FR 2685438 A1 19930625 FR 9115792 A 19911219 La présente invention a trait d'une façon générale au montage des lampes dans les réflecteurs de projecteurs de véhicules automobiles. Dans certains types de projecteurs, notamment aux Etats-Unis d'Amérique, on utilise pour chaque projecteur deux ensembles réflecteur/lampe destinés à engendrer respectivement un faisceau de route et un faisceau de croisement. Les deux types de lampes associés ont classiquement une apparence et une forme proches l'une de l'autre. Mais afin d'éviter les erreurs lors du montage des lampes, la lampe pour faisceau de route comporte, par exemple à la périphérie d'une collerette faisant partie de son culot, des moyens de détrompage sous forme un ensemble de protubérances radiales selon une première géométrie et/ou une première répartition angulaire, tandis que la lampe pour faisceau de croisement comporte une collerette et des protubérances analogues, mais ayant une seconde géométrie et/ou une seconde répartition angulaire différente de la première. Il est donc nécessaire, lors de la conception des réflecteurs, de prévoir au niveau des moyens de montage de la lampe situés au voisinage du trou de lampe de chaque réflecteur, des moyens conçus spécifiquement pour la lampe convenable. La présente invention vise à simplifier et à rendre plus économiques ces moyens de montage équipant chaque réflecteur. Plus précisément, la présente invention est basée sur le fait qu'il il existe une relation bien déterminée entre la géométrie des protubérances de la lampe pour faisceau de route et celle des protubérances de la lampe pour faisceau de croisement, l'une s'avérant l'image par miroir de l'autre. Ainsi l'invention concerne un projecteur de véhicule automobile, du type comportant un premier réflecteur dans lequel est montée une première lampe, et un deuxième réflecteur dans lequel est montée une deuxième lampe, les deux lampes comportant chacune des moyens de montage à détrompage dont les uns sont l'image par miroir des autres, et des premiers moyens de montage prévus sur le premier réflecteur pour la première lampe ainsi que des deuxièmes moyens de montage prévus sur le deuxième réflecteur pour la deuxième lampe, caractérisé en ce que les premiers et les deuxièmes moyens de montage comportent chacun un élément identique pourvu de moyens complémentaires des moyens de détrompage des première et deuxième lampes, l'un des éléments étant rapporté sur l'un des réflecteurs avec une première orientation tandis que l'autre élément est rapporté sur l'autre réflecteur avec une deuxième orientation retournée à 180 par rapport à la première. D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante de formes de réalisation préférées de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels la figure 1 est une vue en coupe des deux réflecteurs d'un projecteur selon l'invention, pour partie horizontale et pour partie selon les lignes I-I des figures 2a et 2b, la figure 2a est une vue de l'arrière selon la flèche Fa d'une partie d'un premier réflecteur, la figure 2b est une vue de l'arrière selon la flèche Fb d'une partie du deuxième réflecteur, la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 2a, la figure 4a et 4b sont des vues en élévation de l'arrière de deux éléments appartenant respectivement à des moyens de fixation de lampe du premier et du deuxième réflecteurs, les figures 5a et 5b sont des vues partielles de l'arrière de deux lampes associées aux deux réflecteurs, la figure 6 est une vue en coupe des deux réflecteurs d'un projecteur selon une deuxième forme de réalisation de l'invention, pour partie horizontale et pour partie selon les lignes VI-VI des figures 7a et 7b, les figures 7a et 7b sont des vues de 11 arrière selon les flèches Fa et Fb, respectivement, de parties d'un premier et d'un deuxième réflecteur du projecteur, et la figure 8 est une vue partielle en coupe selon la flèche VIII de la figure 7b. En référence tout d'abord aux figures 5a et 5b, on a représenté les contours généraux d'un certain type de lampe pour faisceau de route 20a et un certain type de lampe pour faisceau de croisement 20b, respectivement. Il peut s'agir par exemple des types 9005 et 9006 utilisés aux Etats-Unis d'Amérique, sans bien entendu que ceci soit limitatif. Pour plus de détail quant à ces lampes, on se réfèrera aux normes américaines considérées. La lampe 20a comporte un collet 200a de forme générale circulaire, à partir de laquelle font saillie vers l'extérieur trois protubérances 204a-206a de formes, positions angulaires et étendues angulaires bien déterminées. La lampe 20b comporte un collet 200b et des protubérances 204b-206b analogues, avec cependant des formes, positions angulaires et étendues angulaires différentes par