FR 2732771 A1 19961011 FR 9504256 A 19950410 PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE AUDITIF DU NIVEAU DE MODULATION D'UN SIGNAL SONORE. L'invention est relative aux procédés et dispositifs de contrôle auditif du niveau de modulation d'un signal sonore, pendant un enregistrement, une reproduction ou une émission de ce signal à l'aide d'un appareillage électronique. Un tel contrôle auditif est indispensable pour les déficients visuels qui veulent exercer les métiers du son, métiers où ils peuvent mettre à profit leurs qualités d'audition particulièrement développées. On connaît déjà des W-mètres sonores qui mettent en oeuvre un procédé de contrôle auditif du niveau de modulation d'un signal sonore, ce niveau de modulation étant compris dans une gamme totale qui est subdivisée en un nombre entier n de plages de valeurs successives par un nombre n + 1 de valeurs de graduation croissantes successives, la première valeur de graduation étant la valeur minimale de la gamme totale et la n+lème valeur de graduation étant la valeur maximale de la gamme totale, un signal sonore codé spécifique étant affecté à chacune des valeurs de graduation. Dans ces VU-mètres sonores connus, l'utilisateur doit sélectionner certaines plages de valeurs du signal sonore pour recevoir des signaux sonores codés lorsque le niveau de modulation mesuré est compris dans ces plages. L'inconvénient de ces systèmes est que, soit l'utilisateur reçoit trop de signaux sonores codés, auquel cas son écoute du signal sonore modulé est perturbée, soit l'utilisateur reçoit peu de signaux sonores codés, auquel cas il est peu renseigné sur la qualité du signal sonore modulé. La présente invention a donc notamment pour but de proposer un procédé de contrôle auditif du niveau de modulation d'un signal sonore qui permette un contrôle efficace sans perturber l'écoute de celui qui met en oeuvre ce procédé. A cet effet, selon l'invention, un procédé de contrôle auditif du genre en question est essentiellement caractérisé en ce qu'il comporte une étape initiale qui consiste à fixer une valeur d'index à la première valeur de graduation, ce procédé consistant ensuite à répéter à intervalles de temps réguliers la séquence itérative suivante - mesurer un niveau de modulation sonore, - comparer ce niveau de modulation mesuré à la valeur d'index, - si le niveau de modulation mesuré est au moins égal à la valeur d'index, émettre le signal sonore codé affecté à la valeur de graduation qui est immédiatement inférieure ou égale au niveau de modulation mesuré, et augmenter la valeur d'index jusqu'à une nouvelle valeur qui est fonction du niveau de modulation mesurée, - si le niveau de modulation mesuré est inférieur à la valeur d'index mais au moins égal à une valeur de graduation prédéterminée, émettre le signal sonore codé affecté la valeur de graduation qui est immédiatement inférieure ou égale au niveau de modulation mesuré, - si le niveau de modulation mesuré est inférieur à la valeur d'index et inférieur à la valeur de graduation prédéterminée susmentionnée, ne pas émettre de signal sonore codé, - mesurer un temps écoulé depuis un événement de référence, comparer ce temps à une durée prédéterminée, et fixer la valeur d'index à la première valeur de graduation si le temps mesuré au moins égal à ladite durée prédéterminée. Ainsi, l'utilisateur est renseigné régulièrement sur les niveaux de modulation mesurés et sur leur évolution, sans pour autant que son écoute soit perturbée par des signaux sonores codés trop fréquents. Dans des modes de réalisation préférés du procédé selon l'invention, on a recours en outre à l'une et/ou l'autre des dispositions suivantes - l'événement de référence est la dernière émission d'un signal sonore codé - l'événement de référence est le dernier changement de la valeur d'index - lorsque le niveau de modulation mesuré est au moins égal à la valeur d'index, cette valeur d'index est augmentée jusqu'à une nouvelle valeur égale au niveau de modulation mesuré - la mesure du temps écoulé depuis