FR 2701057 A1 19940805 FR 9315073 A 19931215 L'invention concerne un couvercle pour des coffres de volets roulants, dont une face intérieure est agencée de manière à permettre le montage d'un palier pour le support d'un arbre du volet roulant. On connaît de tels couvercles en matière plastique pour la fermeture frontale de coffres de volets roulants, qui possèdent une douille en matière plastique, formée sur la face intérieure du couvercle et prévue pour l'insertion d'un roulement dans lequel est monté l'arbre du volet roulant. On connaît en outre des couvercles de coffres, qui possèdent sur leur face intérieure, simplement un évidement servant à recevoir un flasque de palier, et qui pour sa part sert au montage d'un dispositif d'entraînement ou d'une transmission du volet roulant. Cette forme de réalisation ne permet pas l'utilisation d'un coussinet de palier formé sur la face intérieure. C'est pour cette raison qu'il faut disposer en principe de deux couvercles différents pour le coffre du volet roulant. Ceci est complexe du point de vue de la technique de fabrication et de la technique des paliers. C'est ici qu'intervient l'invention. L'invention a pour but de créer un couvercle pour des coffres de volets roulants correspondant à la forme de réalisation décrite plus haut et qui permet d'une part l'utilisation de différents paliers pour l'arbre du volet roulant, mais d'autre part permet également le montage d'un moteur d'entraînement ou d'une transmission. Ce problème est résolu conformément à l'invention dans un couvercle de coffre du type indiqué, grâce au fait que le couvercle du coffre possède un coussinet qui fait saillie sur la face extérieure du couvercle et est accessible - de toutes façons - au niveau de la face intérieure du couvercle et permet l'insertion directe d'un palier comportant un tourillon correspondant ou d'une douille intercalaire destinée à être agencée pour l'insertion d'un palier et possédant un tourillon correspondant. Grâce à cette disposition selon l'invention, on réalise un couvercle de coffre dont la face intérieure est sensiblement plane, étant donné que le coussinet de palier est en saillie sur sa face extérieure. Ce coussinet permet à nouveau d'insérer directement un palier par exemple un palier lisse réalisé sous la forme d'une pièce en matière plastique avec un tourillon qui peut être fixé dans le coussinet. Le coussinet permet également d'utiliser un roulement en acier, comportant un tourillon correspondant, ou un roulement usuel moyennant l'utilisation d'une douille intercalaire, qui est agencée de manière à permettre l'insertion de ce roulement et possède même un tourillon qui correspond au coussinet situé sur la face extérieure. Par conséquent, dans le couvercle de coffre conforme à l'invention, on peut insérer différents paliers. En outre, la surface intérieure sensiblement plane du couvercle de coffre permet de réaliser un évidement, situé sur la face intérieure, pour l'insertion d'un flasque de palier pour un moteur d'entralnement ou une transmission. En effet, contrairement aux formes de réalisation usuelles, avec le couvercle de coffre conforme à l'invention, le coussinet de palier pour l'arbre du volet roulant n'est plus gênant lors d'un montage des flasques du palier. En raison du coussinet disposé sur la face extérieure, dans le couvercle de coffre conforme à l'invention, on peut monter non seulement plusieurs paliers, mais également simultanément les flasques eux-mêmes des paliers.De ce fait, on n'a besoin d'utiliser qu'un seul couvercle de coffre, c'est-à-dire qu'aussi bien la fabrication que le stockage de couvercles de coffre se réduisent au stockage d'une seule forme de réalisation, qui est agencée surtout, de façon usuelle, pour un montage à droite/à gauche, c'est-à-dire qui convient pour la fermeture aussi bien de l'extrémité de gauche et que de l'extrémité de droite du coffre du volet roulant. C'est là qu'il faut voir les avantages importants fournis par l'invention. D'autres caractéristiques essentielles pour l'invention seront indiquées plus loin. Ainsi, l'ouverture du coussinet de palier au niveau de la face inférieure du couvercle de coffre peut être située essentiellement en position centrée au niveau de l'évidement logeant le flasque de palier. Conformément à une proposition de l'invention, qui est en soi importante d'une manière évidente, il est prévu de réaliser le coussinet