FR 2701307 A1 19940812 FR 9401418 A 19940208 La présente invention concerne un dispositif d'intervention sur une conduite de gaz nocif basse pression en charge, comprenant des moyens de protection contre les dégagements incontrôlables de gaz et un opérateur intervenant sur ou dans la conduite. De tels moyens sont connus par la demande de brevet français NO 90 07244 et comprennent un sas, auquel sont réunis les moyens d'investigation ou d'intervention, qui sont manoeuvrables depuis l'extérieur dudit sas pour éviter toute contamination de l'opérateur par le gaz se trouvant dans la conduite, et une pièce d'adaptation transversale du sas à la canalisation, cette pièce présentant un orifice obturable par un opercule pour faire communiquer à volonté le sas avec l'intérieur de la conduite, grâce à une ouverture pratiquée transversalement dans la paroi de celle-ci. Plus précisément, la demande précitée décrit un sas constitué par une poche étanche, souple et déformable, se présentant sous la forme d'une culotte comprenant deux jambes communicantes entre elles, au niveau d'une ceinture de base mise en relation avec l'orifice de la pièce d'adaptation. A l'opposé de ladite ceinture, les extrémités libres desdites jambes comprennent des pièces de fermeture traversées de manière étanche par un tube d'alimentation raccordé, intérieurement à la jambe, à un ballon gonflable et, extérieurement, à un moyen de gonflage. De cette manière, une action de l'opérateur sur ledit tube permet à celui-ci d'introduire chacun des ballons dans la conduite, à travers l'ouverture du sas, et obturer ladite conduite, par gonflage. Selon une variante de réalisation, il est également prévu de réaliser un sas sous forme d'un manchon tubulaire souple, dont la face supérieure est fermée par une vitre plane entourant, en partie centrale, un dispositif oculaire à prisme, permettant de regarder à l'intérieur de la conduite. Dans ce cas, il est difficile, dans le manchon, de disposer des moyens d'investigation ou d'intervention sur sa face supérieure qui, non seulement présente une fragilité certaine, mais de plus est déjà occupée en partie centrale par le dispositif oculaire. En ce qui concerne le sas sous forme de culotte, présentant l'avantage de procurer une sensation tactile-des moyens d'intervention et d'investigation grâce à la souplesse du matériau formant les jambes, il a été imaginé par ailleurs de créer une zone de visualisation en réalisant une ceinture de base de la culotte en un matériau souple et transparent. Or, à l'expérience, on s'est vite rendu compte que cette partie transparente et souple offrait une résistance, dans le temps, très limitée du fait même de sa souplesse. En effet, cette faiblesse est due essentiellement au fait que les interventions successives provoquent nécessairement des pliages du matériau transparent, généralement un plastique souple, ayant pour conséquence de créer des amorces de cassures, voire des cassures réelles rompant 1' étanchéité. De plus, cette zone transparente, sujette à déformation, n'offre qu'une visualisation de mauvaise qualité due à l'effet de gondolage du matériau, annulant précisément l'effet de transparence. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients, quel que soit le cas de figure dans lequel on se trouve, tout en conservant les avantages déjà procurés par les dispositifs précités connus. A cet effet, l'invention concerne un dispositif d'intervention sur une conduite de gaz nocif basse pression en charge, comprenant des moyens de protection contre les dégagements incontrôlables de gaz, d'un opérateur intervenant sur ou dans la conduite, lesdits moyens comprenant un sas étanche formé par un manchon tubulaire, au moins partiellement transparent, fermé à sa partie supérieure par une pièce de fermeture, associée à des moyens d'investigation ou d'intervention manoeuvrables par l'opérateur depuis l'extérieur, et à sa partie inférieure par un adaptateur transversal dudit sas sur la conduite, comportant des moyens de mise en communication à volonté dudit sas avec ladite conduite. Le manchon