l'événement de référence est effectuée en incrémentant ou en décrémentant un compteur à chaque séquence itérative tant que l'événement de référence ne se produit pas, ce compteur étant initialisé lors de l'étape initiale et à chaque séquence itérative dans laquelle se produit l'événement de référence, et ce compteur étant comparé à une valeur prédéterminée qui correspond à la durée prédéterminée susmentionnée pour comparer le temps écoulé depuis l'événement de référence à ladite valeur prédéterminée - chaque signal sonore codé est une note musicale, les notes musicales qui sont affectées aux n + 1 valeurs de graduation successives étant des notes successives de la gamme musicale - avant chaque émission d'une note musicale représentative d'une mesure du niveau de modulation, on émet une note musicale de référence correspondant à une valeur de graduation de référence, la note musicale de référence étant toujours la même : ainsi même si l'utilisateur nta pas une oreille musicale absolue, il peut évaluer l'écart entre le niveau de modulation mesuré et la valeur de graduation de référence en appréciant l'écart entre les première et deuxième notes musicales émises - la durée prédéterminée dépend de la valeur d'index courante, et ladite durée prédéterminée décroît lorsque la valeur d'index augmente : ainsi, plus les niveaux de modulation sont élevés et donc susceptibles d'entraîner une saturation d'un enregistrement sonore ou d'un appareil électronique traitant le signal sonore modulé, plus le contrôle de ces niveaux de modulation est serré. L'invention a également pour objet un dispositif pour la mise en oeuvre d'un procédé tel que défini cidessus, comprenant - au moins une entrée de signal modulé pour recevoir un signal électrique représentatif du signal sonore modulé, - un circuit électronique de contrôle spécialement adapté pour mettre en oeuvre le procédé susmentionné, ce circuit de contrôle étant relié à ladite entrée et présentant au moins une sortie pour émettre un signal électrique codé représentatif du signal sonore codé correspondant au niveau de modulation mesuré, - et au moins un transducteur pour transformer des signaux électriques en signaux sonores, ce transducteur étant relié d'une part à l'entrée de signal modulé et d'autre part à la sortie du circuit de contrôle pour émettre en superposition le signal sonore modulé et le signal sonore codé. Avantageusement, le dispositif est destiné à contrôler le niveau de modulation d'un signal stéréo, ce dispositif comportant deux entrées de signal modulé qui représentent respectivement des voies gauche et droite du signal sonore stéréophonique et qui sont reliées toutes les deux au circuit de contrôle, le circuit de contrôle comportant deux sorties de signal codé pour émettre respectivement les signaux codés correspondant au niveau de modulation mesuré sur les deux entrées, et chacune de ces deux sorties étant reliées à un transducteur sonore lui-même relié à l'entrée correspondante, les deux transducteurs sonores formant les deux écouteurs d'un casque stéréophonique. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description détaillée suivante d'une de ses formes de réalisation, donnée en regard du dessin joint. Sur le dessin, la figure unique est un schéma bloc qui représente le circuit électronique d'un exemple de dispositif de contrôle auditif selon l'invention. Le dispositif représenté sur le dessin comporte deux bornes d'entrée E1, E2 pour recevoir respectivement des signaux électriques représentatifs des voies gauche et droite d'un signal sonore stéréophonique. Chacune de ces deux bornes d'entrée est reliée à une entrée, respectivement la, 2a d'un adaptateur, respectivement 1, 2. Les adaptateurs 1 et 2 ont pour but d'une part d'élever l'impédance d'entrée aux bornes E1 et E2, et d'autre part de permettre l'étalonnage du dispositif, par un réglage indépendant du gain de chacun des deux adaptateurs. Les sorties lb, 2b des deux adaptateurs sont reliées respectivement aux entrées 3a, 3b de deux émulateurs de Wmètre 3 