FR 2710016 A1 19950324 FR 9311000 A 19930915 L'invention concerne un dispositif de recouvrement d'une ouverture de passage d'un lave-projecteur escamotable d'un véhicule automobile. On connaît des dispositifs de lavage associés aux projecteurs d'un véhicule automobile qui sont montés à l'intérieur d'un élément de carrosserie du véhicule tel qu'un pare-chocs, à proximité du projecteur. Ces laveprojecteurs peuvent être réalisés sous forme escamotable à l'intérieur de l'élément de carrosserie qui comporte une ouverture de passage de la partie mobile du lave-projecteur généralement constituée par un porte-gicleur monté sur un moyen de déplacement tel qu'une tige de piston. Le porte-gicleur comporte de plus des moyens d'alimentation des gicleurs du porte-gicleur en liquide de lavage et le porte-gicleur peut être deplacé par passage à travers l'ouverture, entre une position de retrait à l'intérieur de l'élément de carrosserie et une position de service dans laquelle les gicleurs du porte-gicleur sont orientes vers la vitre du projecteur et peuvent être alimentés pour former un jet de lavage. Dans la position de retrait du lave-projecteur, l'ouverture de passage à travers l'élément de carrosserie doit être fermée par un élément d'obturation, de manière à préserver l'esthétique du véhicule et à protéger le lave-projecteur. Généralement, on utilise pour obturer et recouvrir l'ouverture de passage du lave-projecteur, un élément d'obturation solidaire du porte-gicleur mobile qui vient en position de recouvrement de l'ouverture lorsque le porte-gicleur est placé en position de retrait. Dans le cas d'un projecteur de forme allongee dans la direction transversale du véhicule, ce qui est une tendance esthétique actuelle, il peut être nécessaire d'utiliser plusieurs porte-gicleurs, par exemple deux portegicleurs pour chacun des projecteurs et de prévoir une ouverture de passage ayant une longueur importante et voisine de la dimension du projecteur dans la direction transversale. En effet, les porte-gicleurs des lave-projecteurs utilisés pour le lavage de projecteurs de grande longueur dans la direction transversale doivent être situés à une distance importante l'un de l'autre, de manière à assurer un nettoyage satisfaisant du projecteur sur toute sa longueur. Il est d'autre part préférable, pour des raisons techniques et esthétiques, de ne prévoir qu'une seule ouverture de passage des porte-gicleurs du lave-projecteur, de sorte que cette ouverture doit présenter une grande longueur. Dans ce cas, la réalisation d'un élément d'obturation de l'ouverture de passage fixé sur les portegicleurs peut présenter des difficultés ; il peut être également difficile par exemple d'assurer un bon synchronisme du déplacement des porte-gicleurs pour obtenir une ouverture et une mise en place satisfaisantes de l'élément d'obturation de l'ouverture de passage. Le but de l'invention est donc de proposer un dispositif de recouvrement d'une ouverture de passage d'un lave-projecteur escamotable d'un véhicule automobile, monté à l'intérieur d'un élément de carrosserie du vehicule traversé par l'ouverture de passage du lave-projecteur et comportant au moins un porte-gicleur, des moyens d'alimentation d'au moins un gicleur du porte-gicleur en liquide de lavage et des moyens de déplacement du portegicleur entre une position de retrait à l'intérieur de l'élément de carrosserie et une position de service à l'extérieur de l'élément de carrosserie, ce dispositif de recouvrement de structure simple permettant d'obturer l'ouverture de passage de manière satisfaisante sur le plan esthetique et pour la protection du lave-projecteur, en particulier dans le cas de l'utilisation de plusieurs porte-gicleurs espacés pour le lavage d'un projecteur de grande longueur. Dans ce but, le dispositif de recouvrement est constitué par un volet monté pivotant sur l'élément de carrosserie autour d'un axe disposé sensiblement parallèlement à un bord de l'ouverture de passage du portegicleur et par un moyen de rappel elastique du volet contre une extrémité du porte-gicleur et en direction de l'ouverture de passage. Afin de bien faire comprendre l'invention, on va maintenant décrire, à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux figures jointes en annexe, un dispositif de recouvrement d'une ouverture de passage d'un porte-gicleur suivant l'invention. La figure 1 est une vue en perspective d'une partie latérale de l'avant d'un véhicule automobile comportant un projecteur équipé d'un lave-projecteur. Les figure 2 et 3 sont des vues en coupe par un plan vertical de direction longitudinale par rapport au vehicule du pare-chocs avant du véhicule et du laveprojecteur logé dans le pare-chocs. Sur la figure 1, on voit une partie de la carrosserie 1 d'un véhicule automobile comportant le capot 2 et le pare-chocs avant 3 du véhicule. Un projecteur 4 de forme allongée est logé dans une partie d'extrémité antérieure du capot 2, au-dessus du pare-chocs 3. Le projecteur 4 est fermé par une vitre galbée constituant sa paroi