FR 2687445 A1 19930820 FR 9202114 A 19920214 L'invention se rapporte à un dispositif de contrôle de l'écoulement d'un fluide dans un circuit et de protection de la partie de ce circuit située en amont du dispositif contre les retours de 5 fluide pollué provenant de la partie aval de ce circuit. Elle se rapporte également aux installations pourvues de ce dispositif. Suite, par exemple à une rupture de pression liée au pompage d'une installation pour lutter contre l'incendie, une perte de pression peut se produire dans une canalisation amont, par exemple, d'un réseau d'eau potable et permettre la pollution de ce réseau par une remontée de fluide. Pour y remédier, on connalt un dispositif d'isolement automatique du réseau ou disconnecteur, lequel est alors intercalé sur le circuit, par exemple, entre le circuit d'eau chaude d'une chaudiere et le réseau de distribution d'eau chaude sanitaire. Classiquement, ce disconnecteur est un ensemble mécanique qui, logé dans un corps, comprend un clapet coopèrant avec un siège en fonction notamment de la différence des forces de sens opposées qu'il reçoit l'une du fluide sous pression, l'autre d'un ressort de rappel. Avec un tel dispositif, lorsqu'un prélèvement d'eau a lieu en aval du disconnecteur, la pression du fluide provenant du circuit sanitaire en amont en s'appliquant sur la membrane pousse l'élément mobile qui, sous l'effet de la pression, dans un premier temps, vient fermer la chambre intérieure et, ensuite, sous l'effort d'une augmentation de la pression, écarte le clapet amont de son siège permettant à l'eau de s'écouler au travers du di sconnecteur et peut être distribuée au réseau aval. L'effort exercé par la pression du réseau amont ne s 'exercant plus suffisamment sur l'organe mobile central pour contrecarrer l'effet du ressort, la partie centrale se trouve ai ns i mise à l'ai r libre par l'intermédiaire d'un orifice, interdisant ainsi tout retour d'eau du réseau aval de venir polluer le réseau amont. Ce dispositif de sécurité doit pouvoir être isolé du réseau amont et le débit d'alimentation du disconnecteur doit pouvoir être contrôlé. Il est donc nécessaire pour constituer un dispositif de contrôle et de protection de l'écoulement du fluide de prévoir un robinet d'isolement et un dispositif de purge en amont du dispositif décrit precédemment sous le nom de disconnecteur. Si nécessaire, l'eau présente dans le circuit amont peut alors être vidangée, lorsque le clapet est sur son siège, sous le contrôle d'une vis de purge qui s'ouvre dans une chambre du corps. De manière connue, ces robinets d'arrêt et de purge sont combinés pour former un ensemble dit de fermeture que le plombier doit relier, par de courtes tuyauteries, d'une part, à l'entrée du disconnecteur et, d'autre part, à la sortie de la chaudière en adaptant les distances et orientations des éléments en fonction des spécificités de chaque installation. Ceci augmente la durée de pose et nécessite de disposer sur place d'un matériel spécialisé. Tout ceci influe sur le coût de l'installation. Un résultat que l'invention vise à obtenir est un dispositif du type cité plus haut qui remédie à ces inconvénients et notamment permette de par sa conception de réduire le temps de montage et donc de limiter le coût de l'installation. A cet effet, l'invention se rapporte à un tel dispositif destiné à être interposé entre une canalisation amont et un circuit d'eau aval, comprenant : - un dispositif d'isolement automatique du réseau encore appelé di sconnecteur, - un ensemble de robinets d'arrêt et de purge, ce dispositif étant notamment caractérisé en ce que le dispositif d'isolement et l'ensemble dit de fermeture présentent chacun des moyens complémentaires d'assemblage éventuellement démontables assurant, d'une part, une liaison mécanique et, d'autre part, une continuité hydraulique entre la sortie de l'ensemble de fermeture et l'entrée du dispositif d'isolement. L'invention sera bien comprise à l'aide de la description ci-aprés faite à titre d'exemple non limitatif en regard du dessin ci-annexé qui représente schématiquement, vu en