FR 2695463 A1 19940311 FR 9210690 A 19920908 La présente invention concerne les récipients réfrigérants, c'est-à- dire les récipients qui permettent de refroidir leur contenu au moment où leurs utilisateurs potentiels le souhaitent. Il existe actuellement une très grande vogue pour les boissons contenues dans des récipients hermétiquement fermés, incassables et facilement transportables. Ces récipients sont donc très souvent utilisés pour le transport de boissons en tout lieu et pour toute occasion, mais ne peuvent pas conserver les liquides qu'ils contiennent à une température fraîche. Le rafraîchissement de ce type de boissons pose donc un problème quand il n'y a pas, à proximité du lieu de consommation, une source froide, ne serait-ce que des glaçons. Cet inconvénient limite leur utilisation en tout lieu et toute circonstance. I.a présente invention a pour but de réaliser un récipient réfrigérant qui soit peu onéreux, réalisable en très grandes quantités pour ne pas élever son coût de revient et très pratique pour ses utilisateurs potentiels. Plus précisément, la présente invention a pour objet un récipient réfrigérant comportant une enveloppe délimitant un volume apte à contenir un produit à réfrigérer, caractérisé par le fait qu'il comporte: une capsule montée en association avec ladite enveloppe, ladite capsule comportant une sortie, un produit réfrigérant contenu dans ladite capsule, un serpentin disposé dans ledit volume délimité par ladite enveloppe, les deux extrémités dudit serpentin traversant la paroi de ladite enveloppe par des passages étanches, et des moyens commandables pour relier la sortie de ladite capsule à une première des deux extrémités dudit serpentin. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description suivante donnée en regard des dessins annexés à titre illustratif, mais nullement limitatif, dans lesquels: I.es figures 1 et 2 représentent deux coupcs schématiques d'un mode de réalisation d'un récipient réfrigérant selon l'invention la coupe représentée par la figure 1 étant référencée I-I sur la figure 2 et la coupe représentée par la figure 2 étant référencée ll-ll sur la figure 1. I.e récipient réfrigérant, dont un mode de réalisation préférentiel est illustré sur les figures 1 et 2, comporte une enveloppe l apte à contenir un produit à réfrigérer, par exemple une boisson ou analogue, et une capsule 2 montée en association avec cette enveloppe 1, la capsule comportant au moins une ouverture de sortie 3 située sensiblement au niveau de la paroi de l'enveloppe 1 et contenant un produit réfrigérant, par exemple un produit commercialisé sous l'une des références commerciales IIFC 134 A ou HFC 143 A. Avantageusement et comme dans le mode de réalisation illustré sur les figures, la capsule est disposée dans le volume 11 délimité par l'enveloppe 1 et, pour obtenir une fabrication plus aisée, notamment dans une production automatisée à partir d'un même matériau comme de l'aluminium pour des récipients devant contenir des boissons, la capsule 2 et l'enveloppe 1 comportent chacune deux parois latérales, respectivement 12 et 13, affectant une forme sensiblement cylindrique de révolution, centrées toutes deux sensiblement sur un même axe 14. Un serpentin 4 est disposé dans le volume 11 délimité par l'cnveloppe 1 de façon que ses deux extrémités 5, 6 traversent la paroi 7 de l'enveloppe par des passages étanches 8, 9 qui peuvent être obtenus par sertissage, soudage ou analogue, selon la nature des matériaux utilisés pour réaliser l'enveloppe et le serpentin. Avantageusement, comme illustré sur les figures, le serpentin 4 affecte la forme d'un "tir", ses deux extrémités 5, 6 émergeant des deux branches latérales 2(), 21 du "U". Dans ce cas, le serpentin 4 est disposé dans le volume 11 de façon à entourer la capsule 2, c'est-à-dire de façon que la capsule soit située entre ses deux branches latérales 20, 21. En outre, pour que le serpentin soit bien maintenu, notamment pour qu'il ne se désolidarise pas de la paroi de l'enveloppe sous l'effet de chocs ou vibrations, une bride circulaire 60 solidaire des deux branches latérales du "U" entoure la paroi extérieure de la capsule, le diamètre intérieur de cette bride étant sensiblement égal ou légèrement supérieur au diamètre de la capsule 2. Dans le souci de minimiser le coût de revient d'un tel récipient, le serpentin 4 est constitué par un conduit 22 défini entre deux plaques 23, 24 accolées l'une à l'autre suivant sensiblement un plan 25, un demi-conduit 26, 27 étant préformé dans chacune des deux plaques 23, 24 pour former le conduit étanche complet quand les deux plaques sont accolées. l > ans le cadre de l'exemple d'application avantageux donné ci-avant, ces deux plaques seront, elles aussi, en aluminium embouti et jointes l'une avec l'autre, par exemple, par sertissage, soudage ou analogue, sachant que chaque plaque comportera une demi-bride 61, 62, les deux demi-brides formant la bride complète 6() quand les deux plaques 23, 24 sont accolées l'une à l'autre. I.e récipient réfrigérant comporte en outre