FR 2713145 A1 19950609 FR 9314382 A 19931201 Module d'impression à cliché auto-verrouillable pour machine à affranchir L'invention porte sur un module d'impression pour machine à affranchir comprenant une structure cylindrique définissant un axe longitudinal de cylindre, une zone d'impression tournée vers l'extérieur et un ou plusieurs évidements ménagés dans la zone d'impression destinés chacun à recevoir un cliché d'impression d'une mention postale, chaque évidement comprenant un premier moyen d'assemblage coopérant avec un second moyen d'assemblage prévu sur un cliché en vue du montage du cliché dans une position d'impression à l'intérieur de l'évidement. Les machines à affranchir sont maintenant largement répandues dans les entreprises. Une machine à affranchir comporte généralement un tambour d'impression qui, par une simple révolution autour de son axe, imprime un timbre sur une enveloppe ou autre article de courrier analogue qui doit être affranchi. Pour l'impression de ce timbre, il est connu d'équiper le tambour de plusieurs roues d'impression, chaque roue imprimant un chiffre du montant d'affranchissement. En plus du timbre, le tambour doit imprimer une mention postale supplémentaire. Différents pays ont adopté différentes mentions postales. On connait plusieurs types de mentions, parmi lesquelles les mentions dites "First Class", les mentions "Penta", etc. Du fait que ces mentions varient d'un pays à l'autre et même à l'intérieur d'un pays, il est connu d'équiper le tambour, en plus des roues d'impression, d'un module à l'intérieur du tambour qui puisse porter un ou plusieurs clichés d'impression, chaque cliché étant prévu pour imprimer une mention postale particulière. Ce ou ces clichés sont montés de façon amovible dans le module de manière à pouvoir intervertir un cliché par un autre. Le brevet EP-217576 décrit un tel module d'impression pour une machine à affranchir à tambour rotatif. Ce module d'impression connu comporte une structure cylindrique définissant un axe longitudinal de cylindre et des évidements munis de moyens de guidage, chaque évidement étant destiné à recevoir de façon amovible un cliché d'impression d'une mention postale. Les moyens de guidage sont des glissières qui coopèrent avec des coulisseaux prévus sur un cliché pour permettre le coulissement du cliché à l'intérieur de l'évidement selon la direction parallèle à l'axe longitudinal. Dans ce module, chaque cliché est entré dans ou sorti d'un évidement selon la direction parallèle à l'axe longitudinal. Le cliché est verrouillé en position d'impression dans l'évidement grâce à un élément élastique qui est piégé, par enfoncement à force selon la direction parallèle à l'axe longitudinal, dans une échancrure prévue dans une paroi d'extrémité de l'évidement. Pour enlever un cliché du module, il faut exercer une force de traction importante sur le cliché, dirigée parallèlement à l'axe longitudinal, de manière à sortir l'élément élastique de l'échancrure. I1 est nécessaire d'exercer une force de même intensité pour la mise en place d'un cliché dans le module. Un tel agencement présente l'inconvénient que la mise en place et l'enlèvement d'un cliché sollicite très durement les éléments du module et du cliché au risque de les détériorer dans le temps. Le but de l'invention est de proposer un module d'impression qui ne présente pas cet inconvénient suivant un agencement qui assure une mise en place et un enlèvement d'un cliché rapides et sans que des contraintes mécaniques excessives soient exercées tant sur le module que sur le cliché. A cet effet, l'invention a pour objet un module d'impression pour machine à affranchir comprenant une structure cylindrique définissant un axe longitudinal de cylindre, une zone d'impression tournée vers l'extérieur et un ou plusieurs évidements ménagés dans la zone d'impression destinés chacun à recevoir un cliché d'impression d'une mention postale, chaque évidement comprenant un premier moyen d'assemblage coopérant avec un second moyen d'assemblage prévu sur un cliché en vue du montage du cliché dans une position d'impression à l'intérieur de l'évidement, caractérisé en ce que