FR 2697739 A1 19940513 FR 9213457 A 19921109 Tête de travail pour appareil de nettoyage par épandage d'un liquide et aspiration des saletes La presente invention concerne les te tes mobiles de travail des appareils de nettoyage destinées a assurer l'épandage d'un liquide de nettoyage, puis l'aspiration de celui-ci après application, ainsi que celle des saletés se trouvant sur la surface à nettoyer. Il exite déjà de nombreuse têtes de nettoyage de ce genre. Ainsi, les brevets FR 81 12636. B4 17416, 8607379 et 87 15401 décrivent une tette de nettoyage qui sF articule sur un tube d'aspiration servant éqalement de manche de manoeuvre et qui pressente. sur sa face infer ieure, a la fois un patin d'épandage de liquide et une fente d'aspiration. De plus, cette tete de travail est pourvue d'une ou plusieurs raclettes flexibles destinées a éliminer l'excès de liquide sur la surface anettoyer et à sécher celle-ci. Les tetes de travail ainsi conçues permettent de nettoyer, aisément et de façon très efficace.toutes sortes de surfaces. Ainsi, elles peuvent etre également utilisées pour le nettoyage de surfaces vitrees ousimilaires.Dans ces divers cas, la tête mobile de travail est appliquée contre l'une des extrémités de la surface a nettoyer et on la fait glisser sur celle-ci jusqu'a son extrémité opposée en plaçant la raclette de nettoyage du coté opposé à la direction de déplacement de l'ensemble. Cependant lorsque l'on a affaire à des surfaces qui présentent des aspérités, en particulier des sols recouverts de dalles ou de carrelages où l'on se trouve en présence de fentes (joints) le patin mouilleur en suivant ces inégalités du sol a tendance a faire décoller du sol les raclettes flexibles. Ainsi l'aspiration de liquide chargé de souillures ne se fait plus sur certaines parties de la surface a nettoyer. D'autre part les surfaces n'étant jamais tout a fait lisses les aspérités finissent par user le matériau que l'on adopte sur la surface des semelles porteuses des accessoires de nettoyage ( par exemple : brosses). La présente invention se propose de remédier à ces inconvénients en offrant la possibilité d'adapter en continu la partie aspirante a la partie mouillante d'une tête de nettoyage. En effet si les précédentes têtes de nettoyage, en particulier celles décrites dans le brevet 87 1405 permettent un ajustement des parties aspirantes et des parties mouillantes, ce sont des réglages discontinus. Il s'ensuit que les inconvenients des têtes non réglables réaparaisent dans des cas d'usure des matériaux mouillant ou des surfaces présentant de tortes aspérités joints, fentes. etc. La présente invension a également pour but d' améliorer les résultats obtenus en travaillant avec les têtes mentionnées ci-dessus. En effet par un reglage approprié des ressorts comme il sera décrit plus loin, la partie supportant les matériaux mouillants etiou exerçant une action de frottement sur les surfaces à nettoyer se trouve légèrement décalée vers le bas (en direction de la surface à nettoyer), et ces matériaux sont en contact avec la surface à nettoyer avant les raclettes d'aspiration. L'opérateur a ainsi la possibilité de travailler en 3 phases distinctes 1) par aspersion des surfaces a nettoyer par un liquide de nettoyage. 27 en posant la tête de nettoyage selon l'invention sur la surface a nettoyer et en agissant sur le tube d'aspiration servant également de manche de manoeuvre pour trotter celle-ci, 3) par une action plus vigoureuse sur le manche de manoeuvre d'amener les raclettes de l'élément d'aspiration en contact avec la surface a nettover et d'aspirer le liquide de nettoyage charge de souillures et d'obtenir une surtace propre et seche. La figure 1 représente un exemple de réalisation de la tête de travail selon l'invention. La tête de nettoyage se compose de 2 éléments dits élément 1 et élément 2 dans le sens de déplacement du travail. L'élément 1 est l'élément de nettoyage. La partie creuse étant dirigee vers la surface à nettoyer appelée S le profile comporte sur la partie supérieure un tube creux (3)disposé parallèlemment à S et perpendiculairement au sens du travail. Ce tube creux est alimenté en solution de nettoyage ou en autre liquide par l'intermédiaire du tuyau raccordé à un réservoir de liquide par exemple a 1' aide d'une pompe et d'une gachette appropriée fixée par exemple sur le manche de manoeuvre. Le tube creux (3) est percé d'un certain nombre de trous. En agissant par exemple sur la gachette le liquide est propulsé par la pompe et, passant par les trous du tube (3) asperge la surface S. Sur le dessus de l'élément 1 se trouve une partie du dispositif d'ajustement en hauteur et en continu des deux éléments l'un par rappart a l'autre a savoir une ou plusieurs equerres ~4) sur les quelles sont fixees des pièces cubiques (5) percées d'un trou perpendiculaire a S. Sur l'élément 2 sont fixees une ou plusieurs pièces en U (6) disposées tels que representes sur la figure 1 de telle sorte que l'ouverture du U est verticale et fait face aux équerres (4) et aux pièces cubiques (5) Les branches horizontales de ces pièces en U (b) sont percées verticalement de trous. La figure 1 représente un exemple du dispositif d'ajustement. les deux éléments 1 et 2 étant reliés ens emble par ce même dispositif. Une tige (7) passant par les trous superieurs et inférieurs des branches horizontales de la pièce en U (6) traverse la pièce cubique (5) reliée a l'équerre (4). Ent re la partie superieure de la pièce cubique (5) et la branche horizontale supérieure de la pièce (6) ainsi qu'entre la partie inférieure de la pièce cubique (5) et la branche horizontale inférieure de la pièce (6) sont disposés des ressorts (8) et (9) traversés par la tige (7). L'élément 2 comporte en outre sur la face intérieure de ses parties verticales et le long de celles ci des logements (10) et (11) longitudinaux. parallèles à la surface a nettoyer pouvant recevoir des raclettes (15) et (16)réalisées en materiau souPle En outre, l'élément 2. par exemple sur sa partie horizontale. comporte un orifice (12) sur lequel est appliqué une pièce coudée (13) assurant la liaison avec un dispositif d'aspiration. Cette pièce coudée est fixée par exemple sur la partie horizontale de l'elément 2 au dessus de l'orifice (12) par exemple par des équerres amovibles (17) et (18) comme représenté sur la figure 2. Cette piece coudée (13i permet, Si on la dispose sur l'élément 2 dans l'autre sens que celui represente sur la figure 2, d'inverser le sens du travail. Dans cette autre disposition représentee sur la figure 3. la tète de nettoyage selon l'invention peut s'utiliser en tirant le manche de manoeuvre vers soi. alors que dans la dispostion représentée sur les figures I et 2 on travaille en poussant sur le manche de manoeuvre en faisant avancer devant soi, sur le sol, la tête de nettoyage selon l'invention. Fonctionnement du dispositif d'ajustement. La longueur des ressorts (8) et (9) est calculée de telle sorte que par exemple le ressort (8) soit plus long que le ressort (9) comme le montre la figure 1 ; de ce fait sans qu'aucune force importante ne s'exerce verticalement sur le manche de manoeuvre (14) lorsque de la tête de nettoyage selon l'invention est passée sur le sol à nettover S, c'est le matériau de nettoyage logé dans le creux de l'élément 1 qui est en contact avec le sol à nettoyer S. Si l'opérateur appuie fermement sur le manche de manoeuvre (14) verticalement vers le sol les deux raclettes (15) et (16) viennent en contact avec la surface du sol à nettoyer. font ventouse et le manche de manoeu vre, étant par exemple un tube creux relié a un dispositif d'aspiration, l'air passant par ce tube à travers 1' orifice (17) de la pièce (2) entrai ne le liquide de nettoyage chargé de souillures. Ainsi la surface S est seche et propre. En relevant le manche de manoeuvre lten- semble reprend la position de la figure I par le jeu des ressorts (8) et (9). Un autre avantage du dispositif d'ajustement ré- side dans le fait que. dans le cas ou on travaille sur une surface inégale, l'élément I étant le premier à rencontrer un obstacle dans le sens du travail peut se soulever sans que l'élément 2 le soit aussi et perdre le contact avec le sol en interrompant l'aspiration. REVENDICNTISNS 1) Tête de travail pour appareil de nettoyage par épan- dange d'un liquide et aspiration des saletes caractérisée en ce que - cette tête est constituée de deux éléments ( 1 ) et ( 2 ), l'un comportant entre autre les logements- (10) et (li) de deux raclettes de nettoyage (15) et (16) disposées parallélement à la surface a nettoyer, l'autre comportant entre autre un logement (17) parallèle à la surface à nettoyer dans lequel on Deut introduire différents accessoires de nettoyage. - et qu'il est prévu des moyens de fixer ces deux éléments l'un à l'autre de telle sorte que leur disposition puisse se modifier en continu sur plan un vertical en fonction les nécessites du travail. ainsi la hauteur entre le bord inférieur des raclettes de nettoyage (15) et (16) et la surface a nettoyer peut varier en continu. 2) Tête de travail selon la revendication 1 et caractérises en ce que l'un des éléments de celle-ci comporte une rampe de pulvérisation fixee par exemple sur la partie horizontale supérieure parallélement à la surface a nettoyer 3) Tête de travail selon l'une quelconque des revendications ci-dessus et caractérisee en ce que l'un des éléments comporte un dispositif de fixation du manche de manoeuvre permettant d'inverser le sens du travail. 4) Tête de travail-selon l'une quelconque des revendications ci-dessus et caractérisee en ce que l'un des élé- ments constitue un logement paralléle a la surface a nettoyer, perpendiculairement au sens du travail, pouvant recevoir des accessoires de nettoyage comme par exemple éponges, brosses.