FR 2697900 A1 19940513 FR 9213596 A 19921112 La présente invention concerne de manière générale les projecteurs de véhicules automobiles, et plus particulièrement un nouveau système de réglage de l'inclinaison du faisceau lumineux d'un projecteur. On connaît déjà un projecteur du type comprenant un boîtier de projecteur, un réflecteur muni d'une lampe pour former un faisceau lumineux, monté de façon articulée sur une paroi inférieure du boîtier, et un système de réglage de l'inclinaison dudit faisceau lumineux. Ce système de réglage comporte une vis montée à rotation libre sur une paroi dudit boîtier, cette vis s'étendant à l'intérieur dudit boîtier en direction du réflecteur et comportant une tête de vis placée à l'extérieur du boîtier. En outre, cette vis est engagée dans un élément taraudé relié au réflecteur de telle manière que lorsqu'on tourne la tête de la vis, l'élément taraudé se déplace longitudinalement sur la vis et entraîne ainsi le basculement du réflecteur vers le haut ou vers le bas afin de régler l'inclinaison du faisceau lumineux. Suivant une variante de ce projecteur connu, la vis est engagée dans un taraudage solidaire du boîtier et comporte à son extrémité libre placée à l'intérieur du boîtier, une tête sphérique engagée dans une partie du réflecteur. Ainsi, en tournant la tête de vis, la vis se déplace longitudinalement et entraîne le basculement précité. L'inconvénient principal de ce type de projecteur précité, est que lorsqu'on effectue les réglages de l'inclinaison du faisceau lumineux, le point du réflecteur sur lequel la vis agit se déplace selon un arc de cercle, centré sur l'articulation fixe du réflécteur , tandis que l'extrémité de la vis se déplace linéairement selon son axe. I1 en résulte l'application au réflecteur de contraintes qui peuvent aboutir à sa déformation permanente et à une dégradation de la qualité du faisceau engendré. Afin de pallier cet inconvénient, la présente invention propose un projecteur pour véhicule automobile, comprenant un boîtier et un réflecteur monté par une articulation à l'intérieur du boîtier et muni d'une lampe pour former un faisceau lumineux, caractérisé en ce qu'il comprend en outre - une glissière dans laquelle est reçue en coulissement une partie solidaire du réflecteur et située à distance de son articulation - des moyens actionnables depuis l'extérieur du boîtier pour déplacer la glissière en translation selon une direction générale inclinée par rapport à la direction générale de ladite glissière, de façon à permettre un réglage d'inclinaison du faisceau lumineux. On entend ici par boîtier, également tout support ou platine fixe par rapport auquel le réflecteur est réglable, ceci étant le cas dans tous les projecteurs où les réflecteurs forment aussi boîtier. Ainsi, lorsque la glissière est translatée à l'intérieur du boîtier, la partie du réflecteur coulisse à l'intérieur de ladite glissière ce qui entraîne le pivotement dudit réflecteur sans que celui-ci ne subisse aucune contrainte de déformation. La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. La figure 1 est une vue partielle de côté en coupe verticale d'un premier mode de réalisation du projecteur selon l'invention. La figure 2 est une vue partielle de côté en coupe verticale d'un deuxième mode de réalisation du projecteur selon l'invention. La figure 3 est une vue partielle de côté en coupe verticale d'un troisième mode de réalisation du projecteur selon l'invention. .La figure 4 est une vue partielle de dessous d'un quatrième mode de réalisation du projecteur selon l'invention. On notera préliminairement que, d'une figure à l'autre, des éléments ou parties identiques ou similaires ont été désignés dans la mesure du possible par les mêmes signes de référence et ne seront pas décrits à chaque fois. Dans toute la description qui va suivre, les notions d'avant et d'arrière seront définies par rapport à la direction du faisceau lumineux. Sur la figure 1, on a représenté partiellement un projecteur qui comporte un boîtier de projecteur 10 ouvert à l'avant. Ce boîtier est fermé par une glace de fermeture non représentée, seule une partie de la paroi postérieure 11 du boîtier 10 est représentée. En outre, le projecteur comprend un réflecteur 20 placé à l'intérieur du boîtier 10 et monté sur celui-ci de façon articulée autour d'un axe horizontal, par des moyens pouvant comprendre un montage à rotule entre la joue inférieure du réflecteur et la paroi inférieure non représentée du boîtier 10. De cette façon, le réflecteur peut basculer pour faire varier l'inclinaison en site du faisceau lumineux. I1 convient de préciser que selon le mode de réalisation