FR 2722723 A1 19960126 FR 9409114 A 19940722 La présente invention concerne un dispositif de protection d'une scie circulaire à bois pour table de sciage. On connaît déjà dans l'état de la technique un dispositif de protection d'une scie circulaire à bois pour table de sciage, du type comprenant un capot protecteur recouvrant une partie supérieure de la scie dépassant au-dessus de la table, l'extrémité aval du capot, par rapport au sens de sciage, étant montée pivotante autour d'un axe transversal sur un couteau diviseur disposé en aval de la scie, entre deux positions baissée et levée, le capot comportant deux joues parallèles aux faces de la scie, disposées de part et d'autre de cellesci. On connaît par ailleurs des scies circulaires à bois pour tables de sciage équipées d'un dispositif d'aspiration de poussières et débris de sciage, tels que de la sciure, comprenant une buse d'aspiration disposée à proximité de la partie supérieure de la scie dépassant au-dessus de la table. Pour des raisons d'encombrement, il n'est pas possible d'équiper une scie circulaire à bois à la fois d'un dispositif classique de protection de la scie et d'un dispositif classique d'aspiration de poussières et débris de sciage. L'invention a pour but de remédier à ce problème d'encombrement afin de pouvoir protéger efficacement une scie circulaire à bois pour table de sciage tout en permettant d'aspirer les poussières et débris de sciage. A cet effet l'invention à pour objet un disposi tif de protection d'une scie circulaire à bois pour table de sciage, du type pré-cité, caractérisé en ce qu'il comporte de plus une buse d'aspiration de poussières et de débris de sciage, portée à son extrémité aval par le couteau diviseur, s'étendant entre les joues du capot, et comportant une ouverture d'aspiration en regard du contour supérieur de la scie. Suivant d'autres caractéristiques de cette invention: - la buse s'étend à travers une ouverture de passage ménagée dans le capot, délimitée par les bords supérieurs des joues, formant bords longitudinaux, et par une âme reliant les extrémités amont des joues, formant bord transversal amont; - les extrémités aval des joues du capot sont montées pivotantes sur l'extrémité aval de la buse, le dispositif de protection comportant de plus des premiers et seconds moyens de positionnement angulaire du capot par rapport à la buse respectivement dans les positions levée et baissée; - la buse à une forme générale prismatique complémentaire du contour de l'ouverture du capot, de manière à coopérer par emboîtement glissant avec les faces internes des joues, l'ouverture d'aspiration de la buse étant ménagée dans son dessous, et les premiers moyens de positionnement angulaire comprennent des butées complémentaires délimitées par un bec prolongeant la face amont de la buse et par le bord transversal amont de l'ouverture de passage du capot, et les seconds moyens de positionnement angulaire comprennent des butées complémentaires délimitées par des décrochements ménagés dans les faces longitudinales de côté de la buse et par les bords longitudinaux de l'ouverture de passage du capot; - les joues du capot sont articulées sur la buse au moyen de deux vis, traversant chacune l'extrémité aval d'une joue correspondante du capot, vissées dans l'extré- mité aval de la buse; - les vis d'articulation sont munies de rondelles élastiques de serrage interposées entre les faces en contact des joues et de la buse; - l'extrémité aval de la buse est prolongée par un conduit de raccordement à des moyens d'aspiration, l'ouverture d'aspiration étant reliée à ce conduit par deux étranglements espacés longitudinalement; - la buse est fixée sur le couteau diviseur par emboîtement de l'extrémité supérieure du couteau diviseur dans une fente ménagée dans l'extrémité aval de la buse et par chevillage des extrémités emboîtées, notamment au moyen d'une vis, l'extrémité emboîtée du couteau et la fente de la buse ayant des contours complémentaires d'immobilisation en rotation de la buse autour de l'axe de chevillage; - la buse s'étend sensiblement parallèlement à la table de sciage, l'écartement en hauteur entre la table et la buse étant au moins égal à la hauteur maximale de sciage; - le dispositif comprend des taquets de protection des joues du capot fixés sur les bords inférieurs internes de ces joues, la buse comportant des évidements complémentaires ménagés dans les bords de l'ouverture d'aspiration de celle-ci, formant des logements pour les taquets lorsque le capot est dans sa position levée dans laquelle les bords inférieurs des joues sont sensiblement alignés avec les bords de l'ouverture d'aspiration de la buse. