FR 2714318 A1 19950630 FR 9315799 A 19931229 La présente invention est relative à un système destiné à être utilisé en tête des lignes de traitement des bandes de métal pour la préparation de l'extrémité des bandes et le déroulement des bobines. Classiquement, les lignes de traitement en continu sont équipées de deux sections de préparation et de déroulement comprenant chacune un chariot porte-bobine, une dérouleuse, un pinceur d'engagement, éventuellement une décintreuse, une cisaille et un bac à chutes. Pendant qu'une bobine est en cours de déroulage sur l'une des sections, les opérations suivantes peuvent être effectuées sur l'autre section : chargement d'une nouvelle bobine sur le mandrin, engagement de la tête de bande entre les rouleaux pinceurs, cisaillage de la tête de bande, éventuellement, élimination du "bout pilote" (bout de bande de qualité différente de celle de la bande à traiter et qu'il est nécessaire, dans certains cas, de souder à l'extrémité de cette dernière) et approche de la tête de bande de la soudeuse. On peut ainsi minimiser le temps nécessaire pour engager la nouvelle tête de bande et la souder à la queue de la précédente, ce qui permet de réduire la capacité de l'accumulateur d'entrée dont la fonction est de stocker une longueur de bande suffisante pour que le traitement puisse se poursuivre, avec une vitesse de bande inchangée, pendant que la soudure de raboutage est effectuée. Une disposition traditionnelle de ces équipements est indiquée sur la figure 1. Comme on le voit sur cette figure, les bandes suivent des trajets superposés dans les deux sections de préparation ce qui complique la conception de ces dernières et l'implantation des différents matériels. Cette disposition nécessite notamment l'installation de passerelles avec escaliers et l'utilisation de deux chariots de chargement des bobines C1 et C2 et de deux bacs à chutes B1 et B2. L'entretien de toutes les machines se trouvant au niveau inférieur est difficile. Par ailleurs, les opérateurs doivent intervenir à des niveaux différents avec une visibilité médiocre et sur plusieurs pupitres de commande. En particulier, I'engagement des bandes et l'élimination des bouts de bande, lorsqu'ils ont une grande longueur, posent des problèmes. Le but de la présente invention est de fournir un équipement permettant un engagement facile des bandes, dont l'encombrement en longueur soit réduit et qui ne nécessite qu'un seul chariot de chargement des bobines. Le systéme de déroulage, objet de l'invention, est caractérisé en ce qu'il est constitué par une table tournante à axe vertical portant deux ensembles identiques disposés de telle sorte que chaque ensemble vienne prendre exactement la position de I'autre par rotation de 1800 de la table, chaque ensemble comprenant une dérouleuse, un pinceur d'engagement et une cisaille, et en ce qu'il comporte en outre un chariot de chargement, un bac à chutes, des moyens de commande de la rotation de la table et des moyens de verrouillage permettant d'amener et de maintenir la table dans deux positions angulairement espacées de 1800 et telles que, dans chaque position, I'un des ensembles soit face à l'entrée de la ligne de traitement pour permettre le déroulage de la bobine montée sur la dérouleuse de cet ensemble, la voie du chariot de chargement soit aligné avec l'axe de la dérouleuse de l'autre ensemble pour permettre le chargement d'une bobine sur le mandrin de cette derniére, et le bac à chutes soit placé devant la cisaille de cet autre ensemble. La description qui suit se réfere aux figures 2 et 3 des dessins l'accompagnant qui montrent, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation de l'invention. Sur ces dessins, La figure 1 montre l'état antérieur de la technique La figure 2 est une vue en plan d'un système de déroulage conforme à l'invention ; et La figure 3 est une vue en élévation du système. Le système de déroulage représenté sur les figures 2 et 3 est constitué par une table tournante 10, à axe vertical, sur laquelle sont montés deux ensembles identiques comprenant chacun une dérouleuse, une paire de rouleaux pinceurs et une cisaille. Ces ensembles sont disposés sur la table de telle sorte que