FR 2707247 A1 19950113 FR 9308346 A 19930707 Appareil pour tendre les voiles. La présente invention se rapporte à un appareil pour tendre les voiles et concerne plus particulièrement les voiles des planches à voiles et dispositifs analogues, sans pour autant etre limitée à cette application, pouvant, par exemple, également etre utilisée sur les bateaux à voiles et les engins analogues. Pour déterminer et fixer la forme aérodynamique d'une voile, il est connu d' introduire une latte dans une poche de cette dernière. Cette poche part généralement du bord arrière ou postérieur de la voile. La poche est ouverte à l'une de ses extrémités et on introduit la latte à force dans celle-ci au moyen d'une sangle prévue sur la voile, qui coopère avec une boucle de friction située à ltextrémité ouverte de la poche, pour retenir la latte dans la poche, en tendant ainsi la voile le long de la longueur de la poche. La latte et la poche peuvent s'étendre sur toute la largeur de la voile. L'inconvénient de ce système est qutil en résulte une sangle s'étendant librement au bord postérieur de la voile et que pour assurer une longueur convenable de la latte assurant une tension satisfaisante de la voile, laquelle a tendance à s'allonger au cours de son utilisation, on utilise des lattes dont la longueur est nettement supérieure à celle de la poche qui les reçoit de sorte que la latte dépasse au-delà du bord de la poche. Or, la latte qui dépasse et la sangle qui flotte sont inesthétiques, à quoi s ajoute, quelles créent une certaine "trainée" qui diminuent ltefficacité de la voile. Selon une autre proposition formulée dans la demande GB 2 220 630A, on utilise une latte dont la longueur effective peut etre réglée et qui est logée dans une poche spéciale. Dans cet arrangement, ainsi que dans ceux plus anciens, il se pose encore le problème pour tendre et diminuer la tension de la voile au besoin, ainsi que pour pla cer et ôter les lattes, comme cela est normalement nécessaire avant et après ltutilisation de la voile. L'un des buts de la présente invention est d'atténuer, au moins, cette difficulté. Selon 1 l'invention, un appareil pour tendre une voile comprend des leviers articulés pliables, l'appareil étant ancré à la voile près de l'une des extrémités d'une poche de latte qui est fermée à l'autre extrémité , lesdits leviers pouvant être mus manuellement l'un par rapport à l'autre entre une première et une seconde positions actives, où, dans la première position, l'appareil est relativement près de l'une des extrémités, tandis que dans la seconde position l'appareil presse axialement et fermement contre l'une des extrémités de la latte afin d'appliquer celleci contre l'autre extrémité de la poche en tendant la voile, et des moyens de verrouillage pour bloquer ou verrouiller, de façon libérable, les leviers dans la seconde position. Les moyens de verrouillage peuvent être prévus sur l'un des leviers qui est arrangé pour tenir les leviers ensemble côte à côte dans la seconde position. L'une des extrémités de l'un des leviers pourrait être arrangée pour contacter mécaniquement une pièce séparée ancrée près de l'une des extrémités de la latte afin de tenir les leviers dans la seconde position. La longueur effective de l'un des leviers, lequel est normalement aligné et arrangé pour venir au contact de l'une des extrémités de la latte, est, de préférence, réglable. La longueur effective de celui des leviers qui est normalement aligné avec la latte et arrangé pour venir s'appliquer contre l'une des extrémités de cette dernière, est, de préférence, réglable. Les leviers pourraient être complètement séparables les uns des autres quand ils occupent la première position. Un élément d'assemblage pourrait comporter des moyens d'ancrage et relier à pivotement l'un des leviers aboutissant à la voile. