FR 2708437 A1 19950210 FR 9309370 A 19930729 L'invention concerne un étui pour bâton de produit pâteux cosmétique, pharmaceutique ou analogue, du type comprenant une douille externe cylindrique, une cupule supportant le bâton de produit et montée axialement mobile dans la douille externe entre une position dans laquelle le bâton est retiré dans la douille et une position dans laquelle le bâton s'étend vers l'extérieur, un dispositif de déplacement axial de la cupule, pourvu d'un organe de manipulation extérieur et un dispositif de fermeture et d'ouverture de I'extrémité de passage du bâton, qui est pourvu d'un moyen formant capuchon. Dans des étuis de ce type, qui sont connus, le capuchon est en général réalisé sous forme d'une pièce séparée amovible qui peut être emmanchée sur l'extrémité de passage de bâton, de la douille ou retirée de celle-ci. De plus, l'organe d'actionnement du dispositif d'entraînement de la cupule est un organe rotatif. Par conséquent, la personne qui souhaite utiliser l'étui a en principe besoin de ses deux mains pour le manipuler. L'invention a pour but de proposer un étui qui peut être manipulé par une seule main. Pour atteindre ce but, I'étui selon I'invention est caractérisé en ce que le capuchon est monté pivotant sur une structure de support montée dans la douille extérieure, entre une position d'obturation de l'extrémité de passage précitée et une position de dégagement de cette ouverture et en ce qu'un dispositif de commande de pivotement du capuchon est prévu, qui est actionné par l'organe de manipulation du dispositif de déplacement de la cupule. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, l'organe d'actionnement du dispositif de déplacement de la cupule est formé par un bouton déplaçable sur la surface extérieure de la douille extérieure parallèlement à l'axe de celui-ci et relié à la cupule à travers une fente longitudinale pratiquée dans la douille extérieure. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le dispositif de commande de pivotement du capuchon comprend un organe qui est articulé audit capuchon à un endroit excentrique par rapport à l'axe de pivotement du capuchon, et qui est relié au dispositif d'entraînement de la cupule, de façon à être solidaire en mouvement axial de celui-ci pendant une première phase du mouvement axial de la cupule de sa position retirée vers sa position de sortie du bâton et à se désolidariser de ce dispositif lorsque l'extrémité libre du bâton a atteint une position prédéterminée avant de sortir de I'étui à travers ladite ouverture de passage. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant d'un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels: - les figures 1 et 2 sont des vues en perspective, partiellement en coupe et quelque peu schématiques d'un étui de rouge à lèvres selon la présente invention et montrent celui-ci dans ses positions fermées et ouvertes, cet étui étant équipé d'un premier mode de réalisation d'un capuchon; - la figure 3 est une vue axiale en coupe, à plus grande échelle, de la partie III de la figure 1 - la figure 4 est une vue en coupe de la douille extérieure A de l'étui selon l'invention, selon la ligne IV-IV de la figure 6; - la figure 5 est une vue en coupe selon la ligne V-V de la figure 6; - la figure 6 est une vue de dessus de la douille selon les figures 4 et 5; - la figure 7 est une vue en coupe axiale du corps interne B, selon la ligne VII-VII de la figure 9, mais équipé supplémentairement du capuchon C et du dispositif d'obturation 27; - la figure 8 est une vue en coupe de l'objet de la figure 7, selon la ligne VIII-VIII de la figure 9; - la figure 9 est une vue de dessus du corps interne de la figure 7, le capuchon ayant été supprimé; - la figure 10 montre le dispositif d'obturation 27 dans une vue de dessus; - la figure 11 est une vue en coupe de I'étui selon I'invention dans le plan IX-IX de la figure 1, mais équipé d'un capuchon selon un deuxième mode de réalisation; - la figure 12 est une vue latérale de l'étui selon la figure 1 1 avec coupe partielle de la douille extérieure A et du corps creux B, perpendiculairement à l'axe de coupe de la figure 11, la cupule et le bâton ayant été supprimés pour faciliter la compréhension de la figure; - la figure 13 est une vue similaire à celle de la figure 12, mais montre le capuchon réalisé selon un deuxième mode de réalisation, dans sa position ouverte; - la figure 14 est une vue en coupe transversale selon la