FR 2729591 A1 19960726 FR 9500624 A 19950120 La présente invention concerne un dispositif d'aspiration pour aspirer les nuages pulvérulents ou pulvérisés de produit se formant lors d'un transfert du produit d'un récipient donneur dans un récipient récepteur. Par transfert du produit d'un récipient donneur dans un récipient récepteur, on désigne notamment le transvasement, le déconditionnement, le tamisage ou l'ensachage dudit produit. Ce produit peut être notamment un produit chimique, pharmaceutique, cosmétique ou agro alimentaire. La manipulation de tels produits, sous forme de poudre ou de liquides, peut être une opération polluante et risque donc d'être nuisible pour le manipulateur et'ou l'environnement. Il est par conséquent très souhaitable de réaliser une telle manipulation dans des conditions de sécurité et de propreté optimales, en éliminant les polluants, tels que par exemple les gaz, nuages de poussière, brouillards d'huiles, fumées, vapeurs ou odeurs, lors d'un transfert du produit, pour éviter qu'ils entrent en contact avec la peau, les yeux, les voies respiratoires ou toute autre partie du corps de l'opérateur. La présente invention a donc pour but d'assainir les postes de travail en garantissant la sécurité du personnel et la propreté des locaux. Un autre but de l'invention est de capter les polluants se formant lors du transfert d'un produit pour pouvoir les transporter dans un réseau de captage, de stockage et'ou de traitement adapté. I1 a déjà été proposé de fournir un dispositif aspirant les polluants qui apparaissent lors d'un transfert de produit d'un récipient dans un autre. Ce dispositif était fixé autour de l'ouverture du récipient récepteur et comportait un tube périphérique creux muni de plusieurs trous ouverts sur ladite ouverture. Ce tube était relié à une source d'aspiration qui permettait d'aspirer lesdits polluants à travers lesdits trous. Ce dispositif présentait plusieurs inconvénients. Ainsi, le nettoyage du dispositif en général et du tube creux en particulier nécessitait un démontage de ceux-ci, rendant cette opération complexe et fastidieuse. D'autre part, ce dispositif n'était que moyennement efficace. De plus, ce dispositif n'était ni mobile, ni modulable. La présente invention a donc pour but de fournir un dispositif d'aspiration amélioré remplissant les exigences précitées mais ne présentant pas les inconvénients décrits cidessus. La présente invention a donc pour but un dispositif d'aspiration pour aspirer les nuages pulvérulents ou pulvérisés de produit se formant lors d'un transfert du produit d'un récipient donneur dans un récipient récepteur, comprenant une structure creuse destinée à être placée autour d'au moins une partie de l'ouverture dudit récipient récepteur, ladite structure creuse étant reliée à une source d'aspiration par l'intermédiaire d'un conduit d'aspiration, caractérisé en ce que ladite structure creuse comporte un élément de fond et un élément de couvercle, ledit élément de fond étant destiné à s'adapter sur le bord de l'ouverture dudit récipient récepteur, ledit conduit d'aspiration débouchant dans ledit élément de fond, et ledit élément de couvercle étant disposé de façon amovible sur ledit élément de fond de telle manière à former une ouverture d'aspiration continue s'étendant sur tout le côté intérieur de ladite structure creuse L'invention présente l'avantage de fournir un dispositif d'aspiration dont I'inténeur est facilement accessible, ce qui permet un nettoyage aisé et rapide dudit dispositif De plus. l'ouverture d'aspiration qui s'étend sur tout le côté intérieur de la structure creuse garantie une efficacité maximale de l'aspiration. Selon une première variante de l'invention, ladite structure creuse forme une boucle fermée autour d'un axe centrai. Cette boucle fermée peut avoir une forme quelconque, par exemple carrée, rectangulaire, circulaire ou ovale. Ce dispositif est ainsi adaptable sur toutes sortes de récipients récepteurs tels que par exemple des fûtes, des poubelles, des cuves, etc.. Dans cette variante, l'aspiration est réalisée sur toute la périphérie de l'ouverture du récipient récepteur. Selon une seconde variante de l'invention, ladite structure creuse est réalisée sous la forme d'un arc de cercle autour d'un axe central. Cette mise en oeuvre donne au dispositif une gr,mde mobilité. celuisi pouvant être déplacé manuellement et utilisé dans n'importe quelles conditions et à n'importe quel endroit souhaité. De préférence, ledit élément de fond comporte, par rapport à l'axe central de ladite structure creuse, une paroi extérieure et une paroi intérieure reliées entre elles par une paroi de fond, et ledit élément