tubulaire formant sas est rigide, et comporte au moins une zone latérale transparente d'observation, non sujette à déformation. La présente invention concerne également les caractéristiques ci-après, considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniquement possibles. Selon un premier exemple d'application, la partie supérieure du manchon tubulaire rigide, et au moins partiellement transparente, est en communication avec une poche étanche, souple et déformable, formant une culotte, dont une ceinture de base coopère avec ladite partie supérieure du manchon tubulaire, et dont la ou les extrémités libres sont fermées par les pièces de fermeture et renferment au moins une partie des moyens d'investigation et d'intervention traversant, de manière étanche, la pièce de fermeture correspondante. Selon une autre caractéristique de l'invention liée à cet exemple, la partie supérieure du manchon tubulaire rigide comporte une bague périphérique, sur laquelle la ceinture de base de la culotte souple et déformable est fixée par un collier de serrage agissant en dessous d'une lèvre annulaire de retenue axiale. Selon un second exemple de réalisation, le manchon tubulaire rigide, et au moins partiellement transparent, est muni, à sa partie supérieure, d'une pièce de fermeture formant un couvercle également rigide et comportant une ouverture centrale, dont l'alésage est apte à permettre le passage et la manoeuvre d'un outil d'intervention ou d'investigation, des moyens d'étanchéité étant interposés entre l'alésage du couvercle et l'outil. La pièce de fermeture peut être fixée sur le manchon tubulaire, soit au moyen d'un filetage des parties correspondantes du manchon et de la pièce de fermeture, soit au moyen d'une fermeture à baïonnette. Il est bien entendu que des moyens d'étanchéité sont interposés entre les parties coopérantes de l'un et de l'autre des systèmes de fermeture énoncés ci-avant. Quel que soit le cas de figure, le manchon tubulaire est solidaire, à sa partie inférieure, d'une embase de fixation sur l'adaptateur transversal par l'intermédiaire d'un moyen de liaison étanche. Ce dernier est, par exemple, obtenu en réalisant un filetage sur les parties correspondantes du manchon et de l'embase et en les vissant ensemble après interposition d'une pâte d'étanchéité. Selon le second exemple de réalisation précité, la partie supérieure du manchon tubulaire rigide peut être solidaire du couvercle par l'intermédiaire de moyens de liaison étanches, analogues à ceux de sa partie inférieure, c'est-à-dire par filetage des parties correspondantes du manchon et du couvercle et en les vissant l'un sur l'autre après interposition d'une pâte d'étanchéité. Plus avantageuse est cependant une variante du second exemple de réalisation précité, selon laquelle la partie supérieure du manchon tubulaire est solidaire du couvercle par l'intermédiaire de moyens de liaison étanches ayant la structure d'une fermeture à baïonnette pour laquelle les parties correspondantes du manchon et de la pièce de fermeture sont formées de manière appropriée. Les moyens d'étanchéité sont alors constitués par un joint d'étanchéité. Ce joint est posé sur la partie supérieure du manchon avant le verrouillage de la fermeture à baïonnette. L'avantage de la pièce de fermeture à baïonnette par rapport à la pièce de fermeture à filetage consiste essentiellement en sa capacité de permettre une ouverture et une fermeture plus rapide du dispositif d'intervention. De plus, les fermetures à baïonnette sont en général moins exposées au risque d'une détérioration accidentelle que les filetages. Cet aspect est d'une importance particulière compte tenu de l'utilisation du dispositif d'intervention, par exemple au niveau d'une rue ou à d'autres endroits de passage. Selon une autre caractéristique de l'invention, propre à tous les cas de figure précités, le manchon tubulaire rigide formant sas comporte une paroi latérale intégralement transparente. Par exemple, la partie transparente du manchon tubulaire peut être réalisée en polychlorure de vinyle ou en polycarbonate. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'embase de fixation du manchon sur l'adaptateur comporte au moins deux oreilles de fixation radiales, diamétralement opposées, et comportant des lumières ouvertes dans un sens tangentiel, de manière à coopérer avec des vis correspondantes engagées sur l'adaptateur par une rotation de ladite embase autour de son axe. Ces moyens sont constitués par au moins un joint torique disposé dans un logement annulaire correspondant réalisé sur l'alésage du couvercle. Ou bien encore, ces moyens d'étanchéité sont constitués par un soufflet étanche déformable entourant l'outil dans une zone extérieure au manchon et relié à une face supérieure de son couvercle. Selon une variante de réalisation, l'alésage du couvercle, destiné au passage et à la manoeuvre d'un outil, est réalisé dans une portion de rotule logée dans un siège correspondant ménagé dans ledit couvercle, de manière telle à autoriser la manoeuvre de l'outil dans un sens vertical, de haut en bas dans l'axe du manchon tubulaire, ainsi que son débattement angulaire par rapport à ce même axe, dans toutes les directions. Dans ce cas, un joint torique d'étanchéité est avantageusement interposé entre la rotule et le siège correspondant. L'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description qui suit, faite en regard des dessins annexés dans lesquels - la Figure 1 représente schématiquement, en coupe transversale médiane, un dispositif d'intervention monté sur une conduite, selon un premier exemple de réalisation ; - la Figure 2 représente schématiquement, en coupe transversale médiane, un dispositif d'intervention monté sur une conduite, selon un second exemple de réalisation - la Figure 3 représente une vue éclatée, à échelle agrandie, d'un sas compris dans le dispositif selon la Figure 2 - la Figure 4 représente un couvercle, selon une variante de réalisation, d'un sas selon la Figure 2 ;; - la Figure 5 représente une embase de fixation sur la conduite, destinée à un sas selon les Figures 1 ou 2 - la Figure 6 représente une variante de la partie supérieure du dispositif d'intervention représenté sur la Figure 2. Le dispositif 1, désigné globalement sur la Figure 1, représente un premier mode de réalisation de l'invention. Il comprend un sas formé par un manchon tubulaire 2, transparent et rigide, dont la partie ouverte supérieure 2a est associée avec une poche étanche, souple et déformable 3 formant une culotte, dont une ceinture de base 4 coopère avec ladite partie supérieure 2a du manchon tubulaire 2, et dont deux jambes communicantes 5 et 6, issues de ladite ceinture 4 et fermées à leurs extrémités libres Sa, 6a par des pièces de fermeture, respectivement 7 et 8, renferment au moins une partie des moyens d'investigation et d'intervention 9, 10. Ces moyens traversent, de manière étanche, les pièces de fermeture correspondantes 7, 8. La partie supérieure 2a du manchon tubulaire rigide 2 est solidaire de la ceinture de base 4 de la culotte souple et déformable 3. Un collier de serrage 11 agit en dessous d'une lèvre annulaire 12 de retenue axiale, réalisée sur une bague périphérique 13, elle-même solidaire de ladite partie supérieure 2a du manchon tubulaire 2, pour fixer la ceinture de base 4 de la culotte sur le manchon tubulaire et assurer l'étanchéité de cette liaison. La partie inférieure 2b est associée à un adaptateur transversal 14 dudit sas, ou manchon tubulaire 2, sur la conduite 15. Celle-ci comporte des moyens de mise en communication à volonté dudit sas 2 avec ladite conduite 15. Ces moyens permettent de venir adapter le sas 2 en regard d'un orifice 16 ménagé à travers la paroi de la conduite 15 et perpendiculairement à son axe longitudinal 17. Ainsi, le- sas 2 et la canalisation 15 communiquent entre eux par l'intermédiaire de l'ouverture 18 de l'adaptateur 14, cette ouverture étant obturable par un opercule 19 commandé en translation dans des sens F1 ou F2 par un organe de commande 20. Comme le montre également la Figure 1, le manchon tubulaire 2, rigide et transparent, est solidaire, à sa partie