FR 2697574 A1 19940506 FR 9213442 A 19921103 HABILLAGE ERREUR DE CASSIS DE MENUISERIE ET MENUISERIE EN ETANT POURVUE Les menuiseries considérées sont les menuiseries mixtes, notamment du genre bois/métal (e. g. aluminium) ou résine synthétique PVC, c'est-à-dire des menuiseries dans lequelles le châssis est essentiellement constitué par du bois et dont la face extérieure, exposée aux intempéries, est revêtue d'un habillage en métal ou en matériau plastique. Ces menuiseries peuvent être, notamment, du type à recouvrement, c'està-dire faisant intervenir un dormant et au moins un ouvrant, telles que des portes ou des fenêtres ou du type à dormant seulement. Les habillages assurent une protection durable du châssis à l'égard des intempéries et permettent, en outre, une isolation thermique et phonique de l'intérieur des bâtiments. Un autre avantage de ces habillages extérieurs est qu'ils confèrent aux menuiseries un aspect intérieur agréable, chaleureux et traditionnel procuré par le bois, ainsi qu'une présentation extérieure esthétique. La demande de brevet FR 2297983 traite d'habillages constitués par des profilés aluminium rapportés sur la face extérieure d'un châssis bois. Ces profilés présentent une section droite transversale sensiblement en "un, dont les bords longitudinaux sont conformés en languettes formant des retours vers l'intérieur et étant destinées à être insérées dans des rainures ménagées dans les faces latérales des éléments formant le châssis. Cette opération d'insertion se révèle délicate et nuit grandement à la faisabilité et à l'intérêt industriels de tels habillages. On connaît, également, des portes et fenêtres mixtes, fabriquées et commercialisées par la Société BUG ALHEcHNIC#, sous la dénomination "Fenklusiv"@. L'habillage de ces menuiseries est formé par un profilé de forme générale rectangulaire et dont la face interne présente des éléments saillants d'appui sur la face extérieure des éléments du châssis bois. L'un des bords longitudinaux du profilé, s'étendant vers le centre du châssis, parallèlement à la face extérieure dudit châssis et formant parclose pour le vitrage. La fixation de ce profilé sur le châssis s'opère de manière peu commode, par l'intermédiaire de plots enchassés dans le bois, permettant un assemblage, par clip sage, avec une rainure longitudinale interne du profilé. Une telle fixation laisse à désirer. De plus, ce profilé ne prend appui sur le châssis que selon un seul plan, ce qui peut être considéré comme relativement insuffisant pour assurer une rigueur d'alignement favorable à l'esthétique extérieure. En outre, la fonction parclose, assumée par ce profilé, ne procure pas un soutien et un maintien satisfaisant du vitrage. Enfin, ce profilé est beaucoup trop souple pour être aisément manipulable. En vue de pallier les lacunes de l'art antérieur, la présente invention a pour objectif de proposer un habillage de châssis de menuiserie présentant une rigidité satisfaisante et dont la fixation sur le châssis est durable et aisée à mettre en oeuvre. La présente invention vise, également, à fournir un habillage définissant des appuis rigoureux par rapport au châssis, en vue du support d'un vitrage. Ces objectifs et d'autres sont atteints par la présente invention qui concerne un habillage de châssis de menuiserie, du type à recouvrement, faisant intervenir un dormant et au moins un ouvrant, telle qu'une porte ou une fenêtre, ou du type à dormant, ledit habillage étant constitué par un profilé, d'une part, destiné à être fixé sur la face extérieure du châssis en prenant appui au moins sur le plan P1 définissant ladite face extérieure et, d'autre part, comportant une lèvre saillante vers le centre du châssis et parallèle à P1, ledit profilé étant caractérisé en ce qu'il: - comprend un caisson fermé de raidissement, - repose sur le châssis selon deux plans d'appui P2, P3 supplémentaires au plan P1:: l'un de ces plans supplémentaires P2 étant sécant à P et P3, et l'autre plan supplémentaire P3 étant sensiblement parallèle au plan P1, - est solidarisé au châssis par l'intermédiaire d'organes de fixation positive. La présente invention a, en outre, pour objet une menuiserie équipée d'un habillage tel que décrit ci-dessus. Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite cidessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention. La fig. la est une vue schématique de la face intérieure d'une fenêtre équipée d'un habillage conforme à l'invention. La fig. lb est une vue schématique de la face extérieure de la fenêtre de la fig. la. La fig. 2 est une coupe transversale selon la ligne II-II de la fig. la ou lb, représentant l'habillage objet de l'invention, disposé sur la face extérieure de la porte-fenêtre. L'habillage objet de l'invention est susceptible d'être adapté sur la face extérieure d'un châssis de menuiserie comportant un dormant et, éventuellement, au moins un ouvrant. Une telle menuiserie est, de manière non restrictive, constituée par une fenêtre, montée battante ou à demeure, et fabriquée en bois ou en aggloméré. Les fig. la et lb montrent une fenêtre comportant, de manière connue, un châssis dormant 1 sur lequel sont montés deux châssis ouvrants ou vantaux 21 et 22, à l'aide de charnières 3. Ces ouvrants sont verrouillables dans une position fermée, représentée sur les fig. la et lb, par l'intermédiaire d'une poignée 4. Le châssis dormant 1 rectangulaire est défini par deux traverses S haute et basse et par deux montants 6. Les deux ouvrants 21 et 22 comprennent chacun, respectivement, deux traverses 71, 72 haute et basse et deux montants 81, 82 encadrant un vitrage 9. Comme cela apparaît à la fig. lb, l'habillage 10, objet de l'invention, est adapté sur la face extérieure de la fenêtre. Cet habillage 10 comprend des éléments profilés 11 associés au dormant 1, des éléments profilés 12 associés aux ouvrants 21 et 22, ainsi qu'un élément profilé médian 13 qui est disposé sur le montant 8 périphérique de l'un 2 des ouvrants 21, 22. Cet élément profilé 13 médian ou de recouvrement confère à l'habillage 10, un aspect général homogène et une continuité au niveau de la protection, en position fermée de la fenêtre. Comme montré à la fig. 2, les éléments profilés 11 et 12, respectivement de dormant 1 et d'ouvrants 21, 22, ont des caractéristiques structurelles communes, complétées par des adaptations spécifiques à leur destination. Ces profilés 11 et 12 sont réalisés à partir de métal, tel que l'aluminium, ou d'un matériau plastique, tel que le PVC. fis comprennent un caisson 14 central fermé de raidissement. Celui-ci est, de préférence creux et de section droite transversale rectangulaire. il est délimité par une paroi extérieure 15, une paroi intérieure 16 et deux parois latérales 17, 18, respectivement interne et externe par rapport aux châssis correspondants (châssis dormant 1 et châssis ouvrants 21 et 22). Dans le présent exposé, les termes "extérieur" et "intérieur" sont utilisés par référence fictive à l'extérieur et l'intérieur du bâtiment comprenant la menuiserie, tandis que les termes "externe" et "interne" sont utilisés par rapport au châssis et dans le plan de celui-ci. La paroi extérieure 15 se prolonge au-delà du caisson 14 par une lèvre 19 s'étendant en direction du centre du châssis correspondant 1, 21, 22. En bordure de sa face intérieure 191, la lèvre 19 présente une rainure 20, de section transversale droite en "U" renversé et destinée à recevoir un joint d'étanchéité 21. La paroi latérale interne 17 comporte un prolongement s'étendant au-delà du caisson 14 en direction du châssis et constituant une languette intérieure 22 dont la structure, spécifique pour chaque profilé 11 du dormant 1 et 12 des châssis 21 et 22, sera décrite plus loin. Comme cela apparaît sur les dessins, chaque profilé 11, de dormant 1 et 12 d'ouvrants 21, 22, repose sur les éléments de châssis : montants 6, 81, 82, traverses 5, 719 72, selon trois plans d'appui P1, P2, P3 définissant, respectivement, la face extérieure 23 de l'élément de châssis considéré et les deux faces d'une feuillure 24 ménagée dans le coin interne dudit élément de châssis au voisinage de la face extérieure 23. L'élément de châssis présente, également, dans sa région de coin externe, voisine de la face extérieure, une rainure 25 de section droite transversale en "U", dont les branches sont parallèles au plan P1. La