FR 2693018 A1 19931231 FR 9208288 A 19920630 PANNEAU INFORMATIF ET PROCEDE DE REALISATION La présente invention est relative aux moyens informatifs utilisés pour transmettre, de façon visuelle, des informations, indications ou représentations à base de signes simples ou composés, figuratifs et/ou dénominatifs. L'invention vise, plus particulièrement, le domaine des panneaux de présentation d'informations qui peuvent être utilisés dans de nombreuses applications, telles que les panneaux routiers, les panneaux indicateurs, les plaques signalétiques, sans que cet énoncé revête un caractère limitatif. La technique antérieure a proposé un grand nombre de solutions pour constituer de tels panneaux et, parmi celles-ci, une technique de grande diffusion consiste à utiliser un flan-support associé à une plaque s'étendant parallèlement au flan-support sur lequel elle est liée par des moyens mécaniques et/ou adhésifs généralement. L'invention concerne, typiquement, les panneaux du type ci-dessus et vise à éliminer les inconvénients qui peuvent être portés au compte d'une structure à base de deux feuilles ou plaques superposées. Parmi les inconvénients devant être énumérés, il convient de citer l'impossibilité de maintenir, convenablement et durablement, le flan-support et la plaque dans deux plans parallèles jointifs lorsque les moyens de liaison mécanique sont du type rivets ou analogues. En règle générale, de telles plaques ou panneaux sont utilisés en sites extérieurs, de sorte que les variations de température induisent des dilatations différentielles qui se traduisent, en l'absence de liaison globale entre le flan et la plaque, par une déformation relative nuisant à l'intégrité du panneau, voire à la fonction informative qui lui est dévolue. Le recours à une liaison par matière adhésive fait, en général, naître un coût de production plus élevé et n'apporte pas d'intégrité dans le temps, car le produit adhésif utilisé est sensible dans le temps, aux variations de températures, aux eaux de ruissellement, ainsi qu'aux rayonnements divers qui sont susceptibles de lui être appliqués. I1 convient de citer, par ailleurs, l'impossibilité de recourir à l'utilisation de flans et de plaques en matériaux différents et, notamment, l'utilisation de plaques à caractère translucide ou transparent, susceptibles d'être réalisées, par exemple, en matière plastique. En effet, une liaison méanique est généralement incompatible avec de tels matériaux, de même qu'une liaison par adhésif dont la composition est parfois de nature à altérer la matière constitutive de la plaque. On a tenté de remédier aux inconvénients ci-dessus en proposant de lier mécaniquement les deux éléments constitutifs du complexe flan-plaque au moyen d'une bordure en matière plastique ou analogue enserrant les deux épaisseurs pour maintenir le flan et la plaque dans deux plans jointifs. Un tel moyen requiert un outil de production spécifique qui grève le prix de revient, sans apporter une certitude de liaison durable dans le temps. En effet, dans certaines applications, et notamment celles des plaques signalétiques pour véhicules automobiles, une telle bordure, généralement en matière plastique, présente une résistance mécanique inférieure à celle du flan et de la plaque et peut être sujette à rupture ou dégradation par suite de chocs, frottements ou analogues. La détérioration de la bordure conduit, alors, à un risque de désolidarisation de la plaque par rapport au flan, avec disparition de la fonction informative recherchée. L'objet de l'invention est de propsoer un nouveau panneau informatif, du type constitué par un complexe bicouche comprenant un flan-support lié à une plaque chargée de faire apparaître au moins un signe figuratif et/ou dénominatif et faisant intervenir des moyens de liaison physique résistante et durable dans le temps, uniquement à partir des matières constitutives du flan ou de la plaque. Un autre objet de l'invention est de proposer une nouvelle structure de panneau informatif revêtant un caractère esthétique indiscutable par l'absence ou la dissimulation des moyens de liaison physique mis en oeuvre entre le