FR 2726106 A1 19960426 FR 9412621 A 19941021 "Carte électronique utlllsable avec un lecteur de cartes sans contact et un lecteur de cartes à contacts" La présente invention concerne une carte électronique comprenant un corps en matière isolante pourvu d'un microcircuit, de moyens de couplage pour permettre un échange de données entre le microcircuit et un lecteur extérieur, et de liaisons conductrices reliant électriquement le microcircuit et les moyens de couplage. Il existe actuellement des cartes électroniques dites à contacts, dont l'élément de couplage est constitué par plusieurs éléments conducteurs s'étendant sur l'une de leurs grandes faces. Pour utiliser ces cartes, il est nécessaire de les introduire dans un lecteur pourvu de plots conducteurs reliés à un centre intelligent, les éléments conducteurs de la carte venant contre les plots du lecteur pour assurer une continuité électrique entre le microcircuit de la carte et le centre intelligent. Il existe également des cartes électroniques dites sans contact, dont l'élément de couplage est inaccessible physiquement de l'extérieur et qui est constitué par une antenne généralement associée à un transformateur-redresseur et/ou à un élément de protection contre les surtensions. L'utilisation de ces cartes est effectuée en les faisant passer devant un lecteur relié à un centre intelligent, de façon à établir une liaison non électrique, telle qu'une liaison électromagnétique, électrostatique, lumineuse, etc... entre le microcircuit de la carte présentée et le centre intelligent. Les cartes à contacts ne peuvent évidemment pas être utilisées avec un lecteur de cartes sans contact et vice-versa. Or, cette impossibilité pénalise les possesseurs des cartes d'un type donné qui ne peuvent utiliser que des lecteurs capables de lire les cartes de ce type. La présente invention se propose d'apporter une solution à ce problème et, pour ce faire, elle a pour objet une carte électronique ayant la constitution mentionnée cidessus et qui se caractérise en ce que les moyens de couplage comprennent un premier élément de couplage situé à l'intérieur du corps de la carte et destiné à assurer une liaison d'échange non électrique avec un lecteur de cartes sans contact, et un second élément de couplage situé sur le corps de la carte et destiné à assurer une liaison d'échange électrique avec un lecteur de cartes à contacts. La carte électronique conforme à l'invention peut être utilisée aussi bien dans un lecteur de cartes sans contact que dans un lecteur de cartes avec contacts. L'utilisateur n'a donc plus à rechercher un lecteur spécialement conçu pour l'utilisation des cartes du type de la sienne, ce qui peut lui faire gagner beaucoup de temps. Comme tous les lecteurs de cartes qui ont été installés jusqu'ici peuvent continuer à être utilisés, le présente invention permet de conserver les investissement réalisés. De préférence, le premier élément de couplage est constitué par une antenne faisant partie d'un ensemble fonctionnel incorporé dans le corps de la carte. Selon un mode de réalisation particulier, le second élément de couplage est constitué par une série d'éléments conducteurs faisant partie d'un module renfermant le microcircuit et fixé dans une cavité ménagée dans le corps de la carte, les éléments conducteurs étant reliés électriquement au microcircuit par des fils conducteurs situés à l'intérieur du module, et à l'ensemble fonctionnel par des connexions passant à travers une première série de trous ménagés dans le corps de la carte et une seconde série de trous ménagés dans le module, dans le prolongement des trous de la première série. Selon ce mode de réalisation, les trous de la première série sont de préférence formés dans une feuille isolante faisant partie du corps de la carte tandis que les trous de la seconde série sont de préférence formés dans un film isolant faisant partie du module, la feuille isolante recouvrant l'ensemble fonctionnel tandis que le film isolant est fixé sur la feuille isolante et porte les éléments conducteurs. En variante, le second élément de couplage peut être constitué par une série d'éléments conducteurs situés sur un film isolant recouvrant une feuille isolante faisant partie du corps de la carte, le microcircuit étant incorporé dans le corps de la carte et relié électriquement aux éléments conducteurs par des connexions passant à travers une première série de trous ménagés dans la feuille isolante et à travers une seconde série de trous ménagés dans le film isolant, dans le prolongement des trous de la première séne. Dans les deux modes de réalisation présentés ci-dessus, les connexions électriques comprennent de préférence des tronçons constitués par des premiers dépôts conducteurs réalisés dans les trous de la première série et autour des entrées de ces derniers, des tronçons constitués par des deuxièmes dépôts conducteurs situés dans les trous de la seconde série et reliant les premiers dépôts aux éléments conducteurs, et des tronçons constitués par des troisièmes dépôts conducteurs reliant les premiers dépôts à l'ensemble fonctionnel. Deux modes d'exécution de la présente invention seront décrits ci-après en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'une carte électronique conforme à l'invention; - la figure 2 est une vue schématique en perspective illustrant l'utilisation