FR 2711002 A1 19950414 FR 9311907 A 19931006 La présente invention concerne un moyen d'étiquetage pour couronne de tuyau réalisé dans un matériau en feuille relativement rigide tel qu'un carton ou une feuille de plastique. Les tuyaux souples, notamment les tuyaux d'arrosage sont vendus sous forme de couronne cylindrique maintenue en forme par plusieurs liens encerclant l'anneau formé par le tuyau lové en couronne. Cette couronne est limitée par deux faces parallèles sur l'une desquelles on met généralement en place lors de la fabrication un disque pour identifier le produit et porter diverses informations nécessaires à son utilisation. Le disque est soit lié à la couronne au moment de la mise en place des liens, soit est maintenu associé à la couronne au moyen d'un suremballage de celle-ci qui est le plus souvent constitué par un film thermorétractable. Il existe deux inconvénients principaux à ces manières de procéder à l'emballage et à l'étiquetage d'une couronne de tuyau. Le premier réside dans le fait qu'il met en oeuvre un film qui est un facteur de surcoût et un élément polluant au sens de la protection de l'environnement. Le second inconvénient réside dans l'obligation de dédier à priori c'est-à-dire dès la fabrication, la couronne à un marché déterminé ne serait-ce que par la langue utilisée pour les informations portées par le disque d'étiquetage. La présente invention entend remédier à ces inconvénients en proposant un moyen d'étiquetage pour une couronne de tuyau souple possédant ses propres moyens de liaison avec cette couronne. A cet effet l'invention a donc pour objet un moyen d'étiquetage pour un tuyau lové en forme de couronne cylindrique dont la section radiale est sensiblement rectangulaire, la couronne étant maintenue en forme par une pluralité de liens ayant des tronçons s'étendant radialement dans ses faces terminales, ce moyen étant réalisé dans un matériau en feuille ou en plaque souple, en forme de disque, de diamètre au plus égal à celui extérieur de la couronne et comportant une pluralité de fentes dont chacune s'étend depuis le bord extérieur du disque vers l'intérieur de manière à former une languette à la périphérie du disque susceptible d'être glissée sous l'un desdits tronçons de liens radiaux. Par cette disposition, on supprime tout moyen de liaison extérieure au disque et à la couronne. Dans un mode préféré de réalisation chaque fente aboutit à un orifice situé sur un diamètre du disque sensiblement égal à celui intérieur de la couronne. Cet orifice constitue un logement pour la partie du brin de liaison descendant le long de la paroi intérieure cylindrique de cette couronne. L'amorce de chaque fente, à la périphérie du disque, est réalisée de préférence dans une découpe. Dans une variante de réalisation, le disque comporte une ouverture centrale pour accueillir un réceptacle d'accessoires. I1 peut également comporter un trou de passage pour une broche de présentoir. Enfin, ce disque peut comporter un talon radial pourvu d'une fente définissant une languette à glisser sous un lien lorsque le talon est rabattu contre la paroi cylindrique de la couronne. Ce talon peut être extérieur ou, si le disque se réduit à un anneau, intérieur le talon étant alors rabattu le long de la paroi cylindrique interne de la couronne. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après d'un mode de réalisation et de ses variantes. I1 sera fait référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue d'une couronne de tuyau, - la figure 2 est une vue de dessus de la couronne équipée du moyen d'étiquetage de l'invention, - la figure 3 illustre par une même vue de dessus une variante de réalisation de ce moyen d'étiquetage, - la figure 4 illustre par une vue en élévation une seconde variante de réalisation de ce moyen d'étiquetage. La couronne de tuyau 1 représentée à la figure 1 forme une paroi annulaire cylindrique possédant donc une surface cylindrique extérieure la, une surface cylindrique intérieure lb, et deux surfaces d'extrémités 1c et id. La cohésion de la couronne est assurée par des liens de cerclage 2 qui s'étendent sensiblement dans des plans radiaux pour entourer une section sensiblement rectangulaire de la couronne. Ces liens 2 possèdent donc des tronçons 2a dans les faces d'extrémités lc et id. Le moyen d'étiquetage selon l'invention est