FR 2722585 A1 19960119 FR 9508243 A 19950707 Dispositif multifonctionnel d'impression de supports d'enregistrement en forme de bandes L'invention concerne un dispositif d'impression électrographique servant à imprimer des supports d'enregistrement en forme de bandes ayant des largeurs différentes, avec possibilité de retour du support d'enregistrement du poste de fixage au poste de report pour la production d'impressions recto-verso et en couleurs. On exige de plus en plus, de systèmes d'impression électrographiques modernes, une exploitation intense et économique pour le client et une très grande souplesse d'utilisation. A cet effet à la fois l'utilisation efficace de matériaux d'impression et la configuration souple de l'information d'impression jouent un grand rôle. Sur le marché, des systèmes d'impression électrographiques à traitement sans fin (FAN-FOLD), qui impriment un support d'enregistrement en forme de bande sur une face, se sont imposés partout où il est requis d'avoir une grande disponibilité des appareils, pour une grande quantité à imprimer et une gamme étendue de matériaux d'impression. Ces systèmes d'impression présentent cependant l'inconvénient consistant en ce qu'une commutation entre une impression simple face et une impression double face n'est pas possible. Ceci conduit, chez l'utilisateur, aussi bien à une situation désavantageuse du point de vue économique qu'à une contradiction avec les exigences du point de vue temps pour l'utilisation des matières premières. Par conséquent, de nombreuses applications spécifiques aux clients, qui requièrent impérativement une impression recto-verso (orochures, livres, etc.), ne sont pas satisfaites, d'autant que des imprimantes électrographiques de grande puissance sont particulièrement économiques lorsqu'elles fonctionnent autant que possible d'une manière ininterrompue. Pour produire une impression polychrome et une impression au verso par des machines d'impression électrographiques travaillant avec un papier sans fin, il est connu par EP-B1-01 54 695, de faire fonctionner l'une derrière l'autre deux imprimantes à papier sans fin, auquel cas le papier imprimé dans la première imprimante est retourné et est ensuite imprimé sur sa seconde face, dans la seconde imprimante. En raison de la seconde imprimante nécessaire, la dépense est élevée. En outre, on connaît par le document IBM Technical Disclosure Bulletin, Vol. 22, N06 de Novembre 1979, pages 2466, figure 2, un dispositif d'impression électrophotographique servant à imprimer des supports d'enregistrement en forme de bandes, à l'aide duquel il est possible d'imprimer le support d'enregistrement sur ses deux faces. A cet effet, le support d'enregistrement est retiré d'une pile de réserve, est envoyé à un poste de report et reçoit des images de toner sur une face. Après le fixage, le support d'enregistrement est retourné et est envoyé à nouveau au poste de report. Après l'impression d'images de toner sur le verso du support d'enregistrement, il se produit un nouveau fixage dans le poste de fixage. Cet ancien document décrit dans son principe l'impression recto-verso sur des supports d'enregistrement sans fin. Cependant, la proposition n'a jamais conduit à la réalisation d'un produit. En outre, le dispositif d'impression électrographique décrit convient exclusivement à l'impression sur les deux faces du support d'enregistrement. Un changement de type de fonctionnement n'est pas prévu. Dans le document XEROX DISCLOSURE JOURNAL, VOLUME 9, N03, Mai 1984, Stanford, Connecticut, États-Unis d'Amérique, pages 2001 à 2003, on décrit des procédés d'impression double face d'un support d'enregistrement en forme de bande, par des dispositifs d'impression électrophotographiques de structure différente. Dans un premier procédé d'impression double face, une image de toner y est tout d'abord apposée à un recto du support d'enregistrement, puis le support d'enregistrement est retourné conjointement avec l'image de toner, et simultanément l'image de toner est fixée au moyen d'un dispositif de fixage disposé dans la zone du dispositif de retournement. Après l'opération de retournement et le fixage de l'image de toner située au recto, une image de toner est apposée au verso au moyen du poste de report, cette image de toner étant à nouveau fixée à l'aide d'un dispositif de fixage installé sur le côté sortie dans la direction d'impression. Dans un second procédé pour produire une impression double face, une image de toner est apposée tout d'abord au recto à l'aide du poste de report. Ensuite, le support d'enregistrement est retourné et l'image de toner est appliquée au verso. Les deux images de toner sont fixées simultanément par l'intermédiaire d'un poste de fixage situé côté sortie. Selon un troisième procédé pour produire une impression simple face sur un support d'enregistrement étroit ou de largeur double, l'application de l'image de toner unique s'effectue au moyen d'un poste de report qui est adapté de façon correspondante en largeur, l'image de toner étant alors fixée par l'intermédiaire d'un poste de fixage situé côté sortie et adapté en largeur. Une commutation entre les différents types de fonctionnement, par exemple double face et simple face, n'est pas prévue dans le dispositif connu. Dans le cas du fonctionnement double face avec fixage intermédiaire, on utilise des postes de fixage distincts pour le recto et le verso, le poste de fixage situé au recto étant disposé dans la zone du dispositif de retournement. Des dispositifs d'impression du type indiqué, tels qu'ils sont décrits dans la demande PCT/EP 94/01493 antérieure, non publiée avant la date de priorité dont bénéficie la présente demande et dont le contenu fait partie de la publication de cette demande, requièrent une bonne accessibilité à la voie de circulation du papier, notamment dans la zone du dispositif de report, afin qu'une intervention puisse être aisément effectuée dans le cas d'une perturbation. En outre, il faut avoir la possibilité d'une commutation simple entre les types de fonctionnement. De même le processus de fixage a une grande influence sur la qualité d'impression. L'énergie de rayonnement, qui est nécessaire au fixage, devrait agir d'une manière ciblée sur l'image de toner. Il faut empêcher un échauffement supplémentaire d'autres composants du dispositif d'impression de la bande de papier. L'association très précise, qui est nécessaire au fonctionnement du dispositif d'impression, des différents composants de l'appareil requiert en outre une structure stable de l'appareil. Des appareils d'impression de grande puissance pour un papier sans fin se développent de plus en plus en direction de composants de systèmes étendus, dans lesquels en dehors de l'exécution proprement dite d'une