FR 2725170 A1 19960405 FR 9510843 A 19950915 La présente invention concerne un indicateur pour automobile comportant une aiguille conductrice de la lumière qui est éclairée par un élément électroluminescent incorporé. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique 142 453 qui correspond à la publication non examinée du modèle d'utilité japonais Hei 3-63821, décrit un indicateur dans lequel un élément électroluminescent est disposé à une extrémité de l'arbre d'entraînement de l'aiguille. Une par- tie de l'aiguille recevant la lumière est portée par une ar- mature qui est mue par l'arbre d'entraînement. Cependant, étant donné que l'élément élec- troluminescent est disposé au centre de rotation de l'arma- ture, la partie éclairante de l'aiguille est limitée et celle-ci n'est pas suffisamment visible dans l'obscurité. La publication non examinée du modèle d'uti- lité japonais Sho 64-10625 décrit un indicateur qui comporte une diode électroluminescente à l'extérieur de l'indicateur et une aiguille dont la surface inférieure est dentée. La surface dentée réfléchit la lumière vers le haut à partir de ses surfaces internes inclinées et augmente la luminance de la surface supérieure de l'aiguille qui constitue la surface éclairante. Cependant, si la lumière entre dans l'ai- guille à partir de sa portion extérieure supérieure lorsque la diode électroluminescente n'est pas sous tension, l'ai- guille est éclairée par la lumière provenant de l'extérieur car elle est réfléchie par la surface dentée et éclaire l'aiguille de la même manière Cue celle expliquée ci-dessus. La présente invention a été réalisée dans le but de surmonter les problèmes exposés ci-dessus et a comme objet principal de fournir un. indicateur perfectionné ayant une aiguille d'éclairace cui présente une excellente visibi- lité. Un autre objet de la présente invention est de fournir un indicateur comportant une aiguille perfection- née qui présente une surface d'éclairage suffisante de lumi- nance élevée. Un autre objet de la présente invention est de fournir un indicateur qui comporte un boîtier avec un centre de rotation relié à un arbre d'entraînement et une fente non seulement pour maintenir l'aiguille mais également pour exposer au conducteur la surface d'éclairage de l'ai- guille. Le boîtier assujettit une partie, recevant la lu- mière, de l'aiguille à un endroit situé au-dessus du centre de rotation et d'une diode électroluminescente en alignement optique avec la partie recevant la lumière. Étant donné que l'aiguille est assujettie à une partie située au-dessus de l'arbre d'entraînement et que la surface d'éclairage de l'aiguille est exposée dans la direction de l'extérieur, la surface d'éclairage de l'aiguille peut être longue et la vi- sibilité accrue. La présente invention sera mieux comprise lors de la description suivante faite en liaison avec les dessins dans lesquels: La figure 1 est une vue en plan d'un indica- teur selon un premier mode de réa!isation de la présente in- vention; La figure 2 est une vue avant de l'indica- teur représenté en figure 1; La figure 3 est une vue de dessous de l'in- dicateur représenté en figure 1; La figure 4 est une vue en coupe de l'indi- cateur du premier mode de réalisation; La figure 5 est une vue en coupe à grande échelle d'une partie principale de l'indicateur représenté en figure 4; La figure 6 est une vue éclatée de l'indica- teur du premier mode de réalisation de l'invention; La figure 7 est une vue en coupe à grande échelle d'une partie principale de l'indicateur du premier mode de réalisation de l'invention; La figure 8 est une vue avant d'un indica- teur selon un second mode de réalisation de la présente in- vention; La figure 9 est une vue en coupe à grande échelle d'une partie principale de l'indicateur représenté en figure 8; La figure 10 est une vue de dessous de l'in- dicateur du second mode de réalisation de l'invention; La figure 11 esune vue de côté en coupe de l'ensemble de la structure d'un indicateur; La figure 12 est une vue en plan d'un indi- cateur selon un troisième mode de réalisation de la présente invention; La figure 13 est une vue de dessous de l'in- dicateur du troisième mode de réalisation de l'invention; La figure 14 est une vue éclatée de l'indi- cateur du troisième mode de réalisation de l'invention; La figure 15 est une vue en coupe de l'indi- cateur du troisième mode de réalisation de l'invention; La figure 16 est une vue en coupe d'un indi- cateur selon un quatrième mode de réalisation de la présente invention; La figure 17 est une vue schématique en plan d'un indicateur selon un cinquième mode de réalisation de la présente invention; La figure 18 est une vue en coupe de l'indi- cateur représenté en figure 17; La figure 19 est une vue en perspective de