FR 2706360 A1 19941223 FR 9307157 A 19930610 La présente invention concerne les trieurs de documents du type dans lequel des compartiments successifs destinés à recevoir des documents sont délimités chacun par un couple de volets, chaque couple de volets successifs étant lui-même constitué par une chemise résultant du pliage par son milieu d'une feuille généralement rectangulaire, en papier, carton, buvard ou analogue, cet ensemble de volets successifs étant réuni par un dos, et chacun de ces volets - sauf éventuellement le dernier, possédant un onglet permettant son identification et son ouverture, chacun des onglets de ces volets successifs étant décalé par rapport au précédent tout en restant dans le même alignement, ces onglets étant placés sur le bord libre vertical et/ou sur l'un des bords libres horizontaux desdits volets. Bien que mécaniquement très commode, ce système présente toutefois un inconvénient, dans la mesure où, deux volets successifs faisant partie de la même chemise étant de la même couleur, il en est évidemment de même pour tous les onglets, de sorte que l'identification d'un volet, c'est à dire du contenu du compartiment qu'il délimite, par l'onglet correspondant, ne peut se faire que par des indications complémentaires portées sur chaque onglet, à savoir une ou plusieurs lettres, chiffres, ou toutes autres mentions d'identification, intervenant nécessairement sous forme d'un apport complémentaire, représentant une opération additionnelle, avec ce que cela peut représenter en dépense de temps, d'énergie et de matériel. L'invention permet d'obtenir le même résultat sans cette dépense, grâce à une constitution des onglets différente dès leur origine, c'est à dire dès la construction d'un trieur. A cet effet, dans un trieur du type identifié ci-dessus, et dans lequel chaque couple de volets successifs est constitué de façon connue par une chemise résultant du pliage par son milieu d'une feuille généralement rectangulaire, en papier, carton, buvard ou analogue, I'invention consiste en ce que les deux faces de chacune desdites feuilles sont de couleur différente, de sorte que, pour chaque chemise, les deux onglets successifs réalisés, le premier sur le premier volet qui en dépend, à savoir le volet supérieur, et le second sur le second volet qui en dépend, à savoir le volet inférieur, sont de couleurs différentes, le premier ayant la couleur de l'extérieur de ladite chemise, c'est à dire de la première face de ladite feuille et le second ayant la couleur de l'intérieur de ladite chemise, c'est à dire de l'autre face de la même feuille. La différenciation entre un onglet et le suivant résulte donc simplement de la différence de couleur entre les deux faces de la feuille dont sont issues les deux onglets. Cette différence peut résulter, soit du mode de fabrication du papier dont est faite ladite feuille, par exemple d'un papier dit "duplex" ou "triplex" ou encore multicouches dont le recto et le verso sont de couleurs différentes, soit d'un contrecollage de papiers de couleurs différentes. A titre purement illustratif, de manière à bien faire comprendre l'invention, on se réfère au dessin annexé, sur lequel: - La figure 1 représente une feuille destinée à devenir une chemise créant deux volets d'un trieur à onglets selon la technique connue, et - Les figures 2 et 3 illustrent schématiquement une telle chemise bénéficiant des caractéristiques de l'invention. Sur ce dessin, une feuille 1 est pliée le long de son axe 2, pour devenir une chemise se composant de deux volets 3 et 4. De façon connue, le bord libre vertical 5 du volet 3 est échancré, en laissant subsister un onglet 6, tandis que le bord libre vertical 7 du volet 4 est échancré en laissant subsister un onglet 8, dont la hauteur (ou la position) est telle qu'il est décalé, et donc visible par rapport à l'onglet 6. Comme rappelé ci-dessus, dans les réalisations actuelles, une feuille telle que 1 ayant la même couleur sur son recto et sur son verso, la couleur des parties faisant face à l'utilisateur des onglets 6 et 8 est la même, de sorte qu'ils ne se différencient pas. L'invention consiste à adopter, pour la feuille 1 un matériau, tel que papier multicouches ou contre-collé d'une manière quelconque, dans lequel la face recto et la face verso sont de couleurs différentes. Ainsi, l'onglet 6 étant issu de la face recto de ladite feuille pliée sera d'une couleur tandis que l'onglet 8, issu de la face verso (comme on le voit sur le figures 2 et 3), sera d'une autre couleur. En d'autres termes, pour chaque chemise 3-4 issue d'une feuille 1, les onglets 6 et 8 seront toujours d'une couleur différente, résultant du simple fait que cette chemise résulte elle-même du pliage d'une feuille 1 dont le recto et le verso sont de couleurs différentes. Bien entendu, cette différenciation vaut également d'une chemise à l'autre, pourvu que les deux faces desdites chemises soient également de couleurs différentes, même si ces couleurs sont respectivement les mêmes sur tous les rectos et tous les versos, puisqu'ils sont alternés d'un volet au suivant. On a représenté ici le cas usuel où les onglets sont réalisés sur les bords libres verticaux des volets. II en serait évidemment de même si ces onglets étaient réalisés sur les bords libres horizontaux. Bien entendu, l'alternance des couleurs des onglets se retrouve aussi bien sur la face avant du trieur, comme représenté, que sur sa face arrière, dans laquelle toutes les couleurs sont inversées. REVENDICATIONS 1. Trieur de documents, du type dans lequel des compartiments successifs destinés à recevoir des documents sont délimités chacun par un couple de volets, chaque couple de volets successifs étant lui-même constitué par une chemise résultant du pliage par son milieu d'une feuille généralement rectangulaire, en papier, carton, buvard ou analogue, cet ensemble de volets successifs étant réuni par un dos, et chacun de ces volets, sauf éventuellement le dernier, possédant un onglet permettant son identification et son ouverture, chacun de ces onglets successifs étant décalé par rapport au précédent tout en restant dans le même alignement, caractérisé en ce que dans le but de différencier par leur couleur chacun desdits onglets de celui et/ou de ceux qui le précèdent et/ou le suivent, les deux faces de chacune desdites chemises sont de couleur différente. 2. Trieur selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacune desdites chemises est réalisée en papier à au moins deux couches de coloris différents ou par au moins deux feuilles de papier contrecollées de couleurs différentes. 3. Trieur selon les revendications 2 et 3, caractérisé en ce que les onglets sont créés sur les bords libres verticaux et/ou horizontaux desdits volets de chaque chemise.