FR 2733851 A1 19961108 FR 9505259 A 19950503 La présente invention concerne un petit appareil qui offre deux possibilités de décoder un meme texte. Il existe un système basé sur le principe de prismes placés selon différents niveaux et qui permet de lire verticalement un texte inpriiiié å plat. Les prismes étant de différentes longueurs, ils ne reflètent donc que la lettre placée immédiatement en dessous du plan à 45 degrés. Les autres lettres, celles qui ne sont donc pas situées en dessous du plan incliné, ne sont pas réfléchles. Le lecteur ignorant la situation des plans inclinés, ne peut donc pas deviner le texte imprimé tant qu'il ne l'a pas introduit dans l'appareil. Les lettres imprimées tête bêche et inversées de droite à gauche, apparaissent donc au lecteur redressées par le prisme Pour troubler la lecture de la carte qui sera introduite sous les prismes, les emplacements non réfléchis sont imprimés de n'importe quels signes ou lettres, ce qui brouille la lecture tant que la carte imprime n'est pas sous le décodeur. Ce système peut etre utilisé pour toutes sortes de questionnaires où, à chaque fois, la réponse doit être dissimulée. Par exemple pour des jeux, le code de la route, des tests, etc. Le dispositif selon l'invention permet d'améliorer d'une façon très importante ce système de codage et décodage. Il comporte en effet des guides qui permettent au bloc de prismes de coulisser latéralement, offrant ainsi une deuxième possibilité de codification. Le bloc de prismes, en coulissant par exemple de gauche à droite de la valeur d'un seul prisme, et le papier restant fixe, offre donc un nouveau codage. Si bien que la réponse à la deuxième question posée brouille la première question et inversement, la première brouillant la deuxième. Les dessins annexés illustrent l'invention. En référence à ces dessins, le dispositif (Fig 2) comporte un bloc de prismes (l) qui peut hêtre injecté en plastique transparent poli miroir, un socle (2) qui comporte deux épaulements (3) permettant de fixer la carte imprimée, et des guides (4) permettant au bloc de coulisser latéralement. Le bloc de prismes est muni à droite et å gauche de deux oreilles (5) qui permettront de faire coulisser le bloc par simple pression. Je sont pas figurés ici le coffrage du dispositif ni la plaque de fond assurant la butée de la carte imprimée. Imaginons que la réponse à une question posée soit "LA FRACE". Les prismes étant par exemple étagés selon la Fig.3, les lettres devront être imprimées aux emplacements de la Fig 4 pour que la réponse soit lisible. Si l'on fait coulisser le bloc de gauche à droite de la largeur d'un prisme, l'imprimé restant fixe, les nouveaux emplacements lisibles apparaissent sur la Fig 5 . Si la réponse à la deuxième question est par exenple " L'ESPAGXE " les lettres de cette réponse seront imprimées dans les nouveaux emplacements lisibles, ceux-ci n'étant évidemment pas les mêmes que ceux de la première réponse. Les deux réponses se brouilleront donc mutuellement puisque les lettres de la première réponse ne seront plus lisibles après la translation. Si dans les emplacements restant libres, on ajoute n'importe quelles lettres ou signes, l'imprimé aura l'aspect final de la Fig 6, c'est à dire difficile sinon impossible à déchiffrer d'un seul coup d'oeil. Selon une variante non illustrée, la translation pourra s'effectuer de haut en bas ou de bas en haut. Le principe de brouillage restant très exactement le même: les emplacements lisibles changent de place à chaque translation. Il est également possible, après avoir effectué une translation vers la droite, d'en effectuer une deuxième vers le bas. L'inconvénient de cette formule est que la codification sera difficile car il faudra utiliser quelques unes des lettres de la première position qui apparaitront visibles lors de la dernière translation. De meme sera-t-il possible de munir le dispositif de translation d'une assistance électrique, par exemple d'un électro-airnnt ainsi que d'un éclairage. REVEDICATIGS 1) Dispositif permettant de décoder plusieurs réponses d'un questionnaire imprimées sur une même carte par la translation d'un bloc de prismes(Fig 2) caractérisé en ce que les prismes étages à différentes hauteurs(Fig 3) ne laissent apparaître qu'une seule réponse par position et qu'ainsi les réponses se brouillent elles-memes quand la carte n'est pas introduite dans l'appareil. 2) Dispositif selon la revendication l caractérisé en ce cue les lettres de la carte imprimée apparaissent à l'envers et têtue bêche (Fig l), étant de ce fait difficilement lisibles par l'utilisateur sans l'aide du bloc de prismes. 3) Dispositif selon la revendication l et 2 caractérisé en ce qu'il est possible d'effectuer une translation de haut en bas ou de bas en haut sans que le principe de décodage en soit cifié. 4) Dispositif selon les revendications l, 2 et 3 en ce qu'il est possible de combiner les mouvements de translation de haut en bas et latérale, offrant ainsi trois réponses par carte imprimée. 5) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le dispositif peut-être équipé d'un système électrique de translation et d'éclairage.