FR 2727739 A1 19960607 FR 9414460 A 19941201 AGENCEMENT DE CONNEXION AMELIORE POUR CONNECTER UN TUYAU D'AMENEE A UN RECIPIENT DESCRIPTION La présente invention concerne un agencement de connexion amélioré pour connecter un corps tubulaire à un récipient et, en particulier, pour connecter un tuyau d'amenée de carburant au réservoir de carburant. La demande de brevet italien No. TO92A000290, déposée le 31.03.1992 par les présentes demanderesses et incorporée ici à titre de référence, concerne un dispositif de connexion comprenant un corps intermédiaire creux, dont les extrémités sont respectivement fixées au tuyau d'amenée et au réservoir de deux manières différentes. Plus spécifiquement, le corps intermédiaire est relié par encliquetage au tuyau d'amenée de carburant par l'agencement du corps tubulaire avec une extrémité tubulaire à grand diamètre, conçue pour engager un siège correspondant formé sur 1'extrémité libre de forme appropriée du tuyau. Si le réservoir est réalisé en matière plastique, le corps intermédiaire est vissé à ce dernier en munissant le réservoir d'une partie de connexion filetée, tubulaire, engagée par un écrou vissé sur une partie du corps intermédiaire. Bien qu'elle ait une conception avantageuse et constituant une avancée, la solution cidessus peut être encore améliorée en ce qui concerne la connexion du corps intermédiaire au réservoir, afin d'obtenir une plus grande fiabilité et sûreté, et de réduire la longueur globale en raison de la longueur de la partie filetée située sur le réservoir et le corps intermédiaire. Un but de la présente invention est de proposer un agencement de connexion amélioré pour connecter un tuyau d'amenée à un récipient. Selon la présente invention, il est proposé un agencement de connexion comprenant un corps intermédiaire fixé entre un récipient réalisé en une première matière plastique, et un corps tubulaire réalisé en une deuxième matière plastique; caractérisé par le fait que ledit corps intermédiaire présente une extrémité bridée fixée à un élément de fixation soudable audit récipient. Un mode de réalisation préféré, non limitatif, de la présente invention va être décrit à titre d'exemple, tout en se référant aux dessins annexés, dans lesquels la figure 1 représente une vue de côté en coupe partielle de la présente invention; la figure 2 représente une coupe suivant la ligne II-II de la figure 1. Le numéro I de la figure 1 désigne un agencement de connexion destiné à connecter un tuyau d'amenée de carburant 3 à un réservoir 2 (représenté par la ligne mince). L'agencement de connexion 1 comprend un corps intermédiaire 4 tubulaire présentant à son tour une extrémité avant 5 montable, de manière amovible et connue, sur le extrémité libre 6 du tuyau 3, et une extrémité arrière 7 montable sur le réservoir 2 au moyen d'un élément de fixation 8 soudable au réservoir 2. L'extrémité libre 6 du tuyau 3 présente un appendice radial 9 définissant un siège annulaire 10 comportant un épaulement 11 et deux cavités 12 et 13 différentes, pour des bagues d'étanchéité 14 et 15 respectives. L'extrémité avant 5 est tubulaire, a un diamètre supérieur à celui du restant du corps intermédiaire 4, et est définie par une surface intérieure 16 et par une surface extérieure 17 présentant une nervure 18 monobloc, s'étendant autour de toute la circonférence et de forme trapézoïdale dans la section de la figure 1. D'autre part, l'extrémité arrière présente une partie bridée 20 s'étendant radialement vers l'extérieur et présentant des trous traversants 19 (représentés en pointillés sur la figure 2), parallèles à l'axe du corps intermédiaire 4. La partie bridée 20 est noyée dans un élément de fixation 8 formé par l'injection d'une matière plastique en fusion sur la partie bridée 20, pour former une bague entourant complètement et fixée à la partie bridée 20 par des parties 21 remplissant les trous 19. L'élément de fixation 8 présente des saillies 22 s'étendant sur la face de l'élément 8 pour être soudées au réservoir 2 et dont la fonction est décrite plus en détail ci-après. En ce qui concerne les matériaux, le tuyau 3 est normalement réalisé en nylon; l'appendice 9 et le corps intermédiaire 4 en polyamide; et l'élément de fixation 8 et le réservoir 2 en polyéthylène haute densité ou analogue. Le réservoir 2 et le corps intermédiaire 4 sont reliés à l'aide du procédé connu de soudage par lames chaudes, de manière que les surfaces