FR 2698649 A1 19940603 FR 9211975 A 19921001 "Sortie de toiture pour ventilation, en particulier pour ventilation mécanique contrôlée" La présente invention concerne d'une manière générale les sorties de toiture destinées à constituer le débouché, à l'extérieur, sur une couverture, d'une quelconque ventilation assurant l'aération d'une partie au moins d'un quelconque bâtiment. En pratique, les sorties de toiture de ce type viennent en substitution à tout ou partie d'au moins un des éléments de couverture constitutifs de la couverture à laquelle elles sont intégrées. De telles sorties de toiture sont connues de longue date, par exemple par le brevet américain No 3 238 862. Elles comportent, globalement, une embase, qui est ajourée d'une ouverture, et qui présente en saillie sur sa surface supérieure, autour de cette ouverture, un collet de protection, et, surplombant l'ouverture de cette embase, à distance du collet de protection, pour éviter une entrée directe de pluie ou de neige dans cette ouverture, une coiffe qui ménage avec le collet de protection un passage de sortie, éventuellement protégé par une grille, par lequel cette ouverture communique avec l'extérieur. Dans le brevet américain No 3 238 862, la sortie de toiture est de configuration générale circulaire, et, pour l'obtention d'un effet de chicane avec le collet de protection, sa coiffe présente un bord tombé tout au long de son périmètre. En l'espèce, l'effet de chicane se trouve renforcé par un deuxième collet de protection qui entoure le premier de l'autre côté de celui-ci par rapport au bord tombé de la coiffe. Les sorties de toiture de ce type présentent un double inconvénient. Tout d'abord, par leur emprise sur la couverture qu'elles équipent, elles sont inévitablement encombrantes, et, donc, particulièrement voyantes. Vues du sol, elles cassent de manière inesthétique la ligne naturelle de la couverture. En outre, et surtout, l'effet de chicane généré par le bord tombé de leur coiffe conduit à un freinage important de l'air à sa sortie. Pour certaines applications, et c'est le cas lorsque la ventilation desservie est une ventilation mécanique contrôlée, c'est-à-dire une ventilation mettant en oeuvre un quelconque moyen de pulsion, une turbine par exemple, qui, aspirant de l'air dans le ou les locaux concernés, refoule cet air en direction de la sortie de toiture, ce freinage peut être largement excessif. Dans le brevet européen No 0 063 218 et dans le brevet anglais No 2 187 222, il est proposé des sorties de toiture, qui, globalement allongées suivant la ligne de pente des éléments de couverture concernés, sont avantageusement moins visibles du sol. La coiffe qu'elles comportent forme alors avec le collet de protection diverses ouïes de sortie, dont deux, ménagées latéralement, c'est-à-dire parallèlement à la ligne de pente, sont chacune respectivement disposées de part et d'autre de ce collet de protection. Mais, comme précédemment, cette coiffe présente un bord tombé tout au long de son périmètre, pour l'obtention d'un effet de chicane, avec l'inconvénient déjà indiqué d'un freinage excessif de l'air à sa sortie. La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant de limiter, voire éviter, un tel freinage. De manière plus précise, elle a pour objet une sortie de toiture pour ventilation du genre destiné à être intégré à la couverture d'un quelconque bâtiment en substitution à tout ou partie d'au moins un des éléments de couverture constitutifs de celle-ci et comportant une embase, qui est ajourée d'une ouverture, et qui présente, en saillie sur sa surface supérieure, autour de cette ouverture, un collet de protection, et une coiffe, qui surplombe l'ouverture de l'embase, à distance du collet de protection, en ménageant, latéralement, avec ce collet de protection, deux ouïes de sortie qui, disposées chacune respectivement de part et d'autre du collet de protection, font communiquer avec l'extérieur l'ouverture de l'embase, cette sortie de toiture étant d'une manière générale caractérisée en ce que la coiffe forme, au-dessus de chacune des ouïes de sortie, et tout au long de celles-ci, un auvent qui, le long au moins de son bord libre, s'étend de manière sensiblement rectiligne, ses lignes de niveau étant des droites sensiblement perpendiculaires à sa ligne de pente. Autrement dit, la coiffe de la sortie de toiture suivant l'invention est dépourvue de tout bord tombé au droit des ouïes de sortie qu'elle comporte latéralement. L'expérience montre en effet que, de manière surprenante, il