FR 2714716 A1 19950707 FR 9315983 A 19931231 "Abat-jour" La présente invention concerne un abat-jour formé d'une surface d'habillage translucide constituant une surface de révolution, par exemple en tronc de cône ou de pyramide ou encore sous la forme d'un écran de lumière, c'est-à-dire d'une surface non fermée sur elle-même. La présente invention concerne un abat-jour caractérisé en ce qu'il comporte au moins un élément de décoration prévu derrière la face extérieure de la surface d' habillage - caché par la surface translucide lorsque la source lumineuse n'est pas éclairée, - apparaissant par transparence lorsque la source lu mineuse est éclairée. Suivant d'autres caractéristiques de l'invention - l'élément de décoration est situé derrière la surfa ce d'habillage translucide formée d'une part d'un tissu d'habillage, extérieur, soutenu par une surfa ce de matière transparente et d'autre part d'une couche contre-collée, en matière plastique fixée à la couche de matière plastique constituant le sup port de l'habillage. - la surface d'habillage est constituée par une surfa ce extérieure, translucide, fixée sur un support en matière plastique et l'élément décoratif est prévu sur la face arrière de cette surface transparente. - l'élément de décoration est réalisé dans la matière de la surface d'habillage translucide, du côté de sa face arrière. - l'élément décoratif est un motif en filigrane inté gré dans l'épaisseur de la surface d'habillage translucide. - l'élément de décoration est choisi dans le groupe formé par les éléments de décoration réalisés en sé rigraphie, en décalcomanie, sous la forme d'un motif collé, sous la forme d'un motif en filigrane. La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans lesquels - la figure 1A montre l'aspect d'un abatjour selon l'invention, non éclairé par sa source lumineuse placée à l'intérieur de l'abat-jour. - la figure 1B montre l'aspect de l'abatjour éclairé par sa source lumineuse. - la figure 2 est une vue en coupe partielle, schématique d'un premier mode de réalisation d'un abat-jour selon l'invention. - la figure 3 est une vue en coupe schématique partielle d'un second mode de réalisation d'un abat-jour. - la figure 4 est une vue en coupe partielle d'un troisième mode de réalisation d'un abat-jour selon l'invention. Selon les figures 1A et 1B, l'abat-jour est formé d'une surface translucide 1 mise à la forme d'une surface usuelle d'abat-jour ou d'une surface de fantaisie. Cette surface n'est pas nécessairement refermée sur elle-même à la manière d'un tronc de cône, d'un tronc de pyramide, d'un tube, d'un fût, etc.. elle peut également être partiellement ouverte ou se présenter sous la forme d'une surface plane, par exemple d'un écran pour des appliques, etc... Cet abat-jour est muni d'éléments de décoration 2, 3, 4, soit sous la forme de surfaces 2, 4 ou de motifs (traits) 3. Il peut également s'agir de manière générale de dessins quelconques avec ou sans couleur. Ces décorations, appelées de manière simplifiée "éléments de décoration" sont prévues sur la face arrière de la surface d'habillage translucide de façon à ne pas apparaître, même s'il peut se deviner, lorsque la source lumineuse est éteinte mais seulement lorsque cette source lumineuse est allumée. La figure 2 est une vue en coupe partielle d'un secteur d'abat-jour à forme de révolution selon l'invention. Cette figure montre la source lumineuse 5 et l'abat-jour 6 représenté avec des épaisseurs de couches très exagérées et séparées les unes des autres pour en faciliter la description. Cet abat-jour 6 se compose d'une surface d'habillage translucide 7 comprenant une surface de décoration 71 et une surface de support 72. La surface de décoration 71 est par exemple un papier de couleur uni ou avec motifs, un tissu ou une matière similaire et la surface 72 est une feuille de matière plastique transparente ou translucide constituant le support donnant la forme à la surface d'habillage 7. Les matières des surfaces 71 et 72 sont choisies pour que leur réunion donne une surface translucide et non pas transparente. Derrière cette surface d'habillage 7 se trouve l'élément de décoration 8 constitué par une surface plus ou moins transparente formée de traits de couleurs, correspondant à un motif décoratif, à un dessin libre, etc.. Cet élément de décoration est pris en sandwich entre la face arrière de la surface d'habillage 7 et une surface 9 également de préférence transparente, collée à la surface d'habillage 7 pour fixer l'élément de décoration 8 bien à plat dans sa position. La variante d'abat-jour selon la figure 3 correspond à un schéma voisin du précédent. Cette variante se distingue par l'élément de décoration 8 fixé à la face arrière de la surface d'habillage 7 analogue ou identique à la surface d'habillage de la figure 2 mais sans utiliser de surface de support 9. La figure 4 montre une troisième variante selon laquelle la surface d'habillage translucide 7' est constituée par exemple par une seule couche de matière dont la face arrière 72 est munie de parties en relief ou en creux constituant les éléments de décoration 81, 82, 83. La réduction de l'épaisseur de la surface d'habillage 7' crée des effets de lumière par transparence. De manière générale, les éléments de décoration peuvent être des motifs réalisés directement sur la face arrière de la surface d'habillage 7, 7' par sérigraphie, peinture directe, dessin, décalcomanie, collage d'un motif réalisé séparément, etc.. Il peut également s'agir d'une pièce découpée dans une matière relativement neutre, ou correspondre à une surépaisseur ou à une diminution d'épaisseur ou à une réduction de surface, pour créer des dessins, des motifs, etc... apparaissant par transparence lorsque l'abatjour est éclairé. Cet élément d'habillage peut également être fixé d'abord sur la surface 9 contre-collée à la face arrière de la surface d'habillage. Il est important, dans le cas de la figure 2 que les couches soient bien contre-collées sur toute leur surface pour éviter la diffusion de la lumière entre les couches et l'atténuation de la netteté de l'élément décoratif apparaissant par transparence. Les matières utilisées pour la fabrication de l'abat-jour, c'est-à-dire de la surface d'habillage et de la surface arrière prévue le cas échéant, sont des matières usuelles telles que des matières plastiques transparentes ou translucides, des tissus, des papiers, etc... REVENDICATIONS 1 ) Abat-jour formé d'une surface d'habillage translucide, abat-jour caractérisé en ce qu'il comporte au moins un élément de décoration (2, 3, 4, 8, 81, 82, 83) prévu derrière la face extérieure de la surface d'habillage (7, 7') - caché par la surface translucide (7) lorsque la source lumineuse ((5) n'est pas éclairée, - apparaissant par transparence lorsque la source lumineuse (5) est éclairée. 2 ) Abat-jour selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de décoration ((8) est situé derrière la surface d'habillage translucide formée d'une part d'un tissu d'habillage (71), extérieur, soutenu par une surface de matière transparente (72) et d'autre part d'une couche (9) contre-collée, en matière plastique fixé à la couche (72) de matière plastique constituant le support de l'habillage (71). 30) Abat-jour selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface d'habillage (7) est constituée par une surface extérieure ((71), translucide, fixée sur un support en matière plastique (72) et l'élément décoratif (8) est prévu sur la face arrière de cette surface transparente (72). 4 ) Abat-jour selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de décoration (81-83) est réalisé dans la matière de la surface d'habillage translucide (7'), du côté de sa face derrière. 5 ) Abat-jour selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément décoratif est un motif en filigrane intégré dans l'épaisseur de la surface d'habillage translucide. 6 ) Abat-jour selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de décoration (2, 3, 4) est choisi dans le groupe formé par les éléments de décoration réalisés en sérigraphie, en décalcomanie, sous la forme d'un motif collé, sous la forme d'un motif en filigrane.