l'aiguille de l'indicateur du cin-uième mode de réalisation de l'invention; La figure 20 est une vue de côté en coupe de la structure d'ensemble d'un indicateur selon un sixième mode de réalisation de la présente invention; La figure 21 est une vue schématique d'une partie de l'aiguille de!'indicateur du sixième mode de réa- lisation de l'invention; La figure 22 est une vue schématique d'une partie de l'aiguille de l'indicateur du sixième mode de réa- lisation; La figure 23 est une vue schématique en plan de l'indicateur du sixième mode de réalisation de l'inven- tion; La figure 24 est une vue schématique en plan d'un indicateur selon un septième mode de réalisation de la présente invention; La figure 25 est une vue de côté en coupe de l'indicateur du septième mode de réalisation de l'invention; La figure 26 est une vue de côté en coupe de l'indicateur du septième mode de réalisation de l'invention; La figure 27 est une vue de côté en coupe de l'indicateur du septeième mode de réalisation de l'invention; La figure 28 est une vue en coupe d'un indi- cateur selon un huitième mode de réalisation de la présente invention; La figure 29 est une vue en coupe d'un indi- cateur selon un neuvième mode de réalisation de la présente invention; La figure 30 est une vue en coupe d'un indi- cateur selon un dixième mode de réalisation de la présente invention; La figure 31 est une vue en coupe d'un indi- cateur selon un onzième mode de réalisation de la présente invention; et La figure 32 est une vue en coupe de la structure d'ensemble d'un indicateur selcn un douzième mode de réalisation de la présente inveric. On décrira ci-a-res des modes de réalisation préférés en liaison avec les dessins annexes. La figure 11 représente la structure d'en- semble d'un indicateur qui comporte une aiguille d'éclai- rage. Un indicateur 1 comporte une aiguille 2 qui est assu- jettie entre un couvercle 3 et une armature 4. L'armature 4 est portée en rotation par un arbre d'entraînement 4A afin d'entraîner l'aiguille 2 sur la plaque 30 d'un cadran. L'aiguille a une surface inférieure qui est formée parallè- lement à un axe cptique comme on le décrit en détail ulté- rieurement et une surface supérieure allant en se rétrécis- sant vers sa pointe. Une diode électroluminescente 5 est disposée à une partie de l'extrémité de l'aiguille 2 contiguë à l'arbre 4A (opposée à la pointe). La lumière émise par la diode 5 entre dans l'aiguille 2 à la hauteur d'une surface réceptrice de lumière 2b et éclaire toute l'aiguille 2. Les fils électriques 5a de la diode électrolu- minescente sont connectés par liaison par fusion ou autre à un élément de connecteur électrique 6 qui est relié à une borne 80 disposée dans un élément isolant 50, lequel est fixé autour de l'arbre d'entraînement 4A. L'armature 4, la diode électroluminescente 5 e: les fils 5a sont enfermés dans le couvercle 3. La borne 80 est reliée à une source électrique (non représentee) et fournit de l'énergie élec- trique à la diode 5. L'élément isolant 50 et une bobine croisée 130 qui commande l'arbre d'entraînement 4A sont dis- posés dans une unité interne 100, laquelle est fixée à une plaquette à circuits imprimés 90. La plaquette 90 comprend des composants et des parties permettant de contrôler la fourniture d'énergie à la bobine 130. On décrit la structure de l'indicateur 1 en liaison avec les figures 1 à 4. L'indicateur 1 comporte une aiguille 2, un couvercle 3, une armature 4 et un élément électroluminescent tel cu'une diode qui émet une lumière rouge ou orange. La p-arie, rêcevant la,umière, de l'ai- guille 2 est fixée entre le couvercle 3 et l'armature 4 du côté de sa base comme cea es représenté en figure 4. L'aiguille 2 peut être.moulée en une pièce avec le couvercle 3 ou l'armature 4. L'a- _" e 2 est constituee d'une résine synthétique conductrice de la lumière telle qu'une résine acrylique ou un polycarbonate e: comporte une couche colorée qui est formée sur sa surface inférieure par estampage à chaud ou analogue. La couche colorée peut être constituée d'une fine plaque colorée en matériau conducteur de la lu- mière. La partie de l'aiguille 2 recevant la lumière com- porte une large surface en regard de la surface sphérique de la diode électroluminescente 5 de sorte qu'elle est à même de recevoir avec efficacité la lumière émise par la diode. Le couvercle 3 est constitué d'un matériau résineux synthé- tique noir tel que l'ABS et a la forme d'un chapeau ellip- tique qui comporte une fente pour recevoir l'aiguille 2. Le couvercle 3 comporte des nervures 3a, 3b et 3c à sa surface intérieure, lesquelles ont la forme d'un arc de manière à supporter la périphérie extérieure de la diode électrolumi- nescente et à la fixer en place comme cela est reorésenté en figure 5. L'armature 4 est