FR 2716354 A1 19950825 FR 9503011 A 19950315 La présente invention est dirigée vers un assemblage pour percer les oreilles, et, en particulier, vers un instrument jetable pour percer les oreilles, ayant une tige-poussoir de poussée. Des systèmes pour percer les oreilles sont bien connus. Les systèmes actuels pour percer les oreilles sont particulièrement caractérisés par une tige de boucle d'oreille avec une pointe aigüe qui est insérée à travers le lobe de l'oreille par un instrument ou assemblage chargé par ressort. Cependant, pendant l'insertion de la tige de la boucle d'oreille dans le lobe de l'oreille pendant que l'on perce, le sang peut éclabousser l'instrument ou la cartouche de la boucle d'oreille. De plus, l'oreille vient souvent en contact avec l'instrument de percement ou la cartouche avec possibilité d'un passage, de cette manière, de maladies transmissibles entre des oreilles consécutives. En conséquence, avec la venue des maladies très contagieuses et infectueuses telles que le SIDA, la prévention d'une contamination mutuelle entre utilisateurs subséquents de tels instruments pose un problème dans l'industrie du percement des oreilles. Pour améliorer la stérilité et la sécurité et empêcher une contamination mutuelle d'une oreille à l'autre chez des patients ou consommateurs subséquents dont les oreilles sont percées, des instruments jetables pour percer les oreilles ont été développés. Ces instruments pour percer les oreilles sont loin d'être complètement satisfaisants parce qu'ils n'offrent pas une stérilité suffisante. Les déficiences avec les instruments antérieurs jetables pour percer les oreilles sont de deux sortes. D'abord, la plupart des instruments jetables pour percer les oreilles qui sont actuellement sur le marché nécessitent des boucles d'oreilles ou cartouches de retenue des boucles d'oreilles qui nécessitent une manipulation entre des positions pendant le processus de percement d'une oreille. Cela a pour résultat un toucher et une manipulation excessifs des boucles d'oreilles et des cartouches. Avec l'augmentation de la manipulation, la propreté de l'opérateur pose un problème ainsi que la possibilité de chute des boucles d'oreilles. Chacun de ces faits contribue à la contamination des boucles d'oreilles ou de l'opérateur de l'instrument pour percer les oreilles ou un mauvais usage éventuel des cartouches. L'autre problème qui se présente dans l'art antérieur connu se trouve dans des instruments qui résolvent le problème de stérilité par le fait que les boucles d'oreilles et les fermoirs sont contenus dans de petits supports du type à pince. Cependant, ces supports du type à pince sont difficiles à manipuler et par conséquent ils offrent une grande possibilité de mauvaise utilisation et sont éventuellement peu sûrs. En conséquence, un instrument jetable pour percer les oreilles, qui élimine la manipulation de la boucle d'oreille par une simple construction unitaire et permet de surmonter les inconvénients de l'art antérieur, est souhaité. En général, selon la présente invention, on prévoit un assemblage jetable pour percer les oreilles. Un logement est formé présentant une enclume pour définir une région de selle pour recevoir le lobe de l'oreille entre l'enclume et le restant du logement. Un sous-assemblage de retenue de griffes contenant deux griffes en relation côte à côté est fixé dans l'enclume. Un sous-assemblage de retenue de tiges contient deux tiges pour coopérer avec une griffe associée et il est monté sur le logement à travers la région de la selle par rapport au sousassemblage de retenue de griffes. Un assemblage de tige-poussoir est monté dans le logement et il est sélectivement capable d'entrainer la première ou la seconde tige à partir du sous-assemblage de retenue de tiges pour venir en engagement avec la griffe associée. Dans un mode de réalisation de l'invention, le sous-assemblage de retenue de tiges est monté coulissant dans le logement de manière que le sousassemblage de retenue de tiges soit déplacé vers le sous-assemblage de retenue de griffes avant éjection de la tige du sous-assemblage le retenant. L'assemblage de tige-poussoir présente un crochet de retrait pour remettre le