flan-support et la plaque. Un autre objet de l'invention est de proposer un nouveau panneau informatif dont les moyens de liaison entre la plaque et le flan-support permettent de réaliser ladite plaque, le cas échéant, en un matériau différent de celui du flan et, par exemple, choisi en une matière plastique à caractère translucide ou transparent, à même de faire apparaître un aspect esthétique inhabituel et nouveau aux signes figuratifs et/ou dénominatifs que la plaque est chargée de présenter directement par elle-même ou indirectement et en combinaison avec le flan-support. Un autre objet de l'invention est de proposer un nouveau panneau informatif dont la structure est à même de résister durablement, sans distorsion, aux variations des conditions du milieu environnant, mais aussi aux risques de détérioration par coups, frottements ou analogues, comme cela est plus particulièrement le cas dans l'application aux plaques signalétiques pour véhicules automobiles. Pour atteindre les objectifs ci-dessus, le panneau informatif conforme à l'invention est caractérisé en ce que: - le flan-support délimite au moins un logement en creux, ouvert, présentant un fond sur lequel la plaque est posée, - le flan-support comporte, au moins sur une partie du pourtour du logement, un rebord s'avançant à l'intérieur du logement et par dessus la plaque pour en assurer le maintien dans ledit logement, parallèlement au plan du fond. L'invention a aussi pour objet un procédé de réalisation d'un panneau informatif tel que ci-dessus, un tel procédé consistant à: - placer, en recouvrement de l'empreinte d'une matrice, un ensemble bicouche formé par un flan-support et par une plaque superposés et calés en butée, - exécuter, par un poinçon principal complémentaire à l'empreinte, une opération de matriçage du complexe assurant la formation d'au moins un logement en creux ouvert dans le flan-support et le découpage d'au moins une plaque à la dimension du logement dans lequel elle est maintenue, - réaliser par un poinçon accessoire un repoussage-fluage de la matière du flan-support proche de la périphérie du logement pour former, au moins localement, un rebord s'étendant au dessus de la plaque, parallèlement au plan du fond. Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite cidessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention. La fig. 1 est une perspective schématique d'un panneau informatif conforme à l'invention. Les fig. 2 et 3 sont des coupes partielles mettant en évidence certaines possibilités de réalisation du panneau. La fig. 4 est une coupe transversale prise, à plus grande échelle, sensiblement selon la ligne W-IV de la fig. 1. La fig. 5 est une coupe partielle, analogue à la fig. 4, mais illustrant, à plus grande échelle, une variante de réalisation. Les fig. 6 à 8 sont des coupes-élévations partielles schématiques montrant différentes phases de réalisation de l'objet de l'invention. La fig. 1 montre un panneau informatif 1 qui est constitué par un complexe bicouche comprenant, d'une façon connue, un flan support 2 associé ou lié à une plaque 3 qui est chargée de faire apparaître au moins un signe figuratif et/ou dénominatif 4. Selon l'application, le signe 4 peut résulter d'une fenêtre 5 ménagée dans la plaque 3 (fig. 2), ou d'une semi-découpe 6 pratiquée dans le flansupport 1 à travers une découpe 7 exécutée simultanément dans la plaque 3 (fig. 3), comme cela est le cas de l'exécution ou fabrication des plaques signalétiques pour véhicules automobiles. Il doit, bien entendu, être considéré que le domaine de l'invention concerne tous les panneaux informatifs, qu'il s'agisse de plaques signalétiques, de panneaux indicateurs, de panneaux de présentation d'informations, tels que ceux constitutifs des numérotations ou identifications des immeubles ou artères de circulation urbaine, etc. Selon l'invention illustrée par les fig.l et 4, le panneau informatif est réalisé de manière à présenter une structure telle qu'il comporte, dans le flan-support 2 et à partir de l'une des faces de ce dernier, par exemple la face frontale 2a par rapport à la face dorsale 2b, au moins un logrement 8 en