FR 2695242 A1 19940304 FR 9210354 A 19920828 La présente invention concerne une fiche de saisie et d'affichage de données, et plus particulièrement de données d'ordre médical. On connaît, notamment dans le domaine médical, de nombreux types de fiches qui sont destinées à enregistrer, au long d'une série de soins, des données relatives à l'état d'un malade, ce qui permet d'assurer, en permanence, le suivi de l'évolution de la santé de celui-ci. Lorsque les données à saisir sur ces fiches sont nombreuses, on a pour habitude d'utiliser le recto et le verso de celles-ci. Un problème provient de ce qu'il est souvent souhaitable, lorsque l'on consulte une fiche, de pouvoir disposer d'informations, par exemple d'informations d'ordre général, qui figurent sur le côté opposé de celui sur lequel on travaille. Une solution pourrait consister à porter, les informations générales les plus couramment utilisées, à la fois sur le recto et sur le verso de chaque fiche. Cependant, outre le travail supplémentaire entraîné par cette double saisie, cette dernière présente, de plus, l'inconvénient d'augmenter les risques d'erreur lors de l'opération de saisie des données. Par ailleurs, lors de modifications ultérieures, il existe également un risque que l'utilisateur oublie de reporter ces modifications sur l'un des côtés de la fiche. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant une fiche permettant de disposer facilement, aussi bien lorsque l'on travaille sur le recto que sur le verso de celle-ci, une série d'informations, sans qu'il soit nécessaire pour autant de réaliser, une opération de saisie à la fois sur le recto et sur le verso de la fiche. La présente invention a ainsi pour objet une fiche d'échange de données constituée d'un flan de carton, ou similaire, dont le recto et le verso sont utilisés pour la saisie et l'affichage de données, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un volet en deux parties, à savoir une première partie, articulée sur l'un des côtés de la fiche par un premier moyen d'articulation, de façon que son plan puisse être mis en contact, aussi bien avec le recto qu'avec le verso de la fiche, et une seconde partie, articulée sur la première, par un second moyen d'articulation, sensiblement perpendiculaire au premier, le volet étant susceptible d'occuper deux positions d'utilisation à savoir:: une première position, dans laquelle les versos des première et seconde parties du volet sont en contact, et dans laquelle les rectos de la première partie du volet et de la fiche sont en contact,et une seconde position, dans laquelle les versos des première et seconde parties du volet sont en contact avec le verso de la fiche. Dans un mode de mise en oeuvre particulièrement intéressant de l'invention, ledit volet est réalisé dans le même flan que celui de la fiche, et les différents moyens d'articulation sont constitués par des lignes de pliure. Dans un autre mode de mise en oeuvre de l'invention, le volet comporte au moins une languette de maintien, et la fiche comporte au moins une fente associée, disposée en correspondance avec ladite languette, lorsque le volet se trouve dans l'une des dites positions d'utilisation. On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel La figure 1 est une vue en plan d'une fiche conforme à la présente invention, représentée en position dépliée. La figure 2 est une vue en plan de la fiche représentée sur la figure 1, après que l'on ait commencé le pliage des première et seconde parties d'un volet. La figure 3 est une vue en plan de la fiche représentée sur les figures précédentes, dans la première position d'utilisation du susdit volet. La figure 4 est une vue en plan de la fiche représentée sur les figures précédentes, dans la seconde position d'utilisation du susdit volet. Sur les figures 1 à 4 la fiche suivant l'invention est constituée d'un flan de carton 1 qui a été découpé, de façon à constituer sur son bord supérieur, trois volets repliables 3. Chacun des volets 3 est formé de deux parties, à savoir une première partie 3a et une seconde partie 3b. Chacune des premières parties 3a est articulée sur le flan 1 par une ligne de pliure 5, qui s'étend sur environ la moitié de la base du volet 3, l'autre moitié étant constituée d'une fente 6. Chacune des secondes parties 3b est articulée sur la première partie 3a, par une ligne de pliure 7, perpendiculaire à la précédente, et qui s'étend vers le haut à la suite de celle-ci, sensiblement au milieu de la base du volet 3. Ainsi, la première partie 3a du volet 3 est délimitée successivement par la ligne de pliure 5, par un côté constitué d'une portion 9 inclinée à 450, prolongée d'une portion verticale 11, par un côté 13 parallèle à la ligne de pliure 5, et par la ligne de pliure 7. La seconde partie 3b du volet 3 est de forme générale rectangulaire et comporte deux languettes de fixation du volet, à savoir une première languette 15, disposée à sa partie supérieure et une seconde languette 17, disposée sur son côté 18, opposé à la seconde ligne de pliure 7. La fiche peut, par exemple, aussi bien sur son recto que sur son verso, être séparée en trois zones verticales 19, sur lesquelles on portera des renseignements divers. Elles pourront, par exemple, dans le cas d'une utilisation dans le domaine médical, recevoir des indications