FR 2734745 A1 19961206 FR 9506255 A 19950529 L'invention concerne un dispositif adaptable sur les machines-outils, en particulier sur les fraiseuses ou machines analogues, pour recueillir et évacuer la matière qui se détache au cours de l'usinage. On connaît des dispositifs de ce genre constitués d'un tube d'aspiration, placé devant l'élément porte-outil de la machine et terminé par deux buses disposées en V. Sur chacune de ces buses s'emmanche un tuyau flexible dont l'embouchure est placée à proximité de l'outil selon l'un des axes de projection des matières détachées. Cette disposition oblige à prévoir des tuyaux de longueur importante, en particulier pour les machines d'usinage horizontal, ce qui encombre largement le dessous de la tête porte-outil. De même, pour les machines d'usinage multi-axes, le nombre de buses d'aspiration est insuffisant pour capter la matière qui est dispersée selon plusieurs axes de projection. Le but de l'invention est donc, de remédier à ces inconvénients en augmentant le nombre des points de capture possibles de la matière détachée et en permettant d'ajuster leur position en fonction de la position et du mode de travail de l'outil mis en oeuvre par la machine. Ce but est atteint au moyen d'un dispositif du type comportant un tube adjacent à l'élément porte-outil de la machine, dont une extrémité est reliée à un mécanisme d'aspiration et dont l'autre extrémité porte une buse disposée au voisinage de la tête de commande des mouvements de l'outil, dans lequel la buse est constituée d'un conduit coudé en forme de U, fermé à ses deux extrémités, dont les branches latérales sont agencées pour se placer au-dessus et de part et d'autre de la tête de commande des mouvements de l'outil, de façon que la buse entoure au moins partiellement, en surplomb, celle-ci. La buse précitée comporte, en outre, une pluralité de bouches d'aspiration réparties sur son pourtour. Selon d'autres caractéristiques de l'invention La partie médiane de la buse comporte un raccord avec le tube d'aspiration. W Chaque bouche d'aspiration est adaptée pour recevoir un conduit flexible. W Les bouches d'aspiration comportent un fût muni d'échancrures périphériques dans chacune desquelles est engagée l'une des extrémités d'une lame ressort dont l'autre extrémité est solidaire dudit fût et dont le corps plié fait saillie radialement au-dessus de la paroi du fût, de façon que les lames s'effacent radialement, en direction de l'échancrure associée, lorsqu'un conduit flexible est engagé sur la bouche, puis reviennent se placer, en appui élastique, contre la paroi interne dudit conduit. W Les bouches d'aspiration non utilisées sont munies de bouchons obturateurs. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés, dans lesquels La figure 1 est une vue partielle de face d'une machine d'usinage vertical, équipée de l'invention, La figure 2 est une vue de côté de la machine de la figure 1, La figure 3 est une vue analogue à celle de la figure 2 d'une machine d'usinage horizontal, La figure 4 est une vue d'un dispositif d'encliquetage des tuyaux flexibles et, La figure 5 est une vue en perspective de la machine selon les figures 1 et 2. Dans l'exemple représenté et que l'on va décrire, la machine-outil équipée du dispositif selon l'invention est une fraiseuse multi-axes d'usinage vertical. La variante représentée figure 3 fonctionnant en mode horizontal. On voit sur les figures, I'élément porte-outil 10, en forme de colonne, de la machine. Cette colonne est mobile en translation et porte la tête 12 de commande des mouvements de la fraise 14 d'usinage. Un tube 16, raccordé à une extrémité à un mécanisme d'aspiration de l'air (non représenté), est fixé sur la face avant de la colonne 10, parallèlement à celle-ci, au moyen, par exemple, de colliers 18. L'autre extrémité du tube 16 est raccordée de façon étanche à une buse 20. Le conduit formant la buse 20 a une forme générale courbe, en U, fermée à ses deux extrémités. Le raccord 22 de ladite buse et du tube 16 est