivotant autour des arbres 12. Ils sont ainsi placés très près du sol, et peuvent absorber d'éventuels obstacles sans engendrer de contraintes en torsion sur le bâti 5 ou de vibrations sur le tracteur 2 lorsqu'ils passent au-dessus d'obstacles. L'oscillation des bras 8 par rapport au tracteur 2, grâce aux suspensions précitées, et les bandages 15 en matière souple permettent aux panneaux 10 d'absorber plus facilement les obstacles qu'ils peuvent rencontrer, et d'amortir leurs mouvements verticaux. La cavité 14 de réception du liquide récupéré est en forme de cercle et assure, par sa forme même, une parfaite rétention longitudinale du liquide, dans toutes les circonstances, lorsque le panneau 10 passe au-dessus d'un obstacle, lorsque le terrain est en pente ou lorsque les panneaux 10 doivent être relevés en fin de rangée de plants. La figure 3 montre plus particulièrement l'ensemble de pulvérisation 11. Cet ensemble comprend une tige verticale 20 comportant deux buses 21 de pulvérisation ou de projection du produit et, à sa partie inférieure, la pompe 22 de produit récupéré. La tige 20 est montée sur l'extrémité de l'arbre 12 par engagement d'une tige 23, reliée radialement à elle, au travers de l'arbre 12. Les tiges 20 et 23 sont tubulaires et constituent elles-mêmes une partie du conduit d'acheminement du produit récupéré par la pompe 22 vers le réservoir contenant ce produit. L'extrémité de la tige 23 opposée au panneau 10 comporte un embout 23a pour le raccordement de la conduite d'acheminement du produit au réservoir. La tige 23 est montée pivotante par rapport à l'arbre 12, de sorte que la tige 20, elle-même également pivotante, peut s'adapter à une inclinaison des panneaux 10, en cas de terrain en pente ou de relevage. Un manchon 25 de lestage est placé sur sa partie inférieure pour maintenir la verticalité de la tige 20. Les buses 21 sont montées sur des douilles 26 pouvant coulisser et être immobilisées le long de la tige 20 dans une position donnée. A cet effet, chaque douille 26 comprend une vis de pression radiale débouchant dans l'alésage dans lequel est engagée la tige 20. Ainsi, les buses 21 sont montées réglables en position le long de la tige 20, de manière à ce que leur hauteur puisse être adaptée à tout type de plants. Il va de soi que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. Ainsi, le tracteur pourrait comporter un portique transversal dont chaque partie latérale supporterait un double ensemble de pulvérisation-récupération 10,11 tel que montré aux figures. REVENDICATIONS 1- Panneau de récupération de produits projetés ou pulvérisés sur un support, caractérisé en ce qu'il est circulaire et en ce qu'il comprend un retour périphérique (13) du côté de sa paroi (10a) recevant le produit projeté ou pulvérisé, ce retour (13) s'étendant sur l'ensemble de la circonférence du panneau (lo) et délimitant une cavité (14) susceptible de recevoir le produit récupéré à la partie inférieure du panneau (10). 2 - Panneau selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est monté pivotant autour de son axe par rapport au bras (8) qui le supporte. 3 - Panneau selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le bras (8) qui le supporte est monté sur l'engin porteur (2) par l'intermédiaire d'une suspension permettant l'oscillation du bras (8), et donc du panneau (10), dans le plan vertical. 4 - Panneau selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend un bandage amortisseur (15) en matière souple sur sa face périphérique extérieure. 5 - Panneau selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il est associé à un ensemble de pulvérisation (11) comprenant une tige verticale (20) montée pivotante sur l'extrémité de l'arbre (12) supportant le panneau (10), cette tige (20) comportant une série de buses (21) de pulvérisation ou de projection du produit, une masse de lestage à sa partie inférieure, et/ou la pompe (22) de recyclage du produit récupéré. 6 - Panneau selon la revendication 5, caractérisé en ce que les tuyaux d'alimentation des buses (21) et/ou le tuyau de refoulement de la pompe (22) de recyclage du produit récupéré traversent l'arbre (12) supportant le panneau (10). 7 - Panneau selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que les buses (21) sont montées réglables en hauteur par rapport au sol, de manière à ce que leur hauteur puisse être adaptée à tout type de plants.