impression, le traitement amont et aval du papier, l'impression au verso et l'impression en couleurs jouent un rôle croissant. C'est pourquoi une structure, qui permet une adaptation flexible à l'environnement du système, est avantageuse. L'invention a pour but d'indiquer un dispositif d'impression électrographique servant à imprimer des supports d'enregistrement en forme de bandes selon des types de fonctionnement changeant par un seul et même appareil, qui a une structure d'une grande souplesse d'utilisation et qui permet de façon simple une adaptation aux exigences les plus diverses d'utilisation, par l'utilisateur lui-même. Ce problème est résolu par un dispositif multifonctionnel d'impression de supports d'enregistrement en forme de bandes ayant des largeurs de bande différentes, caractérisé en ce qu'il comporte - un dispositif, qui produit des images de toner et qui a une largeur utile égale au moins au double de la largeur de bande d'un support d'enregistrement étroit, - un poste unique de fixage, qui est disposé au-dessus du dispositif et qui a un passage sensiblement horizontal des bandes de support d'enregistrement, le poste de fixage recouvrant les bandes de support d'enregistrement - un canal de sortie du papier, au moyen duquel les supports d'enregistrement quittent le poste de fixage; - un canal de retour, qui s'étend au-dessous du poste de fixage, qui reçoit le support d'enregistrement étroit, qui, dans une zone d'amenée au dispositif produisant les images de toner, est en liaison avec un canal d'amenée pour les supports d'enregistrement ayant des largeurs de bande différentes et qui a un dispositif de retournement; - un dispositif de renvoi, qui peut être disposé entre le canal de sortie du papier et l'entrée du canal de retour et auquel est associé un canal de sortie pour les supports d'enregistrement, et en ce que - dans un premier type de fonctionnement du dispositif d'impression, pour l'impression plusieurs fois du support d'enregistrement étroit seul, le support d'enregistrement est guidé, à partir d'une zone de réserve, à travers le dispositif produisant des images de toner jusqu'à une zone utile du poste de fixage et de cet endroit, par l'intermédiaire du dispositif de renvoi et du canal de retour, à nouveau au dispositif produisant des images de toner, et à une zone utile de son autre poste de fixage, voisine de la zone utile, et - dans un second type de fonctionnement du dispositif d'impression pour l'impression sur une face d'un ou de plusieurs supports d'enregistrement ayant des largeurs différentes, le ou les supports d'enregistrement sont guidés à partir de la zone de réserve en passant seul à travers le dispositif produisant une image de toner, jusqu'à l'unique poste de fixage. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le dispositif de retournement est agencé de telle sorte que le support d'enregistrement étroit du dispositif produisant des images de toner est envoyé en étant retourné recto-verso par rapport à sa position d'amenée initiale. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le dispositif de retournement est agencé de telle sorte que dans une première position de service du dispositif de retournement, le support d'enregistrement étroit est envoyé au canal de retour en étant retourné recto-verso par rapport à sa position d'amenée initiale, et que dans une seconde position de fonctionnement du dispositif de retournement, le support d'enregistrement étroit est envoyé au canal de retour dans sa position d'amenée initiale. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, les éléments fonctionnels du dispositif multifonctionnel d'impression sont agencées au moins en partie sous la forme de modules. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le dispositif de retournement est disposé essentiellement horizontalement en prolongement du canal de retour. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le dispositif d'impression comporte des éléments de couplage destinés à l'accouplement du dispositif de renvoi et/ou d'un dispositif d'empilage. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le dispositif d'impression est constitué au moins en partie sous la forme d'une boîte résistant à la déformation et à la torsion, comportant des platines latérales, qui sont reliés par des éléments transversaux et entre lesquels sont disposées les éléments fonctionnels. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le dispositif multifonctionnel d'impression comporte des éléments transversaux agencés à la manière de profilés filés. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le dispositif multifonctionnel d'impression comporte un dispositif mobile de désempilage, pouvant être accouplé au dispositif d'impression. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le dispositif multifonctionnel d'impression comporte une zone de réception pour le dispositif de désempilage, qui est délimitée par le dispositif de renvoi et par une paroi du boîtier du dispositif d'impression, le canal de sortie du dispositif de renvoi étant situé en vis-à-vis d'un canal d'entrée du dispositif de désempilage, lorsque le dispositif mobile de désempilage est à l'état accouplé. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le dispositif de retournement est disposé dans le dispositif d'impression, de manière à être libre d'accès pour supprimer des perturbations de circulation du papier. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le dispositif multifonctionnel d'impression comporte un poste de thermofixage en tant que poste de fixage. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le dispositif multifonctionnel d'impression comporte un dispositif de fixage à froid en tant que poste de fixage. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le dispositif multifonctionnel d'impression comporte un dispositif de transport, qui transporte les supports d'enregistrement dans la zone d'un poste de report du dispositif produisant des images de toner, et qui est agencé de manière à être réglable en fonction du type de fonctionnement, notamment de la largeur de bande et du nombre des bandes de support d'enregistrement qui sont guidées dans la zone du poste de report. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le dispositif multifonctionnel d'impression comporte un ou plusieurs postes de développement , qui produisent des zones de développement qui peuvent être colorées séparément sur un support intermédiaire, une zone correspondante de développement étant associée au moins à chaque zone de position des supports d'enregistrement étroits, lors de leur passage dans le poste de report L'invention prévoit en outre un procédé d'impression polychrome sur les deux faces d'un support d'enregistrement en forme de bande, à l'aide d'un dispositif multifonctionnel d'impression, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes - application d'une première suite d'images de toner ayant une première couleur au recto du support d'enregistrement lors d'un premier passage dans le dispositif produisant des images de toner, - fixage de la première suite d'images de toner dans le poste de fixage - retournement recto-verso du support d'enregistrement dans le dispositif de retournement et nouvel envoi du support d'enregistrement au dispositif produisant des images de toner, - application d'une seconde suite d'images de toner ayant une seconde couleur au verso du support d'enregistrement, - fixage de la seconde suite d'images de toner dans le poste de fixage. L'invention prévoit un autre procédé d'impression polychrome d'un support d'enregistrement en forme de bande à l'aide d'un dispositif multifonctionnel d'impression, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes - application d'une première suite d'images de toner ayant une première couleur au recto du support d'enregistrement lors d'un premier passage dans le dispositif produisant des images de toner, - fixage de la première suite d'images de toner dans le poste de fixage, - nouvel envoi du support d'enregistrement au dispositif produisant des images de toner, - application d'une seconde suite d'images de toner ayant une seconde couleur au recto du support d'enregistrement, - fixage de la seconde suite d'images de toner dans le poste de fixage. Le dispositif d'impression électrographique suivant à l'invention a une largeur utile égale au moins au double de la largeur de bande d'un support d'enregistrement étroit. Un dispositif de renvoi, disposé en aval du poste de fixage, pour le support d'enregistrement étroit est agencé de manière à être réglable, et ce en fonction de l'état de f > nctionnement du dispositif d'impression. Pour une impression multiple d'un seul support d'enregistrement étroit, par exemple pour la production d'une impression double face monochrome ou polychrome ou pour la production d'une impression simple face polychrome, on guide le support d'enregistrement par le poste de report vers le poste de fixage et, de cet endroit, par le dispositif de renvoi à nouveau en direction du poste de report et du poste de fixage. Pour l'impression, sur une face d'un support d'enregistrement ayant une largeur de bande, qui est supérieure à celle du support d'enregistrement étroit, ou pour l'impression de plusieurs supports d'enregistrement étroits selon un fonctionnement en parallèle, il s'effectue un guidage du support d'enregistrement seul en direction du poste de fixage par l'intermédiaire du poste de report. Par l'agencement du dispositif d'impression proprement dit en tant que module d'impression, qui peut être accouplé aux éléments les plus différents, on obtient une grande capacité d'adaptation à un environnement changeant du système. Comme le dispositif de renvoi est disposé à l'extérieur du module d'impression proprement dit, il est facile d'accès. Par conséquent, d'une part on peut supprimer aisément des perturbations de circulation du papier et d'autre part on a la possibilité d'une commutation aisée de types de fonctionnement. La disposition du poste de fixage au-dessus du dispositif produisant des images de toner et la disposition du canal de retour au-dessous de ce dispositif réduisent la charge thermique appliquée au support d'enregistrement et aux autres éléments du dispositif d'impression et permettent ainsi une structure compacte sans dispositions supplémentaires de refroidissement. On dispose le dispositif de renvoi et le dispositif de retournement directement au-dessous de la bande de papier qui sort sensiblement horizontalement du poste de fixage, également sensiblement horizontalement de telle sorte que l'on renvoie la bande retournée selon le trajet le plus court au module d'impression pour l'impression au verso. Sans accroître la dépense technique en appareillage par rapport à des machines usuelles, le dispositif d'impression électrophotographique suivant l'invention permet avec un seul mme appareil d'imprimer des supports d'enregistrement larges dans le format transversal et dans le format longitudinal, l'impression de supports d'enregistrement plus étroits dans un fonctionnement double face, c'est-à-dire avec une impression au recto et une impression au verso ainsi qu'une impression polychrome, l'impression polychrome sur une face et l'impression de plusieurs supports d'enregistrement selon un fonctionnement en parallèle. Les dimensions de l'appareil, les coûts de fabrication ainsi que la sécurité de fonctionnement et la fiabilité correspondent, en dépit de l'extension importante des fonctions par rapport à celles de la machine d'impression cDnnues, ce qui satisfait un besoin, qui existe depuis de nombreuses années, d'un dispositif d'impression électrographique présentant une grande souplesse d'utilisation. Des modes de réalisation et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après en référence au dessin annexé, sur lequel - la figure 1 est une représentation schématique d'un dispositif électrographique pour l'impression de supports d'enregistrement en forme de bandes selon un fonctionnement d'impression double face; - la figure 2 est une représentation schématique du même dispositif d'impression électrographique dans le fonctionnement d'impression double face en deux couleurs; - la figure 3 est une représentation schématique du même dispositif d'impression électrographique selon le fonctionnement d'impression simple face en deux couleurs; - la figure 4 est une représentation schématique du même dispositif d'impression électrographique dans le fonctionnement d'impression simple face pour l'impression d'un support d'enregistrement en forme de bande large; - la figure 5 est une représentation schématique du même dispositif d'impression électrographique dans le fonctionnement d'impression simple face pour l'impression simultanée de deux supports d'enregistrement en forme de bandes; - la figure 6 est une représentation schématique d'un dispositif de renvoi qui est disposé dans le dispositif d'impression électrographique, dans le fonctionnement à traversée (impression simple face); - la figure 7 est une représentation schématique du même dispositif de renvoi dans le fonctionnement avec retournement (impression double face); - la figure 8 est une représentation schématique de la structure d'appareil du dispositif d'impression électrographique, partiellement selon une représentation en coupe; et - la figure 9 est une représentation schématique en plan de la structure d'appareil du dispositif d'impression électrographique. Un appareil d'impression électrographique servant à imprimer des