agencé dans la partie médiane 24 de celle-ci. Les deux branches latérales 26 de la buse 20 précitée sont espacées transversalement suffisamment pour se placer de part et d'autre de la colonne porte-outil 10, lorsque la buse est raccordée au tube 16. Des bouches d'aspiration 28 sont réparties sur le pourtour de la buse 20. Comme on l'a montré sur les figures 3 et 5, chacune desdites bouches peut recevoir un conduit flexible 30. Ainsi, la buse 20 entoure presque complètement la tête de commande de l'outil 12, en la surplombant. II est donc facile de choisir les bouches d'aspiration les plus aptes à recevoir lesdits conduits flexibles, en fonction des directions de projection de la matière et du mode de travail de l'outil. Les bouches non utilisées sont fermées au moyen d'un bouchon 32. Les bouches d'aspiration sont fixées ou venues de forme sur la paroi 34 de la buse. La figure 4 représente un mode de fixation du conduit flexible 30 sur la bouche d'aspiration 28. Le fût 36 dudit conduit est muni d'échancrures périphériques 38 dans chacune desquelles est engagée l'une des extrémités d'une lame ressort 40. L'autre extrémité des lames 40 est solidaire du fût 36 et le corps plié de la lame fait saillie radialement au-dessus de la paroi du fût. De sorte que, lorsqu'un conduit flexible est engagé, dans le sens de la flèche F, sur une bouche 28, les lames 40 s'effacent tout d'abord radialement, en direction de l'échancrure 38 associée, puis reviennent se placer, en appui élastique, contre la paroi interne du conduit 30. Un joint périphérique 42 assure, en outre, l'étanchéité du montage. On a ainsi réalisé un dispositif de capture et d'aspiration des matières arrachées par un outil qui permet de capturer un volume important de ces matières, quelle que soit la position de travail de l'outil. En outre, il est possible d'optimiser la longueur des conduits flexibles nécessaires, grâce à la possibilité de choisir le nombre et l'emplacement des bouches d'aspiration associées à ces conduits parmi celles qui sont réparties sur le pourtour de la buse. REVENDICATIONS 1. Dispositif, adaptable sur les machines-outils, pour recueillir et évacuer la matière qui se détache au cours de l'usinage du type comportant un tube (16) adjacent à l'élément porteoutil (10) de la machine, dont une extrémité est reliée à un mécanisme d'aspiration et dont l'autre extrémité porte une buse (20) disposée au voisinage de la tête (12) de commande des mouvements de l'outil (14), caractérisé en ce que, la buse (20) est constituée d'un conduit coudé en forme de U, fermé à ses deux extrémités, dont les branches latérale (26) sont agencées pour se placer audessus et de part et d'autre de la tête (12) de façon que la buse (20) entoure au moins partiellement, en surplomb, celleci et en ce que la buse (20) précitée comporte une pluralité de bouches d'aspiration (28) réparties sur son pourtour. 2. Dispositif d'aspiration selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie médiane (24) de la buse (20) comporte un raccord (22) avec le tube d'aspiration (16). 3. Dispositif d'aspiration selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que chaque bouche d'aspiration (28) est adaptée pour recevoir un conduit flexible (30). 4. Dispositif d'aspiration selon la revendication 3, caractérisé en ce que les bouches d'aspiration (28) comportent un fût (36) muni d'échancrures périphériques (38) dans chacune desquelles est engagée l'une des extrémités d'une lame ressort (40) dont l'autre extrémité est solidaire dudit fût et dont le corps plié fait saillie radialement au-dessus de la paroi du fût, de façon que les lames (40) s'effacent radialement, en direction de l'échancrure (38) associée, lorsqu'un conduit flexible (30) est engagé sur la bouche (28), puis reviennent se placer, en appui élastique, contre la paroi interne dudit conduit. 5. Dispositif d'aspiration selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les bouches d'aspiration (28) non utilisées sont munies de bouchons obturateurs (32).