FR 2738897 A1 19970321 FR 9510955 A 19950919 ENSEMBLE D'UN RECIPIENT DE STOCKAGE DE GAZ LIQUéFIE COMPRIME OU DISSOUS, SOUS PRESSION, RECIPIENT DE STOCKAGE DE GAZ SOUS PRESSION ET CHAPEAU DE MANUTENTION POUR UN TEL RECIPIENT. L'invention est relative à ensemble d'un récipient de stockage de gaz liquéfie, comprimé ou dissous, sous pression, comportant une collerette en particulier pour le montage d'un robinet, et d'un chapeau de manutention muni de moyens de fixation sur la collerette du récipient. L'invention concerne plus particulièrement, mais non exclusivement, les récipients constitués par des bouteilles portables de gaz de pétrole liquéfié. Un tel ensemble nécessite de la part des utilisateurs un certain nombre d'opérations pour la mise en service et le remplacement des récipients. C'est le cas notamment des bouteilles de gaz de pétrole liquéfié, butane ou propane, utilisées domestiquement pour les appareils de cuisine. La fixation entre le chapeau et la bouteille classiquement réalisée par vissage du chapeau sur la collerette filetée de la bouteille présente un certain nombre d'inconvénients : l'engagement du chapeau sur la collerette est peu commode et difficile à automatiser; il existe un risque de blocage en fin de vissage et, en sens inverse, une difficulté pour dévisser le chapeau d'od la nécessité d'une lubrification pour faciliter la rotation, et un contact salissant pour les mains de l'utilisateur ; l'usure progressive du filetage amène un jeu croissant qui peut, à terme, compromettre la tenue de la fixation. En outre, pour remplir le récipient ou pour le raccorder à un détendeur en vue de l'utilisation, il est indispensable de retirer le chapeau. De plus, la fonction de portage permise par le chapeau est à améliorer. L'invention a pour but, surtout, de fournir un ensemble du genre défini précédemment dans lequel la pose et la dépose du chapeau soient facilitées. Il est souhaitable, de préférence, que l'emplissage du récipient et son raccordement à un détendeur puissent être effectués sans avoir nécessairement à retirer le chapeau. Enfin, il est souhaitable que la fonction de portage soit améliorée. Selon l'invention, un ensemble de récipient de stockage de gaz liquéfié, comprimé ou dissous, sous pression, comportant une collerette, en particulier pour le montage d'un robinet, et d'un chapeau de manutention muni de moyens de fixation sur la collerette du récipient est caractérisé par le fait que la collerette comporte, sur son pourtour extérieur, au moins un logement dirigé radialement vers l'intérieur et que les moyens de fixation du chapeau comprennent, d'une part, au moins un élément de verrouillage mobile radialement pour coopérer avec le logement de la collerette et, d'autre part, un moyen de commande de la position radiale de cet (ces) élément(s) de verrouillage pour permettre rapidement soit de fixer le chapeau sur le récipient, soit de libérer le chapeau. Avantageusement, le logement de la collerette est constitué par une gorge annulaire faisant le tour complet de la collerette de sorte que la fixation du chapeau sur le récipient est réalisée avec une possibilité de rotation du chapeau autour de l'axe de la collerette. Le ou les éléments de verrouillage est(sont) avantageusement constitué(s) par une(des) bille(s). De préférence quatre billes régulièrement espacées sur la circonférence sont prévues. Le chapeau comporte une base cylindrique propre a entourer la collerette du récipient et cette base cylindrique comporte des trous la traversant radialement pour recevoir les éléments de verrouillage avec possibilité d'un déplacement radial de ces éléments. Le diamètre des trous, au niveau de la surface intérieure de la base cylindrique, est de préférence inférieur au diamètre des billes, en particulier par un rétreint pratiqué au niveau de l'orifice de sortie du trou, pour assurer une retenue de la bille dans le trou, tout en permettant à cette bille de faire saillie vers l'intérieur sur une distance suffisante pour coopérer avec la gorge et assurer la fixation. La gorge de la collerette peut être à section carrée, ouverte radialement vers l'extérieur. Le moyen de commande de la position radiale des éléments de verrouillage est avantageusement monté rotatif autour de la base cylindrique du chapeau. De préférence, le moyen de commande comprend une bague avec ouverture centrale dans laquelle est