FR 2724677 A1 19960322 FR 9411537 A 19940920 La présente invention concerne un dispositif pour limiter la quantité d'eau déchargée dans une cuvette de W.C. par une chasse d'eau conventionnelle qui est activée par la levez d'une tige dépassant le couvercle du réservoir, ce qui deplace un clapet obturant l'orifice d'evacuation en bas du réservoir. Normalement, quand elle est activée, une telle chasse décharge toute l'eau du réservoir, ce qui constitue un gaspillage considérable quand une décharge partielle aurait suffi. Un moyen de limiter l'eau déchargée est donc dans 1 intérêt public autant que dans l'intérêt du budget domestique. Le dispositif selon 1' invention permet de réaliser cet objectif et peut etre installé dans un réservoir sans que la chasse existante soit modifiée ou remplacée. I1 comporte en effet, selon une première caractéristique, une paroi qui entoure complètement la chasse jusqu a une hauteur inferieure à la hauteur de l'eau dans le réservoir.La paroi est légèrement distancée de la chasse tout autour de celle-ci. Evidemment, quand la chasse est activée, seulement l'eau situee à l'intérieur de la paroi et celle qui se trouve au-dessus de la paroi peuvent accéder à la chasse et etre déchargées, tandis que toute eau à un niveau plus bas à ltextér.eur de la paroi est retenue dans le réservoir, a' part une quantite' insignifiante qui pénètre par-dessous la paroi.Pour minimiser cette péne'tration, l'extre'mité inférieure de la paroi reste partout en contact avec une plaquette disposée entre la chasse et le fond du réservoir, cette plaquette étant pourvue d'un orifice à travers lequel l'extrémité inférieure de la chasse passe pour être vissée dans le fond du réservoir. La paroi entourant la chasse est articulée à cette plaquette de facon à ce que la paroi puisse être inclinée, permettant à l'eau auparavant exclue d'accès à la chasse de passer par-dessous la paroi et dextre de'chare'e. Ainsi, si l'état de la cuvette l'exige, la paroi est inclinée avant que la chasse ne soit activée, et une décharge d'eau plus importante, ou totale, peut être effectuée, La paroi est inclinée grâce à un câble flexible qui relie la paroi à un moyen de contrôle opéré depuis 1 extérieur du réservoir, et qui exerce une force de traction sur le câble qui, quand relâché, permet à la paroi de retomber en position verticale par son propre poids, ou à 1' aide d'un ressort. le moyen de contrôle est monté dans un des deux orifices d'admission toujours fournis dans un réservoir de W.C. pour son alimentation en eau. Si, par exemple, 1' eau arrive par l'orifice du coté droit du réservoir, l'orifice du coté gauche est libre pour recevoir le moyen de contre. Selon des modes particuliers de réalisation: - le moyen de contrôle peut consister en une molette à l'extérieur du réservoir et une bobine à l'intérieur, les deux étant montes de facon fixe sur un axe qui tourne dans 1 orifice du réservoir.Le câble déjà mentionné est attaché à la bobine de facon à ce que la rotation de cette dernière enroule le câble, ce qui exerce une force de traction sur la paroi afin de l'incliner. Pour maintenir la paroi inclinée pendant la décharge augmentée, ou totale, de l'eau du reservoir,le moyen de contre peut être pourvu d'un ressort qui exerce une pression sur la surface intérieure de la molette, et l'empêche de tourner librement. - pour éviter que le trajet du cable flexible n empêche le libre fonctionnement du robinet à flotteur, le cible peut fonctionner dans une canalisation qui contourne le flotteur. - la paroi peut comporter une extension ajustable, qui serait levee ou baissée pour donner à la paroi une hauteur effective qui convient aux exigences du réservoir particulier. - la plaquette sur laquelle la paroi est articulée peut comporter un élément pour remettre automatiquement la paroi en position pour une décharge d'eau limitée après une décharge totale. Cet élement est caractérisé par un levier articule sur la plaquette; il est pourvu d'un flotteur dont la poussée, grace à une saillie à