FR 2694655 A1 19940211 FR 9209870 A 19920810 DISPOSITIF DE TRAVERSEE ETANCHE D'UNE CLOISON PAR DES CABLES TELS QUE DES CABLES ELECTRIQUES. DESCRIPTION L'invention concerne un dispositif de traversée étanche conçu pour être fixé sur une cloison, afin de permettre la traversée de cette dernière par un faisceau de câbles formé de câbles électriques, de fibres optiques ou d'éléments longilignes similaires. Un tel dispositif de traversée étanche peut être utilisé dans de nombreux domaines, à chaque fois que des câbles doivent traverser une cloison sans en rompre l'étanchéité. Cette situation se présente en particulier lorsque la cloison sépare deux zones entre lesquelles il existe une différence de pression. Dans cet esprit le dispositif de traversée étanche selon l'invention trouve une application particulièrement intéressante dans la traversée des parois d'un aéronef, séparant une région pressurisée d'une région non pressurisée. Dans l'état actuel de la technique, il existe deux solutions pour résoudre le problème de la traversée étanche d'une cloison par un faisceau de câbles. La première solution connue consiste à faire passer le faisceau de câbles dans un boîtier en une ou plusieurs parties, puis à remplir ce boîtier d'un matériau du type résine qui durcit progressivement lors de sa polymérisation. Cependant, cette solution n'est pas totalement satisfaisante. En effet le remplissage du boîtier par la résine est assez délicat à réaliser lorsque le dispositif est placé dans un endroit peu accessible. De plus, la polymérisation des produits de type résine actuellement disponibles, nécessaire au durcissement de ces produits, est particulièrement longue (environ 24 heures). En outre, la résine durcie risque d'endommager les câbles lorsque ceux-ci doivent être démontés ulté rieurement. De plus, il est alors nécessaire de nettoyer parfaitement toute la zone de la traversée étanche avant de remettre en place les câbles ce qui rend cette mise en place encore plus délicate que lorsque le boîtier n'a pas encore été utilisé. Une deuxième solution connue pour assurer la traversée étanche d'une cloison par un faisceau de câbles consiste à monter dans la cloison des alvéoles caoutchoutées, dûment calibrées au diamètre de chacun des câbles. Cette deuxième solution a toutefois pour inconvénient majeur un évident manque de souplesse. En effet, il suffit qu'une évolution tardive de la définition du faisceau de câbles conduise à modifier le diamètre de l'un d'entre eux ou leur nombre pour qu'il devienne nécessaire de modifier le système d'alvéoles caoutchoutées montée dans la cloison, ainsi que la liasse de dessins et les gammes de fabrication correspondantes. L'invention a précisément pour objet un dispositif de traversée étanche de conception nouvelle permettant de supprimer tous les problèmes posés par les dispositifs existants. De façon plus précise, l'invention a pour objet un dispositif de traversée étanche autorisant un montage et un démontage simples et rapides des câbles, ainsi qu'une modification tardive de leur nombre ou de la section de certains d'entre eux, sans qu'il soit nécessaire de modifier le dispositif, ni la liasse de dessins sur laquelle il apparaît. Conformément à l'invention, ce résultat est obtenu au moyen d'un dispositif de traversée étanche d'une cloison par des câbles, comprenant un boîtier apte à être fixé sur la cloison, et un matériau étanche dans lequel sont noyés les câbles, à l'intérieur dudit boîtier, caractérisé par le fait que le matériau étanche est un gel stabilisé, répulseur d'humidité, qui remplit au moins deux demi-coquilles aptes à être immobilisées dans le boîtier par des moyens de blocage. Selon le cas, le boîtier peut être monobloc, c'est-à-dire réalisé en une seule pièce, ou multibloc, c'est-à-dire réalisé en au moins deux pièces. Dans le premier cas, les moyens de blocage comprennent par exemple une bague apte à être vissée sur le boîtier et une collerette formée sur les demi-coquilles, de façon à pouvoir être emprisonnée entre le boîtier et la bague. Lorsque le boîtier est multibloc, les moyens de blocage peuvent comprendre deux collerettes formées sur les demi-coquilles, de façon à pouvoir venir en appui sur des faces d'extrémité du boîtier. On décrira à présent, à titre d'exemples non limitatifs, deux