FR 2720039 A1 19951124 FR 9406294 A 19940519 La présente invention concerne les ensembles cendrier - allume-cigares, notamment pour véhicules automobiles, du genre comportant une cuve opaque pour réception des cendres, une source d'éclairage pour éclairage de ladite cuve, présentant pour ce faire une zone de passage de la lumière en regard de la source, un allume-cigares à corps d'allumage implanté à proximité de ladite cuve, ledit corps d'allumage étant entouré au moins en partie par une pièce conductrice de lumière. Ainsi qu'on le sait et telle que visible à la figure 1, un allume-cigares 5 comporte un corps d'allumage métallique 6 obtenu par emboutissage et découpage. Ce corps 6 de forme annulaire et creuse porte, pour alimentation électrique de l'allume-cigares, un bilame (non visible) ainsi que des pièces d'alimentation électriques 53,54, le plus souvent des languettes, propres à être reliées à la source de tension du véhicule (la batterie) via un faisceau 52 présentant à l'une de ses extrémités un connecteur 51 monté sur lesdites pièces 53,54. Ce corps 6 sert de réceptacle à un bouchon amovible (non visible) portant un corps de chauffage, usuellement une résistance chauffante entourée par une coupelle propre à s'accrocher sur les lames du bilame. En position de chauffage le bouchon coopère avec le bilame en sorte qu'un circuit électrique est établi et que le bilame se dilate après chauffage pour libérer ledit bouchon afin d'allumer une cigarette ou un cigare. Ce corps 6 est associé à un dispositif d'éclairage pour faciliter la mise en place et l'extraction de son bouchon amovible chauffant dans l'obscurité. A cet effet, comme décrit par exemple dans le document FR-A-2 436 939, ce corps est entouré en partie par une bague éclairante 70 en matière plastique translucide voire transparente, telle que du polycarbonate de couleur rouge, permettant également sa fixation à une paroi du cendrier ou du véhicule, ledit cendrier étant monté par exemple sur le tableau de bord ou sur une console du véhicule. Cette bague 70 est associée à une source d'éclairage. Usuellement cette bague porte une source d'éclairage 40. Par exemple comme décrit dans le susmentionné document FR-A-2 436 939 la bague éclairante est conformée pour recevoir une ampoule d'éclairage. En variante l'ampoule est coiffée par un capuchon rapporté sur la bague. Quoi qu'il en soit, dans tous les cas cette bague 70 est de forme complexe. Une source d'éclairage 30 est également associée à la cuve 4 du cendrier pour faciliter la réception des cendres dans l'obscurité. A la figure 1, cette source 30 est implantée au niveau du fond de la cuve 4, qui présente une zone de passage de la lumière 140 en regard de ladite source 30. L'ensemble 1 cendrier - allume-cigares 5 présente donc deux sources d'éclairage 40,30. Ces sources sont alimentées par des faisceaux respectivement 32,42 présentant à l'une de leur extrémité des connecteurs 31,41 pour montage sur les pièces d'alimentation électriques des ampoules des sources d'éclairage 40,30. A la figure 1 tous les faisceaux 32,42 et 52 sont reliés à une boîte de connexion 60. Il en résulte que la bague d'éclairage de l'allume-cigares est de forme relativement compliquée et que l'agencement à deux sources d'éclairage nécessite pour chacune d'elles un faisceau spécifique à connecteurs dont le coût est très élevé. La présente invention a pour objet de pallier ces inconvénients et donc de réduire le coût de fabrication de l'ensemble cendrier - allume-cigares. Suivant l'invention un ensemble cendrier allume-cigares du type sus-indiqué est caractérisé en ce qu'il présente latéralement par rapport à la cuve du cendrier une excroissance délimitant une cavité pour montage de la source d'éclairage de ladite cuve, en ce que ladite cavité est en communication avec la zone de passage de lumière de la cuve et également avec une douille de transmission de lumière entourant au moins en partie le corps d'allumage de l'allume-cigares, et en ce que ladite douille est solidaire de l'un des éléments cendrier - corps d'allumage de l'allume-cigares, en sorte que la source d'éclairage est interposée entre ladite douille et le passage de la cuve ménagé dans la paroi latérale concernée de celle-ci. Grâce à l'invention l'éclairage de l'ensemble cendrier - allume-cigares est réalisé au moyen d'une seule source localisée latéralement par rapport à la cuve du cendrier. I1 en résulte une réduction du nombre de faisceaux ainsi qu'une réduction de l'encombrement notamment en profondeur. En outre la douille de