FR 2735835 A1 19961227 FR 9507467 A 19950622 L'invention est relative à un dispositif de raccordement d'un soufflet d'étanchéité sur un corps cylindrique. Elle se rapporte plus particulièrement aux soufflets constituant une gaine souple de protection qui enveloppe un faisceau de fils électriques parvenant au corps cylindrique, en le traversant ou en y aboutissant s'il s'agit d'un connecteur. Un tel raccordement s'effectue notamment dans des véhicules automobiles, au droit de la jonction entre un panneau ouvrant et un élément fixe de la carrosserie. La liaison entre le soufflet et le corps cylindrique s'effectue habituellement par emmanchement sur ce dernier d'un manchon d'extrémité du soufflet, dont le maintien est assuré soit par adjonction d'un collier de serrage, soit plus simplement par engagement d'un bourrelet interne du manchon dans une gorge périphérique du corps cylindrique. Ce dernier agencement est peu coûteux et permet un assemblage rapide. Toutefois, pour que le maintien soit suffisamment ferme et que l'étanchéité soit correctement assurée entre le corps cylindrique et le soufflet, le serrage du bourrelet dans la gorge doit être fort, et par suite le montage et le démontage éventuel du soufflet s'avèrent très difficiles et risquent d'entraîner une détérioration. L'invention vise à remédier à cet inconvénient en proposant un agencement de ce dernier type, dans lequel le soufflet puisse être emmanché aisément sur le corps cylindrique. Elle concerne un dispositif de raccordement d'un soufflet en matière élastomère sur un corps cylindrique, dans lequel un manchon d'extrémité du soufflet est emmanché sur ce corps et comporte un bourrelet intérieur engagé dans une gorge périphérique du corps. Selon l'invention, un anneau fendu élastique en métal ou en matière plastique dure est intégré par surmoulage dans le manchon au droit du bourrelet et comporte à chacune de ses deux extrémités une extension radiale qui émerge du manchon. Selon une disposition avantageuse, les deux extensions radiales comportent chacune un évidement propre à recevoir l'un de deux ergots d'un outil d'écartement de l'anneau. Un mode de réalisation d'un raccordement selon l'invention est décrit ci-après, avec référence aux dessins annexés parmi lesquels: - ia figure 1 est une vue en coupe axiale partielle des pièces raccordées, - et la figure 2 est une vue en coupe transversale suivant la ligne ll-ll de la figure 1. On voit sur les figures un soufflet 1 qui enveloppe un tronçon 2 d'un faisceau de fils électriques 3 et qui relie une paroi 4 à une interconnexion 5 fixée à une autre paroi 6. Ces deux parois sont par exemple des éléments de carrosserie d'un véhicule automobile, respectivement solidaires d'un panneau ouvrant et d'une partie fixe du véhicule. Le soufflet est constitué d'un fourreau ondulé en matière élastomère dont une extrémité 7 est accrochée de façon étanche au bord d'une ouverture 8 par laquelle le faisceau 2 traverse la paroi 4, et dont l'extrémité opposée 9 constitue un manchon engagé sur une partie externe cylindrique 10 de l'interconnexion 5. Cette interconnexion (dont la partie interne, usuelle, n'est pas représentée sur la figure mais cachée par des hachures) comporte deux connecteurs 11 et 12, respectivement mâle et femelle, auxquels aboutissent d'un côté les fils 3 du tronçon de faisceau 2, et de l'autre côté des fils d'un autre tronçon de faisceau 13. Ils sont reliés entre eux par un écrou 14, et deux joints toriques 15 et 16 assurent l'étanchéité au droit de leur face d'appui et de celle de la paroi 6. Pour assurer un maintien ferme du soufflet 1 sur le connecteur 11, le manchon comporte un bourrelet 17 engagé dans une gorge périphérique 18 de ce connecteur, et selon l'invention, un anneau fendu élastique 19 en métal ou en matière plastique dure- est inséré par surmoulage dans le manchon au droit du bourrelet. Les deux extrémités de l'anneau, espacées par une fente E, comportent chacune une extension radiale (20) qui émerge du manchon et dans laquelle est pratiqué un évidement (21) propre à recevoir l'un de deux ergots d'un outil connu formant pince d'écartement de l'anneau, lors du montage ou d'un éventuel démontage du soufflet. Ce liaison du manchon 9 avec la partie cylindre 10 du connecteur 11 garantit en plus du maintien ferme, une bonne étanchéité évitant toute introduction d'eau dans le soufflet 1, ce qui permet d'éviter l'habituel agencement difficile et coûteux d'un moyen d'étanchéité au droit du raccordement des fils électriques 3 avec le connecteur 11. En variante, le manchon peut être raccordé à une autre partie cylindrique de l'interconnexion, par exemple sur une large collerette annulaire du connecteur 12 agencée de manière que le soufflet entoure non seulement le tronçon de faisceau 2 mais aussi le connecteur 11 et l'écrou 14. REVENDICATIONS 1 - Dispositif de raccordement d'un soufflet (1) en matière élastomère sur un corps cylindrique (10), dans lequel un manchon d'extrémité (9) du soufflet est emmanché sur ce corps (10) et comporte un bourrelet intérieur (17) engagé dan une gorge périphérique (18) du corps, caractérisé en ce qu'un anneau fendu élastique (19) en métal ou en matière plastique dure est intégré par surmoulage dans le manchon (9) au droit du bourrelet (17) et comporte à chacune de ses deux extrémités une extension radiale (20) qui émerge du manchon. 2 - Raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux extensions radiales (20) comportent chacune un évidement (21) propre à recevoir l'un de deux ergots d'un outil d'écartement de l'anneau.