FR 2700579 A1 19940722 FR 9300475 A 19930119 CREMONE POUR CHASSIS DE FENETRE OSCILLO-BATTANT La présente invention concerne une crémone pour châssis de fenêtre oscillo-battant et en particulier une crémone à poussoir sélecteur de manoeuvre permettant d'ouvrir le châssis selon un axe vertical (ouverture dite à la française) ou selon un axe horizontal (ouverture dite à soufflet). Les châssis de fenêtre de ce type comportent généralement une crémone comprenant un mécanisme d'entrainement de la tringlerie pour l'ouverture et la fermeture, muni d'un pignon solidaire de l'axe de la poignée de crémone et en prise avec une crémaillère entraînant en translation la tringlerie d'ouverturefermeture du châssis. La sélection du type d'ouverture du châssis (à la française ou en soufflet) peut être opérée en manoeuvrant la poignée de crémone respectivement vers le haut ou vers le bas. Elle peut encore être effectuée par une longue course d'actionnement de la poignée, par exemple sur 1800 d'angle, où les déverrouillages de tringlerie sont opérés successivement à 900 puis 1800. L'invention a pour but de faciliter les manoeuvres d'ouverture de ces châssis oscillo-battants, selon une course réduite et normale d'actionnement de rotation de la poignée de crémone (limitée à 900 d'angle), et d'augmenter la sécurité de fonctionnement en empêchant toute manoeuvre intempestive en mouvement d'ouverture à la française du châssis, par exemple par des enfants de bas âge. Le mouvement d'ouverture en soufflet du châssis est celui de service normal pour l'aération, le châssis étant ouvert à un angle limité, et le mouvement d'ouverture à la française est utilisé essentiellement pour le nettoyage du châssis. I1 est en effet proposé selon l'invention une crémone pour châssis de fenêtre oscillo-battant, du type dont le mécanisme d'entraînement de la tringlerie d'ouverturefermeture du châssis comporte un pignon solidaire en rotation de la poignée de crémone et en prise sur un élément de crémaillère guidé verticalement et entraînant en translation la tringlerie, caractérisée en ce que le pignon est monté coulissant axialement relativement à la poignée de crémone pour être translaté à deux positions respectives, faiblement distantes l'une de l'autre, une première où il est en prise sur un premier crantage latéral de crémaillère et une seconde où il est en prise sur un second crantage de crémaillère, diamétralement opposé au précédent relativement au pignon, le pignon étant déplacé à l'une ou l'autre de ces positions au moyen d'un bouton poussoir, monté coulissant axialement dans la poignée de crémone et formant saillie à sa partie avant. Le mouvement de rotation de la poignée de crémone est limité à 900 d'angle par un dispositif classique à bague d'indexage solidaire en rotation de la poignée de crémone, retenue par lame-ressort et en contact avec une pièce butée de référence au sein de la plaque de base arrière ou coffre de la crémone. Il résulte de cette disposition que la manoeuvre du bouton poussoir de crémone va permettre au pignon de crémaillère d'être en prise d'un côté ou de l'autre de l'élément de crémaillère et que, selon une même course de rotation de crémone, réduite à un quart de tour, il sera déplacé dans des directions opposées, autorisant chacune respectivement lesdites ouvertures de châssis, soit selon un axe horizontal ou selon un axe vertical. L'élément de crémaillère est muni d'un bord de retenue du pignon par exemple, formé à l'arrière du premier crantage, opérationnel après une course de quelques degrés de la poignée de crémone. De cette façon, après avoir maintenu le bouton poussoir sur cette faible course, le mouvement d'ouverture à la française du châssis est permis. Cette manoeuvre empêche, comme précité, l'accessibilité aux enfants en bas âge. