FR 2733331 A1 19961025 FR 9504635 A 19950419 MONTRE A CADRAN ORNÉ D'AU MOINS UN MOTIF DÉCORATIF EN RELIEF ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION La présente invention concerne une montre dont le cadran est pourvu de motifs décoratifs en relief et un procédé de fabrication de celle-ci. Le cadran d'une montre est généralement constitué d'une plaquette, le plus souvent métallique, de forme appropriée, qui surmonte le mécanisme de fonctionnement de la montre. De façon connue, le cadran peut être fixe, des aiguilles indiquant les heures, les minutes et, éventuellement, les secondes étant fixées sur un pivot traversant le cadran. Le cadran peut également être rotatif, un repère disposé sur le cadran permettant d'indiquer les heures ou, éventuellement, les minutes ou les secondes ; dans ce cas, des aiguilles sont également fixées sur un pivot pour fournir les indications, heures, minutes et éventuellement secondes, qui ne sont pas fournies par le cadran mobile. La face du cadran, qui est visible de l'extérieur, peut comporter différents motifs. Ces motifs peuvent être des repères ou des chiffres arabes ou romains indiquant les heures. Mais il peut y avoir également, pour des raisons esthétiques, d'autres motifs. Ces motifs peuvent être plans. Dans ce cas, généralement, le cadran est peint et les motifs décoratifs sont imprimés sur le cadran par sérigraphie ou tampographie ; le cadran subit souvent, ensuite, un finissage, en particulier un polissage. Récemment, le demandeur a eu l'idée de recouvrir le cadran d'un papier qui, de préférence, porte en impression les différents motifs devant figurer sur le cadran (repères des heures, chiffres, motifs esthétiques, ou analogues). Cependant, pour des raisons esthétiques, il peut être souhaitable de faire figurer sur le cadran des motifs en relief combinés ou non à des motifs plans. On a déjà proposé d'obtenir ces motifs en relief par emboutissage du cadran. Le cadran étant, en général, constitué par une plaquette métallique, en particulier en laiton, ayant une épaisseur de 0,3 mm, on ne peut obtenir que des motifs en relief ayant une faible hauteur, tels que des picots ou des traits. Or, on peut souhaiter obtenir des motifs de plus grande hauteur ayant un déport latéral ; ces motifs donnent un "effet d'espace", I'utilisateur ayant I'impression que le motif surmonte le cadran ; de tels motifs ont une faible surface de raccordement avec le plan du cadran (dite, ci-après, surface de base) et une surface de projection droite élevée sur le plan du cadran : ils ne peuvent donc pas être obtenus par emboutissage. De plus, si, comme déjà proposé par le demandeur, on fixe un papier sur le cadran, il devient particulièrement difficile de réaliser des motifs en relief. En effet, si on fixe le papier sur le cadran avant emboutissage, le papier craque à l'emboutissage. Si, au contraire, on le fixe après emboutissage, il est nécessaire de le découper au préalable pour pouvoir le disposer autour des motifs emboutis. Il est alors difficile de disposer le papier, plus particulièrement lorsque les motifs en relief sont nombreux. La présente invention concerne des montres, dont le cadran est orné de motifs en relief, qui peuvent avoir des formes très diverses, en particulier présenter un fort déport latéral par rapport à leur surface de base, le cadran de montre pouvant, néanmoins, sans difficulté, être recouvert de papier. La présente invention a donc pour objet une montre dont le cadran comporte une plaquette rigide ornée d'au moins un motif décoratif en relief, caractérisé par le fait qu'au moins un motif décoratif en relief du cadran est rapporté sur ledit cadran et fixé sur celui-ci, sur la face dudit cadran qui est visible par l'utilisateur. De préférence, selon l'invention, le cadran est recouvert d'un papier sur sa face visible par l'utilisateur. Le cadran peut être fixe ou mobile en rotation. Selon un premier mode de réalisation, le motifs en relief est collé sur le cadran, ou éventuellement soudé lorsque le cadran n'est pas recouvert de papier. Dans ce mode de réalisation, il est cependant préférable que la surface de base du motif en relief soit suffisamment