FR 2720534 A1 19951201 FR 9406329 A 19940525 ARTICLE PORTANT DES CODES D'IDENTIFICATION, ET PROCEDE ET DISPOSITIF D'IDENTIFICATION D'UN TEL ARTICLE La présente invention est relative aux articles portant des codes d'identification, ainsi qu'aux procédés et dispositifs d'identification de tels articles. Plus particulièrement, l'invention concerne un article comportant deux faces principales opposées, appelées respectivement première et deuxième faces, qui sont de préférence, au moins localement, sensiblement planes et parallèles, la première face comportant un premier élément d'identification qui porte un premier code d'identification, l'article comportant en outre un élément antivol désactivable, notamment à distance, par exemple d'un type magnétique. De tels articles peuvent faire l'objet d'un paiement automatique ou semi-automatique, processus selon lequel l'article, présenté à une caisse appropriée, est identifié par lecture automatique ou semi-automatique du premier code d'identification, puis le paiement du prix de l'article est perçu, et enfin l'élément antivol de l'article est désactivé automatiquement après le paiement. L'identification automatique ou semi-automatique de l'article peut être réalisée en posant l'article sur une surface réceptrice de la caisse à proximité d'un lecteur de code. Dans un tel cas, il est possible de frauder en juxtaposant plusieurs articles sur la surface réceptrice. Si par exemple la surface réceptrice est une surface transparente horizontale au-dessous de laquelle est disposé le lecteur de code et si chaque article présente la forme générale d'une plaquette peu épaisse, comme c'est la cas pour les "disques compacts", une fraude peut être commise en empilant deux tels articles sur ladite surface. En effet, dans ce cas, la caisse automatique ou semi-automatique qui met en oeuvre le processus de paiement n'identifie qu'un seul article, savoir celui dont l'élément d'identification est directement appliqué sur la surface réceptrice, et sollicite uniquement le paiement de cet article, puis cette caisse automatique ou semi-automatique génère un champ de désactivation, par exemple magnétique, au-dessus de la surface réceptrice, ce champ de désactivation n'étant généralement pas suffisamment confiné au voisinage de la surface réceptrice pour désactiver uniquement l'élément antivol de l'article disposé contre ladite surface réceptrice. Une fraude tout à fait comparable peut être obtenue si les articles considérés sont des bouteilles ou objets analogues présentant chacun un élément d'identification sur une face "principale" latérale verticale et si l'on place côte à côte de tels articles sur la surface réceptrice de façon telle que seul l'élément d'identification de l'un des deux articles se trouve expose horizontalement en regard du lecteur de code, le second article étant caché de ce lecteur par le premier. Ainsi, il est possible de faire désactiver des éléments antivols de plusieurs articles en ne payant que le prix d'un seul article. La présente invention a notamment pour but d'éviter cet inconvenient. A cet effet, selon l'invention, un article du genre en question est essentiellement caractérisé en ce que sa deuxième face porte un deuxième élément d'identification qui porte un deuxième code d'identification, les premier et deuxième codes d'identification étant reliés entre eux par une relation prédéterminée. Ainsi, si des articles différents sont juxtaposés les uns contre les autres, il sera possible de repérer automatiquement l'existence de cette juxtaposition par une lecture simultanée des deux codes d'identification des articles situés aux deux extrémités de l'ensemble, ces codes d'identification n'etant en effet alors pas reliés entre eux par la relation prédéterminée susmentionnée, établie entre les deux codes d'identification d'un même article. Dans des modes de réalisation préférés de l'invention, on a recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes - les premier et deuxième codes d'identification sont identiques - au moins une partie de chacun des premier et deuxième codes d'identification est individualisée et spécifique à l'article particulier qui porte les premier et deuxième éléments d'identification, de sorte que deux articles identiques distincts portent des codes d'identification différents ; on évite ainsi la possibilité de fraude par empilement d'articles identiques - la partie du code qui est individualisée est aléatoire ; - les premier et deuxième codes d'identification sont des codes à barres. L'invention a également pour objet un procédé d'identification d'un article tel que défini ci-dessus, comportant les étapes de - lire simultanément les premier et deuxième codes d'identification portés par les éléments d'identification apposés sur les deux faces principales de l'article, - et vérifier si lesdits premier et deuxième codes d'identification sont reliés entre eux par la relation prédéterminée susmentionnée. L'invention a également pour objet un dispositif d'identification d'un article tel que défini précédemment comportant - des moyens pour lire simultanément les premier et deuxième codes d'identification portés par les éléments d'identification apposés respectivement sur les premières et deuxièmes faces principales de l'article, - et des moyens pour vérifier si les premier et deuxième codes d'identification sont reliés entre eux par la relation prédéterminée susmentionnée. Avantageusement, les moyens pour vérifier si les premier et deuxième codes d'identification sont reliés par la relation prédéterminée, constituent des moyens de traitement qui sont reliés à deux lecteurs de codes constituant les moyens pour lire simultanément les premier et deuxième codes d'identification, les moyens de traitement étant également reliés à une mémoire contenant une correspondance entre les codes d'identification et un prix de l'article, à des moyens d'affichage, à des moyens d'encaissement, et à des moyens de désactivation, les moyens de traitement étant conçus pour rechercher le prix correspondant aux codes d'identification dans la mémoire, afficher ce prix par les moyens d'affichage, encaisser un paiement de ce prix par les moyens d'encaissement, et après cet encaissement, désactiver l'élément magnétique antivol de l'article par les moyens de désactivation. Selon une forme de réalisation préférée, les moyens d'encaissement comportent un lecteur de carte de paiement et un clavier pour entrer un code secret propre à la carte de paiement. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description détaillée suivante d'une de ses formes de réalisation, donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins joints. Sur les dessins - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'une caisse automatique comportant un dispositif d'identification selon l'invention, - la figure 2 est une vue schématique en perspective d'un article selon l'invention, - la figure 3 est un schéma bloc représentant une forme de réalisation d'un dispositif selon l'invention, - et la figure 4 est un schéma de principe illustrant le fonctionnement du dispositif des figures 1 et 3. La présente invention s'applique particulièrement, mais non exclusivement, à une caisse automatique 1 telle que celle représentée très schématiquement sur la figure 1. Cette caisse automatique présente une surface réceptrice horizontale 3, qui peut être transparente, et qui est destinée à recevoir un article 2 qu'un client doit payer, tel que celui représenté schématiquement sur la figure 2. Cet article 2 est plat et de faible épaisseur, et il présente deux faces principales 2a, 2b, parallèles à son plan moyen. L'article 2 présente sur sa première face 2a une première étiquette 2c portant un code à barres ou tout autre code d'identification, et une deuxième étiquette 2d constituant un élément antivol magnétique. Par ailleurs, la deuxième face 2b de l'article 2 présente une troisième étiquette 2e, identique à la première étiquette 2c apposée sur la première face 2a de l'article 2. I1 va de soi que, plutôt que d'être apposés sur l'article 2 ou son emballage sous forme d'étiquettes, les codes d'identification et/ou l'élément antivol magnétique pourraient être inclus dans son emballage ou dans sa surface extérieure, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Pour payer l'article 2, il suffit de poser la première face 2a de cet article sur la surface réceptrice 3 en respectant un positionnement prédéterminé, par exemple en positionnant un coin prédéterminé de l'article 2 dans un angle 3a prévu à cet effet dans un coin de la surface réceptrice 3. Sous la surface réceptrice 3, à l'emplacement où doit se trouver la première étiquette 2c de la première face 2a, est dispose un premier lecteur de code à barres L1, qui est représenté schématiquement sur les figures 3 et 4 et qui est relié à un microprocesseur MP. Ce microprocesseur MP est relié également à une mémoire M contenant une correspondance entre les codes d'identification portés par les étiquettes 2c et 2e ainsi que les prix des articles sur lesquels ces étiquettes sont apposées, à un écran d'affichage 4, à un lecteur 5 de cartes de paiement, à un clavier 6, et à un circuit 7 de commande d'un générateur de champ magnétique qui comprend un ou plusieurs bobinages inducteurs 8, et qui est disposé sous la surface réceptrice 3, à un emplacement correspondant à la position de la deuxième étiquette 2d. De plus, le microprocesseur MP est également relié à un deuxième lecteur de code à barres L2 disposé dans une console 7 au-dessus de la surface réceptrice 3, ce deuxième lecteur L2 étant conçu pour lire le code d'identification porté par la troisième étiquette 2e de la deuxième face 2b de l'article, pendant que le premier lecteur L1 lit le code d'identification porté par la première étiquette 2c de la première face 2a de l'article. Le microprocesseur MP est programmé pour - lire simultanément les codes d'identification portés par les deux étiquettes 2c et 2e de l'article 2 au moyen des lecteurs L1 et L2 de code à barres, - si ces deux codes d'identification sont identiques, ou plus généralement s'ils sont