FR 2720896 A1 19951215 FR 9407140 A 19940610 La présente invention est relative à un dispositif de traitement de sol ou de végétaux, opérant par dispersion d'un produit de traitement dans un courant d'air, et à un procédé d'utilisation de ce dispositif. I1 existe plusieurs procédés pour déposer un produit de traitement sur le sol ou sur des végétaux. On peut, par exemple, pulvériser un liquide en fines gouttelettes en le projetant directement sur la surface à traiter à l'aide d'une buse de forme appropriée, ou d'un disque tournant. Dans le cas du traitement des arbres et arbustes, notamment, on préfère souvent disperser le produit de traitement à une certaine distance de la surface à traiter, et entraîner les particules de produit vers cette surface à l'aide d'un courant d'air. Ce courant d'air peut être créé à l'aide d'un ventilateur hélicoïdal, qui procure un débit important à vitesse assez faible, ou d'un compresseur centrifuge, qui permet, à puissance égale, d'obtenir une vitesse plus grande, mais avec un débit moins important. Le choix entre ces deux types dépend, entre autres, de la position des surfaces à traiter. Lors du traitement d'arbres ou arbustes cultivés en lignes, il est connu de créer plusieurs courants d' air situés à peu près dans un même plan perpendiculaire à la direction des lignes, ces courants d'air étant émis à des hauteurs différentes, et associés, chacun, à des moyens de pulvérisation de produit, voir US-A-3.355.130 et US-A4.026.469. Pour gagner du temps, il est possible de créer des courants d'air dirigés les uns vers la gauche et les autres vers la droite en considérant que le dispositif se déplace parallèlement aux lignes de végétaux. Une telle disposition est décrite dans US-A-2.925.222 et DE-A-3.531.422. Ces documents décrivent un dispositif équipé d'un ventilateur qui est centrifuge pour US-A-2.925.222 et hélicoïdal pour DE-A-3.531.422. Ce ventilateur alimente une chambre pressurisée présentant des orifices qui délivrent des courants d'air vers la droite et vers la gauche en considérant le sens du déplacement, la direction exacte des courants d'air étant réglable. Les chambres pressurisées décrites sont encombrantes et fragiles, et leurs possibilités d'adaptation à des conditions différentes sont très limitées, DE-A-3.531.422 prévoyant seulement qu'une partie de la chambre pressurisée peut se déplacer télescopiquement par rapport au reste de la chambre. La présente invention a pour but de fournir un dispositif qui soit adaptable facilement, par l'utilisateur, à des conditions très variées, tout en étant peu encombrant et robuste. Pour obtenir ce résultat, l'invention fournit un dispositif de pulvérisation d'un produit de traitement de sol ou de végétaux, comprenant - un véhicule porteur qui peut se déplacer le long des lignes des arbres ou arbustes, - un ventilateur centrifuge porté par le véhicule, - une pluralité de diffuseurs reliés à la sortie du ventilateur et aptes à créer chacun un jet d'air dirigé vers une face d'une ligne d'arbres ou arbustes, - un réservoir de produit de traitement porté par le véhicule, - un conduit apte à amener du produit de traitement depuis le réservoir jusqu'à un organe de pulvérisation associé à chaque diffuseur, ce dispositif ayant pour particularité qu'il comprend au moins un ensemble de pulvérisation composé d'au moins deux modules comportant chacun un support tubulaire cylindrique, deux diffuseurs reliés à l'espace intérieur du support et aptes à diriger des jets d'air dans des directions différentes, chaque support étant relié par des moyens à démontage rapide à un autre support, à un conduit de raccordement tubulaire ou à un conduit d'amenée d'air, lui-même relié au ventilateur. L'invention va maintenant être exposée de façon plus détaillée à l'aide d'exemples pratiques, illustrés à l'aide des dessins, parmi lesquels Figure 1 est une vue en élévation d'un ensemble de pulvérisation conforme à l'invention, Figure 2 est une coupe horizontale selon la ligne II-II de la figure 1, Figure 3 est une vue de détail, en perspective, d'un obturateur, Figure 4 est une coupe, analogue à celle de la figure 2, mais relative à une variante du module, Figure 5 est une vue en coupe, analogue à celle de la figure 2 et montrant une autre variante du dispositif de l'invention, Figure 6 est une vue en élévation, analogue à la figure 1, montrant un dispositif équipé de modules conformes à la figure 4, et formant un ensemble disposé