FR 2727171 A1 19960524 FR 9413974 A 19941122 "DISPOSITIF DE RETENUE D'UN GABLE DANS UNE GORGE D'UN ORGANE ROTATIF, ET CAME DE COMMANDE EQUIPEE D'UN TEL DISPOSITIF". L'invention concerne un dispositif de retenue d'un câble dans une gorge d'un organe monté en rotation sur un axe, et sur lequel la gorge est délimitée entre deux joues (ou flasques) sensiblement radiales par rapport à l'axe. Bien que l'invention ne soit pas limitée, dans son application, à la retenue d'un câble d'accélérateur dans la gorge, au moins partiellement circonférentielle, d'une came ou secteur de commande de l'organe rotatif constitué du disque d'étranglement, appelé papillon, d'un carburateur de moteur à combustion interne, ou d'un corps de papillon d'une installation d'alimentation en combustible par injection d'un moteur à combustion interne, l'invention est décrite dans la suite du présent mémoire descriptif, uniquement à titre illustratif, dans le cadre de cette application particulière à un dispositif anti-échappement de câble d'accélérateur, car il s'agit à ce jour, et à la connaissance de la demanderesse, de l'application pour laquelle l'invention semble présenter le plus d'intérêt. En effet, on sait que les corps de carburateur ou corps de papillon des installations d'alimentation en combustible des moteurs à explosion, notamment d'automobiles, présentent au moins un conduit dans lequel un obturateur, généralement en forme de disque et appelé papillon, est monté en rotation avec un équipage mobile, afin de réguler la section de passage pour l'air carburé, dans le cas d'un carburateur, ou pour l'air d'admission dans la tubulure d'injection, dans le cas d'une installation d'alimentation par injection, en fonction de besoins exprimés, notamment et le plus souvent, par le conducteur, par action sur la pédale d'accélérateur. Cet équipage mobile monté en rotation sur le corps de papillon ou le corps de carburateur comprend non seulement le papillon proprement dit, mais un axe, dont le papillon est rendu solidaire en rotation, et qui est monté tourillonnant dans le corps, de part et d'autre du conduit, ainsi qu'une came de commande, éventuellement en forme de secteur circulaire, en porte-à-faux à une extrémité axiale de l'axe, dont elle est solidaire en rotation, la came de commande et l'extrémité correspondante de l'axe étant en saillie et accessibles à l'extérieur du corps de carburateur ou du corps de papillon, l'axe portant généralement, sur son extrémité axiale opposée à celle solidaire de la came de commande, au moins un organe coopérant avec un détecteur de la position angulaire de l'axe et du papillon dans le conduit du corps, par exemple un potentiomètre de recopie de cette position angulaire. Cet équipage mobile est en général rappelé vers une position de repos, éventuellement réglable par l'ajustement de butées appropriées, et qui correspond sensiblement à une position de fermeture plus ou moins complète du conduit du corps par le papillon, par au moins un ressort de rappel. La commande de la position angulaire de cet équipage mobile, et donc du papillon, vis-à-vis du corps, à partir de la pédale d'accélérateur, est en général assurée par une transmission mécanique à câble, appelé câble d'accélérateur, dont une extrémité est, directement ou indirectement, sollicitée par la pédale d'accélérateur, tandis que l'autre extrémité est ancrée par un ergot sur la came de commande, et de sorte que la partie d'extrémité correspondante du câble d'accélérateur soit engagée dans la gorge délimitée entre deux joues de la came de commande, ces deux joues s'étendant sensiblement radialement sur une partie au moins de la périphérie de la came. Lorsque le conducteur appuie sur la pédale d'accélérateur, il fait pivoter cette dernière à l'encontre d'au moins un ressort de rappel, et exerce une traction sur le câble d'accélérateur, dont la partie d'extrémité engagée dans la gorge de la came de commande et l'extrémité ancrée dans cette dernière font ainsi tourner la came de commande et l'équipage mobile dont elle fait partie autour de l'axe géométrique de rotation de cet équipage mobile et du papillon qu'il comporte, de manière à régler la position angulaire du papillon dans le conduit du corps de carburateur ou du corps de papillon correspondant. Lorsque le conducteur relève brutalement son pied de la pédale d'accélérateur, laquelle est fortement rappelée vers sa position initiale par le ou les ressorts de rappel prévus à cet effet, la traction qui était exercée sur le câble est brutalement supprimée et le câble d'accélérateur