FR 2719622 A1 19951110 FR 9405693 A 19940509 INSTALLATION DE COUVERTURE IMMERGÉE DE PISCINE. La présente invention concerne le domaine des couvertures de piscines ou autres bassins analogues. Les propriétaires de piscines savent qu'il est important de couvrir le bassin, tant pendant les périodes hivernales durant lesquelles la piscine n'est pas utilisée, que durant les périodes estivales, entre les baignades, pour préserver l'eau de salissures, éviter son évaporation et maintenir sa température, mais aussi par sécurité plus particulièrement envers les enfants en bas age. La couverture des piscines peut être réalisée à l'aide de bâches, mais bien entendu ce moyen n'est pas satisfaisant, et il a été proposé dans l'Art antérieur des installations motorisées permettant de couvrir la piscine d'un rideau flottant à la surface de l'eau de façon plus ou moins immergée. Les installations de ce type demandent l'aménagement de fosses et/ou de chapes sur tout ou partie d'une largeur du bassin afin de loger et de fixer le rouleau sur lequel s'enroule le tapis, le caillebotis et le moteur; ce dernier, souvent placé dans le prolongement du rouleau, doit être en outre disposé dans un puits étanche et relié de manière tout aussi étanche au rouleau. I1 est bien sûr avantageux de prévoir ces aménagements dès la conception du bassin sous peine de devoir engager d'important travaux de maçonnerie pour la pose d'une telle installation. Une telle installation est par exemple décrite dans la demande de brevet Français publiée sous le numéro 2 508 525. I1 est proposé dans cette demande de brevet Français, de fixer chacune des extrémités de l'ensemble rouleau et motoréducteur directement sur les parois latérales de la piscine. Le rideau généralement utilisé dans ces installations est constitué de lamelles, en matière plastique, articulées entre elles et éventuellement transparentes et bouchées à leurs extrémités. Ce type de tapis est notamment décrit dans la demande de brevet français citée ci-dessus ainsi que dans la demande de brevet français publiée sous le numéro 2 629 854. Le problème majeur des installations de couverture de piscine connues dans l'Art antérieur réside donc dans les importants travaux de préparation que nécessite leur mise en place. Ces travaux doivent être effectués dès la réalisation de la piscine, car il est souvent difficile, et toujours très onéreux, de les réaliser sur une piscine non conçue à l'origine pour cet équipement. La présente invention a précisément pour but de fournir une installation de couverture immergée de piscines dont la mise en place sur une piscine existante ne nécessite aucune modification de cette dernière, et qui donc n'implique également pas de travaux supplémentaires pour être prévue sur une piscine à construire. Ce but est atteint grâce à une installation de couverture immergée de piscines, du type comprenant un rideau constitué de lamelles articulées entre elles qui s'enroulent sur un rouleau horizontal immergé transversalement dans la piscine, lequel rouleau est entrainé en rotation par un moteur placé en son intérieur, et qui est caractérisée en ce que l'installation est suspendue aux bords de la piscine par deux supports sensiblement verticaux repliés à l'une de leurs extrémités et solidaires de bras montés à chacune des extrémités du rouleau, chacun des deux supports verticaux présentant une faible épaisseur de façon à limiter l'espace entre les bords latéraux du rideau et les parois latérales de la piscine. Outre une facilité de mise en place, l'installation selon la présente invention offre l'avantage d'éviter l'infiltration de salissures le long des parois de la piscine. Ce but est atteint du fait de la faible épaisseur des supports de l'installation qui permet de limiter l'espace entre les bords latéraux du rideau et les parois latérales de la piscine. Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, le rouleau est entraîné en rotation autour de son axe par le moteur au moyen d'au moins deux paliers internes situés sensiblement aux extrémités dudit rouleau et dans lesquels sont montés les bras horizontaux solidaires des supports de l'installation. Dans ce mode de réalisation, le moteur est associé à l'un des paliers et est relié à l'un des supports verticaux de l'installation par l'intermédiaire de l'arbre horizontal correspondant, la liaison entre ledit arbre horizontal et le support vertical assurant le passage du couple moteur nécessaire à la rotation du rouleau; avantageusement, le palier de sortie du moteur coopère avec un palier de guidage placé à la même extrémité du rouleau, ledit palier de guidage ne créant pas de déformation du support vertical. Toujours dans ce mode de réalisation, le second palier, placé à l'autre extrémité du rouleau, est constitué de deux bagues ou bien d'un palier large créant sur le support vertical de l'installation correspondant un appui simple ne provocant pas de déformation du support Le moteur mis en oeuvre dans l'installation peut