de couvercle comporte une paroi de couvercle qui, lorsque l'élément de couvercle est disposé sur ledit élément de fond, coopère de manière sensiblement étanche avec l'extrémité supérieure de ladite paroi extérieure dudit élément de fond, et s'étend en direction dudit axe central, au moins jusqu'au niveau de ladite paroi intérieure dudit élément de fond, avec un espacement non nul entre ladite paroi de couvercle et l'extrémité supérieure de ladite paroi intérieure dudit élément de fond, formant ainsi ladite ouverture d'aspiration. Avantageusement, ledit élément de couvercle comporte sur le bord extérieur dc ladite paroi de couvercle, une bride extérieure qui s'adapte sur ladite paroi extérieure dudit élément de fond, de sorte que ledit élément de couvercle s'emboite sur l'extrémité supérieure de ladite paroi extérieure dudit élément de fond. Egalement de manière avantageuse, ledit élément de couvercle comporte sur le bord intérieur de ladite paroi de couvercle, une bride intérieure qui s'étend, en direction du plan con tenant la paroi de fond de l'élément de fond. au moins jusqu'au niveau de l'extrémité supérieure de ladite paroi intérieure dudit élément de fond, avec un espacement non nul entre ladite paroi intérieure et ladite bride intérieure, définissant ainsi rorientation de l'ouverture d'aspiration. L'ouverture d'aspiration est ainsi ouverte vers le bas, ce qui garantie que seuls les nuages pulvérulents ou pulvérisés du produit sont aspirés, et non le produit lui-même. En particulier, les parois extérieure et intérieure dudit élément de fond sont sensiblement parallèles, ladite paroi intérieure s'étendant, à partir de ladite paroi de fond sur une distance inférieure par rapport à ladite paroi extérieure, et, lorsque ledit élément de couvercle est disposé sur ledit élément de fond, ladite paroi de couvercle est sensiblement parallèle à ladite paroi de fond, et s'étend, en direction de l'axe centraL à partir de ladite paroi extérieure dudit élément de fond, sur une distance supérieure par rapport à ladite paroi de fond. Eventuellement, ledit élément de fond de ladite structure creuse comporte une ou plusieurs poignées de manutention sur la face extérieure de la paroi extérieure. Avantageusement, ledit élément de fond comporte en outre sous sa paroi de fond un organe de positionnement permettant de fixer ledit dispositif d'aspiration sur le bord de l'ouverture du récipient récepteur Un autre mode de réalisation de l'invention a pour objet un dispositif d'aspiration pour aspirer les nuages pulvérulents ou pulvérisés se formant lors d'un transfert du produit d'un récipient donneur dans un récipient récepteur, comprenant une structure creuse destinée à être placée dans l'ouverture dudit récipient récepteur, ladite structure creuse étant reliée à une source d'aspiration par l'intermédiaire d'un conduit d'aspiration, caractérisé en ce que ladite structure creuse est en boucle fermée et comporte une ouverture d'aspiration périphérique inférieure destinée à être placée dans l'ouverture du récipient récepteur, et une ouverture d'aspiration périphérique supérieure formée sur le côté intérieur de ladite structure creuse en boucle fermée au moyen d'un élément de couvercle disposé de façon amovible sur l'extrémité supérieure de ladite structure creuse en boucle fermée. Ainsi, sont aspirés à la fois les nuages de produits se formant à la sortie du récipient donneur, qu'à l'entrée du récipient récepteur. De préférence, ladite structure creuse en boucle fermée est réalisée sous la forme d'une structure creuse de double trémie autour d'un axe central, la trémie externe étant adaptée à être fixée sur le bord de ladite ouverture du récipient récepteur, ladite trémie interne étant concentrique et fixée de façon détachable à ladite trémie externe à un espacement non nul de celle-ci, et ledit conduit d'aspiration débouchant dans ladite trémie externe, ladite structure de double trémie formant à son extrémité inférieure l'ouverture d'aspiration périphérique intérieure située dans l'ouverture du récipient récepteur, et, à son extrémité supérieure, l'ouverture d'aspiration périphérique supérieure, l'élément de couvercle étant disposé de façon amovible sur ladite extrémité supérieure de ladite structure de double trémie, de telle sorte que ladite ouverture d'aspiration périphérique supérieure est formée sur le coté intérieur de ladite structure de double trémie, au niveau de l'extrémité supérieure de ladite trémie interne. L'élément de couvercle amovible et la trémie interne détachable émiettent un nettoyage aisé et rapide de ladite structure creuse de double trémie. De préférence, l'espacement entre la trémie