FR 2724455 A1 19960315 FR 9509678 A 19950809 " Instrument indicateur fonctionnant électriquement " Etat de la technique L'invention concerne un instrument indicateur fonctionnant de façon électrique avec des raccordements électriques. On connaît aussi, dans le domaine de l'automo- bile, des instruments indicateurs qui sont fixés sur le ta- bleau de bord directement en dessous du pare-brise, les raccordements électriques de l'instrument indicateur pas- sant par des tronçons de câble hors du boîtier de l'instru- ment indicateur, à travers le tableau de bord, en étant raccordés à cet endroit, habituellement au moyen de connec- teurs ou de blocs de jonction, à des câbles correspondants. Pour le montage, on doit habituellement percer un trou dans le tableau de bord, enfiler les raccordements électriques à travers ce trou et les relier électriquement aux câbles, puis ensuite fixer l'instrument indicateur au moyen de vis sur le tableau de bord. Avantages de l'invention L'instrument indicateur, selon l'invention, fonc- tionnant électriquement a par contre l'avantage que, par un simple enfichage de l'instrument indicateur sur un câble, on obtient en même temps que la fixation mécanique une mise en contact des raccordements électriques de l'instrument indicateur, de telle façon que celui-ci soit prêt à fonc- tionner sans autres travaux de montage. Ainsi, l'instrument indicateur est caractérisé en ce qu'il peut être enfiché sur un câble présentant plu- sieurs fils respectivement entourés par une gaine d'isola- tion et en ce que les raccordements électriques sont reliés à des contacts à lame qui, lors de l'enfichage de l'instru- ment indicateur sur le câble, passent à travers la gaine d'isolation et viennent en contact avec les fils dans le câble. Suivant d'autres caractéristiques de l'inven- tion: - les raccordements électriques sont constitués sous la forme de contacts à fiches, l'instrument indicateur com- prend un élément à fiches présentant des contacts à con- tre-fiche qui peuvent s'enficher sur les contacts à fiche, et les contacts à contre-fiche sont reliés aux contacts à lame disposés sur l'élément à fiches. - l'élément à fiches présente au moins un moyen d'arrêt qui, lors de l'enfichage sur le câble, s'encliquette d'une façon indétachable par au moins un élément d'arrêt qui est relié au câble. Si l'instrument indicateur qui fonctionne élec- triquement est équipé d'un élément d'enfichage qui, d'une part, présente les contacts à lame servant à la mise en contact du câble et, d'autre part, présente des contacts d'enfichage opposés pour les raccordements électriques, constitués sous forme de contacts à fiches, il est ainsi possible de séparer, en deux parties, l'instrument indica- teur qui fonctionne électriquement, l'élément à fiches pou- vant rester relié au câble de façon solidaire, après avoir été enfiché une seule fois sur ce câble, tandis que la par- tie restante de l'instrument indicateur peut en être enle- vée, sans détacher dans ce cas à chaque fois l'élément à fiches du câble. Pour que l'élément à fiches puisse rester sur le câble, on a augmenté en outre considérablement la fiabilité du système, car le câble n'est blessé qu'une seule fois lors de la mise en contact avec l'élément à fi- ches, quel que soit le nombre de fois o auront lieu en- suite un enlèvement et un réenfichage de la partie restante de l'instrument indicateur fonctionnant électriquement. L'élément à fiches, une fois enfiché, reste de cette façon en permanence sur le câble et est à tout moment disponible pour une mise en contact. Quand l'élément à fiches présente un moyen de fixation qui s'encliquette, lors de l'enfichage du câble, de façon indémontable avec un élément de maintien relié au câble, on a alors l'assurance que l'élément à fiches, lors- qu'il a été une fois enfiché sur le câble, ne pourra plus être détaché de cette place sans problème. De cette façon on peut en particulier empêcher un détachement par erreur de l'élément à fiches. La constitution du moyen de fixation sous la forme d'un crochet d'arrêt offre une forme de réalisation particulièrement simple et économique de moyen de fixation servant à obtenir une liaison indesserrable. Si l'instrument indicateur présente un élément d'encliquetage avec lequel il peut être encliqueté de façon desserrable dans un évidement d'une surface d'appui, l'élé- ment d'encliquetage sert alors d'une manière avantageuse à empêcher l'instrument indicateur de se