être de type électrique ou hydraulique, éventuellement complété par un réducteur. Bien entendu le boîtier du moteur est maintenu au sec grâce à un ou plusieurs joints étanches disposés au niveau des paliers. Un deuxième but de la présente invention est de fournir une installation aussi compact que possible c'est à dire intégrant à la fois le rouleau, le rideau, le système de motorisation et le câblage électrique et éventuellement hydraulique du moteur, dans un carter et auquel est associé un éventuel caillebotis supérieur. Ce but est atteint grâce aux supports verticaux de l'installation qui sont reliés par un carter de protection du rouleau et du rideau. Lequel carter est avantageusement associé à son niveau supérieur à un caillebotis. Selon une forme de réalisation toute particulière, les supports verticaux de l'installation sont reliés par au moins trois et de préférence quatre poutres transversales. Lesdites trois poutres étant positionnées sensiblement les unes au-dessus des autres, les deux poutres inférieures servant à la fixation d'un carter de protection du rouleau de l'invention, la poutre supérieure supportant un caillebotis; la quatrième poutre, si elle est présente, est parallèle à la poutre supérieure pour soutenir le caillebotis si celui-ci ne repose pas sur le bord de la piscine. Un troisième but de la présente invention est de fournir une installation dont la motorisation peut être débrayée en cas de blocage ou de coupure d'énergie afin de permettre la manoeuvre manuelle du rouleau. Ce but est atteint grâce à un aménagement particulier du moteur, lequel comporte - un système de crabotage pour l'entraînement du rouleau, - un ressort maintenant le moteur embrayé sur ledit crabotage, en exerçant une pression sur le couvercle du boîtier moteur, - une canalisation permettant de pressuriser le boîtier moteur afin de réaliser la compression du ressort et donc le débrayage des crabots par translation du moteur par rapport au rouleau. Un quatrième but de l'invention est de fournir une installation dont l'arrêt du moteur en fin de course du rideau, tant en position déployée que enroulée, est automatisé. Ce but est atteint à l'aide d'au moins un capteur de fin de course. Un rideau particulièrement adapté à l'installation de l'invention est constitué de lamelles, en matière plastique, articulées entre elles et éventuellement transparentes et bouchées à leurs extrémités. L'articulation des lamelles est réalisée par leur emboîtement bord à bord; chaque lamelle comportant le long d'un bord un crochet, et, le long de l'autre bord, une goulotte munie d'une ouverture longitudinale dont le bord inférieur est recourbé vers l'intérieur. Avantageusement, le crochet et le point d'appui supérieur de la goulotte sont suffisamment éloignés pour obtenir une bonne rigidité en flexion lors de l'apposition d'un effort vertical de haut en bas sur le dessus du rideau. Les lamelles sont constituées par des profilés creux comportant des canaux dont les extrémités sont obturées par des bouchons d'étanchéité. Les bouchons comportent une première partie pénétrant dans les canaux du profilé et une seconde partie, extérieure aux canaux, sensiblement en U dans laquelle est inséré un tampon en mousse souple en contact avec le bord de la piscine. Un accessoire de l'installation de l'invention consiste à disposer sur le pourtour de la piscine un profil visant à interdire l'enfoncement du rideau lors de la chute d'un corps lourd. Ainsi dans le cas de la chute d'un corps lourd, comme un animal ou un enfant, le rideau s'enfonce jusqu'à venir prendre appui sur la surface horizontale du profil. Ce profil se substitue également à la main courante en tube inox habituellement proposé pour permettre un même niveau de sécurité. Ce profil peut être vissé sur les parois de la piscine au niveau de la ligne d'eau; il peut être réalisé en matière plastique, PVC, polycarbonate, polymétacrilate ou encore en aluminium; il peut aussi être couvert d'un revêtement anti-adhérent afin de réduire l'adhérence des salissures toujours présentes à la hauteur de la ligne d'eau; il peut aussi être revêtu de carreaux de verre ou de faïence. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de l'exemple qui suit se référant aux dessins annexés dans lesquels - La figure 1 représente une vue en coupe transversale par rapport à la piscine de l'installation de l'invention. - La figure 2 représente un support vertical de l'installation selon l'invention. - La figure 3 représente une vue en coupe transversale, par rapport à la piscine, de l'installation selon l'invention au niveau du bloc moteur. - La figure 4 représente une vue en coupe longitudinale, par rapport à la piscine, de l'installation selon l'invention. - La figure 5 représente une vue en coupe longitudinale d'un mode de réalisation de l'articulation de deux lamelles flottantes mises en oeuvre dans le rideau de l'installation selon l'invention. - La figure 6 représente un bouchon d'étanchéité des lamelles