FR 2718162 A1 19951006 FR 9503810 A 19950331 LAVE-LINGE AVEC RESERVOIR PERFECTIONNE DE RECUPERATION DE L'EAU L'invention se rapporte à une machine à laver le Linge, en particuLier pour utilisation domestique, dotée d'un type perfectionné de réservoir de récupération du liquide vidangé par la cuve de lavage. Même si la présente invention concerne plus spécialement un lave-linge à chargement frontal, et doté d'un réservoir de récupération disposé verticalement sur le dossier de la machine, et même si, pour rendre l'exemple pLus clair, cette description se rapporte à ce type de machine, l'invention peut avantageusement s'appliquer également à d'autres types de machines à Laver, à chargement par le dessus ou ayant le réservoir placé en d'autres endroits à L'intérieur de la machine. On connait des machines à Laver le Linge dotées d'un ou plusieurs réservoirs destinés à contenir des substances Liquides devant être uti isées dans les diverses phases du programme de lavage, et dotées également d'un autre réservoir pour la récupération du liquide utilisé pendant Les phases de rinçage, en particulier lors des derniers rinçages, pour qu'i l soit réuti Lisé dans Les phases de lavage d'un programme de lavage suivant. Les avantages des machines de ce type, décrites de façon étendue dans divers brevets prioritaires, par exempLe dans le brevet européen (dom.) n' 91104057 du même déposant, et dans Le brevet US 2,931,199, sont dus en particulier à L'économie considérable qui peut être obtenue au niveau du prélèvement en eau du réseau d'eau, étant donné que l'eau est utilisée plusieurs fois, sans que soit nécessaire un autre appareil faisant office de réservoir de récupération et qui devrait être installé au voisinage de la machine à laver à laquelle il est relié. Cependant, lors de la conception des machines de ce type, il a été observé que celles-ci peuvent générer certains inconvénients inhérents à Leur type de -2- fonctionnement ainsi qu'à leur architecture, et en particuLier, la construction et La liaison hydraulique d'un réservoir tel que décrit dans l'art antérieur mentionné ci-dessus, provoqueraient des complications de fabrication ainsi que de mauvais fonctionnements, qui compromettraient Les possibilités d'utiLisation de ce réservoir. IL a surtout été observé qu'en installant ledit réservoir, iL serait possible d'obtenir certaines fonctionnalités supplémentaires, avec une augmentation de coût pratiquement négLigeable, mais qui accroîtraient sensibLement La vaLeur de La machine, dans Le domaine de l'économie d'eau et de temps. IL serait donc souhaitable, et c'est le but du présent brevet, de pouvoir disposer d'une machine à laver le Linge en mesure d'éliminer les inconvénients de fonctionnement, et d'offrir lesdites fonctionnalités supplémentaires par Le biais de quelques améliorations simples, non coûteuses, et qui utiLisent les technologies actueLLes. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit, donnée à pur titre d'exemple non Limitatif, et se référant aux dessins annexes, dans LesqueLs: La figure 1 montre le schéma d'un circuit hydraulique d'une machine selon l'invention, La figure 2 montre le schéma d'une configuration différente du circuit hydraulique d'une machine seLon l'invention, La figure 3 montre une variante du schéma de la figure 2, Les figures 4 et 5 montrent deux autres configurations du circuit hydraulique d'une machine selon L'invention, La figure 6 montre un circuit de distribution d'eau sur les substances de Lavage, perfectionné selon L'invention, -3- Les figures 7 et 8 montrent deux derniers perfectionnements dans les configurations du circuit hydraulique selon l'invention. Dans le cours de La description qui suit, on utilisera de façon indisticte le terme "eau" y compris pour parler de lessive ou d'eau de rinçage, mais cette simplification ne compromettra aucunement La cLarté de la discussion, étant donné Le contexte dans lequel ces termes seront utilisés, comme cela sera immédiatement évident pour L'homme de l'art. En se reportant à la figure 1, qui montre un mode de réalisation préféré, est expliquée une solution seLon l'invention, ainsi que son principe de fonctionnement. La machine à laver le linge décrite présente une cuve de lavage 1, un panier tournant à l'intérieur de Ladite cuve de Lavage, et qui peut contenir Les articles