FR 2738553 A1 19970314 FR 9510716 A 19950913 L'invention concerne un adaptateur pour le montage d'une pompe de pulvérisation sur un flacon contenant un liquide, notamment un flacon de parfum. Certains utilisateurs de flacon de parfum souhaitent pour des raisons sentimentales ou esthétiques conserver le flacon lorsqu'il est vide et continuer à l'utiliser après lavoir à nouveau rempli de parfum. De plus, pour faciliter l'emploi du flacon, ces utilisateurs désirent souvent associer à ce flacon une pompe de pulvérisation. Or on sait que les flacons de parfum sont de différents types. Par exemple, certains flacons sont munis d'un bouchon vissé sur le goulot du flacon ou fixé par d'autres moyens sur le col du flacon ou sur une embase fixée au flacon. D'autres, remplis sous pression, sont munis d'un vaporisateur intégré au flacon. Dans ces deux cas, les dimensions du goulot du flacon varient considérablement d'un flacon à l'autre et l'utilisateur ne peut donc généralement pas adapter une pompe du commerce sur le flacon. Un but de l'invention est de proposer un adaptateur permettant le montage d'une pompe de pulvérisation standard sur différents flacons de parfum, que ces flacons présentent ou non un filet, et quelles que soient les dimensions de ce dernier. En vue de la réalisation de ce but, l'invention a pour objet un adaptateur pour le montage d'une pompe de pulvérisation sur un flacon contenant un liquide, comportant un corps tubulaire taraudé à l'une de ses extrémités, une vis évidée axialement et vissée dans l'extrémité taraudée du corps tubulaire et au moins un manchon annulaire en matériau déformable et susceptible de s'étendre radialement sous l'effet d'une compression axiale, enfilé sur la vis entre le corps tubulaire et une tête de la vis, en vue d'être comprimé axialement entre ceux-ci, le corps tubulaire présentant à son autre extrémité des moyens pour la fixation de la pompe de pulvérisation. Sous l'effet de la compression axiale du manchon entre la tête de vis et le corps tubulaire, le manchon "gonfle" radialement. Il est donc possible d'ajuster sa dimension diamétrale au diamètre de l'ouverture du flacon qui doit recevoir l'adaptateur. Cette opération est réalisée avant mise en place pour obtenir un enfoncement légèrement à force de l'adaptateur dans l'ouverture. La friction du manchon contre la paroi de l'ouverture est alors suffisante pour immobiliser en rotation la vis lors d'une manoeuvre du corps tubulaire en rotation dans le sens d'une augmentation de la compression axiale du manchon. cette augmentation se traduit par une augmentation de la friction qui permet d'appliquer au corps de l'adaptateur un couple de plus en plus important. De manière préférée, le corps tubulaire présente un épaulement du côté de l'extrémité taraudée. Cet épaulement est destiné à constituer l'assise de l'adaptateur sur les bords de l'ouverture du flacon. En effet, puisque le manchon est immobilisé par friction sur la paroi de cette ouverture la zone de friction constitue le "point fixe" de l'ensemble du système. Ainsi le vissage du corps entraînet-il le déplacement de la tête de vis vers cette zone fixe et le déplacement de l'épaulement également vers cette zone fixe. Dans ce déplacement, l'épaulement viendra donc s'appuyer sur les bords de l'ouverture ce qui stabilisera la fixation de l'adaptateur sur le flacon. Par ailleurs l'extrémité taraudée du corps tubulaire peut comporter une partie terminale au-delà de l'épaulement sur la face extrême de laquelle s'appuie le manchon lors de la compression axiale. La longueur de cette partie terminale détermine la distance séparant la zone de friction initiale du manchon sur la paroi de l'ouverture de l'épaulement. Elle sera de préférence non nulle pour éviter un pincement de ce manchon entre l'épaulement et la paroi du flacon lors du serrage et du gonflement radial du manchon qui nuirait à la bonne stabilité de l'adaptateur sur le flacon. Sa longueur sera adaptée à la longueur du col du flacon ou de l'épaisseur de la paroi dans laquelle est ménagée l'ouverture. Il est ainsi possible de fabriquer une gamme d'adaptateurs présentant des parties terminales de longueur différentes.Il est également possible sur la base d'une base unique de prévoir un réglage de la longueur de cette partie terminale par des entretoises amovibles. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description qui va suivre d'un mode préféré de réalisation. Aux dessins annexés donnés à titre d'exemple non limitatif - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un adaptateur selon l'invention avant fixation à un flacon; - la figure 2 est une vue en coupe longitudinale de l'adaptateur de la figure 1 monté sur le goulot d'un flacon et recevant une pompe de pulvérisation qui n'a pas été représentée en détail; - les figures 3 à 5 illustrent par des vues partielles en coupe, quelques unes des applications de l'adaptateur selon l'invention; - la figure 6 illustre une variante de réalisation de l'adaptateur selon l'invention. En référence à la figure 1, l'adaptateur 1 selon l'invention comporte un corps tubulaire 2 en métal ou en matière plastique dont la forme générale présente une symétrie de révolution d'axe 4, et présentant un taraudage intérieur 5 à une extrémité 6 du corps. L'adaptateur comporte également une vis 8 vissée dans l'extrémité taraudée 6 du corps et évidée axialement de façon à permettre le passage à travers la vis du tube plongeur d'une pompe de pulvérisation classique 9 comme le montre la figure 3. L'adaptateur comporte en outre un manchon annulaire 10 en matériau compressible, ici en élastomère, enfilé sur la vis entre le corps tubulaire 2 et la tête 12 de la vis. Ce manchon est susceptible de gonfler radialement sous l'effet d'une compression axiale exercée de part et d'autre du manchon par le corps 2 et la tête 12 de la vis.Ce gonflement a pour effet d'augmenter le diamètre extérieur du manchon et de diminuer son diamètre intérieur qui se resserre sur la vis et engendre une friction entre eux. L'extrémité taraudée 6 du corps tubulaire comporte une partie terminale 20 dont une face extrême 22 constitue la face d'appui du manchon 10 sur le corps 2 lors de l'utilisation de l'adaptateur. Le corps tubulaire 2 présente au voisinage de l'extrémité taraudée 6 et la naissance de la partie terminale 20 un épaulement externe 18, ayant un diamètre externe supérieur au diamètre externe maximal que peut avoir le manchon dans son état le plus comprimé. Le corps tubulaire présente à une autre extrémité 14 des moyens de fixation d'une pompe de pulvérisation au corps tubulaire. Ces moyens comprennent ici un filetage 16 réalisé à l'extérieur de cette extrémité 14 sur le pourtour du corps tubulaire 2. Les dimensions de ce filetage et de l'extrémité 14 du corps sont choisies pour correspondre aux dimensions du taraudage d'une pompe standard du commerce afin de permettre la fixation de la pompe par vissage sur le corps. Avant montage sur un flacon de parfum, l'adaptateur se présente comme on le voit sur la figure 1, la vis 8 étant seulement en partie vissée dans le corps 2 et le manchon 10 étant espacé du corps 2 (ou alternativement de la vis 8). Avant de monter l'adaptateur sur un flacon de parfum 23, on visse davantage la vis 8 dans le corps 2 afin de comprimer suffisamment le manchon 10 entre la tête de vis 12 et la face 22 du corps tubulaire de sorte que le gonflement radial du manchon qui en résulte engendre un effort de friction du manchon sur la vis et forme un léger frein à l'introduction du manchon dans le goulot 24 qui tendra à s'opposer à sa rotation dans le goulot. Bien entendu, la position adéquate de la vis 8 permettant d'obtenir ce résultat est déterminée par tâtonnement en introduisant plusieurs fois dans le goulot l'ensemble constitué par la tête de vis 12, le manchon 10 et la partie terminale 20 du corps. La position adéquate de la vis ayant été ainsi