FR 2724103 A1 19960308 FR 9509159 A 19950727 L'invention concerne un grille-pain électrique comportant un boîtier, qui comporte une chambre de grillage et une fente d'entrée et de sortie du pain, qui est formée, au-dessus de cette chambre, dans une paroi de recouvrement du boîtier et dans lequel une grille pour petits pains est guidée en déplacement dans le boîtier entre une position de travail, dans laquelle des éléments d'appui de la grille sont soulevés au-dessus de la paroi de recouvrement du boîtier, et une position de repos, dans laquelle les éléments d'appui sont disposés au voisinage de la paroi de recouvrement, le grille-pain comportant une poignée pour le déplacement de l'élément d'appui des petits pains. Un tel grille-pain est connu d'après la demande de brevet allemand DE-C 36 03 848. Des barres d'appui, qui constituent une grille pour petits pains, peuvent être soulevées simutanément moyennant l'actionnement d'une poignée, par l'intermédiaire d'un système mécanique relativement complexe. Ce grille-pain présente l'inconvénient consistant en ce que normalement il ne convient pas pour griller du pain lorsque la grille pour petits pains est située dans la position de fonctionnement. Il en va de même pour le grille-pain d'après la demande d'utilité allemand DE-U 80 03 838, dans laquelle à un grille-pain comportant deux fentes sont associés des bras d'appui qui constituent une grille pour petits pains et qui peuvent être relevés par basculement pour être amenés dans la position de fonctionnement au-dessus d'une fente pour le passage du pain, indépendamment l'un de l'autre et au moyen d'une poignée. Pour la formation d'une grille pour petits pains, il faut soulever les deux étriers d'appui et bloquer dans ce cas les deux chambres de grillage. L'invention a pour but de réaliser un grille-pain du type indiqué plus haut, qui évite les inconvénients des grille-pain connus et notamment peut être utilisé de façon multiple et peut être manipulé commodément. Ce problème est résolu conformément à l'invention à l'aide d'un grille-pain du type indiqué plus haut, caractérisé en ce que le boîtier comporte deux chambres de grillage possédant chacune une fente de passage du pain, qui est disposée au-dessus de la chambre respective et une grille pour petits pains est associée à chaque fente de passage du pain et peut être déplacée à l'aide d'une poignée particulière. Cette solution présente l'avantage consistant en ce que l'on peut utiliser au choix, au-dessus d'une fente de passage du pain, une grille pour petits pains dans sa position de fonctionnement, tandis que l'autre fente de passage du pain ou la chambre de grillage associée est disponible pour griller du pain. De façon appropriée, les deux poignées sont guidées sur le boîtier dans le même sens de déplacement et sont disposées côte-à-côte de manière à pouvoir être saisies ensemble d'une seule main de sorte que l'on peut amener simultanément, et ce d'une manière rapide et commode, les grilles pour petits pains au-dessus des deux fentes pour le passage du pain, dans leur position de fonctionnement ou dans leur position de repos. La poignée peut en outre comporter un dispositif de verrouillage servant à réunir les deux poignées individuelles, ce dispositif pouvant être amené dans sa position de fonctionnement lorsqu'un utilisateur veut actionner la plupart du temps simultanément les grilles pour petits pains au-dessus des deux fentes pour le passage du pain. Le dispositif de verrouillage peut comporter un verrou, qui est guidé sur l'une des deux poignées, par exemple sous la forme d'une pince déplaçable horizontalement, qui s'engage par-dessus les poignées (pince en tôle d'acier pour ressorts, qui est disposée sur l'une des deux poignées ou partiellement sur les deux poignées et s'encliquette de préférence dans ces deux positions). D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 représente une coupe latérale longitudinale d'un grille-pain électrique comportant deux fentes de passage du pain; - la figure 2 représente une vue en plan partielle et à plus grande échelle du grille-pain de la figure 1; - la figure 3 représente une coupe partielle, prise essentiellement suivant les lignes III-III sur les figures 1, 2 et 5, la grille pour petits pains étant dans la position de repos; - la figure 4 représente une coupe qui correspond à celle de la figure 3, dans le cas où la grille pour petits pains est dans la position de