FR 2717300 A1 19950915 FR 9413177 A 19941104 A Ensemble à deux indicateurs et organe de commande commun, ensemble à deux organes de contrôle et organe de commande commun, organe de commande "poussé" et "tourné". Un tableau de bord de véhicule automobile comporte, entre autres, une pluralité d'indicateurs, comme une montre ou un odomètre partiel, c'està-dire un compteur de distance parcourue sur des trajets sélectionnés. Pour continuer de considérer ces deux exemples, non limitatifs, une montre est pourvue d'un bouton de réglage, de remise à l'heure, et un odomètre partiel, d'un bouton de remise à zéro. Ces boutons possèdent la particularité, après avoir été actionnés, de revenir automatiquement en position de repos, de réglage. Généralement, un bouton de réglage de montre est monté pour être tourné et un bouton de remise à zéro d'odomètre partiel, pour être poussé. Bref, ces indicateurs comportent, chacun, des moyens de contrôle d'indication - heure exacte, pour la montre, zéro, pour l'odomètre - et un organe de commande de ces moyens de contrôle agencé pour être actionné d'une position de repos à une position de commande contre l'action de moyens de rappel en position de repos. L'organe de commande peut être associé à un bouton de manoeuvre, dans le cas d'une montre, ou faire office directement de touche de manoeuvre, dans le cas d'un odomètre, par exemple. Les moyens de contrôle d'indication sont généralement des moyens de contrôle à commande discrète, en ce sens que le contrôle d'indication s'effectue soit par un seul actionnement, de l'organe de commande, pour l'odomètre, soit par une pluralité d'actionnements, pour la montre. La demanderesse a cherché à limiter le nombre d'éléments de manoeuvre, d'actionnement, de commande ou de contrôle des indicateurs de tableaux de bord qui sont des tableaux indicateurs, et c'est ainsi qu'elle propose son invention. 2 2717300 La présente invention concerne un ensemble indicateur d'au moins deux indicateurs pour tableau indicateur, comportant, chacun, des moyens de contrôle d'indication et un organe de commande des moyens de contrôle agencé pour être actionne d'une position de repos à une position de commande contre l'action de moyens de rappel en position de repos, caractérisé par le fait qu'il est prévu un seul organe de commande commun aux deux indicateurs agencé pour être poussé, pour commander les moyens de contrôle du premier indicateur, et pour être tourné, pour commander les moyens de contrôle du deuxième indicateur. La demanderesse entend également revendiquer plus généralement un ensemble de contrôle d'au moins deux organes de contrôle agencés pour être commandés, chacun, par un organe de commande agencé pour être actionné d'une position de repos à une position de commande contre l'action de moyens de rappel en position de repos, caractérisé par le fait qu'il est prévu un seul organe de commande commun aux deux organes de contrôle agencé pour être poussé, pour commander le premier organe de contrôle, et pour être tourné, pour commander le deuxième organe de contrôle. Plus généralement encore, la demanderesse revendique un organe de commande d'au moins deux organes de contrôle, agencé pour, contre l'action de moyens de rappel, être poussé, pour commander le premier organe de contrôle, et être tourné, pour commander le deuxième organe de contrôle. Avantageusement, I'organe de commande comporte une jambe de commande montée coulissante et rotative et un bras de commande solidaire en rotation de la jambe. Les deux commandes "poussé" et "tourné" sont donc débrayables, ce qui offre une facilité de montage des organes de contrôle, par exemple de façon très simple et classique sur un circuit imprimé commun. Dans la forme de réalisation préférée de l'ensemble de contrôle de l'invention, il est prévu un microcommutateur, de préférence encore, deux, respectivement pour deux indicateurs. La conjugaison des caractéristiques des moyens de rappel, contre l'action desquels est poussé ou tourné l'organe de commande, et de celles des