FR 2710923 A1 19950414 FR 9311976 A 19931007 CORDON MIXTE ET DISPOSITIF DE REPASSAGE A VAPEUR COMPORTANT UN TEL CORDON La présente invention concerne un cordon ou câble mixte qui associe un câble électrique et un conduit destiné à véhiculer un fluide, et qui est utilisé pour alimenter notamment, mais non exclusivement, un fer à repasser électrique à vapeur du type soit à réservoir d'eau séparé, soit à générateur de vapeur indépendant. Dans les fers connus à réservoir séparé ou à générateur de vapeur indépendant, le cordon mixte de liaison fer-réservoir ou générateur présente généralement une section droite de forme oblongue et comporte, sous une tresse d'assemblage en matière textile, par exemple en coton, un câble électrique à plusieurs conducteurs isolés noyés dans une gaine isolante et un tuyau pour véhiculer l'eau lorsque le fer est du type à réservoir séparé ou la vapeur lorsque le fer est du type à générateur de vapeur indépendant. Toutefois, un tel cordon mixte est difficilement pliable en largeur, de sorte qu'il ne présente pas une totale souplesse dans tous les plans de pliage. De plus, la tresse textile est sujette à s'effilocher, notamment aux extrémités du cordon. Par ailleurs, dans un fer pourvu à sa partie arrière d'un enrouleur de cordon, la tresse textile du cordon est soumise, lors de son enroulement sur le fer, à des frottements susceptibles de l'effiler. En outre, ce type de cordon mixte tressé est d'un coût de fabrication élevé. L'invention a notamment pour but de pallier ces inconvénients. A cet effet, l'invention a pour objet un cordon mixte associant un câble électrique et un conduit destiné à véhiculer un fluide, ledit câble électrique comprenant une pluralité de conducteurs électriques noyés dans une gaine en matière plastique isolante. Selon l'invention, ce cordon mixte est caractérisé en ce que le conduit est intégré dans la matière plastique de la gaine du câble électrique. Grâce à cette intégration du conduit dans la gaine du câble électrique, on obtient ainsi un cordon mixte qui associe intrinsèquement en un seul élément le câble électrique et le conduit, permettant ainsi d'éliminer toute tresse d'assemblage du câble électrique avec le conduit. Par sa structure monobloc, ce cordon mixte est donc d'un coût réduit. Selon une forme de réalisation avantageuse, la gaine du câble électrique étant cylindrique, le conduit est constitué par un tube cylindrique coaxial à la gaine, et les conducteurs électriques sont répartis régulièrement autour du tube, suivant une disposition coaxiale au tube. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue schématique partielle d'un fer à repasser électrique à réservoir d'eau séparé compor tant un cordon mixte de liaison fer-réservoir selon l'invention - la figure 2 est une vue schématique partielle d'un fer à repasser électrique à générateur de vapeur indépen dant comportant un cordon mixte de liaison fer-généra teur selon l'invention - la figure 3 est une vue en coupe transversale d'un cor don mixte selon un premier mode de réalisation de l'invention, avec cinq conducteurs électriques ; - la figure 4 est une vue en coupe transversale d'un cor don mixte selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, avec cinq conducteurs électriques ; - la figure 5 est une vue identique à la figure 4, avec quatre conducteurs électriques ; et - les figures 6 à 10 sont des vues en coupe transversale d'un cordon mixte, respectivement selon cinq variantes de réalisation de l'invention, avec quatre conducteurs électriques. Sur la figure 1, on a représenté un dispositif de repassage électrique à vapeur, du type comportant un fer à repasser 1, d'une structure connue en soi, et un réservoir d'eau froide séparé 2 relié au fer par un cordon mixte 3 conforme à l'invention et adapté à alimenter le fer en courant électrique et en eau. La figure 2 montre un autre type de dispositif de repassage électrique à vapeur, dans lequel le fer à repasser 1 est relié à un générateur de vapeur indépendant 4, d'une structure connue en soi, par le cordon mixte 3 conforme à l'invention et adapté à alimenter le fer en courant électrique et en vapeur produite par le générateur 4. Dans l'exemple de réalisation illustré à la figure 3, le cordon mixte 3 comporte une pluralité de conducteurs électriques multibrins isolés 6, en l'occurrence au nombre de cinq, et un tube ou tuyau en matière plastique 7 d'amenée d'eau ou de vapeur, qui sont noyés ensemble, parallèlement les uns aux autres, par surmoulage dans une gaine 8 en matière plastique isolante telle que par exemple du PVC. Dans cet exemple, le tube 7 et la gaine 8 du cordon 3 sont cylindriques et sont coaxiaux, et les conducteurs électriques 6 sont répartis régulièrement autour du tube 7, suivant une disposition coaxiale à ce dernier. Le tube 7 est réalisé par extrusion en une matière plastique. Dans le cas où le tube 7 est destiné à véhiculer de l'eau froide, la matière plastique de celuici est par exemple un PVC. Par ailleurs, dans le cas où le tube 7 est destiné à véhiculer de la vapeur, la matière plastique de celui-ci est une matière résistante à la vapeur telle que par exemple un élastomère du type EPDM ou un caoutchouc silicone. En référence aux figures 4 et 5, la gaine 8 présente une section droite de forme oblongue dans laquelle est noyé le tube 7 de forme cylindrique ; le tube 7 et l'ensemble des conducteurs électriques 6 sont situés respectivement de part et d'autre de l'axe longitudinal du cordon, dans les régions d'extrémité de ce dernier, et les conducteurs 6 sont répartis de manière régulière. Ainsi, dans l'exemple de la figure 4, les cinq conducteurs 6 définissent ensemble, vus en section droite, un cercle ; dans exemple de la figure 