sous-assemblage de retenue de tiges à sa position de départ. Le logement présente également un trou pour la réception des doigts de l'utilisateur afin d'aider à équilibrer, positionner et diriger l'instrument pour percer les oreilles pendant l'utilisation. En conséquence, la présente invention a pour objet de procurer un instrument perfectionné pour percer les oreilles. La présente invention a, pour autre objet de procurer un instrument jetable pour percer les oreilles ou au moins deux boucles d'oreilles à tige et deux griffes sont placées dans l'instrument et ne nécessitent aucune manipulation des boucles d'oreilles ni des griffes pour accomplir le percement d'une oreille. La présente invention a pour autre objet de procurer un instrument sûr et jetable pour percer les oreilles ayant une conctruction simple et peu coûteuse. La présente invention a pour autre objet de procurer un instrument perfectionné pour percer les oreilles réduisant la quantité de manipulations de la tige, de la griffe ou de l'instrument. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant plusieurs modes de réalisation de l'invention et dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective de l'assemblage pour percer les oreilles construit selon l'invention, avec le sous-assemblage de retenue de tiges et le sous-assemblage de retenue de griffes montrés en tracé fantôme et en vue éclatée; - la figure 2 est une vue en plan de l'assemblage pour percer les oreilles construit selon l'invention; - la figure 3 est une vue en coupe faite suivant la ligne 3-3 de la figure 2; - la figure 4 est une vue en coupe faite suivant la ligne 44 de la figure 3; - la figure 5 est une vue en coupe faite suivant la ligne 5-5 de la figure 4; - la figure 6 est une vue en coupe faite suivant la ligne 6-6 de la figure 3; - la figure 7 est une vue en coupe partielle de la région de selle de l'assemblage pour percer les oreilles construit selon l'invention pendant que l'on perce; - la figure 8 est une vue en coupe faite suivant la ligne 8-8 de la figure 7; - la figure 9 est une vue en coupe de la région de selle du dispositif pour percer les oreilles à la fin du percement; - la figure 10 est une vue en coupe faite suivant la ligne 10-10 de la figure9; - la figure 11 est une vue en coupe et éclatée de la région de selle de l'assemblage pour percer les oreilles construit selon l'invention après avoir percé; et - la figure 12 est une vue en coupe du sous-assemblage de retenue des goujons après le percement. On se réferera maintenant aux figures 1-4 et 7, où un assemblage pour percer les oreilles, construit selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, est généralement indiqué en 20, est représenté. L'assemblage 20 pour percer les oreilles comprend un sous-assemblage de retenue de tiges généralement indiqué en 30, un sous-assemblage de retenue de griffes généralement indiqué en 40 et un assemblage de tige-poussoir généralement indiqué en 50. L'assemblage de tige-poussoir 50, le sous-assemblage de retenue de griffes 40 et le sous-assemblage de retenue de tiges 30 sont tous supportés dans un logement 48. En se référant aux figures 1, 3 et 4, le sous-assemblage de retenue des tiges 30 comprend une paroi de support arrière 32 et un boîtier 34 s'étendant de la paroi de support 32. La paroi de support 32 s'étend au-delà du boîtier 34 pour définir des ailes 36. Deux perçages s'étendent axialement sur la longueur du boîtier 34 et traversent la paroi de support 32. Les perçages 38 reçoivent une tige 39 ayant une tête 39a et un broche de percement 39b dans l'axe. Le diamètre de chaque perçage 38 est dimensionné par rapport à la taille de chaque tige 39 pour retenir très précisément les tiges par un ajustage à interférence. Les tiges 39 sont de plus retenus dans le sous-ensemble 30 de retenue des tiges par des nervures 31 qui sont formées dans le perçage 38. Dans un exemple de mode de réalisation, des fenêtres 37 sont formées parallèlement à chaque perçage 38 et elles sont axialement alignées avec la broche de percement 39b pour permettre de diriger plus facilement la boucle d'oreille de percement vers le lobe de l'oreille. Comme on peut le voir sur la figure 4, une gorge 33 