des moyens commandables 10 pour relier la sortie 3 de la capsule 2 à une première 5 des deux extrémités 5, 6 du serpentin 4. Ies figures 1 et 2 donnent un exemple de réalisation possible, mais avantageux, de ces moyens commandables 10. Ils comportent un siège 30 solidaire, par exemple par sertissage, de la sortie 3 de la capsule 2, un clapet 31, un bouton poussoir 32, une tige de liaison 33 reliant le bouton poussoir 32 et le clapet 31. La tige 33 est agencée de façon que le bouton poussoir 32 et le clapet 31 soient montés en coopération avec le siège 30 de part et d'autre de celui-ci, mais que le clapet soit situé dans le volume intérieur 36 de la capsule et que le bouton poussoir soit en dehors de celui-ci et de l'enveloppe 1. C'est ainsi que, dans une réalisation avantageuse, la paroi 7 de I'enveloppe forme une couronne 50 qui entoure le bouton poussoir 32, le récipient réfrigérant pouvant reposer sur le sol par le fond 51 de cette couronnc 50 dc façon que le poids du récipient lui-même ne puissc exercer une pression sur ce bouton poussoir 32 et n'entraîne, de façon intempestive, son lolle tionnemellt comme explicité ci-après. Ces moyens commandables 10 comportent en outre des moyens élastiques 34, par exemple un ressort, qui appliquent entre le bouton poussoir 32 et le siège 30 une force élastique qui tend à appliquer le clapet 31 sur le siège 30, comme représenté un traits continus sur la figure 1, et un canal 35 réalisé dans au moins la tige de liaison 33, ce dernier permettant de relier l'intérieur 36 de la capsule 2 à la première extrémité 5 du serpentin 4 quand le clapet est repoussé du siège, comme représenté en traits interrompus sur la figure 1. Par contre, ce canal 35 n'est pas en communication avec l'intérieur 36 de la capsule quand le clapet 31 est au contact du siège 30, du fait que l'extrémité 37 du canal 35 ouvrant dans l'intérieur 36 de la capsule est située entre le clapet 31 et le bouton poussoir 32. Dans le cadre du fonctionnement du récipient réfrigérant comme décrit après, il est avantageux que, lorsque le bouton poussoir 32 est enfoncé pour éloigner le clapet 31 du siège 30, il ne puisse par revenir à sa position origine sous l'action de la force exercée par le ressort 34. Le récipient refrigérant comporte donc en outre des moyens -CO pour maintenir les moyens commandables 10 bloqués lorsque la sortie 3 de la capsule 2 est reliée à la première extrémité 5 du serpentin 4. Ces moyens de blocage 40 sont par exemple constitués par un emboîtement à ergot entre l'extrémité 41 du canal 35 opposée à l'extrémité 37, et l'extrémité 5 du serpentin 4. Dans une réalisation préférentielle, le bouton poussoir 32 comporte une percée traversante 42 dans laquelle est apte à être enfichée la deuxième extrémité 6 du serpentin 4 quand ce bouton poussoir est poussé à l'encontre des moyens élastiques 34, pour relier la deuxième extrémité 6 du serpentin avec l'extérieur de l'enveloppe à travers le bouton poussoir 32. De même que pour l'extrémité 5 du serpentin, cette coopération entre l'extrémité 6 et la percée 42 se fait par des moyens permettant de les maintenir bloquées l'une dans l'autre et d'éviter que le bouton poussoir ne revienne en arrière après qu'il ait été manoeuvré pour éloigner le clapet 31 du siège 30. Le bouton poussoir 32 et la tige de liaison 33 sont par ailleurs avantageusement réalisés en deux parties, comme schématiquement illustré sur la figure 1. Ce mode de réalisation permet de remplir la capsule 2 avec le fluide réfrigérant par le conduit 35, avant que le bouton poussoir 32 ne soit associé à la tige de liaison. Il est bien évident que le mode de réalisation des moyens commandables 10 décrit ci-avant en regard, notamment de la figure 1, n'est qu'un mode de réalisation possible de ces moyens commandables et qu'il peut être remplacé par toute autre réalisation équivalente. Le récipient réfrigérant décrit ci-dessus fonctionne et s'utilise de la façon suivante dans le cas où il contient une boisson à réfrigérer dans le volume défini entre l'enveloppe et la capsule en baignant le serpentin, la capsule contenant un produit réfrigérant comme l'un de ceux qui ont été donnés à titre d'exemple ci-avant. Dans sa position d'attente, c'est-à-dire quand la boisson contenue dans le récipient ne doit pas être consommée, le clapet 31 est au contact du siège 30 et le produit réfrigérant est maintenu sous pression dans la capsule 2. Ie récipient peut, en toute sécurité, être transporté en tout lieu. Si son utilisateur désire par contre consommer la boisson, mais à une température fraîche, il appuie assez fortement sur le bouton poussoir 32 à l'encontre des moyens élastiques 34. Dans ces conditions, le clapet 31 s'éloigne du siège 3() ct permet au produit réfrigérant sous pression de s'échapper dans le canal 35. Pendant la poussée, l'extrémité 5 du serpentin s'est enfoncée dans l'extrémité 41 du canal et y reste bloquée par l'emboîtement à ergot 40. De ce fait, le produit réfrigérant libéré de la capsule se propage en se détendant, et donc en se refroidissant, dans le canal 