FR 2721396 A1 19951222 FR 9407301 A 19940615 La présente invention concerne le domaine des appareils indicateurs à aiguille. La présente invention s'applique tout particulièrement, mais non exclusivement, à la conception de tableaux de bord de véhicules automobiles. Plus précisément encore, la présente invention concerne le domaine des appareils indicateurs à aiguille éclairante. L'utilisation d'aiguilles éclairantes a pour fonction essentielle de faciliter l'observation des appareils indicateurs la nuit, ou d'une façon plus générale, lorsque la lumière ambiante est déficiente. Plus accessoirement on a proposé d'utiliser les propriétés éclairantes des aiguilles pour tenter de visualiser le passage de celles-ci dans des plages spécifiques, par exemple des plages correspondant à des plages d'alerte. Les aiguilles indicatrices sont généralement formées d'un moyeu destiné à être chassé sur un arbre de commande et supportant un corps d'aiguille allongé. L'arbre de commande est le plus souvent rotatif et issu du moyen d'entrainement d'un appareil indicateur à commande électrique dénommé mouvement de mesure" par les spécialistes, par exemple un logomètre. On connait deux types principaux d'aiguilles indicatrices. Les aiguilles du premier type peuvent être réalisées en un matériau opaque sur le plan optique. Elles sont pourvues, sur leur surface avant visible par le conducteur, d'un revêtement coloré et sont associées à des sources lumineuses placées sur l'avant pour éclairer le revêtement en cas d'éclairage ambiant insuffisant. Ces aiguilles ont déjà rendu de grands services. Cependant, elles apparaissent peu lumineuses par comparaison avec les aiguilles dites éclairantes. De ce fait, elles ne donnent pas entière satisfaction quant à l'esthétique, l'agréement et la fiabilité de l'observation. Les aiguilles du second type, dites éclairantes, sont formées pour l'essentiel, comme représenté schématiquement sur la figure 1 d'un matériau transparent sur le plan optique et sont associées à des sources lumineuses placées latéralement ou sur l'arrière de l'aiguille pour injecter la lumière dans le corps de l'aiguille qui sert de guide de lumière. Les aiguilles dites éclairantes sont préférées de nos jours aux aiguilles du premier type précité. Plus précisément, comme schématisé sur la figure 1, les aiguilles 100 dites éclairantes comprennent généralement un index 102 effilé en matériau optiquement transparent et un moyeu 104 centré sur l'axe 101 de sortie d'un moyen d'entraînement, par exemple un logomètre. Le moyeu 104 est adapté pour être engagé par tout moyen approprié sur ledit axe de sortie du moyen d'entraînement. Les aiguilles éclairantes connues 100 comprennent également des moyens optiques, au niveau du moyeu 104, adaptés pour diriger vers l'index 102 une partie importante des rayons lumineux reçus en provenance de sources lumineuses 110, avec une incidence générale parallèle à l'axe 101. Généralement, les moyens optiques précités sont formés de prismes 106 définis au niveau du moyeu 104, par l'interface entre le matériau de l'aiguille 100 et l'air. De façon connue en soi, l'inclinaison de ces interfaces 106 par rapport à l'axe 101 doit être supérieure à l'angle limite de réfraction. Cette inclinaison est typiquement de l'ordre de 45 . De façon connue en soi, les aiguilles dites éclairantes 100 comprennent également un chapeau 120 d'habillage recouvrant les moyens optiques 106 précités pour parfaire l'esthétique de l'ensemble de l'aiguille. De nombreux moyens optiques ont été proposés pour conduire la lumière des sources lumineuses 110 vers le moyeu 10cl. Généralement, il est prévu à cet effet une pièce optique 130 formant guide de lumière, intercalée entre les sources 110 et un cadran 140. Une telle pièce optique 130 peut faire l'objet de nombreuses variantes de réalisation et est bien connue de l'homme de l'art. On trouvera par exemple un descriptif plus précis d'une aiguille éclairante connue associée à une pièce optique formant guide de lumière dans le document EP-A-0295165. Pour tenter de visualiser le passage des aiguilles dans des plages spécifiques, par exemple des plages correspondant à des plages d'alerte, on a proposé d'associer les aiguilles 100 et les pièces optiques 130 précitées à au moins deux sources lumineuses de couleurs différentes alimentées alternativement en fonction de la position de l'aiguille, c'est à dire en fonction de l'information