FR 2727277 A1 19960531 FR 9513957 A 19951123 ARRÈRE-PLAN DE L'INVENTION Domaine de l'invention La présente invention se rapporte à un dispositif de collecte de produits destiné à être utilisé dans un appareil pour revêtir des semences avec un gel, dans lequel une surface des semences revêtues de gel, laquelle est revêtue d'un gel de haut poids moléculaire est immergée dans un produit durcisseur pendant une durée définie, suite à quoi on met les semences revêtues de gel dans un bain de lavage à l'eau afin d'enlever le produit durcisseur depuis la surface de celles-ci, les semences revêtues de gel sont évacuées avec l'eau depuis une partie d'extrémité du bain de lavage à l'eau, et ensuite les semences revêtues de gel sont recueillies séparément de l'eau. Description de la technique antérieure De manière générale, on plante les semences sans revêtement. n existe des semences revêtues afin de protéger les semences vis-à-vis des endommagements, en revêtant la surface de celles-ci avec un produit de revêtement. Dans les techniques traditionnelles, il existe une technique de revêtement pour les semences qui consiste à revêtir par moulage avec une poudre de revêtement, et les semences résultantes peuvent être plantées au moyen d'une semeuse mécanique. Ainsi, les semences dont la germination est assistée par voie artificielle ne peuvent pas être utilisées avec les semeuses mécaniques actuelles. Dans ce procédé de revêtement traditionnel pour les semences, on pulvérise sur les semences un agent adhésif appelé liant, puis on amène l'agent de revêtement à adhérer sur la surface des semences, en utilisant un tambour. Ainsi, il est difficile pour un fermier ordinaire de mettre en pratique cette méthode de revêtement à petite échelle. On connaît deux appareils d'encapsulage qui ont pour effet d'enfermer des semences ou similaires dans des capsules en utilisant un gel à haut poids moléculaire (voir les demandes de brevet japonais publié sous le numéro Sho 62-266 137 et Sho 63-197 530). I1 est difficile à ces deux appareils d'encapsulage de procéder à la commande du nombre d'opérations d'encapsulage, du diamètre des capsules et de la dureté de la couche de gel revêtue, puisque les deux appareils amènent les capsules à se disperser dans un agent de gélification, puis à les laisser tomber dans le produit de durcissement. Pour résoudre ces problèmes, le présent demandeur a développé un appareil (voir demande de brevet japonais publié sous le numéro Hei 4-141 007) pour revêtir des semences avec du gel afin d'automatiser une opération continue depuis le revêtement des semences jusqu'à l'égouttement de l'eau, dans lequel on amène une semence revêtue de gel à former grossièrement un corps sphérique d'une certaine taille, en revêtant la semence avec un film de gel et en laissant ensuite la semence revêtue de gel tomber dans le bain de durcissement rempli d'un produit de durcissement pendant une durée définie, de manière à durcir uniquement la couche de surface avec une épaisseur requise ; ensuite, l'appareil enlève le produit de durcissement en lavant la semence revêtue de gel, puis il effectue alors l'égouttement de l'eau. Le bain de lavage à l'eau, le bain de durcissement et le mécanisme de collecte pour l'égouttement d'eau de l'appareil pour revêtir les semences avec du gel de la demande de brevet ci-dessus seront maintenant décrits. Comme montré dans la vue en plan de la figure 10, le bain de durcissement 3 est équipé du réservoir d'eau 2 suspendu à l'intérieur du boîtier 1. Le bain de durcissement 3 comprend une partie de réception 4 dans laquelle les semences revêtues de gel sont amenées d'une manière telle que les semences revêtues tombent dans la partie de réception 4, un passage de transport 5 relié à la partie de réception 4, une paroi de séparation 6 dont l'extrémité supérieure plonge dans le produit de durcissement présent dans la partie d'extrémité de gauche du passage de transport 5, un transporteur à vis 8 supporté en rotation entre la paroi de séparation 6 et une paroi d'extrémité droite 7 du passage de transport 5, une lame de raclage 8a fixée sur le côté de Sortie (côté de droite à la figure 10) du transporteur à vis 8, et un accouplement 9 au moyen duquel le transporteur à vis 8 est accouplé à un arbre de sortie du moteur 10. L'arbre de sortie du moteur 11, qui est monté sur une paroi extérieure au fond de la partie de réception 4 est accouplé à un rotor 13 à l'intérieur de la partie de réception 4 via l'accouplement 12, de sorte que le produit de durcissement contenu dans le bain de durcissement 3 s'écoule depuis la partie de réception 4 vers le passage de transport 5 à cause de la rotation du rotor 13. Le produit de durcissement amené vers le passage de transport 5 circule au moyen d'un passage de tuyauterie 14, une pompe 15, et un passage de tuyauterie 16. À l'extérieur d'un orifice de Sortie 17 prévu sur le côté droit du passage de transport 5, il est prévu une goulotte 18 qui présente une pente qui diminue en direction de la tête pointue de la partie inférieure, et dont la paroi inférieure est percée de nombreux trous, et un bain de lavage à l'eau 