suffit d'un auvent au-dessus de ces ouïes de sortie pour éviter toute entrée directe de pluie ou de neige par celles-ci, notamment lorsque la ventilation desservie est une ventilation mécanique contrôlée. Il suffit en pratique pour cela que la largeur de l'auvent à compter d'une ouïe de sortie soit satisfaisante. Suivant l'invention, cette largeur est au moins égale à la hauteur de l'ouïe de sortie. Préférentiellement, la coiffe de la sortie de toiture suivant l'invention comporte, dans sa partie médiane, entre les auvents qu'elle forme, une dépression, qui est de section transversale en V largement ouvert, et dont la concavité est tournée vers le haut. Il en résulte, intérieuremnt, pour l'air, un trajet qui, d'une part, est, du point de vue hydrodynamique, particulièrement favorable à son écoulement, en évitant la formation de tourbillons, et qui, d'autre part, s'avère être également favorable à la prévention de toute entrée directe de pluie ou de neige. Préférentiellement, également, la coiffe de la sortie de toiture suivant l'invention présente, à ses extrémités transversales amont et aval opposées, c'est-à-dire tant du côté faîte que du côté gouttière, entre ses ouïes de sortie, deux bords tombés par lesquels elle se raccorde directement aux extrémités transversales correspondantes du collet de protection. Ainsi, la sortie de toiture suivant l'invention ne présente pas d'autre ouïe de sortie que les ouïes de sortie qu'elle comporte latéralement. Autrement dit, elle ne présente des ouïes de sortie que parallèlement à la ligne de pente des éléments de couverture concernés, et elle en est dépourvue transversalement à cette ligne de pente, dans les zones amont et aval qui, en ce qui concerne d'éventuelles entrées de pluie ou de neige, s'avèrent, à l'expérience, particulièrement sensibles aux vents descendants et/ou aux vents remontants. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels la figure 1 est une vue en perspective d'une sortie de toiture suivant l'invention, vue de dessus la figure 2 en est une vue en coupe transversale, suivant la ligne II-II de la figure 1 la figure 3 en est une vue partielle en coupe longitudinale, suivant la ligne III-III de la figure 1 la figure 4 en est une vue partielle en élévation de côté, suivant la flèche IV de la figure 2 les figures 5A, 5B, 5C sont, à échelle inférieure, des vues en plan illustrant diverses phases successives de la mise en place de cette sortie de toiture la figure 6 est, à l'échelle de la figure 1, une vue en perspective d'un adaptateur susceptible d'être associé à cette sortie de toiture la figure 7 est, à échelle différente, une vue en perspective d'une variante de réalisation de la sortie de toiture suivant l'invention, représentée en situation sur une couverture en tuiles la figure 8 est, sensiblement à l'échelle de la figure 2, une vue partielle en coupe transversale de cette variante de réalisation. Les figures 1 à 5 illustrent, à titre d'exemple, l'application de l'invention au cas où, tel que schématisé en traits interrompus sur les figures 1 à 4, et tel que représenté en trait plein sur les figures 5A, 5B et 5C, les éléments de couverture 10 constitutifs de la couverture 11 à équiper sont des ardoises, qu'il s'agisse d'ardoises naturelles ou qu'il s'agisse d'ardoises artificielles. A tout ou partie d'un au moins de ces éléments de couverture 10 il est à substituer une sortie de toiture 12, pour le débouché à l'extérieur, sur la couverture 11, d'une ventilation interne au bâtiment sous-jacent. De manière connue en soi, cette sortie de toiture 12 comporte une embase 13, qui, dans sa zone médiane, est ajourée d'une ouverture 14, figures 2 et 3, et qui présente en saillie sur sa surface supérieure, autour de cette ouverture 14, un collet de protection 15, et une coiffe 16, qui surplombe l'ouverture 14, à distance du collet de protection 15, en ménageant latéralement, c'est-à-dire parallèlement à la ligne de pente L des éléments de couverture 10 concernés, deux ouïes de sortie 18, qui, disposées chacune respectivement de part et d'autre du collet de protection 15, font communiquer avec l'extérieur l'ouverture 14 de l'embase 13. La ligne de plus grande pente L des éléments de couverture 10 est schématisée par un trait interrompu sur les figures 1, 5A, 5B et 5C. Dans la forme de réalisation représentée, l'embase 13 constitue une platine plate, de contour rectangulaire, à l'image des ardoises constituant les éléments de couverture 10, et, comme ces dernières, elle est en matériau relativement