FR 2732712 A1 19961011 FR 9504436 A 19950410 PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA PROTECTION DES BAIGNEURS CONTRE LES EFFETS D'ASPIRATION ENGENDRES PAR LES CONDUITES DE REPRISE D'EAU DES BASSINS DE NATATION OU ANALOGUE. La présente invention a pour objet un procédé pour la protection des baigneurs contre les effets d'aspiration engendrés par les conduites de reprise d'eau des bassins de natation ou analogue. Elle concerne également une installation pour la mise en oeuvre dudit procédé. D'une manière générale, on sait que ces effets d'aspiration sont régulièrement la cause d'accidents mortels venant endeuiller le monde des piscines, aussi bien publiques que privées. Ces effets affectent plus particulièrement les piscines dont le fond du bassin comprend des orifices de reprise directement reliés, soit aux canalisations d'aspiration des pompes qui alimentent le système de filtration et de recirculation de l'eau de la piscine, soit à des conduites d'évacuation permettant à l'eau de s'écouler par gravité. Ils se manifestent en cas d'obturation partielle ou totale d'un des susdits orifices par le corps d'un baigneur, par exemple en raison d'une rupture ou d'un défaut des grilles de protection contrôlant ces orifices. Dans ce cas, la canalisation reliant cet orifice à l'entrée d'aspiration de la pompe (ou la conduite d'évacuation) se met en dépression. Les forces de succion engendrées au niveau de l'orifice peuvent atteindre des valeurs très élevées par exemple de l'ordre de 200 à 300 kg pour un orifice carré de 20 cm x 20 cm. C'est la raison pour laquelle un baigneur aspiré par un orifice dans de telles conditions, ne peut pas se dégager de l'emprise des forces de succion. I1 reste donc retenu sur le fond de la piscine et finit par se noyer. L'invention a donc plus particulièrement pour but un procédé permettant d'éliminer ce type d'accident sans avoir à modifier la conception générale de la piscine et, en particulier, sans avoir à supprimer les orifices de reprise d'eau présents dans le fond de la piscine. A cet effet, le procédé selon l'invention consiste à détecter un paramètre représentatif de la dépression régnant dans la canalisation reliant l'orifice de reprise d'eau à l'entrée d'aspiration de la pompe ou à une conduite d'évacuation d'eau, à comparer ce paramètre à une valeur de sécurité et, lorsque la dépression détectée s'abaisse au-dessous de la valeur de sécurité, à interrompre l'aspiration engendrée par la pompe ou par la conduite d'évacuation et à effectuer un rééquilibrage de la pression régnant à l'intérieur de la canalisation par rapport à la pression de l'eau du bassin au niveau de l'orifice de reprise. Bien entendu, ce procédé pourra en outre comprendre l'émission d'un signal d'alarme lorsque la dépression détectée s'abaisse au-dessous de la valeur de sécurité de manière à permettre aux équipes de secours d'intervenir immédiatement. Des modes d'exécution d'une installation pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention seront décrits ciaprès, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés dans lesquels La figure 1 est une représentation schématique d'une installation mettant en oeuvre un tube d'équilibrage La figure 2 est une représentation schématique d'une installation mettant en oeuvre un capteur de pression. Dans l'exemple représenté sur la figure 1, la piscine 1 est équipée d'une installation de filtration et de recirculation d'eau faisant intervenir un groupe motopompe électrique 2 dont l'entrée d'aspiration est connectée à un orifice de reprise d'eau 3 ménagé dans le fond du bassin de la piscine, par l'intermédiaire d'un circuit comprenant un préfiltre 4. Cet orifice de reprise 3 est équipé d'une grille de fond de bassin classique 5. La sortie de refoulement de la pompe 2 est, quant à elle, connectée à un déversoir situé dans la partie supérieure du bassin 1 de la piscine par l'intermédiaire d'un filtre classique 6. Dans cet exemple, la portion de canalisation 7 reliant le préfiltre 4 à l'orifice de reprise 3 est en communication avec la partie inférieure d'un tube d'équilibrage 8, ouvert dans sa partie supérieure, au-dessus du niveau d'eau N1 de la piscine 1 et qui comprend, dans sa partie inférieure (au voisinage du niveau du fond N2), deux détecteurs de niveau D1, D2 décalés en hauteur. Les informations délivrées par ces deux détecteurs D1, D2 sont transmises à un circuit électronique de commande C qui agit sur l'alimentation électrique de la pompe 2 de manière à interrompre son fonctionnement lorsque l'eau à l'intérieur du tube 8 s'abaisse en dessous d'une certaine hauteur (niveau du détecteur D1) et à confirmer cet arrêt, lorsqu'elle passe en dessous du niveau du détecteur D2. Le fonctionnement de cette installation est alors le suivant En fonctionnement normal, lorsque la pompe 2 est à l'arrêt, le niveau de l'eau présent dans le tube d'équilibrage 8 correspond au niveau N1 de l'eau