FR 2723728 A1 19960223 FR 9410178 A 19940822 La présente invention est relative à un réceptacle qui permet de transférer un chargement, tel que des ordures ménagères, d'un mobile dans un autre, ainsi qu'à un procédé pour collecter des ordures ménagères mettant en oeuvre un tel réceptacle. La collecte des ordures ménagères est réalisée, comme chacun sait, par des camions bennes spécialement équipés pour recevoir ces ordures et les tasser. Quand la benne d'un camion-benne est pleine, celuici doit aller vider son chargement soit dans une décharge autorisée, soit dans une usine de traitement des ordures ménagères. En fonction du volume utile de la benne, chaque camionbenne se remplit plus ou moins vite: le temps de collecte peut ainsi devenir nettement inférieur à celui de trajet jusqu'au lieu de vidage; ceci est pénalisant sur le plan économique: en particulier, durants les trajets jusqu'au lieu du vidage le personnel reste inemployé. Une solution pour rentabiliser les camions bennes a été apportée en adaptant un dispositif de compactage ou compacteur, à l'arrière de chaque camion-benne, ce qui permet d'augmenter le volume emporté et par suite d'abaisser les coûts. De tels dispositifs de compactage sont décrits notamment dans les documents EP-AX49 724 ET EP-AQ67 836. Mais une fois la benne pleine, elle doit aller jusqu' à la décharge ou à l'usine de traitement. L'emploi des camions bennes de faible volume utile, qui est rendu nécessaire par l'étroitesse des mes par exemple, continue donc d'engendrer des coûts de ramassage élevés malgré le compactage. Aussi un des buts de la présente invention est-il de foumir un dispositif permettant d'augmenter les kilomètres de collecte et même de les rendre nettement supérieurs aux kilomètres de transport. Un autre but est de foumir un tel dispositif de conception rustre et de coût modique. Ces buts, ainsi que d'autres qui apparattront par la suite, sont atteints par un réceptacle qui permet de transférer un chargement, tel que des ordures ménagères, d'un mobile dans un autre, qui est caractérisé, selon la présente invention, par le fait qu'il comprend un châssis comportant une zone de réception prolongée par une zone d'acheminement faisant un angle avec celleci, un moyen d'acheminement disposé dans ces deux zones et permettant d'acheminer des produits déversés dans cette zone de réception vers un compacteur disposé à l'arrière d'un benne pouvant être montée sur un véhicule; un moyen support pour faire reposer ce réceptacle sur un sol; des moyens d'accrochage situés à l'extrémité libre de la zone d'acheminement sur un véhicule; et des moyens de manoeuvre permettant de faire passer le réceptacle d'une position de travail, dans laquelle la zone de réception est sensiblement horizontale, à une position de transport, dans laquelle celuici est sensiblement vertical. Le moyen d'acheminement est, de préférence, constitué par un tapis roulant s'étendant d'un seul tenant sur toute la longueur du châssis, par un moteur entraînant ce tapis roulant en mouvement; et par des moyens pour faire varier la vitesse d'avancement de celuici. Avantageusement, les moyens pour faire varier la vitesse d'avancement du tapis roulant agissent sur la vitesse de rotation du moteur et sont en relation avec les mécanismes de fonctionnement du compacteur. De préférence, les moyens d'accrochage sur un véhicule comprennent des crochets coopérant avec des axes situés sur le compacteur. Avantageusement, les moyens supports sont situés sous la zone de réception et comprennent quatre pieds montés chacun sur vérin hydraulique: ils sont rétractés ou repliés sous cette zone lorsque le réceptacle est en position de transport. Quant aux moyens de manoeuvre pour faire passer le réceptacle de la position transport à la position de travail et vice versa, ils sont constitués par deux trins de relevage dont une extrémité est située sur le compacteur et l'autre sur le châssis au niveau de la zone d'acheminement, le châssis pivotant autour des moyens d'accrochage. La présente invention conceme également un procédé pour collecter des ordures ménagères mettant en oeuvre le réceptacle ci-dessus. Ce procédé comprend les étapes suivantes: - on collecte des ordures ménagères avec des camions bennes; - on transfert les ordures ainsi collectées dans une benne de plus grand volume équipée d'un compacteur; ce procédé est caractérisé, selon la présente invention, par le fait que les ordures collectées sont déversées sur un réceptacle tel que précédemment défini. Avantageusement, on apporte le réceptacle avec la première benne de grand 'volume et on la remporte avec la dernière benne de grand volume remplie. La description qui va suivre et qui ne présente aucun caractère limitatif, doit etre lue en regard des figures annexées, parmi lesquelles: - la figure I est une vue de côté d'un camion benne de grand volume muni d'un compacteur et d'un réceptacle selon la présente invention en position de travail, la position de transport de celuici étant représentée en traits pointillés; et, - la figure 2 est une vue arrière du réceptacle. Ainsi qu'on peut le voir sur ces figures, un réceptacle selon la présente invention désigné dans son ensemble par la référence 1 est constitué par un chassis 2 comportant une zone de réception 3 et une zone d'acheminement 4: cette derrière fait un angle avec l'horizontale. Selon le présent exemple de réalisation, le réceptacle 1 est en position de travail et repose sur quatre pieds 5 qui constituent des moyens supports: ils sont disposés sous la zone de réception 3. Ces pieds 5 sont repliables ou rétractables lorsque le réceptacle 1 est en position de transport grâce, par exemple, à des vérins hydrauliques non représentés. Le réceptacle 1 comprend un moyen d'acheminement constitué, par un tapis roulant 6 monté sur le châssis 2: ce tapis roulant 6 est d'un seul tenant et est entraîné par un moteur d'entratnement, non représenté, ainsi qu'il est connu de l'homme du métier. La surface de ce tapis