FR 2738899 A1 19970321 FR 9510956 A 19950919 La présente invention concerne d'une façon générale-les feux de signalisation pour véhicules automobiles. Une préoccupation qui de nos jours prend une importance croissante dans la conception des feux de signalisation est celle de l'aspect extérieur du feu lorsqu'il est éteint. On recherche notamment, dans certains feux, à créer une illusion de profondeur de la cavité du feu située en arrière du voyant, la profondeur réelle de cette cavité, délimitée par le socle du feu, étant quant à elle de l'ordre de grandeur de la dizaine de centimètres. On connaît déjà dans l'état de la technique un feu de signalisation destiné à restituer cette illusion de profondeur. Un tel feu est représenté schématiquement sur les figures 1 et 2. Il comprend un socle 10 définissant au moins une cavité 11 dont le fond constitue un miroir généralement parabolique 12. Une lampe 20 est montée dans le fond 12 du socle et un voyant 30 ferme le socle à l'avant (par rapport à la direction d'émission de la lumière) de celui-ci. Pour atteindre l'effet de profondeur, le miroir 12 présente sur sa surface des stries 13 en forme de bandes verticales, réalisés par projection normale sur sa surface de stries cylindriques horizontales, tandis que le voyant 30 est équipé sur sa surface interne de stries cylindriques horizontales. Lorsque le socle 10 est métallisé ou peint avec une peinture brillante, la conjugaison de la brillance obtenue avec les éléments optiques cylindriques du voyant permet de "voir" à l'intérieur du feu,.et donne un effet de style dit "de profondeur". Plus généralement, l'effet de profondeur est réalisé lorsque les bandes 13 du miroir 12 et les stries 31 du voyant présentent une orientation généralement perpendiculaire les unes par rapport aux autres. Selon une variante connue, on réalise les éléments optiques perpendiculaires aux bossages du socle non pas-sur le voyant lui-même, mais sur un écran intermédiaire placé à proximité et à l'intérieur du voyant. On réalise alors un feu dit "feu vitrine". Un inconvénient des techniques connues ci-dessus décrites tient au fait que l'un des jeux d'éléments optiques se trouve sur le miroir lui- même. De ce fait, l'aspect extérieur du feu éteint va changer sensiblement selon l'angle d'o il est observé, car l'observateur va voir la projection des cylindres du miroir sur un plan perpendiculaire à sa direction d'observation. Ce changement d'aspect est encore plus flagrant lorsque, pour des nécessités de démoulage, le socle comporte des parties lisses, ou lorsque, par construction ou pour des raisons de style, certaines parties du socle sont proches du voyant (notamment les stries 13' d'une zone non fonctionnelle adjacente à la cavité du feu sur la figure 1). Ce genre de feu connu présente également d'autres inconvénients. En particulier, la conception optique du feu est complexe et imprécise, et donne lieu à des phénomènes de retassures, de déviations de lumière incorrectes dues à une mauvaise maîtrise du profil des stries. En outre, la conception de l'outil de moulage du socle est sensiblement compliquée. La présente invention vise à pallier ces inconvénients de l'état de la technique et en particulier à proposer un feu de signalisation qui présente un aspect de profondeur plus régulier et uniforme, et qui soit plus facile à concevoir. Ainsi la présente invention propose un feu de signalisation pour véhicule automobile, du type comprenant un socle définissant au moins une cavité dans le fond de laquelle est formé un miroir concave brillant, une source lumineuse montée dans la cavité et un voyant transparent recouvrant le socle et comportant un ensemble de premiers éléments optiques parallèles d'une première orientation générale donnée, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un écran intermédiaire transparent disposé au proche voisinage du voyant et à distance essentiellement constante de celui-ci, ledit écran intermédiaire comportant sur l'une de ses faces des seconds éléments optiques d'orientation générale sensiblement perpendiculaire à celle des premiers éléments optiques, en ce que le miroir est généralement lisse et en ce que l'écran intermédiaire est directement exposé au rayonnement issu du miroir. Le socle peut comprendre au voisinage de la cavité au moins une zone non fonctionnelle située à proximité de l'écran intermédiaire, auquel cas le fond de la cavité et ladite zone comportent un revêtement brillant et les premiers et seconds éléments optiques s'étendent au droit de la cavité et de la ou des zones non fonctionnelles, pour ainsi donner un aspect de profondeur sur une aire plus étendue que la cavité elle-même. Préférentiellement, les premiers et seconds éléments optiques sont constitués par des stries cylindriques. Dans une forme de réalisation particulière, le voyant comporte des bandes