également constituée du même matériau que le couvercle 3 et comporte une plaque et un bossage 4a formé au-dessous de la plaque pour supporter l'arbre d'entraînement 4A (figure 10) comme cela est repré- senté en figure 5 et en figure 6. L'armature 4 comporte des nervures 4b et 4c qui ont la forme d'un U afin de maintenir en place la diode électroluminescente 5 et l'élément de connecteur 6 moulé en une pièce avec elle. L'élément de connecteur 6 est constitué d'une plaque en bronze phosphoreux et comporte deux bornes de liaison aux deux fils 5a de la diode électroluminescente , respectivement. Des éléments verticaux 6a sont formés sur une extrémité de l'élément de connecteur 6 et cambrés afin de maintenir les fils va lcrs de leur connexion. L'élément de connecteur 6 comporte a son extréemite cpposée deux plaques de raccordement 6b en forme de languette qui sont disposées aux deux côtés de l'armature 4. Des pièces de rac- cordement 7 comportent des plaques élastiques qui maintien- nent entre elles les plaques 6b et des cliquets qui main- tiennent des axes de connexion 8, respectivement. Une partie -7 de liaison 6c est formée pour protéger les bornes de l'élé- ment de connecteur 6 lors de son moulage. La partie 6c est ensuite enlevée. Cette structure permet de réduire les tra- vaux de fabrication. Lorsque la diode électroluminescente 5 est fixée à l'armature 4, elle est placée sur les nervures 4b et 4c de façon que les fils Sa soient situés sur les bornes de l'élément de connecteur 6. Alors, les éléments verticaux 6b sont cambrés afin de fixer les fils 5a. Ainsi, étant donné que les fils 5a sont fixés à l'élément de connecteur 6 sans cambrage, la diode électroluminescente 5 ne subit qu'un très faible endommagement. La partie, recevant la lumière, de l'ai- guille 2 qui est insérée entre le couvercle 3 et l'armature 4 est fixée par fusion ou par adhésif. En même temps, la diode électroluminescente 5 est fixée entre le couvercle 3 et l'armature. La partie, récevant la lumière, de l'ai- guille 2 est disposée à l'arrière de l'armature, d'o s'étend le bossage 4a dans la direction opposée comme cela est représenté en figure 5. En d'autres termes, la partie récevant la lumière est dispcsée au centre de rotation de l'armature ou de l'aiguille. La diode électroluminescente 5 est placée à une partie du couvercle 3 en dehors de bossage 4a ou du centre de rotation, pour être en regard de la par- tie récevant la lumière de l'aiguille 2. La fente est ména- gée de manière à s'étendre entre une partie périphérique du couvercle 3 et une partie juste au-dessus du centre de rota- tion de sorte que l'éclairage de la totalité de l'aiguille 2 peut être vu par le conducteur. Lorsque l'aiguille 2 est disposée sur un panneau d'instruments à face noire et est éclairée par la diode électroluminescente 5, elle donne l'impression de flotter sur le oanneau. L'élément de connec- teur 6 comporte une plaque conductrice en parallèle avec la diode électroluminescente, qui est plus longue que la partie longitudinale de la diode de scrte ue i'élément de connec- teur 6 peut être relié à -un ccnducteur mainrtenu dans 1'élé- ment isolant 50, lequel est disposé autour de l'arbre d'en- trainement 4A. Il en résulte que l'élément de connecteur 6 peut être disposé le long de l'armature 4 sans fourniture d'une ouverture supplémentaire dans la plaque 30 du cadran comme cela est représenté en figure 11. La diode électroluminescente 5 est placée sur les nervures 3a, 2b et 3c avec des jeux Cl et C2 de faible valeur de sorte rue ceux- ci permettent la dilatation thermique du corps de la diode lorsqu'il est chauffé, ce oui permet d'éviter le débranchemen.t des fils métalliques de la diode provoqué par les ccntraintes thermiques. Une fine feuille de mousse de polurethane Deut être insérée dans les jeux comme représenté en figure 7 dans le but indiqué ci- dessus. La feuille peut éviter les vibrations de la diode 5 et le bruit provoqué par celles-ci. Deux masses d'équilibrage 10 et 11 sont dis- posées à une partie de l'armature opposée à la diode élec- troluminescente par rapport au centre de rotation et sur les deux côtés de l'aiguille 2 comme représenté en figure 3 de sorte que l'indicateur 1 peut tourner régulièrement sur la plaque 30 du cadran. Lorsqu'il est assemblé, l'indicateur 1 est fixé à l'arbre d'entraînement 4A par le bossage 4a, et les axes de connexion 8 sont insérés dans les pièces de raccor- dement 7. La diode êlec7ro!uie,-escente 5 est mise sous ten- sion par l'intermédiaire de ressorts de balancier (non re- présentés), des axes de connexion 8, des pièces de raccorde- ment 7 et de l'élément de connecteur 6. Lorsque la diode électroluminescente 5 est mise sous tension et émet de la lumière, la lumière entre dans la partie, récevant la lu- mière, de