FR 2701350 A1 19940819 FR 9301727 A 19930216 RATEAU POUR TRAVAUX D'AGRICULTURE. DE JARDINAGE OUDE PAYSAGE La présente invention concerne un râteau pour travaux d'agriculture, de jardinage ou de paysage qui comprend un manche et une multiplicité de dents. Les râteaux utilisés couramment pour exécuter de tels travaux comprennent une traverse qui est portée par l'extrémité d'un manche et à partir de laquelle s'étendent des dents. Bien qu'étant utilisés depuis fort longtemps, ces râteaux présentent des inconvénients. En particulier, les dents et la traverse s'accrochent aux tiges. des plantes très résistantes notamment les ronces, les liaisons et les lianes, dans les taillis ou dans les friches de telle sorte que leur maniement est difficile. De plus, les végétaux et les herbes restent accrochés aux dents de telle sorte que ces râteaux deviennent inefficaces et doivent être débourrés à la main. La présente invention a notamment pour but de proposer un râteau permettant d'éviter notamment ces inconvénients. Le râteau selon l'invention comprend un corps transversal tubulaire porté par le manche précité et à partir duquel s'étendent, extérieurement, les dents précitées. Selon l'invention, les dents précitées peuvent avantageusement s'étendre au travers de la paroi du corps tubulaire précité. Selon l'invention, les dents précitées sont de préférence portées par une traverse solidaire du corps tubulaire précité. Selon une variante d'exécution de la présente invention, le râteau comprend une traverse munie de dents et un manche fixé sur cette traverse, le corps tubulaire précité étant rapporté sur cette traverse ou enveloppant cette dernière. Selon une autre variante d'exécution de la présente invention, le râteau comprend des moyens d'actionnement disposés à l'intérieur du corps tubulaire précité et qui portent les dents précitées, ces dernières s'étendant au travers de la paroi du corps tubulaire précité, ainsi que des moyens de manoeuvre reliés auxdits moyens d'actionnement et manoeuvrables extérieurement au corps tubulaire précité, de manière à déplacer les dents précitées entre une position sortie et une position rétractée au moins en partie dans ledit corps tubulaire. Dans une exécution préférée, lesdits moyens de manoeuvre comprennent une tige de manoeuvre qui s'étend longitudinalement dans le manche précité, l'une des extrémités de cette tige étant reliée auxdits moyens d'actionnement et son autre extrémité portant un bouton de manoeuvre extérieur à ce manche. Selon l'invention, le râteau comprend de préférence des moyens de blocage desdits moyens d'actionnement et/ou desdits moyens de manoeuvre dans leur position correspondant à la position avancée des dents. Dans un mode de réalisation particulier, lesdits moyens d'actionnement comprennent une traverse ou poutre transversale montée pivotante dans le corps tubulaire précité, les dents précitées étant montées sur cette poutre de façon articulée selon un axe décentré par rapport à l'axe de pivotement de cette poutre, lesdits moyens de manoeuvre étant reliés à cette poutre de manière à la faire pivoter entre deux positions extrèmes correspondant respectivement aux positions sortie et rétractée des dents précitées. Selon l'invention, le corps tubulaire précité peut avantageusement présenter des passages au travers desquels s'étendent respectivement les dents précitées. Selon l'invention, les dents précitées présentent de préférence, sur au moins une partie de leur longueur, une section allant en se retrécissant jusqu'à leur extrémité extérieure. Selon l'invention, le diamètre moyen du corps tubulaire précité est de préférence compris entre 0,5 et 2,5 fois la longueur utile des dents précitées. La présente invention sera mieux comprise à l'étude de râteaux pour travaux d'agriculture, de jardinage ou de paysage décrits à titre d'exemples non limitatifs et illustrés par le dessin sur lequel - la figure 1 représente un premier râteau selon l'invention, dans une coupe longitudinale passant par l'axe de son manche - la figure 2 représente une vue de dessous du râteau représenté sur la figure 1; - la figure 3 représente une vue frontale du râteau représenté sur la figure I - la figure 4 représente en vue de dessus un second râteau selon la présente invention - la figure 