FR 2729683 A1 19960726 FR 9500997 A 19950124 DISPOSITIF DE COUPE DE LA GLACE WT VéHICULE OU MACHINE A SURFACER LA GLACE SUR UNE PATINOIRE COMPORTAIT m TEL DISPOSITIF L'invention concerne un dispositif de coupe de la glace et un véhicule ou machine à surfacer la glace d'une patinoire comprenant un tel dispositif. La glace des patinoires, après les manifestations de hockey, patinage artistique, vitesse, etc., subit des agressions telles que des sillons, des rayures, voire des trous. Pour remédier à ces défauts et améliorer l'état de surface de la patinoire, on connaît déjà des surfaceuses qui travaillent la surface de la patinoire en tractant un rabot comportant une lame (d'une largeur généralement de 2 m). Cette lame coupe ou rabote la glace de la patinoire qui forme alors de la neige. Cette dernière est ramenée au centre du rabot par une vis sans fin à pas contraire et éjectée dans la benne prévue à cet effet par une autre vis sans fin verticale ou un système de palettes. Afin d'avoir toujours la même épaisseur de glace sur la patinoire et également pour combler les rayures profondes, la surfaceuse procède en même temps que le rabotage à un épandage d'eau chaude. Cet épandage est réglé manuellement en fonction de l'épaisseur de la glace qui est coupée. Quand la benne de la surfaceuse destinée à stocker la glace rabotée sous forme de neige est pleine, elle est vidée dans les fosses prévues à cet effet. A ce jour, on connait essentiellement deux types de surfaceuse : un premier type à motorisation thermique et un deuxième type à motorisation électrique. Les surfaceuses à motorisation thermique présentent les inconvénients d'être bruyantes, polluantes, d'avoir une fréquence d'entretien importante. En outre, elles nécessitent le stockage du combustible (fuel ou gaz) nécessaire à leur motorisation. Enfin, elles manquent de couple au démarrage. Les surfaceuses à motorisation électrique présentent les inconvénients d'une faible puissance disponible, d'une autonomie faible du fait de leur conception tout électrique. En outre, l'encombrement de telles surfaceuses est important compte tenu de l'énergie nécessaire et donc du nombre de batteries électriques nécessaires à leur motorisation. Par ailleurs, les surfaceuses à motorisation électrique sont peu fiables du fait de leur utilisation dans un environnement humide néfaste à la régulation électronique de la vitesse. Un premier objet de la présente invention est de proposer un dispositif de coupe de glace destiné à une machine ou un véhicule à surfacer la glace d'une patinoire qui permette une très bonne qualité de coupe et diminue l'effort de la lame pendant son fonctionnement. Un autre objet de la présente invention est de proposer un tel dispositif ayant une grande autonomie. Un autre objet de la présente invention est de proposer un véhicule ou une machine à surfacer la glace d'une patinoire qui, en combinaison, soit non polluante, non bruyante, d'un entretien et d'un court d'entretien réduit. A cet effet, l'invention concerne un dispositif de coupe de la glace destiné à une machine ou un véhicule à surfacer la glace d'une patinoire, caractérisé en ce qu'il comprend une lame susceptible d'avoir un mouvement de déplacement en translation de va-et-vient dans une direction parallèle à la surface de la glace, dont les moyens d'actionnement sont dépendants des moyens moteurs dudit véhicule et dont la fréquence de déplacement en translation est asservie à la vitesse d'avancement du véhicule. L'invention concerne également un véhicule ou une machine à surfacer la glace d'une patinoire caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de coupe de glace conforme à l'invention. Selon l'invention, le véhicule à surfacer la glace d'une patinoire comprend un moteur électrique couplant une pompe hydraulique asservie en circuit fermé, la pompe hydraulique actionnant deux moteurs hydrauliques accouplés aux ponts moteur et directeur du véhicule. Ainsi, outre le fait qu'elle ne soit pas bruyante, polluante et qu'elle soit d'un entretien réduit, la surfaceuse de glace de patinoire conforme à la présente invention présente une autonomie, une fiabilité et une souplesse d'utilisation accrue du fait de l'utilisation d'une motorisation mixte à la fois électrique et hydraulique. Le couple disponible peut être doublé pour des opérations exceptionnelles (telles que la montée d'une rampe d'accès). Le couple maximum est disponible immédiatement. La motorisation électro-hydraulique est très progressive et permet un couple important au démarrage. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront clairement à la lecture qui suit en référence aux dessins annexés dans lesquels La figure 1 est une vue du dispositif de coupe de la glace conforme à la présente invention Les figures 2A à 2F représentent des profils de différents modes de réalisation d'une lame conforme à la présente invention. Les figures 3A et 3B représentent des vues en coupe selon respectivement les axes 1 - 1 et 2 - 2 des lames représentées respectivement aux figures 2C, 2D et 2E, 2F. . La figure 4 est une vue générale du véhicule ou de la machine à surfacer la glace d'une patinoire conforme à la présente invention. L'invention concerne donc tout d'abord un dispositif 1 de coupe de la glace destiné à un machine ou un véhicule 10 à surfacer la glace 2 d'une patinoire. Un tel dispositif peut être tracté par la surfaceuse 10 ou bien intégré à cette dernière. Le dispositif de coupe 1 conforme à la présente invention comprend un bâti 3 sur lequel sont rapportes les différents éléments constitutifs et notamment un porte-lame 4 et une lame 5, des moyens d'actionnement 6 de la lame 5, et des moyens de réglage 7, 8, 9 du dispositif de coupe 1 ou de la lame 5. Selon l'invention, la lame 5 est susceptible d'avoir un mouvement de déplacement en translation de va-et-vient dans une direction parallèle à la surface de la glace 2. La fréquence de déplacement en translation de la lame 5 est asservie à la vitesse de déplacement du véhicule 10 c'est-à-dire que la fréquence d'oscillation de la lame 5 est fonction de la vitesse du véhicule 10 et en est dépendante . En effet, la lame 5, actionnée par les moyens d'actionnement 6 qui comprennent un moteur hydraulique ou électrique, un cardan ou un vérin linéaire, est dépendante de la pompe hydraulique qui actionne les moteurs hydrauliques des ponts de la surfaceuse 10. Cette lame 5 vibrante permet un travail de cisaillement de la glace 2 et permet sa coupe. Si un manque d'adhérence de la machine 10 sur la surface de la glace 2 se produit, la vitesse de rotation des roues motrices de la surfaceuse 10 actionnées par le moteur hydraulique augmente, ce qui a pour conséquence d'augmenter la fréquence des oscillations de la lame 5. On obtient ainsi une meilleure coupe de la glace pour un effort moindre. Et ce phénomène créée à nouveau une meilleure adhérence. Pour améliorer également les conditions de coupe de la glace, le dispositif conforme à la présente invention comprend également une paire de vérins de relevage 7 du dispositif de coupe 1 nécessaire par exemple, pour le trajet hors patinoire ; une paire de vérins de prise de passe 8 et un vérin 9 de réglage de la profondeur de la lame 5 quel que soit son angle d'inclinaison par rapport à la glace 2 et de réglage de l'inclinaisons de la lame 5, pour obtenir une horizontabilité de la lame 5 par rapport à la surface de la glace 2. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le mouvement de déplacement de la lame 5 est obtenu à l'aide d'un excentrique. Selon l'invention, les différents profils de lame peuvent être variés et sont représentés aux figures 2A à 2F. Ainsi, la lame 5 peut être inclinée par rapport à la surface de la glace avec un angle d'inclinaison compris entre notamment 300 et 600. Mais la lame 5 peut être également perpendiculaire à la surface de la glace 2. De même, le tranchant de la lame 5 peut être lisse ou présenter des dents qui peuvent avoir une forme générale triangulaire ou en arc de cercle. Les lames seront dans tous les cas utilisées sur leur deux chants permettant de doubler leur durée de vie avant affûtage. Egalement pour accroître l'autonomie du dispositif conforme à la présente invention, les lames 5 seront fixées sur un barillet cylindrique (non représenté) qui permet le montage de quatre lames. Sachant que toutes les semaines il faut affûter la lame, l'autonomie du dispositif de coupe 1 selon l'invention aura une autonomie de deux mois sans affûtage compte tenu de la présence du barillet et de l'utilisation des deux chants des lames 5. L'invention concerne également un véhicule 10 ou machine à surfacer la glace d'une patinoire comprenant le dispositif de coupe 1 de glace présentant tout ou partie des caractéristiques décrites préalablement. Un tel véhicule 10 comprend de façon classique une benne 11 destinée au stockage de la glace 2 rabotée, des vis sans fin 14a, 14b permettant de ramener la glace coupée au centre du dispositif de coupe 1 et de l'éjecter dans la benne 11 prévue à cet effet. Elle comprend également un réservoir à eau 12 destiné à l'épandage de l'eau chaude après le passage de la lame 5. Selon l'invention, la surfaceuse 10 comprend quatre roues motrices avec un pont rigide à l'arrière et un pont directeur à lavant. Un moteur électrique de 24 KW tournant à 