FR 2735454 A1 19961220 FR 9507284 A 19950619 OBTURATEUR TEMPORAIRE DE TROU D' HOMME DESCRIPTION L'invention concerne un obturateur temporaire de trou d'homme, destiné à remplacer le couvercle habituel quand des travaux d'inspection ou d'entretien sont nécessaires dans le réservoir dont la paroi est percée par le trou. Un exemple plausible d'emploi de l'invention est sur un générateur de vapeur de centrale nucléaire, susceptible d'être contaminé. I1 est souhaitable de refermer le trou pour rétablir une protection biologique dès que les travaux connaissent une pause, sans qu'on doive remettre le couvercle habituel en place car cette opération est longue et fastidieuse et devient insupportable si les travaux reprennent peu après ; il est aussi souhaitable, pendant certains travaux, de refermer partiellement le trou d'homme en ne laissant subsister qu'une petite ouverture pour livrer passage à des câbles de sondes ou d'appareils d'entretien installés dans le réservoir. Un obturateur temporaire du trou d'homme, plus maniable que le couvercle, est donc intéressant pour ces raisons. Trois systèmes semblent avoir été proposés auparavant : un couvercle temporaire fixé à la bride du trou d'homme, un écran mobile et une paire de volets tournants. Le couvercle temporaire remplace donc le couvercle habituel du trou d'homme et est monté de la même façon, mais avec des vis de fixation moins nombreuses. I1 présente cependant les inconvénients de ne permettre qu'une fermeture totale du trou et de nécessiter encore plusieurs vissages ou dévissages à chaque fois qu'on veut le mettre ou le retirer. L'écran mobile, monté sur un trépied, ne permet pas des manipulations faciles à cause de son poids et il est parfois difficile de le placer convenablement, surtout devant des trous inclinés ou aux abords encombrés. Enfin, les volets tournants permettent de régler le degré d'ouverture du trou d'homme mais ils peuvent pivoter trop facilement, y compris sous leur propre poids. I1 faut donc prendre des précautions pour les maintenir à la position voulue. L'invention permet en revanche de satisfaire aux exigences et souhaits énoncés plus haut et notamment de régler à volonté, rapidement et sans embarras un obturateur temporaire pour autoriser au moins une position complètement fermée et une position partiellement ouverte du trou d'homme. Sous sa forme la plus générale, l'obturateur est caractérisé en ce qu'il comprend un cadre à fixer à une bride entourant le trou d'homme et des panneaux soutenus par le cadre et mobiles parallèlement au cadre. Dans la réalisation favorite, le cadre comprend deux glissières parallèles, et les panneaux comprennent des galets roulant sur les glissières et engagés sur elles ; les panneaux s'étendent entre les glissières. On va maintenant décrire une réalisation préférée de l'invention à l'aide des figures suivantes, annexées à titre illustratif et non limitatif la figure 1 est une vue générale de l'invention de face, et la figure 2 est une vue générale de l'invention de bout. Ces deux figures seront commentées ensemble. L'obturateur temporaire comprend un cadre 1 constitué par deux glissières 2 qu'unissent deux poutrelles de liaison, l'ensemble formant un rectangle. Cependant, les poutrelles 3 ne s'étendent pas vraiment au bout des glissières 2 et dans leur plan, mais à côté de ce plan, de sorte que les glissières 2 sont dégagées sur toute leur longueur. Il est ainsi facile d'y introduire des panneaux 4 pour le service ou de les en retirer pour faciliter la manutention en allégeant le cadre 1. Les panneaux 4, qui sont au nombre de deux dans la réalisation, sont de forme sensiblement rectangulaire à l'exception d'une échancrure 5 sur laquelle on reviendra, et ils portent chacun à leurs coins deux paires de galets 6 par l'intermédiaire de roulements 7 dans lesquels un axe 8 de galet 6 est engagé. Chacun des galets 6 roule dans une rainure 9 d'une des glissières 2. Cette disposition permet aux panneaux 4 de coulisser entre les glissières 2 mais leur interdit de tourner ou de basculer d'aucune manière et de sortir du plan des glissières 2.Les galets 6 offrent un soutien ferme, qui s' accompagne de frottements assez importants pour que les panneaux 4 ne puissent être déplacés accidentellement. On procède au montage de l'obturateur autour du trou d'homme 10 en utilisant quatre vis 11 qui traversent les glissières 2 et sont enfilées à travers une bride 16 entourant le trou