FR 2698473 A1 19940527 FR 9213994 A 19921120 L'invention concerne un procédé d'affichage de données relatives à un réseau à topologie complexe. L'invention concerne également un dispositif de mise en oeuvre du procédé. Dans le cadre de la présente invention, il faut entendre par données, tous types d'informations: textes ou graphiques. L'invention s'applique notamment, bien que non exclusivement, à un réseau du type métro d'une grande ville et plus particulièrement elle concerne un procédé permettant d'informer les usagers de dysfonctionnements relatifs à au moins une partie de ce réseau. Elle peut s'appliquer tout autant à d'autres types de réseaux et par exemple à un réseau routier à l'intérieur d'une cité. Cependant, pour illustrer l'invention, on considéra dans ce qui suit le cas d'un réseau de type métro. On entend par dysfonctionnements, par exemple, des retards de rames, des incidents ou accidents, la mise hors service d'une station ou d'un tronçon de ligne. Ces informations, selon l'invention, seront affichées par un ou plusieurs écrans vidéo ou analogues, implantés de façon appropriée à l'intérieur et/ou à l'entrée des stations. Pour illustrer le procédé de l'invention, on va considérer qu'une perturbation se produit sur un tronçon quelconque du réseau reliant deux stations. L'information doit généralement être communiquée à l'ensemble des points du réseau, car elle peut intéresser tous les usagers. Pour résoudre ce problème, on peut faire appel à un système affichant, sur un panneau ou sur un téléviseur, des informations élaborées à partir d'un point central et diffusées par un réseau de télécommunications. Ce réseau peut être à la norme X25. La Demanderesse a développé un tel système d'affichage alphanumérique pour les Chemins de Fer Français (SNCF), couvrant une partie du réseau nord. Cependant, l'information textuelle ne permet pas à l'usager de saisir immédiatement: a) les conséquences pour lui d'une perturbation annoncée: par exemple une interruption du trafic entre deux stations déterminées du réseau; b) les solutions alternatives qui s'offrent à lui. Le plan du réseau, par exemple le plan du métro d'une grande ville comme Paris, est familier à la majorité des usagers. Une représentation graphique des tronçons du réseau concernés par l'incident permet d'un seul coup d'oeil: a) de constater, pour un usager particulier, qu'il est concerné ou non; b) de trouver des solutions alternatives à son trajet normal, par exemple effectuer un changement à une station plutôt qu'à une autre. Le système proposé consisterait donc, tirant bénéfice de ses constatations, à faire figurer, par exemple, avec un graphisme approprié, les tronçons hors service sur le plan général de l'ensemble du réseau, dans ce cas précis. La représentation graphique du réseau et de ses dysfonctionnements éventuels pourrait être: - complétée par une ou plusieurs lignes d'informations textuelles classiques qui s'afficheraient en même temps que le graphisme ou alternativement avec le graphisme (défilement cyclique par exemple); - remplacée par des informations textuelles lorsque celles-ci sont préférables à la présentation graphique (dysfonctionnement général du réseau par exemple). Cependant, si ce procédé d'affichage semble très attractif et approprié à l'application envisagée, il se pose un certain nombre de problèmes techniques que les procédés et dispositifs de l'art connu ne permettent pas de résoudre ou du moins de façon non satisfaisante. En effet, dans le cadre de l'invention et en particulier des applications préférées envisagées, on doit simultanément: - commander à distance l'affichage en tous points du réseau: des solutions existent pour les informations alphanumériques comme il a été rappelé; - la représentation sur un écran d'un graphisme correspondant, par exemple, à un tronçon en dysfonctionnement: cette représentation implique que l'on soit capable de représenter sur l'écran vidéo la totalité du plan du réseau avec, en juxtaposition, le graphisme correspondant à l'incident; - et le passage alternatif du système graphique à l'information textuelle ou complémentaire de la représentation graphique par incrustation textuelle. Or la représentation de l'ensemble du plan sur un écran vidéo ou analogue se heurte, avec les techniques actuellement connues, à un certain nombre de difficultés qui vont être explicitées dans ce qui suit. Représenter des lignes du réseau et les stations à l'aide d'un système de codification autorisant un affichage par commande informatique distante est du domaine du possible en faisant appel à des techniques connues de compression numériques. On peut citer à titre d'exemple les normes ou standards DRCS, TVR de France Telecom (Minitel Photo) ou JPEG. Représenter le nom