FR 2721708 A1 19951229 FR 9407926 A 19940628 L'invention porte sur un seau de conception particulière destiné à permettre le contrôle et le transfert du liquide contenu dans un réservoir d'extincteur d' incendie. Les extincteurs à eau disposent d'un réservoir contenant le liquide, qu'il est nécessaire de vérifier de temps à autre. En effet, le liquide est généralement un mye ange d'eau et d'additifs dont il convient de s'assurer de la bonne homogénéité. I1 est donc préconisé de vider le réservoir dans un seau pour examiner le liquide, puis s'assurer du bon état des parois intérieures du réservoir, avent d'v reverser le mélange contrôlé. I1 faut faire en sorte également que le niveau de liquide soit correct et surtout pas trop élevé ce qui risquerait d'entraîner des anomalies lors de la mlse en marche de l'extincteur. Jusqu'à présent, cette manipulation était assurée à l'aide d'un seau ménaaer classique et d'un entonnoir filtrant indépendant. L'utilisateur devait donc maintenir tant bien que mal le filtre au-dessus du seau et y verser le contenu du réservoir. Puis, après avoir contrôlé visuellement l'état du liquide et l'avoir complété si nécessaire, il le reversait dans le réservoir de l'extincteur, éventuellement en le filtrant à nouveau. Cette opération devait être conduite pas à pas pour que le remplissage ne dépasse pas le niveau prescrit, matérialisé par un trait prévu sur la paroi extérieure du réservoir. Ces manoeuvres de transfert et de contrôle s avérant peu pratiques, la Demanderesse a imaginé un seau conçu tout particulièrement pour faciliter ces opérations, du fait de sa maniabilité et des avantages qu'il procure notamment pour déterminer aisément le volume du liquide transféré. L'invention a donc pour principal objet un seau filtrant pour le contrôle et le transfert du liquide d'un extincteur d'incendie, seau qui est partiellement fermé par un couvercle percé d'une ouverture servant à positionner un entonnoir équipé d'un filtre, ledit seau disposant de moyens de repérage et de dosage du liquide transféré. Avantageusement, le couvercle est en forme de demi-cercle et obture la moitié de l'ouverture du seau, et les moyens de repérage et de dosage du liquide transféré sont constitués d'un niveau d'eau dont les tubulures haute et basse encadrent une zone de graduations. Les caractéristiques particulières de l'invention ressortiront de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation, en référence aux dessins annexés qui représentent : Figures 1 et 2, des vues respectivement en élévation et en plan dudit seau filtrant. Le seau 1 visible sur les figures a une forme générale cylindrique dont la partie supérieure est fermée partiellement par un couvercle 2 en forme de demi-cercle qui obture ainsi la moitié du récipient. Ledit couvercle est percé d'une ouverture circulaire 3 dans laquelle se positionne un entonnoir 4 dont la partie inférieure est fermée par un filtre ou tamis 5. Le seau 1 est pourvu d'un bec verseur profilé 6, placé sur la paroi du seau du côté diamétralement opposé à l'ouverture 3. Le bec débouche donc dans le seau dans la partie non occultée par le couvercle 2. Du côté diamétralement opposé au bec 6, est fixée extérieurement au seau 1, une poignée de maintien 7. En outre, une anse d'accrochage 8 est reliée par deux articulations 9 à la partie supérieure du seau, au niveau de l'arête 10 du couvercle 2. L'anse peut ainsi pivoter et se rabattre de part et d'autre du seau comme le montre la flèche 11. Sur un côté du seau 1 est enfin rapporté un niveau d'eau 12 dont les tubulures haute et basse 13 pénètrant dans le seau encadrent une zone 14 de graduations, servant au repérage et au dosage de la quantité de liquide. L'entonnoir 4 se désolidarise aisément de l'ouverture 3. On peut donc l'utiliser pour filtrer le liquide transvasé dans un seau 1 vers un autre réservoir. A l'aide de ce seau filtrant, l'utilisateur peut y vider directement dans l'entonnoir -mis en place sur le couvercle- le contenu du réservoir de l'extincteur. Le mélange a donc déjà subi une première filtration. Grâce à la visibilité ménagée par la partie ouverte du seau, on peut contrôler la qualité du liquide prélevé. Le niveau permet en outre de doser la quantité de liquide qu'il faudra reverser dans le réservoir de l'extIncteur. Lors de cette opération de remplissage, si le liquide est encore insuffisamment pur, il peut subir un filtrage complémentaire. Pour cela, l'entonnoIr 4 est désolidarisé du seau et placé sur le réservoir. L'instrument précédemment décrit facilite donc les manipulatIons de contrôle, de filtrage et de remplissage des réservoirs d'extincteur. REVENDICATIONS 1. Seau filtrant pour le contrôle et le transfert du liquide d'un extincteur d'incendie caractérisé en ce qu'il est partiellement fermé par un couvercle (2) percé d'une ouverture (3) servant à positionner un entonnoir (4) équipé d'un filtre (5), et en ce que ledit seau (1) dispose de moyens (12,14) de repérage et de dosage du liquide transféré. 2. Seau filtrant selon la revendication 1 caractérisé en ce que le couvercle (2) est en forme de demicercle et obture la moitié de l'ouverture du seau. 3. Seau filtrant selon la revendication 1 caractérisé en ce que les moyens de repérage et de dosage du liquide transféré sont constitués d'un niveau d'eau (12) dont les tubulures haute et basse (13) encadrent une zone (14) de graduations.