FR 2717938 A1 19950929 FR 9403559 A 19940325 La présente invention est relative aux dispositifs d'affichage et se rapporte plus particulièrement aux dispositifs d'affichage de prix de produits dans les points de vente du type grandes surfaces qui nécessitent souvent des modifications rapides à partir d'une unité de gestion. Un problème important dans les supermarchés ou points de vente où se trouvent de nombreux produits est de pouvoir afficher ou modifier les prix de ces produits sans travaux d'écriture plus ou moins manuels et, lors de campagnes de promotion, de pouvoir changer très rapidement les prix sur les étiquettes d'un certain nombre de produits. Différents systèmes ont été proposés et bon utilisés dans le passé. On connait par exemple des étiquettes à diodes à cristaux liquides pourvues d'un petit microprocesseur recevant des indications d'affichage de prix et un nom de produit par un câblage en chaine constitué par un bus transmettant l'énergie d'alimentation du microprocesseur et les signaux provenant d'une unité de gestion centrale. Cependant, un tel câblage complexe de toutes les rangées de supports de produits, tels que gondoles et autres et le prix élevé des étiquettes ont découragé les utilisateurs. L'invention vise à remédier aux inconvénients des systèmes connus en créant un dispositif d'affichage sur une étiquette bon marché, modifiable, ne nscessitant aucun câblage d'une étiquette à l'autre, qui soit lui aussi d'un prix de revient tres modeste et qui permette une intervention rapide. Elle a donc pour objet un dispositif portable d'affichage d'informations sur une étiquette, caractérisé en ce qu'il comporte un boîtier contenant une mémoire de stockage de données à afficher sur des étiquettes corres pondantes et des moyens de commande de l'écriture desdites données sur les étiquettes, le boîtier présentant sur une de ses faces un écran d'affichage des données à inscrire et sur une face opposée, une tête d'écriture de données sur l'étiquette, et des moyens de déplacement d'au moins un élément d'écriture de la tête par rapport à l'étiquette. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels - la Fig.1 est une vue schématique en perspective d'un dispositif portable d'affichage d'informations sur des étiquettes suivant l'invention; - la Fig.2 est une vue partielle en perspective d'une tête magnétique d'écriture selon un premier mode de réalisation du dispositif d'affichage portable de la Fiv.1; - la Fig.3 est une vue en perspective d'une étiquette magnétique sur laquelle des inscriptions peuvent être faites a l'aide du dispositif portable représenté aux Fig.l et 2; - la Fig.4 est une vue en coupe verticale de l'étiquette de la Fig.3; - la Fig.5 est une vue en coupe horizontale d'une étiquette magnétique du type à cristaux liquide utilisable avec le dispositif portable suivant l'invention; - la Fig.6 est une vue partielle de face d'un autre mode de réalisation de la tête d'écriture du dispositif portable de la Fig.1; - la Fig.7 est une vue schématique en coupe du dispositif portable de la Fig.l; - la Fig.8 est une vue analogue à la Fig.7 d'un autre mode de réalisation du dispositif portable selon l'invention; - la Fig.9 est une vue schématique montrant l'implantation des composants électriques du dispositif portable suivant l'invention; et - la Fig.10 est un schéma synoptique représentant un dispositif portable selon l'invention, et un ordinateur de gestion munis de moyens de communication à distance. Le dispositif d'affichage portable suivant l'invention représenté à la figure 1, comporte un boîtier 1 pourvu d'une poignée 2. Le boîtier 1 de forme générale parallèlépipédique comporte sur une de ses faces un écran 3 d'affichage de données relatives aux étiquettes concernées par l'af fi- chage à effectuer, et un lecteur 4 de code barre. Sur sa face opposée à celle portant l'écran 3 et le lecteur de code barre 4, le boîtier comporte dans le présent mode de réalisation une tête magnétique 6 d'écriture de données sur les étiquettes, qui, comme représenté à la figure 2, présente une forme arrondie, bombée vers l'extérieur du boîtier pour faciliter l'écriture par appui sur une étiquette. La tête 6 comporte une fente 7 d'émission d'un champ magnétique correspondant à l'information