FR 2714009 A1 19950623 FR 9315452 A 19931222 L'invention concerne les chariots mis à la disposition de la clientèle dans les magasins en libre service et, plus particulièrement, un équipement qui est destiné à faciliter l'utilisation de ces chariots par les clients. L'agrandissement des surfaces de vente en libre service (supermarchés puis hypermarchés), permettant de proposer à la clientèle des produits de plus en plus nombreux et de plus en plus divers, a entraîné une augmentation du volume utile des chariots métalliques qui sont mis à la disposition des clients pour y placer les articles prélevés dans les rayons en attendant de passer à la caisse pour le paiement final. L'encombrement horizontal de ces chariots étant forcément limité en raison de la place occupée, c'est surtout la hauteur du chariot qui a augmenté de sorte que, lorsque des articles de faibles dimensions se trouvent au fond du chariot, il est souvent difficile à des personnes de taille moyenne ou à des enfants, lors du passage à la caisse et en raison de la hauteur des parois latérales du chariot, de pouvoir se pencher suffisamment à l'intérieur de celui-ci pour saisir ces articles. Il n'est d'autre part pas possible, dans ces chariots, de séparer les objets fragiles (oeufs, fruits, ampoules électriques etc...) des objets lourds tels que les packs de bouteilles et, comme il est souvent difficile d'organiser son parcours à l'intérieur de la surface de vente de façon à placer d'abord dans le chariot tous les articles lourds à acheter, les objets fragiles sont souvent pressés par les objets lourds à l'intérieur du chariot et se trouvent alors détériorés. La présente invention a pour objet de remédier aux inconvénients mentionnés ci-dessus des chariots mis à la disposition de la clientèle dans les magasins en libre service, et elle propose à cet effet d'associer à ces chariots un équipement simple et peu coûteux qui, sans diminuer le volume utile du chariot, permet de placer en un endroit protégé et facilement accessible les articles fragiles et/ou de petites dimensions en les isolant des articles lourds placés dans le fond du chariot et en facilitant leur chargement et leur déchargement. A cet effet l'invention propose d'associer au chariot un récipient dont la longueur est légèrement inférieure à la largeur du chariot et qui présente sur deux côtés opposés des organes d'accrochage au pourtour supérieur du chariot, les dits organes d'accrochage comportant des moyens qui compensent l'inclinaison dudit pourtour supérieur du chariot de façon à assurer au récipient ainsi accroché une position sensiblement horizontale De préférence, les dits organes d'accrochage sont constitués par deux pattes d'accrochage écartées qui sont solidaires du bord supérieur de chacun des deux dits côtés opposés, ces deux pattes d'accrochage présentant des hauteurs différentes et cette différence de hauteur étant calculée pour compenser l'inclinaison présentée par le pourtour supérieur du chariot de façon que le récipient prenne alors une position pratiquement horizontale. Avantageusement le bord supérieur des dits côtés opposés du récipient présente, entre les dites pattes d'accrochage, des parties de renforcement à section en U qui servent de poignées pour la saisie à deux mains du récipient. En complément ou en variante, le fond du récipient peut aussi être solidaire, sur sa face intérieure, d'une poignée centrale. Selon une caractéristique supplémentaire de l'invention, l'une des parois frontales du récipient présente, à proximité de son bord supérieur, une fente axiale destinée, lorsque le récipient n'est pas utilisé, à être engagée sur le crochet présenté par la paroi arrière du chariot pour suspendre alors le récipient à cette paroi. On comprend donc que, lorsqu'un utilisateur se sert du chariot, il peut fixer le récipient en position horizontale sur le pourtour du chariot, grâce aux pattes d'accrochage de hauteurs appropriées, ce qui lui permet ainsi de séparer les articles de petites dimensions et/ou fragiles, qu'il placera dans ce récipient, des articles lourds et encombrants qu'il mettra dans le fond du chariot. Au passage à la caisse, et/ou plus tard arrivé à son véhicule, l'utilisateur pourra très facilement décharger les articles de petites dimensions, puisque ceux-ci, étant contenus dans le récipient, seront d'un accès particulièrement aisé. Pour bien faire comprendre l'équipement selon l'invention on en décrira ci-après, à titre d'exemple sans caractère limitatif, une forme d'exécution préférée en référence au dessin schématique annexé dans lequel la figure 1 est une vue de dessus d'un récipient selon l'invention, conçu pour s'adapter à la partie supérieure d'un chariot utilisable dans un magasin en libre service la figure 2 est une vue en élévation du récipient de la figure 1 la figure 3 est une vue de côté du récipient de la figure 1 la figure 4 est une vue partielle en perspective d'un chariot équipé d'un récipient selon l'invention, celui-ci étant représenté dans deux positions possibles d'utilisation ; et la figure 5 est une vue en perspective correspondant à la figure 4, montrant le chariot équipé du récipient selon l'invention placé en position de non utilisation. En référence au dessin on a représenté en 1 le récipient selon l'invention réalisé en matière plastique moulée et ayant, en section horizontale, une forme trapézoldale avec sa paroi verticale avant 2 légèrement plus longue que sa paroi verticale arrière 3. La liaison des parois avant 2, arrière 3 et latérales 4 au fond horizontal 5 présente une certaine conicité qui permet, lorsque c est nécessaire, d'emboîter des récipients 2 les uns dans les autres. Le fond 5 peut être nervuré pour assurer une plus grande rigidité. A titre d'exemple, sans que cela soit en rien limitatif, les côtés avant et arrière 2 et 3 peuvent présenter respectivement une longueur de 485mm et 