FR 2722460 A1 19960119 FR 9408759 A 19940713 PROJECTEUR DE VEHICULE AUTOMOBILE COMPORTANT DES MOYENS PERFECTIONNES D'INDICATION D'ORIENTATION. La présente invention a trait d'une façon générale aux dispositifs indicateurs de l'orientation des projecteurs de véhicules automobiles ou des miroirs de ces projecteurs. Il est classique d'équiper un projecteur de moyens de réglage de son faisceau en direction horizontale et/ou verticale (en azimut et/ou en site). De façon également classique, on effectue en usine un préréglage sur une orientation de référence ou position "zéro". Ultérieurement, on peut effectuer un réglage fin, manuellement ou à laide d'un moteur, dans une gamme angulaire déterminée par rapport à cette orientation de référence. On sait déjà utiliser divers moyens qui, en atelier, sont rapportés sur des butées ou analogues prévues sur le véhicule pour indiquer, en fonction de la position du boîtier de projecteur ou du miroir abrité dans ce boîtier, l'écart d'orientation par rapport à l'orientation de référence. On se réfèrera à cet égard au document FR-A-2 658 293. Cette solution a cependant l'inconvénient de faire appel à des moyens indicateurs spécifiques, séparés du véhicule et qui peuvent donc être égarés, non disponibles, etc..., ou encore mal positionnés sur le véhicule, ce qui donne lieu à des erreurs d'indication. Une autre solution consiste à prévoir sur le projecteur des moyens pour conserver en permanence une "mémoires de l'orientation de référence, telle qu'établie en usine lors du montage, ces moyens permettant en outre d'indiquer l'orientation de référence et également l'écart d'orientation par rapport à cette orientation de référence. On connaît notamment par le document FR-A-2 664 963 un bouton de réglage et d'indication qui permet de satisfaire à cette exigence. Ce bouton est cependant d'une structure assez complexe et onéreuse. Enfin on connaît par US-A-S 065 293 et US-A-5 068 769 un indicateur d'orientation qui comprend deux éléments montés à l'extérieur du boîtier de projecteur et portant respectivement une graduation et un repère s'étendant au voisinage de ladite graduation, l'un des éléments se déplaçant en translation avec ledit organe de réglage l'autre élément étant fixé sur le boîtier. L'un des moyens de montage est réglable en position selon la direction de déplacement dudit organe de réglage, pour effectuer le réglage du "zéro" précité. Ces dispositifs connus présentent cependant un certain nombre d'inconvénients. Tout d'abord, ils imposent de prévoir des aménagements coûteux, complexes et encombrants au niveau du boîtier du projecteur, notamment dans sa région postérieure et à l'extérieur de celui-ci. En outre, leur manipulation et leur lecture peuvent s'avérer fastidieuses dans la mesure où ils se situent en retrait par rapport à la partie frontale du projecteur. La présente invention vise à pallier ces inconvénients de la technique antérieure et à proposer un projecteur équipé de moyens indicateurs d'orientation simples, économiques, peu encombrants, faciles à monter et d'observation aisée. Ainsi la présente invention concerne un projecteur de véhicule automobile, du type comportant un boîtier abritant une lampe, un miroir coopérant avec la lampe pour former un faisceau, et une glace, des moyens de montage réglable du miroir sur le boîtier en vue de faire varier l'orientation du faisceau, qui comprennent au moins un organe de réglage mobile en translation par rapport au boîtier, ainsi qu'un dispositif indicateur d'orientation du miroir, caractérisé en ce que le dispositif indicateur comprend un organe indicateur allongé s'étendant dans une direction généralement parallèle à un axe optique du miroir et monté sur le boîtier de façon réglable en translation selon sa direction longitudinale, un passage traversant formé dans le miroir, et des moyens formant repères prévus respectivement sur l'organe indicateur et sur le miroir au voisinage dudit passage et visibles à travers la glace, un réglage du miroir occasionnant un déplacement relatif de l'organe indicateur et du miroir. Des aspect préférés, mais non limitatifs, du projecteur selon l'invention sont les suivants - les moyens formant repères