5 représente une vue de côté du râteau de la figure 4;; - la figure 6 représente une coupe longitudinale, selon VI-VI, passant par l'axe du manche du râteau représenté sur la figure 4, en position de travail - la figure 7 représente une coupe correspondant à celle de la figure 6, en position rétractée - la figure 8 représente une coupe transversale, selon VIII-VIII de la figure 6, du râteau de Ia figure 4 - la figure 9 représente une coupe longitudinale selon IX IX de la figure 4 d'une partie du manche du râteau - la fIgure 10 représente une coupe correspondant à celle de la figure 9, dans une autre position - et la figure 11 représente une vue partielle de dessus de la fIgure 9. En se reportant aux figures 1 à 3, on voit qu'on a représenté un râteau, repéré d'une manière générale par la référence 1, qui comprend une traverse 2 fixée par des soudures sur l'extrémité d'un manche longitudinal 3. La traverse 2 porte, à égale distance les unes des autres et disposées dans un même plan perpendiculaire au manche 3, une multiplicité de dents 4 de section rectangulaire, ces dents étant parties intégrantes de cette traverse. Le râteau 1 est équipé d'un corps transversal tubulaire creux 5 à parois peu épaisses, qui enveloppe la traverse 2 et la partie d'extrémité du manche 3 adjacente à cette dernière. Dans l'exemple représenté, le corps tubulaire 5 présente deux parois parallèles 6 et 7 qui sont reliées, de chaque côté, par des parois 8 et 9 en demi-cercle. La paroi 6 du corps tubulaire 5 présente une multiplicité de passages traversants 10 au travers desquels s'étendent respectivement les dents 4, la traverse 2 étant fixée sur la face intérieure de cette paroi 6 par exemple grâce à une multiplicité de rivets 11. La paroi en demicercle 9 du corps tubulaire 5 présente un passage traversant 12 au travers duquel s'étend le manche 3. Le corps tubulaire 5, dont les extrémités sont fermées, est constitué dans cet exemple de deux coquilles symétriques en forme de cuvette dont les bords périphériques présentent des rebords 13 et 14 en saillie vers l'extérieur et fixés l'un sur l'autre par exemple par soudage ou collage. Dans l'exemple représenté, la distance entre les parois 6 et 7 du corps tubulaire 5 est sensiblement égale à la longueur des dents 4 et la pIus grande distance entre les parois en demi-cercle 8 et 9 est sensiblement égale à 1,25 fois la longueur des dents 4. Ainsi, le diamètre moyen du corps tubulaire 5 est légèrement supérieur à la longueur utile des dents 4. Le râteau I qui vient d'être décrit présente notamment l'avantage de ne s'accrocher que très rarement notamment dans la pelouse, les tiges des plantes, les pierres lors de travaux en particulier de ramassage de feuilles mortes, herbes coupées, tailles de haies. En effet, le corps tubulaire 5, grâce à son volume et à ses faces extérieures arrondies, fait office de coussin et glisse sur la pelouse et les obstacles enterrés ou non qu'iI peut rencontrer, sans que ce soit une gêne pour l'efficacité de ses dents et pour son utilisateur. En se reportant maintenant aux figures 4 à 11, on va décrire un râteau, repéré d'une manière générale par la référence 15, dont les dents sont rétractables. Comme on le voit sur les figures 4 à 8, le râteau 15 comprend un corps transversal tubulaire creux 16 à parois peu épaisses. Ce corps présente une paroi périphérique 17 de section cylindrique et est bouché à ses extrémités par des parois radiales d'extrémité 18 rapportées et engagées dans la paroi cylindrique 17. Le râteau 15 présente un manche creux 19 de section cylindrique, dont l'une des extrémités est fixée sur la paroi cylindrique 17 du corps tubulaire 16, cette paroi 17 présentant un passage traversant 20 mettant en communication l'intérieur du corps tubulaire 16 et l'intérieur du manche 19. Dans le corps tubulaire 16 est disposée une poutre transversale 21 constituée par un profilé de section en forme de L présentant des branches 22 et 23. Les extrémités de cette poutre 21 portent, dans L'angle des branches 22 et 23, des axes d'articulation 24 qui s'étendent au travers d'orifices correspondants 25 ménagés dans les parois d'extrémité 18 du corps tubulaire 16, de telle sorte que la poutre 21 peut pivoter autour d'un axe parallèle à l'axe de la paroi cylindrique 