dans le bassin 1. Pendant les phases de fonctionnement de la pompe 2, la dépression due à la perte de charge entre la piscine et le point de jonction A entre le tube 8 et la portion de canalisation 7, engendre dans le tube 8 une baisse de niveau AH par rapport au niveau N1. Toutes pertes de charge complémentaires et, en particulier, celles résultant d'une obstruction partielle ou totale de la grille 5 équipant l'orifice de reprise 3 se traduisent par une baisse immédiate, supplémentaire de ce niveau. Lorsque cette obstruction engendre une perte de charge importante (qui correspond à un effet de succion susceptible de retenir un nageur au fond de la piscine), le niveau de l'eau à l'intérieur du tube 8 s'abaisse jusqu'à atteindre le niveau du détecteur Dl. Celui-ci émet alors un signal de détection qui provoque l'arrêt de la pompe 2 par l'intermédiaire du circuit de commande C. Un circuit de temporisation inclus dans le circuit C permet de maintenir cet arrêt pendant une durée de sécurité prédéterminée. Au cours de cet arrêt, l'équilibre de pression entre le bassin 1, la portion de canalisation 7 et le tube 8 tend à se rétablir. De ce fait, les forces de succion cessent de s exercer sur le corps à l'origine de la perte de charge supplémentaire, et l'eau présente à l'intérieur du tube 8 revient à l'étale de l'eau du bassin. Du fait de la disparition des forces de succion, le corps (par exemple du nageur) qui se trouvait retenu au fond du bassin, contre la grille 5, peut se dégager et remonter à la surface. Parallèlement, un signal d'alarme pourra être déclenché par le signal de détection émis par le détecteur D1, de manière à alerter les services de sécurité. Ceux-ci pourront alors vérifier que le nageur qui a provoqué le déclenchement de l'alarme est bien remonté à la surface, ou intervenir immédiatement si tel n'était pas le cas. Le deuxième détecteur D2, également connecté au circuit de commande C, est prévu pour assurer une double sécurité, dans le cas d'une défaillance du premier détecteur D1. I1 peut également servir à confirmer le bon fonctionnement du premier, par exemple lors d'une séquence de test de fonctionnement. Une telle séquence pourra comprendre l'obturation de l'orifice de reprise d'eau 3 par un obturateur tel que, par exemple, une feuille de matière plastique, puis l'extraction de cette feuille dès l'arrêt de la pompe 2, après le rééquilibrage en pression de la canalisation 7. (Ce rééquilibrage s'obtient normalement au bout de quelques secondes). Dans le cas où il n'est pas possible de mettre en place un tube d'équilibrage tel que le tube 8, l'installation pourra comprendre un capteur de pression CP apte à détecter la pression régnant à l'intérieur de la portion de canalisation 7 et à transmettre au circuit de commande C un signal d'alarme lorsque la pression détectée s'abaisse au-dessous d'un seuil prédéterminé (correspondant à une obstruction significative de l'orifice de reprise). De la même façon que précédemment, à la suite de ce signal, le circuit de commande provoquera l'arrêt de la pompe 2 (via l'armoire électrique existante 11). Toutefois, cette simple disposition, qui se trouve illustrée figure 2, ne s'avère pas suffisante : L'arrêt de la pompe ne garantit pas un rééquilibrage des pressions entre la piscine et la portion de canalisation 7 et la cessation des forces de succion exercées au niveau de la grille 5. Pour résoudre ce problème, l'invention propose de connecter la portion de canalisation 7 à une canalisation d'équilibrage 12, dont l'accès est commandé par une électrovanne 13 commandée par le circuit de commande C, de telle manière que la détection d'un niveau de pression égal ou inférieur au seuil provoque successivement l'arrêt de la pompe 2 et l'ouverture de l'électrovanne 13. Avantageusement, la canalisation d'équilibrage 12 pourra être raccordée à une source d'eau sous pression (par exemple le réseau de distribution d'eau), de manière à ce qu'à la suite de l'ouverture de l'électrovanne 13, on obtienne non seulement un équilibre de pression entre la piscine et la portion de canalisation 7, mais en outre une légère surpression tendant à refouler le corps ayant provoqué l'obturation de l'orifice de reprise 3. Cette disposition permet d'accroître notablement la sécurité du système et facilite le décolmatage de la grille 5 équipant l'orifice 3. L'invention ne se limite pas aux modes d'exécution précédemment décrits. Ainsi, au lieu de provoquer l'arrêt de la pompe, il serait éventuellement possible de prévoir un obturateur 16, commandé par le circuit de commande C de manière à provoquer l'obturation du circuit situé entre l'entrée d'aspiration de la pompe et le tube 8 (ou le capteur CP) et, éventuellement, un rebouclage de la sortie de la pompe sur son entrée grâce à un tronçon de conduit 15. Une telle solution se trouve indiquée en traits interrompus sur la figure 1. Bien entendu, une disposition similaire pourra