FR 2697567 A1 19940506 FR 9213248 A 19921104 La présente invention concerne un portail coulissant automatique, c'est-à-dire à entraînement motorisé, avec une serrure de verrouillage. On rappellera qu'il existe deux grands types de portails : les portails à vantaux qui sont les plus nombreux, et les portails coulissants. Le principe même du portail coulissant, dont le déplacement est perpendiculaire à la voie qu'il doit barrer, en fait un article complémentaire du portail à vantaux, là où ce dernier n'est pas bien adapté. On mentionnera par exemple le barrage d'une voie en pente qui impose au portail à vantaux un sens de débattement qui peut ne pas être souhaitable. Aussi, pour un constructeur est-il nécessaire d'offrir en vente deux types de matériel qui, outre leur spécificité, doivent être tout-à-fait comparables dans leurs autres caractéristiques et avantages. Par exemple, il est tout-à-fait courant pour un portail à vantaux, d'assurer le verrouillage de la fermeture au moyen d'une serrure électrique dont la commande est assurée en même temps que la commande de pivotement des vantaux. Cette serrure est en outre manoeuvrable manuellement (ou au moyen d'une clé) en cas de panne de fonctionnement de l'installation de commande, et ce de chaque côté du portail. Dans le cas des portails coulissants le verrouillage de la fermeture est en général assuré par le motoréducteur d'entraînement lui-même ou par un verrou associé à ce moto-réducteur. Etant donné que, dans la plupart des cas, ce verrou est situé derrière un pilastre, il est mal commode d'y accéder pour le neutraliser ou le mettre en service manuellement, surtout lorsqu'on est à l'extérieur du portail fermé. L'invention entend remédier aux inconvénients que comportent les portails coulissants par rapport aux portails à vantaux afin de permettre à un fabricant d'offrir une gamme d'appareils homogène pouvant satisfaire de manière équivalente la quasi-totalité des besoins du marché. A cet effet, l'invention a donc pour objet un portail coulissant motorisé comportant - un panneau mobile entre une position d'ouverture dans laquelle il est situé latéralement à l'extérieur d'une voie de passage limitée par deux pilastres et une position de fermeture dans laquelle il est situé entre ces deux pilastres, - des moyens électromécaniques d'entraînement de ce panneau entre ces deux positions, - et des moyens de verrouillage du panneau dans sa position de fermeture, qui comportent au moins un élément porté par le panneau et un élément fixe mutuellement engagés pour s'opposer à l'ouverture du portail lorsque le panneau est dans sa position de fermeture, le panneau comportant un moyen d'actionnement manuel de l'un de ces éléments pour le dégager de son engagement avec l'autre et libérer le verrouillage. On comprend qu'en disposant sur le panneau un moyen d'actionnement manuel de l'un de ces éléments de verrouillage, on facilite l'accès à cet organe d'actionnement que ce soit d'un côté ou de l'autre du panneau lorsque le portail est fermé. Il est donc aisé de manoeuvrer à la main le portail en cas de panne d'électricité par exemple. Avantageusement, le moyen d'actionnement manuel comporte une serrure accessible par chacune des faces du panneau. Dans un mode préféré de réalisation, l'élément porté par le panneau est une gâche tandis que l'élément fixe est un doigt mobile à actionnement électro-magnétique porté par le pilastre du côté duquel le panneau est dans sa position d'ouverture. Comme c'est du côté de ce pilastre qu'est en général disposé le bloc moto-réducteur d'entraî nement du panneau, l'installation électrique de commande est simplifiée. Elle sera d'autant plus simplifiée que dans un mode de réalisation avantageux, le doigt à actionnement électromagnétique sera porté par le bloc moto-réducteur luimême. Enfin, les moyens de désengagement des éléments de verrouillage peuvent être un poussoir qui est disposé dans la gâche que porte le panneau, ce poussoir étant actionné par la serrure et formant une came d'éjection du doigt de verrouillage hors de cette gâche. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description d'exemples de réalisation donnés ci-après à titre illustratif. Il sera fait référence aux dessins annexés parmi lesquels - la figure 1 est une vue schématique d'un portail coulissant équipé des moyens selon l'invention, - la figure 2 est une vue de détail du portail de la figure 1, - les figures 3 et 4 sont deux vues de dessus et en élévation d'un second mode de réalisation du portail de l'invention, - la figure 5 illustre un détail des figures 3 et 4 pour un portail dont le sens d'ouverture est à droite. - la figure 6 est une vue identique à celle de la figure 5 pour un portail dont le sens d'ouverture est à gauche. A la figure 1 on a représenté un panneau coulissant 1 formant portail pour barrer une voie de passage délimitée par deux pilastres 2 et 3. Ce panneau coulissant est en fait équipé à sa partie inférieure d'organes de roulement 4 qui peuvent coopérer avec des moyens de guidage fixés au sol, et/ou des moyens de guidage fixés au pilastre 3 tels par exemple qu'une plaque 5 formant avec le pilastre une gouttière supérieure dans laquelle est en permanence engagé le panneau. La face visible du panneau sur la figure 1 est celle aperçue depuis l'intérieur de la propriété que le panneau entend délimiter. Sur cette face intérieure ce panneau comporte en partie inférieure une crémaillère 6 susceptible de coopérer avec la roue dentée de sortie 7 d'un bloc moto-réducteur 8 fixé également derrière le pilastre 3. Un récepteur de radio-commande 9 ou d'émissions ultra-sonores assure la commande du moteur-réducteur 8. Lorsque l'on ouvre le portail, le moteur-réducteur 8 engrènant avec la crémaillère 6 déplace le panneau 1 vers la droite de la figure 1 jusqu'à dégager complètement la voie entre les pilastres 2 et 3. A l'inverse, pour la fermeture, le panneau 1, qui n'est pas découplé du moto-réducteur, est déplacé de la droite vers la gauche jusqu'à être partiellement glissé derrière le pilastre 2. Conformément à l'invention, à l'extrémité gauche du panneau 1, c'est-à-dire celle qui viendra coopérer avec le pilastre 2 pour fermer la voie, on a mis en place des moyens de verrouillage du portail dans sa position de fermeture, ces moyens de verrouillage étant symbolisés par un pêne 10, mobile perpendiculairement au plan du panneau, à l'encontre d'un ressort de rappel 11. Les moyens de verrouillage comportent également des éléments fixes 12 ici portés par le pilastre 2 et qui sont constitués par une gâche électrique connue en elle-même, possédant un volet 13 pivotant autour d'une articulation 14 si la commande d'ouverture de la gâche est intervenue (voir figure 2). La libération du volet 13 permet donc au pêne 10 de sortir de la gâche 12 lors de son déplacement vers la droite de la figure 2. En revanche, lorsque le panneau 1 est déplacé vers la gauche de la figure 1, le pêne 10 pénètre dans la gâche 12 en contournant le volet 13 articulé. La commande et l'alimentation du mécanisme électromagnétique de déverrouillage du volet 13 sont assurées en même temps que la commande du moto-réducteur 8 par les moyens de réception 9 d'un signal par exemple issu d'un boîtier de télécommande. On comprend que, si le fonctionnement de la gâche est défectueux ou s'il y a une panne générale d'élec tricité, il ne soit plus possible d'ouvrir à la main le portail. En effet, l'ouverture à la main du portail est possible grâce à un mécanisme de limitation de couple d'entraînement qui existe entre la roue 7 engrènant avec la crémaillère 6 et le moto-réducteur 8 du genre embrayage à friction. Ce mécanisme à entraînement par friction peut être du genre de celui décrit dans le brevet français de la demanderesse déposé ce jour sous le No 92 13218 qui concerne l'entraînement des vantaux d'un portail à