FR 2735541 A1 19961220 FR 9507229 A 19950616 BAGUE METALLIQUE SERTISSABLE, ET ENSEMBLE COMPORTANT UNE TELLE BAGUE. L'invention est relative aux bagues métalliques sertissables, ainsi qu'aux ensembles comportant de telles bagues. Plus particulièrement, l'invention concerne une bague métallique sertissable destinée au montage d'un ensemble qui comporte un premier et un deuxième corps creux ainsi qu'au moins une pièce supplémentaire disposée à l'intérieur de cet ensemble, les deux corps creux comportant chacun une extrémité ouverte qui est dotée d'une bride extérieure périphérique, les deux brides définissant respectivement deux faces annulaires sensiblement planes (c'est-à-dire de forme générale plane ou plane par morceaux) destinées à venir en regard l'une de l'autre lorsque l'ensemble est monté, et la bague comportant des pattes extérieures sertis sables. A titre d'exemple non limitatif, l'ensemble en question peut constituer une vanne ou un autre dispositif intégré dans un circuit de gaz d'un moteur à combustion interne, le deuxième corps creux faisant partie d'une tubulure de ce circuit de gaz et le premier corps creux constituant l'enceinte d'une tête d'actionnement ou éventuellement un corps de vanne. Habituellement, les bagues sertissables du genre en question s'engagent par emboîtement autour de la bride d'un des deux corps creux, puis les pattes de la bague sont serties sur la bride de l'autre corps creux, la ou les pièces supplémentaires étant le plus souvent montées sur l'ensemble par coopération avec les deux corps creux au moment de ce sertissage. Ces dispositions de l'art antérieur présentent l'inconvénient que, tant que les deux corps creux ne sont pas solidarisés ensemble par sertissage, les deux corps creux et la ou les pièces supplémentaires restent indépen dants les uns des autres, ce qui oblige à effectuer l'assemblage de ces différentes pièces en une seule fois ou tout au moins en une seule suite d'opérations immédiatement consécutives. Par conséquent, le procédé d'assemblage de cet ensemble est relativement complexe, puisqu'il nécessite de manipuler simultanément un grand nombre de pièces. De plus, ces dispositions sont spécialement désavantageuses lorsque le deuxième corps creux présente un encombrement et/ou une masse plus importante que le premier corps creux, puisque le deuxième corps creux doit être manipulé pendant tout le processus de fabrication, de sorte que toute la chaîne de fabrication doit être dimensionnée pour ce deuxième corps creux. En outre, ces dispositions de l'art antérieur sont également défavorables lorsque le premier corps creux peut présenter des formes sensiblement standardisées tandis que le deuxième corps creux présente des formes très différentes suivant les applications auxquelles il est destiné. En effet, dans ce cas, il est nécessaire de concevoir une chaîne de fabrication entière pour chaque deuxième corps creux particulier, ou bien de modifier la chaîne de fabrication de façon très importante pour passer d'un type de deuxième corps creux à un autre type de deuxième corps creux. Ces inconvénients sont particulièrement sensibles notamment dans le cas où 1' ensemble formé par les deux corps creux et la ou les pièces supplémentaires constitue une vanne ou un autre dispositif intégré dans un circuit de gaz d'un moteur à combustion interne, le deuxième corps creux faisant partie d'une tubulure de ce circuit de gaz. En effet, le deuxième corps creux peut alors éventuellement représenter une pièce lourde ou encombrante, et surtout il peut présenter des différences de forme importantes suivant le modèle de moteur concerné, ou le cas échéant suivant le type de véhicule qui comporte ce moteur. La présente invention a notamment pour but de pallier les inconvénients susmentionnés. A cet effet, selon l'invention, une bague métallique sertissable du genre en question est essentiellement caractérisée en ce qu'elle comporte au moins une portée annulaire sensiblement plane qui est destinée à être disposée entre les deux faces annulaires des deux corps creux lorsque l'ensemble est monté, cette portée annulaire présentant une périphérie extérieure qui est prolongée par les pattes sertissables de la bague, ces pattes sertissables