visualisée par celle-ci. Bien que donnant un certain résultat, ces tentatives ne donnent pas totalement satisfaction. En particulier elles exigent d'une part de loger des sources lumineuses de couleurs différentes dans des boitiers de volumes très réduits, d'autre part elles exigent de disposer de moyens de commutation électrique assurant l'alimentation alternative de l'une ou l'autre de ces sources. La présente invention a maintenant pour but de perfectionner les appareils indicateurs à aiguille éclairante connus. Un but important de la présente invention est de proposer des moyens permettant de révéler le passage d'une aiguille indicatrice par une plage ou une valeur spécifique, grâce à une modification de son aspect extérieur. Ces buts sont atteints, dans le cadre de la présente invention, gracie à un dispositif indicateur, notamment pour véhicules automobiles, comprenant: - au moins une source lumineuse, - un moyen d'entrainement présentant un arbre de sortie, et - une aiguille indicatrice du type comportant un index effilé et un moyeu par lequel l'aiguille peut être fixée sur l'arbre de sortie du moyen d'entraînement, ladite aiguille comportant au moins une partie optiquement transparente, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre au moins une fenêtre d'éclairage associée à la source lumineuse, en regard du trajet de ladite partie optiquement transparente de l'aiguille, sur une portion limitée de la plage couverte par ce trajet lors du déplacement de l'aiguille, de sorte que l'aspect visible de cette partie optiquement transparente de l'aiguille soit modifié selon que ledit trajet intersecte ou non ladite fenêtre. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, ladite fenêtre est intercalée sur le trajet des rayons lumineux allant de la source lumineuse à ladite partie optiquement transparente de l'aiguille. Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, la fenêtre précitée est formée d'un filtre coloré. En variante cependant cette fenêtre peut être formée d'une zone optiquement transparente localisée sur une plage limitée dans une pièce par ailleurs opaque. Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, ladite partie optiquement transparente de l'aiguille dont l'aspect est modifié en fonction du déplacement de l'aiguille, est limitée à un point en face avant de l'aiguille. Dans le cadre de la présente invention, on entend par point" une marque de faible dimension ne couvrant qu'une partie infime de la face avant de l'aiguille. Comme on le comprendra à la lecture de la suite de la description, la présente invention permet de s'affranchir de la nécessité d'au moins deux sources lumineuses de couleurs différentes et de moyens de commutation électrique. D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaitront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, et en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemple non limitatif et sur lesquels - la figure 1 précédemment décrite représente schématiquement un dispositif indicateur comportant une aiguille éclairante conforme à l'état de la technique, - la figure 2 représente une vue schématique en coupe axiale d'un appareil indicateur conforme à la présente invention, - la figure 3 représente une vue schématique en coupe axiale d'une aiguille conforme à la présente invention, - la figure 4 représente une vue en plan de filtres colorés et de moyens optiques de renvoi intégrés dans une pièce optique conformes à la présente invention, - la figure 5 représente une vue en plan d'une pièce anti-halo conforme à la présente invention, et - la figure 6 représente une vue en coupe axiale d'un chapeau d'aiguille conforme à la présente invention. Le dispositif indicateur conforme à la présente invention représenté sur la figure 2 annexée comprend principalement - un moyen d'entrainement 200 présentant un arbre de sortie 202, - une aiguille indicatrice 210 du type comportant un index effilé 212 et un moyeu 214 par lequel l'aiguille 210 peut être fixée sur l'arbre de sortie 202 du moyen d'entraînement 200, - au moins une source lumineuse 220, - une pièce optique 240 et - un cadran 250. De préférence cet appareil indicateur comprend en outre une pièce anti-halo 260 et un chapeau 270 qui recouvre le moyeu 214 de l'aiguille 210. Le moyen d'entraînement 200 est seulement schématisé sur la figure 2. En pratique ce moyen d'entrainement 200 peut être constitué de toute structure