FR 2736414 A1 19970110 FR 9508034 A 19950704 La présente invention concerne un dispositif de confection d'un repère à partir de colliers de repérage pour câbles ou conduits, ainsi qu'un dispositif de montage d'un tel repère. Pour le repérage des conduits de fluide ou des conducteurs de courant électrique, on utilise souvent un support de signe de marquage en forme de collier qui vient enserrer le câble ou conduit à repérer. Un tel collier comporte généralement une partie centrale rigide en forme de tablette de support pour un signe de repérage et deux pattes latérales équipées à leurs extrémités libres d'organes de liaison par encliquetage avec l'extrémité de l'autre patte lorsque les pattes sont rabattues l'une vers l'autre sous la tablette. La présente invention a pour premier objet un dispositif de pose de tels colliers de repérage sur des câbles ou conduits à repérer. Plus précisément, l'invention a pour premier objet un dispositif de confection d'un repère à partir de colliers de repérage pour câbles ou conduits, les colliers étant du type comportant une partie centrale rigide en forme de tablette et deux pattes latérales équipées à leur extrémité libre d'organes de liaison avec l'extrémité de l'autre patte. Selon l'invention, le dispositif comporte une palette d'assemblage comprenant une portion de support des colliers de repérage constituée par une pièce allongée ayant une section transversale en forme de C et formant une glissière pour les colliers de repérage. On réalise ainsi un assemblage de colliers de repérage sur la palette d'assemblage en engageant chaque collier dans la glissière. En particulier, on pourra de cette manière assembler différents colliers issus d'un jeu de colliers dont les tablettes portent des marques normalisées (par exemple une couleur et/ou un signe), la succession de ces marques formant un code de repérage. L'ensemble de colliers ainsi formé est ensuite monté sur le câble ou conduit à repérer. Selon un mode d'exécution préféré, la portion de support de la palette d'assemblage comprend une plaque allongée dont les côtés longitudinaux sont repliés l'un vers l'autre et délimitent entre leurs bords une rainure longitudinale dont la largeur est légèrement inférieure à celle de la tablette centrale des colliers de repérage à poser. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la plaque allongée présente une fenêtre de lecture formée par une ouverture oblongue ménagée en regard de la rainure longitudinale. Ainsi, la tablette de chaque collier, qui sert de support pour un signe de repérage, est visible au travers de la fenêtre de lecture, ce qui facilite le montage des différents colliers sur la palette d'assemblage en fonction du code de repérage souhaité. Avantageusement, la palette d'assemblage est prolongée par un manche de préhension qui en facilite la manipulation. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le dispositif de confection comporte un jeu d'au moins deux palettes d'assemblages de largeurs différentes. On pourra également réaliser une palette d'assemblage possédant au moins deux tronçons longitudinaux de largeurs différentes. L'intérêt de ces dispositions sera expliqué ultérieurement. L'invention a également pour objet un dispositif de montage d'un repère formé par un assemblage de colliers de repérage porté par la palette d'assemblage du dispositif de confection. Selon l'invention, ce dispositif de montage comporte une pince possédant des mâchoires de forme cintrée, possédant des faces d'extrémité orientées sensiblement en regard l'une de l'autre, ces mâchoires étant montées sur un bloc support pour pivoter selon des mouvements antagonistes entre une position ouverte et une position fermée, sous l'effet de poignées d'actionnement, le bloc support comportant au moins un logement disposé entre les mâchoires pour recevoir la palette d'assemblage et caler celle-ci à une distance déterminée des faces d'extrémité des mâchoires en position fermée.Le montage du collier sur le câble ou conduit à repérer est ainsi facilité puisqu'il suffit de placer la palette d'assemblage dans le logement du bloc support de la pince pour que les extrémités libres des pattcs latérales des colliers soient situées sur la trajectoire des mâchoires. Les