19 est prévu dans la direction vers le bas de la tête pointue de la goulotte 18. L'eau est contenue dans le bain de lavage à l'eau 19, et un passage de tuyauterie 20 relié à la partie d'extrémité de droite du bain de lavage à l'eau 19 est accouplé à la source d'alimentation d'eau. Un réservoir de trop-plein 21, qui comporte un filet sur la surface supérieure, est prévu à l'extrémité gauche du bain de lavage à l'eau 19, et l'eau est évacuée vers l'extérieur depuis le réservoir de trop-plein 21. Les semences revêtues de gel sont portées sur une voie de glissement 22 de telle manière que les semences revêtues de gel roulent sur le filet, puis les semences revêtues de gel sont amenées aux deux vis d'amenée 24 qui traversent une trémie 23 depuis la partie d'extrémité pointue de la voie de glissement 22, suite à quoi les semences revêtues sont passées depuis la vis d'amenée 24 vers un transporteur à bande 25 à cause de la rotation de la vis d'amenée 24. Comme décrit ci-dessus, les semences revêtues de gel sont fournies à la partie de réception 4 du bain de durcissement 3, puis elles sont amenées au bain de lavage à l'eau 19 à travers le passage de transport 5 pendant une durée définie, puis elles sont déplacées vers le transporteur à bande 25 au moyen de la vis d'amenée 24 après avoir séparé les semences revêtues rincées de l'eau. Cependant, cet appareil destiné à revêtir des semences avec du gel présente les problèmes suivants: (1) pour les semences revêtues de gel, le filet du réservoir de trop-plein 21 pour le bain de lavage à l'eau 19 est insuffisant pour l'égouttement de l'eau, et par conséquent, il devient nécessaire de prévoir le mécanisme supplémentaire d'égouttement d'eau, dans lequel seules les semences revêtues de gel sont transportées, tandis qu'on enlève l'eau sur la vis d'amenée 24. Par conséquent, l'inconvénient est que la structure entière de l'appareil destiné à revêtir des semences avec du gel devient complexe. (2) L'eau séparée des semences revêtues de gel ne peut pas être suffisamment récupérée par le filet du réservoir de trop-plein 21 et l'eau s'égoutte vers le bas dans la vis d'amenée 24, avec pour résultat qu'il devient nécessaire de prévoir un équipement de collecte pour récupérer l'eau de façon organisée. SOMMAIRE DE L'INVENTION Au vu de ce qui précède, c'est un objectif de la présente invention de résoudre les problèmes mentionnés ci-dessus, en prévoyant un dispositif compact de collecte de produits, qui puisse totalement séparer les semences revêtues de gel par rapport à l'eau. Selon un aspect de la présente invention, pour atteindre l'objectif mentionné cidessus, on propose un dispositif de collecte de produits destiné à être utilisé dans un appareil pour revêtir des semences avec du gel, dans lequel la surface des semences revêtues de gel est rincée dans un bain de lavage à l'eau, puis les semences revêtues de gel qui sont transportées hors de ce bain sont recueillies au moyen du dispositif de collecte de produits, qui comporte un orifice de collecte de produits prévu sur un côté d'une paroi de séparation prévue sur une paroi de fond et situé dans une direction vers le bas vers la partie d'extrémité du côté de sortie du bain de lavage à l'eau, dont une partie supérieure est ouverte. Un boîtier de réception de produit est prévu de l'autre côté de la paroi de séparation, et comporte un trou de drainage, l'autre côté étant agencé de manière à être situé directement au-dessous de la partie d'extrémité du côté de sortie. Une pluralité de trous d'égouttement sont agencés de telle manière qu'ils croisent à angle droit l'orifice de collecte de produits. Une goulotte de drainage qui couvre une partie supérieure à l'opposé de la paroi du fond de l'autre côté est inclinée vers le bas en direction de l'orifice de collecte de produits, avec une pente telle que les semences revêtues de gel peuvent rouler vers celui-ci. Selon un autre aspect de la présente invention, on propose un dispositif de collecte de produits, destiné à être utilisé dans un appareil pour revêtir des semences avec un gel, comportant un bras qui s'étend vers le bas jusqu'à la paroi de fond et qui est prévu à une partie d'extrémité du côté inférieur de ladite goulotte de drainage et dans lequel une ouverture pour l'égouttement d'eau est formée entre la partie d'extrémité du côté inférieur de la goulotte de drainage et la paroi de séparation, en plaçant le bras sur la paroi du fond de l'autre côté, la largeur de l'ouverture pour l'égouttement d'eau ayant une taille telle que les semences revêtues de gel qui roulent sur la goulotte de drainage passent le long de celle-ci sans tomber dans ladite ouverture. Selon un autre aspect de la présente invention, on propose un dispositif de collecte de produits destiné à être utilisé dans un appareil pour revêtir des semences avec du gel, comprenant un couvercle de fond qui est capable d'ouvrir et de fermer l'orifice de collecte de produits, monté sur le boîtier de réception qui reçoit les produits, et comportant un levier pour ouvrir le couvercle prévu sur une surface de fond extérieure du couvercle de fond, qui actionne le