FR 2708468 A1 19950210 FR 9309920 A 19930806 Dispositif déodorant pour véhicule " . Ce déodorant pour véhicule est du type de ceux mettant à profit les mouvements du véhicule pour provoquer le déplacement d'un support poreux imprégné d'un produit odoriférant. Plus particulièrement, il fait partie des dispositifs dans lesquels le support poreux est constitué par une nappe poreuse dont l'extrémité supérieure est solidaire d'un lien ou d'une boucle, par exemple, pour l'accrochage à un rétroviseur. Les dispositifs de ce type, qui sont composés d'une seule nappe, présentent l'inconvénient de ne posséder, comme moyen de réglage de l'émission odorante, que leur sachet de conditionnement. Dans ces conditions, le réglage s'effectue en faisant coulisser plus ou moins le sachet par rapport à la nappe, de manière à modifier la surface d'échange. Cette technique donne au dispositif un aspect d'autant moins esthétique que le sachet n'est pas prévu pour cette fonction, et présente aussi l'inconvénient d'augmenter l'encombrement de ce dispositif. Dans les dispositifs comportant une cartonnette fixée contre l'une des faces d'échange de la nappe, cette cartonnette limite la diffusion d'un côté de cette nappe mais ne permet aucun réglage de cette diffusion. Par ailleurs, avec certaines qualités de produits odoriférants, de même qu'en présence d'une imprégnation importante de la nappe, il est fréquent que le produit odoriférant forme, sur la cartonnette, des tâches disgracieuses attirant le regard et cela d'autant plus que la cartonnette est disposée à proximité des yeux du conducteur du véhicule. La présente invention a pour but de fournir un dispositif déodorant pour véhicule qui, mettant en oeuvre une nappe poreuse, permet le réglage de la diffusion odorante, sans utiliser le sachet du conditionnement. A cet effet, le dispositif selon l'invention comprend deux volets qui, disposés de part et d'autre des grandes faces de diffusion de la nappe, et présentant au moins des faces internes étanches, formant écran à la diffusion odorante, sont liés l'un à l'autre par une charnière supérieure, traversée par le lien de suspension de la nappe, et sont munis à leurs extrémités inférieures, de moyens complémentaires de réglage de leur écartement entre une position d'émission réduite, dans laquelle les deux volets sont sensiblement parallèles et en contact avec les grandes faces de la nappe, et une position d'écartement maximal, dans laquelle ils forment un "V" tourné vers le bas délimitant un espace de diffusion. Ainsi, lorsque les deux volets sont en position d'émission réduite, leurs faces étanches sont en contact avec les grandes faces de la nappe support et s'opposent à la diffusion odorante par ces faces, de sorte que cette diffusion ne peut s'effectuer que par les tranches de la nappe, respectivement latérales et inférieure. Par contre, lorsqu'ils sont écartés et forment un "V" ouvert vers le bas, ils dégagent la nappe support en canalisant son émission odorante. De plus, lors du balancement de la nappe dans l'espace de diffusion, les faces internes des volets s'opposent au déplacement de l'air et, en provoquant un accroissement temporaire de la pression de l'air emprisonné entre eux et la face en vis à vis de la nappe, augmentent instantanément la diffusion odorante par la nappe. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé, représentant à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce dispositif. Figure 1 est une vue en perspective, avec coupe partielle, du dispositif en position de fonctionnement, Figures 2 et 3 sont des vues de côté le représentant, respectivement, en position d'émission maximale et en position d'émission réduite. Ce dispositif est donc constitué par une nappe poreuse 2 imprégnée d'un produit odoriférant et qui, de façon connue, comporte deux grandes faces de diffusion 2a-2b et a une forme générale carrée, rectangulaire ou autre. Ce dispositif comporte aussi deux volets 3a-3b, disposés en vis à vis des faces 2a-2b de la nappe 2 et ayant une plus grande longueur que celle-ci. Ces deux volets sont reliés l'un à l'autre par une paroi supérieure 4, de longueur égale à l'épaisseur de la nappe 2, et munie de deux lignes de pliage 5a-5b formant charnières. A leur extrémité inférieure, les deux volets sont munis de moyens permettant de les caler l'un par rapport à l'autre, moyens qui, dans la forme d'exécution représentée, sont constitués par une languette 6 dont l'une des extrémités est solidaire du volet 3a, tandis que l'autre extrémité coulisse avec frottement dans une lumière 7 ménagée horizontalement à proximité de la base duvolet3b. Suivant une caractéristique essentielles de l'invention, au moins la face interne de chacun des volets 3a-3b est étanche, de manière à former un écran à l'émission