FR 2687102 A1 19930813 FR 9201560 A 19920212 I La présente invention concerne le domaine des tableaux de bord de véhicules, en particulier de véhicules automobiles. On a représenté sur la figure I annexée, en perspective éclatée, la structure générale d'un tableau de bord classique. On aperçoit sur la figure I annexée, un tableau de bord comprenant un boîtier 10, un circuit imprimé 20 placé sur la face arrière du boîtier 10, un réhaut 30 placé sur la face avant du boîtier 10, une visière 40 munie d'une vitre transparente 41 placée sur l'avant du réhaut 30 et plusieurs modules indicateurs 50. Le plus souvent, chaque module indicateur 50 comprend au moins un mouvement de mesure 51 comportant un organe moteur 53 apte à entraîner une aiguille 54, plusieurs témoins lumineux 52 et un cadran 60 placé sur l'arrière des aiguilles 54 et portant diverses indications. Le cadran 60 associé aux aiguilles 54 des mouvements de mesure peut servir par exemple de compteur de vitesse ou de compte-tours. Les indications portées sur le cadran 60 peuvent faire l'objet d'un grand nombre de variantes. On a représenté à titre d'exemple sur la figure 2, un mode de réalisation non limitatif de cadran de compteur de vitesse classique. On distingue pour ce seul cadran 60 trois types d'indication des repères radiaux équi-répartis 61 représentatifs d'une échelle de vitesse, des indications numériques 62 associées à cette échelle de vitesse, et des repères 63 orientés radialement en regard de l'axe de l'aiguille associée et représentant des conseils à l'égard du conducteur pour le changement de rapport de boîte de vitesse. Le cas échéant, le cadran 60 peut comporter en outre des repères "réglementaires" imposés par les législations des divers pays o sera commercialisé le véhicule, des références, N O mines etc Les gammes de vitesse différentes d'un véhicule à l'autre, les variations de graphisme dans les repères 61 et surtout dans les indications numériques 62, les diverses options de motorisation et les spécificités d'équipement pneumatiques du véhicule, etc conduisent souvent à un grand nombre de références de tableaux de bord, pour chacune des familles de véhicules et plus généralement pour chaque constructeur automobile. Il en résulte inévitablement des problèmes de stockage et d'approvisionnement sur chaîne de montage bien connus des spécialistes. La présente invention a pour but d'améliorer la situation. Le but principal de la présente invention est de réduire le nombre de références de tableau de bord, tout en autorisant une personnalisation aussi précise que souhaitée par le constructeur automobile. Ce but est atteint selon la présente invention grâce à un procédé qui comprend les étapes consistant à: i) former un cadran comportant des indications standards communes à un groupe de tableaux de bord, ii) former sur le cadran des plages d'indications spécifiques aptes à être révélées par un rayonnement adapté, iii) assembler le tableau de bord en incorporant le cadran dans un boîtier recouvert par la visière, et iv) soumettre le cadran à un rayonnement révélateur adapté pour révéler des indications spécifiques lorsque celles-ci sont déterminées. Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, l'étape ii) précitée consiste à appliquer sur le cadran une couche de matériau apte à être modifiée pour être rendu apparente localement par application d'un rayonnement laser à l'étape iv). Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, le rayonnement adapté est conçu pour traverser la vitre de la visière du tableau de bord et l'étape iv) consiste à soumettre le cadran à un rayonnement révélateur traversant la vitre de la visière et appliqué ainsi sur le cadran. Toutefois, selon une variante l'étape iv) peut consister à introduire à l'intérieur du tableau de bord une tête d'émission du rayonnement révélateur adapté, pour éviter que celui-ci n'ait à traverser la vitre de la visière. Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, l'étape iv) est opérée au moment de l'assemblage du véhicule (sur la chaîne ou à proximité de celle-ci). Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, le procédé précité compend en outre l'étape consistant à procéder à une aspiration de l'atmosphère et/ou des poussières internes au tableau de bord pendant l'étape iv) ou postérieurement à celle-ci. La présente invention concerne également un système mettant en oeuvre le procédé précité caractérisé par le fait qu'il comprend un moyen support de tableau de bord, un moyen apte à diriger un rayonnement révélateur vers le cadran d'un tableau de bord, un moyen de manipulation apte à opérer un déplacement relatif entre le rayonnement révélateur et le cadran, et un moyen de saisie permettant la prise en compte de données liées aux indications spécifiques du tableau de bord pour piloter en conséquence les moyens de manipulation. Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, le tableau de bord comprend un orifice scellé permettant l'aspiration de l'atmosphère et/ou des poussières internes au tableau de bord tout en garantissant une étanchéité ultérieure aux corps étrangers tels que poussières du tableau de bord. Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, au moins un cadran est muni de deux couches superposées de peinture de couleurs différentes, dont une couche superficielle susceptible d'être modifiée par un rayonnement laser pour être rendue apparente, par exemple susceptible d'être brulée. D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre et en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemple non limitatif et sur lesquels: la figure 1 précédemment décrite représente une vue schématique en perspective éclatée d'un tableau de bord conforme à l'état de la technique, la figure 2 représente schématiquement un cadran de tableau de bord classique, et la figure 3 représente schématiquement un système de personnalisation de tableau de bord conforme à la présente invention. On va maintenant décrire un procédé préférentiel de mise en oeuvre préférentiel de la présente invention. Selon ce procédé, le boîtier 10, le circuit imprimé 20, le réhaut 30 et la visière 40 pouvue d'une vitre 41, sont préparés selon la technique classique connue de fabrication des tableaux de bord. En ce qui concerne les modules indicateurs 50, les mouvements de mesure 51 et les témoins lumineux 52 sont également réalisés selon la technique classique. En revanche, selon la présente invention, pour l'un au moins des cadrans 60 utilisés, seules les indications standards communes à un groupe de tableaux de bord sont formées de manière visible sur ledit cadran 60. Par exemple, en référence à la figure 2, représentant un compteur de vitesse comme précédemment indiqué, les repères 61 et les symboles numériques 62 standards et communs à un groupe de tableaux de bord peuvent être préformés sur un cadran 60. En outre selon l'invention, on forme sur ce cadran 60 des plages d'indications spécifiques aptes à être révélées ultérieurement par un rayonnement adapté, de préférence susceptible de traverser la vitre de la visière du tableau de bord. Par exemple, en référence à la figure 2, les indications spécifiques peuvent correspondre aux repères 63 dont la position exacte sur le cadran peut différer d'un véhicule à l'autre, selon notamment la motorisation de celui-ci et/ou l'équipement pneumatique du véhicule Pour cette raison, et afin de ne pas multiplier le nombre de références de tableaux de bord, selon l'invention il est prévu de ne pas conformer définitivement lesdites indications spécifiques, mais de prévoir des plages sur lesquelles ultérieurement la localisation précise des indications spécifiques, par exemple des repères 63 pourra être définie grâce au rayonnement révélateur précité. Plus précisément, selon la mise en oeuvre préférentielle de la présente invention, l'étape ii) du procédé précité consiste à appliquer sur le cadran 60, préalablement à l'assemblage du tableau de bord, une couche de matériau apte à être modifiée pour être rendue visible (par exemple détruite) localement par application d'un rayonnement laser. Plus précisément encore, selon la présente invention, l'étape ii) du procédé consiste à déposer sur le cadran deux couches superposées de peinture de couleurs différentes, par exemple une première couche de couleur orange et une seconde couche superposée de couleur noire Ainsi, lors de l'application ultérieure d'un rayonnement laser, la couche superficielle de couleur noire est modifiée (détruite) localement pour faire apparaître la couche sous-jacente orange au niveau de zone choisie correspondant, par exemple, à la localisation et à la géométrie des repères référencés 63 sur la figure 2. Une fois le boîtier 10, le circuit imprimé 20, le réhaut 30, la