couvercle dans la direction de fermeture, tandis que le casier de collecte de produits est placé de telle sorte que son sommet ouvert est situé au-dessous du couvercle, et le levier pour ouvrir le couvercle amène le couvercle de fond à se déplacer en l'actionnant vers la direction opposée. Comme indiqué ci-dessus, dans le dispositif de collecte de produits destiné à être utilisé dans ledit appareil pour revêtir des semences avec du gel selon la présente invention, les semences revêtues de gel et l'eau sont évacuées depuis la partie d'extrémité de sortie du bain de lavage à l'eau, en tombant sur la goulotte de drainage. Les semences revêtues de gel sphéroïdaux sont foumies vers l'orifice de collecte de produits tout en roulant sur la goulotte de drainage. D'autre part, l'eau s'égoutte vers la direction descendante du trou d'égouttement d'eau, en empêchant son écoulement vers l'orifice de collecte de produits, au moyen du trou d'égouttement d'eau, et elle est enfin évacuée vers le bas en traversant le trou de drainage. Comme indiqué ci-dessus, puisqu'on prévoit le dispositif de collecte de produits destiné à être utilisé dans l'appareil pour revêtir des semences avec du gel, qui comporte un bras qui s'étend vers le bas jusqu'à la paroi de fond, en prévoyant que la partie d'extrémité soit du côté inférieur de ladite goulotte de drainage, et que l'ouverture pour l'égouttement d'eau soit formée entre la partie d'extrémité du côté inférieur de la goulotte de drainage et la paroi de séparation, en plaçant le bras sur la paroi de fond de l'autre côté, et en choisissant la largeur de ladite ouverture pour l'égouttement d'eau d'une taille telle que les semences revêtues de gel qui roulent sur la goulotte de drainage passent le long de celle-ci sans tomber à travers cette ouverture, on peut assurer grâce à ceci la séparation des semences revêtues de gel par rapport à l'eau, et on peut encore améliorer l'efficacité de séparation des semences revêtues de gel par rapport à l'eau. Comme indiqué ci-dessus, comme on prévoit le dispositif de collecte de produits destiné à être utilisé dans l'appareil pour revêtir des semences avec du gel, qui comprend le couvercle de fond capable d'ouvrir et de fermer l'orifice de collecte de produits, le couvercle étant monté sur le boîtier de réception de produits et comportant un levier pour ouvrir le couvercle qui est prévu pour la surface de fond extérieure du couvercle de fond, et qui actionne le couvercle dans la direction de fermeture, lorsque le casier de collecte de produits est placé de telle manière que son sommet ouvert soit situé en aval, le levier pour ouvrir le couvercle entraîne le déplacement du couvercle de fond par actionnement vers la direction opposée, dans le cas où le casier de collecte de produits est placé au-dessous du boîtier de réception de produit, les semences revêtues de gel tombent dans le casier de collecte de produits, et au contraire dans le cas où le casier de collecte de produits est éliminé du boîtier de réception de produit, les semences revêtues de gel se trouvent sur le couvercle de fond. Les objectifs et caractéristiques nouvelles de l'invention exposés ciessus, ainsi que d'autres, seront mieux entièrement compris à la lecture de la description détaillée qui va suivre, en relation avec les dessins ci-joints. On comprendra cependant expressément que les dessins sont uniquement destinés à des fins d'illustration et qu'ils ne sont pas destinés à définir les limites de l'invention. BRÈVE DESCRIPI ION DES DESSINS La figure 1 est une vue en coupe verticale montrant un dispositif de collecte de produits selon la présente invention; la figure 2 est une vue en élévation de la figure 1; la figure 3 est une vue en élévation latérale de la figure 1; la figure 4 est une vue en perspective montrant une goulotte de drainage selon la présente invention; la figure 5 est une vue en coupe verticale montrant le fonctionnement de la goulotte de drainage; la figure 6 est une vue en coupe verticale montrant le fonctionnement de la goulotte de drainage selon le second mode de réalisation de la présente invention; la figure 7 est une vue en élévation et partiellement en coupe montrant un casier de collecte de produits placé sur un socle; la figure 8 est une vue en élévation montrant un appareil pour revêtir des semences avec du gel selon l'invention; la figure 9 est une vue en plan montrant un bain de durcissement et un bain de lavage à l'eau selon la présente invention; la figure 10 est une vue en plan montrant un bain de durcissement, un bain de lavage à l'eau, et un mécanisme d'égouttement d'eau d'un appareil traditionnel pour revêtir des semences avec du gel la figure 1 1 est une vue en élévation de la figure 9 ; et la figure 12 est une vue en coupe verticale montrant une buse de traitement. DESCRIPTION DÉTAILLÉE DU MODE DE RÉALISATION PRÉFÉRÉ Un mode de réalisation préféré de l'invention sera maintenant décrit en détail en se référant aux dessins ci-joints. Comme montré dans la vue en élévation de la figure 8, un appareil pour revêtir des semences avec du gel est abrité dans un boitier 27 avec des roulettes 26. Le