à transmettre vers une étiquette à imprimer. De part et d'autre de cette fente, sont disposés des pignons dentés 8 destinés à coopérer avec des pistes prévues sur les bords des étiquettes d'une manière qui sera décrite par la suite. Le dispositif d'affichage comporte en outre des moyens de mémorisation de données à afficher ainsi que des moyens de commande de lecture et d'écriture qui seront décrits en détail en référence aux figures 7 à 9. Sur la figure 3, on a représenté en perspective, un premier mode de réalisation d'étiquette utilisable avec le dispositif portable d'affichage suivant l'invention. L'étiquette 10 représentée sur cette figure, comporte un support 11 de forme générale rectangulaire réalisé en une matière amagnétique par exemple de la matière plastique ou un alliage léger Zamak ou autre, présentant sur deux de ses bords opposés horizontaux 12, des dentures 13 de forme et de dimensions complémentaires aux dentures des pignons de la tête d'écriture afin de permettre d'assurer un déplacement régulier de la tête d'écriture par rapport à l'étiquette lorsque le dispositif d'affichage de la figure 1 est appliqué contre celle-ci en vue d'assurer une écriture de données. Ainsi qu'on le voit mieux à la figure 4, l'étiquette 10 comporte à mi-distance entre ses rebords horizontaux 12, une paroi ou nervure 14 venue de matière avec le support ou cadre 10 et délimitant dans celui-ci deux zones d'affichage 15, 16 dans lesquelles sont disposées des poudres magnétiques correspondantes 17, 18 de deux couleurs différentes par exemple l'une rouge, l'autre noire. L'étiquette est complétée par une feuille transparente ou translucide 20 en Mylar par exemple, collée sur le support et revêtue d'un enduit magnétique, recouvrant les deux zones ou compartiments contenant les poudres 17,18. Selon une variante, l'étiquette peut ne comporter qu'un seul compartiment avec une poudre d'une seule couleur. L'étiquette représentée en coupe à la figure 5, est du type à cristaux liquides LCD. Elle comporte un support 22 pourvu sur deux de ses côtés opposés de rebords rentrants 23 destinés à coopérer avec des nervures 24 d'un rail 25 fixé sur un présentoir non représenté. Sur ce support 22 est disposé un conducteur de lumière plein 26 en verre ou en polycarbonate. Sur le conducteur de lumière 26 est placé un substrat 27 qui supporte à son tour des cristaux orientés 28 du type cristaux liquides. Une fenêtre ou paroi transparente 29 assure le maintien des cristaux 28 sur leur substrat. La présence du conducteur de lumière 26 permet un éclairement de l'étiquette par l'intérieur, ce qui accroît le contraste de l'affichage. Une telle étiquette peut comporter elle aussi des rebords pourvus de dentures correspondant aux dentures des pignons d'une tête d'écriture magnétique analogue è celle du dispositif d'affichage portable de la figure 1. Elle peut également recevoir des données d'affichage d'un dispositif d'affichage comportant une tête d'écriture à commande X,Y telle que celle représentée à la figure 6. La tête d'écriture représentée sur cette figure, comporte principalement un élément d'écriture 30 déplaçable selon deux directions X,Y sur une surface 31 correspondant à la dimension utile d'une étiquette, au moyen d'un mécanisme léger comportant deux moteurs électriques d'entraînement pas à pas 32, 33 coopérant avec des courroies sans fin 34,35 pour le moteur 33 d'entraînement de l'organe d'écriture dans la direction horizontale X et 36,37 pour le moteur 32 d'entraînement de l'élément d'écriture dans la direction verticale Y. Les courroies 34 à 37 passent sur des poulies 39 dont deux sont entraînées par les moteurs 32,33. L'élément d'écriture 30 est monté sur l'une de deux tiges croisées 40, 41 montées coulissantes l'une par rapport à l'autre et liées respectivement aux courroies sans fin 34, 35 et 36, 37. Les moteurs pas à pas 32 et 33 sont bien entendu commandés par les moyens de commande qui seront décrits par la suite en particulier en référence à la figure 9. L'élément d'écriture 30 est dans le présent exemple un élément magnétique. Cependant, cet élément d'écriture peut également être constitué par une pointe destinée à être déplacée en contact avec la surface d'affichage d'une étiquette qui est alors