reliés entre eux par une relation prédéterminée, rechercher le prix correspondant à l'un au moins de ces codes d'identification dans la mémoire M, pour afficher ce prix sur l'écran 4, - encaisser le paiement de ce prix au moyen notamment du lecteur 5 de cartes de paiement et du clavier 6 qui permet d'entrer un code secret propre à la carte de paiement, - et après cet encaissement, désactiver l'élément magnétique 2d de l'article 2, par le générateur de champ magnétique 8 commande par le circuit de commande 7. De préférence, les codes d'identification portés par les deux étiquettes 2c et 2e comportent une partie individualisée qui est spécifique de l'article particulier 2 portant ces deux étiquettes, de sorte que deux articles distincts, mais identiques, portent des codes d'identification différents, ce qui empêche de frauder en superposant de tels articles identiques. Dans des modes de réalisation avantageux, cette partie individualisée est générée de façon aléatoire. Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement aux modes d'application et de realisation qui ont été plus spécialement décrits ci-dessus ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes, notamment celles pour lesquelles les articles considérés seraient juxtaposables non pas verticalement mais horizontalement lors de leur mise en place sur la surface réceptrice de la caisse, les faces principales de ces articles étant alors des faces latérales verticales de ceux-ci et les lecteurs de codes de la caisse étant agencés de façon à être disposés horizontalement en regard des éléments d'identification portés par lesdites faces. REVENDICATIONS 1. Article (2) comportant deux faces principales (2a, 2b) opposées appelées respectivement première (2a) et deuxième (2b) faces, la première face (2a) comportant un premier élément d'identification (2c) qui porte un premier code d'identification, l'article comportant en outre un élément antivol (2d) désactivable, cet article étant caractérisé en ce que sa deuxième face (2b) porte un deuxième élément d'identification (2e) qui porte un deuxième code d'identification, les premier et deuxième codes d'identification étant reliés entre eux par une relation prédéterminée. 2. Article selon la revendication 1, dans lequel les premier et deuxième codes d'identification sont identiques. 3. Article selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, dans lequel au moins une partie de chacun des premier et deuxième codes d'identification est individualisée et spécifique à l'article particulier qui porte les premier (2c) et deuxième (2e) éléments d'identification, de sorte que deux articles identiques portent des codes d' identification différents. 4. Article selon la revendication 3, dans lequel ladite partie du code qui est individualisée est aléatoire. 5. Article selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les premier et deuxième codes d'identification sont des codes à barres. 6. Procédé d'identification d'un article selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant les étapes de - lire simultanément les premier et deuxième codes d'identification portés par les éléments d'identification (2c, 2e) apposés sur les deux faces principales (2a, 2b) de l'article, - et vérifier si lesdits premier et deuxième codes d'identification sont reliés entre eux par la relation prédéterminée susmentionnée. 7. Dispositif d'identification d'un article selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, comportant - des moyens (L1, L2) pour lire simultanément les premier et deuxième codes d'identification portés par les éléments d'identification (2c, 2e) apposés respectivement sur les première et deuxième faces principales (2a, 2b) de l'article, - et des moyens (MP) pour vérifier si les premier et deuxième codes d'identification sont reliés entre eux par la relation prédéterminée susmentionnée. 8. Dispositif selon la revendication 7, dans lequel les moyens pour vérifier si les premier et deuxième codes d'identification sont reliés par la relation prédéterminée, constituent des moyens de traitement (MP) qui sont reliés à deux lecteurs de codes (L1, L2) constituant les moyens pour lire simultanément les premier et deuxième codes d'identification, les moyens de traitement (MP) étant également reliés à une mémoire (M) contenant une correspondance entre les codes d'identification et un prix de l'article, à des moyens d'affichage (4), à des moyens d'encaissement (5, 6), et des moyens de désactivation (7,8), les moyens de traitement (MP) etant conçus pour rechercher le prix correspondant aux codes d'identification dans la mémoire (M), afficher ce prix par les moyens d'affichage (4), encaisser un paiement de ce prix par les moyens d'encaissement (5, 6), et après cet encaissement, désactiver l'élément magnétique antivol (2d) de l'article (2) par les moyens de désactivation (7, 8). 9. Dispositif selon la revendication 8, dans lequel les moyens d'encaissement comportent un lecteur de carte de paiement (5) et un clavier (6) pour entrer un code secret propre à la carte de paiement.