travail;; - la figure 5 représente une coupe prise suivant la ligne V-V sur les figures 2 et 4, dans laquelle la grille pour petits pains est dans la position de travail. Le grille-pain à deux fentes, qui est représenté sur les figures 1 à 5, possède un boîtier en tôle 2, dans lequel deux chambres de grillage 4 sont formées dans une position centrale parallèlement l'une à côté de l'autre, ainsi qu'une chambre frontale de commande de temps et, sur l'autre face frontale, une chambre 12 de commande de la grille pour petits pains, ces chambres étant séparées des chambres de grillage par des parois transversales 6 et 8. Un bouton de réglage de temps 14 ainsi qu'une touche d'actionnement 18 de l'élément d'appui du pain, qui est guidé en déplacement dans une fente verticale 16 du boîtier, font saillie hors de la chambre 10 de commande du temps. La chambre 12 de commande de la grille pour petits pains possède, dans sa paroi d'extrémité frontale 20, une fente verticale 22, dans laquelle est guidée en déplacement une poignée 24 de la grille. Le boîtier 2 possède une paroi de recouvrement 26, dans laquelle deux fentes 28 et 30 d'entrée et de sortie du pain sont formées respectivement au-dessus des chambres de grillage 4 et 5. Le grille-pain possède en outre une grille pour petits pains 32, qui est formée par quatre étriers 34, 36, 38 et 40. Chacun des étriers 34 à 40 possède une barre d'appui 42, 44, 46, 48, qui sert d'appui pour la grille et qui s'étend au-dessus de la paroi de recouvrement 26, parallèlement aux fentes 28 et 30 de passage du pain. Lorsque la grille est dans la position de repos, les barres d'appui 42 à 48 sont parallèles entre elles et directement côte-à-côte au-dessus de la paroi de recouvrement, entre les deux fentes 28 et 30 de passage du pain. Cette disposition présente l'avantage consistant en ce que, dans la position de repos, des éléments d'appui n'ont pas besoin d'être logés dans la partie latérale longitudinale extérieure et par conséquent, dans le cas d'une autre forme de réalisation comportant une enveloppe en matière plastique indiquée par des lignes formées de tirets 50 sur la figure 3, ne peuvent pas gêner l'aération de l'espace intercalaire présent entre l'enveloppe en.matière plastique et le boîtier. Les barres d'appui médianes 44 et 46 sont légèrement plus longues que les barres d'appui extérieures 42 et 48 et ce d'un peu plus de ce qui correspond au double de l'épaisseur du fil, avec lequel sont fabriqués les étriers. Les étriers 34 à 40 possèdent des éléments de soulèvement 50, 52, 54 et 56, qui se raccordent aux barres d'appui 42 à 48 et, dans la position de repos, sont coudés vers le bas approximativement à 90 de manière à être aproximativement verticaux et au moyen desquels les étriers pénètrent dans la chambre 12 de commande de la grille et dans la chambre 10 de commande de temps, à travers deux ouvertures en forme de croissants 58 aménagées dans la paroi de recouvrement 26.La paroi transversale 8 possède deux points d'articulation, qui sont situés sur une droite horizontale au voisinage de la paroi de recouvrement 26 et sont disposés au voisinage des parois latérales longitudinales 60 et 62 et sont agencés sous la forme de parties moulurées convexes 64 et 66, qui font saillie dans la chambre de commande et possèdent, en leur centre, une ouverture de passage formant palier. Deux bossages de paliers 68 et 70, qui sont d'une taille moins conséquente possèdent également chacun une ouverture centrale formant palier, sont disposés en étant décalés légèrement vers le centre par rapport aux parties moulurées convexes, les parties moulurées convexes extérieures et intérieures ayant une profondeur de moulurage qui est légèrement supérieure à l'épaisseur du fil des étriers.Les étriers extérieurs 34 et 40 possèdent des bras pivotants rectilignes 72 et 78, qui sont disposés dans le boîtier de commande de la grille et qui sont tourillonnés, au moyen de sections d'extrémité coudées à angle droit 80 et 82, dans les ouvertures centrales formant paliers des parties moulurées convexes extérieures 64 et 66, ce qui a pour effet que les axes de basculement des étriers sont fixés. Dans la position de repos (figures 1, 2 et 3), les bras pivotants 72 et 78 s'étendent obliquement vers l'intérieur et vers le bas à partir des axes de basculement et sont reliés aux extrémités inférieures des éléments de soulèvement 52 et 54, qui sont guidés selon une trajectoire en