engagée la base cylindrique du chapeau, la paroi interne de cette ouverture centrale comportant des créneaux pouvant être placés au droit des trous de la base cylindrique pour permettre l'effacement des éléments de verrouillage et leur sortie de la gorge avec libération du chapeau, tandis que les zones de la paroi interne de cette bague autres que les créneaux sont propres à retenir les éléments de verrouillage et à les maintenir en saillie dans la gorge. La bague est maintenue en translation suivant la direction axiale de la base cylindrique du chapeau, en particulier par encliquetage. Des butées réciproques sont prévues sur la bague et sur le chapeau pour définir une première position angulaire correspondant à un engagement des éléments de verrouillage dans le logement de la collerette, et une deuxième position angulaire correspondant à la libération du chapeau et à la venue des créneaux de la bague au droit des trous de la base du chapeau. Dans le cas ou quatre billes sont prévues comme éléments de verrouillage, la bague comporte quatre créneaux correspondants, sensiblement en forme d'évidement en angle obtus. Avantageusement un moyen élastique, en particulier un ressort de torsion, est prévu pour rappeler la bague dans la première position angulaire contre le chapeau, correspondant à la fixation du chapeau sur le récipient. L'opérateur par action manuelle peut amener la bague dans la deuxième position de butée, pour la libération du chapeau, la bague revenant dans sa première position dès qu'elle est relâchée par l'utilisateur. Le chapeau comprend de préférence deux montants, sensiblement diamétralement opposés, s'étendant vers le haut depuis la base cylindrique, ces montants étant réunis en partie haute par une sorte de cadre à contour fermé sensiblement rectangulaire, décentré par rapport à l'axe de la base cylindrique du chapeau ; le petit côté de ce contour le plus éloigné de l'axe du chapeau forme la poignée principale, tandis que le petit côté opposé forme une poignée auxiliaire; des ajours existent entre ces poignées et la base cylindrique du chapeau, l'ajour disponible entre la poignée auxiliaire et la base du chapeau étant suffisant pour permettre un accès au robinet du récipient pour le remplissage de ce récipient ou la mise en place d'un détendeur, sans qu'il soit nécessaire de démonter le chapeau du récipient. La bague de commande comprend, de préférence, une extension radiale, pour faciliter sa commande en rotation; avantageusement, cette extension radiale est située du même côté que la poignée principale par rapport à la base cylindrique du chapeau. L'invention concerne également un récipient de stockage de gaz liquéfié comprimé ou dissous, sous pression, en particulier une bouteille portable de gaz de pétrole liquéfié, comportant une collerette, pour le montage d'un robinet, ce récipient étant caractérisé par le fait que la collerette comporte, sur son pourtour extérieur, au moins un logement dirigé radialement vers l'intérieur. De préférence le logement de la collerette est constitué par une gorge annulaire s'étendant suivant toute la périphérie de la collerette. L'invention est également relative à un chapeau de manutention de récipient de stockage de gaz liquéfié, comprimé ou dissous, sous pression, ce chapeau étant muni de moyens de fixation sur la collerette du récipient et étant caractérisé par le fait que ces moyens de fixation comprennent, d'une part, au moins un élément de verrouillage mobile radialement relativement à la base du chapeau et, d'autre part, un moyen de commande de la position radiale de cet(ces) élément(s) de verrouillage, pour permettre une fixation ou une libération rapide du chapeau relative au récipient. De préférence, les éléments de verrouillage sont constitués par des billes. Le chapeau comporte, généralement, une base cylindrique propre à entourer la collerette du récipient, et cette base cylindrique comporte des trous la traversant, orientés radialement, pour recevoir les éléments de verrouillage avec possibilité d'un déplacement radial. L'invention consiste mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'un exemple de réalisation particulier décrit avec référence aux dessins ci-annexés, mais qui n'est nullement limitatif. La figure 1, de ces dessins, est une vue en coupe verticale de l'ensemble d'une bouteille de gaz de pétrole liquéfié, dont seule la