FR 2694953 A1 19940225 FR 9210215 A 19920818 La présente invention concerne une pièce de raccordement permettant de monter une traverse sur un raidisseur de mur-rideau. On connaît dans le bâtiment des pièces de raccordement de ce genre, mais elles présentent un certain nombre dtinconvénients, parmi lesquels il faut citer le fait qu'il est nécessaire de réaliser des usinages sur la traverse qu'il s'agit de fixer, ceci entraînant des dépenses qui ne sont pas négligeables. Un autre problème est qu'il n'est pas possible actuellement d'utiliser pour la réalisation de façades convexes ou concaves les mêmes pièces de raccordement que pour les façades planes, ce qui oblige à multiplier les stocks et les approvisionnements. Un but de la présente invention est donc de fournir une pièce de raccordement qui pallie ces inconvénients et, en particulier, qui puisse être montée d'une manière simple et fiable sans aucun usinage pour la fixation des traverses. Un objet de cette invention est une pièce de raccordement du genre spécifié ci-avant qui, moyennant un simple usinage, puisse être utilisée quelle que soit la forme de la façade. Ce but et cet objet, ainsi que d'autres qui apparateront par la suite, comme la réalisation d'une pièce de raccordement qui soit bien protégée et étanche après son montage et qui absorbe bien les dilatations, sont atteints gracie à une pièce de raccordement du genre spécifié ci-avant qui est caractérisée par le fait qu'elle présente la forme d'un étrier comportant, d'un seul tenant, une semelle relativement épaisse et deux ailes minces parallèles entre elles, et que la semelle en question se prolonge d'un seul tenant vers l'extérieur, sur l'un au moins de ses côtés par une patte qui s'étend perpendiculairement au plan de l'aile correspondante et qui est pourvue de moyens permettant de la fixer au fond d'une rainure verticale du raidisseur auquel la traverse doit être fixée, cependant que la pièce de raccorde ment est en outre pourvue de moyens permettant de la maintenir sur la traverse qu'il s'ait de monter sur le raidisseur. Lors du montage, la patte ou, de préférence > les pattes de la pièce de raccordement viennent se loger dans la nervure précitée du raidisseur, laquelle est verticale en position de montage, et elles sont fixées à cet endroit, par exemple par vissage} afin de rendre solidaires entre eux le raidisseur et la pièce de raccordement. Ainsi, ces pattes sont bien protégées des influences extérieures. Il est d'ailleurs possible d'enrober la totalité de la pièce de raccordement dans du caoutchouc ou dans une matière plastique comme du chlorure de polyvinyle, afin d'améliorer l'étanchéité. Celle-ci peut être d'ailleurs encore augmentée par l'adjonction d'un obturateur qui vient fermer l'extrémité du raidisseur et/ou de la traverse. Ruant à la liaison entre la traverse et la pièce de raccordement, elle est réalisée par l'intermédiaire des ailes précitées de cette dernière de la manière qui va être examinée maintenant. Selon une première forme de réalisation qui est plus particulièrement destinée aux façades planes, les moyens permettant de fixer la traverse à la pièce de raccordement comprennent des plaques de fixation qui s'étendent vers l'ex- térieur d'un seul tenant à partir des ailes précitées, per pendiculairement à celles-ci, et qui sont pourvues chacune d'au moins un trou destiné à des organes de fixation par vissage sur la traverse. Ces plaques de fixation viennent se loger dans des rainures longitudinales correspondantes ménagées dans la traverse, et on les assujettit à cette dernière au moyen d'organes de fixation appropriés. Pour leur part, les ailes de la pièce de raccordement viennent se placer sur l'ame horizontale de la traverse > de part et d'autre de celle-ci. Le fond de la rainure verticale du raidisseur sur lequel on fixe les pattes de la pièce de raccordement est, par construction, perpendiculaire au plan de symétrie vertical du raidisseur. Pour sa part, le fond de la rainure longi tudinale qui reçoit les plaques de fixation