FR 2706869 A1 19941230 FR 9307640 A 19930623 La présente invention concerne un dispositif pour obturer un récipient. Plus particulièrement, quoique non exclusivement, le dispositif est destiné à équiper des bouteilles qui peuvent être réalisées en matière synthétique ou en verre et dont le contenu peut être, par exemple, des eaux minérales plates ou gazeuses, des boissons à base de fruits, des sodas, des vins et analogues. On connaît déjà de nombreux dispositifs d'obturation qui comprennent généralement une coque, un organe d'étanchéité et une bague d'inviolabilité. La coque présente un fond qui est prolongé à sa périphérie, par une jupe latérale, pour coiffer le col délimitant l'ouverture du récipient. L'organe d'étanchéité est prévu dans le fond de la coque en étant soit rapporté sur celui-ci, soit intégré avec la coque lors de sa fabrication, l'organe d'étanchéité assurant l'obturation de l'ouverture du récipient. Et la bague d'inviolabilité prolonge approximativement la jupe latérale de la coque en y étant liée par des éléments de liaison rompables. La bague est obtenue directement avec la coque, et elle est destinée à prendre appui sous un rebord externe du col du récipient, garantissant le consommateur de toute ouverture frauduleuse avant l'achat. Par conséquent, les dispositifs d'obturation de ce type sont généralement réalisés de façon monolithique, regroupant la coque, la bague et l'organe d'étanchéité. La présente invention a pour but de proposer une réalisation différente de ces dispositifs d'obturation. A cet effet, le dispositif d'obturation pour un récipient, tel qu'une bouteille, du type comportant - une coque présentant un fond qui est prolongé à sa péri phérie par une jupe latérale susceptible de coiffer le col délimitant l'ouverture dudit récipient ; - un organe d'étanchéité prévu dans le fond de ladite coque pour obturer ladite ouverture ; et - une bague d'inviolabilité susceptible de prendre appui sous un rebord externe dudit col est remarquable, selon l'invention, en ce que ledit organe d'étanchéité et ladite bague d'inviolabilité sont conformés en une même pièce qui s'engage, par l'intermédiaire de moyens d'assemblage, dans ladite coque. Ainsi, on réalise un dispositif de bouchage à partir de l'assemblage de la coque avec la pièce formant organe d'étanchéité et bague d'inviolabilité. Avantageusement, ladite pièce présente une base, sur laquelle est formé ledit organe d'étanchéité et qui vient au contact du fond de ladite coque, et une ceinture latérale, qui prolonge la périphérie de ladite base et qui se termine par ladite bague d'inviolabilité. Par exemple, ladite pièce et ladite coque présentent des formes cylindriques aptes à s'engager l'une dans l'autre, et lesdits moyens d'assemblage sont alors à liaisons respectivement en rotation et axiale de la pièce par rapport à la coque. Dans un mode préféré de réalisation, ladite liaison en rotation desdits moyens d'assemblage est définie par des stries parallèles respectivement prévues en correspondance sur la surface latérale interne de ladite jupe et sur la surface latérale externe de ladite ceinture et susceptibles de s'engager, par coulissement, les unes dans les autres. Et ladite liaison axiale desdits moyens d'assemblage peut être définie par un rebord interne situé à l'extrémité libre de ladite jupe latérale et s'engageant dans un évidement correspondant situé sous l'extrémité de ladite ceinture latérale. Par ailleurs, une pluralité de pontets rompables relient ladite ceinture latérale à ladite bague. Aussi, pour faciliter la rupture des pontets lors de la première ouverture du dispositif, des crans à pan incliné sont prévus latéralement en saillie par rapport à ladite bague d'inviolabilité pour s'engager dans des logements de réception correspondants, ménagés dans l'extrémité libre de la ceinture latérale. Concernant ledit organe d'étanchéité, il peut être par exemple constitué par une livre annulaire faisant saillie par rapport à ladite base de la pièce et destinée à s'appliquer sur la face transversale dudit col d'ouverture du récipient, et par une cheminée d'étanchéité, concentrique à ladite lèvre et destinée à s'appliquer sur la paroi interne dudit col d'ouverture. En outre, un taraudage est ménagé dans la surface latérale interne de ladite ceinture, pour coopérer avec un filetage correspondant prévu sur ledit col du récipient. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces figures, des références identiques désignent des éléments semblables. La figure 1 représente une coupe éclatée d'un exemple de réalisation dudit dispositif d'obturation conforme à l'invent ion. Les figures 2 et 3 sont des coupes transversales partielles de la coque et de la pièce formant le dispositif, respectivement selon les lignes II-II et III-III de la figure 1. La figure 4 montre en coupe axiale ledit dispositif d'obturation assemblé. La figure 5 représente en coupe partielle le dispositif monté sur le col d'un récipient. Le dispositif d'obturation 1, montré sur la figure 1, comporte une coque 2, destinée comme on le verra par la suite à coiffer le col délimitant l'ouverture d'un récipient, un organe d'étanchéité 3 pour obturer l'ouverture, et une bague d'inviolabilité 4 garantissant la fermeture du récipient. Plus particulièrement, le dispositif 1 présente une forme générale cylindrique et sa coque 2 comprend un fond 2A sensiblement plat qui est prolongé d'un côté et, à sa périphérie, par une jupe latérale cylindrique 2B. Selon l'invention, l'organe d'étanchéité 3 et la bague d'inviolabilité 4 sont conformés en une même pièce 5 qui est destinée, comme le montre la figure 1, à venir s'engager, par l'intermédiaire de moyens d'assemblage 6, dans la coque 2. Pour cela, cette pièce 5 présente une forme cylindrique lui permettant de suivre le profil interne cylindrique de la coque, et elle est pourvue d'une base 5A, dans laquelle est réalisé l'organe d'étanchéité 3 et qui est apte à s'appliquer contre le fond 2A de la coque, et d'une ceinture latérale cylindrique 5B, qui prolonge la base 5A et qui se termine par la bague d'inviolabilité 4. Les moyens d'assemblage 6 sont prévus sur la coque 2 et la pièce 5 et ils sont à liaisons, respectivement en rotation et axiale de façon que, après assemblage, la pièce et la coque soient immobilisées et solidaires l'une de l'autre. Dans cet exemple de réalisation, la liaison en rotation 7 est définie par une pluralité de zones à stries 5C équiangulairement réparties les unes par rapport aux autres autour de la surface latérale externe 5D de la ceinture cylindrique 5B et, de façon analogue, par une pluralité de zones à stries 2C prévues sur la surface latérale interne 2D de la jupe cylindrique 2B, comme le montrent les figures 1 à 3. La hauteur de ces zones à stries 5C,2C est sensiblement identique. Quant à la liaison axiale 8, elle est définie par un rebord 2E qui est ménagé à l'extrémité libre 2F de la jupe 2B, opposée à son fond, et qui fait saillie radialement vers l'intérieur de la coque 2. Ce rebord 2E est réalisé de façon discontinue, et plus particulièrement en dessous des zones à stries 2C. Avec ce rebord est susceptible de coopérer un évidement annulaire 5E prévu à l'extrémité libre 5F de la ceinture 5B, opposée à sa base. L'extrémité libre 5F de la ceinture cylindrique 5B est distante de la bague d'inviolabilité 4, en étant reliée à celle-ci par une pluralité de pontets 8, répartis régulièrement les uns par rapport aux autres, comme le sont également des languettes radiales 4A prévues sur la bague 4 et faisant saillie vers l'intérieur de celle-ci, pour s'engager sous un rebord annulaire du col du récipient, comme on le verra sur la figure 5. Par ailleurs, pour faciliter la rupture des pontets 8 lors de la première ouverture du dispositif 1, des crans 4B à pan incliné 4C font saillie latéralement par rapport à la bague d'inviolabilité 4, du côté de l'extrémité libre de la ceinture cylindrique 5B pour s'introduire dans des logements correspondants 5G ménagés dans celle-ci. On remarque de plus, sur la figure 1, que la surface latérale interne 5H de la ceinture de ladite pièce 5 est pourvue d'un taraudage 51 pour le vissage du dispositif sur le col du récipient. L'organe d'étanchéité 3, ménagé dans la base 5A de ladite pièce 5, se compose dans cet exemple de réalisation d'une lèvre annulaire 3A faisant saillie de la base pour s'appliquer sur la face transversale du col du récipient, et d'une cheminée annulaire 3B, à section transversale en U, formée dans la base 5A pour s'appliquer dans le col dudit récipient. Le dispositif d'obturation 1 montré sur la figure 4 est assemblé, c'est-à-dire que la pièce 5 et la coque 2 sont rendus solidaires l'une de l'autre, d'une part, par la coopération des zones à stries 2C et 5C prévues sur les jupe 2B et ceinture 5B latérales cylindriques et, d'autre part, par l'engagement du rebord discontinu 2E terminant la jupe dans l'évidement correspondant 5E de la ceinture. On remarque de plus que, lors de l'engagement de la pièce 5 dans la coque 2, la bague d'inviolabilité 4 vient sensiblement au contact de l'extrémité libre 2F à rebord, en obturant alors l'espace correspondant à la hauteur des pontets 8, et que la base 5A de la pièce est au contact, à sa