étant réparties en un premier et un deuxième groupes incluant chacun au moins trois pattes, les pattes du premier groupe s'étendant d'un côté du plan de la portée annulaire et étant destinées à être serties sur la bride du premier corps creux, les pattes du deuxième groupe s 'étendant de l'autre côté du plan de la portée annulaire et étant destinées à être serties sur la bride du deuxième corps creux, et la bague métallique comportant une portion intérieure qui est destinée à coopérer avec ladite pièce supplémentaire pour assurer le montage de cette pièce supplémentaire sur le premier corps creux. Grâce à cette disposition, le sous-ensemble constitué par le premier corps creux et la ou les pièces supplémentaires peut être assemblé en sertissant les pattes de la bague qui appartiennent au premier groupe sur la bride extérieure du premier corps creux, ce sous-ensemble pouvant ultérieurement être stocké ou manipulé indépendamment du deuxième corps creux. La chaîne de montage de ce sous-ensemble peut donc être dimensionnée indépendamment du deuxième corps creux, et elle est également simplifiée dans la mesure où elle ne concerne pas le deuxième corps creux. De plus, lorsque le sous-ensemble en question peut présenter des formes sensiblement standardisées, il est possible d'utiliser une chaîne de fabrication unique pour le sous-ensemble en question ainsi qu'un stock unique de ce sous-ensemble, puis de monter ce sous-ensemble sur plusieurs types de deuxième corps creux en fonction des besoins. Avantageusement, la bague sertissable peut être formée en une seule pièce de tôle découpée et matricée. Les pattes sertissables peuvent être alternativement repliées d'un côté et de l'autre du plan de la portée annulaire de la bague. L'invention a également pour objet un dispositif comportant un premier corps creux et au moins une pièce supplémentaire qui est montée sur ce premier corps creux, le premier corps creux présentant au moins une extrémité ouverte qui est dotée d'une bride extérieure périphérique, cette bride définissant une face annulaire sensiblement plane (c'est-à-dire de forme générale plane ou éventuellement plane par morceaux), ce dispositif étant destiné à être monté sur un deuxième corps creux qui présente également une extrémité ouverte dotée d'une bride extérieure périphérique, laquelle bride définit une face annulaire sensiblement plane destinée à venir en regard de la face annulaire de l'extrémité ouverte du premier corps creux lorsque le dispositif est monté sur le deuxième corps creux, ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il comporte en outre au moins une bague métallique telle que définie ci-dessus dont les pattes du premier groupe sont serties sur la bride du premier corps creux et dont la portion intérieure coopère avec la pièce supplémentaire pour assurer le montage de ladite pièce supplémentaire sur le premier corps creux. Dans des modes de réalisation préférés de ce dispositif, on a recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes - la pièce supplémentaire présente une périphérie extérieure qui est serrée axialement avec étanchéité entre la face annulaire de l'extrémité ouverte du premier corps creux et la portée annulaire de la bague sertissable, éventuellement avec interposition d'autres éléments entre la pièce supplémentaire et la face annulaire du premier corps creux et/ou entre ladite pièce supplémentaire et la portée annulaire de la bague, cette portée annulaire comportant la portion intérieure susmentionnée de la bague métallique qui assure le montage de ladite pièce supplémentaire sur le premier corps creux - le dispositif constitue une tête d'actionnement et comporte une chambre qui est située à l'intérieur du premier corps creux et qui communique avec un orifice destiné à être relié à un appareil susceptible de faire varier une pression à l'intérieur de ladite chambre, cette chambre étant délimitée partiellement par une membrane souple qui obture l'extrémité ouverte du premier corps creux et qui est solidaire d'une tige de commande faisant saillie vers l'extérieur du premier corps creux à partir de la membrane, cette membrane constituant la pièce supplémentaire susmentionnée - le dispositif constitue une