fonction de cette rainure 25 sera vue plus loin. il est à noter que le plan P2 est sécant à P1 et P3, tandis que le plan P3 est sensiblement parallèle audit plan P1. Dans le présent mode de réalisation, P2 est légèrement décalé angulairement par rapport à la normale à P1 et P3 (quelques degrés) vers le centre du châssis. Chaque profilé 11, 12 est solidarisé à l'élément du châssis correspondant, par l'intermédiaire d'organes de fixation positive, telles que des vis 26, fixant la languette intérieure 22 sur la face de l'élément de châssis définie par P2. Pour tenir compte des phénomènes de dilatation/rétraction thermique, il est avantageux de prévoir des lumières longitudinales pour les vis 26, dans la baguette intérieure 22. De cette façon, on autorise un déplacement relatif profilé/châssis, dans la direction longitudinale et selon une amplitude limitée. Suivant une disposition avantageuse de l'invention, la fixation du profilé 11, 12 au châssis fait intervenir des organes de fixation complémentaires, constitués par une pluralité de cavaliers 27, ou une baguette 27, de section transversale droite en "U" dont l'une des branches est engagée en force dans la rainure 25 et dont l'autre branche chevauche une lamelle saillante 28 externe aux profilés 11, 12. Des trous d'aération 29, permettant la circulation d'air, peuvent être ménagés dans les profilés, par exemple dans les parois latérales 17, 18 et dans la lèvre 19, comme montré sur le fig. 2, ou bien encore dans la languette intérieure 22. En ce qui concerne les caractéristiques spécifiques au profilé 12 d'ouvrants 21 et 22, il faut observer que la languette intérieure 22 est essentiellement constituée d'une cornière en forme de "L", coiffant la feuillure 24 du châssis et comportant une aile 22a voisine du caisson 14 et coplanaire à P1 et une aile 22b. La partie d'extrémité de l'aile 22a constitue un appui du profilé 12 sur la face extérieure 23 de l'élément de châssis correspondant et définie par le plan P1, tandis que l'autre aile 22b présente, à son extrémité, une proéminence 30, traversée par les vis 26 et prenant appui sur la face de la feuillure 24 du châssis définie par le plan P2 et un autre appui sur l'autre face de cette feuillure 24 définie par le plan P3. En association avec la lièvre 19 formant parclose et avec une butée 31 prévue sur le châssis, l'aile 22b, par l'intermédiaire de sa face interne, permet d'assurer l'immobilisation du vitrage 9 par rapport au châssis. Cette face interne de l'aile 22b forme un appui pour le vitrage 9. Un tampon amortisseur 32 est interposé entre l'aile 22b et la butée 31, d'une part, et le vitrage 9, d'autre part. Ce tampon 32 permet une certaine compensation des phénomènes de dilatation et/ou rétraction du bas du châssis et du métal des profilés. La lamelle saillante 28 externe du profilé 12, coopérant avec le cavalier ou la baguette 27, forme une rainure 33 avec une aile 34 du profilé 12, coplanaire à la paroi intérieure 16 du caisson 14. Cette rainure 33 est solidaire d'un rebord 35, constituant un autre appui du profilé 12 sur la face 23 du châssis 21, 22. Le profilé 11 de dormant 1 est pourvu, sur la face de la paroi intérieure 16 du caisson 14, de deux nervures 36, 37 constituant les appuis du profilé 11 sur la face extérieure 23 du châssis de dormant 1. La languette intérieure 22 de ce profilé 11 se termine, de la même façon que l'aile 22b du profilé 12, par une proéminence 30 en appui sur les faces de la feuillure 24 définie par les plans P2 et P3. Un siège 38, pour un joint d'étanchéité 39 dont la lèvre 39a est appliquée contre l'élément de châssis ouvrant 22 adjacent, est prévu sur la face de la languette intérieure 22 opposée à celle présentant la proéminence 30. La lèvre 19 du profilé 11 recouvre l'espace interstitiel séparant le châssis dormant 1 du châssis ouvrant 22. Un joint d'étanchéité 40 est inséré dans la rainure 20 de la lèvre 19. Ce joint 40 est appliqué contre l'aile saillante 34 du profilé 12 d'ouvrant 22 connexe. Le profilé 13 médian ou de recouvrement possède deux ailes à 90 13a et 13b. L'une 13a de ces ailes est située sensiblement dans le même plan que les parois extérieures 15 du caisson 14 des