décrit, le montage articulé du réflecteur se trouve le plus près possible de la glace de manière que, lors des changements d'orientation du réflecteur, la position du bord avant de la joue inférieure du réflecteur par rapport à la glace varie très peu, afin de préserver l'aspect esthétique de l'éclairage du projecteur éteint (éliminer la ligne sombre entre la joue inférieure du réflecteur et la glace). D'autre part, comme on peut le voir sur la figure 1, le réflecteur 20 comporte une partie 21 en saillie, positionnée dans une région inférieure et arrière dudit réflecteur. Cette partie 21 de forme essentiellement sphérique est engagée de manière coulissante dans une glissière 30 placée à l'intérieur du boîtier 10, de façon inclinée par rapport à une direction horizontale X-X' parallèle au fond horizontal du boîtier.Cette glissière 30 est solidaire d'un profilé 31 placé le long de la direction horizontale X-X' et forme avec ce profilé 31 un angle aigu a dont la valeur dépend de l'encombrement du réflecteur à l'intérieur du boîtier et des variations d'inclinaison envisagées pour le faisceau lumineux et qui peut être par exemple d'environ 15 à 30 . La glissière 30 et le profilé 31 forment une seule pièce en matière plastique par exemple. L'élément 30,31 est guidé par engagement du profilé 31 dans une glissière 14 complémentaire formée dans la paroi inférieure du boîtier 10. L'ensemble constitué par la glissière 30 et le profilé 31 porte à la jointure des deux parties précitées, une tige filetée 40 qui s'étend dans le prolongement arrière du profilé 31.Cette tige filetée 40 est fixée de manière non tournante à l'arrière de l'ensemble constitué par la glissière 30 et le profilé 31. De plus, cette tige filetée 40 est vissée dans un taraudage d'un élément 50 allongé à l'intérieur du boîtier 10 suivant la direction horizontale X-X' et monté de façon tournante sur la paroi arrière 11 du boîtier. L'élément tournant 50 comporte une tête 51 qui est placée à l'extérieur du boîtier 10 contre la paroi verticale arrière Il dudit boîtier. Ainsi, lorsqu'on tourne la tête 51 de l'élément 50, la tige filetée se déplace selon la direction horizontale X-X' à l'intérieur du taraudage et provoque la translation de la glissière 30 et du profilé 31 selon ladite direction horizontale. La partie 21 sphérique coulisse alors dans la glissière 30 et subit une variation de hauteur qui fait basculer le réflecteur pour effectuer un réglage du faisceau lumineux. Du fait que la tête 21 peut coulisser librement dans la glissière 30, ladite tête peut suivre sans contrainte une trajectoire en arc de cercle centrée sur l'axe de basculement du réflecteur. En outre, la glissière 30 est avantageusement dotée d'une certaine élasticité, ce qui minimise les contraintes notamment lorsque le mouvement de basculement du réflecteur est entravé pour une raison ou pour une autre. Selon un deuxième mode de réalisation représenté plus particulièrement sur la figure 2, l'élément tournant 50 est monté sur la paroi avant 12 du boîtier 10. Par contre, comme on peut mieux le voir sur la figure 2, la direction de translation de la glissière est toujours la direction horizontale X-X' parallèle au fond horizontal du boîtier. L'élément tournant allongé est donc toujours dirigé vers llintérieur du boîtier selon cette direction horizontale. En outre, l'ensemble glissière 30, profilé 31, et tige filetée 40 est possitionné selon ladite direction horizontale X-X' de façon opposée à la position du même ensemble dans le mode de réalisation de la figure 1, de telle sorte que la tige filetée 40 s'étend en prolongement, vers l'avant du profilé 31. Selon le mode de réalisation de la figure 3, la glissière 30 et le profilé 31 sont placés verticalement de telle sorte que l'ensemble est mobile en translation verticale selon une direction verticale Y-Y' parallèle à la paroi verticale arrière Il du boîtier 10. Pour ce faire, l'élément tournant 50 est monté tournant sur la paroi supérieure 13 du boîtier 10, la tête 51 de l'élément tournant 50 étant placée à l'extérieur du boîtier 10 contre la paroi supérieure 13 du boîtier. Cet élément tournant s'étend selon la direction de translation verticale Y-Y' de la glissière 30 et coopère avec la tige filetée 40 solidaire de l'ensemble glissière et profilé, en s'étendant bien entendu en prolongement vers le haut du profilé 31.De la même façon, lorsqu'on tourne la tête 51 de l'élément tournant 50, la tige filetée 40 se déplace à l'intérieur du taraudage selon la direction verticale de déplacement Y-Y' ce qui permet de translater verticalement la glissière, de faire coulisser à l'intérieur de ladite glissière la partie 21 sphérique, qui