FR 2714445 A1 19950630 FR 9415594 A 19941223 TRAVERSEE A SOULAGEMENT DE TRACTION POUR UN CABLE, UN FAISCEAU DE CABLAGE OU UN ELEMENT SIMILAIRE La présente invention se rapporte à une traversée destinée à un câble, à un faisceau de câblage ou à un élément similaire traversant une paroi, comprenant une partie de base et une partie supérieure qui coopèrent par l'intermédiaire d'un dispositif d'encliquetage et peuvent recevoir un câble entre elles, avec soulagement en traction. Lorsqu'un câble, un faisceau de câblage ou un élément similaire uniquement désigné par "câble", ci-après, est guidé par une traversée, cette dernière doit, fréquemment, assurer également un soulagement en traction lorsqu'une force de traction est appliquée au câble. L'on connaît un système de soulagement en traction équipant un connecteur enfichable, et comprenant une partie de base et une pièce de pression configurée en U (EP-B1-0 154 414). Des câbles de diamètres légèrement différents peuvent également être reçus et assujettis par coincement entre ces parties. La pièce de pression configurée en U s'adapte au diamètre du câble du fait que des crans en dents de scie, situés à la face interne des branches du U, peuvent coopérer par déclic avec des dents correspondantes, sur la partie de base. Toutefois, l'agencement symétrique de deux dispositifs d'encliquetage peut aisément se traduire par des grippages de la pièce de pression. Il reste également à déterminer la manière dont un tel système de soulagement en traction pourrait être réalisé, par exemple, dans le cas de structures de traversée ou d'introduction ménagées sur des boîtiers. L'invention vise à fournir une traversée du type cité en introduction, qui assure un soulagement en traction aisé et fiable, également pour des câbles de diamètres très différents. A cette fin, l'invention prévoit que la partie de base soit moulée d'un seul tenant sur la paroi ; que la partie supérieure soit guidée à coulissement sur la paroi, en vue d'établir la solidarisation encliquetée avec la partie de base ; et que la partie supérieure renferme une pièce coulissante réglable dont l'extrémité inférieure peut presser le câble contre la partie de base. Lorsque la pièce coulissante est moulée d'un seul tenant sur la partie supérieure, elle ne peut pas être égarée la fabrication des pièces s'en trouve facilitée. Au moins une, voire deux charnières pelliculaires facilitent le montage. Une pièce coulissante aplatie, munie de crans transversaux sur au moins un côté, peut être correctement guidée et n'a pas tendance à rester coincée. Une réalisation élastique de l'extrémité inférieure de la pièce coulissante autorise une meilleure adaptation au câble devant être assujetti par coincement. Une élasticité suffisante peut être assurée par une zone élastique d'entretoisement, à laquelle donne naissance un évidement pratiqué dans la région inférieure de la pièce coulissante. Une plaquette de pression de forme élargie, à l'extrémité supérieure de la pièce coulissante, facilite le coulissement imposé, par exemple, par la pression d'un doigt. L'invention va à présent être décrite, plus en détail, à titre d'exemple nullement limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels la figure 1 illustre un boîtier de connexion dans lequel sont introduites les extrémités de deux jeux de câbles la figure 2 représente la partie supérieure du passecâble de la traversée, sur laquelle une pièce coulissante est moulée par injection d'un seul tenant la figure 3 montre la partie supérieure dans laquelle la pièce coulissante est insérée et encrantée la figure 4 est une coupe de la paroi du boîtier de la figure 1, à travers laquelle un faisceau de câblage de forte section transversale est introduit et peut être coincé ; et la figure 5 est une coupe correspondant à la figure 4, montrant cependant un faisceau de câblage de petit diamètre, introduit et coincé. Un boîtier 1 conforme à la figure 1 peut être de n'importe quel type. Dans ce cas, il est réalisé sous la forme d'un boîtier de câblage en matière plastique, pour un véhicule automobile. Le boîtier 1 peut être fermé par un couvercle 2. Une saignée 4 est pratiquée dans une paroi 3, en vue de recevoir un passe-câble 5 en caoutchouc. Le passe-câble 5 est traversé par un faisceau de câblage 6 qui est enlacé par une gaine, et dont les câbles électriques 7 individuels convergent dans une fiche multiple 8. La fiche multiple 8 peut être reliée à n'importe quelles pièces constitutives non illustrées, dans le boîtier 1, ou à un accouplement emboîtable 9. L'accouplement emboîtable 9 est semblablement connecté à un grand nombre de câbles électriques 10, rassemblés en un faisceau de câblage 11. Le faisceau de câblage 11 est guidé à travers une paroi 12. Une saignée 13 débouchant vers le haut est façonnée, à cette fin, dans la paroi 12. Des nervures de guidage 14 sont venues intérieurement de moulage solidaire sur les côtés de la saignée 13. Au-dessous de la saignée 13, une partie de base 15 est moulée d'un seul tenant à l'extérieur de la paroi 12. La partie de base 15 est configurée en une demi-coquille et est pourvue, latéralement, d'oeillets d'encliquetage 16. En association avec une partie supérieure 17 représentée à droite sur la figure 1, à côté du boîtier 1, la partie de base 15 sert à assurer la traversée et le soulagement en traction du