FR 2697899 A1 19940513 FR 9213419 A 19921106 L'invention concerne un projecteur pour véhicule automobile comportant un dispositif mécanique de réglage d'inclinaison à commande manuelle. Les projecteurs de véhicule automobile comportent de manière habituelle un réflecteur fermé par une vitre constituant un boîtier qui est monté sur la structure du véhicule et une source de lumière solidaire du réflecteur. L'inclinaison du projecteur par rapport à la surface de roulement sur laquelle se déplace le véhicule doit pouvoir être réglée en fonction de la charge du véhicule. En effet, lorsque le véhicule porte une charge importante, par exemple quatre personnes et 50 kg de bagages dans le coffre, pour un véhicule de tourisme, la suspension arrière s ' affaisse, ce qui entraîne une augmentation de l'angle de l'axe du projecteur dirigé suivant la direction longitudinale du véhicule, avec un plan parallèle à la surface de roulement suivant laquelle se déplace le véhicule.Cette augmentation de l'inclinaison en site du projecteur entraîne une augmentation de la portée du projecteur qui peut se traduire par un éblouissement des conducteurs qui croisent ou précèdent le véhicule. I1 est donc nécessaire de procéder à un réglage d'inclinaison en site du projecteur, lors de variations de charge significatives du véhicule. Dans ce but, le boîtier du projecteur est monté pivotant autour d'un axe sensiblement parallèle à la surface de roulement du véhicule et de direction transversale. Un dispositif de réglage permet de faire varier l'inclinaison en site du projecteur par rotation autour de l'axe de pivotement et de fixer à la valeur voulue la nouvelle inclinaison. Un tel dispositif de réglage peut être commandé à distance, grâce à des moyens de déplacement motorisés et à un moyen de commande fixé sur la planche de bord du véhicule. De manière plus habituelle, le réglage est un réglage dit de proximité et peut être réalisé de manière manuelle, par un organe de commande tel qu'un bouton, une molette ou un levier commandant le déplacement d'un système mécanique tel qu'un système à vis et écrou ou à roue et vis sans fin, ltorgane de commande et le système mécanique étant généralement placés dans le compartiment moteur du véhicule. Pour réaliser un réglage en site de l'inclinaison du projecteur en utilisant un système de réglage de proximité, on place le véhicule dans une zone obscure et on actionne la molette ou le bouton de réglage du site, en contrôlant visuellement la portée du projecteur. Compte tenu de l'obscurité, il est très souvent difficile de localiser la molette ou le bouton de réglage qui doivent être recherchés par tâtonnement à l'intérieur du compartiment moteur, si bien que le réglage d'inclinaison est difficile à réaliser si l'on ne dispose pas d'une source d'éclairage annexe. Le but de l'invention est donc de proposer un projecteur pour véhicule automobile comportant un réflecteur, une source de lumière solidaire du réflecteur et un dispositif mécanique de réglage de l'inclinaison du réflecteur comportant un moyen manuel de commande à proximité du réflecteur, qui permette d'effectuer de manière simple et rapide le réglage d'inclinaison sans moyen d'éclairage annexe. Dans ce but, le projecteur suivant l'invention comporte de plus des moyens optiques de prélèvement d'une partie de la lumière produite par la source de lumière et de transmission de la lumière prélevée au moyen de commande manuel. Afin de bien faire comprendre l'invention, on va maintenant décrire, à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux figures jointes en annexe, un projecteur suivant l'invention et suivant plusieurs variantes de réalisation. La figure 1 est une vue en coupe horizontale suivant I-I de la figure 2 d'un projecteur suivant l'invention. La figure 2 est une vue arrière du projecteur suivant 2 de la figure 1. La figure 3 est une vue partielle à plus grande échelle du projecteur suivant l'invention et suivant un premier mode de réalisation. La figure 4 est une vue en coupe des moyens optiques de prélèvement et de transmission de lumière du projecteur, suivant une première variante de réalisation. La figure 5 est une vue en coupe des moyens optiques de prélèvement et de transmission de lumière du projecteur, suivant une seconde variante de réalisation. La figure 6 est une vue analogue à la vue de la figure 3, d'une partie d'un projecteur suivant l'invention et suivant un second mode de réalisation. Sur les figures 1 et 2, on voit un projecteur pour véhicule automobile désigné de manière