FR 2715513 A1 19950728 FR 9500634 A 19950120 La présente invention concerne un adaptateur pour un appareil de radiocommunication portable, notamment pour un téléphone portable, comportant au moins deux éléments de raccordement et une autre douille de raccordement, et dans lequel les deux éléments de raccordement sont situés en vis-à-vis, l'un d'eux étant réalisé en forme de fiche mâle et l'autre en forme de douille, au niveau de leurs zones respectives de liaison, et dans lequel les zones de liaison sont adaptées de manière à pouvoir être reliées l'une à 1 ' autre. On réduit de plus en plus les dimensions horstout d'appareils de radiocommunication portables, notamment des téléphones portables, de manière qu'on puisse les prendre avec soi d'une manière commode. Par le passé, les téléphones portables comportaient un écouteur particulier équipé d'une unité de sélection et qui était relié à l'unité d'émission et de réception ainsi qu'à l'amplificateur, et on plaçait normalement ce dispositif dans une poche de support. Ces derniers temps, il est apparu sur le marché ce qu'on appelle des téléphones "Handy", dans lesquels l'ensemble du téléphone peut être tenu d'une main, c'est-à-dire que toutes les unités fonctionnelles et les unités de commande ainsi que les parties électroniques sont logées dans un petit appareil compact. Habituellement, l'antenne d'émission et de réception, qui, dans quelques appareils, peut être insérée dans le boîtier, est prévue sur le côté supérieur de l'appareil. De tels appareils de communication portables, notamment de tels téléphones portables, peuvent être transitoirement montés de façon fixe au moyen de pièces accessoires correspondantes, par exemple dans un véhicule automobile, de manière que l'appareil puisse être retenu par exemple sur le tableau de bord d'un véhicule automobile de manière à être visible pour le conducteur ou le passager avant et de manière à pouvoir être aisément manipulé. Pour une telle installation, il est nécessaire d'utiliser différents éléments d'adaptateurs, qui sont disponibles sur le marché et qui sont prévus non seulement à l'alimentation en courant, pour le raccordement du téléphone portable au réseau de bord, mais également pour la liaison de l'appareil à l'antenne extérieure. A cet effet, il est nécessaire d'une manière générale que de tels appareils possèdent une douille particulière de raccordement pour une antenne extérieure. Habituellement, pour des liaisons d'antenne ou des conducteurs d'antenne, on utilise des câbles coaxiaux, de manière à s'opposer à des influences parasites extérieures. Pour de tels cables coaxiaux, on dispose d'une manière générale d'éléments d'adaptateur ou d'éléments intercalaires, pour lesquels il s'agit de pièces de liaison en forme de T. Les liaisons opposées sont agencées sous la forme d'un accouplement coaxial et d'un connecteur coaxial, tandis que la troisième prise latérale peut être réalisée sous la forme d'un élément d'accouplement ou sous la forme d'une partie formant connecteur. En ce qui concerne une pièce de liaison en T de ce type, il s'agit d'un adaptateur du type décrit plus haut. Pour créer, à partir de l'état de la technique décrite précédemment, un adaptateur pour un appareil de radiocommunication portable, notamment pour un téléphone portable, qui peut être utilisé également notamment en tant qu'appareil de radiocommunication portables, qui possèdent une antenne pouvant être ressortie, on aménage un perçage traversant dans l'adaptateur, dans la direction des éléments de raccordement. En fonction de la constitution de l'appareil de radiocommunication portable, en liaison avec lequel cet adaptateur doit être utilisé, on retire l'antenne de l'appareil de radiocommunication portable considéré, qui est habituellement fixé au moyen d'une liaison d'accouplement à connecteur au boîtier de l'appareil, et on insère cet adaptateur au niveau de la zone de liaison, de jonction ou de séparation. Le perçage traversant sert à créer, dans l'adaptateur, une ouverture continue, que traverse une antenne, que l'on peut faire ressortir hors de l'appareil de radiocommunication portable, de sorte que la condition initial de l'appareil de radiocommunication portable est conservée. Les deux éléments de raccordement situés en vis-à-vis sont adaptés aux éléments de raccordement de l'appareil de radiocommunication portable au niveau de la zone de séparation entre la liaison d'antenne et le boîtier, de sorte que cet adaptateur forme une sorte de pièce intercalaire au niveau de cette zone de séparation. L'autre douille de raccordement, qui s'étend latéralement par rapport à l'adaptateur, peut être alors utilisée pour raccorder un câble de liaison à une antenne extérieure. Pour créer une voie de passage libre pour une telle antenne pouvant être ressortie, le perçage continu aboutissant aux pièces de contact électriques des éléments de raccordement devrait être décalé dans l'adaptateur. Le perçage peut être réalisé avec une taille aussi grande que cela est possible, en fonction du dimensionnement