FR 2705916 A1 19941209 FR 9306670 A 19930603 Procédé et machine d'usinage par pierrage des portées d'arbres, notamment des cames et des tourillons d'arbres à cames. La présente invention se rapporte à un procédé d'usinage par pierrage des portées d'arbres, notamment des cames ettou des tourillons d'arbres à cames, consistant à appliquer deux pierres abrasives montées sur deux bras pivotants, en opposition contre chaque portée à usiner pendant que l'arbre est entraîné en rotation autour de son axe. L'invention se rapporte par ailleurs à une machine pour l'usinage par pierrage des portées d'arbres, notamment des cames etlou des tourillons d'arbres à cames, comprenant, pour usiner une portée de l'arbre entraîné en rotation autour de son axe, deux bras portant des pierres abrasives et montés pivotants dans un plan sur un support commun, de manière que lesdites pierres puissent être appliquées en opposition contre la portée à usiner. A Levure actuelle, les critères de tolérances imposés notamment dans l'industrie automobile en ce qui concerne les tourillons et les cames d'arbres à cames nécessitent généralement un pierrage de ces portées à l'aide de deux types de pierres abrasives, à savoir des pierres d'ébauchage à usure lente donnant un état de surface et un aspect relativement médiocres et des pierres de finition à usure rapide procurant un bon état de surface et un bel aspect. En général, les pierres d'ébauchage sont constituées par des pierres à concrétion diamantaire, ctest-à-dire formées de grains de diamant avec liant métallique, tandis que les pierres de finition sont constituées par des grains de carbure de silicium (carborumdum) avec agglomérant vitrifié. Par les demandes de brevet GB-A-2073 068 et 2073 069, on connaît une machine et un procédé d'usinage par pierrage des cames d'arbres à cames, suivant lesquels deux pierres de natures différentes (une pierre d'ébauchage et une pierre de finition) sont disposées en opposition sur deux bras montés pivotants dans un même plan sur un support commun, de telle manière que sur les paires successives de bras, les pierres d'ébauchage, d'une part, et les pierres de finition, d'autre part, se trouvent disposées en alternance d'un côté ou de l'autre de l'arbre à cames, cela en vue d'éviter une flexion de l'arbre lors de l'usinage qui s'effectue, soit par l'application, dans un premier temps, des pierres d'ébauchage seulement contre toutes les cames et, dans un second temps, des pierres de finition seulement contre toutes les cames, soit par l'application simultanée des deux types de pierres contre toutes les cames de l'arbre. Toutefois, dans un cas comme dans l'autre, les durées de cycle de la machine sont longues, du fait que chaque came n'est simultanément usinée que par une pierre de chaque type. La présente invention vise un procédé d'usinage par pierrage des portées d'arbres, notamment des cames et/ou des tourillons d'arbres à cames, permettant un usinage rapide de chaque portée, aussi bien par les pierres d'ébauchage que par les pierres de finition, en évitant toute flexion de l'arbre. L'invention vise également une machine d'usinage par pierrage qui, tout en étant d'une structure simple, permet de passer très rapidement de l'usinage par pierres d'ébauchage à l'usinage par pierres de finition des mêmes portées d'un arbre. L'invention a pour objet un procédé d'usinage par pierrage des portées d'arbres, notamment des cames et/ou des tourillons d'arbres à cames, consistant à appliquer deux pierres montées sur deux bras pivotants, en opposition contre chaque portée à usiner pendant que l'arbre est entraîné en rotation autour de son axe. Selon l'invention, on applique en une première étape deux pierres d'ébauchage montées sur deux bras et en une seconde étape deux pierres de finition montées sur les deux mêmes bras, en opposition contre chaque portée à usiner. De préférence, on déplace les deux bras, portant chacun une pierre d'ébauchage et une pierre de finition, par rapport à l'arbre à usiner entre une première position dans laquelle les deux pierres d'ébauchage peuvent être appliquées contre chaque portée à usiner et une seconde position dans laquelle les deux pierres de finition peuvent être appliquées contre la même portée à usiner. L'invention a également pour objet une machine pour l'usinage par pierrage des portées d'arbres, notamment des cames et/ou des tourillons d'arbres à cames, comprenant, pour usiner une portée de l'arbre entraîné en rotation autour de son axe, deux bras portant des pierres abrasives et montés pivotants dans un plan sur un support commun, de manière que lesdites pierres abrasives puissent être appliquées en opposition contre la portée à usiner. Selon l'invention, chaque bras porte une pierre d'ébauchage et une pierre de finition et le support des deux bras est monté, sous l'action de moyens de manoeuvre, de façon mobile entre deux positions telles que les pierres d'ébauchage des deux bras puissent être appliquées contre la portée à usiner dans l'une des deux positions et que les pierres de finition des deux mêmes bras puissent être appliquées contre la même portée dans l'autre desdites deux positions. En se référant aux dessins schématiques annexés, on va décrire ciaprès plus en détail un mode de réalisation illustratif et non limitatif du procédé et de la machine