des stations, et de façon plus générale procéder à des affichages de type texte, est également possible en faisant appel ou non à des techniques de compression. La norme DRCS est également utilisable si l'on met en oeuvre un réseau de transmission X25. Par contre, il est très difficile sinon impossible d'afficher simultanément et correctement ces deux types d'informations. Les algorithmes connues de compression d'images et de textes sont incompatibles. La fusion des deux types d'informations dans une image conduit généralement à des textes illisibles. En outre, les applications visées par l'invention concernent des réseaux à topologie complexe. La densité du graphisme relatif au réseau va conduire à des difficultés supplémentaires: il ne va pas être possible, par exemple, de représenter les stations et/ou tronçons de lignes avec des couleurs correctes. On peut penser que l'on pourrait probablement résoudre ces difficultés en faisant appel à des terminaux du type à haute définition. Cependant cette solution est, en premier lieu, très onéreuse. D'autre part, elle implique des transmissions à haut débit qui exigent une superstructure adaptée et également onéreuse. En outre les algorithmes de transfert à distance nécessaires ne sont pas couramment disponibles dans l'état actuel des techniques. L'invention vise à pallier les difficultés de l'Art connu qui viennent d'être rappelées. Le procédé d'affichage de données relatives à un réseau à topologie complexe selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend: - une première phase consistant en l'affichage d'au moins ladite première série de données à l'aide de premiers moyens d'affichage lorsque ledit réseau présente un premier mode de fonctionnement; et - une seconde phase consistant, au choix, en au moins l'une des opérations suivantes, lorsque le réseau présente un second mode de fonctionnement: a) affichage, par superposition à ladite première série de données, de données appartenant à ladite seconde série de données à l'aide de seconds moyens d'affichage; b) affichage, par substitution à ladite première série, de données appartenant à ladite seconde série de données à l'aide de seconds moyens d'affichage. L'invention concerne également un dispositif de mise en oeuvre du procédé selon l'invention. Le procédé de l'invention présente donc l'avantage de permettre un affichage du graphisme de bonne qualité sans nécessiter le recours à des terminaux à haute définition. Le procédé permet d'utiliser notamment des postes de télévision de type standard. I1 permet, sans difficultés, de passer d'un premier mode indicatif d'un fonctionnement correct du réseau à un second mode pendant lequel des dysfonctionnements du réseau sont portés à la connaissance des usagers. L'affichage lors du premier mode est constitué essentiellement d'un affichage graphique permanent ou semi-permanent auquel peut se superposer des données de type texte. L'affichage lors du second mode peut être constitué par des éléments graphiques et/ou des données de type texte qui se superposent à l'affichage graphique permanent ou semi-permanent ou se substituer à celui-ci.Il s'agit alors essentiellement de messages. L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques et avantages apparaîtront à la lecture de la description qui suit et des figures annexées et parmi lesquelles: - la figure 1 illustre schématiquement un dispositif d'affichage de données selon un premier mode de réalisation conforme à l'invention; - les figures 2 à 5 illustrent divers modes de fonctionnement du dispositif de la figure 1 parmi ceux possibles; - la figure 6 illustre schématiquement un dispositif d'affichage de données selon un second mode de réalisation conforme à l'invention; - la figure 7 illustre schématiquement l'architecture d'un exemple réseau de transmission pour la mise en oeuvre du procédé d'affichage selon l'invention; On va tout d'abord décrire les points importants du procédé d'affichage de données relatives à un réseau à topologie complexe, selon l'invention.On prendra comme exemple non limitatif le cas d'un réseau de métro. Selon une caractéristique essentielle du procédé selon l'invention, on dissocie le support d'affichage du plan du réseau de l'affichage des autres données. I1 faut entendre, dans le cadre de la présente invention, le terme "support" dans son acceptation la plus large. Selon une variante préférée de réalisation du dispositif mettant en oeuvre le procédé de l'invention qui sera décrite dans ce qui suit, le support est constitué par un support matériel représentant le plan du réseau, mais ce n'est pas le seul mode de réalisation possible. Le support est destiné essentiellement à l'affichage de la partie graphique (plan et autres dessins par exemple) des