formes de réalisation de l'invention, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels - la figure 1 est une vue en perspective éclatée illustrant une première forme de réalisation d'un dispositif de traversée étanche conforme à l'invention - la figure 2 est une vue en coupe longitudinale illustrant le dispositif de traversée étanche de la figure 1, après son montage ; et - la figure 3 est une vue en perspective éclatée représentant un dispositif de traversée étanche selon une deuxième forme de réalisation de l'invention. Sur la figure 1, la référence 10 désigne de façon générale un boîtier monobloc prévu pour être fixé dans un trou Ila formé dans une cloison 11 (figure 2) servant à séparer deux zones de façon étanche. Le boîtier 10 se compose principalement d'une partie tubulaire 12 et d'une bride 14 qui fait saillie radialement vers l'extérieur à partir de cette partie tubulaire 12 . D'un côté de la bride 14, la partie tubulaire 12 comporte un premier filetage extérieur 16 sur lequel peut être vissé un écrou 18. Cet agencement permet de fixer le boîtier 10 sur la cloison 11 en faisant pénétrer dans le trou lîa formé dans cette dernière la portion de la partie tubulaire 12 comportant le filetage 16, jusqu'à la venue en appui de la bride 14 contre une face de la cloison, puis en vissant l'écrou 18 sur le filetage 16, jusqu'à ce qu'il vienne en appui contre la face opposée de la cloison. Le serrage de l'écrou 18 assure normalement l'étanchéité de la fixation. Un ou plusieurs joints d'étanchéité peuvent toutefois être prévus, si nécessaire. La portion de la partie tubulaire 12 située de l'autre côté de la bride 14 par rapport au filetage 16 comporte également un filetage extérieur 20, sur lequel peut être vissée une bague de blocage 22 dont la fonction apparaîtra plus clairement par la suite. Le dispositif de traversée étanche illustré sur les figures 1 et 2 comprend de plus deux demi-coquilles 24 se présentant sous la forme des deux moitiés d'un tube coupé selon un plan contenant l'axe de ce tube. Lorsque les deux demi-coquilles sont placées bord à bord pour reformer le tube, le diamètre extérieur de celui-ci est sensiblement égal au diamètre intérieur de la partie tubulaire 12 du boîtier 10. Comme l'illustre la figure 1, chacune des demicoquilles 24 est remplie d'un matériau étanche constitué par un gel stabilisé 26, répulseur d'humidité. Ce gel stabilisé 26 peut notamment être un gel à base de silicone, tel que le gel Geltek commercialisé par la Société Raychem. L'extrémité de chacune des demi-coquilles 24 prévue pour venir se loger dans la portion de la partie tubulaire 12 sur laquelle est formé le filetage 20 est terminée par une demi-collerette 28. Lorsque les demicoquilles 24 sont placées bord à bord, puis introduites à l'intérieur de la partie tubulaire 12, les demi-collerettes 28 viennent en appui contre la face d'extrémité de la partie tubulaire 12 adjacente au filetage 20. Lorsque la bague de blocage 22 est ensuite vissée sur ce filetage 20, un épaulement 30 (figure 2) formé à l'intérieur de cette bague vient à son tour en appui contre les demi-collerettes 28, de façon à bloquer ces dernières contre la face d'extrémité précitée de la partie tubulaire 12. La mise en oeuvre du dispositif de traversée étanche qui vient d'être décrit en se référant aux figures 1 et 2 est particulièrement simple et rapide. Ainsi, après que le boîtier 10 ait été fixé sur la cloison 11 par vissage de l'écrou 18, ltopérateur met en place le faisceau de câbles 32 (figure 2), dont il est à noter que la configuration précise (nombre de câbles et diamètre de chacun d'entre eux) a pu être modifiée jusqu'au dernier moment. Les deux demi-coquilles 24 garnies de gel stabilisé 26 sont alors placées de manière à envelopper le faisceau de câbles 32, du côté du boîtier 10 comportant le filetage 20. Compte tenu du fait qu'on aura pris soin de laisser du mou sur le faisceau de câbles, l'ensemble constitué par les demi-coquilles 24, le gel 26 et les câbles 32 est ensuite repoussé à l'intérieur du boîtier 10. Enfin, cet ensemble est immobilisé par le vissage de la bague de blocage 22 sur le filetage 20. I1 est clair qu'un tel dispositif permet une mise en oeuvre facile et rapide, même lorsqu'il se trouve situé en des emplacements difficilement