visière 40 équipée de la vitre 41 ainsi que les différents modules indicateurs 50 préparés comme indiqué précédemment, on peut procéder à l'assemblage du tableau de bord La fixation des diverses pièces précitées est réalisée selon toute technique connue de l'homme de l'art. Selon la présente invention, le tableau de bord ainsi assemblé est ensuite personnalisé à l'étape iv), par exemple sur la chaîne de montage de véhicule, en fonction des indications spécifiques au véhicule lorsque celles-ci sont déterminées. Pour cela, il suffit d'appliquer un rayonnement révélateur, de préférence un rayonnement laser, à travers la vitre 41 de la visière 40 pour révéler les plages 63 spécifiques requises. L'homme de l'art comprendra aisément que de ce fait, grâce à la présente invention, il est possible de ne produire et stocker qu'un seul tableau de bord standard pour tous les véhicules d'une famille, soit une seule référence de tableaux de bord, ceux-ci étant personnalisés au dernier instant, avant d'être installés sur la planche de bord du véhicule, selon les indications spécifiques alors connues pour le véhicule. On a représenté schématiquement sur la figure 3 un système de personnalisation de tableau de bord conforme à la présente invention destiné à être placé à proximité d'une chaîne de montage de véhicule. Le système 100 représenté sur la figure 3 annexée comprend essentiellement: un moyen 110 conçu pour recevoir au moins un tableau de bord TB, un moyen 120 apte à diriger un rayonnement révélateur vers le tableau de bord TB, à travers la vitre 41 de la visière 40 de celui-ci, un moyen de manipulation apte à opérer un déplacement relatif entre le rayonnement révélateur et le tableau de bord TB, et un moyen de saisie 130 permettant la prise en compte de données liées aux indications spécifiques du tableau de bord pour piloter en conséquence les moyens de manipulation. Les moyens support 110 peuvent faire l'objet de nombreux modes de réalisation De préférence, les moyens support 110 sont pourvus de moyens aptes à positionner de façon précise le tableau de bord TB dans l'espace par rapport aux moyens 120 générateurs du rayonnement révélateur. Les moyens 120 générateurs du rayonnement révélateur sont formés de préférence d'un laser. Les moyens de manipulation précités comprennent de préférence un robot manipulateur apte à agir soit sur le tableau de bord TB, soit sur le générateur de rayonnement révélateur 120, soit sur une optique de sortie associée aux moyens générateurs 120 pour contrôler un déplacement entre le rayonnement révélateur et le tableau de bord TB. Les moyens de manipulation précités sont pilotés par les données introduites à l'aide des moyens de saisie 130. Ces moyens de saisie de données 130 peuvent également faire l'objet de nombreux modes de réalisation. De préférence, comme schématisé sur la figure 3, ces moyens de saisie comprennent une unité informatique comportant un clavier 131 et un écran graphique 132 facilitant la gestion du processus par l'opérateur. En variante, les moyens de saisie de données 130 peuvent comprendre un système à commande vocale et/ou un système de lecture de code attribué aux véhicules. On a déjà proposé des équipements de marquage et/ou de gravures de précision, en particulier sur des pièces plastiques et/ou métalliques, à l'aide d'un rayonnement laser. Pour cette raison, les moyens composant le système 100 conformes à la présente invention ne seront pas décrits dans le détail par la suite. A titre d'exemple non limitatif, les moyens générateurs 120 peuvent comprendre un laser YAG monomode associé à une optique pilotée par les moyens manipulateurs pour provoquer la révélation des indications spécifiques sur le tableau de bord par balayage du faisceau laser. A titre d'exemple, la longueur d'onde utilisée peut être de l'ordre de 1, 06,um et, la fréquence de répétition de l'ordre de 20 k Hz La profondeur de gravure obtenue à l'aide d'un tel rayonnement laser est directement liée au temps de balayage et comprise typiquement entre 0, 5 pm et 20 pm L'épaisseur de la couche à détruire à l'aide du rayonnement laser doit donc être prévue dans cette plage de valeurs. On notera que l'utilisation d'un rayonnement laser permet une grande précision et qualité dans la définition des indications spécifiques sur le tableau de bord et n'exige aucun nettoyage de pièces préalables. De façon connue en