FR 2737356 A1 19970131 FR 9509117 A 19950726 PASSE-FILS ORIENTABLE La présente invention concerne un passe-fils orientable destiné à permettre le passage d'un cordon de fils électriques (ou autres, pneumatiques, hydrauliques), soit au travers d'un premier trou débouchant d'une première paroi constitutive d'un appareil électrique (ou autres, appareil pneumatique, hydraulique), soit au travers d'un second trou débouchant d'une seconde paroi constitutive dudit appareil. Pour simplifier l'explication, dans la suite de cet exposé, on n'évoquera plus que les sorties électriques des appareils électriques. Certains appareils électriques, notamment lecteurs de carte à puce, reliés par un cordon peuvent être utilisés selon différentes positions. Dans certaines positions, ces appareils sont posés sur une surface horizontale telle que celle d'un bureau et, dans d'autres positions, lesdits appareils sont fixés sur une surface verticale telle que celle d'un mur. Selon la position choisie, il est intéressant, voire nécessaire, d'orienter la sortie du cordon de cet appareil, soit horizontalement, lorsque l'appareil est posé sur une surface horizontale, soit verticalement, lorsqu'il est fixé sur une surface verticale. Pour orienter la sortie du cordon dans une position donnée, on pourrait démonter l'appareil, déconnecter le cordon, changer la position du cordon en le faisant sortir par un nouveau trou, puis remonter l'appareil. Cependant, cette technique est longue, laborieuse et, par exemple, ne garantit pas une étanchéité à la poussière et est pratiquement impossible à mettre en oeuvre par un utilisateur moyen. Aussi, on a proposé un système à rotule articulée placée à la base du cordon lui permettant ainsi d'adopter plusieurs orientations. Toutefois, ce système est complexe et coûteux. De plus, la rotule ne maintient pas le cordon dans une position fixe. La présente invention a pour but de proposer un passe-fils orientable qui pallie à moindre coût les inconvénients du système précité, et qui permet notamment un changement d'orientation du cordon de manière simple et accessible à tout utilisateur. Ce but, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, est atteint grâce à un passe-fils orientable dans différentes positions et surmoulé sur le cordon comportant deux faces sécantes appliquées contre deux parois de l'appareil. L'objet de l'invention est donc un passe-fils orientable destiné à permettre le passage d'un cordon (de fils électriques, ou autres, tuyau pneumatique, hydraulique), soit au travers d'un premier trou débouchant d'une première paroi constitutive d'un appareil (électrique, notamment lecteur de carte à puce ou autre, appareil pneumatique, hydraulique), soit au travers d'un second trou débouchant d'une seconde paroi constitutive dudit appareil, adjacente à la première paroi, caractérisé en ce que ce passe-fils comporte deux faces :: une première face percée d'un orifice permettant le passage du cordon et une seconde face, sécantes suivant un angle donné, destinées à venir s'appliquer contre, respectivement, la première paroi et la seconde paroi qui sont sécantes suivant le même angle donné, ou contre, respectivement, la seconde paroi et la première paroi du boîtier, l'orifice du cordon de la première face coïncidant alors avec le trou débouchant de la première paroi ou alors avec le trou débouchant de la seconde paroi. La description qui va suivre, et qui ne comporte aucun caractère limitatif, permettra de mieux comprendre la manière dont l'invention peut être mise en pratique. Elle doit être lue au regard des dessins annexés, dans lesquels: - la figure l représente, en perspective, un microordinateur, relié à deux lecteurs de carte à puce, l'un en position horizontale, l'autre position verticale - la figure 2 représente, en perspective, un passe fils orientable selon l'invention ; - les figures 3A et 3B représentent, en coupe, un