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre donnée uniquement à titre d'exemple pour la compréhension de laquelle on se référe- ra aux dessins annexés dans lesquels: - les figures 1 et 2 sont des vues en élévation, avec un arrachement, d'un dispositif selon l'invention, le capot protecteur étant respectivement dans une position levée et une position baissée; - la figure 3 est une vue en coupe, à grande échelle, suivant la ligne 3-3 de la figure 1; - la figure 4 est une vue en coupe, à grande échelle, suivant la ligne 4-4 de la figure 1; - la figure 5 est une vue en coupe, à grande échelle, suivant la ligne 5-5 de la figure 1. On a représenté aux figures 1 et 2 un dispositif selon l'invention, désignée par la référence générale 10, pour la protection d'une scie circulaire à bois 12 (représentée en traits mixtes sur ces figures) pour une table de sciage 14. La scie 12 est portée par un axe horizontal, non représenté sur les figures, monté de façon connue en soi sous la table 14, de manière que la partie supérieure de la scie 12 dépasse au-dessus de la table 14 à travers une fente ménagée dans cette dernière. Sur les figures 1 et 2, on a représenté le sens de sciage par une flèche F. Un couteau diviseur 16, disposé en aval de la scie 12, par rapport au sens de sciage F, et destiné classiquement à maintenir l'écartement des bords de coupe d'une pièce en cours de sciage. Le couteau diviseur 16 est relié par son extrémité inférieure 16I, s'étendant sous la table 14, à des moyens classiques de positionne.nent longitudinal et vertical afin de pouvoir régler sa position en fonction du diamètre de la scie 12. Le dispositif de protection 10 comporte un capot protecteur 18 recouvrant partiellement la partie saillante supérieure de la scie 12, porté par le couteau diviseur 16, comme cela sera décrit plus en détail part la suite. Ce capot est fabriqué par exemple en matériau synthétique et/ou en métal. Comme on peut le voir notamment sur les figures 1 à 3, le capot protecteur 18 comporte deux joues 20, 22 parallèles aux faces de la scie 12, disposées de part et d'autre de ces faces. Le capot 18 comporte de plus une âme 24 reliant les extrémités amont des joues 20,22. Une buse 26 d'aspiration des poussières et des débris de sciage, dont l'extrémité aval est portée par l'extrémité supérieure 16S du couteau diviseur s'étendant au-dessus de la table 14, s'étend entre les joues 20, 22 du capot 18, à travers une ouverture de passage 28 ménagée dans ce capot. Cette ouverture de passage 28 est délimitée par les bords supérieurs des joues 20,22, formant bords longitudinaux, et par l'âme 24, formant bord transversal amont. La buse 26 a une forme générale prismatique, complémentaire du contour de l'ouverture de passage 28, de manière à coopérer par emboîtement glissant avec les faces internes des joues 20, 22 du capot 18. Une ouverture d'aspiration 30 est ménagée dans le dessous de la buse 26, en regard du contour supérieur de la scie 12. Comme on peut le voir plus clairement sur la figure 4, la buse 26 est fixée sur le couteau diviseur 16 par emboîtement de l'extrémité supérieure 16S de ce couteau dans une fente 32, ménagée dans l'extrémité aval de la buse, et par chevillage de ces extrémités emboîtées, par exemple au moyen d'une vis 34. L'extrémité emboîtée du couteau diviseur 16 et la fente 32 ont des contours complémentaires d'immobilisation en rotation de la buse 26 autour de l'axe de chevillage. L'extrémité aval de la buse 26 est prolongée par un conduit 34 de raccordement à des moyens classiques d'aspiration. L'ouverture d'aspiration 30 est reliée à ce conduit de raccordement 34 par deux étranglements 36,38 espacés longitudinalement par une cloison 40 de séparation de l'ouverture 30 et du conduit de raccordement 34. configuration et la disposition des étranglements 36, 38 créent une différence de pression par effet Venturi permettant une aspiration efficace de la sciure. L'extrémité aval du capot 18 est montée pivotante sur l'extrémité aval de la buse 26 entre une position levée, représentée à la figure 1, correspondant à une hauteur maximale H de sciage et une position baissée représentée à la figure 2, dans laquelle les joues 20, 22, écartées de la table 14 par une faible hauteur h, protègent l'utilisateur du contact avec la scie 