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description de quelques exemples de réalisation de l'invention n'ayant, bien entendu, aucun caractère limitatif, en référence au dessin annexé, dont la figure I est une vue d'un levier réglable du dispositif de tension séparé en deux parties la figure 2 est un plan par dessous de l'une des deux parties dudit levier la figure 3 est une vue de côté de cette partie la figure 4 est une vue en plan d'un levier, en forme de poignée, faisant partie de l'appareil la figure 5 est un plan par dessous de la poignée la figure 6 est une vue en bout de la poignée la figure 7 est une vue en perspective de la poignée de la figure 4, montrant un collier de verrouillage supplémentaire pour l'appareil de tension la figure 8 est une vue en perspective vue sous un angle différent de celui de la figure 15 la figure 9 est une vue en bout de la poignée de la figure 8 la figure 10 est une vue de côté de la poignée de la figure 8 la figure 11 est une vue latérale partiellement coupée de la poignée de la figure 8 la figure 12 est une vue en perspective d'un étrier pouvant être logé à l'intérieur de la poignée de la figure 8 la figure 13 est une vue latérale partielle de l'autre appareil, représenté dans l'une de ses positions de fonctionnement la figure 14 est un plan par dessous de la figure 13 la figure 15 est une vue schématique d'une voile comportant un dispositif de tension ; et la figure 16 est une vue en perspective de la poignée de la figure 4, montrant un collier de blocage supplémentaire différent. En se référant, pour commencer, à la figure 15, on voit une voile 1 pour une planche à voile montée, de la manière habituelle, sur un mât 2. Un tangon 3 est prévu pour écarter la voile du mât et sert, en même temps, de guidon pour l'utilisateur. Un fourreau 4 qui s'étend le long du bord antérieur 5 de la voile encercle le mât 2 et des cordelettes (non représentées) tiennent le fourreau et le tangon en position le long du mât 2. Deux poches allongées 6a, 6b s'étendent le long de la voile, respectivement du bord arrière 7 au bord antérieur 5 et du milieu du bord inférieur 8 jusqu'au bord antérieur 5. Chacune des poches 6a, 6b est formée d'une bande 9 cousue sur le tissu principal 10 de la voile, le long des bords longitudinaux l1 de celle-ci et à travers l'une de leurs extrémités 12. Ces poches sont fermées à leur extrémité 12, voisine du mât, et sont ouvertes à leur autre extrémité 12A. Des lattes 14 s'étendent à l'intérieur des poches 6a et 6b. Une fermeture à glissière allongée (non représentée) pourrait être prévue le long du centre des bandes afin de permettre d'accéder à l'espace compris entre le tissu 10 de la voile et la bande 9 constituant la poche. Des dispositifs de tension 20, figurés simplement par un bloc rectangulaire, mais qui seront décrits plus en détail en regard des figures 1 à 16, sont placés près du bord arrière et du bord inférieur de la voile. Pour tendre la voile, on introduit les lattes 14 dans les poches 6a, 6b. Ces lattes sont formées, par exemple, de fibres de verre stratifiées, grattées ou autres. On actionne le dispositif de tension pour introduire les lattes 14 dans les poches et tendre la voile. On conçoit que les poches pourraient être plus ou moins ouvertes et qu'elles pourraient, par exemple, être formées de boucles fixées à certains intervalles le long de la voile de manière à former, ensemble, une poche pour recevoir les lattes 14. En se référant aux figures 1 à 6, on voit que l'un des dispositifs de tension (représenté sur la figure 15 par le bloc 20) comprend deux parties principales qui s'ajustent et coopèrent ensemble comme il ressort de l'exa- men des figures 1 et 4. Une poignée creuse 70 en matière plastique moulée, et que montrent aussi les figures 5 et 6, est ouverte d'un côté lequel présente une cavité 71 appelée à recevoir et à entourer l'extrémité postérieure 72 d'un bras pivotant 73. L'extrémité antérieure du bras 73 est filetée et s engage dans un tube 75 qui présente une ouverture 76 pour recevoir une latte de voile (non représentée). La longueur effective du levier (comprenant le bras 73 et le tube 75) est calculée pour permettre de modifier la tension appliquée à la voile pendant l'utilisation, en vissant ou en dévissant le bras 73 dans le tube 75. La poignée 70 est fixée près du bord arrière d'une voile par une bande de tissu (non représentée) dont l'une des extrémités est cousue à la surface de la voile. La bande de tissu est enfilée dans une fente depuis une ouverture 78. Le tissu est gainé ou "ourlé" à son extrémité libre afin d'éviter qu'il passe complètement à travers l'ou- verture 78. La bande de tissu constitue, à l'endroit où elle est cousue à la voile, le pivot autour duquel la poignée 70 pivote. Quand l'extrémité arrière 72 est logée dans la cavité et que la latte est dans l'ouverture 76, le pivotement de la poignée 70 sollicite l'extrémité de la latte contre