FR 2731609 A1 19960920 FR 9603098 A 19960312 La présente invention concerne une machine de nettoyage de sols qui peut être utilisée pour le nettoyage des sols suivant deux modes au moins. Plus précisément, l'invention concerne une machine de nettoyage de sois qui peut être utilisée par déplacement vers l'avant ou en direction latérale. Un type courant de machine de nettoyage de sols est une machine possédant un seul disque. Il s'agit d'une machine dans laquelle un seul disque tourne à une vitesse comprise entre environ i50 et 1 500 trïmin. Le disque peut être un disque de laine de métal ou de matière plastique, un disque brosse ou un disque d'étoffe. Les divers disques sont utilisés dans différents buts. Un disque de laine métallique ou de matière plastique est utilisé pour le nettoyage poussé d'un sol à surface dure et pour l'enlèvement de la cire. Les disques d'étoffe sont utilisés pour un nettoyage léger et un polissage. Les disques brosses sont utilisés pour un nettoyage d'un sol à surface dure et pour les shampooings des moquettes. Les machines qui utilisent ces disques sont destinées à fonctionner par déplacement soit latéral, soit vers l'avant.Pour un déplacement latéral, les machines de nettoyage de sols onc habituellement deux roues arrière de transport placées en retrait au-dessus du plan du disque. On utilise, comme roues de transport, des roues destinées au déplacement de la machine d'un emplacement à un autre. Elles ne sont pas utilisées au cours du nettoyage. Le manche de la machine est basculé vers le bas jusqu'à ce que la machine soit en appui sur les roues de transport. La machine peut alors être déplacée à un autre endroit. Lors d'un déplacement latéral, seul le disque est au contact du sol afin que la machine puisse être déplacée latéralement par l'opérateur. L'autre type de machine de nettoyage de sols est une machine à déplacement vers l'avant. Elle est déplacée vers l'avant ou suivant un certain angle par rapport à la direction avant. Ce type de machine possède au moins deux roues arrière et au moins une roue directrice avant. Pendant l'utilisation, la machine est supportée par toutes ses roues et elle se déplace vers l'avare sur toutes ses roues. Elle est dirigée à l'aide de la roue ou des roues avant qui peuvent tourner. Ce type de machine est utilisé pour le nettoyage des sols suivant un traje: rect l gne. La technique anterteure concernant les machines de nettoyage de sols est ' lus.rée par les brevets des Etats Unis d'Amérnque nO 1 891 175, 2 575 246 et t 845 798. Dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 1 891 175, un ensemble réglable de roues montées à 'arrière est utilisé. Ces roues sont en position abaissée lorsque l'appareil est utilisé comme aspirateur.Dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique nO 2 675 245, il existe aussi un ensemble de roues réglables montées à l'arrière. Elles peuvent être soulevées et abaissées suivant l'utilisation. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique nO 4 845 798 décrit un ensemble de roues réglables montées à l'carrière sur une machine de polissage de sol. Toutes ces références décrivent l'utilisation de roues montées à l'arrière. Dans la machine de nettoyage de sols de la présente demande, les roues sont montées sur le côté afin qu'elles permettent une meilleure maîtrise de la machine. Un problème posé par ces machines de nettoyage de sols de la technique antérieure est qu'il faut habituellement des machines différentes pour ces utilisations différentes. La présente invention constitue un perfectionnement des machines de nettoyage de sols car une seule machine peut être utilisée soit par déplacement latéral, soit par déplacement vers l'avant lors du nettoyage des sols. Ce résultat est obtenu par utilisation d'une disposition particulière des roues. Cette disposition permet la réalisation d'une machine de nettoyage de sols qui est plus efficace. Comme une seule machine est nécessaire, le coût des investissements est réduit. Les coûts de fonctionnement sont aussi réduits car une seule machine doic être rangée et entretenue. En outre, la disposition des roues permet une maîtrise maximale de la machine.Cette caractéristique est particulièrement importante puisque le patin tourne à une vitesse d'environ c00 à *00 ~r,/m n et habituellement de