mâchoires sont ensuite refermées et pressent l'une contre l'autre les extrémités libres des pattes latérales du collier pour un verrouillage par encliquetage des organes de liaison de ces pattes. Avantageusement, le bloc support comporte au moins deux logements de largeurs différentes, le logement de plus petite largeur étant ménagé à l'intérieur du logement de plus grande largeur. Ainsi, selon la taille du câble ou conduit à repérer et donc des pattes des colliers destinés à son repérage, on choisit de placer la palette d'assemblage au fond de l'un ou l'autre des logements du bloc support de la pince. Lorsque les pattes des colliers à poser sont de petite dimension, on dispose la palette d'assemblage dans le logement de plus grande largeur du bloc support de la pince. A l'inverse, lorsque les pattes des colliers à poser sont de grande taille, la palette d'assemblage est placée dans le logement de plus petite largeur du bloc support de pince. Pour cela, on peut utiliser, soit deux palettes d'assemblage différentes de largeurs adaptées à celles des logements du bloc support, soit la palette d'assemblage mentionnée précédemment et présentant deux tronçons de largeurs correspondantes. La distance entre la palette et les mâchoires en position fermée est alors adaptée à la longueur des pattes latérales du collier, de sorte que, lorsque les mâchoires sont rapprochées, celles-ci se referment bien sur les extrémités libres des pattes latérales du collier. Avantageusement encore, les faces d'extrémité des mâchoires de la pince de montage sont de forme concave. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier et non limitatif, en liaison avec les figures en annexe, parmi lesquelles - la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de confection d'un repère et d'un dispositif de montage de ce repère sur un câble ou conduit, conformes à l'invention - la figure 2 est une vue partielle de face illustrant le montage d'un repère sur un câble ou conduit à repérer de petit diamètre - la figure 3 est une vue analogue à la figure 2, illustrant le cas où le câble ou conduit à repérer est de plus gros diamètre - la figure 4 est une vue analogue à la figure 1, illustrant un autre mode de réalisation de dispositifs de confection et de montage d'un repère conformes à l'invention. A la figure 1, on a représenté un dispositif de pose d'un collier de repérage 10 de type classique, comportant une partie centrale rigide 11 en forme de tablette de support pour un signe de repérage disposé sur la face extérieure de cette tablette (non visible à la figure), et deux pattes latérales 12, 13 équipées à leur extrémité libre d'organes de liaison par encliquetage 14, 15 avec l'extrémité de l'autre patte, la tablette 11 étant reliée à chacune des pattes latérales 12, 13 par une portion 16, 17 de faible épaisseur. Conformément à un premier aspect de l'invention, le dispositif de confection comporte une palette d'assemblage 30 comprenant une portion de support 31 des colliers de repérage constituée par une pièce allongée ayant une section transversale en forme de C et formant glissière pour les colliers de repérage tels que 10 et servant à assembler différents colliers pour former un code de repérage du câble ou conduit 20 par combinaison des différents signes de repérage portes par les tablettes 11 des colliers 10 assemblés sur la palette.Cette portion de support est ici réalisé sous la forme d'une plaque allongée 31 dont les côtés longitudinaux 32, 33 sont repliés l'un vers l'autre et délimitent entre leurs bords respectifs 34, 35 une rainure longitudinale 36 dont la largeur est légèrement inférieure à celle de la tablette 11 des colliers de repérage 10 à assembler sur la palette. Pour réaliser un assemblage de colliers de repérage 10, on engage la tablette 11 de chaque collier à l'intérieur de la palette 30 en rapprochant, à l'encontre de leur élasticité propre, les pattes latérales 12, 13 l'une de l'autre pour faire pénétrer celles-ci au travers de la rainure 36. Comme cela est illustré aux figures 2 et 3, les pattes 12, 13 s'étendent alors en saillie de la palette tandis que les portions de liaison 16, 17 sont inclinées l'une vers l'autre et forment, à l'intérieur de la palette, une queue d'aronde réalisant un montage