FR 2701699 A1 19940826 FR 9301959 A 19930217 DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT MOTORISE POUR TREUIL NAUTIQUE La présente invention concerne la motorisation des treuils nautiques, généralement appelés winches, qui sont habituellement fixés sur le plat bord d'un bateau. Ces treuils comprennent une poupée à axe vertical, autour de laquelle on peut enrouler une écoute. En entraînant la poupée en rotation, par une manivelle ou un moteur électrique intégré, on facilite la traction de l'écoute. On a déjà proposé des systèmes de motorisation d'un tel treuil nautique. Ces systèmes comprennent un moteur électrique associé à un réducteur, l'ensemble étant inséré au-dessous du treuil, à l'intérieur du plat bord. Ces dispositifs sont particulièrement onéreux et difficiles à installer. En effet, il est nécessaire de prévoir dans le plat bord un logement de taille suffisante pour contenir à la fois le moteur et son réducteur. Outre la difficulté de réalisation du logement, il est en outre nécessaire d'assurer une étanchéité parfaite de ce logement de plat bord après encastrement du moteur et du réducteur. Une telle étanchéité est difficile à réaliser, et présente des risques de fuites en cours d'utilisation, par suite de la taille relativement importante des joints qui sont nécessaires. Ainsi, les dispositifs connus sont mal adaptés à une pose sur le plat bord d'un bateau déjà construit. te problème proposé par la présente invention est de concevoir une nouvelle structure de dispositif d'actionnement motorisé pour treuil nautique, dont l'adaptation sur un treuil préexistant ne nécessite pas l'encastrement de pièces volumineuses dans le plat bord, de façon à réduire les coûts de pose. L'invention a en outre pour objet de concevoir une telle structure de dispositif d'actionnement motorisé pour treuil nautique qui soit facile d'utilisation et qui ne constitue pas une gêne pour la manoeuvre des écoutes. De préférence, le dispositif d'actionnement motorisé selon l'invention doit pouvoir être déplaçable, pour s'adapter en alternance à plusieurs treuils nautiques, et il doit avoir une structure simple dont la fabrication entraîne des coûts réduits. Pour cela, le dispositif d'actionnement motorisé pour treuil nautique selon l'invention permet l'actionnement d'un treuil comportant une poupée avec un logement femelle d'entrainement en bout d'axe de poupée. Le dispositif d'actionnement motorisé comprend - une console adaptée pour être fixée sur le plat bord d'un bateau, à proximité du treuil, - un bras amovible tubulaire dans lequel est logé un moteur à arbre moteur longitudinal, avec une première extrémité de bras munie d'un bout d'arbre transversal conformé et orienté pour s'engager dans ledit logement d'entrainement de treuil et raccordé à l'arbre moteur par un renvoi d'angle, et avec une seconde extrémité de bras munie d'une articulation pour son raccordement à ladite console, - ladite articulation étant telle que le bras peut être déplacé selon un premier mouvement entre une position d'engagement dans laquelle le bout d'arbre transversal est engagé dans le logement d'entraînement de treuil et une position de dégagement dans laquelle le bout d'arbre transversal est déplacé axialement et sort du logement d'entrainement de treuil, - ladite articulation étant telle que le bras peut être déplacé selon un second mouvement entre ladite position de dégagement et une position escamotée dans laquelle le bras libère le pourtour du treuil pour permettre rapidement et facilement le passage de l'écoute aussi bien à sa mise en place qutà son larguage. De préférence, le premier mouvement de bras est un mouvement de pivotement d'axe perpendiculaire à l'axe du treuil. Selon un premier mode de réalisation, le second mouvement de bras est un mouvement de pivotement selon le même axe perpendiculaire à l'axe du treuil. Selon un autre mode de réalisation, le second mouvement de bras est un mouvement de pivotement selon un axe parallèle à l'axe du treuil. La console est avantageusement conformée pour s'adapter et se fixer de façon amovible sur un socle lui-même conformé pour être appliqué et fixé sur le plat bord de bateau. Ainsi, un mile dispositif de motorisation peut être déplacé entre plusieurs socles fixés respectivement à proximité de plusieurs treuils, pour assurer leur entrainement en alternance. D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation particuliers, faite en relation avec les figures jointes, parmi lesquelles - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un dispositif d'actionnement motorisé selon l'invention, fixé sur le plat bord d'un bateau pour entrainement d'un treuil nautique, en position de fonctionnement - la figure 2 est une vue en perspective du treuil de la figure 1, en position de dégagement dans laquelle le treuil n'est plus accouplé au dispositif d'actionnement motorisé - la figure 3 est une vue en perspective du treuil de la figure 1, en position escamotée et dans laquelle le dispositif libère totalement le pourtour du treuil pour permettre le passage de l'écoute - la figure 4 est une vue en perspective du treuil de la figure 1, en position escamotée selon un second mode de réalisation - la figure 5 est une coupe longitudinale de la première extrémité de bras de dispositif d'actionnement - la figure 6 est une coupe longitudinale de la seconde extrémité de bras de dispositif d'actionnement et de la console de dispositif, selon un mode de réalisation de l'invention ; et - la figure 7 illustre l'utilisation d'une clé adaptable sur le bout d'arbre de dispositif d'actionnement. Comme le représentent les figures, le dispositif d'actionnement motorisé 2 selon l'invention permet l'actionnement d'un treuil nautique 1 de traction d'écoutes 3 sur le plat bord 4 d'un bateau. Le treuil nautique 1 comprend une poupée 5 à axe I-I généralement vertical, avec sur sa face supérieure un logement femelle d'entrainement 6 en bout d'axe de poupée. Un tel treuil peut être entraîné manuellement, en insérant dans le logement d'entrainement 6 le bout d'axe d'une manivelle. Généralement, les treuils nautiques de petits diamètres sont en prise directe avec l'axe de manivelle. Par contre, les treuils nautiques de diamètres plus importants comportent, à l'intérieur de la poupée, un dispositif de démultiplication, nécessitant par exemple deux ou trois tours de manivelle pour faire un tour de poupée. Le dispositif motorisé selon l'invention met à profit cette démultiplication dans le cas des treuils démultipliés. Le dispositif d'actionnement motorisé 2 selon l'invention comprend une console 7, adaptée pour être fixée sur le plat bord 4 du bateau à proximité du treuil 1, et un bras amovible tubulaire 8 articulé sur la console 7. Le bras amovible tubulaire 8 contient un moteur électrique tubulaire 9 à arbre moteur longitudinal 10, visible sur la figure 5. I1 s'agit d'un moteur du type de ceux utilisés pour l'actionnement des portails. L'invention permet ainsi d'utiliser un tel moteur dont le coût est faible, car produit en grande série. Le logement du moteur dans le bras amovible externe évite de devoir réaliser un logement de grand volume dans le plat bord 4 du bateau pour la pose du dispositif d'actionnement. La première extrémité 11 du bras est munie d'un bout d'arbre transversal 12 conformé et orienté pour s'engager dans le logement 6 d'entrainement de treuil. Le bout d'arbre transversal 12 est raccordé à l'arbre moteur 10 par un renvoi d'angle 13 comprenant un pignon conique 14 assujetti en bout d'arbre moteur et engrenant avec une roue dentée correspondante 15 assujettie en bout du bout d'arbre transversal 12, comme le représente la figure 5. La seconde extrémité 16 du bras amovible tubulaire 8 est munie d'une articulation 17 pour son raccordement à la console 7. Cette articulation 17 est telle que le bras 8 peut être déplacé selon un premier mouvement, entre une position d'engagement représentée sur la figure 1 dans laquelle le bout d'arbre transversal 12 est engagé dans le logement d'entraînement 6 de treuil et une position de dégagement représentée sur la figure 2 dans laquelle le bout d'arbre transversal 12 est déplacé axialement et sort du logement d'entralnement 6 de treuil. L'articulation 17 est en outre telle que le bras 8 peut être déplacé selon un second mouvement entre ladite position de dégagement représentée sur la figure 2 et l'une des positions escamotées représentées sur les figures 3 ou 4, positions dans lesquelles le bras 8 libère totalement le pourtour du treuil 1 pour permettre le passage de l'écoute 3. Selon le mode de réalisation représenté sur la figure 2, le premier mouvement du bras 8 est un mouvement de pivotement d'axe II-II perpendiculaire à l'axe I-I du treuil 1. En alternative, on