générale par le repère 1 comportant une enveloppe 2 de forme concave dont la surface intérieure est réfléchissante et qui constitue le réflecteur. La face ouverte du projecteur dirigée vers l'avant est fermée par une vitre 3. Une source de lumière constituée par une lampe 4 est fixée sur la paroi du projecteur, dans sa partie concave, de manière que la lumière fournie par la lampe 4 soit dirigée vers l'avant à travers la vitre 3 par le réflecteur 2. Le culot de la lampe 4 par l'intermédiaire duquel est réalisée l'alimentation électrique de la lampe est engagé à l'intérieur d'un capot 6 fixé de manière démontable sur une partie de la structure extérieure du réflecteur 2. Le projecteur 1 est monté sur une partie 8 de la structure du véhicule constituée par exemple par une tôle de carrosserie, au niveau de deux points d'articulation 7 et 9 disposés sensiblement dans un même plan parallèle à la surface de roulement du véhicule et suivant une direction transversale du véhicule. Comme il est visible sur la figure 1, au point d'articulation 7, le réflecteur 2 comporte une partie 11 en saillie vers l'extérieur comportant une cavité coopérant avec l'extrémité d'un pivot 12 fixé sur la structure 8 du véhicule, pour constituer une articulation à rotule. Un support 16 est fixé par des vis sur la surface extérieure du projecteur et comporte une partie en saillie vers ltextérieur dans laquelle est engagé un pivot analogue au pivot 12 et qui constitue la seconde articulation 9. De cette manière, le boîtier du projecteur 1 est monté pivotant sur la structure 8 du véhicule, autour dwun axe 10 parallèle à la surface de roulement du véhicule et de direction transversale par rapport au véhicule. Le projecteur 1 comporte en outre un dispositif de réglage d'inclinaison en site 15 qui est réalisé sous forme mécanique et qui comporte un écrou 17 dans lequel est engagée une vis 18. L'une des extrémités de la vis 18 est solidaire d'un bouton moleté 19 permettant de faire tourner la vis de manière manuelle, dans un sens ou dans l'autre, par l'intérieur du compartiment du moteur, dans lequel est disposé le réflecteur 2. L'extrémité de la vis 18 opposée au bouton moleté 19 qui est saillante par rapport à la face de l'écrou 17 opposée au bouton moleté est engagée et maintenue par une goupille 21, dans une cavité du support 16 dirigée vers le compartiment moteur. L'extrémité de la vis 18 constitue avec la cavité du support 16, une articulation à rotule 22. Du fait que l'articulation 22 se trouve endehors et à une certaine distance de l'axe de pivotement 10, il est bien évident que le déplacement de la vis 18 par mise en rotation dans un sens ou dans l'autre du bouton moleté 19 produit un déplacement par pivotement du boîtier du projecteur 1 permettant d'effectuer le réglage en site. Selon l'invention, un moyen de prélèvement et de transmission de lumière 25 est fixé sur la paroi du projecteur 2, au niveau d'une ouverture traversant cette paroi, de manière à assurer l'éclairage du bouton moleté 19 de commande du dispositif de réglage 15, par prélevée ment d'une très faible fraction de la lumière produite par la lampe 4. Sur la figure 3, on voit que la paroi du réflecteur 2 comporte, en vis-à-vis de la lampe 4, une partie 27a en forme de manchon disposée en vis-à-vis de la lampe 4 dont l'alésage 27 traverse la paroi du réflecteur 2 et permet la fixation sur le réflecteur du dispositif optique 25 de prélèvement et de transmission d'une faible quantité de lumière provenant de la lampe 4. Le dispositif 25 comporte une face d'entrée 25a de forme convexe, une surface intermédiaire réfléchissante 25c et une face de sortie 25b de forme concave. Un faisceau lumineux 26 pénètre dans le dispositif optique 25 par sa face d'entrée 25a, est réfléchi par la partie intermédiaire 25c et ressort sous la forme d'un faisceau légèrement divergent 26' permettant d'éclairer le bouton moleté 19 de commande du dispositif de réglage 15. Sur la figure 4, on a représenté une première variante de réalisation du dispositif optique 25. Le dispositif comporte un support 28 de forme sensiblement tubulaire en métal présentant deux parties sensiblement cylindriques 28a et 28b dont les axes font entre eux un angle obtus et une surface externe 28c de raccordement entre les parties tubulaires 28a et 28b. Le support 28 présente une forme coudée, de manière que l'axe de la partie 28a soit dirigé vers la lampe 4 du réflecteur et l'axe de la partie 28b vers le bouton moleté 19, lorsque le support 28 est monté à l'intérieur de l'ouverture 27 du