coupe, un dispositif selon l'invention. En se reportant au dessin, on voit que l'installation pour la production d'eau chaude comprend un appareil 1 de production d'eau chaude, lequel est alimenté en eau froide par au moins une canalisation 2 dite amont. Dans cet appareil de production d'eau chaude, l'eau froide est amenée dans un échangeur 3 de chaleur où elle est réchauffée à la température requise pour être ensuite dirigée vers un circuit 4 d'eau chaude dit circuit aval, par exemple, d'eau chaude sanitaire. Classiquement, entre la canalisation 2 amont et le circuit d'eau 4 aval, notamment aprés la sortie de l'échangeur, est intercalé un dispositif 5 de contrôle de l'écoulement d'un fluide et de protection des réseaux d'eau potable contre les retours de fluide pollue. De manière connue, ce dispositif 5 de contrôle de l'écoulement et de protection comprend - un dispositif d'isolement automatique Sa du réseau, encore appelé disconnecteur et, - un ensemble de fermeture 5b composé d'un robinet d'arrêt 11 et d'un robinet de purge 12. Le disconnecteur est un ensemble 6 mécanique logé dans un corps, lequel comprend un clapet 8 coopèrant avec un siège en fonction notamment de la différence des forces de sens opposé qu'il reçoit l'une d'un fluide provenant de l'amont et l'autre d'un ressort de rappel. Bien entendu, d'autres types de disconnecteur peuvent être utilisés et, par exemple, peuvent comprendre plusieurs clapets. Selon l'invention, le dispositif d'isolement 5a et l'ensemble 5b dit de fermeture présentent chacun des moyens complémentaires 13, 14 d'assemblage éventuellement démontables assurant, d'une part, une liaison mécanique et, d'autre part, une continuité hydraulique entre la sortie de l'ensemble de fermeture et l'entrée du dispositif d'isolement. Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens complémentaires 13, 14 d'assemblage sont du type autorisant une orientation de l'ensemble de fermeture 5b par rapport au dispositif d'isolement 5a. Selon l'invention, les moyens 13, 14 d'assemblage sont du type autorisant une rotation autour d'un axe 16 sensiblement confondu avec l'axe 17 de deplacement du clapet 8 logé dans le dispositif d'isolement 5a. La sortie 18 de l'ensemble de fermeture et l'entrée 19 du dispositif d'isolement présentent chacun un manchon sensiblement de même diamètre respectivement dit de sortie 18 et d'entrée 19, lesquels sont aboutes l'un à l'autre et maintenus entre eux par un élément 20 en forme de vis qui, pourvu d'un perçage 21 axial, pour la continuité hydraulique, coopère par sa partie terminale filetée, avec le taraudage de l'un des manchons et par une surface de révolution avec un alésage de l'autre manchon dès que la tête par sa face 22 dite de butée s'appuie sur une portée 23 que présente l'autre manchon. L'un des manchons présente un moyen 24 en vue de limiter la pénétration de l'élément 20 en forme de vis de manière à préserver un jeu de fonctionnement entre la butée 22 portée par la tête de la vis et la portée 23 présentée par le manchon alésé, lequel jeu autorise la rotation réciproque du dispositif d'isolement et de l'ensemble de fermeture. Le moyen 2a en vue de limiter la pénétration de l'élément 20 en forme de vis est, par exemple, une face décolletée 24 en fond de taraudage sur laquelle vient s'appuyer l'extrémité 25 de l'élément 20 en forme de vis. Bien entendu, sont prévus de part et d'autre des moyens 26, 27 d'étanchéité tels des joints toriques. L'ensemble de fermeture 5b se présente sous la forme d'un corps 28 cylindrique dans lequel débouche radialement le manchon 18 de sortie. Ce corps cylindrique loge un obturateur 29 qui, porté par l'extrémité d'une tige 30 de commande, peut être appliqué sur un siège 31. A cet effet, la tige de manoeuvre 30 présente des moyens 32, 33 de manoeuvre tels au moins un bouton 32 de manoeuvre et des moyens 33 de déplacement tels un systeme vis-écrou. Selon une autre caractéristique de l'invention, la tige 30 de manoeuvre présente un alésage 34 axial qui - d'une part, au niveau du bouton 32 de manoeuvre, debouche à l'air libre sous le contrôle d'un