FR 2716253 A1 19950818 FR 9401682 A 19940215 la présente invention concerne les dispositifs qui permettent d'étancher une fuite sur une conduite ou analogue, c'est-à-dire les fuites qui peuvent se produire sur une conduite cylindrique généralement de révolution, mais aussi au niveau des moyens de raccordement de deux parties de cette conduite, ces moyens étant généralement constitués par des brides. Il existe déjà des dispositifs permettant d'étancher une fuite sur une conduite cylindrique ou analogue, notamment au niveau des brides de raccordement. Un tel dispositif est par exemple décrit dans le UK-A-2 004 019. I.e dispositif décrit dans ce document antérieur comporte un anneau cylindrique qui entoure la conduite à étancher et dont la surface cylindrique intérieure comporte deux lèvres en saillie qui viennent s'appuyer sur les deux brides quand l'anneau est placé autour d'elles. Le dispositif comporte aussi un orifice traversant l'anneau pour mettre en communication l'extérieur de l'anneau et l'espace délimité par l'anneau, la surface inter-brides et les deux lèvres. Ce dispositif présente des inconvénients, notamment en ce qui concerne les deux lèvres en saillie sur la surface cylindrique intérieure de l'anneau. En effet, la réalisation de ces deux lèvres demande un important travail d'usinage par enlèvement de matière. De plus, comme les brides ne sont jamais parfaitement cylindriques ni jamais parfaitement en regard l'une de l'autre, il existe toujours une différence de niveau entre deux points de leur surface extérieure. II est donc nécessaire d'usiner les lèvres de façon à leur donner une épaisseur relativement faible pour qu'elles présentent une certaine élasticité et qu'elles puissent assez facilement se déformer et s'appliquer sur tout le pourtour de la surface extérieure de chaque bride. le fait que ces deux lèvres doivent être relativement minces présente l'inconvénient suivant: dans certains cas, sous l'action de la pression exercée par le fluide fuyant hors de la conduite, ou de sa température parfois très élevée, les lèvres peuvent se déformer, et même casser, et donc ne pas pouvoir assurer une étanchéité latérale suffisante pour retenir la substance d'étanchéité injectée par l'orifice. la présente invention a ainsi pour but de réaliser un dispositif du type de celui décrit dans le document cité ci-avant pour étancher une fuite sur une conduite, qui pallie les inconvénients mentionnés ci-dessus. I > lus précisément, la présente invention a pour objet un dispositif permettant d'étancher une fuite sur une conduite cylindrique ou analogue, comportant un anneau cylindrique délimité par deux faces latérales sensiblement planes perpendiculaires à l'axe dudit anneau et deux surfaces cylindriques intérieure et extérieure, la section de l'ouverture de l'anneau délimitée par sa surface cylindrique intérieure étant légèrement supérieure à la section extérieure de ladite conduite, au moins un orifice traversant ledit anneau suivant une direction sensiblement radiale entre sa surface cylindrique extérieure et sa surface cylindrique intérieure, ledit orifice débouchant sur la surface intérieure par une première ouverture et sur la surface extérieure par une deuxième ouverture, et des moyens pour connecter à ladite deuxième ouverture une conduite d'alimentation en une substance d'étanchéité, caractérisé par le fait que chaque face plane latérale comporte une encoche circulaire réalisée à une distance déterminée de ladite surface cylindrique intérieure. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description suivante donnée en regard des dessins annexés à titre illustratif mais nullement limitatif dans lesquels: Is figures I et 2 représentent, respectivement dans une vue de côté en coupe et dans une vue de face, un mode de réalisation préférentiel d'un dispositif selon l'invention permettant d'étancher une fuite sur une conduite c) lindrique ou analogue, dans une application particulièrement avantageuse à la réalisation d'une étanchéité au niveau d'un raccord par brides, et Les figures 3 et 4 représentent, dans une vue en coupe à plus grande échelle que sur les figures 1 et 2, une partie du dispositif selon ces figures I et 2, dans deux états différents permettant d'illustrer le mode d'utilisation du dispositif selon l'invention. II est tout d'abord précisé que, les figures 1 à 4 représentant un même mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention, les mêmes références y désignent les mêmes éléments, quelle que soit la figure sur laquelle elles apparaissent. I.e dispositif illustré permet d'étancher une fuite sur une conduite Ç\lindriquc 1 ou analogue, dans une application à la réalisation d'une étanchéité au niveau d'un raccord par brides. Il comporte un anneau c?lindrique 2, par exemple en fer ou analogue, délimité par deux faces latérales 3, 4 sensiblement planes perpendiculaires à l'axe 5 de l'anneau et deux surfaces cylindriques intérieure 6 et extérieure 7. Ia section de l'ouverture de l'anneau délimitée par sa