interne et la trémie externe augmente au niveau de leurs extrémités supérieures respectives, formant ainsi à l'extrémité supérieure de la structure de double trémie, un canal d'aspiration périphérique, sur lequel vient s'emboîter ledit élem2nt de couvercle. Avantageusement, ledit canal d'aspiration périphérique comporte une paroi intérieure formée par l'extrémité supérieure de la trémie interne, ainsi qu'une paroi extérieure et une paroi de fond formées par l'extrémité supérieure de la trémie externe, ledit élément de couvercle comportant une paroi de couvercle qui, lorsque l'élément de couvercle est disposé sur ledit canal d'aspiration, s'étend radialement vers l'intérieur, à partir de ladite paroi extérieure dudit canal d'aspiration, de façon sensiblement parallèle à ladite paroi de fond, au-delà de ladite paroi intérieure, avec un espacement non nul entre ladite paroi de couvercle et l'extrémité supérieure de ladite paroi intérieure. De préférence, ledit élément de couvercle comporte sur le bord intérieur de ladite paroi de couvercle une bride intérieure qui s'étend, en direction du plan contenant la paroi de fond du canal d'aspiration, au moins jusqu'au niveau de l'extrémité supérieure de ladite paroi intérieure du canal d'aspiration, avec un espacement non nul entre ladite paroi intérieure et ladite bride intérieure, définissant ainsi l'orientation de l'ouverture d'aspiration périphérique supérieure. L'ouverture d'aspiration périphérique supérieure est ainsi ouverte vers le bas, ce qui assure que seuls les nuages pulvérulents ou pulvérisEs du produit sont aspirés, et non le produit lui-meme. Selon une variante de réalisation, ledit canal d'aspiration périphérique est dispose dans un plan qui s'étend de manière oblique par rapport à l'horizontal pour faciliter le transfert du produit à partir du récipient donneur. Dans ce cas, on prévoit avantageusement que la paroi de fond dudit canal d'aspiration périphérique a. en tout point de la périphérie, un pente supérieure ou égale à zéro en direction de la paroi extérieure dudit canal d'aspiration, de manière à éviter une accumularion de produit aspiré dans ledit canal d'aspiration. Eventuellement, il est prévu un moyen de support du récipient donneur à l'exrmmté supérieure de ladite structure de double trémie. Selon une autre variante de réalisation, il est prévu un couvercle articulé à l'extrémité supérieure de ladite structure creuse en boucle fermée, ledit couvercle aticuii étant relié par des moyens de commande à un registre d'obturation du conduit d'aspiration, de sorte qu'une fermeture du couvercle articulé entraîne l'obturation dudit conduit d'aspiration. Ceci permet de couper l'aspiration dans le dispositif d'aspiration, même si la source d'aspiration continue de fonctionner, en particulier lorsqu'une seule source d'aspiration est reliée à plusieurs dispositifs d'aspiration. Avantageusement, I'élément de couvercle du disposiuf d'aspiration comporte au niveau du bord extérieur de sa paroi de couvercle, une paroi de protection s'étendant axialement vers le haut à partir de ladite paroi de couvercle, ladite paroi de protection s'étendant autour de l'axe central sur une partie dudit élément de couvercle. En général, cette paroi de protection s'érend sur la moitié de la circonférence du dispositif d'aspiration, sur le côté opposé à celui où est disposé le récipient donneur. De préférence, ledit conduit d'aspiration comporte un dispositif de régulation de l'intensité d'aspiration. D'autres avantages et caractéristiques de la présente invention apparaitront au cours de la description détaillée suivant de deux modes de réalisation donnés à titre d'exemples non limitatifs en regard des dessins joints, sur lesquels: - la figure I est une vue schématique en coupe verticale de la structure creuse d'un dispositif d'aspiration selon un premier mode de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue schématique en coupe verticale du dispositif d'aspiration selon le premier mode de réalisation de l'invention, - la figure 3 est une vue schématique en perspective d'une variante d'un dispositif d'aspiration selon le premier mode de réalisation de l'invention, - la figure 4 est une vue schématique en perspective d'une autre variante d'un dispositif d'aspiration selon le premier mode de réalisation de l'invention, - la figure 5 est une vue schématique en coupe verticale d'un dispositif d'aspiration selon un mode de réalisation de l'invention, et - la figure 6 est une vue schématique en coupe verticale d'une variante d'un dispositif d'aspiration selon le second mode de réalisation de l'invention, La présente invention est relative à un dispositif d'aspiration