FR 2715375 A1 19950728 FR 9400785 A 19940125 La présente invention concerne un récipient métallique à anse en matière plastique. On connaît déjà dans l'état de la technique un récipient métallique du type comportant une anse en matière plastique dont les extrémités sont reliées à des cabochons solidaires d'un corps du récipient par des moyens d'articulation. Les cabochons sont habituellement fixés par soudage sur la surface latérale externe du corps du récipient. Les moyens d'articulation de l'anse comprennent habituellement, pour chaque extrémité de cette anse, un téton venu de matière avec cette extrémité, muni de moyens d'accrochage dans un orifice du cabochon. De tels moyens d'articulation présentent des inconvénients liés notamment à la fragilité des tétons en plastique. On connaît également dans l'état de la technique un récipient métallique comportant une anse en matière plastique dont les extrémités sont articulées sur le récipient en étant déplaçables transversalement par rapport à leur axe d'articulation, entre une position de l'anse plaquée sur le récipient, pour le stockage de ce dernier, et une position de l'anse écartée du récipient, pour la saisie de l'anse en vue du transport du récipient. Cependant, le montage de ce type d'anse sur le récipient nécessite, dans les agencements classiques, le perçage de ce récipient, ce qui peut nuire à son étanchéité. L'invention a pour but de remédier aux inconvénients exposés ci-dessus et de proposer un récipient métallique comportant une anse en matière plastique munie de moyens d'articulation fiables et faciles à monter sur le récipient sans qu'il soit nécessaire de le percer, l'anse pouvant être plaquée contre le récipient pour faciliter le stockage de ce dernier. A cet effet l'invention a pour objet un récipient métallique du type précité, caractérisé en ce que les moyens d'articulation comprennent, pour chaque extrémité de l'anse, un tourillon muni d'une extrémité d'accrochage dans un orifice du cabochon correspondant et d'une tête montée coulissante dans une glissière rectiligne ménagée dans l'extrémité de l'anse, s'étendant perpendiculairement à l'axe d'articulation de cette extrémité. Suivant d'autres caractéristiques de l'invention: - l'extrémité d'accrochage du tourillon comprend des moyens élastiques d'encliquetage, déformables radialement, destinés à coopérer avec le bord de l'orifice du cabochon - les moyens d'encliquetage comprennent des languettes élastiques réparties sur le contour du tourillon, faisant saillie radialement - la tête du tourillon comporte une collerette ondulée suivant sa circonférence, délimitant des saillies arrondies s'étendant radialement, en contact de glissement avec un fond et des ailes de retenue délimitant la glissière ; - chaque extrémité de l'anse comporte une jupe axiale de masquage du cabochon, s'étendant le long de la glissière de part et d'autre des bords latéraux de celleci, le contour de la jupe étant ouvert dans le prolongement de l'extrémité d'introduction de la tête du tourillon de la glissière - les tourillons sont fabriqués en tôle emboutie. Un exemple de réalisation de l'invention sera décrit ci-dessous en se référant aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue partielle en élévation, d'un récipient selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne 2-2 de la figure 1, à échelle agrandie, l'anse étant dans la position représentée en trait mixte sur la figure 1; - la figure 3 est une vue partielle en plan de l'anse montée sur le récipient de la figure 1 - la figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne 4-4 de la figure 3. On a représenté sur la figure 1 la partie supérieure d'un récipient métallique selon l'invention, destiné par exemple à contenir de la peinture, désigné par la référence générale 10. Ce récipient 10 comporte un corps 11, de forme générale tronconique, et une anse 12 en matière plastique moulée, par exemple en polyéthylène ou en propylène, montrée plus en détail sur les autres figures. On notera que sur l'ensemble des figures, on a représenté qu'une seule extrémité de l'anse 12, l'extré- mité opposée étant semblable. L'anse 12 a une forme générale en bande plate, et comporte une partie médiane 14 reliée à deux parties d'extrémité 16 par des parties de liaison 18 de largeur inférieure au reste de l'anse. Les extrémités de l'anse 12 sont reliées à des cabochons métalliques 20, de type connu, solidaires du corps 11 du récipient, par des moyens d'articulation 22 représentés à la figure 2. Les cabochons 20 sont fixés de façon connue en soi, par exemple par soudage électrique, en deux points diamétralement opposés de la surface latérale du corps 11. Les moyens d'articulation de chaque extrémité de l'anse 12 comprennent un tourillon 24, fabriqué par exemple en tôle emboutie, muni d'une extrémité 26 d'accro chage dans un orifice 28 du cabochon 20 correspondant et d'une tête 30 montée coulissante dans une glissière 32 venue de moulage avec l'extrémité de l'anse. La glissière 32 a une forme générale rectiligne et s'étend perpendiculairement à l'axe X du tourillon 24 formant axe d'articulation de l'extrémité de l'anse 12. La glissière 32 est délimitée par une paroi latérale 34 comportant deux parties rectilignes parallèles 36 de guidage de la tête 30 du tourillon reliées, à l'extrémité de la glissière 32 éloignée de la partie médiane 14 de l'anse, par une partie curviligne 38 de forme complémentaire à celle de la tête 30, formant butée de fin de course de cette tête 30. La paroi latérale 34 est prolongée par un bord parallèle au fond 40 de la glissière 32, délimitant deux ailes