partie supérieure a été représentée, et d'un chapeau de manutention en cours d'assemblage, le chapeau étant coupé selon deux plans décalés angulairement. La figure 2 est une coupe horizontale suivant la ligne II-II de la figure 1. La figure 3 est une coupe verticale du corps de chapeau selon la ligne III-III de la figure 1, la bague et les billes n'étant pas représentées sur cette figure. La figure 4 est une vue en perspective, à échelle réduite, de la bague du chapeau. La figure 5 est une coupe à plus grande échelle de la bague suivant la ligne V-V de la figure 6. La figure 6 est une vue de dessus de la bague de commande. La figure 7 est une vue de dessous, avec parties arrachées du chapeau équipé des billes et de la bague, en position de verrouillage. La figure 8 montre semblablement à la figure 7, avec parties arrachées, le chapeau avec la bague en position de déverrouillage. La figure 9, enfin, est un schéma illustrant le portage d'une bouteille équipée d'un chapeau suivant l'invention. En se reportant à la figure 1 des dessins, on peut voir l'ensemble d'un récipient de stockage de gaz liquéfié, constitué par une bouteille portable 1 de gaz de pétrole liquéfié, et d'un chapeau de manutention 2 de cette bouteille. La partie supérieure de la bouteille 1, seule représentée, a la forme classique d'un dôme convexe et comporte, à son sommet, une collerette 3 munie d'un trou taraudé 4 pour le montage d'un robinet non représenté, la bouteille 1 étant supposée vide dans la représentation de la figure 1. Il convient simplement de noter que le robinet monté dans le trou taraudé 4 a un encombrement radial inférieur au diamètre extérieur de la collerette 3 de sorte qu'un chapeau venant coiffer la collerette 3 peut également coiffer le robinet monté dans le trou taraudé 4. La collerette 3 est soudée sur la paroi de la bouteille 1. La partie de la collerette 3 qui fait saillie vers l'extérieur, relativement à la paroi de la bouteille 1, comporte sur son pourtour extérieur un logement dirigé radialement vers l'intérieur et constitué par une gorge annulaire 5 s'étendant suivant toute la périphérie de la collerette 3. Cette gorge 5 a de préférence une section transversale carrée, ouverte radialement vers l'extérieur. La partie de la collerette 3 située audessus de la gorge 5 se termine par un chanfrein tronconique 6. Le chapeau 2 de manutention comprend un corps de chapeau 2a muni de moyens de fixation F sur la collerette 3. Ces moyens de fixation F comprennent, d'une part, au moins un et de préférence plusieurs éléments de verrouillage, constitués par des billes 7, mobiles radialement relativement à la base cylindrique 8 du chapeau et, d'autre part, un moyen de commande C de la position radiale des éléments de verrouillage 7 pour permettre soit de fixer rapidement, soit de libérer rapidement le chapeau 2 relativement au récipient 1. La base cylindrique 8 du chapeau est propre a entourer la collerette 3 du récipient. Cette base 8 comporte des trous 9 la traversant, orientés radialement, pour recevoir les billes 7 avec possibilité d'un déplacement radial. Comme mieux visible sur la figure 8, quatre trous 9 régulièrement espacés de 90 , sont prévus dans la base 8 et quatre billes 7 sont logées dans ces trous. Le diamètre des trous 9 est égal, au jeu de fonctionnement près, à celui des billes 7. Toutefois, l'orifice 10 constituant l'extrémité interne radialement des trous 9, par suite d'un rétreint, a un diamètre légèrement inférieur à celui de la bille 7 qui se trouve ainsi empêchée de sortir complètement du trou 9 vers l'intérieur.Lorsque la bille 7 est en appui contre le rétreint formé par l'orifice 10, elle est en saillie vers l'intérieur, comme montré sur la figure 7, par une calotte sphérique suffisante pour coopérer avec les parois de la gorge 5. Il apparaît immédiatement que lorsque les billes 7 sont engagées dans la gorge 5, une liaison en translation suivant l'axe de la bouteille 1 est réalisée entre le chapeau 2 et la collerette 3, tout en laissant libre le chapeau 2 de tourner autour de l'axe A de la base 8, de la collerette et de la bouteille. Le corps de chapeau 2a (figure 3) comprend deux montants 11, 12 sensiblement diamétralement opposés, s'étendant vers le haut depuis la base cylindrique 8. Ces montants 11, 12 ont sensiblement la forme de plaques rectangulaires en partie basse et leur dimension transversale augmente