FR 2715688 A1 19950804 FR 9500973 A 19950127 Installation de fermeture et de protection pour des ar moires de commutation ou boîtiers électriques La présente invention concerne une installation de fermeture et de protection pour des armoires électriques ou de commutation, des boîtiers ou moyens analogues, pour verrouiller une porte pivotante ainsi que pour fermer un orifice réalisé dans cette porte. Pour la commande de moyens d'entraînements électriques, de moteurs, de transformateurs, ou analogues, on connaît les armoires électriques ou armoires de commutation ou boîtiers de commutation sous de multiples formes de réalisation, en des matériaux les plus différents comme par exemple la tôle, la fonte métallique ou la matière plastique. Habituellement, de tels boîtiers sont équipés d'une porte montée sur un côté du boîtier. Généralement, ces portes sont munies d'une ouverture ou d'un orifice supplémentaire pour le passage d'un moyen de commande tel qu'une manivelle, une clef à quatre pans, ou autres pour accéder à l'intérieur du boîtier. Pour la protection contre une intervention non autorisée et contre le vandalisme, de nombreux boîtiers de commutation, en particulier ceux si- tués à l'extérieur, sans -surveillance, il faut à la fois protéger la porte contre une ouverture non autorisée ainsi que les orifices de la porte contre une introduction non autorisée de moyens de commande ou même de corps étrangers. Jusqu'à présent, la porte ainsi qu'un volet pivotant fermant l'orifice se protégeaient par des serrures distinctes. Une telle installation de sécurité pour des boîtiers en deux parties composées d'une cuve et d'un couvercle est par exemple connue par les documents MA7 et MA9 de Maschinenfabrik Reinhausen GmbH, Regensburg. Dans de telles installations de sécurité on prévoit deux serrures à cylindre. Une première serrure à cylindre est reliée à un volet fermant l'orifice servant à introduire une manivelle. Une seconde serrure de cylindre montée sur le couvercle sert à fixer la porte au boîtier en ce que ce moyen est muni d'un moyen de blocage venant prendre à l'état verrouillé dans une pièce correspondante elle-même reliée à la cuve formant boîtier. La présente invention a pour but d'éviter cette solution compliquée utilisant deux serrures et de permettre avec une même installation particulière de fermeture et de protection, de protéger ou de libérer simultanément à la fois la porte et l'orifice obturable, en utilisant par la commande une seule serrure. A cet effet, l'invention concerne une installation correspondant au type défini ci-dessus caractérisée en ce qu'elle comporte une seule serrure associée à la porte pour que sa commande bascule autour d'un point de rotation, un levier de fermeture prévu sur le côté intérieur de la porte, - le levier de fermeture agit sur une pièce de liaison en tôle, mobile, elle-même reliée à un obturateur pivotant qui peut fermer par l'intérieur l'orifice de la porte, - sur le levier de fermeture ou sur une extrémité respec tive de la branche de liaison en tôle, est articulée au moins une extrémité d'un câble Bowden prévu sur le côté intérieur de la porte dont l'autre extrémité est reliée à une tige de blocage qui vient prendre dans une pièce en tôle de fermeture prévue sur le boîtier, et - au moins un ressort est prévu pour qu'au repos au moins la tige de blocage vient s'accrocher dans une pièce en tôle de fermeture et ferme en même temps l'orifice par l'obturateur. Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention - le levier de fermeture agit sur la pièce de liaison en tôle pour que le levier de fermeture et la pièce de liai son soient reliés de manière permanente par l'intermé diaire d'un point de rotation. - le levier de fermeture agit sur la pièce de liaison en tôle pour qu'un téton du levier de fermeture coopère avec une cavité de la pièce de liaison en tôle. L'invention permet non seulement de simplifier la protection et la libération combinées mais offre également l'avantage que l'ensemble de l'installation de fermeture et de protection puisse s'adapter de manière simple aux différentes dimensions et constructions du boîtier de commutation ainsi qu'à la serrure utilisée, et cela que la porte soit montée à droite ou à gauche. La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans lesquels - la figure 1 montre un premier mode de réalisation d'une installation de fermeture et de protection sur le côté intérieur d'une porte de boîtier de commutation en vue de face, - la figure 2 est une vue de dessus de l'installation, - la figure 3 est une vue en coupe partielle de l'installation, - la figure 4 montre un second mode de réalisation d'une installation de fermeture et de protection, en vue de face. Une porte 2 est articulée sur le côté de la face avant d'un boîtier ; cette porte est munie d'un orifice à ouverture 3 pour introduire une manivelle. Une serrure, constituée dans le cas présent par une serrure à cylindre de sécurité 4, est logée dans la porte 2 ; lorsqu'on actionne la serrure en tournant par exemple la clef dans le cylindre on fait tourner un levier de fermeture 5 solidaire du cylindre, du côté intérieur de la porte. Le levier de fermeture 5 est muni, en dehors de son point de rotation 5.1, d'une branche de liaison en tôle 6, montée à rotation autour d'un premier point de rotation ou d'articulation 6.1 et par un second point de rotation ou articulation 6.2 sur un obturateur 7 qui couvre normalement l'orifice 3 de la porte 2 par l'intérieur et peut ainsi basculer autour d'un autre point de rotation 7.1 qui libère cette ouverture 3. De plus, la première extrémité d'un câble Bowden 8 est fixée au levier de fermeture 5. Ce câble Bowden 8 est articulé par un premier appui 9 lui-même solidaire de la face intérieure de la porte 2. L'autre extrémité du câble Bowden 8 agit par l'intermédiaire d'un second