l'aiguille 2 et la totalité de l'aiguille est éclairée. On décrira ci-après d'autres modes de réali- sation de la présente invention en liaison avec les figures. Les mêmes numéros de référence utilisés dans les figures in- diquent les mêmes éléments ou parties ou des éléments et parties équivalents à ceux u'on décrit dans le premier mode de réalisation. Par ccnséeuen:, on ne décrira ci-après que les seules portions, oarties ou opérations qui ne sont pas identiques ou équivalentes. En figures 8 à 10 on décrit un second mode de réalisation de l'invention. Dans ce mode de réalisation, un élément de connecteur séparé 16 est placé le long de la partie à plaque de l'armature 4. Les fils 5a de la diode 5 sont cambrés et s'étendent à travers un trou de support 4d ménagé dans l'ar- mature 4 jusqu'à une borne de connecteur 16a qui constitue une partie de l'élément de connecteur 16 et reliés à la pièce de raccordement 7 représentée en figure 10. Les fils a sont connectés à la borne de connecteur 16a de la même manière que l'élément de connecteur 6 décrit en liaison avec la figure 6. On décrit un troisième mode de réalisation en liaison avec les figures 12 à 14. L'aiguille 2 de ce mode de réalisation pré- sente une surface concave hémisphérique 2b à sla partie ré- cevant la lumière de manière à recevoir la lumière émise par la diode électroluminescente 5, une couche colorée 2a constituée d'une plaque en résine telle qu'une résine acry- lique, un polycarbonate, etc., sur la surface inférieure et une partie mate ou dépolie 2c formée par estampage à chaud ou autre sur sa surface supcérieure. La surface concave 2b correspond à la surface hemisphérique de la partie électro- luminescente de la diode de sorte qu'elle peut recevoir la lumière avec efficacité. L'armature 4 de ce mode de réalisa- tion comporte une rainure ioncitudinaie 4e pour recevoir l'aiguille 2 comme cela est représenté en figure 14. Les fils de la diode électroluminescente 5 sont cambrés vers le bas et connectés à l'élément de connecteur 6 de la même ma- nière que dans les modes de réalisation précédents. Lorsque la diode électroluminescente est mise sous tension, la lumiêre entre à la hauteur de la sur- face concave 2b de l'aicoui!e 2 et est diffusée par la couche colorée 2a, d'o l'éclairace uniforme de l'aiguille 2 avec une lumière colorée visible. Comme la lumière entre à la hauteur de la surface concave hemisphérique 2b de l'ai- guille 2, elle va directement à l'intérieur de l'aiguille et ne converge pas sur sa partie centrale supérieure. La sur- face concave 2a peut être remplacée par une surface cylin- drique. Lorsque l'aiguille 2 va en se rétrécissant jusqu'à sa pointe et que la lumière converge sur une partie centrale supérieure o se trouve la partie mate 2c comme cela est représenté en figure 15, la lumière est diffusée par la partie 2c de sorte qu'on peut obtenir un éclairage uniforme. La partie mate peut être située à la surface supérieure de la portion réceptrice de la lumière qui est proche de la surface concave 2b afin de diffuser la lumière vers le haut, ce qui évite la convergence de la lumière. En figure 16 on représente un quatrième mode de réalisation de l'invention. Seule la surface supérieure de la partie récevant la lumière de l'aiguille 2 est concave et verticalement cylindrique dans ce mode de réalisation et un effet similaire est également assuré dans ce mode de réa- lisation de l'invention. En figures 17 à 19, on représente un cin- quième mode de réalisation de la présente invention. L'aiguille 2 comporte une surface supérieure inclinée par rapport à la surface inférieure horizontale et la partie ré- cevant la lumière qui présenue une surface horizontale convexe 2b2 à sa cartie supérieure comme cela est représenté en figure 19 et une surface verticale concave 2bl à sa par- tie supérieure comme cela es% représenté en figure 18, de manière à recevoir d'une façcn Dlus efficace la lumière émise par la diode électro!iescente 5. Lorscue la lumière émise car la diode 5 entre à la hauteur de la surface supérieure de la partie ré- cevant la lumière de l'aicuille 2, la lumière devient paral- lèle et se propage le lcng de l'aicuile 2 jusqu'à son ex- trémité pointue sans ré'!exion par la paroi. !1 On décrit un sixième mode de réalisation de la présente invention en liaison avec les figures 20 à 23. L'aiguille 2 présente une surface convexe 2b au droit de la partie récevan: la lumière et une surface dentée 2s à sa partie inférieure. La surface dentée 2s com- porte des dents ayant des surfaces réfléchissantes A et B comme cela est représenté en figure 21. Les surfaces A sont en regard de la diode électrolumrinescente 5 et les surfaces B, de l'extrémité pointue de l'aiguille 2. Si l'on suppose un triangle constitué d'une ligne M reliant deux