FR 2738052 A1 19970228 FR 9609905 A 19960806 Etat de la technique: L'invention concerne un projecteur pour véhicule, comprenant un réflecteur, une source lumineuse, une vitre de recouvrement, en matière plastique transparente, recouvrant5 l'orifice de sortie de la lumière du projecteur, un élément transparent placé dans le chemin du faisceau lumineux réfléchi par le réflecteur, qui dévie la lumière qui le traverse, ainsi qu'un filtre à infrarouge placé entre la vitre et le réflec- teur, ce filtre comprenant un revêtement réfléchissant la lu-10 mière infrarouge. On connaît déjà un tel projecteur selon le document DE-43 05 633 A1. Ce projecteur comprend un réflecteur, une source lumineuse, une vitre transparente en matière plastique recouvrant l'ouverture de sortie de la lumière, un élément15 transparent placé dans le chemin des faisceaux de la lumière réfléchie par le réflecteur, cet élément transparent se présen- tant sous la forme d'une lentille qui dévie la lumière qui la traverse ainsi qu'un filtre à infrarouge placé entre le réflec- teur et la vitre. Le filtre à infrarouge doit être transparent à la lumière visible mais interdire le passage de la lumière infrarouge en absorbant celle-ci ou en la réfléchissant. Le filtre à infrarouge est une pièce distincte placée entre la lentille et le réflecteur; ce filtre est en verre dur muni d'un revêtement. La structure du projecteur devient compliquée et coûteuse du fait de ce filtre à infrarouge, complémentaire; de plus cela augmente son encombrement. En outre, le filtre à infrarouge, complémentaire entraîne une perte de lumière visi- ble détériorant ainsi le rendement de ce projecteur. Avantages de l'invention: La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet un projecteur correspon- dant au type défini ci-dessus caractérisé en ce que le revête- ment est appliqué directement sur au moins une face de l'élément transparent et réfléchit la lumière infrarouge dans la plage de longueurs d'onde dans laquelle la lumière infra- rouge serait absorbée par la matière constituant la vitre de recouvrement. Ce projecteur présente l'avantage d'une construction simple et peu coûteuse. Le filtre à infrarouge entraîne relati- vement peu de perte de lumière visible. Selon d'autres caractéristiques avantageuses de l'in- vention: - l'élément transparent sert de vitre de recouvrement. - l'élément transparent est une vitre placé entre la vitre de recouvrement et le réflecteur. - l'élément transparent est une lentille placée entre la vitre de recouvrement et le réflecteur. - le revêtement est appliqué sur la face de l'élément transpa- rent tournée vers le réflecteur. - la face de la lentille, tournée vers le réflecteur, est au moins sensiblement plane. - le revêtement est de l'oxyde d'indium-zinc. - le revêtement présente une résistance de surface comprise en- tre 2 et 16 Q. - l'élément transparent est du verre pressé. Dessins: Trois exemples de réalisation de l'invention sont re- présentés dans les dessins annexés et seront décrits ci-après de manière plus détaillée. Ainsi: - la figure 1 montre un projecteur pour véhicule, en coupe longitudinale axiale, correspondant à un premier exemple de réalisation, la figure 2 montre le projecteur selon un second exemple de réalisation, la figure 3 montre le projecteur selon un troisième exemple de réalisation. Description des exemples de réalisation: Un projecteur de véhicule notamment de véhicule auto- mobile, représenté aux figures 1 à 3, comprend un réflecteur 10 recevant une source lumineuse 12 telle qu'une lampe à incandes-35 cence, une lampe à décharge de gaz ou autres lampes appro- priées. La direction de sortie de lumière 14 en aval du réflecteur 10 est, dans le cas du projecteur selon le premier exemple de réalisation de la figure 1, constituée par un élé- ment 16 transparent à la lumière, cet élément se présente sous la forme d'une lentille 16. Entre la lentille 16 et le réflec- teur 10 se trouve un diaphragme opaque 20 qui s'étend pratique- ment en dessous de l'axe optique 18 du réflecteur 10. La lumière émise par la source lumineuse 12 est renvoyée par le réflecteur 10 sous la forme d'un faisceau lumineux