surface cylindrique intérieure G est légèrement supérieure à la section extérieure de la conduite ou, comme illustré, des deux brides 65, 66. Le dispositif comporte au moins un orifice 9 traversant l'anneau 2 suivant une direction 10 sensiblement radiale entre sa surface cylindrique extérieure 7 et sa surface cylindrique intérieure 6. L'orifice 9 débouche sur la surface cylindrique intérieure 6 par une première ouverture 12 qui peut être éventuellement bordée par une partie en saillie ou analogue et sur la surface cylindrique extérieure 7 par une deuxième ouverture 13. Des moyens 14 sont prévus pour connecter la deuxième ouverture 13 à une conduite d'alimentation en un fluide d'étanchéité. Ces moyens peuvent être constitués, par exemple, par un robinet 67 schématiquement illustré sur la figure 4 monté en coopération avec la deuxième ouverture, par exemple par l'une de ses extrémités vissée dans la paroi latérale bordant cette ouverture. L'injection d'une substance pour colmater une fuite dans une conduite ou analogue est connue en elle-même et ne sera pas plus amplement décrite ici. De même, la composition de cette substance est définie en fonction, notamment, de la nature du fluide dont on veut arrêter la fuite. Cette substance peut par exemple être une pâte polymérisable. Selon une caractéristique de l'invention, chaque face plane latérale 3, 4 comporte une encoche circulaire 21, 22 réalisée à une distance déterminée de la surface cylindrique intérieure 6, c'est-à-dire des bords 23, 24, figure 1, de cette surface cylindrique intérieure. Dans un mode de réalisation avantageux du dispositif, chaque encoche est dénie par deux surfaces coniques 31, 32 dont les sommets 33, 34 sont sensiblement situés sur l'axe 5 de l'anneau et de part et d'autre du plan 35 de la face latérale sur laquelle est réalisée l'encoche, I'angle au sommet de ces deux surfaces coniques 31, 32 étant par exemple sensiblement égal à 90 . En outre, dans le but de perfectionner le dispositif, deux rainures circulaires 41, 42 sont réalisées sur la surface cylindrique intérieure 6 de l'anneau. Ces deux rainures sont respectivement situées dans deux plans 43, 44 perpendiculaires à l'axe 5 de l'anneau et sensiblement symétriques par rapport à un plan 45 perpendiculaire à l'axe 5 et passant par la première ouverture 12. la section de ces rainures 41, 42, définie dans un plan contenant l'axe de l'anneau, est sensiblement trapézoïdale, la petite base 46, 47 étant définie sur la surface cylindrique intérieure 6. Dans une réalisation qui peut être avantageuse pour l'utilisation du dispositif, ce dernier comporte en outre deux joncs 51, 52 respectivement disposés dans les deux rainures, la section intérieure de chaque jonc étant sensiblement égale, sinon légèrement supérieure, à la section de la conduite ou, comme illustré, des deux brides 65, 66 et sa section extérieure étant sensiblement égale à celle définie par le fond de chaque rainure 41, 42. Ces deux joncs 51, 52 ont une section, définie dans un plan contenant l'axe 5 de l'anneau, sensiblement complémentaire de celle des rainures 41, 42 définie dans ce même plan et sont avantageusement réalisés en un matériau ductile, par exemple du plomb, du cuivre, etc, si la nature du fluide qui parcourt la conduite à étancher le permet. Etifiu, pour faciliter le montage du dispositif sur des éléments comme des brides, I'anneau 2 est avantageusement constitué de deux demi-anneaux 201, 2()2, figure 2, chaque demi-anneau comportant des moyens 68, 69 pour l'associer à l'autre et former l'anneau complet 2 entourant les brides en appliquant les joncs, s'ils existent, sur la paroi latérale de ces brides. Ces moyens sont connus en eux-mêmes et ne seront donc pas décrits ici, par simple souci de simplification de la présente description. I.e dispositif décrit ci-dessus s'utilise de la façon suivante plus particulièrement décrite en regard des figures 3 et 4. I.orsqu'une fuite se produit, par exemple entre les deux brides 65 et 66 d'un raccord de tuyauterie, I'anneau selon l'invention est placé autour des deux brides comme représenté sur la figure 3. Dans cette position, les deux joncs d'étanchéité 51, 52 s'appliquent contre la surface 8 des brides pour réaliser, dans un premier temps, une étanchéité relative et une perte de charge pour le fluide fuyant. Ce fluide, qui est généralement un fluide hostile, par exemple de la vapeur à haute température ou analogue, est alors dévié vers les côtés en passant entre les joncs et la surface 8 des brides. L'anneau protège ainsi les techniciens qui interviennent pour le colmatage de la fuite, contre une projection radiale du fluide, en le déviant de la même façon que le dispositif décrit dans le brevet UK référencé ci-avant dans le préambule de la présente description. Comme la nature des joncs n'est pas suffisante pour assurer une bonne étanchéité et une réduction substantielle de la fuite entre l'anneau et les brides, le technicien chargé du colmatage frappe avec la tête 64 d'un marteau G3, par exemple un