faisceau de câblage 11. La partie supérieure 17 comprend une zone de guidage 18 et une zone 19 en demi-coquille, dont les becs encliquetables 20 peuvent coopérer avec les oeillets d'encliquetage 16 de la partie de base. La zone de guidage 18 obture pour l'essentiel la saignée 13. Des glissières latérales de guidage 21 peuvent recevoir les nervures de guidage 14 et permettent l'introduction de la partie supérieure 17, par en haut, dans la saignée 13 de la paroi 12. Dans la position extrême, les becs encliquetables 20 pénètrent alors par déclic dans les oeillets d'encliquetage 16. La partie supérieure 17 (cf. figures 2 et 3) comprend une pièce coulissante aplatie 22. Cette pièce 22 est munie, dans la région supérieure, d'une plaquette de pression 23 de forme élargie et elle est rattachée à la partie supérieure 17, d'un seul tenant, par l'intermédiaire de deux charnières pelliculaires 24. La pièce coulissante 22 est dotée, sur un côté 25, d'une rangée de saillies encrantables 26. Un évidement 28 est pratiqué à une extrémité inférieure 27, si bien que la pièce coulissante 22 s'achève par une zone d'entretoisement 29 élastique et arquée. La figure 3 montre la manière dont la pièce coulissante 22 peut être insérée dans une gorge longitudinale large 30 de la partie supérieure 17. La plaquette de pression 23 fournit, dans ce cas, une aide très appréciable. Le montage du boîtier 1 s'opère de la façon suivante les connexions électriques des fiches 8 et 9 sont établies. Le passe-câble 5 en caoutchouc, coiffant le faisceau de câblage 6, est inséré dans la saignée 4. Le faisceau de câblage 11 est engagé dans la saignée 13 jusqu'à ce qu'il vienne reposer sur la partie de base 15. Dans la position préassemblée conforme à la figure 3, la partie supérieure 17 est à présent introduite dans la saignée 13, par l'intermédiaire des guides 14 et 21, jusqu'à ce que les becs encliquetables 20 s'emboîtent par déclic dans les oeillets d'encliquetage 16. A ce stade, pour provoquer l'assujettissement définitif du faisceau de câblage 11, une pression est exercée, par exemple à l'aide du pouce, sur la plaquette 23. La zone d'entretoisement 29 est par conséquent pressée sur le faisceau de câblage 11, et se déforme élastiquement. Les saillies encrantables 26 s'emboîtent, par déclic, dans au moins une ou dans plusieurs dents d'encrantage 31 correspondantes, ménagées sur la partie supérieure 17 : le faisceau de câblage 11 est retenu de manière sûre, avec soulagement en traction (cf. fi gure 4). Pour finir, le couvercle 2 peut être placé sur le boîtier 1. La figure 5 illustre le cas dans lequel la même traversée est utilisée en présence d'un faisceau de câblage 11' notablement plus mince. Dans ce cas, la pièce coulissante 22 ne réclame qu'un léger enfoncement supplémentaire pour que le faisceau de câblage 11' plus mince soit, lui aussi, assujetti par coincement de manière sûre. En se déformant élastiquement, la zone d'entretoisement 29 peut alors venir entourer intimement le faisceau de câblage 11' plus mince, ce qui permet d'obtenir un bon effet de coincement. I1 va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à la traversée décrite et représentée, sans sortir du cadre de l'invention. -REVENDICATIONS 1. Traversée destinée à un câble, à un faisceau de câblage ou à un élément similaire traversant une paroi (12), comprenant une partie de base (15) et une partie supérieure (17) qui coopèrent par l'intermédiaire d'un dispositif d'encliquetage (16, 20) et peuvent recevoir un câble (11) entre elles, avec soulagement en traction, traversée caractérisée par le fait que la partie de base (15) est moulée d'un seul tenant sur la paroi (12) ; par le fait que la partie supérieure (17) est guidée à coulissement sur la paroi (12), en vue d'établir la solidarisation encliquetée avec la partie de base (15) ; et par le fait que la partie supérieure (17) renferme une pièce coulissante réglable (22) dont l'extrémité inférieure (27) peut presser le câble (11) contre la partie de base (15). 2. Traversée selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la pièce coulissante (22) est moulée d'un seul tenant sur la partie supérieure (17). 3. Traversée selon la revendication 2, caractérisée par le fait que la pièce coulissante (22) est rattachée à la partie supérieure (17), d'un seul tenant, par l'intermédiaire d'au moins une charnière pelliculaire (24). 4. Traversée selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que la pièce coulissante (22) est de réalisation aplatie, plusieurs saillies encrantables (26) étant moulées solidairement sur au moins un côté (25) et pouvant coopérer avec au moins une dent d'encrantage correspondante (31), située sur la partie supérieure (17). 5. Traversée selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que l'extrémité inférieure (27) de la pièce coulissante (22) est de réalisation élastique. 6. Traversée selon la revendication 5, caractérisée par le fait que l'extrémité inférieure (27) de la pièce coulissante (22) présente un évidement (28), de sorte que la pièce coulissante (22) s'achève sous la forme d'une zone élastique d'entretoisement (29). 7. Traversée selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée par le fait qu'une plaquette de pression (23), de forme élargie, est moulée d'un seul tenant avec l'extrémité supérieure de la pièce coulissante (22).