et 4. Chacun des circuits 3 et 4 présente une sortie, respectivement 3b, 4b à laquelle est émis un signal électrique dont la tension est proportionnelle à l'indication visuelle qui serait donnée par l'aiguille d'un W-mètre à aiguille recevant les mêmes signaux électriques que l'émulateur 3, 4. On rappelle qu'un W-mètre à aiguille est un galvanomètre à cadre mobile dont la constante de temps est de 300 millisecondes, conformément à la norme dite ORTF. La constante de temps en question est le temps nécessaire pour que l'aiguille du galvanomètre, partant de sa position de repos, atteigne 90 % de la valeur du signal appliqué à l'instant initial. Les signaux électriques émis aux sorties 3b et 4b des émulateurs de W-mètre qui correspondent respectivement aux voies gauche et droite, sont donc représentatifs du niveau de modulation du signal reçu respectivement aux entrées E1 et E2, ce niveau de modulation étant compris entre -20 et +3 W (0 W = + 4 dB). Eventuellement, les émulateurs de VU-mètre 3 et 4 pourraient être remplacés par des émulateurs d'autres appareils de mesure du niveau de modulation, par exemple des émulateurs de crète-mètre ou des émulateurs de modulomètre. Les sorties 3b et 4b des émulateurs de W-mètre sont reliées respectivement à deux entrées 5a et 5b d'un multiplexeur 5 dont la sortie 5c est reliée à l'entrée 6a d'un convertisseur analogique-numérique 6. La sortie 6b de ce convertisseur est elle-même reliée à une entrée 7a d'un circuit de commande 7. Le circuit de commande 7 comporte un microprocesseur associé à une mémoire vive et à une mémoire morte, ces mémoires pouvant éventuellement être intégrées dans le microprocesseur, et le convertisseur analogique-numérique 6 pouvant également éventuellement être intégré dans le microprocesseur. Le circuit de commande 7 comporte également notamment - une entrée ou un ensemble d'entrées 7b reliée à un clavier 8, - deux sorties 7c, 7d reliées respectivement à deux entrées de commande 5d, 5e du multiplexeur 5 pour commander ce multiplexeur en déterminant à chaque instant lequel des deux signaux reçus aux entrées 5a et 5b du multiplexeur doit être transmis à l'entrée 6a du convertisseur analogique numérique, - une sortie de commande 7e reliée à une entrée 9a d'un commutateur mono/stéréo 9 dont l'utilité sera vue plus loin, - et deux sorties de signaux codés 7f, 7g reliées respectivement à deux entrées 10a, lla de deux circuits de balance manuelle 10 et 11, les sorties 7f et 7g étant prévues pour émettre des signaux électriques codés représentatifs du niveau de modulation des signaux reçus respectivement aux entrées E1 et E2. Le circuit de balance 10 comporte une deuxième entrée 10b qui est reliée à une sortie 9e du commutateur mono/stéréo 9, et le circuit de balance 11 comporte une deuxième entrée llb qui est reliée à une sortie 9b du commutateur mono/stéréo 9, lequel commutateur 9 comporte par ailleurs deux entrées 9c et 9d connectées respectivement aux sorties lb et 2b des deux adaptateurs 1 et 2. En fonction des commandes qu'il reçoit du clavier 8, le circuit de commande 7 place le commutateur mono/stéréo 9 soit dans un état "mono", soit dans un état "stéréo" par l'intermédiaire de la sortie de commande 7e. Lorsque le commutateur mono/stéréo 9 est dans son état "mono", il relie simplement entre elles ses sorties 9b et 9e de sorte que chacune des entrées 10b et llb des deux circuits de balance reçoit un signal représentatif de la superposition des signaux modulés reçus aux entrées E1 et E2. En revanche, lorsque commutateur mono/stéréo 9 est dans son état "stéréo", ses sorties 9b et 9e sont reliées respectivement et indépendamment l'une de l'autre aux entrées 10b et llb des deux circuits de balance, de sorte que l'entrée 10b reçoit un signal représentatif du signal modulé reçu à l'entrée E1 et l'entrée llb reçoit un signal représentatif du signal modulé reçu à l'entrée E2. Le circuit de balance 10 présente une sortie 10c à laquelle est émis un signal électrique représentatif de la superposition du signal modulé reçu à son