FR 2710790 A1 19950407 FR 9311888 A 19931001 DISPOSITIF DE TRAVERSEE ETANCHE La présente invention concerne un dispositif de traversée étanche pour un boîtier ou une enveloppe d'un équipement électrique, autorisant le passage étanche d'un élément de raccordement, notamment un conduit ou un câble, ledit dispositif de traversée comprenant un bouchon de fermeture amovible susceptible d'être inséré dans une ouverture de forme conjuguée, ménagée dans la paroi du boîtier. On connaît de nombreux types de bouchons pour obturer les passages de câbles, de gaines ou de conduits tubulaires de guidage de fils ménagés dans les boîtiers pour appareillages électriques. Les boîtes de dérivation plus particulièrement, sont équipées de bouchons destinés à permettre le raccordement de conduits tubulaires souples ou rigides de différents diamètres. Parmi ces bouchons, le plus connu est une pièce conique réalisée en une matière synthétique souple et qui présente une suite de gorges coaxiales définissant autant de zones de rupture. Selon le diamètre du conduit à raccorder, l'utilisateur découpe la partie centrale du bouchon selon l'une ou l'autre des gorges annulaires, de manière à créer une ouverture centrale suffisante pour permettre le passage du conduit et une bague d'étanchéité périphérique entre le conduit et le bord de l'ouverture correspondante de la boîte. D'autres techniques d'obturation ont été mises au point. Le brevet français N" 1 540 647 décrit un bouchon d'obturation des ouvertures de boîtes de dérivation ou similaires, réalisé d'une pièce en une matière synthétique souple et comportant une douille cylindrique obturée à une de ses extrémités par au moins une membrane pouvant être déchirée. L'introduction de fils électriques, de câbles ou de conduits de guidage de fils ou de câble, s'effectue à travers cette membrane préalablement déchirée. L'élasticité de la membrane assure dans une certaine mesure l'étanchéité du passage vers l'intérieur de la boîte. Une autre technologie a également vu le jour. Elle consiste à surmouler le boîtier, réalisé en une matière synthétique rigide et dont les parois latérales comportent des ouvertures pour le passage des conduits de guidage ou des câbles électriques, au moyen d'un film fin d'une matière élastomère. Les ouvertures sont obturées par une membrane constituée par ce film et l'introduction des câbles, ou des conduits de guidage s'effectue à travers cette membrane préalablement percée. Ces techniques présentent des inconvénients divers. Soit elles imposent à l'utilisateur des interventions fastidieuses telles que la découpe des bouchons coniques, soit elles ne garantissent pas une étanchéité acceptable à l'entrée des câbles ou des conduits de guidage, soit elles n'autorisent pas l'utilisation d'un presse-étoupe classique pour assurer une telle étanchéité. La présente invention se propose de réaliser un dispositif de traversée étanche, permettant un raccordement rapide, efficace et étanche de tous types de conduits de guidage ou de câbles électriques, et qui permet également l'utilisation d'un presse-étoupe classique. Le dispositif de traversée est caractérisé en ce que le bouchon de fermeture comporte un premier élément d'encliquetage de section creuse, et réalisé en un matériau rigide, et un deuxième élément de traversée disposé à l'intérieur du premier élément en obturant complètement l'orifice délimité par la section creuse, ledit deuxième élément étant réalisé en un matériau souple. Le premier élément d'encliquetage comprend des moyens d'emboîtement élastiques coopérant avec les bords internes de l'ouverture, et comportent un rebord souple protubérant prolongeant une gorge d'emboîtement agencée pour recevoir une nervure périphérique ménagée autour de l'ouverture. La présente invention sera mieux comprise en référence à la description d'un mode de réalisation préféré donné à titre d'exemple non limitatif et aux dessins annexés dans lesquels la figure 1 représente une vue en coupe transversale d'un bouchon de fermeture des ouvertures de passage de conduits de guidage ou de câbles électriques d'un boîtier selon l'invention, la figure 2 représente une vue en coupe transversale du bouchon de la figure 1 adapté sur un boîtier, la figure 3 représente une vue en coupe transversale d'un boîtier selon l'invention avec un conduit de guidage engagé à travers une ouverture pratiquée dans le bouchon de la figure 1, et la figure 4 représente une vue en coupe transversale d'un bouchon selon la figure 1 associé à un presse-étoupe assurant l'étanchéité du passage d'un conduit de guidage. En référence aux figures 1 à 3, le boîtier étanche 10, utilisé par exemple comme boîte de dérivation, comporte, sur ses faces latérales, des ouvertures destinées à être obturées par des bouchons de fermeture 11. La figure 1 montre un tel bouchon avant son montage sur le corps de la boîte. La figure 2 le montre monté sur ledit corps et la figure 3 illustre plus spécifiquement l'utilisation de ce bouchon pour permettre le passage d'un conduit de guidage 12 ou gaine de guidage d'un fil ou d'un câble électrique vers l'intérieur de la boîte. Le bouchon de fermeture 11 est constitué d'un premier élément tubulaire 13 en forme de bague, réalisé en un matériau rigide de préférence une matière synthétique moulée ou similaire, et d'un second élément circulaire 14. Ce deuxième élément est sensiblement plat et disposé à l'intérieur dudit premier élément de manière à obturer l'espace intérieur dudit premier élément, et est réalisé en un matériau souple, de préférence une matière synthétique élastomère. Le premier