alternées d'éléments catadioptriques et de premiers éléments optiques, et le voyant et l'écran intermédiaire forment ensemble une enceinte étanche de protection des éléments catadioptriques. Dans ce cas, il est préférable que les premiers éléments optiques soient constitués par des stries cylindriques et que les seconds éléments optiques soient constitués par des tores concentrant la lumière issue du miroir en direction des premiers éléments optiques. Avantageusement, l'écran intermédiaire présente sur sa face tournée vers le voyant un motif de zones opaques colorées, les teintes du voyant et de l'écran intermédiaire coopèrent pour donner un faisceau lumineux d'une couleur donnée, et la teinte du voyant et la couleur des zones opaques coopèrent pour donner au feu lorsqu'il est éteint une couleur différente de la couleur du faisceau lumineux. D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante de formes de réalisation préférées de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels, outre les figures 1 et 2 décrites plus haut: la figure 3 est une vue schématique en perspective éclatée d'une partie d'un feu de signalisation à aspect de profondeur selon une première forme de réalisation de l'invention, la figure 4 est une vue schématique en coupe horizontale d'un feu de signalisation à aspect de profondeur selon ladite première forme de réalisation, la figure 5 est une vue schématique en perspective éclatée d'une partie d'un feu de signalisation à aspect de profondeur selon une deuxième forme de réalisation de l'invention, la figure 6 est une vue schématique en perspective éclatée d'une partie d'un feu de signalisation à aspect de profondeur selon une troisième forme de réalisation de l'invention, et la figure 7 est une vue schématique en coupe horizontale d'un feu de signalisation selon une quatrième forme de réalisation de l'invention. En référence aux figures 3 et 4, on a représenté un feu de signalisation qui comprend un socle 10 qui définit au moins une cavité 11 dont le fond constitue un miroir 12 par exemple du genre parabolique et qui reçoit une source lumineuse telle qu'une lampe à filament 20. En avant du socle (par rapport à la direction d'éclairement), le feu comprend une glace ou voyant de fermeture 30. Entre le voyant et le socle est prévu, au voisinage et à distance essentiellement constante du voyant, un écran intermédiaire 40. Pour donner au feu de signalisation un aspect de profondeur homogène et indépendant de l'angle d'observation, l'écran intermédiaire 40 possède, en l'espèce sur sa face intérieure, des stries verticales convexes 41 ayant de préférence toutes même largeur et même courbure, tandis que le voyant 30 possède, également sur sa face intérieure, des stries horizontales convexes 31 ayant également de préférence toutes même largeur et même courbure. L'aspect de profondeur est réalisé par la seule présence de l'écran intermédiaire et du voyant, conjointement au fait qu'en arrière de ces éléments, le socle présente un aspect au moins relativement brillant, en étant de préférence aluminié, de façon indépendante de la distance entre le socle et l'écran intermédiaire. Ainsi l'aspect de profondeur est obtenu dans le cas de la figure 4 non seulement au niveau de la cavité 11, mais également au niveau d'une zone non fonctionnelle dans laquelle le socle comporte un prolongement 10' s'étendant à proximité de l'écran 40, grâce au fait que des stries 31', 41' identiques aux stries 31, 41 sont prévues également dans cette région sur le voyant et sur l'écran. De façon préférée, la distance entre l'écran intermédiaire 40 et le voyant 30 est comprise entre 0,5 et 3 mm, tandis que le pas des stries 31, 31' et 41, 41' est compris entre 3 et 12 mm. Bien entendu, les pas des stries horizontales et des stries verticales peuvent être différents l'un de l'autre. Par ailleurs, l'écran et le voyant peuvent comporter des stries d'orientations quelconques pour autant que les stries de l'un des éléments soient orientées essentiellement perpendiculairement à celles de l'autre élément. En outre, selon une variante non illustrée, les stries du voyant et de l'écran peuvent être concaves. Selon une autre variante, les stries de l'écran peuvent être prévues sur la face de celui-ci tournée vers le voyant. En référence maintenant à la figure 5, on a représenté une forme de réalisation de l'invention dans laquelle le voyant comporte non seulement les stries 31, mais également des trièdres catadioptriques indiqués en 32. De préférence, ces trièdres sont organisés en bandes de deux rangées de catadioptres parallèles et alternées avec une strie 31 (comme illustré sur la figure 5) ou un groupe de telles stries. Dans cette réalisation, l'écran intermédiaire 40 est de façon préférée raccordé de façon étanche au voyant au niveau de leurs bords, de manière à former avec lui une enceinte