détacher de façon involontaire de la surface d'appui. Egalement, on stabilise l'instrument indicateur d'une manière avantageuse dans sa position sur la surface d'appui, en mettant un appendice de prolongement sur l'ins- trument indicateur, appendice grâce auquel il s'appuie sur la surface d'appui. La surface d'appui qui sert à recevoir l'instru- ment indicateur peut être pourvue d'une manière avantageuse d'une pièce couvrant l'emplacement d'enfichage et proté- geant le câble contre des mises en prise non autorisées et d'autres influences indésirables, quand l'instrument indi- cateur présente un mandrin de jonction qui vient en contact avec le couvercle de l'emplacement d'enfichage pendant le processus d'enfichage. Pour écarter le couvercle de l'em- placement d'enfichage il n'est alors en outre pas néces- saire de recourir à un outil additionnel. La constitution du moyen de fixation sous la forme d'un mandrin de jonction permet de réduire les coûts lors de la fabrication de l'instrument indicateur, car le moyen de fixation remplit de cette façon en même temps deux fonctions. La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation représenté sur les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 montre une représentation éclatée d'un ins- trument indicateur fonctionnant de façon électrique avec un élément à fiches, un câble et un élément de maintien. - la figure 2 montre la liaison à fiche d'un instrument in- dicateur qui fonctionne de façon électrique, en position enfichée sur un câble. Description de l'exemple de réalisation On a représenté sur la figure 1 un instrument in- dicateur qui comprend un cadran indicateur 10 et une pièce d'enfichage 13. Le cadran 10 présente une aiguille 11 qui est mise, en pouvant tourner, sur une échelle indicatrice 12. Pour entraîner l'aiguille 11 il y a dans le cadran 10 un mécanisme d'entraînement d'aiguille, non représenté sur le dessin, qui peut fonctionner de façon électrique. Pour amener le courant nécessaire au fonctionnement de l'appa- reil indicateur, l'appareil indicateur présente sur la pièce d'enfichage 13 plusieurs raccordements électriques sous la forme de contacts à enficher 16. Les contacts à en- ficher 16 font dans ce cas saillie vers le bas hors de la pièce d'enfichage 13 et sont disposés les uns à côté des autres. La pièce d'enfichage 13 peut être en partie enfi- chée dans un évidement 18 d'une surface d'appui 17. En outre on prévoit un élément à fiches 19, qui présente plusieurs contacts à lame longitudinaux 21 dispo- sés côte à côte et qui se transforment, dans leur prolonge- ment, en contacts à contrefiche 22 qui correspondent par leur forme aux contacts à fiche 16. Les contacts à lame 21 sont ainsi maintenus dans l'élément à fiches de telle façon qu'ils font saillie sur la face inférieure de l'élément à fiches 19, hors de celui-ci Les contacts à contrefiche 22 font saillie par contre sur la face supérieure opposée de l'élément à fiches 19. L'élément à fiches 19 peut être ain- si enfiché sur l'élément à fiches 13 de telle sorte que les contacts à fiche 16 glissent dans les contacts à contrefi- che 22 et que l'élément à fiches 19 vient dans ce cas à fleur de l'élément à fiches 13. L'élément à fiches 19 pré- sente, en outre, sur la face inférieure présentant les con- tacts à lame 21, des moyens de fixation 20 qui s'étendent à peu près parallèlement à la direction d'enfichage de l'élément à fiches 19, moyens de fixation 20 qui sont réa- lisés sous la forme de crochets d'arrêt surplombant en lon- gueur les contacts à lame 21. En outre l'élément à fiches 13 présente sur sa face extérieure des appendices 14 qui s'étendent perpendi- culairement à la direction d'enfichage, ainsi que des élé- ments d'encliquetage 15 placés à proximité des contacts à fiche 16. L'évidement 18 dans la surface d'appui 17 est d'abord fermé par un couvercle 29 recouvrant l'emplacement d'enfichage. En dessous de la surface d'appui 17 on a dis- posé un câble 25 qui est réalisé sous la forme d'un câble ruban et qui présente plusieurs fils isolés 27 se trouvant les uns à côté des autres en étant isolés les uns par rap- port aux autres, fils qui sont respectivement entourés par une gaine isolante 26. Le câble 25 se trouve dans un ren- foncement d'un élément de fixation 23, à peu près parallè- lement à la surface d'appui 17 et à peu près perpendiculairement à la direction d'introduction de l'ins- trument indicateur. L'élément de fixation 23 présente, à