FR 2726811 A1 19960515 FR 9413566 A 19941110 Le domaine technique de la présente invention est celui des conteneurs pour produits chimiques ou alimentaires. Le transport et la livraison des produits industriels ou alimentaires posent de plus en plus de problèmes dans la sécurité du produit transporté en luimême et celui du recyclage de l'emballage. En effet, il est nécessaire d'avoir un emballage résistant aux chocs, aux chutes tout en étant réutilisable et/ou recyclable. Le but de la présente invention est de fournir un conteneur offrant une très bonne protection répondant aux impératifs du transport de matières dangereuses et qui soit réutilisable. L'invention a donc pour objet un conteneur rigide à double enveloppe pour produits liquides, pâteux ou pulvérulents, caractérisé en ce qu'il comprend une outre interne destinée à contenir le produit, placée à l'intérieur d'une enveloppe protectrice munie de moyens de centrage de l'outre. Selon une première caractéristique, l'enveloppe est constituée d'un fût et d'un couvercle réunis par une charnière munie d'un filetage. Selon une autre caractéristique, la charnière est munie d'un joint. Selon une autre caractéristique, le joint est disposé dans une rainure délimitée par le fût. Selon encore une autre caractéristique, l'extrémité ouverte du fût est prolongée par une paroi interne constituant le moyen de centrage de l'outre. Selon une autre caractéristlque encore, la paroi interne comprend une première paroi ascendante prolongée par une seconde paroi interne descendante délimitant une couronne de réception de l'outre. Selon une autre caractéristique encore, le couvercle est constitué de deux parois raccordées entre elles au niveau de leurs faces planes. Le filetage du couvercle est pratiqué au niveau de sa paroi interne. L'enveloppe protectrice et l'outre sont réalisées en polyéthylène. Un avantage de la présente réside dans la séparation des fonctions de réservoir des produits et de protection mécanique. Un autre avantage réside dans la création d'une enceinte isotherme. Un autre avantage réside dans la possibilité de réutiliser le fût et de recycler l'outre. Un autre avantage encore réside dans la diminution de l'encombrement de l'enveloppe en raison de la possibilité d'emboîter le fût dans le couvercle. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à a lumière du complément de description donné ci-après en relation avec des dessins sur lesquels - la figure 1 est une coupe longitudinale du conteneur, - les figures 2 et 3 représentent la charnière de liaison, - la figure 4 est une vue agrandie du couvercle, - et la figure 5 représente une coupe longitudinale du fût. Le conteneur 1 selon l'invention est composé de deux éléments distincts constitués par l'outre 2 et l'enveloppe 3. L'outre 2 est un réservoir classique en polyéthylène haute densité de grande capacité, 200 litres par exemple, muni de deux fermetures capsulables. L'enveloppe 3 est constituée d'un fut 4 et d'un couvercle 5 réunis par une charnière o. Le fût 4 comprend un fond 6 et une paroi latérale 7 munie de moyens 8 et 9 de préhension. Le moyen 8 est, par exemple, un repli de la paroi du fût et le moyen 9 une courbure rentrante destinée à recevoir un moyen de manutention. Le fût peut comporter en outre un bouchon 10 d'évacuation. Le couvercle 5 est constitué d'une paroi double, la paroi externe 11 et la paroi interne 12 réunies entre elles au niveau de leur face supérieure. Ce couvercle peut être muni d'un bouchon 13 et d'un bouchon 14. La paroi interne 12 comporte au niveau de la charnière 6 une excroissance formant filetage 15 coopérant avec le fût. Sur les figures 2 et 3, on voit que du côté de son extrémité ouverte la paroi de ltenveloppe délimite une rainure 16 dans laquelle est disposé un joint 17. La paroi 7 du fût est prolongée du côté de la rainure 16 par une première paroi interne 18 sensiblement verticale munie d'une excroissance formant filetage 19, prolongée par une seconde paroi descendante 20, dirigée vers le fond 6 du fût et terminée par une couronne 21 ajustée au diamètre de l'outre 2. Sur la figure 2, on voit la position initiale du couvercle 5 par rapport au fût 4. Après vissage, le joint 17 est écrasé par le couvercle 5 et on obtient un contact intime entre le couvercle et le fût, les filetages 15 et 19 étant en position serrée, comme montré sur la figure 3. La vue du couvercle 5 représentée sur la figure 4 montre le départ du filetage 15 coopérant avec le filetage 19 pour assurer la fermeture de l'enveloppe 3. La vue selon la figure 5 montre le fût 4 muni de moyens de calage 22 de l'outre 2 afin d'augmenter la surface de contact entre celle ci et l'enveloppe 3. Selon l'invention, on a prévu d'ajuster le diamètre interne du couvercle 5 au diamètre externe du fût 4 sensiblement au niveau de sa partie médiane de façon à embolter le fût 4 dans le couvercle. Cet empilage facilite la manutention des enveloppes 3 vides pour les retourner vers le fournisseur et être réutilisées. L'outre 2 d'une masse de l'ordre de 2,8 kg à 3,2 kg peut être détruite ou recyclée selon le produit transporté. On réalise ainsi un gain de matière puisque un conteneur classique non récupérable a une masse de l'ordre de 8 à 10 kg pour une même contenance que l'outre 2. L'adaptation suivant l'invention d'une outre 2 et d'une enveloppe externe 3 permet de créer un emballage isotherme en raison du vide laissé entre celles ci. L'enveloppe 3 est également réalisée en polyétylène haute densité. REVENDICATIONS 1 - Conteneur rigide à double enveloppe pour produits liquides, pâteux ou pulvérulents, caractérisé en ce qu'il comprend une outre interne (2) destinée à contenir le produit, placée à l'intérieur d'une enveloppe protectrice (3) munie de moyens de centrage (21) de l'outre. 2 - Conteneur rigide selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enveloppe (3) est constituée d'un fût (4) et d'un couvercle (5) réunis par une charnière (6) munie d'un filetage (15,19) 3 - Conteneur rigide selon la revendication 2, caractérisé en ce que la charnière (5) est munie d'un joint (17). 4 - Conteneur rigide selon la revendication 3, caractérisé en ce que le joint (17) est disposé dans une rainure (16) délimitée par le fût (4). 5 - Conteneur rigide selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que l'extrémité ouverte du fût (4) est prolongée par une paroi interne (18,20,21) constituant le moyen de centrage de l'outre (2). 6 - Conteneur rigide selon la revendication 5, caractérisé en ce que la paroi interne comprend une première paroi ascendante (18) prolongée par une seconde paroi interne (20) descendante délinitant une couronne de réception (21) de l'outre (2). 7 - Conteneur rigide selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que le couvercle (5) est constitué de deux parois (11,12) raccordées entre elles au niveau de leurs faces planes. 8 - Conteneur rigide selon la revendication 7, caractérisé en ce que le filetage (15) du couvercle est pratiqué au niveau de sa paroi interne (12). 9 - Conteneur rigide selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'enveloppe protectrice (3) et l'outre (2) sont réalisées en polyéthylène.