microcommutateurs permet un actionnement de l'organe de commande selon un toucher particulièrement agréable, une sensation tactile confortable. L'actionnement doit s'effectuer d'abord avec une certaine pression, pour vaincre l'action des moyens de rappel, qui suppriment tout jeu, puis, après l'engagement du doigt de commande des microcommutateurs, jusqu'à ce que ce doigt vienne régulièrement en butée. De surcroît, la fiabilité des microcommutateurs n'est plus à souligner. Avantageusement, la jambe de commande de l'organe de commande est agencée pour coopérer avec un doigt coulissant de commande de microcommutateur et le bras de commande de l'organe de commande est agencé pour coopérer avec un doigt pivotant de commande de microcommutateur. Les moyens de rappel peuvent comprendre un ressort de rappel en coulissement pour être arqué autour du premier organe de contrôle et prolongé par un bras de rappel en rotation agencé pour coopérer avec un bras de rappel solidaire en rotation de la jambe de commande de l'organe de commande, lui- même prolongé par un bras de butée. La jambe de commande de l'organe de commande peut être montée indexée en rotation dans une bague annulaire à laquelle est raccordé, mais décalé par rapport à un plan radial de la bague, le bras de commande. Les moyens de rappel peuvent comprendre une rampe de guidage d'un pied de guidage de l'organe de commande. Dans une forme de réalisation particulièrement intéressante de l'organe de commande, il est moulé d'une seule pièce avec les moyens de rappel. Dans ce cas, et avantageusement, I'organe de commande comprend une jambe de commande montée coulissante et rotative et un bras de commande solidaire en rotation de la jambe et les moyens de rappel comprennent un ressort spirale dans le prolongement axial de la jambe de commande, avec une 4 2717300 extrémité solidaire de la jambe et l'autre extrémité agencée pour être immobilisée. Grâce à cela, le ressort peut être utilisé en ressort de compression lors du coulissement de la jambe de commande et en ressort spirale lors de la rotation de la jambe et du déplacement circulaire du bras de commande. Avantageusement toujours, I'organe de commande est commun à un troisième organe de contrôle et agencé pour être tourné dans un sens, pour commander io le deuxième organe de contrôle, et pour être tourné en sens inverse, pour commander le troisième organe de contrôle. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante établie en référence au dessin annexé, sur lequel, - la figure 1 représente une vue en perspective éclatée d'une forme de réalisation particulière de l'ensemble de contrôle de l'invention, avec une première forme de réalisation de l'organe de commande de l'invention; - la figure 2 représente une vue en perspective d'une deuxième forme de réalisation de l'organe de commande, moulé d'une seule pièce avec ses moyens de rappel et - la figure 3 représente une vue de face de l'organe de commande de la figure 2. L'ensemble de la figure 1, qui va être décrit dans ses seuls éléments nécessaires à la compréhension de l'invention, est ici celui de deux indicateurs de tableau de bord de véhicule, en l'espèce un odomètre partiel et une montre, dont seuls le composant 1 de contrôle de remise à zéro, pour l'odomètre, et le composant 2 de contrôle de remise à l'heure, pour la montre, sont représentés. Il s'agit de microcommutateurs montés sur une plaquette de circuit imprimé 5. Le microcommutateur 1 de l'odomètre comporte un doigt de commande 3, monté coulissant perpendiculairement à la plaquette 5, et le microcommutateur 2 de la montre, un doigt de commande 4, monté pivotant parallèlement à la plaquette 5. Au repos, les deux doigts 3, 4 sont orthogonaux. 