FR 2700106 A1 19940708 FR 9400048 A 19940105 L'invention concerne un appareil du genre stick à lèvres, à bâton interchangeable, dans lequel une douille fendue pourvue d'une fente axiale peut tourner dans une douille à spirale pourvue d'une rainure en hélice, et dépasse de celle-ci, à une extrémité, par une zone destinée à la préhension, dans lequel une coupelle de bâton est munie vers l'avant, d'un bâton, et peut coulisser axialement entre deux positions extrêmes, dans la douille fendue dans laquelle elle est insérée ultérieurement par l'arrière, un tenon radial de la coupelle de bâton traversant la fente axiale et s'engageant dans la rainure en hélice, dans lequel la douille fendue et la douille à spirale sont pourvues chacune, à chaque extrémité, d'un arrêt contre lequel peut coulisser la coupelle de bâton, dans lequel l'un des arrêts est formé par une pièce de fermeture qui est rapportée par l'arrière, et qui, lorsqu'elle est retirée, laisse librement déboucher la fente et la rainure en hélice et permet d'introduire de manière glissante, par l'arrière, la coupelle de bâton, dans la douille fendue ainsi que dans la douille à spirale et de la retirer de celles-ci par l'arrière, de manière glissante, dans lequel la coupelle de bâton est équipée du bâton lors de l'insertion ultérieure, et au moins une seconde coupelle de bâton munie d'un bâton étant prévue pour réaliser l'échange avec la coupelle de bâton évoquée en premier lieu, dans lequel la coupelle de bâton, lorsqu'elle a été ramenée dans la position extrême arrière associée à la pièce de fermeture, cette dernière étant retirée, dépasse de la douille fendue et de la douille à spirale, par une zone destinée à la préhension, et dans lequel la pièce de fermeture est conçue de manière à pouvoir être montée et démontée aisément de façon manuelle. Dans le cas de l'appareil du genre stick à lèvres dont il est ici question, le bâton est échangé en commun avec la coupelle de bâton et uniquement en commun avec cette coupelle de bâton, ce qui permet une utilisation continuelle de l'appareil du genre stick à lèvres dépourvu de la coupelle de bâton et du bâton, c'est à dire de la partie mécanique, en combinaison avec un grand nombre de bâtons et de coupelles de bâton Les bâtons sont proposés à l'utilisatrice, chacun avec sa coupelle de bâton, la mise en place du bâton dans la coupelle de bâton selon un ajustement serré, s'effectuant à la machine, l'utilisatrice n'ayant plus rien à voir avec cette mise en place Lors de l'échange d'un bâton, seule est à jeter une coupelle de bâton. L'échange des bâtons pourvus chacun de sa coupelle de bâton, s'effectue simplement en débloquant et en retirant manuellement la pièce de fermeture, puis en tournant la coupelle de bâton vers la position extrême correspondante, jusqu'à ce que la zone destinée à la préhension fasse saillie vers l'extérieur en tant que pièce de préhension Ensuite, en saisissant manuellement la zone ou la pièce de préhension, le bâton est extrait avec sa coupelle de bâton Puis, l'on saisit la zone ou la pièce de préhension de la coupelle de bâton du second bâton, et l'on insère celui-ci, y compris sa coupelle de bâton, dans la douille fendue et la douille à spirale. Ensuite, l'utilisatrice remet en place la pièce de fermeture, manuellement, c'est dire entre autres également sans outil particulier La pièce de fermeture fait office de butée pour la coupelle de bâton ayant été amenée dans la position extrême correspondante. L'invention ne se limite pas à un appareil du genre stick à lèvres spécialement destiné au maquillage des lèvres et conçu en conséquence Le stick ou le bâton peut également être réalisé en une substance déodorante ou une autre substance cosmétique La pièce de fermeture qui peut aisément être débloquée et mise en place de manière manuelle, comprend une zone de préhension saisie par les doigts de l'utilisatrice et un dispositif de liaison agissant entre la douille fendue et/ou la douille à spirale et la pièce de fermeture, ce dispositif de liaison étant formé, par exemple, par un ajustement serré, une fermeture du type à baïonnette ou un verrouillage par encliquetage La zone de préhension est par exemple formée par la pièce de fermeture elle- même, ou par un moyen auxiliaire simple, indépendant, tel que par exemple une pièce de monnaie, qui peut être appliqué sur la pièce de fermeture. Dans le cas d'un appareil du genre stick à lèvres connu, du type de celui mentionné