FR 2716806 A1 19950908 FR 9402341 A 19940301 L'invention se rapporte à un dispositif de récupération de résidus liquides. Un tel dispositif est notamment destiné à aspirer et recueillir les résidus à éliminer chez un patient, pendant une opération chirurgicale ou au cours d'une période post-opératoire. I1 peut également etre utilisé dans l'industrie, pour éliminer des phases liquides qui ne doivent pas souiller des êtres humains ou contaminer des installations. Le dispositif peut fonctionner avec une dépression et il est alors rempli par aspiration de fluide. I1 peut également fonctionner à pression atmosphérique pour être rempli par gravité. Un tel dispositif peut notamment être à usage unique. On connaît de nombreux dispositifs de récupération de ce type. Ils sont constitués principalement d'un couvercle relativement rigide et d'une poche souple comportant un fond et une ouverture par laquelle elle est raccordée de façon étanche å la face inférieure du couvercle. Le couvercle comporte une entrée pour les résidus, communiquant avec la poche et destinée b être reliée, par un tuyau souple, une sonde de récupération placée pour aspirer les résidus sur le patient. Par ailleurs, un conduit d'aspiration débouchant aussi dans la poche souple est destiné à être connecté à une source de dépression permettant de développer un effet d'aspiration suffisant pour transférer les résidus de la sonde jusqu' & la poche souple. Tout cet ensemble est destiné å être jeté lorsque la poche est pleine. Le couvercle est mis en place sur un bocal ou un récipient rigide analogue pendant son utilisation. Les résidus sont ainsi recueillis dans la poche et non dans le bocal, lequel n'a donc plus besoin d'être nettoyé et stérilisé après chaque utilisation. Le raccordement entre la poche souple et le couvercle doit être absolument étanche pour éviter toute fuite de liquides. Il est généralement réalisé par soudage. On constate que ce type de raccordement entraîne des coûts de fabrication relativement élevés, notamment dQs au court du matériel de soudage lui-même. L'invention a pour objet de proposer un dispositif de récupération de résidus liquides de conception simplifiée et dont les colts de fabrication sont inférieurs à ceux des dispositifs connus. Ainsi, l'invention concerne un dispositif de récupération de résidus liquides, du type comportant un couvercle relativement rigide dans lequel sont définies une première entrée pour lesdits résidus et une deuxième entrée pour un conduit d'aspiration destiné à être connecté à une source de dépression, ainsi qu'une poche souple comportant un fond et une ouverture par laquelle elle est raccordée de façon étanche à la face inférieure dudit couvercle, ladite première entrée et ledit conduit d'aspiration étant en communication avec l'intérieur de ladite poche souple. Selon l'invention, ladite ouverture comporte une partie filetée agencée pour coopérer avec une autre partie filetée prévue sur la face inférieure dudit couvercle, le raccordement étanche entre la poche et le couvercle étant obtenu par engagement des deux parties filetées. Un tel dispositif de récupération ne nécessite aucune opération de soudage et permet donc de s'affranchir d'investissements dans des machines coûteuses, De plus, l'assemblage par vissage de la poche souple et du couvercle est effectué facilement et avec une productivité accrue. Par rapport un assemblage par soudure, on peut fabriquer environ trois fois plus de dispositifs à l'heure. De préférence, le dispositif comporte un système de sécurité pour obturer l'entrée du conduit d'aspiration lorsque les résidus dans ladite poche ont atteint un niveau prédéterminé. Dans un mode préféré, ledit système comprend essentiellement un filtre hydrophobe. Ce type de système de sécurité est plus sur que les systèmes classiques b soupape mécanique. De préférence, le dispositif comporte des moyens empêchant le dévissage, après engagement complet des deux parties filetées. Le dispositif est alors å usage unique. Dans une forme de réalisation qui est de fabrication aisée, le couvercle comporte un rebord annulaire muni d'un filetage interne constituant une partie femelle dans laquelle la partie male de la poche est agencée pour s'engager. De préférence, la face inférieure du couvercle comporte des moyens pour éviter le désengagement des deux parties filetées. De préférence également, le couvercle présente, sur sa face interne, une gorge permettant son adaptation sur un bocal rigide. Dans une forme de réalisation préférée, le couvercle comporte une troisième entrée pour un conduit d'aspiration destiné å être connecté à une source de dépression, cette entrée débouchant entre la gorge et la partie filetée pour mettre en communication avec ladite source, l'espace ménagé entre ledit dispositif et ledit bocal lorsque le dispositif est adapté sur ce dernier. Pour simplifier la fabrication, les deuxième et troisieme entrées sont de préférence reliées & un même conduit d'aspiration. De manière avantageuse, ledit conduit d'aspiration est partie intégrante du couvercle. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, avantages et caractéristiques de celle-ci apparaitront plus clairement à la lecture de la description qui suit de modes non limitatifs de réalisation de dispositifs selon l'invention, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels - la figure 1 représente une vue en coupe du couvercle d'un dispositif de récupération selon l'invention, - la figure 2 représente une vue en coupe d'une poche souple d'un dispositif de récupération selon l'invention, - la figure 3 représente le couvercle de la figure 1 et la poche souple de la figure 2, apres assemblage, - la figure 4 représente le couvercle de la figure 1, vu de dessous. Les éléments communs aux différentes figures sont désignés par les mêmes références. En se reportant aux figures, le dispositif de récupération 1 selon l'invention se compose d'un couvercle 10 relativement rigide, de préférence en matière plastique moulée et d'une poche souple 20, également en matière plastique, raccordée de façon étanche par vissage & la face inférieure 11 dudit couvercle. Ce dernier a, par exemple, la forme générale d'un disque. Le dispositif de récupération est destiné a s'adapter, pendant l'utilisation, sur un bocal 30 ou récipient rigide analogue, de préférence également en matière plastique. Pour cela, la face inférieure 11 du couvercle présente un rebord annulaire extérieur 12 définissant avec une paroi annulaire extérieure 13 une gorge 14 de forme et dimensions permettant l'emboitement dudit couvercle sur l'ouverture du bocal 30 comme le montre la figure 3. L'emboltement est tel que le contact entre le couvercle et le bocal soit aussi hermétique que possible. Une première entrée 15, de préférence conformée en embout de raccordement, est prévue sur le couvercle 10. Elle est destinée b etre connectée par un conduit souple à une sonde ou un moyen d'aspiration analogue placé sur le patient ou utilisé par un chirurgien pendant son intervention. Cette entrée débouche l'intérieur de la poche 20 lorsque le couvercle et la poche sont assemblés. Le couvercle 10 présente également une deuxième entrée 16 pour un conduit d'aspiration 17 qui débouche dans la poche 20 quand le couvercle et la poche sont assemblés. De préférence, le conduit d'aspiration est monté avec le couvercle 10 et s'étend radialement par rapport a son axe de symétrie 2. Ce conduit d'aspiration est destiné à être connecté à une source de dépression, non représentée, chargée d'entretenir un vide suffisant dans la poche 20, pour permettre l'aspiration des résidus qui sont recueillis dans celle-ci. Le conduit d'aspiration et plus particulièrement l'entrée 16 communique avec la poche 20 par l'intermédiaire d'un système de sécurité 40. Ce système a pour objet d'obturer l'entrée 16 du conduit d'aspiration lorsque la quantité de résidus récupérés atteint un niveau prédéterminé. L'aspiration est alors interrompue et on change le dispositif de récupération. I1 peut classiquement être constitué par un obturateur a flotteur permettant d'obturer l'entrée 16 lorsque la quantité de résidus dans la poche 20 atteint un niveau prédéterminé. Ce mode de réalisation n'est pas illustré sur les figures. Ce système de sécurité est, de préférence, constitué par un conduit 41, situé dans le prolongement de l'entrée 16 et comportant, a son extrémité libre, un filtre hydrophobe 42 qui est placé dans un support 43. Le support 43 et le conduit 41 sont assemblés par tout moyen approprié. Le fonctionnement de ce système est le suivant : lorsque les résidus atteignent le filtre 42, celui-ci réagit de façon a constituer, de manière irréversible, un joint étanche. On a pu constater que ce système était beaucoup plus fiable qu'un système classique & flotteur constituant une soupape mécanique. Les moyens permettant d'assembler le couvercle 10 et la poche 20 vont maintenant être décrits. Le couvercle présente, sur sa face inférieure 11, une partie filetée femelle constituée par un rebord annulaire 18 présentant un filetage 19 interne. Dans l'exemple représenté, la poche 20 présente une symétrie de révolution par rapport à l'axe 2. Sa forme est, en général, sensiblement celle d'un tronc de cône pour éviter tout contact avec les parois du bocal 30, au niveau de son fond. La poche 20 comporte, à l'opposé de son fond 21, une ouverture 22 raccordée la paroi latérale 23 par un col 24 qui présente une partie filetée mâle 25. Dans le mode de réalisation représenté, le rebord annulaire 18 et son filetage 19 constitue la partie femelle de l'assemblage, le col 24 et le filetage 25 en constituant la partie mâle. Cependant, le dispositif de récupération selon l'intervention n'est pas limité a ce mode de réalisation particulier et les parties filetées male et femelle peuvent être échangées. L'assemblage du dispositif selon l'invention s'effectue en engageant les parties filetées 19 et 25 et en vissant le couvercle 10 et la poche 20 l'un dans l'autre. L'assemblage est donc très facile à réaliser. I1 permet d'éviter, par rapport aux dispositifs connus, toute opération de soudure et assure ainsi une diminution sensible des coûts de fabrication. De préférence, le couvercle 10 présente un rebord annulaire 3 concentrique avec le rebord 18 et dont le diamètre est inférieur au diamètre interne du rebord 18. Les rebords 3 et 18 définissent ainsi une gorge 4 dont la largeur correspond sensiblement à l'épaisseur