lesdits premier et second moyens d'assemblage sont agencés pour entrer en partie l'un dans l'autre d'abord par un premier emboitement selon une direction sensiblement parallèle à l'axe longitudinal et ensuite par un second emboîtement selon une direction substantiellement perpendiculaire à l'axe longitudinal, lesdits premier et second moyens d'assemblage étant en outre agencés, lorsqu'ils sont emboîtés complètement l'un dans l'autre, pour coulisser l'un dans l'autre selon une direction parallèle à l'axe longitudinal sous l'action d'un élément élastique jusqu'à être immobilisés l'un par rapport à l'autre par une butée. Contrairement au module connu, la mise en place du cliché à l'intérieur de l'évidement se fait par un double emboîtement ce qui permet de prévoir un système de verrouillage en position d'impression du cliché à l'intérieur de l'évidement qui n'exerce pas de contraintes mécaniques excessives sur le cliché ou le module. Par rapport à l'agencement connu du document précité, l'agencement selon l'invention assure une meilleure tenue dans le temps à la fois du module et du ou des clichés Selon une forme de réalisation simple à exécuter, lesdits premier et second moyens d'assemblage comprennent: a) un premier et un second coulisseaux prévus respectivement à deux extrémités du cliché, b) une première et une seconde glissières prévues respectivement à deux extrémités de l'évidement, les deux glissières étant espacées l'une de l'autre selon la direction parallèle à l'axe longitudinal, la première glissière présentant une ouverture vers l'extérieur de la surface d'impression pour l'emboîtement du premier coulisseau selon la direction perpendiculaire à l'axe longitudinal. On obtient ainsi un agencement compact, simple et efficace. Cet agencement est rendu encore plus compact si le premier coulisseau est constitué par un profilé en forme de V dont une première partie correspondant à la base du V est prévue pour s'emboîter dans la première glissière selon la direction perpendiculaire à l'axe longitudinal, et une seconde partie correspondant aux branches du V est prévue pour coulisser dans la première glissière selon la direction parallèle à l'axe longitudinal jusqu'à venir en butée contre un épaulement de celle-ci. Pour la même raison, il est avantageux de prévoir que le cliché et les coulisseaux constituent une seule pièce et/ou que le premier coulisseau est prolongé par une poignée. Toujours pour la même raison, il est avantageux de prévoir l'organe élastique en élastomère, disposé en arrière de la seconde glissière et qui agit sur le second coulisseau quand celui-ci est entré dans la seconde glissière. Un mode de réalisation préféré de l'invention est maintenant décrit en détails ci-dessous en référence aux dessins. La figure 1 montre de façon schématique un cliché et une partie du module d'impression à l'intérieur duquel le cliché doit être monté. La figure 2 montre le cliché mis en place à l'intérieur du module. La figure 3 montre en coupe un exemple de module d'impression pour l'impression de mentions postales du type "First Class". Sur la figure 3, le module d'impression 1 constitue un support basculant à deux positions pour deux clichés d'impression du type "First Class". I1 est destiné à équiper un tambour rotatif d'impression pour machine à affranchir. Ce module comprend une structure cylindrique 10, vue en coupe transversale par rapport à son axe, définissant un axe longitudinal de cylindre 11 qui s'étend perpendiculairement au plan de la coupe. Elle définit aussi une zone d'impression tournée vers l'extérieur et un ou plusieurs évidements disposés radialement par rapport à l'axe 11, dans le cas d'exemple, deux évidements 12A, 12B. Les évidements 12A et 12B, vus en coupe transversale selon l'axe 11, sont ménagés dans la zone d'impression et s'étendent parallèlement à l'axe 11. Chaque évidement est destiné à recevoir un cliché d'impression d'une mention postale montré aux figures 1 et 2. Sur les figures 1 et 2, la référence 12 indique un évidement analogue aux évidements 12A et 12B de la figure 3 et l'axe longitudinal 11 est montré en traits interrompus. Sur la figure 1, l'évidement 