2717300 Une lame ressort 6, découpée dans un flan, est fixée à la plaquette 5 et arquée autour du microcommutateur 1. Elle comporte deux pattes de fixation 7, 8, perpendiculaires à la plaquette 5, et, s'étendant parallèlement à la plaquette 5, à une petite distance du doigt 3 au repos, une portion de lame 9 raccordée aux deux pattes 7, 8 par des oreilles de flexion semi-cylindriques 10, 11. Orthogonalement à la patte 7 et, en position de fixation, à la plaquette 5, la patte 7 se prolonge, du côté opposé à celui de l'autre patte 8, en un bras 12 de rappel en rotation, lui-même prolongé, à son extrémité libre et le long de son i0 bord longitudinal opposé à la plaquette 5, par une portion 13 inclinée sur le plan du bras 12, du côté opposé à celui de la portion de lame 9, et faisant office de rampe de guidage. L'ensemble comporte encore un organe 14 de commande des microcommutateurs de contrôle 1, 2. Cet organe comprend une jambe 15 de commande du microcommutateur 1 de l'odomètre et un bras 16 de commande du microcommutateur 2 de la montre. La jambe 15 s'étend perpendiculairement à la portion de lame ressort 9, en contact avec elle et ici dans le prolongement du doigt de commnde 3. La jambe 15, dans sa partie opposée à son extrémité en contact avec la portion de lame 9, comporte un méplat 17 s'étendant perpendiculairement à la plaquette 5, faisant fonction de clavette, pour être indexée en rotation dans une bague annulaire 18 et formant un épaulement de retenue de la bague 18. La jambe 15 peut donc être librement poussée à travers la bague 18 et, quand elle est tournée, entraîner la bague 18 en rotation. Le bras de commande 16, qui s'étend parallèlement à la jambe 15, est raccordé, par l'intermédiaire d'un coude 19, à la bague 18 dans un plan décalé par rapport à un plan radial de la bague 18, pour une raison qui apparaîtra plus loin. Un bras de rappel 20, s'étendant ici aussi parallèlement à la jambe 15, est raccordé, par un pont de liaison 21, à la bague 18 mais, ici, dans un plan radial de celle-ci. L'extrémité 22 du bras de rappel 20, tournée vers la plaquette 5, fait fonction de pied de guidage. De l'autre côté de ce pied 22, le bras de rappel 20 se prolonge par un bras de butée 23. 6 2717300 Un bouton de manoeuvre, non représenté, est emmanché sur l'extrémité de la jambe de commande 15 opposée à son extrémité en contact avec la portion de lame ressort 9, pour pouvoir pousser et tourner la jambe maintenue par ailleurs dans un palier, non plus représenté, du tableau de bord. Au montage de l'ensemble, et les microcommutateurs 1, 2 ainsi que le ressort 6 étant montés sur la plaquette de circuit imprimé 5, la rampe de guidage 13 et le pied de guidage 22 de l'organe de commande 14 coopèrent pour que le bras de rappel 20 de l'organe de commande vienne en contact avec le bras de io rappel 12 du ressort. Après montage, et au repos, les bras de rappel en rotation 12, 20 sont en contact, tout comme la jambe de commande 15 et la portion de lame ressort 9 de rappel en coulissement; le bras de commande 16 est écarté du doigt de commande 4 du microcommutateur 2. En poussant la jambe de commande 15 vers la plaquette 5, la jambe coulisse dans la bague 18, contre l'action de la portion de lame 9, jusqu'à ce que celle- ci vienne en contact avec le doigt de commande 3 du microcommutateur 1 puis, au-delà, fasse coulisser le doigt 3 jusqu'à ce que, en position de commande, il vienne en butée, pour remettre à zéro l'odomètre. Quand on relâche la jambe de commande 15, le ressort 6, par sa partie 7-9 arquée autour du microcommutateur 1, fait coulisser dans la bague 18 la jambe 15 pour la rappeler en position de repos. En faisant tourner la jambe de commande 15, ici dans le sens des aiguilles d'une montre, la jambe 15 entraîne en rotation la bague 18 et, avec elle, le bras de commande 16, contre l'action, par l'intermédiaire du bras 20, du bras ressort 12, jusqu'à ce que le bras 16, grâce à son décalage, vienne parfaitement en appui contre le doigt de commande 4 du microcommutateur 2, puis, au-delà, fasse pivoter le doigt 4 pour que, en position de commande et le bras 23 étant en appui contre une butée du tableau de bord, le doigt 4 modifie l'indication de la montre d'une valeur discrète déterminée. Quand on relâche la jambe de commande 15, le ressort 6, par son bras de rappel 12 et le bras de rappel 20 de l'organe