FR 2725158 A1 19960405 FR 9411653 A 19940929 RECIPIENT A COMPARTIMENTS CYLINDRIQUES La présente invention concerne un récipient possédant deux compartiments concentriques permettant de conditionner dans le même emballage un produit à répandre tel de la peinture et l'instrument d'enduction correspondant, par exemple un pinceau. I1 est bien clair que l'utilisation de ce récipient n'est pas limitée à l'emballage de la peinture mais peut s'étendre à toutes sortes de produits comme des graisses, des encaustiques, des produits d'entretien, des cosmétiques, dont l'utilisation nécessite un instrument que l'utilisateur à tout intérêt à réserver pour cet usage particulier. En effet, jusqu'à présent tous ces produits sont en général vendus séparément de leur instrument d'application, et surtout, rien n'est prévu pour permettre l'appariement du produit et de son instrument d'enduction correspondant lors du stockage. Cette absence de lien conduit à la situation classique où le même instrument est utilisé pour répandre des produits différents provoquant ainsi des mélanges nuisibles à l'utilisation optimale des produits. En effet, il est toujours très difficile de nettoyer parfaitement, par exemple un pinceau, de facon à pouvoir l'utiliser indifféremment quelque soit la couleur de la peinture à utiliser. De plus, le pinceau verra ses poils se durcir sous l'effet du séchage des résidus de peinture qui persistent toujours même après un nettoyage soigneux. Dans le cas d'un récipient de conditionnement de graisse ou de lubrifiant, il est préférable de dédier à chaque produit, son instrument d'enduction préférentiel en effet, selon la constitution des lubrifiants et leur viscosité respective, la nature de l'instrument d'enduction sera différente. De tels récipients sont déjà connus sous forme d'un seau de peinture révélé par exemple dans le brevet FR-2 464 829. Un tel récipient se présente sous la forme d'une caisse parallélépipédique ou d'un seau cylindrique doté d'une paroi interne séparant l'espace intérieur en deux compartiments le premier est destiné à recevoir la peinture ou le produit à enduire, le second reçoit les outils de peinture (pinceau, brosse, rouleau, etc...). I1 est à noter que dans le brevet aucune disposition n'est prise pour maintenir l'étanchéité entre les deux compartiments. Dès lors, en cas de retournement ou de renversement, rien n'empêche l'écoulement de la peinture dans le compartiment réservé aux outils. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en procurant un récipient de conditionnement associant de façon simple, pratique et durable, le produit à enduire et son instrument d'enduction. A cet effet, l'invention concerne un récipient assurant le conditionnement simultané d'un produit à répandre avec son instrument d'enduction correspondant, comprenant deux parois cylindriques concentriques fermées à leur base par un fond et définissant ainsi un compartiment central cylindrique entouré d'un compartiment périphérique torique concentrique au premier, récipient fermé par un couvercle unique amovible et réutilisable assurant l'étanchéité desdits compartiments à la fois entre-eux et par rapport à l'extérieur, caractérisé en ce que le couvercle comporte une lèvre extérieure venant enserrer par l'extérieur la partie supérieure de la face externe de la paroi cylindrique extérieure et une lèvre intérieure venant s'emboîter contre la partie supérieure de la face interne de la paroi cylindrique intérieure. Un tel récipient permettra par exemple, le conditionnement dans son compartiment externe d'un onguent pour chevaux, et dans son compartiment central, le rangement de la brosse servant à appliquer l'onguent. L'étanchéité du compartiment externe vis à vis de l'extérieur permet le stockage de l'onguent dans d'excellentes conditions. De même, l'étanchéité du compartiment central contenant la brosse vis à vis de l'extérieur permet à celle-ci de conserver toutes ses caractéristiques, en particulier de souplesse, car elle reste protégée de l'air extérieur. Enfin, l'étanchéité relative des deux compartiments permet d'éviter tout débordement intempestif de l'onguent sur la brosse dans le compartiment central. De plus, l'appariement ainsi réalisé entre le produit et son instrument d'application permet de garantir que la brosse sera exclusivement utilisée pour appliquer le produit auquel elle est dédiée.Cette caractéristique est particulièrement importante dans le cas d'un emballage destiné à être utilisé dans le cadre d'installations collectives, comme c'est par exemple le cas dans un centre équestre. On décrira ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, diverses formes d'exécution de la présente invention en référence au dessin annexé sur lequel - la figure 1 est une vue en perspective du récipient et de son couvercle selon l'invention - la figure 2 est une vue en coupe axiale du récipient et de son couvercle, tel que représenté sur