FR 2733377 A1 19961025 FR 9504798 A 19950421 MOTO-REDUCTEUR, NOTAMMENT POUR L'ENTRAINEMENT D'AU MOINS UN ESSUIE-GLACE DE VEHICULE AUTOMOBILE, ET PROCEDE DE MONTAGE D'UNE PLAQUETTE PORTE-CHARBONS ET D'AU MOINS UN COMPOSANT ELECTRIQUE SUR UN TEL MOTO REDUCTEUR La présente invention se rapporte à un moto-réducteur, notamment motoréducteur pour l'entraînement d'au moins un essuie-glace de véhicule automobile. Elle se rapporte également à un procédé de montage d'une plaquette portecharbons et d'au moins un composant électrique sur le socle d'un tel moto-réducteur. Il est bien connu d'équiper les carters de moto-réducteurs électriques d'essuyage pour véhicules automobiles d'une plaquette porte-charbons. La plaquette porte-charbons, réalisée en matière plastique, comporte un évidement central circulaire pour le passage du collecteur du moto-réducteur et est équipée généralement de deux ou trois charbons disposés dans des guides. Cette plaquette comporte également des composants électriques appartenant au circuit d'alimentation du motoeréducteur, et par exemple une borne de connexion pour l'alimentation du moto-réducteur ou un composant de protection thermique, à savoir un composant apte à interrompre l'alimentation électrique du moto-réducteur en cas de surchauffe de celui-ci. En général, cette plaquette est montée sur le socle du moto-réducteur en étant en appui sur des amortisseurs. Lors du fonctionnement d'un tel motoeréducteur, I'induit a tendance à vibrer et les charbons, qui sont en appui sur le collecteur de l'induit, transmettent ces vibrations à la plaquette portant les composants précités et donc aux composants eux-mêmes, ce qui risque de créer des bruits et des perturbations dans le circuit d'alimentation du motoréducteur. La présente invention vise à remédier aux problèmes précités tout en facilitant le montage de la plaquette porte-charbons et des composants électriques sur le motoréducteur. Ainsi, I'invention propose un moto-réducteur, notamment moto-réducteur pour l'entraînement d'au moins un essuie-glace de véhicule automobile, dont le socle est pourvu d'une plaquette amovible porte-charbons et d'au moins un composant électrique relié à la plaquette par un conducteur électrique souple, ce composant appartenant au circuit d'alimentation du motoeréducteur. Le but précité est atteint conformément à l'invention par le fait que la plaquette comporte des aménagements de maintien temporaire du composant pendant le montage de la plaquette, ce composant étant apte à coulisser par rapport à la plaquette pour coopérer avec des aménagements de retenue dudit composant prévus sur le socle du moto-réducteur. A la fin du montage, le composant étant immobilisé sur le socle dans les aménagements de retenue, il n'est plus exposé aux vibrations de l'induit et ne risque donc plus de créer des bruits ou des perturbations dans le circuit d'alimentation du motoréducteur. Dans une forme de réalisation préférée, le motréducteur comporte, à titre de composant électrique, une borne de connexion. Selon une autre forme de réalisation, il comporte, à titre de composant électrique, un composant de protection thermique. Selon une caractéristique avantageuse, le composant est monté à force sur le socle. L'invention concerne également un procédé de montage d'une plaquette porte-charbons et d'au moins un composant électrique sur le socle d'un moto-réducteur électrique d'essuyage, ce composant appartenant au circuit d'alimentation du motoréducteur. Ce procédé comprend les étapes qui consistent à: - prévoir une plaquette porte-charbons qui comporte des aménagements de maintien temporaire dudit composant, lequel est relié à ladite plaquette par un conducteur souple et est apte à coulisser par rapport à celle-ci - translater la plaquette et le composant jusqu'à des butées respectives sur des distances différentes, une partie initiale du mouvement de translation s'effectuant de concert. De cette manière, un seul et même outil peut réaliser la mise en place de la plaquette porte-charbons et des composants électriques sur le socle du moto-réducteur. Un tel procédé est donc facilement robotisable. Selon d'autres caractéristiques avantageuses mais non limitatives de ce procédé: - la course de translation du composant est inféneure à celle de la plaquette; - le composant consiste en une borne de connexion; - la course de translation du composant est supérieure à celle de la plaquette - le composant consiste en un composant de protection thermique - une partie finale de la course de translation du composant assure sa fixation dans un aménagement de retenue du socle. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée d'une forme de réalisation particulière. Cette description est faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue de face d'une plaquette porte-charbons qui équipe un moto-réducteur conforme à la présente invention - la figure 2 est une vue en perspective de la plaquette porte-charbons de la figure 1; - les figures 3, 4, 5 et 6 sont des schémas destinés à illustrer les différentes étapes du procédé selon l'invention - la figure 7 est une vue partielle en perspective du socle d'un moto-réducteur équipé d'une plaquette porte-charbons et de composants électriques associés. La plaquette porte-charbons 1 représentée aux figures 1 et 2 est réalisée en matière plastique et a la forme générale d'un disque de faible épaisseur. De manière connue, elle est équipée de trois tampons amortisseurs 2 de forme générale cylindrique qui s'étendent de part et d'autre du plan général de la plaquette. De tels tampons sont destinés à amortir les vibrations qui pourraient être créées au niveau du collecteur du motoréducteur. La plaquette présente une ouverture centrale circulaire 10 pour le passage du collecteur du moto-réducteur. Egalement de manière connue, la plaquette est pourvue, selon des directions sensiblement radiales, de trois porte-charbons 30 à l'intérieur desquels sont montés des charbons 3, lesquels sont mis sous tension à l'aide de ressorts 31. Entre les deux porte-charbons disposés dans la partie supérieure de la plaquette telle qu'elle est représentée aux figures 1 et 2, il est prévu, dans la matière de la plaquette, une large échancrure 11 dans laquelle est placée une borne de connexion 4. Cette borne est formée d'une plaque de forme générale triangulaire qui prend appui sur la surface de la plaquette 1. Elle comporte sur sa face tournée du côté des porte-charbons, deux contacts métalliques 40 sur lesquels sont branchés des conducteurs électriques souples 41 reliés aux charbons 3. Du côté opposé, la borne comporte des plots de connexion 4~. Selon une disposition diamétralement opposée, la plaquette est pourvue d'une seconde échancrure 12 dans laquelle est emmanchée à force un composant de protection thermique 5, c'est-à-dire un composant électrique destiné à coopérer avec le moto-réducteur et à permettre son arrêt en cas de surchauffe. Ce composant de protection thermique a la forme générale d'un parallélépipède qui s'étend au-dessus du plan général de la plaquette et qui porte un contact 50 relié au troisième charbon 3 par un conducteur souple 51, ainsi qu'une cosse de mise à la masse 6. Les échancrures 11 et 12 constituent des aménagements de maintien temporaire des composants 4 et 5 qui appartiennent au circuit d'alimentation du motoréducteur. Selon une caractéristique importante de la présente invention, ces aménagements sont tels que les composants 4 et 5 sont aptes à coulisser par rapport à la plaquette pour coopérer avec le moto-réducteur. Cette caractéristique sera mise en avant dans la suite de la présente description. On a représenté aux figures 3 à 6 en coupe longitudinale une partie du socle 7 du moto-réducteur sur lequel la plaquette porte-charbons est destinée à venir en place. Ce socle comporte des aménagements sur/ou dans lesquels la plaquette portecharbons, la borne de connexion et le composant de protection thermique sont destinés respectivement à venir en place. En particulier, le socle comporte une ouverture 71 à l'intérieur de laquelle les plots 42 de la borne de connexion 4 sont destinés à venir en place. La plaquette portecharbons est quant à elle destinée à venir se positionner contre un épaulement cylindrique 72 qui entoure le collecteur du moto-réducteur. Enfin, le composant de protection thermique est destiné à venir en place dans un logement prévu à l'intérieur du socle 7. Comme on le remarque à l'observation des figures, la borne 4, la plaquette porte-charbons 1 et le composant de protection thermique 5 sont destinés à venir en place sur le socle en des emplacements distincts, à des distances différentes les unes des autres de l'ouverture d'accès 73 du socle. Le procédé de montage conforme à l'invention consiste à prévoir une plaquette 1 telle que celle décrite en référence aux figures 1 et 2. Une autre étape du procédé consiste à translater cette plaquette portant les composants 4 et 5 en direction du socle du moto-réducteur, comme le montrent