FR 2717292 A1 19950915 FR 9402810 A 19940309 La présente invention concerne de manière géné- rale les caissons d'affichage d'une partie de bande il- primée par enroulement et déroulement de la bande sur deux rouleaux parallèles, et des panneaux d'affichage constitués de tels caissons. De tels caissons sont utilisés notalient pour afficher les prix des carburants dans les stationsservice et a cet effet sont agencés dans la partie supé- rieure d'un poteau en étant alignés horizontalement, chaque caisson d'une ligne affichant un chiffre correspondant dans ce cas à une unité monétaire différente telle que centimes, dizaines de centimes, francs...etc. Plusieurs lignes peuvent être agencées les unes au-dessus des autres pour afficher le prix des différents carburants distribués par la station-service. On cannait par exemple de tels caissons d'affichage qui ont la forme d'un parallélépipède rectangle ayant une face transparente (l'une des grandes faces). Un tel caisson contient un cadre sur lequel sont montés deux rouleaux horizontaux écartes verticalement et parallèles a la face transparente, la bande ayant des parties enroulées sur les deux rouleaux et une partie située entre ces rouleaux en vis-a-vis de la face transparente du caisson et comportant un chiffre. L'un des rouleaux est relié a l'arbre de sortie d'un moteur électrique et les deux rouleaux sont reliés l'un a l'autre par des moyens de liaison destinés a faire tourner les rouleaux dans le mêle sens. Les moyens de liaison comportent deux poulies dentées autour desquelles est agencée une courroie crantee et des poulies de guidage et de tension de la courroie. Pour changer le chiffre affiché, on met en rotation le moteur électrique dans un sens adapté, l'un des rouleaux enroulant la bande et autre rouleau déroulant la partie de bande qui y est enroulée, en faisant ainsi défiler partiellement la bande devant la face transparente. La mise en rotation du moteur électrique est commandée électroniquement a distance, le cadre comportant une carte électronique munie d'un capteur destiné a détecter des repères agences sur la bande et des émet- teurs de signaux vers le moteur pour faire tourner celuici jusqu'a ce que les repères voulus soient détectés, c'est à dire que le chiffre correspondant soit affiché correctement en vis-a-vis de la face transparente. Un tel caisson présente des inconvénients en ce sens que la tension de la partie de bande située entre les rouleaux n'est pas commandée. De plus, la présence de repères sur la bande imprimée augmente de manière importante le court de l'impression, ces repères devant être positionnés de manière très précise lors de l'impression. Par ailleurs chaque caisson comporte un moteur électrique, une carte électronique, au moins un capteur et des câbles de liaison, de sorte que son coût est très élevé, ce qui ne se justifie pas compte tenu en particulier des changements peu fréquents de l'affichage. Pour remédier a ces inconvénients, la présente invention a pour but de fournir un caisson du type cidessus d'affichage d'une partie de bande imprimée, dans lequel la tension de la partie de bande entre rouleaux est commandée, et dont le prix de revient soit fortement diminué par rapport a la technique antérieure. A cet effet, la présente invention a pour objet un caisson d'affichage d'une partie de bande imprimée, comportant une enveloppe dont une face est transparente, contenant un cadre supportant une bande imprimée pouvant défiler en vis-a-vis de ladite face transparente en étant partiellement enroulée sur deux rouleaux horizontaux es packs verticalement sur le cadre agencés parallèlement a la face transparente, ayant une partie affichée s'étendant verticalement entre les rouleaux, des moyens de com- mande de la mise en rotation d'un premier des rouleaux dans un premier sens et dans le sens inverse, et des moyens de liaison entre le premier et le second rouleaux pour les faire tourner dans le même sens de rotation, caractérisé en ce que les moyens de liaison comportent des moyens d'entraînement des rouleaux à des vitesses diffe- rentes et des moyens de mise en patinage des moyens d'entraSnement formant commande de la tension de la partie de bande affichée. Selon d'autres caractéristiques - les moyens de liaison entre