FR 2714279 A1 19950630 FR 9415499 A 19941222 CAFETIERE ELECTRIOUE L'invention concerne une cafetière électrique selon le préambule de la revendication 1. Des cafetières électriques de ce type sont largement répandues et possèdent un récipient fixe d'eau fraîche qui peut par exemple être constitué d'un seul tenant avec le boîtier de l'appareil. On a alors l'inconvénient de devoir aller chercher l'eau avec un récipient, par exemple la verseuse de la cafetière, pour la verser dans le récipient d'eau fraîche. Il est également surtout difficile de retirer de l'eau lorsqu'on en a malencontreusement trop versé. La publication allemande 32 30 443 montre une cafetière électrique pour laquelle le récipient d'eau fraîche peut être retiré du reste du boîtier de l'appareil et possède une soupape d'écoulement qui est comprimée en position ouverte, contre une précontrainte exercée par un ressort de fermeture, lors de la mise en place du récipient d'eau fraîche. On a alors comme inconvénient le fait que la soupape d'écoulement peut légèrement s'encrasser, par exemple à cause d'un dépôt de calcaire, et ne plus fermer hermétiquement, ce qui entraîne de désagréables fuites d'eau. De plus, le réservoir, en tant que partie portante du boîtier de la cafetière, fait défaut, de telle façon que le reste du boîtier doit être construit plus solide ce qui augmente globalement la dépense de matière. A partir de cet état de la technique, l'invention vise à proposer une cafetière qui évite le plus possible ces inconvénients des cafetières connues et qui peut être réalisée avec de faibles dépenses de fabrication. Ce problème est résolu selon l'invention par la combinaison des caractéristiques de la revendication l. Cette solution a l'avantage de diminuer les coûts de fabrication du fait que les cafetières à réservoir fixe ou à réservoir mobile ne doivent pas être fabriquées, commercialisées et gardées en stock comme des types différents, mais qu'un type de cafetière peut être utilisé à volonté avec un réservoir fixe ou mobile. On écarte aussi le danger que de l'eau s'écoule de la cafetière pour des raisons de non-étanchéité, ce qui peut arriver pour des cafetières dont le récipient d'eau fraîche est mobile. Pour cela, il est opportun de prévoir sur le deuxième récipient d'eau fraîche un joint d'étanchéité qui lie entre eux les orifices d'écoulement du premier et du deuxième récipients d'eau fraîche et qui permet, après avoir assuré l'étanchéité, d'ouvrir la soupape d'écoulement en introduisant encore plus en avant le deuxième récipient d'eau fraîche puisqu'il peut être comprimé aussi fortement. Conformément au but, le deuxième récipient d'eau fraîche est amovible, il peut être verrouillé ou encliqueté dans sa position d'utilisation, afin de garantir qu'il n'est pas poussé vers le haut hors de sa position d'utilisation par le ressort de soupape, même pour un faible niveau d'eau. Un exemple de réalisation de l'invention est expliqué plus en détail dans ce qui suit à l'aide d'un dessin schématique qui montre une partie d'une cafetière électrique selon une coupe verticale. La cafetière électrique représentée possède une carcasse de socle 2 avec un fond 4 inclus et une plaque de maintien de la température 6 disposée sous l'ouverture située au plafond de la partie droite plus basse. Sur la plaque de maintien de la température 6, on trouve une verseuse 8 avec un filtre à café 10 posé dessus. Audessous de la plaque de maintien de la température se trouve un chauffe-eau instantané 12 avec un tuyau d'eau 14. La partie du boîtier de socle 2, qui est surélevée et qui se dresse à gauche à côté de la plaque de maintien de la température, possède, sur son côté tourné vers la verseuse 8, un premier récipient d'eau fraîche 15 développé, ouvert vers le haut, dans lequel on introduit un récipient d'eau fraîche 16 amovible selon l'utilisation. Celui-ci possède, dans son fond, un raccord 18 en forme de tube qui s'enfonce dans un creux d'écoulement 20 dans le fond 19 du premier récipient d'eau fraîche 15, creux d'écoulement 20 à partir duquel un tuyau d'eau froide 22 conduit au chauffe-eau instantané 12. Le deuxième récipient d'eau fraîche 16 possède un fond 28 avec une ouverture ronde d'écoulement 30 pour le raccord 18 à travers laquelle s'élève une tige de soupape 32 qui comporte au niveau de sa