FR 2720459 A1 19951201 FR 9406587 A 19940531 "Dispositif de commande pour butée de débrayage, notamment pour véhicule automobile" L'invention concerne les dispositifs de commande pour butée de débrayage du genre comportant un vérin dont le corps est destiné à être assujetti à un quelconque support fixe et dont le piston porte sur une tige de commande destinée à agir sur la fourchette de débrayage pilotant la butée de débrayage à commander. Un dispositif de commande de ce type est par exemple décrit dans le document EP-A-O 453 749. Dans ce document, la tige de commande agit directement, en poussée, sur la fourchette de débrayage. Le vérin étant implanté du côté de la fourchette de débrayage opposée à l'embrayage, cela implique une action en traction de la fourchette de débrayage sur la butée de débrayage. Pour une action en poussée de cette fourchette de débrayage sur la butée de débrayage, il faudrait une implantation inverse du vérin, c'est-à-dire une implantation de celui-ci du côté de la fourchette de débrayage tourné vers l'embrayage. Dans un environnement encombré, cette implantation peut s'avérer difficile à cet endroit. C'est le cas, notamment, sur les véhicules à moteur transversal sur lesquels le moteur électrique du ventilateur peut faire obstruction d'un côté et des canalisations de 1 'autre. L'invention a pour objet un dispositif de commande permettant de surmonter cette difficulté. Ce dispositif de commande, qui est du genre concerné, est caractérisé en ce que sa tige de commande intervient par l'intermédiaire d'une pièce de renvoi, qui contourne le vérin, et qui, au-delà de celui-ci, est apte à agir sur la fourchette de débrayage du côté de celle-ci opposé au vérin. I1 est ainsi avantageusement possible à ce dispositif de commande d'intervenir en traction sur la fourchette de débrayage tout en étant implanté du côté de celle-ci opposé à la butée de débrayage à commander. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels la figure 1 est, suivant la ligne brisée I-I de la figure 2, une vue en élévation-coupe axiale d'un dispositif de commande suivant l'invention, représenté en place la figure 2 en est, représenté isolément, une vue en perspective. Tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 1, il s'agit d'assurer la commande, ici en poussée, d'une butée de débrayage 10 montée mobile suivant un axe A, qui, sur un véhicule automobile, est par exemple l'axe du moteur. De manière connue en soi, il est mis en oeuvre un dispositif de commande 11 comportant un vérin 12, ici un vérin hydraulique, dont le corps 13 est destiné à être assujetti à un quelconque support fixe 14, ici le carter du moteur, et dont le piston 15 porte sur une tige de commande 16 destinée, elle, à agir sur la fourchette de débrayage 18 pilotant la butée de débrayage 10 à commander. Ici, la fourchette de débrayage 18 est montée pivotante sur une rotule fixe 19 dans sa zone médiane, elle porte par une extrémité 20 fourchue sur la butée de débrayage 10, et le dispositif de commande 11 agit sur elle à son autre extrémité 21. Ici, le vérin 12 est disposé du côté de la fourchette de débrayage 18 opposé à la butée de débrayage 10, et, suivant l'invention, la tige de commande 16 intervient par l'intermédiaire d'une pièce de renvoi 22, qui contourne ce vérin 12, et qui, au-delà de celui-ci, est apte à agir sur la fourchette de débrayage 18, et, plus précisément, sur l'extrémité 21 de celle-ci, du côté de cette fourchette de débrayage 18 opposé au vérin 12. La tige de commande 16 s'étend elle-même du côté du vérin 12 opposé à la fourchette de débrayage 18. Ici, la pièce de renvoi 22 admet deux plans de symétrie orthogonaux, qui se croisent l'un l'autre suivant l'axe du vérin 12, et elle comporte, sous la forme générale d'une cage annulaire allongée à l'intérieur de laquelle s'étend longitudinalement le vérin 12, d'une part, deux branches longitudinales 24, qui s'étendent chacune respectivement de part et d'autre du vérin 12, et, d'autre part, deux traverses 25, qui sont solidaires des branches longitudinales 24, et sur l'une desquelles agit la tige de commande 16 tandis que l'autre est apte à agir sur la fourchette de débrayage 18. Ici, les branches longitudinales 24 sont plus écartées l'une de l'autre dans leur zone médiane qu'à leurs extrémités, suivant un profil en oméga aplati et étiré, elles