verticalement, Figure 7 est une vue, en élévation, d'un dispositif de pulvérisation équipé de plusieurs ensembles de pulvérisation conformes à l'invention disposés verticalement, Figure 8 est une vue en élévation d'un dispositif conforme à l'invention, équipé d'un ensemble disposé horizontalement. La figure 1 montre un ensemble de pulvérisation 1, destiné à traiter des faces d'arbres 2, 3, disposés en rangées. L'ensemble de pulvérisation 1 est porté par un véhicule non représenté, circulant sur le sol 4 entre deux rangées d'arbres à traiter 2, 3. L'ensemble de pulvérisation est constitué d'une colonne tubulaire verticale, formé par un assemblage de modules 5 reliés entre eux par des conduits de raccordement 6, de façon à former une colonne creuse, verticale. L'un des conduits de raccordement 7 est pourvu de raccords 8 pour le relier à une source d'air sous pression non représentée sur cette figure. Comme le montre la figure 2, chaque module 5 est constitué d'un support tubulaire 10, à axe vertical et à section circulaire, ouvert à au moins une extrémité axiale, et portant deux sorties 11, 12, perpendiculaires à l'axe du support 10 et diamétralement opposées. En variante, le support 10 peut être à section carrée ou rectangulaire, les sorties 11, 12 étant situées sur deux faces opposées. Sur chacune des sorties 11, 12 est monté un diffuseur 13, 14, qui est orientable à l'aide d'un joint à rotule creux 15, 16. Dans sa position moyenne, le diffuseur 13, 14 a son axe horizontal, cet axe coupant sensiblement à angle droit l'axe du support tubulaire 10. La forme du diffuseur 13, 14 varie en s'écartant de l'axe du support : au voisinage de l'articulation à rotule 15, la section de chaque diffuseur est sensiblement circulaire, alors qu'à son extrémité la plus écartée du support 5, elle a la forme d'un rectangle allongé dans le sens vertical. A la même extrémité, il est prévu une buse de pulvérisation 17, 18, destinée à produire des gouttelettes ou particules de produit de traitement de petites dimensions, qui sont entraînées par le jet d'air sortant du diffuseur. Un obturateur interne 19 est constitué d'une pièce cylindrique qui peut tourner autour de l'axe à l'intérieur du support 10, (voir figure 3). Cet obturateur comporte deux lumières 20A, 20B allongées dans le sens de la périphérie. Ces lumières ne sont pas tout a fait diamétralement opposées, si bien qu'il est possible soit d'obturer les deux sorties 11, 12, soit d'ouvrir partiellement ou totalement à volonté l'une ou l'autre de ces sorties ou les deux. Une tige de commande filetée 21 traverse la paroi du support dans une lumière allongée, et permet de bloquer l'obturateur 19 dans la position désirée à l'aide d'un écrou fileté 21A, (voir figure 2). On peut aussi prévoir un obturateur pour chaque sortie 11, 12, ces obturateurs étant montés de façon concentrique dans le support de façon à pouvoir pivoter indépendamment l'un de l'autre, ou bien pouvant coulisser indépendamment dans la direction axiale. Cette deuxième disposition est utilisable, à la différence de celles qui ont été citées plus haut, lorsque le support 5 est à section carrée ou rectangulaire. A ses extrémités supérieure et inférieure, le support 10 est pourvu de connecteurs rapides 22, du type "à quart de tour", "à baïonnette", "à brides et pinces", ou à ceinturage rapide" pour le raccorder à un conduit de raccordement 6. Ce conduit de raccordement 6 est un simple tube, de même section que le support 10. De préférence, sa longueur est dans un rapport simple avec la longueur du support 10, pour simplifier les montages. Avantageusement, l'utilisateur dispose d'un jeu de conduits de raccordement de longueurs diverses, par exemple une fois, deux fois et quatre fois la longueur du support 10. En variante, on peut utiliser des conduits de raccordement télescopiques. A ses extrémités, le conduit de raccordement est bien entendu pourvu des éléments de formation d'un connecteur rapide : pas de vis, baïonnettes, brides, etc.. correspondant à ceux du corps 10. Aux extrémités supérieure et inférieure de l'ensemble de pulvérisation, le connecteur rapide 22 sert à fixer une pièce d'obturation 23. En variante, la pièce 23 peut constituer une partie non démontable du support 10. A la figure 2, on a représenté de façon symbolique un réservoir de liquide de traitement 24, une pompe d'alimentation 25, reliée par des conduits 26, 27, munis de vannes d'étranglement 28, 29, aux buses de pulvérisation 17, 