à laver, un réservoir 2 de récupération des Liquides interne à ladite machine, Ledit réservoir faisant partie de la structure de La machine. A la différence de L'état de L'art antérieur, o Ledit réservoir est rempli avec l'eau présente dans la cuve, par l'intermédiaire d'un conduit 3 qui s'engage dans le réservoir par Le fond de celui-ci, La solution proposée consiste à réaLiser ledit conduit de manière que ceLui-ci s'engage par le côté supérieur du réservoir. NatureLlement, il n'est de ce fait plus obligatoire de pLacer dans Le conduit 3 un clapet anti-retour qui évite le retour de l'eau dans la cuve, puisque le fait que Ledit réservoir ne soit pas reLié au fond avec La cuve oblige l'eau à rester dans Le réservoir, par gravité. Evidemment, le passage de L'eau depuis la cuve vers Le réservoir est réaLisé par l'intermédiaire d'une pompe 4 adaptée insérée en un point opportun dudit conduit, de préférence dans sa zone inférieure, de telle sorte que Ladite pompe est automatiquement amorcée, y compris lorsque le niveau d'eau dans la cuve est limité. -4- De manière avantageuse, afin de simplifier la construction de la machine et d'éviter une prolifération de conduits hydrauliques, une partie dudit conduit de transvasement de la cuve vers le réservoir est réalisée d'un seul tenant avec ledit réservoir, et s'ouvre dans la partie supérieure dudit réservoir, par une buse de transvasement 3B, comme cela est montré schématiquement à la figure 2. Il est évident que des situations peuvent se produire dans lesquelles, soit du fait d'une quantité d'eau excessive dans la cuve, soit du fait d'un remplissage initial précédent du réservoir, l'eau transvasée dans le réservoir tend à le remplir complètement, provoquant des inconvénients de diverses natures, facilement imaginables par l'homme de l'art. Pour éviter ce phénomène, un tube déversoir 5 est prévu, placé à l'intérieur de ladite portion supérieure du réservoir, Ledit tube étant relié à L'autre extrémité à L'intérieur de la cuve, comme cela est encore montré à la figure 2. De cette manière, puisque la cuve est reliée à la pression atmosphérique externe par l'intermédiaire du conduit qui apporte les substances utilisées pour le lavage dans la cuve,la partie supérieure du réservoir est également mise en communication avec l'atmosphère extérieure, de manière automatique et permanente, ce qui évite ainsi de mettre le réservoir en pression pendant son remplissage, ainsi que d'empêcher son complet remplissage à cause de la surpression qui serait créée dans sa portion supérieure vide. En théorie, le niveau de déversement dudit tube déversoir 5 pourrait être indépendant du niveau de la buse de transvasement 38; cependant, si la buse 3B se trouve à un niveau inférieur au niveau de transvasement, il pourrait se produire que la portion du réservoir située au-dessus de ladite buse 38 se remplisse aussi; dans ce cas, à l'arrêt de la pompe 4, le liquide au- dessus de la buse 38 retournerait dans la cuve, en -5 - passant par La pompe, et ceci réduirait certainement La capacité de fonctionnement du réservoir. Pour éviter ceci, on préfère placer Le niveau de déversement du tube déversoir 5 plus bas, et à une certaine déniveLlation S de sécurité, par rapport à la buse de rempLissage 3B. En revenant maintenant à la fonctionnalité principale de ce réservoir 2, sa tâche consiste à récupérer l'eau vidangée pendant une ou plusieurs phases de rinçage, pour la réutiliser dans la première phase de Lavage, ou de prélavage, du cycle de lavage suivant. Dans ce but, il est nécessaire que l'eau du réservoir effectue toutes les fonctions précédemment effectuées par l'eau provenant du réseau de distribution d'eau extérieur, et en particulier qu'elle ait une pression suffisante pour transporter les substances utilisées pour le lavage et versées dans ce qu'on appelle Les "bacs à détergents" 10 bien connus. Cette fonctionnalité est respectée par le branchement d'un conduit sspécifique 6 qui relie, en amont, le fond du réservoir 2, et en aval, une buse 8 qui alimente un circuit 9 de distribution d'eau quelconque, qui s'engage dans Lesdits bacs 10 à produits de lavage. Pour obliger l'eau à se transvaser de nouveau depuis Le réservoir vers Ledit circuit hydraulique, et à le faire avec la pression nécessaire pour transporter les substances uti Lisées pour le