FR 2732931 A1 19961018 FR 9504689 A 19950413 La présente invention concerne une machine pour le déversement d'un matériau à partir d'une benne d'un véhicule tel qu'un camion, une remorque, ou une semi-remorque. On connaît déjà des machines pour le déversement d'un matériau à partir d'une benne, et on se reportera utilement aux documents de brevet FR-A-966 449 et FR-A-2 658 765 qui décrivent respectivement une machine pour l'épandage de gravillons sur une chaussée et une machine pour le déversement latéral de gravillons. Ces machines sont destinées à être montées à l'arrière d'une benne pivotante d'un véhicule en remplacement de sa porte pour y recevoir, lorsque la benne est en position inclinée, le gravillon qui est stocké dans la benne du véhicule. De manière générale, les machines de l'art antérieur sont essentiellement constituées, d'une part, d'un appareil de déversement dudit matériau sur la chaussée, tel qu'un rouleau d'axe transversal associé à une bavette et/ou une contre-bavette comme c'est le cas dans le document FR-A-966 449 ou tel qu'un convoyeur transversal comme c'est le cas dans le document FR-A-2 658- 765 et, d'autre part, d'un panneau qui est prévu pour se fixer sur la benne en remplacement de sa porte et sur lequel est fixé ledit appareil de déversement du matériau. Le panneau est prévu pour obturer l'arrière de ladite benne mais est pourvu de volets ou de vannes qui permettent d'acheminer à volonté le matériau qui est contenu dans la benne vers l'appareil de déversement. Les opérations généralement réalisées par ce type de machine sont rapides à comparer aux opérations qui les précèdent et les suivent. Ils en résultent qu'elles sont peu utilisées à comparer aux autres machines du même chantier. Aussi, le problème que posent ces machines réside dans le fait qu'elles mobilisent le véhicule sur lequel elles sont montées alors que ce véhicule pourrait fort bien, après utilisation de la machine, être utilisé en tant que véhicule de bennage. Par exemple, une machine de déversement latéral est utilisée pour reboucher une tranchée qui a été creusée aux bas côtés d'une route pour la pose de fils téléphoniques ou autres. L'opération de rebouchage terminée, la benne contient encore du matériau. Or, cette opération de rebouchage est rapide comparée aux opérations de creusement de la tranchée et de passage des fils si bien que le véhicule portant ladite machine est condamné à attendre la plupart du temps. Pour pouvoir être utilisé en bennage sur le même site ou un autre site, ce véhicule doit passer au parc des véhicules pour y échanger sa machine contre une porte de benne. Cette solution n'est dans la plupart des cas pas envisageable. Le but de l'invention est de remédier à ce problème et est donc de proposer une machine de déversement de matériau tel qu'il vient d'être exposé mais qui ne mobilise pas le véhicule sur lequel elle est montée et qui permette par conséquent d'utiliser le véhicule pour des opérations de bennage subséquentes à l'opération effectuée par ladite machine. Pour atteindre ce but, le panneau d'une machine selon l'invention est pourvu d'organes d'attache prévus pour coopérer avec ladite benne afin de permettre la fixation de ladite machine sur ladite benne, lesdits organes d'attache pouvant coulisser par rapport audit panneau sous l'action d'un moyen de commande de manière à commander le déplacement de ladite machine par rapport à ladite benne. Ainsi, après avoir utilisé la machine de l'invention, l'utilisateur, en commandant le coulissement de la machine par rapport à la benne, libère la partie inférieure du panneau et peut utiliser la benne pour faire des opérations de bennage. Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux, chaque organe d'attache est monté sur la partie dite fixe d'un coulisseau, la partie dite mobile dudit coulisseau étant solidaire du panneau de ladite machine. Ledit moyen de commande est, par exemple, un vérin qui est logé à l'intérieur dudit coulisseau. La présente invention concerne également un support d'une machine destinée à être montée à l'arrière d'une benne d'un véhicule. Ce support est caractérisé en ce qu'il est constitué de deux coulisseaux, la partie dite fixe de chaque coulisseau comporte des organes d'attache à la benne d'un véhicule en remplacement de la porte arrière de ladite benne et la partie dite mobile étant prévue pour recevoir ladite machine, ladite machine comprenant au moins un panneau prévu pour pouvoir obstruer l'arrière de ladite benne. Ainsi, il est possible de