12 définit une surface plane de support 121 qui s'étend longitudinalement selon l'axe 11. Deux glissières 130,131 sont disposées aux extrémités de la surface 121, les deux glissières étant espacées l'une de l'autre selon l'axe 11 d'une distance L. Les glissières 130,131 présentent chacune une ouverture vers l'extérieur de la surface d'impression. Autrement dit, les ailes des glissières, tournées vers la surface d'impression, ne sont pas jointives. Par ailleurs, les deux glissières 130,131 sont alignées selon l'axe 11 et font partie intégrante de la structure cylindrique. Un élément élastique 3, par exemple un bloc en élastomère déformable élastiquement, est maintenu en arrière de la glissière 131 par un rebord 123 formé dans la structure cylindrique 10 du module. Cet élément élastique travaille en compression. Les figures 1 et 2 montrent un cliché d'impression 2. Ce cliché se présente essentiellement sous la forme d'une plaque ayant une longueur sensiblement plus petite que L. La surface supérieure 221 du cliché porte l'empreinte de la mention postale et constitue une surface d'impression du module lorsque le cliché est monté à l'intérieur d'un évidement 12A ou 12B. Cette surface constitue une gravure circulaire qui a pour rayon celui du tambour d'impression. Deux coulisseaux 20 et 21 prolongent respectivement les extrémités du cliché 2 selon l'axe 11. Le coulisseau 21 est profilé en T inversé d'engagement selon un plan de coupe perpendiculaire à l'axe 11. Il est agencé pour entrer dans la glissière 131 (en partie entre ses ailes) et coulisser à l'intérieur de celle-ci. Le coulisseau 20 est profilé en V de centrage selon un plan de coupe parallèle à la surface supérieure 221 du cliché. Il est agencé pour entrer dans la glissière 130 et coulisser à l'intérieur de celle-ci. Le profilé en forme de V du coulisseau 20 comporte une première partie 210 correspondant à la base du V qui est prévue pour s'emboîter dans la glissière 130 (en passant au travers de l'ouverture de celle-ci) selon la direction perpendiculaire à l'axe 11, et une seconde partie 211 correspondant aux branches du V qui est prévue pour coulisser dans la glissière 130 selon la direction parallèle à l'axe longitudinal jusqu'à venir en butée contre un épaulement 132 de celle-ci. La base du V du coulisseau 20 est prolongée par une poignée 212. Comme cela apparaît sur les figures 1 et 2, la plaque du cliché et les coulisseaux sont en une seule pièce facilement usinable. L'empreinte de la mention postale est donc gravée directement sur la surface 221 du cliché. L'opération de mise en place du cliché 2 à l'intérieur de l'évidement 12 est maintenant décrite en se référant à la figure 1. Le cliché 2 est tenu à la main par sa poignée 212 et est présenté en alignement avec l'évidement 12 selon l'axe 11. Le coulisseau 21 est entré dans la glissière 131 par un premier emboîtement selon une direction sensiblement parallèle à l'axe 11 (avec un angle d'incidence non nul). L'organe élastique 3 agit, suite à sa compression, à l'encontre de la pénétration du coulisseau 21 dans la glissière 131. Lorsque le coulisseau 21 est complètement entré dans la glissière 131, le coulisseau 20 est entré dans la glissière 130, par emboîtement de sa partie 210 au travers de l'ouverture de cette glissière 130, selon une direction substantiellement perpendiculaire à l'axe 11. Le cliché reposant maintenant sur la surface 121 de l'évidement, on libère sa poignée 212. A ce moment, l'organe élastique 3 agit pour déplacer en coulissement le cliché dans l'évidement selon la direction parallèle à l'axe 11. Le coulisseau 20 est amené, par sa partie 211, en butée contre l'épaulement 132 de la glissière 130 alors que le coulisseau 21 reste emprisonné dans la glissière 131. On obtient ainsi, le verrouillage de façon amovible en position d'impression du cliché à l'intérieur de l'évidement comme visible sur la figure 2. On notera que le profilé en V du coulisseau 20 sert aussi à centrer convenablement le cliché par rapport à l'évidement selon l'axe 11. Les dimensions des glissières et des coulisseaux ne sont pas précisées ici mais il est bien évident qu'elles doivent être