FR 2719691 A1 19951110 FR 9405873 A 19940506 La présente invention est relative aux moyens informatifs utilisés pour transmettre, de façon visuelle, des informations, indications ou représentations à base de caractères ou de signes simples ou composés, figuratifs et/ou dénominatifs. L'invention vise, plus particulièrement, le domaine des panneaux de présentation d'informations qui peuvent être utilisées dans de nombreuses applications, telles que les panneaux routiers, les panneaux indicateurs, les plaques signalétiques ou minéralogiques, sans que cet énoncé revête un caractère limitatif. L'invention concerne, plus précisément, le domaine des panneaux informatifs du type constitués par un complexe bicouche comprenant des signes interposés entre une plaque transparente et un élément de fond fixé à la plaque. La technique antérieure a proposé un grand nombre de solutions pour constituer de tels panneaux informatifs. I1 est ainsi connu d'utiliser un élément de fond constitué par une feuille à caractère, de préférence, déformable dont l'une de ses faces est enduite d'une couche adhésive. La face adhésive est destinée à recevoir des signes transférables portés chacun par un support non adhérent, tel qu'une pellicule en papier ou en silicone. Après la mise en place des différents signes souhaités sur la face adhésive, une plaque transparente est appliquée sur la face adhésive, de sorte qu'il est obtenu un complexe bicouche dont les signes sont interposés entre la plaque transparente et l'élément de fond. L'un des inconvénients majeurs de cette technique réside dans la difficulté de positionner correctement les signes sur l'élément de fond. Or, il apparaît, notamment dans le domaine des plaques minéralogiques, que la législation impose un positionnement précis des différents signes sur la plaque. Pour tenter de résoudre ce problème, le document GB-A-2 026 550 a proposé de mettre en oeuvre une règle en relation de laquelle peuvent être placés différents calibres dont chacun présente une forme adaptée aux signes à apposer. Une telle technique ne donne pas satisfaction en pratique pour les raisons suivantes. En effet, le matériel proposé impose à l'opérateur de déterminer l'emplacement, notamment, des signes de tête et de queue, afin de respecter les mesures dimensionnelles imposées qui varient d'un type de plaque à l'autre. De plus, un tel matériel nécessite de sélectionner, parmi les différents calibres, ceux qui permettront d'apposer les signes souhaités. Il s'ensuit qu'un tel matériel n'est pas simple à mettre en oeuvre et ne permet pas d'éviter des erreurs dans la réalisation des panneaux. Il s'avère, par ailleurs, qu'un tel équipement est relativement onéreux en raison, notamment, des différents calibres qu'il convient de réaliser. L'objet de l'invention vise donc à remédier aux inconvénients énoncés ci-dessus en proposant un procédé permettant de réaliser un panneau informatif du type complexe bicouche, et offrant une simplicité de mise en oeuvre qui interdit toute erreur de fabrication. L'objet de l'invention vise, également, à proposer un procédé de fabrication d'un panneau informatif dont les diverses opérations sont relativement rapides à mener à bien, permettant de réaliser des panneaux à moindre coût. L'objet de l'invention vise encore à offrir un procédé de réalisation permettant à l'opérateur de pouvoir ajuster le positionnement des signes transférables, sans entraîner une détérioration des signes. Pour atteindre ces objectifs, le procédé selon l'invention consiste - à réaliser au moins une plaquette gabarit sur laquelle apparaissent des repères pour le positionnement des signes dont la disposition correspond à au moins un type donné de panneau informatif, - à aménager des moyens de positionnement pour au moins la plaquette gabarit et une plaque transparente, permettant de placer ces dernières dans une position relative prédéterminée de superposition dans laquelle les repères de la plaquette gabarit définissent la position des signes à déposer sur la plaque transparente, - à placer la plaquette gabarit et la plaque transparente dans leurs moyens de positionnement respectifs, - à disposer les signes soit à l'envers sur la face verso de la plaque