ligne XIV-XIV de la figure 12; - la figure 15 est une vue en coupe de la cupule B de l'étui selon l'invention; - la figure 16 est une vue de dessus de la cupule de la figure 15 ; et - la figure 17 est une vue de dessus du couvercle selon le deuxième mode de réalisation, représentée aux figures Il et 13. L'étui selon I'invention comprend une douille externe A, un corps creux B, monté coaxial dans la douille A et servant de structure de support à un capuchon C de l'étui et de guidage à une cupule D porteuse d'un bâton de produit cosmétique tel qu'un bâton de rouge à sèvres E. La cupule est déplaçable à l'intérieur de l'étui par manipulation d'un bouton d'actionnement extérieur F, entre une position rentrée et une position de sortie du bâton E à travers l'ouverture de la douille A qui est obturable par le capuchon C. Les deux modes de réalisation de l'invention, qui sont représentés aux figures, ne se distinguent que par la réalisation du capuchon et les configurations du capuchon de fermeture de I'étui et de I'extrémité de I'étui, que ce capuchon a pour fonction d'obturer. Ainsi, dans le mode de réalisation représenté aux figures 1 à 3 le capuchon est configuré et articulé de façon à se trouver à l'intérieur de l'étui lorsqu'il occupe sa position de dégagement du passage du bâton. Dans le deuxième mode de réalisation, comme le montre notamment la figure 13, le capuchon se trouve a l'extérieur de l'étui lors de la sortie du bâtonnet. On décrira maintenant plus en détails les différentes pièces constitutives de l'étui selon l'invention. La douille extérieure cylindrique A présente une section transversale ovale et son extrémité supérieure comporte une paroi frontale 2 bombée de façon ellipsoïde et ouverte par une découpe dans un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal de la douille. L'extrémité supérieure de cette dernière présente ainsi une ouverture 3. Dans le deuxième mode de réalisation, comme on le voit sur les figures 4 et 5, on effectue en plus une découpe axiale 4 dans la paroi latérale, parallèlement au grand axe de la section transversale ovale, jusqu'à la ligne indiquée en 5. Aux bords latéraux, cette découpe est prolongée sur une longueur prédéterminée pour former des évidements en forme de fente 7. Ces différentes découpes sont motivées par le capuchon et son mode de fonctionnement, comme il sera expliqué plus loin. Comme le montre les figures 4 et 5, L'autre extrémité de la douille est ouverte. Dans la zone de la courbure de plus faible diamètre, la face intérieure de la douille est configurée de façon à s'étendre en 9 parallèlement au petit axe de la section transversale. Dans une de ses zones 9 on pratiqué une fente 10 qui traverse la paroi, qui s'étend parallèlement à l'axe de la douille sur une longueur prédéterminée et est fermée à ses deux extrémités. On constate encore que chaque face plane 9 comprend, près de l'extrémité ouverte de la douille, deux bossages 12 qui sont disposés de part et d'autre de la ligne médiane longitudinale 18 de cette face. Le corps creux cylindrique B présente une section transversale sensiblement rectangulaire dont les grands côtés sont cependant arrondis selon une courbure correspondante à celle de la paroi latérale de plus faible courbure externe de la douille. La configuration du corps interne B est telle que celui-ci puisse être placé coaxialement à l'intérieur de la douille A de façon que les surfaces extérieures de ses parois courbes 15 viennent sensiblement en contact avec les faces internes correspondantes de la paroi de la douille A, comme le montre les figures 12 et 13. Les parois 15 ont une largeur de façon qu'entre les deux autres parois en regard 16 du corps B et la douille externe A soient formées, à chaque côté, un espace interne qui permet de loger le dispositif de commande en pivotement du capuchon de fermeture de l'étui, comme il sera expliqué plus loin. Le corps creux est ouvert à son extrémité supérieure et présente à sa base un rebord extérieur 17 dont la périphérie ovale correspond à la forme ovale de la douille A, de façon que cette dernière puisse prendre appui sur le rebord 17 lors de l'assemblage de la douille et du corps interne B. Le rebord porte sur sa surface supérieure des entretoises d'assemblage 19 qui font saillies de chaque paroi plane 16 vers le bord de la base 17, parallèlement au plan vertical médian transversal 18 de ses parois, en étant situé de part et d'autre de ce plan. Les faces frontales de