FR 2693756 A1 19940121 FR 9208912 A 19920716 DISPOSITIF DE FILTRATION ET D'ECUMAGE POUR PISCINE. L'invention est relative à un dispositif de filtration et d'écumage de l'eau d'un bassin, notamment d'une piscine, ayant un corps tubulaire qui comprend à sa partie inférieure un orifice de sortie raccordé à une pompe d aspiration, à sa partie supérieure une embouchure d'écumage raccordée à la paroi du bassin au niveau de la surface de l'eau et des compartiments superposés dans la partie verticale du corps, dont un compartiment supérieur de logement d'un panier préfiltre, raccordé à ladite embouchure d'écumage et ayant un couvercle d'accès, un compartiment intermédiaire de logement de l'ensemble filtrant et un compartiment inférieur de sortie ayant à sa base ledit orifice de sortie. Une piscine est généralement équipée d'un écumeur de surface et d'un filtre disposé dans un circuit de circulation de l'eau par une pompe. En associant en un seul bloc l'écumeur et le filtre l'installation de traitement de l'eau est notablement simplifiée. Le nettoyage de l'ensemble filtrant d'un écumeur à filtre intégré, du genre mentionné, se fait en obturant l'embouchure d'écumage par exemple par une plaque, pour arrêter l'entrée de l'eau dans l'écumeur. La pompe étant en marche le corps de filtre se vide de son eau et après enlèvement du couvercle et du panier préfiltre on peut accéder et retirer l'ensemble filtrant pour le nettoyer.Le corps de filtre est en dessous du niveau de l'eau dans la piscine et si la pompe se désamorce ou est arrêtée, il se remplit à nouveau par un retour de 1, eau à travers la pompe, ce qui gêne l'enlèvement de l'ensemble filtrant, s'il n'a pas déjà été enlevé et sa remise en place, ainsi que le nettoyage du corps de filtre. La présente invention a pour but de faciliter le nettoyage d'un écumeur à filtre intégré sans compliquer l'installation. Le dispositif de filtration et d'écumage selon l'invention est caractérisé en ce que la communication entre ledit compartiment inférieur de sortie et le compartiment intermédiaire est équipée d'un dispositif anti retour autorisant le libre passage de l'eau du compartiment intermédiaire vers le compartiment de sortie et empêchant tout écoulement inverse du compartiment de sortie vers le compartiment intermédiaire. Dès que le corps de filtre est vide il est isolé du circuit d'eau d'un côté par la plaque obturant l'embouchure d'écumage et de l'autre côté par le dispositif anti retour. Toutes les opérations peuvent ainsi être effectuées aisément. Un clapet anti retour est logé dans le compartiment de sortie et ce clapet, en forme de disque, est déplacé par la pression d'écoulement de l'eau pour ouvrir ou fermer un orifice de passage ménagé dans une cloison de séparation des compartiments de sortie et intermédiaire selon le sens d'écoulement. Le siège de clapet est un rebord rapporté sur le pourtour interne du corps de filtre, en matière plastique moulée. D' autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d' un mode de mise en oeuvre de 1 > invention donné à titre d' exemple non limitatif et représenté au dessin annexé, dans lequel la figure unique est une vue schématique partiellement en coupe d'un dispositif selon l'invention. Sur la figure un appareil d'écumage et de filtration 10 est disposé à l'extérieur d'une piscine 11 et comporte un corps tubulaire allongé vertical 12, dont la partie supérieure porte une embouchure transversale 13, qui communique avec la piscine 11 par un orifice 14 ménagé dans la paroi 15 de celle-ci. A la base du corps 12 est prévu un orifice de sortie 16, qui est raccordé par un conduit (non représenté) à l'aspiration d'une pompe. La pompe refoule dans une buse de refoulement raccordée à la piscine pour réaliser une circulation en circuit fermé de l'eau. Le dessus du corps 12 est fermé par un couvercle 26 et l'intérieur, en dessous de l'embouchure 13, comporte trois compartiments superposés, en l'occurrence un compartiment supérieur 17, dans lequel est logé un préfiltre 18, un compartiment intermédiaire 19 et un compartiment inférieur de sortie 20.Ces deux derniers compartiments 19,20 sont séparés par une cloison 21 ayant un orifice central 22 susceptible d'être obturé par un clapet flottant 23 logé dans le compartiment de sortie 20. Un ensemble filtrant 24, constitué par une ou plusieurs cartouches, est disposé dans le compartiment intermédiaire 19 en reposant, par exemple sur un support perforé 25. Le corps allongé 12 et l'embouchure 13 sont dans l'exemple illustré par la figure des pièces moulées en matière plastique