adéquate connue de l'homme de l'art, en particulier d'un logomètre, ou encore d'un moteur pas à pas, d'un galvanomètre ou d'un appareil thermique, tel qu'un appareil à bilame. L'aiguille 210 représentée sur les figures 2 et 3 comprend, sous forme d'une pièce unique, un index 212 et un moyeu 214. L'index 212 et le moyeu 214 monobloc de l'aiguille 210 sont réalisés en matériau optiquement transparent, par exemple en polymétacrylate de méthyle ou en polycarbonate. L'index 212 peut être identique aux index 102 des aiguilles 100 antérieures connues. Sa structure ne sera donc pas décrite plus en détail par la suite. Le moyeu 214 comprend des moyens permettant de fixer l'aiguille sur l'arbre de sortie 202 du moteur d'entraînement 200. De tels moyens de fixation peuvent faire l'objet de nombreuses variantes de réalisation. Ces moyens de fixation peuvent être constitués d'un simple alésage borgne formé dans le moyeu 214, et centré sur un axe 201. Selon une variante avantageuse, l'aiguille 210 est fixée sur l'arbre de sortie 202 du moteur d'entraînement 200 grâce à des moyens d'indexage du type décrit dans le document EP-A-02495 11. Ces moyens ne sont pas représentés sur les figures annexées pour simplifier l'illustration. L'aiguille 210 comprend également des moyens optiques 218, au niveau du moyeu 214, adaptés pour diriger vers l'index 212 une partie importante des rayons lumineux reçus en provenance de sources lumineuses 220, avec une incidence générale parallèle à l'axe 201. Les moyens optiques précités sont formés avantageusement et de façon connue en soi de prismes 218 définis au niveau du moyeu 214, par l'interface entre le matériau de l'aiguille 210 et l'air. De façon connue en soi, l'inclinaison de ces interfaces 218 par rapport à l'axe 201 doit être supérieure à l'angle limite de réfraction. Cette inclinaison est typiquement de l'ordre de 45 . Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 2 et 3 annexées, l'index 212 de l'aiguille 210 comprend de plus, dans son plan de symétrie longitudinal, et au voisinage du moyeu 214 un canal 213 qui reçoit un barreau 216 optiquement transparent. Le canal 213 s'étend avantageusement parallèlement à l'axe du moyeu 214 et traverse l'index 212. En variante le canal 213 peut être incliné par rapport à l'axe du moyeu 214. La section du barreau 216 est complémentaire de celle du canal 213. Cette section peut faire l'objet de nombreuses variantes. Elle peut être avantageusement circulaire et de faible diamètre par rapport aux dimensions de la face avant de l'aiguille de sorte que ce barreau 216 apparaisse sous forme d'un point ou marque circulaire en face avant de l'aiguille. Le barreau 216 peut être formé par exemple en polymétacrylate de méthyle ou en polycarbonate. Le barreau 216 correspond à ladite partie optiquement transparente de l'aiguille dont la couleur est modifiée en fonction du déplacement de l'aiguille 210. Les sources lumineuses 220, la pièce optique 240 et le cadran 250 ne seront pas décrits dans le détail par la suite. n peuvent en effet être formés globalement de structures classiques. On rappelle cependant que la pièce optique 240 a pour fonction essentielle de diriger vers le moyeu 214 de l'aiguille, plus précisément vers les prismes 218, la lumière issue des sources lumineuses 220. Plus précisément encore, cette pièce optique 240 est adaptée pour diriger la lumière parallèlement à l'axe optique 201 vers l'aiguille 21Q La pièce 240 peut faire l'objet de diverses variantes de réalisation connues de l'homme de l'art. La pièce optique 240 peut par exemple être conforme à l'enseignement du document EP-A-0295165. La pièce optique 240 possède typiquement un tronc de cône 242 centré sur l'axe 201, ou un ensemble de facettes équivalentes réparties autour de l'axe 201 et travaillant par effet de prisme. La lumière issue des sources 220 est acheminée vers ces surfaces de renvoi 242 par l'intermédiaire de prismes additionnels 242 et 246. Le cadran 250 peut faire l'objet de nombreuses variantes de réalisation. Le cadran 250 est formé de préférence d'une feuille de matière plastique optiquement translucide pourvue, par exemple par sérigraphie, de plages optiquement transparentes ou translucides et de plages opaques. Ces plages peuvent être conformées par exemple en symboles ou échelles de graduations associés à l'aiguille 210. Le cadran 250 est formé avantageusement à partir d'une feuille en polycarbonate, par