flottantes mis en oeuvre dans le rideau de l'installation selon l'invention. La figure 1 représente une installation de couverture immergée de piscine (1), du type comprenant un rideau (2) constitué de lamelles flottantes (3) articulées entre elles qui s'enroulent sur un rouleau horizontal (4) immergé transversalement dans la piscine (1), lequel rouleau (4) est entraîné en rotation par un moteur (5) placé en son intérieur. L'installation est suspendue aux bords de la piscine (1) par deux supports sensiblement verticaux (6, 7) repliés à l'une de leurs extrémités et solidaires de bras horizontaux (8, 9) montés à chacune des extrémités du rouleau (4). Chacun des deux supports verticaux (6,7) est en tôle découpée inox d'une épaisseur de 3 mm de façon à limiter l'espace entre les bords latéraux du rideau (2) et les parois latérales (10) de la piscine (1). Le rouleau (4) est entraîné en rotation autour de son axe par le moteur (5) au moyen d'au moins deux paliers (11, 12) internes situés sensiblement aux extrémités dudit rouleau (4) et dans lesquels sont montés les bras horizontaux (8, 9) solidaires des supports verticaux (6, 7) de l'installation. Le moteur (5) est associé à l'un des paliers (12) et est relié à l'un des supports verticaux (7) de l'installation par l'intermédiaire de l'arbre horizontal correspondant (9) équipé d'un roulement à billes, la liaison entre ledit arbre horizontal (9) et le support vertical (7) assurant le passage du couple moteur nécessaire à la rotation du rouleau (4). Le palier de sortie du moteur (12) coopère avec un palier de guidage (13) placé à la même extrémité du rouleau (4), ledit palier de guidage (13) ne créant pas de déformation du support vertical (7). Le second palier (11) en inox, placé à l'autre extrémité du rouleau (4), est constitué de deux bagues ou bien d'un palier large créant sur le support vertical correspondant (6) un appui simple ne provocant pas de déformation dudit support. Le moteur mis en oeuvre dans l'installation peut être de type électrique éventuellement complété par un réducteur, développant une puissance d'environ 400 Watts et un couple d'entraînement de 250 mdaN. Bien entendu le boîtier du moteur est maintenu au sec grâce à un ou plusieurs joints étanches disposés au niveau des paliers (12, 13). La figure 2 représente les support s verticaux (6, 7) reliés par un carter (14) de protection du rouleau (4) et du rideau (2), lequel carter (14) est associé à son niveau supérieur à un caillebotis (15). Les supports verticaux (6, 7) sont reliés par quatre poutres transversales (16, 17, 18, 19); trois (16, 17, 18) desdites poutres sont positionnées sensiblement les unes au dessus des autres, les deux poutres inférieures (17, 18) servant à la fixation du carter de protection (14) du rouleau (4), la poutre supérieure (16) supportant le caillebotis (15); la quatrième poutre (19) est parallèle à la poutre supérieure (16) pour soutenir le caillebotis. La figure 3 représente le bloc moteur de l'installation de l'invention. Le moteur (5) peut être débrayée en cas de blocage ou de coupure d'énergie afin de permettre la manoeuvre manuelle du rouleau (4). Pour ce faire, le moteur (5) comprend - un système de crabotage (20) pour l'entraînement du rouleau, - un ressort (21) maintenant le moteur embrayé sur ledit crabotage (20) en exerçant une pression sur le couvercle du boîtier moteur, - une canalisation (23) permettant de pressuriser le boîtier moteur afin de réaliser la compression du ressort (21) et donc le débrayage des crabots (20) par translation du moteur (5) par rapport au rouleau (4). La figure 4 représente une vue en coupe de l'installation de l'invention munie au niveau du caillebotis (15) d'un capteur (24) de fin de course du rideau (2) tant en position déployée que enroulée. La figure 5 représente une vue en coupe de deux lamelles (3) constituant le rideau (2) de l'installation de l'invention. Ces lamelles sont en matière plastique PVC ou polycarbonate. L'articulation de deux lamelles (3) est réalisée par leur emboîtement bord à bord; chaque lamelle comportant le long d'un bord un crochet (25), et, le long de l'autre bord, une goulotte (26) munie d'une ouverture longitudinale dont le bord inférieur (27) est recourbé vers l'intérieur. Le crochet (25) et le point d'appui supérieur (28) de la goulotte (26) sont suffisamment éloignés pour obtenir une bonne rigidité en flexion lors de l'apposition d'un effort vertical de haut en bas sur le dessus du rideau (2). On a représenté en A et B de la figure 5, les deux positions extrêmes de l'articulation entre deux lamelles (3). L'éloignement entre le crochet (25) et le point d'appui supérieur (28) de la goulotte (26) est suffisamment pour obtenir une bonne rigidité en flexion lors de l'apposition d'un effort vertical de haut en bas sur le dessus du rideau (2), comme représenté à la figure 5 B. La figure 6 représente un bouchon d'étanchéité (29) des extrémités des lamelles (3) . Les lamelles (3) sont constituées par des profilés