boîtier 27 comporte une plaque de support 31 qui est montée sur une poutre intermédiaire 30, reliée à une partie intermédiaire des piliers 29 qui se dressent aux quatre coins d'une paroi de fond 28, et une porte d'ouverture et de fermeture (non représentée) prévue du côté avant du boîtier. Un socle fixe 32a qui est prévu pour la partie d'extrémité inférieure d'un pilier de support 32 est relié à une vis sur la plaque de support 31, et une buse de traitement de gel A est fixée sur le côté droit du pilier de support 32. Comme montré à la figure 12, la buse de traitement de gel A est pourvue d'un corps de buse 33 qui forme une partie de réception de gel 33a à l'intérieur, qui contient le produit de gélification, avec un plongeur cylindrique 34 qui forme une soupape 34a en aval de celle-ci, pour ouvrir et fermer un orifice d'introduction 33b pour le plongeur qui pénètre dans le corps de buse 33 dans la direction montante/descendante, en étant introduit d'une manière telle que le plongeur 34 est capable de monter et de descendre dans l'orifice d'introduction de plongeur 34b en communication avec la partie de réception de gel 33a, et avec un cylindre à air (voir figure 8) qui met la partie de réception de gel 33a sous pression. Un couvercle de réglage de pression 33c est vissé sur une vis mâle prévue pour la partie supérieure du corps de buse 33, un ressort 33e est introduit entre un élément presseur 33d placé sur le plongeur 34 et le couvercle de réglage de pression 33c, et il en résulte que le plongeur 34 est repoussé vers le bas. Par conséquent, une soupape 34a du plongeur 34 ferme habituellement la partie d'extrémité inférieure d'un orifice d'introduction 34b pour le plongeur. Un passage de tuyauterie 37, qui communique avec un réservoir 36 pour le produit de gélification (voir figure 8) placé sur la paroi inférieure 28, est accouplé à une soupape anti-retour 33g qui communique avec la partie de réception 33a pour le gel. Le réservoir 36 pour le produit de gélification peut être tiré hors du boîtier 27 au moyen d'un mécanisme à coulissement 66 prévu sur la paroi de fond 28. Un piston d'un cylindre à air 35 est actionné sur instruction d'une partie de commande qui est abritée dans un coffret de commande 38 prévu à l'intérieur du boîtier 27. Il entraîne la mise sous pression du produit de gélification dans la partie de réception 33a pour le gel, de sorte que le plongeur cylindrique 34 ouvre la soupape à cause d'une montée du plongeur cylindrique 34. Le produit de gélification qui s'écoule hors de la partie de réception 33a pour le gel forme un film de gel vers le bas du plongeur 34. Le produit de gélification à l'intérieur du réservoir 36 pour le produit de gélification est fourni dans la partie de réception 33a du gel au moyen du passage de tuyauterie 37 et de la soupape anti-retour, puisque lorsque le piston du cylindre à air 35 retoume à sa situation précédente, l'intérieur de la partie de réception 33a pour le gel est mis sous dépression. Un élément de support 40 pour récipient est prévu sur une plaque de guidage de coulissement 39 prévue sur une surface latérale gauche du pilier de support 32, en étant capable de monter et de descendre. L'extrémité distale du piston d'un cylindre à air 41, monté sur le socle fixe 32a du pilier de support 32, est fixce sur l'éliment de support 40 pour récipient. Un récipient à semences 42, ouvert à la partie supérieure, est fixé sur l'extrémité supérieure de l'élément de support de récipient 40, et les semences sont contenues dans le récipient à semences. Un actionneur rotatif 44 qui tourne sur un angle de 180- en effectuant un mouvement de va-et-vient est monté sur une plaque supérieure 43 prévue au sommet du pilier de support 32, et la partie centrale d'un bras rotatif 45 est fixée sur l'axe de rotation de l'actionneur rotatif 44. Un embout d'absorption creux 46 est fixé aux deux parties d'extrémité du bras rotatif 45. Un tube 47 qui est fixé à l'extrémité supérieure de l'embout d'absorption creux 46 communique avec une source pneumatique et avec une source de pression négative via une soupape électromagnétique 48. Le mécanisme d'alimentation de semences B est constitué comme décrit ci-dessus, avec un embout d'absorption 46 prévu juste au-dessus du récipient à semences 42, et l'autre embout d'absorption 46 prévu juste au-dessus (en se référant à la figure 8) du plongeur cylindrique 34 (en se référant à la figure 12) de la buse de traitement de gel A. Lorsque le récipient à semences 42 monte, une pression négative est fournie à l'embout d'absorption 46, une succion est appliquée aux semences à l'extrémité inférieure de l'embout d'absorption 46, puis ensuite la source pneumatique est branchée vers l'embout d'absorption 46 après rotation du bras rotatif 45 sur un angle de 180, les semences sont alimentées en tombant dans le plongeur cylindrique 34 (en se référant à la figure 12) de la buse de traitement de gel A, les semences sont placées sur le film de gel, dont le centre est suspendu verticalement. Le plongeur 34 (en se référant à la figure 12) ouvre à nouveau la soupape, le film de gel enferme la semence et