de la pièce de raccordement est parallèle, également par construetion, à la face antérieure de la traverse à fixer au raidisseur. I1 en résulte à l'évidence que l'angle formé par les plans respectifs de ces pattes et de ces plaques de fixation est égal au complément de l'angle formé en projection horizontale par la traverse et par le plan de symétrie vertical du raidisseur. Si donc ces pattes et ces plaques de fixation sont situées dans un même plan, selon une forme de réalisation avantageuse, il est clair que la traverse est perpendiculaire au plan de symétrie du raidisseur, de sorte que l'ensemble correspondra à une façade plane. Dans le cas contraire où l'angle formé par ces deux plans n'est pas nul, la traverse formera avec la position précédente un angle vers l'intérieur ou vers l'intérieur, ce qui fournira une façade convexe ou concave, respectivement. Dans ce cas toutefois, on préférera une autre solution selon l'invention qui consiste en ce que les moyens permettant de fixer la pièce de raccordement à la traverse comprennent, non plus des plaques de fixation, mais des trous qui sont ménagés dans les ailes de la pièce de raccordement et que traverse un organe de fixation par vissage sur la traverse. Avantageusement, les ailes de la pièce de raccordement présentent un pan coupé qui est situé sur le même coté que ses pattes dans le cas d'une façade convexe ou, respectivement, sur les côtés opposés s'il s'agit de réaliser une façade concave. En position montée, le bord de ce pan coupé s'étend au voisinage du fond de la rainure ménagée dans la traverse > de sorte que son orientation par rapport à la semelle de la pièce de raccordement détermine la position de la traverse par rapport au raidisseur. Une telle pièce de raccordement exempte de plaques de fixation peut être obtenue par un simple usinage, par exemple par sciage et perçage, d'une pièce de raccordement qui comprend de telle plaques, ce qui permet d'utiliser un même type de pièces de raccordement quelle que soit la forme concave, droite ou convexe, de la façade à réaliser. Pour absorber les dilatations thermiques, il est avantageux que l'organe de fixation par vissage qui rend la traverse solidaire de la pièce de raccordement, dans le cas précédent où cette dernière ne comprend pas de plaques de fixation, passe à travers un trou qui est ménagé dans la traverse et qui est allongé dans la direction longitudinale de celle-ci. De préférence, la semelle de la pièce de raccordement selon l'invention présente, dans son extrémité opposée aux pattes de cette dernière, une rainure qui s'étend parallèlement à ses ailes et qui est destinée à recevoir un joint intercalaire. Enfin, il est avantageux que chacune des ailes de la pièce de raccordement selon l'invention soit pourvue d'une échancrure rectangulaire sur son côté qui porte les pattes de la pièce de raccordement, ces échancrures venant enserrer lors du montage une nervure du raidisseur, ce qui augmente la rigidité de l'ensemble. La description qui va suivre, et qui ne présente aucun caractère limitatif, permettra de bien comprendre comment la présente invention peut être mise en pratique. Elle doit être lue en regard des dessins annexés, parmi lesquels La figure i montre une vue en perspective de la pièce de raccordement selon l'invention dans une première forme de réalisation ; La figure 2 représente en une vue en perspective éclatée l'objet de la figure 1 dans sa position de montage Les figures 3 et 5 sont analogues à la figure 1, mais elles représentent chacune une autre forme de réalisation de la pièce de raccordement 1 selon l'invention Les figures 4 et 6 sont analogues à la figure 2, mais elles représentent respectivement le montage de la pièce de raccordement des figures 3 et 5 ; et La figure 7 montre une vue en perspective d'un obturateur destiné à l'objet de l'invention. Dans sa première forme de réalisation représentée sur la figure 1, la pièce de raccordement selon l'invention est constituée par une pièce analogue à une chape ou à un étrier qui est