FR 2729379 A1 19960719 FR 9500427 A 19950113 La présente invention concerne un pistolet de remplissage en carburant du réservoir d'un véhicule automobile. L'invention concerne plus particulièrement un pistolet, également appelé lance de remplissage, du type comportant une canule de remplissage destinée à être introduite avec jeu dans le tronçon d'extrémité d'un tube de remplissage appartenant à une tête de remplissage du réservoir fixée au véhicule. La conception du pistolet de remplissage, en association avec celle de la tête de remplissage, doit permettre un remplissage du réservoir en toute sécurité sans projections de carburant à l'extérieur et avec une récupération des vapeurs de carburant accumulées dans le réservoir et qui sont refoulées vers l'extérieur lors du remplissage. Afin de satisfaire à cet impératif, on connaît une première conception, dite en système fermé, dans laquelle une étanchéité entre le pistolet et le tube de remplissage du véhicule est assurée au moyen d'un soufflet qui est comprimé lors de l'introduction du pistolet avant de distribuer le carburant. Cette conception n'est pas entièrement satisfaisante dans la mesure où il est parfois possible de distribuer du carburant sans que le soufflet ait été comprimé, l'opération de compression nécessitant un effort relativement important de la part de l'utilisateur. Si le soufflet est mal appliqué il se produit des émissions de vapeurs de carburant vers l'extérieur. Si le pistolet est mal introduit, le soufflet n'est pas comprimé il existe un risque de projections de carburant à l'extérieur. Selon une autre conception, dite en système ouvert, il n'est pas prévu d'étanchéité entre le pistolet et le tube de remplissage et la récupération des vapeurs de carburant est assurée au moyen d'un dispositif d'aspiration dynamique qui est par exemple intégré au pistolet. La récupération des vapeurs de carburant est inefficace si la zone d'aspiration des vapeurs n'est pas située correctement en place dans le tube de remplissage, notamment lorsque la canule du pistolet n'est pas suffisamment introduite. Cette seconde conception présente donc des inconvénients similaires à ceux mentionnés précédemment. La présente invention a pour but de proposer une nouvelle conception d'un pistolet pour le remplissage en carburant d'un réservoir, du type mentionné précédemment, qui soit simple à utiliser et qui satisfait aux impératifs de sécurité et de lutte contre la pollution. Dans ce but, l'invention propose un pistolet caractérisé en ce qu'il comporte une douille de raccordement du pistolet sur le tronçon d'extrémité du tube de remplissage qui entoure la canule et qui comporte des moyens d'accrochage du pistolet sur le tube de remplissage, et en ce que les moyens d'étanchéité sont agencés entre la douille de raccordement et le tronçon d'extrémité. Selon d'autres caractéristiques de l'invention - la douille de raccordement délimite avec la portion en vis-à-vis de la canule un conduit cylindrique annulaire d'aspiration des vapeurs de carburant qui est relié à une source d'aspiration et de stockage des vapeurs - la canule s'étend axialement au-delà du bord d'extrémité libre de la douille de raccordement à l'intérieur du tronçon d'extrémité du tube de remplissage - la douille de raccordement comporte une collerette radiale externe d'appui qui, en position de remplissage, prend appui axialement contre le bord annulaire d'extrémité libre du tube de remplissage - en position de remplissage, des moyens sont interposés entre la collerette et le bord annulaire d'extrémité libre du tube de remplissage - les moyens d'étanchéité sont constitués par une garniture annulaire d'étanchéité portée par le tronçon d'extrémité du tube de remplissage ou par la collerette de la douille de raccordement - les moyens d'accrochage portent un collet radial externe d'accrochage formé sur la douille de raccordement qui, en position de remplissage, s'étend en regard d'un collet radial interne de butée du tronçon d'extrémité du tube de remplissage - le collet d'accrochage est emboîté élastiquement derrière le collet de butée - le collet d'accrochage est amené en regard du collet de butée par un montage du type à baïonnette dans lequel la douille de raccordement est montée tournante autour de son axe par rapport au corps du pistolet - le pistolet comporte des moyens de blocage de la distribution du carburant dont la libération est commandée lorsque le pistolet est en position accrochée sur le tube de remplissage - les moyens de blocage de la distribution comportent un capteur qui détecte l'emboîtement élastique des collets d'accrochage et de butée - les moyens de blocage de la distribution comportent un capteur qui détecte la venue en position angulaire d'accrochage de la douille tournante de raccordement. L'invention propose également une tête de remplissage du réservoir de carburant d'un véhicule automobile caractérisée en ce qu'elle comporte un tube de remplissage dont le tronçon d'extrémité présente une conception complémentaire de celle d'un pistolet de remplissage conforme aux enseignements de l'invention. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera au dessin annexé dont la figure unique est une vue schématique, en section axiale partielle, du tronçon d'extrémité d'un tube de remplissage appartenant à une tête de remplissage d'un véhicule automobile, en association avec un pistolet de remplissage réalisé conformément aux enseignements de l'invention et qui est illustré en position de remplissage. On a représenté sur la figure le tronçon d'extrémité 10 d'un tube, ou tubulure, de remplissage qui est relié au réservoir de carburant (non représenté) d'un véhicule automobile. Le tube de remplissage 10 délimite une ouverture cylindrique de remplissage 12 dans laquelle peut être introduite axialement, selon l'axe X-X, une canule tubulaire métallique de remplissage 14 appartenant à un pistolet de remplissage 16. Le carburant est distribué dans le réservoir par le tube 10 en sortant de l'extrémité libre 18 de la canule. Selon une conception connue, le tronçon d'extrémité 10 comporte une virole de détrompage 20 dont le diamètre interne d'introduction 22 correspond sensiblement au diamètre externe de la canule 14 de façon à sélectionner le type de canule pouvant être introduit dans le tube de remplissage 10, par exemple celle d'un pistolet pour le remplissage en carburant sans plomb. Au voisinage de son extrémité libre annulaire 24, le tronçon d'extrémité 10 du tube de remplissage comporte un collet radial interne de butée 26. Le collet 26 présente un chanfrein d'introduction 28 tourné vers l'extrémité libre 24 et il délimite un épaulement de retenue axiale 30 tourné vers l'intérieur du tronçon 10. Le tronçon 10 comporte également, au voisinage de son extrémité libre annulaire 24, une garniture annulaire d'étanchéité 32 qui est agencée dans une gorge radiale 34. La garniture 32 est retenue axialement contre une surface de butée annulaire 36 et elle présente des dimensions suffisamment importantes pour s'étendre, avant le remplissage, axialement légèrement au-dessus de la face annulaire d'extrémité 24 du tronçon 10. Le pistolet de remplissage 16 est constitué pour l'essentiel par un corps de pistolet 38 formant poignée à l'extérieur duquel fait saillie la canule de remplissage 14. Conformément aux enseignements de l'invention, il est également prévu sur le pistolet 16 une douille 40 de raccordement du pistolet en position de remplissage sur le tronçon d'extrémité 10 du tube de remplissage. La douille 40 comporte une jupe 42 qui entoure la canule 14 et qui présente une longueur axiale, délimitée par sa face annulaire d'extrémité 44, qui est inférieure à celle de la canule 14. La jupe 42 de la douille 40 délimite avec la surface cylindrique externe 44 de la canule 14 un conduit cylindrique annulaire 46 d'aspiration des vapeurs de carburant. Le conduit 46 débouche axialement dans la face d'extrémité libre 44 de la douille 40 et il est relié à travers le corps 38 du pistolet 16 à une source d'aspiration et de stockage des vapeurs (non représentée). Sensiblement à mi-longueur, la jupe 42 de la douille de raccordement 40 comporte une collerette radiale externe 48 dont la partie périphérique 50 est sensiblement tronconique et délimite une surface interne conique d'appui 52 qui est prévue pour venir en appui sur l'extrémité libre du tronçon 10 du tube de remplissage avec interposition de la garniture d'étanchéité 32. Au voisinage de son extrémité 44, la jupe 42 de la douille de raccordement 40 comporte un collet radial externe de d'accrochage 54 qui, en position de remplissage comme cela est illustré sur la figure, s'étend en regard du collet de butée 26. Plus précisément, le collet d'accrochage 54 délimite un épaulement annulaire de butée 56 qui est en appui contre l'épaulement 30 du collet d'accrochage 26. Afin de permettre l'accrochage de la douille de raccordement 30 sur le tronçon d'extrémité 10 du tube de remplissage, la douille 42 peut être montée tournante autour de l'axe X-X, par rapport au corps de pistolet 38, et les collets 26 et 54 peuvent être réalisés avec des crans et des rampes (non représentés) pour permettre un verrouillage du type à baïonnette de la collerette de raccordement 40 sur le tronçon d'extrémité 10 du tube de remplissage. La rotation de la douille de raccordement à baionnette 40 provoque, selon une conception connue, le verrouillage en position de la douille de raccordement 40 sur le tronçon d'extrémité 10, la compression axiale de la garniture d'étanchéité 32 et elle peut également agir sur un capteur (non représenté) intégré au corps du pistolet 38 qui commande des moyens de blocage (non représentés) de la distribution du carburant par le pistolet 16 de manière à empêcher cette distribution, et donc le remplissage du réservoir, tant que le pistolet n'est pas en position correcte de remplissage et verrouillé dans cette position sur le tronçon d'extrémité 10. Selon une autre conception, l'accrochage de la douille de raccordement 40 sur le tronçon d'extrémité 10 peut être assuré par emboîtement élastique du collet d'accrochage 54 axialement en arrière du collet de butée 26 par déformation