rapport aux protubérances 204a-206a. La collerette 200b et ses trois protubéances sont cependant l'image par miroir de la collerette 200a et de ses trois protubérances. En référence maintenant aux figures 1 à 5a-5b, on a représenté deux réflecteurs 10a et lOb destinés respectivement à engendrer, en association avec les lampes respectives 20a et 20b, un faisceau de route et un faisceau de croisement. Bien que dans le présent exemple les deux réflecteurs soient réalisés d'un seul tenant, il est clair que 1 > invention s'applique également à deux réflecteurs séparés. Le premier réflecteur 10a comporte, disposées généralement concentriquement autour d'un trou de lampe Ila, une collerette intérieure 12a et une collerette extérieure 13a. La collerette extérieure 13a comporte, en trois positions angulaires bien déterminées, trois protubérances 131a dirigées vers l'intérieur et dans lesquelles sont formés des trous taraudés pour des vis. La collerette intérieure 12a présente un diamètre intérieur égal ou légèrement supérieur au diamètre extérieur d'un corps cylindrique de la lampe, afin d'assurer un centrage correct de celle-ci. La collerette extérieure 13a définit au niveau de sa surface arrière libre, à l'aide d'un muret circonférentiel 132a, une cavité à fond essentiellement plat dans laquelle est montée et fixée, à l'aide de vis 40 engagés dans les taraudages des protubérances 131a, une plaque 30a constituant une partie des moyens de montage et de positionnement de la lampe prévus sur le réflecteur. Cette plaque 30a présente la forme générale d'une bague de contour essentiellement circulaire. Des moyens de détrompage sont prévus dans la région de la périphérie extérieure de la plaque 30a et à la périphérie de la cavité pour assurer le montage de la plaque dans l'orientation correct. Plus précisément, une protubérance radiale 301a de la plaque s'engage dans une encoche complémentaire formée localement dans le muret 132a, tandis qu'une protubérance radiale vers l'intérieur 133a prévue dans le muret s'engage dans une encoche complémentaire 302a formée à la périphérie extérieure de la plaque. La bague 30a présente une ouverture centrale généralement circulaire dans laquelle sont formées trois échancrures 304a, 305a et 306a de formes, de positions angulaires et d'étendues angulaires bien déterminées (figure 4a). Ces trois échancrures sont complémentaires respectivement des trois protubérances 204a, 205a et 206a formées sur le pourtour du collet 200a de la lampe 20a (figure 5a). On observe que les échancrures 304a et 305a et les protubérances 204a, 205a sont essentiellement symétriques l'une de l'autre par rapport à un plan diamétral médian Pa de la bague 30a et du collet 200a, tandis que l'échancrure 306a s'étend pour une majeure partie d'un côté de ce plan Pa (à droite sur les figures 4a et 5a). La plaque 30a comporte par ailleurs, sur chacune de ses faces et en association avec chaque échancrure, deux rampes orientées selon des arcs de cercles ayant pour effet de réduire progressivement l'épaisseur de la plaque jusqu > à l'échancrure sur un trajet circulaire, ceci afin de faciliter comme on le verra plus loin la mise en place de la lampe. Les rampes associées à l'échancrure 304a sont désignées par les références 314a et 324a, la rampe 314a étant du côté intérieur et la rampe 324a étant du côté extérieur. La lampe est mise en place en appliquant son collet 200a contre la face arrière de la plaque 30a fixée sur le réflecteur, et en faisant tourner la lampe sur elle-même, dans le sens des aiguilles d'une montre sur la figure 2a. Lorsque chaque protubérance 204a-206a, après avoir glissé le cas échéant sur une rampe extérieure associée à chaque échancrure de la plaque 30a, se situe au droit de l'échancrure associée, respectivement 304a-306a, alors une pression exercée sur la lampe vers l'avant amène ces protubérances du côté intérieur de la plaque 30a à travers lesdites échancrures.Une poursuite de la rotation de la lampe dans le même sens amène les protubérances 204a-206a à monter le long des rampes intérieures respectives de la plaque 30a jusqu'à ce qu'un moyen de butée approprié (non représenté), venu de moulage par exemple à l'arrière du réflecteur, arrête ce mouvement, la lampe étant alors dans l'orientation requise. Au cours de cette mise en place, une partie cylindrique du culot de la lampe, éventuellement pourvue d'un joint torique, s'engage dans la collerette intérieure 12a pour assurer un centrage correct de ladite lampe et une étanchéification convenable du trou de lampe. Le réflecteur 10b et la lampe 20b correspondant au faisceau de croisement (partie de droite de la figure 1) comportent les mêmes éléments et parties que le réflecteur 10a et la lampe 20a décrits ci-dessus, avec