FR 2681502 A1 19930326 FR 9111718 A 19910923 APPAREIL MODULAIRE POUR LE TRAITEMENT, LE POUDRAGE ET L'EFFEUILLAGE DE VEGETAUX CULTIVES EN LIGNE La présente invention concerne un appareil modulaire pour le traitement, le poudrage et l'ef feuillage de végétaux cultivés en ligne, notamment de vignes. On connaît, par les brevets DE-A-2 926 922, DE-A3 316 110 et FR-2 612 809, des dispositifs pour pulvériser des produits de traitement sur les feuillages de végétaux cultivés en ligne ; tous ces dispositifs comportent un moyen de soufflage d'air, du type d'une turbine ou d'une hélice, qui est agencé à l'intérieur d'un caisson pourvu d'orifices de sortie latéraux rectangulaires, le long desquels sont aménagées des buses de pulvérisation d'un produit liquide de traitement des végétaux ; ce dernier forme ainsi un nuage diffus qui est projeté contre les feuillages, soit par le dessus des rangs de la manière décrite dans les brevets DE-A-2 926 922 et DE-A-3 316 110 déjà mentionnés, soit entre deux rangs de la manière préconisée par le brevet FR-2 612 809. Cependant, du fait de l'orientation et de l'avancement de ces dispositifs par rapport à la direction des rangs, la pulvérisation s'effectue principalement au droit des feuillages, ce qui ne permet pas au produit de traitement d'atteindre le coeur des cultures. En outre, le caisson étant normalement orienté perpendiculairement aux rangs, les dispositifs proposés ne peuvent, en fait, que traiter les feuillages des cultures qui sont plantées avec un espacement, ou interligne, suffisamment large pour que le caisson puisse y être engagé jusqu'à proximité du sol ; dans le cas contraire, seul un traitement par le dessus des plantations est possible, ce qui aggrave encore les risques d'un traitement insuffisant du coeur desdites plantations. D'un autre côté, les appareils destinés au poudrage de produits secs sur les feuillages de végétaux cultivés en ligne, tels que la vigne, sont des appareils très spécifiques qui ne servent qu'à cet usage ; en outre, les opérations de poudrage sont très ponctuelles et, du fait du coût élevé des poudreuses disponibles, ne se justifient plus par le gain obtenu sur la qualité ou la productivité des cultures. Pour des raisons économiques semblables, les machines connues sous le nom d'effeuilleuses tendent à disparaître ; ces appareils sont employés, juste avant la récolte (cas des arbustes fruitiers) ou les vendanges (cas de la vigne) pour supprimer la plupart des feuilles et dégager les fruits, ce qui facilite leur accès au moment de la cueillette. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en proposant un appareil modulaire pour le traitement, le poudrage et 1'effeuillage de végétaux cultivés en ligne, notamment de vignes, comprenant au moins un moyen de ventilation agencé à l'intérieur d'au moins un caisson pourvu d'au moins un orifice de sortie latéral rectangulaire, caractérisé, d'une part, en ce que le flanc du caisson sur lequel est monté l'arbre d'entraînement dudit moyen de ventilation est borgne, le flanc opposé à ce premier flanc étant au moins partiellement ouvert, à la manière d'un évent, pour permettre l'entrée de l'air soufflé par ledit moyen de ventilation et/ou l'entrée des feuilles de végétaux, et, d'autre part, en ce que ledit caisson est pourvu de moyens de fixation permettant de le monter à l'arrière d'un tracteur ou analogue, de manière à ce que lesdits flancs soient orientés parallèlement à la direction des rangs de végétaux. Dans un mode d'exécution préférentiel, chaque caisson porteur d'un moyen de ventilation est pourvu de deux orifices de sortie d'air latéraux sensiblement rectangulaires ; en outre, l'un au moins de ces orifices, normalement les deux, peut être partiellement ou totalement obstrué par le moyen de volets escamotables qui sont destinés à régler le débit d'air sortant par l'un et l'autre desdits orifices. L'appareil modulaire ainsi conçu peut être indifféremment employé a) soit comme appareil de traitement par pulvérisation d'un liquide sur les feuillages de végétaux plantés en ligne, la pulvérisation se faisant par le dessus des rangs b) soit comme appareil de traitement par pulvérisation d'un liquide sur les feuillages de végétaux plantés en ligne, la pulvérisation se faisant par le milieu des rangs c) soit comme appareil pour le traitement par poudrage des feuillages de végétaux cultivés en ligne, à partir de produits secs de traitement d) soit comme appareil pour l'effeuillage des végétaux cultivés en ligne, juste avant la récolte. Du fait de ses multiples usages, l'appareil modulaire selon l'invention est ainsi très vite