données. S'il s'agit d'un support matériel, le contenu du graphisme est permanent. On l'appellera dans ce qui suit, pour simplifier, image du plan général. Cette image peut prendre diverses formes. Elle peut être notamment en couleur ou monochrome, la première représentation étant généralement préférable pour une meilleure perception: dans les applications principales du procédé selon l'invention, les usagers sont habitués à un type de représentation. Les autres données, essentiellement de type texte, sont affichées par voie vidéo ou analogue. Le procédé selon l'invention se décompose donc comme suit: A. L'image du plan général peut être "activée" ou "désactivée", dans ce dernier cas pour faire place à de l'information purement textuelle. B. Sur l'image du plan général, lorsqu'elle est activée, peut se juxtaposer, par surimpression, l'image d'une partie du plan: par exemple l'image d'un tronçon du réseau concerné par un incident (arrêt, dysfonctionnement, retard, etc.). C. La représentation graphique d'un incident peut être complétée ou remplacée par un affichage textuel. D. Dans une variante préférée de l'invention, l'ensemble des procédures (A.) à (C.) peut être commandé à distance par un opérateur disposant d'un langage de commande très simple. Les ordres ainsi générés peuvent être véhiculés par tout support de télécommunication et de façon préférentielle, par le réseau téléphonique public, en faisant appel, par exemple, à la norme de communication X25, norme largement répandue et ayant fait ses preuves dans de nombreuses applications. Naturellement, d'autres supports de télécommunication peuvent être mis en oeuvre. On peut faire appel, notamment, à des réseaux privés dédiés. Dans tous les cas, le procédé de l'invention présente l'avantage de ne pas nécessiter un débit de transmission important du fait du découplage entre les moyens d'affichage du graphisme et les autres moyens d'affichage: seules des données, essentiellement de type texte, nécessitent une transmission effective. A cette transmission de données, s'ajoute la transmission des instructions nécessaires au fonctionnement, selon divers modes des dispositifs d'affichage. Cependant, ces transmissions ne nécessitent qu'un flux de données très faible. On va maintenant décrire un mode de réalisation préféré d'un dispositif de mise en oeuvre du procédé selon l'invention, par référence aux figures 1 à 5. La figure 1 illustre schématiquement un terminal d'affichage des données relatives à un réseau de topologie complexe, par exemple relatives au réseau du métro d'une grande ville. I1 comprend un moniteur vidéo 1 qui peut avantageusement être constitué par un poste de télévision classique. On a représenté l'écran 10. Les commandes habituelles (luminosité, contraste, etc.). et l'alimentation électrique n'ont pas été représentées. Elles sont communes à l'Art connu et il n'est pas nécessaire de les décrire plus avant. On n'a pas non plus représenté les liaisons entre ce terminal et un poste de commande, généralement centralisé. Cet aspect sera explicité ultérieurement, notamment en relation avec la figure 7. Selon un aspect important de l'invention, un support du type film (ou feuille) transparent 2 est disposé sur la face avant du terminal 1. Plus précisément, ce support recouvre, comme le suggèrent les flèches en pointillé, la totalité de l'écran 10, c'est-à-dire la face avant du tube cathodique dans l'exemple décrit. Sur le support 2, comme illustré par la figure 2, on a imprimé l'image 20 du plan général et de façon plus générale tous les graphismes nécessitant une haute définition. Naturellement, le terme "imprimé" doit être ici entendu dans son acceptation la plus large. Toute technique connue de transfert peut être mise en oeuvre. Comme illustré par la figure 3, en mode de fonctionnement du réseau que l'on appellera dans ce qui suit "normal", le terminal reçoit des signaux videz de commande tels que le tube cathodique 10 affiche une image substantiellement uniforme et généralement de teinte blanche: haute brillance. I1 s'ensuit que les motifs 20 (image du plan général) ressortent bien car ils sont "éclairés" par transparence. On peut également, comme suggéré sur la figure 2, superposer quelques données de type texte 11. Il suffit de composer au poste central de commande un message destiné à être transmis au terminal et affiché à un emplacement déterminé de l'écran vidéo. Ces techniques sont bien connues en soi. L'ensemble constitue donc une image composite, graphique plus texte. Dans ce mode, le tube cathodique sert essentiellement de source de lumière. Le cas échéant, la teinte blanche peut être remplacée par une autre teinte claire, par exemple pour économiser les phosphores du tube cathodique. Dans un second