17 du corps tubulaire 16. Le râteau 15 présente une multiplicité de dents 26 qui s 'étendent au travers d'orifices correspondants 27 ménagés dans la paroi périphérique 17 du corps tubulaire 16. Les extrémités 28 de ces dents 26, à l'intérieur du corps tubulaire 16, sont montées pivotantes sur un axe transversal 29 qui est fixé sur le bord de la branche 22 de la poutre 21. A cet effet, les extrémités 28 des dents 26 sont plates et s'étendent dans des encoches 30 de cette branche. Ce montage des dents 26 est tel qu'elles s'étendent parallèlement et à distance les unes des autres. Le râteau 15 présente en outre une tige de manoeuvre 31 qui s'étend longitudinalement dans Ie manche 19. L'une des extrémités de cette tige de manoeuvre 31 est fixée de façon pivotante, par l'intermédiaire d'un axe 32, au milieu et sur le bord de la branche 23 de la poutre 21. Comme on peut le voir sur les figures 9 à 11, l'autre extrémité de la tige 31 porte un bouton 33 qui s'étend au travers d'un passage longitudinal oblong 34 ménagé dans la paroi du manche 19. Ainsi, en déplaçant le bouton 33 longitudinalement au manche 19 dans le trou oblong 34, la tige 31 fait pivoter la poutre 21 autour de ses axes 24 et cette dernière entraîne les dents 26 de telle sorte que leur longueur s'étendant à l'extérieur du corps tubulaire 16 varie. Lorsque le bouton 33 est à l'extrémité 35 du passage oblong 34, situé du côté du corps tubulaire 16, les dents 26 sont dans une position sortie de travail visible sur la figure 6, le manche formant avec le plan des dents un angle d'environ 15". Lorsque le bouton 33 est à l'autre extrémité 36 du passage oblong 34 du manche 19, les dents 26 sont dans leur position la plus rétractée visible sur la figure 7. Entre ces deux positions extrèmes, la poutre 21 pivote d'environ 110 . Lorsque les dents sont en position sortie, la branche 22 de la poutre 21 s'étend à l'opposé du manche 19 et du côté des dents et forme un angle d'environ 45" avec le manche 19. Les dents 26 présentent une partie cylindrique 37 adjacente à leur extrémité 28, qui s'étend au travers des orifices traversant 27 du corps tubulaire 16 lorsqu'elles sont en position sortie représentée sur la figure 6, et présentent une partie d'extrémité 38 tronconique ou appointée qui s'étend au travers des orifices 27 lorsqu'elles sont en position rétractée visible sur la figure 7. Comme on le voit sur les figures 9 à 11, le passage 34 du manche 19 présente, du côté de son extrémité 35, une partie élargie 39 circulaire dans laquelle peut s'engager une partie cylindrique 40 du bouton 33. La tige de manoeuvre 31 porte un ressort à lame 41 qui vient en appui contre la face interne du manche 19, du côté du bouton 33. Ainsi, lorsque le bouton 33 est disposé du côté de l'extrémité 35 du passage traversant 34 du manche 19, sa partie cylindrique 40 est engagée dans la partie agrandie 39 et est maintenue dans cette position grâce au ressort 41. Dans cette position, le bouton 33 est immobilisé longitudinalement au manche 19 et les dents 26 sont maintenues dans leur position sortie. Pour amener les dents 26 dans leur position rétractée comme décrit précédemment, il convient de soulever le bouton 33, à l'encontre du ressort 41 de manière à dégager la partie cylindrique 40. On peut alors le faire glisser longitudinalement dans le passage 34 jusqu'à l'autre extrémité 36 de ce dernier, la partie 42 du bouton 33 située entre sa partie 40 et l'extrémité de la tige 31 étant dimensionnée à cet effet. Pour ramener les dents 26 dans leur position sortie, il suffit de repousser le bouton 33 en direction de l'extrémité 35 du passage 34, la partie cylindrique 40 retombant dans la partie agrandie 39 sous l'effet du ressort 41. Dans la zone des passages traversants 27 pour les dents 26, la paroi cylindrique 17 du corps tubulaire 16 présente une surépaisseur 43 de renforcement. Dans l'exemple, le diamètre du corps tubulaire 16 est sensiblement égal à deux fois la longueur de la partie des dents 26 qui s'étend à l'extérieur de ce corps tubulaire. Ainsi, le diamètre du corps tubulaire 16 est légèrement inférieur à deux fois cette longueur utile des dents 26. Outre les avantages du râteau décrit en référence aux figures 1 à 3, le râteau décrit en référence aux figures 4 à Il présente