de commande 14, fait tourner la bague 18 et donc tout l'organe de 7 2717300 commande 14 pour le rappeler en position de repos. L'opération est renouvelée autant de fois qu'il le faut pour mettre la montre à l'heure. On notera qu'on aurait pu prévoir, à la place du microcommutateur 2, un microcommutateur du même type que celui de l'odomètre, à doigt de commande coulissant, en le disposant naturellement sensiblement orthogonalement au microcommutateur 2. On remarquera aussi que si le ressort de rappel du doigt de commande ]o pivotant 4 du microcommutateur 2 était suffisamment puissant, il serait possible, moyennant un positionnement du microcommutateur 2 adapté pour que, en position de repos, le bras de commande 16 et le doigt de commande 4 soient en contact, de ne pas prévoir le bras ressort de rappel 12. Bien entendu, I'invention n'est pas limitée à des microcommutateurs de contrôle. D'autres moyens peuvent être envisager, à commencer par de simples bornes ou lames de contact. Enfin, on conçoit facilement que l'organe 14 puisse commander les moyens de contrôle d'un troisième indicateur en faisant tourner l'organe de commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, moyennant une adaptation évidente de cet organe et du ressort de rappel 6. Les figures 2 et 3 représentent une variante de réalisation de l'organe de commande, dont les éléments homologues sont associés aux mêmes références, mais affectées du symbole prime. L'organe de commande 14' comprend une jambe 15' de commande du microcommutateur 1 de l'odomètre et un bras 16' de commande du microcommutateur 2 de la montre. La lame ressort 6 de la figure 1, avec ses pattes de fixation 7, 8, sa portion 9 et son bras de rappel 12, est remplacée, dans cette forme de réalisation du bras de commande, par un ressort spirale 6', moulé d'une seule pièce avec la jambe 15' et le bras 16' de commande. 8 2717300 Maintenue dans un palier au niveau d'une portion centrale cylindrique 27, la jambe 15' a une extrémité 25 de réception d'un bouton de manoeuvre, à section carrée, et, à l'opposé, de forme plus émoussée, une extrémité poussoir 26, pour faire coulisser le doigt de commande 3 du commutateur 1. La portion centrale 27 se termine par une jupe annulaire 28 prolongée par le bras 16', d'une part, et le ressort 6', d'autre part. Le bras 16' s'étend parallèlement à la jambe 15', au-delà de l'extrémité io poussoir 26, et se raccorde à la jupe 28 par l'intermédiaire d'un coude 19'. Le ressort spirale 6', s'étendant dans le prolongement axial de la jambe 15', a une première extrémité 29 prolongeant la jupe 28 et une deuxième extérmité 30 reliée à un anneau de fixation 31. L'anneau 31 comporte un bras externe diamétral 34 pourvu d'un pion de fixation 32. Diamétralement opposé, I'anneau 31 est également pourvu d'un pion de fixation 33. Les pions de fixation 32, 33 permettent l'immobilisation de l'extrémité 30 du ressort spirale par engagement dans des logements correspondants du boîtier du commutateur 1. Le ressort spirale 6' est utilisé en compression lors du coulissement de la jambe de commande 15' pour faire coulisser le doigt 3 du commutateur 1. Le ressort 6' est utilisé en ressort spirale lors de l'entrainement en rotation de la jambe 15' et donc du déplacement circulaire du bras 16' pour faire pivoter le doigt 4 du commutateur 2. La détente axiale du ressort 6', sort d'appui I'extrémité poussoir 26 et, sa détente angulaire, le bras 16'. 9 2717300 REVENDICATIONS 1. Ensemble indicateur d'au moins deux indicateurs pour tableau indicateur, comportant, chacun, des moyens de contrôle d'indication (1, 2) et un organe (14; 14') de commande des moyens de contrôle (1, 2) agencé pour être actionné d'une position de repos à une position de commande contre l'action de moyens (6; 6') de rappel en position de repos, caractérisé par le fait qu'il est prévu un seul organe de commande (14; 14') commun aux deux indicateurs agencé pour être poussé, pour commander les moyens de contrôle (1) du I0 premier indicateur, et pour être tourné, pour commander les moyens de contrôle (2) du deuxième indicateur. 