FR 2712531 A1 19950524 FR 9313760 A 19931116 PROCEDE D'IMPRESSION EN RELIEF POUR MACHINE OFFSET. La présente invention concerne un procédé d'impression en relief pouvant être mis en oeuvre sur une machine Offset de type classique. Elle concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre dudit procédé. D'une manière générale, on sait qu'une machine d'impression Offset comprend usuellement un cylindre porte-plaque muni de rouleaux encreurs et de rouleaux de mouillage, un cylindre porte-blanchet et un cylindre de contre-pression ou cylindre de marge. Les feuilles vierges à imprimer qui se trouvent initialement empilées dans un poste d'alimentation sont transmises une à une dans une aire de margeage avant de passer entre le blanchet et le cylindre de marge où s'effectue l'impression. Une fois imprimées, les feuilles viennent s'empiler dans un poste de réception. L'invention a plus particulièrement pour but de permettre à une machine de ce genre, d'effectuer des impressions en relief, et ce, sans avoir à effectuer une quelconque transformation et à accéder à l'un quelconque des cylindres de la machine. A cet effet, elle propose un procédé mettant en oeuvre des éléments d'impression comportant un corps plat présentant une face d'appui et une face d'impression en relief par rapport à la face d'appui, ce procédé comprenant au moins les opérations suivantes - la réalisation d'une maquette sur une feuille de papier en collant les motifs que l'on désire imprimer, par leur face d'impression au verso de la feuille, aux emplacements désirés, grâce à des moyens adhésifs dont le pouvoir adhésif vis-à-vis du papier est plus grand que vis-à-vis de la face d'impression, les faces d'appui étant revêtues d'une couche en matière adhésive, - le passage dans la machine d'impression de la maquette ainsi réalisée, de manière à ce que, au cours de ce passage, les éléments d'impression viennent se coller sur le cylindre de marge aux emplacements qu'ils doivent occuper et que les moyens adhésifs soient extraits des faces d'impression des susdits éléments, en même temps que la feuille sur laquelle ils demeurent collés, et - l'impression des feuilles à imprimer qui sont passées une à une entre le cylindre porte-blanchet et le cylindre de marge selon le processus classique. Bien entendu, dans le cas où l'on désire effectuer une dorure des éléments imprimés en relief, un film de dorure pourra être intercalé entre la feuille à imprimer et le blanchet, au cours de l'impression. Comme précédemment mentionné, l'invention concerne également les éléments d'impression utilisés pour la mise en oeuvre du susdit procédé. Ces éléments pourront notamment consister en des caractères discrets revêtus d'un côté d'un adhésif double face destiné à venir se coller sur la maquette et portant de l'autre côté un adhésif apte à venir se coller sur le cylindre de marge. Ils pourront également se présenter sous la forme d'une plaque sur laquelle les motifs à imprimer sont gravés en relief. Dans ce cas, la face non gravée de la plaque constitue la face d'appui destinée à être collée sur le cylindre de marge, tandis que les facettes des motifs imprimés en relief. Il est bien entendu que l'impression en relief conformément au procédé selon l'invention s'applique également à l'écriture en braille réalisée en Offset, qui jusqu'à présent, était réalisée en typographie. Des modes de réalisation de l'invention seront décrits ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés dans lesquels La figure 1 est une vue en perspective schématique d'éléments d'impression consistant en des caractères discrets d'imprimerie La figure 2 est une coupe transversale dans le plan P de l'un des éléments représentés figure 1 La figure 3 est une vignette permettant l'impression d'un ensemble de motifs La figure 4 représente schématiquement une machine d'impression de type Offset. Dans l'exemple représenté sur la figure 1, les éléments d'impression 1, 2 consistent en des caractères d'imprimerie, par exemple fondus ou même découpés dans une plaquette de faible épaisseur. Le matériau utilisé