se relâche, tandis que la came de commande du papillon, avec tout l'équipage mobile qui la comporte, est également rappelée vers sa position initiale, par le ressort de rappel correspondant, mais avec retard, par rapport au relâchement du câble d'accélérateur, en raison de l'inertie de l'équipage mobile, et éventuellement d'un amortisseur, qui peut être prévu pour freiner le retour du papillon vers sa position initiale, afin de réguler le régime transitoire correspondant. Il résulte de la suppression de la traction que le fort relâchement du câble à cet instant par rapport à une came de commande freinée dans son rappel rotatif vers sa position initiale, peut conduire le câble à s'échapper de la gorge de la came. Afin de remédier à cet inconvénient, il a déjà été proposé de monter sur la came un petit cavalier, chevauchant les deux joues de la came et présentant parfois un petit plot en saillie radialement vers l'intérieur de la gorge, entre les deux joues, de sorte que le cavalier s'oppose à ce que le câble d'accélérateur quitte la gorge grâce au pont ainsi formé au-dessus de la gorge par ce cavalier, retenu sur la came par frottement de ses bords latéraux et de son plot central contre respectivement les faces externes et les faces internes des deux joues. Cette solution a pour inconvénient que ce cavalier est facilement détachable, et peut être aisément perdu, notamment en raison des vibrations auquel il est soumis dans l'environnement du moteur a combustion interne sur lequel le corps du carburateur ou le corps du papillon correspondant est monté. En outre, en cas d'intervention manuelle sur le câble d'accélérateur et/ou l'équipage mobile du corps correspondant, il existe toujours le risque que l'opérateur oublie de remettre ce cavalier en place, après l'avoir enlevé pour son intervention. Après avoir constaté la perte du cavalier ou l'oubli de son remontage, il est nécessaire de procéder à une seconde intervention, dont le prix s'ajoute à celui du cavalier pour l'utilisateur du véhicule. La demande de brevet français n" 92 14464 de la demanderesse a tenté de remédier aux inconvénients mentionnés ci-dessus en proposant un dispositif de retenue d'un câble, tel qu'un câble d'accélérateur, dans une gorge d'un organe monté en rotation sur un axe, telle qu'une came de commande de papillon, sur lequel ladite gorge est délimitée entre deux flasques sensiblement radiaux par rapport audit axe, une extrémité du câble étant ancrée sur ledit organe rotatif de sorte qu'une portion de longueur variable du câble s'étend dans la gorge selon la position dudit organe rotatif autour de l'axe de rotation, le dispositif étant du type comprenant au moins un premier élément de butée, solidaire d'un premier flasque, et au moins un second élément de butée, sensiblement en forme de crochent, présentant un talon, en saillie axiale vers le premier élément de butée correspondant, contre lequel ledit talon peut venir pratiquement en appui, ledit talon s'étendant transversalement à la gorge et s'étendant au-dessus d'au moins une partie de la gorge, de façon à empêcher la sortie du câble radialement vers l'extérieur de la gorge, ledit talon étant solidaire d'une partie de liaison dudit second élément de butée au second flasque, et ladite partie de liaison présentant une souplesse de déformation élastique suffisante pour permettre d'écarter le talon sur une distance suffisante, en direction axiale, du premier élément de butée pour autoriser la sortie du câble radialement hors de la gorge. Dans cette réalisation, les deux éléments de butée font saillie radialement chacun vers l'extérieur sur le flasque qui le porte, le second élément de butée étant rapporté de manière amovible sur le second flasque, et sa partie de liaison à ce dernier présentant une flexibilité suffisante pour permettre l'écartement axial du talon autorisant le passage du câble sans avoir à démonter ce second élément de butée du flasque qui le porte. Ce second élément de butée est en pratique agencé en clip, dont la partie de liaison au flasque qui le porte se rapporte de manière amovible sur ce flasque par encliquetage élastique sur ce dernier. Un tel clip permet de résoudre le problème précité, et sa structure est telle qu'il est effectivement pratiquement imperdable par désencliquetage après sa mise en place. Toutefois, le clip peut être facilement perdu tant qu'il n'est pas monté, et son caractère imperdable n'est pas absolu, car, au cours d'une intervention sur le véhicule, un opérateur peut être tenté d'effectuer son démontage, afin de faciliter