FR 2737532 A1 19970207 FR 9509491 A 19950801 L'invention concerne un volet roulant pour porte, fenêtre ou analogue, comprenant au moins un tube d'enroulement d'un tablier et un mécanisme entraînement comprenant un treuil irréversible actionné par des moyens de manoewre appropriés. La présente invention trouvera son application dans l'industrie spécialisée dans la fabrication de volets roulants pour portes, fenêtres ou analogues. En fait, l'on connaît déjà un certain nombre de volets roulants répondant à la description ci-dessus, c'est-à-dire comportant un tube d' enroulement généralement disposé dans un caisson situe en partie supérieure de l'ouverture dans une construction correspondant à une porte, fenêtre ou analogue. Sur ce tube d' enroulement est fixé un tablier composé d'une juxtaposition de lames reliées les unes aux autres à l'aide de moyens d'articulation appropriés. Ainsi, ce tablier s'enroule sur et se déroule depuis le tube d' enroulement sous l'action d'un mécanisme d'entraînement dont il existe différentes variantes de réalisation. Tout particulièreent, l'on connaît des mécanismes d' entraînement à sangle ou à chaînette agissant sur une poulie montée solidaire en rotation à l'une des extrémités du tube d'enroulement. En fait, dans le cadre de la sangle, celle-ci est rendu solidaire, à l'une de ses ettrtmités, de ladite poulie, tandis qu'à son extrémité opposé elle vient s'enrouler autour d'une seconde poulie disposée dans le prolongement vertical de la première et du côté interne à l'habitation.Ainsi, en relâchant, progressivement, la sangle, plus précisément, en déroulant celle-ci depuis la poulie intérieure, le tablier se déroule sous son propre poids. Inversement, en tirant sur cette sangle, celle-ci s' enroule, à nouveau, progressivement, sur la poulie intérieure soumise en rotation par des moyens de rappel élastiques I1 en découle la montée du tablier. Dans une telle configuration, les moyens d' entraînement comportent, également, des moyens de freinage de la sangle perppettant d'immobiliser en translation cette dernière et, par conséquent, de maintenir le tablier dans une position d' ouverture intermédiaire. Dans le cas d'un entraînement par chaînette, celle-ci s'enroule, partiellement, autour d'une poulie à cran montée solidaire en rotation du tube d' enroulement. Au travers d'une ouverture pratiquée dans le caisson, cette chaînette tombe, dans un plan vertical, à l'intérieur de l'habitation, latéralement, le long de la porte, fenêtre ou analogue. Ainsi, selon le brin de la chaînette sur lequel il est exercé une traction, l'on obtent 1'enroulement ou le déroulement du tablier du volet roulant. Là encore, des moyens d'accrochage d'un brin de chaînette permettent d'immobiliser le tablier dans une position d'owerture intermédiaire. Etant donné qu'il est possible d'entraîner la poulie placée sur le tube d'enroulement dans un sens comme dans l'autre, il est fréquent, dans un tel cas, d'équiper, intérieurement, ce tube d'enroulement d'un ressort de compensation. Celui-ci est mis sous contrainte, progressivement, au cours du déploiement du tablier de manie à compenser le poids de ce dernier et faciliter sa remontée. Une troisième variante de réalisation de ces moyens d'entraînement consiste à utiliser un treuil irréversible monté, là encore, sur l'extrémité du tube d'enroulement et dont la commande en rotation s' effectue au travers d' une manivelle . la caractère irréversible de ce treuil permet d'abtenir l'immobilité du tablier quelle que soit sa position, sans qu'il ne soit nécessaire de bloquer, en rotation, par exemple ladite manivelle. Tout comme pour la sangle ou la chaînette, ladite manivelle est suspendue, verticalement, sous le treuil et rendu accessible depuis l'intérieur de l'habitation. Or, c'est précisément, à ce niveau que se posent certains problèmes. En effet, si l'on reprend, l'exemple, plus particulier, de la rénovation, le caisson du volet roulant, y compris le mécanisme d'entraînement, est est diniensionné, dans ces conditions, de manière à pouvoir