FR 2728635 A1 19960628 FR 9412533 A 19941020 La présente invention concerne le domaine des commandes à câble, encore appelées câbles Bowden, comprenant une âme métallique montée à coulissement à l'intérieur d'une gaine flexible présentant un revêtement en matière plastique. Les commandes à câble sont utilisées, notamment sur les véhicules automobiles, pour relier un organe mécanique actionneur à un organe mécanique récepteur dont on désire provoquer le déplacement à distance. Des embouts en matière plastique sont surmoulés sur la gaine à ses extrémités pour son montage sur le véhicule. Pour assurer une bonne tenue des embouts sur le revêtement de la gaine en matière plastique, on a proposé de réaliser sur ce dernier des reliefs de retenue par déformation à chaud avant l'étape de surmoulage. Lorsque les commandes à câble sont utilisées pour relier une tirette de commande et un verrou de portière de véhicule automobile, on équipe la gaine flexible ou le câble d'un dispositif de compensation à ressort, pour compenser les dispersions affectant le trajet de la gaine et maintenir l'âme du câble sous tension lorsque la longueur de la gaine varie sous l'action de la dilatation notamment.On a cherché à éliminer ce dispositif de compensation en vue de réduire le coût de la commande à câble, en renforcant la gaine par incorporation dans celle-ci de fils métalliques d'armature qui réduisent l'amplitude des variations de longueur de la gaine sous l'action de la dilatation. On est toutefois confronté alors à la difficulté de fabriquer le câble du fait que l'épaisseur de la matière constituant le revêtement de la gaine et susceptible d'être déformée pour réaliser lesdits reliefs est réduite par la présence des fils métalliques d'armature. La présente invention a pour objet de proposer une commande à câble perfectionnée, comprenant une gaine renforcée par des fils d'armature et au moins un embout surmoulé sur cette gaine à une extrémité, qui permette de bénéficier des avantages liés au renforcement de la gaine sans entrainer pour autant de difficultés de fabrication pénalisantes pour la compétitivité du produit. L'invention y parvient par le fait que la commande à câble comporte au moins un insert métallique engagé à force sur la gaine à une extrémité et sur lequel est surmoulé l'embout De préférence, l'insert présente une paroi généralement cylindrique de révolution, terminée à une extrémité par une collerette formant radialement saillie vers l'intérieur, destinée à venir en butée axialement, au terme du montage de l'insert, contre la tranche d'extrémité de la gaine, et l'insert présente, à l'autre extrémité, une collerette formant saillie radialement vers l'extérieur. Dans une réalisation de l'invention, l'insert comporte en outre au moins une languette d'accrochage formée par découpage de la paroi de l'insert et inclinée vers l'intérieur de manière à venir en prise sur la gaine et s'opposer au retrait de l'insert. L'invention a également pour objet un procédé de fabrication d'une commande à câble incorporant une gaine renforcée, comprenant les étapes consistant à: engager à force un insert métallique tel que précité à une extrémité de la gaine, surmouler un embout en matière plastique sur ledit insert et sur une portion de gaine adjacente à l'insert. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit, de deux exemples de réalisation non limitatifs de l'invention, et à l'examen du dessin annexé sur lequel: - la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un embout de commande à câble conforme à un premier exemple de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une section transversale de la gaine selon le trait de coupe Il-ll de la figure 1, et - la figure 3 est une vue en coupe axiale d'un embout de commande à câble conforme à un deuxième exemple de réalisation de l'invention. On a représenté sur la figure 1 une extrémité d'une commande à câble conforme à l'invention. Cette commande à câble comporte une gaine renforcée 1 dont la constitution sera précisée dans la suite, présentant un passage intérieur 2 pour le guidage à coulissement d'une âme de câble connue en elle-même et non représentée, destinée à relier un organe mécanique actionneur, notamment une tirette de commande, à un organe mécanique récepteur, notamment un verrou de portière. Conformément à l'invention, un insert métallique 3 est engagé à force sur une extrémité de la gaine 1 et un embout 4 en matière plastique est surmoulé sur l'insert 3 et sur une portion adjacente 