FR 2712913 A1 19950602 FR 9314090 A 19931125 L'invention concerne un dispositif automatique de recouvrement pour piscine du type dans lequel un tapis déroulable est conçu pour venir automatiquement, sur commande, obturer la piscine au niveau de la surface de l'eau. On connait de tels dispositifs automatiques de recouvrement qui comprennent un volet, fait de lames de matière plastique articulées entre elles, conçu pour se dérouler d'un arbre transversal disposé dans un coffre ménagé à une extrémité de la piscine. Lors de son déroulement ce volet, dont l'extrémité libre passe par une ouverture ménagée dans la paroi verticale séparant la piscine du coffre, progresse en flottant sur la surface de l'eau jusqu'à atteindre l'autre extémité de la piscine qui se trouve ainsi couverte. L'un des inconvénients de ces dispositifs connus réside dans leur manque d'étanchéité dans la zone des bords latéraux en regard du volet et de la piscine. On a constaté en effet que, dans ces dispositifs connus, il n'est guère possible d'assurer une étanchéité dans cette zone par un contact souple entre le volet et le bord de la piscine. En effet, dans ce cas, les forces de friction qui s'exercent peuvent entraîner un blocage du déplacement du volet, ce dernier, jusqu'à la fin de course automatique, se déroulant alors à l'intérieur de son coffre. La présente invention a pour objet de remédier à cet inconvénient des dispositifs connus et elle propose à cet effet un dispositif automatique de recouvrement par volet déroulable pour piscine qui assure une excellente étanchéité latérale, tout en étant d'une conception simple et peu coûteuse et d'une totale fiabilité de fonctionnement. Selon l'invention, le dispositif automatique de recouvrement pour piscine est du type dans lequel un volet de recouvrement est enroulé sur un arbre à l'intérieur d'un coffre adjacent à une extrémité de la piscine, une commande motorisée dudit arbre assurant dans un sens le déroulement du volet le long des bords longitudinaux de la piscine jusqu'au recouvrement total de celle-ci et, en sens inverse, l'enroulement du volet et le découvrement de la piscine. Il se caractérise par le fait qu'il comprend au moins un organe élastique fermé supporté sur des poulies, dont la partie avant sensiblement verticale engage la partie du volet enroulée sur l'arbre de façon à exercer sur celui-ci une contrainte horizontale dans le sens de son déroulement en permettant de vaincre les forces de frottement s'opposant au déplacement du volet vers sa position de recouvrement. On comprend ainsi qu'on peut vaincre les forces de frottement dues au contact d'étanchéité réalisé entre chaque bord du volet et le bord correspondant de la piscine, et qu'on peut donc obtenir une très bonne étanchéité latérale sans risque de blocage du déplacement de recouvrement du volet. Les poulies qui supportent l'organe élastique fermé comprennent une poulie avant supérieure fixée à une poutre supérieure séparant le bassin de piscine du coffre et une poulie avant inférieure disposée au voisinage de l'extrémité inférieure de la paroi verticale séparant le bassin de piscine du coffre, la dite partie avant de l'organe élastique fermé se trouvant entre ces deux poulies avant. Selon diverses formes de réalisation les poulies supportant l'organe élastique fermé peuvent être au nombre de trois ou au nombre de quatre, en ajoutant donc aux deux poulies avant une ou deux poulies arrière se trouvant soit à mi-hauteur de la paroi verticale arrière du coffre, soit aux extrémités supérieure et inférieure de cette paroi verticale arrière. Selon les réalisations, certaines de ces poulies peuvent être fixées à des barres verticales ou horizontales constituant des ensembles de support en U ou en L. L'organe élastique fermé peut être par exemple un câble élastique fermé tel que celui connu sous la marque déposée "SANDOW" ou tout autre lien élastique fermé. Pour bien faire comprendre l'invention on en décrira ci-après, à titre d'exemples, une forme de réalisation préférée et des variantes, en référence au dessin schématique annexé dans lequel la figure 1 est une vue de dessus d'une piscine équipée d'un dispositif de recouvrement en forme de volet déroulable, selon une forme d'exécution préférée de l'invention ; la figure 