FR 2685824 A1 19930702 FR 9116398 A 19911230 MODULE D'INTERFACE POUR APPAREIL D'AUTOMATISATION. La présente invention concerne un module d'interface pour appareil d'automatisation, plus particulièrement pour automate programmable, comprenant un boîtier qui loge un circuit électronique de traitement et qui est muni, vers l'avant, d'éléments de fixation et d'éléments de connexion pour recevoir un bornier. Des modules de ce type sont décrits dans le brevet FR2 544 556. Le bornier présente, vers l'arrière, des éléments de connexion arrière destinés à coopérer avec les éléments de connexion avant du module et, vers l'avant, des bornes de raccordement pour des conducteurs reliés aux organes du systeme automatisé. Le module et le bornier sont vendus séparément à l'utilisateur qui câble le bornier et fixe celui-ci au module approprié sur le site de mise en oeuvre. Les termes "avant" et "arriere" utilisés ici qualifient des éléments respectivement situés vers l'opérateur ou à l'opposé de celui-ci dans la position normale d'utilisation de l'appareil. I1 est, d'une part, souhaitable que l'opérateur puisse lire sur la face avant du bornier, lorsque celui-ci est fixé à l'avant du module, des indications relatives à la nature et au fonctionnement du module. Il est, d'autre part, souhaitable d'adapter un seul type de bornier, ou un nombre réduit de types de borniers, à des modules d'interface de types différents en fonction du système automatisé : modules d'entrées tout ou rien, de sorties tout ou rien, d'entrées ou de sorties analogiques, de comptage, de commande d'axe... L'invention a notamment pour but de permettre de manière simple et pratique l'identification visuelle des propriétes d'un module d'interface avant et apres la pose de son bornier de raccordement. Selon l'invention, le boîtier du module d'interface présente, en l'absence du bornier, un support d'inscriptions, prévu en face avant et spécifique du module, ce support étant transférable à l'avant du bornier lorsque celui-ci est fixé au module ; le boîtier du module et le bornier comprennent chacun une plage avant pour recevoir le support transférable. De préférence, le support d'inscriptions est porté par une cloison amovible, apte à cacher et/ou à protéger sur le bornier les bornes de raccordement propres à celui-ci. On peut ainsi adapter un seul type de bornier à des modules d'interface de types différents tout en conservant l'aide ou l'identification visuelle propre à chaque module avant et apres la pose du bornier. Un exemple non limitatif de réalisation de l'invention va à présent être décrit en regard des figures. La figure 1 montre, en perspective, un module d'interface pour automate programmable et un bornier associé Les figures 2 à 4 montrent les phases succes sives d'installation d'un automate programmable équipé des modules selon l'invention. L'automate programmable illustré par la figure 1 comprend plusieurs modules électroniques d'interface 10 accrochés et fixés par des moyens non représentés à un support arrière 11 tel qu'une platine ou un socle. Chaque module renferme dans un boîtier 12 à parois latérales 12a et paroi avant 12b un circuit électronique de traitement. Ce circuit est relié aux organes d'entrée ou de sortie du systeme automatisé que régit l'automate ; cette liaison s'effectue au moyen d'éléments de connexion avant 13 (voir figures 2 et 3) par exemple constitués par un connecteur. Une partie de la face avant 12b du boîtier est couverte par une porte pivotante amovible 14 munie d'inscriptions 15 d'aide à l'utilisateur. La porte 14 protege en particulier les éléments de connexion 13. Sur la paroi avant 12b du boîtier du module 12 se fixe un bornier 20 comprenant un corps de bornier 21 et des éléments de connexion arrière 22 destinés à coopérer avec le connecteur avant 13 du module. Dans le corps de bornier 21 sont logées des bornes 24 (figure 4) qui permettent de raccorder à l'automate des conducteurs 25 reliés aux organes du systeme automatisé. Lors de l'expédition et de la mise en place initiale, le module d'interface 10 comporte la porte amovible 14. Celle-ci présente des pivots 16 montés ou encliquetés élastiquement dans des paliers 17 du boîtier 12, de manière à rester normalement lié au boîtier tout en pouvant se démonter facilement. La porte 14 est transparente ou opaque et ses inscriptions comprennent, par exemple sur la face interne, une zone d'inscriptions 15a relatives au câblage et sur la face externe, une zone d'inscriptions 15b servant d'aide-mémoire à l'utilisateur. Le corps de bornier 21 présente des paliers 26 aptes à recevoir élastiquement les pivots 16 de la porte 14 lorsque celle-ci a été démontée du module. Les figures 2 à 4 montrent comment s'effectue le transfert des portes pivotantes 14 porteuses d'inscriptions 15 des différents modules d'interface 10 vers leurs borniers banalisés 20. Les modules 10a-10d (figure 2) sont fixés au socle 11 en étant individualisés par les inscriptions 15 associées aux portes 14. Les portes contribuent à protéger les éléments de la face avant 12b des modules 10, en particulier le connecteur 13, pendant le transport et la mise en place sur le site. Pour installer les borniers, l'opérateur enlève les portes 14a-14d des modules (figure 3) et fixe les borniers 20a-20d en transférant à ceux-ci les portes respectives 14a-14d. Chaque porte contribue dès lors à la protection des bornes 24, tout en continuant de présenter à l'utilisateur les inscriptions 15. Des inscriptions 15c non transférables peuvent, d'autre part, rester à demeure sur la partie fixe de la paroi avant 12b du boîtier 12. L'invention est applicable à tout appareil modulaire à borniers utilisable pour gérer un système automatisé ou dialoguer avec celui-ci. REVENDICATIONS 1. Module d'interface pour appareil d'automatisation, plus particulièrement pour automate programmable, comprenant un boîtier qui loge un circuit électronique de traitement et qui est muni vers l'avant d'éléments de fixation et de connexion d'un bornier, le bornier présentant vers l'arrière des éléments de connexion arriere destinés à coopérer avec les éléments de connexion avant du bornier et, vers 1' avant, des bornes de raccordement pour des conducteurs reliés aux organes du système automatisé, caractérisé par le fait que le boîtier (12) du module d'interface (10) et le bornier (20) comprennent chacun une plage avant pour recevoir un support d'inscriptions (15) spécifiques du module, le support étant transférable du module au bornier. 2. Module selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le support d'inscriptions est une cloison amovible (14) agencée pour cacher et/ou protéger les éléments de connexion avant (13) du module d'interface (10) et les bornes de raccordement (24) du bornier (20). 3. Module selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que le support d'inscriptions est une porte pivotante amovible (14).