ces entretoises 19 présentent des évidements 20 dans lesquels s'engagent les bossages 12 de la douille externe A lors de l'emmanchement de cette dernière sur le corps B. L'engagement de ces bossages 12 verrouille axialement la douille 1 sur le corps B. La paroi latérale 16 qui se trouve en face de la fente 10 pratiquée dans la paroi latérale de la douille A présente également une lumière en forme d'une fente 22, qui s'étend dans la direction longitudinale du corps B dans un même plan que la fente 10. Les deux fentes 10 et 22 présentent la même longueur et sont alignées, comme le montre la figure 11. Le corps B comporte encore, à une certaine distance de son extrémité supérieure ouverte, sur les surfaces extérieures des parois latérales 16 des embouts cylindriques circulaires 23 qui constituent les pivots de pivotement du capuchon C. Concernant le corps B, il reste encore à noter que la paroi interne de la base 17 est quelque peu axialement décalée vers l'autre extrémité et présente dans sa partie centrale une cheminée cylindrique coaxiale 25 de section transversale circulaire. L'extrémité inférieure du corps creux est fermée par un organe de bouchon 27 en forme d'une plaque d'embase circulaire qui porte sur sa surface supérieure deux languettes de verrouillage 28 qui comportent à leurs extrémités des petits bossage 28 qui viennent au-dessus du bord supérieur de la cheminée 25 lorsque le bouchon est mis en place dans sa position de fermeture du corps creux B, comme le montre les figures 7 et 9. Les figures 15 et 16 illustrent la cupule D qui est montée axialement coulissante à l'intérieur du corps interne B, comme on le voit sur les figures 1 1 et 14. Concernant la forme de la cupule, il suffit de retenir qu'elle comporte à son extrémité inférieure une cavité 32 qui s'étend diamétralement, est ouverte à une extrémité vers l'extérieur dans la paroi périphérique de la cupule. Cette cavité présente une section transversale sensiblement rectangulaire et constitue le logement d'une tige 34 qui s'étend à travers les deux fentes 10 et 22 vers l'extérieur et porte à son extrémité libre l'organe F de déplacement axial de la cupule, comme le montre la figure 11. Le dispositif G de commande du pivotement du capuchon C comprend une plaque 35 de la forme allongée qui se caractérise par une fente longitudinale 36 dont la largeur correspond à celle des fentes 10 et 22 de façon à permettre le déplacement dans cette fente de la tige 34 qui porte l'organe de manipulation F de l'étui. L'extrémité inférieure de la fente 36 est élargie sur un côté pour former un évidement 37 d'une forme spécifique. Cet évidement est incliné vers le bas à partir de la fente 36 et est ainsi délimité en haut et en bas par des surfaces obliques 38, 39. La distance entre ces faces obliques, dans le sens axial de la plaque est quelque peu supérieur à la hauteur de la tige 34 de façon que cette dernière puisse s'engager dans cet évidement, comme le montre la figure 12, afin d'être déplaçable en translation dans cet évidement, les surfaces 38 et 29 servant alors de rampes de coulissement. La plaque 35 comprend à son extrémité supérieure une lumière oblongue 41 qui s'étend perpendiculairement à l'axe de l'étui et à la fente 36 et dans lequel s'engage un tenon 42 qui fait partie du capuchon C. On comprend d'après les figures, que lorsque le bouton de manoeuvre F et la tige 34 se déplacent dans les fentes 10, 22 vers le haut, la tige 34 provoque le mouvement axial vers le haut de la plaque et que ce déplacement axial de la plaque s'accompagne d'un déplacement en translation de celle-ci. Les déplacements axial et en translation de la plaque prennent fin lorsque la tige 34 parviennent dans la fente 36. Dans cette position, la plaque est verrouillée latéralement au moyen d'un tenon supérieur 43 et d'un tenon intermédiaire 44, tous les deux solidaires de la face interne du corps creux B. Comme le montre la figure 13, dans cette position verrouillée, le tenon 43 s'engage dans une encoche 44 pratiquée dans le bord latéral de la plaque et le tenon 44 est en contact avec le bord latéral longitudinal de cette plaque 35. Un autre tenon portant la référence 45 est prévu plus bas sur la face interne du corps B et sert de moyen de blocage de fin de course horizontal de la plaque 35 lorsque l'étui est fermé ensemble avec le tenon 43 comme le montre la figure 12. Concernant le capuchon C, ses deux modes de réalisation ont en commun qu'il comprend une surface