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le pignon de crémone est rappelé au moyen d'un ressort à une position où il est en prise sur le premier crantage de crémaillère autorisant l'ouverture normale de service du châssis, à savoir la susdite ouverture d'aération ou en soufflet. L'invention est à présent décrite à l'aide d'un exemple de réalisation et en référence au dessin annexé, sur lequel - la figure 1 est une vue en coupe latérale axiale avec arrachement d'une crémone selon l'invention - la figure 2 est une vue arrière de cette crémone et - la figure 3 est une vue en coupe transversale de l'élément de crémaillère entraînant la tringlerie d'ouverture-fermeture du châssis. Avec référence au dessin, la crémone selon l'invention pour châssis de fenêtre oscillo-battant est constituée d'une poignée de manoeuvre 1 reliée à une plaque de base arrière ou coffre 3, lui même fixé à l'ouvrant de fenêtre (non représenté). Cette crémone permet de manoeuvrer l'ouvrant en ouverture de service normal (mouvement en soufflet) ou en mouvement occasionnel (à la française) pour le nettoyage du vitrage extérieur par exemple. La rotation à un quart de tour (de 900) de la poignée de crémone (selon le sens positif à partir de la verticale) assure la translation de l'élément de crémaillère 5 logé dans le coffre et auquel est relié la tringlerie d'ouverture-fermeture du châssis par sa partie de fourchette arrière 7. Cet élément de crémaillère coulisse vers le haut ou vers le bas dans le plan du coffre. Il coulisse dans un plan fixe sur un guide non représenté. Il comporte deux crantages latéraux A et B (figure 3) sur chacun desquels vient engrener un pignon 9 entraîné en rotation par la poignée de crémone. Ces crantages (lignes de crans) sont formés sur les bords opposés de l'élément de crémaillère, étant parallèles et distants l'un de l'autre sans chevauchement relativement au plan de corps de l'élément de crémaillère et en outre distants sensiblement d'une longueur égale au diamètre du pignon. De plus, ces crantages sont distants l'un de l'autre relativement au plan de corps de la crémaillère d'une distance sensiblement équivalent à la longueur de coulissement du pignon. Le pignon est solidaire d'un carré de manoeuvre Il monté axialement dans le corps cylindrique 13 de la poignée de crémone. Le carré lié en rotation à la poignée de crémone coulisse axialement dans le corps cylindrique 13, étant fixé par son extrémité avant à un poussoir axial 15 (bouton poussoir), également monté coulissant dans le corps cylindrique. Ce poussoir ou bouton poussoir fait saillie à la partie avant du corps cylindrique. I1 peut être ainsi poussé à l'aide de la main ou d'un doigt. Il est retenu extérieurement par le carré de manoeuvre, lui-même lié au pignon.Un ressort hélicoldal 17 en appui sur l'extrémité arrière du poussoir et sur un épaulement interne arrière du corps cylindrique rappelle le poussoir vers l'extérieur et par conséquent simultanément le pignon d'entraînement de crémaillère en contact sur l'extrémité de palier arrière 19 du corps cylindrique. Ainsi positionné, le pignon engrène sur le crantage le plus avancé de l'élément de crémaillère, à savoir le crantage A. Ce crantage actionne vers le bas 11 élément de crémaillère et par conséquent la tringlerie d'ouverture ouver ture de service normal du châssis (mouvement en soufflet). Une bague classique d'indexage de la rotation 21 à 900 d'angle est montée fixée sur l'extrémité de palier 19 du corps cylindrique de la poignée de crémone. Cette bague fonctionne de façon classique sous le maintien de lames de ressort avant 23, tournant simultanément avec le pignon jusqu'à une pièce de butée haute 25 positionnée dans le plan médian et juste au dessus de la rampe de la bague d'indexage. Lorsque l'on veut manoeuvrer le châssis dans le mouvement d'ouverture à la française (selon un axe vertical), il suffit de pousser manuellement (du doigt) le poussoir, jusqu'en butée, lequel entraîne le pignon en translation sur le crantage le plus arrière de l'élément de crémaillère, le crantage B opposé à A, et hors du premier crantage A. Le crantage A est muni d'un bord de retenue 27 du pignon, opérationnel après une course de quelques degrés de la poignée de crémone. Le bord de retenue est ouvert en position zéro, poignée de crémone verticale, pour permettre la translation du pignon. De cette façon, après avoir maintenu le bouton poussoir sur cette faible course, le pignon est retenu, de même que le bouton poussoir. La manoeuvre se poursuit ainsi. La poignée de crémone étant mue en rotation toujours dans le même sens (sens positif), l'élément de crémaillère engrenant sur le pignon en un point diamètralement opposé à l'engrenage précédent, il est mû dans un sens opposé au précédent actionnant vers le haut la tringlerie et donc l'ouverture occasionnelle du châssis selon le mouvement à la française. La rotation de la poignée de crémone est limitée au quart de tour, comme précédemment, par la bague d'indexage de rotation. Lors de la manoeuvre inverse de la crémone, la crémaillère ou l'élément de crémaillère