12 en l'absence de pièce à scier, à l'aide de moyens d'articulations représentés plus en détail à la figure 5. Sur cette figure, on voit que le capot 18 est articulé sur la buse 26 au moyen de deux vis d'articulations 42,44, matérialisant un axe transversal d'articulation du capot 18, traversant chacune l'extrémité aval d'une joue 20, 22 correspondante du capot en étant vissée dans l'extrémité aval de la buse 26. De préférence, les vis d'articulations 42,44 sont munies de rondelles élastiques de serrage classiques (non représentées), par exemple du type Borelli, interposées entre les faces en contact des joues 20, 22 et de la buse, permettant de renforcer les frictions au niveau de l'articulation afin que le capot 18 puisse se maintenir dans n'importe quelle position intermédiaire entre ses positions extrêmes baissée et levée. Ces positions extrêmes baissée et levée sont déterminées respectivement par des premiers et seconds moyens de positionnement angulaire du capot 18 par rapport à la buse 26, ces moyens étant représentés aux figures 1 et 2. Sur ces figures, on voit que les premiers moyens de positionnement angulaire du capot comprennent des butées complémentaires délimitées par un bec 46 prolon geant la face amont de la buse 26 et par le bord transversal amont de l'ouverture 28 du capot. Les seconds moyens de positionnement angulaire du capot 18 comprennent des butées complémentaires délimitées par des décrochements 48 des faces longitudinales de côté de la buse 26 et par les bords longitudinaux de l'ouverture 28 du capot. De préférence, la buse 26 s'étend sensiblement parallèlement à la table 14 et l'écartement en hauteur entre cette table 14 et le dessous de la buse 26 est au moins égal à la hauteur maximale H de sciage. On notera que lorsque le capot 18 est dans sa position levée, les bords inférieurs des joues 20,22 sont sensiblement alignés avec les bords de l'ouverture d'aspiration 30 de la buse 26. On a également représenté sur les figures 1 à 3 des taquets 50, 52 de protection des joues 20, 22 du capot contre un entaillage de celles-ci par la scie 12, de préférence en bois, fixés de façon connue en soi, par exemple au moyen de vis 54, 56, sur les bords inférieurs internes des joues 20,22. Comme on peut le voir plus clairement sur les figures 1 et 2, la buse 26 comporte des évidements 58, 60 de forme complémentaire à celle des taquets 50, 52, ménagés dans les bords de l'ouverture d'aspiration 30 de la buse, formant des logements pour ces taquets 50,52 lorsque le capot 18 est dans sa position levée. On a également représenté sur les figures 1 et 2 un becquet 62 de préhension du capot 18, prolongeant l'âme 24, permettant à un opérateur de régler la position angulaire du capot. Le fonctionnement du dispositif de protection de la scie, selon l'invention, est très simple et ne modifie pas les habitudes de travail d'un opérateur utilisant déjà des scies circulaires à table munies de capots protecteurs classiques. Les moyens d'aspiration sont mis en fonctionnement préalablement à l'opération de sciage. Puis l'opérateur présente une pièce en bois à scier dans le sens indiqué par la flèche F sur les dessins. Si la hauteur du capot protecteur 18 est trop faible, la pièce en bois coopère avec des rampes 64 ménagées de façon classique sur les bords inférieurs des joues 20, 22 du capot, ce qui provoque le soulèvement de ce dernier jusqu'à la hauteur adéquate de sciage. Au cours du sciage, les poussières et débris sont aspirés par la buse 26. Après l'opération de sciage, l'opérateur abaisse le capot 18 par l'intermédiaire du becquet 62 en s'opposant aux forces de frictions de l'articulation de ce capot, de manière à protéger la partie supérieure de la scie faisant saillie au-dessus de la table 14. L'invention comporte de nombreux avantages. En particulier, elle permet d'équiper une scie circulaire à bois pour table de sciage avec des moyens de protection de la scie et des moyens d'aspiration des poussières et débris de sciage peu encombrants. En effet, l'encombrement du dispositif de protection de scie circulaire selon l'invention est comparable à celui d'un dispositif de protection classique. De plus, comme dans le cas des dispositifs de protection classiques pour scies circulaires à table, le dispositif selon l'invention, porté par le couteau diviseur, peut s'escamoter sous la table de sciage après déplacement d'une partie amovible de cette table appelée classiquement grille de scie. REVENDICATIONS 1. Dispositif