par exemple le remplacement du câble, méme si ce démontage n'est pas nécessaire, du fait de son élasticité axiale permettant normalement la mise en place ou la dépose du câble sans le démontage du clip. L'inconvénient majeur d'un tel clip réside cependant dans le fait que ce clip constitue une pièce détachée, qui, en tant que telle, doit faire l'objet d'une fabrication distincte de la came de commande, sur l'un des deux flasques de laquelle il est rapporté par encliquetage élastique. La fabrication de ces deux éléments ainsi que le montage du clip sur la came sont des facteurs d'augmentation du cout de fabrication d'une came de commande équipée de son dispositif de maintien de câble. De plus, selon la demande de brevet français précitée, tant le premier élément de butée que le second sont réalisés en saillie radiale sur le flasque respectif qui les porte, ce qui est défavorable au plan de l'encombrement et de la sécurité, car ces éléments de butée en saillie constituent des obstacles et points d'accrochages accidentels, pouvant être une source de gêne voire de blessure pour un opérateur intervenant dans l'espace confiné, dans lequel une telle came de commande est en général disposée sur un moteur automobile. Par l'invention, on se propose de remédier à cee inconvénients en réalisant un dispositif de retenue de câble strictement imperdable, pour l'équipement d'un organe rotatif telle qu'une came de commande de gaz, le dispositif ne comportant aucune pièce détachée, tout en restant d'une structure simple, économique, et d'un encombrement tant radial qu'axial encore plus faible que celui du clip précité de l'état de la technique. A cet effet, le dispositif de retenue selon l'invention, du type présenté ci-dessus et connu par FR 92 14464, se caractérise en ce que la partie de liaison du second élément de butée est constituée par une patte de retenue élastiquement déformable, dont une extrémité libre porte ledit talon, et qui est d'une seule pièce avec le second flasque par sa base, à l'extrémité opposée à celle portant ledit talon, ladite patte de retenue s'inscrivant dans une lumière, ménagée dans ledit second flasque, et délimitée par au moins deux évidements s'étendant le long de deux côtés latéraux opposés de ladite patte de retenue, et aptes à lui conférer la flexibilité nécessaire à une déformation élastique axiale lors du passage du câble dans le sens du montage dans la gorge ou du démontage hors de cette dernière, les premier et second éléments de butée s'inscrivant dans le contour externe respectivement du premier et du second flasques de l'organe rotatif. Avantageusement, pour faciliter la réalisation de la patte de retenue flexible, et améliorer sa flexibilité, la lumière du second flasque est également délimitée par un troisième évidement adjacent à l'extrémité libre de la patte de retenue portant ledit talon, du côté opposé à sa base de rattachement au second flasque, dont ladite lumière ne s'ouvre pas dans la périphérie dudit- second flasque, ce qui a également l'avantage de ne pas fragiliser la réalisation du second flasque, au niveau de sa lumière. Afin de protéger le second élément de butée, de limiter l'encombrement axial du dispositif et de faciliter sa réalisation par moulage, la patte de retenue est d'une épaisseur axiale telle qu'elle permet un effacement au moins partiel du talon et de ladite patte de retenue dans l'épais- seur du second flasque par la déformation élastique de ladite patte de retenue dans ladite lumière du second flasque, lors du passage du câble au montage ou démontage de ce dernier, et, en outre, le talon est avantageusement en déport axial vers la gorge par rapport à ladite patte de retenue, dont l'épaisseur axiale s'inscrit dans celle dudit second flasque. Pour éviter la rupture de la patte flexible, au démontage du câble, il est avantageux que cette patte de retenue présente un débattement axial limité par au moins un cordon solidaire dudit second flasque, en saillie sur sa face latérale du côté opposé à la gorge, et formant butée axiale limitant les déplacements du talon. Dans ce cas, le cordon délimite avantageusement, du côté de la périphérie dudit second flasque, la lumière de ce dernier dans laquelle ladite patte de retenue est susceptible de se débattre axialement, pour rigidifier convenablement cette partie du second flasque. La patte de retenue et le talon à son extrémité libre peuvent être disposés sensiblement radialement sur le second flasque, auquel cas la patte de retenue a avantageusement une longueur supérieure à sensiblement la moitié