accessibles. En outre, il ne nécessite aucune modification et ne conduit donc à aucune modification de la liasse de dessins ni des gammes de fabrication lorsque le diamètre et/ou le nombre de câbles évoluent tardivement. Enfin, un démontage des câbles peut toujours être efctue' risque pour ces derniers et sans que la mise en place ultérieure de nouveaux câbles pose de problème particulier. nnnS la deuxième forme de réalisation de l'invention illustrée sur la figure 3, les éléments identiques ou similaires à ceux qui viennent d'être décrits dans la première forme de réalisation de l'invention sont désignés par les mêmes chiffres de référence, augmentés de 100. Dans cette deuxième forme de réalisation de l'invention, le dispositif de traversée étanche comprend également un boîtier 110 prévu pour être fixé dans un trou d'une cloison étanche. Cependant, au lieu d'être réalisé de façon monobloc, le boîtier 110 comporte dans ce cas deux pièces distinctes 110a et 110b aptes à être raccordées bord à bord pour former un boîtier comparable à celui de la première forme de réalisation décrite. Lorsque les deux pièces 110a et 110b du boîtier sont placées bord à bord, le boîtier 110 définit comme précédemment une partie tubulaire 112 et une bride 114 qui fait saillie radialement vers l'extérieur à partir de cette partie tubulaire. Le plan de joint des pièces 110a et 110b du boîtier 110 passe par l'axe de la partie tubulaire 112. A l'inverse de la première forme de réalisation de l'invention, la partir tubulaire 112 ne comporte aucun filetage extérieur. La fixation du boîtier 110 sur la cloison est assurée dans ce cas par des vis (non représentées) traversant des trous 115 formés dans la bride 114. Le dispositif de traversée étanche ne comporte donc dans ce cas aucun écrou comparable à l'écrou 18 dans la première forme de réalisation. Par ailleurs, le dispositif de traversée étanche illustré sur la figure 3 comporte comme précédemment deux demi-coquilles 124, chacune d'entre elles étant également remplie d'un gel stabilisé 126, répulseur d'humidité. Pour assurer leur immobilisation à l'intérieur du boîtier 110, les demi-coquilles 124 comportent dans ce cas une demi-collerette 128 à chacune de leurs extrémités. Lorsque les demi-coquilles 124 sont placées à l'intérieur du boîtier 110, les demi-collerettes 128 sont en appui sur les deux faces d'extrémité de la partie tubulaire 112 du boîtier. Dans cette deuxième forme de réalisation de l'invention, le montage, toujours particulièrement simple et rapide, est légèrement différent de celui qui a été décrit précédemment. Ainsi, ce montage commence par la mise en place des deux demi-coquilles 124 contenant le gel 126 autour du faisceau de câbles 132. Les deux pièces 110a et 110b du boîtier 110 sont ensuite mise en place autour des demi-coquilles, de telle sorte que leur plan de joint soit décalé par rapport au plan de joint des demicoquilles. L'autoadhérence du gel 126 garantit alors la tenue homogène de l'ensemble, qui est inséré dans le trou formé dans la cloison, puis fixé sur cette dernière par des vis pénétrant dans les trous 115. REVENDICATIONS 1. Dispositif de traversée étanche d'une cloison (11) par des câbles (32,132), comprenant un boîtier (10,110) apte à être fixé sur la cloison, et un matériau étanche (26,126) dans lequel sont noyés les câbles (32, 132), à l'intérieur dudit boîtier, caractérisé par le fait que le matériau étanche est un gel stabilisé (26, 126), répulseur d'humidité, qui remplit au moins deux demi-coquilles (24,124) aptes à être immobilisées dans le boîtier (10,110) par des moyens de blocage (22,28; 128). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le boîtier (10) est monobloc. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les moyens de blocage comprennent une bague (22) apte à être vissée sur le boîtier (10) et une collerette (28) formée sur les demi-coquilles, de façon à pouvoir être emprisonnée entre le boîtier et la bague. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le boîtier (110) est réalisé en au moins deux pièces (110a,110b). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les moyens de blocage comprennent deux collerettes (128) formées sur les demi-coquilles (124), de façon à pouvoir venir en appui sur des faces d'extrémité du boîtier (110).