FR 2700724 A1 19940729 FR 9300659 A 19930122 La présente invention est relative à un étui pour une série d'outils dont les dimensions croissent d'un outil au suivant, notamment pour clés mâles coudées, du type comprenant une série de passages de diamètres croissants adaptés pour recevoir chacun le corps d'un outil. Les étuis actuels servant à ranger une série de clés mâles coudées de tailles différentes, généralement au nombre de huit à dix, présentent souvent les clés à plat, toutes dans le même plan et décalées verticalement les unes par rapport aux autres. L'accès à une clé déterminée quelconque est commode, mais l'étui est relativement encombrant. L'invention a pour but de fournir un étui qui, tout en conservant la même commodité d'emploi, soit moins encombrant lors de son rangement et de son transport. A cet effet, l'invention a pour objet un étui du type précité, caractérisé en ce que le corps comprend au moins deux coquilles articulées l'une à l'autre qui, dans une position de rangement et de transport, sont accolées de manière que tous leurs passages soient à peu près verticaux avec leurs axes contenus dans des surfaces à peu près parallèles. Suivant d'autres caractéristiques - l'étui comprend deux coquilles constituées par des pièces séparées, à savoir une grosse coquille adaptée pour recevoir une série de gros outils, et une petite coquille adaptée pour recevoir une série de petits outils; - le bord à peu près vertical de la petite coquille situé du côté du plus gros des petits outils est articulé sur l'un des bords à peu près verticaux de la grosse coquille, de sorte que l'étui peut être replié et ouvert, notamment à plat, à la manière d'un livre; - chacune des coquilles comprend des moyens de maintien de sa série d'outils dans des positions verticalement décalées les unes par rapport aux autres, et, en position de rangement et de transport, les deux rangées d'outils sont décalées verticalement dans des sens opposés;; - le corps d'un outil sert à verrouiller l'articulation entre les deux coquilles; - les deux coquilles sont articulées l'une à l'autre au moyen d'un axe métallique rapporté; - la petite coquille est montée rotative dans son plan, avec une course angulaire limitée, sur la grosse coquille; - l'une des coquilles est articulée par son bord inférieur sur l'autre coquille; - l'étui comporte une infinité de positions stables entre sa position de rangement et de transport et une position de déploiement maximal; - l'étui comporte des moyens définissant au moins une position stable préférentielle autre que sa position de rangement et de transport; - l'une des deux coquilles présente un relief en surplomb qui, en position de rangement et de transport, verrouille en place les outils de l'autre coquille;; - l'une des deux coquilles présente un relief en surplomb qui, en position de rangement et de transport, verrouille en place les clés de l'autre coquille; - l'étui comporte des moyens de butée permettant à chaque clé de prendre l'une ou l'autre de deux positions angulaires déterminées, dont une position à plat par rapport à l'étui et une position à peu près perpendiculaire à cette position à plat; - l'entrée d'au moins certains des passages à peu près verticaux comporte des moyens d'encliquetage de la tête de la clé correspondante;; - l'étui comporte entre deux passages une paroi en surplomb perforée d'un premier orifice horizontal, et un second orifice horizontal prévu dans la paroi opposée en regard du premier orifice, de façon à permettre l'accrochage de l'étui soit à un crochet traversant seulement le premier orifice, soit sur une broche horizontale traversant les deux orifices. Des exemples de réalisation de l'invention vont maintenant être décrits en regard des dessins annexés, sur lesquels - la Figure 1 représente en perspective un étui suivant 1 invention, en position de rangement et de transport; - la Figure 2 représente en perspective le même étui en position d'utilisation; - la Figure 3 est une vue en perspective éclatée du même étui; - les Figures 4 et 5 sont des vues en élévation d'une variante