FR 2705000 A1 19941110 FR 9405028 A 19940426 PROCÉDÉ POUR EFFECTUER UNE COMBINAISON ENTRE UN RADIOTÉLÉPHONE ET UNE MESSAGERIE DOMAINE DE L'INVENTION Cette invention concerne en général une combinaison de radiotéléphones et de messageries, et notamment la réalisation d'une combinaison radiotéléphone et messageries comme messagerie en reponse à des conditions prédéterminées. Les conditions prédéterminées incluent, mais ne sont pas limitées à, une information d'un émetteur-récepteur éloigné, un niveau de tension de l'alimentation en courant chutant au-dessous d'un seuil prédéterminé, et au radiotéléphone s'éloignant d'une zone de service radiotéléphonique. ARRIÈRE-PLAN DE L'INVENTION Et les systèmes télématiques et les systèmes radiotéléphoniques sont des formes de communication amplement utilisées. Récemment, des combinaisons de radiotéléphones et de messageries télématiques ont été développées. Le système télématique est typiquement un système de communication radio à une voie. Un individu qui désire contacter quelqu'un d'autre avec une messagerie compose habituellement un numéro téléphonique central afin d'accéder au commande central de la messagerie. Ensuite, le demandeur compose le numéro assigné à la messagerie individuelle qu'il désire joindre. Comme il a accédé à la messagerie, le demandeur peut ou bien laisser un message de vive voix pour l'individu appelé, ou bien composer le numéro de téléphone à visualiser à l'écran de la messagerie. En outre, quelques systèmes permettent tous deux types de message. Les messageries consomment typiquement moins d'énergie que les radiotéléphones. D'abord, une messagerie reçoit seulement des signaux de radiofréquence (R.F.), elle ne transmet pas de signaux R.F. comme un radiotéléphone. Secondement, les messageries télématiques typiquement opèrent à des R.F. inférieures à celles d'un système radiotéléphonique. L'opération à des R.F. inférieures permet à la messagerie télématique d'exploiter des circuits récepteurs plus efficaces, et, par conséquence, de consommer moins d'énergie. De plus, la zone de service d'un système télématique est typiquement plus ample que la zone de service d'un système radiotéléphonique. En vertu de la configuration d'un système télématique, un émetteur éloigné d'un système télématique opère à un niveau de transmission plus élevé que celui d'un émetteur-récepteur éloigné d'un système radiotéléphonique. Ainsi, le service télématique est fréquemment accessible tandis que le service radiotéléphonique ne l'est pas. Le système radiotéléphonique permet typiquement la communication à deux voies. Le radiotéléphone permet à l'utilisateur d'accéder au sytème téléphonique câblé terrestre afin de transmettre et de recevoir des conversations téléphoniques à deux voies. Un système radiotéléphonique est souvent limité à son domaine d'extension géographique, en privant l'utilisateur du radiotéléphone du service de communication dans des aires déterminées. L'alimentation en courant de radiotéléphones portables crée un problème additionnel. Un radiotéléphone portable requiert une source d'énergie portable, fournie communément par des paquets de piles rechargeables. Un transmetteur R.F. requiert plus d'énergie qu'un récepteur R.F., en causant l'arrêt de transmetteur avant celui du récepteur d'un radiotéléphone portable. L'uitilisation d'une combinaison radiotéléphone et messagerie est une idée qui a été développée récemment. Typiquement, la combinaison permet à un utilisateur de choisir entre la réception d'appels téléphoniques et la réception de messages, en dépendance seulement des préférences de l'utilisateur. II serait souhaitable pour une combinaison radiotéléphone et messagerie télématique d'utiliser les qualités bénéfiques d'une messagerie télématique, notamment la consommation d'énergie mineure et la zone de service plus ample, pour augmenter l'utilité d'un radiotéléphone. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS Fig.1 est une illustration en forme de bloc-diagramme d'un radiotéléphone et d'un système télématique en accord avec la présente invention. Fig.2 est une illustration en forme de bloc-diagramme d'une première réalisation d'une combinaison radiotéléphone et messagerie (une unité combinée ci-après) en accord avec la présente invention. Fig.3 est une illustration en forme de bloc-diagramme d'une seconde réalisation d'une combinaison radiotéléphone et messagerie (une unité combinée ci-après) en accord avec la présente invention. Fig.4 est un organigramme du procédé illustrant une méthode d'exploitation de l'unité combinée en accord avec la présente invention. Fig.5 est un organigramme du procédé illustrant une méthode d'exploitation de l'unité combinée en accord avec la présente invention. Fig.6 est un organigramme du procédé illustrant une méthode d'exploitation de l'unité combinée en accord avec la présente invention. DESCRIPTION D'UNE RÉALISATION PRÉFÉRÉE La Fig.1 est un bloc-diagramme d'un radiotéléphone et d'un système télématique en accord avec une première réalisation de la présente invention. La combinaison radiotéléphone et messagerie 101 est apte à la communication avec l'émetteur- récepteur 109 éloigné d'un système radiotéléphonique et avec le transmetteur éloigné 117 du système télématique. L'émetteur-récepteur éloigné 109 et le transmetteur éloigné 1 1 7 peuvent eventuellement se partager le même endroit physique. Leur endroit et les détails de leur opération n'ont pas d'importance pour la présente invention, et ils sont bien connus dans l'art des communications. Lors du système radiotéléphonique, I'émetteur-récepteur 109 envoie et reçoit des signaux à radiofréquence (R.F.) à, et de, radiotéléphones mobiles et portables inclus dans une première aire géographique servie par l'émetteur-récepteur éloigné 1 09. Le radiotéléphone 103 est un tel radiotéléphone servi par l'émetteur-récepteur éloigné 109. Les signaux R.F. envoyés et reçus entre le radiotéléphone 103 et ltémetteur-récepteur éloigné 109 forment un canal de communication duplex intégral 115. Lors de la messagerie, le transmetteur éloigné 117 envoie les signaux R.F. à des messageries, aussi connues comme installations d'appel, dans une seconde aire géographique servie par ltémetteur-récepteur éloigné 117. La messagerie 105 est une messagerie de ce type, servie par le transmetteur éloigné 1 1 7. Les signaux R.F. 1 23 envoyés à la messagerie 105 contiennent typiquement l'information qui peut être visualisée sur la messagerie 105. Cette information inclut des numéros de téléphone et de brèves messages. La seconde aire géographique de la messagerie est indépendante de la première aire géographique du système radiotéléphonique. L'aire géographique servie par un transmetteur éloigné d'un système télématique est typiquement beaucoup plus ample que l'aire géographique servie par un émetteur-récepteur éloigné d'un système radiotéléphonique. Pour les visées de la première réalisation de la présente invention on suppose qu'il y ait des messageries dans ces aires qui ne sont pas servies par un système radiotéléphonique. La combinaison radiotéléphone et messagerie télématique 101 peut comprendre une messagerie amovible indépendante ou, comme dans la réalisation préférée, la messagerie peut être intégrée au radiotéléphone. La Fig.2 est une illustration en bloc-diagramme d'une combinaison radiotéléphone et messagerie 200 (ci-après unité combinée 200) en accord avec la présente invention. En intégrant le radiotéléphone à la messagerie le coût de la combinaison radiotéléphone et messagerie peut être réduit, en partageant des plate-formes en commun, telles l'interface de l'utilisateur 21 3 et l'antenne 203. De plus, un récepteur peut être partagé en dépendance de la conception du récepteur et de ia fréquence d'opération du système télématique et du système radiotéléphonique. La source de courant 21 2 alimente en énergie l'unité combinée 200. Dans le cas d'une unité combinée