FR 2698562 A1 19940603 FR 9314414 A 19931126 L'invention a pour objet un hachoir rotatif pour copeaux. On connaît des hachoirs à copeaux du type comprenant un rotor entraîné par un arbre supportant une couronne d'ailettes parallèles à l'axe, une boîte à couteaux avec des couteaux également parallèles à l'axe, laquelle boite entoure le rotor , un carter refermant la boîte à couteaux et comportant une entrée pour l'alimentation des copeaux ainsi qu'une sortie pour le produit haché fini, et des organes d'étanchéité qui ferment les interstices de la fente entre le rotor et la boîte à couteaux De tels hachoirs à couteaux annulaires comportent entre le diamètre extérieur du rotor et le diamètre intérieur de l'anneau à couteaux dans la zone d'extrémité axiale une fente annulaire. Celle-ci doit être rendue étanche pour que les copeaux passent uniquement dans le sens radial à travers la boîte à couteaux et ne sortent pas latéralement dans le sens axial par les interstices de la fente.Pour cette raison on utilise des organes d'étanchéité. Ceux-ci sont constitués d'anneaux en tôle et sont enchâssés dans des évidements correspondants des flasques latéraux du rotor et y sont fixés par des vis, de telle sorte que leurs surfaces circonférentielles intérieures soient adjacentes aux surfaces circonférentielles intérieures de la boîte à couteaux. Le fait d'être adjacent provoque bien entendu une certaine usure des organes d'étanchéité, étant donné que l'anneau porte-couteaux est habituellement fixe tandis que le rotor se trouve en rotation. Ainsi, les organes d'étanchéité sont des pièces d'usure, qui doivent être remplacées de temps à autre. Leur remplacement s'avère problématique, par le fait que les organes d'étanchéité montés en anneau sur le rotor sont difficilement accessibles et ne peuvent absolument pas être démontés dans cette position. Pour remplacer les organes d'étanchéité il faut par conséquent démonter le rotor complet. Après le remplacement des organes d'étanchéité il faut remonter le rotor ce qui prend un temps considérable. L'invention consiste à résoudre le problème de la conception d'un hachoir rotatif du type mentionné ci-dessus afin que le remplacement des organes d'étanchéité soit plus facile et plus rapide. Ce problème est résolu par les caractéristiques distinctives suivantes :les organes d'étanchéité se composent de segments assemblés en anneau et, de préférence, ces segments assemblés en anneau sont fixés au rotor. L'invention est expliquée de facon détaillée à l'aide des planches annexées dans lesquelles la fig.1 est une vue, en réduction, de la face d'un hachoir, c'est-à-dire de la face sur laquelle se trouve le couvercle du carter avec l'entrée des copeaux la fig.2 est une coupe axiale du même hachoir vue de côté à échelle agrandie la fig.3 est un agrandissement d'un détail de la fig.2 , et la fig.4 montre quelques segments d'étanchéité qui, lorsqu'ils sont montés, constituent un élément d'étanchéité. Comme on peut le voir en détail, la hachoir rotatif est équipée d'un rotor 1 qui est entraîné par un arbre 2. Le rotor 1 porte une couronne d'ailettes parallèles à l'axe. Une boîte à couteaux avec des couteaux 4 également disposés parallèlement à l'axe, entoure le rotor. Le rotor 1 et la boîte à couteaux eux-mêmes sont disposés dans un carter 5, tous les deux étant contenus dans ce dernier. Le carter 5 dispose d'une entrée pour l'alimentation en copeaux ainsi que d'une sortie pour le produit haché fini. Sur la fig.3 on reconnaît encore mieux la forme et la disposition du rotor, de la boîte à couteaux avec les couteaux 4 et des organes d'étanchéité 7. Comme on peut le voir, le rotor 1 comporte une multitude d'ailettes dont on ne distingue ici qu'une seule ailette 1.1. Les ailettes sont soudées sur les parois frontales 1.2. et 1.3 qui sont perpendiculaires à l'axe. La paroi frontale montrée à gauche 1.3 n'est constituée que d'un anneau, de sorte qu'il existe une ouverture annulaire centrale 1.4. pour le chargement des copeaux à hacher. Sur le carter 5 dont on ne voit qu'une partie, se trouve une porte à charnière 5.1. Celle-ci comporte également une ouverture centrale 5.2. Une trémie pour le chargement des copeaux qui n'est pas visible sur ce dessin est montée sur cette porte. Les organes d'étanchéité 7 revêtent dans ce contexte une importance particulière. Ils sont composés d'une pluralité de segments d'étanchéité dont l'ensemble forme chaque fois un anneau. Le pourtour des organes d'étanchéité annulaires 7 ainsi obtenus est adjacent à la circonférence intérieure d'un anneau porte-couteaux 4.1. C'est dans cette zone qu'a lieu l'étanchéité et naturellement aussi une certaine usure. La fig. 4 montre comment un élément d'étanchéité 7 se compose de plusieurs segments d'étanchéité. Grâce à la conception inventive des organes d'étanchéité, le remplacement des organes usés par de nouveaux organes ne présente plus aucune difficulté, étant donné que pour cela il suffit d'ouvrir la porte du carter. L'ouverture centrale de la paroi frontale du rotor qui se trouve à cet endroit est suffisamment grande pour permettre au monteur d'introduire et de remplacer les segments montés sur le rotor. Ainsi, le démontage du rotor exigeant beaucoup de temps et de travail n'est plus nécessaire. REVENDICATIONS 1.-Hachoir rotatif pour copeaux, comprenant un rotor (1) qui est entraîné par un arbre (2) et qui comporte une couronne d'ailettes parallèles à l'axe, une boîte à couteaux (4) qui comporte des couteaux également parallèles à l'axe qui entoure le rotor (1), un carter (5) enfermant la boîte à couteaux et comportant une entrée pour l'alimentation des copeaux ainsi qu'une sortie pour le produit haché fini, des organes d'étanchéité (7) qui ferment les interstices de la fente entre le rotor (1) et la boîte à couteaux , caractéri see en ce que les organes d'étanchéité (7) se composent de segments assemblés en anneau 2. Hachoir rotatif selon la revendication 1, caractérisée par la fixation au rotor (1) des segments assemblés en anneau.