supports 10 d'enregistrement en forme de bandes ayant des largeurs différentes contient, comme support intermédiaire 11, un tambour photoconducteur entraîné par un moteur électrique. A la place du tambour photoconducteur, on peut cependant utiliser également un support intermédiaire en forme de bande, par exemple une bande OPC, ou un dispositif Magnéto-Styli, comme cela est décrit par exemple dans EP-B10 191 521. Les différentes unités pour le processus électrophotographique sont regroupées autour du support intermédiaire 11. Ces unités sont essentiellement : un dispositif de charge 12 sous la forme d'une unité corotron de charge servant à charger le support intermédiaire 11; un générateur de caractères 13 comportant un peigne de diodes à luminescence et servant à éclairer, en fonction des caractères, le support intermédiaire 11, qui s'étend sur toute la largeur utilisable du support intermédiaire 11; un poste de développement 14 servant à colorer l'image de charge, qui dépend du caractère, sur le support intermédiaire 11 à l'aide d'un mélange de développement à un constituant ou à deux constituants; un poste de report 15, qui s'étend sur la largeur du support intermédiaire 11 et au moyen duquel les images de toner sont transférées sur le support d'enregistrement 10. Pour éliminer le toner résiduel après le développement et le report, il est prévu un poste de nettoyage 16, qui comporte des brosses de nettoyage y intégrées et un dispositif associé d'aspiration ainsi qu'un dispositif de décharge 17. Le support intermédiaire 11 est entraîné par un moteur électrique et est déplacé, lors du fonctionnement d'impression, dans le sens de la flèche. En outre, le dispositif d'impression comprend un poste de fixage 18, qui est disposé en aval du poste de report 15 dans le sens de transport du support d'enregistrement, qui a la forme d'un poste de fixage à thermo-impression et qui comprend un cylindre chauffé de fixage 19 comportant un cylindre de serrage associé 20, ainsi que des rouleaux de guidage 21, qui sont disposés en aval du poste de fixage et qui sont utilisés notamment en tant qu'éléments de sortie pour un dispositif d'empilage 22 du support d'enregistrement 10. Au lieu du poste de fixage représenté, on peut prévoir également d'autres postes de fixage, comportant par exemple une selle d'amenée chauffée ou non chauffée ou un poste de fixage à froid. Le support d'enregistrement en forme de bande 10 est confectionné par exemple sous la forme de papier sans fin préalablement plié, comportant des perforations marginales, et est envoyé au poste de report par l'intermédiaire de rouleaux d'amenée 24, à partir d'une zone de réserve 23. Cependant il est également possible d'envoyer un support d'enregistrement sans perforation marginale au moyen d'un système d'amenée à rouleaux. Le transport du support d'enregistrement s'effectue de préférence par l'intermédiaire d'un dispositif de transport 25 qui est associé au poste de report 15 et se présente sous la forme de bandes de transport qui sont pourvues de tiges, qui s'engagent, en étant guidées par l'intermédiaire d'arbres d'entraînement 27, dans les perforations marginales du support d'enregistrement 10. Dans le cas où on utilise un support d'enregistrement ne comportant aucun trou de transport, il faut prévoir un dispositif de transport adapté, dont le spécialiste est familier et qui transporte le support d'enregistrement, par exemple par frottement, d'une manière commandée par un dispositif de commande explorant des marques de synchronisation. En outre, dans la zone du boîtier du dispositif d'impression entre la zone de réserve 23 et le poste de fixage 18 est disposé un dispositif de renvoi 28, dont la fonction sera expliquée plus tard et au moyen duquel le support d'enregistrement est renvoyé du poste de fixage 18 au poste de report 15. Le dispositif d'impression est commandé par l'intermédiaire d'une commande d'impression, qui est représentée schématiquement, comportant une unité centrale CPU, une mémoire de pages SP, qui est subdivisée, en fonction de la page, en zones de mémoire, ainsi qu'une unité de commande de données DC. Toutes les unités de la commande sont reliées entre elles par l'intermédiaire d'un système de BUS et aux éléments du dispositif d'impression. Le dispositif d'impression électrographique convient à l'impression de supports d'enregistrement de largeurs de bandes différentes. A cet effet, le support intermédiaire 11 (tambour photoconducteur) a une largeur utile, qui correspond à la largeur maximale possible du support d'enregistrement (par exemple un format DIN A3 dans le sens transversal) Cette largeur correspond au double de la largeur de bande DIN A4. Par conséquent il est possible de disposer longitudinalement côte-à-côte deux largeurs de support d'enregistrement DIN A4 dans la zone du poste de report 15. Le poste de fixage 18 et les autres unités électrophotographiques, tel que le poste de développement 14, le générateur de caractères 13, le poste de nettoyage 16, sont agencés selon cette largeur utile. Une adaptation de la largeur du générateur de caractères 13 à des largeurs différentes du support d'enregistrement ne requiert aucune modification mécanique dans le générateur de caractères, lorsque, comme dans ce cas, on utilise un générateur de caractères à diodes LED, comportant une multiplicité de diodes LED disposées suivant des rangées. Une adaptation à la largeur utilisée de supports d'enregistrement s'effectue par commande électronique. Pour l'adaptation du dispositif de transport 25 à des largeurs différentes de supports d'enregistrement, on peut agencer le dispositif de transport de manière que sa largeur soit réglable. Ceci peut être obtenu par exemple par le fait que les roues d'entraînement, qui portent les bandes de transport (bandes à boutons) s'engageant dans les perforations marginales du support d'enregistrement, soient disposées de manière à être déplaçables sur des arbres à section polygonale. Si deux supports d'enregistrement étroits sont disposés et transportés côte-à-côte dans la zone du poste de report 15, il suffit normalement de ne prévoir qu'un dispositif de transport pour les perforations marginales extérieures rçspectives. Dans le cas d'un agencement correspondant, on peut par conséquent utiliser, pour le support d'enregistrement large et pour les deux supports d'enregistrement plus étroits, les mêmes bandes de transport, sans qu'il faille décaler ces dernières. Cependant, s'il était nécessaire de guider les supports d'enregistrement des deux côtés, des éléments de transport distincts qui s'engagent dans les perforations marginales des supports d'enregistrement peuvent être disposés en position centrée pour le fonctionnement en ayant deux supports d'enregistrement étroits