transparente, soit à l'endroit sur l'élément de fond, en se référant aux repères de la plaquette gabarit - et à assurer la fixation de l'élément de fond sur la face verso de la plaque. L'objet de l'invention vise, également, à offrir un procédé permettant de réaliser les principaux types de panneaux informatifs. Pour atteindre cet objectif, le procédé selon l'invention consiste à réaliser une série de plaquettes gabarit correspondant, chacune, à un type donné de panneau informatif et à aménager sur un plateau, des moyens de positionnement pour chacune des plaquettes gabarit et des plaques transparentes associées. L'objet de l'invention vise, également, à proposer un équipement de fabrication d'un panneau informatif du type complexe bicouche, offrant l'avantage d'être relativement simple à fabriquer et à mettre en oeuvre et, présentant un prix de revient faible. Pour atteindre cet objectif, I'équipement selon l'invention comporte - au moins une plaquette gabarit sur laquelle apparaissent des repères pour le positionnement des signes, dont la disposition correspond à au moins un type donné de panneau informatif, - et un plateau muni de moyens de positionnement pour au moins la plaquette gabarit et une plaque transparente associée, permettant de placer ces dernières dans une position relative prédéterminée de superposition dans laquelle les repères de la plaquette gabarit définissent la position des signes à déposer sur la plaque transparente. Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite cidessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation et de mise en oeuvre de l'objet de l'invention. La fig. 1 est une vue en plan illustrant un équipement selon l'invention permettant la réalisation de panneaux informatifs. La fig. 2 est une coupe longitudinale prise sensiblement selon les lignes II-II de la fig. 1. Les fig. 3A et 3B sont des vues schématiques montrant diverses variantes de réalisation de plaques gabarit entrant dans l'équipement selon l'invention. La fig. 4 est une vue en perspective montrant un signe transférable utilisé selon l'invention. La fig. 5 est une vue en coupe longitudinale d'un panneau informatif en fin de phase de fabrication. La fig. 1 illustre un équipement I conforme à l'invention permettant d'assurer la fabrication d'un panneau informatif au sens général, du type constitué par un complexe bicouche. Dans l'exemple préféré illustré, le panneau informatif constitue une plaque minéralogique. L'équipement 1 selon l'invention comporte un support ou un plateau 2, réalisé en toute matière appropriée, par exemple en bois ou en matière plastique, à l'aide d'une technique d'injection ou de thermoformage. Le plateau 2 est muni de moyens 3 de positionnement pour une plaquette gabarit 4 et de moyens 5 de positionnement pour une plaque transparente 6 associée. Conformément à l'invention, les moyens de positionnement 3, 5 sont aménagés de manière à permettre de placer la plaquette gabarit 4 et la plaque transparente 6 dans une position relative prédéterminée de superposition. Dans l'exemple illustré et tel que cela ressort plus particulièrement de la fig. 2, les moyens de positionnement 3, 5 sont constitués par des empreintes, des logements ou des cavités dans lesquels respectivement les plaquettes gabarit 4 et les plaques 6 sont engagées et maintenues dans une position prédéterminée stable. Dans l'exemple illustré, I'empreinte 5 de positionnement de la plaque 6 enveloppe l'empreinte 3 de positionnement pour la plaquette gabarit 4. En effet, la plaquette 4, qui repose sur le fond de l'empreinte 3, présente une dimension surfacique légèrement inférieure à celle de la plaque 6 qui se trouve ainsi en appui stable sur un épaulement 8 périphérique à l'empreinte 3. Bien entendu, il pourrait être prévu que les moyens de positionnement 3, 5 se trouvent constitués par une unique empreinte de hauteur suffisante pour recevoir, de façon superposée, une plaquette gabarit 4 et une plaque transparente 6. Par ailleurs, il doit être considéré que les moyens de positionnement 3, 5 pourraient présenter des formes différentes. Par exemple, les moyens de positionnement 3, 5 peuvent être réalisés par des équerres aménagées sur le plateau et sur