profiter des avantages de la présente invention en utilisant une machine de déversement de matériau selon la technique antérieure que l'on monte sur la benne par l'intermédiaire d'un support selon l'invention. On notera que ladite machine pourrait, par extension, être un simple panneau formant alors porte. Selon une autre caractéristique de l'invention, les extrémités basses des parties fixes desdits coulisseaux sont solidaires d'une poutre transversale. Selon une autre caractéristique de l'invention, le coulissement desdits coulisseaux est commandé par des vérins dont les fûts sont solidaires desdites parties fixes et dont les tiges sont solidaires desdites parties mobiles. Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels: la Fig. 1 est une vue latérale d'une machine selon la présente invention montée sur une benne d'un véhicule, la Fig. 2 est une vue latérale d'une machine selon la présente invention montée sur une benne d'un véhicule, ladite machine étant représentée en position haute, la Fig. 3 est une vue arrière en coupe selon le plan III/III de la Fig. 1 pour sa partie gauche, et en coupe selon le plan III/III de la Fig. 2 pour sa partie droite, d'une machine selon la présente invention, la Fig. 4 est une vue en coupe longitudinale de l'arrière de la benne et d'une machine selon la présente invention montée sur ladite benne, la coupe de ladite machine étant une coupe partielle, la Fig. 5 est une vue latérale d'une machine montée sur une benne d'un véhicule par l'intermédiaire d'un support objet de la présente invention, et la Fig. 6 est une vue latérale d'une machine montée sur une benne d'un véhicule par l'intermédiaire d'un support selon l'invention, ladite machine étant représentée en position haute. Aux Figs. 1 et 2, on a représenté une benne 20 montée sur la partie arrière du châssis 10 d'un véhicule, tel qu'un camion, une remorque ou une semi-remorque, et une machine de déversement de matériau 40 montée sur la benne 20. Ce véhicule est pourvu d'un essieu 12. Sur ces Figs. 1 et 2, la benne 20 est représentée dans sa position de travail inclinée vers l'arrière d'un angle a d'environ 400 à 450. Elle est pourvue, à sa partie inférieure, d'un gousset 21 portant un axe de pivotement 11 prévu sur le châssis 10 d'un véhicule. Elle peut basculer autour de l'axe 11 sous l'action d'un organe de commande, tel qu'un vérin (non représenté). Elle comporte des parois latérales 22 (seule celle de premier plan est visible sur les Figs. 1 et 2) dont les bords verticaux arrières sont constitués de montants latéraux verticaux 23. A son extrémité supérieure; chaque montant 23 porte un pivot 24 normalement prévu pour la mise en place de la porte arrière standard de ladite benne 20. La machine de déversement de matériau 40 est essentiellement constituée d'un appareil de déversement 41 monté, par l'intermédiaire de pattes 43 et 44, sur un panneau 42. A la Fig. 3, on voit, vu de derrière, le panneau 42 qui est pourvu d'un pluralité de volets ou de vannes 42a adjacents pour diriger, à volonté, le gravillon contenu à l'intérieur de la benne sur l'appareil 41 afin que ce dernier puisse se déverser sur la chaussée. On voit également les points d'ancrage 43a et 44a des pattes de fixation 43 et 44. L'appareil de déversement 40 peut être un convoyeur transversal à tapis sans fin tel que celui qui est décrit dans le document de brevet FR-A-2 658 765 ou encore un rouleau d'axe transversal tel que celui qui est décrit dans le document de brevet FR-A-966 449. Selon une variante de réalisation explicitée ci-dessous, la machine de déversement 40 pourrait également être constituée du seul panneau 42, sans appareil 41. Dans ce mode particulier de l'invention, le panneau 42 joue alors le rôle d'une porte arrière pour la benne 20. Dans un autre mode de réalisation, la machine 40 pourrait être constituée d'un appareil 41 de déversement et d'un panneau 42, ledit appareil 41 étant monté amovible sur le panneau 42. Dans le mode de réalisation représenté, ladite machine 40 comporte un appareil de déversement qui est constitué d'un convoyeur à tapis sans fin 41a prévu pour défiler notamment entre des rouleaux 41b et 41c sous l'action d'un moteur 41d. Le convoyeur est monté sur un châssis 41e qui se prolonge vers l'arrière par une passerelle 41f. Un pupitre de commande 41g est monté à l'extrémité supérieure d'un montant 41f à l'extrémité arrière de la passerelle 41h. Selon l'invention, dans tous les modes de réalisation envisagés ci-dessus, le panneau 42 est pourvu, sur chacun de