creux, ouvert sur la face frontale 2a. Le logement 8 est délimité par un fond 9 et un pourtour 10 choisi pour conférer au logement 8 toute conformation géométrique appropriée. En règle générale, le fond 9 est plan et parallèle ou sensiblement parallèle à la face dorsale 2b, alors que le pourtour 10 est défini par un bord qui est, le plus fréquemment, d'équerre par rapport au plan du fond 9. Le logement 8 reçoit la plaque 3 qui est posée en appui sur le fond 9 contre lequel elle est maintenue par un rebord il formé sur une partie au moins du pourtour 10, de manière à s'avancer à l'intérieur du logement 8, par dessus la périphérie de la plaque 3, pour assumer une fonction d'immobilisation et de maintien de cette dernière, parallèlement au plan du fond 9. Le rebord il peut donc être formé sur une partie du pourtour 10 au moins égale à la moitié de ce dernier, de façon continue ou non et, plus généralement, sur au moins deux côtés lorsque le logement 8 affecte une forme géométrique, par exemple rectangulaire. La fig.l fait apparaître que le rebord Il est continu sur tout le pourtour 10, dans le but de conférer un caractère esthétique particulier au panneau, tout en immobilisant, de façon certaine et durable, la plaque 3. Les moyens ci-dessus permettent de réaliser un panneau sous la forme d'un complexe bicouche, en mettant en oeuvre un flan-support 2 et une plaque 3 à base de tous métaux souhaités, identiques ou non, ou de tous autres matériaux qui seraient généralement considérés par nature incompatibles entre eux si une liaison devait être assurée par des moyens mécaniques traversants ou, encore, par des moyens adhésifs. Ainsi, selon l'invention, en dehors de la tenue et de la liaison assurées dans le temps, il devient possible, en mettant en oeuvre les moyens décrits ci-dessus, de constituer un complexe bicouche en choisissant, par exemple pour la plaque 3, une matière translucide ou transparente à même de faire apparaître, par un moyen selon la fig. 2 ou par un moyen selon la fig. 3, indépendamment ou en combinaison, des signes 4 qui peuvent être présentés avec un pouvoir distinctif certain, éventuellement colorés et plus attractifs. Les moyens de fixation, formés par le bord 11, ont, par ailleurs, l'avantage, notamment lorsque ce dernier est continu, de faire partie intégrante du flan 2, d'être ainsi entièrement intégrés et, par suite, de procurer un aspect esthétique nouveau, en raison de la non apparence immédiate des moyens de liaison mis en oeuvre. La fig. 4 montre la constitution d'un panneau 1 dans lequel le logement 8 épouse précisément la conformation de la plaque 3. I1 doit être retenu que des jeux peuvent exister, entre la plaque 3 et le pourtour 10 et/ou le rebord 11, sans sortir du cadre de l'invention. La fig. 4 fait apparaître, par ailleurs, que le rebord il peut être prévu, soit directement dans le plan de la face frontale 2a ou, encore, en retrait de cette dernière, lorsque la matière constitutive qui le forme correspond à un refoulement de la partie du flan 2 bordant le pourtour 10 à partir de la face frontale 2a. Pour mieux illustrer une telle disposition, la partie de matière ayant subi le fluage apparaît en trait mixte sur la partie droite de la fig. 4. Selon une autre disposition de l'invention, le panneau comporte une moulure périphérique 12 ayant vocation de raidir le complexe bicouche formé par le flan-support et la plaque, afin de conférer à ce complexe une tenue mécanique convenable et durable sans risque de gauchissement. La moulure 12 est, avantageusement, formée par la matière du flan-support s'étendant sensiblement dans le plan du rebord 11, extérieurement et périphériquement, sur au moins une partie du contour extérieur du flan 2. La moulure 12 peut être épaisse ou, au contraire, de faible épaisseur et emboutie, comme cela est désigné par la référence 12a à la fig. 5. La conformation particulière de la moulure 12 peut être retenue pour assumer une fonction de raidissement convenable, mais aussi une fonction esthétique d'encadrement du panneau informatif. Les fig. 6 à 8 mettent en évidence un procédé de réalisation du panneau selon l'invention, à