FR 2723466 A1 19960209 FR 9409639 A 19940803 GUIRLANDE DE CONNEXION POUR L'ALIMENTATION D'UN APPAREIL MOBILE DESCRIPTION Domaine de l'invention L'invention concerne une guirlande de connexion d'appareils mobiles pour leur alimentation en eau, gaz, électricité. Ainsi, le nombre de canalisations ou de câbles utilisés peut être important. Une telle guirlande peut en particulier être utilisée pour alimenter un dispositif porteur de modules d'intervention au fond d'un tube dissolveur, dans le cadre du retraitement des combustibles irradiés. Dans ce cas, ce dispositif portable est un véritable automate mobile et doit être alimenté en électricité et fluides par une grande quantité de câbles ou connexions électriques, ainsi que par des canalisations de fluide. Art antérieur et problème posé Pour l'alimentatIon d'appareils ou de postes de travail :nubiles, il est fréquent d'utiliser, dans l'industrie, des guirlandes flexibles de connexion, rassemblant les câbles et canalisations d'alimentation. Leur flexibilité leur permet de s'adapter aux différentes positions de l'appareil à alimenter, d'être enroulées, débobinées ou d'être placées temporairement et/ou en partie en attente sur un support quelconque. On sait ainsi utiliser des rubans ou guirlandes formés de câbles électriques associés entre eux pour constituer un câble plat, c'est-à-dire particulièrement flexible autour d'un axe déterminé perpendiculaire à l'axe du groupement de câbles. On obtient ainsi un élément d'alimentation pouvant suivre, dans la mesure de sa longueur maximale, le dispositif et/ou l'appareil à alimenter, queiles que soient les positions de ce dernier. Or, il est souvent utile d'utiliser des câbles électriques de gros diamètres capables de transmettre un courant électrique d'une intensité relativement importante, notamment pour le soudage. En d'autres termes, certains câbles électriques peuvent avoir des diamètres importants. Ceci peut être un inconvénient vis-à-vis de la flexibilité de l'ensemble. D'autre part, de tels gros câbles électriques dégagent de la chaleur lorsqu'un courant électrique les traverse. Comme ils sont généralement noyés dans un support flexible en matière synthétique ou plastique, de très fortes élévations de chaleur s'ensuivent et des détériorations de l'ensemble, notamment de la gaine en plastique, peuvent avoir lieu. Le but de l'invention est de remédier à ces inconvénients en proposant un type différent de guirlande de connexion pour l'alimentation d'un appareil mobile. Résumé de l'invention A cet effet, l'objet principal de l'invention est une guirlande de connexion pour l'alimentation d'un appareil mobile en électricité et en fluide, cet appareil comprenant au moins un câble électrique et au moins une canalisation, tous deux noyés dans un support flexible. Selon l'invention, un premier câble électrique, entouré d'une gaine, est placé au milieu de la première conduite de fluide. De préférence, ce fluide est de l'eau. Lorsque la guirlande comprend plusieurs câbles électriques, elle se présente sous un aspect extraplat et est constituée d'au moins un ou deux câbles souples de section rectangulaire plate juxtaposés et collés sur chant. Dans la réalisation préférentielle de la guirlande selon l'invention, cette dernière comprend une platine de connexion complétée d'un pion pour sa connexion à une platine standard d'un appareil de raccordement. De préférence, le premier câble électrique et la conduite de fluide dans laquelle il est placé sont terminés par un raccord étanche à chacune de leurs extrémités, ce raccord étanche comportant une arrivée ou une sortie de fluide débouchant au milieu d'un corps en contact électrique avec le câble électrique. Dans ce cas, on utilise de préférence une gaine étanche et isolante pour constituer la conduite de fluide. Elle est fixée à chacune de ses extrémités sur le corps d'un raccord de