FR 2729983 A1 19960802 FR 9600902 A 19960122 L'invention concerne un ensemble combiné d'aspiration et de lavage avec une installation de traitement d'eau pour un véhicule de nettoyage de canal, qui comporte une chambre à boues, une chambre à filtre et une chambre d'eau, les boues étant transportées au moyen d'un tuyau d'aspiration dans la chambre à boues, de l'eau boueuse proche de la surface étant pré-épurée dans la chambre à filtre et l'eau pré-épurée étant envoyée au moyen d'une pompe à eau usée vers un autre dispositif d'épuration. On connaît des ensembles combinés d'aspiration et de lavage de ce type dans lesquels on utilise, comme autres dispositifs d'épuration, des bassins de sédimentation ou un hydrocyclône monté en amont de la chambre d'eau sanitaire. L'invention a pour but de fournir un ensemble combiné d'aspiration et de lavage du type précité, de manière que le dispositif d'épuration, qui est placé entre la pompe faisant circuler l'eau usée pré-épurée dans une chambre à filtre et le réservoir d'eau, soit simplifié dans sa construction et perfectionné dans sa fonction d'épuration. Ce but est atteint suivant l'invention en ce que l'autre dispositif d'épuration est configuré en filtre avec lavage à contre-courant placé dans la chambre d'eau au-dessus ou au-dessous du niveau de liquide, équipé d'un dispositif d'aspiration. Selon une forme de réalisation avantageuse, le filtre avec lavage à contre-courant est constitué d'un boîtier avec une enveloppe de filtre et de disques d'extrémité équipés d'une tubulure d'arrivée d'eau et d'une tubulure d'aspiration et dans le boîtier est monté un piston, de façon à pouvoir glisser avec étanchéité vis-à-vis de l'enveloppe de filtre. Tandis que par la conduite de remplissage d'un disque d'extrémité, le volume du filtre avec lavage à contecourant, limité par ce disque d'extrémité et par le piston, est rempli d'eau usée, la conduite de remplissage sur l'autre disque d'extrémité est fermée et la conduite d'aspiration de ce disque d'extrémité est ouverte, jusqu'à ce que le piston s'applique contre ce disque d'extrémité et ferme la conduite d'aspiration. Pendant l'aspiration d'un volume de filtre, de l'air ou de l'eau s'écoule de l'extérieur dans le volume de filtre cité, à partir de la chambre d'eau, suivant la position du filtre avec lavage à contre-courant, au-dessus ou au-dessous de la surface du liquide, les orifices du filtre étant nettoyés. Un exemple de réalisation de l'invention est représenté sur les dessins et décrit ci-après. La figure 1 est un schéma fonctionnel d'un ensemble combiné d'aspiration et de lavage avec une installation de traitement d'eau pour un véhicule de nettoyage de canal et la figure 2 est une vue en coupe du filtre avec lavage à contre-courant placé dans la chambre d'eau sanitaire. Le réservoir 1 cylindrique représenté sur la figure 1, qui est fermé sur le côté frontal droit par un clapet de vidange 3 monté pivotant autour d'un axe horizontal 2, comporte une chambre à boues 4, une chambre d'eau 5 et une chambre à filtre 6. Entre la chambre à boues 4 et la chambre d'eau sanitaire 5 est prévu un piston de vidange 7, qui est monté glissant dans le réservoir 1 cylindrique. Le boîtier de la chambre à filtre 6 est fixé sur le clapet de vidange 3. Dans la chambre à filtre 6 est monté tournant un filtre à fente tournant 8. La chambre à boues 4 du réservoir 1 est mise sous vide au moyen d'une pompe à vide 9, de sorte qu'un produit d'aspiration peut être aspiré à travers la conduite d'aspiration 10 dans la chambre à boues. La ligne 11 indique dans la chambre à boues le niveau de l'eau boueuse. De l'eau boueuse voisine de la surface est aspirée par un tube pivotant 12 dans la chambre à filtre 6 et par le filtre à fente tournant 8 ainsi que par une conduite 13 dans une pompe d'eau usée 14. La pompe d'eau usée 14 presse l'eau pré épurée, par une vanne à trois voies 15, dans un filtre avec lavage à contre-courant 16 qui, dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 1, est situé au-dessous du niveau de liquide 17 dans la chambre d'eau 5. L'eau filtrée dans le filtre