pourrait prévoir un mouvement de translation du bras 8 parallèlement à l'axe I-I du treuil 1. Selon un premier mode de réalisation illustré par la figure 4, le second mouvement du bras 8 est un mouvement de pivotement selon le même axe II-II perpendiculaire à l'axe I-I du treuil 1. Selon un second mode de réalisation illustré par la figure 3, le second mouvement du bras 8 est un mouvement de pivotement selon un axe III-III parallèle à l'axe I-I du treuil 1. La console 7 selon l'invention est avantageusement conformée pour s'adapter et se fixer de façon amovible sur un socle 18 lui-même conformé pour être appliqué et fixé sur le plat bord 4 de bateau. Ainsi, un même dispositif de motorisation 2 peut être déplacé entre plusieurs socles fixés respectivement à proximité de plusieurs treuils, pour assurer leur entrainement en alternance. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 6, la console 7 comprend un pivot 19 à extrémité inférieure 20 conique s'engageant dans un logement conique correspondant du socle 18. Des moyens de blocage du pivot 19 dans le socle 20 comprennent une bague taraudée 21 se vissant sur une portée filetée 22 du socle 18, la bague 21 venant en appui axial sur une portée 23 du pivot 19. Le socle 18 comprend une plaque de base 24 large solidaire d'un corps tubulaire 25 réalisant le logement de réception de l'extrémité 20 du pivot 19. Le corps tubulaire 25 est solidarisé à la plaque de base 24 par sa portion inférieure et par des nervures radiales 26 de rigidification. L'ensemble est ainsi parfaitement rigide. La partie supérieure du pivot 19 est cylindrique de révolution, et comporte une gorge annulaire intermédiaire 27 de verrouillage axial. La console 7 comprend en outre un manchon 28 venant s'engager sur la partie supérieure du pivot 19, comme le représente la figure. Le manchon 28 comprend, à sa partie inférieure, des logements radiaux répartis sur une circonférence pour au moins trois billes telles que la bille 29, venant s'engager dans la gorge de verrouillage 27 dans laquelle elles sont repoussées par une bague de manipulation 30. Le manchon 28 est monté à coulissement et à pivotement axial sur le pivot 19, et il est bloqué en translation par le système de verrouillage déverrouillable comportant les billes 29 et la bague coulissante de manipulation 30. La bague de manipulation 30 est repoussée axialement par un ressort 31 contre une butée inférieure 32, dans la position représentée sur la partie gauche de la figure. Dans cette position, la bague de manipulation 30 repousse les billes dans la gorge 27, et interdit ainsi le coulissement du manchon 28 de console. En repoussant la bague de manipulation 30 à l'encontre du ressort 31, comme le représente la partie droite de la figure, la bague de manipulation 30 libère les billes 29 qui sortent de la gorge de verrouillage 27 et permettent le coulissement du manchon 28. En alternative, la bague de manipulation 30 peut être rotative, sollicitée en rotation par un moyen de rappel élastique la ramenant en une position de verrouillage dans laquelle elle repousse les billes 29 dans la gorge 27. En pivotant la bague de manipulation 30, celle-ci libère les billes 29 pour autoriser le coulissement du manchon 28. La partie supérieure du manchon 28 comprend une chape 33 dans laquelle s'articule la seconde extrémité 16 du bras amovible 8, selon un arbre 34 orienté selon l'axe II-II perpendiculaire à l'axe I-I du treuil 1. Un poussoir 35, poussé vers le haut par un ressort 36, vient porter sur la face inférieure 37 du bras 8 lorsque celui-ci est en position de fonctionnement, et vient porter sur la face d'extrémité 38 du bras 8 lorsque celui-ci est relevé comme le représente la figure 4. Le poussoir 35 assure ainsi le maintien du bras 8 dans l'une et l'autre des positions, et en particulier le maintien du bras 8 avec son bout d'arbre 12 en appui dans le logement 6 du treuil 1. La figure 7 représente la première extrémité 11 du bras 8, en vue de dessous, et illustre l'adaptation d'une clé 39, adaptable sur le bout d'arbre 12 entre la première extrémité 11 de bras 8 et le treuil 1. La clé 39 permet d'appliquer manuellement un couple complémentaire sur le bout d'arbre 12, pour I'entrainement du treuil 1. Lors de l'utilisation, le dispositif d'actionnement 2 est initialement en position escamotée, selon les figures 3 ou 4. On adapte alors l'écoute 