exemple commercialisée sous la dénomination texan". Par ailleurs selon l'invention comme on l'a indiqué précédemment, il est prévu au moins une fenêtre, avantageusement un filtre coloré 280, intercalée sur le trajet des rayons lumineux allant de la source lumineuse 220 à ladite partie optiquement transparente 216 de l'aiguille 210. Plus précisément ce filtre 280 est localisé sur une portion limitée de la plage couverte par ce trajet lors du déplacement de l'aiguille 210, de sorte que la couleur visible de cette partie optiquement transparente 216 de l'aiguille 210 soit modifiée selon que ledit trajet intersecte ou non le filtre coloré 280. Selon le mode de réalisation particulier et non limitatif représenté sur la figure 4, il est plus précisément encore prévu deux filtres colorés 282 et 284, de couleurs différentes, juxtaposés sur la plage couverte par le trajet des rayons lumineux allant de la source lumineuse 220 au barreau 216 porté par l'aiguille 210. Ces deux filtres 282 et 284 forment en combinaison une couronne centrée sur l'axe 201. Le rayon moyen de cette couronne est égal à la distance séparant l'axe du barreau 216 et l'axe de rotation 201 de l'aiguille. Un premier filtre 282 présente par exemple une ouverture angulaire de l'ordre de 270 , tandis que le second filtre 284 présente typiquement une ouverture angulaire de l'ordre de 90o. A titre d'exemple non limitatif le premier filtre 282 peut être de couleur verte ou de la même couleur que l'index 212 de l'aiguille, par exemple de couleur noire, tandis que le second filtre 284 peut être de couleur rouge. Ainsi lorsque la position de l'aiguille 210 est telle que le barreau 216 est placé en regard du premier filtre 282, le point matérialisé par le barreau 216 apparait en couleur verte ou de la même couleur que l'index 212. En revanche lorsque le barreau 216 est placé en regard du second filtre 284, le point matérialisé par le barreau 216 apparait en couleur rouge. Cette disposition peut être utilisée par exemple pour attirer l'attention du conducteur sur le fait que la vitesse de son véhicule ou le régime moteur, la température moteur ou un niveau est dans une plage critique. Pour celà il suffit en effet de faire coïncider le second filtre 284 avec la position occupée par le barreau 216 dans ladite plage critique. Ces filtres 282 et 284 peuvent être intégrés au cadran 250 intercalé entre le moyen d'entrainement 200 et l'aiguille 210 et formés à l'aide des mêmes techniques que les autres symboles ou plages translucides ou transparentes réalisés dans ce cadran 250. Dans ce cas de préférence, comme on le voit sur la figure 4, le cadran 250 possède un passage central 252 au centre de la couronne 280 formant le filtre, afin de ne pas occulter les rayons lumineux renvoyés vers l'aiguille 210 par les prismes 242. Ceux-ci ont été schématisés sur la figure 4. On aperçoit également sur cette figure 4 le passage traversant 243 formé dans la pièce optique 240 pour permettre le passage de l'arbre 202 Selon le mode de réalisation préférentiel représenté sur les figures annexées le barreau 216 émerge au dessus et au dessous de l'index 212 pour affleurer en partie supérieure et en partie inférieure de l'aiguille. Plus précisément le chapeau 270 de structure classique par ailleurs est muni d'un passage 272 recevant le sommet du barreau 216 de sorte que celui-ci affleure la surface supérieure du chapeau 270. Par ailleurs la base du barreau 216 affleure la surface inférieure de la pièce anti-halo 260. Celle-ci est fixée à la base du chapeau 270 par tous moyens appropriés. La pièce anti-halo 260 a pour fonction de limiter les fuites de lumière à la base de l'aiguille 210. La pièce anti-halo 260 est réalisée en matériau opaque. Elle présente un contour identique au chapeau 270, soit avantageusement circulaire. La pièce 260 possède une lumière centrale 262 recevant l'arbre 202 et adaptée pour permettre le passage des rayons lumineux des sources 220 vers les moyens optiques 218. La pièce antihalo 260 possède également un canal 264 recevant la base du barreau 216. Le cas échéant le canal 264 peut déboucher dans la lumière 262. Toutefois de préférence comme on le voit sur la figure 5, le canal 264 est séparé de la lumière 262. Le canal 264 peut par exemple déboucher sur la périphérie extérieure de la pièce 260. Bien entendu la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation particuliers qui viennent d'être