portable 200, la source de courant 212 est typiquement un paquet de piles rechargeables contenant de l'hydrure de nickel métallique ou des accumulateurs nickel-cadmium. Lorsqu'elle reçoit des signaux de l'émetteur-récepteur éloigné 109, L'unité combinée 200 utilise l'antenne 203 pour coupler un signal R.F., et elle convertit le signal R.F. dans un signal R.F. électrique. Le signal électrique R.F. est utilisé lors du récepteur 1 205. Le récepteur 1 205 est un récepteur bien connu; le type de récepteur qui opère à la R.F. propre aux radiotéléphone. Dans la réalisation préférée, le récepteur 205 de l'unité combinée 200 reçoit des signaux électriques R.F. dans la marge de 869 MHz à 894 MHz. Le récepteur1 205 inclut un circuit F.l. et un démodulateur de phases. Le récepteur1 205 sort un signal symbole pour l'utilisation par le contrôleur 211. Le contrôleur 211 formate le signal symbole en voix ou en données pour l'utilisation par l'interface d'utilisateur 21 3. Dans la réalisation préférée, le contrôleur 211 inclut un microprocesseur, tel un MC68332 produit par Motorola, Inc.L'interface d'utilisateur 213 inclut un microphone, un haut-parleur, un écran et un clavier. Lors de la transmission de signaux R.F. de l'unité combinée 200 à l'émetteurrécepteur éloigné 109, le contrôleur 211 formate la voix et/ou les signaux reçus de l'interface d'utilisateur 21 3. Les signaux formatés sont entrés dans le transmetteur1 209. Le transmetteur1 209 convertit les signaux formatés dans des signaux électriques R.F. Les signaux électriques R.F. sont convertis en signaux R.F. et sortis par l'antenne 203. Dans la réalisation préférée, le transmetteur1 209 engendre des signaux électriques R.F. de 824-849 MHz. Les signaux R.F. sont reçus par l'émetteur-récepteur éloigné 109 via l'antenne 111. Lors de la réception de signaux R.F. du transmetteur éloigné 1 1 7 du système télématique, L'unité combinée 200 utilise l'antenne 203 afin de coupler un signal R.F. et de convertir le signal R.F. dans un signal R.F. électrique. Le signal R.F. électrique est utilisé lors du récepteur2 207. Le récepteur2 207 est un récepteur bien connu; le type de récepteur qui opère à des R.F. utilisées lors des systèmes télématiques. Dans la réalisation préférée, le récepteur2 207 reçoit des signaux R.F. électriques dans les marges de 150-174 MHz. Le récepteur2 207 inclut un circuit F.l. et un démodulateur de phases. Le récepteur2 207 sort un signal symbole pour l'utilisation par le contrôleur 211. Le contrôleur 211 formate le signal symbole en voix ou en données pour l'interface d'utilisateur 21 3. La Fig.3 est un bloc-diagramme d'un système radiotéléphonique ayant un mode opératoire de message en accord avec une seconde réalisation de la présente invention. Dans la seconde réalisation, le système radiotéléphonique opère à la fois comme radiotéléphone et comme système télématique. Normalement, le système radiotéléphonique opère comme il a été expliqué ci-dessus, I'émetteur-récepteur éloigné 315 émet et reçoit des signaux R.F. vers le radiotéléphone 301 (nommé aussi unité combinée 301). En réponse à un signal de demande du radiotéléphone 301 ou à une demande par ltémetteur-récepteur éloigné 315, le système radiotéléphonique entre dans un mode opératoire de message qui inclut la communication avec le radiotéléphone 301. Le mode opératoire de message opère comme la messagerie décrite ci-dessus.Pendant l'opération en mode opératoire de message du radiotéléphone 301, le transmetteur éloigné 31 5 peut continuer à servir d'autres radiotéléphones dans son aire géographique de service comme des radiotéléphones à fonctionnement intégral. La source d'énergie 312 alimente en courant l'unité combinée 301. La source d'énergie 312 fournit le courant à un certain niveau de tension. Si l'unité combinée 301 est portable, la source de courant 312 est, typiquement, un paquet de piles rechargeables contenant de l'hydrure de nickel métallique ou des accumulateurs nickel-cadmium. Lorsque