de l'adaptateur, pour d'une part créer un espace libre suffisant pour différentes antennes de différents appareils de radiocommunication portables et pour d'autre part permettre l'utilisation d'antennes ayant des dimensions différentes. L'adaptateur lui-même peut posséder un profil allongé en coupe transversale transversalement par rapport à l'axe du perçage continu, pour d'une part libérer un espace pour le perçage traversant et d'autre part dégager une place suffisante, afin qu'on puisse loger les liaisons électriques pour l'autre douille de raccordement. Dans une configuration avantageuse de l'adaptateur, un contact électrique commutable est prévu dans ce dernier. Ce contact électrique peut être commuté entre deux positions, dans l'une desquelles il relie entre eux les deux éléments de raccordement situés en vis-à-vis de sorte que l'antenne de l'appareil de radiocommunication portable, qui est montée sur un côté de l'adaptateur, est reliée à l'appareil, alors que dans l'autre position, il relie la douille de raccordement de l'appareil de radiocommunication portable à l'autre douille de raccordement, à laquelle peut être raccordée une antenne extérieure ou un câble d'antenne extérieur. Ceci présente l'avantage que par exemple dans le cas d'un appareil de radiocommunication portable installé dans un véhicule automobile, l'antenne de l'appareil peut rester sur l'appareil et que l'appareil peut être relié uniquement à l'antenne extérieure, située à l'extérieur du véhicule, de sorte que, étant donné que l'antenne de l'appareil de radiocommunication portable est située dans le véhicule, aucune influence parasite n'est provoquée lors de l'émission et de la réception, et notamment aucun rayonnement électromagnétique n ' est délivré par cet appareil, lors de l'émission, dans l'habitacle fermé. Dans une autre forme de réalisation avantageuse, cette liaison électrique est établie par un élément de contact, qui, dans une position de contact, est retenu élastiquement, auquel cas il s'agit de préférence de la position dans laquelle le téléphone portable est relié à son antenne installée sur l'adaptateur. Dans une telle réalisation, l'adaptateur peut être agencé de telle sorte que son élément de contact est situé dans une position de contact, devant une tige de l'autre douille de raccordement, cette tige étant déplaçable transversalement par rapport à la pièce de contact. Lorsqu'on enfiche alors un connecteur de raccordement dans cette douille de raccordement, pour relier la partie de l'adaptateur à un câble aboutissant à une antenne extérieure, cette tige est déplacée lors de l'enfichage du connecteur dans la douille de sorte que l'élément de contact élastique bascule de manière à interrompre la liaison électrique avec l'antenne montée sur l'appareil de communication portable. La tige mobile est précontrainte par un ressort dans une position dans laquelle elle fait saillie extérieurement hors de la douille de raccordement; dans une autre forme de réalisation, cette tige peut être également retenue par la pièce de contact précontrainte élastiquement, dans la position dans laquelle elle fait saillie extérieurement hors de la douille de raccordement. Dans une autre forme de réalisation avantageuse du point de vue construction, dans une position, la pièce de contact est disposée devant une ouverture de l'autre douille de raccordement pour le câble extérieur de raccordement;, par exemple la tige centrale d'un connecteur coaxial de raccordement peut traverser cette ouverture, de manière à établir une liaison avec la pièce de contact et interrompre simultanément la liaison entre l'élément de contact et l'antenne de l'appareil de radiocommunication portable. En tout cas, dans chacune des formes de réalisation indiquées précédemment, on obtient l'avantage consistant en ce que l'utilisateur n'a à prendre aucune disposition particulière ni à exécuter aucune manipulation particulière pour interrompre, lors du raccordement d'une antenne extérieure à l'adaptateur, la liaison entre l'appareil de radiocommunication portable avec l'antenne installée sur l'autre côté de l'adaptateur. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 représente une vue en perspective d'un téléphone portable comportant une partie formant adaptateur conforme à l'invention, incorporée; - la figure 2 représente une vue en élévation latérale du téléphone portable de la figure 1, lorsqu'on regarde dans la direction de la flèche II sur la figure 1, sous la forme d'une représentation schématique; - la figure 3 représente une vue en plan de la face arrière de l'adaptateur, tel qu'il est monté dans le téléphone des figures 1 et 2; - la figure 4 représente une vue en élévation latérale de l'adaptateur, considérée dans la direction de la flèche IV sur la figure 3; - la figure 5 représente une vue en plan de la face inférieure de l'adaptateur, dans la direction de la flèche V sur la figure 3; et - la figure 6 représente une coupe longitudinale de l'adaptateur correspondant à la ligne de coupe VI-VI sur la figure 5, avec