partie périphérique 5A1, du fond 2A de la coque, de sorte que le jeu axial est supprimé. En revanche, entre la partie centrale 5A2 de la base, délimitée par la cheminée d'étanchéité 3B, et le fond correspondant 2A de la coque, peut être prévu un léger jeu donnant une certaine liberté à la cheminée lors du montage du dispositif. A ce propos, le dispositif d'obturation 1 est représenté sur la figure 5, monté sur le col B1 d'une bouteille B fermant son ouverture B2. Le taraudage 51 de la pièce 5 coopère avec le filetage correspondant B3 prévu sur le col de la bouteille, tandis que les languettes radiales 4A de la bague ont franchi un rebord annulaire externe B4 du col, pour s'appliquer juste sous ce rebord. Par ailleurs, la lèvre d'étanchéité 3A vient au contact de la face transversale B5 dudit col en s'écrasant légèrement sur celle-ci, alors que la cheminée d'étanchéité 3B pénètre dans l'ouverture B2 de la bouteille pour s'appliquer par déformation élastique contre la face interne B6 délimitant l'ouverture du col. On obtient par conséquent une étanchéité efficace du dispositif 1 sur la bouteille B. A titre d'exemple, la pièce 5 formant notamment l'organe d'étanchéité 3 et la bague d'inviolabilité 4 est réalisée en un polyéthylène grâce auquel une bonne étanchéité peut être notamment obtenue, et la coque 2 peut être, quant à elle, réalisée en un polypropylène assurant une bonne tenue mécanique du dispositif. On remarquera que la coque 2, coiffant la pièce 5, améliore l'étanchéité aux gaz de celle-ci. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'obturation pour un récipient, tel qu'une bouteille, du type comportant - une coque (2) présentant un fond (2A) qui est prolongé à sa périphérie par une jupe latérale (2B) susceptible de coiffer le col délimitant l'ouverture dudit récipient - un organe d'étanchéité (3) prévu dans le fond de ladite coque pour obturer ladite ouverture ; et - une bague d'inviolabilité (4) susceptible de prendre appui sous un rebord externe dudit col caractérisé en ce que ledit organe d'étanchéité (3) et ladite bague d'inviolabilité (4) sont conformés en une même pièce (5) qui s'engage, par l'intermédiaire de moyens d'assemblage (6), dans ladite coque (2). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite pièce (5) présente une base (5A), sur laquelle est formé ledit organe d'étanchéité et qui vient au contact du fond de ladite coque, et une ceinture latérale (5B), qui prolonge la périphérie de ladite base et qui se termine par ladite bague d'inviolabilité. 3. Dispositif selon l'une des revendications I ou 2, caractérisé en ce que ladite pièce (5) et ladite coque (2) présentent des formes cylindriques aptes à s'engager l'une dans l'autre, et en ce que lesdits moyens d'assemblage (6) sont à liaisons respectivement en rotation (7) et axiale (8) de la pièce par rapport à la coque. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite liaison en rotation desdits moyens d'assemblage est définie par des stries (2C-5C) parallèles respectivement prévues en correspondance sur la surface latérale interne (2D) de ladite jupe et sur la surface latérale externe (5D) de ladite ceinture, et susceptibles de s'engager, par coulissement, les unes dans les autres. 5. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite liaison axiale desdits moyens d'assemblage est définie par un rebord interne (2E) situé à l'extrémité libre de ladite jupe latérale (2B) et s'engageant dans un évidement correspondant (5E) situé sous l'extrémité de ladite ceinture latérale (5B). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce qu'une pluralité de pontets rompables (8) relient ladite ceinture latérale à ladite bague. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que des crans (4B) à pan incliné sont prévus latéralement en saillie par rapport à ladite bague d'inviolabilité (4) pour s'engager dans des logements de réception (5G) correspondants, ménagés dans l'extrémité libre de la ceinture latérale. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que ledit organe d'étanchéité (3) est constitué par une lèvre annulaire (3A) faisant saillie par rapport à ladite base (5A) de la pièce et destinée à s'appliquer sur la face transversale dudit col d'ouverture du récipient, et par une cheminée d'étanchéité (3B), concentrique à ladite lèvre et destinée à s'appliquer sur la paroi interne dudit col d'ouverture. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, caractérisé en ce qu'un taraudage (51) est ménagé dans la surface latérale interne de ladite ceinture (5B), pour coopérer avec un filetage correspondant prévu sur ledit col du récipient.