FR 2715875 A1 19950811 FR 9401382 A 19940208 DISPOSITIF DH NETTOYAGE, PROCèDE XIS E OEUVRE PAR LB DISPOSITIF BT APPLICATIONS DU DISPOSITIF La présente invention concerne un dispositif de nettoyage, le procédé mis en oeuvre par le dispositif et les applications du dispositif. Il est connu actuellement des systèmes de nettoyage manuel par brossage et utilisation d'un nettoyeur haute pression à eau froide ou chaude pour permettre le nettoyage de structures textiles. Toutefois ces systèmes provoquent une usure de la structure textile par la pression du fluide envoyé et une incrustation des salissures dans la trame du textile tout en fournissant un résultat médiocre de nettoyage. Ces dispositifs ne répondent plus aux critères de qualité, de longévité de la toile et de rentabilité d'exécution car ils nécessitent un temps de mise en oeuvre trop long. La présente invention a pour but de proposer un dispositif de nettoyage permettant de remédier à ces inconvénients. Ce premier but est atteint par le fait que le dispositif de nettoyage est constitué d'un premier ensemble portable par un opérateur et monté à l'extrémité d'un bras de maintien comportant un disque abrasif de nettoyage monté à rotation sur le bras et entraîné en rotation par des moyens permettant d'obtenir une vitesse de rotation comprise entre 50 et 600 tours par minute et au moins un gicleur de pulvérisation situé à proximité de l'axe du disque abrasif, un deuxième ensemble relié au premier assurant par des premiers moyens d'alimentation, l'alimentation en énergie des moyens d'entraînement du disque et par des seconds moyens d'alimentation, l'alimentation en fluide détergent du gicleur. Selon un deuxième mode de réalisation, un troisième moyen permet l'alimentation du gicleur en eau de rinçage et un interrupteur permet la commutation de l'alimentation en fluide détergent sur l'alimentation en eau de rinçage du même gicleur. Selon un autre mode de réalisation, le premier ensemble comporte un deuxième gicleur pour l'alimentation en eau de rinçage également monté à proximité de l'axe de rotation du disque abrasif. Selon une autre particularité, les moyens permettant d'obtenir la vitesse de rotation sont constitués d'un moteur électrique basse tension associé soit à un réducteur soit à un variateur de vitesse entraînant un plateau d'entraînement auquel le disque abrasif de nettoyage est rendu solidaire par des moyens appropriés. Selon une autre particularité, les moyens appropriés sont constitués d'un plateau à picots rendu solidaire du plateau d'entraînement pour permettre la fixation du disque de nettoyage par une liaison boucle crochet. Selon une autre particularité, l'ensemble moteur réducteur plateau d'entraînement à picots est fixé par boulonnage sur une plaque métallique cintrée rendue solidaire de l'extrémité inférieure du bras de maintien. Selon une autre particularité, le bras de maintien est constitué d'un tube métallique cintré à chaque extrémité et dont la partie supérieure du bras forme un angle de 50 environ, la partie coudée étant percée sur le dessus d'un orifice destiné à recevoir un interrupteur de commande du relais de commutation de l'alimentation en basse tension du moteur électrique. Selon une autre particularité, le tube métallique comporte, déplaçable entre ses deux extrémités, une poignée réglable constituée par un tube cintré en U inséré entre deux contre-parties en fonte d'aluminium moulé, fixées entre elles par boulonnage sur le tube métallique, des mords en caoutchouc étant disposés entre le tube métallique et les parties moulées. Selon une autre particularité, le dispositif comporte un robinet à gâchette associé à chaque gicleur et fixé sur le bras de maintien à portée de main de l'utilisateur et permettant de commander l'alimentation en fluide du gicleur. Selon une autre particularité, les robinets à gâchette du premier ensemble sont raccordés, d'une part au deuxième ensemble par deux tuyaux souples circulant dans une gaine souple annelée et d'autre part au gicleur placé sur la tête de nettoyage en passant dans le bras métallique pour ressortir à proximité du dispositif motoréducteur. Selon une autre particularité, l'interrupteur de commande est raccordé par un câble électrique à deux conducteurs assurant la commande d'un relais électromécanique situé dans le second ensemble, le circuit de puissance du relais étant raccordé au moteur par un deuxième câble électrique qui passe à l'intérieur de la gaine et du bras de maintien. Un autre but de l'invention est de proposer du procédé mis en oeuvre par le dispositif. Ce but est atteint par le fait que le procédé de nettoyage sur place sans démontage de structures textiles consiste - à déplacer un tampon abrasif animé d'un mouvement rotatif sur la