lesquelles viennent en butée les parties en coin des plaquettes 4 et des plaques 6. L'équipement 1 selon l'invention comporte ainsi au moins une plaquette gabarit 4 sur laquelle figurent ou apparaissent des repères ou des emplacements 9 permettant d'assurer le positionnement de signes ou de caractères 11 dénominatifs ou figuratifs. La plaquette gabarit 4 comporte une série de repères 9 pour le placement des signes 11 dont la disposition correspond à au moins un type donné de panneaux informatifs. Ainsi, dans l'exemple illustré à la fig. 1, la plaquette gabarit 4 comporte neuf repères 9 pour des signes 11, agencés et séparés entre eux selon des mesures prédéterminées, de manière à former un type donné de panneaux informatifs. D'une manière avantageuse, il est prévu de réaliser une gamme complète de plaquettes gabarit 4 correspondant, par exemple, aux diverses dispositions et nombre de signes possibles et ce, pour les différents types de plaques minéralogiques avant et arrière des véhicules automobiles ou des motocyclettes. A titre d'exemple, la fig. 3A illustre une plaquette gabarit 4 comportant huit repères 9 pour des signes 11, tandis que la fig. 3B montre une plaquette gabarit 4 comportant deux rangées superposées de repères 9 pour le positionnement des signes 11. Bien entendu, il peut être prévu de réaliser une plaquette gabarit 4 permettant la fabrication de plusieurs types donnés de panneaux informatifs. Selon cette variante de réalisation, les repères 9, pour un type donné de panneaux, sont différenciés, par exemple par des couleurs, par rapport aux repères 9 de constitution d'un ou des autres types de panneaux. Selon une caractéristique avantageuse, le plateau 1 est aménagé pour présenter une série d'empreintes 3' de positionnement pour chacun des formats de plaquette gabarit 4 réalisée. Dans le même sens, le plateau 1 est équipé d'une série d'empreintes 5' de positionnement pour chacun des formats de plaque transparente 6 réalisée en relation des plaquettes gabarit 4 associées. Chaque plaquette gabarit 4 comporte ainsi des repères 9 pour les signes 11, délimités par exemple, par des tracés continus ou discontinus ou par l'intermédiaire de découpes réalisées directement dans la plaquette 4. D'une manière avantageuse, chaque repère 9 est formé par un tracé correspondant au contour extérieur d'un support non adhérent 13 d'un transfert 14 portant le signe transférable 11. Tel que cela apparaît plus précisément à la fig. 4, le support non adhérent 13 est constitué par une pellicule en papier ou en silicone sur l'une des faces duquel est appliqué, à l'endroit, un signe déterminé 11 qui présente une face adhésive 11, opposée de celle en contact avec le support 13. D'une manière classique, la face adhésive 111 du signe est recouverte par une pellicule de protection détachable 15. Le procédé de fabrication d'un panneau informatif découle directement de l'équipement 1 décrit ci-dessus. Le procédé de fabrication consiste à choisir une plaquette gabarit 4 correspondant au type du panneau informatif à réaliser. Bien entendu, un tel choix doit prendre en compte aussi bien le format du panneau à réaliser que la disposition et le nombre de signes à apposer. La plaquette gabarit 4 est mise en place dans son logement approprié 3 ou 3'. Une plaque transparente 6, présentant un format correspondant à celui du panneau à réaliser, est placée dans son empreinte correspondante 5, 5'. La plaque 6, qui est réalisée par exemple en matière plastique ou en verre, permet par transparence de visualiser les repères 9. L'opération suivante consiste à mettre en place les différents signes 11 qui, dans l'exemple illustré, sont appliqués sur la face verso 61 de la plaque transparente 6. Les signes 11 sont disposés sur la plaque d'une manière inversée par rapport à leur sens de lecture. Ainsi, dans l'exemple illustré à la fig. 1, les deux repères 9 figurant sur la partie gauche de la plaquette 4 sont destinés à assurer le positionnement des signes qui apparaîtront sur la partie extrême droite du panneau définitif. Il est donc à noter que les repères 9 sont tracés sur une face 4, de la plaquette 4, dans une position inversée de lecture de gauche à droite. L'application des différents