5 de la gaine. L'insert 3 présente une paroi 6 cylindrique de révolution autour d'un axe longitudinal X, s'étendant au contact de la surface externe de la gaine 1, munie à une extrémité d'une collerette 7 formant radialement saillie vers l'intérieur au contact de la tranche d'extrémité de la gaine 1 et à l'autre extrémité d'une collerette 8 formant radialement saillie vers l'extérieur. L'ouverture circulaire 9 de la collerette 7 se situe dans le prolongement de la surface interne de la gaine délimitant le passage intérieur 2. Les collerettes 7 et 8 s'étendent chacune perpendiculairement à l'axe longitudinal XW L'embout 4 présente une ouverture 10, délimitée par une surface conique convergeant vers l'ouverture 9 de l'insert 3. Une gorge annulaire 11 est formée de façon connue en soi sur la surface externe de l'embout 4 pour recevoir un collier de montage de la commande à câble sur le véhicule. Ia gorge 11 est formée entre deux collerettes 12 et 13 formant radialement saillie vers l'extérieur.Le plan médian (perpendiculaire à l'axe longitudinal X) de la collerette 12 se situe approximativement dans le prolongement de la tranche d'extrémité de la gaine 1, tandis que le plan médian (perpendiculaire à Paxe longitudinal X) de la collerette 13 coupe approximativement à mi-longueur la paroi 6 de l'insert 3. L'embout 4 se prolonge depuis la base de la collerette 13, en éloignement de l'ouverture 10, par un corps 14 délimité extérieurement par une surface conique s'étendant axialement sur une longueur environ double de la longueur de l'insert 6, et terminée par un bourrelet 15 légèrement en saillie. L'épaisseur du corps 14, au passage de la collerette 8, vaut environ le double de la distance séparant les rayons interne et externe de la collerette 8.L'ouverture 10 de l'embout 4 est bordée extérieurement par une collerette annulaire 18, ménageant avec la collerette 12 une gorge annulaire 19, destinée à l'accrochage d'un soumet de protection de l'âme à sa sortie de l'embout 4, de façon connue en soi. La gaine 1 comporte dans l'exemple de réalisation décrit une couche intérieure 18 en polyéthylène, présentant un diamètre intérieur égal à 1,8 mm (avec une tolérance de fabrication de 0,1 mm) et un diamètre extérieur de 2,4 mm (avec une tolérance de fabrication de 0,1 mm). La couche intérieure 18 est recouverte par des fils d'armature 16, disposés jointivement sur sa périphérie et s'étendant dans la direction longitudinale de la gaine. Dans l'exemple décrit, les fils d'armature 16 sont au nombre de dix-huit et sont en acier trempé à l'huile, présentant chacun une résistance à la traction de 180 à 200 kg/mm2 (180 à 200 107 Pa) et un diamètre de 0,5 mm. Les fils d'armature 16 sont recouverts par une couche externe de revêtement 17, constituée de polypropylène. La couche externe 17 présente un diamètre extérieur, dans l'exemple de réalisation décrit, égal à 4,4 mm (avec une tolérance de fabrication de 0,1 mm). On a représenté sur la figure 3 une extrémité d'une commande à câble conforme à un deuxième exemple de réalisation de l'invention, qui diffère de la réalisation précédente essentiellement par la forme de l'insert, référencé 3'. Les éléments communs aux deux exemples de réalisation portent des signes de référence identiques et ne seront pas décrits à nouveau. L'insert 3' comporte une paroi généralement cylindrique de révolution 6' sur laquelle sont découpées et inclinées vers l'intérieur des languettes d'accrochage 20. Chaque languette 20 s'étend radialement vers I'intérieur en direction de l'ouverture 10, de manière à venir en prise dans la matière plastique constituant la couche externe 17 de la gaine, et s'opposer ainsi au retrait de l'insert Dans l'exemple décrit, l'insert 3' présente à une extrémité axiale une collerette 21 formant radialement saillie vers l'intérieur. Cette collerette 21 est formée en recourbant le bord libre de l'insert 3' à cette extrémité vers l'intérieur et en direction de l'extrémité opposée, de façon à obtenir la section demi-circulaire représentée sur la figure 3, le bord libre de la collerette 21 venant dans le prolongement de la surface interne du conduit 2. L'insert 3' présente à l'extrémité axiale opposée à la collerette 21 une collerette 22 en forme de tronc de cône divergeant en éloignement de la collerette 21, présentant l'avantage sur la collerette 8 de la réalisation précédente, de faciliter la mise en place de l'insert 3' sur la gaine en participant au centrage de cette dernière lors de l'engagement dans l'insert 