le paquet de piles s'épuise, le niveau de tension fourni à l'unité combinée 301 chute. La Fig.4 est un organigramme du procédé qui montre une méthode pour opérer une unité combinée, talla l'unité combinée 200 de la Fig.2 ou l'unité combinée 301 de la Fig.3. Cette méthode serait employée par le contrôleur des unités respectives. Cette méthode peut être réalisée lors d'une unité combinée indépendante ou conjointement avec les méthodes de la Fig.5 et de la Fig.6. Premièrement, comme il est indiqué par le bloc fonctionnel 403, L'unité combinée opère comme radiotéléphone. Secondement, comme il est indiqué par le bloc fonctionnel 405, le contrôleur surveille le niveau de tension de la source de courant, afin de créer un niveau de tension. Troisièmement, comme il est indiqué par le bloc de décision 407, le niveau de tension est comparé avec un seuil prédéterminé. Le seuil est établi à un voltage où le récepteur de la messagerie est opérant, tandis que le transmetteur se trouve au seuil de non-fonctionnement. Cependant, il est nécessaire que le transmetteur transmette convenablement un signal de demande vers l'émetteur-récepteur éloigné. Pour déterminer la tension de seuil exacte d'une unité combinée particulière il faut expérimenter un peu. Typiquement, le seuil du niveau de tension se trouve 15% au-dessus du niveau de tension plein. Dans la réalisation préférée, le niveau de tension plein est 6 volt et le niveau de tension de seuil est 5.1 volt (6 volt-0.9 volt). Si la valeur du niveau de tension est mineure à un seuil prédéterminé, alors l'unité combinée 200 teste à savoir si un système télématique est disponible, comme il est indiqué par le bloc de décision 409. La détermination à savoir si une messagerie est disponible peut être accomplie par l'une de plusieurs méthodes différentes. Premièrement, si une messagerie séparée est disponible, comme lors de l'unité combinée 200, la messagerie peut être mise en marche afin de déterminer si un système télématique est disponible. Secondement, L'unité combinée 301 peut envoyer un signal de demande à ltémetteur-récepteur éloigné 31 5 afin de déterminer si le système radiotéléphonique a un mode de message qui est disponible. Si une messagerie est disponible, alors l'unité combinée teste à savoir si l'opération comme messagerie a été permise par l'unité combinée, comme il est indiqué dans le bloc de décision 411. La permission d'opération comme messagerie peut être une option disponible lors de l'unité combinée, ou elle peut dépendre du fait que la messagerie 105 est disponible à ce moment là lors de l'unité combinée 200. Si l'opération comme messagerie est permise, alors l'unité combinée demande à ltémetteur-récepteur éloigné d'opérer comme messagerie, comme il est indiqué par le bloc de décision 41 5. Après la demande, L'unité combinée attend de recevoir un signal d'accusé de réception de l'émetteur-récepteur éloigné pendant un laps de temps prédéterminé. Le laps de temps prédéterminé est fixé à une longueur égale ou supérieure à celui nécessaire à l'unité combinée pour envoyer un signal de demande à l'émetteur-récepteur éloigné, celui nécessaire à l'émetteur-récepteur éloigné pour traiter le signal de demande, et à celui nécessaire à l'émetteurrécepteur éloigné de renvoyer un signal d'accusé de réception à l'unité combinée. Dans la réalisation préférée, la période prédéterminée est de 5 secondes. Si le signal d'accusé de réception de l'émetteur-récepteur éloigné est reçu, alors l'unité combinée opère comme messagerie, comme il est indiqué par le bloc de fonction 421. Si le signal d'accusé de réception n'est pas reçu par l'unité combinée dans le laps de temps prédéterminé, alors l'unité combinée émet un signal de demande additionnel vers ltémetteur-récepteur éloigné, comme il est indiqué par le bloc de décision 41 9. Dans la réalisation préférée, si trois tentatives ont été faites et si aucun signal d'accusé de réception n'a été reçu par l'unité combinée 