FR 2704618 A1 19941104 FR 9405003 A 19940426 ADAPTATEUR FILETE POUR RACCORD ET RACCORD LE COMPRENANT La présente invention se rapporte à un adaptateur fileté pour un raccord, pour le raccordement d'éléments tubulaires. Pour pouvoir réaliser un raccordement démontable d'éléments tubulaires, on uti lise couramment un raccord formé par un écrou femelle monté de manière à pouvoir coulisser, avec une retenue axiale, en haut d'une extrémité de l'un des tubes à relier, et par un élément tubulaire mâle, ayant une partie d'extrémité filetée à l'exterieur, destinée à s'engager dans L'écrou femelle, et une tête à écrou destinée à être soudée sur L'extrémité de L'autre tube à relier. Un but de la présente invention est de fournir un adaptateur pour la réalisation d'un raccord du type cité ci-dessus, dans Lequel il n'est cependant pas nécessaire d'avoir recours à des opérations de soudage, pour le montage du raccord lui-même. Un autre but de la présente invention est de fournir un adaptateur permettant d'obtenir un raccord d'encombrement radial réduit. Dans ce but, l'objet de L'invention est constitué par un adaptateur pour un raccord de branchement, comprenant un corps tubulaire fileté dans sa partie extérieure, caractérisé en ce que sa cavité interne présente un siège prismatique pour l'insertion d'une clé mâle correspondante. D'autres caractéristiques et avantages de L'adaptateur selon L'invention vont apparattre évidents à la lecture de la description détaillée qui suit, effectuée avec référence aux dessins annexes, donnés à pur titre d'exemple non limitatif, dans lesquels: La figure 1 est une vue en coupe partielle d'un raccord incorporant L'adaptateur selon l'invention, la figure 2 est une vue en coupe axiale de L'adaptateur, et la figure 3 est une vue en coupe d'un détail de la figure 1. En se reportant aux dessins, un adaptateur selon L'invention, portant dans son ensemble la référence 1, est constitué d'un corps tubulaire fileté sur sa partie extérieure; la cavité de l'adaptateur comprend une section élargi e d'entrée 3a et une section adjacente étroite 4a, raccordées L'une à L'autre par un épaulement radial Sa, qui fait office de siège de butée pour un joint annulaire d'étanchéité 6. A côté de la section 4a se trouve un siège prismatique 2 hexagonal, en L'espèce, en mesure de recevoir une clé de serrage correspondante. Le siège en forme de prisme 2 est interposé entre la section étroite 4a et une section étroite 4b, qui est raccordée à une section élargie 3b, par l'intermédiaire d'un épaulement Sb. Les sections étroites 4a et 4b sont destinées à recevoir Les extrémités terminales dénommées "pi lote"i indiquées par la référence 9, de chaque tube à relier, et elles présentent un diamètre correspondant au diamètre extérieur du pilote respectif, qui, comme on le sait, peut être plus grand ou plus petit que le diamètre extérieur du tube T. Bien que dans les dessins l'adaptateur soit illustré sous une forme qui présente une symétrie par rapport à un plan axial et à une médiane perpendiculaire à l'axe, il est entendu que la symétrie ne constitue pas une caractéristique nécessaire, dans la mesure où L'adaptateur pourra être utilisé pour raccorder des tubes de diamètres différents et ayant des extrémités de raccordement de longueurs différentes. Comme cela est illustré aux figures 1 et 3, un raccord de jonction utilisant l'adaptateur selon l'invention comprend un écrou femelle 7a, monté de manière à pouvoir coulisser, au-dessus d'une extrémité de l'un des tubes T devant être reLié, qui présente une nervure annulaire 8, faisant office de retenue pour L'écrou. De La même manière, un écrou femelle 7b est monté sur L'extrémité de L'autre tube à relier. Le branchement du raccord peut être effectué en vissant un écrou 7a ou 7b sur L'adaptateur et en serrant cet écrou sur L'adaptateur, à l'aide d'une clé prismatique, s'engageant sur Le siège prismatique 2; ensuite, l'autre écrou 7b ou 7a est vissé et serré sur L'autre extrémité filetée de L'adaptateur. La jonction pourrait être effectuée également en serrant simplement les deux écrous après avoir interposé L'adaptateur, sans qu'il soit nécessaire d'utiliser par conséquent le siège de clé 2. Ce logement s'avère utile, en particulier, pour effectuer un montage préalable