passe-fils selon l'invention orienté dans des positions verticale et horizontale ; et - la figure 4 représente, en perspective, un lecteur 8 de carte à puce avec capot amovible soulevé montrant alors une position du passe-fils orienté en sortie horizontale. L'exemple de la présente invention se rapporte à un lecteur de cartes à puce destiné au marché des autoroutes de l'information. Toutefois, tous les types d'appareils électriques peuvent faire l'objet d'un passe-fils selon l'invention. La figure 1 montre d'une part, un micro-ordinateur 1 et, d'autre part, un lecteur de cartes à puce 2. Le microordinateur 1 est disposé sur un plan de travail 3 horizontal. Il comporte une unité centrale 4 surmontée d'un moniteur 5. Le lecteur 2 de carte à puce peut être attaché par une bande connue sous le nom de Bande Velcro, marque déposée, au micro-ordinateur, il comporte un boîtier 6, sensiblement parallélépipèdique et rectangle dont les dimensions sont de l'ordre de 10 x 7 x 3 cm. Un cordon 15 de huit fils électriques 16 assure la connexion du lecteur avec le micro-ordinateur. Le lecteur 2 peut être attaché selon deux positions pl et p2: - dans la position pl : l'appareil est accolé verticalement à l'unité centrale du micro-ordinateur avec une sortie du cordon de fils électriques par une face latérale 8 du lecteur 2 - dans la position p2 : l'appareil est accolé horizontalement avec une sortie du cordon de fils électriques par une face inférieure 7 du lecteur 2. Une autre de ses faces, sa face supérieure 9 dans la position p2, présente une fente 10 par laquelle on introduit une carte à puce non représentée. Sur la figure 2, est représenté le passe-fils orientable 11 de l'invention. I1 est constitué de deux éléments jointifs 12 et 13 en matière plastique souple. Ces deux éléments 12 et 13 comportent chacun une face extérieure 12.1 et 13.1 et une face intérieure 12.2 et 13.2. Chaque élément a une forme parallélépipèdique et rectangle de dimension 2 x 2 x 0,3 cm environ. L'élément 12 est muni d'un orifice circulaire 14 d'un diamètre d'environ 4 mm au travers duquel passe le cordon 15 contenant huit fils électriques 16. Sur la face extérieure 12.1, le cordon 15 est entouré d'une gaine 17. La gaine 17 a une forme conique. Sa longueur est de 1,5 cm environ et elle comporte un étranglement 17.1 à sa base. Au niveau de cet étranglement, le diamètre de ladite gaine 17 est d'environ 5 mm. L'élément 13 dispose d'un bouchon 18 cylindrique d'une hauteur de 1 mm et d'un diamètre d'environ 5 mm. Ces deux éléments sont jointifs et forment entre eux un angle donné de 90" et une arête 19 vers l'extérieur du passe-fils. Toutefois, cet angle donné peut avoir une valeur quelconque. Le bouchon 18 et l'orifice 14 pour la gaine 17 sont placés symétriquement par rapport à l'arête 19. La gaine 17 et le bouchon 18 viennent tous deux se loger dans le boîtier 6 de l'appareil électrique dans laquelle sont creusés les trous 21 et 22. Ces trous ont une dimension proche de celle du bouchon 18 et de la gaine 17 au niveau de son étranglement 17.1, ils sont donc circulaires d'un diamètre d'environ 5 mm. En se plaçant dans ces trous 21,22, la gaine 17 et le bouchon 18 permettent ainsi l'étanchéité du lecteur à la poussière ainsi que, par engagement élastique, le maintien du passe-fils. La figure 3A montre la sortie verticale du cordon 15, la face 12.1 munie de l'orifice 14 du passe-fils orientable 11 s'appliquant sur la paroi 23 du lecteur 2. L'étranglement 17.1 de la gaine se place dans le trou 21 et le bouchon 18 dans le trou 22. Dans le cas de la figure 3B, la face 12.1 munie de l'orifice est appliquée contre la paroi 24 du lecteur. Alors, l'étranglement 17.1 de la gaine 17 se place dans le trou 22 et le bouchon 18 dans le trou 21. La figure 4 montre le lecteur dans sa globalité avec un capot amovible 25 ayant pour longueur la largeur du lecteur 2, c'est-à-dire, 7 cm, pour largeur 3 cm et