FR 2715358 A1 19950728 FR 9400841 A 19940126 DISPOSITIF MOBILE, NOTAMMENT DISPOSITIF POUR LA RÉCUPÉRATION DE MATIÈRES FLUIDES, COMPORTANT UNE CITERNE À DEUX RÉSERVOIRS COAXIAUX. La présente invention concerne un dispositif mobile pour le stockage de matières fluides comportant une citerne à deux réservoirs et un châssis roulant. De telles citernes sont en particulier mis en oeuvre pour la réalisation de véhicules de récupération de matières fluides tels que des hydrocureurs. Dans les dispositifs de l'état de la technique, le véhicule comporte une première citerne contenant l'eau de curage et une deuxième citerne placée dans le prolongement de la première citerne, destinée au recueil des boues. On a proposé dans l'art antérieur une amélioration consistant à prévoir une citerne unique comportant une enveloppe extérieure et une cloison transversale montée coulissante. Une telle citerne est décrite dans la demande de brevet français FR2685305. Cette demande de brevet concerne une citerne destinée à des applications d'assainissement, notamment pour évacuer des déchets présents dans des ouvrages tels que des égouts, et/ou pour vidanger des fosses. L'un des réservoirs est destiné à la récupération des boues liquides provenant de l'ouvrage ou de la fosse en cours de nettoyage, l'autre réservoir constituant une réserve d'eau propre pour être injectée sous pression dans l'ouvrage ou la fosse à nettoyer, ou constituant éventuellement un second réservoir pour recevoir également des boues. Un tel dispositif n'est pas totalement satisfaisant car les citernes contiennent des volumes de liquide important dont les mouvements et déplacements perturbent la stabilité du véhicule. Les masses d'eau ou de boues en mouvements peuvent entraîner des oscillations transversales d'amplitude suffisante pour transmettre au véhicule un mouvement de roulis dangereux. De plus, dans des citernes comportant deux enceintes accolées longitudinalement, le centre des masses se déplace en fonction des niveaux de remplissage respectifs des réservoirs, ce qui perturbe la répartition des charges sur les essieux. L'objet de l'invention est de remédier à ces inconvénients en proposant une citerne propre à réduire les déplacements des masses liquides et à garantir une répartition des charges sensiblement constante, quel que soit le degré de remplissage de chacun des réservoirs. L'invention concerne plus particulièrement une citerne constituée par un premier réservoir défini par une première enveloppe de forme cylindrique et par un second réservoir coaxial au premier réservoir et délimité par une enveloppe entourant le premier réservoir. La répartition longitudinale des liquides dans le réservoir intérieur de forme cylindrique aussi bien que dans le réservoir extérieur de forme annulaire reste constante, quel que soit le remplissage de l'un ou de l'autre des réservoirs, garantissant ainsi une répartition des masses constantes sur les essieux du véhicule porteur. Par ailleurs, la forme allongée du réservoir intérieur et la section inférieure à la section des réservoirs courts des dispositifs de l'art antérieur limite les mouvements transversaux des liquides. De même, la forme annulaire du réservoir extérieur crée un cloisonnement transversal réduisant les déplacements transversaux de liquide dans le réservoir extérieur. De ce fait, la stabilité du véhicule porteur, et en conséquence sa tenue de route, sont sensiblement améliorées. Une citerne conforme à l'invention présente en outre l'avantage de protéger le compartiment intérieur qui peut contenir des matières dangereuses. En cas de choc, la citerne extérieure absorbe l'essentiel de l'énergie et réduit donc considérablement les risques de dommages du réservoir intérieur contenant les matières dangereuses. Un mode de réalisation avantageux de l'invention concerne un dispositif pour la récupération de matières fluides, notamment de boues, constitué par une première enceinte cylindrique circulaire munie à une extrémité d'une porte de fermeture pourvue de moyens de verrouillage et de déverrouillage, et une seconde enceinte susceptible de contenir l'eau de curage. Les deux enceintes sont coaxiales, l'enceinte intérieure étant délimitée par une paroi tubulaire médiane, l'enceinte extérieure étant comprise entre la paroi tubulaire médiane et l'enveloppe extérieure. Dans ce mode de réalisation, le réservoir intérieur dont la forme cylindrique réduit de façon moindre les déplacements de son contenu, contient des boues relativement moins fluides et donc moins mobiles que l'eau contenue dans le réservoir périphérique. Par ailleurs le réservoir intérieur destiné à contenir les boues est plus facile à nettoyer que les réservoirs de l'art antérieur, notamment ceux munis d'une cloison intérieure mobile. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit, faisant référence aux dessins annexés où - la figure 1 représente une vue de coté d'un véhicule muni d'une citerne conforme à 1 invention; - la figure 2 représente une vue selon une coupe transversale AA' dudit véhicule. Le véhicule représenté de façon schématique en figure 1 comporte un châssis (1) muni d'essieux (2, 3). Le châssis (1) supporte une citerne (4). La citerne est constituée de deux réservoirs coaxiaux. Le réservoir intérieur (5) est délimité par une enveloppe cylindrique (6) en acier. Un réservoir extérieur (7) entoure le réservoir intérieur (5). Ce réservoir extérieur (7) est délimité d'une part par l'enveloppe (6) du réservoir intérieur (5) et d'autre part par une enveloppe extérieure (8). La longueur du réservoir intérieur (5) est dans l'exemple décrit supérieure à la longueur du réservoir extérieur (7), qui dépasse de ce fait à chaque extrémité du réservoir extérieur. L'extrémité arrière du réservoir intérieur (5) est fermée par une porte (11) verrouillable, actionnée par un vérin (12). Le réservoir extérieur (7) est fermé à chacune de ses extrémités par des flasques annulaires (9, 10) Eventuellement, des anneaux de renforcement intercalaires rigidifient la citerne. Dans ce cas, les anneaux de renforcement présente des orifices permettant l'écoulement du contenu du réservoir extérieur en évitant un cloisonnement étanche. L'ensemble de la citerne est monté sur un châssis intermédiaire (13) solidaire du châssis porteur (1) par un pivot (13) . Un vérin hydraulique (14) permet de commander le beinage de la citerne en vue du déversement des boues contenues dans le réservoir intérieur (6), après ouverture de la porte (11). Dans le mode de réalisation décrit, le centre de gravité du fluide contenu dans le réservoir extérieur (7) est décalé en avant du centre de gravité du fluide contenu dans le réservoir intérieur (5). La figure 2 représente une vue de la citerne selon un plan de coupe transversale AA'. Les deux réservoirs sont dans l'exemple de réalisation décrit de forme cylindrique et sont montés de façon coaxiale. Il est bien entendu que l'Homme de Métier sera à même de réaliser différentes variantes sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Il est en particulier possible de prévoir un nombre de réservoirs supérieur à deux, ou des réservoirs de forme quelconque. REVENDICATIONS 1 - Dispositif mobile pour le stockage de matières fluides comportant une citerne à deux réservoirs et un châssis roulant, la citerne étant constituée par une première enceinte défini par une première enveloppe et par au moins une seconde enceinte, caractérisée en ce que le deuxième réservoir est constitué par une enceinte contenant la première enceinte, ladite deuxième enceinte étant délimitée par une enveloppe entourant la première enveloppe et délimitant avec ladite première enveloppe un volume intercalaire. 2 - Dispositif mobile pour le stockage de matières fluides selon la revendication 1 caractérisé en ce que la première enveloppe est de forme cylindrique. 3 - Dispositif mobile pour le stockage de matières fluides selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le deuxième réservoir est constitué par une enceinte cylindrique entourant la première enveloppe et délimitant avec ladite première enveloppe un volume de forme tubulaire. 4 - Dispositif mobile pour le stockage de matières fluides selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les deux réservoirs sont coaxiaux. 5 - Dispositif mobile pour le stockage de matières fluides selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que des anneaux de renforcement munis d'orifice d'écoulement de fluide sont disposés à l'intérieur du réservoir extérieur, entre l'enveloppe extérieure et l'enveloppe intérieure. 6 - Dispositif pour la récupération de matières fluide, notamment de boues, selon la revendication principale, du type constitué par une première enceinte cylindrique circulaire munie à une extrémité d'une porte de fermeture pourvue de moyens de verrouillage et de déverrouillage, et une seconde enceinte susceptible de contenir l'eau de curage, caractérisé en ce que les deux enceintes sont coaxiales, l'enceinte intérieure étant délimité par un paroi tubulaire médiane, l'enceinte extérieure étant comprise entre la paroi tubulaire médiane et l'enveloppe extérieure.