comprennent une graduation formée sur l'organe indicateur et un bourrelet à bord droit formé sur le miroir et entourant ledit passage. - l'organe indicateur est monté de façon réglable en étant solidaire en translation d'une tige filetée montée sur le boîtier et apte à être tournée manuellement à partir de l'extérieur du boîtier. - l'organe indicateur comprend un siège pour une tête sphérique solidaire de ladite tige filetée, et il est prévu à l'extérieur du boîtier un bouton de manoeuvre pour faire tourner ladite tige filetée.. - le dispositif indicateur est prévu dans la région inférieure du projecteur. - le dispositif indicateur est prévu à l'aplomb d'un dispositif de réglage d'orientation en azimut. - l'organe indicateur présente la forme d'une lame plate s'étendant dans un plan généralement horizontal, le passage formé dans le miroir présentant une section généralement complémentaire de celle de ladite lame plate. - le miroir et l'organe indicateur comprennent des moyens de centrage pour l'introduction de l'organe indicateur dans ledit passage lors de l'assemblage du projecteur. - les moyens de centrage comprennent des ailes s 'étendant à partir de l'organe indicateur et susceptibles de coopérer avec des parois s'étendant à partir du miroir vers l'arrière. D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante d'un mode de réalisation préféré de celle-ci, donnée à titre d'exemple et faite en référence au dessin annexé, sur lequel la figure 1 est une vue de face d'un projecteur équipé d'un indicateur réglable selon l'invention, la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1, la figure 3 est une vue en coupe verticale selon la ligne III-III de la figure 1, la figure 4 est une vue de dessus partielle selon la flèche IV représentée sur la figure 2, et la figure 5 est une vue en coupe verticale analogue à la figure 2, d'une variante de réalisation de l'invention. En référence tout d'abord aux figures 1 à 4, on a représenté un projecteur qui comprend un boîtier 10, un miroir 20 portant une lampe (non représentée), monté de façon réglable en orientation à l'intérieur du boîtier, et une glace de fermeture 30. Le miroir est monté sur le boîtier selon un montage classique à trois points situés aux sommets d'un triangle rectangle, de manière à pouvoir régler l'orientation du faisceau en site et en azimut. Un premier point situé dans la région supérieure du projecteur est défini par une tête sphérique 44a portée par un élément 44 solidaire d'une tige filetée horizontale 43, qui ne peut pas tourner. Cette tige est vissée dans un fût taraudé d'un organe de manoeuvre 42 monté pivotant dans un manchon lisse 11 du boîtier, cet organe de manoeuvre comprenant extérieurement un disque denté coopérant avec un pignon conique porté par une extrémité d'une tige de commande 41. A l'extrémité opposée de la tige 41 est prévue une tête 41a comportant une empreinte pour un tournevis, accessible à partir de l'avant du projecteur au-dessus de la glace. La rotation de la tige 41 avec le tournevis provoque la rotation de l'organe de manoeuvre 42 et la translation de la tige filetée 43, pour ainsi déplacer horizontalement, dans le plan de la figure 2, la tête sphérique 44a. Cette tête 44a est engagée par cloquage dans un siège défini par un élément intermédiaire 55 monté sur l'arrière du miroir 20 par exemple par clipsage. L'ensemble de ce premier dispositif de réglage est désigné par la référence 40. I1 se situe en haut et à droite du projecteur lorsqu'il est observé de face. Un dispositif de réglage identique 50 est disposé en haut et à gauche du projecteur. Il comporte les mêmes éléments, désignés par des numéros de référence dans lesquels le chiffre des dizaines "4" a été remplacé par "5". I1 définit un deuxième point d'appui réglable du miroir sur le boîtier. Le manchon lisse dans lequel l'organe de manoeuvre tourne est désigné par la référence 12. Le miroir s'appuie également sur le boîtier en un troisième point, fixe, défini par une tête sphérique 71 solidaire d'une tige filetée 70 vissée dans un fût borgne 13 défini par le boîtier. Cette tête 71 est cloquée dans un élément intermédiaire 72 lui-même clipsé à l'arrière du miroir. La