un élément supplémentaire de jonction coudé, qui est représenté dans une position dans laquelle il est séparé de l'adaptateur et auquel peut être raccordé un câble coaxial externe. Comme cela est représenté sur les figures 1 et 2, le téléphone portable 1 est un appareil "Handy", qui possède, au niveau de la partie inférieure de la face avant d'un boîtier 2, un panneau de commande et d'affichage 3 et, dans sa partie supérieure, une unité vocale 4. Sur la face supérieure du boîtier 2 est disposée, dans une position décalée latéralement et d'une manière solidaire du boîtier, une douille de liaison 5, sur laquelle est enfiché un adaptateur 6, qui est relié à nouveau, au niveau de son autre extrémité libre, à un élément de guidage d'antenne 7, dans lequel une antenne en forme de tige 8 est guidée de manière à être déplaçable dans la direction de la flèche 9. Habituellement, la partie d'extrémité ou la partie de guidage d'antenne 7 est reliée directement à la douille de liaison 5 au niveau du boîtier 2. Dans l'adapteur 6, des signaux sont reçus par la partie de réception du téléphone portable 1, par l'intermédiaire de l'antenne 8, ou des signaux sont émis par l'intermédiaire de l'antenne 8. Pour installer de façon fixe ce téléphone portable 1 par exemple dans un véhicule automobile, il est nécessaire, pour avoir une réception optimale, de raccorder une antenne extérieure, qui est montée sur la face extérieure du véhicule. Pour créer une possibilité de raccordement pour une telle antenne extérieure, on utilise l'adaptateur 6 représenté sur les figures, comme cela est représenté sur les figures 1 et 2. Cet adaptateur 6 possède deux éléments de raccordement opposés 10, 11, dont l'un forme une sorte de liaison à connecteur tandis que l'autre forme une sorte de liaison d'accouplement, ces liaisons étant adaptées l'une à l'autre au niveau de leurs parties de liaison, et les parties de liaison sont adaptées aux parties de liaison correspondantes situées au niveau de la zone de séparation entre la douille de liaison 5 située sur le boîtier et l'élément 7 de guidage d'antenne du téléphone. L'adaptateur 6 possède une autre douille de raccordement 12, pour laquelle il s'agit d'une douille coaxiale de raccordement, dont l'axe 13 est perpendiculaire à l'axe 14 de l'antenne 8, comme cela est visible sur la figure 4. Un connecteur coaxial coudé 15 est relié à cette douille de raccordement 12, comme cela est représenté sur les figures 1 et 2, ce connecteur axial coudé étant représenté en coupe sur la figure 6, séparément de l'adaptateur 6. Ce connecteur coaxial coudé 15 est coudé vers le bas au niveau de la face arrière du téléphone portable 1 et peut être relié, au niveau de sa forme libre, à un câble coaxial aboutissant à une antenne extérieure, indiquée par la ligne formée de tirets 16. Naturellement, le câble coaxial 16 peut être également raccordé directement à la douille de raccordement 12. Dans la forme de réalisation des figures 3 et 4, l'adaptateur 6 possède une forme allongée en coupe transversal, comme le montre la figure 5, avec une tige de rac cordement 17 pour le contact médian de la liaison coaxiale, avec deux tétons de centrage 18 et un perçage 19 qui est décalé en direction d'un bord. Comme le montre la figure 3, ce perçage 19 traverse l'adaptateur du côté supérieur de ce dernier jusqu'à son côté inférieur. Sur le côté supérieur de l'adaptateur ce dernier porte un rebord circonférentiel saillant 20, qui est décalé vers l'intérieur et auquel est adaptée une rainure circonférentielle 21 aménagée dans la face inférieure de l'adaptateur 6, de sorte que cet adaptateur peut être inséré, en tant qu'élément intercalaire, entre la douille de liaison 5 et l'élément 7 de guidage d'antenne, qui possèdent les parties de liaison correspondantes. Comme le montre la figure 6, l'adaptateur 6 possède une partie intérieure 22 réalisée en un métal et qui est entourée par une douille extérieure 23 réalisée en une matière plastique. La tige de raccordement 17 est guidée dans cette partie intérieure 22, tout en traversant les douilles isolantes 24, dans la zone de l'élément inférieur de raccordement 10 ou bien une douille de raccordement 25 est guidée dans la zone de l'élément supérieur de raccordement 11. Alors que ces éléments 17, 25 forment le conducteur intérieur de la liaison coaxiale, l'élément intérieur 22 formé d'un métal constitue le conducteur extérieur isolé par rapport au conducteur intérieur. Dans une zone médiane, il est prévu une chambre 26, dans laquelle s'étend une pièce de contact 27. La pièce de contact 27 est reliée électriquement à la tige de raccordement 17 et, dans une position de base, relie l'extrémité opposé des douilles de raccordement 25 à un téton de contact 28. Une tige métallique 29, qui est guidée en position centrée dans la douille de raccordement 12, s'applique contre cet élément de contact élastique 27. Cette tige 29 est retenue, à l'encontre de la pression d'un ressort hélicoïdal 30, qui entoure la tige 29 et prend appui dans la partie intérieure 22, dans