FR 2731104 A1 19960830 FR 9502183 A 19950224 L'invention concerne les bornes d'information, notamment pour installation de pesage. On connaît des installations pour le pesage du chargement de camions, comprenant une balance à bascule et une borne présentant des moyens pour fournir et/ou recevoir des informations relatives à l'opération de pesage (entrée du type de chargement, provenance, affichage et impression du poids, etc). Lors d'une opération de pesage, la borne est manipulée par le conducteur du véhicule. I1 existe déjà des installations dans lesquelles la borne est disposée sous un abri en béton dont l'intérieur est éclairé, par exemple par des tubes au néon, pour faciliter l'utilisation de la borne lorsqu'il fait nuit. Toutefois, la réalisation d'un abri à seule fin d'éclairer la borne est onéreuse. De plus, la surface disponible au sol n'est pas toujours suffisante pour la réalisation d'un tel abri. Les moyens actuellement utilisés pour l'entrée/sortie d'informations comprennent en général des diodes électroluminescentes pour faciliter leur utilisation nocturne, mais ces diodes fournissent à elles seules un éclairage faible et localisé de sorte que l'éclairage procuré par l'abri reste indispensable. L'invention a pour but de proposer une borne offrant par elle-même un éclairage satisfaisant et ne nécessitant pas la réalisation d'un abri. L'invention vise donc une borne d'information, notamment pour installation de pesage, comprenant un corps principal présentant une base et un sommet et dont une paroi porte des moyens pour fournir et/ou recevoir des informations. Selon l'invention, la borne comprend en outre une source lumineuse disposée à l'intérieur du corps principal, une fenêtre disposée dans une paroi du corps principal qui est en regard de la source lumineuse, et un réflecteur fixé au corps principal en étant agencé pour recevoir le rayonnement émis par la source lumineuse et passant par la fenêtre, et pour réfléchir au moins une portion de ce rayonnement en direction desdits moyens. La borne comprend ainsi ses propres moyens d'éclairage. La source lumineuse étant disposée à l'intérieur du corps principal de la borne, il est aisé de la protéger des intempéries et des chocs. Le réflecteur réalise un éclairage indirect et par conséquent non-agressif des moyens pour fournir et/ou recevoir des informations, cet éclairage étant néanmoins largement suffisant pour une utilisation confortable de la borne. I1 devient donc inutile de réaliser un abri à seule fin d'éclairer la borne. En outre, l'agencement selon l'invention est peu onéreux. Selon une version avantageuse de l'invention, le réflecteur comprend deux plaques fixées rigidement l'une à l'autre face contre face, celle de ces deux plaques qui est disposée en regard de la source lumineuse présentant des ondulations. Ces ondulations, qui peuvent s'étendre dans différentes directions selon les modes de réalisation, augmentent la rigidité du réflecteur. De plus, du fait que la surface de la plaque ondulée présente de multiples portions orientées suivant des directions différentes, ces ondulations divisent le rayonnement réfléchi vers la borne en une multitude de reflets, ce qui adoucit encore l'éclairage et améliore sa répartition en la rendant plus homogène. Selon une version préférée de l'invention, le réflecteur est agencé pour réfléchir une portion du rayonnement émis par la source en direction de la base du corps principal et d'un voisinage de cette base. On éclaire ainsi l'environnement immédiat de la borne, notamment la portion de sol sur laquelle elle repose. La nuit, l'éclairage de l'environnement de la borne permet au conducteur de se guider sans difficulté lors de son approche vers l'installation de pesage pour amener son véhicule sur la balance à bascule et au plus près de la borne. Le repérage et la localisation de la borne au loin depuis un véhicule sont ainsi facilités. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description qui va suivre d'un mode préféré de réalisation. Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non-limitatifs - la figure 1 est une vue en perspective d'une borne d'information selon l'invention-; - la figure 2 est une vue latérale sur laquelle on a schématisé le trajet du rayonnement émis par la source lumineuse et réfléchi par le réflecteur de la borne - la figure 3 est une vue latérale en coupe du sommet de la borne ; et - la figure 4 est une vue en perspective du sommet de la borne dans une variante de réalisation. La borne d'information représentée sur les figures 1 à 3 fait ici partie d'une installation de pesage qui comprend notamment une balance à bascule non représentée à laquelle la borne est reliée. La borne comprend un corps principal allongé vertical 2 ayant ici une forme générale de parallélépipède rectangle, présentant une base 4 par laquelle le corps principal repose sur le sol et un sommet 6 en forme de demi-cylindre. Le corps principal 2 présente une paroi frontale plane 8 qui porte des moyens 10 pour fournir et/ou recevoir des informations pour le dialogue entre l'utilisateur et l'installation de pesage. Ces moyens comprennent en l'espèce des écrans d'affichage, un clavier alphanumérique, un interphone et un lecteur de carte. Selon l'invention, la borne comprend en outre une source lumineuse 12 disposée à l'intérieur du corps principal, notamment visible en coupe sur la figure 3. I1 s'agit en l'espèce d'une lampe à halogène. Un boîtier intérieur 13 supporte la source 12 à l'intérieur du corps principal 2. La borne comprend aussi une fenêtre 14 disposée dans une paroi du sommet 6 qui est en regard de la source lumineuse. Cette fenêtre est ici constituée d'une plaquette de verre. La borne comprend également un réflecteur 16 fixé rigidement au sommet 6 du corps principal. Comme le montre notamment la figure 2 sur laquelle quelques rayons de lumière ont été représentés en traits mixtes, le réflecteur 16 est agencé pour recevoir le rayonnement 18 émis par la source lumineuse 12 et passant par la fenêtre 14, et pour réfléchir au moins une portion 20 de ce rayonnement en direction des moyens 10 permettant ainsi leur utilisation nocturne. De plus, en l'espèce, le réflecteur 16 est agencé pour réfléchir une autre portion 22 du rayonnement 18 émis par la source 12 en direction de la base 4 du corps principal et d'un voisinage 24 de cette base. Ce voisinage est ici le sol environnant la base de la borne. Le réflecteur a une forme générale rectangulaire incurvée à centre de courbure dirigé vers le bas. I1 est fixé rigidement au sommet du corps principal 2 par un de ses bords. Une grande portion du réflecteur ayant une orientation proche de l'horizontale s'étend vers l'avant de la borne au-delà de la paroi avant 8, comme le montre notamment la figure 2. Le réflecteur 16 est ici constitué de deux plaques 26, 28 fixées rigidement l'une à l'autre face contre face, par exemple par soudage en plusieurs points de leur surface. Celle 28 de ces deux plaques qui est disposée en regard de la source lumineuse 12 présente des ondulations 29. Chaque ondulation 29 du réflecteur s'étend ici parallèlement à la paroi avant plane 8. La face 30 de la plaque ondulée 28 tournée vers la source lumineuse 12 peut être recouverte d'une peinture époxy claire pour donner à cette face un bon pouvoir réfléchissant. En référence à la figure 3, le réflecteur 16 est fixé au corps principal par des moyens démontables. En effet, le sommet 6 de la borne comprend ici une barre transversale 32 dépassant de la face supérieure du sommet et sur laquelle un bord plié 34 de la plaque 26 est fixé par des liaisons vis-écrou 36. Le bord adjacent de la plaque 29 est également en appui sur cette barre 32. On peut donc démonter le réflecteur 16 pour faciliter le transport de la borne ou lorsque la borne risque d'être soumise à un vent violent. L'ensemble de la structure de la borne est réalisé en acier. Les ondulations de la plaque 28 et la forme incurvée du réflecteur contribuent à répartir le rayonnement renvoyé par le réflecteur sur toute la paroi avant 8 et le sol 24 environnant la borne. La