pour aspirer les nuages pulvérulents ou pulvérisés se formant lors d'un transfert du produit d'un récipient donneur dans un récipient récepteur. Par récipient donneur, on désigne notamment un fût, un sac, ou un "big-bag", et par récipient récepteur, on désigne notamment une cuve, une poubelle ou un fout, par exemple de stockage du produit, mais il est entendu que des récipients quelconques de toutes tailles et de toutes formes peuvent être utilisés en relation avec la présente invention. Le dispositif d'aspiration selon l'invention comprend une structure creuse desanec à être placée dans ou autour de l'ouverture du récipient récepteur, et qui est reliée à une source d'aspiration par l'intermédiaire d'un conduit d'aspiration. Un premier mode de réalisation du dispositif d'aspiration selon l'invention est représenté sur les figures 1 à 4. La structure creuse selon ce premier mode de réalisation de l'invention comprend un élément de fond 10 et un élément de couvercle amovible 20. L'élément de fond 10 comporte une paroi de fond 11 reliant entre elles une paroi extérieure 12 et une paroi intérieure 13, un conduit d'aspiration 30, relié à une source d'aspiration (non représentée), débouchant dans ladite paroi extérieure 12 de l'élément de fond 10. L'élément de couvercle 20 compone une paroi de couvercle 21 qui s'étend, lorsque l'élément de couvercle 20 est disposé sur l'élément de fond 10, depuis ladite paroi extérieure 12 de l'élément de fond 10 environ jusqu'au niveau de ladite paroi intérieure 13 de l'élément de fond 10 avec un espacement non nul entre ladite paroi de couvercle 21 et l'extrémité supérieure 13a de la paroi intérieure 13, pour former une ouverture d'aspiration continue sur le côté intérieur de la structure creuse. Comme représenté sur les figures I et 2, la structure creuse peut avoir une section transversale environ rectangulaire, avec les parois extérieure 12 et intérieure 13 de l'élément de fond 10 environ parallèles et la paroi de couvercle 21 et la paroi de fond 1 1 également environ parallèles. Avantageusement, l'élément de couvercle amovible 20 comporte sur le bord extérieur de sa paroi de couvercle 21, une bride extérieure 22 destinée à coopérer avec l'extrémité supérieure de la paroi extérieure 12 de l'élément de fond, pour permemt une fixation amovible de l'élément de couvercle 20 sur l'élément de fond 10, par exemple par emboîtemenL De préférence, la fixation de l'élément de couvercle sur la paroi extérieure de l'élément de fond, bien qu'amovible, doit être suffisamment étanche pour ernpecher d'évennuelles fuites du produit qui a été aspiré à l'intérieur de la structure creuse Avantageusement, l'élément de couvercle 20 comporte en Outre sur le bord intr de sa paroi de couvercle 21 une bride intérieure 23 qui a pour fonction de définir l'orientation de l'ouverture d'aspiration. Cette bride intérieure 21 s'étend, en direction du plan contenant la paroi de fond Il de l'élément de fond 10, au moins jusqu'au niveau dc l'extrémité supérieure 13a de la paroi intérieure 13 de l'élément de fond 10, avec un espacement non nul entre ladite bride intérieure 23 et ladite paroi intérieure 13. Selon une variante de l'invention, représentée sur les figures 3 et 4, la structure creuse forme une boucle fermée autour d'un axe central, de sorte que l'ouverture d'aspiration s'étend sur toute la périphérie du dispositif d'aspiration. Cette boucle fermée peut être circulaire ou ovale, comme représenté sur la figure 3, ou carrée ou rectangulaire, comme représenté sur la figure 4, ou avoir toute autre forme correspondant à la configuration du bord de l'ouverture du récipient récepteur. Selon une autre variante de l'invention non représentée, la structure creuse s étend sur seulement un arc de cercle, avantageusement un demicercle, autour d'un axe centraL Avantageusement, on prévoit un organe de positionnement 15 sous la paroi de fond 1 1 de l'élément de fond 10 pour positionner ou fixer ladite structure creuse sur le bord de l'ouverture du récipient récepteur. L'élément de fond peut comporter une ou plusieurs poignées de manutention 40 sur la face extérieure de la paroi extérieure. On peut également de manière avantageuse pourvoir le conduit d'aspiration 30, reliant la structure creuse à la source d'aspiration (non représentée), d'un dispositif de régulation de l'intensité d'aspiration 35, comme représenté sur les figures 2 et 3. Ce dispositif peut par exemple comprendre une bague annulaire munie d'un trou qui pivote autour du conduit d'aspiration, lui-même pourvu d'un trou, ou tout autre système équivalent. Avantageusement, l'élément de couvercle 20 comporte une paroi de protection 45 qui