FR 2717355 A1 19950922 FR 9403240 A 19940315 La présente invention concerne le domaine général du meuble et elle vise, plus précisément, les articles du type tables ou dessertes, destinés à être placés à proximité d'un lit ou d'un siège au sens général et comportant une tablette de support pour divers objets ou ustensiles. La présente invention concerne, plus particulièrement, les tables du type escamotable, c'est-à-dire celles dont la tablette peut être déplacée d'une position escamotée à une position déployée et inversement, par rapport, généralement, à un siège ou un lit. Dans l'état de la technique, il a été proposé de nombreuses solutions techniques, afin de réaliser une table escamotable. Ainsi, par exemple, le brevet US A-2 282 262 décrit une tablette destinée à être placée en position de rangement à l'intérieur d'un logement aménagé dans un meuble placé à côté du siège sur lequel prend place l'utilisateur de la tablette. La mise en place de la tablette s'effectue en la tirant de son logement et en la plaçant dans une position horizontale, tout en assurant son blocage par sa partie arrière venant s'engager dessous du plateau du meuble. Cette solution technique présente l'inconvénient d'imposer à l'utilisateur de débarrasser complètement la tablette avant d'assurer son rangement. La demande de brevet EP O 566 509 décrit, également, une table escamotable comportant une tablette reliée latéralement à une colonne porteuse montée sur un piètement, par l'intermédiaire d'un moyen conçu pour assurer le pivotement de la tablette, d'une position escamotée à une position déployée. Le moyen de pivotement de la tablette est constitué d'un bras, articulé sur le piètement et fixé à la base de la colonne porteuse. L'inconvénient majeur de cette solution réside dans la difficulté à réaliser une articulation pour le bras présentant un caractère fiable et un coût de fabrication relativement bas. Un autre inconvénient de cette solution apparaît également au niveau de l'encombrement nécessaire au fonctionnement de cette tablette, lorsqu'elle passe d'une position déployée à une position escamotée, et inversement. Il s'avère, également, que cette table présente une certaine instabilité dans des conditions particulières d'utilisation. L'objet de la présente invention vise à remédier aux inconvénients énoncés ci-dessus, en proposant une table escamotable présentant un caractère fiable et conçue pour nécessiter un encombrement limité lors de son utilisation. L'objet de l'invention vise, également, à proposer une table escamotable conçue pour offrir une stabilité sans faille et un coût de fabrication limité. Pour atteindre les objectifs dessus, la table escamotable selon l'invention comporte une tablette reliée latéralement à une colonne porteuse qui est montée sur un piètement, par l'intermédiaire d'un moyen de pivotement de la tablette, d'une position escamotée à une position déployée, et inversement. Selon l'invention, le moyen de pivotement est constitué - d'un équipage mobile guidé en translation et sur lequel est montée, avec articulation, la colonne porteuse de la tablette, - et d'un système interposé entre le piètement et la colonne porteuse et assurant une transformation du mouvement de pivotement de la tablette en un mouvement de translation de l'équipage mobile. Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite cidessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention. La fig. 1 est une vue en perspective illustrant un exemple de réalisation d'une table escamotable dont la tablette est placée en position escamotée. La fig. 2 est un vue éclatée, en perspective, montrant la table escamotable conforme à l'invention en position déployée. La fig. 3 est une vue en coupe transversale prise sensiblement selon les lignes 111-111 de la fig. 2. La fig. 4 est une vue d'un détail caractéristique de l'invention, prise sensiblement selon la ligne rV-Iv de la fig. 3. La fig. 5 est une vue de dessus montrant le fonctionnement de la table escamotable selon l'invention. La fig. 6 est une vue de dessus d'une autre variante de réalisation d'une table escamotable selon l'invention. La fig. 7 