une bulle d'air dans une capsule ; le poids augmenté du film de gel le fait tomber à cause du fait que le film de gel ne peut pas supporter son propre poids, et il retombe en provoquant la formation d'une petite bille de gel, qui est amenée vers le bas dans un bain de durcissement 49. D'autre part, le gel restant qui n'est pas tombé, à la surface inférieure de la buse de traitement de gel A, forme un nouveau film de gel qui attend l'arrivée de la semence suivante. ll est prévu un étage 52 entre un pilier inférieur 51 et les piliers 29, et cet étage s'étend entre la poutre intermédiaire 30 et la paroi de fond 28. Comme montré à la figure 9, le bain de durcissement 49 et un bain de lavage à l'eau 50 sont montés sur l'étage 52. Dans le bain de durcissement 49, comme montré à la figure 9, un tube de guidage 54 (voir figure 8) qui devient le passage d'amenée des semences revêtues de gel qui tombent, est prévu à la partie supérieure d'un corps 53 du bain de durcissement, de forme allongée, d'un côté à l'autre, et présentant une ouverture vers le haut, et il est prévu une paroi de séparation 55 (voir figure 9) du côté d'extrémité droit en bas d'un tube de guidage 54. Dans le corps 53 du bain de durcissement, une partie profonde 56 est formée sur le côté gauche de la paroi de séparation 55 afin de recevoir les semences, et un passage de transport étroit 57 présentant une paroi de fond semi-circulaire est formé du côté droit de la paroi de séparation 55. Un tube d'écoulement 59 est prévu sur une paroi latérale 58 du côté droit du corps 53 du bain de durcissement ; un tube d'entrée 60 est prévu sur la partie d'extrémité gauche de la paroi de fond de la partie de réception 56, et une soupape 61 est accouplée au tube d'entrée 60 (voir figure 8). Un passage de tuyauterie 62 raccordé au tube d'écoulement 59 est relié à la soupape 61 au moyen d'une pompe 63 située sur la paroi de fond 28 (voir figure 8). Dans la paroi de fond de la partie de réception 56, on a prévu des aubes de redressement 64 qui se dressent verticalement du côté droit du tube d'entrée 60, et une paroi de guidage horizontale 65 qui s'étend en direction de la droite vers la surface latérale droite des aubes de redressement 64. La surface d'extrémité supérieure des aubes de redressement 64 est formée en coïncidence avec la surface horizontale, et par conséquent la quantité du produit de durcissement qui s'écoule depuis la surface d'extrémité supérieure des aubes de redressement 64 est uniforme sur la direction de la largeur du corps 53 du bain de durcissement. Si on ne prévoit pas de paroi de guidage horizontale, puisque le produit de durcissement qui s'écoule depuis la surface d'extrémité supérieure des aubes de redressement 64 tourbillonne à l'intérieur de la partie de réception 56 à cause de la chute de vitesse de l'écoulement, il se produit un effet négatif en ce que ledit écoulement du produit de durcissement ne devient pas un écoulement rectiligne. La paroi de guidage horizontale 65 guide horizontalement le produit de durcissement qui s'écoule, de sorte qu'elle empêche l'apparition de tourbillons. L'extrémité supérieure de la paroi de séparation 55 est située plus bas que le niveau du liquide du produit de durcissement contenu dans le corps 53 du bain de durcissement; le produit de durcissement dans la partie de réception 56 est fourni vers le passage de transport 57 sous la condition d'un écoulement rectiligne. Il est prévu un dispositif d'amenée à vis 67 qui comporte une aube en forme de vis 67a et une lame de raclage 67b à la partie d'extrémité de droite, entre la paroi de séparation 55 et la paroi latérale 58. Le bain de lavage à l'eau 50 formé de manière intégrée avec le bain de durcissement 49 comprend la paroi de fond de forme semi-circulaire qui est plus profonde que le bain de durcissement. Sa paroi latérale du côté droit est formée par la paroi latérale 58 du bain de durcissement 49 (en se référant à la figure 9). Une aube en forme de vis 69a est formée sur les surfaces périphériques à la fois d'une paroi latérale intérieure 68 prévue du côté gauche, et de la paroi latérale 58, et il est prévu un dispositif d'amenée à vis 69 ayant une lame de raclage 69b à l'extrémité de gauche, dans laquelle les deux parties d'extrémité du dispositif d'amenée à vis 69 sont supportées en rotation. Le bain de durcissement 49 comprend un passage de communication 70 qui est formé par une entaille dans la partie d'extrémité de droite dans une partie de la surface supérieure de la paroi de frontière vers le bain de lavage à l'eau, comme montré à la figure 9. Une partie pneumatique 71 (voir figure 9) est agencée dans le bain de lavage à l'eau et fournit une pression d'air dans celui-ci, lorsque la lame de raclage 67b du dispositif d'amenée à vis 67 du bain de durcissement 49 soulève les semences revêtues de gel par rapport au passage de transport 57, et les semences revêtues de gel sont amenées vers le bain de lavage à l'eau 50 via le passage de communication 70 grâce à la pression d'air injectée depuis la partie pneumatique 71. Un barrage de déversement 72 est formé à la partie d'extrémité supérieure