ses bords latéraux, de coulisseaux 31 constitués chacun d'une partie 31a, dite partie fixe, et d'une partie 31b, dite partie mobile prévue pour coulisser à l'intérieur de la partie fixe 31a. Lesdites parties fixe 31a et mobile 31b sont visibles sur les Figs. 2 et 3. La partie fixe 31a de chaque coulisseau 31 est prévue pour être montée sur un montant arrière 23 de la benne 20. Pour ce faire, elle comporte, d'une part, à son extrémité supérieure, un crochet 32 venant crocheter le pivot 24 du montant 23 correspondant, et, d'autre part, à leur extrémité inférieure, des moyens de fixation 33, tels qu'un boulon, venant se fixer à la base du montant 23 correspondant. Les extrémités inférieures des parties fixes 31a des coulisseaux 31 sont solidaires d'une poutre transversale 35 (voir Fig. 3) dont la surface supérieure est sensiblement au niveau du fond de la benne 20. Sur la partie mobile 31b de chaque coulisseau 31, est fixé le panneau 42 de la machine 40. Comme on peut le constater notamment sur la Fig. 3, chaque coulisseau 31 loge un vérin 36 pour commander le coulissement de la partie fixe 31a par rapport à la partie mobile 31b. Ledit vérin 36 comporte un fût 36a fixé sur la poutre 35 et une tige 36b dont l'extrémité libre prend appui sur une plaque 31c solidaire de la partie mobile 31b. Les vérins 36 étant rétractés (partie gauche de la Fig. 3), le panneau 42 a son arête inférieure 42b qui repose sur la face supérieure de la poutre 35. Comme on le comprendra, l'arrière de la benne 20 est obstrué par le panneau 42 à l'exception des trappes 42a laissées ouvertes, par exemple, pour laisser passer le gravillon contenu dans la benne 20 vers l'appareil 41. Lorsque les vérins 36 sont étirés (partie droite de la Fig. 3), un espace existe entre l'arête inférieure 42b du panneau 42 et la face supérieure de la poutre 35. Par cet espace, le gravillon contenu dans la benne 20 s'échappe directement sur la chaussée. On va maintenant expliquer le fonctionnement global de la machine selon l'invention. Lorsqu'elle est en fonctionnement, les gravillons contenus dans la benne 20 du camion s'écoulent gravitairement au travers des trappes 42a ouvertes du panneau 42, puis tombent sur l'appareil de déversement 41, notamment sur son tapis 41a, d'où ils sont extraits pour une opération de déversement sur la chaussée. Le fonctionnement de l'appareil 41 est le même que ceux qui sont décrits dans les documents de brevet mentionnés ci-dessus. Lorsque l'opération de déversement est terminée, l'utilisateur a utilisé une partie des gravillons contenus dans la benne 20. Cette partie restante peut être utilisée sur le même site ou sur un autre site et la benne 20 peut alors servir pour de simples opérations de bennage. En effet, l'utilisateur ferme alors les trappes 42a du panneau 42 de la machine 40, arrête l'appareil 41, par exemple à partir du boîtier de commande 41g, et abaisse la benne 20. Parvenu sur l'autre nouveau site, il commande, de sa cabine, le coulissement des coulisseaux 31, ce qui a pour effet de déplacer en translation vers le haut le panneau 42 par rapport à la benne 20. L'appareil 41 peut se retrouver alors dans toutes positions comprises entre celle qui est montrée à la Fig. 1 et celle qui est montrée à la Fig. 2. Comme on peut le constater à la partie droite de la Fig. 3 dans laquelle le panneau 42 et l'appareil 41 ont coulissé par rapport à la benne 20, l'arête basse 42b du panneau 42 se trouve à un niveau supérieur à celui du fond de la benne 20, si bien que le matériau peut s'écouler entre la base 35 et cette arête 42b. La benne 20 en basculant autour de son axe 21 peut alors être utilisée dans des opérations de bennage. A la Fig. 4, on peut constater que la partie inférieure du panneau 42 est doublée par un panneau fixe oblique 26. Ainsi, en déplaçant légèrement l'appareil 41 par rapport à la benne 20, l'arrière de la benne 20 est obstrué par le panneau oblique 26 et aucun gravillon ne peut s'échapper de la benne 20. Cette disposition peut être intéressante dans le cas d'utilisation d'un appareil 41 qui est prévu pour déverser latéralement le gravillon. La partie de l'appareil 41 qui dépasse du gabarit du véhicule peut être soulevée pour qu'elle puisse éviter un obstacle, tel qu'un talus de matériau. Avec cette disposition, aucun matériau ne s'écoule sous l'arête 42b et n'est donc perdu. On notera que la présente invention s'applique à tout type d'appareil dès lors qu'il permette l'extraction du matériau de la benne et son déversement sur la chaussée. Les Figs. 