FR 2688569 A1 19930917 FR 9203118 A 19920316 DISPOSITIF PERMETTANT LE RACCORDEMENT ETANCHE DE DEUX ELEMENTS TUBULAIRES Le raccordement étanche de deux éléments tubulaires est généralement assuré par des moyens complémentaires assujettis sur les extrémités en regard des deux éléments et coopérant l'un avec l'autre par vissage, appliquant ainsi lesdites extrémités l'une sur l'autre, de préférence par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité. Cette technique courante est utilisée par exemple pour raccorder, à l'extrémité d'un robinet, un embout sur lequel est emmanché un tuyau souple, l'embout et le robinet présentant, l'un, une portion filetée extérieurement, l'autre, une bague filetée intérieurement et destinée à être vissée sur ladite portion filetée. Dans certains cas, notamment dans celui du raccordement des appareils à gaz aux canalisations d'alimentation, des réglementations ont successivement prescrit de disposer à demeure sur l'appareil, un organe tubulaire destiné à recevoir le tuyau souple par emmanchement direct et à force. De tels organes tubulaires présentent des profils divers, de façon générale comportant une série plus ou moins nombreuse de reliefs annulaires. I1 est souvent difficile, voire dangereux, de chercher à démonter de tels organes tubulaires lorsque l'on désire relier l'appareil à sa canalisation d'alimentation au moyen d'un embout d'un type nouveau. I1 apparaît donc intéressant de disposer d'un adaptateur universel permettant de raccorder facilement, et de façon étanche, l'organe tubulaire précité à tout embout approprié, par l'intermédiaire d'un élément tubulaire dont l'une des extrémités présente une forme spécifique correspondant à celle de l'embout. A cet effet, l'invention propose, d'une façon générale, un dispositif pour le raccordement étanche, et de préférence indémontable manuellement, d'un éIément tubulaire présentant à une première extrémité une forme spécifique, par exemple normalisée, dont le diamètre extérieur est inférieur à celui de la deuxième extrémité dudit élément, le raccordement de cet élément devant être effectué par appui de sa deuxième extrémité sur l'extrémité d'un organe tubulaire sensiblement de même diamètre intérieur que l'élément, ladite extrémité de l'organe tubulaire étant pourvue de reliefs annulaires externes. Selon l'invention le dispositif comporte: a)- un manchon, filteté extérieurement, dont le diamètre intérieur est au moins égal au diamètre maximal des reliefs annulaires, ledit manchon présentant un embrèvement sur la face interne de l'une de ses extrémités tandis que la face externe de l'autre extrémité est pourvue de moyens de préhension en rotation, tels par exemple qu'un "six pans" b) - un ensemble d'au moins deux portions de bague annulaire, de préférence liées l'une à l'autre dans leur plan par un organe élastique, dont le diamètre extérieur est sensiblement égal au diamètre interne de l'embrèvement du manchon et dont le diamètre intérieur est compris entre le diamètre maximal et le diamètre minimal des reliefs annulaires de l'organe tubulaire c)- une douille, filetée intérieurement, susceptible d'être vissée sur le manchon, cette douille présentant un épaulement radial dirigé vers l'intérieur, dont le diamètre intérieur est compris entre les diamètres extérieurs des première et deuxième extrémités de l'élément tubulaire d)- enfin des moyens de préhension en rotation de la douille, tels par exemple qu'un "six pans", susceptibles d'être rendus inefficaces sous l'effet d'un couple de torsion prédéterminé, après le raccordement de l'élément tubulaire et de l'organe tubulaire. L'invention sera mieux comprise et ses avantages apparaîtront au cours de la description qui va suivre, d'un exemple de réalisation en référence au dessin annexé dans lequel: - la figure 1 est une vue de côté du dispositif dans sa position d'utilisation,la partie supérieure étant coupée axialement - la figure 2 est une section suivant II-II de la figure 1 - la figure 3 est une section suivant III-III de la figure 2 - la figure 4 est une vue de la bague représentée sur la figure 2, son diamètre intérieur étant agrandi. Si l'on se reporte à la figure 1, on voit un organe tubulaire I, en général fixé à demeure sur un appareil non représenté, dont l'extrémité la est pourvue de reliefs annulaires externes lb. Dans l'exemple ici décrit, les reliefs sont constitués par deux bourrelets entre lesquels subsiste une gorge Ic. I1 va de soi que l'invention sera applicable à toute forme des reliefs annulaires et des gorges correspondantes, en particulier à la forme en "sapin" de l'extrémité d'un organe tubulaire. Sur l'organe tubulaire I doit être raccordé