décrits mais s'étend à toute variante conforme à son esprit. Selon une variante de réalisation, les moyens optiques 218 prévus sur l'aiguille 210 peuvent être formés d'au moins un hologramme comme décrit dans la demande de brevet français déposée par la Demanderesse le 25.03.93 sous le Nc93 03446. En outre, la présente invention n'est pas limitée aux aiguilles dans lesquelles l'index 212 est solidaire du moyeu 214 et forme une pièce unique avec celui-ci. La présente invention s'applique en particulier également aux aiguilles du type défini dans la demande de brevet français déposée le 1 1 Décembre 1992 sous le n 92 14935 et comprenant un index 212 indépendant du moyeu 214. Le moyeu 214 est centré sur un axe principal 201 transversal à l'axe de l'index 212. Le moyeu est entraîné à rotation autour de l'axe principal 201 par un moyen d'entrainement, tel qu'un logomètre ou équivalent. L'index 212 est monté et guidé à rotation sur le moyeu 214 autour de son axe longitudinal. Les appareils indicateurs équipés d'une telle aiguille comportent en outre des moyens d'entraînement contrôlé de l'index 212 autour de son axe longitudinal. La partie 216 de l'aiguille éclairée par l'intermédiaire de la fenêtre 280 peut faire l'objet de nombreuses variantes de réalisation. Ainsi par exemple au lieu d'être formée d'un barreau optiquement transparent rapporté sur l'index 212, comme décrit précédemment, cette zone 216 pourrait être formée d'une simple fenêtre transparente réalisée dans la paroi supérieure du chapeau, ou encore d'un alésage réalisé dans l'index 212, ou encore d'un barreau venu de moulage dans l'index 212 ou encore d'un barreau surmoulé par l'index ou encore d'un barreau obtenu par un moulage matière: une première matière correspondant au barreau 216 tandis que la seconde matière correspondant à l'index 212. Selon une autre variante de réalisation, on peut envisager de modifier non seulement la couleur d'une plage limitée 216 de l'aiguille, mais l'intégralité de la surface avant éclairée de celle-ci. Pour celà il suffit de placer les filtres 280 entre les prismes 242 et les moyens optiques 218 d'une aiguille 210 de structure classique dépourvue de barreau 216. Par ailleurs on peut bien entendu prévoir un nombre de filtres 282, 284 de couleurs différentes supérieur à deux. De plus ces filtres peuvent être localisés non pas pour visualiser le déplacement de l'aiguille 210 sur une plage relativement importante mais pour identifier seulement le franchissement d'un ou plusieurs points de consigne. Bien entendu la présente invention peut s'appliquer à des aiguilles possèdant un index 212 en matériau opaque et par conséquent non éclairant, mais possédant un barreau 216 comme indiqué précédemment, rapporté ou surmoulé par exemple. Dans le cadre de la présente invention les sources lumineuses 220 peuvent être formées des moyens d'éclairage classiques d'un tableau de bord. Dans ce cas la plage 216 de l'aiguille n'est éclairée qu'en position d'alimentation des moyens d'éclairage classiques du tableau de bord, sauf s'il est prévu des moyens assurant l'alimentation automatique des sources 220 lorsque l'aiguille atteint une plage critique à identifier. Il est alors possible d'obtenir cette identification en plein jour sans que le conducteur ne demande au préalable l'éclairage de son tableau de bord. En outre on peut bien entendu prévoir des sources lumineuses 220 différentes pour assurer d'une part l'éclairage de l'index 212, par l'intermédiaire des moyens 218, et assurer d'autre part l'éclairage de la plage 216. Par ailleurs, selon une autre variante, la fenêtre 280 intégrée par exemple au cadran 250, peut être formée non pas d'un filtre coloré, mais simplement d'une zone optiquement transparente localisée sur une plage limitée en regard du trajet du barreau 216, le reste du trajet parcouru par ce barreau lors de la rotation de l'aiguille 210 autour de son axe étant optiquement opaque. Ainsi le barreau 216 est éclairé lorsqu'il est placé en regard de la fenêtre 280. Par contre il n'est pas éclairé lorsqu'il est placé en dehors de cette fenêtre 280. La fenêtre 280 peut être formée dans le cadran 250 ou dans un élément superposé à ce cadran 250. Par ailleurs, un filtre coloré peut être superposé à la fenêtre 280. Le filtre coloré peut être fixé sur l'aiguille 210 elle-même, par exemple sur la base du barreau 216. En variante, le barreau 216 peut luimême être teinté dans la