FR 2717898 A1 19950929 FR 9403592 A 19940328 La présente invention concerne une balance de tarification automatique mise à disposition des clients dans les magasins à grande surface pour réaliser en libre service le pesage de différents produits ainsi que l'impression d'une étiquette portant le poids le prix, un code, ou tout autre information relative à la transaction. De telles balances sont généralement constituées d'un boîtier muni d'une jauge de contrainte sur laquelle est fixée une plaque support, elle-même surmontée d'un plateau de pesage. L'ensemble de la plaque et du plateau surplombe le boîtier et est verticalement mobile par rapport à celui-ci, de sorte que, sous l'effet d'une charge cet ensemble se déplace verticalement en direction du boîtier en déformant la jauge de contrainte. Cette jauge est reliée à un boîtier de commande muni d'un panneau comportant des touches à l'aide desquelles l'acheteur sélectionne la nature du produit pesé. Le poids, le prix unitaire et le prix global du produit pesé sont affichés sur des écrans ménagés sur ce panneau, tandis qu'un moyen d'étiquetage assure l'impression et la délivrance d'une étiquette de tarification du produit pesé. Dans ces balances conventionnelles, le plateau de pesage est posé librement sur la plaque support, au-dessus du boîtier. Cet agencement rend possible pour un utilisateur frauduleux de freiner, par exemple avec ses mains, la descente du plateau de pesage en direction du boîtier. De cette façon, le poids mesuré par la balance est inférieur au poids réel du produit et donc le prix imprimé sur l'étiquette est inférieur au prix correspondant à la quantité de produit. La présente invention entend remédier à cet inconvénient en proposant une balance de tarification automatique dont le plateau est protégé d'une action extérieure s'opposant à un mouvement vertical. En vue de la réalisation de ce but, on prévoit une balance de tarification automatique comportant un boîtier, un capteur de force solidaire du boîtier et portant un plateau de pesage mobile verticalement par rapport au boîtier et ayant une face supérieure horizontale. Selon l'invention, une ceinture de cerclage du plateau de pesage, fixée au boîtier, s'étend verticalement avec jeu autour du plateau de sorte que son extrémité supérieure soit située légèrement au-dessous du plan de la face supérieure de ce plateau. Ainsi la ceinture de cerclage empêche tout accès latéral au plateau de pesage, de sorte qu'il est impossible à un acheteur de freiner la descente de ce plateau. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la ceinture de cerclage du plateau est montée de manière amovible sur le boîtier. Ce caractère amovible de la ceinture de cerclage permet, lors de l'entretien de la balance, de retirer cette ceinture pour accéder latéralement au plateau de pesage et assurer une maintenance classique. Selon un premier mode de réalisation, la ceinture de cerclage est en une seule pièce s'emboîtant sur le boîtier. Selon un second mode de réalisation, la ceinture de cerclage comporte une première partie solidaire du boîtier et une seconde partie montée pour pivoter par rapport au boîtier autour d'un axe sensiblement horizontal entre une première position encerclant le plateau et une seconde position dégageant un accès latéral au plateau. Eventuellement, la périphérie du plateau voisine de la ceinture est chanfreinée ou arrondie. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit de modes de réalisation particuliers de l'invention, en liaison avec les figures en annexe, où : - la figure 1 est une vue en perspective d'une balance de tarification automatique conventionnelle - la figure 2 est une vue en perspective partielle d'un premier mode de réalisation de la balance de tarifica tion automatique selon l'invention - la figure 3 est une vue analogue à la figure 2, dans laquelle la ceinture de cerclage est montrée séparée du reste de la balance - la figure 4 est une vue schématique en coupe d'une balance équipée de la ceinture selon l'invention ; - la figure 5 est une vue analogue à la figure 2 d'un second mode de réalisation de la balance de tarification automatique selon l'invention ; - la figure 6 est une vue analogue à la figure 5, la ceinture de cerclage étant en position de dégagement du plateau de pesage. Conformément à la figure 1, une balance de tarification automatique conventionnelle comporte un boîtier 10 monté sur quatre pieds 11 et surmonté d'un plateau de pesage 40 verticalement mobile. Ce plateau est posé sur un capteur de force (non représenté) solidaire du boîtier 10 et délivrant un signal proportionnel à la charge du plateau 40. Ce signal est transmis à un boîtier de commande 100 qui est monté sur un pied 110 solidaire du boîtier 10. Le boîtier de commande 100 est muni d'un panneau 101 comportant des touches 102 de sélection du produit pesé et des écrans d'affichage 103 du poids, du prix unitaire et du prix global du produit pesé, ainsi que d'un organe d'étiquetage (non représenté) assurant l'impression et la délivrance d'une étiquette de tarification 104 destinée à être apposée sur le produit pesé. Le plateau de pesage 40 comporte en face du pied 110 une barrière de retenue 41 en forme d'étrier et destinée à empêcher un frottement du produit pesé contre ce pied. Lors de la pesée d'un produit placé sur le plateau 40, celui-ci se déplace verticalement en direction du boîtier 10 en déformant le capteur de force (non représenté) qui transmet au boîtier de commande 100 un signal fonction du poids du produit. Il suffit ensuite à un utilisateur de sélectionner au moyen d'une des touches 102 la nature du produit pesé pour obtenir, en plus de son poids, le prix unitaire et le prix global de ce produit. Une étiquette 104 est délivrée par l'organe