creux comportant des canaux (30) dans lesquels pénètrent une première partie (31) des bouchons (29) . Les dits bouchons (29) comportent une seconde partie (32), extérieure aux canaux (30), sensiblement en U dans laquelle est inséré un tampon (33) en mousse souple venant en contact avec le bord (10) de la piscine (1). REVENDICATIONS 1 - Installation de couverture immergée de piscine (1) du type comprenant un rideau (2) constitué de lamelles flottantes (3) articulées entre elles, qui s'enroulent sur un rouleau horizontal (4) immergé transversalement dans la piscine (1), lequel rouleau (4) est entraîné en rotation par un moteur (5) placé en son intérieur, caractérisée en ce que l'installation est suspendue aux bords de la piscine (1) par deux supports sensiblement verticaux (6, 7) repliés à l'une de leurs extrémités et solidaires de bras horizontaux (8, 9) montés à chacune des extrémités du rouleau (4), chacun des deux supports verticaux (6, 7) présentant une faible épaisseur de façon à limiter l'espace entre les bords latéraux du rideau (2) et les parois latérales (10) de la piscine (1). 2 - Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le rouleau (4) est entraîné en rotation autour de son axe par le moteur (5) au moyen d'au moins deux paliers internes (11, 12) situés sensiblement aux extrémités dudit rouleau (4) et sur lesquels sont montés les bras horizontaux (8, 9) solidaires des supports verticaux (6, 7). 3 - Installation selon la revendication 2, caractérisée en ce que le moteur (5) est associé à l'un des paliers (12) et est relié à l'un des supports verticaux (7) de l'installation par l'intermédiaire de l'arbre horizontal correspondant (9), la liaison entre ledit arbre horizontal (9) et le support vertical (7) assurant le passage du couple moteur nécessaire à la rotation du rouleau (4), et le second palier (11), placé à l'autre extrémité du rouleau (4), est constitué de deux bagues ou bien d'un palier large créant sur le support vertical (6) de l'installation correspondant un appui simple sans couple autour de l'axe horizontal perpendiculaire au rouleau (4). 4) Installation selon la revendication 3, caractérisée en ce que le palier de sortie du moteur (12) coopère avec un palier de guidage (13) placé à la même extrémité du rouleau (4), ledit palier de guidage (13) ne créant pas de couple suivant l'axe du rouleau (4) 5) Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les supports verticaux (6, 7) de l'installation sont reliés par un carter de protection (14) avantageusement replié à son niveau inférieur et éventuellement associé, à son niveau supérieur, à un caillebotis (15). 6) Installation selon la revendication 5, caractérisée en ce que les supports verticaux (6, 7) de l'installation sont reliés par au moins trois (16, 17, 18) et de préférence quatre poutres (19) transversales, lesdites trois poutres (16, 17, 18) étant positionnées sensiblement les unes au dessus des autres, les deux poutres inférieures (17, 18) servant à la fixation du carter de protection (14), la poutre supérieure (16) supportant un caillebotis (15), et la quatrième poutre (19), si elle est présente, est parallèle à la poutre supérieure (16) pour soutenir le caillebotis (15) si celui-ci ne repose pas sur le bord de la piscine (1). 7 - Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le moteur (5) comporte - un système de crabotage (20) pour l'entraînement du rouleau (4), - un ressort (21) maintenant le moteur (5) embrayé sur ledit crabotage (20) en exerçant une pression sur le couvercle (22) du boîtier moteur (5), - une canalisation (23) permettant de pressuriser le boîtier moteur (5) afin de réaliser la compression du ressort (21) et donc le débrayage des crabots (20) par translation du moteur (5) par rapport au rouleau (4). 8 - Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comportent au moins un capteur (24) de fin de course du rideau (2) tant en position déployée que enroulée. 9 - Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que chacune des lamelles (3) constituant le rideau (2) comporte le long d'un bord un crochet (25), et, le long de l'autre bord, une goulotte (26) munie d'une ouverture longitudinale dont le bord inférieur (27) est recourbé vers l'intérieur, le crochet (25) et le point d'appui supérieur (28) de la goulotte (26) étant suffisamment éloignés pour obtenir une bonne rigidité en flexion lors de l'apposition d'un effort vertical de haut en bas sur le dessus du rideau (2). 10 - Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que chacune des lamelles (3) constituant le rideau (2) est constituée par un profilé creux comportant des canaux (30) dont les extrémités sont obturées par des bouchons d'étanchéité (29), lesdits bouchons comportant une première partie (31) pénétrant dans les canaux (30) du profilé et une seconde partie (32), extérieure aux canaux (30), sensiblement en U dans laquelle est insérée un tampon en mousse souple (33) venant en contact avec le bord (10) de la piscine (1).