grande pour obtenir un bon maintien. Selon un second mode de réalisation, le motif en relief est fixé par rivetage. Dans ce cas, une ouverture est ménagée dans le cadran, de préférence, s'il y a lieu, déjà recouvert de papier avant la fixation du motif ; la queue du rivet est introduite dans l'ouverture et elle est ensuite écrasée sur la face du cadran opposée à celle visible par l'utilisateur. De façon avantageuse, la tête du rivet est constituée par le motif en relief. Ce second mode de réalisation permet de fixer des motifs en relief ayant une faible surface de base et un fort déport latéral par rapport à cette surface. On pourrait également prévoir, selon un troisième mode de réalisation, une fixation du motif en relief par un sertissage effectué sur la face non-visible du cadran, le motif comportant alors une queue de fixation tubulaire. On voit que, pour un cadran recouvert de papier, quel que soit le mode de réalisation de l'invention, les motifs en relief sont fixés sur le papier recouvrant le cadran sans qu'il soit nécessaire de préparer des ouvertures dans le papier avant de fixer ce dernier sur le cadran de la montre. Selon la présente invention, la hauteur d'un motif en relief n'est limitée que par la hauteur libre entre les aiguilles et le cadran. En effet, il suffit que les aiguilles ne frottent pas sur le motif en relief ou ne soient pas bloquées par celui-ci. La hauteur libre entre les aiguilles et le cadran peut être modifiée, dans une certaine mesure, en modifiant la longueur du pivot qui supporte les aiguilles. Le motif en relief peut aussi se trouver au-delà de la zone balayée par les aiguilles et, dans ce cas, sa hauteur n'est limitée que par la place libre sous le verre de montre. Par ailleurs, l'invention permet de fixer de façon précise le motif en relief par rapport au boîtier et/ou à tout autre motif ou repère présent sur le cadran, recouvert ou non de papier. Selon une première variante de l'invention, le cadran est fixe et les heures, les minutes et, éventuellement, les sccondes, sont indiquées par des aiguilles montées sur un pivot traversant le cadran par une ouverture centrale ménagée à cet effet et étant relié au mécanisme de fonctionnement de la montre. Selon cette variante, si le cadran doit être recouvert d'un papier, la découpe pour le pivot des aiguilles peut être effectuée après, ou, de préférence, avant la fixation du papier sur la plaquette rigide du cadran. Si la fixation du motif en relief s'effectue par rivetage ou sertissage, les ouvertures nécessaires sont préparées, de préférence, après fixation du papier sur la plaquette rigide du cadran, dans une opération distincte ou non de celle par laquelle l'ouverture centrale destinée au pivot des aiguilles est ménagée. Selon une autre variante de l'invention, le cadran est mobile en rotation sur un pivot. Selon cette variante, le cadran est avantageusement muni d'un seul motif en relief, qui sert de repère pour les heures, les minutes ou les secondes, de préférence pour les heures. Ledit motif en relief ayant un poids non négligeable par rapport au poids du cadran, il peut être nécessaire de compenser ce poids du motif en relief en munissant le cadran d'une surépaisseur formant contrepoids sur une partie de sa surface, de façon à équilibrer ledit cadran sur son pivot. Cette surépaisseur pourrait être disposée du côté visible du cadran et être constituée, par exemple, par un autre motif en relief elle est cependant, de préférence, disposée du côté non-visible du cadran. Dans cette variante, le cadran est également associé à au moins une aiguille pour fournir les indications (heures, minutes et, éventuellement, secondes) non fournies par le cadran. La présente invention a également pour objet un procédé pour munir le cadran d'une montre d'au moins un motif en relief, caractérisé par le fait que l'on prépare préalablement ledit motif en relief, que l'on rapporte ensuite ledit motif en relief sur ledit cadran à l'endroit désiré et qu'on le fixe sur ledit cadran par collage, soudure, rivetage ou sertissage. De préférence, avant de rapporter les motifs en relief, on fixe sur le cadran un papier, ledit papier pouvant ne pas comporter d'autre ouverture que celle nécessaire pour le passage du pivot des aiguilles. En effet, on a observé qu'il était possible de percer, à la fois dans la plaquette rigide constituant le cadran et dans le papier, les ouvertures nécessaires pour le rivetage et le sertissage sans détériorer le papier. Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire ci-après, à titre illustratif et non limitatif, plusieurs modes de réalisation représentés sur le dessin annexé. Sur ce dessin - la figure l représente une vue de face d'une montre selon l'invention comportant un cadran fixe - la figure 2 représente une coupe selon II-II de la figure 1; - la figure 3 représente schématiquement en coupe un motif en relief fixé par collage - la figure 4 représente schématiquement en coupe un motif en relief fixé par rivetage - la figure 5 représente en coupe transversale une montre selon l'invention comportant un cadran rotatif; - la figure 6 est une coupe selon VI-VI de la figure 5, et - la figure 7 est une coupe axiale, représentant plus en détail le cadran de la montre de la figure 5. La figure 1 représente, dans son ensemble, une montre selon l'invention, désignée dans son ensemble par la référence 1. Cette montre est constituée par un boîtier 2 comportant un fond 3 et une jupe cylindrique latérale 4, et il est fermé par un verre 5 encastré dans la paroi interne de la jupe latérale 4. Le boîtier est divisé en deux compartiments 6 et 7 par un cadran fixe 8, qui est également encastré dans la paroi interne de la jupe latérale 4 du boîtier. Le cadran 8 est constitué par une plaquette 12a en laiton de 0,3 mm d'épaisseur, sur laquelle est collé un papier 12 pré-imprimé. Le compartiment 6, situé entre le fond 3 du boîtier et le cadran 8, contient le mécanisme 9 assurant le mouvement de la montre, mécanisme qui est représenté schématiquement par un rectangle sur la figure 2.Le compartiment 7 disposé entre le verre 5 et le cadran 8 contient les aiguilles de la montre : 10a la petite aiguille et 10b la grande aiguille ; de façon connue, les deux aiguilles sont emboîtées sur un double pivot 11 qui assure leur entraînement. Le cadran 8 ne comporte initialement qu'une ouverture pour le passage du pivot 11. Sur le papier 12 du cadran 8, sont fixés des motifs en relief (13a, 13b). La montre est, de façon connue, munie de deux attaches (14a, 14b) destinées à la fixation d'un bracelet (15) ; elle comporte également une molette 16, dite couronne, pour le réglage de l'heure. Selon le mode de réalisation représenté sur la figure 3, le motif en relief 13a est fixé à l'aide d'une couche de colle 17 : il n'est donc alors pas nécessaire de perforer le papier 12 pour fixer le motif 13. Selon le mode de réalisation représenté sur la figure 4, le motif en relief 13b est fixé par rivetage. Dans ce cas, le papier 12 et la la plaquette 12a sont perforés en même temps, le papier ayant été fixé sur la plaquette avant perforation ; le motif en relief 13b est solidaire d'une queue de rivetage 18a qui constitue avee lui un rivet 18 ; la queue de rivetage 18a du rivet 18 est introduite dans la perforation du cadran 8 ; I'extrémité de la queue de rivetage est aplatie sur la face du cadran 8 tournée vers le fond 3 du boîtier 2, de façon à constituer le bossage 18b. Selon ce mode de réalisation, la tête du rivet 18 est constituée par le motif en relief 13b lui-même. La figure 5 illustre la variante de la présente invention selon laquelle le cadran de la montre est mobile en rotation. Selon cette variante, la montre 10 est constituée par un boîtier 20 constitué d'un fond circulaire 21 s'emboîtant dans une jupe latérale cylindrique 22. Le boîtier 20 est fermé par un verre 23 encastré dans la partie supérieure de la jupe latérale 22. Le mouvement de la montre (non représenté) est contenu dans un châssis parallélépipédique 30 comportant un fond carré 31 reposant sur le fond du boîtier 21, une jupe latérale 32 et un plateau supérieur carré 33. Dans ledit plateau supérieur carré 33 sont ménagées deux ouvertures 34 bordées d'une jupe en retour 35 tournées vers le fond 31. Ledit châssis 30 est également muni d'une ouverture centrale 36 dont la fonction