FR 2702555 A1 19940916 FR 9302895 A 19930312 Le domaine de la presente invention esL ceiui des etuis pour munitions de type telescopees. On connalt par le brevet FR2679991 une muni Lion de type télescope qui comporte un etui constitue par une enveloppe en matière plastique, fermee a chaque extremite par un bouchon, réalise également en matiere plastique. Le choix dlune matière plastique pour fabriquer letul permet de faciliter lSextractlon de ce dernier hors de l'arme apres le tir. En effet l'étui en matiere plastique ne presente pas de dilatation radiale residuelle. Il se pose cependant le problème de la tenue mecanique des bouchons lors du tir, bouchons qui doivent également assurer une étanchéité aux gaz propulsifs. Le brevet FR2679991 propose de disposer des moyens de renfort métalliques au niveau de la partie des bouchons qui est situee à l'extérieur de l'enveloppe de l'étui. Ges moyens de renforts sont constitués par un anneau qui peut se trouver completé eventuellement au niveau du culot par une plaque. Or de tels moyens de renfort s'avèrent insuffisants lorsque la pression des gaz propulsifs développes lors du tir s'accroit. On observe alors un fluage du matériau constitutif des bouchons entre l:enveloppe et le moyen de renfort, ce matériau forme alors un bourrelet qui est susceptible de venir perturber l'extraction de l'étui hors de larme. De plus, au niveau du bouchon avant, on peut observer un arrachement par le projectile du matériau constituant le bouchon. G' est le but de l'invention que de proposer un étui en matière plastique destiné à une muni Lion télescopee, etui dont la tenue mécanique des bouchons au cours du tir se trouve améliorée. Ainsi l'invention a pour objet un éui pour munition du type télescopée et constitué d'une enveloppe cylindrique en matière plastique portant a chaque extrémité un bouchon en matière plastique équipé d'un moyen de renfort metallique, étui caractérisé en ce que le moyen de renfort solidaire du bouchon avant est une bague qui comporte une partie cylindrique périphérique et un rebord externe et qui recouvre complètement une extrémIté avant du bouchon qui s'étend hors de l'enveloppe. En recouvrant complètement l-extremité avant du bouchon avant, la bague assure un maintien de cette partie du bouchon qui serait destinée a venir en contact avec l'arme. La partie cylindrique et le rebord interdisent ainsi la formation lors du tir d'un bourrelet annulaire a la partie avant de 1 étui. Selon une autre caractéristique de l'invention, un premier espace annulaire interne est aménage entre le bouchon avant et la bague de renfort. L'invention a également pour objet un étui pour muni Lion du type télescopée et constitué dfune enveloppe cylindrique en matière plastique portant à chaque extrémité un bouchon en matière plastique equipé d'un moyen de renfort métallique, étui caractérisé en ce que le moyen de renfort solidaire du bouchon arrière est une plaque qui comporte un fond et une partie cylindrique périphérique et qui recouvre complètement une extrémité arrière du bouchon qui s'étend hors de l'enveloppe. En recouvrant complètement l'extrémité arrière du bouchon arrière, la plaque assure un maintien de cette partie du bouchon qui serait destinee å venir en contact avec larme. La partie cylindrique et le fond interdisent ainsi la formation lors du tir d:un bourrelet annulaire å la partie arrière de l'étui. Selon une autre caractéristique de l'invention, un deuxième espace annulaire est aménage sur le bouchon en regard d'une extrémité de l'enveloppe en contact avec le moyen de renfort. Le moyen de renfort pourra avantageusement étire rendu solidaire du bouchon par l'accrochage d'un repli annulaire porté par le moyen de renfort sur un sillon périphérique du bouchon. 9une façon préférentielle, les moyens de renforts ont un diamètre externe au moins egal au diamètre nominal de 7 enveloppe a la température maximale d'utilisation de l'étui. Selon un mode particulier de réalisation, au moins un bouchon comporte une gorge annulaire périphérique destinée à se trouver en regard avec l'enveloppe, et l'enveloppe se trouve déformée de façon à pénétrer dans la gorge du bouchon pour assurer la solidarisation de ce dernier avec lenveloppe. La déformation pourra étre réalisée au niveau de points régulièrement repartis angulairement. L'invention a également pour objet une munition du type télescopé comprenant un tel étui à 11 intérieur duquel est dispose un projectile, un chargement propulsif et un dispositif d'allumage du chargement propulsif. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre de modes particuliers de réalisation, description faite en référence aux figures annexées et dans lesquelles: -la figure 1 représente en coupe axiale une munition télescopée comportant un étui suivant 11 invention, -la figure 2 est une vue externe de la partie avant de 11 étui selon l'invention. En se reportant à ia figure 1, un étui pour une munition 1 de type télescopé est constitue par une enveloppe 2 cylindrique en matière plastique, fermée à ses extrémités par deux bouchons 3a, 3b également en matière plastique. L'étui est destine à contenir un projectile 4 ainsi qu'une charge propulsive (non représentée). Le projectile esquisse sur la figure 1 est un projectile du type sous-calibre stabilise par empennage, mais un autre type de projectile en particulier un projectile au calibre pourrait être mis en place dans un tel etui. On se reportera aux brevets FR2647890 et ER264789i qui décrivent différents types de munitions télescopées ainsi que les moyens permettant de positionner les projectiles relativement å l'étui. Le bouchon avant 3a est équipe d'un moyen de renfort métallique 5 qui est une bague dont le diamétre externe est au moins égal au diamètre nominal de l'enveloppe z à la température maximale d'utilisation de la munition. La bague 5 comporte une partie cylindrique périphérique 6 et un rebord externe 7 et elle recouvre une extrémité avant 8 du bouchon qui s'détend hors de I:enveioppe 2. En recouvrant complètement l'extrémite avant du bouchon, la bague 5 assure un maintien de cette partie du bouchon qui serait destinée å venir en contact avec l'arme. La partie cylindrique 6 et le rebord 7 interdisent ainsi la formation lors du tir d'un bourrelet annulaire a la partie avant de l'étui. Le diametre interne de la bague 5 est inférieur ou égal au diamètre interne du bouchon avant 3a, tout en etant suffisant pour autoriser le passage du projectile 4. Ainsi la bague 5 constitue une surface de butée qui permet le maintien de la partie avant du bouchon 3a lors du passage du projectile 4. La bague 5 interdit donc 1 J arrachement du matériau constitutif du bouchon 3a lors du tir du projectile, ce qui permet au bouchon avant 3a d'assurer sa onction de guidage du projectile pendant sa sortie de l'étui. Une telle disposition permet d'obtenir une meilleure reproductibilité des performances de tir. Un premier espace annulaire 9 est aménagé entre le bouchon avant 3a et la bague de renfort 5. Cet espace absorbe la déformation axiale et radiale du bouchon 3a qui est provoquée par le passage du projectile lors du tir. Un deuxième espace annulaire 2Ua est aménage sur le bouchon 3a en regard l'une extrémité 21a de l'enveloppe 2 qui vient en contact avec la bague de renfort o. Ce deuxieme espace annulaire permet lors du tir d'absorber à ce niveau la déformation du bouchon avant 3a. On évite ainsi la formation d'un bourrelet du matériau constitutif du bouchon avant 3a entre l'extrémité 21a de l'enveloppe et la bague de renfort 5 lors du tir. Le dimensionnement des espaces annulaires sera effectué en fonction des valeurs des pressions d'emploi et des caractéristiques de déformation du matériau constitutif du bouchon. Une partie arrière du bouchon 3a présente une lèvre d'étanchéité 10a qui est légèrement surcalibrée par rapport à l'enveloppe 2. Une telle lèvre est décrite par le brevet FRZ679Y91. La solidarisation du bouchon 3a et de la bague renfort 5 est obtenue par l:accrochage d'un repli annulaire lia porté par la bague 5 sur un sillon périphérique 12a aménagé sur le bouchon. La mise en place de la bague de renfort est réalisée au moyen d'une presse. Le repli annulaire lia est applique contre le bouchon 3a et réalise une déformation élastique du matériau constitutif de ce dernier pour venir se mettre en place dans le sillon 12a. Le bouchon 3a comporte également une gorge annulaire 13a qui est disposee en regard de la surface interne de l'enveloppe 2. Lors du montage de la munition2 après mise en place du projectile à l'intérieur de l'étui, on rend le bouchon avant solidaire de l'enveloppe 2 en déformant ponctuellement cette derniere de façon à la faire pénétrer dans la gorge annulaire 13. Les déformations ponctuelles 14 sont sensiblement circulaires, elles sont réalisées par déformation à froid à l'aide d'un outil cylindrique et elles sont régulièrement réparties angulairement autour de l'enveloppe 2 comme cela est visible sur la figure 2. Lors du tir les déformations ponctuelles L n'empecheront pas les bouchons 3a et 3b de se translater relativement à l'enveloppe 2 pour venir en appui sur l'arme comme le décrit le brevet FR2679991. Le bouchon arrière 3b de l'étui est équipé d'un moyen de renfort métallique qui est une plaque 15 présentant un fond 16 et une partie cylindrique périphérique 17. La partie cylindrique 17 a un diamètre externe qui est au moins égal au diamètre nominal de l'enveloppe 2 a la température maximale d'utilisation de la munition. L'étui comporte donc ainsi une partie cylindrique métallique (6 et I) disposée à chacune de ses extrémités. Ces parties cylindriques ont un diamètre au moins égal au diametre nominal de l'enveloppe 2 a la température maximale d'utilisation de la munition. Elles ont donc un daimetre qui est toujours superieur ou égal au diamètre de l'enveloppe quelle que soit la température d'emploi. Une telle disposition permet d'assurer un bon centrage de l'étui dans la chambre de l'arme quelle que soit la température de l'étui et en particulier lorsque la tempe- rature est très basse