arc de cercle autour des axes de basculement.Les étriers intérieurs 36 et 38 possèdent des bras pivotants rectilignes plus courts 74 et 76, qui sont tourillonnés, au moyen de sections d'extrémité 84 et 86, qui sont repliées dans la direction longitudinale des chambres de grillage et en direction de ces dernières, dans les ouvertures formant paliers des parties moulurées convexes intérieures 68 et 70 de la paroi de séparation 8 et s'étendent vers le bas et vers l'intérieur, à partir de l'axe de basculement ainsi formé, selon une disposition plus pentue que les bras pivotants 72 et 78 et se prolongent par l'extrémité inférieure des bras de soulèvement 50 et 56, qui sont guidés selon une trajectoire en arc de cercle autour des axes de basculement ainsi formés. Deux bouts d'axe 90 et 92, qui s'étendent librement, selon une disposition horizontale sur une courte distance, dans la chambre 12 de commande de la grille, sont fixés à la paroi de séparation 8 à une certaine distance au-dessous des parties d'extrémité latérales de l'ouverture de passage 58 de la paroi de recouvrement 26. Ces bouts d'axe sont situés à une même hauteur, par exemple dans la zone la plus basse, jusqu'à laquelle les étriers 34 et 40 s 'étendent vers le bas à l'intérieur du boîtier, dans la position de repos. Les bouts d'axe 90 et 92 servent de paliers, sur lesquels des verrous rotatifs 94 et 96 à deux bras sont guidés de manière à pouvoir tourner au moyen d'un coussinet de palier 98.Les verrous rotatifs possèdent des premiers bras 100 et 102, qui s'étendent vers le haut, sous un angle égal approximativement à 45-, à partir de ce point d'articulation, lorsque la grille est dans sa position de repos et sont agencés, dans leur partie d'extrémité supérieure, respectivement en forme de fourche délimitant un trou allongé 104 ou 106, qui s'étend dans la direction longitudinale, un axe cylindrique horizontal d'entraînement 108 ou 109 de la poignée 24 s'engageant dans chacun de ces trous allongés. Les verrous rotatifs 94 et 96 possèdent en outre des seconds bras respectifs 110 et 112 qui s'étendent approximativement horizontalement vers l'extérieur.Les premier et second bras des verrous rotatifs 94 et 96 s'étendent essentiellement dans un plan, qui est légèrement plus éloigné de la paroi de séparation 8 que ne le sont les bras pivotants et les bras de soulèvement des étriers 34 à 40. Respectivement une patte d'entraînement coudée à angle droit 114 et 116 fait sailie à partir de la face inférieure des seconds bras 110 ou 112 en s'étendant au-dessous des bras pivotants et des bras de soulèvement, en direction de la paroi de séparation 8. Lorsque la grille 32 est dans la position de repos, ces pattes 116 et 114 s'étendent approximativement horizontalement et sont situées, avec leur face supérieure, au niveau du point inférieur de raccordement entre les bras pivotants 74 et 786 et les bras de soulèvement 50 et 56 des étriers extérieurs 34 et 40, comme cela est visible sur la figure 3. Si on déplace la poignée depuis la position supérieure, indiquée par les tiges d'entraînement 108 et 109 sur la figure 3, en direction de la position inférieure représentée sur les figures 4 et 5, ces tiges d'entraînement entraînent les verrous rotatifs 94 et 96 par l'intermédiaire des trous allongés 104 et 106, auquel cas les seconds bras 110 et 112 pourvus des pattes d'entraînement 114 et 116 pivotent vers le haut et soulèvent tout d'abord les étriers extérieurs 34 et 40, jusqu'à ce que les pattes 94 et 96 attaquent, par leurs bords extérieurs 118 et 120, qui sont éloignés des bouts d'axe 90 et 92, tous les bras pivotants 72 à 78 et finalement soulèvent les bras pivotants dans une position horizontale représentée sur la figure 4.Les barres 118 et 120 des pattes d'entraînement 114 et 116 sont alors disposées approximativement verticalement au-dessus des bouts d'axe 90 et 92 et sont perpendiculaires aux bras pivotants et bloquent ces derniers et par conséquent les étriers 34 à 40 dans la position de travail. Lors d'un soulèvement de la poignée 24, cette séquence de déplacement s'inverse et la grille 32 revient dans sa position de repos. Dans ce qui précède, on a décrit les éléments de soulèvement et les bras pivotants, qui sont disposés dans la zone de la chambre de commande 12, des étriers 32 à 34 en liaison avec le système mécanique de commande. Les autres sections d'extrémité des étriers sont agencées symétriquement par rapport aux