ont transversalement une épaisseur El relativement réduite par rapport à leur hauteur H1, et elles présentent chacune au moins une nervure de renfort 26 en saillie sur leur surface extérieure. Ici, une seule nervure de renfort 26 est prévue, et elle se raccorde en continu aux traverses 25. Ici, les traverses 25 sont d'un seul tenant avec les branches longitudinales 24. L'une au moins de ces traverses 25, et, ici, chacune de celles-ci, a, axialement, une épaisseur E2 largement supérieure à l'épaisseur transversale El des branches longitudinales 24. La hauteur H2 des traverses 25 étant conjointement égale à celle H1 des branches longitudinales 24, les traverses 25 ont globalement une configuration relativement massive, ici en forme de cube. Ici, la tige de commande 16 est solidaire de la traverse 25 sur laquelle elle agit. Par exemple, et tel que représenté, elle comporte une queue filetée 27 par laquelle elle est en prise à vissage avec un perçage taraudé 28 de cette traverse 25, avec, au-delà de celle-ci, un écrou 29 qui la bloque sur cette traverse 25. La tige de commande 16 est ainsi avantageusement réglable en position sur cette traverse 25. Ici, la traverse 25 de la pièce de renvoi 22 située du côté opposé à la tige de commande 16 porte une rotule 30 pour l'appui de la fourchette de débrayage 18. Par exemple, et tel que représenté, cette rotule 30 est munie d'une queue filetée 31 par laquelle elle est en prise à vissage avec un perçage taraudé 32 de cette traverse 25, avec, au-delà de celle-ci, un écrou 33 qui la bloque sur cette traverse 25. La rotule 30 est ainsi avantageusement réglable en position sur cette traverse 25. Ici, la traverse 25 de la pièce de renvoi 22 située du côté opposé à la tige de commande 16 porte une agrafe 34 propre à l'encliquetage de cette pièce de renvoi 22, et, donc, du dispositif de commande 11, sur la fourchette de débrayage 18. Ici, cette agrafe 34 est une agrafe en U, dont une branche 35, plate, et munie d'un perçage 36, est engagée sur la queue filetée 31 de la rotule 30, en étant insérée entre celle-ci et la traverse 25 de la pièce de renvoi 22, et dont l'autre branche 37, cintrée, est engagée sur l'extrémité 21 de la fourchette de débrayage 18, elle même bombée pour son appui sur la rotule 30. Ici, un engagement rotulaire est prévu entre la tige de commande 16 et le piston 15 du vérin 12, pour pallier les conséquences d'un éventuel désalignement entre le corps 13 de ce vérin 12 et la pièce de renvoi 22. Ici, la tige de commande 16 forme à cet effet à son extrémité libre une calotte sphérique 38, et le piston 15 présente en correspondance une cavité sphérique 39. Ici, la tige de commande 16 est guidée à l'intérieur du corps 13 du vérin 12. Elle est équipée pour ce faire d'un joint 40 formant segment à la base de sa calotte sphérique 38, et par ce joint 40 elle porte sur la surface interne du corps 13 du vérin 12. Extérieurement, un soufflet 42 s'étend autour de la tige de commande 16, pour la protection de celle-ci et celle du volume intérieur du corps 13 du vérin 12. Ici, ce soufflet 42 s'étend de la base de la tige de commande 16, au voisinage de son enracinement à la traverse 25 correspondante de la pièce de renvoi 22, au corps 13 du vérin 12. Ce soufflet 42 contribue aussi au maintien du vérin 12 par rapport à la pièce de renvoi 22 avant son montage sur le support fixe 14. A son extrémité opposée à la tige de commande 16, le corps 13 du vérin 12 est borgne, et son volume intérieur est en communication avec, d'une part, un ajutage d'alimentation 43, et, d'autre part, un ajutage de purge 44. A cette même extrémité du corps 13, le piston 15 est soumis à un ressort 45, qui, prenant appui sur une pièce 46 prévue à cet effet dans ce corps 13, le sollicite en permanence en direction de la tige de commande 16. Ici, le corps 13 du vérin 12 comporte, extérieurement, à son extrémité opposée à la tige de commande 16, un filetage 48, pour coopération avec un écrou de fixation 49. Ainsi, la fixation du dispositif de commande 11 sur le support fixe 14 peut se faire par engagement du corps 13 du vérin 12 sur une patte 50 de ce support fixe 14 munie à cet effet d'un perçage 51 et pincement de cette patte 50 entre, d'une part, un épaulement 52 prévu à cet effet sur le corps 13 à la base du filetage 48, avec, ici, insertion d'une plaquette 53, et, d'autre