se loger dans l'encadrement de la porte, fenêtre ou analogue, sans qu'il ne soit nécessaire d'entailler les tableaux latéraux.De ce fait, la poulie ou le treuil, placé à l'extrémité du tube d'enroulement, situe, forcement, à l'intérieur de cet encadrement de la porte ou fenêtre, et non pas décalé latéralement tel qu'il est d'usage pour toute nowelle construction. En effet, dans oe cas d'espèce, la réservation prévue dans la maçonnerie pour accueillir le caisson du volet roulant est, usuellement, plus large que l'ouverture destinée à accueillir la porte, fenêtre ou analogue. Cela étant, la sangle, la chaînette ou encore la manivelle s'étendant dans un mème plan vertical que la poulie ou le treuil, peuvent venir se situer, intérieurement à la construction, dans l'emprise de l'ouvrant de ladite porte, fenêtre ou analogue et, de oe fait, elles peuvent gêner les manipulations de cet ouvrant. La présente invention se propose, par conséquent, de remédier à ce problème au travers d'un mécanisme d' entraînement dont les moyens de commande peuvent être décalés aisément par rapport au plan vertical passant par la poulie montée, solidaire en rotation, sur l' l'extrémité du tube d'enroulement. Par consequent, grâce à l'invention, ces moyens de co-ande peuvent être disposés en dehors de l'emprise de la porte ou fenêtre. Etant donné que ces moyens de manoeuvre sont en mesure dêtre placés à un endroit librement choisi par l'usager, il ut possible de résoudre, similtanément, le problème que pose, habituellement, la commande manuelle d'un volet roulant pour fenêtre de toit ou encore pour vérandas Ce type de volet roulant, ne s'étend pas verticalement, mais, au contraire se situe dans un plan incliné voire quasi horizontal. Quant aux moyens de manoeuvre, ceux-ci ont tendance à retomber, verticalement, à l'intérieur de la pièce ce qui, non seulement, les rend inesthétiques, mai s, également, encombrants. A titre de remarque, il convient d'observer que dans un tel cas de figure, la poulie ou le treuil, sur lequel agissent les moyens de manoeuvre, du type sangle, chaînette ou manivelle, n' est pas, forent, solidaire en rotation du tube d'enroulement du tablier, mais d'un axe dérouleur placé en contrebas et comportant, à ses extrémités, des roues dentées ou cames à méme d'agir sur du moyens d'entraînement complémentaires aménagés aux extrémités des lames composant le tablier. En effet, celui-ci lorsque le volet roulant est en position quasi horizontale, ne peut se dérouler sous son propre poids.Aussi, cet axe dérouleur a pour fonction de pousser, successivement, les lames pour provoquer ce déploiement du tablier. En conséquence, la présente invention se propose d'apport une solution avantageuse aux situations qui viennent d'être décrites, en rendant possible l'implantation des moyens de manoeuvre à un endroit quelconque aient accessible, et de telle manie qu' ils s' avèrent non encombrants. A cet effet, 1' invention concerne un volet roulant pour porte, fenêtre ou analogue, comprenant au moins un tube d'enroulement d'un tablier et un mécanisme d' entraînement comportant un treuil irréversible, actionne par des moyens de manoere appopriés, caractérisé par le fait que le treuil irréversible est positionné à un endroit accessible à 1' usager et commande en rotation une première poulie agissant sur un câble de transmission rejoignant au travers d'au moins une gaine de guidage et de protection souple immobilisé en translation, une seconde poulie montée solidaire en rotation du tube d'enroulement. Avantageusement, la seconde poulie peut être rendue solidaire en rotation d'un axe dérouleur tel que celui équipant des volets roulants pour fenêtres de toits ou vérandas. las avantages découlant de la présente invention consistent, bien évidemment, en ce que l'on peut placer, à un endroit quelconque, les moyens de manoewre sur lesquels 1' usager peut agir pour commander le déploiement ou le repliemant du tablier du volet roulant. De la sorte, ces moyens de manoeuvre ne risquent pas de gêner l'ouverture d'un battant d'une fenêtre ou d'une porte, par exemple. Ils peuvent encore âtre placés à un endroit aient accessible et peu visible dans le cas d'une commande. manuelle d'un volet roulant de fenêtre de toit ou de véranda. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un mode de réalisation donné à titre d' exeeple indicatif et non limitatif. Cette description sera mieux comprise en se référant aux dessins joints en annexe et dans lesquels - la figure 1 est une représentation schématisée et en perspective d'un volet roulant conforme à l'invention, le treuil irréversible agissant, par l'intermédiaire d'une poulie, sur un câble de transaission décrivant un circuit bouclé - la figure 2 est une vue analogue à la figure 1 illustrant un volet roulant dont le mécanisme d'entraînement comporte un câble s' enroulant, à une extrémité, sur une poulie montée sur le tube d'enroulement et, à son extrémité opposée, sur une seconde poulie sur laquelle agit le treuil irréversible, le tablier de ce volet roulant étant, dans ce cas d'espèce, à même de se déployer, autematiqu~nt, sous son propre poids - la figure 3 est une vue identique à la figure 2 hormis le fait que le tablier du volet roulant est à méme de s' enrouler, automatiquement, sur le tube d'enroulement sur lequel agissent des moyens de rappel élastiques sous forme d'un ressort - la figure 4 est une vue schématisée et en perspective d'un volet roulant pour fenêtre de toit ou pour véranda comprenant un axe dérouleur pour commander le déploiement du tablier. Tel que représente dans les figures 1 à 4 des dessins cijoints, la présente invention concerne un volet roulant 1 pour porte, fenêtre ou analogue sachant, à ce propos, que la présente invention concerne, également, les volets roulants 1A pour fenêtres de toit, du type illustré dans la figure 4. Quoi qu' il en soit, oe volet roulant 1, 1A, comporte un tube d'enroulement 2, 2A d'un tablier 3, oelui-ci étant compo d'une juxtaposition de lames 4 au moins articulées les unes par rapport aux autres. Ces lames 4 sont, par ailleurs, guidées, au cours de leur déplacement, par l'intermédiaire de coulisses latérales 5 dans lesquelles ' engagent leurs extrémités. D'une manière usuelle, le tube d'enroulement 2 vient se loger dans un caisson surmontant 1' ouverture aménagée dans la construction et correspondant à la porte, fenêtre ou analogue. gn outre, ledit tube d'enroulement 2 est maintenu, à ses extrémités, par des joues supports 6. Un tel volet roulant 1, 1A comporte, en outre, un mécanis- d' entraînement 7, 7A permettant à 1' usager, par l'intermédiaire de moyens de manoeuvre 8 appropriés, notamment une manivelle, de commander le déploiement ou le repliement dudit tablier 3. En fait, ce mécanisme d'entraînement 7, 7A comporte un treuil irréversible 9 qui, selon 1'invention, agit par 1' intermédiaire d'une poulie 10, sur un câble de transmission 11 rejoignant, au travers d'au moins une gaine de guidage et de protection souple 12 ; 12A, 12B immobilisée en translation, une seconde poulie 13 ; 13A autour de laquelle ce câble de transmission ne s'enroule, éventuellement que partiellement, et qui est monté, solidaire en rotation, soit directement sur le tube d' enroulement 2, tel que représente dans les figures 1 à 3, soit sur un axe d rouleur 14 correspondant à un volet roulant 1A pour fenêtre de toit ou véranda tel qu'illustré dans la figure 4.Il convient d' observer que ce mode de réalisation correspondant à cette figure 4 sera exposé plus en détail après la description des modes de réalisation correspondant aux figures 1 à 3. Si 1' on se reporte, précisément, au mode de realisation de la figure 1, l'on constate que le câble de transmission 11 décrit un circuit bouclé en venant s'enrouler, d'une part, sur la poulie 10, entraînée par le treuil irréversible 9, et, d'autre part, sur la poulie 13 montée sur le tube d'enroulement 2.Les deux brins llA, 11B, définis par oe câble de transmission 11 relient, précisément, ces poulies 10, 13 en passant par des gaines de guidage et de protection souples 12A, 12B, immobilisées