Lavage, une pompe 7 est placée dans Ledit conduit 6, cette pompe 7 ayant des caractéristiques de pression et de portée qui peuvent être facilement individualisées. Un problème apparait au concepteur d'une machine de ce type, relatif à la manière de détecter le moment o le réservoir 2 est complètement empli, et en conséquence à arrêter la pompe de remplissage 4. Les techniques de détection du remplissage d'un réservoir, ou d'arrivée à un niveau déterminé, sont multiples et bien connues; cependant, toutes nécessitent 6- L'empLoi d'au moins un capteur adapté et d'organes de commande de la pompe, qui compliquent la machine et la rendent plus coûteuse. Cependant, dans le cas considéré ici, lorsque la machine est déjà dotée d'un circuit électronique de commande et de surveillance, qui est normalement un microprocesseur, pour l'exécution des phases normales du cycle, il devient particulièrement avantageux et facile d'utiliser ce circuit déjà existant et d'enétendre intégrer ses capacités avec le signal provenant du pressostat qui équipe déjà ces machines en série, et qui est uti Lisé justement pour détecter le niveau de l'eau dans la cuve. En fait, en tenant compte du fait que lorsque le réservoir 2 est rempli, l'eau qui dépasse le niveau de déversement du tube déversoir 5 est vidangée par ledit tube dans la cuve mime, et donc presque instantanément s'instaure une situation stabilisée de circulation d'eau en cycle fermé, o la quantité exacte d'eau prélevée depuis le fond de la cuve entre dans le réservoir, pour en sortir ensuite immédiatement, afin de retourner dans la cuve. Tout ceci détermine dans un temps bref la stabi lisation du niveau d'eau dans la cuve, et lorsque ceci se produit, cela signifie tout naturellement que le réservoir 2 est plein. Si, donc, ledit circuit de commande et de surveillance est programmé pour détecter le moment o le signal de niveau d'eau dans la cuve, émis par le pressostat cité, se stabilise et reste au même niveau pendant une durée limitée et définie, alors on obtient automatiquement à l'intérieur dudit circuit, le signal de remplissage du réservoir, et ledit circuit peut donc être autorisé à interrompre, par des moyens connus et adaptés, L'alimentation électrique de la pompe 4 de transvasement dans le réservoir 2. Comme cela a été dit, l'avantage de cette modalité est offert par le fait que le remplissage du réservoir est commandé, de même que l'arrêt de la pompe 4, sans aucun organe supplémentaire, mais seulement par une programmation adaptée du circuit de commande et de surveillance. Diverses situations sont naturelLement possibles en ce qui concerne l'utilisation de l'eau dans ledit réservoir; la plus commune résulte du fait que, pour diverses raisons, la quantité d'eau présente dans le réservoir n'est pas suffisante pour les phases de traitement de la charge dans la cuve pour lesquelles elle avait été récupérée, par exemple parce qu'une quantité d'eau importante est nécessaire, ou du fait que le réservoir n'est que partiellement rempli. Dans ces circonstances, une programmation adaptée du circuit de commande et de surveillance cité est en mesure de faire vidanger toute l'eau disponible depuis Le réservoir dans La cuve, par l'intermédiaire de L'activation de la pompe 7 disposée dans le conduit 6, et si la quantité d'eau reversée dans la cuve n'est toujours pas suffisante, ce qui peut être détecté au moyen d'un procédé tout à fait analogue à ceLui qui vient d'être décrit, alors ledit circuit de commande est en mesure d'arrêter Le fonctionnement de Ladite pompe 7 et d'activer l'éLectrovanne placée entre le circuit hydrauLique extérieur et le distributeur hydrauLique 9 pour compléter le niveau requis dans la cuve, en prélevant L'eau du réseau extérieur, exactement comme dans Les machines traditionneLLes. L'une des opportunités offertes par la présence du réservoir 2 consiste dans l'intégration du fonctionnement dudit réservoir dans une machine intégrée pour le lavage et Le séchage du linge, o Le processus de séchage est effectué selon La méthode dite "à condensation", bien connue de l'homme de l'art, et qui, aux fins de brièveté, ne sera pas décrite. Dans cette modalité de séchage, un perfectionnement de L'invention consiste à utiliser l'eau contenue dans le -8- réservoir 2, pour La vaporiser dans le condensateur 11, au moyen