FR 2698492 A1 19940527 FR 9313850 A 19931119 L'invention concerne un bloc intégré à câble et plaque à bornes, en particulier pour l'alimentation électrique d'appareils ménagers, bloc dans lequel la plaque à bornes munie des contacts est montée à l'avance de façon intégrée et donc sans pouvoir être démontée, sur le câble d'alimentation afin de définir avec le câble un bloc fonctionnel que l'utilisateur ne peut pas désunir. Des blocs intégrés à câble et plaque à bornes du type précité sont connus depuis longtemps, blocs dans lesquels, comme dans des blocs intégrés à fiche et câble qui sont également connus depuis de nombreuses années, une plaque à bornes en matière plastique est moulée sur la partie extrême du câble d'alimentation, comportant les bornes et les contacts associés. L'avantage de tels blocs pour les fabricants d'appareils électroménagers et, en général, aussi pour l'utilisateur est qu'ils simplifient et permettent d'accélérer le câblage de l'appareil, lequel câble consiste simplement à encliqueter la plaque à bornes à l'intérieur de son siège, puis à connecter directement le matériel pour l'utilisateur, sur l'appareil, aux connecteurs de la plaquette à bornes déjà en position comme demandé et alimenté par le câble. Des blocs "intégrés" de ce type présentent cependant deux inconvénients majeurs. Le premier, concernant la production, réside dans la difficulté rencontrée dans le moulage de la plaque à bornes sur le câble, laquelle opération, pour assurer l'adhérence nécessaire, nécessite le préassemblage d'un elément rapporté en polyamide sur le câble, ce qui a donc pour résultat un cycle de production relativement long et un coût final élevé. Le second, en ce qui concerne le fabricant, réside dans l'impossibilité de réaliser des économies d'échelle, à moins que le fabricant ne soit à la fois un mouleur et un producteur de câbles électriques ; et, en ce qui concerne l'utilisateur, réside dans le fait qu'il est dépendant d'un fournisseur et qu'ainsi, un coût plus élevé n'est compensé que partiellement par une réduction du coût du câblage de l'appareil de l'utilisateur. Un objet de l'invention est de procurer un bloc intégré à câble et plaque à bornes conçu pour éliminer les inconvénients précités en procurant une production très souple, à bon marché, associée à un câblage rapide et peu coûteux. Conformément à la présente invention, il est proposé un bloc intégré à câble et plaque à bornes, en particulier pour l'alimentation électrique d'appareils ménagers, comportant un câble d'alimentation d'énergie électrique avec au moins un fil aboutissant dans une borne d'un contact du type à lame, et une plaque à bornes moulée en une matière plastique synthétique non conductrice, et formant un seul corps avec le câble ; le contact faisant saillie vers l'extérieur à travers la plaque à bornes.Le bloc a pour caractéristiques le fait que la plaque à bornes se présente sous la forme d'un élément de boîte moulé indépendamment du câble électrique et comprenant une base, elle-même comprenant un siège à travers lequel le câble électrique peut être inséré et logé, et au moins un siège traversant dans lequel le contact du type à lame est encliqueté afin de faire saillie d'une face de l'embase, le bloc comportant aussi un capot conçu pour se verrouiller par encliquetage, de manière non amovible, sur la base, sur le côté opposé à celui de la première face, afin de recouvrir la borne et les sièges et de maintenir le câble électrique en le pinçant à l'intérieur du siège de câble dans la base. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels la figure 1 est une vue en perspective arrière de trois quarts d'un bloc intégré à câble et plaque à bornes selon l'invention et en cours d'assemblage la figure 2 est une vue à échelle agrandie d'un détail du bloc selon l'invention, la plaque à bornes étant ouverte la figure 3 est une coupe transversale d'un autre détail du bloc de la figure 1 ; et les figures 4 et 5 sont des vues à échelle agrandie, respectivement en perspective et en coupe, d'un détail de l'assemblage du bloc de la figure 1. En référence aux figures 1 à 5, la référence numérique 1 désigne un bloc intégré à câble et plaque à bornes comprenant une plaque 2 à bornes moulée en une matière plastique synthétique non conductrice et ayant des contacts électriques 3, par exemple du type connu à lames ; et un câble 4 d'alimentation électrique, lui-même comprenant une gaine isolante 5 renfermant un certain nombre de fils isolés connus 6 se terminant dans des bornes respectives 8 et 9. Les contacts 3 sont montés, de manière à faire saillie vers l'extérieur à travers la plaque 2 à bornes sur une partie arrière de la plaque à bornes qui, lors de l'utilisation, est connectée face au boîtier 10 d'un appareil électrique