connexion. Liste des figures L'inventicn et ses différentes caractéristiques techniques seront mieux comprises à la lecture de la descrlption suivante, annexée de plusieurs figures représentant : - figure 1, en coupe transversale, la section d'un exemple de réalisation de la guirlande selon l'invention ; - figure 2, l'utilisation de la guirlande selon l'invention pour l'alimentation d'un module de soudage utilisé au fond d'un tube dissolveur ; et - figure 3, en coupe, un raccord utilisé dans la guirlande selon l'invention. Description détaillée d'un mode de réalisation de l'invention La figure 1 représente en coupe deux des trois ou quatre câbles plats 1 juxtaposés ou pas les uns aux autres sur chant. En d'autres termes, ils peuvent être collés les Üs aux autres par leur côté le plus petit 35. Deux seulement de ces câbles plats, 1' et 1" ont été détaillés. Le câble 1' montre, en bas de la figure, quatre câbles coaxiaux 10, utilisés par exemple pour des capteurs ultrasons. Ils sont noyés dans un support cylindrique 11, lui-même noyé dans le support 2 du câble plat, constitué principalement en matière synthétique ou plastique. Ils peuvent être également remplacés par quatre tubes du type RILSAN utilisés par exemple pour de l'eau. En son centre ce câble extraplat 1' montre six câbles coaxiaux 12 dont les impédances peuvent être différentes, entourant cinq conducteurs de petit diamètre 13, par exemple te 0,2 mm2. Un blindage 14 entoure l'ensemble, le tout étant moulé dans une gaine 15. En ha= te ce câble plat 1' se trouvent une vingtaine de paires de câbles électriques blindés 16 différents de ceux évoqués précédemment, eux-mêmes noyés dans un support cylindrique 36 en matière synthétique ou plastique. Le câble plat 1' en haut de la figure comprend en bas un ensemble de sept câbles 17 tous blindés. En son centre, ce câble plat 1" comprend une cinquantaine de conducteurs 18 de petite section. Tous ces câbles sont moulés dans un matériau support 19 qui peut être en matière synthétique ou plastique. En haut de ce câble plat 1" sont représentés vingt trois conducteurs de petit diamètre 29 entourant un conducteur électrique 20 placé au milieu d'une gaine blindée 21 servant de canalisation pour de l'eau circulant dans l'espace 22 subsistant entre ces deux éléments. L'eau servant à alimenter l'appareil connecté, sert donc également, à cette occasion, pour refroidir le câble électrique 20. Ces câbles plats 1 peuvent avoir une dimension d'environ 70 x 20 mm et dépasser une longueur de 22 m de long. Ceci n'est qu'un exemple de constitution de deux câbles plats 1 juxtaposés. En référence à la figure 2, la guirlande selon l'invention peut être utilisée pour alimenter un module de soudage destiné à effectuer des opérations au fond d'un tube dissolveur. Dans ce but, diverses canalisations et conduites 23 provenant de différents moyens d'alimentation en énergie électrique et en tout autre produit utilisé ou nécessaire au fonctionnement du module de soudage, aboutissent à une première platine de connexion 8. Celle-ci est placée en regard d'une deuxième platine ce connexion 7 à lacuelle est fixé un premier raccord étanche 6 destiné à recevoir au moins un pion de connexion électrique 24 et un tuyau d'alimentation en eau 25. A sa sortie, est placé un tuyau 4 formé d'une canalisation au milieu de laquelle est placé un câble électrique, par exemple tressée. e raccord étanche 6 a pour fonction d'incorporer le câble électrique au milieu de la canalisation. Conjointement à d'éventuelles autres canalisations ou câbles électriques, ce tuyau 4 est incorporé dans la guirlande selon l'invention qui est schématisée par un rectangle en traits mixtes, référencé 3. La guirlande peut donc avoir la longueur et la géométrie souhaitées par l'utilisateur et déterminées par la profondeur du tube dissolveur. Toutes les canalisations et tous les câbles