l'autre extremité du levier, retient la paroi inclinée pendant une décharge complète. A la fin de la décharge la descente du flotteur laisse retomber la paroi. Les dessins annexés illustrent l'invention: La figure 1 représente en coupe verticale le dispositif selon l'invention. Pour clarté, le réservoir est montré en profil, et la chasse est simplifiée. La figure 2 représente une vue de dessus du dispositif, avec la chasse simplifiée et le dispositif tourné légèrement pour aider le trajet du câble (8) à contourner le flotteur (C). La figure 3 représente en coupe verticale le dispositif incline pour une décharge totale. En référence à ces dessins, le dispositif comporte une paroi (1) qui entoure complètement la chasse (2). 't extrémité inférieure de la paroi reste sur une plaquette (3). Cette plaquette est maintenue en position par l'élément (4) de la chasse qui traverse un orifice dans la plaquette (3) pour gtre vissé dans le fond du réservoir. Deux rondelles compressibles (5) et (6) assurent l'étanchéité entre l'intérieur du réservoir et l'orifice d'evacuation du reservoir. La paroi (1) est articulée (7) sur la plaquette (3). Ainsi, la paroi peut être inclinée par une force de traction exercée sur un cabale flexible (8) reliant la paroi à un moyen de contrôle (9) à l'extérieur du réservoir. En référence à la figure 4, cette traction est effectuée par la rotation manuelle d'une molette (9) à l'extérieur du réservoir, fixée sur un axe (10), qui tourne dans un palier (11) introduit dans un des orifices du réservoir déjà mentionné. A 1' intérieur du réservoir l'axe est pourvu d'une bobine (14) sur laquelle le cable s'enroule quand la molette est tournée. Un câble en fil de "Nylon" convient à cet arrangement. Le palier (11) est pourvu d'une plaquette (13) qui bute contre la surface intérieure du réservoir, une bague (12) vissée du dehors sur le palier retenant l'ensemble en position. En référence aux figures 1, 2, et 3, le cabale passe à l'interieur d'une canalisation (16) pour contourner le flotteur (C) et pour obtenir le sens approprié de traction sur la paroi. Quand la paroi est dans la position indiquée par la figure 1, seulement l'eau située entre niveau Â et niveau B, ainsi que celle se trouvant à li intérieur de la paroi peuvent accéder à la chasse et etre déchargées quand cette dernière est activée. Quand la molette (9) est tournée pour mettre la paroi dans la position indiquée par la figure 3, toute 1 eau qui se trouve dans le réservoir a accès à la chasse pour être déchargée. Pendant cette décharge la paroi (1) est maintenue inclinée par l'effet d'un ressort (15) le'gèrement en compresaion entre la molette (9) et la bague (12), ce qui restreint la libre rotation de la bobine (14). Quand la molette est mise dans la position qui détend le câble (8), la paroi, selon le matériau dont elle est faite, peut retomber par son propre poids sur la plaquette (3), en tout cas aidée par la décharge d'eau, qui tend à entraîner la paroi vers le bas. Selon une variante non illustrée, un ressort peut être incorporé dans l'articulation (7) pour exercer une force de rotation qui remet la paroi en position verticale. Les figures 5 et 6 indiquent un moyen par lequel la paroi retombe automatiquement après une décharge complète d'eau, sans que la tension du câble soit relâchée par la rotation manuelle de la molette (9). Un levier (17), pourvu d'un flotteur (18) et d'une saillie (19), est articulé (20) sur la plaquette (3). Dans un réservoir plein d'eau, le flotteur (18) exerce une pression vers le haut, qui fait pivoter le levier sur 1' articulation (20) quand la molette (9) est tournée pour incliner la paroi. cette action introduit la saillie (19) sous le rebord de la paroi (voir la figure 6), ce qui maintient la paroi inclinée pendant une décharge complète. A la fin de cette décharge, le niveau d' eau dans le réservoir est suffisamment bas pour faire tomber le flotteur (18), ce qui retire la saillie de sa position de soutien de la paroi, et fait retomber cette dernière.Pourvu