FR 2704273 A1 19941028 FR 9304788 A 19930419 La présente invention concerne un dispositif de manoeuvre de volets roulants permettant un nettoyage aisé des deux faces du tablier depuis l'intérieur de la pièce dont ils doivent assurer l'occultation. Les volets roulants sont constitués d'un tablier formé d'un certain nombre de lames (en PVC, aluminium, bois, acier,...) solidaires les unes des autres, guidé par des coulisses et s'enroulant sur un tambour entratné en rotation par une commande manuelle ou électrique. De tels dispositifs, en l'absence de moyens particuliers, présentent le grave inconvénient de difficultés majeures d'accessibilité à la face extérieure des lames de la partie haute du tablier pour nettoyage depuis l'intérieur de la pièce, pour les volets installés sur des fenêtres situées aux étages des immeubles. Cette impossibilité est due au fait que ces lames ne se trouvent dans une position hors du caisson dans lequel s'effectue l'enroulement, que lorsque le tablier se trouve déroulé dans sa quasi-totalité, interdisant ainsi tout accès à la face extérieure depuis l'intérieur. Pour pallier cet inconvénient, diverses solutions ont été proposées. C'est ainsi que l'on a pensé, entre autre, à adjoindre un dispositif de brossage de la face extérieure lors de l'enroulement et du déroulement du tablier, mais ce système ne permet pas un bon nettoyage dans le cas de salissures grasses ou adhérentes. La présente invention a pour but de permettre le nettoyage aisé de tout type de salissure en permettant d'accéder directement à la face extérieure du tablier depuis l'intérieur. PRINCIPE DE L'INVENTION A cet effet selon principe FIG1 (fonctionnement normal) et FIG2 (fonctionnement nettoyage face extérieure), l'invention a pour objet un dispositif de volets roulants du type constitué par un tambour (1) permettant un enroulement du tablier en mode de fonctionnement normal ou un entrainement de ce tablier vers une zone de nettoyage où la face du tablier située à l'extérieur en fonctionnement normal se retrouve à l'intérieur et vice versa, caractérisé en ce qu'il comprend un tablier (2) constitué des lames assemblées (3), un dispositif de manoeuvre (4) de ce tablier pouvant fonctionner, lorsque le tablier est en position basse, soit en enroulant ce tablier d'abord sur le dispositif de manoeuvre puis sur lui-même, ce qui correspond au fonctionnement normal d'ouverture d'un volet roulant, soit en assurant le déplacement du tablier par enroulement autour de l'arbre, entraînement en rotation par l'arbre et déroulement, ceci successivement pour chaque lame. En fin de manoeuvre, le tablier se trouve entièrement déroulé en présentant vers l'intérieur la face située vers l'extérieur en fonctionnement occultation en autorisant alors l'accès facile de la face externe pour nettoyage, peinture, etc.... Après ces opérations, la manoeuvre en rotation de l'arbre central dans le sens opposé permet par le phénomène inverse de ramener le tablier en position basse du fonctionnement occultation. Après avoir rendu les tubes périphériques solidaires de l'arbre central, l'ensemble se retrouve dans sa configuration d'origine pour un fonctionnement normal d'occultation. Le tambour d'enroulement et l'ensemble du dispositif de manoeuvre se trouvent en général à l'intérieur d'un caisson, servant aussi au logement du tablier enroulé. EXEMPLE DE IKALISATION La description d'un mode de réalisation du dispositif selon l'invention est donnée ci-après uniquement à titre d'exemple et en regard des dessins annexés sur lesquels - fig. 3 vue extérieure - fig. 4 coupe Le dispositif représenté sur la fig. 3 et la coupe 4 comprend un tablier (2) dont les lames (3) sont immobilisées après assemblage par mise en place, une lame sur deux, d'embouts (5) présentant une partie saillante à l'intérieur de la lame, d'épaisseur inférieure à celle de la lame. Le tambour d'enroulement (2) équipé sur cet exemple d'un treuil (10) à manoeuvre par tringle oscillante (12) à manoeuvre de rotation manuelle qui par un renvoi d'engrenage transmet le mouvement de rotation à l'embout (16) relié au tambour d'enroulement et qui comporte à chaque extrêmité une flasque engrenage (14) solidaires de l'embout présentant une forme crénelée pouvant engrener avec les parties saillantes des embouts (5). Un ensemble périphérique composé de 2 flasques (7 et 8) pouvant tourillonner sur le tambour et présentant, dans la zone de passage des embouts (5) et des flasques engrenage (14), une section semi-tubulaire d'axe confondu avec l'axe du tambour et de diamètre juste suffisant pour permettre le passage des lames sans risque de suppression de la liaison engrenage. Les 2 flasques 7 et 8 sont reliées entre elles, pour assurer l'absence de décalage angulaire de leurs sections semi-tubulaires, par une ou plusieurs barres de sections droite ou en arc de cercle (6), telles qu'elles permettent le passage d'une