FR 2733822 A1 19961108 FR 9505614 A 19950505 La présente invention concerne un module de distribution d'eau chaude, destiné à une installation de chauffage central pour un bâtiment équipé d'une installation de chauffage central comportant un plancher chauffant et des radiateurs, ces derniers étant généralement équipés de robinets thermostatiques, et aussi, éventuellement, un ballon de production d'eau chaude sanitaire, séparé de la chaudière. Des installations de chauffage central de ce genre sont connues et utilisées, en particulier, dans des pavillons d'habitation, dont le rez-de-chaussée est chauffé au moyen d'un plancher chauffant, et dont le premier étage est chauffé au moyen de radiateurs. L'installation comprend une chaudière, produisant l'eau chaude nécessaire, qui doit être raccordée d'une part au réseau de circulation d'eau noyé dans le plancher chauffant, et d'autre part au circuit d'eau desservant les radiateurs, ainsi que, le cas échéant, au circuit primaire d'irrigation du ballon de production d'eau chaude sanitaire. Un certain nombre de raccordements hydrauliques spécifiques doivent donc être réalisés entre la chaudière, le circuit du plancher chauffant, le circuit des radiateurs et éventuellement le circuit primaire du ballon de production d'eau chaude sanitaire, aussi bien dans le sens du départ de l'eau chaude vers ces différents circuits, que du retour de l'eau en provenance de ces circuits. I1 convient en outre de prévoir les organes nécessaires à la circulation de l'eau chaude, à la répartition de l'eau entre les différents circuits, et à la régulation de l'installation. Dans de telles installations, l'eau de chauffage appelée à circuler dans le plancher chauffant doit être à "basse température", alors que celle qui circule dans les radiateurs ou le ballon de production d'eau chaude sanitaire doit être à température plus élevée. A cet effet, il est déjà connu d'utiliser une bouteille de distribution (aussi appelée bouteille de déconnexion ou bouteille d'homogénéisation), constituant un volume intermédiaire entre la chaudière, d'une part, et les circuits du plancher chauffant et des radiateurs, d'autre part. Plus particulièrement, dans certaines installations existantes, le schéma hydraulique est le suivant La chaudière, qui comporte un circulateur interne, possède un départ d'eau chaude aboutissant à une première face d'extrémité de la bouteille de distribution. Dans la région de cette première face d'extrémité, la bouteille de distribution comporte un départ d'eau chaude vers le circuit du plancher chauffant, et un départ d'eau chaude vers le circuit des radiateurs. Le circuit du plancher chauffant possède son propre circulateur, et il est pourvu d'une vanne de mélange motorisée, permettant un recyclage d'une partie du débit d'eau de ce circuit. Le retour du circuit du plancher chauffant s'effectue en un point intermédiaire de la longueur de la bouteille de distribution. Ainsi, le circuit du plancher chauffant est bouclé sur la bouteille de distribution ; ce circuit se trouve donc rendu indépendant du circuit des radiateurs, dont le retour s'effectue directement vers la chaudière, sans passer par la bouteille de distribution. Un bipasse, dont le départ est situé à proximité de la seconde extrémité de la bouteille de distribution, est raccordé au conduit de retour du circuit des radiateurs, qui aboutit ensuite directement à la chaudière. Sur le bipasse est intercalé un robinet pour réglage du débit. Des vannes d'isolement sont généralement prévues, sur les conduits partant de la chaudière et retournant à celle-ci, ainsi que sur le conduit de retour du circuit des radiateurs. En ce qui concerne la régulation de l'installation - la chaudière possède son propre aquastat, régulant la température de l'eau au départ de cette chaudière - la vanne de mélange motorisée du circuit du plancher chauffant est pilotée à partir d'une sonde de température extérieure et d'une sonde de température placée au départ de ce circuit - un aquastat de sécurité agit sur le circulateur du