FR 2703959 A1 19941021 FR 9304366 A 19930414 TABLEAU DE BORD A REHAUT SUPPORT DE CADRAN La présente invention concerne un tableau de bord, notamment pour véhicules automobiles, comprenant un réhaut agencé pour supporter une vitre transparente et portant un voile agencé pour, en face avant, supporter au moins un filtre cadran dont au moins une plage indicatrice est destinée à être éclairée par l'arrière à travers une ouverture ménagée dans le voile de réhaut. La vitre, généralement concave, peut être en résine et le filtre, formé d'un film sérigraphié. L'ouverture d'éclairage, dans le voile de réhaut, constitue un passage pour la lumière d'une boîte à lumière pouvant contenir un mouvement ou une lampe témoin, par exemple. Il est connu, notamment par FR-A-2 672 853, de fixer le filtre cadran au voile de réhaut par collage. Mais cette solution peut ne pas être satisfaisante. La couche de colle peut constituer un autre filtre et altérer l'éclairage des plages indicatrices du filtre cadran. La surface de collage, non négligeable, peut limiter d'autant la surface d'éclairage utile. La présente invention vise à proposer un tableau de bord exempt de ces inconvénients. La présente invention concerne un tableau de bord du type mentionné ci-dessus, caractérisé par le fait que le filtre cadran est soudé sur la face avant du voile de réhaut. De préférence, la face avant du voile de réhaut comporte, en saillie vers l'avant, au moins un directeur d'énergie de soudage aux ultrasons. Le tableau de bord de l'invention présente l'avantage de zônes d'appui du filtre sur le voile de réhaut particulièrement réduites. La fixation du filtre sur le voile de réhaut s'effectue dans d'excellentes conditions de propreté, sans risque de fixation de poussières. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante d'une partie de la forme de réalisation préférée du tableau de bord de l'invention, en référence au dessin annexé, sur lequel - la figure 1 est une vue en coupe, avant soudage, du voile de réhaut et du filtre du tableau de bord et - la figure 2 est une vue en coupe, après soudage, du voile de réhaut et du filtre de la figure 1. Le voile de réhaut 1, représenté sur les figures, est percé d'une ouverture 2, ici cylindrique, de passage de lumière provenant de l'arrière. Ce voile 1 est destiné à supporter un filtre cadran 3 comportant une plage indicatrice 4 représentant une vignette, par exemple d'une pompe à essence. La face avant 5 du voile 1 comporte, en saillie vers l'avant, des directeurs d'énergie 6, 7 dont un 6, en l'espèce, qui est circulaire et disposé autour de l'ouverture de passage 2. Avant soudage, les directeurs d'énergie sont effilés vers l'avant avec une section sensiblement triangulaire. Après soudage aux ultrasons, les directeurs d'énergie sont écrasés. REVENDICATIONS 1. Tableau de bord, notamment pour véhicules automobiles, comprenant un réhaut agencé pour supporter une vitre transparente et portant un voile (1) agencé pour, en face avant (5), supporter au moins un filtre cadran (3) dont au moins une plage indicatrice (4) est destinée à être éclairée par l'arrière à travers une ouverture (2) ménagée dans le voile de réhaut, caractérisé par le fait que le filtre cadran (3) est soudé sur la face avant (5) du voile de réhaut (1). 2. Tableau de bord selon la revendication 1, dans lequel la face avant (5) du voile de réhaut (1) comporte, en saillie vers l'avant, au moins un directeur d'énergie (6, 7) de soudage aux ultrasons.