FR 2734855 A1 19961206 FR 9506290 A 19950529 La présente invention concerne un dispositif pour filtrer l'eau d'une piscine à débordement. L'avantage des piscines à débordement est de permettre l'écrémage du plan d'eau grâce au déversoir qui est disposé sur au moins un des côtés de la piscine et qui est associé à un dispositif de filtration de l'eau. Une telle piscine à déversoir est notamment décrite dans le document FR-A-2 531 474. Dans les piscines à débordement les eaux de surface sont récupérées dans un bac tampon de grand volume qui est disposé à côté de la piscine et à partir duquel les eaux sont filtrées et recyclées par une pompe d'aspiration reliée au bac tampon par une canalisation d'aspiration et reliée à la piscine par une canalisation de refoulement. En général la pompe d'aspiration est également reliée au fond de la piscine par une deuxième conduite d'aspiration. Le dispositif permet ainsi de filtrer d'une part les eaux de surface et d'autre part les eaux situées au fond de la piscine. Pour que les eaux de surface soient effectivement filtrées, il faut évidemment que le niveau de l'eau dans la piscine soit à la hauteur du déversoir. Or du fait de l'évaporation inévitable de l'eau, il y a un risque d'avoir dans le bac tampon un volume d'eau insuffisant pour compenser les pertes. Ceci peut entraîner un désamorçage de la pompe de filtrage. Pour y remédier il est d'usage d'équiper les piscines à débordement avec des bacs tampon de grand volume. Ces bacs tampon sont évidemment encombrants et coûteux. Le but de la présente invention est de proposer un dispositif qui évite en toutes circonstances le désamorçage de la pompe de filtration tout en permettant l'emploi d'un bac de faible volume. L'invention concerne donc un dispositif pour filtrer l'eau d'une piscine à débordement, du type comportant un bac d'aspiration recevant l'eau de débordement de la piscine, un circuit de filtrage comportant une pompe de filtration reliée à ladite piscine par une canalisation de refoulement et reliée audit bac d'aspiration par une canalisation d'aspiration. Le dispositif selon l'invention est caractérisé par le fait que le bac d'aspiration et la piscine communiquent entre eux par un conduit supplémentaire qui permet de limiter, en dynamique, la différence niveau entre la piscine et le bac d'aspiration. Lorsque la pompe de filtration est hors fonction, les niveaux d'eau de la piscine et du bac d'aspiration sont identiques. En dynamique, lorsque le circuit de filtrage est en fonctionnement, il s'établit une différence de niveau entre la piscine et le bac d'aspiration, fonction de la perte de charge de l'écoulement dans le conduit supplémentaire. En cas de non débordement de la piscine, il s'établira une différence de niveau maximale en fonction du débit d'aspiration de la pompe de filtration et de la perte de charge. La section du conduit supplémentaire sera calculée de telle manière qu'un matelas d'eau sera maintenu au fond du bac d'aspiration. Avantageusement le conduit supplémentaire est un siphon auto-amorçant. Ceci est obtenu en installant le siphon sous le niveau minimum autorisé de la piscine. Afin de régler la différence de niveau maximale entre la piscine et le bac d'aspiration, le conduit supplémentaire est équipé d'une vanne de réglage de débit. Avantageusement le bac d'aspiration est en outre équipé d'un dispositif d'appoint en eau qui se met en marche par la baisse de niveau dans le bac d'aspiration et s'arrête lorsque le niveau d'eau dans le bac d'aspiration atteint une hauteur prédéterminée, correspondant à un débordement de la piscine en dynamique. Le dispositif selon l'invention permet de maintenir la circulation de l'eau en cas d'insuffisance importante d'eau dans la piscine, sans provoquer de désamorçage de la pompe de filtration et sans nécessiter un bac d'aspiration de grand volume comme dans l'art antérieur. Grâce au dispositif d'appoint, on est assuré, au moins après un certain temps de fonctionnement du circuit de filtrage, de réaliser le débordement de la piscine, ce qui a pour effet d'optimiser le traitement des eaux de surface. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description suivante faite à titre d'exemple et en référence au dessin annexé sur lequel: - la figure unique montre en coupe une piscine à débordement équipée d'un dispositif de filtration selon l'invention. Le dessin montre une piscine à débordement 1 dont l'un des côtés au moins présente un déversoir 2 destiné à recueillir les eaux qui débordent de la piscine 1. Les eaux du déversoir 2 sont entraînées par gravité au moyen d'une canalisation gravitaire 3 vers un bac d'aspiration 4 situé au voisinage de la piscine 1. Le circuit de filtration 5 des eaux comporte essentiellement une pompe de filtration 6 reliée au bac d'aspiration 4 par une canalisation d'aspiration 7 et reliée à la piscine 1 par une canalisation de refoulement 8. Une deuxième canalisation d'aspiration 9 peut relier la pompe de filtration 6 au fond 10 de la piscine 1, cette deuxième canalisation d'aspiration pouvant servir éventuellement à vidanger la piscine 1. La canalisation d'aspiration 7 aspire l'eau contenue dans le bac d'aspiration 4 au voisinage du fond 11 de ce dernier. Comme on le voit sur le dessin, la piscine 1 et le bac d'aspiration 4 communiquent entre eux au moyen d'une conduite supplémentaire 12 qui débouche d'une part dans la partie inférieure 