pour hauteur 1,5 cm. Le capot amovible 25 est le plus souvent en position fermée, maintenu par un crochet 26, il recouvre alors le passe-fils orientable. Le capot possède des flancs verticaux 27,28 munis d'échancrures 271 et 281 qui, en position fermée du capot, sont placées en vis à vis d'échancrures 272 et 282 réalisées dans les parois 7 et 8 respectivement. Les échancrures 271 et 272 et 281 et 282 forment respectivement les trous 21 et 22. Un tel dispositif offre l'avantage de présenter une ouverture facile. Un utilisateur désirant changer l'orientation du passe-fils orientable 11, qui est dans la position décrite par la figure 4, peut ouvrir le capot amovible 25, dégageant ainsi le passe-fils orientable 11. Ce dernier peut ensuite être extrait du lecteur, grâce à une longueur des fils électriques 16 légèrement supérieure à la longueur nécessaire pour relier un circuit électrique contenu dans le lecteur 2, non représenté, à l'orifice 14, et retourné de manière à ce que la gaine 17 qui était dans le trou 22 passe dans le trou 21 et réciproquement pour le bouchon. Il est, par ailleurs, important de remarquer que la présence des trous 21,22 au niveau du diamètre des échancrures contact entre le capot amovible 25 et le boîtier 6 du lecteur autorise un dégagement très facile du cordon. REVENDICATIONS 1. Passe-fils orientable (11) destiné à permettre le passage d'un cordon (15), soit au travers d'un premier trou (21) débouchant d'une première paroi (23) constitutive d'un appareil, notamment lecteur de carte à puce (2), soit au travers d'un second trou (22) débouchant d'une seconde paroi (24) constitutive dudit appareil, adjacente à la première paroi (23), caractérisé en ce qu'il comporte deux faces, une première face (12) percée d'un orifice (14) et une seconde face (13), sécantes selon un angle donné, destinées à venir s' appliquer contre, respectivement, la première paroi (23) et la seconde paroi (24) qui sont sécantes suivant le même angle donné, ou contre, respectivement, la seconde paroi (24) et la première paroi (23) du boîtier, l'orifice (14) de la première face coïncidant alors avec le trou (21) débouchant de la première paroi (23) ou alors avec le trou (22) débouchant de la seconde paroi (24). 2. Passe-fils orientable (11) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'appareil comporte un capot amovible (25), et en ce que ce capot amovible, lorsqu'il est en position fermée, recouvre le passe-fils orientable et, lorsqu'il est en position ouverte, dégage le passe-fils orientable, le bord du capot passant de préférence par le diamètre des deux trous (21,22) de la première paroi et de la seconde paroi (23,24) dudit appareil. 3. Passe-fils orientable (11) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la face dudit passe-fils, qui ne comporte pas d'orifice, est munie d'un bouchon (18). 4. Passe-fils orientable (11) selon la revendication 3, caractérisé en ce que le diamètre du bouchon (18) et le diamètre des trous (21,22) des première et seconde parois (23,24) sont sensiblement égaux, le bouchon garantissant alors une étanchéité de l'appareil à la poussière. 5. Passe-fils orientable (11) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'orifice (14) de la première face (12) du passe-fils est munie d'une gaine (17) entourant le cordon (15) de fils électriques (16). 6. Passe-fils orientable (11) selon la revendication 5, caractérisé en ce que le diamètre de la gaine (17) et le diamètre des trous (21,22) des première et seconde parois (23,24) sont sensiblement égaux, la gaine garantissant alors une étanchéité de l'appareil à la poussière. 7. Passe-fils orientable (11) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'angle donné vaut 900. 8. Utilisation du passe-fils orientable (11) selon l'une des revendications 1 à 7, dans un appareil électrique, un appareil pneumatique, un appareil hydraulique devant être relié par un cordon.