FR 2701343 A1 19940812 FR 9401346 A 19940207 La présente invention se rapporte à un perfectionnement à un téléphone portatif auquel peut être joint un adaptateur pour une utilisation laissant les mains libres (que l'on appellera ci-après "adaptateur mains libres"). Récemment a été développé un téléphone portatif auquel est joint un adaptateur mains libres et qui est utilisé comme téléphone mains libres. En général, l'adaptateur mains libres contacte le corps principal du téléphone portatif. Ce type de téléphone portatif comporte non seulement un haut-parleur pour l'oreille pour émettre un signal vocal tel que reçu d'une station de base mais également un haut-parleur d'alarme pour émettre un signal DTMF (signal de tonalité) produit dans le téléphone portatif, un son électronique de sonnerie, un son de commande de touche et analogues (que l'on appellera ci-après "signaux d'alarme"). Les niveaux de volume du haut-parleur pour l'oreille et du haut-parleur pour l'alarme sont indépendamment réglables. Un adaptateur mains libres conventionnel pose le problème suivant : comme l'adaptateur mains libres n'a généralement qu'un haut-parleur externe, le signal vocal et le signal d'alarme, dont les niveaux de volume ont été indépendamment réglés dans le téléphone portatif, sont émis par le même (ou unique) haut-parleur externe de l'adaptateur. Par conséquent, si au téléphone portatif est joint l'adaptateur conventionnel, le niveau du volume du signal vocal doit être changé en manipulant un bouton de volume sur le téléphone portatif. Lors de la manipulation du bouton de volume, le niveau du volume du signal vocal change également. Par suite, quand le téléphone portatif est séparé de l'adaptateur et qu'il est utilisé seul, le signal vocal du haut-parleur pour l'oreille du téléphone portatif est émis à un niveau différent du précédent. En conséquence, il faut une autre manipulation du bouton du volume. Pour éliminer le problème ci-dessus mentionné, on peut incorporer un autre bouton de volume dans l'adaptateur, de façon que le niveau du volume puisse être changé en manipulant le bouton du volume de l'adaptateur. Cependant, dans ce cas, le niveau du volume du signal vocal et du signal d'alarme ne peuvent être changés indépendamment. La présente invention a pour objet de procurer un téléphone portatif permettant d'ajuster automatiquement le niveau du volume du signal vocal et celui du signal d'alarme lorsqu'on le fixe ou qu'on le sépare de son adaptateur mains libres. Selon un aspect de la présente invention, on prévoit un téléphone portatif auquel peut être joint un adaptateur mains libres, comprenant un moyen formant mémoire pour mémoriser des valeurs d'ajustement du niveau du volume d'un signal vocal et/ou d'un signal d'alarme en se basant sur le jugement d'un moyen de jugement, le moyen de jugement jugeant si le téléphone portatif est joint à l'adaptateur et pour identifier la sorte ou le type de l'adaptateur, un moyen d'ajustement pour ajuster le niveau du volume du signal vocal et/ou le niveau du volume du signal d'alarme en se basant sur les valeurs respectives d'ajustement du niveau du volume et un moyen pour remettre au point les valeurs d'ajustement du niveau du volume mémorisées dans le moyen formant mémoire. Dans le téléphone portatif de la présente invention, les valeurs d'ajustement du niveau du volume du signal vocal et/ou du signal d'alarme à un état sans adaptateur et celles à un état avec adaptateur sont mémorisées dans le moyen formant mémoire sous la forme d'une table de données. Par ailleurs, les valeurs d'ajustement du niveau du volume pour le signal vocal et/ou le signal d'alarme à l'état fixé à l'adaptateur sont déterminées selon le type de l'adaptateur. Par conséquent, le moyen de jugement lit les valeurs appropriées d'ajustement de la table de données et contrôle le moyen d'ajustement tandis qu'il détecte la présence de l'adaptateur et identifie le type d'adaptateur. Si le niveau du volume de la voix et/ou de l'alarme est changé à la main par un opérateur alors que le téléphone portatif est joint ou est séparé de l'adaptateur, le moyen de remise au point réécrit les valeurs correspondantes d'ajustement du niveau du volume dans le moyen formant mémoire. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement dans la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels - la figure 1 donne un schéma bloc d'un téléphone portatif selon la présente invention ; - la figure 2 donne un autre schéma bloc montrant les fonctions des éléments majeurs du téléphone portatif de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en perspective d'un téléphone portatif selon la présente invention - la figure 4 illustre un exemple d'un adaptateur mains libres - la figure 5 illustre une table de données qui mémorise des valeurs d'établissement du moyen de réglage électronique du volume ; et - la figure 6 est un organigramme montrant les opérations fondamentales du téléphone portatif de la présente invention. Un mode de réalisation préféré de la présente invention sera maintenant décrit en se référant aux dessins joints. En se référant à la figure 1, les éléments majeurs d'un téléphone portatif A selon la présente invention y sont illustrés. Le téléphone portatif A comporte un connecteur 40 et un adaptateur mains libres B qui peut être connecté au connecteur 40. L'adaptateur B a un haut-parleur externe 101 et un microphone externe 102. Comme cela est représenté, un haut-parleur pour l'oreille 22 et un haut-parleur d'alarme 23 sont connectés à une unité de traitement de signaux (MPU) 20 via un sélecteur 30 et un microphone 33 est également connecté à l'unité 20 de traitement de signaux via un autre sélecteur 34. "M" désigne une mémoire comprenant une RAM (mémoire à accès aléatoire) 31 réutilisable qui constitue le moyen formant mémoire. Dans la RAM 31 sont mémorisées des valeurs d'ajustement du niveau du volume pour les signaux vocaux et les signaux d'alarme, comme cela est montré à la figure 5. Les valeurs d'ajustement du niveau du volume sont réparties selon le type de l'adaptateur mains libres (B(NO 1)) ou (B(NO 2)) et l'absence de l'adaptateur. En se référant à nouveau à la figure 1, le chiffre 24 désigne un contrôleur de bande de base et le chiffre 26 désigne une antenne. Le contrôleur 24 dilate un signal vocal séparé d'un signal démodulé par un contrôleur de transmission/réception de signaux 25 et comprime un signal vocal provenant du microphone 33. Un volume électronique 32, un générateur de tonalité 27 pour produire un signal d'alarme, un signal de tonalité et un son de fonctionnement d'une touche d'une unité d'opérations à touches 21 ainsi qu'un autre volume électronique 28, sont également connectés à l'unité de traitement de signaux 20. Le volume électronique 28 est utilisé pour ajuster le niveau du volume du signal vocal et le volume électronique 32 est utilisé pour ajuster le niveau du volume du signal d'alarme. Les volumes électroniques 28 et 32 constituent le moyen C d'ajustement du niveau du volume. En manipulant les boutons de volume 28a et 28b (figure 3) incorporés dans le téléphone portatif A, il est possible de changer indépendamment le niveau du volume du signal vocal et du signal d'alarme (que l'on décrira ci-après en détail). Non seulement une borne de sortie de la voix 41 pour le haut-parleur externe 101, une borne d'entrée de la voix 42 pour le microphone externe 102 etc, mais également une borne de détection d'adaptateur 43 pour permettre à l'unité de traitement de signaux 20 de détecter directement la présence de l'adaptateur B et de juger du type de l'adaptateur B sont connectées au connecteur 40. I1 faut noter que, lorsque la borne 43 de détection de l'adaptateur juge la presence/absence de l'adaptateur ainsi que le type de l'adaptateur, elle peut combiner les niveaux logiques de deux bornes ou bien analyser un niveau de tension appliquée à une borne dans un convertisseur analogique/numérique (non représenté). En se référant à la figure 2, le moyen de jugement 20A pour juger de la présence/absence de l'adaptateur B et du type de l'adaptateur B et le moyen de remise en point 20B pour la remise au point des valeurs d'ajustement du niveau du volume qui sont mémorisées dans le moyen formant mémoire M constituent l'unité 20 de traitement de signaux (que l'on décrira ultérieurement). "C" indique le moyen d'ajustement du niveau du volume pour ajuster le niveau du volume du signal d'alarme et du signal vocal en se basant sur les valeurs d'ajustement du niveau du volume mémorisées dans le moyen formant mémoire M. La figure 3 montre l'aspect d'un exemple du téléphone portatif A et la figure 4 montre un exemple de l'adaptateur mains libres B avec d'autres dispositifs. Le téléphone portatif illustré A est placé dans l'adaptateur B monté sur une carrosserie de véhicule et il est alimenté par le courant fourni par un allume-cigare D. Le téléphone portatif A est connecté à l'adaptateur B par un câble S qui a des connecteurs 40 à ses deux extrémités. Si l'adaptateur B n'est pas connecté au connecteur 40, l'unité de traitement de signaux 20 détecte cet état et lit les valeurs d'ajustement du niveau du volume de la rangée "ABSENCE" dans la RAM 31 (figure 5) et les volumes électroniques 28 