FR 2698224 A1 19940520 FR 9213854 A 19921118 "Dispositif de commande d'un appareil à partir d'un autre appareil" La présente invention concerne un dispositif de commande, à partir d'un premier appareil, d'un second appareil muni d'un récepteur de télécommande infra-rouge. Un tel dispositif est destiné à être utilisé dans le domaine de 1' équipement audio-video. Un dispositif de commande, à partir d'un premier appareil, d'un second appareil est connu du document FR-A-2449379 selon lequel une ligne de télécommande attaque une pluralité de "périphériques" pour provoquer leur mise en service sélective. Ce dispositif a des possibilités limitées parce que les périphériques en question, qui sont les "seconds appareils" selon le préambule ci-dessus, ne sont raccordés que par une prise dite "SCART" ou péritel et les connexions qu'elle comporte ne permettent que la commande de sélection de l'appareil (connexion dite "de commutation lente"). L'invention se propose de permettre la commande de toutes les fonctions d'un second appareil qui sont accessibles normalement par sa propre télécommande, et ceci sans modification du dit second appareil. Ce but est atteint du fait que, le premier appareil étant muni d'un générateur d'ordres de commande de l'autre appareil sous forme d'un signal électrique, le dispositif comporte des moyens pour convertir le dit signal électrique en un signal lumineux infra-rouge introduit dans une première extrémité d'une fibre optique, et à la seconde extrémité de la fibre est fixé un embout muni d'une surface adhésive, destinée à être collée sur la façade du second appareil, en regard du récepteur de télécommande infra-rouge. Avantageusement, l'embout a la forme d'une cloche au fond de laquelle débouche la fibre, et dont la base est munie d'une surface adhésive. Ainsi le récepteur infra-rouge est protégé des actions extérieures éventuellement parasites qui pourraient lui parvenir autrement que par la fibre optique. Avantageusement la fibre optique est un modèle à me en plastique. La fibre optique est munie d'un accouplement par frottement dans l'embout. Ceci permet à l'utilisateur d'enfoncer lui même la fibre dans l'embout, après avoir collé aisément ce dernier sur le second appareil. On aurait pu imaginer un dispositif dans lequel le signal serait amené sous forme électrique jusqu'au second appareil, les moyens pour convertir le dit signal électrique en un signal lumineux infra-rouge étant situés alors dans 1' embout, en regard du récepteur de télécommande infra-rouge du second appareil. Toutefois ceci aurait deux inconvénients : d'une part l'embout serait plus volumineux et plus lourd ce qui risquerait de poser des problèmes pour le collage à l'aide d'adhésif, et d'autre part le positionnement d'une diode électroluminescente en face du récepteur serait plus délicat à réaliser par l'utilisateur. En outre le coût serait supérieur, car une fibre optique du modèle à âme en plastique est très bon marché. La fibre optique est avantageusement pré-coudée en forme de quart de cercle au plus près de sa seconde extrémité. Ainsi sa partie horizontale raccordée à l'embout est courte et l'effet de porte-à-faux tendant à décoller l'embout du second appareil est plus faible. En outre le dispositif est aussi moins encombrant. Le premier appareil étant muni d'une prise électrique à laquelle les ordres sont amenés, le dispositif comporte de préférence un boîtier auquel est liée la fibre et qui contient les dits moyens pour convertir le dit signal électrique en un signal lumineux infra-rouge, boîtier muni d'une prise électrique adaptée à celle du premier appareil. Ainsi le dispositif est démontable du premier appareil. Un ensemble d'appareils comportant un dispositif selon l'invention est remarquable en ce que la prise électrique est située à l'arrière du premier appareil. Ainsi le raccordement du dispositif est plus discret. Dans un tel ensemble d'appareils le premier appareil est avantageusement un décodeur d'émissions par satellite ou par câble, et le second appareil un magnétoscope. Ainsi le décodeur, disposant d'informations sur les émissions en cours, est à même de commander de façon pertinente l'enregistrement de ces émissions. Ces aspects de l'invention ainsi que d'autres aspects plus détaillés apparaîtront plus clairement grâce à la description suivante d'un mode de réalisation non limitatif. La figure unique représente schématiquement un système comprenant un dispositif selon l'invention. Sur la figure 1, un module 13 de traitement de signaux reçus de la part d'un satellite ou d'un câble de distribution de télévision comporte un récepteur infrarouge 10 recevant les signaux lumineux émis par un émetteur de télécommande 16 à la disposition de l'usager. Ce récepteur transforme les signaux lumineux en signaux électriques qui sont fournis à un circuit 11 d'interface pour être finalement traités dans un microprocesseur 12. Un magnétoscope 15 comporte un récepteur de télécommande 8 prévu pour recevoir des ordres de commande de la part d'un