la figure 1. Ce récipient 1 est essentiellement constitué d'une première paroi cylindrique intérieure 2 et d'une seconde paroi cylindrique extérieure 3 concentrique à la première, tel que représentée sur la figure 1. Ces deux parois cylindriques, concentriques 2,3 sont fermées sur leur face inférieure par un fond étanche 4 définissant ainsi deux compartiments : un premier compartiment central 5 de forme cylindrique et un second compartiment périphérique 6 de forme torique concentrique au premier. Le récipient 1 est fermé par un couvercle 7 unique présentant sur sa face inférieure 8 une première lèvre intérieure 9 de diamètre extérieur égal au diamètre intérieur de la paroi cylindrique intérieure 2. Le couvercle 7 présente également sur sa face inférieure 8 une seconde lèvre extérieure 10 de diamètre intérieur égal au diamètre extérieur de la paroi cylindrique extérieure 3.Ce sont ces lèvres 9 et 10 qui assurent, d'une part l'étanchéité des compartiments concentriques 5 et 6 par rapport à l'extérieur du récipient 1, et d'autre part leur étanchéité mutuelle. Un tel récipient 1 permet par exemple de conditionner dans le compartiment extérieur torique 6 une peinture ou une laque, et dans le compartiment central 5 cylindrique le pinceau d'application. I1 permet ainsi de dédier de façon certaine, un pinceau à une peinture donnée. D'autre part, en plus de l'étanchéité indispensable du compartiment périphérique 6 vis à vis de l'extérieur du récipient 1 celui-ci assure également l'étanchéité du compartiment central 5 vis à vis du compartiment périphérique 6, afin d'éviter tout débordement de la peinture sur le pinceau. Enfin, l'étanchéité du compartiment central 5 vis à vis de l'extérieur permet d'éviter tout dessèchement du pinceau qui s'y trouve stocké entre deux applications. Cette étanchéité permet même d'envisager de remplir le fond de ce compartiment central 5 avec un diluant dans lequel le pinceau viendra baigner, ce qui assurera une conservation optimale des qualités des poils constituant sa brosse entre deux applications. Sur les figures 1 et 2, les parois cylindriques concentriques 2 et 3 ont été représentées de hauteur égale, mais il est clair qu'il s'agit là d'un exemple particulier et que tout récipient 1 tel que décrit ciavant dont les parois cylindriques intérieure 2 et extérieure 3 seraient de hauteur différente, ne sortirait pas du cadre de l'invention. I1 suffit alors d'adapter le couvercle 7 en conséquence, pour maintenir toutes ses caractéristiques au récipient 1. Pour cela il suffit de réaliser un couvercle 7 à deux étages. On peut par exemple, envisager un récipient 1 dont le compartiment central 5 serait plus haut que le compartiment périphérique 6, ceci de façon à pouvoir y loger un pinceau de hauteur convenable. Selon une variante particulière de l'invention, le couvercle 7 peut être évidé sur la surface correspondant à l'intérieur de la lèvre intérieure 9 ; ceci permet par exemple, de ranger un rouleau de peintre à l'intérieur du compartiment central 5. La forme caractéristique du manche d'un tel rouleau vient alors contourner le compartiment périphérique 6. Dans un tel exemple, le but n'est pas de ranger le rouleau entre deux applications d'une peinture contenue dans le compartiment périphérique 6 du même récipient 1, mais plutôt de procurer un emplacement stable et approprié pour déposer le rouleau entre deux manipulations, lors de travaux de peinture. De cette façon on solutionne le problème bien connu du peintre ayant des difficultés pour poser de façon stable et sans coulures, le rouleau qu'il utilise, lorsqu'il doit par exemple changer de main ou descendre d'un escabeau.Evidemment, dans un tel cas, le diamètre du compartiment central 5 sera adapté à celui du rouleau, de même que l'épaisseur du compartiment périphérique 6 dans lequel on trempera le rouleau verticalement afin de l'imprégner de peinture. L'étanchéité des compartiments 5 et 6 peut être réalisée grâce à un ajustement précis des dimensions des lèvres intérieure 9 et extérieure 10 du couvercle 7 et des dimensions des parois cylindriques concentriques 2 et 3. On peut également envisager de donner un profil légèrement conique aux faces externe 11 et interne 12 respectives des lèvres intérieure 9 et extérieure 10, avec éventuellement un profil conique correspondant sur la partie supérieure de la face interne 13 de la paroi cylindrique intérieure 2 et sur la partie supérieure de la face externe 14 de la paroi cylindrique extérieure 3. Mais selon une variante préférentielle de l'invention, les lèvres intérieure 9 et extérieure 10 du couvercle 7 sont munies d'un filetage respectivement sur leur face extérieure 11 et intérieure 12. Bien entendu, les parois cylindriques concentriques 2 et 3 sont munies d'un filetage correspondant respectivement, sur la partie supérieure de leur face interne 13 et externe 14. Cette disposition particulière des filetages permet de faire en