masse. Selon encore une autre variante, les sources lumineuses utilisées pour former la fenêtre d'éclairage 280 peuvent être formées de sources lumineuses spécifiques définissant une plage d'éclairage limitée différentes de celles utilisées pour l'éclairage du tableau de bord, lesquelles sources lumineuses spécifiques peuvent être alimentées en permanence après mise en route du véhicule y compris de jour, ou uniquement lorsque l'aiguille atteint une plage critique ou encore lorsque le tableau de bord est lui-même éclairé. De plus, ces sources lumineuses spécifiques peuvent être placées directement en regard du barreau optiquement transparent 216, par exemple sur un circuit imprimé, voire sur le cadran 250, ou sous les filtres 282, 284 du cadran 250 ou encore à distance de l'aiguille et du barreau 216 sous réserve qu'une pièce optique soit intercalée entre ces sources lumineuses spécifiques et l'aiguille pour guider les rayons lumineux issus des sources lumineuses vers le barreau 216. Le cas échéant les filtres 282, 284 peuvent être formés en creux ou en saillie sur le cadran 250. Les sources lumineuses définissant la fenêtre d'éclairage peuvent être formées par exemple de petites diodes électroluminescentes de préférence de couleur blanche. REVENDICATIONS 1. Dispositif indicateur, notamment pour véhicules automobiles, comprenant: - au moins une source lumineuse (220), - un moyen d'entrainement (200) présentant un arbre de sortie (202), et - une aiguille indicatrice (210) comportant un index effilé (212) et un moyeu (214) par lequel l'aiguille (210) peut être fixée sur l'arbre de sortie (202) du moyen d'entraînement (200), ladite aiguille (210) comportant au moins une partie optiquement transparente (216), caractérisé par le fait qu'il comprend en outre au moins une fenêtre (280) d'éclairage associée à la source lumineuse, en regard du trajet de ladite partie optiquement transparente (216) de l'aiguille, sur une portion limitée de la plage couverte par ce trajet lors du déplacement de l'aiguille (210), de sorte que l'aspect de cette partie optiquement transparente (216) de l'aiguille (210) soit modifiée selon que ledit trajet intersecte ou non la fenêtre (280). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite fenêtre (280) est intercalée sur le trajet des rayons lumineux allant de la source lumineuse (220) à ladite partie optiquement transparente (216) de l'aiguille (210). 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que la fenêtre (280) est formée d'un filtre coloré. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que la fenêtre (280) est formée d'une zone optiquement transparente localisée sur une plage limitée dans une pièce (250) par ailleurs opaque. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait qu'un filtre coloré est superposé à la fenêtre (280). 6. Dispositif selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé par le fait qu'un filtre coloré est placé sur l'aiguille (210) en regard de la partie optiquement transparente (216). 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que ladite partie optiquement transparente (216) de l'aiguille (210) dont l'aspect est modifié en fonction du déplacement de l'aiguille, est limitée à une portion de la face avant de l'aiguille (210). 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que ladite partie optiquement transparente (216) de l'aiguille dont l'aspect est modifié en fonction du déplacement de l'aiguille, est limitée à un point en face avant de l'aiguille (210). 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que ladite partie optiquement transparente (216) de l'aiguille (210) dont l'aspect est modifié en fonction du déplacement de l'aiguille, constitue la quasi intégralité de la face avant de l'aiguille. 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que l'index (212) de l'aiguille (210) est réalisé en matériau optiquement transparent et par le fait que l'aiguille (210) comprend des moyens optiques (218) adaptés pour diriger vers cet index (212) la lumière reçue en provenance d;au moins une source lumineuse (220). 11. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait que ladite partie optiquement transparente de l'aiguille dont l'aspect est modifié en fonction du déplacement de l'aiguille est constituée d'un barreau (216) qui s'étend sensiblement parallèlement à l'axe de rotation de l'aiguille (210). 