déterminée, on introduit une dernière fois cet ensemble dans le goulot jusqu'à ce que l'épaulement 18 vienne en butée contre le bord supérieur du goulot. Après cela, on fait tourner le corps 2 par rapport au flacon 23 autour de l'axe 4 dans le sens du vissage du corps 2 sur la vis 8. La vis par l'intermédiaire du manchon est alors retenue en rotation contre la paroi interne du goulot. La mise en rotation du corps 2 a donc pour effet de visser davantage la vis dans le corps, ce qui augmente le gonflement radial du manchon et renforce son immobilisation contre la paroi interne du goulot. Dans le même temps ce serrage provoque un mouvement axial l'un vers l'autre du corps et de la tête de vis. La tête de vis monte à l'intérieur du goulot pendant que le corps descend.Ce mouvement du corps vers le flacon conduit à une application forcée de l'épaulement 18 sur les bords de l'ouverture ce qui stabilise l'assise de l'adaptateur sur le flacon 23, même si la surface de contact n'est pas très régulière ou bien perpendiculaire à l'axe du goulot. En effet le manchon dilaté dans le col est capable de déformation permettant à l'adaptateur de s'incliner légèrement dans le col lors du contact de l'épaulement. L'adaptateur ainsi mis en place, il reste à engager dans l'axe de l'adaptateur le tube plongeant d'une pompe de pulvérisation 9 et à visser cette pompe sur le corps tubulaire 2 au moyen du filetage 16 et d'un taraudage correspondant de la pompe, soit à fond de filet soit jusqu'à ce que le bord inférieur 26 de la pompe vienne lui aussi en butée sur le bord supérieur du goulot. Pour le démontage, on fait tourner le corps tubulaire autour de l'axe 4 pour dévisser la vis 8. Sous l'effet de la détente axiale, le manchon se rétracte radialement peu à peu jusqu'à pouvoir tourner lui-même librement dans le goulot. On peut alors extraire l'adaptateur. En fonction des propriétés d'extension radiale du manchon 10, l'adaptateur conviendra pour une gamme plus ou moins importante de diamètres de goulot. Il sera avantageux de fabriquer des adaptateurs de dimensions différentes et convenant chacun particulièrement pour une certaine gamme de diamètres. Dans les figures 3, 4 et 5 les éléments déjà décrits comportent les mêmes références. A la figure 3 le flacon 23 est un flacon sans col. L'ouverture est de hauteur limitée à l'épaisseur de la paroi. La partie 20 est ici prévue de longueur telle que le manchon déformable 10 s'étende principalement sous cette paroi tout en étant encore un peu engagé dans l'orifice pour qu'une compression radiale existe pour retenir en rotation la vis 8. Le vissage de l'adaptateur crée une expansion radiale du manchon sous la paroi du flacon 23 et une application de l'épaulement 18 contre le bord extérieur de l'ouverture, La figure 4 illustre une application dans laquelle la partie 20 est très courte pour que le manchon 10 reste au contact dès l'introduction avec la surface conique 30 de l'ouverture conique du flacon 23. La figure 5 illustre en revanche une partie 20 longue pour que le manchon 10 soit situé au-delà d'une partie conique 31 de l'ouverture qui constitue une mauvaise surface de retenue de l'adaptateur du fait de la direction vers l'extérieur des forces de réaction qui seraient appliquées au manchon sil était serré sur la partie conique 31 de l'ouverture. Dans ce cas on remarque que la partie 20 est une prolongation amovible du corps 2 sous forme d'une entretoise 32. La figure 6 illustre un mode de réalisation de l'invention qui permet, avec un nombre minimum de pièces, l'installation de l'adaptateur sur une grande variété de flacons. Les éléments de cette figure identiques à ceux déjà décrits portent les mêmes références. Le taraudage 5 de l'adaptateur 1 ici reçoit une première vis creuse 35 qui est tubulaire et qui comporte elle-même un taraudage intérieur 36 pour recevoir la vis 8 équipée du manchon 10 expansible. Cette vis 35 est vissée à fond dans le corps de l'adaptateur de