roulant 6 peut comporter des stries ou des dispositifs pour entratner les ordures ménagères déversées dans la zone de réception vers un compacteur 7 disposé à l'arrière d'une benne 8 de plus grand volume. Cette benne est, dans cet exemple, monté sur un véhicule 9; mais elle pourrait être à terre et reprise par un véhicule après remplissage. Quant au moteur d'entraînement, il comporte des moyens pour en faire varier la vitesse de rotation, et par suite la vitesse d'avancement du tapis roulant 6, qui sont reliés aux mécanismes de fonctionnement du compacteur 7 et, éventuellement au mécanisme de vidage d 'un camion benne. La zone de réception 3 comporte deux oreilles 10a et 10b situées de part et d'autre de celleci afin d'éviter que, lors de vidage d'un camion-benne, des ordures ménagères ne tombent latéralement hors de la zone de réception. Ces oreilles I Oa et I Ob se rabattent sur la zone de réception lors du transport au moyen de vérins hydrauliques, lia et Il b respectivement, disposés sous la zone de réception. Aux extrémités libres de la zone d'acheminement, sont situés des moyens d'accrochage sur le compacteur 7. Ces moyens sont, par exemple, constitués par des crochets coopérant avec des axes situés sur le compacteur 7. Le réceptacle 1 comporte également des moyens de manoeuvre ppii6it de le faire passer d'une position de travail, dans laquelle la zone de réception 3 est sensiblement parallèle au sol, à une position de transport dans laquelle ce réceptacle 1 est sensiblement perpendiculaire au sol. Ces moyens sont constitués par deux vérins de relevage 12 dont une extrémité est située sur le compacteur 7 et l'autre sur le châssis 2 au niveau de la zone d'acheminement 4. Lorsque ces vérins 12 sont en jeu, le châssis 2 pivote autour des moyens d'accrochage. Ainsi qu'il a été déjà dit, la présente invention est également relative à un procédé pour collecter des ordures ménagères mettant en ouvre le réceptacle 1 décrit cklessus. Selon ce procédé, on collecte des ordures ménagères avec des camions bennes traditionnels et on transfert les ordures ainsi collectées dans une benne 8 de plus grand volume équipée d'un compacteur 7: pour ce faire, les ordures collectées sont déversées sur le tapis roulant 6 du réceptacle 1 dans la zone dé réception 3 et acheminées dans le compacteur 7. La vitesse d'avancement du tapis roulant 6 est telle que les ordures sont déversées dans ce compacteur de façon synchrone avec le mouvement de compactage. Ainsi ces camions bennes n'ont plus à se rendre à un lieu de vidage ou de traitement habituel: le chantier de compactage constitue une étape intermédiaire permettant de mieux gérer le matériel et les hommes puisque le temps de collecte sera plus important. Quand une benne de grand volume est pleine, elle peut être emmenée et remplacée par une autre. Un tel chantier de compactage peut ainsi être créé à la demande et de façon temporaire: par exemple, le compacteur 7 et le réceptacle 1 peuvent être apportés avec la première benne de grand volume et remportées avec la première. REVENDICATIONS 1 - Réceptacle permettant de transférer un chargement, tel que des ordures ménagères, d'un mobile dans un autre, caractérisé par le fait qu'il comprend un chassis(2) comportant une zone de réception (3) prolongée par une zone d'acheminement (4) faisant un angle avec celleci; un moyen d'acheminement (6) disposé dans ces deux zones et permettant d'acheminer des produits déverses dans ladite zone de réception (3) vers un compacteur (7) disposé à l'arrière d'une benne (8) pouvant être montée sur un véhicule (9); un moyen support (5) pour faire reposer ledit réceptacle (1) sur un sol; des moyens d'accrochage situés à l'extrémité libre de ladite zone d'acheminement (4) sur un véhicule; et des moyens de manoeuvre permettant de faire passer ledit réceptacle (1) d'une position de travail, dans laquelle ladite zone de réception (3) est sensiblement horizontale, à une position de transport, dans laquelle celuici est sensiblement vertical. 2 - Réceptacle selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le moyen d'acheminement est constitué par un tapis roulant (6) s'étendant d'un seul tenant sur toute la longueur du chassis (2), par un moteur entraînant ledit tapis roulant (6) en mouvement, et par des moyens pour faire varier la vitesse d'avancement de celu. 3 - Rêceptie selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les moyens pour faire varier la vitesse d'avancement du tapis roulant (6) agissent sur la vitesse de rotation du moteur et sont en relation avec les mécanismes de fonctionnement du compacteur (7). 4 - Réceptacle selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens d'accrochage sur un véhicule comprennent des crochets coopérant avec des axes situés sur le compacteur 7. 5 - Réceptacle selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens supports (5) sont situés sous la zone de réception (3) et comprennent quatre pieds montés chacun sur vérin hydraulique. 6 - Réceptacle selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de manoeuvre pour faire passer le réceptacle (1) de la position transport à la position de travail et vice versa sont constitués par deux vérins (12) de relevage dont une extrémité est située sur le compecteur (7) et l'autre sur le châssis (2) au niveau de la zone d'acheminement (4), le châssis (2) pivotant autour des moyens d'accrochage. 7 -. Procédé pour collecter des ordures ménagères comprenant les étapes suivantes: - on collecte des ordures ménagères avec des camions bennes - on transfert les ordures ainsi collectées dans une benne (8) de plus grand volume équipée d'un compacteur (7); caractérisé par le fait que les ordures ainsi collectées sont déversées sur un réceptacle (i) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6. 8 - Procédé selon la revendication 7, caractérisé par le fait que l'on apporte le réceptacle (1) avec la première benne de grand volume et on le remporte avec la demière benne de grand volume remplie.