constitué par un disque 3 en matériau en feuille relativement rigide tel que du carton ou une matière plastique. Le diamètre extérieur de ce disque est légèrement inférieur au diamètre extérieur de la couronne 1. Ce disque comporte des fentes 4 qui s'étendent depuis sa périphérie 5 vers l'intérieur dans une direction différente d'une direction radiale. Ces fentes aboutissent à des orifices 6 qui sont ménagés au niveau du diamètre du disque correspondant au diamètre intérieur de la couronne (diamètre de la face cylindrique interne lb). Ces fentes inclinées déterminent donc des languettes 7 dont le nombre est au moins égale à deux et dont la disposition angulaire relative est semblable à la disposition angulaire relative des liens 2 sur la couronne 1. Pour mettre en place le disque et le plier à la couronne, on glisse des extrémités de chaque languette 7 sous le tronçon 2a de chaque lien correspondant présent dans la surface terminale de la couronne recevant le disque. Ce glissement est opéré par rotation du disque jusqu'au moment où chaque lien 2 traverse le disque dans chaque orifice 6. La figure 3 est l'illustration d'une variante de réalisation du disque 3 qui ne comporte que deux languettes 7 coopérant avec deux liens 2 diamétralement opposés et qui comporte au centre une ouverture 8 destinée à recevoir et retenir un boîtier par exemple transparent qui contiendrait des accessoires à mettre en place sur le tuyau. Enfin à la figure 4 qui est une vue en élévation d'une couronne 1 équipée d'un disque d'identification 3, on remarque que ce disque comporte, en une seule pièce avec lui, un talon 9 rabattable le long de la surface extérieure la de la couronne, ce talon 9 étant pourvu d'une fente 10 strictement transversale ou oblique par rapport aux bords du talon, cette fente 10 définissant dans le talon 9 une languette 11 qui peut être glissée sous la partie descendante d'un lien 2. Dans ce cas, le disque 3 ne comportera pas de languette 7 au niveau du lien 2 qui coopère avec la languette 11. On notera par ailleurs la présence de découpes 12 en forme de demi-pastille au commencement de chaque fente 4 ou 10 éliminant la pointe de chaque languette qui est une partie fragile et constitue un obstacle au glissement de la languette sous le lien, favorisant ainsi la mise en place du disque. Le disque peut également comporter une ouverture 13 au voisinage du diamètre intérieur de la couronne pour le passage d'une broche de sa suspension sur un présentoir. Ce n'est pas sortir du cadre de l'invention que de réduire le disque d'identification à une simple couronne qui viendrait recouvrir la face terminale îc de la couronne de tuyau, cette couronne pouvant comporter un ou plusieurs talons rabattables le long de l'une ou l'autre des surfaces cylindriques intérieure la ou extérieure lb de la couronne de tuyau. REVENDICATIONS 1. Moyen d'étiquetage pour un tuyau lové en forme de couronne (1) cylindrique dont la section radiale est sensiblement rectangulaire, cette couronne étant maintenue en forme par une pluralité de liens (2) ayant des tronçons (2a) s'étendant radialement dans les faces terminales (tic, Id) de la couronne (1), caractérisé en ce qu'il est réalisé dans un matériau en feuille ou en plaque souple, en forme de disque (3), de diamètre au plus égal à celui extérieur de la couronne (1), ce disque comportant une pluralité de fentes (4) dont chacune s'étend depuis le bord (5) extérieur du disque vers l'intérieur de manière à former une languette (7) à la périphérie du disque (3) susceptible d'être glissée sous l'un desdits tronçons (2a) de liens. 2. Moyen selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque fente (4) aboutit à un orifice (6) situé sur un diamètre du disque sensiblement égal à celui intérieur de la couronne (1). 3. Moyen selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte une ouverture centrale (8) pour accueillir un réceptacle d'accessoires. 4. Moyen selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un talon (9) radial pourvu d'une fente (10) définissant une languette (11) à glisser sous un lien (2) lorsque le talon est rabattu contre la paroi cylindrique de la couronne. 5. Moyen selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il est de forme annulaire, le talon étant rabattu le long de la surface cylindrique interne (lb) de la couronne (1).