2. Ensemble de contrôle d'au moins deux organes de contrôle (1, 2) agencés pour être commandés, chacun, par un organe de commande (14; 14') agencé pour être actionné d'une position de repos à un position de commande contre l'action de moyens (6; 6') de rappel en position de repos, caractérisé par le fait qu'il est prévu un seul organe de commande (14; 14') commun aux deux oragnes de contrôle (1, 2) agencé pour être poussé, pour commander le premier organe de contrôle (1), et pour être tourné, pour commander le deuxième organe de contrôle (2). 3. Ensemble selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel les moyens de contrôle (1, 2) comprennent un microcommutateur. 4. Ensemble indicateur selon la revendication 1, dans lequel il est prévu deux microcommutateurs (1, 2), respectivement pour les deux indicateurs. 5. Organe (14; 14') de commande d'au moins deux organes de contrôle (1, 2), agencé pour, contre l'action de moyens de rappel (6; 6') être poussé, pour commander le premier organe de contrôle (1) et être tourné, pour commander le deuxième organe de contrôle (2). 6. Organe de commande selon la revendication 5, dans lequel il est prévu une jambe de commande (15; 15') montée coulissante et rotative et un bras de commande (16; 16') solidaire en rotation de la jambe (15; 15'). 2717300 7. Organe de commande selon l'une des revendications 5 et 6, dans lequel la jambe de commande (15; 15') de l'organe de commande (14; 14') est agencée pour coopérer avec un doigt coulissant (3) de commande de microcommutateur (1). 8. Organe de commande selon l'une des revendications 5 à 7, dans lequel le bras de commande (16; 16') de l'organe de commande (14; 14') est agencé pour coopérer avec un doigt pivotant (4) de commande du microcommutateur (2). 9. Organe de commande selon l'une des revendications 5 à 8, dans lequel les moyens de rappel (6) comprennent un ressort de rappel en coulissement (79) pour être arqué autour du premier organe de contrôle (1). 10. Organe de commande selon la revendication 9, dans lequel le ressort de rappel en coulissement (7-9) est prolongé par un bras de rappel en rotation (12) agencé pour coopérer avec un bras de rappel (20) solidaire en rotation de la jambe de commande (15) de l'organe de commande (14). i 1. Organe de commande selon la revendication 10, dans lequel le bras de rappel (20) de l'organe de commande (14) est prolongé par un bras de butée (23). 12. Organe de commande selon l'une des revendications 5 à 11, dans lequel la jambe de commande (15) de l'organe de commande (14) est montée indexée en rotation dans une bague annulaire (18) à laquelle est raccordé, mais décalé par rapport à un plan radial de la bague (18), le bras de commande (16). 13. Organe de commande selon l'une des revendications 5 à 12, dans lequel les moyens de rappel (6) comprennent une rampe (13) de guidage d'un pied de guidage (22) de l'organe de commande (14). 14. Organe de commande selon l'une des revendications 5 à 8, moulé d'une seule pièce avec les moyens de rappel (6'). l' 2717300 15. Organe de commande selon les revendications 6 et 14, dans lequel les moyens de rappel (6') comprennent un ressort spirale dans le prolongement axial de la jambe de commande (15'), avec une extrémité (29) solidaire de la jambe (15') et l'autre extrémité (30) agencée pour être immobilisée. 16. Organe de commande selon la revendication 15, dans lequel la jambe (15') est montée coulissante contre l'action du ressort spirale (6') utilisé en ressort de compression. 17. Organe de commande selon l'une des revendications 15 et 16, dans lequel ladite autre extrémité (30) du ressort est reliée à un anneau de fixation (31). 18. Organe de commande selon l'une des revendications 5 à 17, dans lequel l'organe de commande (14; 14') est commun à un troisième organe de contrôle et agencé pour être tourné dans un sens, pour commander le deuxième organe de contrôle (2), et pour être tourné en sens inverse, pour commander le troisième organe de contrôle.