FR 2712718 A1 19950524 FR 9313561 A 19931115 "Luminaire informatif & panneau d'affichage translucide" La présente invention concerne d'une manière générale les luminaires informatifs du genre comportant, d'une part, un panneau d'affichage translucide, qui porte un quelconque message, le plus souvent sous la forme d'un simple pictogramme, et, d'autre part, un bloc d'éclairage, qui, pour la mise en évidence de ce message, comporte une source lumineuse allongée suivant une tranche du panneau d'affichage. Les luminaires informatifs de ce type sont connus de longue date, notamment par le brevet américain No 3 402 493. Ils sont couramment utilisés dans les établissements recevant du public, aussi bien pour assurer par exemple le balisage des issues d'un tel établissement et/ou celui des services qui y sont offerts que pour constituer un éclairage de sécurité. Le message porté par le panneau d'affichage est éclairé par diffusion suivant l'épaisseur même de celui-ci, et il est établi de manière à renvoyer par réflexion vers l'extérieur la lumière qu'il reçoit. Ce message est donc d'autant plus visible que le flux lumineux qu'il reçoit est important. Ce flux lumineux dépend, notamment, des caractéristiques propres de la source lumineuse, et donc de celles de son alimentation, et des pertes intervenant inévitablement entre elle et le message à éclairer. Une augmentation des caractéristiques propres de la source lumineuse se fait inévitablement au détriment de son coût et de son volume, et donc de son encombrement. Lorsque, par ailleurs, plusieurs luminaires sont desservis en parallèle par une même source d'alimentation, les caractéristiques de leur alimentation ne peuvent être augmentées qu'en diminuant le nombre de luminaires informatifs ainsi desservis par une telle source. L'un des problèmes à résoudre dans la réalisation des luminaires informatifs du genre en cause est donc d'assurer, dans un volume aussi réduit que possible, une transmission aussi bonne que possible, vers le message à éclairer, du flux lumineux émis par la source lumineuse, en limitant au mieux les pertes dans l'intervalle, ou, autrement dit, en augmentant au mieux le rendement de transmission correspondant. La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition répondant de manière particulièrement simple et favorable à cette exigence. De manière plus précise, elle a pour objet un luminaire informatif du genre comportant un panneau d'affichage translucide, qui porte un quelconque message, et un bloc d'éclairage, qui comporte une source lumineuse allongée suivant une tranche du panneau d'affichage, ce luminaire informatif étant d'une manière générale caractérisé en ce que le bloc d'éclairage comporte, également, en association avec la source lumineuse, un réflecteur propre à canaliser vers la tranche du panneau d'affichage les rayons émis par cette source lumineuse. Les pertes en flux lumineux étant ainsi diminuées, le rendement de transmission entre la source lumineuse et le message à éclairer se trouve avantageusement considérablement augmenté. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels la figure 1 est une vue en perspective d'un luminaire informatif suivant l'invention ; la figure 2 en est, à échelle supérieure, une vue partielle en coupe transversale, suivant la ligne II-II de la figure 1 la figure 3 en est, à échelle différente, une vue partielle en perspective éclatée, qui, déduite de celle de la figure 1, ne concerne que certains de ses constituants la figure 4 est un diagramme qui, déduit de la vue en coupe transversale de la figure 2, illustre, à échelle supérieure, les caractéristiques géométriques du réflecteur mis en oeuvre suivant l'invention dans ce luminaire informatif les figures 5, 6 sont des vues partielles en coupe transversale, qui, analogues à celle de la figure 2, se rapportent chacune respectivement à une variante de réalisation. Tel qu'illustré sur ces figures, et de manière connue en soi, le luminaire informatif 10 suivant l'invention comporte, globalement, d'une part, un panneau d'affichage 11, translucide, qui porte un quelconque message 12, sous la forme par exemple d'un simple pictogramme, tel que représenté, et, d'autre part, à l'abri, en pratique, d'un capotage 13, un bloc d'éclairage 14, figure 2, qui comporte, notamment, une source lumineuse 15 allongée suivant une tranche du panneau d'affichage 11. Dans les formes de réalisation plus particulièrement représentées