tête sphérique fixe 71 se situe sensiblement à l'aplomb de la tête sphérique translatable 54a. De façon classique en soi, le réglage en site (verticalement) du miroir 20 s'effectue en agissant identiquement sur les deux têtes 41a, 51a. Le réglage en azimut s'effectue en agissant seulement sur la tête 41a, éloignée du point fixe 71. Le projecteur décrit ci-dessus comprend également un dispositif indicateur de l'orientation en azimut du miroir. Ce dispositif se situe généralement à l'aplomb du dispositif de réglage 40, dans la région inférieure du projecteur, est indiqué globalement en 60 et est visible sur les figures 2 et 4. Il comprend une tige filetée 62 engagée dans un alésage taraudé traversant formé dans une pièce de montage 80 rapportée sur une ouverture postérieure du boîtier 10. A son extrémité extérieure au boîtier, la tige 62 est reliée à un bouton de manoeuvre 61. A son extrémité intérieure au boîtier, la tige 62 comporte une tête sphérique 63 engagée dans un siège complémentaire 64b qui fait partie d'un organe indicateur globalement indiqué en 64. Cet organe indicateur, réalisé par exemple en matière plastique ou en métal, comprend une lame mince 64a de section préférentiellement rectangulaire, solidaire du siège 64b et traversant un passage 21 formé dans un région inférieure du miroir 20. Cette lame s'étend en l'espèce dans un plan horizontal. Du côté avant (à gauche sur les figures 2 et 4), le miroir comporte autour du passage 21 un bourrelet 22 dont le bord libre se trouve dans un plan perpendiculaire à la direction longitudinale de la lame 64a. Dans sa région d'extrémité libre, comme le montre la figure 4, la lame 64a porte sur sa face supérieure une série de graduations 65 comportant centralement un repère de "zéro", ainsi que des flèches et des lettres (référence 66) destinées à indiquer si le réglage en azimut s'effectue vers la gauche ou vers la droite. Le passage 21 présente une section transversale légèrement plus grande que la section de la lame indicatrice 64a, de manière à éviter tout risque de coïncement lors des variations d'orientation du miroir. Par ailleurs, dans ce même but, la lame présente avantageusement une certaine flexibilité. On observe par ailleurs que, du côté opposé au bourrelet 22, le passage 21 se prolonge en un évasement vers l'extérieur pour assurer le guidage de l'extrémité de la lame 64a dans ledit passage lors du montage du miroir 20 dans le boîtier. Lors du montage du projecteur en usine, on utilise conventionnellement des moyens de mesure et/ou d'analyse photométrique de la lumière émise par le projecteur pour établir, en agissant sur la tête 41a du dispositif de réglage 40, l'orientation de référence du miroir en azimut, ce qui amène la lame 64a dans une certaine position. Une fois cette position de référence établie, on règle alors la position de l'organe 64 à l'aide du bouton 61 de telle manière que la graduation "zéro" de la lame 64a soit située au niveau du bord antérieur libre du bourrelet 22. I1 est avantageux de prendre des dispositions pour qu'une fois ce réglage effectué, le bouton de manoeuvre 61 ne soit pas manipulé par inadvertance. I1 peut s'agir par exemple d'une étiquette placée sur le bouton 61, ou encore du simple retrait du bouton 61, qui peut être monté sur la tige 62 de façon amovible. Ultérieurement, lorsque le dispositif de réglage 40 est actionné, la graduation 65 en combinaison avec le bourrelet 22 permettent d'indiquer à l'opérateur l'écart d'orientation du faisceau en azimut par rapport à son orientation de référence. En outre, lors de l'actionnement des deux dispositifs de réglage 40 et 50 pour le réglage du faisceau en site, le dispositif d'indication 60 permet à l'opérateur d'effectuer ce réglage en s'assurant que le réglage en azimut ne soit pas affecté. Plus précisément, lorsqu'une des deux têtes 41a, 51a est manoeuvrée, ce qui produit un décalage au niveau de l'indication par le dispositif 60, l'autre tête est ensuite manoeuvrée de telle sorte que l'indication par le dispositif 60 soit ramenée à celle qui existait précédemment. Par ailleurs, un nouveau réglage de l'orientation de référence en azimut à l'aide du bouton 61 peut être si nécessaire