en partie haute. Comme visible sur la figure 1, les bords du montant 12, en partie haute, divergent jusqu'à se raccorder à un cadre 13, à contour sensiblement rectangulaire, dont le plan moyen est sensiblement orthogonal à l'axe A. Comme visible sur les figures 7 et 8, le contour du cadre 13 est décentré par rapport à l'axe A et le petit côté du cadre 13 le plus éloigné de l'axe A, est agencé sous forme d'une poignée principale 14, tandis que le petit côté opposé forme une poignée auxiliaire 15. La section transversale de la poignée principale 14 (figure 1) a un profil convexe vers l'intérieur facilitant la prise du chapeau et la manutention de la bouteille. Comme visible sur la figure 9, la prise du chapeau par la poignée 14 entraîne une inclinaison de la bouteille portée 1 dont le centre de gravité s'aligne à la verticale de la poignée 14 ; cette inclinaison vers l'arrière facilite le portage. Le cas échéant, la poignée auxiliaire 15 peut être utilisée pour aider au portage de la bouteille soit à deux mains soit à deux personnes. L'espace à l'intérieur du cadre 13 est ouvert. En outre, des ajours 16, 17 existent entre les poignées 14, 15 et la base cylindrique 8. L'ajour 17 prévu entre la poignée auxiliaire 15 la plus proche de l'axe A et la base 8 offre un accès suffisant au robinet (non représenté, destiné à être monté dans le trou taraudé 4) pour effectuer les opérations d'emplissage de la bouteille 1 ou de raccordement d'un détendeur, sans qu'il soit nécessaire de démonter le chapeau 2 de la bouteille 1. Le moyen de commande C de la position radiale des billes 7 comprend une bague 18 montée rotative autour de la base cylindrique 8 du chapeau. La bague 18 comporte une ouverture centrale 19 (voir figures4 à 6) limitée par une paroi 20 encliquetée dans une gorge 21 (figure 3) prévue à la périphérie de la base cylindrique 8. Le maintien en translation de la bague 18 relativement au corps de chapeau 2 est ainsi réalisé Plus précisément, comme visible sur les figures 1 et 3 la surface extérieure de la base cylindrique 8 du corps de chapeau présente, à son extrémité inférieure, un chanfrein 22 sur son pourtour interne pour faciliter l'engagement sur la collerette 3 et, sur son pourtour externe, un redan 23 à surface tronconique dont le diamètre augmente de bas en haut. Ce redan 23 limite, vers le bas, la gorge 21 par une paroi de retenue située dans un plan orthogonal à l'axe A et d'une dimension radiale relativement réduite pour permettre l'encliquetage de la bague 18.Une autre paroi 24, située dans un plan orthogonal à l'axe A et de dimension plus importante suivant la direction radiale, limite la gorge 21 en partie supérieure. Un décrochement 25 en angle droit fait suite vers le haut à la paroi 24, comme visible sur la figure 3. La dimension de la gorge 21 suivant la direction de l'axe 3 est égale à h (figure 3) tandis que la dimension du décrochement 25 suivant cette même direction est égale à m, m étant généralement inférieure à h. La paroi 20, de la bague 18, bordant l'ouverture 19, a une épaisseur e figure 5 égale, au jeu de fonctionnement près, à la dimension h de la gorge 21. La paroi 20 est bordée sur son pourtour extérieur par une collerette 26 d'épaisseur radiale réduite, faisant saillie dans une direction parallèle à l'axe de la bague 18, sur une distance p. Cette distance p est égale à la distance m au jeu de fonctionnement près. Lorsque la bague 18 est mise en place sur la base 8, la collerette 26 détermine avec le décrochement 25 un logement annulaire 27 (figure 1) à section rectangulaire, s'étendant suivant toute la circonférence. La paroi 20 comporte, en partie basse et en saillie radiale vers l'intérieur, un jonc d'encliquetage 28 dont le diamètre interne est égal au diamètre de la gorge 21. La face supérieure 29 de ce jonc 28 est tronconique en s'évasant vers le haut. Lors de la mise en place de la bague 18 la coopération de cette surface 29 avec le redan 23 du corps de chapeau facilite la déformation de la bague 18 et le franchissement du redan 23, le jonc 28 reprend ensuite son diamètre normal ce qui assure l'encliquetage, la paroi transversale 24 du corps de chapeau arrêtant la bague 18 vers le haut. La paroi 20 de la bague 18 comporte des créneaux 30 destinés à être placés au droit des billes 7 pour permettre leur déplacement radial vers l'extérieur et leur sortie de la gorge 5 avec