à coulissement du collier sur la palette 30. Avant montage sur le câble ou conduit 20, l'élasticité propre des portions 16, 17, qui tend à écarter les pattes latérales 12, 13 l'une de l'autre et donc à plaquer ces pattes contre les bords 34, 35 de la palette, assure un montage légèrement serré du collier 10 à l'intérieur de la palette. La palette 30 comporte en outre une fenêtre de lecture formée par une ouverture rectangulaire 37 ménagée dans la plaque allongée 31 en regard de la rainure longitudinale 36. Cette fenêtre permet une lecture des signes de repérage figurant sur les tablettes 11 des colliers de repérage 10 disposés à l'intérieur de la palette d'assemblage 30. Par ailleurs, pour faciliter la manipulation de la palette, la partie non repliée de la plaque allongée 31 est prolongée par une portion 38 légèrement inclinée formant un manche de préhension de la palette. En outre, la palette 30 présente ici des tronçons de différentes largeurs. En l'espèce, on a réalisé deux encoches latérales 39, 40 respectivement ménagées dans les zones de repliage 41, 42 des côtés longitudinaux 32, 33 de la plaque allongée 31 sur un tronçon longitudinal de cette plaque. La largeur de la palette 30 sur ce tronçon est donc inférieure à la largeur du reste de la palette. Conformément à un autre aspect de l'invention, on a également représenté un dispositif de montage sur le câble ou conduit 20 à repérer du repère formé par un assemblage de colliers de repérage tels que 10 portés par la palette d'assemblage 30. Ce dispositif comporte une pince 50 servant à assurer le verrouillage des organes de liaison 14, 15 équipant les extrémités libres des pattes latérales 12, 13 des colliers de repérage 10. Cette pince comporte essentiellement des mâchoires 51, 52 montées sur un bloc support 53 pour pivoter en regard l'une de l'autre selon des mouvements antagonistes autour d'axes d'articulation 54, 55 sous l'effet de deux poignées d'actionnement 56, 57. Dans l'exemple illustré, on a représenté des mâchoires de forme cintrée pour épouser le contour du câble ou conduit 20 et possédant des faces d'extrémité 62, 63 orientées sensiblement en regard l'une de l'autre.Les mâchoires 51, 52 pivotent ainsi entre une position ouverte dans laquelle les faces d'extrémité 62, 63 des mâchoires 51, 52 sont éloignées l'une de l'autre et une position fermée dans laquelle les faces d'extrémité 62, 63 sont rapprochées l'une de l'autre tandis que le reste des mâchoires 51, 52 délimite intérieurement un espace permettant le passage du câble ou conduit 20. La structure générale du mécanisme d'actionnement de la pince 50 est de type classique et ne sera donc pas davantage décrite. Pour coopérer avec la palette d'assemblage 30, le bloc support 53 de la pince 50 présente une première encoche 58 de même largeur que la palette d'assemblage 30 et possédant un fond 59 formant une face d'appui pour cette palette. L'encoche 58 forme ainsi un logement destiné à recevoir la palette d'assemblage 30 sur son tronçon de plus grande largeur. Une seconde encoche 60 est ménagée dans le fond 59 de la première encoche 58. La largeur de cette seconde encoche est voisine de celle du tronçon de largeur réduite de la palette 30 correspondant aux encoches latérales 39, 40 et est donc plus petite que la largeur du reste de la palette. L'encoche 60 possède un fond 61 formant une face d'appui pour la palette 30 et forme ainsi un logement destiné à recevoir la palette 30 sur son tronçon de largeur réduite. Ainsi, suivant le diamètre du câble ou conduit 20 à repérer et donc suivant la dimension des colliers de repérage 10 assemblés sur la palette 30, cette palette est disposée dans l'une ou l'autre des encoches 58 et 60 du bloc support 53 de la pince. Lorsque les pattes 12, 13 des colliers 10 sont de petite dimension, comme illustré par la figure 2, la palette 30 est placée dans l'encoche 58 sur son tronçon de plus grande largeur, de sorte que la palette 30 prend appui sur le fond 59 de la première encoche 58. Lorsqu'au contraire les pattes 12, 13 des colliers 10 sont de grande dimension, comme illustré par la figure 3, la palette d'assemblage 30 est placée sur le bloc support 53 de la pince 50 sur son tronçon de largeur réduite qui correspond aux encoches latérales 