de cette carte avec un terminal comprenant un lecteur de cartes sans contact - la figure 3 est une vue schématique en perspective illustrant l'utilisation de cette carte avec un terminal comprenant un lecteur de cartes à contacts - la figure 4 est une vue en coupe schématique et à échelle agrandie selon la ligne IV-IV de la figure 1 ; et - la figure 5 est une vue en coupe d'une carte selon une variante de réalisation, cette vue étant analogue à celle de la figure 4. La carte électronique que l'on peut voir sur la figure 1 comprend un corps plat 1 en matière plastique et est pourvue d'un microcircuit 2, d'un premier élément de couplage 3 situé à l'intérieur du corps 1, d'un second élément de couplage 4 situé sur l'une des grandes faces du corps 1, de liaisons conductrices 5 reliant le microcircuit 2 au premier élément de couplage 3, et des liaisons conductrices 6 reliant également le microcircuit 2 au second élément de couplage 4. Le premier élément de couplage 3, qui est inaccessible physiquement de l'extérieur, est constitué dans l'exemple représenté sur la figure 1 par une antenne 7 associée à un transformateur redresseur 8 et faisant partie d'un ensemble fonctionnel 9 incorporé dans le corps 1 de la carte, cet ensemble comprenant un certain nombre de composants tels qu'un condensateur 10 et/ou une résistance 11 reliés par un circuit imprimé 12. L'antenne 7 est destinée à établir une liaison non électrique, par exemple électromagnétique ou électrostatique, avec un lecteur de cartes sans contact 13 représenté schématiquement sur la figure 2, disposé dans un terminal 14 et comportant un centre intelligent 15. Cette liaison, que l'on établit en déplaçant la carte devant le lecteur 13, permet l'utilisation de la carte en instaurant un échange de données entre le microcircuit 2 et le lecteur 13. Le second élément de couplage 4, qui est accessible physiquement de l'extérieur, est constitué dans l'exemple représenté sur la figure 1 par une série d'éléments conducteurs 16 destinés à établir une liaison électrique avec un lecteur de cartes à contacts 17 disposé dans un terminal 18 et pourvu de plots conducteurs reliés électriquement à un centre intelligent 19. Cette liaison, que l'on établit en introduisant la carte dans le lecteur 17, permet également d'utiliser la carte en instaurant un échange de données entre le microcircuit 2 et le lecteur 17. Les éléments conducteurs 16 font partie d'un module 20 qui est particulièrement bien visible sur la figure 4. D'une manière connue en soi, ce module comprend un film isolant 21 portant les éléments conducteurs 16, le microcircuit 2 qui est fixé contre la face inférieure de l'élément conducteur central 16, à l'intérieur d'un trou 22 ménagé dans le film isolant 21, des fils conducteurs 23 passant dans des trous 24 ménagés dans le film isolant 21 pour relier les faces inférieures des autres éléments conducteurs 16 au microcircuit 2, et une résine isolante 25 enrobant des fils conducteurs 23 et le microcircuit 2. Le module 20 est fixé dans une cavité ménagée dans le corps 1 de telle sorte que les éléments conducteurs 16 soient dans le plan de la face supérieure de la carte. La figure 4 montre par ailleurs que le corps 1 de la carte est constitué d'une première feuille 26 portant l'ensemble fonctionnel 9 et pourvue de trous dans lesquels sont logés les composants de ce dernier, et qui sont remplis d'une résine protégeant lesdits composants, d'une deuxième feuille 27 déposée sur la face supérieure de la feuille 26 et recouvrant l'ensemble fonctionnel 9, d'une troisième feuille 28 déposée sur la face inférieure de la feuille 26, et un film 29 déposé sur la deuxième feuille 27, ce film étant pourvu d'un trou dont les dimensions correspondent à celles du film 21 et des éléments conducteurs 16. La figure 4 montre également que les liaisons conductrices 5 reliant le microcircuit 2 à l'antenne 7 sont constituées par les éléments conducteurs 16 eux-mêmes et par des connexions 30 reliant ces derniers au circuit imprimé 12 en passant à travers une première série de trous 31 ménagés dans la deuxième feuille 27 et une seconde série de trous 32 ménagés dans le film isolant 21 du module 20, dans le prolongement des trous 31. Les connexions 30 comprennent des tronçons 33 constitués par des premiers dépôts conducteurs réalisés sur la paroi latérale des trous 31 et autour des entrées de ces derniers, des tronçons 34 constitués par des deuxièmes dépôts conducteurs situés dans les trous 32 et reliant électriquement les premiers dépôts aux éléments conducteurs 16, et des tronçons 35 constitués par des troisièmes dépôts conducteurs reliant les premiers dépôts au circuit imprimé 12 de l'élément fonctionnel 9. On notera ici que les deuxièmes dépôts sont de préférence constitués d'une pâte conductrice déposée au-dessus des premiers dépôts avant la mise en place du module 20 dans le corps 1 de la carte et prenant sa forme définitive sous la pression que ledit module 20 exerce sur elle lors de sa mise en place. Quant aux premiers et troisièmes dépôts, ils sont réalisés par les techniques habituellement utilisées dans la fabrication des cartes électroniques, notamment par sérigraphie ou dépôt sous vide. La figure 5 montre une variante de réalisation de la carte électronique qui vient d'être décrite. Le corps 1 de cette autre carte est constitué d'une première feuille 36 portant l'ensemble fonctionnel 9, d'une deuxième feuille 37 déposée sur la face supérieure de la feuille 36 et recouvrant l'ensemble fonctionnel 9, d'une troisième feuille 38 déposée sur la face inférieure de la feuille 36, et d'un film 39 déposé sur la deuxième feuille 37, ce film portant les éléments conducteurs 16. On notera ici que la feuille 36 est pourvue de trous recevant les composants de l'ensemble fonctionnel 9, ainsi que le microcircuit 2, et que les trous de cette feuille sont remplies d'une résine protectrice. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 5, le microcircuit 2 est relié à l'ensemble fonctionnel 9 et aux éléments conducteurs 16 par des connexions 40 passant à travers une première série de trous 41 ménagés dans la feuille 37 et une seconde série de trous 42 ménagés dans le film isolant 39, les trous 42 étant dans le prolongement des trous 41. Les connexions 40 comprennent des tronçons 43 constitués par des premiers dépôts conducteurs remplissant les trous 41, des tronçons 44 constitués par des deuxièmes dépôts conducteurs situés dans les trous 42 et reliant électriquement les premiers dépôts aux éléments conducteurs 16, et des tronçons 45 constitués par des troisièmes dépôts conducteurs reliant les premiers dépôts au microcircuit 2, ces troisièmes dépôts obturant l'extrémité inférieure des trous 41. On précisera ici que les deuxièmes dépôts sont de préférence constitués d'une pâte conductrice aplatie de façon à ne pas faire saillie sur la face supérieure du film 39, et que les éléments conducteurs 16, qui s'étendent en partie sur cette pâte et en partie sur le film 39 sont réalisés par des techniques classiques, de préférence par sérigraphie. Dans l'exemple représenté sur la figure 5, les premiers et seconds dépôts sont constitués par la même matière conductricc. Il va de soi cependant que les premiers dépôts pourraient être constitués par des petits cylindres métalliques insérés dans les trous 41. REVENDICATIONS 1. Carte électronique comprenant un corps en matière isolante (1) pourvu d'un microcircuit (2), de moyens de couplage (3,4) pour permettre un échange de données entre le microcircuit et un lecteur extérieur (13,17), et de liaisons conductrices (5,6) reliant électriquement le microcircuit et les moyens de couplage, caractérisée en ce que les moyens de couplage comprennent un premier élément de couplage (3) situé à l'intérieur du corps (1) de la carte et destiné à assurer une liaison d'échange non électrique avec un lecteur de cartes sans contact (13), ct un second élément de couplage (4) situé sur le corps (1) de la carte et destiné à assurer une liaison d'échange électrique avec un lecteur de cartes à contacts (17). 2. Carte électronique selon la revendication 1, caractérisée en ce que le premier élément de couplage (3) est constitué par une antenne (7) faisant partie d'un ensemble fonctionnel (9) incorporé dans le corps (1) de la carte. 3. Carte électronique selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le second élément de couplage (4) est constitué par une série d'éléments conducteurs (16) faisant partie d'un module (20) renfermant le microcircuit (2) et fixé dans une cavité ménagée dans le corps (1) de la carte, les éléments conducteurs (16) étant reliés électriquement au microcircuit (2) par des fils conducteurs (23) situés à l'intérieur du module, et à l'ensemble fonctionnel (9) par des connexions (30) passant à travers une première série de trous (31) ménagés dans le corps (1) de la carte et une seconde série de trous (32) ménagés dans le module (20), dans le prolongement des trous (31) de la première série. 4. Carte électronique selon la revendication 3, caractérisée en ce que les trous (31) de la première série sont formés dans une feuille isolante (27) faisant partie du corps (1) de la carte tandis que les trous (32) de la seconde série sont formés dans un film isolant (21) faisant partie du module (20), la feuille isolante (27) recouvrant l'ensemble fonctionnel (9) tandis que le film isolant (21) est fixé sur la feuille isolante (27) et porte les éléments conducteurs (16). 5. Carte électronique selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le second élément de couplage (4) est constitué par une série d'éléments conducteurs (16) situés sur un film isolant (39) recouvrant une feuille isolante (37) faisant partie du corps (1) de la carte, le microcircuit (2) étant incorporé dans le corps (1) de la carte et relié électriquement aux éléments conducteurs (16) par des connexions (40) passant à travers une première série de trous (41) ménagés dans la feuille isolante (37) et à travers une seconde série de trous (42) ménagés dans le film isolant (39), dans le prolongement des trous (41) de la première série. 6. Carte électronique selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que les connexions électriques (30,40) comprennent des tronçons (33,43) constitués par des premiers dépôts conducteurs réalisés dans les trous (31,41) de la première série et autour des entrées de ces derniers, des tronçons (34,44) constitués par des deuxièmes dépôts conducteurs situés dans les trous (32,42) de la seconde série et reliant les premiers dépôts aux éléments conducteurs (16), et des tronçons (35,45) constitués par des troisièmes dépôts conducteurs reliant les premiers dépôts à l'ensemble fonctionnel (9).