désignée dans son ensemble par le repère 1, qui présente la forme d'un U à angles droits en section transversale et qui comporte, pour I'essentiel, une semelle 2 relativement épaisse et deux ailes minces parallèles entre elles 3a et 3b. A l'une de ses extrémités qui est représentée en haut sur la figure 1, la semelle 2 comporte une rainure 4 à section transversale rectangulaire qui s'étend parallèlement aux ailes 3a et 3b sans arriver jusqu'à ces dernières dans le sens de sa largeur. A son autre extrémité, cette semelle 2 se prolonge d'un seul tenant vers l'extérieur, sur chacun de ses côtés par une patte 5a, 5b qui s'étend perpendiculairement au plan de l'aile respective 3a, 3b. Chacune des pattes 5a et 5b présente au voisinage de son extrémité libre, c'est-à-dire à l'opposé de la semelle 2, un trou lisse 6a, 6b, respectivement. Les ailes 3a et 3b de la pièce de raccordement 1 sont rectangulaires, et la semelle 2 les réunit selon un petit côté des rectangles qu'elles forment. Le grand côté de chacun de ces rectangles qui est celui d'où part la patte respective 5a ou 5b et qui est donc représenté en bas sur la figure 1 se prolonge vers I'extérieur, perpendiculairement à l'aile correspondante 5a, 5b, par une plaque de fixation rectangulaire 7a, 7b, respectivement. Les plaques de fixation 7a et 7b sont donc situées dans le même plan que les pattes 5a et 5b. Par tailleurs, elles sont pourvues chacune d'un trou taraudé 8a ou 8b, respectivement, qui est ménagé au voisinage de l'aile correspondante 3a ou 3b.Enfin, chaque aile 3a, 3b est pourvue d'une échancrure rectangulaire 9a, 9b, respectivement, celle-ci stétendant, dans le sens de sa largeur, depuis l'extrémité intérieure de la patte correspondante 3a, 3b jusqu'à une faible distance de la plaque de fixation associée 7a, 7b. Comme on le voit sur le schéma de montage de la figure 2, la pièce de raccordement 1 sert à relier une traverse horizontale 10 à un raidisseur vertical 11, la traverse 10 étant perpendiculaire au plan vertical de symétrie P du raidisseur 11. D'une manière classique, ce dernier comprend un profilé à section transversale carrée ou rectangulaire 12 qui se prolonge, vers l'avant de la figure 2, par une àme axiale verticale 13 et par deux ailes 14' et 14" qui sont symétriques de l'ame 13 par rapport au plan P. Chaque aile 14', 14" se termine d'un seul tenant par une nervure profilée 15', 15", respectivement, qui s'étend vers l'intérieur du raidisseur, à peu près jusqu'à la moitié de la distance qui sépare chaque aile 14' ou 14" de l'âme 13. Pour sa part, la pièce de raccordement 1 est placée de manière à ce que ses ailes 3a et 3b soient horizontales, ses pattes 5a et 5b venant se loger dans l'espace libre qui est ménagé entre la nervure 15' du raidisseur et son azyme 13 pour s'appliquer contre la face du profilé principal 12 du raidisseur qui est à l'avant sur la figure 2. Un moyen de fixation qui traverse le trou lisse 8a, 6b de chaque patte 5a, 5b et la face 12 du profilé, qui est de préférence une vis et qui n'est pas représenté sur la figure permet de fixer solidement la pièce de raccordement 1 sur le raidisseur 11, à un endroit quelconque de celui-ci dans le sens de la hauteur. Lors de la pose de la pièce de raccordement 1, les échancrures a et 9b de celle-ci viennent enserrer la nervure verticale 15' du raidisseur 11 et l'obturateur de traverse 21 de la figure 7, puis, par un déplacement approprié de la traverse 10 dans le sens de la flèche F de la figure 2, les plaques de fixation 7a et 7b de la pièce de raccordement 1 viennent se loger dans des rainures correspondantes 16a et 16 ménagées dans la traverse.Les ailes 3a et 3b de la pièce de raccordement 1 viennent se placer sur l'âme horizontale de la traverse 1Q, de part et d'autre de celle-ci, et il ne reste plus qu'à assujettir à cette dernière les plaques de fixation 7a et 7b de la pièce de raccordement 1 au moyen d'organes convenables, comme des vis à fond plat qui autorisent les dilatations et qui passent à travers les trous taraudés respectifs 