FR 2713767 A1 19950616 FR 9314854 A 19931210 La présente invention concerne un dispositif de pesage étiquetage ergonomique. Avant la mise en rayon des produits offerts à la vente, notamment dans les magasins en libre service à grande surface, il est nécessaire d'équiper le produit avec une étiquette qui comporte au moins l'indication de son prix. Le prix d'un produit dépend de sa nature, de son poids et des différentes opérations promotionnelles que le négociant aura décidé de pratiquer. I1 existe des machines pour éditer des étiquettes comportant l'indication de la nature et du prix d'un produit. Elles sont en général pourvues d'un organe de pesée pour rendre possible l'étiquetage de produits semblables par la nature mais différents par le poids comme tous les produits alimentaires en vrac mais préemballés. Ces machines présentent des inconvénients essentiellement dus au fait que leur usage demande de la part de l'opérateur un temps excessif pour l'opération d'étiquetage. Ce temps de préparation et d'édition d'une étiquette a pour origine la structure même de la machine qui est monolithique et à laquelle l'opérateur doit se plier. Or on sait qu'en matière d'opérations répétitives, le poste de travail doit comporter une certaine flexibilité pour autoriser une modification de sa configuration en fonction de l'utilisateur et à l'initiative de celuici. Cette qualité d'adaptation permet de réduire de manière importante les erreurs de manipulation. Dans cette optique, la présente invention a donc pour objet un dispositif de pesage étiquetage comportant un organe de pesée relié à l'entrée d'une unité centrale de traitement des informations qu'elle délivre et un panneau d'interface entre l'opérateur et l'unité centrale comportant au moins un écran, au moins un clavier et au moins une sortie d'imprimante délivrant des étiquettes imprimées, dans lequel l'organe de pesée est contenu dans un boîtier séparé d'un boîtier contenant l'unité centrale et comportant en façade le panneau d'interface, l'unique liaison entre les deux boîtiers étant réalisée au moyen d'un câble souple de connexion. La séparation physique de l'organe de pesée des autres composants de l'équipement confère au dispositif une souplesse d'installation qui lui donne un degré d'adaptabilité suffisant pour que, par exemple, l'opérateur puisse choisir de placer la balance à la gauche ou à la droite du panneau d'interface sur lequel il doit agir. Selon une autre caractéristique de l'invention au moins l'une des parois latérales du boîtier contenant l'unité centrale comporte, au voisinage du panneau de façade une touche de validation. Cette disposition favorise un geste naturel de l'opérateur plus simple à réaliser que le choix d'une touche présente dans le même plan que l'ensemble des touches du panneau de façade par exemple. Cette simplicité est facteur de rapidité et le temps d'étiquetage s'en trouve raccourci. Enfin, de manière préférée, la sortie d'imprimante portée par le panneau de façade est située au voisinage de la touche latérale de validation. Ainsi, dans un seul geste, l'opérateur actionne la touche de validation et recueille l'étiquette qui est éditée juste après l'ordre de validation. Il en résulte encore un gain de temps dans l'opération. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description donnée ci-après à titre d'exemple d'un mode de réalisation de l'invention. Il sera fait référence au dessin annexé qui est une vue unique d'un dispositif de pesage-étiquetage conforme à l'invention. L'organe de pesée comme représenté au dessin comporte un boîtier 1 surmonté d'un plateau 2 coopérant à l'intérieur du boîtier avec des capteurs de force dont les signaux sont traités par une électronique adaptée à les transmettre à une unité centrale de gestion de ces données enfermées dans un boîtier séparé 3. Un câble 4 relie les deux boîtiers 1 et 3. Ce dernier comporte un panneau de façade 5 qui comporte plusieurs organes d'interface entre l'unité centrale et l'opérateur. Ces organes sont par exemple les touches d'un premier clavier 6 et d'un second clavier 7, des écrans d'affichage 8 et 9 et une fente de sortie pour les étiquettes éditées par une imprimante logée à l'intérieur du boîtier 3. On comprend que, grâce à la dissociation entre le boîtier 1 de l'organe de pesée et le boîtier 3 de l'unité centrale, il est possible de déplacer ces deux organes l'un par rapport à l'autre et d'adapter la configuration du poste de travail en fonction de l'opérateur (gaucher ou droitier par exemple). En outre, selon l'invention, le boîtier 3 de l'unité centrale comporte au voisinage du panneau 5 de façade, une touche latérale 11 qui constitue une touche de validation d'une opération d'étiquetage par l'opérateur. Cette touche est de surface beaucoup plus importante que celle des touches des claviers 6 et 7 si bien que son actionnement peut être obtenu au terme d'un geste beaucoup moins précis que celui destiné à actionner une touche des claviers. En outre sa disposition sur le côté du boîtier est avantageuse car elle permet de lui procurer un emplacement au voisinage de la fente 10 de sortie des étiquettes éditées par le dispositif, si bien que dans un seul geste, l'opérateur actionne la touche 11 et cueille l'étiquette délivrée au travers de la fente 10. L'avantage de cette disposition est surtout sensible par le gain de temps qu'elle procure pour des opérations d'étiquetage de produits de nature identique mais de poids différent. L'opérateur a sélectionné soit par le clavier 6 et/ou par le clavier 7 de présélection la nature du produit et son prix au kilogramme : il ne lui reste plus qu'à placer chaque colis sur le plateau 2, à valider l'opération en actionnant la touche 11, à prendre dans un même geste l'étiquette présente au niveau de la fente 10 et à la coller sur le produit présent sur le plateau 2 tout en retirant ce produit. Dans une variante non représentée il sera possible de prévoir une autre fente 10 et une autre touche 11 sur le côté gauche du panneau de façade 5 de manière à rendre le dispositif encore mieux adapté à l'opérateur gaucher ou droitier. Cette variante est simple à réaliser car, en général, le boîtier 3 contient deux imprimantes distinctes, l'une pour l'édition des étiquettes et l'autre pour la réalisation d'un journal des transactions. Avec deux fentes, il suffit d'affecter l'une ou l'autre de ces imprimantes, au choix, à l'édition d'étiquettes. REVENDICATIONS 1. Dispositif de pesage étiquetage comportant un organe de pesée (1, 2) relié à l'entrée d'une unité centrale de traitement des informations qu'elle délivre et un panneau d'interface (5) entre l'opérateur et l'unité centrale comportant au moins un écran (9), au moins un clavier (6, 7) et au moins une sortie d'imprimante (10) délivrant des étiquettes imprimées, caractérisé en ce que l'organe de pesée est contenu dans un boîtier (1) séparé d'un boîtier (3) contenant l'unité centrale et comportant en façade le panneau (5) d'interface, l'unique liaison entre les deux boîtiers (1, 3) étant réalisée au moyen d'un câble (4) souple de connexion. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins l'une des parois latérales du boîtier (3) contenant l'unité centrale comporte, au voisinage du panneau (5) de façade une touche de validation (11). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la sortie d'imprimante (10) portée par le panneau de façade (5) est située au voisinage de la touche latérale de validation (11).