est placée ici dans une région arrière médiane du réflecteur, et de provoquer le pivotement du réflecteur par l'intermédiaire des moyens de montage articulés non représentés. Selon le mode de réalisation de la figure 4, le réflecteur est ici un ensemble comprenant deux réflecteurs 20a, 20b solidaires dans une région du bord avant des deux réflecteurs. L'ensemble des deux réflecteurs 20a,20b comprend une barette 20c qui s'étend horizontalement entre les deux réflecteurs dans une région arrière des deux réflecteurs. Cette barette 20c solidaire des deux réflecteurs et jouant le rôle de la partie 21 des figures précédentes, traverse une glissière 30 qui n'apparaît pas sur lafigure 4 mais qui est inclinée par rapport à sa direction de translation et qui est solidaire d'un profilé 31 qui s'étend selon la direction de translation ici horizontale. Ce profilé 31 est lui-même raccordé à une tige filetée 40 montée de façon non tournante sur l'ensemble constitué par la glissière 30 et le profilé 31. Cette tige filetée est également engagée dans un taraudage d'un élément tournant non représenté sur cette figure, monté par exemple sur une paroi arrière du boîtier. Dans tous les cas, le mode de fonctionnement de la glissière est le même ; elle agit de préférence de manière élastique sur le réflecteur ou l'ensemble réflecteurs, en faisant coulisser la partie 21 en saillie (ou équivalent) du ou des réflecteurs. Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et représentées, mais l'homme du métier saura y apporter toute variante conforme à son esprit. Par exemple, selon une variante, la glissière 30 n'est pas nécessairement droite, elle peut présenter une forme légèrement convexe ou concave vers le profilé 31. REVENDICATIONS 1. Projecteur pour véhicule automobile, comprenant un boîtier (10) et un réflecteur (20) monté par une articulation à l'intérieur du boîtier (10) et muni d'une lampe pour former un faisceau lumineux, caractérisé en ce qu'il comprend en outre : - une glissière (30) dans laquelle est reçue en coulissement une partie (21,20c) solidaire du réflecteur (20) et située à distance de son articulation, - des moyens (40,50) actionnables depuis l'extérieur du boîtier pour déplacer la glissière (30) en translation selon une direction générale inclinée par rapport à la direction générale de ladite glissière (30), de façon à permettre un réglage d'inclinaison du faisceau lumineux. 2. Projecteur selon la revendication I, caractérisé en ce que la glissière (30) est solidaire d'un profilé (31) monté coulissant sur le boîtier et définissant une direction rectiligne de translation de la glissière (30), ladite glissière (30) étant rectiligne et formant avec le profilé (31) un angle (o') aigu, et en ce que l'ensemble constitué par la glissière (30) et le profilé (31) est relié aux moyens de translation rectiligne (40,50) actionnables depuis l'extérieur du boîtier (10). 3. Projecteur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la glissière (30) et le profilé (31) forment une pièce unique constituée par un même matériau. 4. Projecteur selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que lesdits moyens de translation comportent une tige filetée (40) montée de façon non tournante sur l'ensemble constitué par la glissière (30) et le profilé (31), et s'étendant dans le prolongement dudit profilé (31) suivant ladite direction de translation, ladite tige filetée (40) étant engagée dans un taraudage (50) monté à rotation dans le boîtier (10). 5. Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la direction de translation de la glissière (30) est une direction horizontale (X-X') parallèle au fond horizontal du boîtier (10). 6. Projecteur selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens de translation (40,50) présentent une sortie (51) à l'extérieur et vers l'arrière dudit boîtier (10). 7. Projecteur selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens de translation (40,50) présentent une sortie (51) à l'extérieur et vers l'avant du boîtier (10). 8. Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la direction de translation de la glissière inclinée (30) est une direction verticale (Y-Y') parallèle à la paroi arrière verticale du boîtier (10). 9. Projecteur selon la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens de translation (40,50) présentent une sortie (51) à l'extérieur, vers le dessus dudit boîtier (10). 10. Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le réflecteur est un ensemble de deux réflecteurs (20a,20b) comportant une barette (20c) solidaire des deux réflecteurs (20a,20b) et engagée dans la glissière (30) mobile en translation rectiligne.