en introduction et divulgué par le document FR-PS 10 51 382, dans le module composé du bâton et de la coupelle de bâton, avant son insertion dans l'appareil, le bâton est totalement libre et donc non protégé Il n'est pas indiqué dans ce document, comment est fabriqué le bâton et comment il est inséré dans la coupelle de bâton On peut supposer que le bâton est fabriqué indépendamment de la coupelle de bâton, et est ensuite inséré dans la coupelle de bâton, en usine La zone destinée à la préhension, prévue sur la coupelle de bâton est formée par une languette disposée sur le fond fermé de la coupelle de bâton La fabrication est plus complexe et plus coûteuse, lorsque le bâton est fabriqué indépendamment de la coupelle de bâton et est inséré ultérieurement dans la coupelle de bâton En outre, le bâton n'est pas protégé en-dehors de la partie mécanique restante de l'appareil du genre stick à lèvres. Aussi, le but de l'invention consiste à fournir un appareil du genre stick à lèvres du type de celui mentionné en introduction, dans lequel la coupelle de bâton pourvue du talon radial, porte un bâton protégé par une enveloppe de stick, avant et pendant son insertion dans la partie mécanique restante de l'appareil du genre stick à lèvres Ce but est atteint pour un appareil du genre stick à lèvres considéré, grâce à la solution conforme à l'invention, caractérisée en ce que qu'une enveloppe de stick allongée, en forme de capuchon et fermée à une extrémité, reçoit le bâton faisant saillie de la coupelle de bâton, et est disposée sur la coupelle de bâton par son extrémité ouverte, le bâton étant moulé en étant injecté dans l'enveloppe de stick et la coupelle de bâton au travers de l'ensemble à coupelle, en ce que l'enveloppe de stick forme sur la coupelle de bâton, une partie terminale évasée, qui, dans la douille fendue, est appliquée par celle-ci contre la coupelle de bâton, et qui s'évase en-dehors de la douille fendue, et en ce que l'enveloppe de stick est prévue sur le module formé avant l'insertion et composé du bâton et de la coupelle de bâton pourvue du tenon, la coupelle de bâton, y compris l'enveloppe de stick, étant distincte de la partie mécanique restante de l'appareil du genre stick à lèvres, lors de l'injection du bâton, et la zone destinée à la préhension étant formée par une embase de prolongement de l'ensemble à coupelle. Ainsi, conformément à l'invention, l'utilisatrice dispose d'une réserve de modules composés chacun d'un bâton et d'une coupelle de bâton dans un état tel qu'il a été obtenu par une fabrication sur machine Comme dans le module composé de la coupelle de bâton et du bâton, que l'on dispose avant l'insertion dans l'appareil, une enveloppe de stick allongée, en forme de capuchon et fermée à une extrémité, reçoit le bâton faisant saillie de la coupelle de bâton et est disposée sur la coupelle de bâton par son extrémité ouverte, le bâton est protégé à l'encontre d'une détérioration, lors de son stockage chez l'utilisatrice. Si l'enveloppe de stick est rigide en soi, dans la zone du bâton, la protection à l'encontre des détériorations est améliorée L'enveloppe de bâton est réalisée en une matière plastique. L'enveloppe de bâton forme sur la coupelle de bâton, avec sa partie terminale évasée, une bande terminale évasée ou coudée, sur toute la périphérie La bande terminale évasée conduit à un meilleur appui à l'extrémité avant de la douille fendue, pour déchausser l'enveloppe de stick Lorsque la coupelle de bâton munie du bâton et de l'enveloppe de stick est engagée par l'arrière dans la douille fendue, l'ensemble complet du module est tout d'abord déplacé au travers de la douille fendue, jusqu'à ce que l'enveloppe de stick soit sortie à l'avant A l'intérieur de la douille fendue, la bande terminale évasée est repoussée contre la coupelle de bâton, par la douille fendue, et s'évase à nouveau à l'extérieur de la douille fendue Lors d'un mouvement en retour de la coupelle de bâton, l'enveloppe de stick est déchaussée. L'appareil conforme à l'invention fonctionne avec des coupelles de bâton qui sont pourvues du bâton, indépendamment de la partie mécanique restante de l'appareil du genre stick à lèvres, le bâton étant injecté en étant moulé dans la coupelle de bâton distincte La réalisation du bâton directement sur la coupelle de bâton, le bâton étant réalisé par moulage de la substance constitutive plastique du bâton sur la coupelle de bâton, constitue un point essentiel