marteau pneumatique, sur la surface 31 des encoches 21, 22 pour rabattre, par fluage, les coins 61, 62 de l'anneau et obtenir en quelque sorte un pivotement de ces coins jusqu'à ce qu'ils viennent respectivement au contact de la surface 8 des brides 65, 66 (côté gauche de la figure 4). I.es coins ainsi rabattus réalisent une bonne étanchéité entre la surface 8 des brides G5, 66 et l'anneau 2. Cette étanchéité est fiable car les coins 61, 62 peuvent être plus épais que les lèvres du dispositif de l'art antérieur et donc plus solides qu'elles. Ils ne peuvent pas se déformer sous l'action du fluide fuyant et assurent l'étanchéité souhaitée pour autoriser l'injection de la substance de colmatage en toute sécurité. En rabattant les coins sur tout le pourtour des brides, on permet en plus de rattraper les différences de rayon des brides, mais aussi la différence entre la section de la surface intérieure 6 de l'anneau 2 et celle de la surface extérieure 8 des brides. II est bien évident que la réalisation des deux rainures 41, 42 facilite la déformation des deux coins 61, 62 en leur donnant une forme comme celle qui est représentée sur la figure 4. Cependant, cette caractéristique doit être prise comme un perfectionnement de la caractéristique constituée par les encoches 21, 22 car il est possible d'utiliser les encoches seules, sans que les rainures 41, 42 aient été réalisées. II en est de même pour l'adjonction des deux joncs 51, 52 qui, dans certaines applications, peut ne pas être nécessaire. REVENDICATIONS 1. Dispositif permettant d'étancher une fuite dans une conduite cylindrique (1) ou analogue, comportant un anneau cylindrique (2) délimité par deux faces latérales (3, 4) sensiblement planes perpendiculaires à l'axe (5) dudit anneau et deux surfaces cylindriques intérieure (6) et extérieure (7), la section de l'ouverture de l'anneau délimitée par sa surface cylindrique intérieure (6) étant légèrement supérieure à la section extérieure de ladite conduite, au moins un orifice (9) traversant ledit anneau (2) suivant une direction (leu) sensiblement radiale entre sa surface cylindrique extérieure et sa surface cylindrique intérieure, ledit orifice débouchant sur la surface intérieure (6) par une première ouverture (12) et sur la surface extérieure (7) par une deuxième ouverture (13), et des moyens (14) pour connecter à ladite deuxième ouverture (13) une conduite d'alimentation en une substance d'étanchéité caractérisé par le fait que chaque face plane latérale (3, 4) comporte une encoche circulaire (21, 22) réalisée à une distance déterminée de ladite surface cylindrique intérieure (6). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que chaque encoche est définie par deux surfaces coniques (31, 32), les sommets (33, 34) desdites surfaces coniques (31, 32) étant sensiblement situés sur l'axe (5) dudit anneau et de part et d'autre du plan (35) de la face latérale sur laquelle est réalisée l'encoche. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'angle au sommet des deux surfaces coniques (31, 32) est sensiblement égal à 90 . 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'il comporte deux rainures circulaires (41, 42) réalisées sur la surface cylindrique intérieure (6) dudit anneau (2), les deux dites rainures étant respectivement situées dans deux plans (43, 44) perpendiculaires à l'axe (5) dudit anneau et sensiblement symétriques par rapport à un plan (45) perpendiculaire à l'axe dudit anneau (2) et passant par ladite première ouverture (12). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la section desdites rainures (41, 42) définie dans un plan contenant l'axe dudit anneau est sensiblement trapézoïdale, la petite base (46, 47) étant définie sur la surface c) lindritlue intérieure (G) dudit anneau (2). ( > . I)ispositif selon I'une des revendication 4 à 5, caractérisé par le fait qu'il comporte deux joncs (51, 52) respectivement disposés dans les deux dites rainures, la section intérieure de chaque jonc (51, 52) étant sensiblement égale à la section de ladite conduite et sa section extérieure étant sensiblement égale à celle définie par le fond de chaque rainure (41, 42). 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que lesdits joncs (51, 52) ont une section, définie dans un plan contenant l'axe dudit anneau, sensiblement complémentaire de celle des rainures (41, 42) définie dans ce même plan. 8. Dispositif selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé par le fait que lesdits joncs sont en un matériau ductile. 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que les moyens (14) pour connecter à ladite deuxième ouverture (13) une conduite d'alimentation en une substance d'étanchéité comporte un robinet (G7) monté en coopération avec ladite deuxième ouverture. 1(). Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que ledit anneau (2) est constitué en au moins deux demi-anneaux (201, 202), chaque demi-anneau comportant des moyens (68, 69) pour l'associer à l'autre pour former ledit anneau (2).