l'ordre de 1 000 tr/min. Les problèmes posés par ces machines de nettoyage de sols sont résolus grâce à a machine selon l'invention. Une seule machine peut ètre utilisée pour un déplacement latéral et pour un déplacement vers l'avant grâce à une machine de nettoyage de sols qui possède au moins deux roues réglables montées sur les côtés e ia machine. Les machines de nettoyage de sols sont habituellement du type à un seul disque, blen au'elles puissent aussi être du type à deux disques. Le disque peut être formé de laine métallique ou de matière plastique, d'une brosse ou d'une étoffe. Le disque peut tourner à une vitesse comprise entre 500 et 1 500 tr/min. Les roues montées latéralement peuvent être ajustées par rotation autour d'une broche de montage et par blocage de la roue en position particulière en rotation. Les roues peuvent aussi être ajustées par un déplacement vertical de la broche de montage de roues vers le haut et vers le bas. La broche de montage est bloquée en position par une broche de blocage ou par coopération par friction. En outre, ces roues peuvent être ajustées hydrauliquement, pneumatiquement ou électriquement. L'invention a pour objet une machine de nettoyage de sols, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un disque rotatif, un moteur d'entraînement destiné à faire tourner le disque rotatif, et un boîtier contenant le disque qui est monté à une partie inférieure du boîtier et dépasse au-dessous du boîtier, le moteur étant place sur le boîtier, et au moins une roue de support placée sur le boîtier de manière que, pendant l'utilisation par déplacement vers l'avant, un sol soit au contact du disque rotatif et d'au moins une roue de support. La machine de nettoyage de sols suivant l'invention peut comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes - la machine de nettoyage comporte au moins deux roues de support montées chacune d'un côté du boîtier - les roues de support sont réglables afin qu'elles puissent être mises hors du contact du sol, si bien que la machine de nettoyage de sols est supportée uniquement par le disque - la machine de nettoyage comporte une équerre fixe placée sur le boîtier et une équerre de roue coopérant avec chacune des roues de support, un essieu raccordant l'équerre du boîtier et l'équerre coopérant avec chaque roue de support, et des moyens de blocage montés sur l'équerre de roue et destinés à bloquer l'équerre de roue en position sur l'équerre de boîtier lorsque l'équerre de roue a tourné autour de l'essieu de rotation - les moyens de blocage comportent plusieurs gorges formées sur l'équerre de boîtier, et une broche rappelée par un ressort est montée sur l'équerre de roue afin qu'elle se loge dans l'une des gorges - la machine de nettoyage comporte une équerre fixe montée sur le boîtier et une équerre de roue coopérant avec chacune des roues de support, l'équerre du boîtier ayant un canal débouchant vers le haut, le canal ayant plusieurs orifices qui le traversent, et une tige fixée à l'équerre de roue est logée afin qu'elle puisse coulisser dans le canal, la tige ayant plusieurs orifices si bien que, lors de l'alignement d'un orifice du canal et d'un orifice de la tige, une goupille de blocage peut être introduite afin qu'elle maintienne les roues en position - le boîtier possède au moins une roue de transport en retrait dans le boîtier à l'arrière du boîtier ; et - la machine de nettoyage comporte au moins deux roues de transport placées en retrait. L'invention a en outre pour objet un procédé de nettoyage d'un sol à l'aide d'une machine de nettoyage de sols comprenant un disque rotatif placé à une partie inférieure de la machine et au moins une roue réglable de support de la machine, le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend le déplacement de la machine de nettoyage de sols sur le sol à nettoyer, l'orientation de la machine de nettoyage de sols afin qu'elle repose sur le disque, l'ajustement de la roue de support au moins afin que cette roue de support au moins et le disque soient au contact du sol, et l'entraînement en rotation du disque et le nettoyage du sol par déplacement de la machine de nettoyage de sols vers l'avant par utilisation de la roue de support au moins. Le procédé suivant l'invention peut comporter en outre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes - la machine possède au moins deux roues de support, et chaque roue de support est ajustée afin qu'elle soit en contact du sol ; et - la machine comporte au moins une roue de transport montée en arrière de la mâchoire de nettoyage de sols, et l'appareil de nettoyage de sols est transporté sur la roue de transport au moins. L'invention a encore pour objet un procédé de nettoyage d'un sol à l'aide d'une machine de nettoyage de sols comportant un disque rotatif placé à une partie inférieure de la machine et ayant au moins une roue réglable de support, le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend le déplacement de la machine de nettoyage de sols sur le sol à nettoyer, et l'orientation de la machine de nettoyage de sols afin qu'elle repose sur le disque, l'ajustement d'au moins une roue de support de manière qu'au moins celle-ci ne soit pas au contact du sol, et l'entraînement en rotation du disque et le nettoyage du sol par déplacement latéral de la machine de nettoyage de sols. Le procédé suivant l'invention peut comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes - la machine de nettoyage de sols possède au moins deux roues de support, et chaque roue de support est ajustée afin qu'elle soit en contact du sol ; et - la machine possède au moins une roue de transport montée à l'arrière de la machine, et la machine de nettoyage de sols est transportée sur la roue de transport au moins. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront mieux de la description qui va suivre d'exemples de realisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels La figure 1 est une vue en élévation latérale de la machine de nettoyage de sols possédant des roues de support montées latéralement, en position abaissée. a figure 2 est une vue en élévation latérale de la machine de nettoyage de sols, avec les roues latérales de support en position soulevée La figure 3 est une vue en élévation latérale de la machine de nettoyage de sols en mode de transport. La figure 4 est une vue en élévation latérale d'un mécanisme rotatif d'ajustement de roues de support. La figure 5 est une vue en ;évatlon latérale d'un mécanisme d'ajustement vertical de roues de support. La machine de nettoyage de sols selon l'invention peut être utilisée dans un mode de nettoyage par déplacement vers l'avant ou dans un mode de nettoyage par déplacement latéral. Ce résultat est obtenu grâce à l'utilisation d'au moins une roue réglable montée de chaque côté de la machine. Sur la figure l, la machine de nettoyage de sols est représentée dans un mode de déplacement vers l'avant, les roues 18 montées latéralement tant en position abaissée, si bien que la machine est supportée sur le sol 10 par un patin rotatif 16 et les roues 18 qui sont montées latéralement. Le moteur 14 entraîne le patin 16 par l'intermédiaire d'une transmission à courroie. Le patin 16 est fixé à un support 17 monté sur le boîtier 12 de la machine. Un arbre dépasse verticalement au-dessus du support 17 et est entraîné en rotation par une courroie partant d'un arbre du moteur 14. Une ou plusieurs roues 22 de transport sont placées à l'arrière du boîtier 12. Ces roues peuvent avoir une largeur comprise entre 2 et 15 cm. Lorsque leur largeur est plus grande, il suffit d'une seule roue de transport analogue à un rouleau. De préférence, il existe deux roues de transport, chacune d'elles ayant une largeur d'environ 2 à 5 cm. Les roues montées latéralement 18 sont réglables grâce à une équerre 20 du boîtier. Ce mécanisme de réglage est représenté plus en détail sur la figure 4. Sur la figure 2, la machine de nettoyage de sols est représentée réglée pour un mode de déplacement en direction latérale. Sur cette représentation les roues réglables 18 montées latéralement sont en position levée si bien qu'elles ne sont pas au contact du sol. Lorsque les roues montées latéralement sont dans cette position, la machine peut être déplacée latéralement par l'opérateur. La figure 3 représente la machine en mode de transport. Dans ce mode, le boîtier 12 est incliné vers l'arrière sous l'action de l'opérateur qui a agi sur le manche 26. Dans ce mode, la machine est en appui sur ces roues 22 de transport et peut être déplacée ailleurs. La figure 4 représente un type d'équerre d'ajustement des roues montées latéralement 