disposés côte-à-côte. Afin que ces éléments de transport ne soient pas gênants lors du fonctionnement avec un seul support d'enregistrement large, on peut les disposer de manière qu'ils puissent être mis ou retirés ou qu'ils puissent être écartés par basculement, ou bien on peut équiper les roues d'entraînement 27 du dispositif de transport 25 de tiges ou de boutons pouvant être rétractés et déployés. Le dispositif de renvoi 28, qui est disposé dans un canal de retour pour des supports d'enregistrement étroits depuis le poste de fixage jusqu'au poste de report, a deux fonctions : il sert, lors du fonctionnement à traversée (figure 6), à décaler latéralement le trajet du support d'enregistrement et, dans le fonctionnement avec retournement (figure 7) à rétourner, dans le sens recto-verso, le support d'enregistrement. Il est agencé de manière à pouvoir commuter en fonction du type de fonctionnement. Trois éléments de renvoi 29/1, 29/2 et 29/3, qui sont agencés sous la forme de cylindres ou de barres de renvoi ayant une surface lisse résistante à l'usure, servent à dévier verticalement le support d'enregistrement. Dans le cas d'une disposition du dispositif de renvoi dans le dispositif d'impression correspondant aux exemples de réalisation des figures 1 à 3, la fonction de l'élément de renvoi 29/2 peut être assumée par les rouleaux de renvoi 24. En outre, le dispositif de renvoi comporte un profil de renvoi formé de deux barres de renvoi 30/1 et 30/2, qui, dans l'exemple de réalisation représenté, sont disposées en étant inclinées de 450 par rapport à la direction de transport du support d'enregistrement. La seconde barre de renvoi 30/2, qui est prévue dans la direction de transport du support d'enregistrement, est disposée de manière à pouvoir être basculée par l'intermédiaire d'un système mécanique non représenté ici, et ce d'une position parallèle à la première barre de renvoi 30/1 à une position perpendiculaire à cette barre. Les barres de renvoi 30/1 et 30/2 n'ont pas besoin d'être agencées sous la forme de cylindres rotatifs étant donné que le support d'enregistrement s'écarterait latéralement lors du mouvement de roulement. Ils sont agencés sous la forme d'un cylindre fixe et d'une pièce moulée correspondante. Étant donné que le support d'enregistrement des ouvertures de sortie de l'air. Dans le fonctionnement à traversée représenté sur la figure 6, le support d'enregistrement, qui est renvoyé par le poste de fixage 18, est tout d'abord dévié vers le bas par l'intermédiaire du cylindre de renvoi 29/1, puis est guidé, dans la direction de la flèche, autour de la barre de renvoi 30/1 et par conséquent est dévié horizontalement. Ensuite, il se produit une nouvelle déviation vers le bas, dans la direction verticale, autour de la barre de renvoi 30/2. Après un nouveau renvoi par le cylindre horizontal de renvoi 29/3, le support d'enregistrement est envoyé décalé en largeur, à l'élément de renvoi 29/2 ou aux rouleaux d'amenée 24. Le support d'enregistrement est retourné de 1800 de la manière représentée dans la position de retournement, représentée sur la figure 7, du dispositif de renvoi. Le support d'enregistrement y est tout d'abord dévié vers le bas par l'intermédiaire du rouleau horizontal de renvoi 29/1, est guidé d'avant en arrière autour de la première barre de renvoi oblique 30/1 et est dévié ainsi horizontalement. Ensuite, il se produit un nouveau renvoi autour de la seconde barre oblique de renvoi 30/2 avec envoi ultérieur à l'élément horizontal de renvoi 29/2 ou aux rouleaux d'amenée 24. Fonctionnement du dispositif d'impression électrographique pour différents types de fonctionnement Fonctionnement d'impression simple face Le dispositif d'impression selon l'invention permet, sans modification de la structure matérielle, les types de fonctionnement les plus différents. Pour l'impression sur une face d'un support d'enregistrement large suivant la représentation de la figure 4, le support d'enregistrement est envoyé de manière conventionnelle de la zone de réserve 23 (pile de réserve) par l'intermédiaire des rouleaux d'amenée 24 au poste de report 15, y reçoit des images de toner, et est fixé dans le dispositif de fixage 18, puis est déposé dans le dispositif d'empilage 22. Le transport s'y effectue par l'intermédiaire du dispositif de transport 25, qui s'engage dans les perforations marginales du support d'enregistrement, la largeur du dispositif de transport 25 étant réglée en fonction de la largeur du support d'enregistrement. Un support d'enregistrement de cette largeur permet par exemple l'impression d'images de toner disposées transversalement en format DIN A3, ou bien d'images de toner DIN A4 disposées côte-à-côte. Pour imprimer deux supports d'enregistrement étroits, ayant par exemple une largeur DIN A4, disposés côte-à-côte, les deux bandes de support d'enregistrement 10/1 / 10/2 sont en parallèle dans le dispositif d'impression suivant la représentation de la figure 5. Le transport des bandes de support d'enregistrement 10/1 et 10/2 s'effectue par l'intermédiaire du dispositif de transport 25 réglé de façon correspondante. Dans l'exemple de réalisation représenté, les bandes de support d'enregistrement 10/1 et 10/2 sont transportées des deux côtés par l'intermédiaire de leurs perforations marginales. A cet effet, comme cela a déjà été décrit, les éléments médians de transport sont amenés, par sortie de broches correspondantes, en engrènement avec les perforations marginales intérieures des bandes de support d'enregistrement 10/1 et 10/2. Il est également possible d'agencer ces éléments intérieurs de transport en tant qu'éléments pouvant être mis en place en cas de besoin. En principe, il est également possible de n'utiliser, pour le transport des bandes de support d'enregistrement 10/1 et 10/2, dans la zone du poste de report, que les éléments extérieurs de transport, et de transporter ainsi d'un côté les bandes de support d'enregistrement. Fonctionnement d'impression double face monochrome Pour l'impression double face monochrome d'un support d'enregistrement étroit dans le fonctionnement d'impression double face, tel que représenté sur la figure 1, le support d'enregistrement étroit, par exemple d'une largeur DIN A4, est envoyé de la zone de réserve 23, par l'intermédiaire des rouleaux d'amenée 24, au poste de report 15, est imprimé sur sa face supérieure, d'une image de toner de recto. Le recto du support d'enregistrement 10 est caractérisé par des flèches de transport en trait plein, tandis que le verso est caractérisé par des flèches de transport formées de tirets. Ensuite, le support d'enregistrement qui porte l'image de toner de recto, est envoyé au poste de fixage 18 et l'image de toner de recto est fixée. C'est au moyen des rouleaux