étanche protégeant les trièdres catadioptriques vis-à-vis des poussières, des salissures, etc.... comme l'exigent les règlements. La figure 6 illustre une variante de réalisation de la figure 5 dans laquelle les stries 41 de l'écran intermédiaire sont remplacés par des tores 42, c'est-à-dire par des éléments présentant une courbure à la fois en direction horizontale et en direction verticale. Par exemple, les tores peuvent présenter un pas horizontal de 3 à 6 mm et un pas vertical de 6 à 24 mm. Dans ce cas, l'effet de profondeur continue à être assuré, tandis que les tores 42 permettent de concentrer la lumière issue du miroir 12 vers les régions du voyant 30 o se trouvent les stries 31, en évitant au moins partiellement les éléments catadioptriques 32. Grâce à cette solution, le rendement lumineux du feu est amélioré dans la mesure o la lumière qui est normalement perdue (par réflexion totale ou par dispersion horizontale ou verticale importante) lorsqu'elle arrive sur les trièdres cadadioptriques est en partie récupérée. Maintenant en référence à la figure 7, on a illustré une autre forme de réalisation de l'invention dans laquelle on donne au feu lorsqu'il est éteint une teinte différente de la couleur de la lumière émise. En l'espèce, l'écran intermédiaire 40 comporte sur sa face extérieure un revêtement coloré (réalisé par sérigraphie, par marquage à chaud, etc... ) sous forme de bandes horizontales rouges 43 alternées avec des bandes dépourvues de revêtement. En outre, l'écran intermédiaire 40 est teinté en jaune-vert, tandis que le voyant est teinté en rose. Dans ce cas, la lumière ayant traversé l'écran 40 et le voyant 30 est ambre, tandis que le feu éteint présente un aspect rose. Bien entendu, d'autres types de combinaisons sont possibles. On observera ici que l'importance en surface des bandes de revêtement 43 par rapport aux bandes dépourvues de revêtement est choisie de manière à laisser passer une quantité suffisante de flux lumineux tout en donnant une teinte aussi marquée que possible à l'état éteint. Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et représentées, mais l'homme de l'art saura y apporter toute variante ou modification conforme à son esprit. REVENDICATIONS 1. Feu de signalisation pour véhicule automobile, du type comprenant un socle (10) définissant au moins une cavité (11) dans le fond de laquelle est formé un miroir concave brillant (12), une source lumineuse (20) montée dans la cavité et un voyant transparent (30) recouvrant le socle et comportant un ensemble de premiers éléments optiques parallèles (31) d'une première orientation générale donnée, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un écran intermédiaire transparent (40) disposé au proche voisinage du voyant et à distance essentiellement constante de celui- ci, ledit écran intermédiaire comportant sur l'une de ses faces des seconds éléments optiques (41: 42) d'orientation générale sensiblement perpendiculaire à celle des premiers éléments optiques, en ce que le miroir (12) est généralement lisse et en ce que l'écran intermédiaire (40) est directement exposé au rayonnement issu du miroir. 2. Feu de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le socle (10) comprend au voisinage de la cavité (11) au moins une zone non fonctionnelle (10') située à proximité de l'écran intermédiaire (40), en ce que le fond de la cavité et ladite zone comportent un revêtement brillant et en ce que les premiers et seconds éléments optiques (31, 31'; 41, 41', 42) s'étendent au droit de la cavité et de la ou des zones non fonctionnelles. 3. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les premiers et seconds éléments optiques (31, 41; 31, 42) sont constitués par des stries cylindriques. 4. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le voyant (30) comporte des bandes alternées d'éléments catadioptriques (32) et de premiers éléments optiques (31), et en ce que le voyant et l'écran intermédiaire (40) forment ensemble une enceinte étanche de protection des éléments catadioptriques. 5. Feu de signalisation selon la revendication 4, caractérisé en ce que les premiers éléments optiques sont constitués par des stries cylindriques (31) et en ce que les seconds éléments optiques sont constitués par des tores (42) concentrant la lumière issue du miroir en direction des premiers éléments optiques (31). 6. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'écran intermédiaire (40) présente sur sa face tournée vers le voyant (30) un motif de zones opaques colorées (43), en ce que les teintes du voyant (30) et de l'écran intermédiaire (40) coopèrent pour donner un faisceau lumineux d'une couleur donnée, et en ce que la teinte du voyant (30) et la couleur des zones opaques (43) coopèrent pour donner au feu lorsqu'il est éteint une couleur différente de la couleur du faisceau lumineux.