gauche et à droite du câble 25, respectivement une ouver- ture 24 qui s'étend à peu près parallèlement à la direction d'introduction de l'instrument indicateur, ouverture qui présente sur sa face inférieure une saillie d'encliquetage 28. L'instrument indicateur comprend de cette façon le ca- dran 10, l'élément à fiches 13 ainsi que l'élément à fiches 19. L'élément à fiches 19 est dans ce cas d'abord enfiché de façon fixe sur l'élément à fiches 13. L'instrument indicateur doit être mis sur l'évi- dement 18, les crochets d'arrêt 20 venant d'abord en con- tact sur les recouvrements 29 de l'emplacement d'enfichage. Grâce à la réalisation mécaniquement stable des crochets d'arrêt 20, le recouvrement 29 de l'emplacement d'enfi- chage, qui est pourvu de points destinés à la rupture se casse à partir de l'évidement 18 de telle façon qu'il est possible d'effectuer alors un enfoncement de l'élément à fiches 19 à travers l'évidement 18. Les deux crochets d'arrêt 20 passent dans l'élé- ment de fixation 23 lors du processus d'enfoncement qui se poursuit à travers l'ouverture 24. Les crochets d'arrêt font saillie, dans ce cas, en dessous des saillies d'encli- quetage 28 de l'élément d'arrêt 23, de telle sorte que la position de l'élément à fiches 19, par rapport à l'élément d'arrêt 23 et au câble 25, soit fixée. Pendant la venue en prise des crochets d'arrêt 20 sous les saillies d'enclique- tage 28, les contacts à lame 21 passent à travers les gai- nes d'isolation 26 du câble 25 et viennent en contact avec les fils 27. De cette façon on obtient un contact électri- quement facile entre les fils 27 et les contacts à fiche 16 par l'intermédiaire des contacts à lame 21, des contacts à contre-fiche 22 et des contacts à fiche 16. En outre lors de l'introduction de l'élément à fiches 13 à travers l'évidement 18, les éléments d'encli- quetage 15 passent à travers l'évidement 18 sous la surface d'appui 17 et provoquent un encliquetage de l'élément à fi- ches 13 sur la surface d'appui 17. De cette façon, on fixe la position de l'élément à fiches 13 et ainsi de l'instru- ment indicateur par rapport à la surface d'appui 17. Les éléments d'encliquetage 15 sont dans ce cas constitués d'une façon telle qu'il est possible de sortir l'élément à fiches 13 de l'évidement 18 malgré une résistance définie des éléments d'encliquetage 15. Si l'élément à fiches 13 est enfoncé dans l'évidement 18 jusqu'à ce qu'on ait obtenu le contact voulu entre les contacts à lame 21 et les fils 27, les ergots 14 reposent alors à fleur sur la surface d'appui 17, de telle sorte que de cette façon on assure une nouvelle stabilisation de la position de l'instrument indi- cateur. La figure 2 montre une vue en partie coupée de l'élément à fiches 13 avec l'élément à fiches 19 en posi- tion enfoncée dans la surface d'appui 17. En particulier, on a prévu que les ergots 14 aient une configuration telle qu'il soit possible d'avoir une fixation supplémentaire de l'instrument indicateur sur la surface d'appui 17 au moyen d'autres éléments de liai- son, comme par exemple des vis, qui sont montés sur les er- gots. L'élément d'arrêt 23 et la surface d'appui 17 sont dans ce cas reliés l'un à l'autre au moyen de liaisons non représentées sur les dessins, d'une manière telle que lors de l'extraction de l'instrument indicateur hors de l'évide- ment 18, l'élément d'arrêt 23 demeure fixé à cet endroit comme également la surface d'appui 17. Lors de l'extraction de l'instrument indicateur hors de la surface d'appui 17, l'élément à fiches 19 reste en conséquence sur l'élément d'arrêt 23 maintenu à cet endroit avec le câble 25 du fait des crochets d'encliquetage 20 encliquetés de façon indéta- chable sur l'élément d'arrêt, tandis que la partie restante de l'instrument indicateur est extraite de l'évidement 18. Dans ce cas les contacts de jonction à fiche 16 se séparent des contacts à contre-fiche 22. Dans l'élément à fiches 19 qui demeure solidaire du câble 25, on peut alors à tout mo- ment enficher un autre instrument indicateur sans élément à fiches 19. En maintenant l'élément à fiches 19 sur le câble , on a l'assurance que la blessure du câble 25 par les contacts à lames 21 pour la mise en contact avec les fils 27, ne se produit qu'une fois et n'est pas à nouveau inter- rompue par le détachement de l'élément à fiches 19 Au contraire de cela, l'enfichage et la libéra- tion à plusieurs reprises de l'élément à fiches 19 garde- rait pour le câble 25 le risque