circuit du plancher chauffant - les radiateurs possèdent, chacun, leur propre robinet thermostatique. I1 résulte, de ce qui précède, qu'à certains moments le circuit des radiateurs peut être entièrement fermé, aucune circulation d'eau chaude ne passant par les radiateurs. De plus, le fonctionnement de la vanne de mélange est tel que le débit de retour du circuit du plancher chauffant vers la bouteille de distribution est variable, éventuellement nul en cas de recyclage intégral (le circulateur de ce circuit fonctionnant en permanence). Cependant, il convient qu'en toutes circonstances, le circulateur interne de la chaudière soit irrigué, pour éviter son échauffement. A cet effet, un débit de fuite parcourt la bouteille, entre l'entrée d'eau chaude en provenance de la chaudière et le départ du bipasse, puis parcourt ce bipasse équipé du robinet pour réglage de débit. Ainsi il est ici admis qu'une installation de chauffage central, conçue selon le schéma particulier qui vient d'être indiqué, donne satisfaction d'une façon générale en ce qui concerne son fonctionnement. Toutefois, ce genre d'installation est habituellement réalisée de façon artisanale, en ce qui concerne sa structure, ses raccordements hydrauliques et le montage des différents accessoires de régulation ou autres, l'ensemble étant posé et assemblé plus ou moins commodément sur le site. La présente invention vise à éviter ces inconvénients, en fournissant un ensemble compact ordonné, constituant un produit industriel pouvant être préassemblé économiquement en usine, cet ensemble étant facilement et rapidement raccordable par l'installateur sur le site, tout en assurant la totalité des fonctions nécessaires à un fonctionnement d'ensemble convenable. A cet effet, l'invention a essentiellement pour objet un module de distribution pour installation de chauffage central avec plancher chauffant et radiateurs, du genre défini ci-dessus, qui comprend une bouteille de distribution de forme générale cylindrique, et d'axe sensiblement horizontal, équipée à sa partie supérieure, vers une première face d'extrémité, d'une arrivée sensiblement verticale d'eau de chauffage, avec vanne d'isolement, raccordable au départ d'eau de la chaudière, et équipée à sa partie inférieure, vers sa première face d'extrémité, d'un premier départ d'eau chaude sensiblement vertical, avec vanne de mélange motorisée, raccordable au circuit du plancher chauffant, la première face d'extrémité de la bouteille de distribution comportant un deuxième départ d'eau chaude sensiblement horizontal, raccordable au circuit des radiateurs, tandis que dans la partie inférieure de la bouteille de distribution, en un point relativement éloigné du premier départ d'eau chaude, aboutit un retour d'eau sensiblement vertical raccordable au circuit du plancher chauffant, un circulateur étant disposé sur le départ d'eau ou le retour d'eau raccordable au circuit du plancher chauffant, la bouteille de distribution étant encore équipée, vers sa seconde face d'extrémité située à l'opposé de la première, d'un départ d'eau formant bipasse équipé d'un robinet pour réglage de débit, raccordé en aval de ce robinet à un conduit de retour ascendant ne passant pas par la bouteille et raccordable, à sa partie inférieure, au circuit des radiateurs et, à son extrémité supérieure, au retour d'eau à la chaudière, deux vannes d'isolement étant prévues sur le conduit de retour ascendant respectivement du côté raccordable au circuit des radiateurs et du côté raccordable au retour d'eau à la chaudière. Avantageusement, le conduit de retour d'eau raccordable au circuit du plancher chauffant est prolongé vers le haut à l'intérieur de la bouteille de distribution, et débouche dans cette bouteille par une ouverture tournée vers la deuxième face d'extrémité de ladite bouteille. Cette disposition, combinée avec l'éloignement entre le retour d'eau du circuit du plancher chauffant et départ d'eau vers le même circuit, évite tout risque de "rebouclage" de ce circuit. De préférence, la partie inférieure du conduit