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé par le fait que le barreau (216) possède une section circulaire. 13. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé par le fait que ladite partie optiquement transparente (216) de l'aiguille dont l'aspect est modifié en fonction du déplacement de l'aiguille est formée parmi le groupe suivant : un barreau optiquement transparent rapporté sur l'index (212), une fenêtre transparente réalisée dans la paroi supérieure d'un chapeau (270), un alésage réalisé dans l'index (212), un barreau venu de moulage dans l'index (212), un barreau surmoulé par l'index (212), ou encore un barreau obtenu par un moulage bimatière une première matière correspondant au barreau (216) tandis que la seconde matière correspondant à l'index (212). 14. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé par le fait que l'index (212) de l'aiguille est formé en un matériau optiquement opaque et que ladite partie optiquement transparente de l'aiguille dont l'aspect est modifié en fonction du déplacement de l'aiguille est formée d'un barreau optiquement transparent (216) lié à cet index (212). 15. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins deux filtres (282, 284) de couleurs différentes adjacents sur la plage couverte par le trajet des rayons lumineux allant de la source lumineuse (220) à ladite partie optiquement transparente de l'aiguille (216). 16. Dispositif selon la revendication 15, caractérisé par le fait que les filtres (282, 284) de couleurs différentes couvrent en combinaison la totalité de la plage balayée par le trajet des rayons lumineux allant de la source lumineuse (220) à ladite partie optiquement transparente de l'aiguille (216) au cours du déplacement de l'aiguille (210). 17. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 16, caractérisé par le fait que la fenêtre (280) est conçue pour éclairer ladite partie optiquement transparente de l'aiguille (216) lors du franchissement d'un point de consigne. 18. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 17, caractérisé par le fait que la fenêtre (280; 282, 284) est intégrée dans un cadran (250). 19. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 18, caractérisé par le fait qu'il comprend deux filtres (282, 284) qui forment en combinaison une couronne centrée sur l'axe de rotation de l'aiguille (210). 20. Dispositif selon la revendication 19, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins un filtre (284) de couleur rouge en regard d'une plage d'alerte. 21. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 20, caractérisé par le fait que ladite partie optiquement transparente de l'aiguille (216) est formée en regard d'un chapeau (270) rapporté sur l'index (212). 22. Dispositif selon la revendication 21, caractérisé par le fait que ladite partie optiquement transparente de l'aiguille (216) est formée d'un barreau qui affleure la surface supérieure du chapeau (270). 23. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 22, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre une pièce anti-halo (260). 24. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 23, caractérisé par le fait que la source lumineuse (220) est constituée des moyens d'éclairage de l'index (212). 25. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 23, caractérisé par le fait que la source lumineuse (220) est constituée des moyens d'éclairage spécifiques différents des moyens d'éclairage destinés à assurer l'éclairage de l'index (212) et/ou du tableau de bord. 26. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 25, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens conçus pour assurer l'alimentation automatique de la source lumineuses (220) lorsque l'aiguille (210) atteint une plage critique à identifier. 27. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 26, caractérisé par le fait que la fenêtre d'éclairage (280) est formée par la disposition de sources lumineuses définissant une plage d'éclairage limitée pour la partie optiquement transparente (216) de l'aiguille. 28. Dispositif selon la revendication 27, caractérisé par le fait que les sources lumineuses définissant une plage d'éclairage limitée sont disposées selon l'une des configurations du groupe comprenant, une disposition directement sous la partie optiquement transparente (216) de l'aiguille, une disposition sous un filtre (282, 284) et une disposition à distance de l'aiguille avec pièce optique de guidage intercalée.