constituée d'un double film enfermant un produit qui, sous l'action de la pointe pressant localement les films l'un sur l'autre, chasse le produit et génère sur la face visible de l'étiquette les messages désirés. L'effacement des messages peut alors être obtenu par séparation magnétique des deux films de la surface d'affichage de l'étiquette. Sur la figure 7, on a représenté en coupe le dispositif portable d'affichage d'informations suivant l'invention. Le boîtier 1 et la poignée 2 de ce dispositif définissent ensemble un volume 45 contenant une plaquette de circuit imprimé 46 qui porte un certain nombre de composants et qui est reliée à son extrémité contenue dans le manche 2 à une batterie d'alimentation rechargeable 47 pourvue d'une prise 48 de connexion à un chargeur de batterie. A son extrémité opposée à la batterie 47, la plaquette de circuit imprimé 46 porte une prise 49 de type RS 232 par exemple, destinée à assurer la communication du dispositif d'affichage avec un ordinateur central. La plaquette de circuit imprimé 46 porte sur chacune de ses deux faces opposées des prises 50,51 de connexion avec des nappes de fils 52,53 correspondantes reliées respectivement à un module de lecture de code barre 4 et à une tête magnétique d'écriture 6. Les prises 51 et 52 sont connectées par l'intermédiaire des conducteurs imprimés de la plaquette 46 vers des composants appropriés d'une manière qui sera décrite par la suite en référence à la figure 9. Dans le mode de réalisation de la figure 7, la tête magnétique d'impression 6 comporte des pignons dentés 8 destinés à coopérer comme indiqué en référence à la figure 3 avec des pistes dentées correspondantes 13 des étiquettes à imprimer. Les pignons 8 sont reliés entre eux par un axe 55 et à l'un de ces pignons est associé un capteur nagné- tique 56 de la position de la denture du pignon, ce capteur étant connecté à un circuit 57 de commande de l'élément d'écriture 58 disposé entre les pignons 8 et faisant saillie par rapport à la paroi du boîtier 1 du dispositif. La tête d'écriture 58 est avantageusement une tête multipoints en ligne. Le dispositif d'affichage comporte en outre un écran de contrôle tel que l'écran 3 représenté à la figure 1 relié lui aussi par une nappe de fil 59 aux composants appropriés de la plaquette 46 de circuit imprimé. Le dispositif comporte enfin un clavier 60 comportant une touche d'écriture 61, une touche de lecture 62 et une touche d'effacement 63. Le clavier 60 est connecté par une nappe de fils 64 à une prise 65 de liaison avec le circuit imprimé 46. Le dispositif d'affichage portable représenté a la figure 8 est en tous points semblable à celui qui vient d'être décrit en référence à la figure 7 à l'exception du fait qu'il comporte une tête d'écriture 66 comportant un élément d'écriture mono-point 30 dont les déplacements selon une surface correspondant à celle d'une étiquette sont commandés selon deux directions perpendiculaires X et Y par des moteurs pas à pas respectifs 33, 32. L'élémemt d'écriture 30 fait saillie par rapport à la paroi extérieure du boîtier du dispositif. En outre, un cadre d'emboîtement 67 venu par exemple de moulage avec la partie du boîtier 1 portant la tête d'écriture, permet de positionner la tête d'écriture par rapport à l'étiquette en "coiffant" les bords supe- rieurs et latéraux de celle-ci qui constituent des moyens de positionnement complémentaires du cadre précité. Sur la figure 9, on a représenté le schéma synoptique du dispositif portable d'affichage selon l'invention. La plaquette du circuit imprimé 46 présente une forme correspondant au logement intérieur 45 défini par le boîtier 1 et la poignée 2 du dispositif. A son extrémité engagée dans la poignée, la plaquette de circuit imprimé est reliée à la batterie d'alimentation 47, munie d'une prise 48 destinée à sa recharge. A son extrémité opposée, la plaquette 46 est reliée à la prise 49 de type RS 232 connectée à un microcontrôleur 68 par exemple de type 80 C52 de la société INTEL auquel est associé un bloc mémoire RAM 68a de stockage des données relatives aux produits dont les étiquettes doivent être inscrites ou modifiées. Le micro-crontrôleur 68 est connecté à l'écran 3 et au clavier 60. Il est en outre connecté par l'intermédiaire