vanne, la pièce supplémentaire consistant en une rondelle rigide qui délimite un premier orifice, le premier corps creux comportant par ailleurs un deuxième orifice susceptible de communiquer avec le premier orifice, et le dispositif comportant en outre un organe d'obturation adapté pour s'appliquer de façon étanche contre la rondelle rigide tout autour du premier orifice, de façon à interrompre la communication entre les deux orifices - le dispositif comporte des premier et deuxième orifices susceptibles de communiquer l'un avec l'autre, le premier orifice pouvant être obturé par un clapet antiretour qui permet un déplacement de fluide uniquement dans un sens entre les deux orifices, ce clapet anti-retour comportant un organe d'obturation qui constitue la pièce supplémentaire susmentionnée et qui est adapté pour s'appliquer de façon étanche sur un siège de clapet périphérique formé autour du premier orifice, la portée annulaire plane de la bague sertissable étant prolongée vers l'intérieur par un porte-clapet ajouré adapté pour maintenir l'organe d'obturation au voisinage du siège de clapet - un ressort est interposé entre le porte-clapet et l'organe d'obturation pour solliciter cet organe d'obturation vers le siège de clapet. L'invention a encore pour objet un ensemble comportant un dispositif tel que défini ci-dessus monté sur un deuxième corps creux qui présente une extrémité ouverte, cette extrémité ouverte présentant une bride extérieure périphérique qui définit une face annulaire sensiblement plane disposée en regard de la face annulaire de l'extrémité ouverte du premier corps creux, et les pattes du deuxième groupe de la bague sertissable étant serties sur la bride extérieure du deuxième corps creux. Eventuellement, lorsque le dispositif monté sur le deuxième corps creux constitue une tête d'actionnement dotée d'une membrane souple reliée à une tige de commande, le deuxième corps creux peut présenter une butée intérieure, et la tige de commande peut être guidée en coulissement axial par un organe de guidage qui est emboîté à l'intérieur du deuxième corps creux et qui vient en appui axial contre la butée intérieure susmentionnée, la bague sertissable comportant en outre des pattes élastiques qui appuient sur l'organe de guidage pour le maintenir appliqué contre ladite butée intérieure du deuxième corps creux. Avantageusement, cet ensemble peut constituer une vanne, la tige de commande étant solidaire d'un organe d'obturation et le deuxième corps creux comportant deux orifices qui communiquent l'un avec l'autre au travers d'un siège périphérique, la tête d'actionnement étant adaptée pour sélectivement appliquer l'organe d'obturation contre le siège ou l'écarter de ce siège pour interrompre ou rétablir la communication entre les deux orifices. L'invention a enfin pour objet une tubulure de circuit de gaz pour moteur à combustion interne, comportant un dispositif ou un ensemble tel que défini ci-dessus. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven tion apparaîtront au cours de la description détaillée suivante de plusieurs de ses formes de réalisation, données à titre d'exemples non limitatifs, en regard des dessins joints. Sur les dessins - la figure 1 est une vue schématique d'un circuit de gaz de moteur à combustion interne, qui comporte une vanne de recirculation des gaz de combustion pouvant être réalisée selon l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe axiale de la vanne de recirculation des gaz de combustion de la figure 1, - la figure 3 est une vue de détail en perspective d'une bague de sertissage faisant partie de la vanne de la figure 2, - la figure 4 est une vue en coupe axiale d'une variante de la bague de sertissage de la figure 3, - et la figure 5 est une vue en coupe axiale d'une vanne selon une autre forme de réalisation de l'invention qui peut être utilisée également dans le circuit de gaz d'un moteur à combustion interne. Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires. Comme représenté schématiquement sur la figure 1, l'invention peut s'appliquer notamment à une vanne 1 intégrée dans un circuit de gaz 2 d'un moteur à combustion interne 3, par exemple un moteur de véhicule automobile. Le circuit de gaz 2 comprend une tubulure d'admission 4, une tubulure d'échappement 5, et une tubulure de recyclage 6 qui relie la tubulure d'échappement 5 à la tubulure d'admission 4 et qui est dotée de la vanne 1 susmentionnée. La tubulure de recyclage 6 et la vanne 1 permettent de recycler vers l'admission du moteur 3 une partie des gaz de combustion, ce qui a pour effet de diminuer la température de combustion du moteur 3 et donc de diminuer notamment les émissions d'oxyde d'azote dans les gaz de combustion. La vanne 1, qui est représentée plus en détail sur la figure 2, comporte une tête d'actionnement 10 et un corps de vanne 20 qui sont assemblés au moyen d'une bague sertissable 30. Le corps de vanne 20, généralement métallique, présente un passage intérieur 21 qui relie entre eux deux orifices extérieurs 22, 23 dudit corps de vanne, orifices qui sont destinés à être raccordés aux tubulures du circuit de gaz 2. Le passage 21 peut sélectivement être ouvert ou fermé par un organe d'obturation 11 qui est commandé par la tête d'actionnement 10 au moyen d'une tige de commande 12 rectiligne rigide et qui est adapté pour s'appliquer de façon étanche contre un siège annulaire 24 ménagé dans le corps de vanne 20. Le corps de vanne 20 comporte en outre un puits 25 qui communique avec le passage 21 et qui débouche vers l'extérieur du corps de vanne 20 par une extrémité ouverte 25a disposée en regard de la tête d'actionnement 10. Ce puits 25 est traversé par la tige de commande 12, et il présente en général une forme cylindrique de révolution centrée sur l'axe 12a de cette tige de commande. De plus, le puits 25 présente intérieurement un épaulement 25b qui est orienté vers l'extrémité ouverte 25a. Cet épaulement 25b sert d'appui à un bloc de guidage 13 qui est reçu par emboîtement à l'intérieur du puits 25 à partir de l'extrémité 25a et dans lequel coulisse la tige de commande 12. A l'extrémité ouverte 25a du puits 25, le corps de vanne 20 se prolonge radialement vers l'extérieur par une bride annulaire 26 qui forme une face annulaire 27 sensiblement plane, orientée vers la tête d'actionnement 10. La tête d'actionnement 10, quant à elle, comporte une enceinte rigide 14 généralement métallique, qui est constituée par un corps creux en forme de coupelle renversée et qui présente une forme de révolution autour de l'axe 12a. L'enceinte 14 présente une extrémité ouverte 14a vers le corps creux 20, et elle se prolonge radialement vers l'extérieur à cette extrémité ouverte par une bride annulaire 15 qui forme une face 16 sensiblement plane disposée en correspondance avec la face plane 27 de la bride 26 susmentionnée. L'enceinte 14 délimite intérieurement une chambre à air 17 qui communique par un passage 17a avec des moyens d'aspiration 17b tels qu'une pompe à vide, susceptible de mettre la chambre 17 en dépression. La chambre 17 est également délimitée, à l'extrémité ouverte 14a de l'enceinte 14, par une membrane souple 18, réalisée par exemple en élastomère. Cette membrane souple est fixée en son centre à la tige de commande 12, et elle est appliquée avec étanchéité contre la face annulaire 16 de l'enceinte sur toute sa périphérie, au moyen de la bague 30, comme il sera expliqué ci-après. Par ailleurs, un ressort hélicoïdal 19 est monté entre le fond de l'enceinte 14 et une coupelle ou plaque rigide 12b qui est solidaire de la tige 12 et qui est disposé à l'intérieur de la chambre 17, pour solliciter l'obturateur 11 vers sa position de fermeture de la vanne. Ainsi, la vanne 1 n'est ouverte que lorsqu'il règne dans la chambre 17 une dépression suffisante pour déplacer la tige 12 contre la force du ressort 19. La bague sertissable 30, quant à elle, est de préférence formée d'une seule pièce par découpage et matriçage à partir d'une tôle unique. Comme on peut le voir sur les figures 2 et 3, la bague 30 est centrée sur l'axe 12a et elle présente une portée annulaire 31 sensiblement plane qui est interposée entre les faces 16 et 27 respectives des brides 15 et 26. Cette portée annulaire 31 se prolonge vers l'extérieur par des pattes sertissables 32, 33 qui sont rabattues alternativement d'un côté et de l'autre du plan de la portée annulaire. Les pattes 32, 33 sont ainsi réparties en deux