FR 2734885 A1 19961206 FR 9606591 A 19960529 l Etat de la technique. L'invention concerne un projecteur pour véhicule, comprenant une cavité au moins partiellement délimitée par un boîtier et une vitre de recouvrement cette cavité recevant un écran en couleur laissant apparaître le projecteur éteint à travers la vitre de recouvrement en couleur. On connaît un tel projecteur selon le document DE 42 09 943 Cl. Ce projecteur comprend un volume intérieur dé- limité au moins partiellement par un boîtier et une vitre de recouvrement ou glace; un écran en couleur est placé dans ce volume intérieur. Cet écran doit donner une image en couleur du projecteur vu à travers la vitre. L'écran est un écran cruci- forme composé de deux parties dont l'une est située dans le plan horizontal médian et l'autre dans le plan vertical médian du projecteur. L'inconvénient de ce projecteur est que sa dis- position des parties de l'écran coupe une fraction de la lu- mière émise par la source lumineuse et réfléchie par le réflecteur. De plus, dès l'assemblage du projecteur, il faut mettre en place l'écran qui n'est plus accessible ultérieure- ment. Avantagces de l'invention. La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients des solutions connues et concerne à cet effet un projecteur du type défini ci-dessus caractérisé en ce que l'écran est placé au moins à proximité d'un bord inférieur du boîtier et recouvre au moins partiellement le côté intérieur du boîtier. Le projecteur pour véhicule selon l'invention offre l'avantage que l'écran ne provoque pas de perte de lumière. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, l'écran est réalisé en une seule pièce avec la vi- tre de recouvrement et vient en saillie par rapport à celle-ci dans la cavité. Cela permet de fabriquer simplement l'écran. Suivant une autre caractéristique avantageuse la vitre de recouvrement comporte un bord périphérique en saillie dans la direction opposée à la direction de sortie de lumière à l'intérieur duquel se loge l'écran. Ainsi, il est possible de monter l'écran à poste- riori et d'échanger l'écran même une fois le projecteur assem- blé. Suivant d'autres caractéristiques avantageuses: - l'écran se glisse à travers une ouverture de la vitre de re- couvrement ou du boîtier dans la cavité. - l'écran est fixé au boîtier notamment de manière amovible. - l'écran est guidé de manière coulissante dans le boîtier dans un guide suivant la direction d'enfoncement. - l'écran comporte une bride venant en appui à l'extérieur de la cavité contre un bord périphérique de l'ouverture. - la bride est au moins élastiquement déformable par zones pour assurer l'étanchéité de l'ouverture. - l'ouverture à travers laquelle on introduit l'écran dans la cavité est prévue sur le côté avant de la vitre de recouvre- ment ou du boîtier et la zone du projecteur avec l'ouverture est cachée par une partie de carrosserie du véhicule lorsque le projecteur est monté dans le véhicule. Dessins. Trois exemples de réalisation de l'invention sont représentés dans les dessins et seront décrits ci-après de ma- nière plus détaillée. Ainsi: - la figure 1 est une coupe longitudinale verticale d'un projecteur avec un écran selon un premier exemple de réa- lisation, - la figure 2 est une coupe partielle du projecteur avec un écran selon un second exemple de réalisation, - la figure 3 est une coupe partielle du projecteur avec l'écran selon un troisième exemple de réalisation. Description des exemples de réalisation. Un projecteur de véhicule, notamment de véhicule automobile, selon les figures 1 à 3, se compose d'un boîtier 10 dont l'orifice de sortie de lumière 12 est couvert par une vi- tre de recouvrement 14 transparente. Le boîtier 10 et la vitre de recouvrement 14 délimitent une cavité 15 pour le projecteur recevant au moins un réflecteur 16 monté réglable, et muni d'une source lumineuse 18. Le boîtier 10 comporte, au niveau de sa paroi avant, dans la direction de sortie de lumière 20, une rainure périphérique 22. La vitre de recouvrement 14 comporte une zone principale 24 disposée transversalement à la direction de sortie de la lumière 20 et à la suite de celle-ci un bord périphérique 26 tourné dans la direction opposée à la direction de sortie de lumière 20. Le bord 26 de la vitre de recouvrement 24 est logé dans la rainure 22 du boîtier 10 et est maintenu sur celui-ci par un accrochage par encliquetage. La rainure 22 comporte un élément d'étanchéité élastique 28 dans lequel s'enfonce le bord 26 de la vitre de recouvrement 14. La liaison par encliquetage de la vitre 14 et du boîtier 10 peut être assurée par exemple par plusieurs becs d'accrochage 30 en saillie vers l'extérieur par rapport au bord 26 de la vitre 14 venant dans des ouvertures 34 de bras 32 élastiques portés par le boîtier 10. La vitre 14 