en forme de U est formée dans la surface du fond du boîtier 34 et elle présente une première jambe 33a et une seconde jambe 33b dont chacune communique avec une base 33c. Un coin chanfreiné 35 est formé où chaque jambe 33a, 33b communique avec la base 33c formant la gorge 33 en forme de U continu. On se référera maintenant aux figures 1, 2, 7 et 9 où un sous-assemblage 40 de retenue des griffes, comprenant un logement 42 des griffes et des griffes 47, est représenté. Chaque griffe 47 est formée d'une seule pièce d'un métal élastique ayant une configuration en forme de C formant deux boucles symétriques 43 ayant des extrémités 41. Une ouverture 49 est prévue dans le métal pour la réception de la broche de percement 39b d'une boucle d'oreille et elle est coaxiale avec l'espace entre les extrémités 41. Le logement 42 comporte un boîtier solide moulé. Le boîtier 42 comporte deux chambres 44 pour les griffes (que l'on peut voir à la figure 1) qui sont formées par des trous borgnes parallèles 45. Les trous borgnes 45 sont d'une profondeur suffisante pour permettre à la griffe 47 d'être évidée à partir de la surface externe du logement 42 définissant le boîtier de manière que la griffe 47 ne puisse venir accidentellement en contact avec les doigts d'une personne. Une pointe 46 dépasse du trou borgne 45 et elle s'étend pour reposer entre l'extrémité 41 et les boucles 43 de chaque griffe 47 pour maintenir et fixer la griffe 47 en position dans sa chambre 44. Lorsque la broche de percement 39b entre dans l'ouverture 49 et continue jusqu'à se trouver entre les extrémités 41 de la boucle 43, les extrémités 41 s'écartent et ne sont plus retenues par les pointes 46. En conséquence, chaque chambre de griffe 44 est configurée pour fixer de manière libérable la griffe 47 jusqu'à ce que la griffe 47 soit fixée sur une broche de percement 39b d'une boucle d'oreille après percement du lobe de l'oreille. Le logement 42 des griffes présente une aile supérieure 51a et une aile inférieure 51b. On se référera maintenant aux figures 1-6 où sont représentés l'assemblage 50 de tige-poussoir et le logement 48. Le logement 48 est un cadre en deux morceaux formés de moitiés moulées 52, 54 qui sont sensiblement les images miroir l'une de l'autre à l'exception d'une ouverture 53 formée dans la moitié moulée 52. La moitié 52 est montrée et décrite en détail comme représentant à la fois la moitié 52 et la moitié 53. Le logement 48 définit l'enclume 56 et un assemblage 58recevant le sous-assemblage de retenue de tiges qui sont formés en relation face à face à travers un espace formant une région de selle 60. L'enclume 56 présente une première fente 62 dimensionnée pour recevoir et retenir l'aile 51 a du sousensemble 40 de retenue de griffes et une seconde fente 64 pour recevoir et retenir l'aile 51b du sous-ensemble 40 de retenue de griffes maintenant le sousensemble 40 de retenue de griffes en position pendant l'opération. La portion 58 de réception du sous-assemblage de retenue des tiges comporte un fond 66 et un sommet 68 qui sont séparés par une paroi arrière 70 où est formée une ouverture 72. Une paroi avant 74 s'étend entre le fond 66 et le sommet 68 pour former une boîte pour contenir le sous-ensemble de retenue des tiges 30. La paroi avant 74 a une ouverture 76 qui y est formée qui a la même forme que le contour du boîtier 34 du sous-assemblage de retenue des tiges. Le sous-assemblage de retenue des tiges 58 a une hauteur qui est sensiblement égale à la hauteur d'une paroi de support 32 et sa longueur est plus petite que la longueur du sous-assemblage de retenue des tiges 30, donc une portion du boîtier 34 traverse toujours l'ouverture 76. Le sous-assemblage 30 est retenu coulissant dans le sous-assemblage 58 et il glisse entre une première position dans laquelle la paroi de support 32 est à fleur contre la paroi arrière 70 et une seconde position dans laquelle la paroi de support 32 est à fleur contre la paroi avant 74. L'ouverture 76 est dimensionnée de manière que la paroi avant 74 contacte les ailes 36 pour empêcher le sous-ensemble de retenue des tiges 30 de passer totalement à travers l'ouverture 76. Le logement 48 présente une ouverture 78 pour les