surface à nettoyer, en envoyant de façon intermittente ou continue du détergent entre le tampon et la toile - à repasser le tampon abrasif sur la surface nettoyée en envoyant de l'eau de rinçage Un autre but est l'utilisation du dispositif et procédé. Ce but est atteint par le fait que le dispositif et le procédé selon l'invention sont utilisés pour le nettoyage de bâches de camion. Selon une autre particularité, le dispositif et le procédé sont utilisés pour le nettoyage de tentes. Selon une autre particularité, le dispositif et le procédé sont utilisés pour le nettoyage de couvertures gonflables. Selon une autre particularité, le dispositif et le procédé sont utilisables pour toute structure textile tendue. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description ci-après faite en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 représente une vue du schéma de principe du dispositif - la figure 2 représente une vue de dessus du premier ensemble portable - la figure 3 représente une vue de côté du premier ensemble portable - la figure 4 représente une vue en perspective de l'utilisateur en position d'utilisation du premier ensemble portable sur une structure tendue. L'invention sera maintenant décrite en relation avec les figures 1 à 4 et comporte, comme on peut le voir sur ces figures, un premier ensemble (20) portable de nettoyage, constitué par un plateau (29) creux d'entraînement en polyéthylène rigide, monté sur l'axe de rotation d'un réducteur (28) entraîné par un moteur (27), un plateau à picots (23) du type commercialisé par la firme 3M sous la dénomination "instalock" est vissé sur le plateau d'entraînement (29). Un disque de nettoyage (21) pour nettoyage humide à vitesse standard, commercialisé par exemple, par la firme 3M, sous la dénomination "disque scotch brite" (TM) est rendu solidaire par une liaison boucle-crochet du plateau à picots (23). Le disque de nettoyage pourra avoir un diamètre de 200 à 500 mm et sera entraîné par le réducteur à une vitesse comprise entre 50 et 600 tours/minute et de préférence proche de 200 tours/minute. Le moteur électrique (27) est un moteur électrique basse tension et l'ensemble moteur (27), réducteur (28), plateau d'entraînement (29) est monté par boulonnage sur une plaque métallique cintrée (22) rendue solidaire d'un bras de maintien (2). Ce bras de maintien (2) cintré à chacune de ses extrémités est constitué d'un tube métallique creux dans lequel circulent les tuyaux d'alimentation de gicleurs (24, 25) débouchant à l'intérieur de l'axe de rotation du réducteur (28) et du disque (21). Une poignée réglable (5) constituée par un tube cintré en forme de U est insérée dans deux contreparties (5c) en fonte d'aluminium moulée fixées entre elles par des boulons (5a). Deux mors en caoutchouc (5b) sont placés entre le bras métallique (2) et les parties moulées (5c) pour éviter le glissement tout en conservant des possibilités de réglage, de hauteur et d'inclinaison de la poignée réglable (5) en U. La partie supérieure (26) coudée du bras (2) est percée sur le dessus d'un orifice terminé par une forme métallique carrée permettant la réception d'un interrupteur de commande (3) maintenu en place par un système d'agrafes. Cet interrupteur (3) a trois positions (marche-arrêt-poussoir) et est raccordé par deux conducteurs d'un câble électrique (18) à la commande d'un relais électromécanique (15) situé dans un deuxième ensemble constituant l'appareillage mobile (1) situé au sol. Le circuit de puissance du relais (15) disposé dans cet appareillage mobile (1) est raccordé à un câble électrique (19) qui passe à l'intérieur d'une gaine souple annelée (7) reliant le premier ensemble (20) au deuxième ensemble (1) et à travers le tube métallique (2) pour alimenter le moteur (27) par un bornier de raccordement étanche (21). Le relais (15) est relié au secteur par l'intermédiaire d'un transformateur et d'un redresseur pour fournir un courant continu basse tension (24 volts). Deux robinets (90, 91) à commande à gâchette sont situés en dessous et à proximité de l'interrupteur (3) et sont fixés par un collier de chaque côté du bras de maintien (2). Le bras creux (2) permet le passage à l'intérieur de deux tuyaux souples (16, 17) amenés jusqu'au premier ensemble dans la gaine souple annelée (7). Chacun des tuyaux (16, 17) sort du bras (2) au niveau du coude (26) par un orifice percé à cet effet et se trouve raccordé à l'entrée respective de chaque vanne à gâchette (90, 91) par un raccord à olive. Chacune des tubulures souples (16, 17) rentre à nouveau en dessous du coude dans le creux du bras (2) pour ressortir à proximité directe de l'axe du réducteur (28). Le premier tuyau (16) assure l'alimentation en mélange détergent et se termine au niveau