élevé que le câble 25 puisse être endommagé d'une façon telle qu'il puisse se produire des indications ou des fonctionnements erronés. En disposant plusieurs recouvrements d'emplace- ments d'enfichage 29 sur la surface d'appui 17, on donne à la surface d'appui 17 une configuration multiple permettant la disposition de plusieurs instruments indicateurs. Grâce aux recouvrements aux recouvrements d'emplacements d'enfi- chage 29 on recouvre dans ce cas de façon avantageuse les emplacements d'enfichage qui ne sont pas encore garnis, ce qui sert en même temps à la protection du câble 25. En gar- nissant une seule fois un emplacement d'enfichage au moyen d'un instrument indicateur le recouvrement de l'emplacement d'enfichage 29 est toutefois déchiré de telle sorte qu'il reste une ouverture dans la surface d'appui 17, ce qui peut servir de marquage, et indiquer que dans cet évidement ou- vert 18 il y a déjà un élément d'arrêt 23. Dans ce cas, on peut prévoir également un recouvrement de l'emplacement d'enfichage 29, qui lors de l'enfoncement de l'instrument indicateur, se rabatte au moyen d'au moins une charnière sur le coté lors de l'enfichage de l'instrument de mesure et, lors de l'enlèvement de l'instrument de mesure, pivote en arrière et revienne dans sa position initiale. Le câble ruban peut être utilisé en particulier pour le bus CAN con- nu dans la construction automobile, bus sur lequel on bran- che les instruments indicateurs servant à indiquer n'importe quelles informations propres aux véhicules à mo- teur, telles que la vitesse de rotation, l'état de remplis- sage du réservoir, la vitesse du véhicule, etc. Dans ce cas, on peut aussi utiliser des instruments indicateurs tels que des indicateurs LCD ou d'autres types d'instru- ments indicateurs. La surface d'appui est de préférence le tableau de bord d'un véhicule à moteur. R E V E N D I C A T I 0 N S 1) Instrument indicateur fonctionnant de façon électrique avec des raccordements électriques, caractérisé en ce qu'il peut être enfiché sur un câble (25) présentant plusieurs fils (27) respectivement entourés par une gaine d'isolation (26) et en ce que les raccordements électriques (16) sont reliés à des contacts à lame (21) qui, lors de l'enfichage de l'instrument indicateur sur le câble (25), passent à travers la gaine d'isolation (26) et viennent en contact avec les fils (27) dans le câble (25). 2) Instrument indicateur fonctionnant de façon électrique, selon la revendication 1, caractérisé en ce que les raccordements électriques (16) sont constitués sous la forme de contacts à fiches (16), l'instrument indicateur comprend un élément à fiches (19) présentant des contacts à contre-fiche (22) qui peuvent s'enficher sur les contacts à fiche (16), et les contacts à contre-fiche (22) sont reliés aux contacts à lame (21) disposés sur l'élément à fiches (19). 3) Instrument indicateur fonctionnant de façon électrique, selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément à fiches (19) présente au moins un moyen d'arrêt (20) qui, lors de l'enfichage sur le câble (25), s'encliquette d'une façon indétachable par au moins un élé- ment d'arrêt (23) qui est relié au câble (25). 4) Instrument indicateur fonctionnant de façon électrique, selon la revendication 3, caractérisé en ce que le moyen d'arrêt (20) présente un crochet d'encliquetage. ) Instrument indicateur fonctionnant de façon électrique, selon l'une des revendications 1 à 4, caracté- risé en ce que l'instrument indicateur présente au moins un élément d'encliquetage (15) avec lequel on peut encliqueter l'instrument indicateur, lors de l'enfichage sur le câble (25), de façon détachable dans un évidement (18) d'une sur- face d'appui (17). 6) Instrument indicateur fonctionnant de façon électrique, selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'instrument indicateur présente au moins un ergot (14) par lequel il s'appuie, quand il est en position enfichée, sur la surface d'appui (17). 7) Instrument indicateur fonctionnant de façon électrique, selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que l'instrument indicateur présente un mandrin de jonc- tion qui passe à travers un recouvrement de l'emplacement d'enfichage (29) se trouvant dans l'évidement (18) de la surface d'appui (17). 8) Instrument indicateur fonctionnant de façon électrique, selon la revendication 7, caractérisé en ce que le moyen d'arrêt (20) est constitué sous la forme d'un man- drin de jonction.