rigide. Ses côtés de plus grande longueur s'étendent parallèlement à la ligne de pente L. De même, l'ouverture 14 de cette embase 13 est allongée en boutonnière parallèlement à la ligne de pente L. Dans la forme de réalisation représentée, chacune des extrémités transversales de cette ouverture 14 est globalement arrondie en demi-cercle, figure 5B. Le collet de protection 15 borde cette ouverture 14, perpendiculairement à l'embase 13, et, dans la forme de réalisation représentée, il est en continuité avec un embout de raccordement 20 que l'embase 13 présente en saillie sur sa surface inférieure, et il forme donc avec cet embout de raccordement 20 un conduit. Les ouïes de sortie 18 s'étendent verticalement, perpendiculairement à l'embase 13, au-dessus du collet de protection 15. Soit H1 leur hauteur entre le collet de protection 15 et la coiffe 16. En plan, la coiffe 16 a un contour rectangulaire, à l'image de l'embase 13, et, comme celle-ci, ses côtés de plus grande longueur s'étendent parallèlement à la ligne de pente L. Suivant l'invention, la coiffe 16 forme, au-dessus de chacune des ouïes de sortie 18, et tout au long de celles-ci, un auvent 21, qui s'étend en console à compter d'une telle ouïe de sortie 18, en direction opposée au collet de protection 15, et qui, le long au moins de son bord libre 22, s'étend de manière sensiblement rectiligne, ses lignes de niveau le long de ce bord libre 22 étant des droites sensiblement perpendiculaires à sa ligne de pente, et donc à la ligne de pente L. Lorsque, comme en l'espèce, l'embase 13 forme une platine plate et rigide, l'auvent 21, le long au moins de son bord libre 22, s'étend transversalement sensiblement parallèlement à cette embase 13, tant longitudinalement, c'està-dire parallèlement à la ligne de pente L, que transversalement, c'est-à-dire perpendiculairement à cette ligne de pente L. Autrement dit, cet auvent 21 est parallèle à l'embase 13 tant en coupe longitudinale qu'en coupe transversale le long au moins de son bord libre 22. Soit L1 la largeur d'un tel auvent 21 à compter de l'ouïe de sortie 18 qu'il surmonte. Préférentiellement, et tel que représenté, cette largeur L1 est au moins égale à la hauteur H1 des ouïes de sortie 18. Dans la forme de réalisation représentée, la largeur L1 est supérieure à la hauteur H1. En outre, dans cette forme de réalisation, chaque auvent 21 s'étend parallèlement à l'embase 13, et donc de manière sensiblement rectiligne, sur plus de la moitié de sa largeur L1 à compter de son bord libre 22. En pratique, dans la forme de réalisation représentée, la coiffe 16 comporte, dans sa partie médiane, entre les auvents 21 qu'elle forme, une dépression 23, qui est de section tranversale en V largement ouvert, et dont la concavité est tournée vers le haut. Les auvents 21 sont en continuité avec les deux ailes de la dépression 23. Pour leur raccordement à ces ailes, ils sont infléchis vers l'intérieur à leur racine 24, au droit de l'ouïe de sortie 18 à compter de laquelle ils s'étendent. La partie infléchie que les auvents 21 présentent ainsi à leur racine 24, c'est-à-dire au voisinage immédiat des ouïes de sortie 18, s'étend au plus sur la moitié de leur largeur L1. Dans la forme de réalisation représentée, elle s'étend sensiblement sur le quart de cette largeur L1. La dépression 23 pénètre vers l'intérieur entre les auvents 21 d'une hauteur H2 qui est largement inférieure à la hauteur H1 des ouïes de sortie 18, et qui, en pratique, est inférieure à la moitié de cette hauteur H1. Par contre, la hauteur H3 du collet de protection 15 au-dessus de l'embase 13 est au moins de l'ordre de grandeur de la hauteur H1 des ouïes de sortie 18. Dans les formes de réalisation représentées, la hauteur H3 est cependant légèrement inférieure à la hauteur H1. A ses extrémités transversales amont et aval opposées, c'est-à-dire tant du côté faîte que du côté gouttière, et à la différence de ses bords longitudinaux, c'est-à-dire le long de ses côtés de plus grande longueur parallèles à la ligne de pente L, la coiffe 16 présente deux bords tombés 25 par lesquels elle se raccorde directement aux extrémités transversales correspondantes, en demi-cercle, du collet de protection 15. I1 n'y a donc aucune ouïe de sortie le long de ses extrémités transversales, c'est-à-dire perpendiculairement à la ligne de pente L. Autrement dit, les seules ouïes de sortie de la sortie de toiture 12 suivant l'invention sont les ouïes de sortie 18 qu'elle présente latéralement, parallèlement à la ligne de pente L. Dans