3 autour de la poupée 5 de treuil. On ramène ensuite le bras mobile 8 en position de dégagement représentée sur la figure 2, puis on abaisse le bras 8 jusqu'en position d'engagement représentée sur la figure 1 par introduction du bout d'arbre 12 dans le logement d'entraînement 6 de treuil 1. On alimente alors le moteur 9 logé dans le bras 8, pour entraîner en rotation le treuil 1. Le dégagement du treuil 1 s'effectue par la manoeuvre inverse, en relevant la première extrémité 11 du bras 8 jusqu'en position de dégagement de la figure 2, puis en pivotant le bras vers l'une ou l'autre des positions des figures 3 ou 4, selon le mode de réalisation. En soulevant la bague de manipulation 30, on peut enlever ltensemble formé par le bras 8 et le manchon 28, et l'adapter sur un autre socle muni d'un même pivot 19, pour la manoeuvre d'un autre treuil. La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été explicitement décrits, mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations contenues dans le domaine des revendications ci-après. REVENDICATIONS 1 - Dispositif d'actionnement motorisé (2) pour treuil nautique (1) de traction d'écoutes (3) sur le plat bord (4) d'un bateau, le treuil (1) comportant une poupée (5) avec un logement femelle d'entrainement (6) en bout d'axe de poupée, caractérisé en ce qutil comprend - une console (7) adaptée pour être fixée sur le plat bord (4) d'un bateau, à proximité du treuil (1), - un bras amovible tubulaire (8) dans lequel est logé un moteur (9) à arbre moteur (10) longitudinal, avec une première extrémité (11) de bras munie d'un bout d'arbre transversal (12) conformé et orienté pour s'engager dans ledit logement d'entrainement (6) de treuil et raccordé à l'arbre moteur (10) par un renvoi d'angle (13), et avec une seconde extrémité (16) de bras munie d'une articulation (17) pour son raccordement à ladite console (7), - ladite articulation (17) étant telle que le bras (8) peut être déplacé selon un premier mouvement entre une position d'engagement dans laquelle le bout d'arbre transversal (12) est engagé dans le logement d'entrai- nement (6) de treuil et une position de dégagement dans laquelle le bout d'arbre transversal (12) est déplacé axialement et sort du logement d'entralnement (6) de treuil - ladite articulation (17) étant telle que le bras (8) peut être déplacé selon un second mouvement entre ladite position de dégagement et une position escamotée dans laquelle le bras (8) libère le pourtour du treuil (1) pour permettre le passage de l'écoute (3). 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier mouvement de bras (8) est un mouvement de pivotement d'axe (II-II) perpendiculaire à l'axe (I-I) du treuil (1). 3 - Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le second mouvement de bras (8) est un mouvement de pivotement selon le même axe (II-II) perpendiculaire à l'axe (I-I) du treuil (1). 4 - Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le second mouvement de bras (8) est un mouvement de pivotement selon un axe (III-III) parallèle à l'axe (I-I) du treuil (1). 5 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la console (7) est conformée pour s'adapter et se fixer de façon amovible sur un socle (18) lui-même conformé pour être appliqué et fixé sur le plat bord (4) de bateau, de sorte qu'un même dispositif de motorisation (2) peut être déplacé entre plusieurs socles fixés respectivement à proximité de plusieurs treuils pour assurer leur entrainement en alternance. 6 - Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la console (7) comprend un pivot (19) à extrémité (20) conique s'engageant dans un logement conique correspondant du socle (18), et des moyens de blocage (21, 22, 23) à bague taraudée et portée filetée. 7 - Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'un manchon (28) est monté à coulissement et à pivotement axial sur le pivot (19), et est bloqué en translation par un système de verrouillage déverrouillable à billes (29) et bague mobile de manipulation (30), la seconde extrémité (16) du bras (8) étant articulée sur le manchon (28) selon un arbre transversal (34) perpendiculaire à l'axe du treuil (1). 8 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une clé (39) adaptable sur le bout d'arbre (12) entre la première extrémité (11) de bras (8) et le treuil (1), pour permettre une manoeuvre complémentaire à la main.