de la paroi latérale intérieure 68 du bain de lavage à l'eau 50, de sorte que l'eau amenée depuis un tube d'entrée 73, prévu dans la paroi latérale 58, s'écoule par dessus le barrage de déversement 72 ensemble avec les semences revêtues de gel. L'eau et les semences revêtues tombent et sont amenées vers une partie de collecte de produits C, qui sera décrite ci-après. La structure de la partie de collecte de produits C, comme montré à la figure 1, comprend une paroi de séparation basse 76 et une paroi de fond 75 d'un boîtier de réception de produits 74, ouvert au sommet, un orifice de collecte de produits 77 du côté droit de la paroi de fond 75 par rapport à la paroi de séparation 76 ; le côté gauche de la paroi de séparation 76 tombe juste au-dessous du barrage de déversement 72 du bain de lavage à l'eau 50, et il est prévu un orifice de drainage 78 dans la paroi de fond 75. Une projection 79 est prévue sur la surface de paroi intérieure du côté gauche du boîtier de réception 74 de produits, et il est prévu une goulotte de drainage 80 dont les deux extrémités sont placées entre la projection 79 et la paroi de séparation 76, avec une pente qui va en descendant vers un orifice de collecte de produits 77. La goulotte de drainage 80, comme montré aux figures 4 et 5, comprend une pluralité de montants de support 81 qui sont disposés de manière à être allongés parallèlement à la direction d'inclinaison, et agencés à intervalles constants les uns des autres, et elle comprend une pluralité de traverses de forme carrée 82 qui sont disposées de manière à être allongées perpendiculairement à la direction d'inclinaison, et agencées à intervalles constants les unes des autres par dessus les montants de support 81. La goulotte de drainage 80 comprend une plaqueécran 83 prévue vers le bas sous les montants de support 81, et une partie d'engagement 84 prévuo à la partie d'extrémité droite et vers le bas par rapport aux montants de support 81, qui s'engage dans la paroi de séparation 76. Des trous d'égouttement d'eau 97 sont formés entre les traverses adjacentes de section carrée 82. Une extrémité d'une charnière 85 est reliée par une vis 86 sur la face inférieure de l'orifice de collecte de produits 77, et l'autre extrémité de la charnière 85 est reliée par une vis 88 sur un couvercle de fond 87 qui ouvre et qui ferme l'orifice de collecte de produits 77. Un levier 90 destiné à l'ouverture et à la fermeture est relié par une vis 89 sur la surface inférieure du couvercle de fond 87, et un poids 91 est fixé au moyen d'une vis 92 sur l'extrémité distale du levier 90 destiné à l'ouverture et à la fermeture (voir les figures 1, 2, et 3). Par conséquent, le couvercle de fond 87 est actionné dans la direction dans laquelle le couvercle de fond 87 ferme l'orifice de collecte de produits 77. La figure 6 est une vue en coupe verticale qui montre le second mode de réalisation d'une goulotte de drainage 80' selon la présente invention. La gorge de drainage 80' comprend deux plaques latérales 99 qui sont disposées d'une telle manière qu'elles sont allongées dans une direction parallèle à l'inclinaison. Une pluralité de traverses à section carrée 82 sont prévues de telle manière qu'elles sont allongées dans la direction perpendiculaire à l'inclinaison et elles sont fixées à intervalles constants les unes des autres entre les deux plaques latérales 99. Une traverse 100 en forme de plaque, dont les deux extrémités sont fixées entre les deux plaques latérales 99, est agencée avec un espace dans la partie d'extrémité inférieure par rapport aux traverses à section carrée 82, et il est prévu un bras 101 sur la partie d'extrémité du côté inférieur des deux plaques latérales 99. En ce qui concerne le bras 101, comme montré à la figure 6, puisque la partie d'extrémité inférieure est inclinée vers l'extérieur, lorsqu'on amène la partie d'extrémité du côté supérieur de la goulotte de drainage 80' à se placer sur la projection 79 prévue sur la surface de paroi intérieure du boîtier de réception 74 de produits, et qu'on amène le bras 101 à se placer sur la partie d'extrémité droite de la paroi de fond 75, il se forme une ouverture 102 pour l'égouttement d'eau entre la traverse en forme de plaque 100 et la paroi de séparation 76. Comme la largeur de l'ouverture 102 pour l'égouttement d'eau est faible et que la traverse en forme de plaque 100 est située plus haut que la paroi de séparation 76, les semences revêtues de gel G qui roulent sur la goulotte de drainage 80' ne tombent pas dans l'ouverture 102 pour l'égouttement d'eau. En regardant dans la direction aval de la partie de collecte de produit C constituée comme ci-dessus, il est prévu un socle 94, agencé de manière à placer le casier de collecte de produits 93 d'une telle façon que le casier de collecte de produits est placé de façon universelle dans l'appareil lorsqu'on l'installe et qu'on l'enlève de celui-ci (voir figure 7). Le casier de collecte de produits 93 est principalement constitué d'un filet ; une ouverture 95 est formée dans la direction supérieure, et il est prévu une poignée 96 pour le transport. Lorsque le casier de