FR 2709708 A1 19950317 FR 9310600 A 19930907 4 2709708 Tableau de bord perfectionné. Un tableau de bord, comme celui d'un véhicule automobile, également appelé combiné, comporte, entre. autres, une face avant, un masque sérigraphie, rapporté à l'avant de la face avant et représentant, au droit d'ouvertures ménagées dans la face avant, des symboles (témoins) et autres caractères, des sources d'éclairage disposées dans des boites à lumière et destinées à éclairer les symboles dans des circonstances déterminées pour attirer l'attention du conducteur, le tout étant habillé d'une pièce appelée, dans le io langage du métier, réhaut' La fixation du masque support des témoins à la face avant est une opération coûteuse, aussi bien en matière qu'en main-d'oeuvre. La demanderesse a donc cherché à s'affranchir de cette opération et c'est ainsi qu'elle propose son invention. La présente invention concerne un tableau de bord comprenant une face avant, à l'avant de celle-ci, un masque de sérigraphie représentant au moins un symbole, à l'arrière de la face avant, au moins une source d'éclairage dans une boîte à lumière, pour éclairer le symbole, et, en saillie vers l'avant de la face avant, un réhaut d'habillage, caractérisé par le fait que le réhaut est surmoulé sur le masque. Dans le tableau de bord de l'invention, les symboles, témoins ou voyants, sérigraphies sur un masque, sont donc intégrés au réhaut, sans opération supplémentaire si ce n'est la pose du masque au fond du moule de réalisation du réhaut. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante de la forme de réalisation préférée du tableau de bord, en référence à la figure unique annexée, qui est une vue en coupe transversale schématique du réhaut du tableau de bord. Le tableau de bord de l'invention comporte, dans une représentation très schématique sur la figure, une face avant 1, à l'avant de celle-ci et en saillie, 2 2709708 un réhaut d'habillage 2, portant, au bord d'une jupe 8 prolongeant vers l'avant la paroi de fond 13, une vitre de protection et anti-reflets fixée à la jupe du réhaut, ici par soudage, et, à l'avant de la paroi de fond 13 du réhaut 2 et contre la paroi, un masque sérigraphie 4. Sur le masque 4 a été sérigraphies une pluralité de témoins, ou symboles, dont un seul, 5, a été représenté, devant être éclairés par des sources d'éclairage disposées dans des boites à lumière à l'arrière de la face avant 1. Le témoin 5 doit être éclairé par la source 6 disposée dans la boite à lumière 7. Le réhaut 2 a été surmoulé sur le masque 4 préalablement découpé et disposé sur une paroi de fond du moule de réalisation du réhaut. Le masque 4 est intégré au réhaut et maintenu contre la paroi de fond 13, entre la jupe 8 et dans un épaulement 9 ici ménagé par la paroi de fond 13 et un bourrelet 10 délimitant une ouverture 11 pour l'observation d'un cadran d'un mouvement ou d'une jauge. Au droit du témoin 5 est ménagée, dans la paroi de fond 13 du réhaut 2, une fenêtre 12 pour l'éclairage du témoin par la source 6. Le rehaut 2 peut être en acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) opaque, et le masque 4, en polycarbonate transparent revêtu en partie d'une couche d'encre de sérigraphie. 3 2709708 REVENDICATIONS 1. Tableau de bord comprenant une face avant (1), à l'avant de celle-ci, un masque sérigraphie (4) représentant au moins un symbole (5), à l'arrière de la face avant, au moins une source d'éclairage (6) dans une boite à lumière (7) pour éclairer le symbole (5) et, en saillie vers l'avant de la face avant, un réhaut d'habillage (2), caractérisé par le fait que le réhaut (2) est surmoulé sur le masque (4). 2. Tableau de bord selon la revendication 1, dans lequel le masque (4) est disposé à l'avant d'une paroi de fond (13) du réhaut (2) et contre cette paroi (13). 3. Tableau de bord selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel le masque (4) est maintenu dans un épaulement (9) ménagé sur le réhaut (2).