conforme à l'invention; sur les dessins: la figure 1 est une vue d'ensemble de deux bras pivotants opposés portant des pierres d'usinage, ainsi que des moyens de support et de manoeuvre de ces deux bras; la figure 2 représente, à plus grande échelle, les extrémités libres des deux bras portant deux types de pierres abrasives, pendant l'opération d'ébauchage; la figure 3 est une vue analogue à celle de la figure 2, pendant l'opération de finition. La machine d'usinage par pierrage des cames et/ou des tourillons d'un arbre à cames, telle qu'illustrée par la figure 1, comprend des paires de bras 1 en opposition montés sur un support 2 de manière que les deux bras puissent pivoter autour d'axes 3 sous l'action de moyens de manoeuvre 4 constitués par des vérins à fluide. Chaque bras 1 porte, à son extrémité inférieure libre, une pierre d'ébauchage 5 et une pierre de finition 6, les deux pierres 5 et 6 étant maintenues en position sur le bras 1 par des porte-pierre 7 et 8 de telle manière que la pierre d'ébauchage 5 et la pierre de finition 6 soient, sur chaque bras 1, décalées verticalement, dans le sens de la longueur du bras 1. Le support 2 commun des deux bras 1 est déplaçable verticalement sous l'action d'un vérin à fluide 9 qui comprend un premier piston 10 à grande course, permettant d'amener les deux bras 1 en position sur l'arbre à cames maintenu entre pointes, et un second piston 11 ayant une course réduite correspondant à la distance verticale séparant l'une de l'autre les deux pierres 5 et 6 de chaque bras 1. En position d'ébauchage, selon la figure 2, les deux bras 1 se trouvent amenés, sous l'action du piston 10 du vérin 9, à une hauteur telle par rapport à l'arbre à cames que lors du serrage des deux bras 1 à l'aide des vérin 4, les deux pierres d'ébauchage 5 soient pressées en opposition contre la came à usiner de l'arbre à cames entraîné en rotation autour de son axe. En position de finition selon la figure 3, les deux bras 1 ont été amenées, par le piston 1 1 du vérin 9, à une hauteur telle par rapport à l'arbre à cames que lors du serrage des deux bras 1 par les vérins 4, les deux pierres de finition 6 se trouvent pressées en opposition contre la came de l'arbre à cames. Cet agencement particulièrement simple permet d'amener, au cours d'un même cycle d'usinage sur les mêmes cames et/ou tourillons d'un arbre à cames, successivement les pierres abrasives d'ébauchage 5 et les pierres abrasives de finition 6 des paires de bras opposés de la machine en position d'usinage de ces cames et/ou tourillons et de les maintenir en contact avec ces cames et/ou tourillons pendant des durées optimales qui sont fonctions de l'opération d'ébauchage et de l'opération de finition à réaliser, compte tenu de la nature de ces deux types de pierres. En plus du mouvement de rotation de l'arbre à cames, un mouvement oscillant de va-et-vient peut être prévu, de façon connue en soi, entre les pierres abrasives et l'arbre à cames, pour obtenir un dessin croisé sur les cames et/ou les tourillons. Bien entendu, le mode de réalisation représenté et décrit n'a été donné qu(à titre d'exemple illustratif et de nombreuses modifications et variantes sont à la portée de l'homme du métier sont possibles dans le cadre de l'invention. De plus, l'invention n'est par limitée à l'usinage par pierrage d'arbres à cames, mais peut être appliquée au pierrage des portées d'arbres en général. REVENDICATIONS 1. Procédé d'usinage par pierrage des portées d'arbres, notamment des cames et/ou des tourillons d'arbres à cames, consistant à appliquer deux pierres abrasives montées sur deux bras pivotants, en opposition contre chaque portée à usiner pendant que l'arbre est entraîné en rotation autour de son axe, caractérisé par le fait qu'on applique en une première étape deux pierres d'ébauchage montées sur deux bras et en une seconde étape deux pierres de finition montées sur les deux mêmes bras, en opposition contre chaque portée à usiner. 2. Procédé suivant la revendication 1, qu'on déplace les deux bras portant chacun une pierre d'ébauchage et une pierre de finition, par rapport à l'arbre à usiner entre une première position dans laquelle les pierres d'ébauchage des deux bras peuvent être appliquées en opposition contre la même portée de l'arbre et une seconde position dans laquelle les pierres de finition deux bras peuvent être appliquées en opposition contre la même portée de l'arbre. 3 Machine pour l'usinage par pierrage des portées d'arbres, notamment des cames et/ou des tourillons d'arbres à cames, comprenant, pour usiner une portée de l'arbre entraîné en rotation autour de son axe, deux bras portant des pierres abrasives et montés pivotants dans un plan sur un support commun, de manière que lesdites pierres puissent être appliquées en opposition contre la portée à usiner, caractérisée par le fait que chaque bras (1) porte une pierre d'ébauchage (5) et une pierre de finition (6) et que le support (2) des deux bras (1) est monté, sous l'action de moyens de manoeuvre (9), de façon mobile entre deux positions telles que les pierres d'ébauchage (5) des deux bras (1) puissent être appliquées contre la portée à usiner dans l'une de ces deux positions et que les pierres de finition (6) des deux mêmes bras (1) puissent être appliquées contre ladite portée dans l'autre desdites deux positions.