FR 2704143 A1 19941028 FR 9304696 A 19930421 Lit de soins à roulettes La présente invention se rapporte à un lit de soins du type comprenant un châssis inférieur à roulettes de translation et un châssis supérieur réglable en hauteur par rapport au châssis inférieur par un dispositif élévateur à ciseaux dont les branches sont articulées sur les deux châssis. Les lits de ce type sont utilisés notamment par des personnes âgées handicapées. La position basse du châssis supérieur et du sommier porté par le châssis supérieur correspond à la position d'utilisation normale (repos), tandis que la position haute est utilisée pour permettre au personnel de prodiguer de façon plus aisée les soins à l'oe- cupant du lit (position de soins). Sur les lits de soins connus, quatre roulettes sont montées sur le châssis inférieur pour permettre une translation aisée du lit. Ces roulettes par lesquelles le lit porte en permanence sur le sol doivent être équipées de freins pour que le lit puisse être immobilisé. Selon les cas, chaque roulette comporte son propre frein et une manette ou pédale d'actionnement de ce frein, ou bien les freins des quatre roulettes sont actionnés par une seule manette ou pédale par l'intermédiaire de tringleries. Dans les deux cas, la stabilité procurée par l'appui permanent du lit sur les quatre roulettes n'est pas vraiment satisfaisante, la fiabilité du système de frein laisse à désirer et le coût des roulettes et de leur système de frein n'est pas négligeable. La présente invention vise à perfectionner un lit de soins du type à roulettes et à dispositif élévateur à ciseaux, de manière que le lit tout en étant d'un coût réduit, soit d'une manipulation plus aisée, offre une meilleure stabilité et présente une plus grande fiabilité que les lits connus de ce type. Le lit de soins objet de la présente invention est du type comprenant un châssis inférieur à roulettes de translation et à châssis supérieur réglable en hauteur par rapport au châssis inférieur par un dispositif élévateur à ciseaux dont les branches sont articulées sur les deux châssis. Selon I'invention, le châssis inférieur comporte des surfaces d'appui au sol. Les branches des ciseaux sont prolongées au delà de leurs axes d'articulation sur le châssis inférieur et les roulettes sont montées sur lesdits prolongements des branches des ciseaux de manière que les roulettes se trouvent en dessous des surfaces d'appui du châssis inférieur en position haute du châssis supérieure et au-dessus des surfaces d'appui du châssis inférieur en position basse du châssis supérieur. Ainsi, lorsque le châssis supérieur se trouve en position basse (position de repos du lit), les roulettes sont escamotées, c'est-à-dire relevées, et le lit repose d'une manière parfaitement stable sur le sol par les surfaces d'appui du châssis inférieur. En vue de la translation du lit, il suffit d'actionner le dispositif élévateur pour amener le lit en position haute (position de soins) pour que les roulettes portent sur le sol et soulèvent le châssis inférieur, donc les surfaces d'appui de ce dernier. Aucun système de frein n'est nécessaire pour les roulettes puisqu'en position d'utiIisation normale du lit (position de repos), ce sont les surfaces d'appui du châssis inférieur qui portent sur le sol et empêchent tout mouvement de translation du lit. En se référant aux dessins schématiques annexés, on va décrire ci-après plus en détail un mode de réalisation illustratif et non limitatif d'un lit de soins conforme à l'invention. Sur les dessins la figure 1 est une vue en perspective d'un lit conforme à l'invention en position basse ou position de repos; la figure 2 est une vue en perspective du même lit en position haute ou position de soins. Tel qu'illustré par les dessins, un lit de soins comprend un châssis inférieur 1, un châssis supérieur 2 et un dispositif élévateur disposé entre les deux châssis 1 et 2. Le châssis supérieur 2 en forme de cadre rectangulaire porte de façon connue en soit un sommier 4, par exemple un sommier articulé à lattes, pouvant être actionné par un dispositif de commande 5, par exemple à moteur électrique et à vis. Le châssis supérieur peut en outre recevoir d'autres accessoires connus, non représentés, par exemple une tête et un pied de lit, des barrières latérales anti-chute, etc... Le châssis inférieur 1 comprend un cadre rectangulaire por tant à chaque angle un pied 6 qui, dans l'exemple représenté, est constitué par un pied réglable en hauteur par un vérin à vis. Le dispositif