section terminale supérieure une rondelle souple d'étanchéité 34 encastrée dans une rainure annulaire. A l'extrémité inférieure de la tige de soupape 32, on a formé une étoile cannelée 36 dont la face de dessus coopère avec un ressort de soupape 38 qui s'appuie sur le fond 28 du récipient d'eau fraîche 16 et dont la face de dessous coopère, en position d'utilisation, avec un tourillon d'ouverture 40, qui se dresse vers le haut, d'une étoile cannelée 42 formée dans la zone inférieure du creux d'écoulement 20 et soulève, en s'opposant à la force du ressort de soupape 38, la rondelle d'étanchéité 34 au-dessus de sa position et permet l'écoulement de l'eau. Sur la face de dessous du fond 28 du deuxième récipient d'eau fraîche 16, on dispose, enveloppant le raccord 18, un anneau d'étanchéité 44 souple en une matière alvéolaire. Lors de la mise en place du récipient 16, cet anneau d'étanchéité 44 vient en contact devant l'ouverture de la soupape 34 avec la partie entourant le creux 20 du fond 19 du premier récipient d'eau fraîche 15 et empêche l'eau de passer, lors de l'ouverture consécutive de la soupape, entre les deux récipients d'eau fraîche 15 et 16 afin d'éviter des encrassements, dus par exemple à un dépôt de calcaire, de cet espace intermédiaire. Un dôme de boîtier 50, qui s'élève entre le premier récipient d'eau fraîche 15 et l'ensemble verseuse 8 / filtre à café 10, supporte un tuyau de trop-plein 52 qui est relié, à travers le dôme de boîtier 50 et par l'intermédiaire d'un tuyau 72, au chauffe-eau instantané 12 et qui comporte un orifice d'écoulement, non représenté, au-dessus du filtre à café 10. Le premier récipient d'eau fraîche 15 possède, au niveau de son bord supérieur, un cran d'arrêt 56 flexible qui, en position d'utilisation du deuxième récipient d'eau fraîche 16, s'enclenche au-dessus de l'arête supérieure de celui-ci et qui est poussé sur le côté pour retirer le récipient 16. Bien que l'invention ait été particulièrement montrée et décrite en se référant à un mode de réalisation préféré de celle-ci, il sera compris aisément par les personnes expérimentées dans cette technique que des modifications dans la forme et dans des détails peuvent être effectuées sans sortir de l'esprit ni du domaine de l'invention. REVENDICATIONS 1. Cafetière électrique comportant, en utilisation normale, un premier récipient fixe d'eau fraîche qui possède un orifice d'écoulement (20) jusqu'à un chauffeeau instantané (12), caractérisée par un deuxième récipient d'eau fraîche (16) comportant un orifice d'écoulement (18, 30 à 38) qui possède une soupape d'écoulement (32 à 38) précontrainte en position fermée et le deuxième récipient d'eau fraîche (16) est d'une dimension telle qu'il peut être facilement retiré en utilisation normale et qu'il est introduit dans le premier récipient d'eau fraîche (15) à une position d'utilisation dans laquelle sa soupape d'écoulement est maintenue à une position ouverte par le premier récipient d'eau fraîche (15) ou par une pièce reliée à celui-ci. 2. Cafetière selon la revendication 1, caractérisée en ce que la soupape d'évacuation est agencée de façon connue comme soupape d'écoulement (30 à 38) dans le fond (28) du deuxième récipient d'eau fraîche (16). 3. Cafetière selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par un joint d'étanchéité (44) qui relie entre eux les orifices d'écoulement (18, 20) du premier et du deuxième récipients d'eau fraîche (15, 16). 4. Cafetière selon la revendication 3, caractérisée en ce que le joint d'étanchéité (44), par exemple compressible, est agencé et/ou dimensionné de telle sorte qu'il réalise tout d'abord l'étanchéité lors de l'introduction du deuxième récipient d'eau fraîche (16) dans sa position d'utilisation, avant que la soupape d'écoulement (30 à 38) soit actionnée. 5. Cafetière selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le joint d'étanchéité (44) possède une plus grande course de travail au contact de la pièce, coopérant avec lui, du premier récipient d'eau fraîche (15) que la soupape d'écoulement (32 à 38). 6. Cafetière selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée par un dispositif de verrouillage, par exemple sous la forme d'un dispositif de cran d'arrêt (56), destiné à fixer le deuxième récipient d'eau fraîche (16) dans sa position d'utilisation.