le premier et le second rouleaux comportent des premiers moyens de liaison pour faire tourner les deux rouleaux dans le premier sens de rotation à des vitesses différentes et des seconds moyens de liaison pour faire tourner les deux rouleaux dans le sens de rotation inverse à des vitesses différen- tes,les premiers moyens de liaison multipliant la vitesse du premier rouleau par un premier rapport et les seconds moyens de liaison multipliant la vitesse du premier rouleau par un second rapport inverse du premier rapport, et des premiers moyens d'entraînement des seuls premiers moyens de liaison dans le premier sens de rotation du premier rouleau et des seconds moyens d'entraînement des seuls seconds moyens de liaison dans le sens de rotation inverse du premier rouleau, et des moyens de mise en patinage des premiers et seconds moyens de liaison formant commande de la tension de la partie de bande affichée, les deux rouleaux ayant le même diamètre extérieur. - les premiers moyens de liaison comportent une première poulie de grand diamètre montée librement rotative sur l'axe du premier rouleau et une seconde poulie de petit diamètre fixée de manière alignée sur l'axe du second rouleau , les poulies étant reliées par une courroie , alors que les seconds moyens de liaison comportent une seconde poulie de grand diamètre fixée sur l'axe du second rouleau et une première poulie de petit diamètre montée librement rotative sur l'axe du premier rouleau ces deux poulies étant reliées par une courroie - la première poulie de grand diamètre comporte sur un cOté une cavité délimitée par une nervure circonférentielle faisant saillie vers l'extérieur a partir dudit côté et les premiers moyens d'entraînement de la première poulie de grand diamètre comportent un disque circulaire fixé sur l'axe du premier rouleau a l'inté- rieur de la cavité et une lame de ressort fixée a sa premiere extrémité a la périphérie du disque et ayant sa seconde extrémité libre en appui sur la face intérieure de la nervure circonférentielle de la poulie, la lame de ressort étant incurve entre ses deux extrémités, l'es- trémité libre étant angulairement décalée dans le premier sens de rotation de l'axe du premier rouleau par rapport a l'extrémité fixe, les seconds moyens d'entraînement de la première poulie de petit diamètre étant agencés de manière analogue mais la lame de ressort des moyens d'entraînement de cette dernière étant incurve de manière opposée. -les poulies sont des poulies a gorge semicirculaire en matière plastique adaptée telle que polyamide, polyacétal, les courroies étant a base de polyure- thanne, l'ensemble constituant les moyens de mise en patinage des moyens d'entraînement. -les moyens de commande a distance de la mise en rotation du premier rouleau comportent une roue dentée fixée sur l'axe du premier rouleau, un pignon engrenant avec la roue dentée, l'axe du pignon étant relié à un cable ou flexible de transfert de rotation dont l'extrémité libre comporte un élément d'entraînement en rotation des tiné à coopérer avec une commande pouvant tourner dans deux sens opposés. La présente invention concerne aussi des panneaux d'affichage constitués d'au moins une ligne comportant plusieurs caissons tels que définis ci-dessus, les panneaux d'affichage étant adaptés au niveau de la coi- mande mécanique telle que décrite ci-dessus, ou pour avoir une commande pneumatique, auquel cas les rouleaux sont montés librement rotatifs sur un arbre creux monté rotatif dans le cadre et peuvent être embrayés de manière sélective et pneumatique a l'aide d'une vessie. On va maintenant décrire la présente invention, a titre d'exemple uniquement, en référence aux dessins annexés sur lesquels - la figure 1 est une vue schématique représen- tant un cadre selon l'invention, support de rouleaux d'enroulement et de déroulement de bande, destiné a être reçu dans un caisson, - la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne Il-Il de la figure 1, - la figure 3 est une vue partielle, partiellement en coupe, a plus grande échelle, des moyens de liaison entre les rouleaux d'un caisson selon la présente invention, - la figure 4 est une vue en coupe de l'agencement d'une poulie des moyens de liaison associée au premier rouleau d'un caisson, - la