que la bobine (14) indiquée par la figure4 tourne librement, la paroi ne sera pas empêchée de retomber. A cette fin le ressort (15) incorporé dans le moyen de contrôle sera exclu. Si l'élément indiqué aux figures 5 et 6 est exclu, le moyen de contrôle avec son ressort (15) peut être tourné pour incliner la paroi (1) très le'gèrement, ce qui rend possible la décharge augmentée de'ja mentionnée. Quand la chasse est activée, le passage de l'eau étant plus restreint sous la paroi, la chasse se ferme avant que le réservoir ne soit compÊetement vidé. La figure 7 représente une variante de la paroi, pourvue d'une extension ajustable (21), qui peut augmenter la hauteur effective de la paroi. Cette extension est emmanchée à force à 1' intérieur de la paroi (ou à l'extérieur, si plus approprié), et peut être haussée ou abaissée selon les exigences du réservoir individuel. REVENDICATIONS 1) Dispositif pour limiter la quantité d'eau déchargée dans une cuvette de W.C. par une chasse d'eau conventionnelle qui est activée par la levée d'une tige dépassant le couvercle du réservoir, ce qui déplace un clapet obturant l'orifice d'évacuation en bas du réservoir, et qui décharge toute l'eau du réservoir, caractérisé en ce qu'une paroi (1) entoure complètement la chasse (2) sans la toucher, la paroi ayant une hauteur choisie selon la limitation de décharge voulue (toute eau qui est à l'extérieur de la paroi et au dessous de son rebord supérieur étant exclue de la chasse). La paroi (1) reste sur une plaquette (3) à laquelle elle est articulée (7). Ladite plaquette est pourvue d'un orifice à travers lequel l'élément (4) de la chasse passe pour être visse dans le fond du réservoir, retenant la plaquette (3) en position. Un câble flexible (8) relie la paroi (1) à un moyen de contrôle (9) utilisé manuellement depuis l'extérieur du réservoir quand une décharge d'eau plus importante est voulue; ce contrôle exerce une force de traction sur le câble qui incline la paroi suffisamment pour laisser passer l'eau par-dessous cette dernière et accéder à la chasse. 2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le moyen de contrôle manuel est monté dans un des deux orifices d'admission toujours fournis dans un réservoir de W.C. pour son alimentation en eau, et dont l'un est toujours libre. 3) Dispositif selon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que le moyen de contrôle consiste en une molette (9) a' l'extérieur dd réservoir, montée de fac,on fixe sur un axe (10), qui traverse un des orifices du réservoir déja mentionne', ledit axe étant pourvu d'une bobine (14) à l'intérieur du réservoir sur laquelle le câble (8) s'enroule quand la molette (9) est tournée. Un ressort (15) exerce pression contre la molette (9) et empêche la bobire (14) de tourner librement, ce qui maintient la paroi (1) inclinez ptndant une décharge complète. 4) Dispositif selon les revendications 1, 2 et 3 caractérisé en ce que le câble (8) passe à l'intérieur d'une canalisation (16) qui contourne le flotteur (C) et aligne le câble pour qu'il exerce une force de traction efficace sur la Daroi (1). 5) Dispositif selon les revendications 1 et 2 caracterisé en ce qu'un levier (17), pourvu d'un flotteur (18) à une de ses extrémités, est articulé sur la plaquette (3). la poussee du flotteur (18) vers le haut fait pivoter le levier quand la paroi (1) est inclinez, permettant à 1'autre extrémité du levier, en forme de saillie (19) de se placer sous le rebord inferieur de la paroi. A la fin d'une décharge complète, la descente du flotteur (la) retire le levier de sa position de soutien de la paroi, qui retombe en position Dour une décharge limitée. Pour réaliser cela, le ressort (15) indiqué à la figure 4 ne doit pas être incorpore à l'ensemble du moyen de contrôle. 6) Dispositif selon l'une quelconque des revendications precedentes caractérisé par une extension ajustable (21) incorporée dans la paroi (1), laquelle extension peut être haussée ou baissée pour adapter la paroi aux exigences du réservoir particulier.