du rayon de ce second flasque, mais, en variante, il est possible que la patte de retenue s'étende dans une direction sensiblement circonférentielle sur le second flasque, tandis que le talon est disposé sur le côté radial externe de cette patte de retenue, à son extrémité libre. Quel que soit le mode de réalisation du second élément de butée, le premier élément de butée est avantageusement constitué par une partie du premier flasque qui le porte, cette partie étant en regard du talon du second élément de butée correspondant. Avantageusement, la partie du premier flasque qui forme le premier élément de butée est adjacente à une seconde lumière, ménagée dans ce premier flasque, permettant le passage d'un outil de déformation axiale du second élément de butée, cette seconde lumière étant avantageusement entourée d'un cordon, en surépaisseur sur la face latérale du premier flasque, du côté opposé à la gorge, afin de rigidifier convenablement ce premier flasque dans cette partie. Grâce à cette structure, les premier et second éléments de butée sont avantageusement d'une seule pièce respectivement avec le premier et le second flasques d'un organe rotatif monobloc, moulé en une matière synthétique, de préférence thermoplastique, et de préférence chargée de fibres de renfort avantageusement en verre. L'invention a également pour objet une came de commande de papillon, destinée à être en porte-à-faux à une extrémité axiale d'un axe support de papillon dont elle est solidaire en rotation, et comprenant notamment deux flasques sensiblement radiaux par rapport à l'axe et délimitant entre eux une gorge destinée à recevoir un câble d'accélérateur, cette came étant, selon l'invention, équipée d'un dispositif de retenue du câble conforme à l'invention et tel que présenté ci-dessus, dont le premier et le second éléments de butée sont formés respectivement dans un premier et un second flasques de la came. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention découleront de la description donnée ci-dessous, à titre non limitatif, de deux exemples de réalisation décrits en référence aux dessins annexés sur lesquels - la figure 1 est une vue schématique en élévation selon l'axe de rotation d'un organe rotatif, qui est une came de commande de papillon, munie d'un dispositif de retenue d'un câble d'accélérateur dans la gorge de cette came, - la figure 2 est une vue en élévation latérale de la came de la figure 1 selon la flèche F de cette figure 1, - la figure 3 est une vue en coupe partielle selon III-III de la figure 1, et - la figure 4 est une vue schématique analogue à la figure 1 d'un second exemple de came de commande de papillon munie d'un dispositif de retenue du câble d'accélérateur selon une variante de réalisation de l'exemple des figures 1 à 3. Les figures 1 à 3 représentent une came 1 de commande en rotation du papillon d'un carburateur ou d'un corps de papillon qui n'est pas représenté car connu en soi. La came 1 est actionnée par un câble de commande ou d'accélérateur 2, dont une extrémité, destinée à être ancrée sur la came 1, est munie à cet effet d'un ergot cylindrique 3, comme visible sur la figure 1. La came 1 présente deux flasques radiaux 4 et 5, délimitant entre eux une gorge 6, qui s'étend sur environ 1800 autour de son axe géométrique 7 de rotation. Pour son montage en rotation, la came 1 présente un passage central équipé d'un palier 8 destiné à être solidarisé en rotation à l'axe du papillon. Sur le flasque 4, à une extrémité de la gorge 6, la came 1 présente également, en saillie radiale vers l'extérieur, une butée 9, destinée à venir en appui contre une butée du corps de papillon, lorsque la came 1 est rappelée en position initiale vis-à-vis de ce corps par un ressort de rappel (non représenté). A l'extrémité opposée, en direction circonférentielle, de la gorge 6, cette dernière communique avec une ouverture 10, de forme cylindrique, ménagée dans le flasque 5 et s'ouvrant dans la face de ce dernier tournée du côté opposé à la gorge 6, pour recevoir l'ergot 3 à l'extrémité du câble 2, afin de l'ancrer sur la came 1. Pour empêcher le dégagement radial vers l'extérieur du câble 2 hors de la gorge 6, après qu'une certaine longueur de câble 2 adjacente à l'ergot 3 a été engagée dans la gorge 6 et enroulée autour de la partie correspondante de la circonférence de la came 1, cette dernière est équipée d'un dispositif de retenue désigné dans son ensemble par la référence 11. Ce dispositif 11 comprend un premier élément de butée 12, forme par une partie radiale externe (par rapport à