la position représentée sur la figure 6, dans laquelle la pièce de contact 27 n'est pas reliée au téton de contact 28, de sorte que dans la position représentée 6, la liaison de l'élément inférieur de raccordement 10 à l'élément supérieur de raccordement 11 est interrompue. Cette position de la tige 29 est obtenue lorsqu'un connecteur correspondant, comme par exemple le connecteur coaxial 15 représenté sur la figure 6, est enfiché dans la douille de raccordement 12 de sorte que la tige 29 est décalée à l'encontre de la pression du ressort hélicoïdal 30. Simultanément, une liaison électrique est établie depuis la tige de raccordement 17 au conducteur intérieur 31 par l'intermédiaire de la pièce de contact 27, au moyen de la tige de contact 29. Comme on le voit clairement, après le retrait du connecteur coaxial coudé 15 hors de la douille de raccordement 12 il se produit une libération de la tige 29, qui se déplace alors, sous l'action de la pression du ressort hélicoïdal 30, dans la direction de la flèche 32 pour venir dans la douille de raccordement 12, et par conséquent libère la partie de contact 27 et s'écarte de la pièce de contact 27, auquel cas la pièce de contact 27 s'applique contre le téton de comptage 28 et ainsi établit à nouveau la liaison entre l'élément de raccordement 10 et l'élément de raccordement 11, c'est-à-dire relie le téléphone portable 1 à l'antenne 8 de l'appareil. Dans l'exemple de réalisation représenté, comme le montrent les figures 3 à 5, le perçage traversant 19 pour l'antenne 8 est adapté approximativement au diamètre de l'antenne 8. Pour que l'on puisse par exemple utiliser des antennes ayant un autre diamètre, le perçage traversant 19 doit posséder un diamètre plus important ou une configuration ovale en coupe transversale. Pour cette raison, l'élément adaptateur 6 a une section transversale dimensionnée d'une manière suffisamment large pour que, en dehors des tiges de centrage 18 et de l'élément de raccordement 17, il subsiste un espace suffisant pour de tels perçages. Comme on peut le voir en référence aux figures, en dépit de la présence de l'élément adaptateur 6, il est possible de toute manière de faire ressortir l'antenne à partir du téléphone portable 1 ou de l'y insérer. REVENDICATIONS 1. Adaptateur, pour un appareil de radiocommunication portable, notamment pour un téléphone portable, comportant au moins deux éléments de raccordement et une autre douille de raccordement, et dans lequel les deux éléments de raccordement sont situés en vis-à-vis, l'un d'eux étant réalisé en forme de fiche mâle et l'autre en forme de douille, au niveau de leurs zones respectives de liaison, et dans lequel les zones de liaison sont adaptées de manière à pouvoir être reliées l'une à l'autre, caractérisé en ce qu'un perçage traversant (19) est aménagé axialement dans l'adaptateur (6) dans la direction des éléments de raccordement (10,11). 2. Adaptateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le perçage (10) est décalé latéralement par rapport à des pièces de contact électriques (17, 25) des éléments de raccordement (10,11). 3. Adaptateur selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il est prévu une pièce de contact électrique commutable (27), qui peut être commutée entre deux positions, dans lesquelles d'une part elle relie entre eux les deux éléments de raccordement (10,11;17,25) et d'autre part elle relie entre eux un élément de raccordement (10,17) et l'autre douille de raccordement (12,29). 4. Adaptateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que la liaison électrique est établie par une pièce de contact (27), qui est retenue élastiquement dans une position de contact. 5. Adaptateur selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que, dans une position de contact, la pièce de contact (27) est disposée devant une tige (29) de l'autre douille de raccordement, la tige (29) étant dépla çable transversalement par rapport à la pièce de contact (27). 6. Adaptateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que la tige (29) est retenue à l'état précontraint, par un ressort (30), dans la position dans laquelle elle fait saillie extérieurement hors de la douille de raccordement (12). 7. Adaptateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que la tige (29) est retenue par la pièce de contact (27) précontrainte élastiquement, dans la position dans laquelle elle fait saillie extérieurement hors de la douille de raccordement (12). 8. Adaptateur selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que dans une position, la pièce de contact (27) est disposée devant une ouverture de l'autre douille de raccordement (12). 9. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que l'autre douille de raccordement est une douille de raccordement coaxiale (12), au centre de laquelle l'ouverture de passage est disposée en position centrée. 10. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'adaptateur (6) possède une section transversale allongée, perpendiculairement à l'axe (14) du perçage traversant (19).