de conducteurs 69, 70 à des circuits 71, 72 de commande des modules d'écriture et de lecture qui sont des circuits de type ASIC, c'est à dire des circuits à haute intégration. Bien entendu, des conducteurs 74 relient l'ensemble des circuits portés par la plaquette de circuits imprimés 46 à la batterie rechargeable 47. On aperçoit également sur la figure 9, l'une des prises 50 de liaison avec le module de lecture de code barre 4 représenté à la figure 7. Sur la figure 10 on a représenté un dispositif portable d'affichage 75 de construction semblable a celle des dispositifs qui viennent d'être décrits en référence aux figures 1 à 9, mais qui comporte en outre, des moyens d'émission et de réception reliés au micro-contrôleur du dispositif et une antenne 76 de communication avec une antenne correspondante 77 d'un émetteur-récepteur 78 connecté à un ordinateur central de gestion 79 muni d'un moniteur 80. On voit donc que grâce à un tel agencement, il est possible de procéder au chargement des données relatives à des prix à modifier sur les présentoirs de produits, à distance sans qu'il soit nécessaire à l'opérateur du dispositif d'affichage portable de connecter le dispositif à l'ordinateur central. Le fonctionnement du dispositif d'affichage portable qui vient d'être décrit est le suivant. L'inscription des données de prix et de nom d'un produit sur une étiquette est assurée en faisant passer à proximité de la face de l'étiquette telle que l'étiquette 10 de la figure 4, la tête magnétique 6 du dispositif. Cette tête magnétique est composée comme indiqué en particulier à la figure 7, d'éléments d'aimantation disposés en ligne, par exemple de 48 ou 64 sources d'aimantation, espacées de 0,5 mm et induisant des points de 0,3 à 0,8 mm de diamètre. Etant donné qu'un mouvement de la main de l'opérateur qui tient le dispositif portatif ne peut garantir un déplacement suffisamment régulier, pour inscrire des caractères de forme régulière, les dentures des pignons 8 (figures 2 et 7) coopérent avec les dentures 13 des pistes parallèles 12 de l'étiquette, de sorte que le capteur magnétique 56 associé à l'un des pignons 8 comme représenté à la figure 7, peut déclencher à des intervalles angulaires déterminés, l'impression des données utiles sur l'étiquette aux emplacements voulus de celle-ci. Quand la main qui tient le dispositif d'affichage portable applique la tête magnétique 6 sur l'éti- quette à l'une de ses extrémités, le ou les pignons 8 engrènent avec les dentures correspondantes des pistes 12 et le mouvement de balayage de l'étiquette peut s'effectuer à une vitesse variable, car les pignons, en tournant sur leur axe, donnent une indexation angulaire de balayage par un ou plusieurs "tops" obtenus par un repère non représenté porté par l'un des pignons 8 qui tourne devant le capteur magnétique 56 de façon à mesurer la valeur du déplacement angulaire et le sens de celui-ci. I1 est ainsi possible d'obtenir une génération de caractères comme dans une imprimante à tête multipoints en ligne. Bien entendu, le capteur magnétique 56 peut éventuellement être remplacé par un capteur opto-électronique. Les points d'inscriptions sont activés par synchronisation avec l'axe des pignons 8 et distribués par le micro-contrôleur 68 (Fig.9) incorporé au dispositif portable et destiné à gérer les signaux de lecture de code barre et d'écriture magnétique par la tête d'écriture 6. Dans le cas d'un dispositif portable d'affichage équipé de moyens d'émission et de réception de données, le micro-contrôleur gère également l'émission et la réception de signaux herziens de communication avec l'ordinateur central 79. Les étiquettes du type à poudre telles que celles représentées aux figures 3 et 4, sont de construction très voisine de celle des tableaux à inscription magnétique par poudre magnétique fixée sur un film enduit d'une couche magnétique de sens d'aimantation opposé et ceci par action d'une tête d'écriture magnétique qui augmente localement et dans le sens convenable, c'est à dire dans le sens d'attraction de la poudre, le champ magnétique dans la couche magnétique, ce qui entraîne l'attraction et la fixation de la poudre. Pour assurer l'effacement d'une étiquette de ce type, il suffit de secouer vigoureusement