FR 2694712 A1 19940218 FR 9209932 A 19920812 DISPOSITIF DE MARQUAGE INSTALLE SUR UNE MACHINE-OUTIL A COMMANDE NUMERIQUE DESCRIPTION L'invention se rapporte à un dispositif de marquage installé sur une machine-outil à commande numérique. Il est utilisé en combinaison à une machineoutil telle qu'un tour qui comporte un plateau tournant auquel est fixée une pièce à usiner, de forme générale circulaire et notamment de révolution. La machine-outil comporte en outre un porte-outil mobile perpendiculairement au plateau (suivant un axe Z) pour amener l'outil d'usinage et l'éloigner et suivant une translation parallèle au plateau (d'axe X) pour usiner à différents rayons de la pièce. Ces machines-outils particulières ne permettent pas de déplacer L'outil dans L'autre direction, et il faut donc faire tourner le plateau pour pouvoir usiner la totalité de la pièce. Cela présente des inconvénients quand on veut réaliser un marquage, c 'est-à--di re inscrire des signes tels que des chiffres et des lettres sur la pièce pour repérer certains de ses éléments ou pour les numéroter, car le dispositif de marquage monté sur le porte-outil n'est mobile qu'en direction radiale et ne peut donc pas inscrire de signes complexes formés de traits de diverses directions. Il n'est d'autre part pas possible de synchroniser suffisamment les déplacements du plateau et du porte-outil pour définir avec précision les limites de traits obtenus en faisant tourner le plateau, à moins de séparer totalement les mouvements du plateau et du porte-outil, ce qui serait trop lent. L'invention permet d'inscrire des signes tels que des chiffres et des lettres avec des machines outils aux possibilités aussi réduites. Le dispositif de marquage utilisé en combinaison à une machine-outil comprenant un plateau sur lequel une pièce à marquer est fixée et un porteoutil mobile perpendiculairement au plateau et dans une direction de translation parallèle au plateau est donc caractérisé par un support, un outil de marquage relié au support par une articulation, une butée de rotation pour l'outil disposée sur le support et un ressort repoussant l'outil vers la butée, le support étant lié au porte-outil de façon que L'articulation ait un axe parallèle à la direction de translation et que L'outil repoussé sur la butée soit dirigé obliquement vers le plateau. On va maintenant décrire L'invention à titre illustratif et non limitatif à L'aide des figures suivantes - la figure 1 représente schématiquement une machine-outil du modèle décrit, et - les figures 2 et 3 représentent le dispositif de marquage au repos et en position d'inscription. La machine-outil 1 de la figure 1 est un tour vertical qui comporte essentiellement un bâti 2 sur lequel est placé un plateau circulaire 3 qui tourne autour d'un axe vertical. Un porte-outil 4 est fixé à un dispositif à deux glissières 5 et 6 dont la première est horizontale et dont la seconde est verticale. Le porte-outil 4 est donc apte à se déplacer suivant les mouvements X et Z définis plus haut, mais sans autre possibilité. La machine-outil 1 est une machine à commande numérique dont les éléments sont classiques et ne nécessitent donc pas de description particulière. Supposons une pièce 7 fixée sur le plateau 3 et qu'il s'agit de marquer. On fixe sur le porte-outil 4 un dispositif de marquage 8 constitué d'une enveloppe 9 de support qui porte une articulation 10, une butée 11 de rotation, un ressort 12 et un ensemble composé d'un outil de marquage 13 et d'un levier 14 qui tournent tous deux autour de L'articulation 10. Les éléments du dispositif de marquage 8 sont agencés pour que le ressort 12 presse le levier 14 sur la butée 11 dans une position de repos où L'outil de marquage 13 est inactif. L'enveloppe 9 est d'autre part reliée au porte-outil 4 de telle façon qu'une pointe 15 terminée par un embout marqueur 16 dépassant de L'enveloppe 9, qui constitue la partie essentielle de L'outil de marquage 13, s'étende vers la pièce 7 en faisant avec elle un angle d'inclinaison Un mouvement d'approche du porte-outil 4 amène L'embout marqueur 16 sur la pièce 7, et, si ce mouvement est poursuivi, la pointe 15 bascule contre l'action du ressort 12 et l'embout marqueur 16 glisse sur la surface de la pièce 7, suivant un mouvement suivant un axe Y horizontal et perpendiculaire à L'axe X car on a pris soin de disposer l'articulation 10 parallèle à L'axe X. On déplace donc le porte-outil 4 suivant l'axe Z pour réaliser les inscriptions sous forme de traits suivant L'axe Y, et suivant l'axe X pour les inscriptions sous forme de traits de même direction. Comme il est possible de synchroniser les mouvements en X et Z du porte-outil, il est également possible de former des traits obliques et d'inscrire avec une fidélité satisfaisante les signes conventionnels ou non qu'on désire. L'embout marqueur 16 peut consister en une fraise ou une meule mue à l'air comprimé. La pièce 7 peut avoir une surface plane horizontale ou oblique, ou courbe. L'invention est conçue par le déposant d'abord pour numéroter des disques de turbine. REVENDICATION Dispositif de marquage (8), utilisé en combinaison à une machine-outil (1) comprenant un plateau (3) sur lequel une pièce à marquer (7) est fixée et un porte-outil (4) mobile perpendiculairement au plateau et dans une direction de translation parallèle au plateau, dispositif caractérisé par un support (9), un outil de marquage (13) relié au support par une articulation (10), une butée de rotation (11) pour L'outil disposée sur le support et un ressort (12) repoussant L'outil vers la butée, le support étant lié au porte-outil de façon que L'articulation ait un axe parallèle à la direction de translation et que l'outil repoussé sur la butée soit dirigé obliquement vers le plateau.