FR 2732545 A1 19961011 FR 9504195 A 19950407 DESCRIPTIF La présente invention concerne un jeu d'extensions droite et gauche de versoir de corps symétrique de charrue unique pour travailler la terre dans les deux sens de labour. Dans le cas de la demande PCT FR/90 00218 du 29 mars 1990, il est connu un jeu d'extensions pivotantes, chacune de la position de travail vers le haut du versoir au moyen de câbles reliés à un point fixe du bâti et de ressorts de rappel, le tout assurant leur pivotement lorsque le corps passe d'un sens de travail à l'autre. Ce dispositif présente une complexité au-delà de ce qui est acceptable pour une charrue et en augmente le prix. Pour répondre à cet inconvénient, la présente invention se propose d'offrir une solution plus simple, en adoptant des extensions pivotantes droite et gauche, pour versoir de corps symétrique de charrue unique pour les deux sens de labour, limitées dans leur course par une butée, alternativement chacune destinée à accompagner la terre au-delà de l'extrémité arrière du versoir, constituée par une surface par rapport à ce dernier, caractérisées en ce que chaque extension, dirigée vers le bas plus ou moins proche de la verticale lorsque le corps est hors du sol, a au moins une partie de sa surface, pour celle située vers l'arrière, positionnée face au flot de terre qui s'échappe vers l'arrière du versoir lorsque ce dernier pénètre dans le sol, de sorte que le flot de terre la heurtant la fasse pivoter en remontant pour prendre sa position d'extension au travail. D'autres particularités sont également adoptées pour ces extensions tel que: - dirigée vers le bas, chaque surface a au moins une partie de sa surface située à l'avant de celle du versoir ou de son prolongement de sorte que pour celle située vers l'arrière, le flot de terre arrivant du versoir la fasse pivoter vers l'arrière pour prendre sa position d'extension au travail, lorsque le corps pénètre dans le sol, - chacune dirigée vers le bas à l'avant du versoir, pivote vers l'arrière du versoir au contact du sol lorsque le corps rentre dans le sol, - la face de chaque extension recevant la terre a au moins une partie concave de sorte à augmenter la surface recevant le flot de terre, - entre le bord intérieur proche de l'extrémité du versoir de chaque extension et l'extrémité du versoir en vis-à-vis, existe une distance de sorte qu'en pivotant de sa position de travail vers le bas le bord intérieur de l'extension ne rentre pas en contact avec le versoir, - l'axe du pivot de chaque extension fait un angle avec la verticale élevée au point de contact avec le versoir de sorte qu'en pivotant vers le bas l'extension n'interfère pas avec le versoir, - les surfaces du versoir et de l'extension en position de travail recevant la terre sont sans dénivellation l'une par rapport à l'autre de sorte qu'aucune marche d'escalier provoque l'accumulation de la terre, - elles sont reliées entre elles de sorte que le pivotement de l'une entraîne le pivotement de l'autre, - chacune alternativement lorsqu'elle est considérée à l'avant du versoir dispose d'une partie placée frontalement à l'avant du versoir de sorte à trancher le sol à la manière d'un coutre. Les diverses parties de l'invention seront mieux comprises à la lecture des descriptions suivantes et à l'examen des dessins annexés, qui sont à titre d'exemples non limitatifs, quelques modes de réalisations des divers éléments dans le cadre de l'invention. La figure 1 montre une vue de profil arrière des extensions respectivement l'une en position de travail, l'autre en position de repos ou en coutre avec l'arrête (10). Les figures 2 et 3 montrent respectivement une extension positionnée en retrait du versoir et une extension positionnée dans le prolongement du versoir. La figure 1 comprend le soc (1) et le versoir (2) vers les extrémités supérieures duquel sont positionnés les axes (3) autour de chacun duquel pivote le bras (4) qui reçoit la surface (5) contre laquelle glisse la terre. Un bras (9) appartenant à l'une des pièces pivotantes autour de (3) vient en contact avec une butée (6) solidaire de l'une des pièces du corps et réglable pour en limiter sa course.(5) est en forme coutre en (10). La forme de la surface (5) sur laquelle glisse la terre peut être, selon un mode préféré de l'invention, au moins en partie concave ou plus ou moins hélicoïdale selon la forme elle-même des extrémités supérieures du versoir, ce qui permet d'avoir dans leur position verticale vers le bas, plus de surface face au flot de terre. Selon un autre mode préféré de l'invention, il existe une distance (8) entre les contours extérieurs des extrémités du versoir et les contours intérieurs en vis-à-vis de chaque extension, ainsi qu'une position angulaire de l'axe (3) par rapport à la verticale élevée en son point de contact avec le versoir. Avec un angle (a) choisi en pivotant la surface (5) n'interfère pas avec le contour inférieur du versoir lorsque les surfaces des extensions et des extrémités de versoir sont sans dénivellations entre elles. Également un autre mode préféré de l'invention consiste à avoir les deux extensions reliées