en translation par l'intermédiaire, d'une part, d'un arrêt de gaine 15 placé à hauteur du treuil irréversible 9 et, d'autre part, d'un autre arrêt de gaine 16 se situant à proximité de la poulie 13. En fait, de telles gaines 12A, 12B étant susceptibles d'être coudes à volonté, l'on s'aperçoit que les moyens de manoeuvre 8, agissant sur le treuil irréversible 9 peuvent être, aisément, décalés, latéralement, par rapport au volet roulant 1. Tout particulièrement, ces moyens de manoeuvre 8 peuvent être placés à un endroit, à l'intérieur de l'habitation, où ils ne gênent pas l'ouverture du ou des battants de la porte, fenêtre ou analogue. Tel que cela vivant d'être décrit, ce mode de réalisation nécessite l'usage de deux gaines 12A, 12B pour accueillir chacun des brins 11A, 11B définis par le câble de transmission 11 décrivant un circuit bouclé. Aussi, selon l'implantation du volet roulant, il est nécessaire de réaliser, soit dans la maçonnerie, soit dans la menuiserie, deux trous de passage de gainer. Pour reeédier à pela, il a été imaginé les modes de réalisation correspondant aux figuras 2 et 3. Tout particulièrement, dans le cadré de la figure 2, il est illustré un volet roulant dont le tablier 3 est à même de se dérouler, automatiquement, Sous son propre poids. Ainsi, 1' on dispose d'un câble de transmission 11 dont une extrémité 17 est amenée à s'enrouler sur et à se dérouler depuis la poulie 10 à même d' être entraînée en rotation par le treuil irréversible 9, tandis que son extrémité opposée 18, respectivement, se déroule depuis et s'enroule sur la poulie 13 solidaire en rotation du tube d'enroulement 2.Bien entendu, ce câble de tran mission 11 rejoint les deux poulies 10, 13 en passant au travers d'une gaine de guidage et de protection 12 maintenue immobile en translation par l'intermédiaire des arrêts de gaine respectivement 15, 16. Dans une telle configuration, en relâchant le câble de transmission 11, c' est-à-dire en provoquant le déroulement de ce dernier depuis la poulie 10, le poids du tablier 3 fait en sorte qu' il se déploie automatiquement, entraînant en rotation le tube d'enroulement 2 et, par conséquent, la poulie 13 sur laquelle s' enroule ce câble de transmission 11. Là encore, la gaine de guidage et de protection 12, unique, permet, de par sa souplesse, de déplacer, latéralement, les moyens de manceurre 8 par rapport au volet roulant 1. La mode de réalisation de la figure 3 correspond à une situation imrerse à celle rencontrée dans le cadre du mode de réalisation de la figure 2. Plus particulièrement, dans ce cas d' espèce le tablier 3 est amené à s'enrouler, automatiquement, sur le tube d' enroulement 2 sous 1' influence de la rotation de ce dernier commandée par des moyens de rappel plastiques 19 appropriés.Ceux-ci se présentent selon un mode de réalisation préférentiel, sous forme d'un ressort hélicoïdal placé à l'intérieur du tube d'enroulement 2 et qui, non seulement est mis sous contrainte lors du déploiement du tablier 3, mais, en outre, se trouve dans un état précontraint lorsque ledit tablier 3 est dans une position enroulée, de telle sorte que le couple exercé par ces moyens de rappel élastiques 19 soit, à tout moisent, supériuur au couple résistant procuré par le poids du tablier 3. En conséquence, dés que le tube d' enroulement 2 est libre en rotation, il est automatiquement entraîné dans le sens de l'enroulement du tablier 3 sous l'impulsion des moyens de rappel élutiques 19. Ainsi, le câble de transmission 11 comporte, là encore, une extrémité 17 s'enroulant sur et se déroulant depuis la poulie 10 sur laquelle agit le treuil irréversible 9, tandis que son extrémité opposée 18, respectivement, se déroule depuis et s'enroule sur la poulie 13 associée au tube d'enroulement 2.Dans ces conditions, en entraînant en rotation le treuil irréversible 9, provoquant 1' enroulement du câble de transmission 11 sur la poulie 10, il en résulte la commande en rotation du tube d' enroulement 2 provoquant le déploiement du tablier 3. Un commende inverse a pour