du filetage 25 et qui permet d'éviter que les filets de la poche 20 ne se désengagent du filetage 19 du couvercle 10. De manière avantageuse, sont également prévus dans le fond de la gorge 4, des moyens anti-retour. Ces moyens peuvent notamment être constitués par des crans -5 qui, comme l'illustre la figure 4, sont prévus sur la face inférieure du rebord 18. Des crans correspondant sont alors prévus sur l'épaulement 26 de la poche 20, ils ne sont pas représentés sur les figures. Les crans assurent un assemblage définitif entre le couvercle 10 et la poche 20 et évitent ainsi que les deux éléments ne soient dévissés par erreur et le contenu de la poche répandu. De plus, le dispositif de récupération selon l'invention est alors un dispositif à usage unique. De préférence, le couvercle est muni d'une troisième entrée 6 destinée à être raccordée à un conduit d'aspiration qui, pour simplifier la fabrication du couvercle est, de préférence, le conduit 17. Comme le montre la figure 3, cette entrée 6 débouche sur la face interne 11 du couvercle, entre le rebord annulaire 18 comportant le filetage 19 et la gorge 14. Ainsi, l'entrée 6 débouche en dehors de la poche 20 mais à l'intérieur de l'espace 31, ménagé entre le couvercle 10, la poche 20 et le bocal 30 lorsque le dispositif de récupération est adapté sur le bocal. Une dépression peut ainsi être créée dans le bocal 30. Cette disposition permet d'équilibrer la pression de part et d'autre de la poche souple, faute de quoi celle-ci se recroquevillerait sur elle-mEme et ne pourrait accueillir les résidus. Elle est en particulier décrite dans le brevet FR- 2 639 543 dont le contenu est ici inclus par référence. On peut obtenir ce résultat en perçant latéralement la paroi du bocal pour y raccorder un conduit d'aspiration. Cependant, cette solution conduit à modifier tous les bocaux. L'invention permet d'éviter cet inconvénient. Le couvercle et la poche souple sont, de préférence, obtenus par moulage. Le polyéthylene ou le polypropylene sont des matieres convenant bien & la réalisation du couvercle. La poche est, de préférence, réalisée en polyéthylene souple et transparent. En effet, le bocal rigide 30 comporte, en général, des graduations et il est donc nécessaire que le niveau des résidus dans la poche 20 soit visible. Les signes de référence insérés apres les caractéristiques techniques mentionnées dans les revendications, ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières, et n'en limitent aucunement la portée. REVENDICATIONS - 1. Dispositif de récupération de résidus liquides, du type comportant un couvercle (10) relativement rigide dans lequel sont définies une première entrée (15) pour lesdits résidus et une deuxième entrée (16) pour un conduit d'aspiration destiné à être connecté à une source de dépression, ainsi qu'unie poche souple (30) comportant un fond (21) et une ouverture (22) par laquelle elle est raccordée de façon étanche à la face inférieure (11) dudit couvercle, ladite première entrée et ledit conduit d'aspiration étant en communication avec l'intérieur de ladite poche souple, caractérisé en ce que ladite ouverture (22) comporte une partie filetée (25) agencée pour coopérer avec une autre partie filetée (19) prévue sur le couvercle, le raccordement étanche entre la poche et le couvercle étant obtenu par engagement des deux parties filetées (19, 25). 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu1il comporte un système de sécurité (40) pour obturer l'entrée (16) du conduit d'aspiration lorsque les résidus dans ladite poche (20) ont atteint un niveau prédéterminé. 3. Dispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que ledit système comprend essentiellement un filtre hydrophobe (42). 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (5) empêchant le dévissage, après engagement complet des deux parties filetées (19, 25). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que le couvercle (10) comporte un rebord annulaire (18) muni d'un filetage interne (19) constituant une partie filetée femelle dans laquelle la partie filetée mdle (25) de la poche (20) est agencée pour s'engager. 6. Dispositif selon la revendication 5 caractérisé en ce que la face inférieure (11) du couvercle comporte des moyens (3, 4) pour éviter le désengagement des deux parties filetées (19, 25). 7. Dispositif selon les revendications 1 à 6 caractérisé en ce qu'il présente, sur sa face interne (11), une gorge (14) permettant son adaptation sur un bocal (30) rigide. 8. Dispositif selon les revendications 1 a 7 caractérisé en ce que le couvercle (10) comporte une troisième entrée (6) pour un conduit d'aspiration destiné à être connecté å une source de dépression, cette entrée débouchant entre la gorge (14) et la partie filetée (19), pour mettre en communication avec ladite source, l'espace (31) ménagé entre ledit dispositif (1) et ledit bocal (30), lorsque le dispositif est adapté sur ce dernier. 9. Dispositif selon la revendication 8 caractérisé en ce que les deuxième et troisième entrées (16, 6) sont reliées à un même conduit d'aspiration (17). 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9 caractérisé en ce que ledit conduit d'aspiration (17) est partie intégrante du couvercle (10)