la forme de réalisation représentée, le bord inférieur 26 des bords tombés 25 de la coiffe 16 s'étend à distance de l'embase 13. En pratique, le bord supérieur 27 de ces deux bords tombés 25 s'étend sur toute la largeur de la coiffe 16, tandis que leur bord inférieur 26 s'étend sur une largeur inférieure. Mais, dans la forme de réalisation représentée, le bord inférieur 26 de ces bords tombés 25 s'étend sur une largeur supérieure à celle du collet de protection 15. Autrement dit, les bords tombés 25 de la coiffe 16 débordent légèrement de chaque côté du collet de protection 15 le long de leur bord inférieur 26. La tranche de raccordement de ces bords tombés 25 entre leur bord supérieur 27 et leur bord inférieur 26 a un profil quelconque. Dans la forme de réalisation représentée, ce profil est en S étiré. Enfin, dans la forme de réalisation représentée, chacune des ouïes de sortie 18 est protégée par une grille 28. Par exemple, et tel que représenté, celle-ci est formée par une série de barreaux 29, qui, perpendiculaires à l'embase 13, s'étendent du collet de protection 15 à la coiffe 16. La sortie de toiture 12 suivant l'invention peut si désiré, et c'est le cas dans la variante de réalisation représentée sur les figures 7 et 8, se prêter à une fabrication en deux parties, qui comportent, l'une, la partie inférieure, l'embase 13, le collet de protection 15 et l'embout de raccordement 20, l'autre, la partie supérieure, la coiffe 16 et les grilles 28, et qui sont ensuite dûment assemblées l'une à l'autre, par exemple par emboîtement et/ou collage ou soudage. Pour la mise en place de la sortie de toiture 12 suivant l'invention, il peut par exemple être procédé comme suit. Il est tout d'abord procédé à la mise en place de deux éléments de couverture 10 le long des bords jointifs de chacun desquels il est pratiqué une échancrure 30 de nature à permettre l'insertion de l'embout de raccordement 20 de cette sortie de toiture 12, figure 5A. La sortie de toiture 12 est alors elle-même mise en place, figure 5B, avec recouvrement partiel, par son embase 13, des deux éléments de couverture 10 précédents. Il est procédé, enfin, au recouvrement partiel de l'embase 13 de la sortie de toiture 12 par deux autres éléments de couverture 10 le long des bords jointifs de chacun desquels il est pratiqué, comme précédemment, une échancrure 30 pour leur engagement sur le collet de protection 15 de cette sortie de toiture 12. Par ailleurs, et tel que représenté à la figure 6, il est peut être associé à la sortie de toiture 12 suivant l'invention un adaptateur 31 propre à assurer un passage en continu d'une section allongée, qui est celle de son embout de raccordement 20, à une section circulaire, qui peut etre celle du conduit auquel doit être relié cet embout de raccordement 20. Sa réalisation relevant de l'homme de l'art, cet adaptateur 31 ne sera pas décrit plus en détail ici. Dans la variante de réalisation représentée sur les figures 7, 8, l'embase 13 comporte, outre un rebord 13', qui ceinture en continu le conduit que forment conjointement le collet de protection 15 et l'embout de raccordement 20, à la jonction entre ce collet de protection 15 et cet embout de raccordement 20, une jupe souple 13", qui permet avantageusement son adaptation à n' importe quelle configuration pour les éléments de couverture 10, et, par exemple, à celle de tuiles canal, tel que représenté. Cette jupe souple 13" peut par exemple être en matière synthétique ; elle peut également être en métal, et par exemple en plomb. La jupe souple 13" ainsi mise en oeuvre peut par exemple être rapportée par collage ou soudage sur le collet de protection 15, ou sur l'embout de raccordement 20, ou, encore, être engagée à force sur ce dernier. Elle peut également être engagée par sa périphérie interne, conformée en lèvres à cet effet, sur le rebord 13'. Dans la forme de réalisation en deux parties représentée, il est laissé un vide 35 entre ces deux parties, et, plus précisément, entre le collet de protection 15 appartenant à la partie inférieure et un embout d'emboîtement 15' appartenant à la partie supérieure, et, à sa périphérie interne, la jupe souple 13" présente un rebord 36 par lequel elle est insérée dans ce vide 35. Elle s'étend donc en pratique dans ce cas au-dessus du rebord 13'. Mais, latéralement, elle s'étend largement au-delà de celui-ci. Seule une partie en est visible sur la figure 8. Ainsi qu'il est aisé de le comprendre, le rebord 13' fournit à la sortie de toiture 12 suivant l'invention un appui