conséquence de relâcher le câble de transmission 11 et de permettre aux moyens de rappel élastiques 19 d' entraîner en rotation le tube d'enroulement 2 dans le sens de l'enroulement dudit tablier 3. La solution selon 1' invention, appliquée à un volet roulant pour fenêtre de toit ou vanda a ceci de particulier que le câble de tranission 11 s'enroule sur ou partiellement autour d'une poulie 13A rendue solidaire, non pas du tube d' enroulement 2A directement, mais d'un axe dérouleur 14 placé légèrement en aval. Cet axe dérouleur 14 comporte, à ses extrémités, une roue dentée ou came 20 agissant sur des moyens d' entraînement complémentaires 21 aménagés aux extrémités des lames 4. En fait, il s'agit, au travers de cet axe dérouleur 14, de repousser, successivement, les lames 4 du tablier 3 en vue d'obtenir le déploiement de ce dernier dans un plan incliné ou quasi horizontal. Quant à l'enroulement dudit tablier 3 il est obtenu sous l'influence de de la rotation du tube d'enroulement 2A par des moyens de rappel élastique 19A sous forme d'un ressort exerçant, sans cesse, sur ledit tube d'enroulement 2A, un couple de rappel supérieur au couple résistant procuré par le tablier 3. Quant au mécanisme d' entraînement 7A proprement dit, il emprunte une configuration strictement identique à celle décrite au sujet du mode de réalisation correspondant à la figure 3.Ainsi, lorsque la poulie 10 est entraînée en rotation par le treuil irréversible 9 de telle manie à exercer une traction sur le câble de transmission 11, il en résulte l'entraînement en rotation de la poulie 13A et, en conséquence, de l'axe dérouleur 14 provoquant le déploiement du tablier 3. Contrairement, en relâchant ledit câble de tramission 11 de talle manière qu'il puisse se dérouler de la poulie 10 sur laquelle agit le treuil irréversible 9, l'axe dérouleur 14 ut rendu libre en rotation de sorte que les moyens de rappel lytiques 19A peuvent agir sur le tube d'enroulement 2A en vue de commander l'enroulement du tablier 3. En butant à méme de répondre de manière pratique et single au problème de l'encombrement, que constituent, habituellement, les moyens de manoeuvre, par l'intermédiaire desquels 1' usager peut agir sur un volet roulant, la présente invention doit être considérée comme représentant un net progrès dans le domine technique considéré tenant compte , par ailleurs, que l'Homme du Métier s'était résigné, depuis de longues années, à subir les contraintes liées à une solution imparfaite Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y ut nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Revendications 1. Volet roulant pour porte, fenêtre ou analogue, comprenant au moins un tube d'enroulement (2) d'un tablier (3) et un mecanis d'entraînement (7) comportant un treuil irréversible (9) actionné par des moyens de manoeuvre (8) appropriés, caractérisé par le fait que le treuil irréversible (9) est positionne à un endroit accessible à l'usager et commande en rotation une premiers poulie (10) agissant sur un câble de transaisison (11 ; llA, 11B) rejoignant, au travers d'au moins une gaine de guidage et de protection souple (12 ; 12A, 12B) immobilisée en translation, une seconde poulie (13) montée solidaire en rotation du tube d'enroulement (2) 2. Volet roulant selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le câble de transmission (11) décrit un circuit bouclé en venant s'enrouler, d'une part, sur la poulie (10), entraînée par le treuil irréversible (9), et, d'autre part, sur la poulie (13) montée sur le tube d'enroulaient (2), les deux brins (11a, 11B) définis par ce câble de transmission (11) reliant les dits poulies (10, 13) on passant par des gaines de guidage et de protection souples (12A, 12B) immobilisées en translation. 