FR 2699001 A1 19940610 FR 9314114 A 19931125 "Indication de position pour sélecteurs de prises de commutateurs de prises." L'invention concerne une indication de position pour des sélecteurs de prises avec sélecteur global multiple pour des commutateurs de prises sur des transformateurs à prises pour un nombre d'échelons de tension particulièrement élevé. Dans des transformateurs à prises, il est connu de prévoir sur l'enroulement principal, un échelon global auquel l'une ou l'autre extrémité de l'enroulement de l'échelon fin est susceptible d'être articulée à volonté au moyen d'un sélecteur global. Dans le cas de transformateurs pour des buts spéciaux, des zones de réglage si importantes sont parfois nécessaires ou bien un réglage de la tension si fin avec un grand nombre de positions de fonctionnement est nécessaire, que cela ne peut être réalisé qu'au moyen d'un sélecteur global multiple en liaison avec plusieurs étages globaux sur l'enroulement principal du transformateur à prises. Dans le cas du commutateur à prises connu, son sélecteur de prises comporte un sélecteur fin avec, par phase, des contacts de sélection disposés dans deux plans ainsi qu'avec un selecteur global multiple qui est à son tour ' constitué de deux sélecteurs globaux simples habituels. Les deux sélecteurs globaux sont alors montés contre deux côtés du sélecteur fin. Pour l'actionnement du sélecteur, deux roues de croix de Malte entraînées en commun par une commande à croix de Malte, sont disposées audessus de ce sélecteur, tandis que chaque roue à croix de Malte actionne respectivement un plan de sélecteur fin de chaque phase et un des deux sélecteurs globaux latéraux.Dans de tels sélecteurs de prises, l'arbre d'entraînement commun est en liaison avec une indication de position, qui par l'intermédiaire d'une surmultiplication entraîne en rotation un cadran d'indication qui porte respectivement des chiffres pour les positions d'échelons, de sorte que par un trou de visée ou un dispositif analogue, on peut lire la position de commutation correspondante. Dans le brevet DE 42 34 965.6 non publié antérieurement, il est proposé, en s'écartant d'une forme de construction utilisée jusque là, un sélecteur de prise avec un sélecteur global multiple, dans lequel aussi bien le sélecteur fin qu'également le sélecteur global sont réalisés sous forme de groupes constitutifs distincts à l'intérieur de carters distincts et sont actionnés par des arbres d'entraînement distincts, au moyen également de transmissions à croix de Malte distinctes construites de façon identique.Dans le cas de ces sélecteurs de prises, une indication de position du type connu n'est pas possible, car deux arbres d'entraînement complètement séparés agissent sur deux groupes constitutifs de sélecteurs également séparés, et en conséquence, les positions des deux groupes constitutifs de sélecteurs, à savoir du sélecteur fin et du sélecteur global multiple, dont il résulte au total l'échelon de tension commuté correspondant, doivent être détectées et affichées. L'indication correcte du nombre d'échelons total n'est alors bien entendu, donnée que par une association correcte des indications de position des deux groupes constitutifs de sélecteurs décrits, de sorte que l'on doit, en outre encore, s'assurer que, même par exemple après le montage ou la révision, aucune modification de cette association correcte n'est possible, ce qui, du fait des arbres d'entraînement distincts et du mode de construction distinct des deux groupes constitutifs de sélecteurs, ne peut en tout cas pas être obtenu par un couplage mécanique rigide. Le but de l'invention est en conséquence de proposer une indication de position qui, dans le cas où le sélecteur de prises est constitué à partir de deux groupes constitutifs distincts1 à savoir le sélecteur fin et le sélecteur global multiple, permet une indication de position fiable et univoque. Ce but est atteint, selon l'invention en ce que, à chaque groupe constitutif est associée une indication de position distincte qui indique respectivement l'étage de tension commuté résultant de la position du sélecteur de précision et de la position du sélecteur global, et en ce que chacune des deux indications de position est susceptible d'être actionnée à partir de l'arbre d'entraînement respectif du groupe constitutif respectif, et en ce que les deux indications de position sont constituées de façon identique. D'autres caractéristiques de l'invention concernent des compléments avantageux de celle-ci. Suivant une autre caractéristique de 1 invention, chacune des deux indications de position est constituée d'une transmission connue en soi, qui est en liaison avec l'arbre d'entraînement respectif et entraîne de son côté, une commande à croix de Malte qui porte respectivement deux broches décalées de 1800, qui viennent à leur tour alternativement en prise dans respectivement une roue de croix de Malte, de sorte qu'un arbre portant un cadran est susceptible d'être entraîné par la roue de croix de Malte respective. Suivant une autre caractéristique de 1 invention, chacun des cadrans porte en au moins deux rangées, les chiffres, symboles ou repères analogues correspondant aux échelons de sélecteurs respectivement commutables, tandis que grâce respectivement à un obturateur susceptible de coulisser