l'ensemble ou encore de passer sur l'étiquette le dispositif portable dont la tête d'impression délivre une induction de sens contraire au sens utilisé pour l'écriture. Le champ coercitif transmis par la tête est suffisamment fort (quelques oersteds) pour rendre difficile la disparition de l'inscription par secousses. Ceci est avantageux lorsqu'il est important de lutter contre la malveillance. Dans de telles conditions, il est nécessaire de procéder à un balayage par induction de sens opposé à celui de l'induction utilisée pour l'inscription. Il suffit pour émettre des signaux inductifs d'effacement de faire basculer l'étiquette à l'horizontale et de la balayer avec la tête magnétique d'inscription par engrénement des pignons 8 sur les bords dentés 12 (Fig.3). Le micro-contrôleur 68 decrit en référence à la figure 9, comporte une mémoire permettant de stocker facilement des données correspondant à plusieurs centaines de produits. En effet, il faut à peu près 500 octets pour les données correspondant à un produit (10 octets pour les chiffres, plus 20 octets de caractère, plus 30 octets de code-barre). Par conséquent, mille produits ne représentent que 60 K octets, soit une capacité de mémoire faible pour les possibilités actuelles. On peut même considérer que stocker les données relatives à 40 000 produits d'un hypermarché, ne prendrait que 2,4 mégaoctets, ce qui tient sur trois barrettes " Sim de 8 mégabits ou 4 boîtiers RAM de 4 mégabits qui peuvent aisément être contenus dans le boîtier du dispositif d'affichage portable suivant l'invention. Chaque opérateur peut donc charger son dispositif portable en l'espace d'une minute avec les données de 2 ou 300 produits destinés à une promotion par diminution de prix par exemple et ensuite se rendre près des étagères où se trouvent ces produits après avoir retrouvé la liste des produits a modifier qui se présentent par balayage sur l'écran à cristaux liquide 3 de son dispositif portable, saisir le produit dont le prix est à modifier, lire le code barre correspondant, écrire sur l'étiquette associée, contrôler par affichage sur l'écran à cristaux liquide 3 et passer au produit suivant. Une telle opération prend environ 2 millièmes d'heure en moyenne pour des produits assez proches. Un ensemble de 200 produits peut donc être traité par quatre opérateurs en un dizaine de minutes, ce qui est suffisamment rapide pour la plupart des applications de promotion. Il est à noter que le dispositif portable peut éventuellement comporter un émetteur récepteur vocal de type " talkie walkie n en vue de l'échange de consignes entre l'opérateur et l'organisme de gestion central. Dans la version hertzienne du dispositif portable décrite en référence à la figure 10, un tel agencement nécessite de disposer d'un commutateur entre l'émetteur récepteur vocal et celui destiné à la transmission de données entre le dispositif. d'affichage et l'ordinateur central. Dans la variante du dispositif d'affichage portable comprenant une tête d'écrite à un seul élément d'écriture dont les déplacements sont commandés en X et Y, (Fig.6), le fonctionnement du dispositif est le même à l'exception du fait que l'impression des étiquettes est obtenue par la commande des déplacements de l'élément d'écriture 30 selon les coordonnés X et Y sans que l'on ait à déplacer le dispositif d'affichage portable par rapport à l'étiquette pendant les opérations d'écriture. Le dispositif d'affichage portable qui vient d'être décrit peut être également utilisé pour assurer l'impression d'étiquettes magnétiques du type à cristaux liquides, telles que celle représentée à la figure 5. Les cristaux liquides 28 forment de petites inclusions dans la matrice de polymère du substrat 27 qui les portent et qui est par exemple un copolymère à chaînes latérales de type polysiloxane avec un groupement mésogénique et un groupement chiral. Les effets d'un champ électrique sur les films comprenant un cristal liquide nématique sont connus et servent aussi pour un affichage. On peut cependant obtenir un bon contraste en employant un champ magnétique assez fort compte tenu du type de cristaux liquides, ce qui est possible matériellement avec une pointe d'écriture ayant une surface de l'ordre du mm2. L'effacement des