sera précisée ultérieurement.Le châssis 30 est calé par un anneau de calage 40 dont la surface latérale externe 41 a une section droite circulaire et la surface latérale interne 42 a une section droite carrée gale, au jeu nécessaire près. à la section droite de la jupe latérale 32. Sur le châssis 30 est fixée une plaque circulaire 50, dont la surface supérieure tournée vers le verre 23 est plane et dont la surface inférieure tournée vers le châssis 30 porte deux tétons 51, qui s'emboîtent dans les ouvertures 34 du plateau supérieur 33 du châssis 30. Sur la périphérie de cette plaquette fixe pourraient être disposés des repères (non représentés) pour indiquer les heures ; au centre de la plaque 50 est ménagée une ouverture 52. Le cadran 60 est constitué par une plaquette circulaire comportant une ouverture centrale 61 bordée par un manchon cylindrique 62, qui traverse l'ouverture centrale 52 de la plaque 50 et l'ouverture 36 du plateau supérieur 33 du châssis 30. Le manchon 62 est relié au mécanisme du mouvement de la montre 10 contenu dans le châssis 30 pour indiquer les heures. A la périphérie du cadran 60 est fixé par rivetage un motif en relief 70, qui constitue le repère d'heure. Pour compenser le poids du motif en relief 70, un secteur du cadran 60 comporte une surépaisseur 63, de façon à rééquilibrer le cadran 60. Selon le mode de réalisation représenté, la montre comporte également une aiguille 80 destinée à indiquer les minutes, reliée au mouvement de la montre par un pivot tubulaire 81 emboîté dans le manchon 62 du cadran 60. Une aiguille 90 destinée à indiquer les secondes est fixée sur un pivot plein 91 relié au mécanisme de mouvement de la montre. Le pivot plein 91 est enfilé de façon à être libre en rotation dans le pivot tubulaire 81 de l'aiguille des minutes 80. REVENDICATIONS 1 - Montre (1, 10) dont le cadran (8, 60) comporte une plaquette rigide ornée d'au moins un motif décoratif en relief, caractérisée par le fait qu'au moins un motif décoratif en relief (13a, 13b, 70) du cadran est rapporté sur ledit cadran (8, 60) et fixé sur celui-ci, sur la face dudit cadran qui est visible par l'utilisateur. 2 - Montre selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le cadran (8) est recouvert d'un papier sur sa face visible par l'utilisateur. 3 - Montre (10) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée par le fait que cadran (60) est mobile en rotation sur un pivot (62). 4 - Montre selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que le motif en relief (13a) est collé sur le cadran (8). 5 - Montre selon l'une des revendications 1 ou 3, dans laquelle le cadran ne comporte pas de papier sur sa face visible, caractérisée par le fait que le motif en relief est soudé sur le cadran. 6 - Montre selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que le motif en relief (13b) est fixé par rivetage sur le cadran (8). 7 - Montre selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que le motif en relief est fixé par sertissage sur le cadran (8). 8 - Montre (10) selon la revendication 3, caractérisée par le fait que le cadran (60) est muni d'un seul motif (70) .n relief, qui sert de repère pour les heures, les minutes ou les secondes. 9 - Montre (10) selon la revendication 8, caractérisée par le fait que le cadran (60) comporte une surépaisseur (63) destinée à équilibrer ledit cadran sur son pivot en faisant contrepoids par rapport au motif (70) en relief. 10 - Procédé pour munir le cadran d'une montre d'au moins un motif en relief, caractérisé par le fait que l'on prépare préalablement ledit motif en relief (13a 13b, 70) que l'on rapporte ensuite ledit motif en relief sur ledit cadran (8, 60) à l'endroit désiré et qu'on le fixe sur ledit cadran par collage, soudure. rivetage ou sertissage. 11 - Procédé selon la revendication 10, caractérisé par le fait qu'avant de rapporter les motifs en relief (13~, 136) sur le cadran, on fixe sur ledit cadran un papier (12). 12 - Procédé selon la revendication 11, caractérisé par le fait que le papier (12), au moment de sa fixation sur le cadran, ne comporte aucune ouverture autre que celle nécessaire pour le passage du pivot des aiguilles.