épaisseur de lame sur le tambour tout en permettant l'enroulement des autres lames du tablier lors du fonctionnement normal. Une des flasques (8) présente un dispositif de blocage (11) permettant de la rendre soit solidaire en rotation du tambour, soit fixe par rapport à ce dernier. En fonctionnement normal, le dispositif de blocage (11) étant débrayé, la flasque (8) est rendue solidaire de la flasque d'engrenage (14) par l'intermédiaire de la bille (15) (verrouillage par bille/ressort dans l'exemple) ou par tout autre dispositif. Ainsi le treuil (10) entraîne en rotation simultanée avec l'arbre (1), et donc avec les flasques engrenage (14), les flasques 7 et 8. Les flasques engrenage entralnent par les embouts (5) le tablier qui ne peut que s'enrouler autour de l'arbre (1) de par l'effet de l'ensemble périphérique. En fonctionnement nettoyage, le dispositif de blocage (11) est encliqueté à l'aide d'un doigt dont 1'extrêmité est logée dans un trou de la flasque (8) et rend solidaire la flasque (8) de la partie fixe du treuil (11) par l'intermédiaire de la bague (9) elle-même fixée au treuil. Dans cette configuration, l'ensemble périphérique (6, 7, 8) est fixe par rapport aux flasques d'engrenage (14). Ainsi la manoeuvre du treuil (10) lorsque le tablier est en position basse (volet fermé) entraîne le relevage dudit tablier qui ne peut dès lors s'enrouler sur lui-même et qui retombe de l'autre côté du tambour (1). Le tablier présente alors la face externe des lames (3) à l'intérieur permettant leur nettoyage. La manoeuvre de ce dispositif de blocage ne doit normalement être effectuée que lorsque le tablier est en position basse, ce qui peut éventuellement être assuré par un dispositif de sécurité annexe. Le volet roulant d'occultation de fermeture du bâtiment comprend un tablier (2) à lames (3) et un système d'enroulement (1) à commande manuelle ou motorisée, autour d'un axe parallèle aux lames (3) appelé tambour d'enroulement, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de manoeuvre (4) qui réalise le transfert du tablier (2) de telle façon que chacune de ses faces soit disposée sous forme inversée par rapport au plan vertical de fonctionnement dudit tablier (2), autorisant ainsi des opérations aisées sur sa face disposée à l'extérieur en fonctionnement normal (nettoyage, peinture,...) Le même dispositif de manoeuvre assure suivant le choix fonctionnel, soit la manoeuvre normale dlenroulement/déroulement du tablier (enroulement pour ouverture, déroulement pour occultation), soit la manoeuvre de transfert d inversion de chacune des faces du tablier. Le dispositif comprend un tablier à lames dont l'enroulement autour d'un tambour est assuré par commande manuelle ou motorisée et est caractérisé en ce que chacun des modes de fonctionnement (normal occultation, ou nettoyage) est obtenu par modification du mouvement relatif entre deux mécanismes assurant, par changement d'engrenement sur les lames du tablier, soit le fonctionnement normal où les deux mécanismes tournant simultanément entraînant les lames du tablier et l'enroulement par rotation dudit tablier autour du tambour, soit le fonctionnement nettoyage où l'un des mécanismes est rendu fixe et le deuxième mécanisme en rotation équipant le tambour entraîne les lames du tablier sans permettre l'enroulement du tablier sur le tambour assurant ainsi le déroulement par transfert vers l'intérieur de la face précédemment extérieure du tablier. La liaison entre le tambour d'enroulement et le tablier à lames est assurée par une pièce solidaire du tambour qui comporte des formes géométriques (dents ou créneaux) qui viennent entraîner des formes géométriques complémentaires solidaires des lames ou des supports de lames du tablier entraînant le tablier dans le mouvement. Le tablier à lames est guidé dans des coulisses verticales indépendamment pour chacun des types de fonctionnement du tablier à lames (normal ou nettoyage). Pour chacun des types de fonctionnement du tablier à lames un système de butée interdit le déroulement dudit tablier au-delà de la position basse prédéterminée assurant ainsi la permanence de l'engrenement entre les lames et le tambour. En variante, le déplacement du tablier n'est pas assuré par l'arbre d'enroulement mais par un dispositif annexe. REVENDICATIONS 1- Volet roulant d'occultation de fermeture du bâtiment comprenant un tablier (2) à lames (3) et un système d'enroulement (1) à commande manuelle ou motorisée, autour d'un axe parallèle aux lames (3) appelé tambour d'enrou lement, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de manoeuvre (4) qui réalise le transfert du tablier (2) de telle façon que chacune de ses faces soit disposée sous forme inversée par rapport au plan vertical de fonctionnement dudit tablier (2), autorisant ainsi des opérations aisées sur sa face disposée à l'extérieur en fonctionnement normal : nettoyage, peinture,... 