d'étui, respectivement en position de rangement et de transport et en position d'utilisation; - les Figures 6 et 7 sont des vues partielles en coupe montrant deux variantes d'articulation des deux coquilles l'une sur l'autre; - la Figure 8 montre schématiquement, en élévation, une autre possibilité d'articulation des deux coquilles l'une sur l'autre;; - la Figure 9 représente schématiquement, en élévation, un autre mode de réalisation de l'étui suivant l'invention; - la Figure 10 est une vue en coupe longitudinale d'une variante de l'objet de la Figure 9; - la Figure 11 est une vue de dessus cor respondante; - la Figure 12 est une vue partielle en élévation d'une autre variante de l'objet de la Figure 9; - la Figure 13 est une vue éclatée de dessus correspondante; - la Figure 14 est une vue schématique en élévation d'un autre mode de réalisation de l'étui suivant l'invention, en position de rangement et de transport; - la Figure 15 est une vue analogue de l'étui de la Figure 14, en position d'utilisation; - la Figure 16 représente en perspective un autre mode de réalisation de l'étui suivant l'invention;; - la Figure 17 représente en perspective la grosse coquille d'une variante d'étui; - les Figures 18 et 19 sont des vues en perspective illustrant respectivement deux modes d'accrochage de la coquille de la Figure 17; - la Figure 20 est une vue partielle en perspective d'une coquille d'une autre variante d'étui; et - la Figure 21 est une vue en plan de la coquille de la Figure 20, équipée de ses clés mâles. L'étui 1 représenté aux Figures I à 3 est destiné à recevoir neuf clés mâles coudées non représentées sur ces figures, ayant des tailles progressivement croissantes. Il est constitué de deux coquilles moulées en matière plastique, à savoir une grosse coquille 2 et une petite coquille 3, articulées l'une à l'autre au moyen d'un axe en acier 4. La coquille 2 a une forme générale plane avec une face supérieure descendante d'un grand bord à peu près vertical 5 à un petit bord à peu près vertical 6. Toutefois, dans la région du bord 6, elle est déviée d'un côté en s'écartant de son plan général. A partir du bord 5, la coquille 2 présente quatre passages traversants 7 de diamètres décroissants, destinés à recevoir à frottement la partie principale ou tige des quatre clés mâles les plus grosses. Le bord 6 présente deux échancrures 8 qui définissent trois charnons 9. Les charnons inférieur et médian sont traversés par des trous verticaux coaxiaux 10, et le charnon supérieur présente, dans le même alignement, un trou vertical borgne ouvert vers le bas. De plus, la face latérale ll adjacente aux charnons 9 présente une partie supérieure 12 en surplomb, qui descend en suivant la pente du bord supérieur de la coquille 2. La coquille 3 a également une forme générale plane et, en vue en élévation, une forme générale trapézoïdale, avec une face supérieure descendante d'un grand bord 13 à peu près vertical à un petit bord 14 à peu près vertical. A partir du bord 13, la coquille 3 présente cinq passages traversants 15 de diamètres décroissants, destinés à recevoir à frottement la partie principale ou corps des cinq clés mâles les plus petites. Le bord 13 est évidé de façon à former deux charnons 16 traversés par des trous verticaux coaxiaux 17 et adaptés pour s'intercaler entre les charnons 9 de la coquille 2. Le bord 13 est dévié hors du plan général de la coquille 3 dans le même sens que le bord 6 de la coquille 2. Pour assembler l'étui, comme on le voit sur la Figure 3, on présente les deux coquilles à peu près dans l'alignement l'une de l'autre, on les rapproche pour emboîter les charnons 9 et 16, et on introduit l'axe 4 à travers les trous 10 et 17 et, à force, dans le trou borgne du charnon 9 supérieur. Les coquilles peuvent alors s'ouvrir et se fermer à la manière d'un livre, pour prendre deux positions principales (1) Une position de rangement de transport (Figure 1), dans laquelle l'étui est replié autour de l'axe 4 et la coquille 3 est appliquée contre la coquille 2. Les plans des passages 7 d'une part, 15 d'autre part, sont alors