peut être métallique ou même consister en une matière synthétique suffisamment résistante. Dans cet exemple, seules les lettres A et B ont été représentées, étant entendu que toutes les autres lettres de l'alphabet peuvent être réalisées de la même façon ainsi que de nombreux autres motifs discrets à imprimer. Conformément à l'invention, la face d'impression de chacun de ces caractères (ici, la face supérieure) est revêtue d'un adhésif double face 3 protégé par un film de protection 4. Cet adhésif double face 3 est conçu de manière à avoir un pouvoir adhésif plus important sur le papier que sur le matériau constituant le corps 5 du caractère. La face de support du caractère (ici, la face inférieure) est, quant à elle, recouverte d'une couche adhésive 6 revêtue d'un film de protection 7. La mise en oeuvre de ces caractères sur une machine d'impression de type Offset sera décrite ci-après, en regard de la figure 4. Comme précédemment mentionné, une telle machine comprend, de façon classique, un cylindre porte-plaque 12 muni de rouleaux encreurs 13 et de rouleaux de mouillage 14, un cylindre porte-blanchet 15 et un cylindre presseur ou cylindre de marge 17. Les feuilles vierges à imprimer sont empilées dans un poste d'alimentation 18 et sont transmises une à une dans une aire de margeage 19 avant de passer entre le blanchet 15 et le cylindre de marge 17 où s'effectue l'impression. Les feuilles imprimées viennent ensuite s'empiler dans un poste d'impression 20. Pour pouvoir effectuer une impression en relief à l'aide d'une machine de ce type (qui n'est pas conçue pour ce genre d'impression), l'invention propose de fixer des éléments d'impression en relief I1, I2, In sur le cylindre de marge 17 aux emplacements convenables pour obtenir l'impression en relief désirée. Pour parvenir à ce résultat, l'opérateur procède tout d'abord à la réalisation d'une maquette sur une feuille 22 vierge ou, éventuellement, pré-imprimée. A cet effet, après avoir ôté les bandes de protection 4, il colle les faces d'impression des caractères I1, 12, In au verso de la feuille 22 aux emplacements où doivent s'effectuer les impressions en relief (grâce à la face adhésive de l'adhésif double face ainsi dégarnie). Une fois les caractères I1, 12, In mis en place sur le verso de la feuille 22, l'opérateur ôte la bande de protection 7 recouvrant la couche adhésive 6 desdits caractères 1, puis il fait passer la feuille ainsi équipée (feuille 22) dans la machine, les caractères I1, I2, In situés du côté du cylindre de marge 17. Au cours de leur passage entre le cylindre porte-blanchet 15 et le cylindre de marge 17, les caractères viennent automatiquement se coller, par leur face d'appui, sur le cylindre de marge 17. Parallèlement, la bande adhésive double face 3 qui reste collée sur la feuille 22, se détache des caractères 1 du fait que l'adhérence de la bande adhésive double face est plus forte sur le papier que sur la face d'impression du caractère. Au terme du passage de la feuille 22, les caractères d'imprimerie I1, I2, In se trouvent placés sur le cylindre de marge 17 aux emplacements convenables. L'opérateur peut donc effectuer ses opérations d'impression en relief. Avantageusement, cette impression pourra s'effectuer conjointement avec l'impression usuelle effectuée par le blanchet 15. Dans le cas où l'on veut réaliser la dorure des caractères imprimés en relief, lors de l'impression en relief, un film de dorure peut être éventuellement disposé entre les feuilles à imprimer 18 et le blanchet 15. Bien entendu, l'invention ne se limite pas à l'impression en relief à l'aide d'éléments d'impression discrets. En effet, elle peut faire intervenir des éléments d'impression pouvant contenir plusieurs motifs d'impression en relief tels que la vignette qui se trouve représentée sur la figure 4. Cette vignette consiste en une plaquette 25 de forme rectangulaire dont la face inférieure 26, plane, constitue la face d'appui et dont la face supérieure est gravée de manière à faire apparaître les motifs d'impression en relief. Ces motifs consistent ici en des caractères