transmission de lumière est de forme simple en étant dépourvue de saillie pour montage d'une source d'éclairage. La source de lumière de l'allume-cigares est donc transférée sur le cendrier. Cette douille peut être prolongée pour assurer une protection des lames du bilame en masquant les extrémités de celles-ci. En effet le corps d'allumage, usuellement relié à la borne négative de la batterie, présente des ouvertures permettant aux lames du bilame, reliées à la source positive de la batterie, de se dilater sans provoquer de court-circuit. Le cendrier étant implanté dans une région où passe de nombreux faisceaux, il se peut, lorsqu'aucune protection n'est réalisée, que les lames du bilame en se dilatant viennent en contact avec l'un des faisceaux en venant l'endommager et supprimer ainsi une liaison électrique. Des risques d'incendie peuvent donc se produire. Grâce à la douille selon l'invention on peut creuser celle-ci en regard des extrémités des lames du bilame en sorte que celles-ci sont masquées et que tout risque de court-circuit est supprimé au bénéfice d'une meilleure sécurité. On appréciera également que le montage de l'allume-cigares s'effectue en une seule opération. En effet auparavant il était nécessaire de monter d'abord la bague éclairante puis d'enfiler le corps d'allumage dans celle-ci. Grâce à l'invention la douille est surmoulée sur l'un des éléments cendrier - corps d'allumage en sorte qu'il est nécessaire uniquement d'enfiler soit le corps d'allumage dans la douille soit l'ensemble corps d'allumage - douille dans le cendrier pourvu à cet effet d'une ouverture. La description qui va suivre illustre l'invention en regard des dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue schématique en coupe axiale d'un ensemble cendrier - allume-cigares selon l'art antérieur - la figure 2 est une vue analogue à la figure 1 pour un ensemble cendrier - allume-cigares selon l'invention. A la figure 2 les éléments communs à l'invention et à l'art antérieur seront affectés des mêmes signes de référence. Ainsi à la figure 2 on voit en 1 un ensemble cendrier - allume-cigares présentant une paroi fixe 11 avec des trous 3 et 2 pour respectivement réception d'une cuve 4 et d'un corps d'allumage 6 d'un allume-cigares 5 implanté à proximité de ladite cuve. Cette paroi 11 appartient au boîtier du cendrier. La cuve 4, de section globalement rectangulaire, est en matière opaque et présente une zone de passage de la lumière 240 en regard d'une source d'éclairage 8 propre à éclairer l'intérieur de ladite cuve 4 servant à la réception des cendres de cigarettes, de cigares ou de pipes. Ici la zone de passage 240 consiste en une lentille permettant de bien répartir la lumière à l'intérieur de la cuve 4. Cette lentille en matière translucide est avantageusement teintée. Dans cette figure 2 on voit en 5 l'allume-cigares présentant un corps d'allumage 6 métallique de forme annulaire et creuse portant intérieurement à isolation électrique un bilame 55 propre à coopérer avec le bouchon chauffant amovible (non représenté) de l'allume-cigares. Le corps d'allumage 5, électriquement conducteur comme le bilame 55, porte des pièces d'alimentation électriques 153,154 propres à être reliées à la source de tension du véhicule (la batterie de celui-ci). Pour plus de précision sur cet allume-cigares on se reportera par exemple au document FR-A-2 436 939 mentionné ci-dessus. Suivant l'invention un ensemble cendrier allume-cigares 1 est caractérisé en ce qu'il présente latéralement par rapport à la cuve 4 du cendrier une excroissance 9 délimitant une cavité 10 pour montage de la source d'éclairage 8 de ladite cuve, en ce que ladite cavité 10 est en communication avec la zone de passage de lumière 240 de la cuve et également avec une douille de transmission de lumière 7 entourant au moins en partie le corps d'allumage 6 de l'allume-cigares 5, et en ce que ladite douille 7 est solidaire de l'un des éléments cendrier - corps d'allumage 6 de l'allume-cigares 5, en sorte que la source d'éclairage 8 est interposée entre ladite douille 7 et le passage 240 de la cuve 4 ménagé dans la paroi latérale concernée de celle-ci. A la figure 2 la douille 7 est surmoulée sur le corps d'allumage 6. Bien entendu l'inverse est possible ladite bague 7 étant alors surmoulée sur le cendrier, plus précisément sur la paroi 11 fixe de celui-ci. Dans tous les cas cette douille 7 traverse l'ouverture 2 de la paroi 11 ici en matière plastique opaque et l'excroissance 9 appartient au boîtier du cendrier. Cette paroi 11, horizontale