3'. L'insert 3' présente deux séries de languettes 20 axialement espacées sur l'axe X, chaque série comportant quatre languettes angulairement réparties autour de l'axe X. Les deux séries de languettes 20 se situent axialement respectivement aux premier et deuxième tiers de la longueur de l'insert 3 ', la première série de languettes 20 se situant axialement au niveau de la gorge annulaire 1 1 et la deuxième série se situant au niveau du raccordement de la collerette 13 sur le corps 14'. Ce dernier diffère du corps 14 de l'exemple précédent par l'absence de bourrelet 15 et par une épaisseur de matière, au passage de la collerette 22, supérieure. L'invention n'est bien entendu pas limitée à l'exemple qui vient d'être décrit. On peut notamment munir d'un insert et d'un embout surmoulé sur cet insert tout type de gaine renforcée, le nombre des fils d'armature ou la constitution des couches interne et externe pouvant varier en fonction du choix de l'homme du métier. Finalement, l'invention permet avantageusement d'éviter l'emploi d'un dispositif de compensation dans les commandes à câble reliant une tirette de commande d'ouverture ou de fermeture de portière et un verrou de portière automobile, et assure un bon ancrage de la gaine renforcée au sein de la matière constituant les embouts surmoulés sur celle CL REVENDICATIONS 1/ Commande à câble, comprenant une gaine (1) renforcée par des fils d'armature (16) et une âme de câble guidée à coulissement à l'intérieur de la gaine, la commande à cable comportant au moins un embout (4; 4') en matière plastique surmoulé sur la gaine à une extrémité, caractérisée par le fait qu'elle comporte au moins un insert métallique (3 ; 3') engagé à force sur la gaine (1) à une extrémité et sur lequel est surmoulé l'embout (4; 4'). 2/ Commande à câble selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'insert (3 ; 3') présente une paroi (6 ; 6') généralement cylindrique de révolution, munie à une extrémité d'une collerette (7 ; 21) formant radialement saillie vers l'intérieur, destinée à venir en butée axialement, au terme du montage de l'insert (3 ; 3') sur la gaine, contre la tranche d'extrémité de la gaine (1) et à l'autre extrémité, d'une collerette (8 ; 22) formant saillie radialement vers l'extérieur. 3/ Commande à câble selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'insert (3') comporte en outre au moins une languette d'accrochage (20) formée par découpage de la paroi (6') de l'insert et inclinée vers l'intérieur de manière à venir en prise sur la gaine et s'opposer au retrait de l'insert 4/ Commande à câble selon la revendication 3, caractérisée en ce que la collerette (22) formant radialement saillie vers l'extérieur est en forme de tronc de cône divergeant en éloignement de la collerette (21) formant radialement saillie vers l'intérieur. 5/ Commande à câble selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisée en ce que la collerette (21) formant radialement saillie vers l'intérieur est formée en recourbant vers l'intérieur le bord libre de l'insert à une extrémité axiale en direction de l'autre d'extrémité. 6/ Commande à câble selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la gaine (1) comporte une couche intérieure (18) en matière plastique, des fils d'armature (16) disposés autour de ladite couche intérieure et une couche extérieure de revetement (17) en matière plastique recouvrant lesdits fils d'armature (16). 7/ Commande à câble selon la revendication 6, caractérisée en ce que lesdits fils d'armature (16) sont constitués de fils en acier trempé à I'huile. 8/ Commande à câble selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisée en ce que la couche intérieure (18) est en polyéthylène, et la couche extérieure de revêtement (17) est en polypropylène. 9/ Commande à câble selon l'une des revendications précédentes, I'âme étant reliée à une extrémité à un organe actionneur et à l'autre extrémité à un organe récepteur que l'on désire commander à distance, caractérisée en ce que ledit organe actionneur est une tirette de commande de l'ouverture ou de la fermeture d'une portière de véhicule automobile et ledit organe récepteur est un verrou de portière automobile. 10/ Procédé de fabrication d'une commande à câble selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à: . engager à force un insert métallique (3 ; 3') sur une extrémité de la gaine (1), . surmouler un embout (4; 4') en matière plastique sur ledit insert (3; 3'), et sur une portion (5) de gaine adjacente.