200, alors l'unité combinée 200 avertit l'utilisateur que le voltage des piles est bas, comme il est indiqué dans le bloc de décision 41 3. Le nombre de tentatives effectués n'est pas important pour l'invention, et il peut être ajusté selon les nécessités du système individuel. De plus, L'unité combinée se tourne vers l'indication de niveau de voltage bas, s'il n'y a pas de messageries disponibles ou si l'opération comme messagerie n'est pas permise. Fig.5 est un organigramme du procédé qui montre une seconde méthode d'opération d'une unité combinée, telle l'unité combinée 200 de la Fig.2. Cette méthode peut être réalisée lors d'une unité combinée, indépendamment ou conjointement avec les méthodes de la Fig.4 et de la Fig.5. Premièrement, l'unité combinée opère comme radiotéléphone, comme il est indiqué par le bloc fonctionnel 503. Secondement, un procédé surveille la qualité du canal des communications 115, comme il est indiqué par le bloc fonctionnel 505. La qualité du canal des communications Il 5 peut être surveillée par l'une des nombreuses façons, incluant: la surveillance de l'indicateur d'intensité du signal reçu (Received Signal Strength Indicator, RSSI) ou la surveillance du détecteur de phase redresseur d'enveloppante ou une quelconque combinaison de celles-ci. Troisièmement, la qualité du canal des communications 1 1 5 est comparée à un seuil prédéterminé, comme il est indiqué par le bloc de décision 507. Le RSSI peut indiquer une mauvaise qualité de canal pendant un hand-off , ou à cause de la distorsion par propagation multiple. Pour empêcher la commutation entre l'opération comme radiotéléphone et l'opération comme messagerie causée par une mauvaise qualité de canal instantanée, on devrait prendre la moyenne de la qualité de canal pendant un laps de temps. L'opération de faire la moyenne aidera à identifier une perte réelle lors du canal de communication 115 entre l'unité combinée et ltémetteur-récepteur éloigné. Dans la réalisation préférée, le test de la qualité du canal de transmission est représenté en moyenne, pendant 30 secondes, à cette fin. Si l'indicateur de la qualité est inferieur au seuil, alors l'unité combinée 200 détérmine si une messagerie est disponible, comme il est indiqué par le bloc de décision 509, et comme il a été discuté ci-dessus. Si un système télématique est disponible, alors l'unité combinée teste à savoir si l'opération comme messagerie a été sélectionné par l'utilisateur de l'unité combinée 200, comme il est indiqué dans le bloc de décision 511. Si l'opération comme messagerie est permise, alors l'unité combinée 200 émet un signal de demande vers ltémetteur-récepteur éloigné 109, en demandant d'opérer comme messagerie, comme il est indiqué par le bloc fonctionnel 513. Ensuite, le procédé attend la réception d'un signal d'accusé de réception de ltémetteur-récepteur éloigné 109. Si le signal d'accusé de réception de l'émetteur-récepteur éloigné 109 est reçu pendant une première période prédéterminée, alors l'unité combinée opère comme messagerie, comme il est indiqué par le bloc fonctionnel 519.Si aucun signal d'accusé de réception de ltémetteur-récepteur éloigné 109 n'a été recu pendant la période prédéterminée, alors l'unité combinée 200 émet un deuxième signal de demande vers l'émetteur-récepteur éloigné 1 09. Si après trois tentatives aucun signal d'accusé de réception de l'émetteur-récepteur éloigné 109 n'a été reçu, alors l'unité combinée 200 reste opérante comme radiotéléphone, comme il est indiqué dans le bloc de décision 517. Le nombre de tentatives effectués n'est pas important pour l'invention et peut être ajusté selon les nécessités du système individuel. En outre, si l'indication de la qualité est supérieure au seuil prédéterminé, ou si la messagerie n'est pas disponible, ou si l'opération comme messagerie n'est pas permise par l'utilisateur, alors l'unité combinée reste opérante comme radiotéléphone. La commutation continue de l'unité combinée 