de levage 3 comprend des doubles ciseaux 7 dont les deux branches 8 et 9 sont articulées l'une sur l'autre à mi longueur. Chaque branche 8 est par ailleurs articulée sur le châssis inférieur 1 par un axe d'articulation 10 fixe et sur le châssis supérieur 2 par un axe d'articulation 11 mobile en translation dans le plan du châssis supérieur 2, l'axe 11 portant par exemple un galet guidé dans une glissière 12 solidaire du châssis supérieur 2. Chaque branche 9 est de son côté articulée sur le châssis supérieur 2 par un axe d'articulation fixe non représenté et sur le châssis inférieur 1 par un axe d'articulation 13 mobile dans le plan du châssis 1, par exemple grâce à un galet guidé dans une glissière 14 solidaire du châssis 1. Une commande 15, par exemple une commande à moteur électrique et à vis, est montée entre le châssis inférieur 1 et les ciseaux 7 pour l'actionnement du dispositif élévateur. Les branches 8 et 9 des ciseaux 7 sont prolongées au-delà de leurs axes 10,13 d'articulation sur le châssis inférieur 1, dans l'exemple représenté par des pièces de prolongation 16 qui portent à leurs extrémités libres chacune une roulette 17 orientable autour d'un axe perpendiculaire à I'axe de rotation de la roulette. La longueur des prolongations 16 des branches 8 et 9 des ciseaux 7 et la hauteur des pieds 6 sont choisis de telle manière que lorsque le châssis supérieur 2 se trouve en position basse, selon la figure 1, les roulettes 17 se trouvent au-dessus des pieds 6, de sorte que l'ensemble du lit repose sur le sol par les pieds 6, et qu'en position haute suivant la figure 2, les roulettes 17 se trouvent en dessous des pieds 6, de sorte que les pieds 6 se trouvent soulevés du sol et que l'ensemble du lit repose sur le sol par les roulettes 17. Ainsi, par la simple commande du dispositif de levage 3, il est possible, d'une part, d'amener le lit en position basse selon la figure 1 et d'escamoter les roulettes 17, de sorte que le lit repose de façon stable sur le sol par ses pieds 6, et d'autre part d'amener le lit en position haute suivant la figure 2, dans laquelle le lit repose sur le sol par les roulettes 17 et peut être déplacé à volonté sans qu'il ne soit nécessaire d'intervenir de quelque manière que ce soit sur les roulettes. Les roulettes 17 peuvent donc être de structure particulièrement simple et tout dispositif de frein pour les roulettes est superflu. ll va de soi que le mode de réalisation représenté et décrit n'a été donné qu'à titre d'exemple illustratif et non limitatif et que de nombreuses modifications et variantes sont possibles dans le cadre de l'invention. Ainsi, le dispositif de commande électrique 15 du système élévateur, alimenté par l'intermédiaire d'un transformateur 18 monté sur le châssis inférieur, pourrait être remplacé par tout autre dispositif de commande, par exemple manuel. Les prolongations 16 des branches 8 et 9 des ciseaux 7, au lieu d'être décalées par rapport à ces branches et d'être rectilignes, pourraient également avoir des formes différentes, par exemple une forme incurvée. De même, le sommier 4 équipant le châssis supérieur 2 pourrait être remplacé par tout autre type de sommier connu en soi. ll est par ailleurs à noter que les pieds 6 sont situés aux quatre angles du châssis inférieur 1, à l'extérieur des roulettes 17, procurant ainsi au lit une stabilité optimale. REVENDICATION 1. Lit de soins du type comprenant un châssis inférieur à roulettes de translation et un châssis supérieur réglable en hauteur par rapport au châssis inférieur par un dispositif élévateur à ciseaux dont les branches sont articulées sur les deux châssis, caractérisé par le fait que le châssis inférieur (1) comporte des surfaces d'appui au sol (6), que les branches (8, 9) des ciseaux (7) sont prolongées au-delà de leurs axes (10, 13) d'articulation sur le châssis inférieur (1) et que les roulettes (17) sont montées sur lesdites prolongations (16) des branches des ciseaux de manière que les roulettes se trouvent en dessous des surfaces des surfaces d'appui du châssis inférieur en position haute du châssis supérieur et au-dessus des surfaces d'appui du châssis inférieur en position basse du châssis supérieur. 2. Lit de soins suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que les surfaces d'appui au sol sont constituées par quatre pieds (6) de préférence réglables en hauteur. 3. Lit de soins suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que les surfaces d'appui (6) sont situées à l'extérieur des roulettes (17).