FR 2721753 A1 19951229 FR 9407782 A 19940624 "Dispositif de commande à cellule photoélectrique pour appareillage électrique, notamment pour interrupteur crépusculaire" La présente invention concerne d'une manière générale les dispositifs de commande mettant en oeuvre, pour le pilotage d'un quelconque appareillage électrique, et, notamment, d'un interrupteur alors communément appelé interrupteur crépusculaire, une cellule photoélectrique soumise à la lumière du jour. Pour sa protection, cette cellule photoélectrique est disposée dans un boîtier, qui peut directement être celui de l'interrupteur commandé ou qui peut être un boîtier distinct, et, en pratique, soumis aux intempéries, ce boîtier est un boîtier étanche. De manière usuelle, ce boîtier comporte un corps et un couvercle, et ce dernier doit être au moins en partie en matériau translucide. Par exemple, ce couvercle est en totalité en matériau translucide coloré, de type fumé. En variante, il est seulement équipé localement d'un hublot en matériau translucide. Dans tous les cas, il importe de pouvoir régler la sensibilité de la cellule photoélectrique. Pour ce faire, il est mis à la disposition de l'usager un organe de réglage, qui, le plus souvent, est monté rotatif à la manière d'une vis, et, conjointement, il est prévu, sur place, un voyant lumineux, qui, formant témoin, est piloté par la cellule photoélectrique, en parallèle vis-à-vis de l'appareillage électrique commandé. Lorsque le capot du boîtier est en totalité en matériau translucide coloré, cet organe de réglage et ce voyant lumineux sont usuellement disposés à l'intérieur même de ce boîtier. Il en résulte que, pour procéder à un réglage de sensibilité, dont le terme est marqué par l'allumage du voyant lumineux, il faut retirer le capot. Ce réglage ne se faisant ainsi pas dans les conditions normales d'utilisation de la cellule photoélectrique, des tâtonnements sont inévitables, au détriment de la durée de l'opération et de sa précision. Pour éviter ces inconvénients, il a été proposé de faire traverser le boîtier par l'organe de réglage, et d'équiper localement ce boîtier d'un hublot à l'aplomb du voyant lumineux. Mais il est donc nécessaire, dans ce cas, de prévoir un hublot supplémentaire pour le voyant lumineux, au détriment du coût de l'ensemble. La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant d'éviter ce surcoût. De manière plus précise, elle a pour objet un dispositif de commande pour appareillage électrique, notamment pour interrupteur crépusculaire, du genre mettant en oeuvre, dans un boîtier, une cellule photoélectrique, dont la sensibilité est sous le contrôle d'un organe de réglage qui, traversant le boîtier, en étant monté rotatif sur celui-ci, est à la disposition de l'usager, et un voyant lumineux, formant témoin, qui, disposé à l'aplomb d'un hublot équipant localement le boîtier, est piloté par la cellule photoélectrique, ce dispositif de commande étant d'une manière générale caractérisé en ce que la partie axiale, au moins, de l'organe de réglage est en matériau translucide, et en ce que, disposé à l'aplomb du voyant lumineux, cet organe de réglage forme par lui-même le hublot associé à celui-ci. Ainsi, il n'est avantageusement pas besoin de prévoir un hublot supplémentaire pour le voyant lumineux. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs, de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de commande suivant l'invention ; la figure 2 en est, à échelle supérieure, une vue en coupe transversale, suivant la ligne II-II de la figure 1 la figure 3 reprend, à échelle supérieure, le détail de la figure 2 repéré par un encart III sur cette figure 2 la figure 4 est une vue en perspective éclatée du dispositif de commande suivant l'invention ; la figure 5 est une vue en perspective du seul couvercle du boîtier que comporte ce dispositif de commande, représenté isolément, et vu de l'intérieur ;; la figure 6 est une vue en perspective éclatée du voyant lumineux que comporte ce dispositif de commande, de l'organe de réglage disposé à l'aplomb de ce voyant lumineux, et du mécanisme de commande piloté par cet organe de réglage. Tel qu'illustré sur ces figures, le dispositif de commande suivant l'invention met en oeuvre, dans un boîtier 10, une cellule photoélectrique 11. Dans la forme de réalisation représentée, le boîtier 10 est globalement parallélépipédique, et il est formé, d'une part, d'un corps 10A, et, d'autre part, d'un couvercle lOB, qui, l'un et l'autre sont en matériau opaque. Le couvercle lOB est rapporté, à étanchéité, sur le corps 10A, par deux vis 12 qui coopèrent chacune respectivement avec deux piliers 14 prévus à cet effet en saillie sur le fond 15 du corps 10A. Dans la forme de réalisation représentée, le corps 10A est équipé, latéralement, d'un embout 16, pour le passage, à étanchéité, des conducteurs électriques nécessaires. Les dispositions qui précèdent sont bien connues par elles-mêmes, et, ne relevant pas en propre de la présente invention, elles ne seront pas décrites plus en détail ici. Suivant