élément tubulaire 13 comporte des moyens d'emboîtement élastiques destinés à permettre une fixation rigide du bouchon dans l'ouverture correspondante 15, de forme circulaire, ménagée dans les parois latérales du corps de la boîte. Ces moyens d'emboîtement comportent un rebord souple protubérant 16 qui prolonge une gorge d'emboîtement 17. La gorge d'emboîtement 17 est agencée pour recevoir une nervure périphérique 18 des parois latérales du corps du boîtier. Ainsi, lors de la mise en place du bouchon 11, le rebord souple 16 se replie vers l'intérieur de l'ouverture jusqu'à ce que la gorge d'emboîtement 17 se trouve en regard de la nervure périphérique 18 grâce à une surface conique 19 qui coopère avec ladite nervure 18. Cette nervure s'engage dans la gorge et le rebord 16, grâce à son élasticité, reprend sa position initiale. Le second élément comporte avantageusement une plage centrale 20 entourée d'une ou plusieurs plages annulaires périphériques 21. Ces deux plages sont séparées par une gorge annulaire 22 qui constitue une zone de moindre résistance permettant le détachement ou l'arrachement aisé de la plage centrale 20 en vue de l'introduction, dans l'ouverture ainsi créée, d'un conduit 12, comme le montre la figure 3. Un bourrelet 23 est juxtaposé à la gorge annulaire 22 et facilite la préhension de la plage centrale 20 en vue de son arrachement. La plage annulaire périphérique 21 est par ailleurs délimitée par une gorge annulaire 24 qui la sépare d'une pièce annulaire 25 concentrique à ladite plage annulaire périphérique. Cette pièce annulaire 25 est fixée rigidement à une surface intérieure, par exemple conique, dudit premier élément tubulaire 13. Cette liaison peut être obtenue par collage, soudure, surmoulage ou tout autre mode de liaison similaire. La gorge annulaire 24 constitue, comme la gorge annulaire 22, une zone de moindre résistance facilitant l'arrachement de la plage annulaire périphérique 21, en vue de la mise en place d'un conduit de guidage de câbles, de dimension adaptée, ou à celle d'un presse-étoupe tel que représenté par la figure 4 décrite ci-dessous. I1 est bien entendu que la forme du bouchon peut être différente, par exemple quadrangulaire. Un tel presse-étoupe 30 se met en place dans une ouverture équipée d'un bouchon 1 1 dont il ne subsiste que la pièce annulaire 25 dudit second élément 14, la plage centrale 20 et la plage annulaire périphérique 21 ayant été détachées. Cette pièce annulaire 25, réalisée en un matériau souple, fait office de joint contre lequel prend appui un rebord 31 du corps 32 du presse-étoupe 30. Ce corps 32 porte un écrou de serrage 33 associé à une rondelle plate 34 qui prend appui contre une protubérance annulaire 35 dudit premier élément 13 du bouchon. I1 porte également un joint souple en étoupe 36 qui est posé sur un épaulement 37 du corps 32 et serré contre cet épaulement par un écrou 38 et une rondelle plate intermédiaire 39. Ce presse-étoupe permet d'assurer une entrée étanche d'un câble 40, d'un conduit de guidage ou d'un tube quelconque, dans le boîtier 10. Un tel dispositif de traversée étanche est utilisable dans les boîtes de dérivation, les coffrets, les enveloppes et les plaques de raccordement d'armoires électriques. REVENDICATIONS 1. Dispositif de traversée étanche pour un boîtier ou une enveloppe d'un équipement électrique autorisant le passage étanche d'un élément de raccordement, notamment un conduit ou un câble, ledit dispositif de traversée comprenant un bouchon de fermeture (11) amovible susceptible d'être inséré dans une ouverture (15) de forme conjuguée, ménagée dans la paroi du boîtier (10), caractérisé en ce que le bouchon de fermeture (11) comporte un premier élément d'encliquetage (13) de section creuse, et réalisé en un matériau rigide, et un deuxième élément de traversée (14) disposé à l'intérieur du premier élément en obturant complètement l'orifice délimité par la section creuse, ledit deuxième élément (14) étant réalisé en un matériau souple. 2. Dispositif de traversée selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier élément d'encliquetage (13) comprend des moyens d'emboîtement élastiques coopérant avec les bords internes de l'ouverture (15), et comportent un rebord souple protubérant (16) prolongeant une gorge d'emboîtement (17) agencée pour recevoir une nervure périphérique (18) ménagée autour de l'ouverture (15). 3. Dispositif de traversée selon la revendication 1, caractérisé en ce que le deuxième élément de traversée (14) comporte au moins une première plage centrale circulaire (20) entourée d'une deuxième plage annulaire périphérique (21), ces deux plages étant reliées par une gorge annulaire (22) constituant une zone de moindre résistance. 4. Dispositif de traversée selon la revendication 3, caractérisé en ce que le deuxième élément circulaire (14) comporte à sa périphérie une pièce annulaire (25) concentrique et extérieure à la deuxième plage annulaire périphérique (21), cette dernière étant reliée à ladite pièce annulaire (25) par une gorge annulaire (24) constituant une zone de moindre résistance. 5. Dispositif de traversée selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite pièce annulaire (25) est fixée rigidement à une surface intérieure dudit premier élément d'encliquetage (13). 6. Dispositif de traversée selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'ouverture (15) et le bouchon (11) présentent une forme circulaire. 7. Dispositif de traversée selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'ouverture (15) et le bouchon (11) présentent une forme quadrangulaire.