18. Le mécanisme comprend une équerre 20 de boîtier et une équerre 34 ae roue. L'équerre de boîtier est montee rigidement sur le boîtier 12. L'équerre 34 de roue est fixée à l'équerre de boîtier par un axe 32 de rotation qui peut être formé par un ensemble à vis et boulon. L'essieu 30 supporte la roue 18 et fixe celle-ci à l'équerre 34. Une broche 36 qui peut coulisser dans le canal 38 de l'équerre de roue est montée sur cette équerre 34. Un ressort 40 rappelle la broche vers le bas. La partie inférieure de la broche 36 se loge dans l'une des gorges 42 de l'équerre 20 de boîtier de manière que la roue réglable soit bloquée en position levée ou abaissée. La figure 5 représente une autre structure d'ajustement des roues latérales. L'équerre 20 porte un canal 50 ayant un orifice 52. Une broche 54 ayant un orifice 56 se loge dans le canal 50. Un orifice 50 pour l'essieu de roue est formé à la partie inférieure de la broche 54. Une goupille 58 de blocage est utilisée pour le blocage de la broche 54 en position désignée par passage dans un orifice 52 et un orifice 56. En plus de cette structure d'ajustement des roues, les roues peuvent être ajustées hydrauliquement, pneumatiquement ou électriquement. Pendant l'utilisation, un mode de fonctionnement de la machine est sélectionne. Si ce mode est le mode latéral, la machine est transportée sur le lieu d'utilisation sur les roues de transport 22. Les roues montées latéralement sont ajustées en position levée et la machine de nettoyage de sols est commandée. D'autre part, si le mode demandé est un déplacement vers l'avant, les roues montées latéralement 22 sont ajustées en position baissée et la machine est utilisée par roulement sur les roues montées latéralement. Le patin rotatif est au contact du sol dans les deux modes d'utilisation. Les roues réglables sont montées latéralement afin qu'elles permettent une neilleurn, maîtrise de la machine lorsqu'elle est utilisée dans la position de déplacement vers l'avant. Comme le disque rotatif est au contact du sol, la maîtrise et la stabilite de la machine sont meilleures lorsque les roues montees latéralement sont proches de l'arrière du disque rotatif plutôt que de l'arrière de la machine de nettoyage. Cette disposition réduit le couple de la machine dû à la rotation du disque. En outre, les roues doivent être montées à l'ir:rieur du profil délimitant le moteur qui est l'un des éléments les plus lourds de la machine de nettoyage de sois.De cette manière, la force appliquée vers le bas par a machine aux roues est maximale et accroît la stabilité lors de l'utilisation par déplacement vers l'avant. Dans un mode de réalisation préféré, la machine de nettoyage de sols est du type à un seul disque. Le patin tourne à une vitesse d'environ 500 à 1 500 tr/min et de préférence d'environ 1 00C tr/min. Les patins peuvent être du type à laine métallique ou plastique, à brosse ou à tampon d'étoffe. Le type de nettoyage réalisé détermine le type de patin à utiliser. Le patin, dans une utilisation préférée, a un diamètre d'environ 505 mm. En outre, la machine de nettoyage de sols peut être d'un type qui distribue un liquide lors de son fonctionnement. Dans ce cas, la machine possède un réservoir destiné à contenir le liquide. Le liquide est évacué du réservoir par l'opérateur de la machine. La description qui précède concerne des modes de réalisation préférés de la machine de nettoyage de sols. Il est bien entendu que l'invention n'a été décrite et représentée qu'à titre d'exemple préférentiel et qu'on pourra apporter toute equivalence technique dans ses éléments constitutifs sans pour autant sortir de son cadre. 2EVENDICATIONS 1. Machine de nettoyage de sois, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un disque rotatif, un moteur (14) d'entraînement destIné a aire tourner le disque rotatif, et un boîtier (12) contenant le disque qui est monté à une partie inférieure du boîtier (;2) et dépasse au-dessous du boîtier (12), le moteur (14) étant placé sur le boîtier (12) , et au moins une roue (18) de support placée sur le boîtier (12) de manière cue, pendant l'utilisation par déplacement vers l'avant, un sol soit au contact du disque rotatif et d'au moins une roue (18) de support. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins deux roues (18) de support montées chacune d'un côté du boîtier (12). 