vantaux. Cependant, au cas où conformément à l'invention le portail est équipé d'une serrure de verrouillage, cette manoeuvre manuelle n'est plus possible. Il faut donc prévoir une serrure 15 dont la manoeuvre au moyen d'une clé 16 d'un côté ou de l'autre du panneau 1, puisse entraîner l'escamotage du pêne 10 pour le sortir de la gâche 12.Cette disposition étant une disposition banale et connue en serrurerie, elle ne sera pas décrite plus en détail et la liaison entre la serrure 15 et le pêne 10 est symbolisée par le trait mixte 17. Les moyens de l'invention permettent donc à un portail coulissant d'une part d'être manoeuvré à la main en cas de panne de l'installation, et d'autre part d'être malgré tout verrouillé fermement en position de fermeture, le déverrouillage étant aise. Aux figures 3 et 4 on a représenté une variante de réalisation d'un portail conforme à l'invention dont certains des éléments ont déjà été décrits en regard des figures précédentes et portent donc sur ces figures les mêmes références. Les moyens d'entraînement du portail sont ici constitués par un groupe moteur-réducteur 8 dont la sortie n'est plus une roue dentée mais un tambour d'entraînement 18 sur lequel un câble 19 est enroulé sans glisser. Ce câble 19 est rendu solidaire du panneau I au moyen de pattes P qui permettent de régler sa tension. Par ailleurs, les moyens de verrouillage du panneau 1 en position de fermeture sont d'une part, pour les éléments fixes, disposés au droit du pilastre 3 qui est le pilastre du côté duquel le panneau s'escamote lorsqu'on ouvre le portail, et d'autre part, pour les éléments solidaires du panneau disposés à son extrémité opposée à celle coopérant avec le pilastre 2 pour la fermeture du portail. Les éléments fixes sont essentiellement constitués par un doigt de verrouillage 20 tandis que les éléments mobiles sont constitués par une gâche 21. Le doigt de verrouillage 20 que l'on voit mieux sur la figure 5 est en fait porté par le bloc moto-réducteur 8. Ce doigt de verrouillage est soumis en permanence à l'action d'un ressort 22 qui tend à le faire saillir du bloc 8 et à l'effet d'une bobine électromagnétique 23 qui tend à l'esca- moter à l'intérieur du bloc 8 lorsqu'elle est excitée. La cage 21 est quant à elle portée par le panneau 1, en partie inférieure de celui-ci pour être au niveau du doigt 20. Un poussoir 24 dont une extrémité forme une surface de came 25 est guidé à l'intérieur de la gâche 21 pour coulisser à l'encontre d'un ressort 26 tendant à écarter la surface de came 25 de l'orifice dans lequel le doigt 20 doit pénétrer. Le barillet 27 d'une serrure accessible des deux côtés du panneau 1 (les flèches A symbolisent ce double accès) comporte une surface de came 28 qui lorsque le barillet est manoeuvré en rotation par une clé, déplace le poussoir 24 à l'encontre de l'effet du ressort 26 de manière que la surface de came 25 se place au droit de l'ouverture de la gâche 21. Dans cette position, quand la gâche 21 n'est pas en face du doigt 20, le verrouillage du portail est neutralisé et ne peut intervenir. Au cas où le portail fermé et verrouillé ne peut plus être commandé électro-mécaniquement, la manoeuvre manuelle du barillet 27 permet par le poussoir 24 d'éjecter le doigt 20 de la gâche 21 et de déverrouiller le portail qui peut être alors manoeuvré manuellement. On remarquera que la gâche 21 est ménagée dans un boîtier B qui possède une surface inclinée 21a formant came repoussant le doigt 20 contre le ressort 22 en fin de course de fermeture du panneau (de la droite à la gauche de la figure 3). On notera par ailleurs que dans ce deuxième mode de réalisation de l'invention, le portail étant entraîné par câble, le câble est protégé par une gouttière 29 profilée pour passer au-dessus du tambour 18 sans gêner l'enroulement du câble autour de ce tambour. Un entraînement par câble est plus avantageux qu'un entraînement par crémaillère car il demande moins