parties in- férieures contiguës 2al des dents et des lignes adjacentes sur une section transversale des surfaces réfléchissantes A et B se croisant à un sommet 2a2, le sommet 2a2 est davan- tage incliné vers la diode électroluminescente 5 que vers l'extrémité pointue de l'aiguille 2. En d'autres termes, l'angle a formé entre la surface inférieure de l'aiguille 2 et l'une des surfaces réfléchissantes A est plus petit que l'angle D formé entre la surface inférieure et l'une des surfaces réfléchissantes B comme représenté en figure 22. Lorsque la umieère émise par la diode 5 entre au droit de la surface ccncave 2b de l'aiguille 2, une partie est réfléchie par la parci sumérieure de l'aiguille 2 et est diffusée, et une autre partie de la lumière se pro- page le long de l'aiguille Jusqu'à son extrémité pointue. Une autre partie de la lumière La émise dans l'aiguille se propage jusqu'à la surface dentée 2s comme cela est repré- senté en figure 21. L'angle incident de la lumière La de- vient supérieur à l'angle critique de la surface réfléchis- sante A et, par conséquent, elle est totalement réfléchie vers le haut et éclaire le côté supérieur de l'aiguille. Comme la lumière La allant vers le bas peut être utilisée pour éclairer l'aiguille 2, la l_-uminance de l'aiguille aug- mente. Lorsque la diode électroluminescente 5 n'est pas sous tension, la lumière vient de l'extérieur et entre dans l'aiguille 2. Lorsque la lumière Ld située au-dessus de l'aiguille entre verticalement dans l'aiguille 2 jusqu'à sa surface inférieure et arrive à la surface réfléchissante A comme représenté en figure 22, elle traverse la surface in- férieure de l'aiguille 2 car l'anale incident est plus petit que l'angle critique. Si la lumière Ld est réfléchie en par- tie par la surface A, elle peu se diriger vers la partie concave 2a ou se prcpager le lcng de l'aiguille 2 et sortir. Lorsque la lumière Ld arrive à la surface réfléchissante B, elle est totalement réfléchie et se dirige vers l'extrémité pointue et n'entre pas dans le champ de vision du conduc- teur. Ainsi, la lumière 'd n'éclaire pas l'aiguille 2 comme le fait la diode 5. Lorsque la lumière Lb entre dans l'aiguille 2 à partir de son côté avant supérieur et arrive aux sur- faces réfléchissantes A et B avec un angle incident infé- rieur à l'angle critique, elle traverse la surface infé- rieure de l'aiguille 2 et n'éclaire pas cette aiguille. D'autre part, lorsque la lumière Lb arrive à la surface den- tée 2s avec un angle incident supérieur à l'angle critique, elle est réfléchie par la surface dentée 2s et va vers la surface incurvée 2b, e. zar conséquent elle n'entre pas dans le champ de vision du ccnd--uceur. Lorsque la lumiere Lc entre dans l'aiguille 2 à partir de son côté arrière supérieur et arrive à la sur- face dentée 2s, elle la traverse car l'angle incident est plus petit que l'angle cri-ique. On décri: un septieme mode de réalisation de la présente invention en liaison avec les figures 24 à 27. Dans ce mode de réalisation, chaque triangle formé sur une section transversale de la surface dentée 2s, qu'on a décrit dans le cinquième mode de réalisation, forme un angle droit P entre la surface réfléchissante B et la ligne de fond (!igne ho-rizcntale, voir figure 22). En d'autres termes, chaque triangle de la surface dentée est un triangle rectangle. La lumière émise par la diode électrolumi- nescente 5 va jusqu'à la surface dentée, o elle est réflé- chie vers le haut par la surface A et sort de la surface su- périeure de l'aiguille 2 comme on l'a décrit dans le cin- * quième mode de réalisation de l'invention. Lorsque la lumière n'est pas émise par la diode électroluminescente 5, elle arrive depuis l'extérieur et entre dans l'aiguille 2. La lumière Ld qui entre dans l'aiguille 2 verticalement par rapport à sa surface inférieure à partir du dessus et arrive à la surface réfléchissante A comme cela est représenté en figure 25 traverse la surface inférieure de l'aiguille car l'angle incident est inférieur à l'angle critique. Lorsque la lumière Lc entre dans l'aiguille 2 à partir de son côté supérieur arrière et arrive à la sur- face dentée 2s comme cela est représenté en figure 26, elle la traverse car l'angle incident est inférieur à l'angle critique. La lumière Lb qui entre dans l'aiguille 2 à partir de son côté supérieur avant comme représenté en fi- gure 27 arrive principalement jusqu'à la surface réfléchis- sante B avec un angle incident sup-rieur à l'angle critique et est totalement réfléchie par la surface dentée 2s et se dirige vers la surface incurvée 2b par l'intermédiaire de la surface réfléchissante A car l'angle incident est inférieur à l'angle critique, et par consequent elle n'entre pas dans le champ de vision du ccnducteur. La lumière Lb qui arrive aux surfaces