dans le plan de la figure 2, est prolongée d'un seul tenant par des parois opaques, globalement d'orientation transversale, appartenant à l'excroissance 9. Une paroi latérale peut être prévue pour fermer la cavité du côté opposé à la cuve 4. Cette paroi latérale peut être profilée pour former un connecteur. La douille 7 est en matière plastique translucide, voire transparente, par exemple en polycarbonate de couleur rouge ou jaune. Cette douille 7 s'étend donc à l'intérieur de la cavité 10. Ici la source 8 (une ampoule) communique directement avec le passage 240 en sorte que ladite cuve 4 délimite la cavité 10. En variante la zone de passage de lumière 240 peut être en communication avec un trou d'une paroi éclairée par la lampe 8. Ici la douille est prolongée vers l'intérieur pour entourer les extrémités des lames du bilame 55 et masquer ainsi celles-ci en sorte qu'une protection est réalisée. Avantageusement le cendrier est en matière plastique en sorte que la cavité 10 et l'excroissance 9 sont aisément obtenus par moulage. Ici les parois du cendrier sont opaques sauf au niveau de la douille 7 et du passage 240, la douille 7 et le passage 240 étant disposés selon l'invention de part et d'autre de la lampe 8. De manière connue en soi, la lampe 8 est alimentée par des pièces conductrices présentant chacune à leur extrémité ici une languette respectivement 81,82 d'orientation transversale par rapport au plan de la figure 2. Ces pièces présentent à l'autre de leur extrémité une languette pinçant le culot de la lampe en étant en contact avec chacune le fils d'alimentation de ladite lampe. Ces pièces sont ancrées dans les parois délimitant l'excroissance 9 et présentent par exemple des trous engagés dans des saillies desdites parois. Les pièces 153,154 sont ici en forme d'équerre, l'une étant en contact avec le corps 6 tandis que l'autre est en contact avec le bilame 55. Ainsi l'excroissance 9 porte des languettes d'alimentation électriques 81,82,153,154 d'orientation transversale. Ces languettes appartiennent aux parties mâle d'un connecteur en sorte que le dispositif de connexion associé à l'ensemble cendrier - allume-cigares est simplifié. Bien entendu les pièces d'alimentation électriques du corps d'allumage 6 peuvent s'étendre comme à la figure 1, toutes les combinaisons étant possibles. Quoi qu'il en soit, la connexion est réalisée latéralement par rapport à la cuve 4. On appréciera également que le passage 240 risque d'être moins encrassé que le passage 140 de la figure 1 puisqu'il est réalisé dans l'une des parois latérales de la cuve, à l'extrémité supérieure de celles-ci. Ainsi on obtient un éclairage intérieur de la cuve fiable dans le temps. REVENDICATIONS 1- Ensemble cendrier - allume-cigares, notamment pour véhicules automobiles, du genre comportant une cuve opaque (4) pour réception des cendres, une source éclairante (8) pour éclairage de ladite cuve présentant pour ce faire une zone de passage (140) de la lumière en regard de la source éclairante (8), un allume-cigares (5) à corps d'allumage (6) implanté à proximité de ladite cuve, ledit corps d'allumage (6) étant entouré au moins en partie par une pièce conductrice de lumière (7), caractérisé en ce qu'il présente latéralement par rapport à la cuve (4) du cendrier une excroissance (9) délimitant une cavité (10) pour montage de la source d'éclairage (8) de ladite cuve, en ce que ladite cavité (10) est en communication avec la zone de passage de lumière (240) de la cuve et également avec une douille de transmission de lumière (7) entourant au moins en partie le corps d'allumage (6) de l'allume-cigares (5), et en ce que ladite douille (7) est solidaire de l'un des éléments cendrier - corps d'allumage (6) de l'allume-cigares, en sorte que la source d'éclairage (8) est interposée entre la douille (7) et le passage (240) de la cuve (4) ménagé dans la paroi latérale concernée de celle-ci. 2- Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite cavité (10) est délimitée par la cuve (4) dont l'un des bords latéraux présente la zone de passage de lumière (240). 3- Ensemble selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le corps d'allumage (6) porte intérieurement un bilame (5) avec des lames, caractérisé en ce que la douille (7) entoure les extrémités des lames du bilame (55). 4- Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'excroissance (9) porte des languettes électriques, d'orientation transversale, (81,82,153,154) pour respectivement alimentation de la source éclairante (8) et du corps d'allumage (6).