sensiblement parallèles et très rapprochés l'un de l'autre. Il est à noter que la coquille 2 comporte une saillie 18 d'épaisseur et de hauteur croissantes à partir du bord 5, qui prolonge alors partiellement la forme de la coquille 2, comme on le voit sur la Figure 1. (2) Une position d'utilisation, déployée, dans laquelle la coquille 3 est amenée à peu près dans le même plan que la coquille 2. Les Figures 4 et 5 représentent un étui analogue à celui des Figures 1 à 3, équipé de ses neuf clés mâles coudées 19, dont quatre grosses clés 19A et cinq petites clés 19B. Cet étui diffère toutefois légèrement de celui décrit plus haut par la forme extérieure des deux coquilles, qui forment ensemble, en position déployée, un triangle à contour arrondi, et par la constitution de la charnière, laquelle comporte simplement un charnon sur la coquille 3 s'emboîtant entre deux charnons de la coquille 2, l'articulation étant comme précédemment verrouillée par un axe vertical en acier. Comme on le voit, en position déployée (Figure 5), toutes les clés sont sensiblement coplanaires et, lorsqu'elles sont en butée vers le bas, au niveau du début de leur coude, sur la face supérieure des deux coquilles, elles sont décalées progressivement, dans le sens vertical, les unes par rapport aux autres, de façon à s'emboîter les unes dans les autres et, par suite, à occuper un espace minimal. La configuration est alors pratiquement la même que celle d'un étui classique monobloc. En position de rangement et de transport (Figure 4), la coquille 3 est rabattue contre la coquille 2, et les cinq petites clés 19B sont plaquées contre cette dernière. L'encombrement de l'ensemble est ainsi considérablement réduit. Bien entendu, si l'utilisateur n'a besoin que d'une grosse clé, il n'est pas nécessaire qu'il déploie l'étui . L'expression "position d'utilisation de l'étui" n'est, pour cette raison, utilisée que par commodité. Par ailleurs, l'étui peut prendre n'importe quelle position stable partiellement ouverte. En variante, comme représenté en traits mixtes à la Figure 3, des reliefs 16A prévus sur au moins un charnon 16 peuvent, par coopération avec un évidement 8A conjugué d'une échancrure 8, définir au moins une position stable préférentielle d'ouverture de l'étui. Les Figures 6 et 7 montrent d'autres manières d'articuler les coquilles l'une sur l'autre. Dans l'exemple de la Figure 6, le charnon intermédiaire 16 unique est traversé par un trou vertical de diamètre relativement grand; le charnon 9 supérieur est traversé par un trou vertical de même diamètre; et le charnon 9 inférieur est traversé par un trou vertical ayant le même diamètre dans sa partie supérieure et un diamètre réduit dans sa partie inférieure. Un tube en acier 4A est inséré par le haut pour verrouiller l'ensem- ble, et sert de passage vertical pour recevoir à frottement la plus petite des quatre grosses clés l9A. L'encombrement de l'étui est ainsi encore réduit, et l'étui déployé peut être parfaitement plat. Cette articulation est bien entendu compatible avec des charnons multiples comme dans l'exemple des Figures 1 à 3. Dans l'exemple de la Figure 7, le ou les charnons 16 de la coquille 3, évidés à leurs extrémités, s'encliquettent dans les encoches associées 8 de la coquille 2, dont les parois sont bombées, et c'est de nouveau la plus petite des grosses clés 19A qui verrouille positivement l'articulation. La Figure 8 montre un autre mode de réalisation de l'étui dans lequel le grand bord 13 de la petite coquille est articulé sur le grand bord 5 de la grande coquille. Dans ce cas, comme représenté en trait mixte, en position déployée de l'étui, le décalage des petites clés 19B est en sens inverse de celui des grandes clés 19A. Dans les exemples des Figures 9 à 13, l'accès aux petites clés 19B s'effectue par rotation de la coquille 3 dans son plan, qui est parallèle à celui de la coquille 2. Cette rotation est limitée par une butée appropriée à une valeur, par exemple de l'ordre de 30 , suffisante pour permettre l'extraction de chacune des petites clés sans être gêné par la présence des