entre elles (7) de façon que le pivotement de l'une entraîne celui de l'autre. Enfin, un autre mode préféré de l'invention consiste en ce que chaque extension dispose d'une surface permettant à celle-ci d'être dirigée sensiblement dans le sens d'avancement et positionnée frontalement à l'avant du versoir pour trancher le sol à la manière d'un coutre (10) alors que la surface opérant le rôle d'extension est disposée vers l'arrière du versoir. Ainsi l'ensemble de la surface 5, à l'arrière du versoir remplit le rôle d'extension, lorsque celle placée à l'avant du versoir remplit la fonction de coutre. Le fonctionnement est le suivant: Lorsque le corps est hors du sol par leur propre poids, les extensions tombent en pivotant, dès qu'elle ne reçoit plus de terre en provenance du versoir pour celle arrière, et dès qu'elle n'est plus en contact avec le sol pour celle avant. A nouveau en rentrant en terre l'extension avant, au contact du sol, pivote vers l'arrière du versoir et le flot de terre arrivant de l'arrière du versoir fait pivoter celle située à l'arrière pour l'amener en position de travail d'extension. A l'avant du versoir l'extension tranche le sol. La présente invention n'est, en aucune façon, limitée aux modes de réalisations et exemples décrits dans ce qui précède. Bien au contraire, l'homme du métier sera à même de réaliser de nombreuses variantes d'exécution, sans pour autant sortir du cadre de la protection conférée par la présente demande, lequel cadre a pour objet la position particulière de chaque extension vis-à-vis du versoir après avoir pivoter librement par son propre poids vers le bas lorsque le corps est hors du sol, afin de réaliser alternativement dans chaque sens de labour, lorsque le corps pénètre dans le sol, pour celle fixée vers l'arrière du versoir son pivotement pour remonter librement sous la pression de la terre arrivant du versoir, et pour celle fixée vers l'avant du versoir son pivotement pour remonter librement vers l'arrière du versoir au contact du sol. REVENDICATIONS 1. - Extensions pivotantes droite et gauche, pour versoir de corps symétrique de charrue unique pour les deux sens de labour, limitées dans leur course par une butée, alternativement chacune destinée à accompagner la terre au-delà de l'extrémité arrière du versoir, constituée par une surface (5) par rapport à ce dernier, caractérisées en ce que chaque extension, dirigée vers le bas plus ou moins proche de la verticale lorsque le corps est hors du sol, a au moins une partie de sa surface, pour celle située vers l'arrière, positionnée face au flot de terre qui s'échappe vers l'arrière du versoir lorsque ce dernier pénètre dans le sol, de sorte que le flot de terre la heurtant la fasse pivoter en remontant pour prendre sa position d'extension au travail. 2. - Extensions pivotantes selon revendications 1 caractérisées en ce que, dirigée vers le bas, chaque surface (5) a au moins une partie de sa surface située à l'avant de celle du versoir ou de son prolongement de sorte que pour celle située vers l'arrière, le flot de terre arrivant du versoir la fasse pivoter vers l'arrière pour prendre sa position d'extension au travail, lorsque le corps pénètre dans le sol. 3. - Extensions pivotantes selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisées en ce que chacune dirigée vers le bas à l'avant du versoir, pivote vers l'arrière du versoir au contact du sol lorsque le corps rentre dans le sol. 4. - Extensions pivotantes selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisées en ce que la face de chaque extension recevant la terre a au moins une partie concave de sorte à augmenter la surface recevant le flot de terre. 5. - Extensions pivotantes selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisées en ce qu'entre le bord intérieur proche de l'extrémité du versoir de chaque extension et l'extrémité du versoir en vis-à-vis, existe une distance (8) de sorte qu'en pivotant de sa position de travail vers le bas le bord intérieur de l'extension ne rentre pas en contact avec le versoir. 6. - Extensions pivotantes selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisées en ce que l'axe du pivot de chaque extension fait un angle (a) avec la verticale élevée au point de contact avec le versoir de sorte qu'en pivotant vers le bas l'extension n'interfère pas avec le versoir. 7. - Extensions pivotantes selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisées en ce que les surfaces du versoir et de l'extension en position de travail recevant la terre sont sans dénivellation l'une par rapport à l'autre de sorte qu'aucune marche d'escalier provoque l'accumulation de la terre. 8. - Extensions pivotantes selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisées en ce qu'elles sont reliées entre elles de sorte que le pivotement de l'une entraîne le pivotement de l'autre. 9. - Extensions pivotantes selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisées en ce que chacune alternativement lorsqu'elle est considérée à l'avant du versoir dispose d'une partie (10) placée frontalement à l'avant du versoir de sorte à trancher le sol à la manière d'un coutre.