ajustées convenablement. Le cliché 2 est enlevé de l'évidement 12 en exerçant d'abord une force sur la poignée 212 dirigée parallèlement à l'axe 11 et en direction de l'élément élastique 3 de façon à amener la partie 210 du coulisseau 20 en vis-à-vis de l'ouverture de la glissière 130. Puis il suffit de déboîter les coulisseaux 20,21 des glissières 130,131 de façon à séparer le cliché du module. Le mode de réalisation qui vient d'être décrit n'est donné qu'à titre d'exemple. On peut prévoir d'autres variantes de réalisation sans rien changer à l'idée de l'invention. Par exemple, l'élément élastique 3 peut être fixé à l'extrémité du coulisseau 21 au lieu d'être fixé à une paroi du module. Le cliché peut aussi porter, à la place d'une empreinte de mention postale, un ensemble à roues d'impression d'un montant d'affranchissement. Le module 1 de la figure 3 vient normalement équiper un tambour rotatif d'impression d'une machine à affranchir. Il est entendu que l'invention s'étend aussi à ce tambour équipé d'un tel module d'impression ou à un tambour équipé directement d'évidements 12 pour recevoir des clichés 2. REVENDICATIONS 1. ) Un module d'impression (1) pour machine à affranchir comprenant une structure cylindrique (10) définissant un axe longitudinal (11) de cylindre, une zone d'impression (S) tournée vers l'extérieur et un ou plusieurs évidements (12A,12B;12) aménagés dans la zone d'impression destinés chacun à recevoir un cliché (2) d'impression d'une mention postale, chaque évidement comprenant un premier moyen d'assemblage coopérant avec un second moyen d'assemblage prévu sur un cliché en vue du montage du cliché (2) dans une position d'impression à l'intérieur de l'évidement (12), caractérisé en ce que lesdits premier (130,131) et second (20,21) moyens d'assemblage sont agencés pour entrer en partie l'un dans l'autre d'abord par un premier emboîtement selon une direction sensiblement parallèle à l'axe longitudinal et ensuite par un second emboîtement selon une direction substantiellement perpendiculaire à l'axe longitudinal, lesdits premier et second moyens d'assemblage étant en outre agencés, lorsqu'ils sont emboîtés l'un dans l'autre, pour coulisser l'un dans l'autre selon une direction parallèle à l'axe longitudinal sous l'action d'un élément élastique (3) jusqu'à être immobilisés l'un par rapport à l'autre par une butée (132). 2. ) Le module selon la revendication 1, dans lequel lesdits premier et second moyens d'assemblage comprennent: a) un premier (20) et un second (21) coulisseaux prévus respectivement à deux extrémités du cliché, b) une première (130) et une seconde (131) glissières prévues respectivement à deux extrémités de l'évidement, les deux glissières étant espacées l'une de l'autre selon la direction parallèle à l'axe longitudinal, la première glissière présentant une ouverture vers l'extérieur de la surface d'impression pour l'emboîtement du premier coulisseau selon la direction perpendiculaire à l'axe longitudinal. 3. ) Le module selon la revendication 2, dans lequel le premier coulisseau est constitué par un profilé en forme de V dont une première partie (210) correspondant à la base du V est prévue pour s'emboîter dans la première glissière (130) selon la direction perpendiculaire à l'axe longitudinal, et une seconde partie (211) correspondant aux branches du V est prévue pour coulisser dans la première glissière (130) selon la direction parallèle à l'axe longitudinal jusqu'à venir en butée contre un épaulement (132) de celle-ci. 4. ) Le module selon la revendication 3, dans lequel l'organe élastique (3) agit pour amener le premier coulisseau en butée contre l'épaulement de la première glissière. 5. ) Le module selon la revendication 4, dans lequel l'organe élastique est un bloc en élastomère disposé en arrière de la seconde glissière et qui agit sur le second coulisseau quand celui-ci est entré dans la seconde v glissière. 6. ) Le module selon l'une des revendications 2 à 5, dans lequel le cliché et les coulisseaux sont en une seule pièce. 7. ) Le module selon l'une des revendications 2 à 6, dans lequel le premier coulisseau est prolongé par une poignée (212).