figure 5 est une vue latérale de la poulie représentée sur la figure 4, montrant les moyens dentrainement de la poulie dans un sens de rotation, - la figure 6 est une vue analogue à la figure 5 de la poulie de petit diamètre associée au premier rouleau du caisson, - la figure 7 est une vue schématique en coupe d'une poulie associée au second rouleau du caisson, - la figure 8 est une vue schématique de dessus représentant les moyens de mise en rotation du premier rouleau d'un caisson, - la figure 9 représente les moyens de mise en rotation d'un caisson d'une ligne de panneau comportant trois caissons, - la figure 10 représente les moyens sélectifs d'entrainement de mise en rotation de l'un des rouleaux de la ligne représentée sur la figure 9, et - la figure 11 représente une ligne de panneau d'affichage comportant trois caissons, dont les moyens de mise en rotation d'un premier rouleau d'un caisson sont pneumatiques. Sur la figure 1 on a représenté un cadre 2 contenu à l'intérieur d'un caisson d'affichage (non repré- sente, comportant une paroi inférieure 4, une paroi supérieure 6 et deux parois latérales 8 et 10. Le cadre 2 comporte deux faces ouvertes rectangulaires dont les dimensions sont adaptées à la face transparente du caisson tel que défini précédemment. Un premier rouleau 12 ou rouleau supérieur et un second rouleau 14 ou rouleau inférieur sont fixés sur un axe respectif 16 et 18. Les axes 16 et 18 sont perpendiculaires aux parois 8 et 10 c'est a dire qu'en position ils seront horizontaux et parallèles a la face transparente du caisson. Les rouleaux sont agencés entre les parois 8 et 10, leurs axes respectifs étant montés librement rotatifs à travers ces parois, une première extrémité 16a, 18a (celle située à droite sur la figure 1) ne faisant que faiblement saillie a l'extérieur du cadre 2 et comportant des moyens habituels de blocage de l'axe associé en direction axiale (non représentés). La seconde extrémité 16b, 18b respectivement de chaque axe fait saillie sur une distance relativement importante dans un but qui sera décrit ci-apres. De manière habituelle, des rondelles 20 sont agencées entre les extrémités des rouleaux et les parois 8 et 10, ces rondelles ayant un diamètre plus grand que les rouleaux de manière a constituer une bobine ayant une dimension longitudinale adaptée à la largeur de la bande imprimée d'affichage. Sur la figure 2, on constate que la paroi 8 comporte deux pattes 22 et 24 faisant saillie d'un même côté du cadre et situées au niveau des parois 4 et 6 respectivement. La paroi 10 (non représentée) est constituée de manière analogue de sorte qu'entre les pattes soit agences un rouleau de guidage supérieur 26 et un rouleau de guidage inférieur 28 destinés à guider la bande d'affichage 30. Les rouleaux de guidage 26 et 28 sont parall & - les aux rouleaux 12 et 14 et sont dans un même plan vertical de sorte que la partie de bande 30 s'étendant entre eux est verticale et en vis-a-vis de la face transparente du caisson qui entoure l'ensemble. Pour pouvoir faire defiler la bande entre les rouleaux de guidage 26 et 28, le caisson comporte des moyens de mise en rotation du premier rouleau 12, des moyens de liaison entre les rouleaux 12 et 14 pour les faire tourner dans le même sens (voir flèches de la figure 2) avec inversion possible de ce sens de rotation. Selon la présente invention, les moyens de liaison comportent des moyens d'entraînement des rouleaux 12 et 14 selon des vitesses de rotation différentes et des moyens de mise en patinage des moyens d'entraînement en rotation, comme représenté sur la figure 3. Sur la figure 3, on constate que l'extrémité 16b de l'axe 16 du premier rouleau 12 comporte à partir de la paroi 8 une roue dentée 32 qui est fixée pour entraîner l'axe 16 en rotation par l'intermédiaire de moyens de commande a distance qui seront décrits ci-après en référence a la figure 8, cet ensemble constituant les moyens d'entraînement en rotation du premier rouleau 12 dans un premier sens de rotation et dans le sens inverse. Les moyens de liaison comportent des premiers moyens de liaison entre le premier et le second rouleaux 12, 14 pour faire tourner ceux-ci dans le premier sens de rotation du premier rouleau 12, à des vitesses différentes, et des seconds