FR 2725000 A1 19960329 FR 9411434 A 19940926 "Double volant amortisseur" La présente invention concerne un volant amortisseur et plus particulièrement un double volant amortisseur du genre comportant deux masses coaxiales montées mobiles circonférentiellement l'une par rapport à l'autre, à l'encontre de moyens élastiques. Un tel volant amortisseur, notamment pour véhicule automobile, est décrit par exemple dans le document FR-A-2 565 650. L'une des masses, ci-après dénommée "première masse" est destinée à être fixée à un arbre menant tandis que l'autre masse, ci-après dénommée "deuxième masse" comporte généralement un plateau de réaction pour un embrayage à friction. Les masses en question peuvent être réalisées en matériau moulé, par exemple en fonte. Selon la complexité du dispositif, le moulage est relativement difficile à réaliser, notamment celui de la première masse. L'invention concerne plus particulièrement un perfectionnement de ladite première masse, c'est-à-dire celle qui doit être fixée à l'arbre menant, permettant de réaliser celle-ci d'une façon plus simple et plus économique. Plus précisément, l'invention concerne un volant amortisseur, notamment pour véhicule automobile, du genre comportant deux masses coaxiales montées mobiles circonférentiellement l'une par rapport à l'autre à l'encontre de moyens élastiques, dans lequel l'une des masses est destinée à être fixée à un arbre menant, caractérisé en ce que cette masse est essentiellement constituée d'une partie centrale en tôle destinée.à être fixée audit arbre menant et d'au moins une partie massive raccordée à la périphérie externe de ladite partie centrale. Dans un mode de réalisation préféré, ladite partie massive, de forme globalement annulaire, est surmoulée à la périphérie externe de ladite partie centrale. Cette partie massive est en fonte et la partie centrale comporte des pattes périphériques insérées au coeur de la partie massive. Les pattes sont définies aux extrémités de bras radiaux de la partie centrale. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre d'un mode de réalisation possible d'un volant amortisseur conforme à son principe, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une demi-coupe axiale d'un double volant amortisseur conforme à l'invention, vu selon la ligne de coupe I-I de la figure 2 ; et - la figure 2 est une demi-coupe II-II du volant amortisseur de la figure 1. Sur les dessins, on a représenté un dispositif formant double volant amortisseur 11 pour véhicule automobile comportant deux parties coaxiales montées mobiles l'une par rapport à l'autre à l'encontre de moyens élastiques d'amortissement 14. Ce dispositif est monté sur l'arbre du moteur d'un véhicule automobile. Les deux parties constituent des masses coaxiales tournant autour d'un axe de symétrie X-X qui est aussi l'axe de rotation commun d'un arbre menant 16, ici le vilebrequin du moteur à combustion interne, d'un embrayage partiellement représenté et d'un arbre d'entrée d'une boite de vitesses, non représentés. Une première masse tournante 12 est connectée, ici par des vis 15, situées au voisinage de sa périphérie interne à l'arbre menant 16, tandis qu'une seconde masse tournante 13 est couplée par l'intermédiaire du mécanisme d'embrayage (non représenté) à l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses. La seconde masse 13 est montée en rotation sur un moyeu tubulaire 17 de la première masse 12 par l'intermédiaire d'un palier de rotation constitué ici d'un roulement à billes 18. La seconde masse 13 constitue de façon classique le plateau de réaction de l'embrayage mentionné ci-dessus. Selon une caractéristique remarquable de l'invention, ladite première masse 12 se compose essentiellement d'une partie centrale 20, en tôle, soudée au moyeu 17 et fixée & BR Une patte supplémentaire 29 est obtenue en réalisant une découpe en U dans le bras radial et en repliant la partie métallique ainsi individualisée. De plus, chaque patte comporte une fente 30 la partageant en deux parties, lesquelles sont courbées l'une par rapport à l'autre. De façon générale, les pattes sont courbées au coeur de la partie massive, comme