l'avantage de pouvoir débourrer aisément les dents 26 lorsque des végétaux y sont pris. Il suffit en effet pour celà de manoeuvrer le bouton 33 comme décrit précédemment, permettant ainsi de rétracter les dents 26 à l'intérieur du corps tubulaire 16 afin de libérer les végétaux. Le débourrage est en outre facilité par le fait que les dents présentent des parties d'extrémité 38 tronconique. Deplus, le râteau précité peut avantageusement être utilisé pour le peignage des pelouses et l'arrachage des mousses parasites. Dans un exemple d'exécution, les corps tubulaires 5 et 16 peuvent être en une matière plastique. La structure des râteaux décrits est particulièrement simple et permet d'en faire des outils peu coûteux à fabriquer, légers et en conséquence facile d'emploi. La présente invention ne se limite pas aux exemples cidessus décrits, notamment en ce qui concerne la forme du corps tubulaire et la structure du mécanisme de déplacement des dents. Bien des variantes de réalisation sont en effet possibles sans sortir du cadre défini par les revendications annexées. RE VENTICA TIONS I. Râteau pour travaux d'agriculture, de jardinage ou de paysage, comprenant un manche et une multiplicité de dents, caractérisé par le fait qu'il comprend un corps transversal tubulaire (5 ; 16) porté par le manche précité (3 ; 19) et à partir duquel s'étendent, extérieurement, les dents précitées (4 ; 26). 2. Râteau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les dents précitées s'étendent au travers de la paroi du corps tubulaire précité (5 ; 16). 3. Râteau selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que les dents précitées sont portées par une traverse (2 21) solidaire du corps tubulaire précité (5 ; 16). 4. Râteau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comprend une traverse munie de dents et un manche fixé sur cette traverse, le corps tubulaire précité (5) étant rapporté sur cette traverse (2) ou enveloppant cette dernière. 5. Râteau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens d'actionnement (21) disposés à l'intérieur du corps tubulaire précité (16) et qui portent les dents précitées (26), ces dernières s'étendant au travers de la paroi (17) du corps tubulaire précité, ainsi que des moyens de manoeuvre (31) reliés auxdits moyens d'actionnement et manoeuvrables extérieurement au corps tubulaire précité, de manière à déplacer les dents précitées entre une position sortie et une position rétractée au moins en partie dans ledit corps tubulaire. 6. Râteau selon la revendication 5, caractérisé par le fait que lesdits moyens de manoeuvre comprennent une tige de manoeuvre (31) qui s'étend longitudinalement dans le manche précité (19), l'une des extrémités de cette tige étant reliée auxdits moyens d'actionnement et son autre extrémité portant un bouton de manoeuvre (33) extérieur à ce manche. 7. Râteau selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens de blocage (35, 36) desdits moyens d'actionnement et/ou desdits moyens de manoeuvre dans leur position correspondant à la position avancée des dents. 8. Râteau selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé par le fait que lesdits moyens d'actionnement comprennent une traverse ou poutre transversale (21) montée pivotante dans le corps tubulaire précité (16), les dents précitées (26) étant montées sur cette poutre de façon articulée selon un axe (29) décentré par rapport à l'axe de pivotement (24) de cette poutre, lesdits moyens de manoeuvre (31) étant reliés à cette poutre de manière à la faire pivoter entre deux positions extrèmes correspondant respectivement aux positions sortie et rétractée des dents précitées (26). 9. Râteau selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisé par le fait que le corps tubulaire précité présente des passages (27) au travers desquels s'étendent respectivement les dents précitées (26). 10. Râteau selon la revendication 9, caractérisé par le fait que les dents précitées (26) présentent, sur au moins une partie de leur longueur, une section allant en se retrécissant jusqu'à leur extrémité extérieure. 11. Râteau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le diamètre moyen du corps tubulaire précité (5 ; 16) est compris entre 0,5 et 2,5 fois la longueur utile des dents précitées.