moyens de liaison pour faire tourner les deux roulreaux 12, 14 dans le sens inverse avec des vitesses différentes. A cet effet,1'extrémité 16b comporte une première poulie de petit diamètre 34 et une première poulie de grand diamètre 36, alors que l'extrémité 18b de l'axe 18 comporte une seconde poulie de petit diamètre 38 alignée verticalement avec la poulie 36 et une seconde poulie de grand diamètre 40 alignée verticalement avec la poulie 34. Les poulies 36 et 40 ont le même grand diamètre extérieur, les poulies 34 et 38 ayant le même petit diamètre, et les rouleaux 12 et 14 ont le même diamètre ex- térieur. Une première courroie 42 entoure les poulies 36 et 38 et une seconde courroie entoure les poulies 34 et 40. Ainsi, les premiers moyens de liaison multiplient la vitesse du premier rouleau 12 par un premier rapport et les seconds moyens de liaison multiplient la vitesse du premier rouleau 12 par un second rapport inverse du premier Les poulies 38 et 40 sont fixées de manière habituelle sur l'axe 18, alors que les poulies 34 et 36 sont montées folles sur l'axe 16, ce dernier comportant des moyens d'entraînement sélectifs d'une des poulies 34 ou 36 en fonction du sens de rotation de la roue dentée 32. A cet effet, comme représenté sur les figures 4 et 5, la poulie 36 comporte sur un côté 46 une nervure circonférentielle 48 délimitant avec le côté 46 une cavité circulaire 50. Un disque circulaire 52 est fixé sur l'axe 16 en étant reçu dans la cavité 50, l'axe 16 comportant également une butée 54 de retenue de la poulie 36 en direction axiale. Une lame de ressort 56 est fixée a sa première extrémité au niveau d'un point 58 de la périphérie extérieure du disque 52 (voir figure 5). La lame de ressort 56 est incurvée dans une direction perpendiculaire a sa longueur, comme représenté sur la figure 5, et a une longueur adaptée pour que son extrémité libre 60 soit en contact avec la face inté- rieure 62 de la nervure 48. Une telle disposition aboutit au fait que lorsque le disque 52 tourne dans le sens de la flèche représentée sur la figure 5, la lame 56 entraîne par friction en rotation la poulie 36 à tourner dans ce même sens alors que si le disque 52 tourne dans le sens contraire de la flèche, l'extrémité libre 60 de la lame 56 glissera le long de la face intérieure 62 de la nervure 48 sans entraîner la rotation de la poulie 36. En d'autres termes, on peut indiquer que l'ex- trémité libre 60 de la lame 56 est décalée par rapport a l'extrémité fixe 58 de la lame 56 dans le sens de rotation auquel la poulie sera entraînée. La poulie 34 est agencee de manière analogue de manière a être entraînée à tourner dans le sens contraire de la poulie 36 et à ne pas être entraînée en rotation lorsque l'axe 16 tourne dans le sens entraînant la poulie 36 du fait que l'axe 16 comporte un disque circulaire 61 et une lame de ressort 63 qui est agencée en ayant sa courbure disposée de manière opposée par rapport à celle de la lame 56 de la poulie 36 (voir figure 6). Sur la figure 7, on a représenté la seconde poulie de petit diamètre 38 qui est fixée sur l'arbre 18, et qui de ce fait ne comporte pas de cavité analogue a la cavité 50 de la poulie 36. On constate (voir figures 4 et 7) que les poulies 36 et 38 sont des poulies a gorge circonférentielle semi-circulaire. Il en est de même pour les poulies 34 et 40. En conséquence les courroies 42 et 44 sont des courroies rondes de diamètre adapté et de longueur adaptée. Par un tel agencement des poulies 36 et 38, on a réalisé des moyens de multiplication de la vitesse de rotation du second rouleau 14 (axe 18) par rapport a la vitesse de rotation du premier rouleau 12 (axe 16) dans un premier sens de rotation de la roue dentée, c'est a dire du premier rouleau, alors qu'a l'aide des poulies 34 et 40 on obtient des moyens de démultiplication de la vitesse de rotation du second rouleau 14 par rapport a celle du premier rouleau 12 lorsque la roue dentée tourne dans le sens opposé. En d'autres termes, la vitesse du premier rouleau 12 est, au niveau du second rouleau 14, multipliée par un premier rapport dans le premier sens de rotation et multipliée par un second rapport inverse du premier rapport dans le sens de rotation inverse. Cette différence des vitesses de rotation respectives