sur les figures 1 à 5, le panneau d'affichage 11 comporte, à sa partie supérieure, un évidement 16, de contour fermé, qui est globalement allongé suivant ses bords horizontaux, et à la faveur duquel est implanté le bloc d'éclairage 14. Les dispositions correspondantes ne relevant pas de la présente invention, elles ne seront pas décrites plus en détail ici. I1 suffira d'indiquer que, dans ces formes de réalisation, la source lumineuse 15 est allongée suivant la tranche 19 que forme le panneau d'affichage 11 dans son évidement 16, le long du bord inférieur de celui-ci. En pratique, cette tranche 19 est rectiligne, et la source lumineuse 15 s'étend parallèlement à elle. Suivant des dispositions qui ne relèvent pas non plus de la présente invention, le panneau d'affichage 11 est formé, dans les formes de réalisation plus particulièrement représentées sur les figures 1 à 5, d'une pluralité de plaques intérieures 17 et extérieures 18 dûment accolées les unes aux autres, et il est en pratique pris en sandwich entre deux coquilles 20A, 20B, qui, recouvrant en bandeau son évidement 16, constituent le capotage 13 du bloc d'éclairage 14. De manière connue en soi, enfin, la source lumineuse 15 est un tube fluorescent, de section transversale circulaire, et, outre cette source lumineuse 15, le bloc d'éclairage 14 comporte un bottier 21 propre à la desserte d'un tel tube. Suivant l'invention, le bloc d'éclairage 14 comporte, également, en association avec la source lumineuse 15, un réflecteur 22 propre à canaliser vers la tranche 19 du panneau d'affichage 11 les rayons émis par cette source lumineuse 15. Globalement, ce réflecteur 22 a une section transversale en forme générale de U, avec un fond 23 et deux ailes latérales 24, et il s'étend longitudinalement de part et d'autre de la source lumineuse 15, avec sa concavité tournée vers la tranche 19 du panneau d'affichage 11. Préférentiellement, et tel que représenté, la partie médiane 25 des ailes latérales 24 a en section transversale un profil elliptique, avec un premier foyer F1 sur l'axe de la source lumineuse 15 et un deuxième foyer F2 au voisinage de la tranche 19 du panneau d'affichage 11 ou sur celle-ci. Pour éviter que cette tranche 19 ne donne lieu à des réflexions susceptibles de la rendre visible, ce deuxième foyer F2 est préférentiellement légèrement à l'intérieur du panneau d'affichage 11, sous cette tranche 19, au voisinage immédiat de celle-ci. En pratique, et tel que schématisé à la figure 4, la partie médiane 25 elliptique des ailes latérales 24 du réflecteur 22 s'étend, du côté du fond 23, à partir d'un point arrière El situé sur une tangente T au contour extérieur de la source lumineuse 15 issue du deuxième foyer F2. Conjointement, cette partie médiane 25 elliptique s'étend jusqu'à un point avant E2 situé sensiblement à égale distance de l'un et de l'autre des deux foyers F1, F2. Autrement dit, ce point avant E2 se situe sur une médiatrice du segment F1F2. Préférentiellement, et tel que représenté, la partie arrière 26 des ailes latérales 24 du réflecteur 22 forme au moins un gradin parallèlement au panneau d'affichage 11, c'està-dire parallèlement au plan général suivant lequel s'étend ce panneau d'affichage 11. Conjointement, le fond 23 a, préférentiellement, en section transversale, un profil parabolique, pour renvoyer vers l'avant, suivant des rayons parallèles, les rayons qui lui parviennent. Mais, dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 1 à 4, ce fond 23 est plan, en s'étendant perpendiculairement au panneau d'affichage 11, pour une simplification des fabrications. Conjointement, dans cette forme de réalisation, et pour les mêmes raisons de simplification des fabrications, la partie arrière 26 des ailes latérales 24 du réflecteur 22 ne forme qu'un seul gradin. Autrement dit, cette partie arrière 26 se réduit dans ce cas à un pan parallèle au panneau d'affichage 11. Par leur partie avant 28, les ailes latérales 24 du réflecteur 22 convergent par ailleurs préférentiellement globalement l'une vers l'autre, en direction du panneau d'affichage 11. Par exemple, cette partie avant 28 comporte successivement au moins deux pans 29, 30 formant globalement un dièdre entre eux. Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 à 4, et pour les mêmes raisons de simplification des fabrications que précédemment, seuls deux de tels pans 29, 30 sont prévus. L'un et l'autre de ces pans 29, 30 sont plans, et celui le plus en avant, en l'espèce le pan 30, est plus incliné que l'autre, le pan 29, par rapport au panneau d'affichage 11. Préférentiellement, et tel que représenté, le bord libre des ailes latérales 24 du réflecteur 22 s'étend au-delà de la tranche 19 du panneau d'affichage 11 par rapport à la source lumineuse 15, pour éviter que celle-ci soit directement apparente. I1 résulte de ce qui précède que le réflecteur 22 prévu suivant l'invention forme, globalement, trois zones, à savoir, figures 2 et 4, une zone médiane Z1, qui est définie par la partie médiane 25 de ses ailes latérales 24 et dans laquelle, suivant le trajet optique I1, figure 4, les rayons émis latéralement par la source lumineuse 15 sont directement renvoyés sur la tranche 19 du panneau d'affichage 11, une zone avant Z2, qui est définie par la partie avant 28 des ailes latérales 24, et dans laquelle les rayons émis latéralement par la source lumineuse 15 sont soit renvoyés directement par le pan 29 de cette partie avant 28 vers la tranche 19 du panneau d'affichage 11, suivant le trajet optique I2, soit renvoyés vers l'arrière par le pan 30, suivant le trajet optique I3, pour être repris par d'autres portions du réflecteur 22 et être ainsi renvoyés à leur tour vers la tranche 19 du panneau d'affichage 11, et une zone arrière Z3, qui est définie par la partie arrière 26 des ailes latérales 24 et par le fond 23, et dans laquelle, suivant le trajet optique I4, les rayons émis vers l'arrière par la source lumineuse 15 sont supposés être renvoyés vers l'avant parallèlement au panneau d'affichage 11, entre la source lumineuse 15 et la partie arrière 26 des ailes latérales 24, ce qui est effectivement le cas lorsque le fond 23 a en section transversale un profil parabolique. Dans les formes de réalisation représentées, et pour des raisons de commodité de fabrication, le réflecteur 22 est en pratique fragmenté longitudinalement en deux demiréflecteurs 22A, 22B identiques, à raison d'un par coquille 20A, 20B du capotage 13. Ces deux demi-réflecteurs 22A, 22B comportent chacun une aile latérale 24 et une moitié de fond 23, en étant affrontés l'un à l'autre par un plan de joint passant par la zone médiane de ce fond 23. Les demi-réflecteurs 22A, 22B sont chacun dûment portés par les coquilles 20A, 20B. Par exemple, ils présentent, à leur dos, des pions 32 prolongés chacun par un ergot 33, pour leur positionnement par rapport à une telle coquille 20A, 20B, par simple appui sur celle-ci, ou pour leur fixation par sertissage à chaud sur une pièce, non représentée, portée par cette coquille 20A, 20B. Pour leur fixation, les demi-réflecteurs 22A, 22B sont également chacun affectés localement par des perçages 34 pour le passage d'ergots de sertissage, non visibles sur les figures, venus d'un seul tenant des coquilles 20A, 20B. De manière connue en soi, le luminaire informatif 10 suivant l'invention est destiné soit à être suspendu à un plafond, soit à être rapporté sur un quelconque support, et par exemple sur un mur, parallèlement à ce support ou en drapeau par rapport à celui-ci. Les dispositions correspondantes ne relevant pas de la présente invention, elles ne seront pas décrites ici. Dans la variante de réalisation représentée sur la figure 5, le fond 23 du réflecteur 22 a effectivement en section transversale un profil parabolique, et la partie arrière 26 des ailes latérales 24 de ce réflecteur 22 forme, parallèlement au panneau d'affichage 11, au moins deux gradins 26', 26", avec, de l'un à l'autre de ceux-ci, un tronçon de raccordement 35 ayant en section transversale un profil parabolique. En outre, dans cette variante de réalisation, celui 29 des pans de la partie avant 28 des ailes latérales 24 qui est le plus en arrière s'écarte du panneau d'affichage 11 par rapport à la partie médiane 25 dont il est issu, et il a en section transversale un profil courbe, et par exemple elliptique. Conjointement, celui 30 des pans de cette partie avant 28 qui est le plus en avant est échelonné en gradins, pour parfaire les conditions suivant lesquelles les rayons lumineux qui y parviennent sont renvoyés vers l'arrière. Dans la variante de réalisation représentée sur la figure 6, qui reprend par ailleurs les dispositions de la forme de réalisation représentée sur les figures 1 à 4, le bloc d'éclairage 14 et son capotage 13 s'étendent à l'extérieur du panneau d'affichage 11, le long de la tranche 38 supérieure de celui-ci. En outre, dans cette variante de réalisation, le panneau d'affichage 11 est monobloc. Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution et/ou de combinaison de leurs divers éléments. REVENDICATIONS 1. Luminaire informatif du genre comportant un panneau d'affichage (11) translucide, qui porte un quelconque message (12), et un bloc d'éclairage (14), qui comporte une source lumineuse (15) allongée suivant une tranche (19, 38) du panneau d'affichage (11), caractérisé en ce que le bloc d'éclairage (14) comporte, également, en association avec la source lumineuse (15), un réflecteur (22) propre à canaliser vers la tranche (19, 38) du panneau d'affichage (11) les rayons émis par la source lumineuse (15). 2. Luminaire informatif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le réflecteur (22) a une section transversale en forme générale de U et il s'étend longitudinalement de part et d'autre de la source lumineuse (15), avec sa concavité tournée vers la tranche (19, 38) du panneau d'affichage (11). 3. Luminaire informatif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la partie médiane (25) des ailes latérales (24) du réflecteur (22) a en section transversale un profil elliptique, avec un premier foyer (F1) sur l'axe de la source lumineuse (15) et un deuxième foyer (F2) au voisinage de la tranche (19, 38) du panneau d'affichage (11) ou sur celle-ci. 4. Luminaire informatif suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le deuxième foyer (F2) de la partie médiane (25) des ailes latérales (24) du réflecteur (22) est légèrement à l'intérieur du panneau d'affichage (11). 5. Luminaire informatif suivant l'une quelconque des revendications 3, 4, caractérisé en ce que la partie médiane (25) des ailes latérales (24) du réflecteur (22) s'étend à compter d'un point arrière (El) situé sur une tangente (T) au contour extérieur de la source lumineuse (15) issue du deuxième foyer (F2). 6. Luminaire informatif suivant l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que la partie médiane (25) des ailes latérales (24) du réflecteur (22) s'étend jusqu'à un point avant (E2) situé sensiblement à égale distance de l'un et de l'autre des deux foyers (F1, F2). 7. Luminaire informatif suivant l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que la partie arrière (26) des ailes latérales (24) du réflecteur (22) forme au moins un gradin parallèlement au panneau d'affichage (11). 8. Luminaire informatif suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la partie arrière (26) des ailes latérales (24) du réflecteur (22) forme, parallèlement au panneau d'affichage (11), au moins deux gradins (26', 26"), avec, de l'un à l'autre de ceux-ci, un tronçon de raccordement (35) ayant en section transversale un profil parabolique. 9. Luminaire informatif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que, par leur partie avant (28), les ailes latérales (24) du réflecteur (22) convergent globalement l'une vers l'autre, en direction du panneau d'affichage (11). 10. Luminaire informatif suivant la revendication 9, caractérisé en ce que la partie avant (28) des ailes latérales (24) du réflecteur (22) comporte successivement au moins deux pans (29, 30) formant globalement un dièdre entre eux. 11. Luminaire informatif suivant la revendication 10, caractérisé en ce que l'un et l'autre desdits pans (29, 30) sont plans, et celui (30) le plus en avant est plus incliné que l'autre (29) par rapport au panneau d'affichage (11). 12. Luminaire informatif suivant la revendication 10, caractérisé en ce que celui (29) desdits pans (29, 30) qui est le plus en arrière s'écarte du panneau d'affichage (11) par rapport à la partie médiane (25) dont il est issu, et a en section transversale un profil courbe. 13. Luminaire informatif suivant la revendication 10, caractérisé en ce que celui (30) desdits pans (29, 30) qui est le plus en avant est échelonné en gradins. 14. Luminaire informatif suivant l'une quelconque des revendications 2 à 13, caractérisé en ce que le fond (23) du réflecteur (22) est plan, perpendiculairement au panneau d'affichage (11). 15. Luminaire informatif suivant l'une quelconque des revendications 2 à 13, caractérisé en ce que le fond (23) du réflecteur (22) a en section transversale un profil parabolique. 16. Luminaire informatif suivant l'une quelconque des revendications 2 à 15, caractérisé en ce que le réflecteur (22) est fragmenté longitudinalement en deux demi-réflecteurs (22A, 22B) identiques.