fourreau 27a. Une lentille convergente 30a est fixée dans la partie d'entrée de l'alésage de la partie tubulaire 28a, de manière que sa surface extérieure convexe constitue la face d'entrée 25a du dispositif 25. Une lentille divergente 30b est fixée dans la partie d'extrémité de l'alésage de la partie tubulaire 28b de manière que sa surface concave constitue la face de sortie 25c du dispositif optique 25. Une pastille réfléchissante 30c est disposée dans la paroi intermédiaire externe 28c et comporte une face réfléchissante dirigée vers l'intérieur du support 28 et affleurant sur la surface interne de ce support. Les distances focales des lentilles 30a et 30b et la disposition des éléments 30a, 30b et 30c sont telles que les foyers des lentilles 30a et 30b se trouvent sensiblement confondus en un point F de la surface réfléchissante de la pastille 30c. De cette manière, le faisceau 26 provenant de la lampe 4 et pénétrant par la face d'entrée 25a du dispositif 25 converge au voisinage du point F puis se trouve réfléchi de manière à traverser la lentille divergente 30b et à être dirigé sous la forme d'un faisceau 26' légèrement divergent vers le bouton moleté 19. Comme il est visible sur la figure 3, le dispositif 25 présente une très faible ouverture, de sorte qu'il ne prélève qu'une infime partie des rayons lumineux de la lampe 4 du projecteur 1. Cette très faible quantité de lumière est dirigée de manière très précise par le dispositif optique 25 et concentrée sur le bouton moleté de commande 19. De manière à réaliser un montage très précis du dispositif 25 dans l'ouverture 27 du manchon 27a, la partie tubulaire 28a du support 28 peut comporter une lèvre rectiligne ou un ergot 31 qui est engagé dans une rainure correspondante usinée dans l'alésage 27 du manchon 27a de la paroi du réflecteur 2. Pour réaliser le réglage de site du projecteur, on place le véhicule dans une zone obscure, projecteurs allumés, et on soulève le capot de manière à avoir accès au compartiment moteur. On effectue le réglage sur un des deux projecteurs du véhicule. Ce réglage est grandement facilité du fait que le bouton moleté de commande de son mécanisme de réglage est éclairé et parfaitement visible. I1 est possible d'effectuer un même réglage avec contrôle visuel de la portée sur chacun des projecteurs ou encore d'utiliser des repères portés par les molettes pour ajuster l'inclinaison du second projecteur à la même valeur que l'inclinaison du premier projecteur, par af fi- chage sur la molette de réglage du second projecteur du repère qui a été obtenu à la fin du réglage du premier projecteur. Dans tous les cas, les repères sont parfaitement visibles du fait que les molettes sont éclairées par un faisceau lumineux. Sur la figure 5, on a représenté un second mode de réalisation 25' du dispositif optique de captage et de transmission de lumière désigné par le repère 25 sur les figures 3 et 4. Dans cette seconde variante de réalisation, le dispositif 25' est réalisé sous forme d'une seule pièce en verre ou en matière plastique moulée telle que polymétacrylate ou polycarbonate, dont la forme générale correspond à la forme du support 28 du dispositif 25 représenté sur la figure 4. Les parties d'entrée 30'a et de sortie 30'b du dispositif monobloc 25' sont réalisées en un verre optique présentant des caractéristiques différentes du verre constituant le support coudé du dispositif 25'. De plus, les parties 30'a et 30'b présentent les caractéristiques optiques d'une lentille convergente et d'une lentille divergente respectivement. Le dispositif monobloc 25' comporte deux parties sensiblement cylindriques 28'a et 28'b dont les axes font un angle obtus et qui sont reliées extérieurement par une surface 28'c qui est métallisée extérieurement, de manière à constituer une surface réfléchissante. Les propriétés optiques du dispositif 25' sont sensiblement équivalentes à celles du dispositif 25, de sorte que le dispositif 25' qui peut être monté dans la paroi du réflecteur d'un projecteur, de la même façon que le dispositif 25, réalise alors les mêmes fonctions de captage d'un faisceau 26 et de transmission d'un faisceau 26' en direction d'un moyen de commande 19 d'un dispositif de réglage d'inclinaison du projecteur. I1 est bien sûr nécessaire, comme dans le cas du dispositif 25, de placer le dispositif 25' dans une orientation définie de manière très précise à l'intérieur d'un alésage traversant la paroi du réflecteur. Afin de réaliser cette orientation précise, il est possible de prévoir un ergot sur la