autre émetteur de télécommande non représenté et qui lui est normalement associé. Grâce à l'invention, l'usager peut éviter d'utiliser cet émetteur en réalisant toutes les commandes à partir de l'émetteur 16, ce qui simplifie l'utilisation et évite des erreurs. Le microprocesseur 12 est programmé pour transmettre l'ordre venant de la télécommande 16 à une prise 18 située sur la face arrière du récepteur 13. Il peut, soit transmettre cet ordre seulement lorsqu'il reçoit de la part de la télécommande 16 un ordre concernant le magnétoscope 15, soit transmettre tous les ordres reçus, le magnétoscope faisant alors le tri de ce qui le concerne. Le processeur peut aussi éventuellement envoyer des ordres de commande au magnétoscope 15 de sa propre initiative, c'est-à-dire sans réception de la part de la télécommande 16, ceci pouvant par exemple se produire si un code associé à une émission particulière signale que cette émission commence, dès lors qu'à l'avance a été enregistré le fait que l'usager souhaite enregistrer cette émission (le magnétoscope 15 n'étant pas muni de moyens de réception autonome par satellite ou par câble, et ne pouvant pas recevoir un tel code). Un boîtier 2 est muni d'une prise électrique 17 adaptée à la prise 18 du premier appareil 13. A ce boîtier est liée une fibre 3 et il contient des moyens pour convertir le signal électrique présent sur la prise 18 en un signal lumineux infra-rouge, moyens constitués d'une diode électroluminescente infrarouge 1, électriquement reliée aux connexions afférentes de la prise 17, et émettant de la lumière en direction de l'entrée de la fibre 3, entrée qui est fixée à l'intérieur du boîtier en face de la diode. A la seconde extrémité de la fibre est fixé un embout 5 muni d'une surface adhésive 6, qui est ici collée sur la façade du second appareil 15, en regard de son récepteur de télécommande infra-rouge 8. L'embout a la forme d'une cloche au fond de laquelle débouche la fibre, et dont la base 6 est munie d'une surface adhésive. La fibre optique est un modèle à âme en plastique entourée d'une gaine. Elle est fixée par frottement dans l'embout 5. L'extrémité 4 est débarrassée de sa gaine par le fabricant et un orifice de diamètre correspondant à la partie 4 de la fibre est percé dans la cloche 5. Pour installer le dispositif, l'utilisateur commence par coller la cloche 5, puis il y enfonce l'extrémité de la fibre. La fibre optique est pré-coudée, au niveau de la référence 7, c'est-à-dire au plus près de sa seconde extrémité, en forme de quart de cercle pour que le poids de la fibre ne risque pas d'arracher l'embout 5 en faisant levier selon la flèche 18. Bien entendu on peut aussi brancher la fibre 3 directement au microprocesseur à l'intérieur du récepteur 13 sans utiliser de prise intermédiaire 17,18, la diode 1 étant alors à l'intérieur du récepteur 13. Toutefois ceci donne moins de commodités pour transporter l'appareil, ou pour réparer le dispositif indépendamment de l'appareil. REVENDICATIONS 1. Dispositif de commande, à partir d'un premier appareil, d'un second appareil muni d'un récepteur de télécommande infra-rouge, caractérisé en ce que, le premier appareil étant muni d'un générateur d'ordres de commande de l'autre appareil sous forme d'un signal électrique, le dispositif comporte des moyens pour convertir le dit signal électrique en un signal lumineux infra-rouge introduit dans une première extrémité d'une fibre optique, et à la seconde extrémité de la fibre est fixé un embout muni d'une surface adhésive, destinée à être collée sur la façade du second appareil, en regard du récepteur de télécommande infra-rouge. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce l'embout a la forme d'une cloche au fond de laquelle débouche la fibre, et dont la base est munie d'une surface adhésive. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la fibre optique est un modèle à âme en plastique. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la fibre optique est munie d'un accouplement par frottement dans l'embout. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la fibre optique est pré-coudée en forme de quart de cercle au plus près de sa seconde extrémité. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que, le premier appareil étant muni d'une prise électrique à laquelle les ordres sont amenés, le dispositif comporte un boîtier auquel est liée la fibre et qui contient les dits moyens pour convertir le dit signal électrique en un signal lumineux infra-rouge, boîtier muni d'une prise électrique adaptée à celle du premier appareil. 7. Ensemble d'appareils comportant un dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la prise électrique est située à l'arrière du premier appareil. 8. Ensemble d'appareils comportant un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le premier appareil est un décodeur d'émissions par satellite ou par câble. 9. Ensemble d'appareils comportant un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le second appareil est un magnétoscope.