groupes qui comportent chacun au moins trois pattes serties respectivement sur les brides 15 et 26 et réparties sur la périphérie de ces brides. Ce double sertissage permet d'une part de solidariser la tête de commande 10 avec le corps de vanne 20, et d'autre part de solidariser ensemble les différentes pièces constituant la tête de commande 10 par le seul sertissage des pattes 32 sur la bride 15 avant l'assemblage de la tête de commande 10 sur le corps de vanne 20. En effet, par ce seul sertissage des pattes 32 sur la bride 15, la périphérie de la membrane souple 18 est appliquée de façon étanche par la portée annulaire 31 contre la face 16 de ladite bride, une rondelle de matériau isolant 18a étant éventuellement interposée entre la membrane 18 et la portée annulaire 31 de la bague, en particulier lorsque le corps de la vanne 20 subit des températures élevées. Ainsi, l'enceinte 14, la membrane 18, la tige de commande 12, l'obturateur 11, le bloc de guidage 13, le ressort 19 et la bague 30 constituent un dispositif qui peut être manipulé et stocké indépendamment du corps de vanne 20. Dans l'exemple représenté sur les figures 2 et 3, la portée annulaire 31 de la bague 30 se prolonge vers l'intérieur par une paroi latérale annulaire 34 qui s'étend sensiblement axialement vers le bloc de guidage 13, cette paroi 34 étant elle-même prolongée radialement vers l'intérieur par des pattes élastiques 35 qui appuient sur le bloc 13 pour le maintenir contre l'épaulement 25b. Par ailleurs, la paroi latérale 35 peut éventuellement comporter des fenêtres 36, notamment en vue de faciliter les échanges thermiques entre l'intérieur et l'extérieur de la paroi latérale 36. Eventuellement, comme représenté sur la figure 4, ces fenêtres 36 peuvent être réalisées en découpant seulement partiellement la tôle constitutive de la paroi latérale 34, de sorte que la portion de paroi 36a partiellement découpée au niveau de chaque fenêtre 36 reste solidaire d'un des bords de ladite fenêtre 36. Cette disposition permet de simplifier légèrement le processus de fabrication de la bague 30, dans la mesure où elle évite de séparer et de collecter les portions découpées 36a. Bien entendu, l'invention est applicable au montage d'autres types de vannes que celles décrites ci-dessus. Par exemple, la vanne 7 qui est représentée sur la figure 5 comporte deux bagues sertissables 30, 40 réalisées selon l'invention. Cette vanne 7 peut, comme dans l'exemple précédent, être intégrée dans le circuit de gaz 2 d'un moteur à combustion interne 3. La vanne 7 comporte comme précédemment une tête de commande 10 qui est fixée au moyen d'une bague sertissable 30 sur un corps de vanne 20, le corps de vanne 20 étant luimême fixé à une conduite 50 au moyen d'une bague sertissable supplémentaire 40. La tête de commande 10 est similaire à celle déjà décrite en regard de la figure 2, et ne sera donc pas décrite à nouveau en détail ici, cette tête de commande comportant comme précédemment une enceinte rigide 14 qui délimite une chambre 17 communiquant avec des moyens d'aspiration 17b, une membrane souple 18, un ressort 19, une tige de commande 12 dotée d'une plaque d'appui 12b pour le ressort 19, un organe d'obturation 11 et une pièce de guidage 13. Comme dans l'exemple précédent, la tête d'actionnement 10 peut être maintenue assemblée indépendamment du corps de vanne 20 au moyen d'une bague de sertissage 30 qui est similaire à celle décrite en regard des figures 2 et 3 mais qui se distingue de celle des figures 2 et 3 par le fait qu'elle ne comporte pas de paroi latérale 34 axiale, la portée annulaire 31 de cette bague étant prolongée directement vers l'intérieur par des pattes élastiques 35 qui appuient sur la pièce de guidage 13. En ce qui concerne le corps de vanne 20, il comporte comme dans l'exemple décrit ci-dessus un passage intérieur 21 qui relie entre eux deux orifices 22 et 23, ces orifices pouvant être isolés l'un de l'autre par application de l'organe d'obturation 11 contre un siège annulaire 24, l'organe d'obturation 11 étant sollicité contre son siège 24 par le ressort 19, et étant écarté de ce siège lorsqu'une dépression suffisante est créée dans la chambre 17. Toutefois, le corps de vanne 20 se distingue