avec lavage à contrecourant 16 s'écoule dans la chambre d'eau 5, tandis que les particules d'impuretés se rassemblent dans le filtre avec lavage à contre-courant 16. La construction du filtre avec lavage à contrecourant 16 est représentée sur la figure 2. Le filtre avec lavage à contre-courant 16 est constitué d'un boîtier avec une enveloppe de filtre 18 et des disques d'extrémité 19, 20. Dans chaque disque d'extrémité se trouve une tubulure d'arrivée d'eau 21 ou 22 et une tubulure d'aspiration 23 ou 24. L'enveloppe de filtre 18 est configurée en tamis à fente 24a, qui est représenté à plus grande échelle sur une vue partielle de la figure 2. Ce tamis à fente est constitué de barres triangulaires 25, qui sont disposées de manière que la section transversale d'écoulement s'élargisse de l'intérieur vers l'extérieur, entre deux barres triangulaires voisines. La face intérieure, qui est formée par ces barres triangulaires, est une surface à peu près lisse, sur laquelle est monté glissant un piston 26 placé dans le boîtier. Ce piston est pourvu de bagues d'étanchéité et de raclage 27, de sorte qu'au cours du déplacement du piston 26, la face intérieure formée par le tamis à fente 24a est nettoyée. Si de l'eau usée pré-épurée est introduite, par la tubulure d'arrivée d'eau 21, dans le volume 28 du filtre avec lavage à contre-courant 16, la tubulure d'aspiration 23 du disque d'extrémité 19 est fermée. La tubulure d'aspiration 24 du disque d'extrémité 20 est ouverte, tandis que la tubulure d'arrivée d'eau 22 est fermée. Du fait de l'aspiration agissant sur le volume de filtre 29, on obtient un effet de lavage à contre-courant, par lequel de l'eau est aspirée de l'extérieur à travers le tamis à fente 24a, dans le volume 29 et détache du tamis à fente des particules d'impuretés adhérant à l'intérieur au tamis à fente. En même temps le piston 26 est déplacé sous l'effet de la pression d'eau, dans le volume 28, en direction du disque d'extrémité 20, ce qui permet d'obtenir un raclage propre de la face intérieure du tamis à fente.Les particules d'impuretés et l'eau de lavage à contre-courant sont aspirées par la tubulure d'aspiration 24. Dès que le piston 26 vient buter contre le disque d'extrémité 20, il ferme la tubulure d'aspiration 24. Par la tubulure d'arrivée d'eau 21 de l'eau usée pré-épurée continue d'être pompée dans le filtre avec lavage à contre-courant, de l'eau filtrée sortant sur toute la surface d'enveloppe du tamis à fente et étant reprise par la chambre d'eau 5. Si la pression dans le filtre avec lavage à contre-courant s'élève au-dessus d'une valeur donnée, il se produit une commutation de la tubulure d'arrivée d'eau et de la tubulure d'aspiration. L'eau usée est ensuite envoyée par la tubulure d'arrivée d'eau 22 dans le disque d'extrémité 20, tandis que la tubulure d'aspiration 24 est fermée dans ce disque d'extrémité. La tubulure d'arrivée d'eau 21 dans le disque d'extrémité 19 est fermée, tandis que la tubulure d'aspiration 23 dans le disque d'extrémité 19 est ouverte. Sous la pression de l'eau usée pré-épurée, qui est introduite dans le volume 29 à travers la tubulure d'arrivée d'eau 22, le piston 26 se déplace en direction du disque d'extrémité 19. Cette interaction se renouvelle aussi longtemps que de l'eau usée pré-épurée est envoyée au filtre avec lavage à contre-courant 16, par la pompe d'eau usée 14. La commutation de l'arrivée d'eau dans le filtre avec lavage à contre-courant 16, lorsqu'est atteinte une pression dynamique donnée dans le volume de filtre, s'effectue par un interrupteur à poussoir électrique 30, par lequel sont commandées des vannes à trois voies 15 et 31. La vanne à trois voies 31 est reliée par une conduite à vide 32 avec la chambre à boues 4. Par la pompe haute pression 33 de l'eau est aspirée de la chambre d'eau 5 et envoyée à un enrouleur à tuyau 34 ou à une buse de lavage 35. Pendant le fonctionnement de l'installation, la chambre à filtre 6 peut être aspirée de manière discontinue par pression sur une touche électrique ou par une commande automatique. A cet effet il est prévu une conduite