18. La figure 4 montre une variante de la disposition de la figure 2. Selon cette variante, les sorties 11, 12 sont constituées chacune de deux tubes télescopiques 30, 31, l'un portant la rotule 15, 16, et l'autre solidaire du support 10. Avec ce dispositif, on peut amener les diffuseurs 13, 14 à proximité immédiate de végétaux à traiter, en vue de traitements délicats. On notera que dans des versions simplifiées des dispositifs des figures 2 et 4, les raccords à rotule 15 et 16 peuvent être supprimes. La figure 5 est une coupe analogue à celle de la figure 2, et montre une disposition intéressante pour le cas où on désire rapprocher les diffuseurs 13, 14 du plan longitudinal passant par l'axe vertical du support 10. Selon cette disposition, tout en étant diamétralement opposés par rapport au support 10, les diffuseurs sont décalés par rapport à l'axe de ce support dans une direction perpendiculaire à la direction d'avancement symbolisée par la flèche 30. En outre, les sorties 11 et 12 sont parallèles à la direction de l'avancement. Les diffuseurs 13, 14 sont coudés à angle droit, et reliés à la sortie correspondante 11, 12 par une articulation 31, 32, d'axe parallèle à la direction d'avancement. Cette articulation peut, bien entendu, être remplacée par une articulation à rotule, ou remplacée par une liaison fixe de la façon qui a été indiquée plus haut. Comme le montre la figure 5, on obtient ainsi une disposition d'encombrement minimal dans le sens perpendiculaire à la direction d'avancement symbolisée par la flèche 30. Cette disposition est avantageuse dans le cas où les lignes de végétaux à traiter sont très rapprochées, et également dans le cas où on désire écarter au maximum les diffuseurs des végétaux. La figure 6 montre une telle application de la disposition de la figure 5. Selon cette application, deux modules 40, 41 sont situés à la partie supérieure de l'organe de pulvérisation, leur support 10 étant relié directement l'un à l'autre, et leurs diffuseurs sont orientés de façon à envoyer des jets d'air descendant obliquement vers les végétaux. En dessous des modules 40, 41, un raccord 42 de longueur relativement grande, porte, à sa partie inférieure, deux autres modules 43, 44, dont les diffuseurs sont disposés pour envoyer des jets d'air principalement obliquement vers le haut. I1 y a croisement entre les jets d'air envoyés par les deux groupes de modules et chaque partie des végétaux reçoit donc des jets d'air, chargés de produit de traitement, arrivant de deux directions différentes, pour une plus grande efficacité du traitement. La figure 7 montre un dispositif de traitement équipé de trois ensembles de pulvérisation. Le dispositif est porté par un tracteur dont on a seulement représenté les roues 50. Ce tracteur porte un ventilateur centrifuge 51, qui alimente en air comprimé trois ensembles de traitement 52, 53, 54. L'ensemble 52 est situé dans le plan longitudinal central du tracteur, qui circule entre deux lignes de végétaux. Les deux ensembles 53, 54 sont situés de part et d'autre du tracteur, entre deux autres lignes de végétaux. Les ensembles de pulvérisation 52, 53, 54 sont reliés au ventilateur centrifuge 51 par l'intermédiaire de conduits d'air comprimé 55, 56, 57, 58. Les conduits 57 et 58, qui alimentent les ensembles de pulvérisation 53, 54 passent audessus du sommet des végétaux situés dans les rangées les plus proches du tracteur. On conçoit que cette disposition permet de traiter une vigne ou un verger en faisant passer le tracteur dans une rangée sur trois seulement, soit un gain de temps des 2/3 par rapport à la technique antérieure. On notera que si les ensembles de pulvérisation décrits sont disposés verticalement, il est également possible de les utiliser horizontalement ou avec une orientation quelconque. En particulier, si l'utilisateur désire employer le dispositif de l'invention pour traiter une culture maraîchère ou analogue, il lui est possible d'utiliser le dispositif comme une rampe de pulvérisation, comme indiqué à la figure 8, c'est-à-dire en le disposant horizontalement, dans une direction perpendiculaire au sens de la marche. Les diffuseurs de chaque module sont dirigés l'un vers le haut, l'autre vers le bas, et on obture les diffuseurs dirigés vers le haut. On peut également placer les supports 10 avec leurs sorties 11, 12 dans un plan horizontal et orienter les diffuseurs pour qu'ils dirigent les jets d'air vers le bas, obliquement ou verticalement, à