effectué en atelier, notamment dans le cas où des jeux ou variations dimensionnelles ont occasionné un changement de position du miroir par rapport au boîtier. On réalise ainsi des moyens indicateurs simples et économiques, et facilement lisibles. La figure 5 illustre une variante de réalisation dans laquelle l'organe indicateur 64 comprend des ailes de centrage 64c aptes à coopérer avec des parois de guidage 23, 24 d'un seul tenant avec le miroir 20 et en saillie vers l'arrière à partir de celui-ci. Ces ailes 64c permettent, lorsque le miroir 20 est monté dans le boîtier 10 alors que l'organe indicateur 64 est déjà en place, ou bien lorsque cet organe indicateur, ainsi que la tige filetée 62 le support 80 et le bouton 61, sont mis en place alors que le miroir est déjà monté, d'assurer que l'extrémité libre de la lame 64a vienne bien se placer au droit du passage 21 formé dans le miroir. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux formes de réalisation décrites et représentées sur les dessins, mais l'homme de l'art saura y apporter toute variante ou modification conforme à son esprit. En particulier, la présente invention peut être utilisée aussi bien pour l'indication d'une orientation en azimut que d'une orientation en site. REVENDICATIONS 1. Projecteur de véhicule automobile, du type comportant un boîtier (10) abritant une lampe, un miroir (20) coopérant avec la lampe pour former un faisceau, et une glace (30), des moyens (40, 50) de montage réglable du miroir sur le boîtier en vue de faire varier l'orientation du faisceau, qui comprennent au moins un organe de réglage (43, 53) mobile en translation par rapport au boîtier, ainsi qu'un dispositif (60) indicateur d'orientation du miroir, caractérisé en ce que le dispositif indicateur comprend un organe indicateur allongé (64, 64a) s'étendant dans une direction généralement parallèle à un axe optique du miroir et monté sur le boîtier de façon réglable en translation selon sa direction longitudinale, un passage traversant (21) formé dans le miroir, et des moyens formant repères (65, 22) prévus respectivement sur l'organe indicateur et sur le miroir au voisinage dudit passage et visibles à travers la glace, un réglage du miroir occasionnant un déplacement relatif de l'organe indicateur et du miroir. 2. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens formant repères comprennent une graduation (65) formée sur l'organe indicateur et un bourrelet à bord droit (22) formé sur le miroir et entourant ledit passage (21). 3. Projecteur selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'organe indicateur (64) est monté de façon réglable en étant solidaire en translation d'une tige filetée (62) montée sur le boîtier (10) et apte à être tournée manuellement à partir de l'extérieur du boîtier. 4. Projecteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'organe indicateur comprend un siège (64b) pour une tête sphérique (63) solidaire de ladite tige filetée, et en ce qu'il est prévu à l'extérieur du boîtier (10) un bouton de manoeuvre (61) pour faire tourner ladite tige filetée. 5. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le dispositif indicateur (60) est prévu dans la région inférieure du projecteur. 6. Projecteur selon la revendication 5, caractérisé en ce que le dispositif indicateur (60) est prévu à l'aplomb d'un dispositif (40) de réglage d'orientation en azimut. 7. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'organe indicateur (64a) présente la forme d'une lame plate s'étendant dans un plan généralement horizontal, le passage (21) formé dans le miroir présentant une section généralement complémentaire de celle de ladite lame plate. 8. Projecteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le miroir (20) et l'organe indicateur (64) comprennent des moyens de centrage (23, 24, 64c) pour l'introduction de l'organe indicateur dans ledit passage lors de l'assemblage du projecteur. 9. Projecteur selon la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens de centrage comprennent des ailes (64c) s'étendant à partir de l'organe indicateur et susceptibles de coopérer avec des parois (23, 24) s'étendant à partir du miroir (20) vers l'arrière.