permet de tendre la bande 30 lors de l'enroulement soit sur le rouleau 12, soit sur le rouleau 14, un tel enroulement correspondant de manière évidente a un déroulement de la bande a partir de l'autre rouleau associé. Cette tension peut être commandée au niveau d'une limite par le fait que les poulies sont telles que décrites ci-dessus et réalisées en matière plastique telle que polyamide ou polyacétal et que les courroies sont en polyurethanne, comme cela a été constaté lors d'essais. Sur la figure 8, on a représenté schematique- ment les moyens de commande a distance de la mise en rotation du premier rouleau 12. Ceux-ci comporte une tige 64 montée librement rotative sur l'arrière de la paroi 6 du cadre a l'aide de deux paliers 66 et 68. Un pignon 72 est fixé sur la tige 64 en engrenant avec la roue dentée 32. La tige 64 comporte a une de ses extrémités en saillie à l'extérieur du cadre un raccord habituel 72 destiné au raccordement d'un cible ou flexible de mise en rotation habituel 74 dont l'extrémité éloignée du caisson comporte des moyens d'entraînement par exemple à l'aide d'un moteur électrique amovible a deux sens de rotation possible, ces éléments étant bien connus et non représen- tés ni décrits en détail ici. Cette extrémité éloignée du cible 74 se trouve à un endroit où l'opérateur peut voir la bande d'affichage de manière à pouvoir afficher la partie voulue de la bande par actionnement du moteur, ce qui supprime la nécessité de repères de positionnement sur la bande. Egalement selon la présente invention, de tels caissons peuvent constituer un élément de panneau d'aff i- chage qui comporte plusieurs lignes constituées de plusieurs caissons, chaque caisson étant situé sur une colonne spécifique, par exemple la colonne des francs, des centimes... etc. Un tel panneau d'affichage comporte des moyens de mise en rotation du premier rouleau de chaque caisson qui sont adaptés. On a représenté sur les figures 9 et 10 un exemple de tels moyens de mise en rotation, dans le cas d'une ligne comportant trois caissons, c'est à dire trois cadres 2A, 2B, 2C, les moyens de liaison de chacun des caissons étant tels que décrits ci-dessus et n'étant pas représentes à des fins de simplification des figures. Les moyens de mise en rotation comportent une tige rigide 80 montée librement rotative et coulissante sur les cadres 2A, 2B, 2C par l'intermédiaire de paliers 82. On notera que dans cet exemples les cadres 2A et 2B ont des roues dentées 84A et 84B analogues a la roue dentee 32 délia décrite, situées sur un premier côté des cadres 2A et 2B, alors que le cadre 2C comporte une roue dentée 84C située de l'autre côte du cadre 2C, ces roues étant identiques. Des pignons identiques 86A, 86B et 86C sont agencés sur la tige 80 pour engrener de manière sélective avec une roue dentee correspondante 84A, 84B et 84C respectivement. Le pignon 86B est agencé de telle sorte que, lorsque le pignon 86A engrène avec la roue dentée 84A, il soit situé à une distance prédéterminée du pignon 86A correspondant a la distance existant entre les roues 84A et 84B plus au moins une largeur de pignon (dimension axiale du pignon). Le pignon 86C est éloigne du pignon 86A d'une distance correspondant à la distance entre les roues dentees 84A et 84C plus au moins deux fois la largeur d'un pignon. Par un tel agencement, en faisant coulisser la tige 80, on met en prise de manière sélective l'un des pignons avec la roue dentée associée c'est à dire un pre mier rouleau de caisson détermine, les autres roues dentées n'étant pas engrenées. Les moyens pour faire coulisser la tige 80 sont représentés sur la figure 10. On constate sur la figure 10 que la tige 80 s'étend au-del du pignon 86A et traverse de manière coulissante et librement rotative les deux grands côtés 88 et 90 d'un dispositif formant parallélogramme déformable, dont le côté 90 est fixé sur un chdssis (non représenté) du panneau, le cOté 88 étant déplaçable perpendiculairement au cOté 90 en restant parallèle à lui-même. De part et d'autre du côté mobile 88, la tige 80 est entourée par deux ressorts helicoldaux 92 et 94 qui sont respectivement en appui sur les faces opposées du côté 88 et contre une butée respective 96, 98. Les petits côtés du dispositif formant parallélogramme