collecte de produits 93 est placé sur le socle 94, le casier de collecte de produits 93 pousse le levier 90 pour ouvrir le couvercle en direction du côté gauche à la figure 1. Ensuite, on va expliquer le fonctionnement de la partie de collecte de produits C pour l'appareil de traitement de semences par revêtement avec du gel, constitué de la manière ci-dessus, en même temps que le fonctionnement d'ensemble de l'appareil de revêtement de semences avec du gel. Dans la buse de traitement de gel A, le piston du cylindre à air 35 est mis en fonctionnement, le plongeur cylindrique 34 (voir figure 12) se déplace vers le haut et ouvre la soupape, le produit de gélification qui s'écoule entraîne la formation du film de gel dans une direction descendante par rapport au plongeur 34. L'embout d'absorption 46 alimenté avec une pression négative aspire les semences depuis le récipient à semences 42, puis le bras rotatif 45 toume d'un angle de 180, de manière à amener le bras rotatif 45 à se placer directement au-dessus du plongeur cylindrique 34 (voir figure 12). La pression d'air est fournie à l'embout d'absorption 46, et de ce fait, les semences aspirées dans l'embout d'absorption 46 sont fournies tout en tombant dans le film de gel qui pend vers le bas dans la buse de traitement de gel A. Le plongeur 34 ouvre à nouveau la soupape, le film de gel enferme la semence et la bulle d'air dans une capsule, l'augmentation du poids du film de gel provoque sa chute parce que le film de gel ne peut pas supporter son propre poids, et en tombant, ceci entraîne la formation du film de gel sous forme d'une bille, qui est amenée à la partie de réception 56 du bain de durcissement 49, en direction descendante. Dans le bain de durcissement 49, puisque l'écoulement qui s'écoule depuis la partie de réception 56 vers le passage de transport 57 est rendu rectiligne, les semences revêtues de gel qui sont amenées à la partie de réception 56 arrivent au niveau du passage de transport 57 dans une durée approximativement déterminée, puis les semences sont transportées par le dispositif d'amenée à vis 67, lorsque la lame de raclage 67b du dispositif d'amenée à vis 67 du bain de durcissement 49 soulève les semences revêtues de gel depuis le passage de transport 57, et les semences revêtues de gel sont passées vers le bain de lavage à l'eau 50 à travers le passage de communication 70 sous l'effet de la pression d'air injectée depuis la partie pneumatique 71. Par conséquent, le temps pendant lequel les semences revêtues de gel sont immergées dans l'agent de durcissement est approximativement fixé, l'épaisseur de la couche durcie à la surface du gel est approximativement fixée, avec pour résultat qu'on empêche le développement d'une couche d'épaisseur insuffisante. Les semences revêtues de gel G qui sont passées dans le bain de lavage à l'eau 50 sont portées vers la paroi latérale intérieure 68 sous l'effet de la rotation du dispositif d'amenée à vis 69, s'écoulent avec l'eau depuis le barrage de déversement 72 de la paroi latérale intérieure 68, et elles tombent sur la goulotte de drainage 80 de la partie de collecte de produits C. Lorsque le casier de collecte de produits 93 est placé sur le socle 94, puisque le couvercle de fond 87 s'ouvre du fait que le levier 90 destiné à ouvrir le couvercle est poussé par le casier de collecte de produits 93 qui est déplacé, les semences revêtues de gel et de forme sphérique G qui tombent sur la goulotte de drainage 80 roulent sur les traverses à section carrée 82, puis elles traversent l'orifice de collecte de produits 77, et sont recueillies dans le casier de collecte de produits 93. D'autre part, l'eau qui tombe dans la goulotte de drainage 80 s'égoutte en direction descendante puisque l'eau peut maintenant traverser les trous d'égouttement d'eau 97, puis l'eau est évacuée à travers l'orifice de drainage 78. Dans le cas d'installations où on prévoit la goulotte de drainage 80' selon le second mode de réalisation à la place de la goulotte de drainage 80, les semences revêtues de gel qui tombent avec une vitesse qui augmente en fonction du roulement sur la traverse 100 en forme de plaque passent le long de celle-ci sans tomber dans l'ouverture 102 pour l'égouttement d'eau, elles tombent dans l'orifice de collecte de produits 77, et elles sont ensuite recueillies dans le casier de collecte de produits 93. Même dans le cas où les gouttes d'eau adhèrent sur la surface de la traverse 100 en forme de plaque, puisque l'eau peut maintenant traverser l'ouverture 102 pour l'égouttement d'eau, I'eau s'égoutte en direction descendante et elle est évacuée depuis l'orifice de drainage 78. Par conséquent, la séparation des semences revêtues de gel G par rapport à l'eau devient plus certaine. Si on enlève du socle 94 le casier de collecte de produits 93 dans lequel les semences revêtues de gel sont accumulées, le couvercle de fond 87 est fermé, puis les semences revêtues de gel se trouvent sur le couvercle de fond 87. Ensuite, le casier de collecte de produits 93 vide est placé sur le socle 94 ; ce faisant, le couvercle de fond 87 est à nouveau ouvert pour que les