réfléchissantes A est totalement réfléchie et se dirige vers le haut. Cepencan t, elle est de nouveau ré- fléchie totalement par!a p aroi supérieure car celle-ci forme un angle d'inclinaiscn y p-ar rapport à la surface in- férieure de manière à fournir l'angle critique pour la ré- flexion totale. La lumière Lb oui entre à une portion d'ex- trémité ou à une portion, récevant la lumière, de l'aiguille 2 peut passer l'aiguille 2 ou être diffusée dans cette ai- guille. L'aiguille 2 selon le septième mode de réa- lisation de l'invention comoorze une surface convexe 2b re- cevant la lumière, et la lumière émise par la diode électro- luminescente 5 converge dans l'aiguille comme cela est re- présenté en figure 24, de sorte que la réflexion par les pa- rois latérales est réduite et qu'une luminance élevée de la totalité de l'aiguille 2 est assurée. La figure 28 représente une aiguille 2 selon un huitième mode de réalisation de l'invention. L'aiguille 2 comporte une surface supérieure horizontale et la diode électroluminescente 5 est disposée parallèlement à cette surface supérieure. Une surface inférieure dentée 2s est as- cendante en formant un angle e par rapport à la surface su- périeure horizontale. Comme la surface supérieure de l'ai- guille 2 est plate par rapport au conducteur, elle semble donner un éclairage uniforme dans le cas o elle est dispo- sée sur un panneau à face noire et éclairée par la diode électroluminescente 5. Ccmme la surface dentée 2s est incli- née par rapport à la diode 5, la réflexion de la lumière vers le haut devient plus efficace et on peut obtenir une luminance élevée de l'aiguille 2. La figure 29 représente une aiguille 2 selon un neuvième mode de réalisation de l'invention. L'aiguille 2 comporte une surface dentée ascendante, ayant un angle d'in- clinaison X par rapport & la ligne inférieure (surface hori- zontale) à son extrémité pointue qui est reliée à une sur- face horizontale dentée 2s. Les autres parties sont les mêmes que dans le septième mode de réalisation de l'inven- tion. La surface dentée ascendante augmente la réflexion de la lumière et confère une luminance uniforme à l'aiguille 2. La figure 30 représente une aicuille selon un dixième mode de réaisation de l'invention. L'aiguille 2 comporte, en Dlus de l'aiie!e de la f i e 29, une surface supérieure ascendante, cu- crme un angle d'inclinaison Y par rapport à l'autre surface superieure, à son extrémité pointue. La surface supérieure ascendante augmente l'épais- seur de l'extrémité pointue de l'aiguille 2 et empêche la formation de bandes brillantes et sombres dues à la ré- flexion de la lumière par la surface dentée. La figure 31 représente une aiguille selon un onzième mode de réalisation de l'invention. L'aiguille 2 comporte, en plus de l'aiguille du septième mode de réalisa- tion une surface supérieure ascendante ayant un angle d'in- clinaison Z par rapport à l'autre surface supérieure à son extrémité pointue. Cette aiguille a presque les mêmes fonc- tions que celle de l'aiguille du dixième mode de réalisa- tion. La figure 32 représente un indicateur selon un onzième mode de réalisation de l'invention. Les fils 5a sont cambrés en forme de U, dont l'un s'étend jusqu'à une borne 80. Cette caractéristique réduit le nombre des pièces et les coûts de fabrication. Les triangles formés dans la surface dentée des aiguilles 2 selon les modes de réalisation précédents sont identiques. Cependant, la base (ligne M entre deux par- ties inférieures adjacentes 2a' représentées en figure 22) du triangle peut être augmentée alors qu'elle se rapproche de la diode électroluminescente 5 et être diminuée alors qu'elle se rapproche de l'extrémité pointue de l'aiguille 2. D'une manière identique, la hauteur du triangle peut être diminuée alors qu'on se rapproche de la diode 5 et être aug- mentée alors qu'on se de l'extrémité pointue de l'aiguille 2. Les triangles ci-dessus peuvent être modifiés progressivement entre la partie proche de la diode et l'ex- trémité pointue de l'aiguille 2. Ainsi, la lumière entrant au droit de la surface récevant lumière 2b peut atteindre facilement l'ex- trémité pointue de l'aigu ile, et l'efficacité de la ré- flexion est accrue, ce qui se traduits par une luminance éle- vée de l'aiguille 2. Dans le cas de la présence d'une partie mate ou dépolie sur la surface supérieure de l'aiguille dans les modes de réalisation ci-dessus, on peut compter sur une luminance uniforme sur le dessus de l'aiguille.5 La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de variantes et de modifica- tions qui apparaîtront à l'homme de l'art. REVENDICATIONS 1 - Indicateur comprenant une unité d'en- traînement interne avec un arbre d'entrainement (4A), un in- dicateur (1), un élément électroluminescent (5) avec des fils (5a) et une source d'énergie électrique, caractérisé en ce qu'il comprend: une aiguille conductrice de la lumière (2) ayant une extrémité pointue, une partie récevant la lumière et une surface d'éclairage; une armature (4), ayant un centre de rota- tion (4a) relié à l'arbre d'entraînement (4A), pour assujet- tir la partie recevant la lumière de l'aiguille (2) à une partie située au-dessus du centre de rotation (4a) et de l'élément électroluminescent (5) contigu à la partie rece- vant la lumière; un couvercle en forme de chapeau (3) disposé sur l'armature (4) pour maintenir en place l'aiguille (2) et l'élément électroluminescent (5) dans un espace formé entre le couvercle (3) et l'armature (4), le couvercle (3) présen- tant une fente qui s'étend entre la périphérie extérieure et une partie située au-dessus du centre de rotation (4a) de l'armature (4) de sorte que la surface d'éclairage de l'ai- guille (2) est visible pour le conducteur; et un élément de connexion (6) pour relier l'élément électroluminescent (5) et la source d'énergie électrique, l'élément (6) comportant une partie plate qui est plus longue que l'élément électroluminescent (5) et dis- posée sur l'armature (4) parallèlement à l'axe de l'élément électroluminescent (5) 2 - Indicateur selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que l'armature (4) comprend une masse d'équilibrage (10, 11) à une partie opposée à l'élément électroluminescent (5) par rapport au centre de rotation (4a). 3 - Indicateur selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que la partie plate de l'élément de connexion (6) comprend une plaque conductrice moulée en une pièce avec l'armature (4). 4 - Indicateur selon la revendication 3, ca- - ractérisé en ce que l'élément de connexion (6) comprend une multitude d'éléments de raccordement qui comportent trans-. versalement une partie de liaison (6c) avant le moulage qui est ensuite enlevée. - Indicateur selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que l'élément de connexion (6) comprend des éléments de raccordement (6a) s'étendant à proximité des fils (5a) de l'élément électroluminescent (5) de façon que les fils (5a) soient connectés aux éléments de raccordement (6a) sans être cambrés. 6 - Indicateur selon la revendication 1, ca- - ractérisé en ce que le couvercle en forme de chapeau (3) et -- _ l'armature (4) comprennent en combinaison des nervures (3a, - 3b, 3c et 4b, 4c) pour assujettir l'élément électrolumines- - cent (5). 7 - Indicateur selon la revendication 6, ca- - ractérisé en ce que le couvercle en forme de chapeau et l'armature comprennent en combinaison un élément pour four- nir un petit jeu entre les nervures (3a, 3b, 3c, 4b, 4c) et l'élément électroluminescent (5) ' 8 - Indicateur selon la revendication 7, ca- ractérisé en ce que le couvercle en forme de chapeau (3) et l'armature (4) comprennent en combinaison un élément d'amor- tissement (9) disposé dans le petit jeu. 9 - Indicateur selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que la partie récevant la lumière de l'ai- ' guille (2) comprend une surface concave réfléchissant la lu- mière (2b) à au moins une portion supérieure de celle-ci. - Indicateur selon la revendication 9, caractérisé en ce que la surface concave recevant la lumière ' (2b) comprend une surface hémisphérique ayant son centre disposé au point o est émise la lumière de l'élément élec- - - troluminescent. 2-: 11 - Indicateur selon la revendication 9, caractérisé en ce que la surface concave recevant la lumière (2b) comprend une surface verticalement cyclindrique. 12 - Indicateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie concave recevant la lumière de l'aiguille (2) comprend une surface horizontalement convexe recevant la lumière (2b) à au moins une partie supé- rieure de celle-ci. 13 - Indicateur selon la revendication 12, caractérisé en ce que la surface concave recevant la lumière (2b) comprend une surface horizontalement cylindrique. 14 - Indicateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie recevant la lumière de l'ai- guille (2) comprend une surface horizontalement convexe et une surface verticalement concave. - Indicateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'aiguille (2) comprend une surface inférieure dentée (2s) présentant des premières surfaces ré- fléchissantes (A) en regard de la partie recevant la lumière et des secondes surfaces réfléchissantes (B) dirigées vers l'extrémité pointue. 16 - Indicateur selon la revendication 15, caractérisé en ce que les premières surfaces réfléchissantes (A) forment un angle d'inclinaison par rapport à l'axe de l'élément électroluminescent inférieur à celui des secondes surfaces réfléchissantes (B). 