inférieure 2b, d'une embase 21 de fixation sur l'adaptateur 14 par l'intermédiaire d'un moyen de liaison étanche 50. Par exemple, celui-ci est obtenu en réalisant un filetage 21a sur les parties correspondantes du manchon 2 et de l'embase 21, et en les vissant ensemble après interposition d'une pâte d'étanchéité. Bien entendu, on peut également imaginer que le manchon 2 et l'embase 21 soient collés entre eux. Pour parfaire l'étanchéité entre l'embase 21 et l'adaptateur 14, un joint 22 est disposé entre ceux-ci, avant serrage des vis de fixation 23. Selon une caractéristique essentielle de l'invention déjà énoncée et concernant la transparence du manchon tubulaire 2, il est important de noter que si celle-ci peut être obtenue au moins partiellement sur sa paroi latérale, il sera généralement préféré une paroi latérale intégralement transparente et réalisée, par exemple, en polychlorure de vinyle rigide ou en polycarbonate, et dont la forme obtenue par moulage s'adapte à la bague supérieure 12 recevant la ceinture 4 de la culotte 3, et à l'embase inférieure 21. Toujours, selon le présent exemple, les moyens d'investigation et d'intervention sont constitués par des ballons d'obturation 24 et 25, initialement dégonflés pour leur introduction dans la conduite 15, puis gonflés à l'intérieur de celle-ci. S'agissant d'une technique d'obturation elle-même connue, elle ne sera pas explicitée davantage. La culotte souple correspond généralement à une poche étanche comportant deux jambes. Il est également possible de mettre l'invention en oeuvre avec une poche souple de forme générale cylindrique ou conique. Selon un second exemple d'application de l'invention représenté sur la Figure 2, celui-ci diffère essentiellement du précédent, en ce que le manchon tubulaire 26, également rigide et transparent comme précédemment, est muni, à sa partie supérieure 26a, d'une pièce de fermeture formant un couvercle 27 également rigide. Celui-ci comporte une ouverture centrale 28, dont l'alésage 29 est apte à permettre le passage et la manoeuvre d'un outil d'intervention ou d'investigation 30. Cette manoeuvre est effectuée selon les directions verticales F2, F3 ou en rotation selon R1. Sur la Figure 2, l'ouverture 28 est représentée comme ayant une forme essentiellement cylindrique de révolution. Il est cependant également concevable que l'ouverture 28 ait, vue en coupe longitudinale, la forme de deux troncs de cône superposés tête-bêche. Une telle forme de l'ouverture permet un débattement angulaire de l'outil par rapport à l'axe XX' du manchon tubulaire 26 dans toutes-les directions. Un joint d'étanchéité torique est alors interposé, à la section la plus petite de l'ouverture, entre l'ouverture et l'outil le traversant. La partie supérieure 26a du manchon tubulaire rigide 26 est solidaire du couvercle 27 par l'intermédiaire de moyens de liaison étanches, identiques à ceux de sa partie inférieure 26b, c'est-à-dire par filetage 31 des parties correspondantes du manchon 26 et du couvercle 27 et en les vissant l'un sur l'autre après interposition d'une pâte d' étanchéité. Pour ce faire, le couvercle 27 comporte un bord tombé 27a, fileté intérieurement et coiffant la partie supérieure 26a du manchon 26. Bien entendu, selon ce second exemple, ni une culotte souple et déformable, ni les ballons d'obturation précités ne sont nécessaires. En fait, le manchon tubulaire 26, d'une hauteur supérieure au manchon 2 du premier exemple, est destiné à des interventions d'un autre type. Toujours, selon ce second exemple, les moyens d'étanchéité sont interposés entre l'alésage 29 du couvercle 27 et l'outil 30 le traversant. Ils sont constitués par au moins un joint torique 32, 33 disposé dans un logement annulaire correspondant 34, 35 réalisé sur l'alésage 29 du couvercle 27. Selon une variante de réalisation desdits moyens d'étanchéité (non représentés), ceux-ci sont constitués par un soufflet étanche déformable entourant l'outil 30 dans une zone extérieure au manchon 26 et relié à une face supérieure de son couvercle 27. Selon un perfectionnement illustré sur