rectilignes 42 de retenue de la tête 30 du tourillon dans la glissière. L'extrémité de la glissière 32 , rapprochée de la partie médiane 14 de l'anse, est ouverte de manière à permettre l'introduction de la tête 30 du tourillon dans la glissière. La tête 30 du tourillon est constituée par une collerette ondulée suivant sa circonférence, délimitant des saillies arrondies 46 s'étendant radialement, en contact de glissement avec le fond 40 et les ailes de retenue 42 de la glissière. L'extrémité d'accrochage 26 du tourillon comporte des moyens élastiques d'encliquetage déformables radialement, destinés à coopérer avec le bord de l'orifice 28 du cabochon, comportant, par exemple, des languettes élastiques axiales 48 réparties sur le contour du tourillon 24, faisant saillie radialement, comme cela est représenté sur la figure 2. Chaque extrémité de l'anse 12 comporte une jupe axiale 50 de masquage du cabochon 20 s'étendant le long de la glissière 32 de part et d'autre des bords latéraux de celle-ci, le contour de la jupe 50 étant ouvert dans le prolongement de l'extrémité d'introduction de la tête 30 de la glissière 32. Pour monter l'anse 12 sur le récipient 10, on engage tout d'abord les têtes 30 des tourillons dans les glissières 32 correspondantes, puis on accroche les extrémités 26 des tourillons par encliquetage dans les orifices 28 des cabochons 20. Ce montage est très simple et facile à réaliser de façon manuelle ou avec des moyens mécanisés en automatique. Les extrémités articulées de l'anse 12 peuvent être déplacées autour de leur axe d'articulation et perpendiculairement à cet axe par coulissement des têtes 30 des tourillons dans les glissières 32. Sur la figure 1, on a représenté en trait plein l'anse 12 dans une position plaquée sur le corps 11 du récipient. Dans cette position, l'encombrement de l'anse 12 est réduit ce qui facilite le stockage de plusieurs récipients selon l'invention en piles juxtaposées, les piles étant formées par emboîtement des corps des récipients les uns dans les autres. Pour déplacer l'anse 12 vers une position d'utilisation sensiblement verticale, représentée en trait mixte sur la figure 1, on écarte cette anse 12 du corps 11 du récipient en la tirant suivant la flèche F1, ce qui a pour effet de faire coulisser les têtes 30 des tourillons jusqu'aux butées de fin de course 38 des glissières, puis on fait pivoter l'anse 12 autour des axes des tourillons 24 suivant la flèche F2. L'invention comporte de nombreux avantages. Elle permet le montage d'une anse en plastique sur un récipient muni de cabochons classiques, ceci sans percer le corps du récipient, de manière à préserver l'étanchéité de ce récipient. L'encombrement de l'anse du récipient selon l'invention peut être réduit en plaquant cette anse contre le corps du récipient, de manière à faciliter le stockage du récipient. L'anse en plastique peut être séparée très facilement du récipient métallique selon l'invention de manière à permettre un tri aisé des matériaux lorsque le récipient est recyclé. Les jupes de masquage des cabochons qui s'étendent le long des glissières des extrémités de l'anse contribuent efficacement au caractère esthétique du récipient. Lors du stockage de récipients selon l'invention en piles juxtaposées, les extrémités des anses en plastique qui recouvrent les articulations saillantes protègent les surfaces externes des récipients en contact avec les extrémités articulées des anses contre les rayures et les éraflures. Les anses des récipients selon l'invention peuvent avoir des couleurs diverses correspondant par exemple à des codes d'identification des produits contenus dans les récipients. REVENDICATIONS 1. Récipient métallique du type comportant une anse (12) en matière plastique dont les extrémités sont reliées à des cabochons (20) solidaires d'un corps (11) du récipient par des moyens d'articulation (22), caractérisé en ce que les moyens d'articulation (22) comprennent, pour chaque extrémité de l'anse (12), un tourillon (24) muni d'une extrémité (26) d'accrochage dans un orifice (28) du cabochon (20) correspondant et d'une tête (30) montée coulissante dans une glissière (32) rectiligne ménagée dans l'extrémité de l'anse (12), s'étendant perpendiculairement à l'axe (X) d'articulation de cette extrémité. 2. Récipient métallique selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité (26) d'accrochage du tourillon (24) comprend des moyens élastiques d'encliquetage (48), déformables radialement, destinés à coopérer avec le bord de l'orifice (28) du cabochon (20). 3. Récipient métallique selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens d'encliquetage comprennent des languettes élastiques (48) réparties sur le contour du tourillon (24), faisant saillie radialement. 4. Récipient métallique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tête du tourillon (24) comporte une collerette (30) ondulée suivant sa circonférence, délimitant des saillies arrondies (46) s'étendant radialement, en contact de glissement avec un fond (40) et des ailes (42) de retenue délimitant la glissière (32). 5. Récipient métallique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque extrémité de l'anse (12) comporte une jupe axiale (50) de masquage du cabochon (20), s'étendant le long de la glissière (32) de part et d'autre des bords latéraux de celle-ci, le contour de la jupe (50) étant ouvert dans le prolongement de l'extrémité d'introduction de la tête (30) du tourillon de la glissière (32). 6. Récipient métallique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les tourillons (24) sont fabriqués en tôle emboutie.