s'étend autour de l'axe central, à partir du bord extérieur de la paroi de couvercle 21, en prolongement de la bride extérieure 22, en direction opposée à celle-ci, sur une partie dudit élément de couvercle 20. En général, cette paroi de protection 45 s'étend par rapport à l'axe central sur environ la moitié de la circonférence de la structure creuse lorsque celle-ci est réalisée en boucle fermée, er sur la totalité de ladite structure creuse, lorsque celle-ci est réalisée en demicercle autour de l'axe central.Cette paroi de protection 45 a pour fonction de protéger l'opérateur et le lieu de travail d'éventuelles projections de produit pouvant se produire lors du transfert de celuisi. Le fonctionnement du dispositif d'aspiration selon le premier mode de réalisation de l'invention est le suivant. La structure creuse est disposée sur le bord de l'ouverture du récipient récepteur, par exemple au rnoyen de l'organe de positionnement 15. Lorsque le produit est transféra d'un récipient donneur dans le récipient récepteur, on enclenche la source d'aspiration qui crée un courant aspirant dans le conduit d'aspiration 30 et à l'intérieur de la structure creuse. Les nuages de produit pulvérulents ou pulvérisés se formant lors du transfert du produit sont ainsi aspirés suivant la flèche A à l'intérieur de la structure creuse, puis, suivant la flèche B, à l'intérieur du conduit d'aspiration 30, pour être évacués d'une manière quelconque. suivant la flèche C, par exemple en vue d'un traitement ou d'un stockage.Lorsque l'opérateur désire nettoyer le dispositif, il lui suffit d'oter l'élément de couvercle 20 et de procéder audit nettoyage sans avoir besoin de démonter tout le dispositif d'aspiration. Sur les figures 5 et 6 est représenté un second mode de réalisation de la structure creuse selon l'invention. Dans ce second mode de réalisation, la structure creuse est réalisée sous la forme d'une structure de double trémie autour d'un axe central comprenant une trémie externe 100 et une trémie interne 101. L'extrémité inférieure de la trémie externe 100 est destinée à être disposée dans l'ouverture du récipient récepteur 160 et ladite trémie externe 100 est maintenue fixement en position au moyen, par exemple, d'une bride annulaire radiale 115 reposant sur le bord de ladite ouverture du récipient. On peut, si nécessaire, prévoir des moyens de fixation, tels que des boulons ou des vis, pour fixer ladite bride annulaire 115 sur le récipient récepteur. La trémie interne 101 est concentrique à la trémie externe 102 et est fixée à celles de façon détachable par des moyens de fixation appropriée 102. L'extrémité inférieure de la trémie 101 débouche également dans l'ouverture du récipient récepteur 160 et forme, avec l'extrémité inférieure de la trémie externe 100, une ouverture d'aspiration périphérique inférieure du dispositif d'aspiration.Avantageusement, l'extrémité inférieure de la trémie interne 101 pénèrre plus profondément dans l'ouverture du récipient que l'extrémité inférieure de la trémie externe 100, empéchant ainsi au produit déversé dans la trémie interne 101 et qui arrive dans l'ouverture du récipient, d'être directement aspiré par ladite ouverture d'aspiration périphérique inférieure. Seuls les nuages pulvérisés ou pulvérulents du produit, qui ont tendance à tourbillonner et donc à remonter hors de l'ouverture du récipient, sont aspirés efficacement par ladite ouverture d'aspiration périphérique inférieure. Cette ouverture d'aspiration périphérique inférieure débouche dans espace creux existant entre la trémie interne 101 et la trémie exteme 100. Un conduit d'aspiration 130, relié à la source d'aspiration (non représentée) débouche dans la trémie externe 100 et donc dans ledit espace creux entre les deux uémies. Les polluants aspirés selon la flèche A X par l'ouverture d'aspiration périphérique inférieure sont donc ensuite aspirés selon la flèche Bl par ledit conduit d'aspiration 130, pour être ensuite évacués d'une manière quelconque souhaitée suivant la flèche C. L'extrémité supérieure de la structure de double trémie est configurée de rnaniere similaire à la structure creuse en boucle fermée du premier mode de réalisation décrit précédemment. Ceci est réalisé par l'augmentation de l'écartement entre les deux trémies 100 et 101 au niveau de leurs extrémités supérieures respectives, pour former un canal d'aspiration en boucle fermée. Ce canal d'aspiration comporte une paroi intérieure 113 formée par l'extrémité supérieure de la trémie interne 101, ainsi qu'une paroi de fond 111 et une paroi extérieure 112 formées par l'extrémité supérieure de la trémie externe 100.A la différence de la structure creuse