radialement et comportant une fenêtre, seul respectivement un nombre ou un repère analogue d'une rangée est visible. L'invention va être exposée ci-après, plus en détail, à l'aide d'un dessin montrant l'indication de position selon l'invention. Celle-ci est constituée de deux indications de position I et II de construction identique. L'indication de position I est actionnée par un arbre d'entraînement 1 qui actionne le sélecteur fin se trouvant dans un carter distinct, non représenté. L'indication de position II est actionnée par un second arbre d'entraînement 2 qui, à son tour, commute un sélecteur global multiple, mais également non représenté. Les deux indications de position I et II sont, comme déjà indiqué, d'une construction tout à fait identique.Une rotation de l'arbre d'entraînement respectif 1 ou 2 et donc l'actionnement du sélecteur fin ou du sélecteur global multiple, est transmis par l'intermédiaire d'une transmission 3 ou bien 4 à respectivement une commande à croix de Malte 5 ou bien 6. Chaque commande à croix de Malte 5, 6 comporte respectivement deux broches 5', 5" ou bien 6', 6" décalées de 1800. Chacune de ces paires de broches vient à son tour en prise alternativement dans respectivement une roue de croix de Malte 7 ou bien 8. Ainsi est respectivement entraîné en rotation un arbre d'entraînement 9 ou 10 qui, à son tour, porte respectivement un des deux cadrans 11 ou bien 12. Grâce à des regards transparents, ou bien des dispositifs analogues qui ne sont pas représentés ici, la lecture sur le cadran des chiffres correspondant à la position actuelle des sélecteurs, est possible. Sur les deux cadrans 11, 12, on peut donc lire selon la présente invention, des chiffres respectivement identiques ou bien d'autres symboles correspondant à l'échelon de sélecteur respectivement mis en place. Si les deux groupes constitutifs de sélecteurs sont démontés, ou bien si les arbres d'entraînement 1, 2 venant de l'entraînement moteur sont débranchés, un montage erroné est pratiquement exclus lors de l'assemblage précisément du fait de l'indication des positions doubles identiques. Dans le cas d'un grand nombre de positions possibles du sélecteur, il est souvent difficile de loger tous les filtres ou symboles sur un cercle partiel des cadrans 11, 12. Dans un tel cas, il est avantageux de mettre les chiffres ou les symboles sur au moins deux rangées en forme de spirales et de rendre respectivement seulement un chiffre d'une rangée visible grâce à un obturateur 13, 14 susceptible de coulisser radialement et qui est guidé sur un contour de commande 15, 16 également en forme de spirale. On peut ainsi loger en pratique un nombre quelconque de chiffres sans que le diamètre du cadran d'indication ne doit être agrandi de façon inadmissible, ou que l'angle de commutation ou bien la grandeur des chiffres elle-même doit être maintenu à une dimension extrêmement réduite. REVENDICATIONS 1.- Indication de position pour des sélecteurs de prises de commutateurs de prises sur des transformateurs à prises, le sélecteur de prises comportant un sélecteur de précision dont des contacts fixes sont respectivement reliés à un conducteur de sortie d'un enroulement d'échelon du transformateur à prises, et un sélecteur global multiple, dont d'autres contacts fixes sont respectivement reliés à un conducteur de sortie d'un échelon global de l'enroulement principal du transformateur à prises, tandis qu'en outre, le sélecteur de précision et le sélecteur global sont réalisés sous la forme de groupes constitutifs à l'intérieur de carters distincts, et ces groupes constitutifs étant susceptibles d'être actionnés par des arbres d'entraînement distincts, indication de position caractérisée en ce que, à chaque groupe constitutif est associée une indication de position distincte (I, II) qui indique respectivement l'étage de tension commuté résultant de la position du sélecteur de précision (FW) et de la position du sélecteur global (GW), et en ce que chacune des deux indications de position (I, II) est susceptible d'être actionnée à partir de l'arbre d'entraînement respectif (1, 2) du groupe constitutif respectif, et en ce que les deux indications de position (I, II) sont constituées de façon identique. 2.- Indication de position selon la revendication 1, caractérisée en ce que chacune des deux indications de position (I, II) est constituée d'une transmission (3, 4) connue en soi, qui est en liaison avec l'arbre d'entraînement (1, 2) respectif et entraîne de son côté, une commande à croix de Malte (5, 6) qui porte respectivement deux broches (5', 5"; 6', 6") décalées de 180 , qui viennent à leur tour alternativement en prise dans respectivement une roue de croix de Malte (7, 8), de sorte qu'un arbre (9, 10) portant un cadran (11, 12) est susceptible d'être entraîné par la roue de croix de Malte (7, 8) respective. 3.- Indication de position selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que chacun des cadrans (11, 12) porte en au moins deux rangées, les chiffres, symboles ou repères analogues correspondant aux échelons de sélecteurs respectivement commutables, tandis que grâce respectivement à un obturateur (13, 14) susceptible de coulisser radialement et comportant une fenêtre, seul respectivement un nombre ou un repère analogue d'une rangée, est visible.