l'extrémité de la poche 12. La tension appliquée à la voile se règle en faisant varier la longueur totale effective du bras 73 et du tube 75, en vissant ou en dévissant une liaison filetée entre ceux-ci, comme il a été expliqué plus haut. I1 convient de noter que l'axe de pivotement effectif entre la poignée 70 et le bras 73 est proche de l'un des côtés du bras 73 (voir figure 3). L'articulation se situe effectivement entre les lèvres 79 et les faces opposées de la cavité 71. Ceci implique que seul un minimum de force exercé par la tension de la voile tend à ouvrir ou à fermer le dispositif de tension en faisant pivoter vers le haut la partie 70 de la poignée en l'éloignant de la surface de la voile. Ce moment est inférieur à ce qu'il aurait été si les lèvres 79 étaient situées au centre ou étaient situées plus haut, sur la figure 3, par rapport à l'axe longitudinal de la partie 73. Quand la tension s'exerce, les lèvres 79 et la surface inférieure de la poignée 70 sont proches de la surface de la voile, de sorte que le moment résistant est minimal. La poignée 70 est faite d'une matière présentant une certaine élasticité et comporte un canal pratiquement cylindrique 80 (voir figure 6). Le fond de ce canal est ouvert et peut venir s'appliquer contre la surface extérieure du tube 75. Afin de bloquer le dispositif de tension, l'ouverture dudit canal est un peu moins large que le diamètre du tube 75, de sorte qu'elle est sollicitée à s'appliquer contre le tube, s'ouvrant, de ce fait, suffisamment pour assurer leur solidarisation, en fixant ainsi la poignée 70 fermement contre la surface de la voile. On peut supprimer la tension de la voile en détendant le dispositif de tension. Autrement dit, en écartant positivement la poignée de la surface de la voile, de façon que le canal 80 s'écarte du tube 75, on peut faire pivoter librement la poignée 70 autour de la couture de la bande. On conçoit, et on voit clairement sur la figure 7, que le bras 73 peut être complètement détaché de la poignée 70 quand le dispositif de tension occupe sa première position active, c'est-à-dire, celle dans laquelle il est replié. Le dispositif de tension qui vient d'être décrit possède deux positions actives ou de fonctionnement. Dans la première de ces deux positions, correspondant à la configuration repliée, le tube 75 est enflé sur la latte et la poignée est levée, c'est-à-dire, a pivoté et s'est éloignée de la surface de la voile, de sorte que le tube 75 ne s'applique pas contre la latte et n'exerce sur celleci, tout au plus, qu'une certaine pression, qui peut être très légère. Dans l'autre position active, la poignée 70 est bloquée contre le tube 75. En se référant aux figures 9 à 14, on voit un dispositif de tension qui est semblable à celui déjà décrit. La principale différence réside en ce qu'on a ajouté une manille 100 qui est fixée par un pivot sur une poignée 101 et qui se monte dans des fentes 102. La manille 100 est tenue sur la voile par une boucle 103 formée par une certaine longueur de tissu 104 cousue à la voile (non représentée). Pendant l'utilisation, la poignée 101 fait pression contre un bras à nez retroussé 105 qui se visse dans un tube 106 (représenté partiellement sur les figures 13 et 14), de la même manière que celle décrite en se référant aux figures 1 et 4. La poignée 101 se bloque dans l'une de ses positions actives, comme représenté sur les figures 13 et 14, en s'enfilant élastiquement sur le tube 106. La manille 100 a non seulement pour effet de rendre le dispositif de tension solidaire de la voile, mais encore celui d'éloigner l'axe effectif du pivot de la poignée de la voile, comparativement au premier appareil décrit, de sorte que la poignée 101 est tout naturellement sollicitée vers le tube 106. Sur les figures 7 et 8, on voit un collier de blocage 110 que l'on prévoit habituellement en plus de l'arrangement de blocage décrit ci-dessus, où les poignées s'ajustent élastiquement sur les tubes correspondants. Le collier de blocage des figures 7 et 8 pourrait aussi être conçu pour bloquer les poignées en position fermée lorsque celles-ci ne s'agrippent pas d'elles-mêmes contre la surface extérieure des tubes ou lorsqu'elles sont tenues ensemble autrement pour maintenir le dispositif de tension dans sa seconde position active. Le collier 110 s'enfile à glissement sur le tube 75 (de la figure 1) et comporte des