peut également être fixée d'une autre manière au boîtier 10, par exemple par collage ou par des pinces. La vitre 14 peut être en verre ou en matière plastique; elle peut être lisse ou comporter des élé- ments optique au moins dans sa zone principale 24 pour dévier la lumière réfléchie par le réflecteur 16. Dans le cas du premier exemple de réalisation re- présenté à la figure 1, la vitre 14 comporte, au niveau de son bord inférieur, une paroi de transition dirigée en biais vers le bas dans la direction opposée à la direction de sortie de lumière 20, entre la zone principale 24 et le bord périphérique 26 avec une ouverture 36 en forme de fente; cette ouverture occupe pratiquement toute la largeur horizontale de la vitre 14. Cette ouverture 36 permet de glisser un écran 38 dans la cavité 15 du projecteur; cet écran, pratiquement plan, est re- couvert par le côté intérieur de la paroi inférieure ll du boî- tier 10. L'écran 38 est guidé en coulissement par sa zone située dans la cavité 15, dans un moyen de guidage 40 du boî- tier 10 dans la direction de coulissement 42. Le moyen de gui- dage 40 comporte deux parois opposées entre lesquelles se trouve l'écran 38. L'écran 38 se fixe au boîtier 10 par exemple par une liaison par encliquetage; un bec d'accrochage 44 est en saillie de la paroi 11 du boîtier 10 vers la cavité 15; ce bec 44 vient s'accrocher dans une ouverture 45 d'un bras élas- tique 46 de l'écran 38, dirigée transversalement à la direction d'enfoncement 42 de l'écran 38. Le bras 46 de l'écran 38 se trouve de préférence entre l'écran 38 et la paroi inférieure 11 du boîtier 10 si bien qu'il n'est pas visible lorsqu'on regarde à travers la vitre 14. L'écran 38 peut se fixer également à l'extérieur de la cavité 15 et notamment de manière amovible pour qu'il puisse de nouveau s'enlever. L'écran 38 comporte une bride 48 à l'extérieur de la cavité 15 venant en appui contre le côté extérieur de la vi- tre 14 autour de l'ouverture 36. La bride 48 est déformable élastiquement et assure l'étanchéité de l'ouverture 36 pour que ni la saleté ni l'humidité ne puissent pénétrer dans la cavité 15. En variante, la bride 14 peut également être rigide et recevoir un élément d'étanchéité élastique prévu entre la bride et le côté extérieur de la vitre de recouvrement 14. La zone inférieure du bord de la vitre 14 avec son ouverture 36 et la bride 48 de l'écran 38 est de préférence cachée par une par- tie de carrosserie 50 lorsque le projecteur est monté sur le20 véhicule de sorte que cette zone n'apparaisse pas. La partie de carrosserie 50 peut se présenter sous la forme d'un volet qui s'enlève pour le montage du projecteur et se remet en place pour cacher l'ouverture 36. L'écran 38 peut être teinté de façon quelconque, revêtu ou verni. L'écran 38 est prévu au moins à proximité de la paroi inférieure 11 du boîtier 10 et cache au moins partiel- lement son côté intérieur de sorte que lorsqu'on regarde en biais par le haut on ne voit pas le côté intérieur de la paroi inférieure 11 mais l'écran en couleur 38 donnant ainsi au pro- jecteur un aspect en couleur. L'écran 38 n'influence pas le faisceau lumineux réfléchi par le réflecteur 16 et sortant du projecteur. L'écran 38 peut être prévu en seconde monte, sélec- tivement, car il suffit de le glisser de l'extérieur à travers l'ouverture 36. L'écran 38 peut être remplacé simplement par un écran 38 d'une autre couleur. Lorsqu'il n'y a pas d'écran 38, l'ouverture 36 peut se fermer par un couvercle. L'écran 38 peut également être réalisé pour cacher, au moins partiellement, le côté intérieur de la paroi inférieure 11 du boîtier ainsi que le côté intérieur de l'une ou des deux parois latérales du boî- tier 10 et le cas échéant également le côté intérieur de la pa- roi supérieure du boîtier 10. La figure 2 montre une section partielle du projec- teur et de l'écran 38 selon un second exemple de réalisation. La structure principale du projecteur reste inchangée par rap- port à celle du premier exemple de réalisation et les mêmes pièces ont les mêmes références comme dans le premier exemple de réalisation. L'écran 138 se glisse de l'extérieur dans la cavité 15 comme dans le premier exemple de réalisation; toute- fois, en variante à ce premier exemple de réalisation, l'écran se glisse à travers une ouverture 136 du boîtier 110. Cette ou- verture 136 en forme de fente est située dans une paroi 152 qui, partant de la paroi inférieure 111 du boîtier 110, remonte en biais dans la direction de sortie de lumière 20 au niveau du côté avant du boîtier 110 et occupe sensiblement toute la lar- geur horizontale du boîtier 110. L'écran 138 se glisse dans un moyen de guidage 140 du boîtier 110, suivant la direction d'enfoncement 42; l'écran se fixe dans le boîtier 110, par exemple de manière analogue au premier exemple