FR 2713247 A1 19950609 FR 9314622 A 19931201 "Machine destinée au traitement des tissus, notamment â leur teinture au large" La présente invention concerne une machine destinée au traitement des tissus, notamment à leur teinture au large. Une machine de ce genre, appelée couramment "jigger de teinture" dans les milieux professionnels, comprend d'une façon généralement connue deux cylindres rotatifs d'axes parallèles et horizontaux, pour l'enroulement et/ou le déroulement d'un tissu formant sur les cylindres deux rouleaux respectifs, et passant sur son trajet entre ces cylindres dans au moins un bain de traitement, tel qu'un bain de teinture. La machine comprend encore, de façon habituelle, deux rouleaux d'appui aptes à être appliqués respectivement sur les deux rouleaux de tissu enroulés autour des deux cylindres précités. Dans les réalisations traditionnelles de ce genre de machines, les rouleaux d'appui sont pressés contre les rouleaux de tissu correspondants par des dispositifs à ressorts. Ces dispositifs à ressorts ont pour inconvénients de ne pas exercer une pression constante sur les tissus, la pression d'appui étant fonction des diamètres des rouleaux de tissu, qui varient en cours de fonctionnement de la machine. De plus, cette pression ne peut être modifiée au cours d'une opération de teinture. La présente invention vise à éliminer ces inconvénients, en fournissant un dispositif remplaçant les dispositifs à ressorts actuels et procurant une pression sur le tissu constante, mais ajustable, pendant le travail sur les machines du genre concerné. A cet effet, dans la machine destinée au traitement des tissus au large selon l'invention, du genre précédemment indiqué, il est prévu pour l'application de chaque rouleau d'appui sur le rouleau de tissu correspondant avec une pression mécanique contrôlée, notamment avec une pression constante, un dispositif comprenant au moins un vérin pneumatique alimenté en gaz sous pression et relié par un embiellage à des brassupports pivotants qui supportent, respectivement, les deux rouleaux d'appui. Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, ledit dispositif comprend, sur au moins un côté de la machine, un vérin pneumatique dont la tige est articulée à un bras de levier de renvoi solidaire en rotation du bras-support pivotant associé à l'un des rouleaux d'appui, et dont le corps est prolongé par une bielle articulée à un bras de levier de renvoi solidaire en rotation du bras-support pivotant associé à l'autre rouleau d'appui. On réalise ainsi, avec un vérin pneumatique qui est notamment monté entre deux bras de levier de renvoi et tend à écarter ou rapprocher ces derniers, un dispositif capable d'appliquer les deux rouleaux d'appui contre les rouleaux de tissu correspondants, enroulés autour des deux cylindres, avec un effort de pression - qui est constant pendant le travail, malgré la modification du diamètre des rouleaux de tissus, et - qui est ajustable à tout moment, gracie aux moyens d'alimentation du vérin en gaz sous pression tel qu'air comprimé. Par ailleurs, le dispositif proposé reste particulièrement simple, en ce qui concerne sa structure. De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette machine destinée au traitement des tissus au large Figure 1 est une vue de côté d'une machine de teinture au large conforme à la présente invention, à l'état de repos sans alimentation pneumatique du dispositif de mise en pression des rouleaux d'appui ; Figure 2 est une vue de côté similaire à figure 1, à l'état de chargement avec alimentation pneumatique dudit dispositif ; Figures 3, 4 et 5 sont des vues similaires aux précédentes, illustrant divers états de fonctionnement de la machine. La machine à teindre au large, représentée au dessin, comprend un bâti 1 supportant deux axes 2 et 3, horizontaux et parallèles, pour deux cylindres rotatifs respectifs 4 et 5 d'enroulement et/ou de déroulement du tissu à traiter. De façon connue, et non représentée pour la clarté du dessin, le tissu à teindre passe, sur son trajet entre les deux cylindrs 4 et 5, dans au moins un bain de teinture situé à la partie inférieure de la machine. L'invention s'intéresse, plus particulièrement, aux moyens exerçant une pression sur les rouleaux de tissu, respectivement 6 et 7 (figures 3 à 5), enroulés autour des cylindres 4 et 5. Du côté du premier cylindre 4, ces moyens comprennent deux bras latéraux opposés 8, montés pivotants autour d'un même axe horizontal 9 et supportant un premier rouleau d'appui 10 d'axe horizontal. D'une manière symétrique, du côté du second cylindre 5, lesdits moyens comprennent deux autres bras latéraux opposés 11, montés pivotants autour d'un même axe horizontal 12 et supportant un second rouleau d'appui 13 d'axe horizontal. Les axes de pivotement 9 et 12 des bras-supports 8 et 11 sont parallèles entre eux, ainsi qu'aux axes 2 et 3 des cylindres 4 et 5, et sont situés sous ces cylindres 4 et 5. De chaque côté de la machine, le bras-support 8 est solidaire en rotation d'un bras de levier de renvoi 14, et l'autre bras-support 11 est solidaire en rotation d'un bras de levier