l'axe 7) sur la face interne (vers la gorge 6) du flasque 4, ainsi qu'un second élément de butée 13, solidaire de l'autre flasque 5.L'élément de butée 13 a sensiblement la forme d'un crochet et présente un talon 14 en saillie axiale vers le premier élément de butée 12, contre lequel le talon 14 peut venir pratiquement en appui, en s'étendant transversalement à la gorge 6 et au-dessus du fond et de la partie radiale interne de cette gorge 6, de façon à empêcher la sortie du câble 2 radialement vers l'extérieur de la gorge 6. Sur le second élément de butée 13, le talon 14 est solidaire d'une partie de liaison rattachée au flasque 5 et élastiquement déformable, en direction axiale, pour autoriser l'écartement du talon 14 par rapport au premier élément de butée 12 sur une distance suffisante, parallèlement a l'axe 7, pour autoriser la sortie du câble 2 radialement hors de la gorge 6.Selon l'invention, la partie de liaison du second élément de butée 13 est constituée par une patte de retenue 15, élastiquement déformable axialement, par rapport au flasque 5, avec lequel la patte 15 est venue de matière et d'une seule pièce, et auquel la patte 15 est rattachée de manière flexible axialement par sa base 16, du côté opposé à son extrémité libre, portant le talon 14 en déport axial vers l'intérieur de la gorge 6. La patte 15 s'étend, dans cet exemple, en direction radiale à l'intérieur d'une lumière 17, ménagée dans le flasque 5, et dans laquelle la patte 15 s'inscrit entre deux évidements radiaux 18 et 19, délimités par la lumière 17 le long des deux cotés latéraux opposés de la patte 15, un troisième évidement 20 étant délimité par la lumière 17 entre, d'une part, l'extrémité libre de la patte 15 et l'arrière du talon 14, c'est-à-dire la face de ce dernier qui est tournée du côté opposé au premier élément de butée 12, et, d'autre part, le bord radial externe du flasque 5 qui est conformé en cordon 21.Ce dernier est en surépaisseur et en saillie axiale sur la face du flasque 5 du côté opposé à la gorge 6, pour former une butée axiale limitant le déplacement du talon 14, dans le sens du dégagement de la gorge 6, et donc limitant le débattement axial de la patte flexible 5, pour éviter sa rupture au démontage du câble 2. I1 est à noter que les évidements 18, 19 et 20 sont non seulement aptes à conférer à la patte 15 la souplesse en déformation élastique nécessaire à l'écartement du talon 14, lors du passage du câble 2 dans le sens du montage comme du démontage de ce dernier, mais également facilitent le moulage du second élément de butée 13 d'une seule pièce avec le flasque 5 et dans la lumière 17 de ce dernier, ce qui permet également un effacement axial partiel du talon 14 dans la lumière 17, c'est-à-dire dans l'épaisseur du flasque 5, pour permettre le passage du câble 2.De préférence, la longueur de la patte de retenue 15 est, dans cet exemple, supérieure a la moitié du rayon du flasque 5, et l'épaisseur (en direction axiale) de la patte 15 s'inscrit également dans l'épaisseur du flasque 5, de sorte qu'elle reste effacée dans cette épaisseur lors des passages du câble 2 au montage comme au démontage. Le cordon 21, qui ferme la lumière 17 radialement vers l'extérieur, de sorte que la périphérie du flasque 5 n'est pas interrompue, se prolonge sur la périphérie de la lumière 17, et notamment le long des évidements latéraux 18 et 19 de la patte 15. Comme visible en particulier sur la figure 3, pour faciliter l'introduction du câble 2 dans la gorge 6, la face du talon 14 qui est tournée vers le premier élément de butée 12 présente une partie inclinée radialement de l'extérieur vers l'intérieur de la gorge 6 et axialement vers le premier élément de butée 12, de façon à former un chanfrein facilitant l'engagement radial du câble 2 dans la gorge 6 par écartement en direction axiale des deux éléments de butée 12 et 13 l'un de l'autre.Dans le même but, la face du flasque 4 qui est tournée vers la gorge 6 est également inclinée radialement de l'extérieur vers l'intérieur et axialement vers le talon 14, au moins dans sa partie 12 directement en regard du talon 14 et formant le premier élément de butée, A noter que la partie de la face interne du flasque 4 qui constitue le premier élément de butée 12 s'étend radialement a l'extérieur d'une lumière 22, ménagée dans le flasque 4, directement en regard de la patte flexible 15, et permettant le passage d'un outil pour fléchir axialement cette patte 15, si un opérateur veut dégager le câble 2 de la gorge 6. Cette lumière 22 du flasque 4 est entourée, sur la face