partir d'un flan-support 2 et d'une plaque 3 qui sont, par exemple, constitués en un matériau offrant une ductilité compatible avec des opérations d'emboutissage-découpage à froid. La fig. 6 montre que le procédé fait intervenir une matrice 20 qui peut être portée par une table 21 ou, éventuellement, constituer par elle-même cette dernière. La matrice 20 délimite, dans sa face supérieure, une empreinte négative 22 qui correspond à la conformation devant être conférée au logement 8, compte tenu de l'épaisseur du flan-support 2 utilisé. Le dispositif pour la mise en oeuvre du procédé fait intervenir un coulis seau supérieur 23 superposé à la matrice 20 et lié, par tout moyen convenable, à un moyen 24 susceptible de l'animer d'une course verticale rectiligne alternative selon la flèche fi. Le moyen 24 peut être un excentrique ou un transformateur d'énergie à double effet, du type électrique, pneumatique ou hydraulique. Le coulis seau 23 possède, à sa base, un serre-flan 25 qui peut être monté rigidement ou par l'intermédiaire d'organes de compensation élastique, tel que cela est connu dans la technique de matriçage-emboutissage. Le serre-flan 25 définit un logement de guidage 26 contenant un poinçon principal 27 qui est complémentaire à l'empreinte 22 en présentant une conformation homothétique tenant compte de l'épaisseur du flan 2. Le poinçon 27 est lié à un organe moteur 28, du type à double effet, par exemple constitué par un vérin hydraulique à course rectiligne. L'organe moteur 28 est conçu pour commander la course alternative indépendant du poinçon 27, d'une position de rétraction maximale dans laquelle il est entièrement disposé dans le logement 26 à une course d'extension compatible avec la profondeur de l'empreinte 22. Un poinçon accessoire 29, dont la fonction apparaît dans ce qui suit, équipe également le coulisseau 23. De préférence, le poinçon accessoire 29 est formé directement par le serre-flan 25 et se présente sous la forme d'une nervure saillante établie périphériquement au logement 26, par exemple avec une largeur correspondant à l'épaisseur du flan-support 2. La fig. 6 représente une première étape du procédé de fabrication d'un panneau informatif conforme à l'invention. Cette première étape consiste à disposer, en recouvrement de l'empreinte 22, un complexe bicouche constitué par un flansupport plan 2 et une plaque 3 superposée. Le flan 2 et la plaque 3 peuvent provenir, directement, d'une bande de matière première déroulée à partir d'une bobine d'alimentation ou être découpés à partir de plaques de grande surface. Dans les deux cas, le flan 2 et la plaque 3 possèdent des dimensions largement supérieures à celles en plan de l'empreinte 2 pour tenir compte, comme l'homme de l'art le sait, des caractéristiques de retrait-fluage des opérations de fabrication par matriçage, découpage et emboutissage. Le flan 2 et la plaque 3 sont maintenus dans la position de recouvrement nécessaire, notamment par l'intermédiaire d'une ou plusieurs butées 30 contre la ou lesquelles le complexe bicouche est placé en appui. La seconde étape consiste à descendre, par l'organe 24, le coulisseau 23 pour immobiliser, par le serre-flan 25, le complexe bicouche 2-3 sur la matrice 20. Cette immobilisation est, par exemple, dans le cas présent, assurée par l'appui du poinçon accessoire 29. Une troisième étape consiste alors à alimenter l'organe moteur 28 pour soumettre le poinçon 27 à une course d'extension au cours de laquelle il réalise, comme cela apparaît à la fig. 7, une opération de matriçage du complexe bicouche 2-3. Cette opération de matriçage produit l'emboutissage du flan 2 à l'intérieur de l'empreinte 22 et le découpage de la plaque 3 proprement dite qui se trouve engagée en maintenue dans le logement 8 qui résulte de la conformation par emboutissage du flan 2. Cette opération de matriçage laisse subsister une chute annulaire 31 à partir de la plaque 3 et qui se trouve interposée entre le flan 2 et le serre-flan 25. Une quatrième étape opératoire consiste alors à alimenter, de façon inverse, l'organe moteur 28 pour commander la course de rétraction du poinçon 27, comme cela apparaît