de palier sous la forme d'une douille filetée. Dans ce contexte, on peut réaliser la douille filetée sous la forme d'une douille borgne, c'est-à-dire à la manière d'une configuration simple délimitant un trou situé sur la face extérieure du couvercle du corps et qui possède un taraudage. Par conséquent, le tourillon du palier devant être inséré directement ou de la douille intercalaire possède un filetage extérieur correspondant.Le couvercle de coffre conforme à l'invention est réalisé de préférence en matière plastique. Ceci est valable au moins également pour le palier lisse, qui est constitué de façon appropriée par une matière plastique auto-lubrifiante. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 montre, selon une représentation simplement schématique et en perspective, la partie d'un coffre d'un volet roulant comportant un couvercle situé à une extrémité; - la figure 2 représente une vue en plan, au niveau de la face intérieure, d'un couvercle de coffre conforme à l'invention; - la figure 3 représente une coupe transversale A-A de l'objet de la figure 2; - la figure 4 représente un palier lisse, agencé sous la forme d'une pièce en matière plastique, pour l'objet de la figure 2 selon une vue en élévation latérale schématique; et - la figure 5 représente une douille intercalaire destinée à permettre l'insertion d'un roulement pour l'objet de la figure 2, selon une vue en élévation latérale schématique. Sur les figures, on a représenté un couvercle 1 pour des coffres 2 de volets roulants. Le couvercle 1 est agencé, au niveau de sa surface intérieure, de manière à permettre le montage d'un palier servant à supporter un arbre du volet roulant. Le couvercle 1 du coffre possède un coussinet 3 qui fait saillie au niveau de la face extérieure du couvercle et est accessible au niveau de la face intérieure du couvercle et permet l'insertion directe d'un palier 4 pourvu d'un tourillon correspondant 5 ou d'une douille intercalaire 6 agencée pour l'insertion d'un palier, avec un tourillon correspondant 7. En ce qui concerne le palier 4, il peut s'agir d'un palier lisse en matière plastique. La douille intercalaire 6 est également réalisée en matière plastique et convient pour la fixation d'un roulement. En outre le couvercle 1 du coffre comporte, sur sa face intérieure, un évidement 8 destiné à loger un flasque de palier pour un moteur d'entraînement et une transmission. L'ouverture du coussinet 3 est située essentiellement en position centrée au niveau de l'ouverture 8 servant à loger le flasque de palier. Le coussinet 3 est réalisé sous la forme d'une douille taraudée et possède par conséquent un taraudage, tandis que les tourillons 5, 7 possèdent un filetage extérieur correspondant. En outre, le coussinet de palier 3 ou la douille taraudée est réalisé sous la forme d'une douille borgne. Dans le cadre de l'invention, il est également possible de fixer le palier 4 ou la douille intercalaire 6 dans le coussinet de palier 3, en établissant une liaison par adhérence, par exemple une liaison à l'aide de colle ou de plâtre. REVENDICATIONS 1. Couvercle pour des coffres de volets roulants, dont une face intérieure est agencée de manière à permettre le montage d'un palier pour le support d'un arbre du volet roulant, caractérisé en ce que le couvercle (1) du coffre possède un coussinet (3) qui fait saillie sur la face extérieure du couvercle et est accessible au niveau de la face intérieure du couvercle et permet l'insertion directe d'un palier (4) comportant un tourillon correspondant (5) ou d'une douille intercalaire (6) destinée à être agencée pour l'insertion d'un palier et possédant un tourillon correspondant (7). 2. Couvercle de coffre selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle (1) du coffre possède, sur sa face intérieure, un évidement (8) permettant l'insertion d'un flasque de palier pour un moteur d'entralne- ment ou une transmission. 3. Couvercle de coffre selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'ouverture du coussinet (3) est située essentiellement en position centrée dans l'évidement (8) servant à loger le flasque. 4. Couvercle de coffre selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le coussinet est agencé sous la forme d'une douille taraudée (3). 5. Couvercle de coffre selon la revendication 4, caractérisé en ce que la douille taraudée (3) est réalisée sous la forme d'une douille borgne.