et 32 sont contrôlés selon ces valeurs. Ensuite, le signal d'alarme à la sortie du générateur de tonalité 27 est transmis par le haut-parleur d'alarme 23, via le volume électronique 32 et le sélecteur 30. Par ailleurs, le signal vocal dilaté par le contrôleur 24 est ajusté par le volume électronique 28 et est émis par le haut-parleur de l'oreille 22 via le sélecteur 30. D'autre part, quand l'adaptateur B est connecte au connecteur 40, i.e., si l'unité de traitement de signaux 20 reconnaît que l'adaptateur B est joint au téléphone portatif A, l'unité de traitement de signaux 20 lit la valeur d'ajustement du niveau du volume de la RAM 31 en se basant sur le type de l'adaptateur pour contrôler les volumes électroniques 28 et 32. Par conséquent, le signal d'alarme à la sortie du générateur de tonalité 27 est transmis au connecteur 40 par le volume électronique 32 et est émis par le haut-parleur externe 101 à travers un amplificateur 103 de l'adaptateur B. Le signal vocal dilaté par le contrôleur 24 est ajusté par le volume électronique 28 puis est introduit au connecteur 40, à partir du mélangeur 29, pour sortir par le haut-parleur externe 101 via l'amplificateur 103 de l'adaptateur B. Les opérations suivantes peuvent être accomplies pour ajuster le niveau du volume de la voix et de l'alarme (1) manipuler un groupe de touches de fonction du téléphone portatif A pendant un état d'attente afin de sélectionner un mode d'ajustement du niveau du volume (mode d'ajustement du niveau du volume vocal ou mode d'ajustement du niveau du volume d'alarme). Alors, il faut manipuler le bouton de volume (touches haut et bas 28a et 28b ; figure 3) pour changer le niveau du volume de la voix ou de l'alarme ; (2) presser les touches haut et bas 28a et 28b pendant l'état d'attente pour changer le niveau du volume de l'alarme. Presser les touches haut et bas 28a et 28b pendant une communication téléphonique pour changer le niveau du volume de la voix. Par conséquent, l'opérateur peut changer indépendamment le niveau du volume de la voix ou de l'alarme par manipulation des touches haut et bas 28a et 28b dans l'unité d'opérations à touches 21 comme on le souhaite. Et, lors d'un changement du niveau du volume, les valeurs d'ajustement du niveau du volume dans le moyen formant mémoire M sont remises au point. Les étapes 100-103 de la figure 6 illustrent les opérations fondamentales effectuées par le téléphone portatif A selon l'invention. Comme on peut le comprendre de ce qui précède, le téléphone portatif de la présente invention présente les avantages suivants : l'ajustement du niveau du volume du signal vocal et du signal d'alarme s'accomplit automatiquement tandis que le téléphone portatif est joint/séparé par rapport à l'adaptateur mains libres. Par ailleurs, l'ajustement automatiquement concerne le type de l'adaptateur. Par conséquent, l'opérateur n'a pas à ajuster manuellement le niveau du volume tandis qu'il joint ou sépare le téléphone portatif de l'adaptateur. De plus, si le niveau du volume est changé à la main par l'opérateur, sa valeur d'ajustement dans le moyen formant mémoire est automatiquement remise au point. REVEND I CAT I ON S 1. Téléphone portatif qui peut être joint à un adaptateur pour une utilisation à mains libres caractérisé en ce qu'il comprend un moyen formant mémoire (M) pour mémoriser des valeurs d'ajustement de niveau de volume d'un signal vocal et/ou d'un signal d'alarme, lesdites valeurs d'ajustement étant préparées pour le cas où le téléphone portatif est joint à l'adaptateur et pour le cas où il ne l'est pas un moyen (20A) pour juger si le téléphone portatif est joint à l'adaptateur ; et un moyen (C) pour ajuster le niveau du volume du signal vocal et/ou le niveau du volume du signal d'alarme en se basant sur les valeurs respectives d'ajustement du niveau du volume. 2. Téléphone portatif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un moyen (20B) pour la remise au point des valeurs d'ajustement du niveau du volume qui sont stockées dans le moyen formant mémoire. 3. Téléphone portatif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen de remise au point (20B) est actionné lors d'un changement manuel du niveau du volume du téléphone portatif. 4. Téléphone portatif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un moyen (43) pour juger du type de l'adaptateur et en ce que les valeurs d'ajustement du niveau du volume sont groupées dans le moyen formant mémoire selon le type de l'adaptateur. 5. Téléphone portatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen d'ajustement du niveau du volume (C) comporte un volume électronique.