supérieure bombée 47 dont la forme correspond à la forme de l'extrémité supérieure de la douille A et deux parois latérales parallèles 48 dont l'écart est légèrement supérieur à la distance entre les surfaces extérieures des deux parois 16 du corps interne B. Chaque paroi latérale 48 présente un trou 49. Ces trous sont disposés de telle façon que, lorsque le capuchon C est monté sur l'extrémité supérieure du corps B, chaque trou 49 reçoit un embout 23 du corps B de façon que le capuchon puisse pivoter autour d'un axe déterminé par ses embouts. Comme il a été déjà indiqué plus haut, la paroi 48 du capuchon, qui est adjacente à la plaque 35 porte le tenon 42 qui s'engage dans la lumière 41 de cette plaque. Ce tenon 42 se trouve à une certaine distance du trou 49 de façon que le déplacement axial de la plaque puisse provoquer le pivotement du capuchon autour des embouts pivots 23. Dans le mode de réalisation représenté aux figures I à 3, la paroi supérieure 47 du capuchon C présente, dans la direction de son pivotement, un profil circulaire et les embouts pivots 23 ainsi que les trous 49 sont disposés de telle façon que lors de son pivotement, la surface 47 s'engage dans l'espace interne de la douille en dégageant ainsi complètement l'ouverture de la douille pour permettre la sortie du bâtonnet de produit cosmétique E. Dans le deuxième mode de réalisation de l'étui, où le capuchon se trouve, dans sa position rabattue, à l'extérieur de la douille, comme cela est représentée à la figure 13, le capuchon est configuré de telle façon que son bord arrière 50 s'étend dans la découpe latérale 4 de la douille externe jusqu'au niveau du bord 5, les faces arrière 51 des parois latérales s'engageant dans les fentes 7 sans sortir vers l'extérieur de celles-ci. C'est donc grâce à ces fentes que le capuchon peut pivoter dans sa position de dégagement de l'ouverture de passage de l'étui. Concernant le fonctionnement de l'étui selon l'invention, il ressort des figures et de la description qu'il vient d'être faite, qu'il suffit de pousser le bouton de manoeuvre F vers le haut le long des fentes 10 et 22 de façon que, pendant une première phase, le déplacement du bouton provoque le pivotement du capuchon C vers sa position d'ouverture de l'étui et, dans la deuxième phase, la sortie du bâton de produit cosmétique. La manipulation de l'étui selon l'invention nécessite qu'une seule main. En effet, le pouce peut être utilisé pour déplacer le bouton de manoeuvre F tandis que la douille reste maintenue dans la main. Pour améliorer encore les propriétés de l'étuide selon l'invention, on peut prévoir un certain nombre de mesures constructives supplémentaires. Ainsi la cupule D peut être pouvue de moyens de freinage lors de son déplacement axial dans le corps B. A cette fin on prévoit avantageusement au niveau de l'extrémité inférieure de la cupule, sur la surface périphérique extérieure des zones en saillie 53 (figure 16). Ces zones 53 en forme de nervures transversales sur les deux faces opposées courbes de la cupule sont en contact pressé avec les surfaces internes des parois 15 du corps creux B et produisent ainsi l'effet de freinage sus-mentionné. L'étui selon l'invention peut encore être prévu de deux dispositifs de blocage de la cupule dans ces positions respectivement haute et basse. Comme cela est illustré notamment sur la figure 8, on pratique à cette fin en haut et en bas de la fente 22 une configuration de fente supplémentaire 54 en forme d'un L dont la longue branche 55 s'étend parallèlement à la fente 22 en direction de l'autre extrémité tandis que l'autre branche est perpendiculaire et s'ouvre dans la fente au niveau de son extrémité. Grâce à cette mesure on obtient entre la fente 22 et la portion de fente 55 une languette qui présente une certaine souplesse et est déformable perpendiculairement à la fente 22. Sur la surface de la languette 57 qui délimite la fente 22, il est prévu un bossage 58 qui fait saillie vers l'axe de la fente. Lorsque l'on déplace la cupule D vers le haut ou vers le bas, en poussant le bouton d'actionnement extérieur F dans la direction appropriée, ce qui provoque le coulissement de la tige 34 le long de la fente 22, la languette 57 s'effacera latéralement lorsque la tige vient en contact avec le bossage 58 de façon que la tige puisse être amenée dans sa position extrême. Après le passage de la tige, la languette revient dans sa position normale et la tige se trouve ainsi bloquée