FR 2701930 A1 19940902 FR 9302140 A 19930225 La présente invention est relative à un dispositif pour orienter le bras de pompage d'une citerne. Les citernes telles que les tonnes à lisier présentent un bras de pompage situé à l'avant de la citerne et susceptible de pivoter de façon à être amené d'une position, sensiblement, verticale durant le transport à une position sensiblement horizontale pour effectuer le remplissage de la citerne. Le pivotement du bras est commandé par un vérin dont l'axe d'articulation du cylindre est situé sur la même verticale que l'axe d'articulation du bras de pompage. En position relevée, I'axe du bras n'est pas vertical mais forme un léger angle avec la verticale de façon à ce que le vérin, qui est alors totalement rétracté, forme aussi un angle avec l'axe du bras. Naturellement, c'est la position de l'axe d'articulation de la tige du vérin par rapport au bras qui permet d'incliner initialement ce dernier d'un côté ou de l'autre de la verticale afin de permettre son pivotement lors de l'extension du vérin. Pour inverser la position initiale du bras, il faut démonter l'arbre d'articulation de la tige de vérin, faire basculer ledit bras puis replacer ledit arbre. L'expérience a montré qu'il était toujours très difficile de démonter l'arbre précité et de le remonter et pour cette dernière opération il est nécessaire de prévoir des butées escamotables pour positionner ledit bras afin de faire coïncider l'axe dudit arbre et celui des paliers prévus sur ledit bras. Le but essentiel de la présente invention consiste à prévoir un dispositif qui permet d'inverser la position initiale du bras de pompage sans devoir démonter l'arbre d'articulation de la tige de piston du vérin de commande. Selon l'invention, L'arbre d'articulation de la tige du vérin peut se déplacer dans deux lumières de l'armature du bras, des moyens étant prévus pour verrouiller ledit arbre à l'une des extrémités desdites lumières. La présente invention sera mieux comprise par la description qui va suivre faite en se référant aux dessin annexés à titre d'exemple indicatif, seulement, sur lesquels -la figure I est une vue partielle, en coupe, montrant la liaison entre la tige du vérin de commande et l'extrémité du bras de pompage; -la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, L'arbre d'articulation de la tige de piston étant déverrouillé pour permettre le basculement du bras de pompage: -la figure 3 est une vue très schématique montrant le déplacement de l'arbre précité par rapport au bras de pompage durant le basculement de ce dernier. En se reportant aux dessins, on voit que le bras de pompage, dont seule l'extrémité libre est représenté esur les dessins, est désigné par la référence 1 et que son vérin de commande est désigné par 2. De la façon connue, I'axe XX1 du bras de pompage forme un petit angle a avec la verticale lorsque ledit bras est en position de transport et l'axe YY1 du vérin 2 forme un angle b avec ladite verticale, ledit angle étant supérieur à celui a. Selon un mode de réalisation, la fixation du bras et du vérin à la citerne usuelle s'effectue par l'entremise d'un support (non représenté) tel que celui décrit dans la demande de brevet français déposée le 12 février 1993 sous le numéro 93 01575 au nom de la demanderesse. La tige 3 du vérin de commande est reliée à l'extrémité du bras 1 par l'entremise d'une armature 4 en forme de caisson. Selon l'invention, la tige 3 s'articule sur l'armature 4 par l'entremise d'un arbre 5 et de lumières 6 prévues sur ladite armature, des moyens étant prévus pour s'opposer au déplacement dudit arbre dans lesdites lumières 6 lors de l'extension du vérin en vue de faire pivoter le bras 1. Selon un mode de réalisation, L'arbre 5 est verouillé par l'entremise d'un bras 7, présentant un alésage 8 de passage de l'arbre 5, porté par un arbre 9, amovible, traversant l'armature 4 par des trous 10. L'organe de verrouillage, ainsi défini, est maintenu par une goupille il, amovible traversant l'arbre 5. Si on se reporte à la figure 3, on voit que l'axe XX1 du bras est initialement, basculé à droite (position P1). Si, à partir de cette position, on étire le vérin 2, le bras va basculer vers la droite. Si on désire que l'étirement du vérin 2 provoque le basculement vers la gauche, il fait amener, initialement, l'axe XX1 du bras dans la position P2. A cet effet et selon l'invention, on retire la goupille 11, on extrait l'organe de verrouillage 7-9 et on fait pivoter, à la main, le bras 1 pour l'amener de la position P1 à celle P2. Durant ce mouvement, L'arbre 5 se déplace dans les lumières 6. La figure 2 montre la position de l'arbre 5 lorsque les axes XX1 et YY1 sont confondus ( position médiane sur la figure 3). Lorsque le bras 1 occupe la position P2, L'arbre est à nouveau dans la position qu'il occupait lorsque ledit bras était dans la position P1 et il est alors possible de le verrouiller à l'aide de l'organe 7-9 et de la goupille 11. De cette façon, il est possible de réaliser l'inversion du sens de basculement du bras de pompage sans qu'il soit nécessaire de désaccoupler le vérin dudit bras. Selon un mode de réalisation permettant de répartir les efforts, L'arbre 5 traverse une cage 12, présentant des trous 13 pouvant être traversés par l'arbre 9 lorsque l'arbre 5 est en position basse par rapport aux lumières 6. Cette position est celle représentée sur la figure 1. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitéeaux modes de réalisations décrits et représentés mais s'étend, au contraire, à toutes variantes de formes et réalisations. REVENDICATIONS 1-Dispositif pour orienter le bras de pompage (1) d'une citerne du genre de ceux dont la commande est assuré epar un vérin (2) dont litige (3) du piston s'articule sur une armature (4) rendue solidaire de l'extrémité libre dudit bras, caractérisé en ce que l'arbre (5) de la tige du vérin peut se déplacer dans des lumières (6) de ladite armature, des moyens étant prévus pour verrouiller ledit arbre (5) durant l'extension dudit vérin (2). 2-Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le verrouillage de l'arbre (5) d'articulation de la tige du vérin est assuré par un arbre amovible (9) rendu solidaire d'un bras (7) présentant un alésage (8) dans lequel peut s'étendre une extrémité dudit arbre (5). 3-Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'immobilisation axiale de l'arbre amovible (9) est assurée par une goupille (11) traversant l'arbre (5). 4-Dispositif selon l'une quelconque des revendication 1 à 3, caractérisé en ce que l'arbre (5) d'articulation de la tige de vérin traverse une cage (12) pouvant être traversée par l'arbre amovible de verrouillage (9) lorsque lorsque ce dernier est en place.