de celui décrit précédemment par le fait que l'orifice 23 et le siège annulaire 24 ne sont pas directement réalisés dans le corps de vanne 20, mais dans une rondelle rigide 28 qui est rapportée à une extrémité ouverte 20a du corps de vanne, l'orifice 23 étant ménagé au centre de la rondelle 28 et le siège annulaire 24 étant situé sur la face de la rondelle 28 qui est dirigée vers l'intérieur du corps de vanne 20. Ce siège annulaire 24 peut éventuellement consister en un joint annulaire en élastomère qui est disposé dans une gorge également annulaire de la face de la rondelle 28 qui est dirigée vers l'intérieur du corps de vanne 20. De plus, l'extrémité ouverte 20a du corps de vanne se prolonge radialement vers l'extérieur par une bride annulaire 29 qui forme une face annulaire sensiblement plane 29a (en l'occurrence plane par morceaux puisqu'elle forme un gradin) dirigée vers la conduite 50. La conduite 50 comporte elle-même une extrémité ouverte 51 en regard de l'extrémité ouverte 20a du corps de vanne, et ladite conduite 50 se prolonge radialement vers l'extérieur par une bride annulaire 22 au niveau de ladite extrémité ouverte 21. Cette bride 22 forme une face annulaire 23 sensiblement plane qui est disposée en regard de la face annulaire 29a susmentionnée et qui peut éventuellement comporter une gorge annulaire dans laquelle peut être logé un joint annulaire en élastomère. Le corps de vanne 20 est fixé à la conduite 50 par la bague sertissable 40 qui, comme la bague 30, est de préférence réalisée d'une seule pièce par découpage et matriçage à partir d'une tôle unique. Cette bague 40 comporte une portée annulaire plane 41 interposée entre les faces 29a et 53 susmentionnées, et cette portée annulaire 41 se prolonge vers l'extérieur par des pattes 42 et 43 rabattues alternativement vers le haut et vers le bas pour être serties sur la bride 29 du corps de vanne et sur la bride 52 de la conduite 50. Dès lors que les pattes 42 sont serties sur la bride 29, une partie intérieure de la portée annulaire 41 maintient la périphérie de la rondelle 28 en contact étanche avec une partie radialement intérieure de la face annulaire 29a. De plus, la portée annulaire 41 se prolonge radialement vers l'intérieur par une coupelle ajourée 44 dans laquelle sont contenus un organe de clapet 45 et un ressort hélicoïdal 46. L'organe de clapet 45 peut par exemple consister en une plaque rigide en forme de disque qui présente un diamètre supérieur au diamètre de l'orifice 23 et qui est disposée en correspondance avec cet orifice. Le ressort hélicoïdal 46 est monté entre le fond de la coupelle ajourée 44. Ainsi, l'organe de clapet 45 est sollicité par le ressort 46 vers une position où il obture l'orifice 23 en s'appliquant sur un siège de clapet 47 annulaire qui est formé autour de l'orifice 23, sur la face de la rondelle 28 tournée vers l'extérieur du corps de vanne 20. De cette façon, lorsque l'organe d'obturation 11 est écarté de son siège 24, l'organe de clapet 45 empêche tout déplacement de gaz de l'orifice 23 vers l'orifice 22, et permet seulement un déplacement de gaz de l'orifice 22 vers l'orifice 23, l'organe de clapet 45 s'écartant alors légèrement de son siège 47 contre la force du ressort 46. Eventuellement, le siège de clapet 47 peut être constitué par un joint annulaire en élastomère qui est engagé dans une gorge également annulaire ménagée sur la face de la rondelle 28 tournée vers l'extérieur du corps de vanne 20. Grâce aux dispositions décrites ci-dessus, le dispositif constitué par le corps de vanne 20, la rondelle 28, l'organe de clapet 45, et le ressort 46 peut être maintenu assemblé au moyen de la bague sertissable 40, par le seul sertissage des pattes 42 sur la bride 29, indépendamment de la conduite 50, ce dispositif pouvant également être assemblé avec la tête d'actionnement 10 au moyen de la bague sertissable 30. Bien que la tête d'actionnement 10 décrite dans les deux exemples qui précèdent fonctionne par dépression, il va de soi que cette tête d'actionnement pourrait également fonctionner par mise en pression de la chambre 17, auquel cas le ressort 19 devrait être conçu pour solliciter la tige d'actionnement 12 vers la chambre 17. Par ailleurs, la tête