13 d'une paroi latérale 14 de la piscine 1 et d'autre part au voisinage du fond 11 du bac d'aspiration 4. Ce conduit supplémentaire 12 peut être réalisé sous la forme d'un siphon auto-amorçant dont la partie supérieure 15 est disposée en-dessous du niveau minimum de l'eau dans la piscine 1. Le conduit supplémentaire 12 est équipé d'une vanne de régulation de débit 16 disposée à l'intérieur du bac d'aspiration 4 et accessible par l'ouverture 17 du bac d'aspiration 4, laquelle ouverture est disposée au niveau de la plage 18 de la piscine 1. La référence 19 représente l'arête du déversoir 2 et la référence 20 un dispositif d'appoint en eau disposé dans le bac d'aspiration 4.Ce dispositif d'appoint 20 est par exemple du type à flotteur agissant sur un pointeau de réglage de débit d'eau. Grâce au conduit supplémentaire 12, en statique, c'est-à-dire lorsque la pompe de filtration 6 est à l'arrêt, les niveaux d'eau dans la piscine 1 et dans le bac d'aspiration 4 sont égaux du fait du principe des vases communicants. Il en est tout autrement, en dynamique, c'est-à-dire lorsque la pompe de filtration 6 est en fonctionnement. Le niveau d'eau dans le bac d'aspiration 4 va baisser d'une hauteur H par rapport au niveau de la plage 18 qui est déterminée en fonction des caractéristiques de la canalisation supplémentaire 12 et du niveau H' de l'eau de la piscine par rapport au niveau de la plage 18. Si le conduit supplémentaire 12 a une section telle que l'écoulement dans ce conduit n'engendre pas de perte de charge, on ne constatera pas de baisse de niveau significative dans le bac d'aspiration 4: H serait égal à H'. La différence de niveau H-H' autorisée est obtenue en agissant sur la vanne de réglage de débit 16 du conduit supplémentaire 12 et elle est calculée pour qu'il existe toujours un matelas d'eau 21 dans le fond 11 du bac d'aspiration 4, et de telle manière que les extrémités 7a et 12a de la canalisation d'aspiration 7 et du conduit supplémentaire 12 pénètrent dans ce matelas d'eau quel que soit le manque d'eau dans la piscine par suite de l'évaporation. L'eau de la piscine 1 est ainsi siphonnée vers le bac d'aspiration 4 d'où elle est aspirée par la pompe de filtration 6, puis recyclée après filtration dans la piscine 1 par l'intermédiaire de la canalisation de refoulement 8. Pour pouvoir écrémer les eaux de surface de la piscine, il est nécessaire, en dynamique, que le niveau H' dans la piscine 1 soit supérieur au niveau de l'arête 19 du déversoir 2. Le dispositif d'appoint en eau 20 est libéré lorsque le niveau d'eau dans le bac d'aspiration 4 atteint un niveau inférieur à une valeur prédéterminée et compris entre le niveau de l'arête 19 du déversoir 2 et le niveau H. Le volume d'eau d'appoint en eau est alors après filtration recyclé vers la piscine 1 par la canalisation de refoulement 9. Il a pour effet d'augmenter le niveau H' de l'eau de la piscine 1 dont l'eau de débordement est alors recueillie par la canalisation gravitaire 3. A son tour le niveau d'eau H dans le bac d'aspiration 4 va remonter progressivement jusqu'à fermer le dispositif d'appoint 20. On a ainsi réalisé le débordement de la piscine 1 et maîtrisé la circulation d'eau, ce qui a pour effet d'optimiser le traitement des eaux de surfaces de piscine. Il est à noter que le désamorçage du circuit de filtrage 5 est impossible. Il suffit de régler la perte de charge maximum du conduit supplémentaire 12, ce qui règle la hauteur H maximale admise. La section du bac d'aspiration 4 peut être nettement inférieure à la section du bac tampon de l'art antérieur, du fait de la maîtrise de la hauteur H, quel que soit le manque d'eau dans la piscine. Le bac d'aspiration 4 peut être une pièce préfabriquée en usine et livrée toute montée. Il peut être équipé du dispositif d'appoint 20 et d'un préfiltre 22 en extrémité de la canalisation gravitaire 3. A l'évidence le débit d'aspiration de la pompe de filtration n'est en aucun inférieur au débit du conduit supplémentaire 12. Il peut lui être supérieur, ce qui sera le cas en général, par le fait que la seconde conduite d'aspiration 9 compose le circuit de filtrage classique d'une piscine. Il est alors aisé de régler précisément le débit du conduit supplémentaire 12 par la vanne de réglage de débit 16 et par réglage de l'aspiration de fond par la deuxième conduite d'aspiration 9. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour filtrer l'eau d'une piscine (1) à débordement, du type comportant un bac d'aspiration (4) recevant l'eau de débordement de la piscine (1), un circuit de filtrage (5) comportant une pompe de filtration (6) reliée à ladite piscine (1) par une canalisation de refoulement (8) et reliée audit bac d'aspiration (4) par une canalisation d'aspiration (7) caractérisé par le fait que ledit bac d'aspiration (4) et ladite piscine (1) communiquent entre eux par un conduit supplémentaire (12) qui permet de limiter, en dynamique, la différence de niveau (H-H') entre la piscine (1) et le bac d'aspiration (4). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le conduit supplémentaire (12) est un siphon auto-amorçant. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que le conduit supplémentaire (12) est équipé d'une vanne de réglage de débit (16) dudit conduit. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que ledit bac d'aspiration (4) est en outre équipé d'un dispositif d'appoint en eau (20).