l'aide des joints à rotule 15, 16 ou des articulations 31, 32 (figure 5). I1 est ainsi possible d'utiliser les mêmes pièces d'appareillage pour traiter à volonté des cultures d'arbres ou arbustes ou des cultures maraîchères ou analogues. En variante, l'utilisateur qui désire traiter des cultures maraîchères ou analogues peut avoir des supports à une seule sortie, qu il montera en remplacement d'au moins un des supports à deux sorties. Comme on peut le constater, l'invention fournit des ensembles modulaires, à démontage facile par l'utilisateur en vue d'une adaptation à des problèmes variés. REVEND I CAT IONS 1. Dispositif de pulvérisation d'un produit de traitement de sol ou de végétaux, comprenant - un véhicule porteur qui peut se déplacer le long des lignes des arbres ou arbustes, - un ventilateur centrifuge (51) porté par le véhicule, - une pluralité de diffuseurs (13, 14) reliés à la sortie du ventilateur et aptes à créer chacun un jet d'air dirigé vers une face d'une ligne d'arbres ou arbustes (2, 3), - un réservoir de produit de traitement (24) porté par le véhicule, - un conduit (26, 27) apte à amener du produit de traitement depuis le réservoir jusqu'à un organe de pulvérisation (17, 18) associé à chaque diffuseur, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un ensemble de pulvérisation (1) composé d'au moins deux modules (5) comportant chacun un support tubulaire (10) portant deux diffuseurs (13, 14) reliés à l'espace intérieur du support et aptes à diriger des jets d'air dans des directions différentes, chaque support étant relié par des moyens à démontage rapide (22) à un autre support (10), à un conduit de raccordement tubulaire (6, 42) ou à un conduit d'amenée d'air (56, 57, 58), lui-même relié au ventilateur. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque diffuseur (13, 14) est monté sur le support par l'intermédiaire d'une articulation à rotule creuse (15, 16). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que chaque diffuseur (13, 14) est coudé à 90" environ, et monté sur le support par l'intermédiaire d'une articulation (31, 32) à axe perpendiculaire à l'axe du support. 4. Dispositif selon l'une des revendictions 1 à 3, caractérisé en ce que le support tubulaire (10) est à section circulaire, avec deux sorties (11, 12), diamétralement opposées reliées aux diffuseurs (13, 14), et en ce qu'il est prévu au moins un obturateur pour chaque sortie. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'obturateur 19 est formé d'une pièce cylindrique coaxiale au corps (10), capable de pivoter ou de coulisser à l'intérieur du corps autour de son axe pour obturer ou dégager au moins une sortie. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le support tubulaire (10) est à section carrée ou rectangulaire, avec deux sorties (11, 12) reliées aux diffuseurs et situées sur des faces opposées du support, avec au moins un obturateur capable de coulisser axialement pour obturer ou dégager une sortie (11, 12). 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le conduit de raccordement tubulaire (6, 42) est télescopique. 8. Procédé d'utilisation d'un dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'on dispose l'ensemble de pulvérisation comme un assemblage tubulaire vertical (53, 54), et on relie son extrémité supérieure à un conduit d'amenée d'air (57, 58), lui-même relié au ventilateur (51). 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que le véhicule porteur est équipé d'au moins deux ensembles de pulvérisation (52, 53, 54) constitués comme un assemblage tubulaire vertical, situés dans un plan vertical à la direction de déplacement du véhicule porteur, et reliés au ventilateur (51) par un conduit d'amenée d'air (57, 58) situé à une hauteur suffisante pour passer au-dessus d'une ligne d'arbres ou arbustes qu'on désire traiter. 10. Procédé d'utilisation d'un dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'on dispose l'ensemble de pulvérisation comme une rampe de pulvérisation horizontale et perpendiculaire à la direction de déplacement du véhicule porteur, on oriente les diffuseurs vers le bas, ou on obture les diffuseurs orientés vers le haut, et on relie l'ensemble de pulvérisation au ventilateur (51) par un conduit d'amenée d'air. 11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'on remplace au moins un module à deux diffuseurs par un module à un seul diffuseur, et on dispose ce module avec son diffuseur dirigé vers le bas.