de l'invention Ce mode de fabrication est en effet particulièrement économique. A la différence de l'état de la technique, l'invention prévoit d'utiliser un bâton injecté dans la coupelle de bâton munie des talons, qui doivent s'engager ultérieurement dans la douille fendue et la douille à spirale Une coupelle auxiliaire est inutile. A la différence de l'état de la technique, l'enveloppe de stick est également insérée dans la partie mécanique restante de l'appareil du genre stick à lèvres, en se trouvant sur le bâton La combinaison des caractéristiques conformes à l'invention, permet d'obtenir un appareil du genre stick à lèvres, dans lequel un bâton, ayant été obtenu en étant injecté dans un moule composé de la coupelle de bâton pourvue du talon et de l'enveloppe de stick, est entouré en étant protégé par l'enveloppe de stick, non seulement à l'intérieur de la partie mécanique restante de l'appareil, jusqu'à la première utilisation, mais également lors de l'insertion A la différence de l'état de la technique, le bâton, dans le cas de l'invention, est inséré dans la partie mécanique restante de l'appareil du genre stick à lèvres, en étant enveloppé par l'enveloppe de stick. Un mode de réalisation particulièrement favorable et avantageux de l'invention est obtenu, lorsque la coupelle de bâton forme vers l'arrière de l'ensemble à coupelle, une embase de prolongement, et que la pièce de fermeture rapportée est prévue à l'extrémité arrière des douilles, et lorsque le tenon est prévu à distance de l'extrémité arrière de l'embase de prolongement, qui, lorsque la coupelle de bâton a été ramenée en arrière et que le tenon se trouve dans la rainure en hélice et dans la fente axiale, fait saillie vers l'extérieur, à l'arrière, en guise de zone destinée à la préhension Cela conduit à un mode de construction plus simple de l'appareil du genre stick à lèvres conforme à l'invention, ainsi qu'à -une meilleure configuration de la zone destinée à la préhension. La douille fendue et la douille à spirale présentent une configuration permettant l'insertion par l'arrière, du bâton de la coupelle de bâton L'embase de prolongement est règle générale au moins aussi longue que la coupelle de bâton, dans la direction axiale La pièce de fermeture est en général rapportée sur la douille fendue et celle-ci dépasse de la douille à spirale, vers l'arrière, parce que lorsque la coupelle de bâton est totalement déplacée vers l'avant, la partie du bâton sortant de la coupelle de bâton dépasse également de la douille fendue et de la douille à spirale, c'est à dire peut être utilisée. Selon une configuration particulièrement favorable et avantageuse, la pièce de fermeture et la douille s'engagent l'une dans l'autre par l'intermédiaire d'un f iletage Cette configuration permet de mettre en place la pièce de fermeture sur la douille, et de la retirer de la douille, de manière particulièrement aisée. Il est également particulièrement favorable et avantageux que la distance du tenon à l'extrémité arrière de l'emubase de prolongement, soit plus grande que la longueur axiale de l'embase de prolongement. Lorsque la coupelle de bâton est en position arrière, l'embase de prolongement sort particulièrement loin de la douille. Il est également particulièrement favorable et avantageux, que le diamètre extérieur de l'embase de prolongement soit réduit par rapport au diamètre extérieur de l'ensemble à coupelle de la coupelle de bâton Dans l'appareil du genre stick à lèvres conforme à l'invention, l'embase de prolongement n'a pas de fonction de guidage, et ne présente pas de contact de frottement avec la douille fendue, dans le cas de la présente configuration. Il est particulièrement favorable et avantageux, dans le cas de l'appareil du genre stick à lèvres conforme à l'invention, que lui soit associé un jeu de bâtons différents comportant chacun une coupelle de bâton de même configuration Ainsi, le principe de l'utilisation d'une partie mécanique coûteuse, d'un appareil du genre stick à lèvres, en combinaison avec un grand nombre, c'est à dire plus de deux bâtons différents, a été rendu plus universel quant aux possibilités de variation lors de l'utilisation de différents bâtons. Un principe de base de l'appareil du genre stick à lèvres conforme à l'invention, réside dans le fait que l'on associe à un tel appareil dépourvu de coupelle de bâton et de bâton, un grand nombre de modules à coupelle et bâton préfabriqués en usine, et