rentabilisé, d'autant plus qu'il est, dans chacun de ces usages, d'une efficacité démontrée par des expériences comparatives menées sur les vignes. Dans les applications plus haut référencées a) et b), l'appareil modulaire est classiquement pourvu de buses de pulvérisation d'un liquide de traitement, qui sont disposées sensiblement au milieu et le long des deux orifices de sortie d'air de chaque caisson. Suivant une variante particulièrement avantageuse de l'invention, cet appareil, qui est normalement fixé à l'arrière d'un tracteur, par exemple du type enjambeur, est composé de deux caissons qui sont montés parallèles entre eux, et parallèles aux rangs de végétaux, leurs moyens de ventilation respectifs se faisant face à la distance de deux ou trois rangs ; dans cette variante, les orifices de sortie d'air postérieurs desdits caissons sont orientés obliquement vers l'arrière, l'un en direction de l'autre, de manière à obtenir un traitement en tir croisé des rangs situés entre lesdits caissons ; enfin, les orifices de sortie d'air antérieurs des caissons sont orientés obliquement vers l'avant, à l'opposé l'un de l'autre, pour le traitement des rangs extérieurs auxdits caissons. L'orientation oblique des orifices de sortie des caissons par rapport aux végétaux procure un avantage considérable sur la qualité du traitement ; en effet, la poussée oblique du nuage diffus qui est projeté sur les rangs permet le brassage des feuilles - qui, avec les dispositifs de traitement antérieurs, sont autrement plaquées contre les rangs -, ce qui améliore notablement la pénétration du produit de traitement au coeur desdits rangs. En particulier, on a pu mettre en évidence, dans le traitement de vignes, une diminution considérable du taux classiquement obtenu en divisant le nombre de raisins pourris par le nombre de raisins sains ; ce taux, mesuré sur des vignes ayant précédemment subi de fortes pluies, a diminué de 8 % à 0,4 %. Par ailleurs, la position très particulière des caissons, avec leurs deux flancs placés parallèles aux rangs de végétaux, permet d'engager lesdits caissons au milieu de rangs très serrés, cas où seul un traitement par le dessus des rangs pouvait être envisagé avec les dispositifs antérieurs. Dans l'application plus haut référencée c), l'appareil modulaire selon l'invention comporte un moyen d'amenée de produits secs de traitement, du type d'un tuyau, qui est agencé au droit de l'évent aménagé sur le flanc de chaque caisson pour normalement permettre l'entrée de l'air soufflé par le moyen de ventilation équipant ledit caisson ; dans cette variante de l'invention, il est en outre prévu qu'au moins la position longitudinale de l'extrémité du moyen d'amenée délivrant les produits secs de traitement puisse être réglée le long dudit caisson, de façon à ce que lesdits produits secs soient plus ou moins envoyés vers l'orifice de sortie d'air antérieur ou vers l'orifice de sortie d'air postérieur dudit caisson (projection préférentielle vers l'avant ou vers l'arrière). On observera que les buses de pulvérisation servant au traitement des végétaux à partir de produits liquides, qui sont normalement agencées au milieu des orifices de sortie du ou des caissons employés par l'appareil modulaire conforme à la première variante de l'invention, ne gênent en rien la projection de produits secs par lesdits orifices. Dans l'application plus haut référencée d), l'appareil modulaire selon l'invention pourra enfin comporter deux caissons disposés parallèles entre eux, qui sont montés à cheval autour du rang à effeuiller de manière à ce que les évents de leur moyen de ventilation respectif soient placés en vis-à-vis et puissent ainsi créer une dépression à l'intérieur dudit rang. De cette façon, les feuilles des végétaux sont alors aspirées en direction des moyens de ventilation pour être sectionnées par les pales en rotation de ces derniers ; les feuilles ainsi sectionnées sont éjectées par les orifices de sortie des caissons, normalement par l'arrière. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux de la description qui va suivre de plusieurs mode d'exécution d'un appareil modulaire destinés successivement au traitement, au poudrage et à l'ef feuillage de végétaux plantés en lignes, ces modes d'exécution étant donnés à titre d'exemples non limitatifs en référence aux dessins annexés sur lesquels - la figure I est une vue en perspective d'un caisson conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue de côté dudit caisson, montrant le flanc pourvu de l'évent d'admission de l'air et des feuilles, - la figure 3 est une vue de côté du caisson, opposée à la précédente, - la figure 4 est une vue de dessus dudit caisson, - la figure 5 est une représentation schématique de l'emploi d'un appareil de traitement par pulvérisation monté à l'arrière d'un tracteur enjambeur, - la figure 6 est une représentation schématique d'un appareil de traitement par poudrage, - la figure 7 est une vue schématique de dessus d'un appareil d'effeuillage monté à cheval autour d'un rang de végétaux, par exemple un rang de vigne. Le caisson 1, qui sera décrit en référence aux figures 1 à 4, et qui est destiné à la réalisation d'un appareil modulaire conforme à la présente invention, présente, vu de dessus (figure 4), la forme d'un "S" ; le corps central de ce "S" est de section rectangulaire, avec un premier flanc 2 vertical, normalement borgne, sur lequel est monté un carter 3 de protection et de maintien de l'arbre d'entraînement 4 d'un moyen de ventilation 5 pourvu de pales 6 orientables, et un second flanc 7, également vertical, dans lequel on a aménagé un évent 8 qui est prolongé vers l'extérieur par un carter de protection 9 des pales 6 dudit moyen de ventilation 5. Pour des raisons de sécurité, une grille 10 à larges mailles peut être fixée devant l'ouverture de ce dernier carter 9. Les deux ailes du "S" sont également de section rectangulaire, chaque aile ayant un flanc vertical intérieur 11 continu, et un flanc vertical extérieur 12 formé par l'encoignure de deux facettes 12a, 12b contiguës ; la seconde facette 12b est plus inclinée que le flanc intérieur 11 par rapport aux flancs 2, 7, parallèles entre eux, du corps central du caisson 1. Les flancs verticaux 11, 12 délimitent ainsi deux conduits 13 (figure 4) pour le passage de l'air ou des feuilles susceptibles d'être admis au travers de l'évent 8, puis projetés contre la paroi intérieur du flanc 2 borgne du caisson 1 du fait de la rotation des pales 6 du moyen de ventilation 5, jusqu'à être éjectés par des orifices de sortie, antérieur 14 et postérieur 15, ayant la forme de fentes allongées rectangulaires (figures 1, 4). Du fait de la géométrie des flancs 11, 12, la section des conduits 13 se rétrécit depuis le corps principal du caisson 1 jusqu'aux orifices de sortie 14, 15 qui peuvent être identiques. Suivant une caractéristique de la présente invention, l'orientation moyenne des orifices de sortie d'air antérieur 14 et postérieur 15 du caisson 1 est comprise entre 20 et 80 par rapport à la direction des rangs de végétaux, préférentiellement à 50 Par définition, cette orientation moyenne est prise égale à la moyenne arithmétique des orientations du flanc 11 et de la facette 12b extrême du flanc 12 de chacun des conduits 13. Suivant une autre caractéristique du caisson 1, visible sur la figure 4, les deux conduits 13 peuvent être partiellement ou totalement obstrués par le moyen de volets escamotables 16 qui sont destinés à régler le débit d'air sortant par l'un et l'autre des orifices 14, 15 ; le débit d'air sortant par l'un des orifices antérieur 14 ou postérieur 15 peut ainsi être renforcé par la fermeture partielle ou totale du volet 16 du conduit 13 correspondant à l'orifice de sortie opposé, respectivement postérieur 15 ou antérieur 14. Dans un premier mode d'exécution d'un appareil modulaire conforme à l'invention, qui sera décrit en référence à la figure 5, deux caissons 1, du type précédent, sont montés à l'arrière d'un tracteur 17, par exemple enjambeur, de manière à pulvériser un produit de traitement liquide sur les feuillages de végétaux cultivés en rangs 18. A cet effet, lesdits caissons 1 sont équipés chacun de buses de pulvérisation 19 orientables (figures 2, 3, 4), par exemple des buses à basse pression du type à jets plats, qui sont disposées sensiblement au milieu et le long des deux orifices de sortie d'air, antérieur 14 et postérieur 15, desdits caissons 1. Selon la présente invention, les deux caissons 1 sont montés parallèles entre eux, et parallèles aux rangs 18 de végétaux, leurs moyens de ventilation respectifs se faisant face à la distance de deux ou trois rangs ; par ailleurs, les orifices de sortie d'air postérieurs 15 desdits caissons 1 sont orientés obliquement vers l'arrière, l'un en direction de l'autre, de maniere à obtenir un traitement en tir croisé des rangs 18a situés entre lesdits caissons 1 ; d'un autre côté, les orifices de sortie d'air antérieurs 14 des caissons 1 sont orientés obliquement vers l'avant, à l'opposé l'un de l'autre, pour le traitement des rangs extérieurs 18b auxdits caissons 1. Les orientations des orifices 14, 15 sont conformes aux valeurs données plus haut. Dans une variante plus particulièrement