de guidage 21 que s'effectue la poursuite du transport du support d'enregistrement en direction du dispositif de renvoi 28, dont le contour de renvoi est positionné dans une position de retournement. Dans le dispositif de renvoi 28, le support d'enregistrement est retourné, en rapport avec son recto ou son verso, et est envoyé par l'intermédiaire des rouleaux d'amenée 24 à nouveau au dispositif de report 15 de sorte que son verso puisse recevoir une image de toner de verso. Ensuite, le support d'enregistrement est à nouveau envoyé au poste de fixage 18 et l'image de toner de verso est fixée, et ensuite le support d'enregistrement imprimé au recto et au verso est déposé dans le dispositif d'empilage 22. Comme les images de toner de recto et de verso sont formées à des instants différents et transférées sur le support d'enregistrement , une préparation correspondante de données par l'intermédiaire de l'unité de commande de l'imprimante est nécessaire. A cet effet, la mémoire de pages SP contient des zones de mémoire VS servant à mémoriser les données d'images de recto, et des zones de mémoire RS servant à mémoriser des données d'images de verso. La préparation des données s'effectue par l'intermédiaire du dispositif DC de commande des données, les données étant envoyées d'une source de données (HOST), par exemple d'une mémoire externe de données, par l'intermédiaire d'une interface, au dispositif de commande de données DC. Les données des diverses pages devant être imprimées sont mémorisées dans la mémoire de pages SP, et ce séparément pour le recto VS et le verso RS, dans les zones de mémoire correspondantes. L'appel des données s'effectue alors d'une manière commandée dans le temps de sorte qu'on obtient l'association recto-verso désirée des images de toner sur le support d'enregistrement. Fonctionnement double face bicolore Le dispositif d'impression convient également au fonctionnement d'impression polychrome. A cet effet, suivant la représentation de la figure 2, le poste de développement 14 peut être agencé de telle sorte qu'il produise séparément, sur le support intermédiaire 11, des zones de développement El et E2 pouvant être colorées. A chaque zone de position des apports d'enregistrement étroits, est associée, lors du passage dans le poste de report 15, une zone de développement correspondante El ou E2 sur le support intermédiaire 11. Pour l'obtention de ces zones de développement El et E2 pouvant être colorées séparément, on peut associer aux zones de développement respectivement deux postes de développement 14/1 et 14/2 disposés l'un derrière l'autre. Le poste de développement 14/1 contient un mélange de toner d'une première couleur, par exemple rouge, et le poste de développement 14/2 contient un mélange de développement en une seconde couleur, par exemple noir. Les postes de développement 14/1 et 14/2 sont agencés de manière que les zones de développement El et E2 puissent être activées séparément, que ce soit au moyen d'un rabattement mécanique ou analogue, ou au moyen d'une commande électrique des cylindres de développement. Chacun des postes de développement 14/1 et 14/2 peut s'étendre sur toute la largeur du support intermédiaire 11, mais il faut être certain qu'ils peuvent être commandés séparément individuellement en rapport avec les zones de développement El et E2. Cependant il est également possible d'agencer chacun des postes de développement 14/1 et 14/2 sous la forme de deux postes de développement disposés côte-à-côte et distincts. Pour pouvoir imprimer, suivant la représentation de la figure 2, un support d'enregistrement étroit, de couleurs différentes sur ses deux faces, on fait passer le support d'enregistrement de la même manière que sur la figure 1 dans le dispositif d'impression. Lors d'un premier passage dans le poste de report 15, on applique une image de recto d'une première couleur, par exemple rouge, par l'intermédiaire du poste de développement 14/1, dans la zone de développement E2. Lors d'un second passage dans le poste de report 15, après l'opération de retournement effectuée par le dispositif de renvoi 28, on applique une image de toner de verso d'une seconde couleur, par exemple noir, par l'intermédiaire du poste de développement 14/2 dans la zone de développement El. La commande de l'application de l'image de toner s'effectue selon l'exemple de réalisation de la figure 1, par l'intermédiaire de la commande l'impression, les données d'image pour l'image de toner de recto de la couleur 1 (rouge) étant mémorisées dans la zone VF1 de la mémoire de pages SP, et les données d'image pour l'image de toner de verso et de la couleur 2 (noir) étant mémorisées dans la zone de mémoire RS2. Il faut remarquer que les postes séparés de développement 14/1, 14/2 peuvent être également utilisés pour l'impression monochrome double face du support d'enregistrement dans le fonctionnement d'impression double face selon la figure 1. Dans ce cas, seul l'un des postes de développement 14/1 ou 14/2 est activé en fonction de la couleur souhaitée. Structure de l'appareil Comme cela est représenté sur les figures 8 et 9, le dispositif multifonctionnel d'impression est constitué d'un module central d'impression 31 comportant un dispositif de renvoi 28 adapté à ce module d'impression, et un dispositif mobile d'empilage juxtaposé 22, ainsi que d'un module de commande 32 ayant une surface de commande. Le module d'impression 31 est formé d'une boîte de torsion résistant à la torsion. A cet effet, deux platines 33 latérales en tôle, qui s'étendent jusqu'au sol, sont reliées entre elles par l'intermédiaire d'éléments transversaux intercalaires 34 sous la forme de profilés filés en aluminium, pour former une ossature de support résistante à la torsion. Elle sert notamment à recevoir les éléments centraux électrophotographiques, à savoir le dispositif produisant des images de toner, comportant un support intermédiaire (tambour photoconducteur) 11, un dispositif de charge 12, un générateur de caractères 13, un poste de développement 14, un poste de report 15, un poste de nettoyage 16, un poste de déchargement 17 et un poste de fixage 18. Les différents éléments sont accrochées dans les platines latérales 33, ce qui permet d'obtenir une association réciproque très précise des éléments. Par conséquent, le danger d'erreurs de circulation du papier par désajustement est écarté lors du fonctionnement du dispositif d'impression. On se dispense donc de répèter ultérieurement un ajustement. La stabilité d'association est en outre encore accrue par le fait que des modules stables d'éléments sont formés par l'intermédiaire des entretoises transversales 34 associées aux divers élements, par exemple sous la forme d'un module de fixage 18 et d'un module photoconducteur, d'une