cela ressort de la figure 1. En fait, ladite partie massive 22 est surmoulée à la périphérie externe de ladite partie centrale 20, c'est-à-dire sur l'ensemble des pattes 26-29 définies aux extrémités des quatre bras radiaux 24 de ladite partie centrale. Cette opération de surmoulage réalise une sorte de soudure entre les pattes, qui sont ramollies au moment du surmoulage, et la partie massive en fonte. Les moyens élastiques 14 précités sont constitués ici par quatre cassettes 36 abritant des ressorts 37 qui interviennent ici globalement radialement entre les deux masses. Chaque cassette comporte un palier 39 engagé sur un tourillon 40 solidaire de la première masse 13, plus particulièrement monté dans un trou d'orientation axiale de ladite partie massive 22. La cassette proprement dite, relativement plate axialement, abrite deux ressorts 37 hélicoïdaux et un voile central 42 muni de découpes permettant le logement desdits ressorts. Les parois 44 de la cassette reliées entr'elles par leurs bords latéraux, ici par agrafage, en variante par soudage, forment deux pièces de guidage parallèles pour les ressorts, elles sont munies de fenêtres 46 à bords longitudinaux repliés vers l'extérieur. Ces deux parois sont solidaires du palier 39 engagé sur le tourillon 40.Le voile 42 est solidaire d'un palier 48 monté au voisinage de son extrémité radialement la plus interne et ce palier est engagé sur un tourillon 50 monté dans l'épaisseur de ladite seconde masse 13. Les ressorts 37 sont sollicités entre une extrémité de la cassette et le voile. Cet agencement des moyens élastiques à cassettes ne fait pas directement partie de l'invention et ne sera donc pas décrit plus en détail. En outre, ladite partie massive 22 est munie, du côté de ladite seconde masse, d'une plaque de fermeture 52, en tôle s'étendant radialement vers l'intérieur pour fermer la cavité dans laquelle sont logées les cassettes. Cette plaque de fermeture 50 comporte une partie sensiblement cylindrique 54 à sa périphérie interne qui sert de support à un agencement de frottement sec 56 constitué d'une rondelle de frottement 57 solidaire en rotation de ladite seconde masse par des goupilles 58, d'une rondelle d'appui 59 et d'une rondelle Belleville 60 montée sans précontrainte entre la rondelle d'appui et des pattes 61 recourbées à l'extrémité de la partie cylindrique 54 de la plaque de fermeture 52. Le tourillon 40 est solidaire également de la plaque de fermeture 50. Bien entendu, le moyeu 17 peut être d'un seul tenant avec le flasque central 20, qui présente des ouvertures de dégagement (non référencées) au niveau des cassettes 36. On appréciera la robustesse et la simplicité de la premiere masse 12. REVENDICATIONS 1- Volant amortisseur, notamment pour véhicule automobile, du genre comportant deux masses coaxiales (12, 13) montées mobiles circonférentiellement l'une par rapport à l'autre à l'encontre de moyens élastiques (14), dans lequel l'une des masses est destinée à être fixée à un arbre menant, caractérisé en ce que cette masse (12) est essentiellement constituée d'une partie centrale (20) en tôle, fixée audit arbre menant et d'au moins une partie massive (22) raccordée à la périphérie externe de ladite partie centrale. 2- Volant amortisseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite partie massive (22) a une forme globalement annulaire. 3- Volant amortisseur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite partie massive (22) est surmoulée à la périphérie externe de ladite partie centrale (20). 4- Volant amortisseur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite partie massive (22) est en fonte. 5- Volant amortisseur selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que ladite partie centrale comporte des pattes (26-29) périphériques situées au coeur de ladite partie massive. 6- Volant amortisseur selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdites pattes (26-29) sont définies aux extrémités de bras radiaux (24) de ladite partie centrale. 7- Volant amortisseur selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdites pattes (26-29) sont courbées au coeur de ladite partie massive (22).