les figures 3 à 6. Dans un premier temps (figure 3), on amène la plaquette face au socle 7. Dans un second temps, on translate la plaquette en direction du socle (flèche f), jusqu'à ce que la plaque de la borne de connexion 4 vienne en appui contre la partie de matière 70 du socle, cette partie dc matière formant une butée d'arrêt pour la borne de connexion. On se trouve alors dans la position de la figure 4 dans laquelle la borne de connexion 4 est mise en place. Dans un troisième temps, on continue à faire coulisser la plaquette et le composant de protection thermique en direction du socle jusqu'à ce que la plaquette 1 vienne en appui contre la couronne 72 du socle. C'est alors la situation de la figure 5. Arrivé dans cette position, on fait alors coulisser le composant de protection thermique jusque dans son logement ménagé dans le socle, ceci par exemple avec un outil étroit permettant de réaliser un mouvement de poussée sur celle-ci. On se trouve alors dans la position des figures 6 et 7. Comme on peut le noter, la course de translation de la borne 4 est inférieure à celle de la plaquette 1 alors que la course de translation du composant de protection thermique 5 est supérieure à celle de la plaquette 1. On a ainsi réalisé le montage de la plaquette porte-charbons et des composants électriques sur le socle par un même mouvement de l'ensemble de ces éléments. Une telle manoeuvre se prête tout à fait à une robotisation, ce qui permet d'augmenter considérablement la vitesse de mise en place de la plaquette porte-charbons et des composants électriques. De plus, à la fin du montage, les composants électriques sont disposés dans des logements du socle du moto-réducteur et ne sont donc pas exposés aux vibrations de l'induit lors du fonctionnement du moteur. Bien entendu, l'invention s'applique au montage d'une plaquette portecharbons équipée de toutes sortes de composants électriques ou électroniques associés au moto-réducteur. REVENDICATIONS 1. Moto-réducteur électrique d'essuyage pour véhicule automobile, dont le socle (7) est pourvu d'une plaquette amovible (1) porte-charbons (3) et d'au moins un composant électrique (4, 5) relié à la plaquette (1) par un conducteur électrique souple (41, 51), ce composant (4, 5) appartenant au circuit d'alimentation du moto-réducteur, caractérisé en ce que ladite plaquette (1) comporte des aménagements (11, 12) de maintien temporaire dudit composant (4, 5) pendant le montage de la plaquette (1), ce composant étant apte à coulisser par rapport à la plaquette (1) pour coopérer avec des aménagements de retenue dudit composant (4, 5) prévus sur un socle (7) du moto-réducteur. 2. Moto-réducteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte, à titre de composant électrique, une borne de connexion (4). 3. Moto-réducteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte, à titre de composant électrique, un composant de protection thermique (5). 4. Moto-réducteur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit composant (4, 5) est monté à force sur le socle. S. Procédé de montage d'une plaquette porte-charbons (1) et d'au moins un composant électrique (4, 5) sur le socle (7) d'un moto-réducteur électrique d'essuyage, ce composant appartenant au circuit d'alimentation du moto-réducteur, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes qui consistent à: a) prévoir une plaquette porte-charbons (1) qui comporte des aménagements (11, 12) de maintien temporaire dudit composant (4, 5), lequel est relié à ladite plaquette par un conducteur souple (41, 51) et est apte à coulisser par rapport à celleci b) translater ladite plaquette (1) et le composant (4, 5) jusqu'à des butées respectives sur des distances différentes, une partie initiale du mouvement de translation s'effectuant de concert. 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que la course de translation du composant (4) est inférieure à celle de la plaquette (1). 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit composant consiste en une borne de connexion (4). 8. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que la course de translation du composant (5) est supéneure à celle de la plaquette (1). 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit composant consiste en un composant de protection thermique (5). 10. Procédé selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce qu'une partie finale de la course de translation du composant (5) assure sa fixation dans un aménagement de retenue du socle (7).