des dispositions qui ne relèvent pas non plus de la présente invention, et qui ne seront donc pas décrites ici, la cellule photoélectrique 11 appartient, dans la forme de réalisation représentée, à une cassette 18, et, pour être rapportée sur les deux piliers 14 du corps 10A, cette cassette 18 présente, en correspondance, deux oreilles 19 dont une seule est visible sur la figure 4. Si désiré, la cassette 18 peut servir de logement, non seulement au circuit d'exploitation par l'intermédiaire duquel la cellule photoélectrique 11 intervient, mais encore au mécanisme d'interrupteur que pilote celle-ci. En variante, ce mécanisme d'interrupteur, non représenté sur les figures, peut être disposé dans un boîtier spécifique, distinct du boîtier 10, à distance de celui-ci. En pratique, lorsque la cassette 18 se trouve en place dans le boîtier 10, la cellule photoélectrique 11 est à l'aplomb d'un hublot 20 équipant localement en correspondance ce boîtier 10. Dans la forme de réalisation représentée, ce hublot 20, qui est en matériau translucide, s'étend dans la zone centrale du panneau de façade 21 du couvercle lOB. De manière connue en soi, la sensibilité de la cellule photoélectrique 11 est sous le contrôle d'un organe de réglage 22 qui, traversant le boîtier 10, et, plus précisément, le panneau de façade 21 du couvercle lOB de celui-ci dans la forme de réalisation représentée, est à la disposition de l'usager. En pratique, cet organe de réglage 22, qui sera décrit plus en détail ultérieurement, est monté rotatif sur le boîtier 10, à la manière d'une vis. De manière également connue en soi, il est prévu, conjointement, un voyant lumineux 23, qui, formant témoin, est disposé à l'aplomb d'un hublot équipant lui aussi localement le boîtier 10 et est piloté par la cellule photoélectrique 11. Ce voyant lumineux 23 est par exemple constitué par une diode électroluminescente. Dans la forme de réalisation représentée, il est enchâssé au fond d'un puits 24 de la cassette 18 ouvert vers le couvercle lOB. Suivant l'invention, la partie axiale, au moins, de l'organe de réglage 22 est en matériau translucide, et, disposé à l'aplomb du voyant lumineux 23, cet organe de réglage 22 forme par lui-même le hublot associé à celui-ci. Dans la forme de réalisation représentée, l'organe de réglage 22 comporte, d'une part, axialement, un fût 25, qui est en matière translucide, et qui s'étend axialement à l'aplomb du voyant lumineux 23, en traversant à rotation un perçage 26 prévu à cet effet dans le boîtier 10, et, plus précisément, dans le panneau de façade 21 du couvercle lOB de celui-ci, et, d'autre part, transversalement, à l'extérieur du boîtier 10, et, ainsi, à la disposition de l'usager, une tête de commande 28 présentant diamétralement, en surface, pour sa commande en rotation, une saignée 29. En pratique, la tête de commande 28 est d'un seul tenant avec le fût 25, en formant avec celui-ci une seule et même pièce réalisée en matériau translucide. Par exemple, ce matériau translucide est une matière synthétique du type polycarbonate ou autre. Dans la forme de réalisation représentée, la tête de commande 28 de l'organe de réglage 22 est au moins en partie enchâssée dans un logement 30, de contour circulaire, prévu en creux à cet effet sur le panneau de façade 21 du couvercle lOB. En outre, dans cette forme de réalisation, il est prévu, autour du perçage 26 correspondant du boîtier 10, un joint d'étanchéité 32. I1 s'agit, en pratique, d'un joint d'étanchéité 32 de type torique qui intervient sous la tête de commande 28, dans une gorge 33 affectant annulairement en creux le fond du logement 30. La tête de commande 28 porte sur ce joint d'étanchéité 32. Dans la forme de réalisation représentée, le fût 25 de l'organe de réglage 22 présente, localement, en saillie, à distance de la tête de commande 28, un bourrelet 34 dont le diamètre est légèrement supérieur à celui du perçage 26 du boîtier 10, et par lequel il est ainsi encliqueté sur celui-ci, au terme d'un engagement pratiqué légèrement à force dans ce perçage 26. Au-dessus du bourrelet 34, le fût 25 est lisse. En dessous, et pour les raisons qui apparaîtront ciaprès, il a, en section transversale, un contour polygonal, et, par exemple, hexagonal. Entre la cellule photoélectrique 11 et le hublot 20 est monté mobile, sous le contrôle d'un mécanisme de commande 36 piloté par l'organe de réglage 22, un volet d'obturation 37, propre à occulter plus ou moins le faisceau lumineux traversant le hublot 20. Dans la forme de réalisation représentée, le mécanisme de commande 36 est porté par le couvercle lOB, au dos de son panneau de façade 21, figure 5. I1 comporte, globalement, une manivelle 38, qui est calée en rotation sur l'organe de réglage 22, et une bielle 39, avec laquelle engrène la manivelle 38, et dont est solidaire le volet d'obturation 37. Dans la forme de réalisation représentée, la manivelle 38 est formée par un disque, qui, par un perçage 40 de contour polygonal complémentaire de celui de la section transversale de la partie du fût 