d'actionnement 10 pourrait éventuellement ne pas être pneumatique, mais hydraulique ou électrique. Plus généralement, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits, mais peut s'appliquer à chaque fois qu'il est intéressant d'assembler préalablement un sous-ensemble constitué de plusieurs pièces, avant de sertir ce sous-ensemble sur un corps de réception. REVENDICATIONS 1. Bague métallique sertissable (30; 40) destinée au montage d'un ensemble qui comporte un premier et un deuxième corps creux (14, 20; 20, 50) ainsi qu'au moins une pièce supplémentaire (18; 28, 45, 46) disposée à l'intérieur de cet ensemble, les deux corps creux comportant chacun une extrémité ouverte (14a, 25a; 20a, 51) qui est dotée d'une bride extérieure périphérique (15, 26; 29, 52), les deux brides définissant respectivement deux faces annulaires sensiblement planes (16, 27; 29a,53) destinées à venir en regard l'une de l'autre lorsque l'ensemble est monté, et la bague comportant des pattes extérieures sertissables (32, 33; 42, 43), cette bague étant caractérisée en ce qu'elle comporte au moins une portée annulaire (31; 41) sensiblement plane qui est destinée à être disposée entre les deux faces annulaires (16, 27; 29a, 53) des deux corps creux lorsque l'ensemble est monté, cette portée annulaire présentant une périphérie extérieure qui est prolongée par les pattes sertissables (32, 33; 42, 43) de la bague, ces pattes sertissables étant réparties en un premier et un deuxième groupes incluant chacun au moins trois pattes, les pattes (32; 42) du premier groupe s'étendant d'un côté du plan de la portée annulaire et étant destinées à être serties sur la bride (15; 29) du premier corps creux, les pattes (33; 43) du deuxième groupe s'étendant de l'autre côté du plan de la portée annulaire et étant destinées à être serties sur la bride (26; 52) du deuxième corps creux, et la bague métallique comportant une portion intérieure (31, 41, 44) qui est destinée à coopérer avec ladite pièce supplémentaire pour assurer le montage de cette pièce supplémentaire sur le premier corps creux. 2. Bague selon la revendication 1, formée en une seule pièce de tôle découpée et matricée. 3. Bague selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, dans laquelle les pattes sertissables (32, 33; 42, 43) sont alternativement repliées d'un côté et de l'autre du plan de la portée annulaire (31; 41) de ladite bague. 4. Dispositif comportant un premier corps creux (14; 20) et au moins une pièce supplémentaire (18; 28, 45, 46) qui est montée sur ce premier corps creux, le premier corps creux présentant au moins une extrémité ouverte (14a; 20a) qui est dotée d'une bride extérieure périphérique (15; 29), cette bride définissant une face annulaire (16; 29a) sensiblement plane, ce dispositif étant destiné à être monté sur un deuxième corps creux (20; 50) qui présente également une extrémité ouverte (25a; 51) dotée d'une bride extérieure périphérique (26; 52), laquelle bride définit une face annulaire (27; 53) sensiblement plane destinée à venir en regard de la face annulaire de l'extrémité ouverte du premier corps creux lorsque le dispositif est monté sur le deuxième corps creux, ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il comporte en outre au moins une bague métallique (30; 40) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 dont les pattes (32; 42) du premier groupe sont serties sur la bride (15, 29) du premier corps creux et dont la portion intérieure (31; 44) coopère avec la pièce supplémentaire (18; 28, 45, 46) pour assurer le montage de ladite pièce supplémentaire sur le premier corps creux. 5. Dispositif selon la revendication 4, dans lequel la pièce supplémentaire (18; 28) présente une périphérie extérieure qui est serrée axialement avec étanchéité entre la face annulaire (16; 29a) de l'extrémité ouverte du premier corps creux et la portée annulaire (31; 41) de la bague sertissable, cette portée annulaire comportant la portion intérieure susmentionnée de la bague métallique qui assure le montage de ladite pièce supplémentaire sur le premier corps creux. 