de retour appartenant au module, raccordable au retour d'eau à la chaudière, s'étend sensiblement horizontalement, son raccordement avec le circuit des radiateurs étant situé sous le raccordement du départ d'eau chaude vers le circuit des radiateurs, sur la même face latérale du module. Ainsi, l'invention propose un ensemble pré-monté, à disposition ordonnée et d'encombrement réduit, simple à installer et à raccorder, verticalement en partie haute, au départ et au retour d'eau de la chaudière, verticalement en partie basse, aux départ et retour du circuit du plancher chauffant, et horizontalement en partie latérale (droite ou gauche), au circuit des radiateurs. Dans cet ensemble sont intégrés le circulateur et la vanne de mélange motorisée pour le circuit du plancher chauffant, ainsi que divers autres robinets, vannes et sondes. Dans le cas particulier d'une installation de chauffage devant aussi irriguer un ballon de production d'eau chaude sanitaire, séparé de la chaudière, le module de distribution objet de l'invention comprend encore, par exemple sur la seconde face d'extrémité de la bouteille de distribution, un départ d'eau chaude raccordable au circuit primaire du ballon de production d'eau chaude sanitaire, tandis qu'un raccordement de retour de ce circuit primaire est en relation avec une entrée d'une vanne directionnelle motorisée à deux voies d'entrée, intercalée à la jonction de la partie inférieure horizontale, raccordée au circuit des radiateurs, et de la partie verticale du conduit de retour.Avantageusement, le départ d'eau chaude raccordable au circuit primaire du ballon de production d'eau chaude, et le raccordement de retour de ce circuit, sont eux aussi disposés horizontalement et latéralement, l'un au-dessus de l'autre, du côté gauche ou droit, notamment sur la face latérale du module opposée à celle où se trouvent les raccordements avec le circuit des radiateurs. Ainsi, sensiblement dans un seul et même plan vertical, les deux raccordements à la chaudière se font dans la partie supérieure du module, tandis que les raccordements aux circuits utilisateurs de l'eau chaude (plancher chauffant, radiateurs, éventuellement ballon de production d'eau chaude sanitaire) sont disposés en correspondance, dans les parties inférieure ou latérales du module. Si nécessaire, en fonction de la disposition (à droite ou à gauche) de départ d'eau et du retour d'eau de la chaudière, le module de distribution est surmonté d'un sous-ensemble de tuyauteries et de vannes, permettant le croisement de l'arrivée d'eau de chauffage raccordable au départ d'eau de la chaudière, d'une part, et d'un prolongement du conduit de retour, raccordable au retour d'eau à la chaudière, d'autre part. De préférence, ce sous-ensemble est logeable sous la même carrosserie que le module de distribution. En plus des organes de raccordement et de distribution hydrauliques, le module de distribution objet de la présente invention intègre avantageusement les organes de régulation et les raccordements électriques, dont les câblages sont raccordés à un bornier situé à l'intérieur du module, l'ensemble étant logé sous une carrosserie de préférence démontable. En particulier, ce module de distribution intègre, sur le départ d'eau chaude raccordable au circuit du plancher chauffant, une sonde de température agissant sur la vanne de mélange motorisée, et un aquastat de sécurité agissant sur le circulateur. Dans le cas où le module de distribution alimente aussi le primaire d'un ballon de production d'eau chaude sanitaire, la vanne directionnelle motorisée est commandée en fonction du signal d'une sonde de température de ce ballon, un "appel" d'eau chaude sanitaire provoquant simultanément l'arrêt du circulateur du départ d'eau chaude vers le circuit du plancher chauffant, et le basculement de ladite vanne directionnelle motorisée dans sa position assurant l'irrigation du circuit primaire du ballon de production d'eau chaude sanitaire. Lorsque ce primaire est irrigué, il n'y a donc aucune circulation d'eau dans le circuit