est une vue schématique en élévation d'une autre variante de réalisation d'une table escamotable selon l'invention. Tel que cela apparaît plus précisément aux fig. 1 et 2, la table 1 selon l'invention est destinée à être placée en relation de proximité d'un lit, d'une banquette ou d'un siège 2 au sens général, sur lequel est destiné à prendre place un utilisateur de la table. D'une manière classique, la table 1 comporte une tablette ou un plateau 3 destiné à être déplacé entre une position, dite escamotée, représentée à la fig. 1 et une position déployée ou d'utilisation illustrée plus précisément à la fig. 2. Tel que cela ressort de la fig. 2, la tablette 3 est reliée latéralement à une colonne porteuse 4 montée sur un piètement 5, par l'intermédiaire d'un moyen de pivotement 6 assurant le déplacement de la tablette 3 de la position escamotée à celle déployée, et inversement. La colonne porteuse 4 est constituée, dans l'exemple illustré, par un fût vertical 41 dans lequel coulisse la partie terminale en équerre d'un bras 42 sur lequel la tablette 3 est fixée par tous moyens appropriés. La tablette 3 s'étend donc latéralement ou en porte-à-faux par rapport à la colonne porteuse 4. D'une manière classique, la tablette 3 est montée, de préférence, sur le bras 42, à l'aide de moyens, non représentés mais connus en soi, assurant le réglage de l'inclinaison de la tablette 3 par rapport au plan horizontal. Dans le même sens, il est prévu des moyens de réglage de la hauteur de la tablette 3, constitués par des moyens de blocage du bras 42 par rapport au fût 4,. La colonne porteuse 4 s'étend donc selon une direction sensiblement perpendiculaire au plan de pose de la table, défini par le piètement 5. Dans l'exemple illustré, le piètement 5 est constitué par deux segments d'appui 5, en forme de "X", reliés entre eux par une traverse de liaison médiane 52v Le piètement 5 est adapté pour s'étendre en dessous de la tablette 3, lorsque oelleci occupe sa position déployée, de sorte que la projection de son centre de gravité se trouve à l'intérieur du polygone de sustentation défini par le piètement 5. Tel que cela ressort plus précisément des fig. 1 et 2, le piètement 5, qui délimite un plan de pose horizontal, présente une hauteur limitée à celle des segments d'appui 51, autorisant ainsi le positionnement du piètement en dessous du siège 2. Conformément à l'invention, le moyen de pivotement 6 est constitué par un équipage mobile 7, guidé en translation et sur lequel est montée, autour d'une articulation 8, la colonne porteuse 4. Le moyen de pivotement 6 comporte, également, un système 9, interposé entre le piètement 5 et la colonne porteuse 4 et assurant une transformation du mouvement de pivotement de la tablette 3 en un mouvement de translation de l'équipage mobile 7. Tel que cela ressort plus précisément des fig. 3 et 4, l'équipage mobile 7 est constitué par un chariot 11 muni de galets 12, adaptés pour rouler sur une voie de guidage 13 s'étendant selon une direction rectiligne sensiblement horizontale ou sensiblement parallèle au plan de pose du piètement 5. La voie de guidage 13 est aménagée sur une structure porteuse 14 s'élevant verticalement à partir du piètement 5. Dans l'exemple illustré, la structure porteuse 14 comporte deux montants verticaux 141, réunis à leur partie supérieure par une traverse 142 s'établissant sensiblement selon une direction horizontale. Les bases des montants 14, sont reliées aux segments d'appui 5,. La structure porteuse 5, qui s'élève latéralement par rapport au piètement 5, autorise le positionnement sous le siège 2 du piètement 5, tout en permettant de placer la structure porteuse 5 à proximité immédiate du siège 2. L'équipage mobile 7 comporte, également, un montant 15 relié au chariot 11 et sur lequel est articulée la colonne 4. Tel que cela ressort plus précisément de la fig. 3, la colonne 4 est guidé en pivotement autour d'un axe d'articulation vertical 8 constitué, dans l'exemple illustré, par deux charnières superposées. De préférence, le montant 15 comporte, à son extrémité opposée de celle pourvue du chariot 11, d'au moins un et, dans l'exemple