déformable sont articulés au niveau de leur milieu, les articulations étant reliées a un c ble 100 du type Bowden passant autour d'une poulie de guidage 102 et d'une poulie d'actionnement 104, sur laquelle est fixée une zone pontuelle 106 du cible 100. La poulie d'actionnement 104 est commandée par une poignée de positionnement angulaire 108 à trois positions prédéterminées, c'est à dire que la poulie 104 a trois positions angulaires prédéfinies correspondant à 1'engrènement d'un pignon prédéterminé. De plus, l'extrémité de la tige 80 est munie d'un raccord 110 destiné au raccordement d'un celle de mise en rotation tel que décrit précédemment destiné à mettre en rotation la tige 80 par l'intermédiaire d'un moteur électrique par exemple situé à distance, pour modifier l'affichage. En changeant la position de la poulie 104, c'est à dire en la faisant tourner, par exemple dans le sens de la flèche représentée sur la figure 10, on dé- place le côté 88 vers la gauche sur cette figure, ce qui comprime le ressort 92, qui par l'intermédiaire de la butée 96, fait coulisser la tige 80 vers la gauche sur la figure 9 pour amener le pignon 86B a engrener avec la roue 84B. Lors de ce coulissement de la tige 80, le pignon 86B peut venir en butée latérale contre la roue dentée 84B qui lui est associée, auquel cas le ressort 92 sera comprimé du fait qu'il n'azura pu transmettre la totalité du déplacement du côte 88. Par une très faible rotation de la tige 80 a l'aide du cable cité précédemment, et du moteur associé, dès que les dents du pignon 86B par rotation viennent en vis- -vis des creux des dents de la roue 84B, le ressort 92 qui est comprimé fera automatiquement coulisser la tige 80 un peu plus vers la gauche et le pignon 86B engrènera avec la roue dentée 84B. On peut ensuite entraîner le défilement de la bande du cadre 2B comme décrit précédemment. De manière analogue, le ressort 94 et la butée 98 agissent lors d'un coulissement vers la droite de la tige 80 pour passer par exemple d'un entraînement par le pignon 86B à un entraînement par le pignon 86A, c'est a dire dans une position de modification de l'affichage du cadre 2A. Il est a noter que si le panneau comporte plusieurs lignes superposées, l'ensemble des tiges analogues a la tige 80 décrite ci-dessus peut être entraîné par un seul parallélogramme déformable, chaque tige étant munie de butées et de ressort comme la tige 80, puisqu'on modifie l'affichage d'un seul caisson à la fois. Dans ce cas, s'il y a blocage de la ligne concernée, il suffit de mettre légèrement en rotation la tige associée pour faire engrener le pignon voulu, les autres tiges étant bloques ou nnn. Sur la figure 11, on a représenté un panneau comportant trois caissons agencés côte a côte selon une ligne, dont ltactionnement est pneumatique. A cet effet, les caissons sont adaptés du fait qu'ils ne comportent plus de roue dentée pour enroulement et déroulement. On notera que les rouleaux supérieurs et les rouleaux inférieurs 120A, l2OB, 120C et 122A, 122B et 122C respectivement sont montés librement rotatifs autour d'un arbre creux 124 et 126 respectivement. Entre chacun des rouleaux et l'arbre creux associé 124 ou 126 est ainsi délimitée une chambre annulaire 128a à 128C et 130A à 130C respectivement. Les extrémités des arbres 124 et 126 font saillie à l'extérieur de l'ensemble des cadres disposés côte à côte. Une première extrémité de ces arbres, celle située à droite sur la figure 11, est fermée, l'extrémité de l'arbre creux 124 comportant des moyens de raccordement 132 à un cable de mise en rotation 134 destiné à être commandé à distance pour entraîner en rotation l'arbre creux 124. Sur cette extrémité est montée une première partie des moyens de liaison entre l'arbre creux 124 et l'arbre creux 126 qui constituent des éléments analogues aux axes 16 et 18 du caisson représenté sur la figure 1. Dans l'exemple représenté, cette première partie est constituée des premiers moyens de liaison de la vitesse de rotation des rouleaux inférieurs. A l'autre extrémité, celle située à gauche sur la figure 11, des arbres creux 124 et 126 sont montés les seconds moyens de liaison déjà décrits en correspondance aux figures 4, 5, 6 et 7. Cette autre extrémité des arbres creux 124 et 126 est ouverte