1940 tours par minute accouple une pompe hydraulique asservie en circuit fermé (transmission hydrostatique). La pompe hydraulique actionne deux moteurs hydrauliques accouplés à des ponts moteur et directeur de façon à obtenir un couple maximum de 240 Mkg, soit 120 Mkg par pont. Bien évidemment, les valeurs mentionnées ci-dessus ne sont données qu'à titre indicatif et nullement limitatif. Selon l'invention, le couple moteur est susceptible d'être doublé par mise en parallèle des deux moteurs hydrauliques accouplés aux ponts moteur et directeur du véhicule 10. Une telle caractéristique permet par exemple à la surfaceuse 10 de franchir une côte importante. L'interconnexion entre la surfaceuse 10 et la lame 5 est réalisée au moyen d'un flexible hydraulique. L'énergie nécessaire à la motorisation de la surfaceuse 10 est fournie par des batteries disposées dans un emplacement 13 du véhicule 10 prévu à cet effet. A titre d'exemple, l'énergie peut être fournie par 52 batteries de 2 volts chacune et d'une capacité de 540 ampères par heure. Selon l'invention, la surfaceuse 10 comprend en outre une pompe volumétrique à eau équipée de vannes électromagnétiques permettant la sélection de la rampe d'arrosage à mettre en service. Cette pompe volumétrique assure une répartition uniforme constante quelle que soit la vitesse de déplacement de la surfaceuse 10. La vitesse de rotation de la pompe volumétrique à eau, et donc du débit, est fonction de la vitesse d'avancement de la surfaceuse 10 pendant son utilisation. Une vanne by-pass supprime le débit et la pression pendant le transfert de la surfaceuse 10. REVENDICTIOB8 1. Dispositif de coupe de la glace (1) destiné à une machine ou un véhicule (4) à surfacer la glace d'une patinoire, caractérisé en ce qu'il comprend une lame (5) susceptible d'avoir un mouvement de déplacement en translation de va-et-vient dans une direction parallèle à la surface de la glace (2), dont les moyens d'actionnement (6) sont dépendants des moyens moteurs dudit véhicule et dont la fréquence de déplacement est asservie à la vitesse d' avancement du véhicule. 2. Dispositif de coupe de la glace selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'actionnement (6) de la lame (5) comprennent un moteur hydraulique ou électrique, un cardan ou un vérin linéaire. 3. Dispositif de coupe de la glace selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens (7, 8, 9) de réglage hydrauliques ou électriques permettant de relever le dispositif (1), de régler la profondeur de la lame (5) et de régler l'inclinaison de la lame (5). 4. Dispositif de coupe de la glace selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le mouvement de déplacement de la lame (5) est obtenu à l'aide d'un excentrique. 5. Dispositif de coupe de la glace selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la lame (5) est inclinée par rapport à la surface de la glace (2). 6. Dispositif de coupe de la glace selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la lame (5) est perpendiculaire à la surface de la glace (2). 7. Dispositif de coupe de la glace selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la lame (5) présente des dents. 8. Dispositif de coupe de la glace selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comprend un barillet cylindrique permettant le montage d'au moins quatre lames (5). 9. Dispositif de coupe de la glace selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les lames (5) sont utilisées sur leurs deux chants. 10. Véhicule ou machine à surfacer la glace d'une patinoire caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif (1) de coupe de glace selon l'une quelconque des revendications 1 à 9. 11. Véhicule ou machine à surfacer la glace d'une patinoire, caractérisé en ce qu'il comprend un moteur électrique accouplant une pompe hydraulique asservie en circuit fermé, la pompe hydraulique actionnant deux moteurs hydrauliques accouplés aux ponts moteur et directeur du véhicule 12. Véhicule ou machine à surfacer la glace d'une patinoire selon la revendication 10 et 11, caractérisé en ce que le couple moteur est susceptible d'être doublé par mise en parallèle des deux moteurs hydrauliques accouplés aux ponts moteur et directeur du véhicule. 13. Véhicule ou machine à surfacer la glace selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que l'énergie nécessaire au véhicule est fournie par des batteries. 14. Véhicule ou machine à surfacer la glace d'une patinoire selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, caractérisé en ce qu'elle est pourvue d'un moyen d'épandage d'eau chaude comprenant une pompe à eau asservie à la vitesse d'avancement du véhicule.