5, les quatre conducteurs 6 définissent ensemble, vus en section droite, un carré. Les figures 6 à 10 montrent diverses variantes de réalisation du cordon 3 suivant lesquelles la gaine 8 du cordon comporte une cheminée longitudinale 10 venue d'extrusion et faisant office de conduit d'amenée d'eau ou de vapeur. Les différentes formes du cordon tel qu'illustré aux figures 6 à 10 sont obtenues directement en fonction de la forme de la filière servant au surmoulage des conducteurs électriques 6. Sur la figure 6, la gaine 8 du cordon 3 présente un isthme 12 entre sa partie cylindrique 13 formant câble électrique et sa partie cylindrique 14 formant conduit, de manière à faciliter une séparation de ces deux parties 13,14 de la gaine 8 en vue de faire les raccordements désirés. Sur la figure 7, la gaine 8 du cordon 3 présente une section droite de forme oblongue, tandis que la cheminée 10 présente une section droite de forme circulaire. Le cordon 3 illustré à la figure 8 est identique à celui de la figure 7 moyennant une lumière ou alvéole longitudinale 16 ménagée entre les conducteurs électriques 6 et la cheminée formant conduit d'eau ou de vapeur 10. Cette lumière 16 permet, d'une part, de donner de la souplesse au cordon tout en formant un pont thermique entre la cheminée formant conduit 10 et les conducteurs électriques 6, et d'autre part, de faciliter une séparation entre ladite cheminée 10 et lesdits conducteurs 6 en vue de faire les raccordements désirés. Comme le montre la figure 9, la gaine 8 et la cheminée 10 du cordon 3 présentent chacune une section droite de forme oblongue. En référence à la figure 10, la gaine 8 du cordon 3 présente une section droite de forme sensiblement carrée au centre de laquelle est ménagée la cheminée 10 de section circulaire, et aux quatre angles de laquelle sont situés respectivement les quatre conducteurs électriques 6. Il convient d'indiquer que la gaine 8 du cordon 3 pourrait avantageusement être de colorations diverses afin de s'harmoniser avec les diverses teintes des appareils électroménagers auxquels il est dévolu. Ainsi, le fait d'avoir judicieusement intégré le conduit - tube 7 ou cheminée 10 - dans l'isolant du câble électrique permet d'obtenir un cordon mixte présentant les avantages suivants - coût réduit - encombrement réduit - souplesse assurée dans tous les plans ; - fabrication simple par extrusion ; - dans le cas où le conduit véhicule de la vapeur, échauffement très faible car l'isolant fait office d'écran ther mique - protection assurée du conduit suite à une légère blessure du cordon ; - séparation assurée entre les conducteurs électriques et le conduit, répondant ainsi parfaitement aux exigences des normes. On notera que le cordon mixte selon l'invention a été décrit ci-dessus à propos de son utilisation à un fer à repasser du type à réservoir d'eau séparé ou à générateur de vapeur indépendant. Bien entendu, ce cordon mixte peut également être utilisé pour tout autre type d'appareil ménager nécessitant une alimentation électrique et une alimentation par un fluide quelconque. REVENDICATIONS 1. Cordon mixte associant un câble électrique et un conduit destiné à véhiculer un fluide, ledit câble électrique comprenant une pluralité de conducteurs électriques isolés (6) noyés dans une gaine (8) en matière plastique isolante, caractérisé en ce que ledit conduit (7;10) est intégré dans la matière plastique de la gaine (8) du câble électrique. 2. Cordon mixte selon la revendication 1, caractérisé en ce que le conduit est constitué par un tube cylindrique (7) surmoulé par la matière plastique de la gaine (8) du câble électrique. 3. Cordon mixte selon la revendication 2, caractérisé en ce que la gaine (8) du câble électrique étant cylindrique, le tube (7) et la gaine (8) sont coaxiaux et les conducteurs électriques (6) sont répartis régulièrement autour dudit tube, suivant une disposition coaxiale au tube (7). 4. Cordon mixte selon la revendication 2, caractérisé en ce que la gaine (8) du câble électrique présentant une section droite de forme oblongue, le tube (7) et l'ensemble des conducteurs électriques (6) sont situés respectivement de part et d'autre de l'axe longitudinal de la gaine (8), dans les régions d'extrémité de la gaine, lesdits conducteurs électriques (6) étant répartis de manière régulière dans la gaine. 5. Cordon mixte selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le tube (7) est réalisé par extrusion en une matière plastique. 6. Cordon mixte selon la revendication 5, caractérisé en ce que le fluide destiné à être véhiculé par le tube étant de l'eau, la matière plastique du tube (7) est un PVC. 7. Cordon mixte selon la revendication 5, caractérisé en ce que le fluide destiné à être véhiculé par le tube étant de la vapeur d'eau, la matière plastique dû tube (7) est un élastomère du type EPDM. 8. Cordon mixte selon la revendication 1, caractérisé en ce que le conduit est constitué par une cheminée (10) ménagée dans la matière plastique de la gaine (8) du câble électrique. 9. Dispositif de repassage à vapeur, comportant un fer à repasser électrique à vapeur (1) et un réservoir d'eau séparé (2) relié au fer par un cordon mixte (3) alimentant ledit fer en courant électrique et en eau du réservoir, caractérisé en ce que le cordon mixte (3) est un cordon tel que défini selon l'une quelconque des revendications précédentes. 10. Dispositif de repassage à vapeur, comportant un fer à repasser électrique (1) et un générateur de vapeur indépendant (4) relié au fer par un cordon mixte (3) alimentant ledit fer en courant électrique et en vapeur produite par le générateur, caractérisé en ce que le cordon mixte (3) est un cordon tel que défini selon l'une des revendications 1 à 8.