8a et 8b pour rendre la traverse 10 solidaire de la pièce de raccordement 1 et donc, par l'intermédiaire de celle-ci, du raidisseur 11. Enfin, la rainure 4 qui est ménagée dans la semelle 2 de la pièce de raccordement 1 sert à recevoir un joint intercalaire non représenté. Bien entendu, une traverse identique à la traverse 10 pourrait être fixée au raidisseur 11 de l'autre côté de celui-ci, et au même niveau, au moyen d'une autre pièce de raccordement, identique à la pièce 1, dont les pattes de fixation viendraient se loger entre l'autre nervure verticale 15" du raidisseur et l'rame 13 de celui-ci. Quoiqu'il en soit, on constate que la traverse 10 peut être montée de face sur le raidisseur il d'une manière très simple et très économique sans aucun usinage de la traverse, que les pattes de fixation 5a, 5b sont bien protégées à l'intérieur de la rainure verticale du raidisseur et que les dilatations peuvent être absorbées, ce qui étaient des buts visés par la présente invention. Pour les deux autres formes de réalisation de la pièce de raccordement selon l'invention qui vont être décrites maintenant et qui sont représentées sur les figures 3 et 5, on a utilisé les mêmes repères pour les éléments identiques à ceux de la figure 1. On retrouve ainsi, tant sur la figure 3 que sur la figure 5, une pièce de raccordement 1' ou 1", respectivement, qui comprend une semelle 2, deux ailes parallèles 3a et 3b. deux pattes 5a et 5b, une rainure 4 ménagée dans la semelle 2 et une échancrure 9a ou 9b pratiquée dans chaque aile 3a et 3b, respectivement. Pour la pièce de raccordement 1' selon la figure 3, la différence essentielle avec celle, 1, de la figure 1, consiste en ce que les plaques de fixation 7a, 7b ont été supprimées et que les coins des ailes 3a et 3b qui portaient ces plaques ont été abattus à la manière d'un pan coupé. Ceci peut être réalisé par un usinage très simple à partir de la pièce de raccordement 1 de la figure 1 en découpant celle-ci selon les lignes L. D'autre part, un trou 17 fraisé dans l'aile 3a fait face dans l'aile 3b à un trou taraudé 18, et une vis 19 passant à travers ces trous permet de fixer la pièce de raccordement 1' à la traverse 10' de la figure 4, au lieu que cette fixation ait lieu au moyen des plaques 7a, 7b. Comme on le voit sur la figure 4, cette disposition permet de monter la traverse 10' d'une manière telle qu'elle forme un angle aigu avec l'âme 13 du raidisseur 11, ce qui correspond à la réalisation d'une façade convexe pour la bâtiment à construire. Dans la pièce de raccordement 1" de la figure 5, au contraire, si les plaques de fixation 7a, 7b de la figure 1 sont également supprimées, c est à l'opposé du cas de la figure 3 que les ailes 3a, 3b présentent un pan coupé. En d'autres termes, ces pans coupés se situent au coin des ailes qui est diamétralement opposé aux pattes 5a, 5b, ou encore sur le grand côté des ailes qui est celui de la rainure 4 et qui est représenté en haut sur la figure 5. Là aussi, cette disposition peut être obtenue par un simple usinage à partir de la pièce de raccordement 1 de la figure 1. Par ailleurs, on retrouve ici les trous 17 et 18, ainsi que la vis 19 qui est destinée à relier la pièce de raccordement 1" à la traverse 10" de la figure 6. On constate sur la figure 6 que cette forme de réalisation permet à la traverse 10" de former un angle obtus avec l'âme 13 du raidisseur 11, et donc de réaliser une faça- de concave. On notera enfin que le trou 20' ou 20" à travers lequel la vis 19 passe dans la traverse 10' ou 10" des figures 4 et 6 est un trou qui est allongé dans le sens longitudinal de la traverse > afin de permettre les dilatations. La figure 7 montre un obturateur 21 qui est réalisé en une matière synthétique plus ou moins élastique comme du néoprène et qui vient s'ajuster à force sur l'extrémité du raidisseur 11 des figures 2, 4 et 6. Cet obturateur est cons titué par une plaque de base 22 qui porte d'un seul tenant des motifs en relief correspondant aux espaces vides du raidisseur. Ainsi, comme on le