FR 2695417 A1 19940311 FR 9211012 A 19920910 PROCEDE DE TRANSFORMATION D'UN CANIVEAU EXISTANT, DE TYPE "EN U.., EN CANIVEAU A FENTE La présente invention concerne un procédé de transformation d'un caniveau existant, du type en U", en caniveau à fente. Un caniveau du type précité est placé en bordure ou le long du terre-plein central des chaussées de routes ou d'autoroutes et est destiné au drainage des eaux de ruissellement. I1 comprend un corps profilé à section transversale en forme de "U", surmonté de dalles ajourées ou de grilles affleurant avec la chaussée, qui viennent en appui sur la face supérieure des parois latérales du corps. Le corps du caniveau délimite ainsi un conduit interne de collecte des eaux s'écoulant au travers des dalles ou des grilles, ce conduit étant raccordé, de proche en proche, à des conduites d'évacuation. Ce type de caniveau présente un certain nombre d'inconvénients pratiques. Tout d'abord, les dalles ou les grilles, qui sont préfabriquées, ne sont pas toujours parfaitement ajustées à leurs surfaces d'appui sur le corps du caniveau, ce dernier étant coulé sur le site. Elles peuvent par conséquent bouger ou battre lors du passage des véhicules sur elles. Ensuite, lors du rechargement des chaussées en bitume, le béton bitumineux mis en oeuvre s'écoule toujours plus ou moins sur les dalles ou les grilles. I1 est ainsi rapidement impossible de les retirer sans mobiliser des moyens lourds, tels qu'un camion-grue. Au fur et à mesure des rechargements successifs, il se crée un décrochement entre la face supérieure de la chaussée et la face supérieure des dalles ou des grilles, constituant une marche non tolérable pour la sécurité des usagers. Le retrait des dalles ou des grilles est alors une opération longue, difficile et coûteuse. I1 est inenvisageable, pour des raisons de coût et de durée, de procéder aux opérations de retrait des dalles ou des grilles et de rehausse des parois latérales du corps du caniveau à chaque rechargement de chaussée. En outre, le nettoyage de ces caniveaux est difficile. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. A cette fin, le procédé qu'elle concerne consiste, après retrait des dalles ou des grilles, à placer une enveloppe cylindrique gonflable dans le fond du conduit délimité par le corps du caniveau, à mouler, au moyen d'une machine à coffrage glissant, une dalle de recouvrement en deux parties symétriques par rapport au plan longitudinal médian du caniveau, prenant chacune appui contre ladite enveloppe, contre la face supérieure de l'une des parois latérales du corps et contre la paroi latérale de la chaussée, les faces supérieures de ces deux parties de dalle affleurant sensiblement avec la face supérieure de la chaussée et leurs faces en regard délimitant une fente d'écoulement des eaux de ruissellement, à insérer régulièrement, aussitôt après formation de cette dalle, des cales entre les deux parties de dalle pour maintenir leur écartement, à dégonfler ladite enveloppe cylindrique et à la retirer du caniveau après séchage du béton constituant la dalle. Le procédé selon l'invention permet d'obtenir, de manière simple, facile et rapide, un caniveau dont la dalle de recouvrement est parfaitement ajustée au corps du caniveau et, par conséquent, immobile par rapport à lui. La face supérieure des deux parties de dalle ainsi réalisées affleure avec celle de la chaussée, sans qu'il soit nécessaire de procéder à une opération de rehausse des parois latérales du corps du caniveau. De plus, ce procédé permet de supprimer l'opération de remise en place des dalles ou des grilles à la suite de ladite opération de rehausse. Le nettoyage de ces caniveaux est facile, puisque ceux-ci permettent l'emploi de moyens efficaces, tels qu'une hydrocureuse. Dans la mise en oeuvre du procédé, les cales sont insérées soit manuellement, soit automatiquement au fur et à mesure de l'avancement de la machine à coffrage glissant, alors que le béton est encore frais selon un espacement d'environ trois mètres. L'affaissement naturel du béton frais après moulage permet une légère pénétration des cales dans les deux parties de la dalle et, ainsi, leur emprisonnement définitif entre celles-ci. Avantageusement, les faces des cales destinées à venir en contact avec le béton frais divergent en direction du côté supérieur des cales, et les parois en regard des deux parties de dalle délimitant la fente divergent également, selon une inclinaison identique, en direction de l'extérieur du caniveau. Ainsi, les cales sont parfaitement maintenues en place après introduction lorsque leurs faces inclinées viennent en contact avec celles des deux parties de dalle. De préférence, les cales sont en béton préfabriqué. Pour leur pose automatique, il est possible de prévoir un vérin d'insertion des cales, dont la tige se situe dans le même plan vertical que la fente et enfonce les cales dans celle-ci, un magasin à cales et des moyens de guidage de celles-ci à l'aplomb de la tige du vérin, et des moyens de commande pour actionner le vérin selon la cadence déterminée en fonction de l'espacement voulu pour les cales. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée de la machine de mise en oeuvre du procédé de transformation d'un caniveau existant, de type "en U", en caniveau à fente. La figure 1 est une vue très simplifiée, en perspective, d'une machine à coffrage glissant permettant la mise en oeuvre de ce procédé et la figure 2 est une vue en coupe du caniveau obtenu. La figure 1 représente une machine à coffrage glissant 1 comprenant une trémie 2 de réception du béton et une jupe arrière 3 pour le moulage du béton à la forme désirée. La jupe 3 présente quatre parois longitudinales verticales 3a, dont les deux situées à l'extérieur délimitent les parois latérales extérieures de la dalle de recouvrement 4 du caniveau 5 à fente 6 et dont les deux situées à l'intérieur délimitent la fente 6. La machine 1 comprend, en outre, un dispositif 7 d'insertion automatique de cales 8 en béton préfabriqué dans la fente 6, au fur et à mesure de l'avancement de la machine 1, selon un espacement d'environ trois mètres. Ce dispositif comprend un vérin 9 d'insertion des cales 8, monté sur un bâti approprié (non représenté), dont la tige 9a se situe dans le même plan vertical que la fente 6 et enfonce les cales 8 dans celle-ci. I1 comprend également un magasin 10 pour les cales 8 et des moyens 11 de guidage de celles-ci à l'aplomb de la tige 9a du vérin 9, ainsi que des moyens de commande 12 pour actionner le vérin 9 selon la cadence déterminée en fonction de l'espacement voulu pour les cales 8. Le procédé selon l'invention vise à permettre la transformation d'un caniveau existant, de type "en U", en caniveau 5 à fente 6. Après retrait des dalles ou grilles de recouvrement du corps 15 "en U" du caniveau existant, ce procédé consiste à placer une enveloppe cylindrique gonflable 16 dans le fond du conduit 17 délimité par le corps 15 du caniveau puis à mouler la dalle 4 de recouvrement du corps 15 au moyen de la machine 1. Ainsi que le montre la figure 2, la dalle 4 est en deux parties 4a,4b symétriques par rapport au plan longitudinal médian du caniveau 5, prenant chacune appui contre l'enveloppe gonflable 16, contre la face supérieure de l'une des parois latérales 15a du corps 15 et contre la paroi latérale de la chaussée 20 et du terre-plein 21. Les cales 8 sont ensuite insérées régulièrement, aussitôt après la formation de la dalle 4, de manière à maintenir l'écartement des deux parties 4a,4b de celle-ci. Après séchage du béton, l'enveloppe cylindrique 16 est dégonflée et retirée du caniveau 5. L'affaissement naturel du béton frais après moulage permet une légère pénétration des cales 8 dans les deux parties 4a,4b de la dalle 4 et, ainsi, leur emprisonnement définitif entre celle-ci. Le procédé selon l'invention permet d'obtenir, de manière simple, facile et rapide un caniveau 5 dont la dalle de recouvrement 4 est parfaitement ajustée au corps 15 et, par conséquent, parfaitement immobile par rapport à lui. La face supérieure des deux parties 4a,4b de la dalle 4 affleure avec celle de la chaussée 20, sans qu'il soit nécessaire de procéder à une opération de rehausse des parois latérales 15a du corps 15 du caniveau, ainsi que cela est le cas dans la technique antérieure. De plus, ce procédé permet de supprimer l'opération de remise en place des dalles ou des grilles à la suite de ladite opération de rehausse et le nettoyage du caniveau 5 ainsi obtenu est facile puisque ce caniveau permet l'emploi de moyens efficaces à cet effet, tels qu'une hydrocureuse. REVENDICATIONS 1 - Procédé de transformation d'un caniveau existant, de type "en U", en caniveau à fente, caractérisé en ce qu'il consiste, après retrait des dalles ou des grilles du caniveau existant, à placer une enveloppe cylindrique gonflable (16) dans le fond du conduit (17) délimité par le corps (15) "en U" du caniveau, à mouler, au moyen d'une machine (1) à coffrage glissant, une dalle (4) de recouvrement en deux parties (4a,4b) symétriques par rapport au plan longitudinal médian du caniveau (5), prenant chacune appui contre ladite enveloppe (16), contre la face supérieure de l'une des parois latérales (15a) du corps (15) et contre la paroi latérale de la chaussée (20), les faces supérieures de ces deux parties (4a,4b) de dalle (4) affleurant sensiblement avec la face supérieure de la chaussée (20) et leurs faces en regard délimitant une fente (6) d'écoulement des eaux de ruissellement, à insérer régulièrement, aussitôt après formation de cette dalle (4), des cales (8) entre les deux parties (4a,4b) de dalle (4) pour maintenir leur écartement, à dégonfler ladite enveloppe cylindrique (16) et à la retirer du caniveau (5) après séchage du béton constituant la dalle (4). 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les faces des cales employées, qui sont destinées à venir en contact avec le béton frais, divergent en direction du côté supérieur des cales (8), et en ce que les parois en regard des deux parties (4a,4b) de dalle (4) délimitant la fente (6) divergent également, selon une inclinaison identique, en direction de l'extérieur du caniveau (5). 3 - Procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que les cales (8) employées sont en béton préfabriqué. 4 - Machine à coffrage glissant pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle comprend, à proximité de l'extrémité arrière de sa jupe de moulage, un vérin (9) d'insertion des cales (8), dont la tige se situe dans le même plan vertical que la fente (6) et enfonce les cales (8) dans celle-ci, un magasin (10) pour les cales (8) et des moyens de guidage (11) de celles-ci à l'aplomb de la tige (9a) du vérin (9), ainsi que des moyens de commande (12) pour actionner le vérin (9) selon une cadence déterminée en fonction de l'espacement voulu pour les cales (8).