doigts qui le traverse et qui est adaptée à recevoir un doigt de l'utilisateur. Un certain nombre de broches 80, 82 et 84 sont montées dans le logement 48 et elles maintiennent l'assemblage de tige-poussoir 50 en position et guident également l'assemblage de tige-poussoir 50 pendant le mouvement de cet assemblage 50 comme on le décrira en détail ci-dessous. Le logement 48 présente une ouverture arrière 86 qui s'étend sensiblement sur toute la hauteur du logement 48. Une portion de l'assemblage 50 de la tige-poussoir s'étend à travers l'ouverture 86 permettant le fonctionnement de l'assemblage 50 de la tige-poussoir. Pour la simplicité de la construction, les broches 80, 82 et 84 peuvent être des vis ou analogues pour fixer la portion 52 de logement à la portion 54 de logement. L'assemblage de tige-poussoir 50 comprend une base 88 ayant une forme sensiblement en L. Une tige-poussoir 90 est montée sur la base 88 par une charnière pivotante 92. Un espace 94 s'étend entre la base 88 et la tigepoussoir 90 permettant le mouvement de la tige-poussoir 90 relativement à la base 88 autour de la charnière pivotante 92. A titre d'exemple, la charnière 92 peut être une charnière vive. La base 88 est pourvue d'un certain nombre de gorges sensiblement parallèles 96, 98 et 100 qui y sont formées et qui sont dimensionnées pour recevoir les broches 80, 82 et 84, respectivement, de manière que la base 88 soit disposée coulissante dans le logement 48. Les broches 80, 82 et 84 aident également à guider la base 88 tandis qu'elle se déplace dans le logement 48 alors que l'extrémité de chaque gorge respective 96, 98 et 100 empêche la base 88 de se déplacer trop loin dans chaque direction. La base 88 présente un épaulement 102 de forme convexe. L'épaulement 102 est convexe pour s'adapter très précisément entre l'index et le pouce d'une grande variété d'utilisateurs ayant des mains de grandeurs différentes. Des mentonnets 104 sont formées sur la base 88 derrière la tige-poussoir 90 et elles sont sensiblement coaxiales avec les perçages 38. La tige-poussoir 90 présente une portion arrière 106 et une portion d'engagement 108. La portion d'engagement 108 a un diamètre plus petit que la portion arrière 106 et un épaulement 110 est formé entre elles. La portion arrière 106 s'étend à travers l'espace 94 et elle contacte en coulissant les mentonnets 104. La portion d'engagement 108 s'étend à travers l'ouverture 72 de la paroi arrière 70 de la portion 48 de réception du sousassemblage de retenue des tiges et dans le perçage 58 du sous-assemblage 30 de retenue des tiges. La portion d'engagement 108 glisse dans l'ouverture 72 tandis que le piston 90 pivote autour de la charnière vive 92 pour être sélectivement coaxial avec chaque perçage 38. Un crochet 112 est formé sur la portion d'engagement 108 et il est disposé dans une gorge 33 en forme de U. Un arrêtoir 116 entoure une partie de la portion d'engagement 108 à proximité de la paroi arrière 70 et s'étend à travers l'ouverture 53 pour former un bouton 118 à l'extérieur du logement 48. Le bouton 118 présente une encoche 119. La portion d'engagement 108 est disposée coulissante dans l'arrêtoir 116 de manière que l'arrêtoir 116 n'interfère pas avec le mouvement d'avance de la tige-poussoir 90. Un ressort 114 est disposé entre l'épaulement 110 et l'arrêtoir 116 pour solliciter la tige-poussoir 90 et à son tour la base 88 dans la direction de la flèche A (figure 3). En utilisant un épaulement 102 de forme convexe en coopération avec l'ouverture 78 pour les doigts à proximité de l'enclume, tandis que l'utilisateur comprime un assemblage pour percer les oreilles afin de pousser l'assemblage de la tige-poussoir 50, l'assemblage de percement d'oreille 20 se trouve ancré dans la paume de la main de l'utilisateur entre le doigt s'étendant dans l'ouverture 78 prévue à cet effet et la membrane entre l'index et le pouce. En conséquence, l'instrument sera aussi stable que la main de l'utilisateur et l'utilisateur peut utiliser l'index étendu de la main qui perce comme autre dispositif de direction de la même façon qu'il dirigerait un pistolet. Par ailleurs, en utilisant un doigt qui est opposé au pouce comme ancrage dans