des radiateurs et dans le circuit du plancher chauffant. De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples, deux formes de réalisation de ce module de distribution pour installation de chauffage central avec plancher chauffant et radiateurs Figure 1 est une vue de face, très schématique, d'un module de distribution conforme à la présente invention, inséré dans une installation de chauffage central avec plancher chauffant et radiateurs Figure 2 est une vue de face, très schématique, d'un autre module de distribution conforme à la présente invention, inséré dans une installation de chauffage central avec plancher chauffant, radiateurs et ballon de production d'eau chaude sanitaire Figure 3 est une vue en bout, du côté gauche, de la bouteille de distribution du module selon la figure 1 ou 2, les tuyauteries n'étant que partiellement représentées. La figure 1 représente une installation de chauffage central pour pavillon d'habitation, comprenant une chaudière 1, un plancher chauffant 2 qui est en général au rez-de-chaussée, et un ensemble de radiateurs 3 (représenté ici comme un radiateur unique), en général au premier étage du pavillon. Le module de distribution, désigné globalement par le repère M, s'insère entre la chaudière 1, d'une part, et le circuit d'eau 4 du plancher chauffant 2 ainsi que le circuit d'eau 5 des radiateurs 3, d'autre part. De manière bien connue, la chaudière 1 comporte un départ d'eau chaude 6, et un retour d'eau 7 sur lequel est intercalé un circulateur 8. Cette chaudière 1 est aussi pourvue d'un vase d'expansion (non représenté), et d'un aquastat 9 réglable par l'utilisateur, qui régule la température de l'eau chaude au niveau du départ 6. D'une manière également connue, tous les radiateurs 3 comportent généralement, à leur entrée d'eau chaude, un robinet thermostatique 10. Le module de distribution M, auquel s'intéresse plus particulièrement la présente invention comporte, lorsqu'il est installé sur le site, dans sa partie supérieure un premier raccord 11 pour le branchement du départ d'eau chaude 6 de la chaudière 1, et un second raccord 12 pour le branchement du retour d'eau 7 à la chaudière 1, les deux raccords 11 et 12 étant d'axe vertical. Lorsqu'il est installé sur le site, le module de distribution M comporte, du côté "utilisation" - un raccord 13 latéral, d'axe horizontal, pour le branchement du départ du circuit d'eau 5 des radiateurs 3 - un raccord 14 inférieur, d'axe vertical, pour le branchement du départ du circuit d'eau 4 du plancher chauffant 2 - un autre raccord 15 inférieur, d'axe vertical, pour le branchement du retour du circuit d'eau 4 du plancher chauffant 2 - un autre raccord 16 latéral, d'axe horizontal, situé en position inférieure sous le premier raccord latéral 13, sur la même face latérale droite du module M, pour le branchement du retour du circuit d'eau 5 des radiateurs 3. Tous les raccords 11 à 16 sont situés sensiblement dans un même plan vertical. Ces raccords 11 à 16 sont installés sur le site, les extrémités de conduits à raccorder comportant des filetages prévus pour recevoir ces raccords. Le module de distribution M renferme une bouteille de distribution 17, de forme cylindrique allongée et d'axe horizontal 18, disposée transversalement. Un conduit vertical 19 d'arrivée d'eau, partant du premier raccord supérieur 11, débouche dans la partie supérieure de la bouteille de distribution 17, vers une première face d'extrémité 20 de celle-ci, pour assurer l'alimentation en eau de chauffage, en provenance de la chaudière 1. Sur le conduit 19 est intercalée une vanne d'isolement 21. Sur la première face d'extrémité 20 de la bouteille de distribution 17, plus particulièrement au centre de cette face d'extrémité 20, est prévu un premier piquage réalisé sous la forme d'un court conduit horizontal 22, aboutissant (lorsque le module M est installé) au raccord latéral 13 sur lequel est branché le départ du circuit d'eau 5 des radiateurs 3. Dans la partie inférieure de la bouteille de distribution 17, assez près de la première face