d'une pompe 12 adéquate insérée dans un conduit 13 spécifique, dont La bouche d'aspiration est reliée dans le fond du réservoir, à la recueiLLir dans Le fond de ce condensateur et à La pomper, de préférence au moyen de La même pompe 4 de transvasement, depuis la cuve vers Le réservoir, de nouveau dans celui-ci, comme ceLà est montré schématiquement à La figure 2. En fait, l'eau dans Le condensateur n'est pas du tout polluée, soit parce que L'eau du réservoir qui sert de moyen de condensation n'est en aucune manière au contact des tissus ou du circuit de vidange qui peut être sale, soit parce que la faible quantité d'humidité condensée se trouvait à l'état de vapeur, et est par conséquent sensiblement exempte d'impuretés. Cette solution induirait un autre avantage significatif en termes d'économie d'eau: en effet, l'eau récupérée lors des derniers rinçages serait réutilisée au moins deux fois: une première fois pour condenser l'humidité de l'air de séchage lors de la phase de séchage suivante, en cas de besoin, et une seconde fois pour la charge d'eau dans la cuve pour le lavage du cycle suivant. L'avantage de cette solution est immédiat à évaluer dès lors que l'on considère le fait que par rapport à une machine combinée pour le lavage et le séchage du linge, la quantité d'eau récupérée dans le réservoir 2 lors du dernier rinçage est d'environ 15 litres, que l'eau du réseau consommée pour une phase de condensation de l'humidité est d'environ 24 à 25 Litres (pour une charge de linge de 2,5 kg), qui sont totalement économisés si l'on réutilise l'eau du réservoir, et qu'en la faisant circuler à nouveau presque deux fois, ce qui par ailleurs n'affecte pas sensiblement le résultat de la condensation puisque cette eau ne voit sa propre température augmenter que de manière imperceptible, et que la charge d'eau pour le lavage suivant est d'environ 15 litres, pouvant donc 9- être préLevés en totaLité dans ledit réservoir, dont L'eau a déjà été utilisée pendant la condensation. Cependant, dans le cas o la charge de linge est une charge normale de 5 kg, La consommation d'eau pour la condensation serait de 50 Litres, qui, dans L'hypothèse d'une réutiLisation compLète et répétée de L'eau du réservoir, seraient complètement économisés et s'ajouteraient aux 15 Litres récupérés dans la phase de lavage du cycle suivant. On obtiendrait ainsi une économie maximale théorique totale d'eau d'au moins 25+25+15=65 litres, pour une consommation totaLe de 60+25+ 25=110 Litres avant la présente invention, soit avec un pourcentage d'économie maximale théorique Légèrement supérieur à 50 pour cent. Cependant, ce caLcuL théorique ne peut pas faire abstraction du fait que l'eau utilisée plusieurs fois pour la condensation se réchauffe progressivement, affectant de façon correspondante, les prestations générales du séchage. Pour remédier à cet inconvénient, iL est possible de placer un thermostat adapté qui mesure La température de l'eau dans Le réservoir, et ce thermostat est relié de façon adaptée, pour interrompre Le fonctionnement de La pompe d'envoi 12 du réservoir 2 vers le condensateur 11, et pour aLimenter le condensateur directement, et de manière traditionnelle, avec de l'eau provenant du réseau extérieur, lorsque Ladite température excède une valeur prédéterminée, en fonction de L'efficacité de la condensation; aux fins de brièveté, et étant donné la cLarté de cet exposé, les modalités décrites ne seront pas illustrées au moyen d'une figure particulière, dans La mesure o l'homme de l'art est parfaitement en mesure de comprendre et de mettre l'enseignement en pratique. Une variante de La modaLité d'utilisation du réservoir pour La fonction de condensation est montrée schématiquement à La figure 3; on y observe que la condensation de L'air humide que L'on fait circuler à - 10 - l'intérieur de la cuve, n'est pas effectuée dans un condensateur distinct spécifique, mais est réalisée en faisant passer le conduit de circulation 14 dudit air de séchage, en spiraLe, dans la portion extérieure à la cuve, à L'intérieur dudit réservoir, de teLLe sorte que L'agent condensant n'est plus la vaporisation d'eau froide qui intercepte le flux d'air chaud humide, mais la paroi intérieure dudit conduit 14 refroidi par l'eau froide du réservoir 2 dans lequel ledit conduit 14 est engagé. Cette solution