l'ouverture 78, un bras de levier adéquat est obtenu pour la force requise pour actionner l'assemblage 50 de tige-poussoir. En fonctionnement, un assemblage 20 pour percer les oreilles est assemblé en moulant le sous-assemblage 30 de retenue de tiges, le sousassemblage 40 de retenue de griffes, l'assemblage 50 de tige-poussoir et le logement 48 en tant que composants individuels. Les composants sont alors assemblés en la seule unité décrite ci-dessus. L'assemblage monté 20 pour percer les oreilles est alors stérilisé, emballé et expédié à l'utilisateur final. A l'état expédié, le bouton 118 formé par l'arrêtoir 116 s'étend hors du logement 48 à travers l'ouverture 53. La portion arrière 108 vient en contact avec un mentonnet 104 qui est le plus proche de la portion du logement 52. Le crochet 112 engage la paroi de support 32 de manière que lorsque le ressort 114 sollicite la tige-poussoir 90 dans la direction de la flèche A, le crochet 112 agisse sur la paroi de support 32, maintenant celle-ci à fleur contre la paroi arrière 72 de la portion 58 de réception du sous-assemblage de retenue. Par suite, le sous-assemblage 30 de retenue des tiges se trouve sensiblement retiré dans la portion 58 le recevant. En même temps, la base 88 sort de l'ouverture 86 du logement 48. L'utilisateur déballe d'assemblage 20 pour percer les oreilles et place le logement 48 relativement à un lobe d'oreille 122 de manière que ce lobe 122 soit disposé dans la région de selle 60 (figure 6). L'épaulement convexe 102 est placé entre l'index et le pouce de l'utilisateur qui place son index ou son majeur à travers le trou 78 pour stabiliser l'assemblage 20 pour percer les oreilles pendant l'utilisation. En comprimant l'épaulement convexe 102 vers le logement 48, le mentonnet 104 entraîne la portion d'engagement arrière 108 et à son tour la tige-poussoir 90 dans la direction de la flèche B (figures 2, 3). L'assemblage 50 de tige-poussoir est déplacé dans la direction de la flèche B de manière que la portion 108 d'engagement de la tige-poussoir pousse contre la tige 39. Comme la tige 39 est maintenue en place dans le sous-assemblage 30 la retenant par la nervure 31, la portion d'engagement 108 poussant sur la tige 39 déplace celle-ci, qui entraîne avec elle la totalité du sous-assemblage 30 de retenue de la tige dans la direction de la flèche C (figure 7) donc l'aile 36 se déplace vers la paroi avant 74. Le lobe d'oreille 122 est pincé et placé entre le sous-assemblage 40 de retenue des griffes et le sous-assemblage 30 de retenue des tiges. L'opérateur de l'instrument peut utiliser des broches 39b passant à travers l'ouverture 37a pour garantir un bon alignement entre la tige 39 et la cible à percer. Comme le sous-assemblage 30 de retenue des tiges est bloqué contre le lobe 122 de l'oreille, en continuant à pousser sur l'assemblage 50 de tige-poussoir cela force la portion d'engagement 108 de la tige-poussoir 90 à pousser la tige 39 à travers le perçage 38, déformant la nervure 31. Le crochet 112 se déplace le long de la jambe 33a de la gorge 33 en forme de U, il n'y a donc pas d'interférence lorsque la portion d'engagement 108 se déplace à travers le perçage 38. La portion d'engagement 108 entraîne la tige 39 à travers le lobe de l'oreille 122 (figure 9) donc les extrémités 41 de griffe engagent la broche 39b, élevant la griffe 47 de sa pointe 46. L'assemblage 50 de tige-poussoir est libéré,donc le ressort 114 déplace l'assemblage 50 dans la direction de la flèche A (figure 3). Cela force la portion d'engagement 108 à se déplacer dans la direction de la flèche A à travers le perçage 38. Le crochet 112 de la portion d'engagement 108 vient en contact avec la paroi de support 32 donc, tandis que la portion d'engagement 108 se déplace dans la direction de la flèche A, le crochet 112 entraîne la paroi de support 32 et le boîtier 34 du sous-assemblage de retenue, remettant le sousassemblage 30 de retenue des tiges à sa position de départ, à fleur contre la paroi arrière 70. Cela sépare le sous-assemblage 30 de l'oreille, permettant au lobe 122 d'être dégagé de la zone 60 de la selle. A cette étape, les instruments conventionnels pour percer les oreilles nécessitent soit