part, l'écrou de fixation 49, avec, éventuellement, insertion d'une rondelle 54. Ici, l'orientation de la patte 50 du support fixe 14 est telle que le dispositif de commande 11 s'étend globalement en oblique par rapport à l'axe A de la butée de débrayage 10, ce qui, en pratique, facilite le passage de ce dispositif de commande 11 sous un autre organe, non représenté, en l'espèce le moteur électrique du ventilateur. Lorsque, en service, du fluide sous pression est envoyé dans le corps 13 du vérin 12 par l'ajutage d'alimentation 43, le piston 15 se trouve refoulé suivant la flèche F1 de la figure 1, et, repoussant la tige de commande 16, il entraîne dans le même sens la pièce de renvoi 22. Par la fourchette de débrayage 18, la butée de débrayage 10 se trouve commandée axialement en poussée dans le sens inverse au précédent, suivant la flèche F2 de la figure 1. Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée mais englobe toute variante d'exécution. REVENDICATIONS 1. Dispositif de commande pour butée de débrayage, du genre comportant un vérin (12), dont le corps (13) est destiné à être assujetti à un quelconque support fixe (14), et dont le piston (15) porte sur une tige de commande (16) destinée à agir sur la fourchette de débrayage (18) pilotant la butée de débrayage (10) à commander, caractérisé en ce que la tige de commande (16) intervient par l'intermédiaire d'une pièce de renvoi (22), qui contourne le vérin (12), et qui, au-delà de celui-ci, est apte à agir sur la fourchette de débrayage (18) du côté de celle-ci opposé audit vérin (12). 2. Dispositif de commande suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce de renvoi (22) comporte, sous la forme générale d'une cage annulaire allongée à l'intérieur de laquelle s'étend le vérin (12), d'une part, deux branches longitudinales (24), qui s'étendent chacune respectivement de part et d'autre du vérin (12), et, d'autre part, deux traverses (25), qui sont solidaires desdites branches longitudinales (24), et sur l'une desquelles agit la tige de commande (16) tandis que l'autre est apte à agir sur la fourchette de débrayage (18). 3. Dispositif de commande suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la tige de commande (16) est solidaire de la traverse (25) sur laquelle elle agit. 4. Dispositif de commande suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la traverse (25) de la pièce de renvoi (22) située du côté opposé à la tige de commande (16) porte une rotule (30) pour l'appui de la fourchette de débrayage (18). 5. Dispositif de commande suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la traverse (25) de la pièce de renvoi (22) située du côté opposé à la tige de commande (16) porte une agrafe (34) propre à l'encliquetage de cette pièce de renvoi (22) sur la fourchette de débrayage (18). 6. Dispositif de commande suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'une au moins des traverses (25) de la pièce de renvoi (22) a axialement une épaisseur (E2) supérieure à l'épaisseur transversale (El) des branches longitudinales (24). 7. Dispositif de commande suivant l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que les traverses (25) de la pièce de renvoi (22) sont d'un seul tenant avec les branches longitudinales (24). 8. Dispositif de commande suivant la revendication 2, caractérisé en ce que, sur une partie au moins de leur longueur, les branches longitudinales (24) de la pièce de renvoi (22) présentent au moins une nervure de renfort (26) en saillie sur leur surface extérieure. 9. Dispositif de commande suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les branches longitudinales (24) de la pièce de renvoi (22) sont plus écartées l'une de l'autre dans leur zone médiane qu'à leurs extrémités. 10. Dispositif de commande suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la tige de commande (16) est guidée à l'intérieur du corps (13) du vérin (12). 11. Dispositif de commande suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que, à son extrémité opposée à la tige de commande (16), le corps (13) du vérin (12) comporte extérieurement un filetage (48) pour coopération avec un écrou de fixation (49). 12. Dispositif de commande suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il s'étend globalement en oblique par rapport à l'axe (A) de la butée de débrayage (10).