semences revêtues de gel tombent alors dans le casier de collecte de produits 93. Par conséquent, même si l'appareil pour revêtir des semences avec du gel est utilisé en fonctionnement automatique, on est capable de remplacer le casier de collecte de produits 93. Avec la présente invention, constituée des éléments et caractéristiques décrites cidessus, on obtient les effets décrits ci-après. (1) L'eau et les semences revêtues de gel sont amenées à la partie de collecte de produits, et ce faisant, les semences revêtues de gel sont amenées à l'orifice de collecte de produits du boîtier de réception de produits tout en roulant sur ta goulotte de drainage, et comme l'eau est complètement empêchée de s'écouler vers l'orifice de collecte de produits grâce aux trous d'égouttement d'eau de la goulotte de drainage, I'eau est parfaitement séparée par rapport aux semences revêtues de gel. Dans la goulotte de drainage suivant le second mode de réalisation, puisque l'ouverture pour l'égouttement d'eau est également formée entre la goulotte de drainage et la paroi de séparation, la séparation des semences revêtues de gel et de l'eau devient plus certaine. (2) Lorsque le casier de collecte de produits est placé dans la direction au-dessous de l'orifice de collecte de produits pour le boîtier de réception de produits, puisque le couvercle de fond s'ouvre, les semences revêtues de gel qui sont tombées dans l'orifice de collecte de produits sont recueillies dans le casier de collecte de produits, et le casier de collecte de produits dans lequel les semences revêtues de gel sont accumulées est enlevé du socle, le couvercle de fond est fermé, puis les semences revêtues de gel tombent sur le couvercle de fond, et même si l'appareil de revêtement de semences fonctionne en mode automatique, on est capable de remplacer le casier de collecte de produits. Bien qu'on ait décrit des modes de réalisation préférés de l'invention en utilisant des termes spécifiques, une telle description est donnée uniquement à des fins d'illustration, et on doit comprendre qu'on peut apporter des changements et des modifications sans quitter le cadre ou la portée des revendications qui suivent. REVENDICATIONS 1. Dispositif de collecte de produits, destiné à être utilisé dans un appareil pour revêtir des semences avec un gel, dans lequel une surface des semences revêtues de gel est rincée dans un bain de lavage à l'eau (50), puis les semences revêtues de gel qui sont sorties de ce bain sont recueillies au moyen du dispositif de collecte de produits, comprenant:: - un orifice de collecte de produits (77) qui est prévu sur un côté d'une paroi de séparation (76) prévue sur une paroi de fond (75), ledit orifice étant situé en direction aval du côté de sortie d'une partie d'extrémité pour ledit bain de lavage à l'eau (50), dont une partie supérieure est ouverte; - un boîtier de réception de produits (74) qui est prévu de l'autre côté de ladite cloison de séparation (76), comportant un trou de drainage (78), ledit autre côté étant agencé de manière à être situé directement au-dessous de ladite partie d'extrémité côté sortie - une pluralité de trous d'égouttement d'eau (97) agencés de telle manière qu'ils croisent à angle droit ledit orifice de collecte de produits (77); et - une goulotte de drainage (80; 80') qui couvre une partie supérieure opposée de la paroi de fond (75) sur ledit autre côté, inclinée vers ledit orifice de collecte de produits (77) avec une telle pente que les semences revêtues de gel peuvent rouler vers ledit orifice. 2. Dispositif de collecte de produits, destiné à être utilisé dans un appareil pour revêtir des semences avec du gel, selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre: - un bras (101) qui s'étend vers le bas en direction de la paroi de fond (75), prévu à une partie d'extrémité du côté inférieur de ladite goulotte de drainage (80); et - une ouverture pour l'égouttement d'eau (102) formée entre ladite partie d'extrémité du côté inférieur de ladite goulotte de drainage (80) et ladite paroi de séparation (76), en plaçant ledit bras (101) sur ladite paroi de fond (75) de l'autre côté, la largeur de ladite ouverture (102) pour l'égouttement d'eau ayant une taille telle que les semences revêtues de gel qui roulent sur la goulotte de drainage (80) passent le long de celle-ci sans tomber par ladite ouverture (102). 3. Dispositif de collecte de produits, destiné à être utilisé dans un appareil pour revêtir des semences avec du gel, selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comprend en outre: - un couvercle de fond (87) qui est capable d'ouvrir et de fermer ledit orifice de collecte de produits (77), monté sur ledit boîtier de réception de produits (74); et - un levier (90) pour ouvrir le couvercle (87), qui est prévu sur une surface extérieure dudit couvercle de fond (87), ledit levier (90) poussant ledit couvercle dans la direction de fermeture lorsqu'un casier de collecte de produits (93) dont le sommet est ouvert et est placé au-dessous et ledit levier (90) provoque le déplacement du couvercle de fond (87) en le poussant vers la direction opposée.