la Figure 4, l'alésage 28 du couvercle 27, destiné au passage et à la manoeuvre d'un outil 30, est réalisé dans une portion de rotule 36 logée dans un siège correspondant 37 ménagé dans ledit couvercle 27, de manière telle à autoriser la manoeuvre de l'outil 30 dans un sens vertical F3, F4; de haut en bas dans l'axe X, X' du manchon tubulaire 26, ainsi que son débattement angulaire par rapport à ce même axe X, X', dans toutes les directions. Dans ce cas, un joint torique d'étanchéité 38 est interposé entre la rotule 36 et le siège correspondant 37. En une variante du second exemple d'application de l'invention, représenté sur la Figure 6, le manchon tubulaire 26 est muni, à sa partie supérieure 26a, d'une pièce de fermeture formant un couvercle 127 rigide. Celuici comporte une ouverture centrale 128 dont l'alésage 129 est apte à permettre le passage et la manoeuvre d'un outil d'intervention ou d'investigation 30. Cette manoeuvre est effectuée selon les directions verticales F2, F3 ou en rotation selon R1. La partie supérieure 26a du manchon tubulaire rigide 26 est solidaire du couvercle 127 par l'intermédiaire d'une pièce d'adaptation 150 qui, de sa part, est solidaire du manchon 26 par un filetage 131 pratiqué dans les parties correspondantes du manchon 26 et de la pièce d'adaptation 150 et en les vissant l'une sur l'autre, après interposition d'une pâte d'étanchéité. L'extrémité supérieure de la pièce d'adaptation 150 et le bord du couvercle 127 sont formés de façon à constituer ensemble une fermeture à baïonnette 151. Un joint d'étanchéité 152 est interposé entre le bord supérieur de la pièce d'adaptation 150 et le bord du couvercle 127. Par ailleurs, des moyens d'étanchéité, comme par exemple des joints toriques 132 et 133, sont disposés dans des logements annulaires correspondants réalisés sur l'alésage 129 du couvercle 127. Ces joints toriques 132 et 133 sont ainsi interposés entre l'alésage 129 du couvercle 127 et l'outil 30 le traversant. La Figure 3 illustre le montage des différentes pièces constitutives du dispositif selon le second exemple d'application décrit ci-dessus. Il est à noter toutefois qu'ici, l'embase 21A diffère de la précédente 21, en ce que sa fixation sur l'adaptateur 14 est assurée par un élément 40, rapporté sur l'embase 21A (Figure 3), ou obtenu solidairement avec ce dernier (Figure 5). Cet élément 40 comporte, selon l'exemple de la Figure 5, quatre oreilles de fixation radiales 41, diamétralement opposées deux à deux et comportant des lumières 42 ouvertes dans un sens tangentiel, de manière à coopérer avec les vis 23 correspondantes, engagées sur l'adaptateur 14 par une rotation R2 de ladite embase 21A autour de son axe X, X'. Dans le cas ou l'élément 40 est rapporté sur l'embase 21A, tel que prévu selon la Figure 3, leur liaison pourra, par exemple, être prévue par collage ou par filetage. Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les revendications, ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières, et n'en limitent aucunement la portée. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'intervention sur une conduite de gaz nocif basse pression en charge, comprenant des moyens de protection contre les dégagements incontrôlables de gaz, d'un opérateur intervenant sur ou dans la conduite (15), lesdits moyens comprenant un sas étanche formé par un manchon tubulaire au moins partiellement transparent, fermé à sa partie supérieure par une pièce de fermeture, associée à des moyens d'investigation ou d'intervention (9, 10, 30) manoeuvrables par l'opérateur depuis l'extérieur, et à sa partie inférieure par un adaptateur transversal (14) dudit sas sur la conduite (15), comportant des moyens (16,18,19,20) de mise en communication à volonté dudit sas avec ladite conduite (15), caractérisé en ce que le manchon tubulaire (2, 26) est rigide, et comporte au moins une zone latérale (2c, 26c) transparente d'observation, non sujette à déformation. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie supérieure (2a) du manchon tubulaire (2) rigide est en communication avec une poche étanche, souple et déformable (3), formant une culotte, dont une ceinture de base (4) coopère avec ladite partie supérieure (2a) du manchon tubulaire (2), et dont la ou les extrémités libres (5a, 6a) sont fermées par les pièces de fermeture (7, 8) et renferment au moins une partie des moyens d'investigation et d'intervention (9, 10) traversant, de manière étanche, la pièce de fermeture correspondante (7, 8). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie supérieure (2a) du manchon tubulaire rigide (2) comporte une bague périphérique (13), sur laquelle la ceinture de base (4) de la culotte souple et déformable (3) est fixée par un collier de serrage (11) agissant en dessous d'une lèvre annulaire (12) de retenue axiale. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon tubulaire (26) rigide, au moins partiellement transparent, est muni, à sa partie supérieure (26a), d'une pièce de fermeture formant un couvercle (27) également rigide et comportant une ouverture centrale (28), dont l'alésage (29) est apte à permettre le passage et la manoeuvre d'un outil d'intervention ou d'investigation (30), des moyens d'étanchéité étant interposés entre l'alésage (29) du couvercle (27) et l'outil (30). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le manchon tubulaire (2, 26) est solidaire, à sa partie inférieure (2b, 26b), d'une embase (21, 21A) de fixation sur l'adaptateur transversal (14) par l'intermédiaire d'un moyen de liaison étanche. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le moyen de liaison étanche comporte des filetages (21a) sur les parties correspondantes du manchon (2, 26) et de l'embase (21, 21A), et sur lesquels est interposée une pâte d'étanchéité. 7. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la partie supérieure (26a) du manchon tubulaire rigide (26) est solidaire du couvercle (27) par l'intermédiaire de moyens de liaison étanches, ayant la même structure que ceux de sa partie inférieure (26b). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le manchon tubulaire rigide (2, 26) formant sas comporte une paroi latérale (2c, 26c) intégralement transparente. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie transparente (2c, 26c) du manchon tubulaire (2, 26) est réalisée en polychlorure de vinyle ou en polycarbonate. 10. Dispositif selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que l'embase de fixation (21A) du manchon (26) sur l'adaptateur comporte au moins deux oreilles de fixation radiales (41), diamétralement opposées, et comportant des lumières (42) ouvertes dans un sens tangentiel, de manière à coopérer avec des vis correspondantes (23), engagées sur l'adaptateur (14), par une rotation (R2) de ladite embase (21A) autour de son axe (X, X'). 11. Dispositif selon l'une des revendications 4 à 10, caractérisé en ce que les moyens d'étanchéité sont constitués par au moins un joint torique (32, 33) disposé dans un logement annulaire correspondant (34, 35) réalisé sur l'alésage (29) du couvercle (27). 12. Dispositif selon l'une des revendications 4 à 10, caractérisé en ce que les moyens d'étanchéité sont constitués par un soufflet étanche déformable entourant l'outil (30) dans une zone extérieure au manchon (26) et relié à une face supérieure de son couvercle (27). 13. Dispositif selon l'une des revendications 4 à 10, caractérisé en ce que l'alésage (28) du couvercle (27), destiné au passage et à la manoeuvre d'un outil (30), est réalisé dans une portion de rotule (36) logée dans un siège correspondant (37) ménagé dans ledit couvercle (27), de manière telle à autoriser la manoeuvre de l'outil (30) dans un sens vertical (F3, F4), de haut en bas dans l'axe (X, X') du manchon tubulaire (26), ainsi que son débattement angulaire par rapport à ce même axe (X, X'), dans toutes les directions. 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 6 et 8 à 13, caractérisé en ce que la partie supérieure (26a) du manchon tubulaire (26) est solidaire du couvercle (127) par l'intermédiaire de moyens de liaison étanches ayant la structure d'une fermeture à baïonnette (151).