profilés 11 et 12. Cette aile 13a présente, par ailleurs, deux logements 41, 42 pour deux joints d'étanchéité 43, 44, lesdits logements étant disposés sur les bordures longitudinales de l'aile 13a. Ces joints 43, 44 coopèrent avec les faces extérieures des ailes 34 des profilés 12 d'ouvrants 21, 22 connexes. L'aile 13b du profilé 13 comprend, dans sa partie d'extrémité, une languette de fixation 45 et un logement en "U" 46 pour un joint 47 dont la lèvre 48 est destinée à être appliquée contre l'élément 82 de châssis ouvrant 22 connexe, en position fermée de la fenêtre. La languette de fixation 45 est, quant à elle, enchâssée dans une rainure 49 ménagée sur l'autre élément 81 de châssis ouvrant 21 connexe. L'habillage 10 conforme à l'invention, ainsi réalisé par association des profilés 11, 12 et 13, forme un revêtement extérieur de protection homogène dans son aspect et parfaitement étanche. L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS: 1- Habillage (10) de châssis de menuiserie, du type à recouvrement, faisant intervenir un dormant et au moins un ouvrant, telle qu'une porte ou une fenêtre, ou du type à dormant, ledit habillage (10) étant constitué par un profilé (11, 12), d'une part, destiné à être fixé sur la face extérieure du châssis (1, 21, 22) en prenant appui au moins sur le plan (Pi) définissant ladite face extérieure et, d'autre part, comportant une lèvre (19) s'étendant vers le centre du châssis (1, 2l, 22) parallèlement à (Pi) et formant parclose pour le vitrage (9), caractérisé en ce que ce profilé (11, 12):: - comprend un caisson fermé de raidissement (15), - repose sur le châssis (1, 2l, 23 selon deux autres plans d'appui (P2, P3) supplémentaires au plan (Pi) l'un de ces plans supplémentaires (P2) étant sécant à (P1)et(P3), et l'autre plan supplémentaire (P3) étant sensiblement parallèle au plan (Pi), - et solidarisé au châssis par l'intermédiaire d'organes (26) de fixation positive. 2 - Habillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le profilé comprend une languette intérieure (22) s'étendant à partir du caisson fermé de raidissement (15) et déterminant l'appui du profilé (11, 12) sur le châssis (1, 21, 23 selon les plans d'appui (P2 et P3). 3 - Habillage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le châssis (2l, 23 est du type ouvrant et en ce que la languette intérieure (22) est conçue de telle sorte qu'elle forme un appui pour le vitrage (9) et qu'elle coopère avec la lèvre saillante (19) ou parclose pour assurer une immobilisation du vitrage (9) par rapport au châssis (2l, 22). 4 - Habillage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le châssis (1) est du type dormant et en ce que la languette intérieure (22) est en appui sur ledit châssis selon les plans t2 et P3) et comprend, en outre, un siège (38) pour un joint d'étanchéité (39). 5 - Habillage selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les organes de fixation positive sont constitués par des vis (26), clous ou analogues et en ce qu'ils assurent la solidarisation du profilé (11, 12) au châssis (1, 2l, 22), par l'intermédiaire de la languette intérieure (22). 6 - Habillage selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il est prévu des organes de fixation complémentaires (27) constitués par une baguette ou une pluralité de cavaliers (27) de section transversale droite en "un, aptes à coopérer avec une lamelle (28) du profilé (11, 12) et avec une rainure (25) du châssis (1, 219 22). 7 - Habillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le profilé comprend des trous d'aération (29) permettant la circulation d'air. 8 - Habillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le profilé (11, 12) est réalisé en métal, tel que l'aluminium, ou en matière plastique, telle que le PVC, et en ce que le châssis (1, 21, 22) est réalisé en bois ou en aggloméré. 9 - Menuiserie caractérisée en ce qu'elle comprend un habillage (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8. 10 - Menuiserie selon la revendication 9, caractérisée en ce qu'elle est du type à doubles vantaux (2l, 22) au moins et en ce qu'au moins un des vantaux (2i) comprend un élément profilé médian de recouvrement (13).