soi, il est généralement prévu des joints interposés entre les différentes pièces composant un tableau de bord, pour assurer l'étanchéité aux corps étrangers et notamment aux poussières de ceux-ci après assemblage. Toutefois, selon la présente invention, il est avantageusement prévu dans le tableau de bord un orifice scellé autorisant pendant l'opération de révélation, ou postérieurement à celle-ci, l'aspiration de l'atmosphère et/ou des poussières internes au tableau de bord résultant de la modification de la couche superficielle de peinture à l'aide du rayonnement laser. Cet orifice scellé doit être placé au plus près du lieu d'application du rayonnement laser. De préférence, l'orifice précité est pourvu d'un bouchon en élastomère ou équivalent susceptible d'être traversé par une aiguille creuse pour autoriser l'aspiration précitée tout en garantissant une étanchéité parfaite du tableau de bord après retrait de l'aiguille. Bien entendu la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation particulier précédemment décrit. En particulier, l'invention n'est pas limitée à l'utilisation d'une couche de peinture susceptible d'être modifiée (brûlée) par application d'un rayonnement laser, mais peut être mise en oeuvre à l'aide de tout type de matériau susceptible d'être révélé avec précision à l'aide d'un rayonnement laser apte à traverser la vitre 41 de la visière 40, après assemblage du tableau de bord Par exemple, on peut envisager d'utiliser les plages d'encre déposées sur le cadran 60 et adaptées pour être révélées par un rayonnement de longueur d'ondes spécifiques et/ou de puissances spécifiques non présentes en lumière naturelle. Par ailleurs, la présente invention n'est pas limitée à la personnalisation de compteur de vitesse ni aux repères particuliers référencés 63 sur la figure 2, mais s'applique à la définition de toutes indications spécifiques sur un tableau de bord, y compris des indications éventuelles associées au témoin lumineux 52. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, l'étape d'application d'un rayonnement laser sur le tableau de bord peut être utilisée pour définir également, sur le tableau de bord une référence précise particulière liée aux indications spécifiques révélées Cette référence précise particulière peut être définie sur la face avant du cadran , c'est-à-dire sur la face du cadran présentant les indications spécifiques révélées ou le cas échéant, sur une autre face et/ou un autre élément du tableau de bord Pour cela, on peut par exemple pivoter le tableau de bord après révélation des indications spécifiques, et avant marquage du tableau de bord pour générer la référence En variante, on peut également prévoir, après avoir révélé les indications spécifiques, de diriger le rayonnement laser vers une zone différente du tableau de bord, par exemple à l'aide d'un réflecteur intégré au système de personnalisation 100 et/ou intégré au tableau de bord TB pour former la référence sur une plage non directement visible du tableau de bord. Le moyen générateur 120 est avantageusement pourvu d'un système autofocus pour garantir une révélation précise des indications spécifiques sur le tableau de bord. Le cas échéant, le cadran 60 considéré peut également être muni de marques de centrage facilitant le positionnement relatif entre le générateur 120 et le tableau de bord TB. L'homme de l'art comprendra aisément que le procédé et le système conformes à la présente invention, permettent de résoudre totalement les problèmes d'approvisionnement et de stockage de tableaux de bord avant utilisation sur chaînes de montage. Dans le mode de mise en oeuvre préférentiel décrit précédemment, il est prévu d'appliquer le rayonnement révélateur adapté à travers la vitre de la visière. Toutefois, les vitres de visière de tableau de bord de véhicules automobiles sont formées généralement par moulage de matière plastique, par exemple de polycarbonate Or, certaines matières plastiques présentent des courbes d'absorption qui ne laissent pas passer toutes les longueurs d'ondes générées par les lasers existants de nos jours. Pour palier cette difficulté, il est prévu en variante selon l'invention, de ne pas appliquer le rayonnement révélateur adapté à traver la vitre de la visière mais d'introduire à l'étape iv) une tête génératrice du rayonnement révélateur, à l'intérieur du tableau de bord, soit en