de sorte qu'un tube 136 soit monté cou lissant axialement dans l'arbre creux 124, en s'étendant pratiquement sur toute la longueur des trois cadres agences sur la ligne. De manière analogue un tube 138 s'étend à l'intérieur de l'arbre creux 126. Ces tubes 136 et 138 ont une extrémité fermée située du côte de l'extrémité fermée des arbres 124 et 136. L'autre extrémité des tubes 136 et 138 est raccordée à un tube commun 140 d'alimentation d'air sous pression. Chaque tube 136 et 138 comporte trois trous 140A à l40C et 142A à 142C re dre associé sans modifier ceux des autres cadres de la ligne. La description qui précède, du fait de la simplicité des moyens de commande de l'affichage permet de réduire fortement le court de fabrication par rapport aux caissons de la technique antérieure, et permettent de commander la tension de la bande imprimée. De nombreuses modifications apparaîtront a l'homme du métier sans sortir de la portée de la présente invention. Par exemple, on peut entraîner en rotation un rouleau inférieur au lieu d'un rouleau supérieur, d'un caisson ou d'une ligne de caisson, auquel cas les moyens de multiplication et de démultiplication seront inversés. Par ailleurs, bien que décrite pour un défiler ment vertical de la bande imprimée, la présente invention peut être adaptée par l'homme du métier ayant pris connaissance de la description qui précède, pour que la bande défile horizontalement. REVENDICATIONS 1. Caisson d'affichage d'une partie de bande imprimée, comportant une enveloppe dont une face est transparente, contenant un cadre (2) supportant une bande imprimée (30) pouvant défiler en vis- -vis de ladite face transparente en étant partiellement enroulée sur deux rouleaux (12, 14) parallèles espacés sur le cadre (2) agencés parallèlement à la face transparente, ayant une partie affichée s'étendant entre les rouleaux, des moyens de commande de la mise en rotation d'un premier (12) des rouleaux dans un premier sens et dans le sens inverse, et des moyens de liaison entre le premier (12) et le second (14) rouleaux pour les faire tourner dans le même sens de rotation, caractérisé en ce que les moyens de liaison (24, 36, 38, 40, 42, 44) comportent des moyens d'entrainement des rouleaux à des vitesses différentes et des moyens de mise en patinage des moyens d'entraînement formant commande de la tension de la partie de bande affichée. 2. Caisson d'affichage d'une partie de bande imprime, selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de liaison (24, 36, 38, 40, 42, 44) entre le premier et le second rouleaux (12, 14) comportent des premiers moyens de liaison (36, 38, 42) pour faire tourner les deux rouleaux dans le premier sens de rotation a des vitesses différentes et des seconds moyens de liaison (34, 40, 44) pour faire tourner les deux rouleaux dans le sens de rotation inverse a des vitesses différentes, les premiers moyens de liaison multipliant la vitesse du premier rouleau (12) par un premier rapport et les seconds moyens de liaison multipliant la vitesse du premier rouleau (12) par un second rapport inverse du premier rapport, et des premiers moyens d'entraînement (16, 52, 56) des seuls premiers moyens de liaison dans le premier sens de rotation du premier rouleau et des seconds moyens d'entrainement (16, 60, 62) des seuls seconds moyens de liaison dans le sens de rotation inverse du premier rouleau, et des moyens de mise en patinage des premiers et seconds moyens de liaison formant commande de la tension de la partie de bande affichée, les deux rouleaux (12, 14) ayant le même diamètre extérieur. 3. Caisson d'affichage d'une partie de bande imprimée selon la revendication 2, caractérisé en ce que les premiers moyens de liaison (36, 38, 42) comportent une première poulie de grand diamètre (36) montée librement rotative sur l'axe (16) du premier rouleau (12), et une seconde poulie de petit diamètre (38) sur l'axe (18) du second rouleau (14) en étant alignée avec la première poulie de grand diamètre (36), les poulies (36, 38) étant reliées par une courroie (42), alors que les seconds moyens de liaison (34, 40, 44) comportent une seconde poulie de grand diamètre (40) fixée sur l'axe (18) du second rouleau (14) et une première poulie de petit diame- tre (34) montée librement rotative sur l'axe (18) du premier rouleau (12), ces deux poulies étant reliées par une courroie (44). 