de précision à l'installation lors du montage du portail. On précisera enfin que, dans leur variante de réalisation des figures 3 à 5, les moyens de verrouillage de l'invention peuvent être montés pour des portails coulissants à ouverture à droite comme c'est le cas des figures 3 à 5 ou à ouverture à gauche (sens de l'ouverture indiqué par la flèche C sur la figure 5). Le doigt 20 est alors (voir figure 3) monté au voisinage de l'extrémité longitudinale 8a du bloc moto-réducteur 8. La figure 6 illustre par une vue identique à celle de la figure 5 un portail à ouverture à gauche (sens d'ouverture marqué par la flèche D). Le boîtier B est alors, avec la serrure 27, monté dans l'autre sens sur le panneau 1 et le doigt 20 avec son ressort 22 et l'electro-aimant de commande 23 est monté à l'autre extrémité longitudinale (8b) du carter enfermant le moto-réducteur 8. Ce carter sera à cet effet pourvu des moyens pour accueillir les organes 20, 22 et 23 à chacune de ses extrémités 8a, 8~. On voit que, du fait notamment de faire porter le doigt 20 par le bloc moto-réducteur 8, les moyens mis en oeuvre dans l'invention sont issus d'une fabrication unique quel que soit le sens d'ouverture du portail. L'invention se prête ainsi favorablement à une vente en pièces prêtes à monter avec une notice simple qui fait apparaître les différences de montage à réaliser selon le sens d'ouverture du portail coulissant. REVENDICATIONS 1. Portail coulissant motorisé comportant un panneau (1) mobile entre une position d'ouverture dans laquelle il est situé latéralement à l'extérieur d'une voie de passage limitée par deux pilastres (2,3) et une position de fermeture dans laquelle il est situé entre ces deux pilastres (2,3), - des moyens (7,8,18) électromécanique d'entraînement de ce panneau (1) entre ces deux positions, - des moyens de verrouillage du panneau dans sa position de fermeture, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage comportent au moins un élément (10,21) porté par le panneau et un élément fixe (12,20), mutuellement engagés pour s'opposer à l'ouverture du portail lorsque le panneau (1) est dans une position de fermeture, et en ce que le panneau (1) comporte un moyen (15,27) d'actionnement manuel de l'un des éléments (10,20) de verrouillage pour le dégager de son engagement avec l'autre (12,21) et libérer le verrouillage. 2. Portail selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen d'actionnement manuel comporte une serrure accessible par chacune des faces du panneau. 3. Portail selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément porté par le panneau est une gâche (21) tandis que l'élément fixe est un doigt (20) mobile à actionnement électromagnétique, porté par le pilastre (3) du côté duquel le panneau (1) est dans sa position d'ouverture. 4. Portail selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens d'entraînement comprenant un bloc motoréducteur fixe (8) disposé au voisinage du pilastre (3) du côté duquel le panneau (1) est dans sa position d'ouverture, le doigt (20) à actionnement électromagnétique est porté par le bloc (8) moto-réducteur. 5. Portail selon la revendication 3 ou la revendication 4, caractérisé en ce que la gâche (21) est équipée d'un poussoir (24) actionné par la serrure (27) formant came d'éjection du doigt (20) de verrouillage hors de la gâche (21). 6. Portail selon la revendication 4 et la revendication 5, caractérisé en ce que le bloc moto-réducteur (8) possède deux emplacements (8a, 8b) espacés longitudinalement pour recevoir le doigt (20) de verrouillage et son actionneur électromagnétique (23). 7. Portail selon la revendication 6, caractérisé en ce que la gâche (21) est ménagée dans un boîtier (B) dont la face (21a) en regard du doigt (20) est en pente, ce boîtier portant le barillet de serrure (27) et pouvant être monté sur le panneau dans deux positions différentes selon le sens (C ou D) d'ouverture du portail.