d'imprimerie 27, 28 disposés à l'intérieur d'un cadre 29, également en relief. La face supérieure de ces motifs 27, 28, 29 qui constitue la face d'impression est recouverte par un adhésif double face protégé par un film protecteur. La face d'appui de la vignette est, quant à elle, enduite d'une couche adhésive protégée par un film 31. La mise en place de cette vignette sur le rouleau de marge s'effectue de la même façon que pour les éléments discrets. Dans ce cas également, la matière utilisée pour réaliser la vignette pourra consister en un métal ou en une matière plastique suffisamment dure. Avantageusement, la vignette pourra être conçue de manière à être flexible, afin de pouvoir épouser la forme cylindrique du cylindre de marge 17. Il apparaît clairement que grâce aux dispositions précédemment décrites, on accroît considérablement le domaine d'application des machines Offset existantes. On obtient donc une meilleure rentabilisation des machines et il devient possible d'exécuter des impressions en relief à des coûts très réduits. Revendications 1. Procédé d'impression en relief à l'aide d'une machine d'impression Offset comportant un cylindre porte-plaque (12) muni de rouleaux encreurs (13) et de rouleaux de mouillage (14), un cylindre porte-blanchet (15) et un cylindre de marge (17), caractérisé en ce qu'il met en oeuvre des éléments d'impression (1, 2-11, I2, In-25) présentant une forme plate qui comporte une face d'appui et une face d'impression en relief par rapport à la face d'appui, et en ce qu'il comprend au moins les opérations suivantes - la réalisation d'une maquette sur une feuille (22) en collant les éléments d'impression correspondant aux motifs que l'on désire imprimer, par leur face d'impression au verso de la feuille (22), aux emplacements désirés, grâce à des moyens adhésifs (3) dont le pouvoir adhésif vis-à-vis de la feuille (22) est plus grand que vis-à-vis de la face d'impression, les faces d'appui étant revêtues d'une couche en matière adhésive (6), - le passage dans la machine d'impression (12 à 17) de la maquette ainsi réalisée, de manière à ce que, au cours de ce passage, les éléments d'impression (1, 2-I1, I2, In-25) viennent se coller sur le cylindre de marge (17) aux emplacements qu'ils doivent occuper et que les moyens adhésifs (3) soient extraits des faces d'impression des susdits éléments (1, 2-I1, 12, In-25), en même temps que la feuille (22) sur laquelle ils demeurent collés, et - l'impression des feuilles (18) à imprimer qui sont passées une à une entre le cylindre porte-blanchet (15) et le cylindre de marge (17) selon le processus classique. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'impression en relief est exécutée conjointement avec l'impression usuelle effectuée par le blanchet (15). 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans le cas où l'on désire réaliser la dorure des caractères imprimés en relief, un film de dorure est disposé entre les feuilles à imprimer (18) et le blanchet (15). 4. Elément d'impression pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications précédentes, cet élément d'impression comprend un corps plat (5) présentant une face d'appui destinée à venir se fixer sur le cylindre de marge (17) d'une machine d'impression Offset et une face d'impression en relief par rapport à la face d'appui, caractérisé en ce que la face d'impression est recouverte par un adhésif double face (3) protégé par un premier film protecteur (4), et en ce que la face d'appui est recouverte par une couche adhésive (6) protégée par un second film protecteur (7). 5. Elément d'impression selon la revendication 4, caractérisé en ce que le corps plat (5) présente la forme d'un caractère d'imprimerie. 6. Elément d'impression selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il présente la forme d'une plaque (25) sur laquelle les motifs à imprimer (27, 28, 29) sont gravés en relief. 7. Elément d'impression selon la revendication 6, caractérisé en ce que la susdite plaque (25) est flexible de manière à épouser la forme cylindrique du cylindre de marge (17).