signes 11 consiste à retirer la pellicule de protection 15 et à déposer, à l'envers, le signe 11, par sa face adhésive 11, venant en contact sur la face verso 6, de la plaque transparente. Tel que cela ressort clairement de la fig. 1, la position du signe 11 sur la plaque 6 est directement donnée en superposant le contour de la feuille support 13 avec le repère de référence 9 représenté sur la plaquette gabarit 4. Pour faciliter encore le positionnement des signes 11, il peut être envisagé que la plaquette gabarit 4 comporte des informations ou une légende en relation des repères 9. Par exemple, pour les plaques minéralogiques françaises, il peut être indiqué, en tant que légende, le numéro de département, les lettres et les chiffres, en correspondance des divers groupes de repères 9. Après l'application du signe transférable 11 sur la plaque 6, le support non adhérent 13 est ensuite retiré. Il est à noter que le signe transférable 11 présente une adhésion limitée avant son application complète sur la plaque, permettant ainsi un ajustement en cas de défaut d'alignement avec l'emplacement de référence 9. Lorsque tous les signes transférables 11 ont été appliqués sur la face verso 6, de la plaque transparente 6, un élément de fond 15 est appliqué sur la face verso 6, de la plaque (fig. 5). Par exemple, I'élément de fond 15 constitue une feuille adhésive définissant, avec les signes 11, un contraste suffisant pour leur lecture convenable. A titre préféré, I'élément de fond 15 constitue une feuille réflectorisée. Le complexe bicouche ainsi réalisé est ensuite soumis à une opération de compression, par exemple entre deux rouleaux superposés permettant une adhésion efficace entre l'élément de fond 15 et la plaque transparente 6, entre lesquels les signes 11 sont interposés et visibles à l'endroit, à partir de la face recto 62 de la plaque 6. Il est à noter que, dans l'exemple décrit ci-dessus, la plaque 6 est non adhésive, tandis que l'élément de fond 15 présente une face adhésive. Bien entendu, la fixation relative entre la plaque transparente 6 et l'élément de fond 15 peut être réalisée en utilisant une plaque transparente 6 avec une face verso 6, adhésive, en combinaison avec un élément de fond 15 adhésif ou non. Le procédé selon l'invention offre ainsi l'avantage de permettre une mise en place aisée, rapide et précise des signes il, sans risque d'erreurs, par l'utilisation des plaquettes gabarit 4 qui donnent directement l'emplacement des différents signes 11. L'équipement 1 selon l'invention, qui permet la mise en oeuvre du procédé de fabrication décrit ci-dessus, offre l'avantage de présenter un coût de fabrication réduit et de pouvoir être utilisé facilement. Il est à noter, également, que les transferts 14 présentent des dimensions uniformes aussi bien pour les plaques avant et arrière. La dimension des transferts 14 est choisie pour porter les signes, tout en limitant les chutes pour le support 13 et la pellicule 15. Les transferts 14 présentent ainsi, dans l'exemple illustré, une hauteur inférieure à celle des plaques. L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. Ainsi, dans le cas où la plaquette gabarit 4 présente des emplacements 9 réalisés par des découpes ou des trous, il peut être prévu de placer la plaque transparente 6 en dessous de la plaquette gabarit 4, en vue d'autoriser la mise en place des signes 11 à l'envers sur la plaque 6. Il est considéré que l'utilisation de plaquettes gabarit 4 avec des trous, autorise de placer les signes 11 à l'endroit sur l'élément de fond 15 disposé en dessous d'une plaquette gabarit 4, dont les emplacements 9 sont également disposés à l'endroit dans le sens de lecture de gauche à droite. Selon cette variante et de préférence, I'élément de fond 15 n'est pas adhésif pour permettre un ajustement des signes. Dans ce cas, la face verso 6, de la plaque 6 est rendue adhésive pour assurer la fixation entre la plaque 6 et l'élément de fond 15. REVENDICATIONS: 1 - Procédé de réalisation d'un panneau informatif, du type selon lequel des signes (11) sont interposés entre une plaque transparente (6) et un élément de fond (15) fixé à la plaque, caractérisé en ce qu'il consiste - à réaliser au moins une