par le bourrelet 58. On constate que les fentes supplémentaires 54 se trouvent en haut et en bas de la fente 22 sur des côtés opposés. Une autre mesure avantageuse consiste à prévoir sur la surface périphérique extérieure de la tige 34, axialement décalées, des nervures à profil de crochet 60, qui assurent un verrouillage de la tige dans son logement 32 dans la cupule D. Grâce à cette possibilité de verrouiller la tige dans la cupule, l'assemblage des différentes parties coopérantes de l'étui est assuré. On constate encore que les différentes mesures d'ajustement du capuchon C et du corps B, d'une part, et de la plaque 35 et du corps B, d'autre part, confèrent à l'étui une bonne étanchéité à la poussière. En effet, lorsque l'étui est fermé la fente 36 de la plaque 35 et les fentes 10 et 22 de la douille extérieure A et du corps creux B sont latéralement décalées de façon que la plaque recouvre les fentes 10 et 22. La plaque assure ainsi une bonne étanchéité de l'étui à la poussière. Grâce aux tenons 43 et 40, la plaque 35 est latéralement bloquée dans cette position de fermeture et est verrouillable dans cette position lorsque les extrémités de la fente 22 du corps creux B sont pourvues de languettes souples 57 de verrouillage de la cupule dans cette position extrême. REVENDICATIONS 1.Etui pour bâton de produit pâteux cosmétique, pharmaceutique ou analogue, du type comprenant une douille externe cylindrique, une cupule supportant le bâton de produit et montée axialement mobile dans la douille externe entre une position dans laquelle le bâton est retiré dans la douille et une position dans laquelle il s'étend vers l'extérieur, un dispositif de déplacement axial de la cupule, pourvu d'un organe de manipulation extérieur et un dispositif de fermeture et de l'ouverture de l'extrémité de passage du bâton, qui est pourvu d'un moyen formant capuchon, caractérisé en ce que le capuchon (C) est monté sur une structure de support (B) montée dans la douille extérieure (A), entre une position d'obturation de l'extrémité de passage (3) précitée et une position de dégagement de cette ouverture (3) et en ce qu'un dispositif de commande (35) du pivotement du capuchon est prévu, qui est actionné par l'organe de manipulation (F) du dispositif de déplacement de la cupule (D). 2. Etui selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de manipulation (F) du dispositif de déplacement de la cupule (D) est formé par un bouton déplaçable sur la surface extérieure de la douille externe (A), parallèlement à l'axe de celui-ci et relié à la cupule (D) à travers une fente longitudinale (10) pratiquée dans la douille extérieure (A). 3. Etui selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif de commande de pivotement du capuchon comprend un organe (35) qui est articulé au capuchon (C) à un endroit excentrique (42) par rapport à l'axe de pivotement (40) du capuchon (C), et relié au dispositif d'entraînement de la cupule (D), de façon à être solidaire en mouvement axial de celle-ci pendant une première phase du mouvement axial de la cupule (D) de la position retirée vers la position de sortie du bâton (E), et à se désolidariser de ce dispositif lorsque l'extrémité libre du bâton (E) a atteint une position prédéterminée avant de sortir de l'étui à travers ladite ouverture de passage (3). 4. Etui selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la structure de support est formé par un corps creux cylindrique interne (B), qui est monté coaxialement dans la douille (A) et à l'extrémité supérieure duquel est articulé en (42) le capuchon (C). 5. Etui selon la revendication 4, caractérisé en ce que le corps creux (B) constitue la structure de guidage de la cupule (D). 6. Etui selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que le dispositif de commande en pivotement du capuchon (C) est un organe de forme oblongue qui est monté mobile axialement et en translation dans la douille (A), articulé à son extrémité supérieure au capuchon (C) et comprend dans sa partie inférieure un dispositif de rampes (38, 39) inclinées d'une longueur prédéterminée, qu'un élément (34) solidaire de la cupule (D) vient en butée sur cette rampe au début du déplacement de cette cupule dans sa direction de sortie du bâton pour déplacer l'organe de commande en pivotement (35) axialement pour provoquer le pivotement du capuchon (C) et en translation, la longueur de la rampe étant choisie pour que celle-ci dégage de la trajectoire de l'élément (34) lorsque le capuchon (C) se trouve dans sa position de dégagement de l'ouverture de passage du bâton (E). 