convergent dont une partie est coupée par le diaphragme 20; le faisceau lumineux présente ainsi une limite claire/sombre. Le réflecteur peut par exemple avoir la forme d'un ellipsoide, celle d'une forme voisine d'un ellipsoide ou une autre forme appropriée pour que le réflecteur 10 réfléchisse la lumière émise par la source lumineuse 12 en créant un faisceau lumineux déterminé. Le faisceau lumineux passant le diaphragme 20 traverse la len- tille 16 qui dévie ce faisceau. La lentille 16 est portée par un support 17 relié par exemple au réflecteur 10. Le projecteur présente une ouverture de sortie de lu- mière dans la direction de sortie 14, en aval de la lentille 16; cette ouverture est fermée par une vitre de recouvrement 22 transparente à la lumière. Le projecteur peut comporter un boîtier 24 logeant le réflecteur 10 et la source lumineuse 12 ainsi que le diaphragme 20 et la lentille 16, boîtier sur le- quel est fixée la vitre de recouvrement 22. Cette vitre de re- couvrement 22 peut être lisse pour que le faisceau lumineux sortant de la lentille 16 ne soit pratiquement pas influencé par la vitre de recouvrement 22 en la traversant, et forme le faisceau lumineux éclairant la chaussée à l'avant du véhicule. En variante, la vitre 22 peut également comporter des éléments optiques influençant le faisceau lumineux traversant la len- tille 16, au passage de la vitre de recouvrement 22; le fais- ceau est dévié notamment dispersé pour former un faisceau lumineux éclairant efficacement la chaussée devant le véhicule. La vitre de recouvrement 22 est en matière plastique notamment en une matière thermoplastique telle qu'un polycarbonate (PC), un polycarbonate aromatique ou un polyimide. La lumière infra- rouge émise en plus de la lumière visible par la source lumi- neuse 12 risque de chauffer trop fortement la vitre de recouvrement 22 en produisant son ramollissement et en influen- çant ainsi de manière non acceptable le faisceau lumineux qui traverse cette vitre de recouvrement 22. Notamment du fait que le faisceau lumineux traversant la lentille 16 est relativement fortement concentré, la vitre de recouvrement 22 peut subir lo- calement une très forte élévation de température. Pour éviter que la lumière infrarouge émise par la source lumineuse 12 n'arrive sur la vitre de recouvrement 22, il est prévu un filtre à infrarouge constitué par un revêtement 26 appliqué directement sur au moins une face de la lentille 16. Le revêtement 26 est réalisé pour réfléchir la lumière in- frarouge émise par la source lumineuse 12 et qui risquerait de chauffer la vitre de recouvrement 22. La lentille 16 présente de préférence une face 28 à courbure convexe du côté de la di- rection de sortie de lumière 14, et une face au moins pratique- ment plane 30 du côté tourné vers le réflecteur 10; le revêtement 26 est appliqué sur la face plane 30 de la lentille 16. La lentille 16 est par exemple en verre; on peut la fabri- quer à la presse. La lentille 16 peut également être réalisée en une matière plastique appropriée, ayant une tenue suffisante à la chaleur pour pouvoir recevoir le revêtement 26. Le revêtement 26 est par exemple un oxyde d'indium- zinc; il est appliqué sur la lentille 16 par un procédé de pulvérisation consistant à pulvériser une matière solide sur la lentille 16. Le revêtement 26 est réalisé sous une épaisseur telle qu'il présente une résistance de surface de l'ordre de 2 à 16 Q. Par un choix approprié de la résistance de surface et ainsi que l'épaisseur du revêtement 26, on peut réaliser celui- ci pour qu'il réfléchisse la lumière infrarouge qui serait ab- sorbée par la vitre de recouvrement 22 et en provoquerait une élévation de température inacceptable. La lumière traversant la lentille 16 ne risque plus de chauffer de manière inacceptable la vitre de recouvrement 22. La distance S entre la lentille 16 et la vitre de recouvrement 22 peut être choisie très petite dans le cas d'un projecteur selon l'invention, ce qui permet de réaliser un projecteur de construction compacte. Comme le revê- tement 26 est appliqué directement sur la lentille 16, cela n'entraîne pas de perte supplémentaire de lumière