caractères inscrits sur une telle étiquette par un mécanisme d'écriture à commande X,Y est assuré par exemple en balayant l'espace de l'étiquette dans la direction X et en avançant chaque fois d'un pas dans la direction Y. Selon une autre variante de l'invention, l'écriture sur une étiquette à cristaux liquides peut être réalisée en opérant par effet thermo-optique. A cet effet, on utilise une cellule étiquette contenant un matériau smectique de type A diélectrique et de structure homéotrope. La tête d'écriture est alors réalisée selon les mêmes principes que précédemment pour l'écriture magnétique, c'est à dire qu'elle comporte en lieu et place de la tête d'écriture magnétique, une diode à émission laser ou des diodes alignées selon le type de tête envisagé. Le faisceau laser de la diode créé un échauffement local dans la cellule étiquette à l'origine transparente et induit une désorganisation de la structure des cristaux liquides de l'étiquette par passage à l'état isotrope. Lors du refroidissement, la phase smectique réapparaît avec une structure différente, stable, assurant ainsi la mémorisation de l'inscription et donc l'affichage des caractères induits par la tête d'écriture à laser. L'effacement total ou partiel est alors assuré par application d'un champ électrique, c'est à dire par mise sous tension de la cellule étiquette au moyen du dispositif d'affichage portable que l'on applique sur la périphérie de l'étiquette de façon à assurer un contact électrique la mettant sous une faible tension, de 12 volts par exemple. REVENDICATIONS 1. Dispositif portable d'affichage d'informations sur une étiquette (10), caractérisé en ce qu'il comporte un boîtier (1,2) contenant une mémoire (68a) de stockage de données à afficher sur des étiquettes correspondantes et des moyens (68,71,72) de commande de l'écriture desdites données sur les étiquettes, le boîtier présentant sur une de ses faces un écran (3) d'affichage des données à inscrire et sur une face opposée, une tête (6) d'écriture de données sur l'étiquette, et des moyens (8;32,33,34,35,36,37,40,41) de déplacement d'au moins un élément d'écriture de la tête par rapport à l'étiquette. 2. Dispositif portable d'affichage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la tête d'écriture (6) comporte un élément d'écriture multipoints (58) et des pignons dentés (8) portés par le boîtier (1) de déplacement de l'élément d'écriture (58) par rapport à l'étiquette qui comporte des pistes (12) pourvues de dentures complémentaires à celles des pignons dentés (8) et destinées à coopérer avec lesdits pignons (8) pour assurer un déplacement régulier de la tête magnétique par rapport à l'étiquette (10). 3. Dispositif portable suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les moyens de commande de l'écriture de données sur l'étiquette comportent un capteur (56) de la position de la denture d'un pignon denté (8), connecté à un circuit (57) de commande de l'élément d'écriture (58) et destiné à établir les intervalles d'écriture sur l'étiquette par la tête d'écriture. 4. Dispositif portable suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le capteur de position (56) est un capteur magnétique ou opto-électronique. 5. Dispositif portable suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la tête d'écriture comporte un élément d'écriture monopoint (30) porté par un mécanisme (32,33,34,35,36,37,40,41) de déplacement de l'élément d'écriture (30) selon deux directions perpendiculaires (X,Y) et des moyens (67) de positionnement de la tête d'écriture par rapport à l'étiquette sont associés à la tête d'écriture. 6. Dispositif portable suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le mécanisme de déplacement de l'élément d'écriture (30) comporte deux moteurs électriques pas à pas (33,32) de déplacement de l'élément d'écriture selon les deux directions (X,Y), associés respectivement à des paires de courroies sans fin (34,35,36,37), des tiges (40,41) montées coulissantes l'une par rapport à l'autre étant portées chacune par une paire de courroies (34,35 et 36,37), l'élément d'écriture (30) étant fixé à l'une desdites tiges (40,41). 7. Dispositif portable suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la tête d'écriture (6) est une tête magnétique d'écriture sur une étiquette magnétique à poudre ou à cristaux liquides. 