de l'adaptateur sur une extrémité choisie auparavant, en Le vissant avec un couple pLus important (20-25 pour cent) que celui qui est utilisé pour serrer ensuite l'autre extrémité sur l'adaptateur. De cette manière, lors du démontage, L'adaptateur reste sur l'extrémité voulue (serrage avec le couple plus élevé), se comportant, sous cet aspect, comme un raccord soudé. L'étanchéité à l'eau est effectuée par l'intermediaire de deux joints 6, qui sont serrés entre la nervure 8 et l'épaulement Sa ou 5b, et entre la surface intérieure de L'adaptateur et La surface extérieure de l'extrémité du tube à relier. il est entendu qu'un autre but de l'invention est un raccord comprenant un adaptateur selon L'invention. Du fait de l'utilisation de L'adaptateur, il est possible d'obtenir un raccord ayant des caractéristiques optimales d'étanchéité, sans qu'il soit nécessaire d'avoir recours à des opérations de soudage; cet avantage est particulièrement intéressant dans le cas du raccordement de tubes en aluminium ou en matériau plastique composite, ou en tout autre matériau présentant des difficultés en matière de soudage. Cependant, L'adaptateur s' avère également avantageux en ce qui concerne les raccords effectués sur des tubages en matériaux facilement soudables, dans la mesure où L'absence de soudure élimine le risque d'altération locale du matériau, avec formation de microporosités, qui risquent de porter atteinte aux caractéristiques d'étanchéité. Cet avantage est particulièrement intéressant dans Le cas de tubages destinés au transport de gaz, dans lesquels d'éventuelles microporosites, s'étant formées à la suite de la soudure, peuvent être une source de fuites et de pertes d'étanchéité. L'adaptateur peut être produit en n'importe queL matériau adapté à la réalisation d'un raccord, et en particulier le fer, L'aluminium et les matériaux plastiques renforcés. Un autre avantage de L'adaptateur réside dans le fait qu'en L'utilisant, il est possible d'obtenir une bonne étanchéité, en réduisant dans le même temps L'encombrement axial du raccord lui-même. De la même manière, à encombrement axial équivalent, il est possible, avec L'adaptateur, d'augmenter les surfaces de jonction, d'ou une amélioration de L'étanchéité. Au vu de ces avantages, L'adaptateur est particulièrement utilisable dans toutes les applications sous capot, dans le secteur de l'automobile où L'encombrement axial du raccord constitue un problème d'importance. Un autre champ d'application préféré de L'adaptateur réside dans la jonction de tubages en aluminium, du type communément utilisé dans les installations de conditionnement. NatureLlement, le principe de L'invention restant le même, Les détails de fabrication et les modes de réalisation pourront être amplement modifiés par rapport à ce qui a été décrit et illustré, sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1. Adaptateur pour un raccord de jonction, comprenant un corps tubulaire (1) fileté dans sa partie extérieure, caractérisé en ce que sa cavité intérieure présente un logement en forme de prisme (2) en mesure de recevoir une clé de serrage correspondante. 2. Adaptateur selon La revendication 1, caractérisé en ce que sa cavité intérieure présente des sections élargies d'entrée (3a, 3b) , et des sections adjacentes étroites C4a, 4b) , en mesure de recevoir Les extrémités (9) des tubes à raccorder, et en ce que ledit logement prismatique (2) est interposé entre les susdites sections étroites (4a, 4b). 3. Adaptateur selon La revendication 2, caractérisé en ce que, dans sa cavité intérieure, il présente des épaulements radiaux (Sa, 5b) en mesure de faire office de siège de butée pour un joint d'étanchéité annulaire. 4. Adaptateur selon L'une quelconque des revendications 1 à 3, destiné au raccordement de tubes ayant des portions terminales de diamètres extérieurs différents, dans lequeL L'une des sections étroites (4a, 4b) présente une dimension intérieure plus grande que la dimension de L'autre section étroite (4a, 4b). S. Raccord de jonction, en particulier pour éléments tubulaires, comprenant un adaptateur selon L'une quelconque des revendications précédentes. 6. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, formé par un corps en aluminium ou en matériau plastique composite.