FR 2709826 A1 19950317 FR 9310700 A 19930909 L'invention conceme un dispositif d'observation de niveau de liquide contenu dans un réservoir disposé dans l'aile d'un véhicule automobile. Le manque de place disponible dans le compartiment moteur pour y disposer tous les éléments qui doivent nécessairement y être inclus, conduit parfois à reporter certains accessoires à l'extérieur de ce compartiments, là où subsistent des emplacements inoccupés. C'est ainsi que l'on a cherché, par exemple, à loger le réservoir de liquide de nettoyage du pare-brise dans l'une des ailes du véhicule, à côté du passage de roue. Ainsi placé, le réservoir présente, toutefois, I'inconvénient de ne pas être entièrement visible par l'utilisateur d'où l'impossibilité d'installer un dispositif de mesure directe du niveau de liquide qu'il contient. II faut donc avoir recours à une indication électrique à distance, du type de celles utilisées dans les réservoirs de carburant, ce qui est inutilement coûteux pour ce genre d'accessoires. En outre, la nature et la qualité du liquide à mesurer peuvent provoquer une détérioration de ce type d'appareillage. Pour résoudre ce problème, I'invention propose un dispositif particulièrement simple et efficace d'observation du niveau d'un liquide contenu dans un réservoir disposé dans l'aile d'un véhicule automobile, dans un logement formé au moins partiellement entre le passage de roue et la plaque de fermeture contenue dans le plan de l'encadrement de la porte adjacente dudit véhicule. Pour cela, la plaque de fermeture porte une découpe verticale dont la hauteur est au moins égale à la hauteur maximale du liquide contenu dans le réservoir, ladite découpe formant une fenêtre disposée face à un moyen de visualisation du niveau du liquide, coopérant avec la paroi du réservoir adjacente à la plaque de fermeture. Dans une forme de réalisation, au moins la partie de la paroi du réservoir faisant face à la fenêtre de visualisation est réalisée en un matériau transparent ou translucide et une échelle graduée est disposée: - sur la plaque, adjacente à l'un des bords verticaux de la découpe ou, - sur la paroi du réservoir, en vis-à-vis de ladite fenêtre. En variante, le réservoir est muni d'un dispositif indicateur de niveau dont l'index se déplace en face de la fenêtre de visualisation. En variante encore, la fenêtre est formée d'une pluralité de découpes disposées verticalement au-dessus les unes des autres, pour former des zones séparées de visualisation. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 représente schématiquement, en perspective, la partie avant gauche d'une carrosserie de véhicule automobile et, la figure 2 est une section selon AA de la figure 1. Sur la figurez, on voit essentiellement de la carrosserie d'un véhicule automobile, une partie du capot moteur 1 et du pare-chocs 2 ainsi qu'une aile 3 et une partie inférieure de l'encadrement de la porte avant. Ainsi que cela apparaît mieux sur la figure 2, I'aile 3 comporte un panneau extérieur 4, une tôle inteme ou doublure d'aile 5 et une tôle ou plaque de fermeture 6, fixée perpendiculairement aux deux autres panneaux, dans le plan de l'encadrement de la porte 7 du véhicule. Le passage de roue 8 est formé transversalement, entre le panneau extérieur 4 et la doublure d'aile 5, par une découpe appropriée de ces éléments. A l'intérieur de l'aile 3 et en dehors de ce passage de roue, il subsiste donc un espace libre dont la hauteur maximale se situe entre le passage de roue 8 et la plaque de fermeture 6 et qui s'étend, également, dans la partie de l'aile 3 située au-dessus du passage de roue. Cet espace libre forme ainsi un logement 9 dans lequel il est possible d'installer un réservoir 10, en particulier pour le liquide de nettoyage du pare-brise. La forme de ce réservoir, représentée sur la figure 1, lui permet d'occuper tout l'espace disponible, bien entendu, cette forme n'est pas limitative, elle pourrait être, par exemple, parallélépipédique, de façon à occuper uniquement le logement en forme de pilier situé entre le passage de roue 8 et la plaque de fermeture 6. Le réservoir 10 est constitué d'un matériau transparent ou translucide et la plaque de fermeture 6 est munie d'une découpe verticale 12 dont la hauteur est au moins égale à la hauteur