de renvoi 15. A l'extrémité libre du bras de levier de renvoi 14 est articulée, autour d'un axe 16, une extrémité de la tige 17 d'un vérin pneumatique 18. Le corps 19 du vérin pneumatique 18 est prolongé par une bielle 20, dont l'extrémité éloignée dudit vérin 18 est articulée, autour d'un axe 21, à l'extrémité libre du bras de levier de renvoi 15. Les deux rouleaux d'appui 10 et 13 sont ainsi couplés, et la pression mécanique exercée par ces rouleaux 10 et 13 est variable en fonction de la pression pneumatique régnant dans le corps 19 du vérin 18. La figure 1 illustre l'état de repos, sans alimentation du vérin pneumatique 18 en air comprimé. La tige 17 du vérin 18 est alors rentrée dans le corps 19,les deux bras de leviers de renvoi 14 et 15 se trouvent rapprochés et les bras-supports 8 et 11 sont plus ou moins abaissés, de sorte que les rouleaux d'appui 10 et 13 restent écartés des cylindres correspondants 4 et 5. La figure 2 illustre l'état de chargement, avec alimentation du vérin pneumatique 18 en air comprimé. La tige 17 est alors sortie du corps du vérin 19, les deux bras de leviers de renvoi 14 et 15 se trouvent écartés et les bras-supports 8 et 11 sont relevés. Les rouleaux d'appui 10 et 13 sont alors appliqués sur le tissu enroulé ou, en position limite (correspondant à la figure 2), sur les cylindres respectifs 4 et 5. Plus particulièrement la figure 3 illustre un état particulier de fonctionnement, dans lequel le tissu est entièrement chargé sur le cylindre 4 de gauche. Le premier rouleau d'appui 10 reste ici pressé contre le rouleau de tissu 6 entourant ce cylindre 4, tandis que le second rouleau d'appui 13 est initialement appliqué contre le cylindre 5 de droite. La figure 4 illustre un état intermédiaire, dans lequel une partie du tissu a été traitée et est passée du cylindre 4 de gauche au cylindre 5 de droite. Les deux rouleaux d'appui 10 et 13 sont ainsi appliqués, respectivement, contre les rouleaux de tissu 6 et 7. La figure 5 illustre l'état final, dans lequel le tissu est complètement passé sur le cylindre 5 de droite. Le second rouleau d'appui 13 reste alors pressé contre le rouleau de tissu 7, tandis que le premier rouleau d'appui 10 a atteint le cylindre 4 de gauche. A partir de cet état, l'opération peut être refaite en sens inverse, le tissu venant de nouveau s'enrouler sur le cylindre 4 de gauche. La pression des rouleaux d'appui 10 et 13 reste constante pendant l'opération et sa répétition éventuelle, grâce au vérin pneumatique 18. Toutefois, en cas de besoin, cette pression peut être modifiée en cours de teinture. Pendant le chargement ou le déchargement du tissu, le vérin pneumatique 18 est vidé de son volume d'air, par l'intermédiaire de la purge d'un régulateur de pression (non représenté) qui assure une pression constante à l'intérieur du corps 19 de ce vérin 18. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cette machine destinée au traitement des tissus au large qui a été décrite cidessus, à titre d'exemple ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. C'est ainsi, notamment, que l'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention en modifiant le détail de l'embiellage reliant le vérin pneumatique aux bras-supports des deux rouleaux d'appui, ou en destinant le même dispositif à une machine assurant un traitement autre qu'une teinture, par exemple à une machine de blanchiment ou de lavage, dans laquelle il peut aussi remplacer les dispositifs à ressorts classiques. RIVINDICATIONS 1. Machine destinée au traitement des tissus, notamment à leur teinture au large, du genre comprenant deux cylindres rotatifs (4,5) d'axes parallèles et horizontaux (2,3), pour l'enroulement et/ou le déroulement d'un tissu formant sur les cylindres deux rouleaux respectifs (6,7), et passant sur son trajet entre ces cylindres (4,5) dans au moins un bain de traitement, tel qu'un bain de teinture, la machine comprenant encore deux rouleaux d'appui (10,13) aptes à être appliqués respectivement sur les deux rouleaux de tissu (6,7) enroulés autour des deux cylindres précités, caractérisée en ce qu'elle comporte, pour l'application de chaque rouleau d'appui (10,13) sur le rouleau de tissu correspondant (6,7) avec une pression mécanique contrôlée, notamment avec une pression constante, un dispositif comprenant au moins un vérin pneumatique (18) alimenté en gaz sous pression et relié par un embiellage (14 à 17,20,21) à des bras-supports pivotants (8,11) qui supportent, respectivement, les deux rouleaux d'appui (1O,13). 2. Machine destinée au traitement des tissus, notamment à leur teinture au large, selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit dispositif comprend, sur au moins un côté de la machine, un vérin pneumatique (18) dont la tige (17) est articulée (en 16) à un bras de levier de renvoi (14) solidaire en rotation du brassupport pivotant (8) associé à l'un des rouleaux d'appui (10), et dont le corps (19) est prolongé par une bielle (20) articulée (en 21) à un bras de levier de renvoi (15) solidaire en rotation du bras-support pivotant (11) associé à l'autre rouleau d'appui (13).