du premier mode de réalisation, la paroi de fond 111 du canal d'aspiration est ouverte sur l'espace creux entre les deux trémies, pour former une liaison entre le canal d'aspiration et le conduit d'aspiration 130. Comme précédemment, un élément de couvercle 120 est disposé de manière amovible, par exemple par emboîtement, sur ledit canal d'aspiration, et ledit élément de couvercle 120 est configuré de telle façon à définir avec l'extrémité supérieure de la paroi intérieure 113 du canal d'aspiration, une ouverture d'aspiration périphérique supérieure.De manier similaire au premier mode de réalisation, I'élément de couvercle 120 comprend une paroi de couvercle I 121 I et avantageusement une bride extérieure 122 et une bride intérieure 123 remplissant les mêmes fonctions que précédemment Ainsi, les polluants, qui se forment lorsque le produit est versé du récipient donneur dans la double trémie, sont aspirés dans le canal d'aspiration par l'ouverturc d'aspiration périphérique supérieure selon la flèche A2, puis du canal d'aspiration dans le conduit d'aspiration 130, suivant la flèche B2, par l'intermédiaire de l'espace creux entre les deux trémies 100 et 101, et sont ensuite évacués d'une manière quelconque souhaiecc suivant la flèche C. Selon une variante préférée représentée sur les figures 5 et 6, le versement du produit à partir du récipient donneur est réalsié dans une structure de double trémie présentant un angle oblique par rapport à l'horizontale. Dans ce cas, la paroi de fond 111 du canal d'aspiration est avantageusement réalisée de telle sorte que sa pente, vue en direction de la paroi extérieure 112 dudit canal d'aspiration, est supérieure ou égale à en tout point de la périphérie dudit canal. Ceci évite des zones d'accumulation de conduit aspiré à l'intérieur dudit canal et permet d'optimaliser les récupérations des polluants par le conduit d'aspiration 130. Comme visible sur les figures 5 et 6, le dispositif d'aspiration selon le second mode de réalisation s'adapte aussi bien dans des récipients récepteurs ayant leur ouverture dans un plan horizontal que dans ceux ayant leur ouverture dans un plan oblique par rapport à l'horizontale. Avantageusement, on prévoit au niveau du canal d'aspiration de la structure en double trémie, un moyen de support pour le récipient donneur. Sur la figue 5, ce moyen de support comprend un élément de réception 150 du récipient donneur, ledit élément de réception 150 pouvant pivoter, sous l'action d'un dispositif de commande 151, tel qu'un vérin, entre une position de changement (représentée en traits pleins) et une position de déversement (représentée en traits pointillés). Sur la figure 6, ce moyen de support est une simple plaque 152 fixée, avantageusement de manière amovible, audit élément de couvercle 120. Eventuellement, le dispositif peut comporter une paroi de protection 145 sur l'élément de couvercle 120 et/ou un dispositif de régulation de l'intensité d'aspiration 135 sur le conduit d'aspiration 130 similaires à ceux décrits précédemment en relation au premier mode de réalisation de l'invention. Dans une variante représentée sur la figure 6, il est prévu à l'extrémité supérieure de la structure de double trémie, un couvercle articulé 170 relié par l'inoertnèdiaire de moyens de commande 171, tels que des biellettes par exemple, à un registre d'obturation 173 du conduit d'aspiration 130. Ainsi, lorsque le couvercle articulé 170 est fermé, te conduit d'aspiration 130 est obruré par ledit registre d'obturation 175, et lorsque le couvercle 170 est ouvert, le conduit d'aspiration 130 I'est également. Cette mise en oeuvre est particulièrement intéressante dans le cas où plusieurs conduits d'aspiration de plusieurs dispositifs d'aspiration selon l'invention sont reliés à une seule source d'aspiration. II n'est alors pas nécessaire de couper ladite source lorsqu'un ou quelques uns des dispositifs d'aspiration doivent être mis hors service pour une raison quelconque. Bien entendu, un tel registre d'obturation 175 peut également être prévu indépendamment du couvercle articulé 170. Revendications 1.- Dispositif d'aspiration pour aspirer les nuages pulvérulents ou pulvérisés de produit se formant lors d'un transfert du produit d'un récipient donneur dans un récipient récepteur, comprenant une structure creuse destinée à être placée autour d'au moins une partie de l'ouverture dudit récipient récepteur, ladite structure creuse étant reliée à une source d'aspiration par l'intermédiaire d'un conduit d'aspiration, caractérisé en ce que ladite structure creuse comporte un élément de fond (IO) et un élément de couvercle (20), ledit élément de fond (10) étant destiné à s'adapter sur le bord de l'ouverture dudit récipient récepteur, ledit conduit d'aspiration (30) débouchant dans ledit élément de fond (1 0), et ledit élément de couvercle (30) étant disposé de façon amovible sur ledit élément de fond (10) de telle manière à former une ouverture d'aspiration continue s'étendant sur tout le côté intérieur de ladite structure creuse. 