maximale du liquide contenu dans le réservoir. Ain la découpe 12 forme une fenêtre à travers laquelle, un observateur placé selon la flèche V de la figure 2 peut apercevoir la paroi 11, en vis-à-vis du réservoir 10 et par conséquent, le niveau du liquide qu'il contient. Pour permettre d'apprécier ce niveau, une échelle graduée 13 est disposée le long de l'un des bords verticaux de la découpe 12. Afin de prévenir la remontée éventuelle de souillures en provenance du passage de roue, un joint annulaire 14 est placé à la périphérie de la fenêtre 12, entre la paroi inteme de la plaque 6 et la paroi 11 du réservoir. Lorsque la porte 7 est ouverte, il est ainsi possible de vérifier directement le niveau du réservoir de lave-glace. Bien entendu, le dispositif que l'on vient de décrire n'est pas limitatif et l'on peut envisager de nombreuses variantes. C' est ainsi par exemple, qu'il n'est pas nécessaire que tout le réservoir 10 soit en matériau translucide ou transparent, seule sa paroi 11 ou même uniquement la partie de cette paroi située en vis-à-vis de la fenêtre 12, peut être réalisée dans un tel matériau. De même l'échelle graduée 13 peut être disposée sur cette paroi 11, au lieu de l'être sur la plaque 6. II est également possible de munir le réservoir 10, en vis-à-vis de la fenêtre 12, d'un dispositif d'indication de niveau, par exemple à flotteur. C'est, dans ce cas, I'index du dispositif qui sera visible à travers la fenêtre 12. Dans cette demière variante, si ledit index est placé sur la paroi 11, à l'extérieur du réservoir, comme cela est possible avec, par exemple, un index en liaison magnétique avec le flotteur, il n'est plus nécessaire que la paroi 11 soit transparente ou translucide. Dans une autre variante, la fenêtre 12 peut être fragmentée en plusieurs découpes disposées verticalement, les unes au-dessus des autres. Le niveau de liquide ne sera pas, de cette façon, visible en continu, chaque découpe correspondra à une zone de niveau prédéterminée : mini, 1/4, 1/2, 3/4, maxi, par exemple. Cette disposition permet de ne pas affaiblir de façon trop importante la plaque de fermeture 6 par une découpe continue affectant une trop grande partie de sa hauteur Bien entendu, également, le réservoir dont on veut contrôler le niveau n'est pas limité à un réservoir de liquide de nettoyage de pare-brise. De même il peut être placé dans une aile arrière sans sortir du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'observation du niveau d'un liquide contenu dans un réservoir (10) disposé dans l'aile (3) d'un véhicule automobile, dans un logement (9) formé au moins partiellement entre le passage de roue (8) et la plaque de fermeture (6) contenue dans le plan de l'encadrement de la porte adjacente (7) dudit véhicule, caractérisé en ce que la plaque de fermeture (6) porte une découpe verticale (12) dont la hauteur est au moins égale à la hauteur maximale du liquide contenu dans le réservoir (10), ladite découpe formant une fenêtre disposée face à un moyen de visualisation du niveau du liquide, coopérant avec la paroi (11) du réservoir adjacente à la plaque de fermeture (6). 2. Dispositif d'observation du niveau d'un liquide selon la revendication 1, caractérisé en ce que au moins la partie de la paroi (11) du réservoir faisant face à la fenêtre de visualisation (12) est réalisée en un matériau transparent ou translucide. 3. Dispositif d'observation du niveau d'un liquide selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'une échelle graduée(13) est disposée sur la plaque (6), adjacente à l'un des bords verticaux de la découpe (12). 4. Dispositif d'observation du niveau d'un liquide selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'une échelle graduée est disposée sur la paroi (11) du réservoir, en vis-à-vis de la fenêtre (12). 5. Dispositif d'observation du niveau d'un liquide selon la revendication 1 caractérisé en ce que le réservoir (10) est muni d'un dispositif indicateur de niveau dont l'index se déplace en face de la fenêtre (12). 6. Dispositif d'observation du niveau d'un liquide selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la fenêtre (12) est formée d'une pluralité de découpes disposées verticalement au-dessus les unes des autres, pour former des zones séparées de visualisation.