d'homme 10, affectée normalement à la fixation du couvercle habituel et située devant la paroi 17 du réservoir sur lequel le trou d'homme 10 est établi. Les vis 11 sont enfilées aussi à travers quatre goujons 18 solidaires des glissières 2 et qui servent à soutenir le cadre 1 après avoir été engagés dans autant de perçages 19 de la bride 16. Des écrous 20 sont enfin introduits derrière la bride 16 et engagés au bout des vis 11 pour fixer le cadre 1.Ensuite, les panneaux 4 sont introduits entre les glissières 2 et approchés l'un de l'autre au point de se recouvrir partiellement, puisqu'ils s'étendent dans des plans voisins mais différents ; leur assemblage a une surface plus grande que celle du trou d'homme 10, qu'ils recouvrent complètement s'ils sont bien placés. Il est possible de conserver cet état d'obturation grâce à des moyens de verrouillage des panneaux 4. Ces moyens peuvent consister en deux pattes de verrouillage 13 situées sur les deux panneaux 4 et dans lesquelles on engage un cadenas 14. D'autres systèmes usuels sont évidemment possibles. Le système de verrouillage garantit qu'aucun déplacement des panneaux 4 n'est produit entre les travaux, à moins d'avoir déplacé la paire des panneaux 4 à la fois, ce qui est improbable à cause de leur poids important et de leur inertie. Un état d'entrebâillement peut aussi être produit en rapprochant moins les panneaux 4, grâce aux échancrures 5. Ces échancrures 5 qui s'étendent sur une portion de leur largeur sont situées près d'une des glissières 2 et leur forme peut être rectangulaire ou en quart de cercle. On forme ainsi à volonté une ouverture 15 carrée, rectangulaire ou en demi-lune, dont la surface peut être choisie par l'utilisateur, mais sans laisser apparaître une fente sur tout le diamètre du trou d'homme 10, car les panneaux 4 continuent de se recouvrir hors des échancrures 5. L'ouverture 15 de forme ramassée permet d'y faire passer des tuyaux ou des câbles à travers l'obturateur sans rompre excessivement le confinement. Outre ses autres avantages, l'obturateur est suffisamment simple et résistant pour être employé dans les conditions concrètes d'entretien sans risque de l'endommager. Bien que son poids soit assez important, surtout à cause des épais panneaux 4, il peut être manié sans trop de problèmes grâce à la faculté de sortir les panneaux 4 du cadre 1. REVENDICATIONS 1. Obturateur de trou d'homme (10) d'une paroi de générateur de vapeur ou d'un autre réservoir, caractérisé en ce qu'il comprend un cadre (1) à fixer à une bride (16) entourant le trou d'homme et des panneaux (4) soutenus par le cadre et mobiles parallèlement au cadre. 2. Obturateur de trou d'homme selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cadre comprend deux glissières parallèles (2), et les panneaux des galets (6) roulant sur les glissières et engagés sur elles, les panneaux s'étendant entre les glissières. 3. Obturateur de trou d'homme selon la revendication 2, caractérisé en ce que les panneaux sont munis d'une échancrure (5) sur une portion de leur largeur. 4. Obturateur de trou -d'homme selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il a deux panneaux (4) dont les échancrures (5) sont situées près d'une des glissières (2), les échancrures délimitant une ouverture en demi-lune (15) pour une position de rapprochement des panneaux. 5. Obturateur de trou d'homme selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le cadre comprend des poutrelles (3) de raccordement des glissières (2), les poutrelles s'étendant hors d'un plan englobant les glissières et les panneaux, les glissières ayant des extrémités libres par lesquelles les panneaux sont retirés et introduits. 6. Obturateur de trou d'homme selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de verrouillage (13, 14) des panneaux (4) dans une position d'obturation complète du trou d'homme (10). 7. Obturateur de trou d'homme selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il a deux panneaux, qui portent les moyens de verrouillage. 8. Obturateur de trou d'homme selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le cadre (1) est soutenu par la bride (16) grâce à des goujons (18) solidaires de la bride (16) et enfoncés dans des perçages (19) de la bride. 9. Obturateur de trou d'homme selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le cadre (1) est fixé à la bride (16) par des vis engagées à travers le cadre (1) et des perçages (19) de la bride.