d'aspiration 36, qui part de la chambre à filtre 6 et qui débouche dans une conduite d'aspiration 13, qui mène à la tubulure d'aspiration de la pompe à eau usée 14. Dans les conduites d'aspiration 36 et 13 sont placées des vannes à tiroir 37 et 38. En outre il est prévu une conduite 39 qui s'étend de la chambre à boues jusqu'au canal d'eau usée 40. Pour l'aspiration de la chambre à filtre 6 les vannes à tiroir 38 et 41 sont fermées, tandis que la vanne à tiroir 37 est ouverte. La pompe d'eau usée 14 aspire alors les matières flottantes et en suspension de la chambre à filtre 6 et les renvoie au choix par une vanne à tiroir 42 dans la chambre à boues 4 ou par une vanne à tiroir 43, dans le canal d'eau usée 40. Si la chambre à filtre 6 est aspirée, la vanne à tiroir 37 est d'abord fermée et la vanne à tiroir 38 ouverte. La pompe d'eau usée 14 chasse à nouveau de l'eau usée préépurée du filtre à fente tournant 8. Après que les conduites ont été dégagées par lavage, les vannes à tiroir 41 sont ouvertes avec temporisation et la vanne à tiroir 42 ou 43 est fermée. Par cette commande décalée dans le temps on empêche que de l'eau usée non filtrée soit pompée de la chambre à filtre 6 vers le filtre avec lavage à contre-courant 16. REVENDICATIONS 1. Ensemble combiné d'aspiration et de lavage avec une installation de traitement d'eau pour un véhicule de nettoyage de canal, qui comporte une chambre à boues (4), une chambre à filtre (6) et une chambre d'eau (5), les boues étant transportées au moyen d'un tuyau d'aspiration dans la chambre à boues, de l'eau boueuse proche de la surface étant pré-épurée dans la chambre à filtre et l'eau pré-épurée étant envoyée au moyen d'une pompe à eau usée (44) vers un autre dispositif d'épuration, duquel elle parvient dans la chambre d'eau, caractérisé en ce que l'autre dispositif d'épuration est configuré en filtre avec lavage à contre-courant (16) placé dans la chambre d'eau (5) au-dessus ou au-dessous du niveau de liquide (17), équipé d'un dispositif d'aspiration. 2. Ensemble combiné d'aspiration et de lavage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le filtre avec lavage à contre-courant (16) est constitué d'un boîtier avec une enveloppe de filtre (18) et de disques d'extrémité (19, 20) équipés d'une tubulure d'arrivée d'eau (21, 22) et d'une tubulure d'aspiration (23, 24) et dans le boîtier un piston (26), guidé sur l'enveloppe de filtre, est monté de manière à pouvoir glisser par rapport à celle-ci. 3. Ensemble combiné d'aspiration et de lavage selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'enveloppe de filtre (18) est configurée en tamis à fente (24a), qui est constitué de barres triangulaires (25), la section transversale d'écoulement entre deux barres triangulaires (25) voisines s'élargissant de l'intérieur vers l'extérieur. 4. Ensemble combiné d'aspiration et de lavage selon la revendication 2, caractérisé en ce que le piston (26) est équipé de bagues de raclage (27) coopérant avec la face intérieure de l'enveloppe de filtre. 5. Ensemble combiné d'aspiration et de lavage selon la revendication 2, caractérisé en ce que, tandis que par la conduite de remplissage, un disque d'extrémité du volume du filtre avec lavage à conte-courant, limité par ce disque d'extrémité et par le piston, est rempli d'eau usée, la conduite d'aspiration sur l'autre disque d'extrémité est ouverte et la conduite de remplissage sur cet autre disque d'extrémité est fermée et la conduite d'aspiration de ce disque d'extrémité est ouverte, jusqu'à ce que le piston (26) s'applique contre ce disque d'extrémité et ferme la conduite d'aspiration. 6. Ensemble combiné d'aspiration et de lavage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la chambre à filtre (6) est susceptible d'être aspirée pendant le fonctionnement de l'installation, au moyen de la pompe à eau usée (14), l'aspiration étant amorcée par enfoncement d'une touche électrique ou par une commande automatique et en ce que les matières flottantes et en suspension aspirées sont transportées dans la chambres à boues (4) ou dans un canal d'eau usée (40).