assemblées par collage, la section du corps 12 étant cylindrique et celle de l'embouchure 13 rectangulaire. La paroi interne du corps 12 porte des rebords annulaires venant de moulage, notamment un rebord 27 de maintien du préfiltre 18 en forme de panier, un rebord 28 d'appui du support perforé 25 et un rebord constituant ladite cloison 21 agencée en siège du clapet 23.Ce dernier peut etre un simple disque, qui dans la position inférieure libère l'orifice 22 et dans la position supérieure appliqué sur le siège de clapet 23 l'obture. On voit que la partie supérieure de l'appareil, constituée par l'embouchure 13, équipé d'un volet 29 de régulation de l'écoulement, et le préfiltre 18 constituent un écumeur, tandis que la partie inférieure est un filtre, dont l'ensemble filtrant 24 peut être extrait après enlèvement du couvercle 26 et du préfiltre 18. Le fonctionnement ressort de l'exposé précédent et il suffit de préciser que l'eau aspirée dans l'embouchure 13 traverse successivement le préfiltre 18, l'ensemble filtrant 24, l'orifice central 22, l'orifice de sortie 16 et la pompe avant d'être refoulée dans la piscine. Le clapet 23 est maintenu par la pression de l'écoulement de l'eau dans la position abaissée où il libère l'orifice 22. Après obstruction de l'embouchure 13, par exemple par une simple plaque, et vidage par la pompe du corps 12 tout reflux d'eau déplace le clapet 23 vers le haut contre le siège 21 en empêchant tout passage d'eau à travers l'orifice central 22 et de ce fait tout remplissage du corps 12. La sortie et la remise en place de l'ensemble filtrant 24 sont ainsi simplifiées. Le clapet 23 s'ouvre bien entendu automatiquement lors de l'enlèvement de la plaque obturant l'embouchure 13 et de la remise en route de la pompe. L' invention est bien entendu nullement limitée au mode de mise en oeuvre plus particulièrement décrit en référence au dessin et elle s'étend à toute variante restant dans le cadre des équivalences, notamment à celle dans laquelle le clapet anti retour 23 est agencé différemment ou comporte plusieurs clapets, à celle où l'orifice de sortie est latéral ou encore à celle où la pompe est associée à l'apppareil écumeur filtreur. REVENDICATIONS 1. Dispositif de filtration et d'écumage de l'eau d'un bassin (11), notamment d'une piscine, ayant un corps (12) tubulaire qui comprend à sa partie inférieure un orifice de sortie (16) raccordé à l'aspiration d'une pompe, à sa partie supérieure une embouchure d'écumage (13) raccordée à la paroi (14) du bassin au niveau de la surface de l'eau et des compartiments (17,19,20) superposés dans la partie verticale du corps (12), dont un compartiment supérieur (17) de logement d'un panier préfiltre (18), raccordé à ladite embouchure d'écumage (13) et ayant un couvercle d'accès (26), un compartiment intermédiaire (19) de logement de l'ensemble filtrant (24) et un compartiment inférieur de sortie (20) ayant à sa base ledit orifice de sortie (16), caractérisé en ce que la communication entre ledit compartiment inférieur de sortie (20) et le compartiment intermédiaire (19) est équipée d'un dispositif anti retour (23) autorisant le libre passage de l'eau du compartiment intermédiaire (19) vers le compartiment de sortie (20) et empêchant tout écoulement inverse du compartiment de sortie (20) vers le compartiment intermédiaire (19). 2. Dispositif de filtration et d'écumage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit dispositif anti retour est un clapet (23) disposé entre le compartiment intermédiaire (19) et le compartiment de sortie (20). 3. Dispositif de filtration et d'écumage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le compartiment intermédiaire (19) et le compartiment de sortie (20) sont séparées par une cloison (21) ayant un orifice central (22) de passage de l'eau et qu'un disque (23) d'obturation dudit orifice (22) est monté flottant dans le compartiment de sortie (20) pour être entraîné par la pression d'écoulement de l'eau en position d'ouverture ou de fermeture de l'orifice de sortie (22). 4. Dispositif de filtration et d'écumage selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite cloison (21) est constituée par un rebord du pourtour interne dudit corps (12), lequel rebord est agencé en siège de clapet. 5. Dispositif de filtration et d'écumage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que il est constitué par une pièce en matière plastique moulée. 6. Dispositif de filtration et d'écumage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la section dudit corps (12) est cylindrique.