chacun d'eux vienne prendre exactement la position de l'autre lorsqu'on fait tourner la table de 1800. La table 10 est montée sur une couronne à roulements 12 et peut être entraînée en rotation par un groupe moto-réducteur 14 dont l'arbre de sortie porte un pignon engrenant avec une couronne dentée 16 solidaire de la table. Un système de verrouillage 18 permet de bloquer la table dans deux positions à 1800 I'un de l'autre. Dans chacune de ces positions, I'un des ensembles de déroulage se trouve en alignement avec la ligne de traitement (flèche F) tandis que l'axe du mandrin de l'autre dérouleuse est aligné avec la voie 20 d'un chariot porte-bobine 22. Chaque dérouleuse est constituée par un mandrin 24 dont l'arbre est monté sur deux paliers 26 fixés sur la table 10 et est entraîné par un groupe moto-réducteur 28. Les rouleaux pinceurs 30 et 32, les guides de centrage ou d'équerrage et la cisaille 34 sont alignés avec le mandrin de chaque dérouleuse suivant une direction perpendiculaire à son axe. Dans chaque ensemble, une table basculante 36 est placée devant la cisaille et sert à guider et supporter la tête de la bande jusqu'à l'entrée de la ligne de traitement lorsqu'elle y est introduite pour être raccordée à la queue de la bande précédente ; la table 36 sert aussi à guider les bouts de bande détachés par la cisaille jusqu'au bac à chutes 38, pendant la préparation de la bande. Pendant qu'une bobine 40 est en cours de déroulage sur l'ensemble placé en alignement avec la ligne de traitement, une autre bobine 40' est amenée et montée sur le mandrin de l'autre ensemble au moyen du chariot 22. La voie 20 du chariot s'étend dans une direction parallèle à l'axe du mandrin de cet autre ensemble jusque sous le mandrin, et le chariot est équipé de moyens de manutention permettant d'amener l'axe de la bobine en coïncidence avec l'axe du mandrin. Après chargement de la bobine 40' sur le mandrin, I'extrémité de la bande est introduite entre les rouleaux pinceurs, puis entre les mâchoires de la cisaille. Le bout de bande à éliminer est ensuite détaché au moyen de la cisaille et tombe dans le bac à chutes 38 placé sous l'extrémité inférieure de la table 36. Lorsque la bobine 40 a été presque entièrement déroulée, la bande est cisaillée, les dernières spires restant sur la dérouleuse ; le système de verrouillage 18 est alors rendu inactif et la table 10 est mise en rotation au moyen du groupe moto-réducteur 28. Après une rotation de 1800, la bobine 40' se trouve face à l'entrée de la ligne de traitement. La table 10 est verrouillée dans cette nouvelle position et l'extrémité de la bande de la bobine 40' est introduite dans la ligne de traitement, au moyen des rouleaux pinceurs, pour être soudée à la queue de la bobine précédente. La bobine 40 se trouve alors face au chariot ; ses dernières spires sont déroulées pour être rebutées ou récupérées, puis une nouvelle bobine est chargée à sa place. I1 est bien entendu que toutes les modifications qui peuvent être apportées à la forme de réalisation décrite ci-dessus entrent dans le cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Système de déroulage pour ligne de traitement de bandes de métal caractérisé en ce qu'il est constitué par une table tournante (10) à axe vertical portant deux ensembles identiques disposé s de telle sorte que chaque ensemble soit substituable à l'autre par rotation de 180O de la table, chaque ensemble comprenant une dérouleuse (24), un pinceur d'engagement (30) et une cisaille (34) et en ce qu'il comporte en outre un chariot porte-bobine (22), des moyens de commande de la rotation de la table et des moyens de verrouillage permettant d'amener et de maintenir la table dans deux positions à 1800 I'une de l'autre et telles que, dans chaque position, I'un des ensembles se trouve face à l'entrée de la ligne de traitement, dans l'alignement de celle-ci, et que l'axe de la dérouleuse de l'autre ensemble soit parallèle à la voie (20) du chariot porte-bobine. 2. Système de déroulage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un bac à chutes (38) et en ce que, dans chaque position de la table (10), la cisaille de l'autre ensemble est positionnée devant ledit bac à chutes.