39, 40, de sorte que la palette 30 pénètre à l'intérieur de la seconde encoche 60 et prendre appui sur le fond 61 de celle-ci. Ainsi, quelle que soit la taille des colliers 10, la palette 30 est calée à une distance adaptée des mâchoires 51, 52 en position fermée, les extrémités libres des pattes latérales 12, 13 des colliers 10 étant situées sur la trajectoire des mâchoires 51, 52. De manière différente, il sera également possible d'utiliser un jeu de deux palettes d'assemblage de largeur uniforme, l'une de ces palettes étant adaptée pour être logée dans l'encoche 58 tandis que l'autre palette est adaptée pour être logée dans l'encoche 60. Dans ce cas, on choisit l'une ou l'autre de ces palettes pour réaliser l'assemblage des colliers de repérage, en fonction du diamètre du câble ou conduit à repérer et donc de la longueur des pattes de ces colliers. Comme précédemment, la palette choisie est calée dans le fond de l'encoche correspondante de la pince 50, de sorte que les extrémités libres des pattes 12, 13 des colliers 10 sont situées sur la trajectoire des mâchoires 51, 52. Lors du rapprochement des mâchoires 51, 52, cellesci prennent appui sur les extrémités libres des pattes latérales 12, 13 des colliers 10 pour rapprocher ces extrémités l'une vers l'autre et assurer ainsi le verrouillage par encliquetage des organes de liaison 14, 15 correspondants. Afin de faciliter l'ajustement des organes de liaison 14, 15 des colliers 10 en regard l'un de l'autre pour un encliquetage convenable de ces organes lors du verrouillage des mâchoires 51, 52, on a réalisé dans l'exemple illustré des mâchoires dont les faces d'extrémité en regard 62, 63 sont de formes concaves. Plus précisément, ces faces sont ici des portions cylindriques d'axes parallèles aux axes d'articulation 54, 55 des mâchoires 51, 52. Par ailleurs, bien que dans l'exemple illustré on ait représenté des mâchoires 51, 52 de petites largeurs capables d'assurer le verrouillage de seulement un ou deux collier(s) de repérage simultanément, il est bien entendu possible et avantageux de réaliser des mâchoires de grandes largeurs permettant d'assurer le verrouillage simultané de l'ensemble des colliers assemblés sur la palette 30. A la figure 4, on a représenté un autre mode de réalisation de l'invention qui se différencie du mode de réalisation précédemment décrit par la structure de la pince 50 essentiellement. Le bloc 53 est ici pourvu du seul logement 58 dont le fond est constitué par une butée réglable formée de deux barillets 64 montés sur chacun des côtés du bloc 53 pour pivoter autour d'un axe 65 parallèle aux axes d'articulation 54, 55 des mâchoires 51, 52. Ce barillet possède ici deux faces 64.1 et 64.2 parallèles et diamétralement opposées par rapport à l'axe 65, formant sélectivement les butées de fond du logement 58 selon la position angulaire du barillet 64 et situées à des distances différentes de l'axe 65. La distance séparant la butée de fond du logement 58 des faces d'extrémité 62, 63 des mâchoires 51, 52 peut ainsi être réglée en faisant pivoter le barillet 64 pour sélectionner la face 64.1 ou 64.2 adaptée. La palette d'assemblage 30, qui est ici de largeur uniforme, est reçue dans le logement 58 et prend appui contre la face 64.1, 64.2 du barillet 64 qui est sélectionnée en fonction de la longueur des pattes latérales des colliers 10. En outre, dans l'exemple illustré, l'introduction et le maintien de la palette 30 à l'intérieur du logement 58 sont améliorés par des aimants 66 qui équipent chacune des faces 64.1, 64.2 du barillet 64. Bien que l'on ait représenté des barillets à deux faces, il est également possible de réaliser des barillets comportant davantage de faces pour permettre un réglage plus fin de la butée de fond. L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, mais englobe au contraire toute variante reprenant, avec des moyens équivalents, les caractéristiques essentielles énoncées ci-dessus. Par exemple, bien que l'on ait décrit une pince comportant deux logements de largeurs différentes pour recevoir la palette d'assemblage possédant deux tronçons longitudinaux de largeurs différentes, il est également possible de réaliser une pince ne comportant qu'un seul logement et donc adaptée au montage des