constate aisément en comparant les figures 2 et 7, les motifs 23 viennent se loger dans le profilé 12 du raidisseur, les motifs 24 trouvent place dans son âme 13, les motifs latéraux 25 s'insèrent respectivement dans des profilés parcloses qui sont éventuellement juxtaposés par des clips sur les nervures 15' et 15", et les motifs latéraux en L 26 sont emboîtés dans les espaces libres qui sont ménagés entre ces nervures 15', 15" et l'âme 13 et dans lesquels on vient par ailleurs fixer les pattes 5a, 5b des pièces de raccordement 1. L'étanchéité peut être encore améliorée si l'on revêt la pièce de raccordement selon l'invention d'une couche de caoutchouc ou d'une matière plastique comme du chlorure de polyvinyle. - REVENDICATIONS 1. Pièce de raccordement pour monter une traverse sur un raidisseur de mur-rideau, caractérisée par le fait qu'elle présente la forme d'un étrier comportant, d'un seul tenant, une semelle (2) relativement épaisse et deux ailes minces parallèles entre elles (3a, 3b), et que ladite semelle (2) se prolonge d'un seul tenant vers I'extérieur, sur l'un au moins de ses côtés, par une patte (5a, 5b) qui s'étend perpendiculairement au plan de l'aile respective (3a, 3b) et qui est pourvue de moyens (6a > 6b) permettant de la fixer au fond d'une rainure verticale dudit raidisseur (11), cependant que ladite pièce de raccordement (1) est pourvue de moyens (7a, 7b ; 17, 18, 19) permettant de la fixer à ladite traverse (10 ; 10' ; 10"). 2. Pièce de raccordement selon la revendication 1, caractérisée par le fait que lesdits moyens (6a, 6b) permettant de fixer ladite patte (5a, 5b) audit raidisseur (11) comprennent au moins un trou lisse (6a, 6b) ménagé dans ladite patte (5a, 5b), ainsi qu'un organe de fixation par vissage. 3. Pièce de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée par le fait que lesdits moyens permettant de la fixer à ladite traverse (10) comprennent des plaques de fixation (7a, 7b) qui s'étendent vers l'extérieur d'un seul tenant à partir desdites ailes (3a, 3b), dans le même plan que lesdites pattes C5a, 5b), et qui sont pourvues chacune d'au moins un trou (8a, 8b) destiné à des organes de fixation par vissage sur ladite traverse (10). 4. Pièce de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée par le fait que lesdits moyens permettant de la fixer à ladite traverse (10) comprennent des trous (17, 18) qui sont ménagés dans lesdites ailes (3a, 3b) et que traverse un organe (19) de fixation par vissage sur ladite traverse (10). 5. Pièce de raccordement selon la revendication 4, caractérisée par le fait que lesdites ailes (3a, 3b) présentent un pan coupé qui est situé sur le même côté que lesdites pattes (5a, 5b). 6. Pièce de raccordement selon la revendication 4, caractérisée par le fait que lesdites ailes (3a, 3b) présentent un pan coupé qui est situé sur leurs cotés opposés auxdites pattes (5a, 5b). 7. Pièce de raccordement selon l'une quelconque des revendications 5 et 6, caractérisée par le fait qu'elle est obtenue par usinage de la pièce de raccordement (1) selon la revendication 4. 8. Pièce de raccordement selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisée par le fait que ledit organe de fixation par vissage (19) passe par ladite traverse (10' ; 10") à travers un trou (20', 20") qui est allongé dans la direction longitudinale de cette traverse. 9. Pièce de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée par le fait que ladite semelle (2) présente, dans son extrémité opposée auxdites pattes (5a, 5b), une rainure qui s'étend parallèlement auxdites ailes (3a, 3b). 10. Pièce de raccordement selon l'une quelconque des revendications i à 9, caractérisée par le fait que chacune desdites ailes (3a, 3b) est pourvue d'une échancrure rectangulaire (9a, 9b) sur son côté qui porte lesdites pattes (5a, 5b). 11. Pièce de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée par le fait qu'elle comporte des moyens d'étanchéité qui comprennent au moins un obturateur de bout de profilé (21) et/ou au moins un revete- ment.