être utilisée dans le cas où l'orifice de reprise d'eau 3 est relié à un circuit d'évacuation d'eau par l'intermédiaire de la portion de canalisation 7. Dans ce cas, le raccordement de ce circuit d'évacuation sera réalisé en aval de l'obturateur 16 (en remplacement du préfiltre 4, de la pompe 2 et du filtre 6). De même, la commande de l'obturateur 16 pourra être assurée aussi bien par un système de détecteurs D1, D2 tel que celui représenté figure 1 ou par un capteur de pression CP tel que celui représenté figure 2. Dans ce dernier cas, l'équilibrage de pression pourra être assuré au moyen d'une canalisation d'équilibrage 12 commandée par une vanne 13, de la façon indiquée sur la figure 2. Revendications 1. Procédé pour la protection des baigneurs contre les effets d'aspiration engendrés par les conduites de reprise d'eau des bassins de natation ou analogue, caractérisé en ce qu'il consiste à détecter un paramètre représentatif de la dépression régnant dans la canalisation (7) reliant l'orifice de reprise d'eau (3) à l'entrée d'aspiration de la pompe (2) ou à une conduite d'évacuation d'eau, à comparer ce paramètre à une valeur de sécurité et, lorsque la dépression détectée s'abaisse au-dessous de la valeur de sécurité, à interrompre l'aspiration engendrée par la pompe (2) ou par la conduite d'évacuation dans ladite canalisation (7) et à effectuer un rééquilibrage de la pression régnant à l'intérieur de la canalisation (7) par rapport à la pression de l'eau du bassin (1) au niveau de l'orifice de reprise (3). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'interruption de l'aspiration est obtenue par arrêt de la pompe (2). 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend une phase d'injection d'eau dans la canalisation (7), à la suite de l'interruption de l'aspiration. 4. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'interruption de l'aspiration est maintenue pendant une période de temps prédéterminée. 5. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'émission d'un signal d'alarme lorsque le paramètre détecté a une valeur qui s'abaisse au-dessous d'une valeur de seuil. 6. Installation pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle fait intervenir un tube d'équilibrage (8), ouvert dans sa partie supérieure audessus du niveau d'eau (N1) de la piscine et débouchant, à sa partie inférieure, dans la portion de canalisation (7) reliant l'orifice de reprise d'eau (3) de la piscine à l'entrée d'aspiration de la pompe (2) ou à une conduite d'évacuation d'eau, ce tube (8) étant associé à au moins un détecteur de niveau (D1) apte à transmettre à un circuit de commande (C) un signal provoquant l'interruption de l'aspiration engendrée par la pompe (2) ou par la conduite d'évacuation lorsque le niveau de l'eau à l'intérieur du tube (8) s'abaisse au-dessous d'une certaine hauteur. 7. Installation selon la revendication 6, caractérisée en ce que pour interrompre l'aspiration, le circuit de commande provoque l'interruption de l'alimentation électrique de la pompe (2). 8. Installation selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisée en ce que pour interrompre la susdite aspiration, le circuit de commande provoque la fermeture d'un obturateur (16) prévu entre la portion de canalisation (7) et l'entrée de la pompe (2) ou du circuit d'évacuation. 9. Installation selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisée en ce que le tube est équipé d'un second détecteur (D2) situé au-dessous du premier détecteur et connecté au circuit de commande (C) de manière à pallier à une défaillance du premier détecteur (D1). 10. Installation pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle comprend un capteur de pression (CP) apte à détecter la pression régnant à l'intérieur de la portion de canalisation (7) reliant l'orifice de reprise d'eau (3) de la piscine à l'entrée d'aspiration de la pompe (2), ce capteur (CP) étant conçu de manière à transmettre à un circuit de commande (C) un signal d'alarme provoquant l'arrêt du pompage assuré par la pompe (2) lorsque la pression détectée s'abaisse audessous d'un seuil prédéterminé, et l'ouverture d'une canalisation d'équilibrage (12) débouchant dans ladite portion de canalisation (7). 11. Installation selon la revendication 10, caractérisée en ce que la susdite canalisation d'équilibrage (12) est raccordée à une source d'eau sous pression. 12. Installation selon l'une des revendications 10 et 11, caractérisée en ce que le signal d'alarme provoque l'interruption de l'alimentation électrique de la pompe (2). 13. Installation selon l'une des revendications 10 à 12, caractérisée en ce qu'elle comprend un obturateur (16) commandé par le circuit de commande (C) de manière à provoquer, en réponse au signal d'alarme, l'obturation du tronçon de canalisation (7) entre, d'une part, le capteur (CP) ou le tube d'équilibrage (8) et, d'autre part, la pompe (2) ou le circuit d'évacuation.