6. Dispositif selon la revendication 5, constituant une tête d'actionnement (10) et comportant une chambre qui est située à l'intérieur du premier corps creux et qui communique avec un orifice (17a) destiné à être relié à un appareil (17b) susceptible de faire varier une pression à l'intérieur de ladite chambre, cette chambre étant délimitée partiellement par une membrane souple (18) qui obture l'extrémité ouverte (14a) du premier corps creux et qui est solidaire d'une tige de commande (12) faisant saillie vers l'extérieur du premier corps creux à partir de la membrane, cette membrane constituant la pièce supplémentaire susmentionnée. 7. Dispositif selon la revendication 5, constituant une vanne, la pièce supplémentaire consistant en une rondelle rigide (28) qui délimite un premier orifice (23), le premier corps creux comportant par ailleurs un deuxième orifice (22) susceptible de communiquer avec le premier orifice, et le dispositif comportant en outre un organe d'obturation (11) adapté pour s'appliquer de façon étanche contre la rondelle rigide tout autour du premier orifice, de façon à interrompre la communication entre les deux orifices. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 et 7, comportant des premier et deuxième orifices (23, 22) susceptibles de communiquer l'un avec l'autre, le premier orifice (23) pouvant être obturé par un clapet antiretour (45, 47) qui permet un déplacement de fluide uniquement dans un sens entre les deux orifices, ce clapet antiretour comportant un organe d'obturation (45) qui constitue la pièce supplémentaire susmentionnée et qui est adapté pour s'appliquer de façon étanche sur un siège de clapet périphérique (47) formé autour du premier orifice (23), la portée annulaire (41) de la bague sertissable étant prolongée vers l'intérieur par un porte-clapet ajouré (44) adapté pour maintenir l'organe d'obturation (45) au voisinage du siège de clapet (47). 9. Dispositif selon la revendication 8, dans lequel un ressort (46) est interposé entre le porte-clapet (44) et l'organe d'obturation (45) pour solliciter cet organe d'obturation vers le siège de clapet (47). 10. Ensemble caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif selon l'une quelconque des revendication 4 à 9, monté sur un deuxième corps creux (20; 50) qui présente une extrémité ouverte (25a; 51), cette extrémité ouverte présentant une bride extérieure périphérique (26; 52) qui définit une face annulaire (27; 53) sensiblement plane disposée en regard de la face annulaire (16; 29a) de l'extrémité ouverte du premier corps creux, et les pattes (33; 43) du deuxième groupe de la bague sertissable étant serties sur la bride extérieure (26; 52) du deuxième corps creux. 11. Ensemble caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif (10) selon la revendication 6 monté sur un deuxième corps creux (20) qui présente une extrémité ouverte (25a), cette extrémité ouverte présentant une bride extérieure périphérique (26) qui définit une face annulaire (27) sensiblement plane disposée en regard de la face annulaire (16) de l'extrémité ouverte du premier corps creux, les pattes (33) du deuxième groupe de la bague sertissable étant serties sur la bride extérieure (26) du deuxième corps creux, ce deuxième corps creux présentant une butée intérieure (25b), et la tige de commande (12) étant guidée en coulissement axial par un organe de guidage (13) qui est emboîté à l'intérieur du deuxième corps creux et qui vient en appui axial contre la butée (25b) susmentionnée, la bague sertissable (30) comportant en outre des pattes élastiques (35) qui appuient sur l'organe de guidage pour le maintenir appliqué contre ladite butée intérieure (25b) du deuxième corps creux. 12. Ensemble selon la revendication 11, constituant une vanne, la tige de commande (12) étant solidaire d'un organe d'obturation (11) et le deuxième corps creux (26) comportant deux orifices (22, 23) qui communiquent l'un avec l'autre au travers d'un siège périphérique (24), la tête d'actionnement (10) étant adaptée pour sélectivement appliquer l'organe d'obturation (11) contre le siège (24) ou l'écarter de ce siège pour interrompre ou rétablir la communication entre les deux orifices. 13. Tubulure de circuit de gaz (2) pour moteur à combustion interne (3), comportant un dispositif ou un ensemble selon l'une quelconque des revendications 4 à 12.