externe dirigée vers l'avant du véhicule. Un lave-projecteur 5 est logé dans le pare-chocs 3 en-dessous d'une ouverture allongée 6 traversant une partie 3a de la paroi du pare-chocs 3 constituant un rebord faiblement incliné vers l'avant s'étendant endessous du bord inférieur du projecteur 4. L'ouverture allongée 6 peut être fermée par un dispositif de recouvre ment 7 comportant un volet 8 monté articule sur le parechocs 3. Le lave-projecteur 5 qui est associé au projecteur 4 présentant une vitre de forme allongée dans la direction transversale du véhicule comporte deux portegicleurs 9a, 9b solidaires chacun de la partie d'extrémité d'une tige mobile par l'intermédiaire d'un piston à l'intrieur d'un cylindre respectif lOa, lOb monté dans une disposition inclinée par rapport à la verticale à l'inte- rieur du pare-chocs 3, les axes de déplacement lla, îlb des tiges des porte-gicleurs 9a, 9b étant disposés de manière à traverser la paroi supérieure 3a du pare-chocs 3 à l'intérieur de l'ouverture allongée 6. Les axes de déplacement lla, 11b des tiges et des porte-gicleurs 9a, 9b sont espacés d'une longueur importante par rapport à la longueur totale de la vitre du projecteur 4, de manière à permettre un balayage de l'ensemble de la vitre du projecteur 4 par les jets formés par les gicleurs dans leur position de service à l'extérieur du pare-chocs 3. De ce fait, l'ouverture 6 doit présenter une longueur importante qui n'est que légèrement inférieure à la longueur du projecteur 4 dans la direction transversale du véhicule. Comme il est visible sur les figures 2 et 3, le lave-projecteur 5 est monté à l'intérieur du pare-chocs 3, par l'intermédiaire d'un support 12 fixé sur la surface intérieure de la paroi du pare-chocs. Les cylindres du lave-projecteur tels que 1Oa sont fixés par l'interme- diaire de pattes et de vis sur une partie du support 12 traversée par une ouverture de montage du cylindre. Chacun des cylindres tels que 1Oa est relié à une conduite 13 d'alimentation de la chambre du cylindre en liquide de lavage qui peut être fourni par un circuit d'alimentation commandé depuis le poste de conduite du véhicule, de sorte que le liquide de lavage est envoyé dans le cylindre 1Oa par l'intermédiaire de la conduite 13, dans le sens indiqué par la flèche 14 sur la figure 2. Le liquide de lavage introduit sous pression dans la chambre du cylindre tel que îOa grâce à la pompe du circuit d'alimentation (non représentée) permet de déplacer un piston solidaire de la tige sur laquelle est fixé le porte-gicleur 9a, suivant la direction îîa et vers l'extérieur du pare-chocs 3. Sur la figure 2, la tige solidaire du piston et portant le porte-gicleur 9a est représentée dans sa position de retrait qui correspond à la position hors service du lave-projecteur. Sur la figure 3, la tige est représentée dans sa position extraite après un déplacement dans la direction de la flèche 15 sous l'effet du liquide de lavage sous pression introduit dans la chambre du cylindre et agissant sur le piston. Dans la position extraite du porte-gicleur 9a, le liquide de lavage sous pression assure l'ouverture d'une soupage, ce qui permet l'alimentation d'un gicleur 16 produisant un jet de lavage 17 venant balayer l'ensem- ble de la surface externe de la vitre du projecteur 4. Les cylindres îOa et lOb du lave-projecteur sont alimentés simultanément en liquide de lavage, de manière que les porte-gicleurs 9a et 9b sont placés en position extraite de service sensiblement simultanément, de manière à produire deux jets de lavage tels que le jet 17 pour assurer le balayage de la vitre du projecteur 4 sur toute sa longueur. Le volet de fermeture 8 du dispositif de recouvrement 7 suivant l'invention présente une forme sensiblement rectangulaire analogue à la forme de l'ouverture allongée 6 traversant la partie 3a de la paroi du parechocs 3. Le volet 8 est délimite à sa partie antérieure par un bord incliné 8a et à sa partie postérieure par un bord d'appui 8b destinés à venir s'appliquer sur des bords longitudinaux de forme correspondante de l'ouverture 6. Le volet 8 est solidaire, au voisinage de ses extrémités longitudinales et au voisinage de son bord antérieur 8a, de deux pièces d'articulation 18a et 18b permettant le montage articule du volet 8 sur la paroi interieure du pare-chocs 3, par l'intermédiaire de pattes telles que 19a et d'un axe correspondant 20a. Les axes d'articulation des pièces 18a et 18b tels que l'axe 20a representé sur les figures 2 et 3 sont alignes suivant une direction parallèle aux bords longitudinaux de l'ouverture 6 et placés au voisinage du bord antérieur de l'ouverture 6 sur laquelle vient s'appliquer le bord antérieur 8a du volet 8. Des ressorts hélicoïdaux de rappel tels que 21a sont intercalés entre les pièces 18a et 18b du volet 8 et le support 12 du lave-projecteur, de manière à assurer le rappel du volet 8 contre les porte-gicleurs 9a et 9b et en direction de l'ouverture 6. Lorsque les cylindres 10a et 10b du lave-projecteur 5 sont alimentés en liquide de lavage par les