colliers ayant une taille déterminée. A l'inverse, il est possible d'utiliser une pince comportant plus de deux logements ménagés les uns dans les autres, pour des palettes ayant des tronçons de différentes largeurs ou pour un jeu de palettes de largeur uniforme adaptée à des colliers ayant des pattes de taille déterminée. REVENDICATIONS 1. Dispositif de confection d'un repère à partir de colliers de repérage (10) pour câbles ou conduits (20), les colliers (10) étant du type comportant une partie centrale rigide (11) en forme de tablette et deux pattes latérales (12, 13) équipées à leur extrémité libre d'organes de liaison (14, 15) avec l'extrémité de l'autre patte, caractérisé en ce qu'il comporte une palette d'assemblage (30) comprenant une portion de support (31) des colliers de repérage (10) constituée par une pièce allongée ayant une section transversale en forme de C et formant une glissière pour les colliers de repérage. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la portion de support de la palette d'assemblage (30) comprend une plaque allongée (31) dont les côtés longitudinaux (32, 33) sont repliés l'un vers l'autre et délimitent entre leurs bords (34, 35) une rainure longitudinale (36) dont la largeur est légèrement inférieure à celle de la tablette centrale (11) des colliers de repérage à poser (in). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la plaque allongée (31) présente une fenêtre de lecture formée par une ouverture oblongue (37) ménagée en regard de la rainure longitudinale (36). 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la palette d'assemblage (30) est prolongée par un manche de préhension (38). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte un jeu d'au moins deux palettes d'assemblage (30) de largeurs différentes. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la palette d'assemblage (30) possède au moins deux tronçons longitudinaux (39, 40) de largeurs différentes. 7. Dispositif de montage sur un câble ou conduit (20) à repérer d'un repère formé par un assemblage de colliers de repérage (10) portés par la palette d'assemblage (30) d'un dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte une pince (50) possédant des mâchoires (51, 52) de forme cintrée possédant des faces d'extrémité (62, 63) orientées sensiblement en regard l'une de l'autre, ces mâchoires étant montées sur un bloc support (53) pour pivoter selon des mouvements antagonistes sous l'effet de poignées d'actionnement (56, 57) entre une position ouverte et une position fermée dans laquelle les faces d'extrémité (62, 63) des mâchoires (51, 52) sont rapprochées lune de l'autre tandis que le reste des mâchoires (51, 52) délimite intérieurement un espace permettant le passage du câble ou conduit à repérer (20), le bloc support (53) comportant au moins un logement (58, 60) pour la palette d'assemblage (30), disposé entre les mâchoires (51, 52) et possédant un fond (59, 61, 64.1) situé à une distance déterminée des faces d'extrémité (62, 63) des mâchoires (51, 52) en position fermée. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le bloc support (53) comporte au moins deux logements (58, 60) de largeurs différentes, le logement de plus petite largeur (60) étant ménagé à l'intérieur du logement de plus grande largeur (58). 9. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la distance entre le fond (64.1, 64.2) du logement (58) du bloc support (53) et les faces d'extrémité (62, 63) des mâchoires (51, 52) en position fermée est réglable. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le fond (64.1, 64.2) du logement (58) est porté par un barillet (64) monté sur le bloc support (53) pour pivoter autour d'un axe (65) et possédant au moins deux faces (64.1, 64.2) formant sélectivement le fond du logement (58) selon la position angulaire du barillet et situées à des distances différentes de l'axe (65) de pivotement du barillet (64). 11. Dispositif selon la revendication 9 ou la revendication 10, caractérisé en ce que le fond (64.1, 64.2) du logement (58) est équipé d'aimant (66, 67). 12. Dispositif selon l'une des revendications 7 à 11, caractérisé en ce que les faces d'extrémité (62, 63) des mâchoires (51, 52) de la pince de montage (50) sont de forme concave.