zone pour la pile de réserve 23 et d'une zone servant à loger le système électronique 35 de l'appareil. Pour former une structure d'imprimante compacte commode à utiliser, les divers éléments sont disposés à l'intérieur du module d'impression de telle sorte que d'une part la distance de passage de la bande de papier 10 est aussi courte que possible et que d'autre part la chaleur, qui soit nécessaire au processus de fixage, n'agisse pas de façon négative sur les éléments sur la bande de papier. A cet effet, le poste de fixage 18 est disposé au-dessus du dispositif produisant des images de toner (support intermédiaire 11) dans la partie la plus en haut du module d'impression. La chaleur dégagée lors du fixage, y compris les substances se dégageant à l'état de gaz du papier, sont aspirées directement par l'intermédiaire d'une hotte 35 d'évacuation des vapeurs. La bande de papier 10 traverse presque horizontalement le poste de fixage 18 et quitte le module d'impression par l'intermédiaire du canal 37 de sortie du papier. Au-dessous du poste de fixage 18 se trouve un canal de retour 38 qui s'étend également horizontalement et qui sert à renvoyer le support d'enregistrement étroit 10 dévié et/ou retourné au moyen du dispositif de renvoi 28. Le canal de retour 38 est en liaison, dans une zone d'amenée aboutissant au module photoconducteur (dispositif de production d'images de toner), avec un canal d'amenée 39 de supports d'enregistrement ayant des largeurs de bandes différentes. A partir d'une zone de réserve, par exemple de la pile de réserve 23, le support d'enregistrement 10, io/î, 10/2 est envoyé au module photoconducteur par l'intermédiaire de ce canal d'amenée 39. Pour pouvoir amener le support d'enregistrement au module photoconducteur à partir d'une pile externe de réserve, on prévoit en outre d'autres canaux externes d'amenée 40, 41, qui coupent en 40 le module d'impression ou s'étendent, en 41, autour du module d'impression. L'ensemble de la circulation du papier dans le canal de retour 38, dans le module photoconducteur et dans le poste de fixage 18 est agencé de telle sorte qu'on obtienne une distance aussi courte que possible de circulation du papier et que le support d'enregistrement soit amené à peu près horizontalement au dispositif de renvoi 28 et traverse ce dernier à peu près horizontalement. De ce fait, le trajet suivant de refroidissement peut avoir une taille quelconque et avoir une construction au choix. La chaleur également présente dans le papier peut s'évacuer sans obstacle. On se dispense donc d'une production coûteuse d'air de refroidissement. La bande de papier, qui est transportée par le dispositif de transport 25, quitte le poste de report 15 vers le haut selon une direction pentue, est déviée par l'intermédiaire d'un étireur à boucle 42 de 60-90 , et en supplément, par l'intermédiaire d'une selle 43, jusqu'à 450 et traverse presque horizontalement les cylindres de fixage 19, 20. Étant donné que l'angle minimum d'enroulement de l'étireur à boucle 42 et de la selle 43 sont prescrits par le fonctionnement, il est approprié pour l'obtention de cette position horizontale d'amenée de disposer le poste de report 15 approximativement au centre au-dessus du tambour photoconducteur 11. Le dispositif de renvoi 28 est également agencé sous la forme d'un module, qui peut être accouplé, par l'intermédiaire de moyens amovibles de fixation, par exemple des fermetures à vis ou à encliquetage, au canal 37 de sortie du papier et au canal de retour 38 du module d'impression. Il contient des rouleaux de guidage 21 et, en tant qu'unité de construction propre, un dispositif de retournement 30 formé selon les figures 6 et 7. Ce dispositif de retournement 30 peut être également fixé de façon amovible et par exemple de manière à pouvoir être retiré au moyen de charnières, sur des supports du dispositif de renvoi. Il est libre d'accès, de sorte que l'on puisse éliminer des perturbations de circulation du papier sans sectionner la bande de papier. En outre, le dispositif de renvoi 28 contient un aiguillage 44 pouvant être actionné manuellement ou à l'aide d'un moteur et au moyen duquel, dans un premier état de fonctionnement du dispositif d'impression, pour l'impression multiples du support d'enregistrement étroit 10, ce dernier est envoyé du canal de sortie du papier au canal de retour 38 par l'intermédiaire du dispositif de renvoi et, après une nouvelle traversée du dispositif produisant des images de toner, est envoyé au dispositif mobile d'empilage 22 par l'intermédiaire d'un canal de sortie 45 associé au dispositif de renvoi. Le dispositif mobile d'empilage 22, qui est équipé de rouleaux 46 et/ou la paroi latérale du module d'impression peuvent comporter des éléments d'ajustement, qui permettent une installation précise en position du dispositif d'empilage 22 sur le module d'impression. De même, le dispositif de renvoi 28 peut faire partie du dispositif d'empilage 22. REVENDICATIONS 1. Dispositif multifonctionnel d'impression de supports d'enregistrement en forme de bandes (10, 10/1, 10/2) ayant des largeurs de bande différentes, caractérisé en ce qu'il comporte - un dispositif, qui produit des images de toner et qui a une largeur utile égale au moins au double de la largeur de bande d'un support d'enregistrement étroit (10), - un poste unique de fixage (18), qui est disposé au-dessus du dispositif et qui a un passage sensiblement horizontal des bandes de support d'enregistrement (10/1, 10/2), le poste de fixage (18) recouvrant les bandes de support d'enregistrement (10/1, 10/2); - un canal (37) de sortie du papier, au moyen duquel les supports d'enregistrement (10, 10/1, 10/2) quittent le poste de fixage (18); - un canal de retour (38), qui s'étend au-dessous du poste de fixage (18), qui reçoit le support d'enregistrement étroit (10) , qui, dans une zone d'amenée au dispositif produisant les images de toner, est en liaison avec un canal d'amenée (39) pour les supports d'enregistrement (10, 10/1, 10/2) ayant des largeurs de bande différentes et qui a un dispositif de retournement (30); - un dispositif de renvoi (28), qui peut être disposé entre le canal (37) de sortie du papier et l'entrée du canal de retour (38) et auquel est associé un canal de sortie (45) pour les supports d'enregistrement (10, 10/1, 10/2), et en ce que - dans un premier type de fonctionnement du dispositif d'impression, pour l'impression plusieurs fois du support d'enregistrement étroit seul (10), le support d'enregistrement (10) est guidé, à partir d'une zone de réserve (23), à travers le dispositif produisant des images de toner jusqu'à une zone utile du poste de fixage (18) et de cet endroit, par l'intermédiaire du dispositif de renvoi (28) et du canal de retour (38), à nouveau au dispositif produisant des images de toner, et à une zone utile de son autre poste de fixage (18) , voisine de la zone utile, et - dans un second type de fonctionnement du dispositif d'impression pour l'impression sur une face d'un ou de plusieurs supports d'enregistrement (10, îo/î, 10/2) ayant des largeurs différentes, le ou les supports d'enregistrement (10, 10/1, 10/2) sont guidés à partir de la zone de réserve (23) en passant seul à travers le dispositif produisant une image de toner, jusqu'à l'unique poste de fixage (18). 