manière que sa tête 37 prenne appui sur le bord de l'orifice taraudé 5. Le sommet de cette tête 37 porte la surface 22. La vis 8 représentée peut n'être qu'une vis d'adaptation supplémentaire qui, dépourvue de manchon 10 peut être vissée à fond dans la vis 37. Le sommet de la tête de cette vis constitue alors la surface 22 alors que le sommet de la vis 35 peut constituer l'épaulement d'appui (tel que 18 sur les figures précédentes) de l'adaptateur sur le flacon. Une autre vis creuse équipée du manchon peut alors être engagée dans la vis 8. Bien entendu, on pourra apporter de nombreuses modifications à l'invention sans sortir du cadre de celleci. Ainsi, même si cela pourra être moins avantageux, le corps tubulaire pourra être dépourvu d'épaulement venant en appui sur le goulot. La stabilité de l'adaptateur pourra alors simplement être assurée par la mise en butée de la pompe sur le goulot. Le corps tubulaire pourra ne pas avoir de partie terminale, le manchon venant en appui sur la face du corps tubulaire placé en butée sur le bord supérieur du goulot. Le corps tubulaire 2 pourra présenter une face latérale moletée (ou striée) s'étendant par exemple entre l'épaulement 18 et le filetage 16. Cette face moletée permettra d'agripper fermement le corps 2 lors de son montage et de son démontage. Le corps tubulaire pourra également comporter une jupe décorative pour recouvrir et masquer le goulot 24. La jupe pourra être fixée de façon amovible à la face moletée précitée du corps. Dans un autre cas, le corps tubulaire pourra emboîter le goulot extérieurement. Le filetage externe 16 sera alors porté par la partie externe de ce corps emboîtant recouvrant le goulot, la face moletée s'étendant à l'extrémité basse de cette partie. Ce mode de réalisation permettra de réduire la hauteur du corps tubulaire audessus du goulot et ainsi de fixer la pompe plus bas sur le flacon. Cela est particulièrement avantageux lorsque le col du flacon a une forme élancée. La fixation de la pompe à l'adaptateur pourra être réalisée par d'autres moyens qu'un filetage, par exemple par ajustement serré entre ces deux éléments ou encore par clipsage amovible de la pompe sur le corps tubulaire. L'invention est applicable à d'autres flacons que ceux contenant un parfum, par exemple des flacons contenant d'autres produits cosmétiques ou des flacons contenant un liquide à usage médical. REVENDICATIONS 1. Adaptateur pour le montage d'une pompe de pulvérisation (9) sur un flacon (23) contenant un liquide, caractérisé en ce qu'il comporte un corps tubulaire (2) portant une surface d'extrémité (22), une vis (8) évidée axialement et vissable au travers de cette surface d'extrémité et au moins un manchon annulaire (10) en matériau déformable, susceptible de s'étendre radialement sous l'effet d'une compression axiale, enfilé sur la vis entre la surface d'extrémité portée par le corps tubulaire et une tête de la vis en vue d'être comprimé axialement entre ceux-ci, le corps tubulaire présentant à son autre extrémité des moyens de fixation (16) de la pompe de pulvérisation au corps tubulaire. 2. Adaptateur selon la revendication 1, caracterisé en ce que le corps tubulaire (2) présente un épaulement externe (18) au voisinage de sa surface d'extrémité (22). 3. Adaptateur selon la revendication 2, caracterisé en ce que le corps tubulaire comporte une partie terminale (20) au-delà de l'épaulement (18) qui porte la face d'extrémité (22). 4. Adaptateur selon la revendication 3, caracterisé en ce que la partie terminale (20) au-delà de l'epau- lement est formée d'une entretoise tubulaire amovible (32). 5. Adaptateur selon la revendication 1, caracterisé en ce que la surface d'extrémité (22) appartient à une tête (37) de vis (35) tubulaire rapportée sur le corps tubulaire (2). 6. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les moyens de fixation de la pompe comprennent un filetage (16) réalisé à l'extérieur de l'autre extrémité du corps tubulaire.