positif sur les éléments de couverture sous-jacents. Dans la forme de mise en oeuvre représentée, elle repose à cheval sur deux tuiles par ce rebord 13'. Mais, bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation et de mise en oeuvre décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution et/ou de combinaison de leurs divers éléments. REVENDICATIONS 1. Sortie de toiture pour ventilation du genre destiné à être intégré à la couverture (11) d'un quelconque bâtiment en substitution à tout ou partie d'au moins un des éléments de couverture (10) constitutifs de celle-ci et comportant une embase (13), qui est ajourée d'une ouverture (14) et qui présente en saillie sur sa surface supérieure, autour de cette ouverture (14), un collet de protection (15), et une coiffe (16), qui surplombe l'ouverture (14) de l'embase (13), à distance du collet de protection (15), en ménageant, latéralement, avec ce collet de protection (15), deux ouïes de sortie (18) qui, disposées chacune respectivement de part et d'autre du collet de protection (15), font communiquer avec l'extérieur l'ouverture (14), caractérisée en ce que la coiffe (16) forme, au-dessus de chacune des ouïes de sortie (18), et tout au long de celles-ci, un auvent (21) qui, le long au moins de son bord libre (22), s'étend de manière sensiblement rectiligne. 2. Sortie de toiture suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la largeur (L1) d'un auvent (21) à compter de l'ouïe de sortie (18) qu'il surmonte est au moins égale à la hauteur (Hl) de celle-ci. 3. Sortie de toiture suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la largeur (L1) de l'auvent (21) est supérieure à la hauteur (H1) de l'ouïe de sortie (18). 4. Sortie de toiture suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'un auvent (21) s'étend de manière sensiblement rectiligne sur plus de la moitié de sa largeur (L1) à compter de son bord libre (22). 5. Sortie de toiture suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que, dans sa partie médiane, entre les auvents (21) qu'elle forme, la coiffe (16) comporte une dépression (23), qui est de section transversale en V largement ouvert, et dont la concavité est tournée vers le haut. 6. Sortie de toiture suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que, à ses extrémités transversales opposées, la coiffe (16) présente deux bords tombés (25) par lesquels elle se raccorde directement aux extrémités transversales correspondantes du collet de protection (15). 7. Sortie de toiture suivant la revendication 6, caractérisée en ce que le bord inférieur (26) des bords tombés (25) de la coiffe (16) s'étend à distance de l'embase (13). 8. Sortie de toiture suivant la revendication 6, caractérisée en ce que le bord supérieur (27) des bords tombés (25) de la coiffe (16) s'étend sur toute la largeur de celle-ci tandis que leur bord inférieur (26) s'étend sur une largeur inférieure. 9. Sortie de toiture suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la hauteur (H3) du collet de protection (15) au-dessus de l'embase (13) est au moins de l'ordre de grandeur de la hauteur (H1) des ouïes de sortie (18). 10. Sortie de toiture suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les ouïes de sortie (18) s'étendent parallèlement à la ligne de pente (L) des éléments de couverture (10) concernés. 11. Sortie de toiture suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que l'ouverture (14) de l'embase (13) est allongée en boutonnière parallèlement à la ligne de pente (L) des éléments de couverture (10) concernés. 12. Sortie de toiture suivant la revendication 11, caractérisée en ce que chacune des extrémités transversales de l'ouverture (14) de l'embase (13) est globalement arrondie en demi-cercle. 13. Sortie de toiture suivant l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que le collet de protection (15) borde l'ouverture (14) de l'embase (13) en continuité avec un embout de raccordement (20) que cette embase (13) présente en saillie sur sa surface inférieure. 14. Sortie de toiture suivant l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisée en ce que 1'embase (13) constitue une platine plate. 15. Sortie de toiture suivant la revendication 14, caractérisée en ce que, le long au moins de son bord libre (22), l'auvent (21) s'étend sensiblement parallèlement à l'embase (13) tant longitudinalement que transversalement. 16. Sortie de toiture suivant l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisée en ce que l'embase (13) comporte une jupe souple (13").