FR 2708432 A1 19950210 FR 9309596 A 19930804 Procédé et dispositif de personnalisation d'objets notamment des articles vestimentaires La présente invention a pour objet un procédé et un dispositif pour personnaliser des objets quelconques et notamment des articles vestimentaires ou de voyage, munis de boutons-pression ainsi que des boutons-pression ainsi personnalisés. Le procédé selon l'invention vise notamment à faciliter la reconnaissance des marques de fabrique ou de modèles à l'intérieur de collections d'articles mis sur le marché et son corollaire qui est de rendre plus difficile la contrefaçon des articles ainsi personnalisés.. De nombreux articles notamment vestimentaires: vêtements, chaussures, accessoires de mode etc, sont pourvus de fermeture à boutons-pression. Chacun d'eux comporte généralement un élément maie et un élément femelle qui sont fixés respectivement à des pièces à assembler et que l'on assemble par emboitement de l'un dans l'autre. Selon les cas, les deux parties du bouton sont cousues, rivetées ou assemblées par emboutissage ou sertissage. Il est connu d'apposer sur des boutons des marques de fabrique, des signes ornementaux divers etc. Le marquage est effectué généralement au moment de la fabrication des boutons en matriçant par exemple leur face extérieure visible. Ce procédé connu convient particulièrement pour du marquage de grande série. Mais, il est mal adapté et il manque de souplesse dans de nombreux cas où lTon souhaîte personnaliser des articles vestimentaires ou des articles de voyage. Un fabricant, un distributeur peut souhaiter personnaliser une collection d'articles, une ligne de produits en marquant les boutons utilisés d'une façon originale. S'il s'agit de produits saisonniers, il est préférable que cette personnalisation des boutons puisse être faite rapidement. Le nombre de boutons à personnaliser dans ce cas, peut varier dans de notables proportions selon les modèles et leur diffusion. En outre, lorsque les articles fabriqués sont susceptibles d'être copiés, il importe qu'ils soient prémunis contre d'éventuelles falsifications et donc que l'on puisse garder facilement le contrôle de la fabrication des marques ou signes originaux que l'on appose et aussi du nombre précis d'exemplaires que l'on souhaite fabriquer. Le procédé selon l'invention permet de personnaliser des objets de toute nature et notamment des articles vestimentaires tels que des vêtements, chaussures, ceintures, accessoires de mode ou des articles de voyage et notamment des sacs, qui utilisent des boutons-pression standardisés comportant chacun un élément male et un élément femelle adaptés à s'emboiter l'un dans l'autre, en respectant les objectifs définis ci-dessus. Il est caractérisé en ce qu'il comporte la fixation à une face apparente des boutons-pression, d'une pièce rapportée portant des marques distinctives (le terme marque désignant ici de façon générique tout ce que l'on peut reporter sur ladite pièce: lettres, signes ornementaux, dessins, gravures en creux ou en relief etc). Suivant un mode de réalisation, on applique à chaque pièce rapportée des marques distinctives codées de manière à faciliter la détection d'éventuelles contrefaçons. La pièce rapportée peut être fixée de façon inamovible ou éventuellement être amovible. Le bouton-pression personnalisé selon l'invention comporte un élément male et un élément femelle adaptés à s'emboiter l'un dans l'autre et il est caractérisé en ce qu'il comporte une pièce rapportée associée à une face extérieure de l'un des deux éléments, cette pièce étant pourvue de marques distinctives. Suivant un mode de fixation, la pièce rapportée peut être soudée, collée etc. Suivant un autre mode de fixation, elle peut aussi être pourvue d'un moyen de fixation flexible permettant son emboitement sur le bouton-pression. Ce moyen de fixation flexible est par exemple une collerette de forme et de dimensions adaptées à celles de la face extérieure du bouton-pression de façon à venir s'enclipser sur ladite face extérieure. Suivant une variante du mode, la pièce rapportée peut être pourvue de moyens de fixation déformables adaptés à venir s'accrocher à la face extérieure que l'on déforme par action mécanique. La pièce rapportée comporte de préférence, des moyens de protection contre la contrefaçon. Le dispositif selon l'invention comporte la plaque rapportée et les moyens permettant de la fixer au bouton-pression. L'adjonction de ces pièces rapportées sur des boutons-pression standardisés permet de réaliser d'une façon extrémement souple une personnalisation d'articles de toute nature au moyen d'une grande variété de signes décoratifs personnalisés. La fabrication de ces pièces rapportées peut être plus facilement contrôlée et le nombre de pièces réalisées, adapté à des objectifs de vente ou de production. En outre, les pièces rapportées pouvant être fabriquées éventuellement à part, il est plus facile de rajouter des moyens de codage particuliers aux signes ou motifs ou dessins etc qui y sont reportés, de façon à les protéger efficacement contre la contrefaçon. Plusieurs modes de réalisation du procédé et du dispositif selon l'invention, vont être décrits ci-après à titre d'exemple, en se référant aux dessins annexés où: - la Fig.l montre les éléments constitutifs d'un bouton-pression d'un type connu; - la Fig.2 montre un bouton-pression muni d'un dispositif de personnalisation fixé de façon inamovible; - la Fig.3 montre un mode de réalisation muni d'une collerette