sections d'extrémité décrites précédemment et sont supportées dans la paroi de séparation 6. L'ensemble de l'étrier est formé par coudage de préférence d'un morceau de fil, qui doit être dimensionné de manière à être suffisamment rigide afin que les barres d'appui fléchissent seulement faiblement lors de l'application d'une charge dans leur partie d'extrémité qui n'est pas pourvue d'un élément de commande.Cependant, étant donné que les étriers sont également supportés dans une partie d'extrémité, par le tourillonnage, ils n'ont pas besoin d'être réalisés avec des dimensions trop importantes. Come on peut le voir sur la figure 2, la poignée 24 est constituée par une poignée individuelle de gauche 130 pourvue de la tige d'entraînement 108 et servant à actionner les étriers 34 et 36, qui sont associés à la fente de gauche 5 de passage du pain, ainsi que par une poignée individuelle de droite 132 pourvue de la tige d'entraînement 109 et servant à actionner les étriers 38 et 40 associés à la fente 4 de passage du pain. Les poignées individuelles 130 et 132 sont disposées côte-à-côte de manière à pouvoir être aisément saisies d'une main et peuvent être au choix actionnées conjointement ou individuellement. Il est possible d'équiper la fente de passage du pain avec une grille pour petits pains, tandis que l'autre fente reste disponible pour le grillage du pain. Une pince de liaison 134 formée d'une tôle élastique en acier spécial est disposée sur la poignée individuelle de gauche 130 et peut être amenée, par l'intermédiaire de l'autre poignée individuelle 132, dans la position indiquée par des lignes formées de tirets 136. Dans cette position de verrouillage, la pince 134 relie les deux poignées de telle sorte qu'elles ne peuvent être actionnées qu'en commun de manière à déplacer conjointement tous les étriers 34 à 40. Un bouton d'encliquetage 138, qui est formé sur la pince 134, coopère, dans les deux positions de la pince, respectivement avec une cavité d'encliquetage correspondante de la poignée individuelle de gauche 130. Sous l'action des bras pivotants de différentes longueurs des étriers 34 et 36 ou 38 et 40 constituant conjointement une grille pour petits pains, les barres d'appui, qui, dans la position de repos, sont disposées presque côte-à-côte, s'écartent suivant des arcs de cercle différents, lors de leur relèvement dans la position de travail et, dans cette position, sont situées essentiellement au-dessus des deux côtés longitudinaux de la fente de passage du pain. REVENDICATIONS 1. Grille-pain électrique comportant un boîtier, qui comporte une chambre de grillage et une fente d'entrée et de sortie du pain, qui est formée, au-dessus de cette chambre, dans une paroi de recouvrement du boîtier et dans lequel une grille pour petits pains est guidée en déplacement dans le boîtier entre une position de travail, dans laquelle des éléments d'appui de la grille sont soulevés au-dessus de la paroi de recouvrement du boîtier, et une position de repos, dans laquelle les éléments d'appui sont disposés au voisinage de la paroi de recouvrement, le grille-pain comportant une poignée pour le déplacement de l'élément d'appui des petits pains, caractérisé en ce que le boîtier (2) comporte deux chambres de grillage (4,5) possédant chacune une fente (28,30) de passage du pain, qui est disposée au-dessus de la chambre respective et une grille pour petits pains (34,36 et 38,40) est associée à chaque fente de passage du pain et peut être déplacée à l'aide d'une poignée particulière (130,132). 2. Grille-pain selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux poignées (130,132) sont guidées sur le boîtier (2) dans le même sens de déplacement et sont disposées côte-à-côte de manière qu'on puisse les saisir ensemble d'une main. 3. Grille-pain selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par un dispositif de verrouillage (134) servant à réunir les deux poignées (130,132). 4. Grille-pain selon l'une quelconque des revendications 2 à 3, caractérisé en ce que le dispositif de verrouillage possède un verrou (134) qui est guidé sur l'une des deux poignées. 5. Grille-pain selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par un dispositif d'encliquetage (138), qui coopère avec le verrou (134), lorsque ce dispositif est dans sa position de repos sur une poignée (130) et lorsqu'il est dans sa position de fonctionnement dans laquelle il relie les deux poignées (130,132).