externe de ce flasque 4, d'un cordon ou bourrelet en surépaisseur et en saillie sur cette face externe du flasque 4, afin de procurer à ce dernier la rigidité nécessaire à cet endroit. Les premier et second éléments de butée 12 et 13 s'inscrivent ainsi chacun dans le contour externe du flasque respectif 4 ou 5 de la came 1, constituant ainsi un ensemble monobloc moulé d'une seule pièce en une matière moulable de synthèse, de préférence une matière thermoplastique, qui est de préférence renforcée de fibres, avantageusement de fibres de verre. Afin de faciliter le démoulage de la came 1, et en particulier du talon 14 de la patte de retenue 15, la partie inclinée de la face du talon 14 formant chanfrein est de plus inclinée d'un certain angle en direction circonférentielle, comme visible sur la figure 2. La variante de réalisation de la figure 4 ne diffère essentiellement de l'exemple des figures 1 à 3 que par le fait que la patte de retenue flexible 45 du second élément de butée s'étend en direction sensiblement circonférentielle dans la lumière 47, de forme correspondante, ménagée dans le flasque 35. Cette patte flexible 45 est rattachée par sa base 46 au flasque 35 avec lequel elle est moulée d'une seule pièce. Dans ce cas, les évidements 48 et 49 délimités par la lumière 47 le long des côtés latéraux opposés de la patte 45 sont en forme d'arcs de cercle concentriques, centrés sur l'axe 37 de la came 31, tandis que le troisième évidement 50 longeant l'extrémité libre de la patte 45 est radial.Dans cette variante, le talon 44 est solidaire en déport axial sur le bord radial externe de la partie d'extrémité libre de la patte flexible 45, et ses déplacements axiaux, dans le sens du dégagement de la gorge correspondante, sont limités par le cordon 41 formant butée à la périphérie du flasque 35, radialement à l'extérieur de la lumière 47. Comme dans l'exemple précédent, le talon 44, saillant dans le sens axial au-dessus de la gorge correspondante, est effacé au moins partiellement dans la lumière 47, et donc dans l'épaisseur du flasque 35, pour permettre le passage du câble, par la flexibilité de la patte 45, dont les débattements axiaux restent confinés dans la lumière 47, et donc dans l'épaisseur du flasque 35. Dans cet exemple également, 1 'élément de butée en regard du talon 44 est directement constitué par une partie de la face interne de l'autre flasque de la came 31, laquelle est moulée d'une seule pièce en une matière de moulage de préférence thermoplastique chargée de fibres de verre. Mais, en variante, il est possible que le premier élément de butée, en regard du talon du second élément de butée, soit lui-meme constitué d'un talon à l'extrémité d'une patte flexible débattant axialement, dans une lumière du premier flasque dont la patte est solidaire sur une course limitée par une butée, portée par ce flasque. REVENDICATIDNS 1. Dispositif de retenue d'un câble (2), tel qu'un câble d'accélérateur, dans une gorge (6) d'un organe (1) monté en rotation sur un axe (7), telle qu'une came de commande de papillon, sur lequel ladite gorge (6) est délimitée entre deux flasques (4, 5) sensiblement radiaux par rapport audit axe (7), une extrémité (3) du câble (2) étant ancrée sur ledit organe rotatif (1) de sorte qu'une portion de longueur variable du câble (2) s'étend dans la gorge (6) selon la position dudit organe rotatif (1) autour de l'axe de rotation (7), le dispositif (11) comprenant au moins un premier élément de butée (12), solidaire d'un premier flasque (4), et au moins un second élément de butée (13), sensiblement en forme de crochet, présentant un talon (14), en saillie axiale vers le premier élément de butée (12) correspondant, contre lequel ledit talon (14) peut venir pratiquement en appui, ledit talon (14) s'étendant transversalement à la gorge (6) et au-dessus d'au moins une partie de la gorge, de façon (6) à empêcher la sortie du câble (2) radialement vers l'extérieur de la gorge (6), et ledit talon (14) étant solidaire d'une partie (15) de liaison dudit second élément de butée (13) au second flasque (5), et ladite partie de liaison (15) présentant une souplesse de déformation élastique suffisante pour permettre d'écarter le talon (14) sur une distance suffisante, en direction axiale, du premier élément de butée (12) pour autoriser la sortie du câble (2) radialement hors de la gorge (6), caractérisé en ce que la partie de liaison (15) du second élément de butée (13) est constituée par une patte de retenue élastiquement déformable, dont une extrémité libre porte ledit talon (14), et