17 - Indicateur selon la revendication 15, caractérisé en ce que la surface inférieure dentée (2s) est disposée parallèlement à l'axe de l'élément électrolumines- cent (5). 18 - Indicateur selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'angle d'inclinaison des secondes surfaces réfléchissantes (B) forme approximativement 90 avec l'axe de l'élément électroluminescent (5). 19 - Indicateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'aiguille (2) comprend une partie ma- te (2c) à la surface supérieure. - Indicateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'aiguille (2) comprend une partie co- lorée à sa partie inférieure (2a). 21 - Indicateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément électroluminescent (5) com- prend une diode électroluminescente. 22 - Indicateur pour emploi dans un panneau d'instruments de véhicule comprenant un ensemble d'entraîne- ment interne pour entraîner un arbre d'entraînement (4A) en réponse à une information du véhicule, un indicateur (1) connecté à l'arbre d'entraînement, un élément électrolumi- nescent (5) avec des fils (5a) et une source d'énergie élec- trique, caractérisé en ce qu'il comprend: une aiguille conductrice de la lumière (2) ayant une surface d'éclairage et une surface recevant la lu- mière; une armature (4), ayant un centre de rota- tion (4a) relié à l'arbre d'entraînement (4A), pour assujet- tir la partie recevant la lumière de l'aiguille (2) à une partie située au-dessus du centre de rotation et de l'élé- ment électroluminescent (5) contiguë à la surface recevant la lumière; un couvercle en forme de chapeau (3) disposé sur l'armature (4) pour maintenir en place l'aiguille (2) et l'élément électroluminescent (5) dans un espace formé entre le couvercle (3) et l'armature (4), le couvercle (3) présen- tant une fente s'étendant entre la périphérie extérieure et une partie située au-dessus du centre de rotation (4a) de l'armature (4) de façon que la surface d'éclairage de l'ai- guille (2) soit visible pour le conducteur; et un élément de connexion (6) pour relier l'élément électroluminescent (5) et la source d'énergie électrique. 23 - Indicateur pour emploi dans un panneau d'instruments de véhicule comprenant une unité d'entraîne- ment interne afin d'entraîner un indicateur (1) en réponse à une information du véhicule, un élément électroluminescent (5) avec des fils (5a) et une source d'énergie électrique, caractérisé en ce qu'il comprend: une aiguille conductrice de la lumière (2) ayant une surface d'éclairage et une partie recevant la lu- mière (2b); une armature (4), ayant un bossage (4a) re- lié à l'unité d'entraînement interne, afin d'assujettir la partie recevant la lumière (2b) de l'aiguille (2) à une par- tie située au-dessus du bossage (4a) et de l'élément élec- troluminescent (5) dans un alignement optique avec la partie recevant la lumière; un couvercle (3) disposé sur l'armature (4) pour maintenir en place l'aiguille (2) et l'élément électro- luminescent (5) dans un espace formé entre le couvercle (3) et l'armature (4), le couvercle (3) présentant une fente qui s'étend entre la périphérie extérieure et une partie située au-dessus du bossage (4a) de l'armature (4) de sorte que la surface d'éclairage de l'aiguille (2) est visible pour le conducteur; et un élément de connexion (6) pour relier l'élément électroluminescent (5) et la source d'énergie électrique. 24 - Indicateur pour emploi dans un panneau d'instruments de véhicule comprenant une unité d'entraîne- ment interne afin d'entraîner un indicateur (1) en réponse à une information du véhicule, un élément électroluminescent (5) avec des fils (5a) et une source d'énergie électrique, caractérisé en ce qu'il comprend: une aiguille conductrice de la lumière (2) ayant une surface d'éclairage et une partie recevant la lu- mière (2b); un boîtier (3,4), ayant un centre de rota- tion (4a) relié à l'unité d'entraînement interne et une fente exposant vers l'extérieur la surface d'éclairage, afin d'assujettir la partie recevant la lumière (2b) de l'ai- guille (2) à une partie située au-dessus du centre de rota- tion (4a) et de l'élément électroluminescent (5) dans un alignement optique avec la partie recevant la lumière; et un élément de connexion (6) pour relier l'élément électroluminescent (5) et la source d'énergie électrique. 25 - Indicateur selon la revendication 24, caractérisé en ce que le boîtier comprend en outre une masse d'équilibrage (10, 11) disposée à une partie opposée à l'élément électroluminescent (5) par rapport au centre de rotation (4a). 26 - Indicateur selon la revendication 25, caractérisé en ce que l'aiguille conductrice de la lumière (2) comprend une surface inférieure dentée. 27 - Indicateur selon la revendication 26, caractérisé en ce que l'aiguille conductrice de la lumière (2) comporte une partie mate (2c) à la surface éclairée.