de réalisation, par une liaison par encliquetage. Un bras élastique 146 est en saillie de l'écran 138 vers la cavité 15 et son ouverture 145 vient s'accrocher sur un bec d'accrochage 144 en saillie du boîtier 10 vers la cavité 15. L'écran 138 comporte une bride 148 située à l'extérieur de la cavité 15, et venant en appui contre la face extérieure du boîtier 110 autour de l'ouverture 136; cette bride peut être déformable élastiquement pour assu- rer l'étanchéité de l'ouverture 136; elle peut également être rigide et dans ce cas on prévoit un élément d'étanchéité élas- tique, supplémentaire, pour assurer l'étanchéité de l'ouverture 136. En variante, l'ouverture à travers laquelle on place l'écran 138 peut être prévue sur le côté arrière du boîtier ; l'écran 138 se glisse alors dans la cavité 15 selon la direction de sortie de la lumière 20. La paroi 152 du boîtier 110 et l'ouverture 136 ainsi que la bride 148 de l'écran 138 peuvent être cachées par une partie de carrosserie 50 du véhi- cule comme dans le premier exemple de réalisation. La figure 3 montre une coupe partielle du projec- teur et de l'écran 238 selon un troisième exemple de réalisa- tion. La structure de base du projecteur est inchangée par rapport à celle du premier exemple de réalisation. L'écran 138 est formé en une seule pièce avec la vitre de recouvrement 214 en constituant une paroi en saillie près du bord inférieur de la vitre 214 et pénétrant dans la cavité 15 du boîtier 210. L'écran 238 est prévu au-dessus du segment inférieur du bord périphérique 226 de la vitre 214 et, partant de la zone princi- pale 224 de la vitre 214, il arrive jusqu'à proximité du bord avant 17 du réflecteur 16 dans la direction opposée à la direc- tion de sortie de lumière 20. L'écran 238 est pratiquement opa- que; il peut être muni d'un revêtement en couleur ou d'un vernis ou encore avoir une teinte appropriée dans la zone 238 de la vitre de recouvrement 214. L'écran 238 cache au moins partiellement la paroi inférieure 211 du boîtier 210 et le pro- jecteur vu à travers la vitre 214 apparaît à la teinte de l'écran 238. L'écran 238 peut être également prévu dans des zo- nes latérales du bord et/ou dans la zone supérieure du bord de20 la vitre de recouvrement 214, à l'intérieur du bord périphéri- que 226 pour que le côté intérieur sombre du boîtier 210 n'apparaisse pas mais au contraire l'écran en couleur 238. R E V E N D I C A T I 0 N S 1 ) Projecteur pour véhicule, comprenant une cavité (15) au moins partiellement délimitée par un boîtier (10; 110; 210) et une vitre de recouvrement (14; 114; 214), cette cavité re- cevant un écran en couleur (38; 138; 238) laissant apparaître le projecteur éteint à travers la vitre de recouvrement (14; 114; 214) en couleur, caractérisé en ce que l'écran (38; 138; 238) est placé au moins à proximité d'un bord inférieur (11; 11; 211) du boîtier (10; 110; 210) et recouvre au moins partiellement le côté intérieur du boîtier (10; 110; 210). 2 ) Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'écran (238) est réalisé en une seule pièce avec la vitre de recouvrement (214) et vient en saillie par rapport à celle-ci dans la cavité (15). 3 ) Projecteur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la vitre de recouvrement (214) comporte un bord périphérique (226) en saillie dans la direction opposée à la direction de sortie de lumière (20), à l'intérieur duquel se loge l'écran (238). 4 ) Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'écran (38, 138) se glisse à travers une ouverture (36; 136) de la vitre de recouvrement (14) ou du boîtier (110) dans la cavité (15). ) Projecteur selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'écran (38; 138) est fixé au boîtier (10; 110) notamment de manière amovible. 6 ) Projecteur selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que l'écran (38; 138) est guidé de manière coulissante dans le boîtier (10; 110) dans un guide (40; 140) suivant la direc- tion d'enfoncement (42; 142). 7 ) Projecteur selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que l'écran (38; 138) comporte une bride (48; 148) venant en ap- pui à l'extérieur de la cavité (15) contre un bord périphérique de l'ouverture (36; 136). 8 ) Projecteur selon la revendication 7, caractérisé en ce que la bride (48) est au moins élastiquement déformable par zones pour assurer l'étanchéité de l'ouverture (36; 136). 9 ) Projecteur selon l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérisé en ce que l'ouverture (36; 136) à travers laquelle on introduit l'écran (38; 138) dans la cavité (15), est prévue sur le côté avant de la vitre de recouvrement (14) ou du boîtier (10) et la zone du projecteur avec l'ouverture (36; 136) est cachée par une par- tie de carrosserie (50) du véhicule lorsque le projecteur est monté dans le véhicule.