libération du chapeau 2 relativement à la collerette 3. Dans l'exemple considéré, quatre créneaux 30 régulièrement répartis sur la circonférence et donc décalés de 90" sont prévus. Chaque créneau 30 a une section transversale en forme d'angle obtus dont le sommet est tourné vers l'extérieur. Les créneaux 30 sont prévus sur toute la hauteur de la paroi 20 et coupent le jonc 29, ce qui facilite la déformation de la bague 18 pour le franchissement du redan 23 lors de l'encliquetage. Les créneaux sont agencés pour permettre aux billes 7 de sortir complètement de la gorge 5 vers l'extérieur, comme montré sur la figure 8, lorsqu'ils sont placés au droit de ces billes. Par contre, lorsque la position angulaire de la bague 18, relativement à la base 8, est telle que la surface interne de la paroi 20 limitant l'ouverture 19 est en contact avec les billes 7 comme illustrée sur la figure 7, les billes sont repoussées radialement vers l'intérieur et font saillie dans la gorge 5. Le chapeau 2 est ainsi lié en translation suivant l'axe A à la collerette 3 et à la bouteille 1, mais reste libre de tourner autour de l'axe A. La bague 18, comme visible sur les figures 4 à 6, comporte une extension radiale 31 vers l'extérieur, à contour sensiblement en forme de queue d'aronde, permettant la manoeuvre de la bague pour la faire tourner autour de l'axe A. Cette extension 31 a une dimension, suivant l'axe de la bague, supérieure à celle de la paroi 20 et de la collerette 26 et déborde d'une distance d vers le haut, au dessus du bord supérieur de la collerette 26. L'extension 31 est solidaire de la bague 18 par une portion de surface cylindrique 32 comportant deux bords extrêmes 33, 34 parallèles à l'axe de la bague et disposés de manière à servir de butée de positionnement de cette bague. Le corps de chapeau 2 comporte des butées conjuguées 33a, 34a prévues respectivement sur le bord sensiblement vertical des montants 11, 12 situés du côté de la poignée 14. Lors de l'encliquetage de la bague 18, celle-ci est disposée de telle sorte que son extension 31 se trouve du côté de cette poignée 14, comme illustré sur la figure 1. Les butées 33, 33a (voir figure 7) par leur coopération déterminent une première position angulaire de la bague 18 pour laquelle les billes 7 sont en contact avec la surface interne de la paroi 20, sensiblement à mi-distance angulaire de deux créneaux 30 ; les billes 7 sont ainsi maintenues en saillie radiale vers l'intérieur dans la gorge 5. Les butées 34 et 34a, par leur coopération illustrée sur la figure 8, déterminent une seconde position angulaire de la bague 18, relativement au corps de chapeau et à la base 8. Dans cette deuxième position angulaire, les créneaux 30 sont au droit des billes 7 qui peuvent ainsi être totalement effacées de la gorge 5. Un moyen élastique R est prévu pour rappeler la bague 18, relativement à la base, dans la première position illustrée sur la figure 7 correspondant à la fixation du chapeau 2 sur la collerette 3. Le moyen élastique R est avantageusement constitué par un ressort de torsion 35 entourant la base 8 du chapeau et logé dans l'espace 27 (voir figure 1). Le plan moyen du ressort 35 est orthogonal à l'axe A de la base 8.Une extrémité de ce ressort 35 est repliée à angle droit vers le haut pour être ancrée dans un trou 36 (figure 7) prévue dans la face horizontale du décrochement 25 du corps de chapeau 2. L'autre extrémité du ressort 35 est recourbée à angle droit vers le bas pour être engagée dans un trou traversant 37 prévu dans la bague 18. Le ressort 35 est précontraint et sollicite en permanence la bague 18 de manière à maintenir en appui l'une contre l'autre les butées 33 et 33a, ce qui correspond à la position de fixation de la bague 18 de la figure 7. Pour obtenir le déverrouillage, l'utilisateur doit agir sur l'extension 31 pour faire tourner la bague 18 et amener en appui l'une contre l'autre les butées 34, 34a comme illustré sur la figure 8. Ceci étant, l'assemblage des pièces du chapeau 2 et la fixation de ce chapeau sur la collerette 3 ou son démontage résultent des explications qui précèdent. Pour le montage du chapeau 2 on met d'abord en place les billes dans les trous 9 du corps de chapeau, de préférence placé tête en bas. On met en place le ressort 35 en engageant l'une de ses extrémités recourbées dans le trou 36 du corps de chapeau. On effectue ensuite