présenterait en outre d'autres avantages accessoires, mais non négLigeabLes, tels que Le fait d'économiser la pompe d'envoi 12 vers le condensateur, ainsi que le fait d'éviter d'occuper l'espace pour le condensateur, ce qui, dans une machine aux dimensions normalisées, et contenant également les composants nécessaires pour la fonction de séchage et le réservoir, rendrait extrêmement problématique l'insertion à l'intérieur du meuble extérieur. Une autre modalité d'optimisation des configurations qui viennent d'être décrites, est illustrée à la figure 4. On y montre une machine seLon L'une des modalités décrites, dans LaqueLLe le Liquide à L'intérieur de la cuve de lavage est extrait de manière continue et est réinséré dans la cuve, selon la technique bien connue dite de "recirculation". Une machine de ce type comprend un autre conduit 15 et une pompe qui s'y rapporte, les deux éLéments étant en mesure d'effectuer la recircuLation citée du liquide dans La cuve; une machine de ce type devrait indubitablement avoir un nombre de pompes et de tuyauteries élevé: en plus de La pompe de transvasement 4, de La pompe 7 d'alimentation du distributeur hydraulique 9, de la pompe 12 d'alimentation du condensateur, de la pompe de décharge 20, iL faudrait également une cinquième pompe de recircuLation; pour éviter cette prolifération, on utiLise L'une des pompes existant déjà pour effectuer aussi la fonction de recircuLation; c'est de préférence - 11 - La configuration montrée à la figure 4 qui est adoptée, dans laquelle le trajet du conduit 3 allant de la pompe de transvasement 4au réservoir est interrompu par un clapet de déviation 16, qui dévie le flux produit par Ladite pompe 4 vers le réservoir ou vers ledit conduit 15 de recirculation, en fonction de La commande impartie audit clapet 16. C'est l'utilisation de la pompe 4 pour faire office aussi de pompe de recirculation qui est préférée parce que Ladite pompe 4 a déjà les caractéristiques requises de bonne portée, mais de pression basse, particularités communes aussi bien au fonctionnement de la recirculation qu'au transvasement vers le réservoir. D'autres optimisations des organes associés audit réservoir sont en outre possibles; par exemple, et en se reportant à la figure 5, la pompe 7 d'alimentation du distributeur hydraulique 9 et la pompe 12 d'alimentation du condensateur peuvent être remplacées par une pompe unique 17 et par un clapet de déviation 18 approprié, qui relie alternativement les deux conduits cités au circuit hydraulique du distributeur 9 et au condensateur 11, aLors que même la pompe de décharge 20 peut être intégrée à la pompe de transvasement 4, et la fonction de vidange peut être obtenue au moyen d'un autre clapet de déviation approprié dans l'un des deux conduits, en aval dudit premier clapet de déviation 16, ou, encore mieux, par un clapet de déviation à trois voies 21, toujours placé sur le conduit de transvasement 3 et dont les trois sorties différentes alimentent, en alternance, le transvasement vers le réservoir, la recirculation et la vidange. Un autre perfectioonement est illustré schématiquement à la figure 6, o un second circuit hydraulique 10 de distribution d'eau provenant de ladite seconde pompe 7 alimente les bacs 10 à produits de lavage, et ce circuit est distinct du circuit hydraulique 9 de distribution d'eau provenant du réseau d'aLimentation en eau extérieur; L'avantage de ce second - 12 - circuit hydrauLique découle du fait que La pression du réseau est normalement variable, dans des Limites très importantes, pouvant alLer de 0,3 à 10 atmosphères, et pour assurer une pression suffisante pour l'entraînement des substances de Lavage contenues dans les bacs 10, iL convient que Les orifices 30 de sortie d'eau du circuit hydrauLique de distribution 9 soient suffisamment petits; cependant, ceci engendre le risque que d'éventueLLes effilochures ou autres petites impuretés présentes dans L'eau du réservoir qui est renvoyée dans Ledit circuit 9 obturent lesdits petits trous, avec Les inconvénients facilement imaginables. En outre, la variabiLité de La pression du réseau, en tout état de cause, rend L'apport des substances de Lavage un peu aléatoire. Il est possibLe d'éviter ces inconvénients en pLaçant un second circuit distributeur d'eau 9A distinct du premier, et reLié à Ladite