électriques sont moulés dans un câble plat, comme décrit sur la figure 1. On peut également prévoir un tuyau de retour de l'eau 5 incorporé dans cette même guirlande. En bas de la figure, des éléments équivalents sont utilisés, à savoir un deuxième raccord étanche 6 fixé sur une troisième platine de connexion 7, elle-même placée en regard d'une quatrième platine de connexion 8. Cette dernière est assujettie au module de soudage symbolisé par e début de sa buse 9. La figure 3 montre en détail et en coupe un raccord étanche, tel qu'il a été référencé 6 sur la figure 2. On y retrouve une première platine 8 et une deuxième platine 7 de connexion, un câble électrique 23, un pion de connexion 24 dans l'alésage 33, le tuyau d'arrivée d'eau 25 et le tuyau 4. On voit ainsi que l'eau arrive au centre du corps 26 du raccord étanche 6 au moyen d'une arrivée d'eau 32. Elle pénètre ensuite dans une pièce d'adaptation 27 percée en son centre et permettant à l'eau de déboucher latéralement par un orifice latéral 28. La gaine 21 constitue la paroi externe du tuyau 4 et en même temps la canalisation d'eau. La pièce d'adaptation 27 se termine par un trou 30 dans lequel est fixé le câble électrique 20 destiné à apporter l'énergie électrique au module de soudage. Ce câble électrique 20 est maintenu au milieu de la gaine 21, de manière à être entouré par l'eau. La pièce d'adaptation 27 et le raccord d'arrivée d'eau 32 peuvent être vissés dans le corps 26 du raccord étanche 6. On note que le câble électrique 20 peut être une tresse nue. La guirlande selon l'invention peut être utilisée pour alimenter un module de soudage placé au fond d'un tube dissolveur, à partir d'une potence installée au-dessus de ce dernier, la guirlande étant placée à l'intérieur de celui-ci et traversant un dispositif porteur et télémanipulateur. Elle peut être constituée de un ou plusieurs câbles plats collés sur chant, comme représenté à la figure 1. La fixation des platines de connexion 7 et 8 entre elles peut être facilitée par le fait que la première platine de connexion 8 peut être équipée d'un trou taraudé pour lequel peut être vissé un organe de fixation à filetage. REVENDICATIONS 1. Guirlande de connexion pour l'alimentation d'un appareil mobile en électricité et fluides, comprenant au moins un câble électrique (10, 12, 16, 18, 20, 29) et au moins une canalisation (21) noyée dans un support (2), caractérisée en ce qu'un premier câble électrique (20) est placé au milieu de la conduite de fluide constituée d'une gaine (21). 2. Guirlande selon la revendication 1, comprenant plusieurs câbles électriques, caractérisée en ce qu'elle se trouve sous une forme extraplate comprenant au moins un câble plat (1) de section rectangulaire plate. 3. Guirlande selon la revendication 1, comprenant plusieurs câbles électriques, caractérisée en ce qu'elle se trouve sous une forme extraplate comprenant au moins deux câbles plats (1) de section rectangulaire plate et pouvant être juxtaposés et posés sur chant par leur petit côté (35). 4. Guirlande selon la revendication 1, caractérisée en ce que le fluide parcourant la canalisation (21) est de l'eau. 5. Guirlande selon la revendication 1, caractérisée en ce que le premier câble électrique (20) et la conduite d'eau (21) sont terminés par un connecteur étanche (6) à chacune de leurs extrémités, ce connecteur étanche (6) comportant une arrivée ou une sortie de fluide (25, 32) débouchant au milieu d'un corps (26) qui est en contact avec le câble électrique (20). 6. Guirlande selon la revendication 5, caractérisée en ce que la canalisation de fluide est constituée d'une gaine étanche (21) constituant la conduite d'eau et est fixée à chacune de ses extrémités sur le corps (26) du raccord étanche (6). 7. Guirlande selon la revendication 3, caractérisée en ce que les câbles sont constitués d'un support souple (2) en matière synthétique.