7. Etui selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'élément (34) est une tige qui relie l'organe de manipulation extérieure (F) à la cupule (C) et que les parois latérales de la douille (A) et du corps creux (B) comportent des fentes (10, 22) de passage de la tige, qui s'étendent parallèlement à l'axe de l'étui pour assurer le déplacement axial de l'organe (F) à l'extérieur et de la cupule (D) à l'intérieur de l'étui. 8. Etui selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'organe de commande en pivotement (34) est une plaque de forme allongée qui est montée longitudinalement dans l'étui et comprend une fente longitudinale (36) qui correspondent aux fentes (10, 22) de la douille (A) et du corps creux (B) et, à son extrémité inférieure, un élargissement latérale (37) dont les bords supérieur et inférieur (38, 39) constituent chacun une rampe de déplacement axial en translation de la tige, que la tige (34) de liaison de l'organe de manipulation (F) et de la cupule (D) s'étendent à travers la fente (36) ou I'élargissement (37), et en ce que la plaque (35) est disposée de façon que la tige se trouve dans l'élargissement latéral (37) pendant la phase du déplacement axial et en translation de la plaque (35) et que la fente (36) soit en alignement latérale avec les fentes (10 et 22) lorsque le capuchon dégage l'ouverture de sortie (3) du bâton (E). 9. Etui selon la revendication 8, caractérisé en ce que des tenons (43, 44) de verrouillage de la plaque dans sa position d'ouverture du capuchon sont prévus, qui coopèrent avec des moyens correspondants (45) prévus sur la plaque (35). 10. Etui selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce qu'un tenon (40) est prévu pour le blocage de fin de course latérale de la plaque (35) dans sa position de fermeture de l'étui. 1 1 Etui selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le capuchon (C) est monté pivotant entre sa position de fermeture et une position de dégagement du passage de sortie (3) du bâton (E) à l'intérieur de l'étui. 12. Etui selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'extrémité de passage du bâton de produit (E), de la douille extérieure (A) et le capuchon (C) présente au moins dans la direction du pivotement de ce dernier des profils circulaires complémentaires et des profils complémentaires dans le sens perpendiculaire au sens de pivotement, et le capuchon (C) est articulé à la structure de support (B) de façon que dans sa position de fermeture de l'étui, le capuchon (C) obture l'orifice de passage en étant appliqué contre la face interne de la douille extérieure (A) aux bords de cet orifice et se déplace le long de cette surface interne lors de son pivotement dans sa position de dégagement de l'orifice de passage. 13. Etui selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le capuchon (C) est monté pivotant entre sa position de fermeture de l'étui et une position de dégagement du passage de sortie (3) du bâton, à l'extérieur de l'étui. 14. Etui selon l'une des revendications 4 à 13, de section transversale ovale, caractérisé en ce que la douille (A) présente une section transversale ovale et le corps interne (B) une section transversale telle qu'au moins au niveau d'un sommet de la plus grande courbure de la douille (A) soit créé un espace interne axial qui loge ledit organe de commande (35) en pivotement du capuchon (C), ce dernier étant monté pivotant autour d'un axe qui s'étend parallèlement à la grande axe de la section transversale de la douille (A). 15. Etui selon l'une des revendications 8 à 14, caractérisé en ce que la fente (22) du corps creux (B) est configurée au niveau de ses extrémités de façon à ce qu'au moins une de ses parois latérales de limitation soit réalisée sous forme d'une languette (57) souple latéralement effaçable qui porte un bossage (58) faisant saillie vers l'intérieur de la fente et constitue un moyen de blocage de la tige (34) et ainsi de la cupule (D) dans leur position extrême. 16. Etui selon la revendication 15, caractérisé en ce que la languette souple (57) est réalisée par une découpe en forme d'un L (54) avantageusement à chaque extrémité de la fente (22), qui comporte une portion (55) parallèle à cette fente en direction de l'autre extrémité et une portion transversale (56) qui débouche dans la fente (22) à l'extrémité de celle-ci.