d'extrémité 20, est encore prévu un second piquage 23 vertical, raccordé à une première voie d'une vanne de mélange motorisée 24 à trois voies. Une deuxième voie de la vanne de mélange 24 constitue le départ d'un conduit descendant 25, sur lequel est ici intercalé un circulateur 26. Le conduit 25 aboutit au raccord inférieur 14 sur lequel est branché le départ du circuit d'eau 4 du plancher chauffant 2. Sur le conduit descendant 25 sont disposés, en aval du circulateur 26, une sonde de température 27 agissant sur la vanne de mélange 24, et un aquastat de sécurité 28 agissant sur le circulateur 26. Le retour du circuit d'eau 4 du plancher chauffant 2 est branché sur l'autre raccord inférieur 15, qui constitue le point de départ d'un conduit ascendant 29 se raccordant à la partie inférieure de la bouteille de distribution 17, en un point intermédiaire de la longueur de cette bouteille 17 situé à une distance relativement importante du piquage vertical 23. Une dérivation horizontale 30, partant d'un point intermédiaire du conduit ascendant 29, aboutit à la troisième voie de la vanne de mélange 24. De préférence, le conduit ascendant 29 est prolongé vers le haut à l'intérieur de la bouteille de distribution, comme indiqué en 49, et il débouche dans cette bouteille 17 par une ouverture inclinée, proche du sommet de la bouteille 17 et tournée vers l'opposé de la première face d'extrémité 20. Le retour du circuit d'eau 5 des radiateurs 3 est branché sur le raccord latéral inférieur 16, qui constitue le point de départ d'un conduit de retour 31 d'abord horizontal puis ascendant, évitant la bouteille de distribution 17 et aboutissant au second raccord supérieur 12, lui-même relié au retour d'eau 7 à la chaudière 1. Près de la seconde face d'extrémité 32 de la bouteille de distribution 17, à l'opposé de la première face d'extrémité 20, il est prévu ici un dernier piquage 33, partant horizontalement de la génératrice "frontale" de la bouteille de distribution 17 puis formant un coude à angle droit, dirigé vers le bas - voir aussi figure 3. Le piquage 33 est raccordé en un point intermédiaire 34 du conduit ascendant 31. Le piquage 33, constituant un bipasse, est équipé en amont du point 34 d'un robinet pour réglage de débit 35 avec prises de pression différentielle. Deux vannes d'isolement 36 et 37 sont intercalées sur le conduit de retour 31, de part et d'autre du point intermédiaire 34 auquel est raccordé le bipasse 33. La figure 1 montre encore des organes de régulation comprenant une sonde de température extérieure 38, agissant conjointement avec la sonde 27 sur la vanne de mélange 24, par l'intermédiaire d'un coffret de régulation 39. L'ensemble du module M est logé sous une carrosserie, laquelle renferme encore un bornier indiqué très schématiquement en 50, auquel sont raccordés les câblages électriques (non représentés). En cours de fonctionnement, l'eau chaude en provenance de la chaudière 1, amenée par le conduit 19 vers la première face d'extrémité 20 de la bouteille de distribution 17, se répartit entre le premier piquage 22 la dirigeant vers le circuit 5 des radiateurs 3, et le second piquage 23 la dirigeant vers le circuit 4 du plancher chauffant 2, où une fraction plus ou moins importante de cette eau est recyclée grâce à la vanne de mélange 24 et à la dérivation 30. L'eau non recyclée retourne depuis le circuit 4 du plancher chauffant 2 dans la bouteille de distribution 17. Grâce au prolongement 49 du conduit de retour 29, et à l'orientation de l'ouverture au sommet de celui-ci, il est assuré que l'eau ne se "reboucle" pas sur le piquage 23.D'autre part, il se trouve qu'à la sortie du conduit de retour 29, l'eau froide provenant du circuit 4 du plancher chauffant 2 se mélange, dans la partie gauche de la bouteille de distribution 17, à de l'eau plus chaude en provenance de la chaudière 1, la bouteille 17 assurant ainsi sa fonction de "mélange" ; de cette manière, l'on évite les condensations dans le foyer de la chaudière 1, vers laquelle l'eau est de nouveau dirigée en parcourant