FR 2701115 A1 19940805 FR 9301079 A 19930202 DSG I I O ON La présente invention concerne un dispositif de contrôle permanent installé sur une liaison souple communément appelé flexible. Traditionnellement, le transfert de tout type de fluide s'effectue à l'aide d'un flexible comprenant une enceinte étanche renforcée pour la tenue en pression par une tresse. En cas de rupture de ce flexible, les risques de blessures1 de brûlures, de pollution ou de contamination suivant les produits véhiculés ne sont pas à éliminer. Une technique connue consiste à installer une deuxième enceinte étanche autour de la première mais en cas de rupture de cette première enceinte, celle-ci ne peut être détectée, de même que l'on ne peut connaitre l'état d'étanchéfté de la seconde enceinte en permanence.Le dispositif selon l'invention permet de remédier à cet inconvénient. Celui-ci consiste à introduire et à maintenir un gaz neutre (Azote) en pression entre les deux enceintes d'un flexible double enveloppe par l'intermédiaire d'une valve (i) Cette pression est contrôlée en permanence par un manomètre (≈2) lui même protégé par un limiteur de pression réglable (N'3) en cas de rupture de l'enceinte primaire. Le gaz contenu entre les deux enceintes se trouvera soit comprimé par le fluide en pression dans l'enceinte primaire si celle-ci est en charge, soit libérée si l'enceinte primaire est vide. En cas de rupture de l'enceinte secondaire le gaz sera libéré vers l'extérieur. Dans ces deux cas, le manomètre indiquera soit une pression nulle, soit une surpression, d'où le rôle du limiteur de pression réglable installé pour éviter d'endommager ce manomètre. Dans le cas spécifique d'un transfert de fluide à température élevée, le gaz neutre se dilatera selon la loi de mariotte. Le réglage du limiteur en tiendra compte. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné au tranfert des fluides présentant un danger comme précédemment cité en page t lignes 8 et 9. REVENDICATIONS 1) Dispositif pour contrôler en permanence l'étanchéité d'une enceinte primaire et d'une enceinte secondaire d'un flexible double enveloppe, ces deux enceintes étant coaxiales, caractérisé en ce que le dispositif est relié à 1 'enceinte secondaire et est constitué de - la valve (E 1) qui permet d'introduire le gaz neutre entre les 2 enveloppes du flexible et de le maintenir sous pression, - le manomètre (N 2) qui permet de contrôler les variations de pression en permanence, - le limiteur de pression réglable (≈3) qui protège le manomètre (N 2) en permanence contre les surpressions, afin d'éviter de l'endommager.