illustré, de deux galets 16 roulant sur une traverse basse 142 montée entre les deux montants 14, de la structure porteuse, de manière à assurer une reprise des efforts s'exerçant sur la tablette 3. Dans l'exemple de réalisation illustré plus particulièrement aux fig.2 à 5, le système 9 de transformation du mouvement de pivotement de la tablette 3 en un mouvement de translation de l'équipage mobile 7, est constitué d'un bras 19 prolongeant, sensiblement à l'équerre, la base de la colonne 4, et d'une biellette 21 dont l'une de ses extrémités coulisse à l'intérieur du bras 19 et dont l'autre extrémité est montée articulée sur la traverse 52 autour d'un axe de pivotement 22. Le fonctionnement de la table escamotable 1 selon l'invention découle directement de la description qui précède. Ainsi, à partir d'une position, dite déployée de la tablette 3 et illustrée plus précisément à la fig. 2 et à la fig. 5 position A, un pivotement ou une rotation de la tablette 3 dans le sens de la flèche f, provoque la rotation de la colonne porteuse 4 autour de l'articulation verticale 8. Le bras 19 coulisse relativement par rapport à la biellette 21, autorisant ainsi le déplacement de l'équipage mobile 7 en translation suivant la flèche t,. La tablette 3 occupe ainsi une position intermédiaire B, illustrée en trait interrompu à la fig. 5, et correspondant à un pivotement de l'ordre de 45" Tel que cela apparaît clairement sur le dessin, le passage de la tablette 3 de la position déployée A à la position intermédiaire B entraîne la rentrée de la biellette 21 à l'intérieur du bras 19. La poursuite de la rotation de la tablette 3 dans le sens de la flèche f, conduit à la translation de l'équipage mobile 7 dans le sens de la flèche t1, jusqu'à une position dans laquelle la tablette 3 est placée dans une position C repliée ou escamotée dans laquelle la tablette est placée en partie en dessus de la structure porteuse 14. Lors du passage de la tablette de la position B à la position escamotée C, la longueur, définie par la biellette 21 et le bras 19, a augmenté. La tablette décrit un mouvement de rotation de 90" entre les deux positions extrêmes stables A et C qui sont définies par des butées, non représentées, sur lesquelles l'équipage mobile 7 vient en appui. Bien entendu, il doit être considéré que la tablette 3 peut effectuer un mouvement de sens inverse en passant d'une position C à la position A. Par ailleurs, il est à noter que le déplacement de l'équipage 7 peut être obtenu en pratique en exerçant une traction ou une poussée directement sur la colonne 4, en vue d'obtenir une rotation de la tablette 3. La table escamotable selon l'invention présente ainsi l'avantage d'offrir un fonctionnement simple et d'une grande fiabilité. La conception de la table présente également l'avantage de permettre de placer en dessous du siège le piètement, dans la mesure où le bras 19 et la biellette 21 s'établissent sensiblement au niveau du piètement et se déplacent dans ce plan au cours de la manipulation de la tablette. I1 est à noter que la tablette 3 reste sensiblement dans le polygone de sustentation défini par le piètement lors du mouvement de rotation de la tablette. Toutefois, pour améliorer la stabilité de la tablette, il est prévu que la structure porteuse 14 se trouve équipée de moyens 22 assurant son ancrage sur un objet, tel qu'un meuble 24. Par exemple, la structure porteuse 14 est fixée par l'intermédiaire de vis d'ancrage traversant les montants 14l et venant s'engager dans le meuble 24, de manière que ce dernier et le piètement s'établissent de part et d'autre de la structure porteuse 14. Le meuble 24 peut ainsi être pratiquement accolé au siège 2. Bien entendu, il pourrait être envisagé, pour remplacer le meuble 24, que le piètement 5 s'établisse de part et d'autre de la structure porteuse verticale 14. La fig. 6 illustre une autre variante de réalisation de l'invention, dans laquelle le système 9 de transformation du mouvement de pivotement de la tablette 3 en un mouvement de translation de l'équipage mobile 7, est assuré par l'intermédiaire d'un bras 19, prolongeant, sensiblement à l'équerre, la