et que l'enveloppe 2 en matière plastique presente alors un diamètre minimal. Le fond 16 et la partie cylindrique t t recouvrent une extrémite arriere 18 du bouchon 3b qui s' étend hors de l'enveloppe. La plaque 15 presente un alesage destine à recevoir un allumeur 19 du type de celui décrit par le brevet FR2679994. En recouvrant complètement l'extrémité 18 du bouchon arriere 3b, la plaque 15 assure un maintien de cette partie du bouchon qui serait destinee à venir en contact avec l'arme. La plaque interdit ainsi la formation lors du tir d'un bourrelet annulaire à la partie arrière de l'étui. Un deuxième espace annulaire 20b est aménagé sur le bouchon arrière 3b en regard d'une extrémité 21b de l'enveloppe 2 qui vient en contact avec la plaque de renfort 15. Ce deuxième espace annulaire permet t lors du tir d'absorber à ce niveau la déformation du bouchon arriere 3b. On évite ainsi la formation d'un bourrelet du matériau constitutif du bouchon arrière 3b entre l'extrémité 21b de l'enveloppe et la plaque de renfort 15 lors du tir. Le dimensionnement de l'espace annulaire sera effectue en fonction des valeurs des pressions d'emploi et des caractéristiques de déformation du matériau constitutif du bouchon. Le bouchon 3b comporte lui aussi une lèvre d'étanchéité lOb qui est légèrement surcalibrée par rapport à l'enveloppe 2. La solidarisation du bouchon Sb et de la plaque la est obienue par l'accrochage d'un repli annulaire 11b porte par la plaque 15 sur un sillon périphérique 1Zb aménage sur le bouchon. La mise en place de la plaque est réalisée au moyen d'une presse d'une façon analogue à celle décrite précédemment pour le bouchon avant 3a. Le bouchon 3b comporte comme le bouchon avant 3a une gorge annulaire 13b disposee en regard de la surface interne de l'enveloppe 2. Et l'enveloppe 2 presente des déformations ponctuelles 14, régulierement réparties angulairement, qui assurent la solidarisation du bouchon arrière 3b et de ltenveloppe. Des variantes sont possibles sas pour autan sortir du cadre de l'invention. Il est possible ainsi de définir un étui dans lequel il ny ait pas de deuxième espace annulaire sur le bouchon avant et/ou le bouchon arrière. Il est possible également de définir un étui dans lequel il n'y ait pas non plus de premier espace annulaire au niveau du bouchon avant. Le choix de la configuration à adopter sera fait en fonction des valeurs des pressions d'emploi de ces étuis. REVENDICATIONS l-Etui pour munition (1) du type télescopée et constitué d'une enveloppe cylindrique (2) en matière plastique portant à chaque extrémité un bouchon (3a,3b > en matière plastique équipé d'un moyen de renfort métallique, étui caractérisé en ce que le moyen de renfort solidaire du bouchon avant (3a) est une bague (5) qui comporte une partie cylindrique périphérique (6) et un rebord externe (i et qui recouvre complètement une extrémité avant (8) du bouchon (3a > qui s'étend hors de l'enveloppe (2). 2-Etui selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un premier espace annulaire interne (9) est aménagé entre le bouchon avant (3a) et la bague de renfort (5). 3-Etui pour munition (1) du type télescopée et constitué d'une enveloppe cylindrique (2) en matière plastique porLanL à chaque extrémité un bouchon (3a,3b) en matière plastique équipé d'un moyen de renfort métallique, éLui caractérisé en ce que le moyen de renfort solidaire du bouchon arriere (3b) est une plaque (15) qui comporte un fond (16) et une partie cylindrique périphérique (17) et qui recouvre complètement une extrémité arrière (18) du bouchon (3bl qui s'tend hors de l'enveloppe (2). 4-Etui selon une des revendications 1 a 3, caracterisé en ce qu'un deuxième espace annulaire (20a,20b) est aménagé sur le bouchon (3a,3b) en regard d'une extrémité (21a,21b) de l'enveloppe (2) en contact avec le moyen de renfort (5,la). 5-Etui selon une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le moyen de renfort (5,15) est rendu solidaire du bouchon (3a,3b) par l'accrochage d'un repli annulaire (lla,llb) porté par le moyen de renfort sur un sillon périphérique (12a,12b) du bouchon. 6-ELui selon une des revendications 1 à D, caractérisé en ce que les moyens de renforts (5,15! ont un diamètre externe au moins égal au diametre nominal de l'enveloppe (2) à la température maximale d'utilisation de l'étui. 7-Etui selon une des revendications 1 a 6, caractérise en ce que au moins un bouchon (3a,3b) comporte une gorge annulaire périphérique (13a,13b) destinée à se trouver en regard avec l'enveloppe (2), et en ce que l'enveloppe se trouve déforme de façon à pénétrer dans la gorge du bouchon pour assurer la solidarisation de ce dernier avec 1'enveloppe. 8-Etui selon la revendication 7, caractérisée en ce que la déformation est réalisée au niveau de points (14) régulièrement repartis angulairement. 9-Munition du type télescopé et comprenant un étui selon une des revendications 1 à 8 à l'intérieur duquel est disposé un projectile (4), un chargement propulsif et un dispositif d'allumage (19) du chargement propulsif.