FR 2721636 A1 19951229 FR 9407878 A 19940627 DESCRIPTION "Tampon d'obturation d'une cavité de service ménagée dans une chaussée et procédé de réalisation de ce tampon" La présente invention concerne un tampon d'obturation d'une cavité de service ménagée dans une chaussée. Elle vise également un procédé de réalisation de ce tampon. L'obturation d'une cavité ou d'un logement souterrain destiné par exemple à abriter des équipements de télécommunication ou de distribution d'électricité et affleurant à la surface d'une chaussée ou d'une voie publique ou privée, est généralement réalisée avec un tampon ayant la forme d'une dalle placée dans un cadre équipant la partie supérieure du logement. Les services mettant en oeuvre ces équipements, par exemple des entreprises de télécommunication, de distribution d'énergie ou de signalisation, souhaitent disposer de tampons qui présentent une résistance suffisante à des pressions de niveaux prédéterminés, puissent être aisément amovibles et manipulables, donc suffisamment légers, tout étant sécurisés notamment par verrouillage ou blocage.Ces tampons doivent être aisément identifiables, par exemple par la présence d'un logo, d'une marque ou d'une dénomination relative au service concerné. Par ailleurs, les services responsables de la voirie imposent des contraintes spécifiques à ces tampons, notamment pour des raisons de sécurité, en proscrivant toute sur épaisseur du tampon par rapport à la surface de la voirie et en imposant des états de surface des tampons présentant une rugosité suffisante et une bonne résistance à l'usure. En outre, des considérations d'esthétique et d'adaptation à l'environnement local entrent de plus en plus en ligne de compte dans le choix de l'aspect extérieur et tout particulièrement de la couleur des tampons. Les tampons actuellement disponibles ne permettent pas de satisfaire en même temps les objectifs précités de légèreté, de solidité, d'identification et d'aspect. Il existe déjà des tampons réalisés sous la forme de dalles mécano-soudées qui présentent un très bon rapport résistance/poids mais présentent une face supérieure extérieure métallique qui peut être éventuellement peinte mais dont l'état de surface ne convient pas toujours aux contraintes d'aspect requises par les services utilisateurs ou responsables de la chaussée. I1 existe également déjà des tampons en matière plastique : ces tampons sont effectivement légers et peuvent être conçus pour être aisément identifiables, amovibles et d'esthétique appropriée. En revanche, ces tampons en matière plastique ne peuvent être utilisés sur une chaussée car ils ne peuvent supporter les pressions requises dans ce contexte. De plus, leur coût serait prohibitif. Le but de l'invention est de remédier à ces inconvénients en proposant un tampon d'obturation d'une cavité de service ménagée dans une chaussée qui puisse être à la fois solide et aisément amovible, tout en présentant un aspect extérieur permettant une identification aisée du service concerné et une bonne adéquation avec l'environnement local. Suivant l'invention, le tampon d'obturation d'une cavité de service ménagée dans une chaussée, comprenant une dalle mécano-soudée disposée de façon amovible dans un cadre équipant la partie supérieure de la cavité, est caractérisé en ce que la dalle mécano-soudée comprend dans un bac ménagé sur sa face supérieure un revêtement réalisé en résine. Ceci permet de concilier l'objectif de solidité atteint par la mise en oeuvre d'une structure mécanosoudée et l'objectif de maîtrise de l'aspect et de l'état de surface atteint par l'application d'un revêtement en résine. Suivant une forme préférée de réalisation de l'invention, la face supérieure de la dalle mécanosoudée est constituée d'une tôle sensiblement plane, comprenant sur sa périphérie et autour de trous de préhension ménagés dans ladite tôle, des moyens de rebord, et le revêtement de résine est placé dans le bac ayant pour fond la tôle et pour parois latérales lesdits moyens de rebord. Le revêtement de résine est ainsi appliquée dans un espace délimité par des bords, ce qui permet ainsi d'obtenir un affleurement de la surface supérieure du revêtement à la chaussée. Suivant un autre aspect de l'invention, il est proposé un procédé pour réaliser un tampon d'obturation d'une cavité de service ménagée dans une chaussée, comprenant une étape préalable de galvanisation à chaud de la tôle, caractérisé en ce qu il comprend en outre une étape de mélange d'une résine base polyester avec du sable ou du gravier dans des proportions prédéterminées, et une étape pour appliquer cette résine ainsi mélangée dans le bac. Dans une première forme de réalisation d'un tampon selon l'invention, le revêtement appliqué est un revêtement de résine à base polyester. Ce revêtement s'applique sur une tôle plane, préalablement galvanisée à chaud. Il est armé pour assurer une meilleure tenue dans le temps. Dans une seconde forme de réalisation, le revêtement appliqué est un revêtement de résine à base polyuréthane. Ce revêtement s'applique, en enceinte à atmosphère contrôlée, sur une tôle plane préalablement galvanisée à chaud. Ce type de revêtement permet des effets de surface et de couleurs spécifiques. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après. Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs - la figure 1 est une vue en perspective d'un tampon selon 'invention - la figure 2 est une vue en coupe de ce tampon; et - la figure 3 illustre un mode particulier de préparation d'une inclusion de marquage. On va maintenant une première forme de réalisation d'un tampon selon l'invention, en référence aux figures 1 et 2. Un tampon 1 selon l'invention comprend une dalle mécano-soudée 22 sur la face supérieure de laquelle est ménagé un bac 7 dans lequel un revêtement 20 de résine est appliqué. Le tampon est prévu pour obturer une cavité de service 5 et est pour cela appliqué sur un cadre 6 de dimensions correspondantes. La face supérieure de la dalle mécano-soudée 22 est constituée d'une tôle 2, par exemple une tôle à larmes de 4 mm d'épaisseur, délimitée sur sa périphérie par des rebords 3, 6, 35, 36 et comportant à ses coins des trous de préhension 31, 32, 33, 34 prévus pour le levage du tampon 1, par exemple avec des pinces ou des leviers. Le bac 7 comporte ainsi comme fond la tôle 2 et comme parois latérales les rebords 3, 6, 35-36, qui présentent une hauteur de quelques millimètres, par exemple 4 millimètres. La dalle mécano-soudée 22 est réalisée suivant des techniques classiques en mécano-soudure comme un assemblage d'éléments, notamment des éléments laminés 41, 42, 43, 44 et de tôles latérales 4, 45 et inférieure 46. Ces éléments soudés sont par exemple réalisés en acier E24. Des pièces de marquage 10, 11, 12 sont incluses dans le revêtement 20. Ces inclusions, qui peuvent être en fonte ou en résine, peuvent représenter un logo 10 associé au prestataire de service, par exemple une entreprise de télécommunications, une identification 11 du constructeur du tampon ou encore une identification 12 de normes satisfaites par ce tampon. On peut également prévoir une inclusion d'une pièce d'identification de la résistance du tampon, peut être par exemple conçu pour résister à des efforts de 125 à 250 KN. Pour la réalisation de tampons selon l'invention avec de la résine polyester, on peut prévoir de mélanger de la résine base de type DURCEL 60 routier avec du sable ou du gravier dans les proportions 3/41/4. A titre d'exemple, pour de la résine noire, on utilise du sable noir siliceux 0/3 pour le grenaillage des aciers. Pour de la résine rouge, on utilise du sable rouge 0/4 de carrière concassé. et pour de la résine blanche, du sable jaune 0/4 siliceux de rivière. La résine noire est colorée en noir chez le fabricant de résine. La résine rouge est obtenue par mélange d'une résine grise et d'une résine rouge en proportions égales. La résine blanche est obtenue par mélange d'un colorant blanc dans une résine grise. Une inclusion de marquage 10, 11, 12 dans le revêtement de résine 20 peut être obtenue à partir de résine polyester identique à celle utilisée pour le recouvrement des tampons. Elle peut assai être réalisée en fonte. La couleur des inclusions est par conséquent identique à celle du tampon. Lors de la fabrication du tampon 1, avant l'inclusion de la pièce de marquage 10, on insert au moment de sa fabrication, de préférence en sous-face 51 de la pièce de marquage 10, un film débordant de mat de verre 50, en référence à la figure 3. Ce film débordant 50 va permettre une liaison parfaite avec la résine du revêtement 20 du tampon 1. La pièce de marquage 10 ainsi munie du film débordant 50 est ensuite placée sur la tôle 2 préalablement galvanisée à chaud, sur laquelle est ensuite appliqué le revêtement de résine 20. On réalise ensuite une étape de surfaçage du revêtement appliqué. Les résines noires et rouges sont surfacées avec un lit de sable noir ou rouge, par exemple un sable identique à celui utilisé pour la réalisation du melange, jusqu'à saturation. Sur la résine noire ainsi surfacée, on passe une couche de peinture noire polyuréthane de type routier , sous la forme d'une fine pellicule projetée au pistolet. Ce surfaçage permet d'avoir un état de "surface de roulement" conforme à des normes en vigueur dans ce domaine. La résine blanche est sablée sous pression pour enlever une fine pellicule de résine afin de faire apparaître le sable mélangé. Ce sablage permet d'obtenir un effet visuel différent des résines noires et rouges, et un état de "surface de roulement" conforme aux normes en vigueur. Bien sûr, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits et de nombreux aménagements peuvent être apportés à ces exemples sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi, on peut réaliser des tampons selon l'invention avec des dimensions quelconques. On peut prévoir une grande variété de couleurs de résine. De même, on peut envisager d'armer ces résines par