mode, que l'on appellera perturbé, des messages peuvent être superposés de la même manière que l'affichage des données de type texte 11. On a représenté sur la figure 4, l'affichage d'un message particulier 12: "ARRET". En outre, le tronçon perturbé, dans l'exemple de la figure 4, peut être mis en évidence par l'affichage en superposition d'un élément graphique 13 doublant le graphisme correspondant inscrit sur le support 2. I1 doit être bien entendu que cet affichage, même s'il est de type graphique, ne nécessite pas cependant une transmission de données à débit important. D'une part, il ne s'agit que d'une faible partie du graphisme représentant l'image du plan général et, d'autre part, la résolution exigée n'est pas très importante. En effet, si l'image représentant le plan général doit être très nette, l'image du tronçon 13 superposé n'est pas soumise à cette exigence. Elle doit seulement attirer l'attention. Une basse définition dans le graphisme de l'élément 13 est donc généralement suffisante. On peut naturellement associer à cet élément de graphisme 13 des attributs tels que couleur, clignotement, etc... L'épaisseur des traits constituant le graphisme 13 peut notamment être plus importante que celle du graphisme correspondant inscrit sur le support 2. Une couleur non utilisée par ailleurs peut être sélectionnée pour attirer l'attention de l'usager. La figure 5 illustre une autre possibilité offerte par le procédé de l'invention. Dans certaines circonstances, par exemple en cas d'arrêt complet d'une ligne du réseau comme le suggère cette figure, un message 14 peut se substituer à l'affichage de l'image du plan général. Pour ce faire, selon une caractéristique avantageuse de l'invention, on transmet au terminal des signaux de commande tels que l'écran devienne noir ou du moins sombre. Dans ces conditions, l'image du plan général n'est plus ou peu visible des observateurs placés à une distance raisonnable de l'écran 10: typiquement à plus d'un mètre. Si par contre, on affiche sur l'écran 10 un message 14 constitué de lettres claires sur fond sombre, c'est-àdire selon la technique de la vidéo inversée, seul ce message est visible des observateurs.On peut, par exemple, afficher des lettres de couleur jaune aux normes DRCS sur fond noir. Cette association de couleurs rend l'affichage particulièrement lisible. On suppose que les traits composant le graphisme 20 porté par le support 2, sont suffisamment fins pour qu'ils restent sensiblement invisibles dans les conditions précitées. Naturellement, d'autres combinaisons sont possibles. On peut également inscrire des données de type texte sur le support 2 si elles sont de nature permanente. Ce pourrait être le cas de la donnée 11 sur la figure 3 et plus généralement des noms associés aux stations dans le cas d'un réseau métropolitain. La Demanderesse a expérimenté le procédé en utilisant comme support 2, une feuille de matériau plastique destinée aux rétro-projecteurs, disposée par simple adhésion électrostatique sur la surface de l'écran 10. Dans une réalisation industrielle, la feuille plastique sera naturellement généralement de plus grande épaisseur. Avantageusement, elle peut également servir de protection mécanique pour l'écran. Bien que ce paramètre ne soit pas critique, l'épaisseur de la feuille est choisie dans une gamme allant typiquement de quelques dixièmes de millimètre à quelques millimètres. Différents matériaux à base de plastique dur peuvent être choisis et, par exemple, sans que cela soit limitatif, un matériau plastique à base de lexan. Le choix est à la portée de l'homme de métier, étant entendu qu'il doit se porter sur un matériau présentant une bonne stabilité dans le temps quant à ses qualités optiques (transparence notamment). Pour le choix du terminal, selon une caractéristique avantageuse de l'invention, il n'est pas nécessaire de faire appel à un moniteur haute définition. On peut se contenter d'un poste téléviseur standard ou de façon plus générale, avoir recours à des terminaux vidéo utilisés à d'autres fins, s'ils existent déjà. Seules quelques modifications mineures sont à envisager: notamment la mise en place des supports transparents. Tous moyens classiques (non représentés) peuvent être mis en oeuvre pour fixer ces supports sur la face avant des téléviseurs ou moniteurs vidéo. Ils doivent seulement assurer une fixation permanente et précise du support 2 par rapport à l'écran 10 pour les raisons qui seront explicitées ultérieurement. Dans une variante de réalisation non représentée, des moyens de fixation amovibles (vis, clips, etc...) permettront de changer à volonté le support. Ce peut être pour des raisons de maintenance ou pour modifier le contenu du graphisme inscrit sur le support. La figure 