chevilles 111 qui s'ajustent dans des trous 112 percés dans la face d'extrémité 113 (qui est l'équivalent de la poignée 70 de la figure 4). L'engagement des chevilles 111 dans les trous 112, empêche la poignée 113 de s'écarter du tube 75 quand le collier est placé contre la face d'extrémité de la poignée 113. Normalement, le collier est ajusté à glissement sur le tube 75, de sorte qu'il ne risque pas de se déplacer inopinément, tout en pouvant être sollicité élastiquement contre ou vers la face postérieure de la poignée. En variante, ou en outre, les chevilles pourraient comporter des extrémités "renflées" et les trous de la poignée pourraient présenter des extrémités "renflées", tandis que les trous de la poignée peuvent présenter des cavités agrandies pour recevoir ces extrémités renflées. Dans la pratique, les extrémités "sautent" dans les cavités, en se fiant à l'élasticité inhérente de la matière plastique dont elles sont formées. Après cela, il n'est plus possible, dans des conditiions normales, que les "têtes" des chevilles ressortent des trous, de sorte que le collier reste près de l'extrémité de la poignée jusqu'à ce qu'on l'en éloigne manuellement ou délibérément. On conçoit aisément que l'on peut utiliser n porte quel arrangement mécanique d'interconnexion pour empêcher la poignée de pivoter vers le haut quand on utilise le collier de blocage. C'est ainsi, par exemple, que le collier pourrait présenter des trous, et que les faces d'extrémité de la poignée pourraient être pourvues de goupilles s'ajustant dans les trous du collier. De plus, la liaison mécanique pourrait être variable. Ainsi, le collier (ou un autre arrangement prévu sur le tube 75) et l'extré- mité de la poignée pourraient être conçus pour se verrouiller automatiquement quand on les rapproche, et pourraient ne se séparer que si on actionne un cliquet ou autre. La figure 16 illustre un autre collier de liaison mécanique 120 réalisé en acier à ressorts. Les bords 121 de ce collier sont retournés vers l'intérieur et convergent légèrement l'un vers l'autre, de sorte que quand on enfile celui-ci sur la poignée 113, dans la direction indiquée par la flèche où le collier se coince et reste bloqué comme il convient, jusqu'à ce qu'on l'enlève à force, manuellement, dans la direction opposée. REVEND ICAT IONS 1. Appareil pour tendre une voile qui comprend des leviers articulés pliables, ledit appareil étant ancré à la voile, près de l'une des extrémités d'une poche de latte qui est fermée, à l'autre extrémité, lesdits leviers pouvant être mus à la main, 1 l'un par rapport à l'autre, entre une première et une seconde positions actives où, dans la première position, l'appareil est relativement proche de l'une des extrémités d'une latte, tandis que dans la seconde position, l'appareil presse axialement et fermement contre l'une des extrémités de la latte afin d'appliquer celle-ci contre l'autre extrémité de la poche en tendant la voile, et des moyens de verrouillage pour bloquer ou immobiliser, de façon libérable, les leviers dans la seconde position. 2. Appareil pour tendre les voiles selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage sont prévus sur l'un des leviers qui est arrangé pour maintenir les leviers ensemble, côte à côte, dans la seconde position. 3. Appareil pour tendre les voiles selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'un des leviers est une poignée creuse qui s'ajuste en serrant sur l'autre levier de façon à bloquer ceux-ci dans la seconde position. 4. Appareil pour tendre les voiles selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'une des extrémités est arrangée de façon à contacter mécaniquement un élément séparé ancré près de l'une des extrémités de la latte, afin de tenir les leviers dans la seconde position. 5. Appareil pour tendre les voiles selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la longueur effective de l'un des leviers, qui est normalement aligné et arrangé pour venir au contact de l'une des extrémités de la latte, est réglable. 6. Appareil pour tendre les voiles selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les leviers sont complètements séparables les uns des autres dans leur première position. 7. Appareil pour tendre les voiles selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte une manille qui immobilise et relie à pivotement l'un des leviers à la voile.