5 et 6 montrent un autre mode de réalisation de la présente invention. Dans ce mode de réalisation, la machine de déversement 40 est constituée, comme dans le mode de réalisation précédent, d'un panneau (non visible) lui-même monté sur un cadre 43. Une telle machine est conforme à celle qui est décrite dans le document de brevet français FR-A-966 449 ou dans le document de brevet FR-A-2 658 765 et qui fait partie de l'état de la technique. Elle est montée amovible et, par l'intermédiaire de moyens non représentés, sur un support 50 qui, lui, vient se fixer à l'arrière de la benne 20 en remplacement de sa porte arrière. Le support 50 est constitué de deux montants 51a (seul celui de premier plan est visible sur les Figs. 5 et 6) dont les extrémités inférieures sont reliées à une poutre transversale commune 55. Les extrémités supérieures des montants 51a sont pourvus de crochets 52 prévus pour crocheter les pivots 24 et la poutre 55 est pourvue de moyens pour sa fixation à la benne 20. Ainsi, le support 50 peut être monté de manière amovible sur la benne 20. Chaque montant 51a du support 50 constitue la partie fixe d'un coulisseau 51 à l'intérieur duquel peut coulisser une partie mobile 51b. A la Fig. 6, on voit la partie mobile 51b qui est déployée en grande partie hors de la partie fixe 51a. Ce coulissement de chaque partie mobile 51b est commandé par un vérin 56 dont le fût est solidaire du montant 51a correspondant et dont la tige est solidaire de la partie mobile 51b correspondante. La partie mobile 51b est pourvue de moyens (non représentés) pour permettre la fixation, amovible, de la machine 40. Ainsi, lorsque les vérins 56 sont rétractés, la machine 40 est en position basse (voir Fig. 5) et son panneau obture l'arrière de la benne 20. Par contre, lorsque les vérins 56 sont déployés, la machine 40 est en position élevée et la matériau contenu dans la benne 20 peut s'écouler en passant sous le panneau de la machine 40. On comprendra que ce mode de réalisation est d'un fonctionnement similaire au précédent mode. Dans ce mode de réalisation, la machine 40 peut être de tout type connu, telle que les machines décrites dans les documents de brevets FR-A-966 449 et FR-A-2 658 765, mais pourrait être également un simple panneau. Dans ce dernier cas, le panneau en question sert de porte arrière de la benne. REVENDICATIONS 1) Machine pour le déversement d'un matériau à partir d'une benne, ladite machine étant destinée à être montée à l'arrière d'une benne pivotante d'un véhicule en remplacement de sa porte, ladite machine étant essentiellement constituée d'un appareil de déversement (41) monté sur un panneau (42), ledit panneau (42) étant pourvu d'organes d'attache (32, 33) prévus pour coopérer avec ladite benne (20) afin de permettre la fixation de ladite machine (40) sur ladite benne (20), caractérisée en ce que lesdits organes d'attache (32, 33) peuvent coulisser par rapport audit panneau (42) sous l'action d'un moyen de commande (36) de manière à commander le déplacement de ladite machine (40) par rapport à ladite benne (20). 2) Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque organe d'attache (32, 33) est monté sur la partie (31a) dite partie fixe d'un coulisseau 31, la partie (31b) dite partie mobile dudit coulisseau (31) étant solidaire du panneau (42) de ladite machine (20). 3) Machine selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que ledit moyen de commande est un vérin (36). 4) Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit vérin (36) est logé à l'intérieur dudit coulisseau (31). 5) Support (50) d'une machine destinée à être montée à l'arrière d'une benne d'un véhicule, caractérisé en ce qu'il est constitué de deux coulisseaux (51), la partie dite fixe (51a) de chaque coulisseau comporte des organes d'attache (52) à la benne d'un véhicule en remplacement de la porte arrière de ladite benne (20) et la partie dite mobile (51b) étant prévue pour recevoir ladite machine (40), ladite machine (40) comprenant au moins un panneau (42) prévu pour pouvoir obstruer l'arrière de ladite benne (20). 6) Support selon la revendication 5, caractérisé en ce que les extrémités basses des parties fixes (51a) desdits coulisseaux sont solidaires d'une poutre transversale (55). 7) Support selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que le coulissement desdits coulisseaux (51) est commandé par des vérins (56) dont les fûts sont solidaires desdites parties fixes (51a) et dont les tiges sont solidaires desdites parties mobiles (51b).