à la fig. 8. Successivement, une cinquième étape opératoire consiste à alimenter, de nouveau et dans le même sens, l'organe moteur 24 pour soumettre le coulis seau 23 à une course descendante. Le poinçon accessoire 29 réalise ainsi, par pression, une action de repoussage-fluage de la matière première du flan 2 bordant le pourtour du logement 8, de manière à constituer le rebord 11 par dessus la plaque 3 qui se trouve ainsi, en quelque sorte, sertie ou enchassée à l'intérieur du logement 8. L'action de repoussage-fluage est, dans le cas présent, obtenue avec présence intermédiaire de la bande annulaire 31 issue du découpage préalable de a plaque 3 et dont la présence permet d'éviter la présence de marques consécutives à l'action du poinçon accessoire 29. Une sixième étape opératoire consiste alors à alimenter l'organe moteur 24 pour commander la course d'élévation du coulisseau 23, après quoi, le panneau informatif obtenu en une seule opération globale, incluant les différentes étapes cidessus, peut être extrait directement ou par l'intermédiaire d'au moins un éjecteur 32 avec enlèvement de la chute annulaire 31. il doit être considéré que les différentes étapes du procédé de fabrication peuvent aussi être mises à profit pour réaliser, comme cela est illustré par la fig. 2 ou par la fig. 3, un découpage sélectif de la plaque 3 pour délimiter les lumières 5 ou une opération de semi-découpage formant les motifs 6 insérés dans les découpes 7, comme cela est illustré par la fig. 3. REVENDICATIONS: 1 - Panneau informatif du type constitué par un complexe bicouche comprenant un flan-support (2) lié à une plaque (3) chargée de faire apparaître au moins un signe figuratif et/ou dénominatif (4), caractérisé en ce que: - le flan-support délimite au moins un logement en creux (8) ouvert, présentant un fond (9) sur lequel la plaque est posée, - le flan-support comporte, au moins sur une partie du pourtour (10) du logement (8), un rebord (11) s'avançant à l'intérieur du logement et par dessus la plaque pour en assurer le maintien dans ledit logement parallèlement au plan du fond. 2 - Panneau informatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rebord est formé sur deux côtés au moins du pourtour du logement. 3 - Panneau informatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rebord est formé continûment sur tout le pourtour du logement. 4 - Panneau informatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le logement (8) est défini par un pourtour (10) comprenant, à partir du rebord (11), un bord sensiblement d'équerre par rapport au fond (9). 5 - Panneau informatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le flan comporte, sensiblement dans le plan du rebord (11), une moulure périphérique (12) extérieure de raidissement. 7 - Procédé de fabrication d'un panneau informatif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il consiste à: - placer, en recouvrement de l'empreinte (22) d'une matrice (20), un ensemble bicouche formé par un flan-support (2) et par une plaque (3) superposés et calés en butée, - exécuter par un poinçon principal (27), complémentaire à l'empreinte, une opération de matriçage du complexe assurant la formation d'au moins un logement en creux (8), ouvert dans le flan-support (2) et le découpage d'au moins une plaque (3) à la dimension du logement dans lequel elle est maintenue, - réaliser par un poinçon accessoire (29) un repoussage-fluage de la matière du flan-support proche de la périphérie du logement pour former, au moins localement, un rebord (11) s'étendant au-dessus de la plaque parallèlement au plan du fond. 8 - Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'on réalise le repoussage-fluage par un poinçon accessoire formé par un serre-flan (25) mis en oeuvre pour immobiliser le complexe sur la matrice. 9 - Procédé selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce qu'on réalise, simultanément ou successivement à l'opération de matriçage, une opération de conformation d'une moulure périphérique extérieure (12) à partir de la matière du flan-support bordant le pourtour du logement et non concernée par la formation du rebord.