arrière de la vitre. Ainsi le rayonnement révélateur adapté est dirigé directement sur le cadran et n'a pas à traverser la vitre. Pour cela, bien entendu, un orifice de passage doit être prévu dans le tableau de bord Cet orifice de passage doit par ailleurs être rendu étanche ultérieurement Pour cela, on peut prévoir, comme indiqué précédemment, de placer dans l'orifice de passage un bouchon en élastomère ou équivalent susceptible d'être traversé par la tête génératrice du rayonnement révélateur, toute en garantissant une étanchéité parfaite du tableau de bord après retrait de cette tête On peut d'ailleurs prévoir un seul et unique bouchon en élastomère ou équivalent pour permettre le passage d'une part, de la tête génératrice, d'autre part des moyens d'aspiration précités. Bien entendu, on peut également prévoir un passage libre au moment de l'application du rayonnement révélateur et recevant ultérieu- rement un bouchon d'étanchéité. La tête génératrice du rayonnement révélateur introduite dans le tableau de bord peut être formée d'une tête laser placée en extrémité d'un bras manipulateur. En variante, on peut prévoir de maintenir le laser à l'extérieur du tableau de bord et de placer ce laser en regard d'une fibre optique formant la tête génératrice introduite dans le tableau de bord. Dans le cas de l'introduction de la tête génératrice dans le tableau de bord, cette tête est de préférence équipée de moyens de reconnaissance de position. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, les inventeurs préconisent d'utiliser un laser de type à excimère. Les lasers à excimère sont bien connus des spécialistes Ils émettent généralement dans l'ultra-violet Les lasers à excimère sont des lasers à base d'un mélange d'un gaz rare tel que Ar, Kr ou Xe et d'un gaz halogène tel que C 12 ou F Dans des conditions normales, ces gaz ne réagissent pas chimiquement Toutefois, dans un environne-ment de décharge électrique, un atome du gaz rare s'associe à un atome du gaz halogène pour former une paire ou dimère par exemple Xe CI ou Ar F Lors d'une dissociation ultérieure les dimères émettent un rayonnement, typiquement un rayonnement ultra-violet Le terme anglo-saxon "EXCIMER" résulte ainsi de la contraction des expressions anglaises "EXC Ited" et "di MER". Ces lasers à excimère ont pour propriété d'agir sur les liaisons des molécules, et donc de transformer celles-ci sans brûlage, c'est-à-dire sans montée de température excessive. Enfin, le cas échéant, le bouchon en élastomère ou équivalent servant à obturer le tableau de bord après aspiration et/ou introduction de la tête laser et retrait de celle-ci peut être remplacé par une capsule ou embout en matière plastique scellé thermiquement, ou le cas échéant par application d'ultra-sons. l R E V E N D I C A T I O N S 1 Procédé de personnalisation de tableaux de bord de véhicules, caractérisé par le fait qu'il comprend les étapes consistant à: i) former un cadran ( 60) comportant des indications standards communes à un groupe de tableaux de bord, ii) former sur le cadran des plages d'indications spécifiques aptes à être révélées par un rayonnement adapté, iii) assembler le tableau de bord en incorporant le cadran ( 60) dans un boîtier ( 10) recouvert par la visière ( 40), et iv) soumettre le cadran à un rayonnement révélateur adapté pour révéler des indications spécifiques, lorsque celles-ci sont déterminées. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le rayonnement révélateur adapté est conçu pour traverser la vitre ( 41) de la visière ( 40) du tableau de bord et que l'étape iv) consiste à appliquer le rayonnement révélateur adapté sur le cadran ( 60) à travers la vitre ( 41) de la visière ( 40). 3 Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'étape iv) consiste à introduire une tête génératrice de rayonnement révélateur adapté à l'intérieur du tableau de bord. 4 Procédé selon l'une des revendication 1 à 3, caractérisé par le fait que l'étape ii) consiste à appliquer sur le cadran ( 60) une couche de matériau apte à être modifiée localement par application d'un rayonne- ment laser à l'étape iv). 5 Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que l'étape iv) est effectuée au moment de l'assemblage d'un véhicule. 6 Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que l'étape ii) consiste à déposer sur le cadran ( 60) deux couches superposées de peinture de couleurs différentes. 