figure 4 présente une variante de ce mode de réalisation de l'invention dans laquelle les mêmes éléments portent les mêmes références. Le réflecteur 38 comprend, sur chaque bord qui est adjacent à des extrémités des ondulations 29, un raidisseur 40, 42 constitué d'une lame allongée courbe fixée par soudage aux deux plaques 26, 28. Ces raidisseurs améliorent la rigidité du réflecteur en empêchant notamment que son incurvation ne soit réduite ou accentuée. Par ailleurs, le réflecteur 38 est ici fixé au corps principal 2 en pivotement autour de l'axe 46 de la barre 32. Pour cela, le réflecteur est fixé rigidement à la barre 32 qui est maintenant montée pivotante autour de son axe par rapport au sommet 6 du corps principal 2. On peut prévoir des moyens de blocage en position du réflecteur (non représentés ici). Cette variante permet de modifier à volonté l'orientation du réflecteur par exemple en fonction des dimensions des véhicules destinés au pesage. Bien entendu, on pourra apporter à l'invention de nombreuses modifications et améliorations sans sortir du cadre de celle-ci. On pourra notamment varier la forme de la borne et du réflecteur, et la position de ce dernier sur la borne. Les ondulations pourront par exemple être orthogonales à la paroi avant 8 de la borne et le réflecteur pourra être incurvé autour d'un axe perpendiculaire à cette paroi 8. Le réflecteur pourra également être constitué de multiples façons, par exemple au moyen d'une ou plusieurs plaques pliées. Enfin, la borne d'information selon l'invention pourra être employée dans de nombreux domaines autres que le pesage, par exemple dans les péages d'autoroute. REVENDICATIONS 1. Borne d'information, notamment pour installation de pesage, comprenant un corps principal (2) présentant une base (4) et un sommet (6) et dont une paroi (8) porte des moyens (10) pour fournir et/ou recevoir des informations, caractérisée en ce que la borne comprend en outre une source lumineuse (12) disposée à l'intérieur du corps principal (2), une fenêtre (14) disposée dans une paroi du corps principal qui est en regard de la source lumineuse, et un réflecteur (16; 38) fixé au corps principal en étant agencé pour recevoir le rayonnement (18) émis par la source lumineuse (12) et passant par la fenêtre (14), et pour réfléchir au moins une portion (20) de ce rayonnement en direction desdits moyens. 2. Borne d'information selon la revendication 1, caractérisée en ce que le réflecteur (16; 38) comprend deux plaques (26, 28) fixées rigidement l'une à l'autre face contre face, celle (28) de ces deux plaques qui est disposée en regard de la source lumineuse (12) présentant des ondulations (29). 3. Borne d'information selon la revendication 2, caractérisée en ce que le réflecteur (38) comprend, sur chaque bord qui est adjacent à des extrémités des ondulations, un raidisseur (40, 42) fixé aux deux plaques (26, 28). 4. Borne d'information selon la revendication 2, caractérisée en ce que la paroi (8) portant les moyens (10) pour fournir et/ou recevoir des informations est plane, chaque ondulation (29) du réflecteur s'étendant parallèlement à cette paroi. 5. Borne d'information selon la revendication 1, caractérisée en ce que le réflecteur (16; 38) est fixé au sommet (6) du corps principal (2) et a une forme incurvée à centre de courbure dirigé vers le bas. 6. Borne d'information selon la revendication 1, caractérisée en ce que le réflecteur (16; 38) est agencé pour réfléchir une portion (22) du rayonnement émis par la source (12) en direction de la base (4) du corps principal et d'un voisinage (24) de cette base. 7. Borne d'information selon la revendication 1, caractérisée en ce que le réflecteur (16) est fixé rigidement au corps principal (2). 8. Borne d'information selon la revendication 1, caractérisée en ce que le réflecteur (16) est fixé au corps principal (2) par des moyens démontables. 9. Borne d'information selon la revendication 1, caractérisée en ce que le réflecteur (38) est fixé au corps principal (2) en pivotement autour d'un axe (46).