6 illustre un second mode de réalisation de dispositif selon l'invention. Selon ce mode de réalisation, on utilise un tube cathodique 3 spécifique en ce sens qu'il comporte une fenêtre transparente 30 sur sa paroi arrière en verre. Des moyens de projection 4 commandés par des signaux véhiculés par un bus de commande 40 permettent la projection sur la face avant (non représentée) du tube 3, via cette fenêtre 30, d'une image particulière, par exemple un plan du réseau comme dans le premier mode de réalisation illustré par les figures 1 à 5, l'image du plan général. On a représenté schématiquement les liaisons électriques 31 commandant le tube cathodique 3. Comme précédemment, celui-ci est destiné à afficher des images vidéo, essentiellement de type texte ou assimilé. Les modes de fonctionnement du réseau, normal ou perturbé, sont similaires à ceux décrits en relation avec les figures 3 à 5, et il n'y a pas lieu de les redécrire. Les moyens de projection 4 peuvent être constitués par un projecteur de diapositives. Dans ce cas, l'image projetée peut être modifiée sous la commande des signaux véhiculés par la liaison 40. Le dispositif selon ce second mode de réalisation présente l'intérêt de permettre des modifications rapides des éléments graphiques affichés, mais par contre nécessite, contrairement au dispositif précédemment décrit, de faire appel à un tube cathodique non standard. On va maintenant décrire, par référence à la figure 7, l'architecture générale d'un réseau de télécommunication comprenant un ou plusieurs dispositifs d'affichage selon l'invention. Dans une variante préférée de l'invention, la commande des différents terminaux d'affichage s'effectue, de façon centralisée, par un opérateur disposant d'un terminal de commande 5, par exemple du type micro ordinateur ou analogue. L'opérateur adresse grâce à ce micro-ordinateur 5 un ou plusieurs terminaux d'affichage. Sur la figure 7, deux terminaux 1 et 1' ont été représentés. En général, le nombre de terminaux est beaucoup plus important. Dans l'exemple illustré, le micro-ordinateur 5 est couplé via des liaisons 50 à un serveur central 36 comprenant notamment des moyens de mémorisation. De façon avantageuse, le serveur central 6 mémorise un certain nombre de données. On peut citer notamment les données suivantes: - la liste et le dessin pour contrôler des tronçons à afficher (dans l'exemple illustré); - des messages pré-enregistrés; - des programmes permettant de transmettre, en tant que de besoin, des messages non standards. Le terminal de commande 5 peut comprendre pour sa part des moyens de mémorisation de polices de caractères standards, le dessin des tronçons à afficher en cas d'incident par simple appel de leur code, le format de l'ensemble des affichages standards et une représentation du plan général du réseau. Les signaux ainsi générés sont transmis via des liaisons 6, une interface spécialisée 7 et des liaisons supplémentaires 70 à un réseau de télécommunication 8, par exemple à un réseau public selon la norme X25. Les terminaux d'affichage 1 et 1' sont reliés par des interfaces spécialisées incorporées (non représentées) et des liaisons 100 au réseau de télécommunication 8. Il doit être bien entendu que les programmes informatiques de gestion faisant fonctionner l'ensemble, terminal de commande 5 et serveur 6, sont notamment tels qu'ils doivent pouvoir mettre en corrélation les positions des éléments fixes du graphisme 20 du support 2 (figure 4 par exemple) et les positions des éléments 13 de graphisme à afficher sur l'écran vidéo 10 en mode perturbé. Cela nécessite que les supports 2 soient positionnés sur la face avant des terminaux d'affichage 1 (écran 10) de façon standardisée et avec la précision voulue. Il suffit alors d'enregistrer les coordonnées des points remarquables du graphisme porté par le support 2 dans l'un des moyens de mémorisation dans l'ensemble de traitement de données 5 et 6. Ce peut être, dans l'exemple décrit, la position des stations par rapport à l'écran 10. Les procédés d'affichage d'informations en des points déterminés d'un écran sont bien connus en soi et à la portée de l'homme de métier. De façon analogue à ce qui vient d'être décrit, le dispositif selon la figure 6 peut être mis en oeuvre dans le cadre du réseau de télécommunication de la figure 7. Les images projetées sur la face avant des écrans des tubes 3, le sont à des positions connues. S'il y a plusieurs images différentes possibles, les séries de données correspondantes à ces images sont enregistrées dans les moyens de mémorisation associés au terminal de commande 5 ou au serveur 6. A chacune de ces séries de données, seront associés de façon classique des codes permettant de les différencier. L'opérateur commandera