de façon étanche un élément-tubulaire 2 dont la première extrémité 2 , située à droite sur la figure, présente une forme spécifique. Dans l'exemple représenté, il s'agit d'un simple filetage au pas prescrit par une réglementation, dans d'autres cas il peut s'agir d'organes, éventuellement normalisés, complémentaires de ceux prévus sur un embout ou analogue, destiné lui-même à être fixé ou raccordé à l'élément tubulaire 2. Quelle que soit la forme spécifique de la première extrémité 2a de l'élément2, sa deuxième extrémité 2b présente un diamètre extérieur supérieur à celui de la première extrémité 2a pour des raisons qui apparaîtront plus loin. Le diamètre intérieur de l'élément tubulaire 2 est sensiblement égal à celui de l'organe tubulaire I sur l'extrémité duquel il doit être appuyé. De préférence et comme on le voit sur la figure, la zone terminale de l'extrémité 2b comporte une gorge annulaire frontale 2ç, dont les dimensions sont suffisantes pour recevoir la zone terminale de l'extrémité la de l'organe tubulaire, quel que soit son type, ainsi qu'un joint d'étanchéité 3 interposé entre les deux zones terminales. Un manchon 4, fileté extérieurement sur une portion 4a de sa longueur, est susceptible d'être disposé coaxialement à l'organe tubulaire I; il possède donc un diamètre intérieur suffisamment grand pour être supérieur à celui des reliefs annulaires des divers types d'organes tubulaires sur lesquels il est destiné à être engagé. A son extrémité gauche le manchon 4 comporte des moyens de préhension en rotation. En général, il suffira simplement de conformer la surface extérieure du manchon pour y faire apparaître au moins deux surfaces planes diamétralement opposées, susceptibles d'être appréhendées avec un outil, du genre clé ou pince. En particulier cette extrémité gauche du manchon pourra présenter, comme on le voit sur la figure, la forme bien connue d'un "six pans" 4b. A son extrémité droite, le manchon 4 comporte un embrèvement 4c sur sa face interne, de façon à faire apparaître, à quelque distance de cette extrémité, une butée radiale interne 4d. Une douille 5 est filetée intérieurement afin de pouvoir être vissée sur la portion filetée du manchon 4. Son extrémité droite comporte un épaulement radial 5M, dirigé vers l'intérieur dont le diamètre interne est compris entre les diamètres extérieurs des première et deuxième extrémités de l'élément tubulaire 2. En outre, cette douille 5 est pourvue de moyens de préhension en rotation, susceptibles d'être rendus inefficaces, mieux encore d'être éliminés après l'opération de raccordement de l'embout tubulaire 2 sur l'organe tubulaire 1. A cet effet il est avantageusement prévu, comme représenté sur le dessin, un appendice annulaire 6, faisant corps avec la douille 5 et lié à celle-ci par une zone 6a de moindre résistance, susceptible d'être rompue lorsqu'un couple de torsion prédéterminé lui est appliqué. La surface extérieure de l'appendice 6 présente, de préférence, une forme analogue à celle de l'extrémité gauche du manchon 4, par exemple celle d'un "six pans" 6b. Le dispositif de raccordement comprend enfin un élément essentiel constitué par une pluralité de portions de bague annulaire. La périphérie externe de chaque portion a un diamètre extérieur sensiblement égal au diamètre interne de l'embrèvement 4c du manchon 4, tandis que sa périphérie interne a un diamètre compris entre le diamètre maximal des reliefs annulaires lb de l'organe tubulairel et le diamètre minimal de ces reliefs, c'est-à-dire le diamètre du fond de la gorge Ic. De préférence, les diverses portions de bague annulaire seront liées entre elles au moyen d'un organe élastique de sorte qu'elles constituent alors une bague annulaire complète et déformable dans son plan. Dans la pratique, il sera avantageusement prévu un nombre limité de portions de bague, par exemple deux ou mieux, comme représenté sur la figure 2, trois portions 7 , 7b 7c identiques s'étendant chacune angulairement sur 120'. Chaque portion présente à sa périphérie externe une gorge 8 (figure 3) constituant un logement pour un anneau élastique 9. Lorsque les extrémités des portions contigües de bague sont en appui l'une sur l'autre, sous l'effet de l'anneau élastique9, le diamètre extérieur de la bague complète 7 (figure 2) est sensiblement égal au diamètre interne de l'embrèvement4 On indiquera encore que les portions de bague présentent de préférence, sur leur face interne, un profil complémentaire de celui des reliefs annulaires la-lb ou de toute partie de ces derniers. On a représenté en trait ponctué sur la figure 3 un tel profil complémentaire 7b. Cette disposition est d'autant plus opportune que