de fixation au bouton-pression; et - la Fig.4 montre une variante du mode de réalisation précédent où le dispositif est muni d'ergots de sertissage. Un bouton-pression comporte généralement un élément male et un élément femelle adaptés à s'emboiter l'un dans l'autre de façon à faire tenir ensemble des pièces mobiles A, B (Fig.l) les unes par rapport aux autres telles que des pièces d'articles vestimentaires par exemple: vêtements, chaussures, ceintures, des articles de voyage etc. L'élément mâle est constitué par exemple d'une boule 1 et d'un oeillet de boule 2 pourvu d'une tête 3 et d'une tige 4. On dispose la boule 1 et l'oeillet 2 de part et d'autre d'une des pièces A et on les assemble par déformation mécanique (rivetage, sertissage etc). L'élément femelle est constitué par exemple d'un boitier 5 destiné à recevoir la boule 1 et d'une calotte 6 munie également d'une tige 7. De la même façon, le boitier et la calotte sont disposés de part et d'autre de la pièce B et assemblés également par déformation mécanique. Le dispositif selon l'invention comporte une plaque 8 que l'on rapporte sur une face visible du bouton-pression généralement sur la tête 3 de l'oefflet de boule 2. Sur cette plaque extérieure 8, on reporte des lettres, des signes, décoratifs ou ornementaux, des dessins de toute sorte, choisis pour personnaliser l'objet en question. Tout procédé de reproduction connu de l'homme de l'art: sérigraphie, gravure etc, peut être utilisé pour effectuer ce report. On peut utiliser des techniques connues de codage pour détecter les reproductions illicites des plaques, introduction d'irrégularités spécifiques dans le report des signes ou dessins reportés, marquages invisibles etc La forme particulière données aux plaques 8, peut contribuer à l'identification visuelle du fabricant ou distributeur de l'objet ainsi personnalisé.. La plaque rapportée 8 peut être réalisée en métal (acier, laiton etc) ou bien dans une matière plastique. Suivant un premier mode de fixation convenant notamment pour des plaques 8 en métal, on solidarise celles-ci par soudure à la face externe 3 du bouton-pression. Suivant une variante du mode précédent, la pièce rapportée 8 peut être fixée par collage. Suivant un autre mode de fixation (Fig.4), on utilise une plaque 8 munie d'ergots 9 sur sa face interne, disposés de façon à venir coiffer la tête 3 (généralement circulaire) de l'oeillet de boule 3 par exemple,. Une fois la tête enfoncée entre les ergots, on les rabat au moyen d'un outil approprié de façon à solidariser la plaque au bouton-pression. Suivant un autre mode de fixation (Fig.3), on utilise une plaque 8 pourvue sur sa face interne, d'une collerette déformable 10 de forme adaptée à celle de la tête 3 de l'oeillet de boucle 2. Dans ce cas, la solidarisation entre la plaque rapportée 8 et le bouton-pression s'effectue par enfoncement et clipsage La plaque peut également être en une matière plastique ou en tout autre matériau qui convient à l'application souhaitée. REVENDICATIONS 1) Procédé pour personnaliser des objets et notamment des articles vestimentaires ou autres, utilisant des boutons-pression standardisés comportant chacun un élément mâle (1,2) et un élément femelle (5,6) adaptés à s'emboiter l'un dans l'autre, caractérisé en ce qu'il comporte l'adjonction à une face apparente desdits boutonspression, d'une pièce rapportée (8) pourvue de marques distinctives. 2) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on applique à la pièce que l'on rapporte sur chaque bouton-pression des marques distinctives codées de manière à déceler d'éventuelles contrefaçons. 3) Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la pièce rapportée est fixée de façon amovible ou inamovible. 4) Bouton-pression personnalisé comportant un élément male et un élément femelle adaptés à s'emboiter l'un dans l'autre, caractérisé en ce qu'il comporte une pièce rapportée (8) associée à une face extérieure (3) de l'un des deux éléments, cette pièce étant pourvue de marques distinctives. 5) Bouton-pression selon la revendication 4, caractérisé en ce que la pièce rapportée est soudée à ladite face extérieure. 6) Bouton-pression selon la revendication 4, caractérisé en ce que la pièce rapportée (8) est collée à ladite face extérieure. 7) Bouton-pression selon la revendication 4, caractérisé en ce que la pièce rapportée (8) est pourvue d'un moyen de fixation élastique (10) permettant son emboitement sur le bouton-pression. 8) Bouton-pression selon la revendication 7, caractérisé en ce que le moyen de fixation déformable (10) est une collerette de forme et de dimensions adaptées à celles de la face extérieure du bouton-pression de façon à venir s'enclipser sur ladite face extérieure. 9) Bouton-pression selon la revendication 4, caractérisé en ce que que la pièce rapportée comporte des moyens de fixation déformables adaptés à venir s'accrocher à ladite face en exerçant sur eux une action mécanique. 10) Bouton-pression selon l'une des revendications 4 à 9, caractérisé en ce que la pièce rapportée est pourvue de moyens de protection contre la contrefaçon. 11) Dispositif pour personnaliser des objets et notamment des articles vestimentaires ou autres, utilisant des boutons-pression standardisés comportant chacun un élément male (1,2) et un élément femelle (5,6) adaptés à s'emboiter l'un dans l'autre, caractérisé en ce qu'il comporte un élément (8) pouvant être rendu solidaire desdits boutons-pression, ledit élément étant pourvu de marques distinctives.