qui est d'une seule pièce avec le second flasque (5) par sa base (16), à l'extrémité opposée à celle portant ledit talon (14), ladite patte de retenue (15) s'inscrivant dans une lumière (17), ménagée dans ledit second flasque (5), et délimitée par au moins deux évidements (18, 19) s'étendant le long de deux côtés latéraux opposés de ladite patte de retenue (15), et aptes à lui conférer la flexibilité nécessaire à une déformation élastique axiale lors du passage du câble (2) dans le sens du montage dans la gorge (6) ou du démontage hors de cette dernière, les premier et second éléments de butée (12, 13) s'inscrivant dans le contour externe respectivement du premier (4) et du second (5) flasques de l'organe rotatif (1). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la lumière (17) du second flasque (5) est également délimitée par un troisième évidement (20) adjacent l'extrémité libre de la patte de retenue (15) portant ledit talon (14), du côté opposé à sa base (16) de rattachement au second flasque (5), dont ladite lumière (17) ne s'ouvre pas dans la périphérie dudit second flasque (5). 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la patte de retenue (15) est d'une épaisseur axiale telle qu'elle permet un effacement au moins partiel de ladite patte de retenue (15) et du talon (14) dans l'épaisseur du second flasque (5) par la déformation élastique de ladite patte de retenue (15) dans ladite lumière (17) du second flasque (5), lors du passage du câble (2) au montage ou démontage de ce dernier. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 a 3, caractérisé en ce que ledit talon (14) est en déport axial vers la gorge (6) par rapport à ladite patte de retenue (15), dont l'épaisseur axiale s'inscrit dans celle dudit second flasque (5). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la patte de retenue (15) a un débattement axial limité par au moins un cordon (21) solidaire dudit second flasque (5), en saillie sur sa face latérale du côté opposé a la gorge (6), et formant butée axiale limitant les déplacements du talon (14). 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit cordon (21) délimite, du côté de la périphérie dudit second flasque (5), la lumière (17) de ce dernier dans laquelle ladite patte de retenue (15) est susceptible de se débattre axialement. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la patte de retenue (15) et le talon (14) à son extrémité libre sont disposés sensiblement radialement sur ledit second flasque (5). 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite patte de retenue (15) radiale a une longueur supérieure à sensiblement la moitié du rayon dudit second flasque (5). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ladite patte de retenue (45) s'étend en direction sensiblement circonférentielle sur ledit second flasque (35), tandis que ledit talon (44) est disposé sur le côté radial externe de ladite patte de retenue (45) à son extrémité libre. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caract8risé en ce que ledit premier élément de butée (12) est constitué par une partie dudit premier flasque (4) qui le porte, ladite partie étant en regard du talon (14) dudit second élément de butée (13) correspondant. 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que ladite partie du premier flasque (4) formant ledit premier élément de butée (12) est adjacente à une seconde lumière (22), ménagée dans ledit premier flasque (4), et entourée par un cordon, en surépaisseur sur la face latérale dudit premier flasque (4) du côté opposé à la gorge (6). 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que les premier et second éléments de butée (12, 13) sont d'une seule pièce respectivement avec le premier et le second flasques (4, 5) d'un organe rotatif (1) monobloc, moulé en une matière synthéti que, de préférence thermoplastique, et de préférence chargée de fibres de renfort, avantageusement en verre. 13. Came (1) de commande de papillon, destinée a être en porte-à-faux a une extrémité axiale d'un axe support de papillon dont elle est solidaire en rotation, et comprenant notamment deux flasques (4, 5) sensiblement radiaux par rapport à l'axe et délimitant entre eux une gorge (6) destinée à recevoir un câble d'accélérateur (2), caractérisée en ce qu'elle est équipée d'un dispositif (10) de retenue du câble (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 12 précédentes, dont le premier et le second éléments de butee (12, 13) sont formés respectivement dans un premier (4) et un second (5) flasques de la came (1).