la différence entre le diamètre maximal et le diamètre minimal des reliefs la-lb est plus faible ainsi que cela est notamment le cas sur les reliefs en forme de "sapin". L'homme du métier a déjà compris comment le dispositif qui vient d'être décrit permet de réaliser facilement le raccordement étanche de l'élément tubulaire sur l'organe tubulaire 1. On en soulignera seulement les étapes essentielles. On engage tout d'abord le manchon 4 sur l'organe tubulaire 1, généralement inamovible, par son extrémité opposée à l'embrèvement 4c. Grâce à son extensibilité dans son plan, la bague 7 peut ensuite être elle-même engagée sur l'organe 1; elle sera disposée entre deux reliefs 1E, par exemple dans la gorge Ic visible sur la figure 1. Sous l'action de l'organe élastique 9, la bague 7 se rétracte jusqu'à ce que son diamètre extérieur soit égal à celui de l'embrèvement 4c. Dans le cas où la bague présente un profil complémentaire de celui des reliefs, elle peut s'étendre axialement sur un ou plusieurs reliefs auxquels elle est alors fermement assujettie. Le manchon 4 peut alors être déplacé vers la droite de la figure 1 et son embrèvement 4c vient coiffer la bague 7, jusqu'à ce que sa butée interne 4d soit au contact de la bague. Après avoir monté le joint 3 dans la deuxième extrémité 2b de l'élément tubulaire 2, celle-ci est amenée en regard de l'extrémité la de l'organe tubulaire I. La douille 5 est montée coaxialement à l'élément tubulaire 2 puis vissée d'abord à la main, sur la portion filetée du manchon 4, jusqu'à ce que son épaulement radial 5a soit au contact de la partie droite de l'extrémité 2b de l'élément tubulaire. Un serrage énergique de l'ensemble ainsi monté peut être opéré grâce aux moyens de préhension en rotation 4b et 6b du manchon 4 et de la douille 5. Au cours de cette dernière opération la butée 4d du manchon pousse la bague 7 vers la droite de la figure 1 jusqu'à ce qu'elle soit fermement en appui sur la face droite de la gorge lc. Pour assurer un serrage suffisant, le vissage de la douille 5 sur le manchon 4 sera poursuivi jusqu'à ce que l'appendice 6 soit détaché de la douille par rupture de sa zone de moindre résistance 6a. Grâce à sa simplicité d'utilisation, le dispositif selon l'invention évite les fausse manoeuvres, en particulier si le raccordement n'est pas réalisé par un spécialiste; la rupture des moyens de préhension liés à la douille 5 sous l'effet d'un couple de torsion prédéterminé rend certain le serrage nécessaire pour assurer une bonne étanchéité. REVENDICATIONS 1. Dispositif permettant le raccordement, étanche et généralement indémontable manuellement, d'un élément tubulaire (2) présentant à une première extrémité (2 ) une forme spécifique, par exemple normalisée, dont le diamètre extérieur est inférieur à celui de la deuxième extrémité est au moins égal au diamètre maximal des reliefs annulaires, ledit manchon présentant un embrèvement(4ç) sur la face interne de l'une de ses extrémités tandis que la face externe de l'autre extrémité est pourvue de moyens de préhension en rotation, tels par exemple qu'un "six pans" (4h) b) - un ensemble d'au moins deux portions (7q,7Z de bague annulaire, de préférence liées l'une à l'autre dans leur plan par un organe élastique (9), dont le diamètre extérieur est sensiblement égal au diamètre interne de l'embrèvement (4ç) du manchon et dont le diamètre intérieur est compris entre le diamètre maximal et le diamètre minimal des reliefs annulaires (Ib) de l'organe tubulaire (I) c)- une douille (5), filetée intérieurement, susceptible d'être vissée sur le manchon (4), cette douille présentant un épaulement radial (5ç) dirigé vers l'intérieur, le diamètre intérieur dudit épaulement étant compris entre les diamètres extérieurs des première et deuxième extrémités de l'élément tubulaire (2) d) - enfin des moyens de préhension en rotation de la douille (5), tels par exemple qu'un "six pans" (6job, susceptibles d'être rendus inefficaces sous l'effet d'un couple de torsion prédéterminé après le raccordement de l'élément tubulaire (2) et de l'organe tubulaire (I) 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de préhension en rotation de la douille (5) sont disposés sur un appendice annulaire (6) faisant corps avec la douille, avant le raccordement de l'élément tubulaire (2) et de l'organe tubulaire (I), par l'intermédiaire d'une zone (6M) de moindre résistance susceptible d'être rompue sous l'effet d'un couple de torsion prédéterminé. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les portions de bague (7a, 7b présentent, sur leur face interne un profil complémentaire de celui des reliefs annulaires (IO de l'organe tubulaire (I).