odorante. Lorsque les volets sont réalisés en carton, leur face interne est recouverte par une pellicule de matière synthétique, étanche au fluide. Les mêmes résultats sont obtenus en réalisant les volets 3a-3b, la languette 6 et la paroi supérieure 4 dans une nappe en matière synthétique rigide. La nappe support 2 est solidaire d'un lien de suspension 8 qui, dans cette forme d'exécution est en forme de boucle dont les deux branches traversent la paroi supérieure 4 de liaison entre les deux volets. Dans une forme d'exécution permettant également de poser le dispositif sur un support horizontal, chacune des branches du lien 8 est munie de moyens 9, tels que noeuds, colliers ou agrafes, la calant en translation par rapport à la paroi 4 et lui permettant, comme le montre la figure 2, de maintenir la nappe poreuse 2 à distance de la face d'appui 10 du support. Figures 1 et 2 montrent que, lorsque le dispositif est en position d'émission, les deux volets 3a-3b forment un "V" dont la concavité est tournée vers le bas et dont l'angle au sommet est de l'ordre de 60O dans la position d'émission maximale. Ils délimitent ainsi un espace de diffusion 1 1 canalisant latéralement l'émission odorante. Par ailleurs, lors des basculements de la nappe poreuse 2 par rapport aux volets 3a-3b, le rapprochement de la nappe 2 de l'un des volets provoque une compression de l'air entre ces deux éléments, compression qui, en se répartissant sur la nappe 2, favorise l'émission odorante. On conçoit que le réglage de l'émission odorante s'effectue en écartant plus ou moins les volets 3a-3b entre la position d'émission maximale représentée à la figure 2 et la position d'émission réduite représentée à la figure 3. Dans cette dernière position, les deux volets 3a-3b viennent en contact par leurs faces étanches avec les grandes faces 2a-2b de la nappe 2 et s'opposent ainsi à toute émission odorante par ses deux faces. La seule émission possible est celle s'effectuant par les tranches latérales et inférieure de la nappe 2, émission qui, compte tenu de leur faible épaisseur, est très réduite. Ce dispositif simple et peu onéreux permet de contrôler très aisément l'émission odorante, et par exemple, de l'interrompre lorsque le conducteur quitte son véhicule. On notera que l'étanchéité donnée aux faces internes des deux volets, non seulement permet de réduire l'émission odorante, mais également forme une barrière au fluide, empêchant notamment le liquide odoriférant d'imprégner le carton constituant les volets, lorsque ceux-ci sont appliqués contre la nappe poreuse 2. Bien entendu, l'invention ne se limite pas à la forme d'exécution décrite ci-dessus, elle en embrasse au contraire toutes les variantes, quelles que soient la forme de la charnière supérieure et la forme des moyens de calage des deux volets. REVENDICATIONS 1. Dispositif déodorant pour véhicule du type comprenant une nappe poreuse (2) imprégnée par un liquide odoriférant et un lien de suspension (8) de la nappe, caractérisé en ce qu'il comprend deux volets (3a-3b) qui, disposés de part et d'autre des grandes faces de diffusion (2a-2b) de la nappe (2), et présentant au moins des faces internes étanches, formant écran à la diffusion odorante sont liés l'un à l'autre par une charnière supérieure (4) traversée par le lien de suspension (8) de la nappe (2) et sont munis, à leurs extrémités inférieures, de moyens complémentaires (6-7) de réglage de leur écartement entre une position d'émission réduite, dans laquelle les deux volets sont sensiblement parallèles et en contact avec les grandes faces (2a-2b) de la nappe (2), et une position d'écartement maximale, dans laquelle ils forment un "V" tourné vers le bas, et délimitant un espace de diffusion (11). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'un des volets (3a) est solidaire d'une languette (6) qui, constituant la base d'un triangle, dont les deux autres côtés sont constitués par les volets, coulisse avec frottement dans une lumière (7) ménagée horizontalement et à proximité de la base de l'autre volet (3b). 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la charnière est constituée par une paroi (4) ayant la même largeur que la nappe poreuse (2) et reliée, par deux lignes de pliage (5a-5b), aux deux volets (3a-3b). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le lien de suspension (8) de la nappe (2) est lié à la charnière (4) des deux volets (3a, 3b). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les volets (3a ; 3b) et la charnière (4) sont constitués par une feuille de carton recouverte d'une pellicule de matière synthétique sur au moins l'une de ses faces. 6 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les volets (3a-3b) et la charnière (4) sont constitués par une feuille synthétique.