entrée 10b et des signaux codés émis à la sortie 7f du circuit de commande, tandis que le circuit de balance 11 présente une sortie llc à laquelle est émis un signal électrique représentatif de la superposition du signal modulé reçu à son entrée llb et des signaux codés émis respectivement à la sortie 7g du circuit de commande. De plus, chacun des circuits de balance est équipé d'un potentiomètre permettant de régler manuellement le rapport entre les signaux modulés et les signaux codés. Les sorties 10c, llc des deux circuits de balance sont reliés respectivement à des bornes de sortie S1 et S2 par l'intermédiaire de respectivement deux amplificateurs 12 et 13, les bornes de sortie S1 et S2 permettant la connexion d'un casque stéréophonique 14. Par ailleurs, la sortie llc du circuit de balance 11 est reliée à un haut-parleur monophonique 15 qui peut être sélectivement mis en service ou arrêté pendant le fonctionnement du dispositif. Lorsqu'on souhaite utiliser le dispositif qui vient d'être décrit pour contrôler le niveau de modulation d'un signal sonore stéréophonique pendant l'enregistrement, la reproduction ou l'émission de ce signal, on envoie respectivement aux bornes d'entrée E1 et E2 les voies gauche et droite d'un signal électrique modulé représentatif du signal sonore en question. Le circuit de commande 7 reçoit alors successivement à son entrée 7a des valeurs numériques représentatives du niveau de modulation des voies gauche et droite du signal sonore modulé, les niveaux de modulation mesurés étant compris entre -20 et +3 W. Dans l'exemple particulier considéré ici, cette gamme de valeurs du niveau de modulation est subdivisée en 23 plages de valeurs successives qui sont délimitées par 24 valeurs dites valeurs de graduation correspondant aux valeurs entières du niveau de modulation. Dans l'exemple considéré, les valeurs de graduation sont donc de -20, -19 . . 0, 1, 2, 3 W. Le circuit de commande 7 a en mémoire, pour chacune des 24 valeurs de graduation, un signal codé spécifique qui est destiné à être émis à l'une des sorties 7f et 7g respectivement pour le contrôle auditif des voies gauches et droites du signal sonore stéréophonique. Dans l'exemple considéré, ces signaux codés sont des signaux électriques de fréquences constantes qui représentent chacun une note de la gamme musicale, les 24 valeurs de graduation successives croissantes étant ainsi affectées à des notes successives de la gamme musicale. Le circuit de commande 7 a également en mémoire - une valeur d'index qui est fixée à -20 W à chaque mise en service de l'appareil, - une valeur de graduation prédéterminée qui peut être fixée par exemple à 0 VU et qui peut éventuellement être modifié à l'aide du clavier 8, - et une valeur de compteur qui prend une valeur entière p lors de la mise en service de l'appareil. Le microprocesseur du circuit de commande 7 est programmé pour répéter de façon itérative et rapide (de préférence un grand nombre de fois par seconde) la séquence suivante, pour chacune des voies gauche et droite du signal stéréophonique - acquérir sur l'entrée 7a un niveau de modulation mesuré, - comparer ce niveau de modulation à la valeur d'index, - si le niveau de modulation mesuré est au moins égal à la valeur d'index, émettre (sur la sortie 7f ou 7g suivant si le niveau de modulation mesuré concerne la voie gauche ou la voie droite) le signal codé affecté à la valeur de graduation qui est immédiatement inférieure ou égale au niveau de modulation mesuré, augmenter la valeur d'index jusqu'au niveau de modulation mesuré, et fixer à nouveau à p la valeur de compteur, - si le niveau de modulation mesuré est inférieur à la valeur d'index mais au moins égal à la valeur de graduation prédéterminée, émettre sur la sortie 7f ou 7g le signal codé qui est affecté à la valeur de graduation immédiatement inférieure ou égale au niveau de modulation mesuré, et décrémenter d'une unité la valeur de compteur, - si le niveau de modulation mesuré est inférieur à la valeur d'index et inférieur à la valeur de