appui fixe 10 contre la force d'un ressort de compression 11, sur une tige de blocage 12 venant prendre dans la pièce en tôle de fermeture 13 ellemême solidaire du boîtier. On verrouille ainsi la porte 2. Lorsqu'on actionne la serrure à cylindre de sécurité 4, le levier de fermeture 5 exécute un mouvement de rotation dans la direction de la flèche indiquée dans le dessin en basculant autour de son point de rotation 5.1 qui constitue en même temps le point de rotation de la serrure à cylindre de sécurité 4. L'obturateur 7 est basculé autour du point de rotation 7.1 par la branche de liaison en tôle 6 pour libérer l'ouverture 3. En même temps, le levier de fermeture 5 fait glisser le câble Bowden 8 par rapport au premier appui 9 (vers la gauche dans le dessin) et dégage ainsi la tige de blocage 12 de la pièce en tôle de fermeture 13. Cela correspond au déverrouillage de la porte 2. Ainsi, une seule manoeuvre d'une seule serrure à cylindre de sécurité 4 permet de verrouiller ou de déverrouiller à la fois la porte 2 et l'orifice 3. Indépendamment de cela, il est possible de prévoir en outre, sur le côté intérieur de la porte 2, un commutateur électrique 14, par exemple un microcontact déclenché par son galet de commutation 14.1 lors du basculement de l'obturateur 7 à partir de sa position de fermeture de l'orifice 3 peut par exemple émettre un signal électrique de déverrouillage à une installation de contrôle ou déclencher un disjoncteur. Dans ce dernier cas, des moyens d'entraînement électriques permettent d'obtenir de façon simple la coupure du courant avant qu'un moyen de commande tel qu'une manivelle ne soit introduit dans l'orifice 3, pour garantir dans tous les cas que les commutations se fassent sur une installation coupée. La figure 4 montre en variante un second mode de réalisation de l'invention. Le levier de fermeture 5 est dans ce cas non solidaire de la branche de liaison en tôle 6 mais comprend un ergot 5.2 venant prendre dans une cavité 6.3 de la branche de liaison 6. La branche de liaison 6 effectue dans ce cas un mouvement linéaire ; le câble Bowden 8 est relié de manière articulée par sa première extrémité, directement sur la branche de liaison 6. La manoeuvre de l'obturateur 7 se fait par l'intermédiaire de la branche de liaison 6 utilisant un trou oblong de guidage 6.4. Dans ce cas, le ressort de compression agissant sur la tige de blocage 12 est remplacé par un ressort de traction 15 sur l'obturateur 7 pour qu'au repos l'obturateur 7 ferme au moins l'orifice 3 de passage de la manivelle et qu'en même temps la tige de blocage 12 vienne prendre dans la pièce en tôle de fermeture 13. LISTE DES REFERENCES 2 porte 3 orifice pour manivelle 4 serrure à cylindre de sécurité 5 levier de fermeture 5.1 point de rotation 5.2 ergot 6 branche de liaison en tôle 6.1 ler point de rotation 6.2 2ème point de rotation 6.3 cavité 6.4 trou oblong de guidage 7 obturateur 8 câble Bowden 9 ler appui 10 2ème appui 11 ressort de compression 12 tige de blocage 13 pièce de fermeture en tôle 14 microcommutateur 14.1 galet de commutation 15 ressort de traction REVENDICATIONS 10) Installation de fermeture et de protection pour des armoires électriques ou de commutation, des boîtiers ou moyens analogues, pour verrouiller une porte pivotante ainsi que pour fermer un orifice réalisé dans cette porte, caractérisée en ce qu'elle comporte une seule serrure (4) associée à la porte (2) pour que sa commande bascule autour d'un point de rotation (5.1), un levier de fermeture (5) prévu sur le côté intérieur de la porte (2), - le levier de fermeture (5) agit sur une pièce de liaison en tôle (6), mobile, elle-même reliée à un obturateur pi votant (7) qui peut fermer par l'intérieur l'orifice (3) de la porte (2), - sur le levier de fermeture (5) ou sur une extrémité res pective de la branche de liaison en tôle (6), est articu lée au moins une extrémité d'un câble Bowden (8) prévu sur le côté intérieur de la porte (2) dont l'autre extré mité est reliée à une tige de blocage (12) qui vient prendre dans une pièce en tôle de fermeture (13) prévue sur le boîtier, et - au moins un ressort (11, 15) est prévu pour qu'au repos au moins la tige de blocage (12) vient s'accrocher dans une pièce en tôle de fermeture (13) et ferme en même temps l'orifice (3) par l'obturateur (7). 20) Installation de fermeture et de protection selon la revendication 1, caractérisée en ce que le levier de fermeture (5) agit sur la pièce de liaison en tôle (6) pour que le levier de fermeture (5) et la pièce de liaison (6) soient reliés de manière permanente par l'intermédiaire d'un point de rotation (6.1). 30) Installation de fermeture et de protection selon la revendication 1, caractérisée en ce que le levier de fermeture (5) agit sur la pièce de liaison en tôle (6) pour qu'un téton (5.2) du levier de fermeture (5) coopère avec une cavité (6.3) de la pièce de liaison en tôle (6). 40) Installation de fermeture et de protection selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la pièce de liaison en tôle (6) et l'obturateur (7) sont reliés l'un à l'autre par un autre point de rotation (6.2). 50) Installation de fermeture et de protection selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la pièce de liaison en tôle (6) et l'obturateur (7) sont reliés par l'intermédiaire d'un trou oblong de guidage (6.4). 60) Installation de fermeture et de protection selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les extrémités d'au moins un câble Bowden (8) sont fixées de part et d'autre chaque fois par des appuis (9, 10) prévus sur le côté intérieur de la porte. 70) Installation de fermeture et de protection selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée par un commutateur supplémentaire (14) prévu sur le côté intérieur de la porte (2) et qui est actionné par le basculement de l'obturateur (7).