l'affichage par les moyens de projection 4 d'une image déterminée, en choisissant un code particulier mis à sa disposition et identifiant cette image.Les programmes de gestion de l'ensemble de traitement de données prendront en compte ce choix et en mode perturbé (incident, etc...), choisiront parmi les données à afficher par le tube cathodique 3, celles qui conviennent: en particulier en tenant compte de la topologie particulière du graphisme projeté. Ce mode opératoire peut être également utile, même si l'on met en oeuvre des dispositifs selon la première variante de réalisation de l'invention. En effet, si on change physiquement le support 2 pour afficher un graphisme présentant une autre topologie, on peut associer, à chaque support 2 différent, également un code d'identification enregistré dans les moyens de mémorisation de l'ensemble 5 et 6. Enfin, le réseau de télécommunication illustré par la figure 7 peut comporter des sous-réseaux en ce sens que des affichages différents peuvent être réalisés sur tout ou partie des terminaux. Tout d'abord, la commande d'affichage de la partie vidéo des données peut naturellement être sélective. Il suffit, de façon classique, d'associer un code adresse aux messages à afficher. Seuls les terminaux 1, 1' reconnaissant ce code accepteront les messages particuliers. Mais on peut également associer aux terminaux des images graphiques différentes. Parmi d'autres possibilités, on peut faire appel à un code adresse composite: une partie code adresse, propre à chaque terminal, et une partie code adresse associée à un groupe de terminaux. Dans ce cas, les programmes de gestion de l'ensemble de traitement de données 5 et 6 pourront tenir compte automatiquement de la topologie de l'image graphique, associée à un instant donné à un terminal d'affichage prédéterminé. L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été précisément décrits. Tout d'abord l'architecture du système de télécommunication illustré par la figure 7 est susceptible de nombreuses variantes ainsi que les supports de transmission, étant entendu qu'un réseau à la norme X25 constitue une solution avantageuse dans le cadre des applications envisagées par l'invention. Le nombre de terminaux d'affichage n'est limité que par les moyens de commande, notamment informatiques mis en oeuvre. De façon classique, selon les applications envisagées, on pourra mettre en oeuvre une à plusieurs centaines de terminaux d'affichage. L'invention n'est pas non plus limitée à une commande à distance, bien qu'avantageuse. On peut commander chaque terminal par des moyens de commandes locaux, manuels ou mettant en oeuvre des moyens informatiques, doublant ou se substituant aux moyens de commandes à distance. Les terminaux d'affichage peuvent comprendre un tube cathodique comme il a été décrit mais aussi peuvent faire appel à d'autres technologies: écrans fluorescents, etc..., dans la mesure où celles-ci permettent de satisfaire aux exigences du procédé de l'invention. On peut améliorer la visibilité des informations affichées par tous moyens classiques: écrans contre la lumière parasite, éclairage auxiliaire, etc... Enfin, en ce qui concerne les applications visées, comme il a été rappelé, l'invention ne se limite pas aux réseaux métropolitains mais englobent toutes les applications nécessitant l'affichage d'informations composites, graphiques -textes, relatives à des réseaux de topologie complexe. Une première série d'applications concerne les réseaux sur lesquels circulent des véhicules: métro, réseau automobile urbain, etc. Une autre série d'applications, non limitative, concerne des réseaux dans lesquels circulent des flux de matière ou d'énergie que l'on désire visualiser sur un ou plusieurs terminaux. REVENDICATIONS 1. Procédé d'affichage de données relatives à un réseau de topologie complexe, lesdites données à afficher comprenant une première série de données (20) notamment de type graphique à haute résolution, et une deuxième série de données, notamment de type texte à basse résolution, caractérisé en ce qu'il comprend: - une première phase consistant en l'affichage d'au moins ladite première série de données (20) à l'aide de premiers moyens d'affichage (2, 10) lorsque ledit réseau présente un premier mode de fonctionnement; et - une seconde phase consistant, au choix, en au moins l'une des opérations suivantes, lorsque le réseau présente un second mode de fonctionnement: a) affichage, par superposition à ladite première série de données (20), de données (12, 13) appartenant à ladite seconde série de données à l'aide de seconds moyens d'affichage; b) affichage, par substitution à ladite première série de données (20), de données (14) appartenant à ladite seconde série de données à l'aide de seconds moyens d'affichage. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première phase comprend en outre une opération d'affichage par superposition à ladite première série de données (20), de données (11) appartenant à ladite seconde série de données à l'aide des seconds moyens d'affichage. 3. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend une phase préliminaire consistant à inscrire de façon permanente ladite première série de données (20) sur un support (2) transparent et à disposer ce support (2) transparent sur un écran (10) de visualisation et en ce que ladite première phase consiste à commander ledit écran (10) de visualisation de manière à ce que toute sa surface soit uniformément claire pour éclairer en transparence le support (2) transparent et à afficher la première série de données (20). 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'affichage de ladite première série de données est réalisée à l'aide de moyens (4) permettant la projection d'une image fixe sur la face avant d'un écran de visualisation (3). 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que, pendant la seconde phase, l'affichage par superposition est réalisé en commandant ledit écran de visualisation (10) de manière à afficher de sa surface, en des endroits prédéterminés, des données (12, 13) appartenant à ladite seconde série de données. 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite seconde série de données comprend des éléments de graphiques (13) se superposant à des éléments correspondants de ladite première série de données. 7. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que, pendant la seconde phase, l'affichage par substitution est réalisé en commandant ledit écran de visualisation (10) de manière à ce que toute sa surface soit uniformément sombre, à l'exception de données affichées (14), en teinte claire, en des endroits prédéterminés de sa surface, ces données (14) appartenant à ladite seconde série de données, et à occulter ainsi les données (20) appartenant à ladite première série de données. 8. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que, pendant la seconde phase, l'affichage par substitution est réalisé en désactivant les moyens (4) permettant la projection et en commandant l'écran de visualisation de manière à afficher, en des endroits prédéterminés de sa surface, des données (14) appartenant à ladite seconde série de données. 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que ledit réseau est un réseau de métro, en ce que les données (20) appartenant à ladite première série de données comprennent au moins un plan dudit métro et en ce que les données (11 à 14) appartenant à ladite seconde série de données comprennent des données de type texte (11, 12, 14) et des éléments de type graphique (13). 10. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le premier mode de fonctionnement dudit réseau est indicatif d'un fonctionnement normal et le second mode d'un fonctionnement perturbé, sur tout ou partie de celui-ci. 11. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que lesdits seconds moyens d'affichage comprennent un écran de visualisation (10) commandé par des signaux vidéo et en ce que lesdits premiers moyens d'affichage comprennent, en combinaison, une feuille transparente (2) sur laquelle est inscrite ladite première série de données (20) et ledit écran de visualisation (10); la feuille transparente (2) étant disposée sur la face (12) avant de l'écran de visualisation. 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que la feuille transparente (2) est en plastique, en ce qu'elle est fixée sur la face avant des moyens de visualisation (10) et en ce qu'elle sert de protection mécanique à ces dits moyens (10). 13. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que lesdits seconds moyens d'affichage comprennent un écran de visualisation (3) commandé par des signaux vidéo et en ce que lesdits premiers moyens d'affichage comprennent, en combinaison, des moyens de projection (4) et ledit écran de visualisation (3), les moyens de projection (4) projetant au moins une image à ladite première série de données sur la face avant de l'écran de visualisation (3). 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 11 à 13, caractérisé en ce que l'écran de visualisation (10) est constitué par un tube cathodique. 15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 11 à 14, caractérisé en ce que lesdits signaux de commande vidéo sont générés par des moyens de commande à distance et en ce que ces moyens de commande comprennent des moyens de traitement de données et de mémorisation (5, 6). 16. Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que lesdits signaux de commande vidéo sont transmis selon la norme X25.