25 de l'organe de réglage 22 située en dessous de son bourrelet 34, est en prise avec cette dernière, en étant ainsi calé à rotation sur celle-ci, et qui, par un ergot 41, excentré, est en prise avec une boutonnière 42 prévue à cet effet sur la bielle 39. Conjointement, dans cette forme de réalisation, cette bielle 39 est d'un seul tenant avec le volet d'obturation 37, en appartenant avec celui-ci à une même pièce rectangulaire 43, qui, perpendiculairement à la boutonnière 42, présente une fente 44 pour son engagement sur le fût 25 de l'organe de réglage 22, et qui, pour son guidage, est engagée à coulissement entre des nervures 45 prévues à cet effet en saillie au dos du panneau de façade 21 du couvercle lOB. Le débattement de la pièce rectangulaire 43 entre ces nervures 45 est limité, d'un côté, par une traverse 46, et, du côté opposé au précédent, par le fût 25 de l'organe de réglage 22. En pratique, le disque formant la manivelle 38 porte sur un pion 47 venu du panneau de façade 21 du couvercle lOB, et, dûment calé axialement sur le fût 25 de l'organe de réglage 22, par exemple par serrage, il assure la retenue axiale de la pièce rectangulaire 43. Dans la forme de réalisation représentée, la cassette 18 présente, en façade, autour du puits 24, un dégagement 48 en quart de cercle, pour un engagement au moins partiel de ce disque. En outre, préférentiellement, et tel que représenté, le fût 25 de l'organe de réglage 22 s'étend au-delà du disque formant la manivelle 38, et pénètre dans le puits 24, en s'étendant jusqu'à proximité immédiate du voyant lumineux 23. I1 est ainsi avantageusement plus à même d'assurer une bonne focalisation du faisceau lumineux émis par celui-ci. Pour le réglage de la sensibilité de la cellule photoélectrique 11, il suffit d'agir en rotation, dans un sens ou dans l'autre, sur l'organe de réglage 22, tel que schématisé par une double flèche F sur la figure 1. Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toute variante d'exécution. REVENDICATIONS 1. Dispositif de commande pour appareillage électrique, notamment pour interrupteur crépusculaire, du genre mettant en oeuvre, dans un boîtier (10), une cellule photoélectrique (11), dont la sensibilité est sous le contrôle d'un organe de réglage (22), qui, traversant le boîtier (10), en étant monté rotatif sur celui-ci, est à la disposition de l'usager, et un voyant lumineux (23), formant témoin, qui, disposé à l'aplomb d'un hublot équipant localement le boîtier (10), est piloté par la cellule photoélectrique (11), caractérisé en ce que la partie axiale, au moins, de l'organe de réglage (22) est en matériau translucide, et en ce que, disposé à l'aplomb du voyant lumineux (23), ledit organe de réglage (22) forme par lui-même le hublot associé à celui-ci. 2. Dispositif de commande suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de réglage (22) comporte, d'une part, axialement, un fût (25), qui est en matière translucide, et qui s'étend axialement à l'aplomb du voyant lumineux (23), en traversant à rotation un perçage (26) prévu à cet effet dans le boîtier (10), et, d'autre part, transversalement, à l'extérieur du boîtier (10), et ainsi, à la disposition de l'usager, une tête de commande (28). 3. Dispositif de commande suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'un joint d'étanchéité (32) est prévu autour du perçage (26) du boîtier (10). 4. Dispositif de commande suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité (32) intervient sous la tête de commande (28) de l'organe de réglage (22) et celle-ci porte sur lui. 5. Dispositif de commande suivant l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le fût (25) de l'organe de réglage (22) présente localement en saillie un bourrelet (34) dont le diamètre est supérieur à celui du perçage (26) du boîtier (10) et par lequel il est ainsi encliqueté sur celui-ci. 6. Dispositif de commande suivant l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que la tête de commande (28) de l'organe de réglage (22) est d'un seul tenant avec son fût (25), en formant avec celui-ci une seule et même pièce réalisée en matériau translucide. 7. Dispositif de commande suivant l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que, le voyant lumineux (23) étant disposé au fond d'un puits (24), le fût (25) de l'organe de réglage (22) est au moins partiellement engagé dans ce puits (24). 8. Dispositif de commande suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la cellule photoélectrique (11) est elle-même à l'aplomb d'un hublot (20) équipant localement le boîtier (10), et, entre elle et ledit hublot (20), est monté mobile un volet d'obturation (37), sous le contrôle d'un mécanisme de commande (36) piloté par l'organe de réglage (22). 9. Dispositif de commande suivant la revendication 8, caractérisé en ce que ledit mécanisme de commande (36) comporte une manivelle (38), qui est calée en rotation sur l'organe de réglage (22), et une bielle (39), avec laquelle engrène la manivelle (38), et dont est solidaire le volet d'obturation (37).