3. Machine selon la revendIcatIon 2, caractérisée en ce que les roues (18) de support sont réglables afin qu'elles puissent être mises hors du contact du sol, si bien que la machine de nettoyage de sols est supportée uniquement par le disque. 4. Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle comporte une équerre fixe (20) placée sur le boîtier (12) et une équerre (34) de roue coopérant avec chacune des roues (18) de support, un essieu (30) raccordant l'équerre du boîtier et l'équerre (34) coopérant avec chaque roue (18) de support, et des mflyens de blocage montés suer l'équerre (34) de roue et destiné à bloquer l'équerre (34) de roue en position sur l'équerre (20) de boîtier lorsque l'équerre (34) de roue a tourné autour de l'essieu (30) de rotation. 5. Machine selon la revendication 4, caractérisée en ce que les moyens de blocagecommrtent plusieurs gorges (42) formées sur l'équerre (20) de boîtier, et une broche (36) rappelée par un ressort est montee sur l'équerre (34) de roue afin qu'elle se loge dans l'une des gorges (42). 6. Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle comporte une équerre fixe (20) montée sur le boîtier (12) et une equerre (34) de roue coopérant avec chacune des roues (18) de support, l'équerre du boîtier ayant un canal (50) débouchant vers le haut, le canal (50) ayant plusieurs orifices qui le traversent, et une tige (54) fixée à l'équerre (34) de roue est logée afin qu'elle puisse coulisser dans le canal (50), la tige (54) ayant plusieurs orifices si bien que, lors de l'alignement d'un orifice du canal (50) et d'un orifice de la tige (54) , une goupille (58) de blocage peut être introduite afin qu'elle maintienne les roues (18) en position. 7. Machine selon a revendication 1, caractérisée en ce que le boîtier (12) possède au moins une roue (22) de transport en retrait dans le boîtier (12) à l'arrière du boîtier. 8. Machine selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins deux roues (22) de transport placées en retrait. 9. Procédé de nettoyage d'un sol à l'aide d'une machine de nettoyage de sols comprenant un disque rotatif placé à une partie inférieure de la machine et au moins une roue réglable (18) de support de la machine, le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend le déplacement de la machine de nettoyage de sols sur le sol à nettoyer, l'orientation de la machine de nettoyage de sols afin qu'elle repose sur le disque, l'ajustement de la roue (18) de support au moins afin que cette roue (18) de support au moins et le disque soient au contact du sol, et l'entraînement en rotation du disque et le nettoyage du sol par déplacement de la machine de nettoyage de sols vers l'avant par utilisation de la roue (18) de support au moins. 10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que la machine possède au moins deux roues (18) de support, et chaque roue (18) de support est ajustée afin qu'elle soit au contact du sol. 11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que la machine comporte au moins une roue (22) de transport montée en arriere de la machine de nettoyage de sols, et l'appareil de nettoyage de Sois est transporté sur la roue (22) de transport au moins. 12. Procédé de nettoyage d'un sol à l'aide d'une machine de nettoyage de sols comportant un disque rotatif placé à une partie inférieure de machine et ayant au moins une roue réglable 16) de support, le procédé étant caractérisé en ce qui comprend le déplacement de la machine de nettoyage de sols sur le sol à nettoyer, et l'orientation de la machine de nettoyage de sols afin qu'elle repose sur le disque, ;'ajustimen-, d'au moins une de support de manière qu'au moins celle-cl ne soit pas au contact du sol, et l'entraînement en rotation du disque et le nettoyage du sol par déplacement latéral de la machine de nettoyage de sols. 13. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que la machine de nettoyage de sols possède au moins deux roues (18) de support, et chaque roue (18) de support est ajustée afin qu'elle soit au contact du sol. 14. Procédé selon la revenaication 13, caractérisé en ce que la machine possède au moins une roue (22) de transport montée à l'arrière de la machine, et la machine de nettoyage de sols est transportée sur la roue (22) de transport au moins.