2 est une vue partielle en perspective, avec arrachement, montrant la partie de la piscine formant coffre qui reçoit le dispositif de recouvrement selon l'invention la figure 3 montre en perspective, en vue éclatée, un exemple de lames articulées et d'organes d'étanchéité latérale associés utilisables pour la réalisation du volet de recouvrement du dispositif selon les figures 1 et 2 la figure 4 est une vue de côté schématique du système de contrainte élastique agissant, dans la forme d'exécution des figures 1 à 3, sur le volet de recouvrement déroulable ; et les figures 5 à 9 sont des vues de côté schématiques, analogues à la figure 4, montrant diverses variantes dudit système de contrainte élastique. En référence aux figures 1 à 4 on a représenté en 1 le bassin d'une piscine qui se prolonge à une extrémité au-delà d'une paroi verticale 2, par un puits 3 formant coffre à l'intérieur duquel est disposé, enroulé autour d'un arbre horizontal transversal 4, un volet de recouvrement 5. L'arbre 4 tourne dans des paliers (non représentés) logés dans des parois latérales du puits 3 et il est entraîné en rotation, dans les deux sens et par l'intermédiaire d'un réducteur 6, par un moteur 7 logé dans un second puits 8 adjacent au puits 3 d'un côté de celui-ci. Le volet 5, constitué d'une succession de lames 9 (voir figure 3) en matière plastique rigide, est conçu de façon que, lors de son déroulement, son extrémité libre 10 traverse une ouverture ménagée entre l'extrémité supérieure de la paroi verticale de séparation 2 et une poutre transversale 11 solidaire à ses extrémités des bords latéraux du puits 3, pour venir s'appliquer et flotter sur la surface de l'eau en recouvrant celle-ci. Un commutateur de fin de course (non représenté) est réglé pour arrêter automatiquement le moteur 7 lorsque la longueur du volet 5 déroulé correspond à la longueur du bassin 1, la surface de l'eau de la piscine se trouvant alors entièrement recouverte. Le moteur d'actionnement 7 est réversible pour commander l'enroulement du volet 5, un autre commutateur de fin de course commandant automatiquement l'arrêt de l'enroulement du volet lorsque la piscine se trouve découverte. Comme on le voit en particulier à la figure 3, chaque lame 9 articulée du volet 5 est conçue pour être équipée latéralement de brosses 12 dont la partie souple 13 vient frotter contre le bord latéral correspondant du bassin 1 en assurant l'étanchéité et permettant que, lorsque la piscine est recouverte, l'eau ne soit pas souillée par des feuilles ou autres matières. Le système faisant plus particulièrement l'objet de la présente invention comprend, dans la forme d'exécution des figures 1 à 4, deux organes élastiques fermés disposés parallèlement l'un à l'autre à l'intérieur du puits 3 et qui sont chacun contenus dans un plan vertical longitudinal. Chaque organe élastique est constitué par un câble élastique sans fin 14 qui est supporté par quatre poulies 15a, 15b, 15c, 15d de façon à prendre une forme rectangulaire. Dans cet exemple la poulie 15a est fixé par un support 16 à la poutre 11, alors que les trois autres poulies 15b, 15c et 15d sont portées respectivement à l'angle et aux deux extrémités d'une membrure en forme de L constituée d'une barre verticale 17 à profil en U, en acier inoxydable, et d'une barre horizontale 18 en même matière et de même profil. A son extrémité supérieure la barre 17 est fixée en 19 au mur arrière 20 du coffre 3. La partie avant 21 de chaque câble 14, c'est-à-dire la partie qui relie la poulie 15a fixée à la poutre 11 à la poulie 15d située au voisinage de la paroi de séparation 2 en partie basse celle-ci, est engagée par la partie arrière du volet 5 dans sa position enroulée sur l'arbre 3. Il en résulte que la partie avant 21 du câble 14 est plaquée contre toutes les lames 9 du volet 5 enroulées autour de l'arbre 4 en exerçant ainsi une force horizontale sur l'ensemble du volet 5 dans le sens de la flèche A des figures 1 et 2, c'est-à-dire en contraignant de façon permanente le volet à se dérouler dans le sens du recouvrement de la piscine, tout en forçant le volet 5 à continuer son déplacement le long des parois longitudinales du bassin 1 malgré l'effet de freinage dû au frottement des parties souples 13 des brosses 12 le long