seulement quelques variations dimensionnelles en particulier pour ce qui concerne le diamètre du trou de lampe llb. Ces éléments et parties sont désignés par les mêmes numéros de référence, un indice b étant substitué à l'indice "a". Ils ne seront pas à nouveau décrits. On a représenté sur les figures 4b et 5b un plan diamétral médian Pb des échancrures 304b, 305b de la plaque 30b et des protubérances 204b-205b du collet 200b, et l'on observe que la protubérance 206b s'étend pour sa plus grande partie d'un côté opposé, par rapport aux mêmes éléments de la lampe 20a, du plan Pb (vers la gauche sur les figures 4b et 5b), ceci résultant de la symétrie par miroir mentionnée plus haut. Selon l'aspect essentiel de la présente invention, la bague 30b qui équipe le réflecteur 10b est rigoureusement identique à la bague 30a équipant le réflecteur 10a. Simplement, la bague 30b occupe une position retournée sur 180 par rapport à la position de la bague 30a. De cette manière, les trois échancrures 304b-306b, correspondant respectivement aux échancrures 304a-306a de la bague 30a, ont, toujours en vue de l'arrière, des formes, des positions angulaires et des étendues angulaires qui sont cette fois-ci adaptées aux formes, positions angulaires et étendues angulaires des trois protubérances 204b-206b prévues sur le collet 200b de lampe 20b pour faisceau de croisement (figure 5b). L'avantage essentiel qui en résulte est qu'un projecteur selon l'invention peut être réalisé à partir d'un nombre de différentes pièces réduit d'une unité. Plus précisément, un même type de pièce, réalisée aisément et économiquement par moulage, est simplement prévu en deux exemplaires (plaques 30a et 30b) montés respectivement sur le réflecteur de route 10a et sur le réflecteur de croisement 10b, pour adapter la région de la collerette de ceux-ci respectivement à une lampe de route et à une lampe de croisement. On observera ici qu'en retournant la bague de type 30a pour en faire une bague de type 30b, les rampes intérieures associés aux échancrures deviennent les rampes extérieures, et réciproquement, si bien que le guidage de la lampe lors de sa mise en place est là encore assuré. On va maintenant décrire en référence aux figures 6 à 8 une variante de réalisation de l'invention. Les éléments ou parties identiques à ceux de la première forme de réalisation sont désignés par les mêmes signes de référence, et ne seront pas décrits à nouveau. Selon cette variante, la bague 30a (et par voie de conséquence la bague 30b) est conçue légèrement différemment en ce qu'elle comporte trois pattes 31a faisant saillie radialement vers l'extérieur; dans chacune de ces pattes est formé un trou pour une vis 40. En corollaire, le réflecteur comporte, par exemple venues de moulage, trois tiges 14a parallèles à la collerette 13a et reliées à celle-ci par une membrure respective 141a. On observe également que la plaque 30a ne prend appui sur l'arrière du réflecteur qu'au niveau des pattes 31a, et plus précisément sur les extrémités des tiges 14a et sur les zones homologues de la surface annulaire libre de la collerette 13a. Selon cette variante, en éloignant radialement les points de fixation de la plaque 30a et en n'appuyant cette dernière sur le réflecteur que dans sa périphérie, on confère à la région de la plaque possédant les échanchures 304a-306a une certaine liberté de déplacement vers l'avant et vers l'arrière (vers le bas et vers le haut sur la figure 6), par déformation élastique, à des fins expliquées plus loin. En association avec cette caractéristique, on prévoit sur le réflecteur des rampes destinées en particulier à faciliter l'extraction de la lampe. Plus précisément, le réflecteur comporte, par exemple venues de moulage et s'étendant vers l'arrière de celui-ci entre les collerettes 12a et 13a, trois pattes 154a-156a qui sont respectivement situées au droit des échancrures 304a-306a de la plaque 30a et qui comportent des faces d'extrémité libre inclinées par rapport au plan de la plaque 30a. On définit ainsi en association avec chaque échancrure une rampe dont la hauteur diminue progressivement lorsqu'on se déplace dans le sens des aiguilles d'une montre. Ces rampes ont pour objet premier, lorsque la lampe 20a est mise en rotation dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre en vue de son extraction, et lorsque les protubérances 204a-206a du collet arrivent dans la région des échancrures respectives 304a-306a de la plaque 30a, d'exercer une poussée progressive sur lesdites protubérances, vers l'arrière, de manière à ce qu'elles sortent plus facilement de la plaque. Pendant ce mouvement, la plaque 30a peut si nécessaire se déformer élastiquement vers l'arrière pour éviter un coïncement de chaque protubérance 204a-206a entre la rampe respective 154a-156a prévue au droit de l'échancrure associée et la rampe prévue dans la plaque à côté de ladite échancrure. Le réflecteur 10b est conçu de façon analogue au réflecteur 10a et, de la même manière que précédemment, la plaque associée 30b est une plaque 30a que l'on a retournée sur son autre face. Là encore, les éléments ou parties identiques sont désignées par les mêmes références, l'indice b étant substitué à l'indice "a". La figure 8 montre plus précisément l'échancrure 305b de la plaque 30b, les rampes 315b et 325b qui bordent circonférentiellement ladite échancrure, ainsi que la rampe définie par la face d'extrémité libre de la patte 155b associée. Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée à la forme de réalisation décrite cidessus et représentée sur les dessins, mais l'homme de l'art saura y apporter toute variante ou modification conforme à son esprit. REVENDICATIONS 1. Projecteur de véhicule automobile, du type comportant un premier réflecteur (10a) dans lequel est montée une première lampe (20a), et un deuxième réflecteur (10b) dans lequel est montée une deuxième lampe (20b), les deux lampes comportant chacune des moyens de montage à détrompage (204a-206a, 204b-206b) dont les uns sont l'image par miroir des autres, et des premiers moyens de montage prévus sur le premier réflecteur pour la première lampe ainsi que des deuxièmes moyens de montage prévus sur le deuxième réflecteur pour la deuxième lampe, caractérisé en ce que les premiers et les deuxièmes moyens de montage comportent chacun un élément identique (30a, 30b) pourvu de moyens (304a-306a, 304b-306b) complémentaires des moyens de détrompage des première et deuxième lampes, l'un des éléments étant rapporté sur l'un des réflecteurs avec une première orientation tandis que l'autre élément est rapporté sur l'autre réflecteur avec une deuxième orientation retournée à 180e par rapport à la première. 2. Projecteur selon la revendication 1, dans lequel les moyens de détrompage de chaque lampe comprennent au moins une protubérance (204a-206a, 204b-206b) située à sa périphérie, caractérisé en ce que chaque élément présente la forme d'une plaque (30a, 30b) comportant une ouverture traversante munie sur son bord d'au moins une échancrure (304a-306a, 304b-306b) complémentaire de ladite protubérance, le montage de la lampe s'effectuant à travers ladite ouverture traversante et s'accompagnant d'une rotation de ladite lampe. 3. Projecteur selon la revendication 2, dans lequel les moyens de détrompage (204a-206a, 204b-206b) de chaque lampe comprennent trois protubérances situées à la périphérie d'un collet (200a, 200b) généralement circulaire, caractérisé en ce que chaque plaque comporte une ouverture centrale pour le passage du collet et au bord de laquelle sont prévues trois échancrures (304a-306a, 304b-306b) respectivement complémentaires des trois protubérances. 4. Projecteur selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que chaque plaque comporte, dans son épaisseur et sur chacune de ses deux faces, en association avec la ou chaque échancrure, une rampe (314a, 324a) le long de laquelle l'épaisseur de ladite plaque diminue progressivement en direction de ladite échancrure (304a). 5. Projecteur selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que chaque plaque (30a, 30b) est déformable élastiquement au moins vers l'arrière du projecteur et en ce que chaque réflecteur comporte, au droit de chaque échancrure (304a-306a, 304b-306b), un élément formant rampe (154a-156a, 154b-156b) poussant la protubérance associée à travers ladite échancrure lors d'un démontage de la lampe. 6. Projecteur selon la revendication 5, caractérisé en ce que chaque plaque (30a, 30b) est rapportée sur la surface d'extrémité libre d'une collerette (13a) prévue à l'arrière de chaque réflecteur associé et en ce que ladite plaque est fixée à l'aide de moyens de fixation (40) prévus à l'extrémité libre d'une pluralité de pattes 31a, 31b) saillantes vers l'extérieur à partir de ladite plaque. 7. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que chaque élément est rapporté sur la surface d'extrémité libre d'une collerette (13a, 13b) prévue à l'arrière de chaque réflecteur associé. 8. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il est prévu sur chaque réflecteur et chaque élément des moyens de détrompage (301a; 133a,302a; 301b; 133b,302b) pour le positionnement angulaire correct de l'élément sur le réflecteur. 9. Projecteur selon la revendication 8, rattachée à la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens de détrompage comprennent au moins une protubérance et au moins une encoche associée prévues sur l'élément et dans la région de la surface d'extrémité libre de la collerette.