graduation prédéterminée, ne pas émettre de signal codé sur les sorties 7f et 7g et décrémenter d'une unité la valeur de compteur, - si la valeur de compteur est égale à 0, fixer la valeur d'index à -20 W et fixer la valeur de compteur à p. De préférence, avant chaque émission d'un signal codé représentatif d'une mesure du niveau de modulation, on émet un signal codé de référence, correspondant à une note musicale de référence affectée à une valeur de graduation de référence, par exemple 0 W. Eventuellement, la valeur de compteur correspondant respectivement à la voie gauche ou à la voie droite pourrait être réinitialisée non pas à chaque modification de la valeur d'index relative à cette voie gauche ou droite, mais à chaque émission d'un signal codé respectivement sur la sortie 7f ou 7g. Eventuellement, le compteur pourrait être initialisé à 0 puis incrémenté jusqu'à p, au lieu d'être décrémenté de p à 0. Par ailleurs, avantageusement, le nombre entier p qui est affecté à la valeur de compteur à chaque réinitialisation est d'autant plus petit que la valeur d'index courante est grande, de façon à améliorer la surveillance du niveau de modulation lorsqu'il est grand. Ainsi, lorsque l'appareil fonctionne en mode stéréophonique, l'utilisateur peut écouter dans un des écouteurs 14a de son casque 14 la voie gauche du signal sonore modulé et les signaux sonores codés représentatifs du niveau de modulation de cette voie gauche, et il écoute dans l'autre écouteur 14b du casque 14 la voie droite du signal sonore modulé et les signaux sonores codés représentatifs du niveau de modulation de cette voie droite. De préférence, les émissions de signaux sonores codés durent peu de temps pour ne pas perturber l'écoute de l'utilisateur. Par exemple, chaque note musicale pourra être émise pendant quelques millisecondes. Lorsque l'appareil est placé en mode monophonique, par exemple à l'aide du clavier 8 et en mettant en marche le haut parleur 15, le haut parleur diffuse un signal sonore modulé monophonique qui correspond à la superposition des voies gauche et droite reçues aux entrées E1 et E2, avec en outre les signaux sonores codés provenant de la sortie 7g du circuit de commande. Le circuit de commande 7 est de préférence conçu pour que dans le mode monophonique de fonctionnement de l'appareil, la sortie 7g puisse émettre, en fonction des commandes reçues du clavier 8, soit les signaux codés correspondant aux mesures du niveau de modulation relatif à la voie droite, comme c'est normalement le cas, soit les signaux codés correspondant aux mesures du niveau de modulation relatif à la voie gauche : ainsi, l'utilisateur de l'appareil peut choisir de surveiller soit le niveau de modulation de la voie gauche, soit le niveau de modulation de la voie droite. REVENDICATIONS 1. Procédé de contrôle auditif du niveau de modulation d'un signal sonore modulé, ce niveau de modulation étant compris dans une gamme totale qui est subdivisée en un nombre entier n de plages de valeurs successives par un nombre n + 1 de valeurs de graduation croissantes successives, la première valeur de graduation étant la valeur minimale de la gamme totale et la n+lème valeur de graduation étant la valeur maximale de la gamme totale, un signal sonore codé spécifique étant affecté à chacune des valeurs de graduation, ce procédé étant caractérisé en ce qu'il comporte une étape initiale qui consiste à fixer une valeur d'index à la première valeur de graduation, et ce procédé consistant ensuite à répéter à intervalles de temps réguliers la séquence itérative suivante - mesurer un niveau de modulation sonore, - comparer ce niveau de modulation mesuré à la valeur d'index, - si le niveau de modulation mesuré est au moins égal à la valeur d'index, émettre le signal sonore codé affecté à la valeur de graduation qui est immédiatement inférieure ou égale au niveau de modulation mesuré, et augmenter la valeur d'index jusqu'à une nouvelle valeur qui est fonction du niveau de modulation mesurée, - si le niveau de modulation mesuré est