sorte que le produit, contenu dans la chambre périphérique 6 ne vienne jamais en contact avec lesdits filetages, évitant de façon particulièrement avantageuse, l'encrassement desdits filetages par le produit, ce qui ne manquerait pas de se manifester si l'un ou les deux filetages étaient disposés à l'intérieur de la chambre périphérique 6. Un tel filetage double permet donc d'assurer à la fois une parfaite étanchéité, et d'assurer le caractère réutilisable du récipient 1 puisque le vissage et le dévissage du couvercle 7 ne sera pas gêné par un éventuel encrassement des filets. Il est bien clair que l'on peut ne réaliser qu'un seul filetage, interne ou externe, la rigidité du couvercle 7 devant alors être suffisante pour assurer la fermeture au niveau de la lèvre 9,10 non filetée.Celle-ci adoptera alors un profil conique venant s'emboîter dans un profil conique correspondant prévu sur la partie supérieure de la face interne 13 de la paroi cylindrique intérieure 2, ou le cas échéant sur la partie supérieure de la face externe 14 de la paroi cylindrique extérieure 3. Enfin, selon une autre variante préférentielle, permettant d'améliorer encore l'étanchéité, on a prévu de disposer à l'extrémité de chacune des deux parois cylindriques concentriques 2 et 3 ou sur les parties correspondantes de la face inférieure 8 du couvercle 7 des moyens d'étanchéité. Ces moyens d'étanchéité peuvent consister par exemple en des joints d'étanchéité 15 rapportés dans des rainures prévues respectivement contre la face interne 12 de la lèvre extérieure 10 et contre la face externe 11 de la lèvre intérieure 9 sur la face inférieure 8 du couvercle 7. On peut également envisager de réaliser de telles rainures dans l'épaisseur des parois cylindriques concentriques 2 et 3 à condition toutefois que celles-ci soient suffisamment épaisses. REVENDICATIONS 1 - Récipient (1) assurant le conditionnement simultané d'un produit à répandre avec son instrument d'enduction correspondant, comprenant deux parois cylindriques concentriques (2,3) fermées à leur base par un fond (4) et définissant ainsi un compartiment central (5) cylindrique entouré d'un compartiment périphérique (6) torique concentrique au premier, récipient (1) fermé par un couvercle (7) unique amovible et réutilisable assurant l'étanchéité desdits compartiments (5,6) à la fois entre eux et par rapport à l'extérieur, caractérisé en ce que le couvercle (7) comporte une lèvre extérieure (10) venant enserrer par l'extérieur la partie supérieure de la face externe (14) de la paroi cylindrique extérieure (3) et une lèvre intérieure (9) venant s'emboîter contre la partie supérieure de la face interne (13) de la paroi cylindrique intérieure (2). 2 - Récipient (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie supérieure de la face interne (13) de la paroi cylindrique intérieure (2) et/ou la partie supérieure de la face externe (14) de la paroi cylindrique extérieure (3) présentent chacune un profil conique auquel est associé, sur la face extérieure (11) de la lèvre intérieure (9) et/ou sur la face intérieure (12) de la lèvre extérieure (10) du couvercle (7), un profil conique correspondant. 3 - Récipient (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie supérieure de la face interne (13) de la paroi cylindrique intérieure (2) et/ou la partie supérieure de la face externe (14) de la paroi cylindrique extérieure (3) présentent chacune un filetage auquel est associé, sur la face extérieure (11) de la lèvre intérieure (9) et/ou sur la face intérieure (12) de la lèvre extérieure (10) du couvercle (7), un filetage correspondant. 4 - Récipient (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie supérieure de la face interne (13) de la paroi cylindrique intérieure (2) et la face extérieure (11) de la lèvre intérieure (9) présentent des filetages correspondants alors que la partie supérieure de la face externe (14) de la paroi cylindrique extérieure (3) et la face intérieure (12) de la lèvre extérieure (10) présentent des profils coniques correspondants , ou inversement. 5 - Récipient (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que des moyens d'étanchéité (15), éventuellement rapportés, sont prévus à l'extrémité de chacune des deux parois cylindriques concentriques (2,3) ou sur les parties correspondantes sur la face inférieure (8) du couvercle (7). 6 - Récipient (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens d'étanchéité consistent en des joints (15) maintenus dans des rainures circulaires. 7 - Récipient (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie du couvercle (7) située à l'intérieur de la lèvre intérieure (9) est évidée. 8 - Récipient (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les parois cylindriques concentriques (2,3) présentent des hauteurs différentes, le couvercle (7) présentant alors deux niveaux permettant la fermeture individuelle de chacun des compartiments (5,6).