que l'appareil du genre stick à lèvres est muni d'un dispositif permettant un échange manuel aisé de la coupelle L'invention concerne donc également un module à coupelle et bâton préfabriqué en usine, associé à un appareil du genre stick à lèvres possédant un dispositif permettant l'échange manuel aisé de la coupelle. L'enveloppe de stick décrite précédemment, est essentielle en combinaison avec un tel module, parce qu'elle rend superflu un boîtier supplémentaire pour la protection du bâton lors du rangement de tels modules. La fabrication par injection du bâton de ce module est également essentielle, parce qu'elle évite des détériorations lors de la mise en place d'un bâton préfabriqué dans une coupelle. L'invention va être décrite plus en détail dans la suite, au regard d'un mode de réalisation préféré représenté sur les dessins annexés, qui montrent: Fig 1 une vue de côté d'un module composé d'une coupelle de bâton, d'un bâton et d'une enveloppe de stick, destiné à un appareil du genre stick à lèvres, à bâton interchangeable, Fig 2 une coupe longitudinale d'une partie de l'appareil du genre stick à lèvres évoqué au regard de la figure 1, Fig 3 une coupe de la pièce de fermeture de l'appareil du genre stick à lèvres selon les figures 1 et 2, Fig 4 une coupe longitudinale de la partie inférieure de l'appareil du genre stick à lèvres selon les figures 1 3, à une échelle agrandie par rapport aux figures 1 3, et Fig 5 une coupe longitudinale d'une partie supérieure de l'appareil du genre stick à lèvres selon les figures 1 3, à une échelle agrandie par rapport aux figures 1 3. Dans un appareil du genre stick à lèvres conforme aux dessins, est prévue une douille à spirale 1 ouverte aux deux extrémités, et sur le côté intérieur de laquelle est réalisée une rainure en hélice 2 Dans la douille à spirale 1 peut tourner une douille fendue 3, qui sur chacun de deux côtés opposés l'un à l'autre, forme une fente axiale 4 Il est prévu une coupelle de bâton 5, qui est pourvue d'un bâton 6, et qui porte deux tenons 7 faisant saillie en direction radiale La coupelle de bâton 5 munie du bâton 6, est introduite par l'arrière, dans la douille fendue 3 et la douille à spirale 1, de sorte que les tenons 7 traversent les fentes 4 et s'engagent dans la rainure en hélice 2 Une pièce de fermeture 8 est rapportée sur une partie de base 9 formant la partie arrière de la douille à spirale 1. En tournant la douille à spirale pourvue de la partie de base 9, par rapport à la douille fendue 3, la coupelle de bâton 5 et le bâton 6 sont déplacés axialement en va-et-vient La rainure en hélice 2 se termine à distance de l'extrémité inférieure de la partie de base 9 et se raccorde à une rainure rectiligne s'étendant vers le bas La coupelle de bâton 5 est pourvue d'une pièce de préhension faisant saillie vers l'arrière et réalisant une zone 10 destinée à la préhension, pour faciliter la mise en place et le retrait de la coupelle de bâton 5 Lorsque les tenons 7 se trouvent à l'extrémité inférieure de la rainure en hélice 2, la zone 10 destinée à la préhension fait saillie vers le bas lorsque la pièce de fermeture 8 a été retirée Des butées 11 s'engageant par dessus la rainure en hélice 2 empêchent que la coupelle de bâton 5 puisse sortir vers l'avant par rotation Le bâton 6 est pourvu d'une enveloppe de stick 12. La partie de base 9 forme un prolongement de la douille fendue 3 et est engagée sur la douille fendue proprement dite, par serrage Le diamètre intérieur de la partie de base 9 est supérieur à celui de la douille fendue proprement dite, et les fentes axiales 4 se terminent devant la partie de base 9 La pièce de fermeture 8 en forme de couvercle coopère le long de sa périphérie, avec la partie de base 9, par l'intermédiaire d'un filetage 13, et forme sur son côté dirigé vers l'arrière, une fente transversale 14 dans laquelle on engage une pièce de monnaie, en guise de moyen auxiliaire formant pièce de préhension, pour faire tourner la pièce de fermeture 8 A l'extérieur, sur la partie de base 9 et sur la zone de la douille fendue 3 s'y raccordant vers le haut, est disposée une enveloppe métallique décorative 15. Devant un épaulement périphérique 16 de la douille fendue 3, se termine la douille à spirale 1, sur laquelle est également disposée une enveloppe métallique décorative 17 La douille à spirale 1 est donc positionnée entre la butée supérieure il et l'épaulement inférieur 16 L'enveloppe de stick 12 forme, à l'extrémité inférieure, une bande terminale évasée 18. La coupelle de bâton 5 comprend un ensemble à coupelle 19 sur lequel est formé d'un seul tenant, la zone 10 destinée à la préhension sous la forme d'une embase de prolongement L'ensemble à coupelle 19 présente une ouverture de passage 20 dans un fond. REVENDICATIONS. 