grosses clés 19A, éventuellement après avoir fait tourner cellesci d'un quart de tour. Ainsi, dans le mode de réalisation des Figures 10 et 11, la coquille 3, prévue pour sept clés 19B, est entrepassée dans l'épaisseur de la coquille 3, laquelle est prévue pour trois clés 19A et présente une section horizontale en U (Figure 11), et elle présente au bas de son bord adjacent à l'axe d'articulation 20 une saillie 21 qui vient buter contre l'âme 22 du U de la coquille 3 en position déployée de l'étui (Figure 10). En variante (Figures 12 et 13), la coquille 3 peut être accolée à la coquille 2 et montée rotative dans son plan par encliquetage d'une saillie 23 de la coquille 2 dans un évidement 24 de la coquille 3. Pour limiter la rotation, la saillie 23 présente deux méplats 25 coopérant en fin de course avec quatre méplats 26 de l'évidement 24. Les Figures 14 et 15 présentent un mode de réalisation où les deux coquilles sont de nouveau rotatives dans leurs plans l'une par rapport à l'autre, mais où les clés coudées sont disposées perpendiculairement à ces plans. Les têtes des grosses clés 19A sont reçues dans des évidements 27 prévus dans la face supérieure de la coquille 2 au droit de l'entrée supérieure des passages 7, et celles des petites clés 19B s'encliquettent dans des encoches 28 à étranglement prévues à l'entrée supérieure des passages 15. Par ailleurs, une zone en surplomb 29 de la coquille 3 se place juste au-dessus des têtes des grosses clés, en verrouillant celles-ci en place, en position repliée de l'étui. Un tel verrouillage d'une rangée de clés par un surplomb de l'autre coquille peut d'ailleurs être prévu également dans le type d'articulation des Figures 1 à 8. Dans le mode de réalisation de la Figure 16, la coquille 3 est articulée par son bord inférieur sur une face latérale de la coquille 2, par exemple au moyen d'un axe en acier 30. En conséquence, les passages 15 sont borgnes. Les Figures 17 à 19 illustrent un double accrochage pour un étui à clés mâles. L'étui considéré, qui est par exemple une grosse coquille 2 telle que décrite plus haut, comporte à sa partie supérieure et entre les passages 7 des deux plus grosses clés, sur une face, une partie de paroi en surplomb 31, percée d'un trou horizontal 32, et, sur l'autre face, un trou horizontal 33 coaxial au précédent. On peut ainsi suspendre l'étui soit à un crochet 34 recourbé ou coudé vers le haut, traversant le seul trou 32 (Figure 18), soit à une broche horizontale 35 traversant les trous 32 et 33 (Figure 19). Ce dernier mode d'accrochage permet en particulier d'enfiler plusieurs étuis sur une même broche d'un présentoir dans un magasin. Les Figures 20 et 21 montrent une coquille permettant de placer les clés dans l'une ou l'autre de deux positions déterminées. Pour cela, la face supérieure de la coquille est conformée en gradins, et les entrées de tous les passages verticaux sont bordées d'un même côté, à savoir vers le haut, d'une paroi ayant la forme d'un secteur de cylindre 36 prolongé de chaque côté par un pan vertical 37, 38. Les pans 37, 38 définissent les positions angulaires limites, toutes parallèles, des clés. Les pans 37 définissant les positions "à plat" des clés peuvent, comme représenté, appartenir à une cloison unique bordant d'un côté la coquille, tandis que les pans 38 définissent une position des clés presque perpendiculaire à ces positions à plat". La constitution de l'étui suivant l'invention en au moins deux coquilles constituées par des pièces séparées permet de réaliser les coquilles en des matières et/ou des couleurs distinctes, et, dans certains cas, de commercialiser séparément une seule coquille. On comprend que l'invention s'applique également à des étuis pour d'autres séries d'outils, tels que des clés plates ou des tournevis. REVENDICATIONS 1 - Etui pour une série d'outils dont les dimensions croissent d'un outil au suivant, notamment pour clés mâles coudées, du type comprenant une série de passages (7, 15) de diamètres croissants adaptés pour recevoir chacun le corps d'un outil (19), caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux coquilles (2, 3) articulées l'une à l'autre qui, dans une position de rangement et de transport, sont accolées de manière que tous leurs passages soient à peu près verticaux (7, 15) avec leurs axes contenus dans des surfaces à peu près parallèles. 