successivement la bouteille 17, le bipasse 33, et le conduit de retour 31 - voir les flèches indiquées sur la figure 1.Les sections du conduit d'arrivée d'eau 19, et du conduit de retour 31, sont dimensionnées de telle sorte que ces conduits puissent être parcourus, sans bruits ni autres inconvénients, par un débit d'eau égal à la somme du débit d'eau parcourant le circuit 5 des radiateurs 3, et du débit de retour d'eau provenant du circuit 4 du plancher chauffant 2 lorsque la vanne de mélange 24 est totalement ouverte. Même en cas de fermeture du circuit 4 du plancher chauffant 1 et du circuit 5 des radiateurs 3, le débit d'eau provoqué par le circulateur 8 de la chaudière 1 peut circuler sans obstacle, en parcourant l'intérieur de la bouteille de distribution 17 depuis sa première face d'extrémité 20 vers sa seconde face d'extrémité 32 (flèches en pointillés), ce débit d'eau s'acheminant vers le conduit de retour 31 en parcourant le bipasse 33. Lors de la mise en route de l'installation, la vanne d'isolement 36 est fermée, pour simuler une fermeture du circuit 5 des radiateurs 3 et permettre un réglage initial convenable du robinet pour réglage de débit 35, donc du bipasse 33, de manière à autoriser le passage du débit d'eau maximal du circuit 4 du plancher chauffant 2 (débit de retour de ce circuit 4 lorsque la vanne de mélange 24 est ouverte au maximum). Ensuite, la vanne d'isolement 36 est rouverte. La figure 2 représente (sans indication de la chaudière) une installation de chauffage central pour pavillon d'habitation, comprenant, outre le plancher chauffant 2 et l'ensemble de radiateurs 3, un ballon de production d'eau chaude sanitaire 40 dont le circuit primaire 41 est également parcouru par l'eau chaude en provenance de la chaudière. Le module de distribution M, dont les éléments correspondant à ceux de la figure 1 sont désignés par les mêmes repères, est ici complété de manière à permettre l'irrigation du ballon de production d'eau chaude sanitaire 40 Une vanne directionnelle motorisée 42, à deux voies d'entrée et à une voie de sortie, est intercalée dans la partie "retour", entre le tronçon horizontal 43 et le tronçon ascendant du conduit de retour 31, une première voie d'entrée de la vanne 42 recevant ainsi le débit de retour du circuit d'eau 5 des radiateurs 3, arrivant par le raccord latéral inférieur 16. Sur sa seconde face d'extrémité 32, plus particulièrement au centre de cette face d'extrémité 32, la bouteille de distribution 17 comporte un piquage supplémentaire horizontal 44, sous la forme d'un court conduit horizontal aboutissant à un raccord latéral 45, d'axe horizontal, sur lequel est branché le départ du circuit primaire 41 du ballon de production d'eau chaude sanitaire 40. Le retour du circuit primaire 41 du ballon de production d'eau chaude sanitaire 40 est branché, à la partie inférieure du module de distribution M, sur un dernier raccord latéral 48, d'axe horizontal, lui-même relié à la deuxième voie d'entrée de la vanne directionnelle motorisée 42. Les deux raccords latéraux 45 et 48 sont ici disposés l'un au-dessus de l'autre, sur la face latérale gauche du module M, à l'opposé des raccords latéraux 13 et 16 situés du côté droit. La vanne directionnelle motorisée 42 est commandée à partir d'un commutateur été/hiver 46, ou en fonction du signal d'une sonde de température 47 du ballon de production d'eau chaude sanitaire 40.En particulier, le fonctionnement d'ensemble peut être tel que lorsque le circuit primaire 41 du ballon 40 est irrigué, il n'y ait aucune circulation d'eau ni dans le circuit d'eau 4 du plancher chauffant 2, ni dans le circuit d'eau 5 des radiateurs 3. A titre subsidiaire, la figure 2 illustre une variante selon laquelle, pour gagner de la place en hauteur, le circulateur 26 associé au circuit d'eau 4 du plancher chauffant 2 est disposé non pas sur le départ d'eau descendant 23,25 vers ce circuit, mais sur le retour d'eau ascendant 29 de ce circuit. Le module de distribution M précédemment décrit est applicable à tous types de chaudières, murales ou au sol, avec ou sans régulation, avec ou sans production d'eau chaude sanitaire intégrée. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution de ce module de distribution pour installation de chauffage central avec plancher chauffant et radiateurs qui ont été décrites ci-dessus, à titre d'exemples ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes d'exécution et d'application respectant le même principe. C'est ainsi, notamment, que l'on ne s'éloignerait pas de l'esprit de l'invention en modifiant le détail de l'agencement des tuyauteries du module, tout en restant dans le cadre des équivalents techniques. Les côtés "droit" et "gauche" peuvent en particulier être inversés. Compte tenu du mode de fonctionnement décrit, le piquage 44 dirigé vers le circuit primaire 41 du ballon de production d'eau chaude sanitaire 40 peut être placé, sur la bouteille de distribution 17, en un point autre que sur la face d'extrémité 32 de cette bouteille 17. Les raccords latéraux 13,16,45 et 48 peuvent, si on le souhaite, et ceci sans inconvénient sur le fonctionnement du circuit d'eau du plancher chauffant, être tous ramenés sur le même côté du module de distribution. Enfin, la vanne directionnelle à trois voies 42 peut, pour des raisons pratiques, être placée en un autre point. REVENDICATIONS 1. Module de distribution d'eau chaude, destiné à une installation de chauffage central avec plancher chauffant (2) et radiateurs (3), le module de distribution (M) étant prévu pour être inséré entre une chaudière (1), d'une part, et le circuit d'eau (4) du plancher chauffant (2) ainsi que le circuit d'eau (5) des radiateurs (3), d'autre part, caractérisé en ce qu'il comprend une bouteille de distribution (17) de forme générale cylindrique, et d'axe sensiblement horizontal (18), équipée à sa partie supérieure, vers une première face d'extrémité (20), d'une arrivée (19) sensiblement verticale d'eau de chauffage, avec vanne d'isolement (21), raccordable (en 11) au départ d'eau (6) de la chaudière (1), et équipée à sa partie inférieure, vers sa première face d'extrémité (20), d'un premier départ d'eau chaude (23,25) sensiblement vertical avec vanne de mélange motorisée (24), raccordable (en 14) au circuit (4) du plancher chauffant (2), la première face d'extrémité (20) de la bouteille de distribution (17) comportant un deuxième départ d'eau chaude (22) sensiblement horizontal raccordable (en 13) au circuit (5) des radiateurs (3), tandis que dans la partie inférieure de la bouteille de distribution (17), en un point relativement éloigné du premier départ d'eau chaude (23,25), aboutit un retour d'eau (29) sensiblement vertical raccordable (en 15) au circuit (4) du plancher chauffant (2), un circulateur (26) étant disposé sur le départ d'eau (23,25) ou le retour d'eau (29) raccordable au circuit (4) du plancher chauffant (2), la bouteille de distribution (17) étant encore équipée, vers sa face d'extrémité (32) située à l'opposé de la première (20), d'un départ d'eau (33) formant bipasse équipé d'un robinet pour réglage de débit (35), raccordé en aval de ce robinet (en 34) à un conduit de retour ascendant (31) ne passant pas par la bouteille (17) et raccordable, à sa partie inférieure (16,43), au circuit (5) des radiateurs (3) et, à son extrémité supérieure (12), au retour d'eau (7) à la chaudière (1), deux vannes d'isolement (36,37) étant prévues sur le conduit de retour ascendant (31) respectivement du côté raccordable au circuit (5) des radiateurs (3) et du côté raccordable au retour d'eau (7) à la chaudière (1). 2. Module de distribution pour installation de chauffage central avec plancher chauffant et radiateurs, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le conduit de retour d'eau (29) raccordable (en 15) au circuit (4) du plancher chauffant (2) est prolongé vers le haut (en 49) à l'intérieur de la bouteille de distribution (17), et débouche dans cette bouteille (17) par une ouverture tournée vers la deuxième face d'extrémité (32) de ladite bouteille (17). 