445mm, les parois latérales 3 peuvent avoir une largeur de 270mm et la profondeur du récipient peut être de 150mm, donnant au récipient une capacité de 18dm3. L'ensemble est d'épaisseur constante et présente, sur son périmètre supérieur, un rebord 6 à profil en U qui assure une certaine rigidité. Les parois latérales 4, qui sont symétriques l'une de l'autre par rapport à un plan vertical transversal médian, présentent chacune, à partir de son extrémité supérieure, deux pattes 7,8 en saillie vers l'extérieur qui viennent coiffer un côté du pourtour supérieur 11 du chariot 12 (figure 4). Chaque patte 7,8 présente intérieurement une partie pleine destinée à venir en appui sur le dit pourtour supérieur 11 du chariot 12, la partie pleine 9 de la patte arrière 7 étant d'une hauteur légèrement supérieure à la partie pleine 10 de la patte avant 8 pour rattraper l'inclinaison présentée par la bordure supérieure 11 en assurant au récipient 1 une position pratiquement horizontale. Les parties intérieures pleines 9,10 des pattes 7,8 jouent un rôle de patins en permettant de déplacer le récipient 1 par coulissement le long des côtés de la bordure périphérique 11. On a ainsi, à la figure 4, représenté le récipient 1 dans une position d'utilisation proche de la poignée 13 du chariot 12 et dans une seconde position d'utilisation, plus au centre du chariot, qui permet alors de libérer la place du dispositif porte-bébé (non représenté) dont les chariots sont généralement équipés. Entre les pattes 7 et 8, l'extrémité supérieure de chaque paroi latérale 4 présente un renforcement 14 d'une certaine largeur (voir figure 1), ces renforcements 14 servant de poignées pour permettre de porter le récipient à deux mains. Aux figures 1 et 3 on a représenté de plus une poignée centrale 15 venue de moulage, qui ne dépasse par le bord supérieur du récipient 1 et qui présente une forme conique permettant un empilage des récipients. Une fente 16 est ménagée centralement dans la partie supérieure de la paroi verticale avant 2, et cette fente 16 est destinée à s' engager sur le crochet 17 (voir figure 5) présenté à l'arrière du chariot 12 sous la poignée 13 pour suspendre le récipient 1 vide à un chariot en attente par exemple à l'entrée du magasin. On comprend donc que, le chariot 12 étant vide en attente à l'entrée du magasin, le récipient 1 se trouve alors suspendu par sa fente 16 au crochet 17 du chariot. Le client utilisant le chariot à l'intérieur du magasin peut commencer par prélever dans les rayons les articles lourds et encombrants qu'il désire (des bouteilles par exemple) qu'il place dans le fond du chariot, après quoi il dispose le récipient 1 en appui par ses pattes 7,8 sur le pourtour supérieur 11 du chariot (position de la figure 4) de façon à pouvoir placer dans ce récipient les articles fragiles et/ou de petites dimensions, prélevés ensuite dans les rayons, qui se trouvent ainsi protégés. On comprend toutefois que, le récipient 1 n'obturant dans cette positon qu'une partie réduite (moins de la moitié) de l'ouverture rt ure de chargement du chariot, ce récipient ainsi positionné n'empêche pas de placer ensuite si on le désire d'autres articles encombrants dans le fond du chariot. Une fois arrivé à la caisse du magasin, ou ensuite à son véhicule, l'utilisateur peut alors facilement décharger les articles contenus dans le récipient 1, qui se trouvent à sa hauteur, ce qui n'aurait pas été le cas si ces articles s'étaient trouvés au fond du chariot. On comprendra que la description ci-dessus a été donnée à simple titre d'exemple, sans caractère limitatif, et que des modifications ou des adjonctions constructives pourraient y être apportées sans sortir du cadre de l'invention. On comprendra en particulier qu'on a décrit ci-dessus le récipient 1 comme étant en matière plastique moulée, mais qu'il s'agit là d'un exemple et que, sans sortir du cadre de l'invention, le récipient pourrait être en toute autre matière appropriée (matière plastique thermoformée, carton, bois ou métal). On comprendra aussi que, suivant les cas, les pattes 7,8 pourraient être rapportées ou bien articulées. REVENDICATIONS 1. Récipient pour l'équipement des chariots utilisés dans les magasins à libre service, caractérisé en ce qu'il est d'une longueur légèrement inférieure à la largeur du chariot (12) et présente sur deux côtés opposés (4) des organes d'accrochage (7,8) au pourtour supérieur (11) du chariot (12), les dits organes d'accrochage (7,8) comportant des moyens (9,10) pour compenser l'inclinaison dudit pourtour supérieur (11) de façon à assurer au récipient (1) ainsi accroché une position sensiblement horizontale. 2. Récipient selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il présente, à la partie supérieure de chacun des dits deux côtés opposés (4), deux pattes d'accrochage (7,8) écartées l'une de l'autre et présentant des hauteurs différentes, cette différence de hauteur étant calculée pour compenser la pente présentée par le pourtour (11) du chariot (12) de façon que le récipient (1) prenne une position pratiquement horizontale. 3. Récipient selon la revendication 2, caractérisé en ce que le bord supérieur des dits côtés opposés . (4) présente, entre les dites pattes d'accrochage (7,8), des parties de renforcement (14) à section en U servant de poignées. 4. Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le fond (5) dudit récipient (1) présente en saillie vers l'intérieur une poignée centrale (15). 5. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une de ses parois frontales (2) présente à sa partie supérieure une fente axiale (16) destinée, quand le récipient (1) est vide, à être engagée sur le crochet (17) présenté par la paroi arrière du chariot (12) pour suspendre le récipient (1) à cette paroi. 6. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est constitué en matière plastique moulée ou thermoformée.