retrouve sa position de départ et libère le pignon qui sort du bord de retenue ouvert en position centrale et il retrouve le crantage A, entraînant aussi vers l'avant le poussoir. Naturellement, le mouvement de translation vers le bas ou vers le haut de la crémaillère peut être inversé en fonction des crantages (A) et (B) inversés de crémaillère. De même, le mouvement de rotation de la poignée de crémone peut être inversé (dans le sens négatif, à - 900) par l'inversion de la butée de rotation 25 venant en appui sur la bague d'indexage. REVENDICATIONS 1. Crémone pour châssis de fenêtre oscillo-battant du type dont le mécanisme d'entraînement de la tringlerie d'ouverture-fermeture du châssis comporte un pignon (9), solidaire en rotation de la poignée de crémone et en prise sur un élément de crémaillère (5) guidé verticalement et entraînant en translation la tringlerie, caractérisée en ce que le pignon (9) est monté coulissant axialement relativement au corps (13) de la poignée de crémone pour être translaté à deux positions respectives, faiblement distantes l'une de l'autre, une première où il est en prise sur un premier crantage latéral (A) de crémaillère et une seconde où il est en prise sur un second crantage (B) de crémaillère, diamétralement opposé au précédent relativement au pignon, le pignon étant déplacé à l'une ou l'autre de ces positions au moyen d'un bouton poussoir (15), monté coulissant axialement dans le corps de la poignée de crémone et formant saillie à sa partie avant. 2. Crémone pour châssis de fenêtre oscillo-battant selon la revendication 1, caractérisée en ce que le mouvement de rotation de la poignée de crémone est limité angulairement à 900 au moyen d'un dispositif classique d'indexage de la rotation (mécanisme à bague d'indexage (21), lames-ressort (23) et butée de rotation (25)). 3. Crémone pour châssis de fenêtre oscillo-battant selon l'une des revendications 1, 2, caractérisée en ce que le pignon de crémone (9) est rappelé au moyen d'un ressort (17) à une position où il est en prise sur le premier crantage de crémaillère autorisant l'ouverture normale de service du châssis, selon un axe horizontal. 4. Crémone pour châssis de fenêtre oscillo-battant selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit ressort (17) rappelle simultanément en position le boutonpoussoir (15). 5. Crémone pour châssis de fenêtre oscillo-battant selon l'une des revendications 3, 4, caractérisée en ce que l'axe (11) du pignon étant solidarisé par sa partie avant au bouton poussoir (15), ledit ressort (17) est un ressort hélicoïdal monté autour de l'axe de pignon et disposé dans un logement adéquat du corps cylindrique de la poignée de crémone, en appui sur le bouton poussoir et sur une face interne arrière (épaulement adéquat) du corps. 6. Crémone pour châssis de fenêtre oscillo-battant selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément de crémaillère (5) est muni d'un bord de retenue du pignon (27), par exemple formé à l'arrière du premier crantage, ouvert en position centrale (poignée de crémone verticale) et opérationnel après une course de quelques degrés de la poignée de crémone, cette position étant obtenue en poussant le bouton-poussoir en butée pour prise du pignon sur le crantage (B), le bouton-poussoir étant retenu à cette position par l'intermédiaire du pignon après une faible course d'actionnement de la poignée de crémone (quelques degrés) et revenant à sa position de rappel au retour de la poignée à sa position de départ. 7. Crémone pour châssis de fenêtre oscillo-battant selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les crantages (A) et (B) de la crémaillère consistent en deux lignes de crans parallèles formées sur les bords opposés de la crémaillère (5), distantes l'une de l'autre sans chevauchement (de la distance de coulissement du pignon) relativement au plan de corps de la crémaillère. 8. Crémone pour châssis de fenêtre oscillo-battant selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le mouvement de translation vers le bas ou vers le haut de la crémaillère peut être inversé en fonction des crantages A et B inversés de crémaillère (5). 9. Crémone pour châssis de fenêtre oscillo-battant selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le mouvement de rotation de la poignée de crémone est inversé (dans le sens négatif : - 900) par l'inversion de la butée de rotation (25) venant en appui sur la bague d'indexage (21).