seconde pompe d'envoi 7, par L'intermédiaire dudit conduit 6; étant aLimenté par La pompe 7, et donc avec une pression sensiblement constante, Ledit second circuit hydrauLique 9A peut être réaLisé avec des trous de passage d'eau 31 sensibLement plus grands que les trous 30, afin d'éviter Le risque de Leur obstruction, et d'autre part, La pression à L'intérieur dudit second circuit hydrauLique 9A peut être maintenue au niveau voulu, en choisissant de façon appropriée les caractéristiques de ladite seconde pompe 7 (figure 6). Un autre perfectionnement peut être obtenu en considérant que le réservoir 2 est rempLi de façon répétée avec de L'eau de rinçage, qui contient une certaine quantité d'impuretés, et après une Longue période de fonctionnement, iL est évident que lesdites impuretés peuvent saLir ce réservoir, et si elles y restent, peuvent créer des problèmes d'hygiène et d'obstruction des divers conduits concernés. Pour éviter cet inconvénient, Le circuit d'alimentation en eau 32 provenant du réseau extérieur - 13 - est intercepté par un clapet de déviation 33, dont la sortie peut être sélectivement reliée audit circuit hydraulique 9 de distribution d'eau provenant du réseau extérieur, ou audit réservoir, comme cela est montré schématiquement à la figure 7. Ledit clapet de déviation 33 est de préférence placé en amont du saut en l'air 34, afin de ne pas réduire sensiblement La pression d'alimentation. De cette manière, en opérant de manière appropriée sur les commandes qui agissent sur Ledit clapet de déviation 33, i L est possible d'effectuer la déviation, permanente ou irrégulière, en fonction des modalités choisies, du flux d'eau provenant du réseau d'eau extérieur, directement à l'intérieur du réservoir 2, qui, lorsqu'il est ainsi rempli par ce flux d'eau du réseau, est automatiquement et efficacement nettoyé des résidus ou saLetés éventueLLement présents. Une amélioration avantageuse des solutions indiquées dans ce qui précède réside dans Le fait que l'on dispose Le réservoir 2 dans la position inférieure du meuble, et exactement au fond du meuble, avec La partie supérieure dudit réservoir placée à un niveau inférieur au niveau inférieur de La cuve, comme montré à la figure 8. Cette configuration, en fait, induit une simplification notable de la construction des pièces accessoires audit réservoir, étant donné que dans ce cas, le remplissage du réservoir peut s'effectuer par simple gravité, en faisant passer L'eau de La cuve au réservoir, par l'intermédiaire d'un conduit approprié 40. IL est évidemment nécessaire de s'assurer que ladite phase de transvasement ne se produise pas pendant les périodes de Lavage ou de rinçage, au cours desquelles l'eau doit naturellement rester dans La cuve, et par conséquent, le passage de l'eau dans Ledit conduit 40 doit être régulé par des moyens appropriés, tels que par exemple une éLectrovanne 41 placée de manière à fermer ledit conduit 40. - 14 - Il est de ce fait possible de réaliser le réservoir de manière simplifiée, et d'économiser la pompe de transvasement 4; le besoin d'un évent pour le réservoir est immédiatement respecté par l'intermédiaire d'un tube d'échappement 42 approprié, qui part du réservoir et s'éLève au-dessus du point le plus haut de la cuve. Une autre simplification et un autre avantage sont apportés par le fait qu'il n'est plus nécessaire de surveiller le moment du remplissage du réservoir pour arrêter la pompe de transvasement 4, mais le remplissage du réservoir se produit automatiquement avec l'ouverture de l'électrovanne 41, qui permet le remplissage du réservoir, si la quantité d'eau est égale ou supérieure à la capacité du réservoir, ou le remplissage partiel du réservoir dans le cas contraire; en tout état de cause, la quantité d'eau qui afflue du réservoir est une donnée qui est préalablement imposée et peut être déduite de la quantité d'eau dans la cuve, donnée déjà précédemment connue du cycle. Cette dernière configuration qui vient d'être illustrée est naturellemnt compatible et applicable à toutes les autres solutions et variantes techniques précédemment discutées, avec les modifications et adaptations qui sont évidentes et à la portée de tout homme de l'art. IL est évident que l'homme de l'art peut découvrir d'autres solutions techniques ainsi que des façons d'optimiser l'emploi du