inférieur à la valeur d'index mais au moins égal à une valeur de graduation prédéterminée, émettre le signal sonore codé affecté à la valeur de graduation qui est immédiatement inférieure ou égale au niveau de modulation mesuré, - si le niveau de modulation mesuré est inférieur à la valeur d'index et inférieur à la valeur de graduation prédéterminée susmentionnée, ne pas émettre de signal sonore codé, - mesurer un temps écoulé depuis un événement de référence, comparer ce temps à une durée prédéterminée, et fixer la valeur d'index à la première valeur de graduation si le temps mesuré au moins égal à ladite durée prédéterminée. 2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'événement de référence est la dernière émission d'un signal sonore codé. 3. Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'événement de référence est le dernier changement de la valeur d'index. 4. Procédé selon la revendication 1, dans lequel, lorsque le niveau de modulation mesuré est au moins égal à la valeur d'index, cette valeur d'index est augmentée jusqu'à une nouvelle valeur égale au niveau de modulation mesuré. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la mesure du temps écoulé depuis l'événement de référence est effectuée en incrémentant ou en décrémentant un compteur à chaque séquence itérative tant que l'événement de référence ne se produit pas, ce compteur étant initialisé lors de l'étape initiale et à chaque séquence itérative dans laquelle se produit l'événement de référence, et ce compteur étant comparé à une valeur prédéterminée qui correspond à la durée prédéterminée susmentionnée pour comparer le temps écoulé depuis l'événement de référence à ladite valeur prédéterminée. 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque signal sonore codé est une note musicale, les notes musicales qui sont affectées aux n + 1 valeurs de graduation successives étant des notes successives de la gamme musicale. 7. Procédé selon la revendication 6, dans lequel, avant chaque émission d'une note musicale représentative d'une mesure du niveau de modulation, on émet une note musicale de référence correspondant à une valeur de graduation de référence, la note musicale de référence étant toujours la même. 8. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la durée prédéterminée dépend de la valeur d'index courante, et ladite durée prédéterminée décroît lorsque la valeur d'index augmente. 9. Dispositif pour la mise en oeuvre d'un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant - au moins une entrée (E1, E2) de signal modulé pour recevoir un signal électrique représentatif du signal sonore modulé, - un circuit électronique de contrôle (1-11) spécialement adapté pour mettre en oeuvre le procédé susmentionné, ce circuit de contrôle étant relié à ladite entrée (E1, E2) et présentant au moins une sortie (Si, S2, llc) pour émettre un signal électrique codé représentatif du signal sonore codé correspondant au niveau de modulation mesuré, - et au moins un transducteur (14a, 14b, 15) pour transformer des signaux électriques en signaux sonores, ce transducteur étant relié d'une part à l'entrée (E1, E2) de signal modulé et d'autre part à la sortie (S1, S2, llc) du circuit de contrôle (1-11) pour émettre en superposition le signal sonore modulé et le signal sonore codé. 10. Dispositif selon la revendication 9, destiné à contrôler le niveau de modulation d'un signal stéréo, ce dispositif comportant deux entrées (E1, E2) de signal modulé qui représentent respectivement des voies gauche et droite du signal sonore stéréophonique et qui sont reliées toutes les deux au circuit de contrôle (1-11), le circuit de contrôle comportant deux sorties (S1, S2) de signal codé pour émettre respectivement les signaux codés correspondant au niveau de modulation mesuré sur les deux entrées, et chacune de ces deux sorties étant reliées à un transducteur sonore (14a, 14b) lui-même relié à l'entrée correspondante (E1, E2), les deux transducteurs sonores formant les deux écouteurs d'un casque stéréophonique (14).