1 Appareil du genre stick à lèvres, à bâton interchangeable, dans lequel une douille fendue pourvue d'une fente axiale peut tourner dans une douille à spirale pourvue d'une rainure en hélice, et dépasse de celle-ci, à une extrémité, par une zone destinée à la préhension, dans lequel une coupelle de bâton est munie vers l'avant, d'un bâton, et peut coulisser axialement entre deux positions extrêmes, dans la douille fendue dans laquelle elle est insérée ultérieurement par l'arrière, un tenon radial de la coupelle de bâton traversant la fente axiale et s'engageant dans la rainure en hélice, dans lequel la douille fendue et la douille à spirale sont pourvues chacune, à chaque extrémité, d'un arrêt contre lequel peut coulisser la coupelle de bâton, dans lequel l'un des arrêts est formé par une pièce de fermeture qui est rapportée par l'arrière, et qui, lorsqu'elle est retirée, laisse librement déboucher la fente et la rainure en hélice et permet d'introduire de manière glissante, par l'arrière, la coupelle de bâton, dans la douille fendue ainsi que dans la douille à spirale et de la retirer de celles-ci par l'arrière, de manière glissante, dans lequel la coupelle de bâton est équipée du bâton lors de l'insertion ultérieure, et au moins une seconde coupelle de bâton munie d'un bâton étant prévue pour réaliser l'échange avec la coupelle de bâton évoquée en premier lieu, dans lequel la coupelle de bâton, lorsqu'elle a été ramenée dans la position extrême arrière associée à la pièce de fermeture, cette dernière étant retirée, dépasse de la douille fendue et de la douille à spirale, par une zone destinée à la préhension, et dans lequel la pièce de fermeture est conçue de manière à pouvoir être montée et démontée aisément de façon manuelle caractérisé en ce qu'une enveloppe de stick ( 12) allongée, en forme de capuchon et fermée à une extrémité, reçoit le bâton ( 6) faisant saillie de la coupelle de bâton ( 5), et est disposée sur la coupelle de bâton ( 5) par son extrémité ouverte, le bâton ( 6) étant moulé en étant injecté dans l'enveloppe de stick ( 12) et la coupelle de bâton ( 5) au travers de l'ensemble à coupelle ( 19), en ce que l'enveloppe de stick ( 12) forme sur la coupelle de bâton ( 5), une partie terminale ( 18) évasée, qui, dans la douille fendue ( 3), est appliquée par celle-ci contre la coupelle de bâton ( 5), et qui s'évase en-dehors de la douille fendue ( 3), et en ce que l'enveloppe de stick ( 12) est prévue sur le module formé avant l'insertion et composé du bâton ( 6) et de la coupelle de bâton ( 5) pourvue du tenon ( 7), la coupelle de bâton ( 5), y compris l'enveloppe de stick ( 12), étant distincte de la partie mécanique restante de l'appareil du genre stick à lèvres, lors de l'injection du bâton ( 6), et la zone destinée à la préhension étant formée par une embase de prolongement ( 10) de l'ensemble à coupelle ( 19). 2 Appareil du genre stick à lèvres selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tenon ( 7) est prévu à distance de l'extrémité arrière de l'embase de prolongement ( 10), qui, lorsque la coupelle de bâton ( 5) a été ramenée en arrière et que le tenon ( 7) se trouve dans la rainure en hélice et dans la fente axiale, fait saillie vers l'extérieur, à l'arrière, en guise de zone ( 10) destinée à la préhension. 3 Appareil du genre stick à lèvres selon la revendication 2, caractérisé en ce que la pièce de fermeture ( 8) et la douille s'engagent l'une dans l'autre par l'intermédiaire d'un filetage ( 13). 4 Appareil du genre stick à lèvres selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que la partie terminale évasée est une bande terminale évasée ( 18), sur toute la périphérie. Appareil du genre stick à lèvres selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le diamètre extérieur de l'embase de prolongement ( 10) est réduit par rapport au diamètre extérieur de l'ensemble à coupelle ( 19) de la coupelle à bâton ( 5). 6 Appareil du genre stick à lèvres selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que lui est associé un jeu de bâtons différents comportant chacun une coupelle de bâton de même configuration.