3. Module de distribution pour installation de chauffage central avec plancher chauffant et radiateurs, selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la partie inférieure (43) du conduit de retour (31) raccordable au retour d'eau (7) à la chaudière (1) s'étend horizontalement, son raccordement (16) avec le circuit (5) des radiateurs (3) étant situé sous le raccordement (13) du départ d'eau chaude (22) vers le circuit (5) des radiateurs (3), sur la même face latérale du module (M). 4. Module de distribution pour installation de chauffage central avec plancher chauffant et radiateurs, selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le départ d'eau (33) formant bipasse situé vers la seconde face d'extrémité (32) de la bouteille de distribution (17) comporte un piquage partant horizontalement de la génératrice "frontale" de la bouteille de distribution (17), puis formant un coude à angle droit, dirigé vers le bas. 5. Module de distribution pour installation de chauffage central avec plancher chauffant et radiateurs, selon l'ensemble des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que, dans le cas d'une installation de chauffage devant aussi irriguer un ballon de production d'eau chaude sanitaire (40) séparé de la chaudière (1), le module de distribution (M) comprend encore, sur la bouteille de distribution (17), un départ d'eau chaude (44) raccordable (en 45) au circuit primaire (41) du ballon de production d'eau chaude sanitaire (40), tandis qu'un raccordement (48) de retour de ce circuit primaire (41) est en relation avec une entrée d'une vanne directionnelle motorisée (42) à deux voies d'entrée, intercalée à la jonction de la partie inférieure horizontale (43), raccordée au circuit (5) des radiateurs (3), et de la partie verticale du conduit de retour (31). 6. Module de distribution pour installation de chauffage central avec plancher chauffant et radiateurs, selon la revendication 5, caractérisé en ce que le départ d'eau chaude (44), raccordable au circuit primaire (41) du ballon de production d'eau chaude sanitaire (40), est situé sur la seconde face d'extrémité (32) de la bouteille de distribution (17). 7. Module de distribution pour installation de chauffage central avec plancher chauffant et radiateurs, selon la revendication 6, caractérisé en ce que le départ d'eau chaude (44) raccordable au circuit primaire (41) du ballon de production d'eau chaude (40), et le raccordement (48) de retour de ce circuit (41), sont disposés horizontalement et latéralement, l'un au-dessus de l'autre, notamment sur la face latérale du module (M) opposée à celle où se trouvent les raccordements (13,16) avec le circuit (5) des radiateurs (3). 8. Module de distribution pour installation de chauffage central avec plancher chauffant et radiateurs, selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ce module (M) intègre les organes de régulation (27,28,39) et les raccordements électriques, dont les câblages sont raccordés à un bornier (50) situé à l'intérieur du module (M), l'ensemble étant logé sous une carrosserie de préférence démontable. 9. Module de distribution pour installation de chauffage central avec plancher chauffant et radiateurs selon la revendication 8, caractérisé en ce que ce module (M) intègre, sur le départ d'eau chaude (25) raccordable (en 14) au circuit (4) du plancher chauffant (1), une sonde de température (27) agissant sur la vanne de mélange motorisée (24), et un aquastat de sécurité (28) agissant sur le circulateur (26). 10. Module de distribution pour installation de chauffage central avec plancher chauffant et radiateurs selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu'il est surmonté d'un sous-ensemble de tuyauteries et de vannes, permettant le croisement de l'arrivée d'eau de chauffage (19) raccordable au départ d'eau (6) de la chaudière (1), d'une part, et d'un prolongement du conduit de retour (31), raccordable au retour d'eau (7) à la chaudière (1), d'autre part, ce sous-ensemble étant de préférence logeable sous la même carrosserie que le module de distribution (M).