conduites 13, le déplacement de la tige de support des portegicleurs 9a et 9b dans le sens de la flèche 15 produit par poussée un basculement du volet 8, dans le sens de l'ou- verture, comme représenté par la flèche 22 sur la figure 3, à l'encontre des ressorts de rappel tels que 21a. A l'issue du lavage de la vitre du projecteur 4, l'alimentation en liquide de lavage des cylindres 10a et 10b étant interrompue ou inversée, les tiges de support des porte-gicleurs 9a et 9b sont rappelées en position rétractée telle que réprésentée sur la figure 2, éventuellement par un dispositif de rappel élastique. Le volet 8 rappelle par les ressorts tels que 21a revient alors dans sa position d'obturation de l'ouverture 6 telle que représentée sur la figure 2. Dans cette position, le volet 8 est parfaitement applique contre les bords de l'ouverture 6 et se trouve dans le prolongement de la paroi supérieure 3a du parechocs 3. On préserve ainsi parfaitement l'esthétique du véhicule et le lave-projecteur 5 est parfaitement protégé contre des agressions extérieures. L'obturation de l'ouverture de passage des porte-gicleurs est obtenue grâce à un dispositif monte sur la carrosserie du vehicule, de manière indépendante des porte-gicleurs. Dans le cas d'un synchronisme défectueux des déplacements des deux porte-gicleurs 9a et 9b, l'ouverture du volet 8 lors de la mise en service du lave-projecteur est obtenue sans difficulté et de même lors de la mise en service du lave-projecteur le volet 8 vient se replacer sans difficulté en position de fermeture. Même dans le cas d'un volet 8 de grande longueur, le montage du volet sur la carrosserie du véhicule et l'actionnement du volet par les porte-gicleurs ne présentent pas de difficulté. On pourrait éventuellement utiliser des portegicleurs dont les déplacements sont commandés independamment. Dans ce cas, le volet 8 se soulèverait de la même façon par actionnement de l'un ou l'autre des deux portegicleurs. L'invention ne se limite pas au mode de réalisation qui a été décrit. C'est ainsi que le volet du dispositif de recouvrement de l'ouverture de passage du lave-projecteur peut avoir toute forme adaptée à la forme de l'ouverture prévue dans l'élément de carrosserie tel qu'un pare-chocs à l'intérieur duquel est monté le lave-projecteur. Le montage pivotant du volet peut être obtenu de manière différente de celle qui a été decrite, l'axe de pivotement restant parallèle à l'un des bords de l'ouverture. On peut également utiliser des moyens de rappel du volet différents de ressorts hélicoïdaux. Le dispositif de recouvrement suivant l'invention assurant l'obturation d'une ouverture de passage du porte-gicleur d'un lave-projecteur peut être utilisé dans le cas d'un lave-projecteur comportant un nombre quelconque de porte-gicleurs et de gicleurs pour assurer un lavage efficace de la vitre d'un projecteur de longueur quelconque. L'invention est applicable dans le cas de tout dispositif de lavage escamotable de la vitre d'un projecteur de véhicule automobile d'un type quelconque ou d'un dispositif équivalent. REVENDICATIONS 1.- Dispositif de recouvrement d'une ouverture de passage (6) d'un lave-projecteur (5) escamotable d'un véhicule automobile, monté à l'intérieur d'un élément de carrosserie (3) du véhicule traversé par l'ouverture de passage (6) du lave-projecteur (5) et comportant au moins un porte-gicleur (9a, 9b), des moyens d'alimentation (13) d'au moins un gicleur (16) du porte-gicleur (9a, 9b) en liquide de lavage et des moyens de déplacement du portegicleur (9a, 9b) entre une position de retrait à l'inte- rieur de l'élément de carrosserie (3) et une position de service à l'extérieur de l'élément de carrosserie (3), caractérisé par le fait qu'il est constitué par un volet (8) monté pivotant sur l'élément de carrosserie (3) autour d'un axe disposé sensiblement parallèlement à un bord de l'ouverture de passage (6) du porte-gicleur (9a, 9b) et par un moyen de rappel elastique (21a) du volet (8) contre une extremite du porte-gicleur (9a, 9b) et en direction de l'ouverture de passage (6). 2.- Dispositif suivant la revendication 1, caracterisé par le fait que le volet (8) presente une forme allongée de manière à venir en appui sur au moins deux porte-gicleurs (9a, 9b) espacés suivant une direction du véhicule automobile suivant laquelle s'étend le projecteur (4). 3.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérise par le fait que le volet (8) comporte une plaque de fermeture sensiblement plane et des pièces (18a, 18b) par l'intermédiaire desquelles le volet (8) est monte pivotant à l'intérieur de l'élément de carrosserie (3) du véhicule. 4.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que l'ouverture (6) traverse une paroi d'un pare-chocs (3) du véhicule automobile disposée en-dessous et suivant la longueur du projecteur (4), dans la direction transversale du véhicule. 5.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérise par le fait qu'une partie de fermeture du volet (8) presente une forme rectangulaire allongée.