2.- - Dispositif d'aspiration selon la revendication 1, dans lequel ladite structure creuse forme une boucle fermée autour d'un axe central. 3.- Dispositif d'aspiration selon la revendication 2, dans lequel la boucle fermés de ladite structure creuse en boucle fermée a une forme environ carrée ou environ rectangulaire. 4.- Dispositif d'aspiration selon la revendication 2, dans lequel la boucle fermée de ladite structure creuse en boucle fermée a une forme environ circulaire ou environ ovale 5.- Dispositif d'aspiration selon la revendication 1, dans lequel ladite structure creuse est réalisée sous la forme d'un arc de cercle autour d'un axe central. 6.- Dispositif d'aspiration selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit élément de fond (10) comporte, par rapport à l'axe central de ladite structure creuse, une paroi extérieure (12) et une paroi intérieure (13) reliées enne elles par une paroi de fond (il), et ledit élément de couvercle (20) comporte une paroi dc couvercle (2 I) qui, lorsque l'élément de couvercle (20) est disposé sur ledit élément de fond (10), coopère de manière sensiblement étanche avec l'extrémité supérieure de ladite paroi extérieure (12) dudit élément de fond (10), et s'étend en direction dudit axe central, au moins jusqu'au niveau de ladite paroi intérieure (13) dudit élément de fond (in), avoc un espacement non nul entre ladite paroi de couvercle (21) et l'extrémité supérieure (13a) de ladite paroi intérieure (17) dudit élément de tond (10), formant ainsi ladite ouverture d'aspiration. 7.- Dispositif d'aspiration selon la revendication 6, dans lequel ledit élément de couvercle (2(3) comporte sur le bord extérieur de ladite paroi de couvercle (21), une bride extérieure (22) qui s'adapte sur ladite paroi extérieure (12) dudit élément de fond (10), de sorte que ledit élément de couvercle (20) s'emboîte sur l'extrémité supérieure (12) de ladite paroi extérieure dudit élément de fond (10). 8.- Dispositif d'aspiration selon la revendication 6 ou la revendication 7, dans lequel ledit élément de couvercle (20) comporte sur le bord intérieur de ladite paroi de couvercle (21), une bride intérieure (23) qui s'étend, en direction du plan contenant la paroi de fond (11) de l'élément de fond (10), au moins jusqu'au niveau de l'extzrnité supérieure (13a) de ladite paroi intérieure (13) dudit élément de fond (10), avec un espacement non nul entre ladite paroi intérieure (13) et ladite bride intérieure (23), définissant ainsi l'orientation de l'ouverture d'aspiration. 9.- Dispositif d'aspiration selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, dans lequel les parois extérieure er intérieure (12, 13) dudit élément de fond (10) sont sensiblement parallèles, ladite paroi intérieure (13) s'étendant, à partir de ladite paroi de fond (11) sur une distance inférieure par rapport à ladite paroi extérieure (12), et, lorsque ledit élément de couvercle (20) est disposé sur ledit élément de fond (10), ladite paroi de couvercle (21) est sensiblement parallèle à ladite paroi de fond (Il), et s'étend, en direction de l'axe central, à partir de ladite paroi extérieure (12) dudit élément de fond (10), sur une distance supérieure par rapport à ladite paroi de fond (11). 10.- Dispositif d'aspiration selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit élément de fond (10) de ladite structure creuse comporte une ou plusieurs poignes de manutention (4()) sur la face extérieure de la paroi extérieure. I I.- Dispositif d'aspiration selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit élément de tond (1(3) comporte en outre sous sa paroi de fond (Il) un organe de positionnement (15) permettant de fixer ledit dispositif d'aspiration sur le bord de l'ouverture du récipient récepteur. 12.- Dispositif d'aspiration pour aspirer les nuages pulvérulents ou pulvérisés se formant lors d'un transfert du produit d'un récipient donneur dans un récipient récepteur, comprenant une structure creuse destinée à être placée dans l'ouverture dudit récipient récepteur, ladite structure creuse étant reliée à une source d'aspiration par I'intermédiairt d'un conduit d'aspiration, caractérisé en ce que ladite structure creuse est en boucle fermée et comporte une ouverture d'aspiration périphérique inférieure destinée à êor placée dans l'ouverture du récipient récepteur, et une ouverture d'aspiration périphenque supérieure formée sur le côté intérieur de ladite structure creuse en boucle fermée au moyen d'un élément de couvercle disposé de façon amovible sur l'extrémité supérieure de ladite structure creuse en boucle fermée. 