35 puis dans le conduit 22 du serpentin 4. I.e serpentin se rafraîchit donc à son tour et, comme il baigne complètement dans la boisson, lui transmet ce rafraîchissement. La quantité de produit réfrigérant est bien sûr prévue pour obtenir un rafraîchissement du liquide assez rapide et l'utilisateur peut alors ouvrir l'opercule du couvercle de l'enveloppe et consommer, comme il le désirait, sa boisson à une température fraîche. On constate que le récipient décrit ci-dessus présente tous les avantages mentionnés au préambule de la présente description, et aussi celui de permettre, à volonté, le rafraîchissement des produits qu'il contient. I1 trouve ainsi des applications dans de nombreux domaines, notamment celui des breuvages transportables. REVENDICATIONS 1 - Récipient réfrigérant comportant une enveloppe(1) délimitant un volume (11) apte à contenir un produit à réfrigérer, caractérisé par le fait qu'il comporte: une capsule (2) montée en association avec ladite enveloppe, ladite capsule comportant une sortie (3), un produit réfrigérant contenu dans ladite capsule, un serpentin (4) disposé dans ledit volume délimité par ladite enveloppe, les deux extrémités (5, 6) dudit serpentin traversant la paroi (7) de ladite enveloppe par des passages étanches (8, 9), et des moyens commandables (10) pour relier la sortie (3) de ladite capsule (2) à une première (5) des deux extrémités dudit serpentin. 2 - Récipient selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite capsulc est disposée dans le volume (11) délimité par ladite enveloppe. 3 - Récipient selon la revendication 2, caractérisé par le fait que ladite capsule (2) et ladite enveloppe (1) comportent chacune deux parois latérales (12, 13) affectant une forme sensiblement cylindrique de révolution, centrées toutes deux sensiblement sur un même axe (14). 4 - Récipient selon la revendication 3, caractérisé par le fait que ladite enveloppe et ladite capsule sont réalisées dans un même matériau. 5 - Récipient selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que ledit serpentin (4) affecte la forme d'un "U". 6 - Récipient selon les revendications 3 et 5, caractérisé par le fait que ledit serpentin (4) est disposé dans ledit volume (1l) de façon que ladite capsule (2) soit située dans ledit "U" entre ses deux branches latérales (20, 21). 7- Récipient selon la revendication 6, caractérisé par le fait qu'il comporte une bride (60) solidaire des deux branches latérales dudit "U", ladite bride entourant ladite capsule (2). 8 - Récipient selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisé par le fait que ledit serpentin (4) est constitué par un conduit (22) défini entre deux plaques (23, 24) accolées l'une à l'autre, un demi-conduit (26, 27) étant préformé dans chacune des deux plaques. 9 - Récipient selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que les moyens commandables (10) pour relier la sortie (3) de ladite capsule (2) à une première (5) des deux extrémités (5, ()) dudit serpentin (4) com portent:: un siège (30) solidaire de la sortie de ladite capsule, un clapet (31), un bouton poussoir (32), une tige de liaison (33) reliant ledit bouton poussoir et ledit clapet, ladite tige étant agencée de façon que le bouton poussoir et le clapet soient montés en coopération avec ledit siège de part et d'autre de celui-ci, des moyens élastiques (34) appliqués entre ledit bouton poussoir et ledit siège et tendant à appliquer ledit clapet sur ledit siège, et un canal (35) réalisé dans au moins ladite tige de liaison, ledit canal étant apte à relier l'intérieur (36) de ladite capsule à ladite première extrémité(5) dudit serpentin quand ledit clapet ne coopère pas avec ledit siège. 10 - Récipient selon la revendication 9, caractérisé par le fait que ledit siège (30) est constitué par une pièce sertie sur l'ouverture (3) de ladite capsule (2). 11 - Récipient selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens (40) pour maintenir les moyens commandables (10) quand la sortie de ladite capsule est reliée à ladite première extrémité dudit serpentin. 12 - Récipient selon les revendications 9 et 11, caractérisé par le fait que les moyens (40) pour maintenir les moyens commandables (10) quand la sortie (3) de ladite capsule (2) est reliée à ladite première extrémité (5) dudit serpentin (4) sont constitués par un emboîtement à ergot entre l'extrémité (41) dudit canal (35) et celle dudit serpentin (4) devant être réunies. 13 - Récipient selon les revendications 9 à 12, caractérisé par le fait que ledit bouton poussoir (32) comporte une percée traversante (42) dans laquelle est apte à être enfichée la deuxième extrémité (6) dudit serpentin (4) quand ledit bouton poussoir (32) est poussé à l'encontre des moyens élastiques (34), pour relier ladite deuxième extrémité dudit serpentin avec l'extérieur de ladite enveloppe. 14 - Récipient selon la revendication 13, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens pour bloquer ladite deuxième extrémité (6) dudit serpentin (4) quand elle est enfichée dans ladite percée traversante.