de l'utilisateur, par exemple un appareil ménager connu (non représenté). La plaque 2 à bornes forme un seul corps avec le câble 4 qui est fixé de façon intégrée et inséparable à la plaque 2 à bornes afin de former un bloc fonctionnel unique avec celle-ci. L'expression "de manière inséparable" utilisée ici et par la suite entend désigner "inséparable sans rupture de l'un quelconque des éléments et donc sans mettre pratiquement hors service le bloc". Conformément à-l'invention, la plaque 2 à bornes se présente sous la forme d'un élément de boite moulé indépendamment du câble électrique 4 et comprend une embase 11 et un capot 12. L'embase 11 comprend elle-même un siège traversant 14 (figure 3) dans lequel est introduit et logé le câble électrique 4, et un certain nombre de sièges traversants 15 (figures 4 et 5) dans lesquels sont encliquetés des contacts 3 du type à lames afin qu'ils fassent saillie de la face arrière 16 (figure 1) de l'embase 11, en direction du boîtier 10 lors de l'utilisation. Lorsque le bloc 1 est assemblé (figure 1), le capot 12 est verrouillé par encliquetage de façon non amovible sur 1'embase 11, sur le côté opposé à la face 16, afin de recouvrir les bornes 8, 9 et les sièges 15, et enserrer le câble électrique 4. Plus particulièrement, le capot 12 est formé en une seule pièce avec l'embase 11 à laquelle il est relié sans joint au moyen d'une languette flexible 20 réalisée d'une seule pièce avec l'embase et le capot, sur le côté opposé à celui du siège 14 de câble. Au siège 14, le capot 12 est formé (et relié à l'embase 11 comme décrit ci-après) de façon à agir en tant qu'élément de prise du câble en pinçant le câble 4 à l'intérieur du siège 14 (figure 3). L'embase 11 (figures 1 et 3) se présente sous la forme d'un élément en cuvette et comprend une paroi extrême sensiblement plate 22 comportant des sièges traversants 15, et une paroi latérale 23 perpendiculaire à la paroi extrême 22 et dont un côté 24 (figure 1), opposé à la languette 20, présente le siège 14 de câble. La surface intérieure de la paroi extrême 22 (c'est-à-dire la surface tournée vers l'intérieur de l'élément 11 en forme de cuvette) définit ladite face arrière 16 de l'embase 11, et la surface extérieure opposée de la paroi extrême 22 définit la face avant 26 de l'embase 11 (figure 3) conçue pour recevoir le capot 12. Le siège 14 de câble se présente sous la forme d'une rainure ouverte (concave) sur le côté de la face 26, et fermée par le capot 12 lorsque le bloc 1 est assemblé. A cet effet, l'embase 11 présente, au siège 14 de câble (figure 3), deux ouvertures 27 situees de part et d'autre du siège 14 et comportant, le long de côtés opposés respectifs, des languettes élastiques obliques respectives 28 faisant saillie sur le côté de la face 16.Le capot 12, par ailleurs, qui est défini par le corps en forme de coupelle conçu pour s'ajuster sur l'embase 11, sur le côté de la face 26 et pour chevaucher la paroi latérale 23, présente deux nervures 29 faisant saillie vers l'intérieur, pouvant être insérées dans les ouvertures 27 et ayant chacune, sur le côté intérieur tourné vers le siège 14 des câbles, des dents 30 conçues pour s'enclencher à la manière d'un encliquetage avec la languette respective 28 de l'ouverture respective 27, et permettant ainsi uniquement de rapprocher le capot 12 et le siège 14 l'un de l'autre. Sur le côté opposé à la paroi extrême 22, la paroi latérale 23 de l'embase 11 présente un rebord périphérique flexible et évasé 32 et, sur le côté de la face 16, la paroi extrême 22 présente un moyen de connexion par encliquetage 35 (dans l'exemple représenté, constitué de languettes respectives et connues, en forme de pointes, figure 1) qui, avec le rebord 32 agissant en tant qu'élément flexible, opposé et épaulé, assure l'ajustement du bloc assemblé 1 à travers une ouverture 36 formée dans le boîtier 10 pour loger la plaque à bornes 2 en position de service. Selon une caractéristique de 1'invention, l'embase 11 est pourvue d'une plaque métallique intégrée 40 (figures 1 et 2) pour la mise à la masse du boîtier 10. Plus particulièrement, la plaque 40 est de forme en L (figure 1) et présente, vers le siège 14 de câble, une languette 41 destinée à recevoir une borne 9, qui se présente sous la forme d d'une borne coulissante du type "Faston", et est connectée au fil 6 de masse du câble électrique 4. La plaque 40 comprend une partie plate 43 faisant saillie vers l'extérieur à travers la paroi extrême 22 de l'embase 11, sur le côté de la face 16, afin d'établir un contact mécanique et électrique avec le boîtier 10 lorsque le bloc 1 est fixé à l'intérieur de l'ouverture 36. Plus particulièrement, la partie 43 de contact de la plaque 40 s'étend à travers un évidement 45 dans la paroi 22 sous la