surface extérieure du dispositif monobloc 25' coopérant avec une rainure dans l'alésage de l'ouverture du réflecteur. Il est également possible de prévoir une section de la partie 28'a du dispositif 25' de forme non circulaire s'engageant dans une orientation définie de manière très précise dans une ouverture de forme correspondante traversant la paroi du réflecteur. Sur la figure 6, on a représenté un second mode de réalisation d'un dispositif de captage et de transmission de lumière d'un projecteur suivant l'invention. La paroi du réflecteur 32 du projecteur 31 est traversée par une ouverture 37 en vis-à-vis de la lampe 34 du projecteur. Un dispositif optique 35 de captage et de transmission de lumière est fixé dans l'ouverture 37 de manière à prélever une faible partie de la lumière émise par la lampe 34 et à projeter un faisceau lumineux 36 sur un bouton 39 de commande d'un dispositif de réglage mécanique de l'inclinaison du projecteur 31. Le dispositif 35 comporte une fibre optique 42 dont une première extrémité 42a est disposée au voisinage de la lampe 34 du projecteur 31. La fibre 42 traverse la paroi du réflecteur 32 du projecteur et présente une seconde extrémité 42b disposée au voisinage du foyer d'une lentille divergente 43 portée par un support tubulaire 42 fixé sur le réflecteur 32. La lumière prélevée par la fibre 42 parvenant au voisinage du foyer de la lentille divergente 43 est projetée par la lentille divergente 43, sous forme d'un faisceau lumineux 36 sur le bouton de commande 39 du dispositif de réglage 40. Dans tous les cas, le réglage du projecteur suivant l'invention est grandement facilité du fait que le bouton de réglage est éclairé de manière efficace par un pinceau de lumière dirigé de manière précise. L'invention ne se limite pas aux modes de réalisation qui ont été décrits. C'est ainsi qu'on peut imaginer d'utiliser des moyens optiques de prélèvement et de transmission de lumière d'un type différent de ceux qui ont été décrits. Ces dispositifs peuvent associer tout type de lentilles, de miroirs, de prismes ou de fibres optiques. L'invention s'applique à tout projecteur comportant un dispositif de réglage d'inclinaison de type manuel disposé à proximité du projecteur. REVENDICATIONS 1.- Projecteur pour véhicule automobile comportant un réflecteur (2), une source de lumière (4) solidaire du réflecteur (2) et un dispositif mécanique (15) de réglage de l'inclinaison du réflecteur (2) comportant un moyen de commande manuel (19) à proximité du réflecteur (2), caractérisé par le fait qu'il comporte de plus des moyens optiques (25, 25', 35) de prélèvement d'une partie de la lumière produite par la source de lumière (4) et de transmission de la lumière prélevée au moyen de commande manuel (19, 39). 2.- Projecteur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens optiques (25, 25') de prélèvement et de transmission de la lumière comportent en série, une lentille convergente (30a, 30'a), une surface réfléchissante (30c, 30'c) et une lentille divergente (30b, 30'b). 3.- Projecteur suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que la lentille convergente (30a), la surface réfléchissante (30c) et la lentille divergente (30b) sont portées par un support tubulaire (28) de forme coudée. 4.- Projecteur suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que la lentille convergente (30'a), la surface réfléchissante (30'c) et la lentille divergente (30'b) sont réalisées sous la forme d'une seule pièce en verre ou en matière plastique. 5.- Projecteur suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens optiques (35) comportent une fibre optique (42) comportant une extrémité (42a) au voisinage de la source de lumière (34) du projecteur (31), à l'intérieur d'une paroi concave du réflecteur (32) et une seconde extrémité à l'extérieur de la paroi du réflecteur (32). 6.- Projecteur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que le moyen de commande manuel (19, 39) du dispositif mécanique de réglage (15, 40) est constitué par un bouton moleté solidaire de l'extrémité d'une vis engagée dans un écrou (17) solidaire d'une structure fixe (8) du véhicule et en appui par son extrémité opposée au bouton moleté (19), sur une partie externe (16) du réflecteur (2) du projecteur (1). 7.- Projecteur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que le réflecteur (2) est monté pivotant sur une structure fixe (8) du véhicule, autour d'un axe (10) parallèle à une surface de roulement du véhicule et de direction transversale par rapport au véhicule.