8. Dispositif portable suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la tête d'écriture (6) est une tête optique à au moins une diode laser d'écriture sur une étiquette à cristaux liquides. 9. Dispositif portable suivant l'une des revendications 1,5 et 6, caractérisé en ce que la tête d'écriture est une tête à élément d'écriture par contact sur une étiquette à surface d'écriture formée de deux films entre lesquels est contenu un produit d'écriture destiné à être chassé localement par appui de la tête d'écriture. 10. Dispositif portable suivant l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un lecteur de codes barres (4) porté par le boîtier (1) et destiné à assurer la reconnaissance des produits concernés par les indications à inscrire sur leurs étiquettes correspondantes. 11. Dispositif portable suivant l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que les moyens de commande d'écriture de données sur l'étiquette comportent un micro-contrôleur (68) associé à un bloc mémoire RAM (68a) de stockage des données relatives à des étiquettes correspondantes, ledit micro-contrôleur étant en outre connecté à l'écran d'affichage (3), à un clavier (60) d'actionnement du dispositif et à des circuits (71,72) de commande de la tête (4) de lecture de codes barres et de la tête d'écriture (6). 12. Dispositif portable suivant la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte une plaquette de circuit imprimé (46) portant le micro-contrôleur (68), le bloc mémoire RAM (68a) et les circuits de commande (71,72) ainsi que des prises (50,51,65) de connexion desdits composants portés par la plaquette de circuit imprimé avec des nappes (52,53,64) de conducteurs de liaison avec la tête (4) de lecture de codes barres, la tête d'écriture (6), le clavier (60), l'écran de lecture (3) portés par le boîtier (1,2), ladite plaquette de circuit imprimé (46) étant connectée à une batterie d'alimentation (48) et à une prise (49) de liaison du dispositif avec un ordinateur central en vue du chargement dans le bloc mémoire (68a) des données relatives aux étiquettes à imprimer ou à modifier. 13. Dispositif portable suivant l'une des revendications 11 et 12, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens d'émission et de réception reliés au microcontrôleur (68) des moyens de commande d'écriture (68,71, 72) du dispositif et une antenne (76) de communication avec une antenne correspondante (77) d'un émetteur-récepteur (78) connecté à un ordinateur central de gestion (79) pour recharger à distance le dispositif portable en données relatives aux étiquettes à écrire ou à modifier. 14. Etiquette destinée à être utilisée avec un dispositif portable d'affichage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens (12,13) de positionnement de la tête d'écriture (6) du dispositif d'affichage par rapport à sa surface d'écriture. 15. Etiquette suivant la revendication 14, caractérisée en ce qu'elle comporte un support ou cadre (11) en matière amagnétique et une feuille de matériau transparent définissant avec le support au moins un compartiement (16,17) pour une poudre magnétique, deux bords parallèles dudit support comprenant des pistes (12) pourvues de dentures (13) destinées à coopérer avec des dentures complémentaires de pignons dentés à denture complémentaire de guidage des déplacements de la tete d'écriture (6) du dispositif par rapport à l'étiquette. 16. Etiquette suivant l'une des revendications 14 et 15, caractérisée en ce qu'elle comporte un support (22) pourvu de rebords rentrants (23) destinés à coopérer avec des rebords complémentaires d'une glissière (25) solidaire d'un présentoir. 17. Etiquette suivant la revendication 14, caractérisée en ce qu'elle comporte un support (22), un substrat (27) pour des cristaux liquides (28), un conducteur de lumière (26) interposé entre le support (22) et le substrat (27) et une fenêtre transparente (29). 18. Etiquette suivant la revendication 14, caractérisée en ce qu'elle comporte une surface d'écriture formée de deux films emprisonnant un produit d'écriture pouvant être chassé par le contact d'une pointe d'écriture pour réaliser des inscriptions sur l'étiquette.