mélange d'autres composants que des graviers ou du sable, par exemple par des produits de recyclage ou de récupération. La structure de la dalle mécano-soudée recevant le revêtement de résine peut être quelconque pourvu qu'elle soit adaptée au cadre devant accueillir le tampon. De plus, on peut prévoir pour un tampon autant d'inclusions que nécessaire, avec des modes divers de réalisation des pièces de marquage. REVENDICATIONS 1. Tampon (1) d'obturation d'une cavité de service (5) ménagée dans une chaussée, comprenant une dalle mécano-soudée (22) disposée de façon amovible dans un cadre (6) équipant la partie supérieure de la cavité (5), caractérisé en ce que la dalle mécano-soudée (22) comprend dans un bac (7) ménagé sur sa face supérieure un revêtement (20) réalisé en résine. 2. Tampon (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la face supérieure de la dalle mécano-soudée (22) est constituée d'une tôle (2) sensiblement plane comprenant, sur sa périphérie et autour de trous de préhension (31, 32, 33, 34) ménagés dans ladite tôle(2), des moyens de rebords (3, 35, 36) et en ce que le revêtement de résine (22) est situé dans le bac (7) ayant pour fond la tôle (2) et pour parois latérales lesdits moyens de rebord (3, 35, 36). 3. Tampon (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une ou plusieurs pièces de marquage (10, 11, 12) incluses dans le revêtement (20). 4. Tampon (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce que la ou les pièces de marquage (10, 11, 12) incluses dans le revêtement (20) sont réalisées en résine. 5. Tampon selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que la résine est une résine polyester. 6. Tampon selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que la résine est une résine polyuréthane. 7. Procédé pour réaliser un tampon (1) selon la revendication 5, comprenant une étape préalable de galvanisation à chaud de la tôle (2), caractérisé en ce qu'il comprend en outre une étape de mélange d'une résine base polyester avec du sable ou du gravier dans des proportions prédéterminées, et une étape pour appliquer cette résine ainsi mélangée dans le bac (7). 8. Procédé selon la revendication 7, pour la réalisation d'un tampon (1) de couleur noire, caractérisé en ce que de la résine base polyester de couleur noire est mélangée avec du sable noir siliceux. 9. Procédé selon la revendication 7, pour la réalisation d'un tampon (1) de couleur rouge, caractérisé en ce que de la résine base polyester, préalablement obtenue par mélange d'une résine grise et d'une résine rouge, est mélangée avec du sable rouge de carrière concassé. 10. Procédé selon la revendication 7, pour la réalisation d'un tampon (1) de couleur blanche, caractérisé en ce que de la résine base polyester, préalablement obtenue par mélange d'un colorant de blanc dans une résine grise, est mélangée avec du sable jaune siliceux de rivière. 11. Procédé selon l'une des revendications 7 à 10, caractérisé en ce qu'il comprend en outre à la suite de l'étape d'application une étape pour surfacer le revêtement (20) applique. 12. Procédé selon la revendication 11 et l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que le revêtement (20) est surfacé avec un lit de sable de couleur semblable à celle de la résine, jusqu'à saturation dudit revêtement (20). 13. Procédé selon les revendications 10 et 11, caractérisé en ce que le revêtement (20) est surfacé par sablage sous basse pression pour enlever une fine pellicule de résine. 14. Procédé selon l'une des revendications 11 à 13, caractérisé en ce qu'il comprend en outre, à la suite de l'étape de surfaçage, une étape pour projeter sur le revêtement surfacé une fine pellicule de peinture, notamment de peinture polyuréthane. 15. Procédé pour réaliser un tampon (1) selon la revendication 6, comprenant une étape préalable de galvanisation à chaud de la tôle (2), caractérisé en ce qu'il comprend en outre une étape pour appliquer, dans une enceinte à atmosphère contrôlée, de la résine polyuréthane sur la tôle (2) préalablement galvanisée à chaud. 16. Procédé selon l'une quelconque des revendications 7 à 15, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une étape pour inclure dans le revêtement (20) une ou plusieurs pièces de marquage (10, 11, 12). 17. Procédé selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'étape d'inclusion comprend une étape pour disposer sur la tôle (2) une ou plusieurs pièces de marquage (10, 11, 12) préalablement à l'étape d'application du revêtement (20). 18. Procédé selon la revendication 17, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une étape préalable pour réaliser la ou les pièces de marquage (10) en résine, notamment en résine polyester. 19. Procédé selon la revendication 18, caractérisé en ce que l'étape préalable de réalisation d'une pièce de marquage (10) comprend une étape pour insérer en sous-face de ladite pièce de marquage (10) un film de mat de verre (50) débordant de ladite pièce de marquage (10).