200 entre l'opération comme messagerie et l'opération comme radiotéléphone est indésirable. Afin de prévenir cette situation, les précautions suivantes peuvent être prises. Premièrement, il n'est pas permis de commuter à l'opération comme radiotéléphone avant qu'au moins 1 minute se soit passée dès la commutation à l'opération comme messagerie; cette période n'est pas importante pour la présente invention et peut être ajustée salon les nécessités d'un système spécifique. Secondement, on devrait prendre la moyenne de la qualité de canal pendant un laps de temps. L'opération de faire la moyenne aidera à identifier une perte réelle lors du canal de transmission 1 1 5 entre l'unité combinée et ltémetteur-récepteur éloigné.Dans la réalisation préférée, le test de la qualité du canal de transmission est représenté en moyenne, pendant 30 secondes à cette fin. Troisièmement, utilisez une hystérésis RSSI pour contrôler la commutation. L'hystérésis RSSI dans la réalisation préférée établit le seuil pour la commutation entre l'opération comme radiotéléphone et l'opération comme messagerie à 10 dB,u. Le seuil pour la commutation entre l'opération comme messagerie et l'opération comme radiotéléphone à 1 5 dB,cr. Les seuils de commutation effectivement utilisés peuvent être changés en applications spécifiques. En général, le seuil pour la commutation de l'opération comme radiotéléphone à l'opération comme messagerie devrait être mineur à celui de la commutation de l'opération comme messagerie à l'opération comme radiotéléphone. Fig.6 est un organigramme du procédé qui montre une troisième méthode d'opération d'une unité combinée, telle l'unité 200 de la Fig.2. Cette méthode peut être réalisée lors d'une unité combinée indépendante, ou conjointement avec les méthodes de la Fig.4 et de la Fig.5. Premièrement, L'unité combinée 200 opère comme radiotéléphone, comme il est indiqué par le bloc fonctionnel 603. Secondement, l'unité combinée 200 reçoit un signal de l'émetteur-récepteur éloigné 109, qui demande l'opération comme messagerie, comme il est indiqué dans le bloc fonctionnel 605. Troisièmement, L'unité combinée commute de l'opération comme radiotéléphone à celle comme messagerie, comme il est indiqué par le bloc fonctionnel 607. Ce qui est revendiqué: 1. Un procédé pour effectuer une combinaison entre un radiotéléphone et une messagerie (101), la combinaison radiotéléphone et messagerie (101) ayant un premier paramètre d'opération, le procédé étant caractérisé par les étapes de: opération de la combinaison radiotéléphone et messagerie comme radiotéléphone (503); surveillance du premier paramètre d'opération et de génération d'une valeur du paramètre d'opération (505); comparaison de la première valeur du paramètre d'opération avec un premier seuil prédéterminé (507); et opération, en réponse à l'étape de comparaison, de la combinaison radiotéléphone et messagerie comme messagerie (519). 2. Un procédé d'opération d'un radiotéléphone (101) dans un système radiotéléphonique (100), le système radiotéléphonique incluant un premier émetteur-récepteur éloigné (109) et un canal de communication (11 5) entre le premier émetteur-récepteur éloigné (109) et le radiotéléphone (101), le radiotéléphone (101) ayant un premier et un second mode d'opération et un premier paramètre d'opération, le procédé caractérisé par les étapes de: opération du radiotéléphone dans le premier mode d'opération (403); détection du premier paramètre d'opération au-dessous d'un premier seuil prédéterminé (407); demande, en réponse à ladite étape de détection, de commuter au second mode d'opération du premier émetteur-récepteur éloigné (415); réception d'un premier signal d'accusé de réception dans une première période prédéterminée de ltémetteur-récepteur éloigné (417); et opération, en réponse à ladite étape de réception, du radiotéléphone dans le second mode d'opération (421). 