2- Volet roulant selon la revendication 1 caractérisé en ce que le dispositif de manoeuvre (4) comporte un dispositif de blocage débrayable (11) de sorte à assurer suivant le choix fonctionnel, soit la manoeuvre normale d'enrou lement/déroulement du tablier : enroulement pour ouverture, déroulement pour occultation, soit la manoeuvre de transfert d'inversion de chacune bes faces du tablier. 3- Volet roulant selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que chacun des modes de fonctionnement : normal occultation, ou nettoyage, est obtenu par modification du mouvement relatif entre deux mécanismes assurant, par changement d'engrenement sur les lames (3) du tablier (2), soit le fonctionnement normal où les deux mécanismes tournant simultanément en traînent les lames (3) du tablier (2) et l'enroulement par rotation dudit tablier (2) autour du tambour, soit le fonctionnement nettoyage où l'un des mécanismes est rendu fixe et le deuxième mécanisme en rotation équipant le tambour entraîne les lames (3) du tablier (2) sans permettre l'enrou- lement du tablier (2) sur le tambour assurant ainsi le déroulement par transfert vers l'intérieur de la face précédemment extérieure du tablier (2). 4- Volet roulant selon la revendication 3 caractérisé par une liaison entre le tambour d'enroulement et le tablier (2) à lames (3) assurée par une pièce solidaire du tambour qui comporte des formes géométriques : dents ou créneaux, qui viennent entraîner des formes géométriques complémentaires(s-%aB solidaires des lames (3) ou des supports de lames (3) du tablier (2) entrai- nant le tablier (2) dans le mouvement. 5- Volet roulant selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que le type de fonctionnement du tablier (2) à lames (3) : dit normal ou dit nettoyage est assuré par le mouvement relatif d'un ensemble périphérique" par rapport au mouvement du système de liaison entre le tambour et le ta blier (2) à lames (3) : par rapport au mouvement de rotation du système de liaison, l'ensemble périphérique étant soit solidaire de ce dernier par un dispositif de verrouillage par exemple par bille/ressort (15) et le tablier (2) s'enroule sur lui-même autour du tambour, soit fixe par verrouillage du dispositif de blocage (11) par doigt par exemple et dans lequel le tablier (2) est en translation. 6- Volet roulant selon l'ensemble des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le tablier (2) à lames (3) est guidé dans des coulisses verticales indépendamment pour chacun des types de fonctionnement du tablier (2) à lames (3) : normal ou nettoyage. 7- Volet roulant selon l'ensemble des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que pour chacun des types de fonctionnement du tablier (2) à lames (3) un système de butée interdit le déroulement dudit tablier (2) au-delà de la position basse prédéterminée assurant ainsi la permanence de 1'engre nement entre les lames (3) et le tambour. 8- Volet roulant selon les revendications 2, 3 et 5 caractérisé en ce que le dispositif de blocage du mouvement (11) du mécanisme (6-7-8) par rapport aux mécanismes en rotation du tambour commandant le type de fonctionnement nettoyage, comporte un dispositif de sécurité qui n'autorise la manoeuvre d? blocage que lorsque le tablier (2) à lames (3) est en position basse déroulée ou occultation. 9- Volet roulant selon revendication 1 caractérisé en ce que le déplacement du tablier (2) est assuré par un dispositif annexe à l'arbre d'enroulement. 10 Volet roulant selon les revendications 2, 3, 4 et 5 caractérisé en ce que les lames (3) sont pourvues, 1 lame sur 2, d'embouts (5) présentant une partie saillante à l'intérieur de la lame d'épaisseur inférieure à celle de la lame et en ce qu'un treuil (10) transmet le mouvement de rotation à 1 embout (16) relié au tambour d'enroulement et qui comporte à chaque extrêmité une flasque engrenage (14) solidaire de l'embout présentant 1 forme crénelée pouvant engrener avec les parties saillantes des embouts (5), en ce que l'ensemble périphérique est composé de 2 flasques (7 et 8) pouvant tourillonner sur le tambour et présentant, dans la zone de passage des embouts (5) et des flasques engrenage (14), une section semi tubulaire d'axe confondu avec l'axe du tambour et de diamètre juste suffi sant pour permettre le passage des lames sans risque de suppression de la liaison engrenage, les 2 flasques 7 et 8 étant reliées entre elles, pour assurer l'absence de décalage angulaire de leurs sections semi-tubu laires, par une ou plusieurs barres de sections droite ou en arc de cercle (6), telles qu'elles permettent le passage d'une épaisseur de lame sur le tambour tout en permettant l'enroulement des autres lames du tablier lors du fonctionnement normal, une des flasques (8) présentant un dispositif de blocage (11) permettant de la rendre soit solidaire en rotation du tam bour, soit fixe par rapport à ce dernier.