de l'élément de fixation 8 et du réservoir 2 à souder soient fondues; et l'élément de fixation 8 et le réservoir sont amenés en contact entre eux et pressés l'un contre l'autre pour faire fondre les parties fondues; cette opération étant aidée par les saillies 22 qui servent de points d'initiation de soudage. En ce qui concerne la connexion amovible du corps intermédiaire 4 et du tuyau 3, une connexion est réalisée en insérant simplement l'extrémité avant 5 dans le siège 10, si bien que la nervure 18 se fait encliqueter sur l'épaulement 11, et la surface intérieure 16 presse les bagues d'étanchéité 14 et 15; et le tuyau 3 est retiré du corps intermédiaire 4 à l'aide d'outils connus pour faire fléchir l'appendice 9 radialement vers l'extérieur. L'agencement de connexion amélioré selon la présente invention fournit par conséquent une liaison étanche à l'air tout en permettant un soudage indirect du corps intermédiaire au réservoir. En effet, le fait que l'agencement de fixation soit constitué du même matériau que le réservoir fournit une soudure fiable, efficace, tandis que le maintien mécanique de l'élément de fixation par les trous 19 fournit une liaison fiable étanche à l'air, en dépit du fait que l'obtint une aptitude au soudage des matériaux inférieure à celle optimale.En outre, la présente invention offre une connexion rigide, inusable et, ainsi, très fiable; implique un coût relativement faible du fait de l'équipement de soudage déjà disponible pour connecter d'autres composants; et permet également de réduire la longueur de la connexion de réservoir en éliminant la partie filetée de l'agencement de connexion connu. Bien sûr, des modifications peuvent être apportées à l'agencement tel que décrit et illustré ici, sans sortir cependant du champ d'application de la présente invention. En particulier, pour connecter le tuyau au corps intermédiaire, les éléments de connexion encliquetables peuvent être remplacés par des éléments de serrage filetés métalliques, connus; l'élément de fixation peut être relié au corps intermédiaire à laide de structures de maintien autre que les trous décrits; et il est bien sûr inutile que le réservoir et l'élément de fixation soient constitués du même matériau, étant donné que les matériaux utilisés sont facilement soudables. REVENDICATIONS 1. Agencement de connexion (1) comprenant un corps intermédiaire (4) fixé entre un récipient (2) réalisé en une première matière plastique, et un corps tubulaire (3) réalisé en une deuxième matière plastique; caractérisé en ce que ledit corps intermédiaire (4) présente une partie bridée (20) fixée à un élément de fixation (8) soudable audit récipient (2). 2. Agencement de connexion (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément de fixation (8) est réalisé en matière plastique et moulé sur ladite partie bridée (20). 3. Agencement de connexion (1) selon leune des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite partie bridée (10) présente des moyens de connexion (19) mécaniques, permettant une connexion audit élément de fixation (8). 4. Agencement de connexion (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens de connexion (19) mécaniques sont des trous traversants traversant ladite partie bridée (20) dudit corps intermédiaire (4); et ledit élément de fixation (8) comprend des parties (21) logées dans lesdits trous. 5. Agencement de connexion (1) selon leune quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit élément de fixation (8) comprend des saillies (22) pour commencer le soudage dudit récipient (2) et dudit élément de fixation (8). 6. Agencement de connexion (1) selon leune quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une connexion encliquetable entre ledit corps intermédiaire (4) et ledit corps tubulaire (3). 7. Agencement de connexion (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit élément de fixation (8) est constitué du même matériau que ledit récipient (2). 8. Agencement de connexion (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit élément de fixation (8) et ledit récipient (2) sont réalisés en polyéthylène haute densité. 9. Agencement récipient (2)-corps tubulaire (3) comprenant un corps intermédiaire; caractérisé en ce que ledit corps intermédiaire (4) présente une première extrémité (5) fixée audit corps tubulaire (3); et une deuxième partie bridée (20) fixée à un élément de fixation (8) soudé audit récipient (2).