3. Un procédé d'opération d'un radiotéléphone en accord avec la revendication 2, caractérisé ultérieurement par l'étape intermédiaire de détermination de l'accessibilité dudit second mode d'opération (409). 4. Un procédé d'opération d'un radiotéléphone en accord avec la revendication 3, caractérisé ultérieurement par l'étape d'avertissement, en réponse à l'avoir déterminé que ledit second mode d'opération n'est pas disponible, d'un utilisateur dudit changement du premier paramètre d'opération. 5. Un procédé d'opération d'un radiotéléphone en accord avec la revendication 2 caractérisé ultérieurement par les étapes de: répétition de ladite étape de demande pendant un second nombre prédéterminé de périodes, en réponse au fait de n'avoir pas reçu ledit signal d'accusé de réception de l'émetteur-récepteur éloigné pendant ladite première période prédéterminée; et avertissement, en réponse au fait de n'avoir pas reçu ledit signal d'accusé de réception de l'émetteur-récepteur éloigné, et après répétition de ladite étape pour ledit second nombre prédéterminé de fois, de l'utilisateur dudit changement du premier paramètre d'opération. 6. Un procédé d'opération d'un radiotéléphone (1 01) dans un système radiotéléphonique (100), le système radiotéléphonique (100) incluant un premier émetteur-récepteur éloigné (109), le radiotéléphone (101) ayant un premier et un second mode d'opération et un premier paramètre d'opération, le procédé caractérisé par les étapes de: comparaison du premier paramètre d'opération à un premier seuil prédéterminé; demande de l'émetteur-récepteur éloigné, en réponse à l'infériorité du premier paramètre d'opération au premier seuil prédéterminé, d'opération du radiotéléphone dans le premier mode d'opération; demande de l'émetteur-récepteur éloigné, en réponse à l'supériorité du premier paramètre d'opération au premier seuil prédéterminé, d'opération du radiotéléphone dans le second mode d'opération; réception d'un signal d'accusé de réception du premier émetteur-récepteur éloigné confermant la première ou la deuxième étape de demande dans un premier laps de temps prédéterminé; et opération, en réponse à l'étape de réception, du radiotéléphone dans le premier ou dans le deuxième mode d'opération. 7. Un procédé pour effectuer une combinaison entre un radiotéléphone et une messagerie, le procédé caractérisé par les étapes de: opération de la combinaison radiotéléphone et messagerie comme radiotéléphone dans un système radiotéléphonique (603); réception d'une indication du système radiotéléphonique d'opérer comme messagerie (605); opération, en réponse à ladite étape de réception, de la combinaison radiotéléphone et messagerie comme messagerie (607). 8. Un procédé pour effectuer une combinaison entre un radiotéléphone et une messagerie (101), le procédé caractérisé par les étapes de: opération (503) de la combinaison radiotéléphone et messagerie (1 01) comme radiotéléphone dans un système radiotéléphonique (100), le système radiotéléphonique (100) incluant un premier émetteur-récepteur éloigné (109) et un canal de communication (115) entre le premier émetteur-récepteur éloigné (109) et la combinaison radiotéléphone et messagerie (1 01); surveillance (505) de la qualité du canal de communication et création d'une valeur indicatrice de la qualité; comparaison (507) de la valeur indicatrice de la qualité avec un seuil prédéterminé; demande (513) du premier émetteur-récepteur éloigné, en réponse à l'étape de comparaison, d'opérer comme messagerie; réception (515) d'un premier signal d'accusé de réception du premier émetteurrécepteur éloigné dans un premier laps de temps prédéterminé; et opération (519), en réponse à ladite étape de réception, de la combinaison radiotéléphone et messagerie comme messagerie. 9. Un procédé d'opération d'une combinaison d'un radiotéléphone et d'une messagerie en accord avec la revendication 8, où ladite étape de demande est ultérieurement dépendante du fait que la valeur indicatrice de la qualité est inférieure au seuil prédéterminé.