l'encliquetage de la bague 18 dans la gorge 21 en assurant simultanément une précontrainte du ressort 35 et de l'engagement de l'autre extrémité de ce ressort dans le trou 37. Le montage du chapeau est ainsi terminé, et la bague 18 peut tourner entre les deux positions de butée illustrées sur les figures 7 et 8. Pour fixer le chapeau 2 sur la collerette 3, on agit sur l'extension 31 pour amener la bague 18 dans la position angulaire de la figure 8 et permettre l'effacement des billes 30 et l'engagement de la base 8 autour de la collerette 3. Lorsque cette mise en place est terminée, on relâche l'extension 31, et la bague 18 revient dans la position de verrouillage illustrée sur la figure 7. L'opération de mise en place du chapeau 2 est donc très rapide ; il en est de même pour la séparation. Du fait que le chapeau 2 est libre de tourner relativement à la collerette 3, l'ajour 17 peut être placé dans la position la plus favorable à l'accès au robinet (non montré) monté sur le trou taraudé 4, ce qui permet un emplissage de la bouteille 1 ou une mise en place d'un détendeur, sans avoir à démonter le chapeau 2. Il est à noter que l'extension 31 est prévue du côté opposé à l'ajour 17 pour laisser totalement libre l'espace de cet ajour. De plus, on pourra dimensionner l'extension radiale 31 de sorte qu'elle déborde vers le haut d'une distance d suffisante pour interdire l'introduction du détendeur par l'ajour 16 et obliger son introduction par l'ajour 17, par exemple lorsque la configuration du détendeur poserait un problème d'encombrement après son introduction par l'ajour 16. Ce dimensionnement de l'extension radiale 31 réalise ainsi un effet de détrompage. Le portage de la bouteille est facilité, comme déjà expliqué à propos de la figure 9. REVENDICATIONS 1. Ensemble d'un récipient de stockage (1) de gaz liquéfié, comprimé ou dissous, sous pression, comportant une collerette (3), en particulier pour le montage d'un robinet, et d'un chapeau de manutention (2) muni de moyens de fixation (F) sur la collerette du récipient, caractérisé par le fait que la collerette (3) comporte, sur son pourtour extérieur, au moins un logement (5) dirigé radialement vers l'intérieur, et que les moyens de fixation (F) du chapeau comprennent, d'une part, au moins un élément de verrouillage (7) mobile radialement relativement à la collerette (3) et, d'autre part, un moyen de commande (C) de la position du(des) éléments(s) de verrouillage (7) pour permettre d'effectuer rapidement soit la fixation du chapeau (2) sur le récipient (1), soit la libération du chapeau. 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le logement de la collerette (3) est constitué par une gorge annulaire (5) s'étendant suivant toute la périphérie de la collerette de sorte que le chapeau (2) est fixé sur le récipient (1) avec possibilité de rotation autour de 1' axe (A) de la collerette. 3. Ensemble selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que les éléments de verrouillage sont constitués par des billes (7). 4. Ensemble selon l'une des revendications précédentes dans lequel le chapeau (2) comporte une base cylindrique (8) propre à entourer la collerette (3) du récipient, caractérisé par le fait que cette base cylindrique (8) comporte des trous (9) la traversant radialement pour recevoir les éléments de verrouillage (7) avec possibilité d'un déplacement radial de ces éléments. 5. Ensemble selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le moyen de commande (C) de la position radiale des éléments de verrouillage (7) est monté rotatif autour de la base cylindrique (8) du chapeau. 6. Ensemble selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le moyen de commande comprend une bague (18) avec une ouverture (19) dont la paroi (20) comporte des créneaux (30) destinés à être placés au droit des éléments de verrouillage (7) pour permettre leur sortie de la gorge (5) et la libération du chapeau (2), tandis que le reste de la surface de la paroi (20) limitant l'ouverture (19) est propre à maintenir les éléments de verrouillage (7) en saillie dans la gorge (5). 7. Ensemble selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la bague (18) est maintenue en translation relativement au corps de chapeau (2 a), en particulier par encliquetage. 