2. Dispositif multifonctionnel d'impression suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le dispositif de retournement (30/1, 30/2) est agencé de telle sorte que le support d'enregistrement étroit (10) du dispositif produisant des images de toner est envoyé en étant retourné recto-verso par rapport à sa position d'amenée initiale. 3. Dispositif multifonctionnel d'impression suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le dispositif de retournement (30/1, 30/2) est agencé de telle sorte que dans une première position de service du dispositif de retournement (30), le support d'enregistrement étroit (10) est envoyé au canal de retour (38) en étant retourné rectoverso par rapport à sa position d'amenée initiale, et que dans une seconde position de fonctionnement du dispositif de retournement (30) , le support d'enregistrement étroit (10) est envoyé au canal de retour (38) dans sa position d'amenée initiale. 4. Dispositif multifonctionnel d'impression suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que les éléments fonctionnels (11,18,28) du dispositif multifonctionnel d'impression sont agencées au moins en partie sous la forme de modules. 5. Dispositif multifonctionnel d'impression suivant lune quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le dispositif de retournement (30) est disposé essentiellement horizontalement en prolongement du canal de retour (38). 6. Dispositif multifonctionnel d'impression suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que le dispositif d'impression comporte des éléments de couplage destinés à l'accouplement du dispositif de renvoi et/ou d'un dispositif d'empilage. 7. Dispositif multifonctionnel d'impression suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que le dispositif d'impression est constitué au moins en partie sous la forme d'une boîte résistant à la déformation et à la torsion, comportant des platines latérales (33), qui sont reliés par des éléments transversaux (34) et entre lesquels sont disposées les éléments fonctionnels (11,18). 8. Dispositif multifonctionnel d'impression suivant la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comporte des éléments transversaux (34) agencés à la manière de profilés filés. 9. Dispositif multifonctionnel d'impression suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait qu'il comporte un dispositif mobile de désempilage (22), pouvant être accouplé au dispositif d'impression. 10. Dispositif multifonctionnel d'impression suivant la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comporte une zone de réception pour le dispositif de désempilage (22), qui est délimitée par le dispositif de renvoi (28) et par une paroi du boîtier du dispositif d'impression, le canal de sortie (45) du dispositif de renvoi (28) étant situé en vis-à-vis d'un canal d'entrée du dispositif de désempilage (22), lorsque le dispositif mobile de désempilage (24) est à l'état accouplé. 11. Dispositif multifonctionnel d'impression suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé par 1? fait que le dispositif de retournement (30) est disposé dans le dispositif d'impression, de manière à être libre d'accès pour supprimer des perturbations de circulation du papier. 12. Dispositif multifonctionnel d'impression suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comporte un poste de thermofixage en tant que poste de fixage (18). 13. Dispositif multifonctionnel d'impression suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait qu'il comporte un dispositif de fixage à froid en tant que poste de fixage (18). 14. Dispositif multifonctionnel d'impression suivant l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé par le fait qu'il comporte un dispositif de transport (25), qui transporte les supports d'enregistrement (10) dans la zone d'un poste de report (15) du dispositif produisant des images de toner, et qui est agencé de manière à être réglable en fonction du type de fonctionnement, notamment de la largeur de bande et du nombre des bandes de support d'enregistrement qui sont guidées dans la zone du poste de report (15). 15. Dispositif multifonctionnel d'impression suivant l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce qu'il comporte un ou plusieurs postes de développement (14/1, 14/2), qui produisent des zones de développement (El, E2) qui peuvent être colorées séparément sur un support intermédiaire (15), une zone correspondante de développement (E1,E2) étant associée au moins à chaque zone de position des supports d'enregistrement étroits, lors de leur passage dans le poste de report (15). 16. Procédé d'impression polychrome sur les deux faces d'un support d'enregistrement en forme de bande (10), à l'aide d'un dispositif multifoncticnnel d'impression suivant l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes - application d'une première suite d'images de toner ayant une première couleur au recto du support d'enregistrement (10) lors d'un premier passage dans le dispositif produisant des images de toner, - fixage de la première suite d'images de toner dans le poste de fixage (18), - retournement recto-verso du support d'enregistrement dans le dispositif de retournement (30) et nouvel envoi du support d'enregistrement au dispositif produisant des images de toner, - application d'une seconde suite d'images de toner ayant une seconde couleur au verso du support d'enregistrement (in), - fixage de la seconde suite d'images de toner dans le poste de fixage (18). 17. Procédé d'impression polychrome d'un support d'enregistrement en forme de bande à l'aide d'un dispositif multifonctionnel d'impression suivant l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes - application d'une première suite d'images de toner ayant une première couleur au recto du support d'enregistrement (10) lors d'un premier passage dans le dispositif produisant des images de toner, - fixage de la première suite d'images de toner dans le poste de fixage (18), - nouvel envoi du support d'enregistrement au dispositif produisant des images de toner, - application d'une seconde suite d'images de toner ayant une seconde couleur au recto du support d'enregistrement (10), - fixage de la seconde suite d'images de toner dans le poste de fixage (18).