d'étiquetage (non représenté) disposé à l'intérieur du boîtier de commande 100. L'utilisateur peut alors étiqueter lui-même le produit pesé. L'invention consiste à équiper cette balance d'un moyen destiné à réduire la fraude comme illustré par les figures 2 à 6. En référence aux figures 2 à 4, où un premier mode de réalisation de l'invention est représenté, le boîtier 10, en forme de parallélépipède rectangle, possède une paroi inférieure 12, des parois latérales 13 et une ouverture 16 délimitée par un rebord 17 vertical. A l'intérieur du boîtier 10, un capteur de force 20 est disposé dans un socle 19 monté sur quatre pieds 11 situés au-dessous de la paroi inférieure 12. Une plaque support 30 est fixée sur l'extrémité supérieure du capteur 20 et comporte sur sa face supérieure des plots 31 sur lesquels est posé le plateau de pesage 40. Ce plateau comporte une face supérieure 41 et, sur sa périphérie, une bordure inférieure 42 qui s'étend verticalement en direction du boîtier 10 de manière à entourer avec jeu le rebord 17 de ce boîtier. Un congé de raccordement relie cette bordure au reste du plateau 40. Selon l'invention, une ceinture de cerclage 50 est emboîtée sur le boîtier 10 de manière à entourer avec un jeu faible (de l'ordre du millimètre) la bordure inférieure 42 du plateau de pesage 40. Cette ceinture comporte un bord horizontal supérieur 51 qui s'étend légèrement au-dessous (à quelques millimètres) de la face supérieure 41 du plateau de pesage 40 lorsque celui-ci n est soumis à aucune charge. La partie inférieure 52 de cette ceinture 50 est emboîtée à l'extérieur des parois latérales 13 et est fixée à ces parois au moyen de vis 53. Cette ceinture de cerclage peut être réalisée en une pièce à partir d'un bandeau de tôle profilée et pliée ou en matière plastique moulée. Lorsque la balance est utilisée, le plateau de pesage 40 se déplace verticalement vers le boîtier 10 sous l'effet de la charge du produit pesé, de sorte que sa face supérieure 41 descend de quelques millimètres (2 à 3 mm). Il est donc impossible de freiner cette descente, puisque la bordure 42 du plateau n'est pas accessible latéralement. Le plateau est seulement accessible au niveau du congé de raccordement périphérique. Donc toute action sur ce plateau aura une composante verticale descendante tendant à augmenter la charge, dissuadant ainsi toute tentative de fraude. Si l'on souhaite retirer la ceinture de cerclage 50 lors d'une opération d'entretien ou de maintenance, il suffit de dévisser les vis de fixation 53 et de déboîter la ceinture 50 du boîtier 10. L'entretien de la balance peut alors être effectué de la même manière que dans le cas d'une balance conventionnelle. Aux figures 5 et 6, on a représenté un second mode de réalisation de la balance et plus particulièrement de la ceinture de cerclage, qui est ici référencée 60. Cette ceinture de cerclage est constituée de deux parties. Une première partie 61 est solidaire du boîtier 10 et s'étend le long du côté arrière du plateau 40. Ce peut être une simple plaque arrière dont une aile borde ce côté arrière du plateau. Une seconde partie 62 de cette ceinture, en forme de U, est montée sur le boîtier 10 pour pivoter autour d'un axe X sensiblement parallèle à la première partie entre une première position encerclant le plateau 40 et une seconde position dégageant un accès latéral à ce plateau. Cette seconde partie est maintenue dans sa première position encerclant le plateau 40 au moyen d'une vis 63 unique vissée dans la paroi latérale 13 du boîtier 10. L'axe X est en fait simplement cosntitué par deux autres vis 64 de fixation de cette seconde partie 62 sur le boîtier 10. Le démontage de la ceinture de cerclage 60 se fait ici plus commodément car il suffit de retirer la vis 63, de desserrer les vis 64 et de faire basculer la seconde partie 62 de la ceinture 60 autour de son axe X pour dégager un accès latéral au plateau 40. En outre, la ceinture de cerclage 60 reste ici attachée au boîtier 10, ce qui est avantageux par rapport au premier mode de réalisation où il est nécessaire de séparer la ceinture du reste de la balance. On notera qu'il est très facile d'équiper une balance existante de la ceinture de cerclage de l'invention afin de lutter contre la fraude. REVENDICATIONS 1. Balance de tarification automatique comportant un boîtier (10), un capteur de force (20) solidaire du boîtier (10) et portant un plateau de pesage (40) mobile verticalement par rapport au boîtier (10) et ayant une face supérieure (41) horizontale, caractérisée en ce qu'elle comporte une ceinture (50, 60) de cerclage du plateau (40), fixée au boîtier (10) et s'étendant verticalement avec jeu autour du plateau (40) de sorte que son extrémité supérieure (51) soit située légèrement au-dessous du plan de la face supérieure (41) du plateau (40). 2. Balance selon la revendication 1, caractérisée en ce que la ceinture (50,60) de cerclage du plateau (40) est montée de manière amovible sur le boîtier (10). 3. Balance selon la revendication 2, caractérisée en ce que la ceinture de cerclage (50) est en une seule pièce s'emboîtant sur le boîtier (10). 4. Balance selon la revendication 2, caractérisée en ce que la ceinture de cerclage (60) comporte une première partie (61) solidaire du boîtier (10) et une seconde partie (62) montée pour pivoter par rapport au boîtier (10) autour d'un axe sensiblement horizontal entre une première position encerclant le plateau (40) et une seconde position dégageant un accès latéral au plateau (40). 5. Balance selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la périphérie du plateau voisine de la ceinture est chanfreinée. 6. Balance selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la périphérie du plateau voisine de la ceinture est arrondie.