8. Ensemble selon la revendication 6 ou 7, caractérisé par le fait que la bague (18) comprend une extension radiale (31) pour sa préhension, et que cette extension est située du côté du chapeau (2) destiné à être placé à l'opposé d'un raccord au robinet du récipient (1). 9. Ensemble selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé par le fait qu'il comprend un moyen élastique (R), en particulier un ressort de torsion (35), pour rappeler la bague (18) dans la position de fixation du chapeau (2) sur le récipient (1). 10. Ensemble selon la revendication 9, caractérisé par le fait qu'il comprend quatre éléments de verrouillage, en particulier quatre billes (7), réparties régulièrement suivant la circonférence, et que la bague comporte quatre créneaux correspondants (30), le moyen élastique de rappel (R) de la bague (18) assurant la venue en appui de deux butées (33, 33a) prévues respectivement sur la bague et sur le corps de chapeau (2a), correspondant à la position de fixation, tandis que deux autres butées (34, 34a) sont prévues respectivement sur la bague (18) et le corps de chapeau (2a) pour déterminer la position de libération du chapeau. 11. Ensemble selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le chapeau (2) comprend deux montants (11, 12), sensiblement diamétralement opposés, s'étendant vers le haut depuis une base cylindrique (8) et réunis en partie haute par un cadre (13) à contour sensiblement rectangulaire, décentré par rapport à l'axe (A) de la base (8) du chapeau, le petit côté du cadre (13) le plus éloigné de l'axe (A) de la base cylindrique (8) formant une poignée principale (14) tandis que le petit côté opposé, plus proche de l'axe (A), formant une poignée auxiliaire (15), le plan moyen du cadre (13) étant sensiblement orthogonal à l'axe (A) de la base (8), des ajours (16, 17) existant entre les dites poignées et la base (8), l'ajour (17) entre la poignée auxiliaire (15) et la base (8) permettant un accès suffisant à un robinet monté sur la bouteille (1) pour l'emplissage de cette bouteille ou le raccordement à un détendeur sans qu'il soit nécessaire de demonter le chapeau (2), monté rotatif sur la bouteille (1). 12. Récipient de stockage, en particulier bouteille, de gaz liquéfié comprimé ou dissous, sous pression, comportant une collerette (3), en particulier pour le montage d'un robinet, pour un ensemble selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait que la collerette (3) comporte sur son pourtour extérieur au moins un logement (5) dirigé radialement vers 1' intérieur. 13. Récipient selon la revendication 12, caractérisé par le fait que le logement de la collerette (3) est constitué par une gorge (5) s'étendant suivant toute la périphérie de la collerette (3). 14. Chapeau de manutention pour un récipient de stockage de gaz liquéfié comprimé ou dissous selon la revendication 12 ou 13, muni de moyens de fixation (F) sur la collerette (3) du récipient, caractérisé par le fait que les moyens de fixation (F) du chapeau comprennent, d'une part, au moins un élément de verrouillage (7) mobile radialement relativement au chapeau et, d'autre part, un moyen de commande (C) de la position radiale du(des) élement(s) de verrouillage (7) pour permettre d'effectuer rapidement soit la fixation du chapeau (2), soit sa libération. 15. Chapeau de manutention selon la revendication 14, caractérisé par le fait que les éléments de verrouillage sont constitués par des billes (7), en particulier au nombre de quatre, régulièrement réparties selon la circonférence. 16. Chapeau de manutention selon la revendication 14 ou 15, caractérisé par le fait qu'il comporte une base cylindrique (8) propre à entourer la collerette (3) du récipient et que cette base cylindrique (8) comporte des trous (9) la traversant radialement pour recevoir les éléments de verrouillage (7) avec possibilité d'un déplacement radial, tandis que le moyen de commande (C) de la position des éléments de verrouillage (7) comprend une bague (18) montée rotative autour de la base cylindrique (8) du chapeau, cette bague (18) comportant une ouverture centrale (19) dont la paroi (20) comporte des créneaux (30) destinés à être placés au droit des éléments de verrouillage (7) pour permettre leur sortie de la gorge et la libération du chapeau, tandis que la zone de la paroi (20) de la gorge autre que celle des créneaux, est propre à maintenir les éléments de verrouillage (7) en saillie vers l'intérieur de la base cylindrique (8) du chapeau.