réservoir et des organes associés, en ayant recours aux techniques et connaissances normales de ce secteur; par conséquent, bien que l'invention ait été décrite au moyen d'une terminologie généralement connue, elle ne doit pas être considérée comme limitée par les exemptes donnés, étant donné que l'homme de l'art peut y apporter de nombreuses variations et modifications. IL convient par conséquent de comprendre que les revendications jointes comprennent ces modifications logiques qui sont évidentes pour - 15 - L'homme de L'art et entrent dans L'esprit vrai ainsi que dans Le cadre de La présente invention. - 16 - REVENDICATIONS 1. Machine à laver le linge, en particulier pour utilisation domestique, dotée d'une cuve de lavage (1), d'un panier tournant à l'intérieur de ladite cuve de Lavage, et qui peut contenir les articles à laver, d'un réservoir (2) de récupération des Liquides interne à Ladite machine, ledit réservoir faisant partie de la structure de la machine, d'un conduit de transvasement (3) qui relie, par L'intermédiaire d'une première pompe (4) placée dans ledit conduit, la portion inférieure de ladite cuve avec le volume intérieur dudit réservoir, caractérisée en ce que Ledit conduit (3) s'engage dans Ledit réservoir (2) depuis le côté supérieur de celui-ci. 2. Machine à laver Le Linge selon la revendication 1, caractérisée par Le fait que ledit conduit (3), qui relie ladite cuve audit réservoir, est au moins partiellement formé d'une seule pièce avec celui-ci. 3. Machine à Laver le Linge selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par Le fait que ledit réservoir (2) est muni, dans sa partie supérieure, d'un tube déversoir (5), qui relie ladite portion supérieure du réservoir, avec l'intérieur de Ladite cuve (1), ledit tube déversoir étant de préférence ouvert dans Le réservoir à un niveau supérieur par rapport à la buse (3B) du conduit de transvasement (3). 4. Machine à laver le linge selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le volume interne inférieur dudit réservoir est relié, par l'intermédiaire d'un conduit approprié (6) et d'une seconde pompe (7), à une buse (8) qui s'engage dans le circuit hydrauLique (9), qui alimente les bacs (10) de substances de lavage. 5. Machine à Laver Le linge selon L'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que ladite première pompe (4) de vidange de la cuve et de chargement dudit réservoir (2) est arrêtée dès lors que Le niveau de liquide dans la cuve (1) reste - 17 - sensibLement au même niveau pendant une durée prédéterminée. 6. Machine à Laver selon la revendication 5, caractérisée par Le fait que La détection du niveau du Liquide dans la cuve est effectuée par L'intermédiaire d'un pressostat, qui envoie ses signaux à un calcuLateur approprié, par Le fait que Ledit caLculateur détecte périodiquement le signal qui lui parvient, et commence le comptage d'une période prédéterminée à chaque fois qu'il reçoit un signal provenant du pressostat, différent du dernier signal arrivé et qui, après cette période, et, Les signaux provenant dudit pressostat étant constants, interrompt Le fonctionnement de ladite première pompe (4). 7. Machine à Laver Le Linge selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que Le chargement de Liquide dans la cuve jusqu'à un niveau prédéterminé est effectué en deux phases distinctes, dans lesquelles la première phase consiste à charger dans la cuve tout le Liquide contenu dans Ledit réservoir, et la seconde phase consiste à compléter le remplissage de la cuve jusqu'au niveau désiré, en faisant entrer de l'eau provenant du réseau d'eau extérieur. 8. Machine à Laver Le linge selon l'une queLconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'elle fonctionne aussi comme sèche-linge à condensation d'humidité, par le fait que l'eau pour condenser L'humidité est préLevée dans ledit réservoir par L'intermédiaire d'un conduit (13) approprié et d'une troisième pompe (12) appropriée, et par Le fait que l'eau vaporisée dans le condensateur (11) adapté, et utilisée pour condenser l'humidité, est recueillie et récupérée dans ledit réservoir. 9. Machine à Laver Le Linge selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée par le fait qu'eLLe fonctionne aussi comme machine à sécher le linge à condensation d'humidité, et que le flux d'air humidifié - 18 - en sortie de La cuve est dirigé vers un conduit (14) approprié, de préférence en forme de serpentin, contenu dans ledit réservoir. 