13.- Dispositif d'aspiration selon la revendication 11, dans lequel ladite structure creuse en boucle fermée est réalisée sous la forme d'une structure creuse de double trémie (100, 101) autour d'un axe central, la trémie externe (100) étant adaptée à être fixée sur le bord de ladite ouverture du récipient récepteur, ladite trémie interne (101) étant concentrique et fixée de façon détachable à ladite trémie externe (100) à un espacement non nul de celleì, et ledit conduit d'aspiration (130) débouchant dans ladite trémie externe (tQO). ladite structure de double trémie formant à son extrémité inférieure l'ouverture d'aspiration périphérique inférieure située dans l'ouverture du récipient récepteur, et, à son extrémité supérieure, I'ouverture d'aspiration périphérique supérieure, l'élément de couvercle (12()) étant disposé de façon amovible sur ladite extrémité supérieure de ladite structure de double trémie (10(), 101), de telle sorte que ladite ouverture d'aspiration périphérique supérieure est formée sur le coté intérieur de ladite structure de double trémie, au niveau de l'extrémité supérieure de ladite trémie interne. 14.- Dispositif d'aspiration selon la revendication 13, dans lequel l'espacement entre la trémie interne et la trémie externe augmente au niveau de leurs extrémités supérieures respectives, formant ainsi à l'extrémité supérieure de la structure de double trémie, un canal d'aspiration périphérique, sur lequel vient s'emboîter ledit élément de couvercle ( 190). 15.- Dispositif d'aspiration selon la revendication 14, dans lequel ledit canal d'aspiration périphérique comporte une paroi intérieure (113) formée par l'extrémité supérieure de la trémie interne (101), ainsi qu'une paroi extérieure (112) et une paroi de fond (111) formées par l'extrémité supérieure de la trémie externe (100), ledit élément de couvercle (12 16.- Dispositif d'aspiration selon la revendication 15, dans lequel ledit élément de couvercle (120) comporte sur le bord intérieur de ladite paroi de couvercle (121) une bridé intérieure (123) qui s'étend, en direction du plan contenant la paroi de fond (111) du canal d'aspiration, au moins jusqu'au niveau de l'extrémité supérieure de ladite paroi intérieure (113) du canal d'aspiration, avec un espacement non nul entre ladite paroi intérieure (113) et ladite bride intérieure (123), définissant ainsi l'orientation de l'ouverture d'aspiration périphérique supérieure. 17.- Dispositif d'aspiration selon l'une quelconque des revendications 14 à 16, dans lequel ledit canal d'aspiration périphérique est disposé dans un plan qui s'étend de manière oblique par rapport à l'horizontal pour faciliter le transfert du produit à partir du récipient donneur. 18.- Dispositif d'aspiration selon la revendication 17, dans lequel la paroi de fond (111) dudit canal d'aspiration périphérique as en tout point de la périphérie, un pente supérieure ou égale à zéro en direction de la paroi extérieure (112) dudit canal d'aspiration, de manière à éviter une accumulation de produit aspiré dans ledit canal d'aspiration. 19.- Dispositif d'aspiration selon l'une quelconque des revendications 12 à 18, dans lequel il est prévu un moyen de support (150, 152) du récipient donneur à l'extrémité supérieure de ladite structure de double trémie. 20.- Dispositif d'aspiration selon l'une quelconque des revendications 12 à 19, dans lequel il est prévu un couvercle articulé (170) à l'extrémité supérieure de ladite structure creuse en boucle fermée, ledit couvercle articulé (170) étant relié par des moyens de commande (17 I) à un registre d'obturation (175) du conduit d'aspiration (130), de sotte qu'une fermeture du couvercle articulé (170) entraîne l'obturation dudit conduit d'aspiration (130). 21.- Dispositif d'aspiration selon l'une quelconque des revendications précédentcs, dans lequel ledit élément de couvercle (20, 120) comporte au niveau du bord extérieur de sa paroi de couvercle (21, 121), une paroi de protection (45, 145) s'étendant axialement vers le haut à partir de ladite paroi de couvercle (21, 121), ladite paroi de protection (45, 145) s'étendant autour de l'axe central sur une partie dudit élément de couvercle (20, 120). 22. - Dispositif d'aspiration selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit conduit d'aspiration (30, 130) comporte un dispositif de régulation de l'intensité d'aspiration (35, 135).