forme d'une lacune dans le rebord évasé 32, et la plaque 40 est ajustée/supportée sur l'embase 11 et connectée électriquement aux connexions de masse du matériel de l'utilisateur au moyen de trois languettes semi-découpées 46, pliées à angle droit de façon à définir trois contacts du type à lame similaires aux contacts 3 et formés d'une seule pièce avec la plaque 40. Les languettes 46 de contact s'encliquettent à travers 1 l'embase 11, à l'intérieur de sièges traversants respectifs 47 (figure 2) similaires au siège 15, et font saillie vers l'extérieur sur le côté de la face 16, de la même manière que pour les contacts 3.Lorsque la plaque 2 à bornes est encliquetée à 1 l'intérieur de l'ouverture 36, des trous oblongs 52 formés à travers la partie de contact 43 de la plaque 40 permettent, lors de l'utilisation, d'assurer une connexion mécanique stable, conformément aux normes, de la plaque 2 à bornes sur le boîtier 10, par exemple au moyen de vis d'assemblage 60. En référence aux figures 4 et 5, des bornes 8 de tous les fils 6, à l'exception du fil de masse, sont de forme en L et présentent chacune deux contacts 3 du type à lames formés par le pliage de parties semi-découpées opposées respectives de la borne 8 en un U (figure 5). Chaque contact 3 est traversé par un trou 63, et les sièges 15 sont pourvus intérieurement de dents respectives 64 en forme de cliquet qui, lors de l'utilisation, s'encliquettent à l'intérieur des trous 63 pour assujettir mécaniquement les bornes 8 et donc le câble 4 à l'embase 11. Plus particulièrement, les sièges 15 sont définis par des saillies tubulaires prismatiques 70 (figure 4) formées perpendiculairement à la face 16. La plaque 2 à bornes peut donc être formée indépendamment du câble 4, au moyen d'une seule opération de moulage, le couvercle 12 étant placé sur le côté de l'embase 11, dans le même plan, et sur le côté opposé au côté 24. Une fois que le câble 4 est équipé des bornes 8, 9 (ce qui peut être aisément réalisé par le fabricant du câble), le bloc 1 peut être assemblé en un bloc inséparable de la manière suivante : premièrement, le câble 4 est enfilé à l'intérieur du siège 14, les bornes 8 sont ajustées à l'intérieur des sièges 15 de manière que les dents 64 engagent les contacts 3, et la borne 9 est montée sur la languette 41, après que l'embase 11 a d'abord été équipée de la plaque 40 (simplement en poussant les languettes 46 à l'intérieur des sièges 47, en travaillant sur le côté de la face 26 et en faisant basculer la plaque 40 afin d'insérer la partie 43 dans l'évidement 45).Le capot 12 est ensuite fermé sur la face 26 de l'embase 11 en étant tourné de 180 jusque dans la position de la figure 1, afin de courber la languette en un U, d'insérer progressivement les nervures 29 à l'intérieur des ouvertures 27, d'engager les dents 30 et les languettes 28 pour empêcher le capot 12 de s'ouvrir (sauf par rupture des languettes 28 et/ou des nervures 29), et d'assembler ainsi le bloc 1 en un bloc "intégré" (ne povuant être désuni par rupture). Grâce à l'engagement par encliquetage des dents 30 et les languettes 28, la fermeture du capot 12 sur une partie progressivement croissante de la paroi latérale 23 s'arrête seulement sur un bord périphérique 80 et/ou un élément épaulé 81 (figure 3) entre les nervures 29 en contact avec le câble 4 à l'intérieur du siège 1 (figure 3). Ceci assure le pincement du câble 4 à l'intérieur du siège 14 et, par conséquent, sa fixation en position comme demandé sans nécessiter d'autres dispositifs de serrage, tout en renfor çant en outre la nature intégrée du bloc 1.En dimensionnant de façon appropriée les dents 30 sur les nervures 29, la même plaque à bornes 2 peut également être équipée, sans mettre en danger la nature intégrée du bloc 1 ou le serrage effectif du câble 4, de câbles 4 de différents diamètres par simple insertion des nervures 29 plus ou moins profondément à l'intérieur des ouvertures 27. Les avantages du bloc "intégré" selon l'invention ressortent clairement de la description précédente. Bien que présentant, lorsqu'il est assemblé, les mêmes caractéristiques fonctionnelles qu'un bloc similaire moulé en une seule opération, le bloc 1 est beaucoup moins coûteux à produire, peut être fabriqué par l'utilisation en technologie classique, et ne lie plus l'utilisateur final, par exemple le fabricant d'appareils, à un seul fournisseur, le câble et la plaque à bornes pouvant être produits séparément, chacun par un fournisseur spécifique, et l'ensemble dans son entier, avant l'utilisation, pouvant être aisément assemblé par l'un des fournisseurs ou par l'utilisateur final lui-même. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au bloc décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Bloc intégré à câble et plaque à bornes, en particulier pour l'alimentation électrique d'appareils ménagers, comportant un câble (4) d'alimention électrique avec au moins un fil (6) se terminant dans une borne (8) comportant un contact (3) du type à lame ; et une plaque (2) à bornes moulée en une matière plastique synthétique, non conductrice, et formant un seul corps avec le câble (4), ledit contact faisant saillie vers l'extérieur de la plaque à bornes, le bloc étant caractérisé par le fait que la plaque à bornes se présente sous la forme d'un élément de boîte moulé indépendamment du câble électrique et comprenant une embase (11), elle-même comportant un siège traversant (14) dans lequel le câble électrique peut être inséré et logé, et au moins un siège traversant (15) dans lequel le contact du type à lame est encliqueté afin de faire saillie d'une première face (16) de l'embase, et un couvercle (12) conçu pour se verrouiller par encliquetage de manière non amovible sur l'embase, sur le côté opposé à ladite première face, afin de recouvrir la borne et les sièges et d'enserrer le câble électrique en le pinçant à l'intérieur du siège (14) du câble dans l'embase. 2. Bloc intégré à câble et plaque à bornes selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le couvercle forme une pièce avec l'embase à laquelle il est relié au moyen d'une languette flexible (20) réalisée d'une seule pièce avec l'embase et le couvercle, sur le côté opposé à celui du siège de câble. 3. Bloc intégré à câble et plaque à bornes selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que l'embase se présente sous la forme d'un élément en cuvette comprenant une paroi extrême sensiblement plate (22) présentant ledit ou chaque siège traversant (15) pour un contact (3) du type à lame du câble, et une paroi latérale (23) perpendiculaire à la paroi extrême et dont un côté (24) présente le siège (14) de câble, la surface intérieure de la paroi extrême définissant ladite première face (16) de l'embase, la surface extérieure de la paroi extrême définissant une seconde face (26) de l'embase conçue pour recevoir le couvercle, et le siège de câble se présentant sous la forme d'une rainure ouverte sur le côté de la seconde face. 4. Bloc intégré de câble et plaque à bornes selon la revendication 3, caractérisé par le fait que, sur le côté opposé à la paroi extrême, la paroi latérale présente un rebord périphérique évasé et flexible (32), et par le fait que, sur le côté de la première face, la paroi extrême présente un moyen de connexion (35) par encliquetage conçu pour permettre, avec le rebord, l'emboîtement du bloc dans une ouverture (36) du boîtier (10) d'un appareil électroménager. 5. Bloc intégré de câble et plaque à bornes selon la revendication 4, caractérisé par le fait que l'embase est pourvue d'une plaque métallique intégrée (40) de mise à la masse comportant, vers le siège de câble, une languette (41) destinée à recevoir une borne coulissante (9) du type "Faston" connectée au fil (6) de masse du câble électrique, au moins une partie (43) de la plaque étant exposée sur la première face de l'embase et s'étendant dans un évidement (45) de l'embase, sous la forme d'un intervalle dans le rebord evasé, afin d'établir un contact électrique avec le boîtier lorsque la plaque à bornes est ajustée dans l'ouverture du boîtier. 6. Bloc intégré à câble et plaque à bornes selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que, audit siège de câble, l'embase présente deux ouvertures (27) de chaque côté du siège et ayant, le long de bords opposés respectifs, des languettes obliques flexibles respectives (28) faisant saillie sur le côté de la première face, et par le fait que le capot est défini par un corps en forme de cuvette pouvant être ajusté sur l'embase et pourvu intérieurement de deux nervures (29) en saillie pouvant être inserees à l'intérieur des ouvertures de l'embase de chaque côté du siège de câble, et pourvues chacune, sur le côté intérieur faisant face au siège de câble, de dents (30) conçues pour engager la languette de l'une, respective, des ouvertures, à la manière d'un encliquetage et pour ne permettre qu'un rapprochement mutuel du couvercle et du siège de câble. 7. Bloc intégré à câble et plaque à bornes selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le câble comporte un certain nombre de fils (6) se terminant dans des bornes respectives (8) de forme en L ayant chacune deux contacts (3) du type à lame traversés par des trous respectifs (63), l'embase présentant un certain nombre de sièges (15) de contact définis par des saillies tubulaires prismatiques (70) perpendiculaires à la première face et pourvues intérieurement de dents respectives (64) en forme de cliquet conçues pour s'encliqueter à l'intérieur desdits trous traversants.