colonne porteuse 4 et sur lequel est articulée l'une des extrémités d'une biellette 21l dont l'autre extrémité est articulée autour d'un pivot fixe 22l porté par le piètement 5. Le fonctionnement d'une telle variante de réalisation reste identique à celui décrit cidessus. L'application d'un effort de rotation sur la tablette conduit à une translation de l'équipage mobile 7 à la suite de la modification de l'angulation entre le bras 19l et la biellette 211, comme cela ressort clairement des différentes positions A, B et C illustrées à la fig. 6. La fig. 7 illustre une autre variante de réalisation de l'invention selon laquelle le système de transformation 9 est constitué, par l'intermédiaire d'un étage réducteur 27 dont l'arbre de sortie 28 est calé en rotation avec la base de la colonne porteuse 4. L'étage réducteur 27 comporte une roue dentée d'entrée 28 destinée à s'engrener avec une crémaillère 29 portée la structure porteuse 14. Le pivotement de la tablette 3 conduit à une rotation de la colonne 4 qui, par l'intermédiaire de l'étage réducteur 27, permet de déplacer en translation l'équipage mobile 7. L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS: i - Table escamotable, du type comportant une tablette (3) reliée latéralement à une colonne porteuse (4) qui est montée sur un piètement (5) par l'intermédiaire d'un moyen (6) de pivotement de la tablette (3), d'une position escamotée (C) à une position déployée (A), et inversement, caractérisée en ce que le moyen de pivotement (6) est constitué - d'un équipage mobile (7), guidé en translation et sur lequel est montée, selon une articulation (8), la colonne porteuse de la tablette, - et d'un système (9), interposé entre le piètement et la colonne porteuse, et assurant une transformation du mouvement de pivotement de la tablette en un mouvement de translation de l'équipage mobile (7). 2 - Table escamotable selon la revendication 1, caractérisée en ce que le système de transformation (9) est constitué par l'intermédiaire d'un bras (19) prolongeant, à l'équerre, la colonne (4) et par rapport auquel coulisse une biellette (21) articulée sur le piètement (5). 3 - Table escamotable selon la revendication 1, caractérisée en ce que le système de transformation (9) est constitué par l'intermédiaire d'un bras (19l) prolongeant, à l'équerre, la colonne (4) et sur lequel est articulée une biellette (21,) montée articulée sur le piètement (5). 4 - Table escamotable selon la revendication 1, caractérisée en ce que le système de transformation (9) est constitué par un réducteur (27) dont l'arbre de sortie (28) est calé en rotation avec la colonne (4) et dont la roue d'entrée (28) coopère avec une crémaillère (29) portée par le piètement (5). 5 - Table escamotable selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'équipage mobile (7) est constitué par un chariot (11) guidé en translation sur une voie de roulement aménagée sur une structure porteuse (14) s'élevant à partir du piètement (5), le chariot (11) supportant un montant (15) sur lequel est articulée la colonne (4). 6 - Table escamotable selon la revendication 5, caractérisée en ce que le montant (15) est équipé, à son extrémité opposée de celle pourvue du chariot (11), de galets (16) de roulement sur un chemin d'appui (17) aménagé sur la structure porteuse (14). 7 - Table escamotable selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en que la structure porteuse (14) s'élève latéralement par rapport au piètement (5) et se trouve destinée à être équipée de moyens (22) permettant son ancrage à un objet (24), de sorte que ce dernier et le piètement s'établissent de part et d'autre de la structure porteuse. 8 - Table escamotable selon la revendication 1, caractérisée en ce que la colonne porteuse (4) est formée par un fût (41) à l'intérieur duquel peut coulisser un bras (42) porteur de la tablette (3) et apte à être bloqué relativement au fût à l'aide d'un moyen de réglage de la hauteur de la tablette. 9 - Table escamotable selon la revendication 9, caractérisée en ce que le bras (42) porteur de la tablette (3) est équipé d'un moyen de réglage en inclinaison de la tablette.