4. Caisson d'affichage d'une partie de bande imprimée selon la revendication 3, caractérisé en ce que la première poulie de grand diamètre (36) comporte sur un c6té une cavité (50) délimitée par une nervure circonfe- rentielle (48) faisant saillie vers l'extérieur à partir dudit cOté et les premiers moyens d'entraînement (16, 52, 56) de la première poulie de grand diamètre (36) comportent un disque circulaire (52) fixé sur l'axe (16) du premier rouleau (12) a l'intérieur de la cavité (50) et une lame de ressort (56) fixée à sa première extrémité (58) à la périphérie du disque (52) et ayant sa seconde extrémité libre (60) en appui sur la face intérieure (62) de la nervure circonférentielle (48) de la poulie (36), la lame de ressort (56) étant incurve entre ses deux ex trémités, l'extrémité libre (60) étant angulairement dé- calée dans le premier sens de rotation de l'axe du premier rouleau par rapport à ltextremite fixe (58), les seconds moyens d'entraînement (16, 61, 63) de la première poulie de petit diamètre (34) étant agencés de manière analogue mais la lame de ressort (63) des moyens d'entraînement (16, 61, 63) de cette dernière étant incurve de manière opposée. 5. Caisson d'affichage d'une partie de bande imprimée selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que les poulies (34, 36, 38, 40) sont des poulies à gorge semi-circulaire en matière plastique adaptée telle que polyamide, polyacétal, les courroies (42, 44) étant à base de polyuréthanne, l'ensemble constituant les moyens de mise en patinage des moyens d'entraînement. 6. Caisson d'affichage d'une partie de bande imprimée selon lune quelconque des revendications prece- dentes, caractérisé en ce que les moyens de commande à distance de la mise en rotation du premier rouleau com- portent une roue dentée (32) fixée sur l'axe (16) du premier rouleau (12), un pignon (70) engrenant avec la roue dentée, l'axe du pignon étant relié à un cible (74) de transfert de rotation dont l'extrémité libre comporte un élément d'entraînement en rotation destiné à coopérer avec une commande pouvant tourner dans deux sens opposés. 7. Panneau d'affichage constitué d'au moins une ligne de plusieurs caissons selon la revendication 6, caractérisé en ce que pour chaque ligne les pignons (86A, 86B, 86C) destinés à engrener avec une roue dentée respective (84A, 84B, 84C) sont fixés sur un axe de rotation horizontal commun (80) parallèle aux axes des rouleaux et qui est monté coulissant longitudinalement, les pignons étant écartes longitudinalement d'une distance preeta- blie, chaque axe (80) des pignons d'une ligne comportant à une extrémité des moyens de coulissement comportant deux butées radiales écartées (96, 98) situées de part et d'autre d'un côté (88) d'un dispositif commun aux différents axes et formant parallélogramme déformable mobile dans la direction longitudinale des axes (80), un ressort hélicoïdal (92,94) étant agencé entre chacune des butées et ledit côté mobile (88), le dispositif étant actionné a distance a l'aide d'un câble du type Bowden. 8. Panneau d'affichage comportant au moins une ligne constituée de plusieurs caissons selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, agencés côte à côte sur une même ligne, caractérisé en ce que les rouleaux supé- rieurs (120A a 120C) et les rouleaux inférieurs (122A a 122C) sont montés librement rotatifs autour d'un arbre creux respectif commun (124, 126) et en ce qu'il comporte des moyens pneumatiques de mise en prise sélective dtun rouleau superieur et du rouleau inférieur associé avec l'arbre creux respectif, l'un des arbres creux étant entrainé en rotation pour modifier l'affichage du caisson concerné. 9. Panneau d'affichage selon la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens de mise en prise selective d'un rouleau supérieur et du rouleau inférieur associé comportent un tube (136) associé aux rouleaux supérieurs et un tube (138) associé aux rouleaux infé- rieurs, les tubes (136, 138) étant montés coulissant simultanément et formant vannes à tiroir pour relier pneumatiquement de manière sélective un des rouleaux supé- rieurs et le rouleau inférieur associé à l'arbre creux respectif.