10. Machine à Laver le Linge seLon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par Le fait qu'eLLe présente une ou plusieurs des propriétés suivantes, prises séparément ou en n'importe quelle combinaison ou groupe de combinaisons: Ladite première pompe (4) et Ladite seconde pompe (7) sont réunies dans une pompe unique (4) et Le trajet du conduit en avaL est intercepté par un clapet de déviation à deux voies (16), ces deux voies de sortie s'engageant aLternativement dans deux autres conduits qui vont respectivement vers Le réservoir ou de nouveau dans La cuve, - La pompe (7) d'alimentation du distributeur hydraulique (9) et La pompe (12) d'alimentation du condensateur sont rempLacées par une pompe unique (17) et par un cLapet de déviation à deux voies (18) approprié, qui aLimente aLternativement des conduits respectifs qui s'engagent dans Le distributeur hydrauLique (9) et dans Le condensateur (11), - La pompe de vidange (20) et La pompe de transvasement (4) sont rempLacées par une pompe unique suivie par un autre cLapet de déviation approprié à deux voies qui alimente alternativement Le conduit (3) de transvasement et La vidange, - La machine à Laver Le Linge est du type à circulation du bain de Lavage et La pompe de circulation, La pompe de vidange (20) et la pompe de transvasement (4) sont rempLacées par une pompe unique suivie par un unique cLapet de déviation à trois voies (21) adapté, dont Les trois sorties différentes aLimentent, alternativement, Le transvasement vers Le réservoir, la recirculation dans La cuve ou La vidange. 11. Machine à Laver Le Linge seLon L'une queLconque des revendications 4 à 10, caractérisée par Le fait - 19 - qu'est disposé un second circuit hydrauLique (9A) de distribution d'eau provenant de ladite seconde pompe (7), que ledit circuit hydraulique aLimente Les bacs (10) à produits de lavage, et qu'il est distinct du circuit hydrauLique (9) de distribution d'eau provenant de réseau d'eau extérieur. 12. Machine à laver le linge selon la revendication 11, caractérisée par Le fait que ledit second circuit hydraulique (9A) de distribution d'eau provenant de ladite seconde pompe présente une pLuraLité d'orifices (31) de chute d'eau, de section sensiblement plus grande que les orifices (30) de chute d'eau du circuit hydraulique (9) de distribution d'eau provenant du réseau d'eau extérieur. 13. Machine à Laver Le linge seLon L'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le circuit d'alimentation en eau (32) provenant du réseau extérieur est intercepté par un clapet de déviation (33) dont la sortie peut être sélectivement reliée audit circuit hydrauLique (9) de distribution d'eau provenant du réseau extérieur ou audit réservoir, ledit cLapet de déviation (33) étant de préférence placé en amont du saut en l'air (34). 14. Machine à Laver Le linge selon l'une quelconque des revendications 8 à 13, caractérisée par le fait qu'est prévu un thermostat approprié associé audit réservoir, reLié de manière à pouvoir interrompre le fonctionnement de La pompe d'envoi (12) à partir du réservoir (2) vers le condensateur (11), et en fonction du contexte, à commander des moyens d'interception et de conduite du flux d'eau qui alimentent directement Ledit condensateur avec l'eau du réseau extérieur, lorsque Ledit thermostat détecte une température supérieure à une valeur fixée au préalable. 15. Machine à laver Le Linge selon L'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le réservoir (2) est pLacé dans une position au- - 20 - dessous de Ladite cuve de Lavage (1), de teLLe sorte que La partie supérieure se trouve en position inférieure par rapport à La portion inférieure de Ladite cuve; 16. Machine à Laver le linge selon la revendication S 15, caractérisée par Le fait que le conduit (40) qui relie ledit réservoir à Ladite cuve est intercepté par des moyens de fermeture (41) appropriés, et de préférence par une éLectrovanne. 17. Machine à Laver le Linge selon la revendication 16, caractérisée par le fait que Ledit réservoir (2) est relié vers l'extérieur par l'intermédiaire d'un tube d'échappement (42), dont l'extrémité ouverte est placée sensibLement à la hauteur supérieure de ladite cuve.