du premier ensemble (20) par un gicleur de pulvérisation (24) vissé à proximité directe de l'axe du réducteur (28) pour assurer le mouillage du disque de nettoyage (21) par l'intérieur de l'axe. Le second tuyau (17) assure l'alimentation en eau de rinçage par une buse (25) également vissée à proximité directe de l'axe du réducteur (28). Les tuyaux (16, 17) sont conduits par la gaine souple (7) du premier ensemble (20) au deuxième ensemble (1). Le second tuyau (17) est relié directement par un réducteur de pression (6) à un robinet (11) d'alimentation en eau de ville. Le premier tuyau (16) est relié à une pompe (14) d'injection d'un détergent provenant par le tuyau (13) à travers une vanne d'isolement d'un fût à détergent (12) en polyéthylène. Le deuxième ensemble (1) est monté sur une calandre en plastique mobile sur roulettes et comporte à son intérieur, en addition au relais (15) un ensemble électrique comprenant un transformateur, un redresseur pour alimenter à partir du courant alternatif le moteur (27) en courant continu basse tension. Le moteur (27) peut être du type à courant continu 24 volts commercialisé par la société Hangst Pfister sous la référence SW 403 334 48 Z. Le bras métallique pourra avoir une longueur de 145 cm environ, les courbures se situant approximativement à 20 cm des extrémités. Des anneaux de fixation (4) permettent le transport du bras par l'opérateur et, par exemple, le soutien de ce bras à l'aide de bretelles passant sur les épaules de l'utilisateur. La poignée amovible (5) se trouvant dans le milieu et formant un U d'une courbure de 15 cm de circonférence se termine par un embout en caoutchouc et pourra être déplacé à volonté pour tenir compte de la morphologie de l'intervenant et de la forme de la toile sur laquelle l'intervention doit être exécutée. Comme on peut le voir sur la figure 4, le premier ensemble portable (20) est disposé dans les mains de l'utilisateur (33), lequel peut être maintenu sur la toile tendue à l'aide de filins (32) et d'un système de harnais pour se déplacer sur la toile tendue, lorsque celle-ci est inaccessible du sol, tout en commandant le premier ensemble portable et assurer ainsi le déplacement du disque rotatif sur la toile. Quand l'opérateur actionne le robinet à gâchette (91), le mélange détergent injecté par la pompe de maintien de pression (14) parvient, par la tubulure (16), à la buse (24) logée à proximité directe de l'axe du réducteur (28) et permet la vaporisation du liquide entre le disque de nettoyage (10) et la toile. Quand l'opérateur actionne le robinet à gâchette (91), l'eau de rinçage, véhiculée par le tuyau (17), parvient, à travers le tube (2) à une buse (25) logée à proximité directe du réducteur (28). Cette buse (25) vaporise l'eau de rinçage entre le disque de nettoyage (10) et la toile. L'opérateur peut ainsi déplacer l'élément portatif qui par son propre poids exerce une pression suffisante sur la toile pour que le disque abrasif entraîné en rotation et alimenté en détergent nettoie celle-ci des incrustations. Ensuite, l'opérateur repasse sur les endroits nettoyés avec le disque en commandant le rinçage de la toile. Le procédé ainsi utilisé et mis en oeuvre par le dispositif permet d'effectuer un nettoyage correspondant aux critères de qualité, de longévité de la toile et de rentabilité d'exécution et l'on obtient ainsi un résultat satisfaisant. Le dispositif et le procédé peuvent être utilisés pour le nettoyage des structures textiles tendues, telles que les bâches de camion, tentes, structures de couverture gonflable, par exemple de tennis ou de silots, et autres structures diverses tendues, que celles-ci soient horizontales ou vertcales. Toutes modifications à la portée de l'homme de métier font également partie de l'esprit de l'invention. Ainsi le premier ensemble portable (20) peut ne comporter qu'une seule buse (24) qui peut être alimentée à l'aide d'une manette sélecteur, soit en liquide détergent par le tuyau (16), soit en liquide de rinçage par le tuyau (17), la manette sélecteur permettant d'envoyer un des deux liquides au choix vers la même buse (24). De même, l'ensemble moteur (27) réducteur de vitesse (28) peut être remplacé par un moteur associé à un variateur de vitess électronique pour entraîner, selon la taille des disques abrasifs, le plateau à une vitesse variant entre 50 et 600 tours/minute. REVENDICATION8 1. Dispositif de nettoyage, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un premier ensemble portable (20) par un opérateur et monté à l'extrémité d'un bras de maintien (2) comportant un disque abrasif (21) de nettoyage monté à rotation sur le bras (2) et entraîné en rotation par des moyens (27, 28) permettant d'obtenir une vitesse de rotation comprise entre 50 et 600 tours par minute et au moins un gicleur (24) de pulvérisation situé à proximité de l'axe du disque abrasif, un deuxième ensemble (1) relié au premier assurant par des premiers moyens d'alimentation (15, 18, 19, 3) l'alimentation en énergie des moyens d'entraînement du disque et par des seconds moyens d'alimentation (14, 16, 24), l'alimentation en fluide détergent du gicleur. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un troisième moyen (17, 6) permet l'alimentation du gicleur en eau de rinçage et un interrupteur permet la commutation de l'alimentation en fluide détergent sur l'alimentation en eau de rinçage du même gicleur (24). 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que selon un autre mode de réalisation, le premier ensemble comporte un deuxième gicleur (25) pour l'alimentation en eau de rinçage également monté à proximité de l'axe de rotation du disque abrasif. 4. Dispositif selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens permettant d'obtenir la vitesse de rotation sont constitués d'un moteur électrique basse tension associé soit à un réducteur, soit à un variateur de vitesse et entraînant monté un plateau d'entraînement (29) auquel le disque abrasif (21) de nettoyage est rendu solidaire par des moyens appropries. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens appropriés sont constitués d'un plateau à picots (23) rendu solidaire du plateau d'entraînement (29) pour permettre la fixation du disque de nettoyage (21) par une liaison boucle-crochet. 6. Dispositif selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que l'ensemble moteur (27), réducteur (28), plateau d'entraînement (29) est fixé par boulonnage sur une plaque métallique cintrée (22) rendue solidaire de l'extrémité inférieure du bras de maintien (2). 7. Dispositif selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bras de maintien (2) est constitué d'un tube métallique (2) cintré à chaque extrémité et dont la partie supérieure du bras forme un angle de 50e environ, la partie coudée étant percée sur le dessus d'un orifice destiné à recevoir un interrupteur de commande (3) du relais (15) de commutation de l'alimentation en basse tension du moteur électrique. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le tube métallique (2) comporte, déplaçable entre ses deux extrémités, une poignée réglable (5) constituée par un tube cintré en U inséré entre deux contre-parties (5c) en fonte d'aluminium moulé, fixée entre elles par boulonnage (5a) sur le tube métallique, des mors (5b) en caoutchouc étant disposés entre le tube métallique et les parties moulées. 9. Dispositif selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un robinet à gâchette (90, 91) associé à chaque gicleur (24, 25) et fixé sur le bras de maintien (2) à portée de main de l'utilisateur pour permettre de commander l'alimentation en fluide du gicleur. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que les robinets à gâchette (90, 91) du premier ensemble sont raccordés, d'une part au deuxième ensemble par deux tuyaux souples (16, 17) circulant dans une gaine souple (7) annelée et d'autre part aux gicleurs (24, 25) placés sur la tête de nettoyage (20) en passant dans le bras métallique (2) pour ressortir à proximité du dispositif moto-réducteur (27, 28). 11. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'interrupteur de commande (3) est raccordé par un câble électrique (18) à deux conducteurs à la commande d'un relais électromécanique (13) situé dans le second ensemble, le circuit de puissance du relais (15) étant raccordé au moteur (27) par un deuxième câble électrique (19) qui passe à l'intérieur de la gaine (7) et du bras de maintien (2). 12. Procédé de nettoyage sur place sans démontage de structures textiles mis en oeuvre par le dispositif selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il consiste - à déplacer un tampon abrasif (21) animé d'un mouvement rotatif sur la surface à nettoyer (31), en envoyant de façon intermittente ou continue du détergent entre le tampon (21) et la toile (31) - à repasser le tampon abrasif (21) sur la surface nettoyée en envoyant de l'eau de rinçage 13. Dispositif et procédé selon une des revendications précédentes, caractérisés en ce qu'ils sont utilisés pour le nettoyage de bâches de camion. 14. Dispositif et procédé selon une des revendications précédentes caractérisés en ce qu'ils sont utilisés pour le nettoyage de tentes. 15. Dispositif et procédé selon une des revendications précédentes caractérisés en ce qu'ils sont utilisés pour le nettoyage de couvertures gonflables pour terrains de tennis. 16. Dispositif et procédé selon une des revendications précédentes caractérisés en ce qu'ils sont utilisables pour toute structure textile tendue.