3. Volet roulant selon la revendication 1, dont le tablier (3) est à méme de se dérouler, automatiquement, sous son propre poids, caractérisé par le fait que le câble de transaission (11) comporte une extrémité (17) s'enroulant sur et se déroulant depuis la poulie (10) à méme d'être entraînée en rotation par le treuil irréversible (9), ainsi qu'une extrémité opposée (18), respectivement, se déroulant depuis et s'enroulant sur la poulie (13) solidaire on rotation du tube d'enroulement (2), de sorte qu'en provoquant le déroulement dudit câble de transmission (11) depuis la poulie (10), il en découle le déploiement du tablier (3) sous son propre poids, oe câble de transmission (11) rejoignant les deux poulies (10, 13) on passant au travers d'une gaine de guidage et de protection souple (12) maintenue immobile en translation. 4. Volet roulant selon la revendication 1, caractérisé par le fait que - il comporte des moyens de rappel élastiques (19) à même d'exercer un couple de rappel sur le tube d' enroulement (2) qui est supérieur, à tout moment, au couple résistant procuré par le poids du tablier (3) de manière à obtenir un enroulement automatique de ce dernier sur ledit tube d'enroulement (2) - le câble de transmission (11) comporte une extrémité (17) s'enroulant sur et se déroulant depuis la poulie sur laquelle agit le treuil irréversible (9), tandis que son extrémité opposée (18), rejoint au travers d'une gaine de guidage et de protection (12) la poulie (13) et, respectivement, se déroule depuis et s'enroule sur cette dernière, de sorte qu'en entraînant en rotation ledit treuil irréversible (9), provoquant l'enroulement du câble de transmission (11) sur la poulie (10), il en résulte la commande en rotation du tube d'enroulement (2) et le déploiement du tablier (3) tandis qu'une 00-0e inverse, autorise les moyens de rappel élastiques (19) à entraîner en rotation un tube d'enroulement (2) dans le sens de l'enroulement dudit tablier (3) 5.Volet roulant plus particulièrement pour fenêtre de toits ou vérandas comprenant un tube d'enroulement (2A) d'un tablier (3) et un mécaai d'entraînement (7A) comportant un treuil irréversible (9) actionné par des moyens de manoeuvre (8) appropriés, ainsi qu'un axe dérouleur (14) disposé sensiblement en aval du tube d'enroulement (2A) et comportant, à ses extrémités, une roue dentée ou came (20) agissant sur des moyens d' entraînement complémentaire (21) aménagés aux extrémités des lames (4) pour repousser, successivement, ces dernières lors de la commande du déploiement du tablier (3), caractérisé par le fait que - il comporte des moyens de rappel élastiques (19A) à méme d' exercer sur le tube d' enroulement (2A) un couple de rappel supérieur au couple résistant procuré par le tablier (3) pour obtenir 1' enroulement automatique de ce dernier sur ledit tube d' enroulement (2A) lors de la commande d' ouverture du volet roulant - le treuil irréversible (9) est positionné à un endroit accessible à l'usager et commende en rotation une première poulie (10) sur laquelle, selon le cas, s'enroule ou se déroule une extrémité (17) d'un câble de transmission (11) dont l'extrémité oppose (18) rejoint, au travers d'au moins une gaine de guidage et de protection souple (12) immobilisée en translation, une seconde poulie (13A) montée solidaire en rotation de l'axe dérouleur (14), de sorte que lorsque la poulie (10) est entraînée en rotation par le treuil irréversible (9) de telle manière à exercer une traction sur le câble de tran-Lission (11), il en résulte l'entraînaient on rotation de la poulie (13A) et, donc, de l'axe dérouleur (14) provoquant le déploiement du tablier (3), et que contrairement, on relâchant ledit câble de transutission (11) de telle manière qu'il puise se dérouler de la poulie (10) sur laquelle agit le treuil irréversible (9), il en découle l'enroulement du tablier (3) sous la ande en rotation du tube d'enroulement (2A) par l'intermédiaire des moyens de rappel la tiques (19A) 7. Volet roulant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la ou les gaines de guidage et protection souples (12 ; 12A, 12B) sont immobilisées en translation par l'intermédiaire, d'une part, d'un arrêt de gaine (15) placé à hauteur du treuil irréversible (9) et, d'autre part, d'un autre arrêt de gaine (16) se situant à proximité de la poulie (13 ; 13A).