bouchon 36 et, - d'autre part, sous l'obturateur 31, par des canaux 37 radiaux qui, lorsque l'obturateur 31 est sur son siège, débouche sensiblement en regard du perçage 21 de l'élément 20 en forme de vis. La course de l'obturateur est suffisante pour dégager en totalité le passage entre l'entrée du dispositif de contrôle et le perçage axial. Au montage, l'installateur n'a donc plus à installer qu'un seul et même appareil et à donner aux éléments 5a, 5b qui le composent ltorientation convenable. REVENDICATIONS 1. Dispositif (5) de contrôle de l'écoulement d'un fluide dans un circuit et de protection de la partie de ce circuit située en amont du dispositif comprenant : - un dispositif d'isolement automatique (5a) du réseau, encore appelé disconnecteur et, - un ensemble de fermeture (5b) composé d'un robinet d'arrêt (11) et d'un robinet de purge (12), ce dispositif étant CARACTERISE en ce que le dispositif d'isolement (5a) et l'ensemble (5b) dit de fermeture présentent chacun des moyens complémentaires (13, 14) d'assemblage éventuellement démontables assurant, d'une part, une liaison mécanique et, d'autre part, une continuité hydraulique entre la sortie de l'ensemble de fermeture et l'entrée du dispositif d'isolement. 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les moyens complémentaires (13, 14) d'assemblage sont du type autorisant une orientation de l'ensemble de fermeture (5b) par rapport au dispositif d'isolement (5a). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que les moyens (13, 14) d'assemblage sont du type autorisant une rotation autour d'un axe (16) sensiblement confondu avec l'axe (17) de déplacement du clapet (8) logé dans le dispositif d'isolement (5a). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que la sortie (18) de l'ensemble de fermeture et l'entrée (19) du dispositif d'isolement présentent chacun un manchon sensiblement de même diamètre respectivement dit de sortie (18) et d'entrée (19), lesquels sont aboutés l'un à l'autre et maintenus entre eux par un élément (20) en forme de vis qui, pourvu d'un perçage (21) axial, pour la continuité hydraulique, coopère par sa partie terminale filetée, avec le taraudage de l'un des manchons et par une surface de révolution avec un alésage de l'autre manchon dès que la tête par sa face (22) dite de butée s'appuie sur une portée (23) que présente l'autre manchon. 5. Dispositif selon la revendication 4 caractérisé en ce que l'un des manchons présente un moyen (24) en vue de limiter la pénétration de l'élément (20) en forme de vis de manière à préserver un jeu de fonctionnement entre la butée (22) portée par la tête de la vis et la portée (23) présentée par le manchon alésé, lequel jeu autorise la rotation réciproque du dispositif d'isolement et de l'ensemble de fermeture. 6. Dispositif selon la revendication 5 caractérisé en ce que le moyen (24) en vue de limiter la pénétration de l'élément (20) en forme de vis est une face décolletée (24) en fond de taraudage sur laquelle vient s'appuyer l'extrémité (25) de l'élément (20) en forme de vis. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 dont l'ensemble de fermeture (5b) se présente sous la forme d'un corps (28) cylindrique dans lequel débouche radialement le manchon (18) de sortie, ce corps cylindrique logeant un obturateur (29) qui, porté par l'extrémité d'une tige (30) de commande, peut être appliqué sur un siège (31) et la tige de manoeuvre (30) présentant des moyens (32, 33) de manoeuvre tels au moins un bouton (32) de manoeuvre et des moyens (33) de déplacement tels un système vis-écrou caractérisé en ce que la tige (30) de manoeuvre présente un alésage (34) axial qui - d d'une part, au niveau du bouton (32) de manoeuvre, débouche à l'air libre sous le contrôle d'un bouchon (36) et, - d'autre part, sous l'obturateur (31), par des canaux (37) radiaux qui, lorsque l'obturateur (31) est sur son siège, débouche sensiblement en regard du perçage (21) de l'élément (20) en forme de vis. 8. Installation de production d'eau chaude caractérisée en ce qu'elle est pourvue d'un dispositif selon la revendication 1.