des parois longitudinales du bassin 1. On obtient donc ainsi un mouvement de sortie fiable du volet 5 jusqu'à sa position de recouvrement complète du bassin 1 de la piscine, tout en assurant par l'intermédiaire des brosses 12 une parfaite étanchéité avec les parois latérales du bassin. Pour l'ouverture du volet 5, l'action du moteur 7 tournant en sens inverse entraîne en rotation l'arbre 4 dans le sens de l'enroulement tout en surmontant la force antagoniste produite par chaque câble 14. Selon une variante représentée à la figure 5, les quatre poulies 15a, 15b, 15c, 15d sont portées par un cadre constitué par trois barres 22,23,24 en acier inoxydable à profil en U qui sont soudées entre elles de façon à constituer un U. L'extrémité libre de la barre horizontale supérieure 22, qui porte la poulie 15a, est fixée par un support 25 à la poutre 11, alors que la barre inférieure 23 s'appuie sur le sol du coffre 3, la poulie 15d, portée par extrémité libre, étant proche de l'extrémité inférieure de la paroi 2. Selon la variante de la figure 6 les quatre poulies 15a, 15b, 15c et 15d sont indépendantes les unes des autres. La poulie 15a est fixée à la poutre 11, les poulies 15b et 15c sont fixées au mur arrière 20 du coffre 3, respectivement en partie basse et en partie haute de celui-ci, et la poulie 15d est fixée au bas du mur vertical 2 de séparation du coffre 3 et du bassin 1. Les variantes représentées aux figures 7, 8 et 9 correspondent respectivement à celles des figures 4, 5 et 6, sauf que le câble 14 se trouve disposé autour de trois poulies au lieu de quatre en prenant une forme triangulaire et non plus rectangulaire. La poulie 15e, qui remplace les poulies arrière 15b et 15c des variantes des figures 4 à 6, se trouve fixée à mi-hauteur de la barre verticale 17 dans la variante de la figure 7, de la barre intermédiaire verticale 24 dans la variante de la figure 8, et de la paroi arrière 20 du coffre 3 dans la variante de la figure 9. Dans chacune de ces variantes, la partie avant 21 du câble sans fin 14 joue le même rôle en contraignant les lames du volet à se déplacer dans le sens du déroulement et donc du recouvrement de la piscine. On comprend que le rôle des poulies 15a, 15b, 15c, 15d, 15e est indispensable, car celles-ci ont pour objet de permettre au câble sans fin 14 d'être mobile, afin que celui-ci ne soit pas un obstacle au bon fonctionnement du volet 5 et ne s'use pas au contact des lames 9 du volet. Avantageusement les poulies 15a, 15b, 15c, 15d, 15e sont réalisées dans un bloc de polyamide et peuvent être équipées de deux roulements en acier inoxydable afin de faciliter leur rotation sur elles-mêmes. On comprendra que la description ci-dessus a été donnée à simple titre d'exemple, sans caractère limitatif, et que des adjonctions ou des modifications constructives pourraient y être apportées sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS. 1. Dispositif automatique de recouvrement pour piscine dans lequel un volet de recouvrement (5) est enroulé sur un arbre (4) à l'intérieur d'un coffre (3) adjacent à une extrémité du bassin (1) de la piscine, une commande motorisée dudit arbre (4) dans un sens assurant le déroulement du volet (5) le long des bords du bassin (1), jusqu'au recouvrement total de celui-ci, alors que la commande dudit arbre (4) en sens inverse assure l'enroulement du volet (5) et le découvrement du bassin (1), caractérisé par au moins un organe élastique fermé (14) supporté sur des poulies (15a, 15b, 15c, 15d, 15e) et dont la partie avant (21) sensiblement verticale engage la partie du volet (5) enroulée sur l'arbre (4) pour contraindre le volet (5) dans le sens de son déroulement en pouvant vaincre des forces de frottement s'opposant au déplacement du volet (5) vers sa position de recouvrement. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les poulies supportant l'organe élastique fermé (14) comprennent une poulie avant suopérieure (15a) fixée à une poutre supérieure (11) séparant le bassin (1) de la piscine du coffre (3) et une poulie avant inférieure (15d) disposée au voisinage de l'extrémité inférieure de la paroi verticale (2) séparant le bassin (1) du coffre (3), la dite partie avant (21) de l'organe élastique fermé (14) se trouvant entre ces deux poulies avant (15a, 15d). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend deux poulies arrière (15b, 15c) disposées au voisinage de la partie basse et de la partie haute respectivement de la paroi d'extrémité arrière (20) du coffre (3) qui est parallèle à la dite paroi(2) séparant le coffre (3) et le bassin (1) de la piscine. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par un ensemble de support fait de trois barres fixées ensemble pour constituer un U, les angles formés par les barres horizontales supérieure (22) et inférieure (23) avec la barre verticale arrière (24) de l'ensemble de support portant les dites poulies arrière (15c, 15b) et les extrémités libres desdites barres supérieure (22) et inférieure (23) portant les dites poulies avant (15a, 15d), l'extrémité libre de la barre supérieure (22) étant fixée à ladite poutre supérieure (11) 5. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par un ensemble de support comprenant deux barres (17,18) solidaires entre elles pour former un L, l'une des dites barres (17) étant disposée verticalement au voisinage de la paroi arrière (20) du coffre (3) en étant fixée à celle-ci à son extrémité supérieure portant la poulie arrière supérieure (15c) et l'autre barre (18) étant disposée horizontalement au voisinage du fond du coffre (3) et portant la poulie arrière inférieure (15b) à l'endroit de sa liaison avec la barre verticale (17) et la poulie avant inférieure (15d) à son extrémité avant, alors que la poulie avant supérieure (15a) est fixée à ladite poutre supérieure (11). 6. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la poulie supérieure avant (15a) est fixée à la poutre supérieure (11), la poulie inférieure avant (15d) est fixée au voisinage de l'extrémité inférieure de la paroi (2) séparant le coffre (3) du bassin (1), et les poulies arrière supérieure (15c) et inférieure (15b) sont fixées respectivement à la partie supérieure et à la partie inférieure de la paroi arrière (20) du coffre (3). 7. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend une seule poulie arrière (15e) disposée sensiblement à mi-hauteur de la paroi verticale arrière (20) du coffre (3). 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé par un ensemble de support fait de trois barres fixées ensemble pour former un U, les extrémités libres des barres horizontales supérieure (22) et inférieure (23) de l'ensemble portant les dites poulies avant (15a, 15d), la barre verticale arrière (24) de l'ensemble portant à mi-hauteur la poulie arrière (15e), et l'extrémité libre de la barre supérieure (22) étant fixée à ladite poutre supérieure (11). 9. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé par un ensemble de support comprenant deux barres (17,18) solidaires entre elles pour former un L, l'une (17) des dites barres étant disposée verticalement au voisinage de la paroi verticale arrière (20) du coffre (3) en portant à mi-hauteur la poulie arrière (15e) et en étant fixée à son extrémité supérieure à la paroi verticale arrière (20) du coffre (3), l'autre barre (18) étant disposée horizontalement au voisinage du fond du coffre (3) et portant à son extrémité avant la poulie avant inférieure (15d), alors que la poulie avant supérieure (15a) est fixée à la dite poutre supérieure (11). 10. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la poulie avant supérieure (15a) est fixée à la poutre supérieure (11), la poulie inférieure avant (15d) est fixée au voisinage de l'extrémité inférieure de la paroi (2) séparant le coffre (3) du bassin (1), et la poulie arrière (15e) est fixée à mi-hauteur à la paroi verticale arrière (20) du coffre (3). 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4, 5, 8 et 9, caractérisé en ce que lesdites barres (17, 18, 22, 23, 24) des ensembles de support présentent un profil en U pour la fixation des dites poulies (15a, 15b, 15c, 15d, 15e). 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit volet de recouvrement (5) présente sur ses bords latéraux des organes d'étanchéité souples (12,13) qui engagent les bords longitudinaux du bassin (1) lors des déplacements d'enroulement et de déroulement du 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit organe élastique fermé (14) est constitué par un câble élastique sans fin.