plaquette gabarit (4) sur laquelle apparaissent des repères (9) pour le positionnement des signes (11) dont la disposition correspond à au moins un type donné de panneau informatif, - à aménager des moyens de positionnement (3, 3' - 5, 5') pour au moins la plaquette gabarit (4) et une plaque transparente (6), permettant de placer ces dernières dans une position relative prédéterminée de superposition, dans laquelle les repères (9) de la plaquette gabarit (4) définissent la position des signes à déposer sur la plaque transparente (6), - à placer la plaquette gabarit (4) et la plaque transparente (6) dans leurs moyens de positionnement respectifs (3, 3' - 5, 5'), - à disposer les signes (11) soit à l'envers sur la face verso (6,) de la plaque transparente (6), soit à l'endroit sur l'élément de fond (15), en se référant aux repères (9) de la plaquette gabarit, - et à assurer la fixation de l'élément de fond (15) sur la face verso (6,) de la plaque. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste à réaliser une série de plaquettes gabarit (4) correspondant, chacune, à un type donné de panneau informatif et à aménager des moyens de positionnement (3, 3' - 5, 5') pour chacune des plaquettes gabarit (4) et des plaques transparentes (6) associées. 3 - Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il consiste à réaliser des logements sur un plateau (2), en tant que moyens de positionnement (3, 3' - 5, 5'), des plaquettes gabarit (4) et des plaques transparentes (6). 4 - Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il consiste, pour chaque couple associé d'une plaquette gabarit (4) et d'une plaque transparente (6), à réaliser dans le plateau (2), un logement enveloppant une empreinte de positionnement. 5 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste à disposer les signes (11) sur la plaque transparente (6) à l'aide de transferts (14) composés chacun d'un signe transférable (11) porté par un support non adhérent (13) destiné à être retiré après l'application du caractère transférable sur la plaque transparente, les dimensions des supports (13) étant identiques entre elles et aux emplacements (9) des signes réalisés sur les plaquettes gabarit (4). 6 - Equipement pour assurer la fabrication d'un panneau informatif, du type constitué par un complexe bicouche comprenant des signes (11) interposés entre une plaque transparente (6) et un élément de fond (15) fixé à la plaque, caractérisé en ce qu'il comporte - au moins une plaquette gabarit (4) sur laquelle apparaissent des repères (9) pour le positionnement des signes (11), dont la disposition correspond à au moins un type donné de panneau informatif, - et un plateau (2) muni de moyens de positionnement (3, 3' - 5, 5') pour au moins la plaquette gabarit (4) et une plaque transparente (6) associée, permettant de placer ces dernières dans une position relative prédéterminée de superposition dans laquelle les repères (9) de la plaquette gabarit définissent la position des signes à déposer sur la plaque transparente. 7 - Equipement selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comporte une gamme de plaquettes gabarit (4) correspondant chacune à un type donné de panneaux informatifs et en ce que le plateau (2) est aménagé pour comporter des moyens (3, 3' - 5, 5') de positionnement pour chacune des plaquettes gabarit (4) et des plaques transparentes (6) associées. 8 - Equipement selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que le plateau (2) comporte des logements, en tant que moyens (3, 3' - 5, 5') de positionnement des plaquettes gabarit (4) et des plaques transparentes (6). 9 - Equipement selon la revendication 8, caractérisé en ce que le plateau (2) comporte, pour chaque couple associé d'une plaquette gabarit (4) et d'une plaque transparente (6), un logement de positionnement (5) enveloppant une empreinte (3) de positionnement permettant d'obtenir un maintien efficace de la plaquette et de la plaque. 10 - Equipement selon la revendication 6, caractérisé en ce que chaque plaquette gabarit (4) est pourvue de repères (9) de positionnement pour les signes (11), correspondant chacun au contour d'un support non adhérent (13) d'un transfert (14) portant le signe transférable.