élastique partielle du tronçon d'extrémité 10 et de la partie d'extrémité libre de la jupe 42 de la douille de raccordement 40. Selon cette variante, le capteur de commande des moyens de blocage de la distribution de carburant peut être agencé sur la douille de raccordement 40 ou à l'intérieur du pistolet 38 sous la forme d'un capteur sensible à l'effort de compression axiale appliquée à la douille 40 pour son emboîtement. Dans la position de remplissage illustrée sur la figure, on a représenté par une flèche 60 la distribution de carburant en direction du réservoir du véhicule et par des flèches 62 l'aspiration des vapeurs de carburant par la chambre annulaire d'aspiration 46. On constate que, dans cette position de remplissage, il n'existe aucun risque de projections accidentelles de carburant à l'extérieur du tube de remplissage, ni d'échappement accidentel de vapeurs de carburant en direction de l'extérieur. P'EVENDICATIONS 1. Pistolet (16) pour le remplissage en carburant du réservoir d'un véhicule automobile, du type comportant une canule (14) de remplissage destinée à être introduite, avec jeu, dans le tronçon d'extrémité (10) d'un tube de remplissage appartenant à une tête de remplissage du réservoir fixée au véhicule, caractérisé en ce qu'il comporte une douille (40) de raccordement du pistolet sur le tronçon d'extrémité (10) du tube de remplissage qui entoure la canule (14) et qui comporte des moyens (54) d'accrochage du pistolet (16) sur le tube de remplissage (10, 26), et en ce que des moyens d'étanchéité (32) sont agencés entre la douille de raccordement (40) et le tronçon d'extrémité (10). 2. Pistolet de remplissage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la douille de raccordement (40) délimite avec la portion en vis-à-vis (44) de la canule (14) un conduit cylindrique annulaire (46) d'aspiration des vapeurs de carburant (62) qui est relié à une source d'aspiration et de stockage des vapeurs. 3. Pistolet de remplissage selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la canule (14) s'étend axialement au-delà du bord d'extrémité libre (44) de la douille de raccordement à l'intérieur du tronçon d'extrémité (10) du tube de remplissage. 4. Pistolet de remplissage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la douille de raccordement (40) comporte une collerette radiale externe d'appui (48) qui, en position de remplissage, prend appui axialement contre le bord annulaire d'extrémité libre (24, 32) du tube de remplissage. 5. Pistolet de remplissage selon la revendication 4, caractérisé en ce que, en position de remplissage, les moyens d'étanchéité (32) sont interposés entre la collerette (48) et le bord annulaire d'extrémité libre (24) du tube de remplissage. 6. Pistolet de remplissage selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens d'étanchéité (32) sont constitués par une garniture annulaire d'étanchéité portée par le tronçon d'extrémité (10) du tube de remplissage. 7. Pistolet de remplissage selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens d'étanchéité sont constitués par une garniture annulaire d'étanchéité portés par la collerette de la douille de raccordement. 8. Pistolet de remplissage selon lune quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens d'accrochage comportent un collet radial externe d'accrochage (54) formé sur la douille de raccordement (40) qui, en position de remplissage, s'étend en regard d'un collet radial interne de butée (26) du tronçon (10) du tube de remplissage. 9. Pistolet de remplissage selon la revendication 8, caractérisé en ce que le collet d'accrochage (54) est emboîté élastiquement derrière le collet de butée (26). 10. Pistolet de remplissage selon la revendication 8, caractérisé en ce que le collet d'accrochage (54) est amené en regard du collet de butée (26) par un montage du type à balonnette dans lequel la douille de raccordement (40) est montée tournante autour de son axe (X-X) par rapport au corps (38) du pistolet (16). 11. Pistolet de remplissage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de blocage de la distribution du carburant dont la libération est commandée lorsque le pistolet est en position accrochée sur le tube de remplissage. 12. Pistolet de remplissage selon la revendication 11 prise en combinaison avec la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens de blocage de la distribution comportent un capteur qui détecte l'emboîtement élastique des collets d'accrochage (54) et de butée (26). 13. Pistolet de remplissage selon la revendication 11 prise en combinaison avec la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens de blocage de la distribution comportent un capteur qui détecte la venue en position angulaire d'accrochage de la douille tournante de raccordement (40). 14. Tête de remplissage de réservoir de carburant d'un véhicule automobile, caractérisée en ce qu'elle comporte un tube de remplissage dont le tronçon d'extrémité (10) présente une conception complémentaire de celle d'un pistolet de remplissage (16) conforme à l'une quelconque des revendications précédentes.