relatives à l'état d'un malade à différents stade de son traitement, mais il est bien entendu qu'elles pourront recevoir tout autre type d'informations. Comme représenté sur les figures 1 à 4, on a fait figurer sur la seconde partie 3b de la fiche les renseignements que l'on souhaite pouvoir saisir et afficher, aussi bien sur le recto que sur le verso de celle-ci, ces renseignements étant portés dans le sens inverse du sens de consultation normal de la fiche. Dans l'exemple représenté, qui se rapporte au domaine médical, on a porté sur la partie 3b un personnage 20, représenté sous forme schématique, sur lequel l'utilisateur viendra apposer des signes aux endroits correspondant, par exemple, à une déficience d'un malade. Dans ces conditions, la mise en oeuvre de la fiche suivant l'invention s'effectue ainsi qu'exposé ci-après. Pour disposer la partie 3b du volet 3 dans la première position d'utilisation, c'est à dire pour qu'il soit utilisable conjointement au recto de la fiche, on replie tout d'abord les deux parties 3a et 3b du volet 3 vers l'avant, autour de la première ligne de pliure 5, de façon que leurs rectos se trouvent en contact avec le recto de la fiche (voir figure 2). On replie ensuite la seconde partie 3b sur la première partie 3a, autour de la seconde ligne de pliure 7, de façon que leurs versos viennent en contact. On glisse ensuite les languettes 15 et 17 dans des fentes 15a et 17a respectivement disposées en correspondance avec les languettes 15 et 17, lorsque le volet 3 se trouve dans la première position d'utilisation.La seconde partie du volet 3b se trouve alors dans la position représentée sur la figure 3, et l'utilisateur peut alors consulter et/ou modifier les indications portées sur celle-ci, en relation avec celles portées sur le recto de la fiche. Pour disposer la partie 3b du volet 3 dans la seconde position d'utilisation, c'est à dire pour qu'il soit utilisable conjointement au verso de la fiche, il suffit de replier l'ensemble des première et seconde parties 3a et 3b autour de la première ligne de pliure 5, puis de les immobiliser en position, par exemple en introduisant la languette 15 dans une fente 15b, disposée en correspondance de la languette 15, lorsque le volet 3 se trouve dans la seconde position d'utilisation. La seconde partie du volet 3b se trouve ainsi dans la position représentée sur la figure 4, et l'utilisateur peut alors consulter et/ou modifier les indications portées sur celle-ci, en relation avec celles portées sur le verso de la fiche. Bien que l'on ait décrit une fiche dans laquelle les volets 3 faisaient partie intégrante de celle-ci, il est bien entendu possible, suivant la présente invention, de réaliser des fiches comportant des volets séparés, voire même des volets réalisés en un matériau différent, par exemple un matériau plus rigide. Dans ce cas ils seront reliés à la fiche par tout moyen d'articulation approprié. De même, également,les première et seconde parties du volet 3 pourront être constituées de deux éléments différents, liés par des moyens d'articulation appropriés. On pourrait bien entendu également, suivant l'invention, utiliser un nombre quelconque de volets que l'on pourrait disposer sur plusieurs des côtés de la fiche. REVENDICATIONS 1.- Fiche d'échange de données constituée d'un flan de carton (1), ou similaire, dont le recto et le verso sont utilisés pour la saisie et l'affichage de données, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un volet (3) en deux parties, à savoir une première partie (3a), articulée sur l'un des côtés de la fiche, par un premier moyen d'articulation (5), de façon que son plan puisse être mis en contact, aussi bien avec le recto qu'avec le verso de la fiche, et une seconde partie (3b), articulée sur la première, par un second moyen d'articulation (7), sensiblement perpendiculaire au premier, le volet (3) étant susceptible d'occuper deux positions d'utilisation à savoir:: une première position dans laquelle les versos des première et seconde parties (3a et 3b) du volet (3) sont en contact et dans laquelle les rectos de la première partie (3a) du volet (3) et celui de la fiche sont en contact, et une seconde position dans laquelle les versos des première et seconde parties (3a et 3b) du volet (3) sont en contact avec le verso de la fiche. 2.- Fiche suivant la revendication 1 caractérisée en ce que ledit volet (3) est réalisé dans le même flan de carton, ou similaire, que celui de la fiche, et les différents moyens d'articulation sont constitués par des lignes de pliure (5,7). 3.- Fiche suivant l'une des revendications 1 ou 2 caractérisée en ce que le volet (3) comporte au moins une languette de maintien (15,17), et la fiche comporte au moins une fente associée (15a,15b,17a) disposée en correspondance avec ladite languette (15,17), lorsque le volet (3) se trouve dans l'une des dites positions d'utilisation. 4. - Fiche suivant la revendication 3 caractérisée en ce que ladite languette (15) est disposée sur une côté supérieur du volet (3), lorsque celui-ci est déplié. 5.- Fiche suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que le volet (3) est formé dans un élément autre que le flan (1). 6. - Fiche suivant la revendication 5 caractérisée en ce que le volet (3) est constitué d'un matériau plus rigide que celui de la fiche.