7 Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre l'étape consistant à aspirer l'atmosphère et/ou les poussières internes au tableau de bord pendant l'étape iv) d'application du rayonnement révélateur, et/ou postérieurement à cette étape. 8 Système pour la mise en oeuvre du procédé conforme à l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait qu'il comprend un moyen ( 110) support de tableau de bord (TB), un moyen ( 120) apte à diriger un rayonnement révélateur adapté vers le cadran d'un tableau de bord,, un moyen de manipulation apte à opérer un déplacement relatif entre le rayonnement révélateur et le tableau de bord (TB), et un moyen de saisie ( 130) permettant la prise en compte de données liées aux indications spécifiques du tableau de bord pour piloter en conséquence les moyens de manipulation. 9 Système selon la revendication 8, caractérisé par le fait que le moyen ( 120) générateur de rayonnement révélateur est conçu pour appliquer un rayonnement à travers la vitre ( 41) de la visière ( 40). Système selon la revendication 8, caractérisé par le fait que le moyen ( 120) générateur de rayonnement révélateur comprend une tête apte à pénétrer à l'intérieur du tableau de bord. 11 Système selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisé par le fait que les moyens aptes à générer un rayonnement révélateur comprennent un laser. 12 Système selon la revendication 11, caractérisé par le fait que le laser est un laser de type à excimère comprenant un mélange d'un gaz rare et d'un gaz halogène. 13 Système selon l'une des revendications 8 à 12, caractérisé par le fait que les moyens de manipulation comprennent un robot apte à agir sur l'un des éléments choisis dans le groupe comprenant le tableau de bord (TB), le moyen ( 120) générateur de rayonnement révélateur et une optique de sortie du moyen ( 120) générant le rayonnement révélateur. 14 Système selon l'une des revendications 8 à 13, caractérisé par le fait que les moyens de saisie comprennent une unité informatique ( 130) à clavier ( 131) et écran de contrôle ( 132), comportant de préférence des moyens interactifs tels que reconnaissance vocale. Système selon l'une des revendications 8 à 14, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre des moyens aptes à aspirer l'atmosphère et/ou les poussières internes au tableau de bord (TB). 16 Système selon l'une des revendications 8 à 15, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre des moyens ( 120) aptes à graver une référence sur un élément du tableau de bord (TB). 17 Système selon la revendication 10, caractérisé par le fait que la tête conçue pour pénétrer dans le tableau de bord comprend un laser. 18 Système selon la revendication 10, caractérisé par le fait que la tête conçue pour pénétrer dans le tableau de bord comprend une fibre optique associée à un laser placé à l'extérieur du tableau de bord. 19 Tableau de bord obtenu à l'aide du procédé conforme à l'une des revendications 1 à 7. Tableau de bord selon la revendication 19, caractérisé par le fait que le cadran comprend sur des plages choisies une couche de matériau apte à être détruite localement par application d'un rayonnement révélateur. 21 Tableau de bord selon l'une des revendications 19 ou 20, caractérisé par le fait que le cadran comprend deux couches de matériau de couleurs différentes. 22 Tableau de bord selon la revendication 21, caractérisé par le fait que la couche superficielle de matériau est de couleur noire. 23 Tableau de bord selon l'une des revendications 19 à 22, caractérisé par le fait qu'il comprend un orifice scellé conçu pour permettre l'aspiration de l'atmosphère et/ou des poussières internes au tableau de bord tout en garantissant l'étanchéité ultérieure de celui-ci. 24 Tableau de bord selon la revendication 23, caractérisé par le fait que le joint scellé comprend un bouchon en élastomère ou équivalent apte à être traversé par une aiguille creuse d'aspiration. 25 Tableau de bord selon l'une des revendications 19 à 24, caractérisé par le fait que les indications spécifiques représentent des repères formant conseils pour le changement de rapport de boîte de vitesse, placées sur un cadran de compteur de vitesse. 26 Tableau de bord selon l'une des revendications 19 à 24, caractérisé par le fait que les indications spécifiques représentent des indications réglementaires.