un mouvement des sous-assemblages de retenue en une position de tir ou un remplacement du sous-assemblage de retenue qui est maintenant vide par un autre sous-assemblage de retenue pour percer soit le même lobe d'oreille ou bien l'oreille opposée. Ce type d'obligation physique est évité dans la présente invention. Plus particulièrement, le bouton 118 de l'arrêtoir 116 est poussé dans la direction de la flèche D (figure 6) forçant la tige-poussoir 90 à tourner autour de la charnière pivotante 92 dans la direction de la flèche E (figure 6). Cela force la portion arrière 106 à glisser à travers le mentonnet 104 pour venir en contact avec celuici à proximité de la portion de corps 54. En même temps, la portion d'engagement 108 de la tige-poussoir 90 glisse à travers l'ouverture 72 tandis que le crochet 112 glisse à travers la base 33c de la gorge 33 en forme de U pour se trouver derrière la tige restante 39 coaxialement avec le perçage associé 38. La tige restante 39 est en position coopérative avec la griffe restante 45. L'encoche 119 s'accroche à l'ouverture 53, empêchant le retour de l'arrêtoir 116 à sa position d'origine et empêchant à son tour la réutilisation de l'assemblage 20 pour percer les oreilles. Le procédé décrit ci-dessus est répété pour percer une deuxième fois l'oreille. En conséquence, une pression est appliquée à l'épaulement 102 donc la base 88 se déplace dans le logement 48 tandis que le mentonnet 104 applique une force derrière la tige-poussoir 90 pour pousser le sous-assemblage 30 de retenue des tiges en contact avec un lobe d'oreille 122. La tige-poussoir 90 est alors encore poussée dans le perçage 88, déplaçant le crochet 112 dans la jambe 33b de la gorge 33 en forme de U, déplaçant les nervures 31 et entraînant la broche 39b à travers le lobe 122 de l'oreille. Après avoir percé, l'épaulement 102 est libéré, donc le ressort 114 sollicite l'assemblage de tige-poussoir 50 dans la direction de la flèche A, forçant le crochet 112 à retirer le sous-assemblage de retenue des tiges 30 maintenant vide, dans la portion de réception 58. L'assemblage 20 est jetable et par conséquent il est alors jeté, empêchant une contamination d'un utilisateur ultérieur. En construisant un assemblage pour percer les oreilles ayant un assemblage de tige-poussoir avec une charnière pivotante de manière que la tige-poussoir soit déplaçable d'une première position derrière une première tige coaxiale avec un perçage du sous-assemblage de retenue jusqu'à une seconde position derrière une seconde tige coaxiale à un perçage du sous-ensemble de retenue, sans toucher le sous-assemblage de retenue, on obtient un assemblage pour percer les oreilles qui élimine efficacement la manipulation des sousassemblages de retenue après stérilisation. En utilisant une charnière pivotante et un assemblage de tige-poussoir dans un logement qui peut être formé de quelques pièces moulées en une pièce, la construction de l'assemblage est simplifiée, ce qui réduit les prix de fabrication et rend l'instrument jetable. Par ailleurs, en concevant un assemblage pour percer les oreilles ayant un épaulement convexe et un trou pour le doigt à proximité de la région de selle, on obtient un système d'ancrage pour stabiliser l'assemblage dans la paume de la main de l'utilisateur. REVENDICATION 1. Assemblage pour percer les oreilles, caractérisé en ce qu'il comprend une tige (39) de boucle d'oreille, un sous-assemblage (30) de retenue de ladite tige pour supporter de manière libérable ladite tige de boucle d'oreille ; une griffe (47); un sous-assemblage (40) de retenue de la griffe pour supporter de manière libérable la griffe ; un moyen formant logement (48) pour supporter ledit sous-assemblage de retenue de la tige et ledit sous-assemblage de retenue de la griffe ; une tige-poussoir (50) disposée dans le moyen formant logement (48) pour éjecter une tige dudit sous-assemblage de retenue de la tige qui est coulissante entre une première position et une seconde position dans le moyen formant logement (48); et en ce que la tige-poussoir (50) comprend un moyen de retrait pour le retour dudit sous-assemblage de retenue de la tige de sa seconde position à sa première position.