2 - Etui suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend deux coquilles constituées par des pièces séparées, à savoir une grosse coquille (2) adaptée pour recevoir une série de gros outils (19A), et une petite coquille (3) adaptée pour recevoir une série de petits outils (19B). 3 - Etui suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le bord à peu près vertical (13) de la petite coquille (3) situé du côté du plus gros des petits outils (19B) est articulé sur l'un (5, 6) des bords à peu près verticaux de la grosse coquille (2), de sorte que l'étui peut être replié et ouvert, notamment à plat, à la manière d'un livre. 4 - Etui suivant la revendication 3, caractérisé en ce que chacune des coquilles comprend des moyens de maintien de sa série d'outils dans des positions verticalement décalées les unes par rapport aux autres, et en ce que, en position de rangement et de transport, les deux rangées d'outils (19A, 19B) sont décalées verticalement dans des sens opposes. 5 - Etui suivant la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que le corps d'un outil (19A) sert à verrouiller l'articulation entre les deux coquilles (2, 3). 6 - Etui suivant la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que les deux coquilles (2, 3) sont articulées l'une à l'autre au moyen d'un axe métallique rapporté (4). 7 - Etui suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la petite coquille (3) est montée rotative dans son plan, avec une course angulaire limitée, sur la grosse coquille (2). 8 - Etui suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'une (3) des coquilles est articulée par son bord inférieur sur l'autre coquille (2). 9 - Etui suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte une infinité de positions stables entre sa position de rangement et de transport et une position de déploiement maximal. 10 - Etui suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (8A, 16A) définissant au moins une position stable préférentielle autre que sa position de rangement et de transport. 11 - Etui suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l'une (3) des deux coquilles présente un relief en surplomb (29) qui, en position de rangement et de transport, verrouille en place les outils (19A) de l'autre coquille (2). 12 - Etui pour clés mâles coudées, du type comprenant une série de passages (7, 15) de diamètres croissants adaptés pour recevoir chacun le corps d'une clé (19), notamment suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de butée (37, 38) permettant à chaque clé (19) de prendre l'une ou l'autre de deux positions angulaires déterminées, dont une position à plat par rapport à l'étui et une position à peu près perpendiculaire à cette position à plat. 13 - Etui pour clés mâles coudées, du type comprenant une série de passages (7, 15) de diamètres croissants adaptés pour recevoir chacun le corps d'une clé (19), notamment suivant l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que l'entrée d'au moins certains des passages à peu près verticaux comporte des moyens (28) d'encliquetage de la tête de la clé correspondante. 14 - Etui pour une série d'outils de dimensions croissantes d'un outil au suivant, notamment pour clés mâles coudées, du type comprenant une série de passages (7, 15) de diamètres croissants adaptés pour recevoir chacun le corps d'un outil (19), notamment suivant l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'il comporte entre deux passages une paroi en surplomb (31) perforée d'un premier orifice horizontal (32), et un second orifice horizontal (33) prévu dans la paroi opposée en regard du premier orifice, de façon à permettre l'accrochage de l'étui soit à un crochet (34) traversant seulement le premier orifice (32), soit sur une broche horizontale (35) traversant les deux orifices (32, 33).