visible comme dans le cas d'un filtre à infrarouge séparé, constitué par une vitre munie du revêtement 26, car le verre absorbe également une partie de la lumière visible. Dans le cas du second exemple de réalisation repré- senté à la figure 2, le projecteur comporte, comme dans le pre- mier exemple de réalisation, un réflecteur 10 de forme quelconque muni d'une source lumineuse 12. Dans la direction de sortie de lumière 14 en aval du réflecteur 10 se trouve la vi- tre de recouvrement 22 en matière plastique; entre la vitre de recouvrement 22 et le réflecteur 10, on a un élément transpa- rent 34 en forme de vitre. La vitre 34 peut être en matière plastique ou en verre; elle comporte un élément optiquement actif 36 qui dévie la lumière réfléchie par le réflecteur 10 et traversant la vitre 34. La vitre 34 est munie, sur son côté tourné vers le réflecteur 10, d'une couche 26 réfléchissant la lumière infrarouge et qui pourrait conduire à une élévation de température de la matière constituant la vitre de recouvrement 22. Le revêtement 26 correspond à celui du premier exemple de réalisation. La vitre de recouvrement 22 peut être une vitre lisse ou encore peut comporter des éléments optiquement actifs. La figure 3 monte un troisième exemple de réalisation d'un projecteur; celui-ci comprend un réflecteur 10 de forme quelconque muni d'une source lumineuse 12. Dans la direction de sortie de la lumière 14, en aval du réflecteur 10 se trouve placée la vitre de recouvrement 22 en matière plastique; cette vitre est munie d'éléments optiquement actifs 38 qui dévient la lumière réfléchie par le réflecteur 10 au passage à travers la vitre 22. La vitre 22 forme ainsi un élément transparent placé dans le chemin des faisceaux de la lumière réfléchie par le ré- flecteur 10; cet élément transparent dévie la lumière qui le traverse. La vitre de recouvrement 22 est munie, sur son côté tourné vers le réflecteur 10, d'une couche de revêtement 26 ré- fléchissant la lumière infrarouge comme cela a été prévu dans le premier exemple de réalisation. R E V E N D ICATIONS 1 ) Projecteur pour véhicule, comprenant un réflecteur (10), une source lumineuse (12), une vitre de recouvrement (22), en matière plastique transparente, recouvrant l'orifice de sortie de la lumière du projecteur, un élément transparent (16, 22, 34) placé dans le chemin du faisceau lumineux réfléchi par le réflecteur (10), qui dévie la lumière qui le traverse, ainsi qu'un filtre à infrarouge placé entre la vitre (22) et le ré- flecteur (10), ce filtre comprenant un revêtement (26) réflé- chissant la lumière infrarouge, caractérisé en ce que le revêtement (26) est appliqué directement sur au moins une face (30) de l'élément transparent (16, 22, 34) et réfléchit la lumière infrarouge dans la plage de longueurs d'onde dans laquelle la lumière infrarouge serait absorbée par la matière constituant la vitre de recouvrement (22). 2 ) Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément transparent sert de vitre de recouvrement (22). 3 ) Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément transparent est une vitre (34) placé entre la vitre de recouvrement (22) et le réflecteur (10). 4 ) Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément transparent est une lentille (16) placée entre la vi- tre de recouvrement (22) et le réflecteur (10). ) Projecteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le revêtement (26) est appliqué sur la face (30) de l'élément transparent (16, 22, 34) tournée vers le réflecteur (10). 6 ) Projecteur selon les revendications 4 et 5, caractérisé en ce que la face (30) de la lentille (16), tournée vers le réflecteur (10), est au moins sensiblement plane. 7 ) Projecteur selon l'une quelconque des revendications précé- dentes, caractérisé en ce que le revêtement (26) est de l'oxyde d'indium-zinc. 8 ) Projecteur selon l'une quelconque des revendications précé- dentes, caractérisé en ce que le revêtement (26) présente une résistance de surface comprise entre 2 et 16 Q. 9 ) Projecteur selon l'une quelconque des revendications précé- dentes, caractérisé en ce que l'élément transparent (16, 22, 34) est du verre pressé.