de protection d'une scie circulaire à bois (12) pour table de sciage (14), du type comprenant un capot protecteur (18) recouvrant une partie supérieure de la scie (12) dépassant au-dessus de la table (14), l'extrémité aval du capot, par rapport au sens de sciage (F), étant montée pivotante autour d'un axe transversal sur un couteau diviseur (16) disposé en aval de la scie (12), entre deux positions baissée et levée, le capot (18) comportant deux joues (20,22) parallèles aux faces de la scie (12), disposées de part et d'autre de cellesci, caractérisé en ce qu il comporte de plus une buse (26) d'aspiration de poussières et de débris de sciage, portée à son extrémité aval par le couteau diviseur (16), s'étendant entre les joues (20,22) du capot (18) et comportant une ouverture d'aspiration (30) en regard du contour supérieur de la scie (12). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la buse s'étend à travers une ouverture de passage (28) ménagée dans le capot (18), délimitée par les bords supérieurs des joues (20,22), formant bords longitudinaux, et par une âme (24) reliant les extrémités amont des joues (20, 22), formant bord transversal amont. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les extrémités aval des joues (20), (22) du capot (18) sont montées pivotantes sur l'extré- mité aval de la buse (26), le dispositif de protection comportant de plus des premiers et seconds moyens de positionnement angulaire du capot (18) par rapport à la buse (26) respectivement dans les positions baissée et levée. 4. Dispositif selon les revendications 2 et 3 prises ensemble, caractérisé en ce que la buse (26) à une forme générale prismatique complémentaire du contour de l'ouverture (28) du capot (18), de manière à coopérer par emboîtement glissant avec les faces internes des joues (20, 22), l'ouverture d'aspiration (30) de la buse (26) étant ménagée dans son dessous, et en ce que les premiers moyens de positionnement angulaire comprennent des butées complémentaires délimitées par un bec (46) prolongeant la face amont de la buse (26) et par le bord transversal amont de l'ouverture de passage (28) du capot (18), et les seconds moyens de positionnement angulaire comprennent des butées complémentaires délimitées par des décrochements (48) ménagés dans les faces longitudinales de côté de la buse (26) et par les bords longitudinaux de l'ouverture de passage (28) du capot (18). 5. Dispositif selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que les joues (20, 22) du capot (18) sont articulées sur la buse (26) au moyen de deux vis (42, 44), traversant chacune l'extrémité aval d'une joue (20, 22) correspondante du capot (18), vissées dans l'extrémité aval de la buse (26). 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les vis d'articulation (42, 44) sont munies de rondelles élastiques de serrage interposées entre les faces en contact des joues (20, 22) et de la buse (26). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'extrémité aval de la buse (26) est prolongée par un conduit (34) de raccordement à des moyens d'aspiration, l'ouverture d'aspiration (30) étant reliée à ce conduit (34) par deux étranglements (36, 38) espacés longitudinalement. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la buse (26) est fixée sur le couteau diviseur (16) par emboîtement de l'extrémité supérieure du couteau diviseur (16) dans une fente ménagée dans l'extrémité aval de la buse (26) et par chevillage des extrémités emboîtées, notamment au moyen d'une vis (34), l'extrémité emboîtée du couteau (16) et la fente (32) de la buse ayant des contours complémentaires d'immobilisation en rotation de la buse (26) autour de l'axe de chevillage. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la buse (26) s'étend sensiblement parallèlement à la table de sciage (14), l'écartement en hauteur entre la table et la buse étant au moins égal à la hauteur maximale (H) de sciage. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des taquets (50, 52) de protection des joues (20, 22) du capot (18) fixés sur les bords inférieurs internes de ces joues (20, 22), la buse (26) comportant des évidements complémentaires (58,60) ménagés dans les bords de l'ouverture d'aspiration (30) de celle-ci, formant des logements pour les taquets (50, 52) lorsque le capot (18) est dans sa position levée dans laquelle les bords inférieurs des joues (20, 22) sont sensiblement alignés avec les bords de l'ouverture d'aspiration (30) de la buse (26).