destinée au traitement des rangs 18 par le haut, la face inférieure 20 (figure 1, 2, 3) des orifices de sortie d'air, antérieur 14 et postérieur 15, des caissons 1 sont ouvertes, de manière à permettre la pulvérisation d'un liquide de traitement vers le bas desdits caissons 1. Dans un deuxième mode d'exécution d'un appareil modulaire conforme à l'invention, qui sera décrit en référence à la figure 6, et qui est destiné au traitement par poudrage des feuillages de végétaux cultivés en ligne, un moyen d'amenée 21 de produits secs de traitement, du type d'un tuyau, est agencé au droit de l'évent 8 qui est aménagé sur le flanc 7 de chaque caisson 1 ; dans cette variante, au moins la position longitudinale de l'extrémité dudit moyen d'amenée 21, délivrant les produits secs ou la poudre de traitement, peut être réglée le long dudit caisson 1, de manière à ce que lesdits produits secs soient plus ou moins envoyés vers l'orifice de sortie d'air antérieur 14 ou vers l'orifice de sortie d'air postérieur 15 dudit caisson 1. Dans la variante représentée sur la figure 6, l'amenée des produits secs au droit du moyen de ventilation 5 du caisson 1 s'effectue par gravité ; un réservoir de poudre, non représenté, est ainsi porté à l'arrière du tracteur pour alimenter le moyen d'amenée 21 au fur et à mesure que l'épandage a lieu. On observera également que, du fait de la dépression créée devant l'évent 8 par la rotation des pales 6, les produits secs en poudre sont non seulement distribués par gravité, mais qu'ils sont aspirés vers l'extrémité du moyen d'amenée21. On observera par ailleurs que, si l'appareil modulaire adapté au poudrage de végétaux peut tout à fait comporter un seul caisson 1 agencé de la manière précédente, il est favorable qu'il comporte deux caissons 1 montés d'une manière identique à celle représentée sur la figure 5. Dans ce cas, le poudrage des rangs de végétaux 18 s'effectue avec les mêmes avantages que leur traitement par pulvérisation liquide. On décrira maintenant, en référence à la figure 7, un troisième mode d'exécution d'un appareil modulaire conforme à l'invention qui est destiné à l'ef feuillage de végétaux cultivés en ligne, notamment de vignes. Cet appareil comporte deux caissons 1 jumelés par le bas ou par le haut de leur corps central respectif, de manière à ce qu'ils soient montés parallèles entre eux, avec les évents 8 de leur moyen de ventilation 5 respectif placés en vis-à-vis. Une fois ce jumelage terminé, l'appareil d'effeuillage est attelé à un tracteur, non représenté sur la figure 7, et il est disposé à cheval autour du rang à effeuiller. En tournant, les pales 6 desdits moyens de ventilation 5 créent une dépression à l'intérieur dudit rang, les feuilles des végétaux étant alors aspirées en direction desdits moyens de ventilation 5 où elles sont sectionnées par les pales 6. Dans cette adaptation de l'invention en machine effeuilleuse, la grille 10 à larges mailles (figure 1), qui est normalement fixée devant l'ouverture du carter 9 pour protéger l'utilisateur de tout contact accidentel avec les pales 6 en train de tourner, est remplacée par de simples barres procurant une large emprise des feuilles par lesdites pales 6. Les feuilles, déchiquetées, sont rejetées vers l'avant et l'arrière des conduits 13 (figure 4) par les orifices de sortie antérieur 14 et postérieur 15 ; les volets 16 escamotables permettent également de privilégier, Si nécessaire, l'évacuation des feuilles par l'avant ou par l'arrière. Dans une variante particulièrement avantageuse de l'invention, notamment représentée sur les figures 1, 3 et 4, des ouvertures, par exemple rectangulaires, et le cas échéant condamnables par le moyen de trappes amovibles 22, sont agencées sur le flanc borgne 2 de chaque caisson 1 ; par exemple, lesdites trappes 22 peuvent être montées sur des glissières 23 aménagées à l'extérieur dudit flanc 2. De ce fait, en retirant les trappes 22, les feuilles broyées par les pales 6 peuvent être directement éjectées par l'arrière du moyen de ventilation 5, équipant chacun des caissons 1 jumelés, sans devoir suivre les conduits 13 (figure 7). Cette disposition de l'invention est particulièrement bien adaptée au cas où des buses de pulvérisation 19 auraient été montées au milieu et le long des orifices de sortie 14, 15 des caissons 1, pour, lorsque ces derniers sont utilisés pour composer un appareil de traitement par pulvérisation, réaliser l'épandage du produit liquide de traitement sur les végétaux ; grâce aux ouvertures ménagées dans le flanc borgne 2, ces buses 19 peuvent tout à fait être laissées en place car les feuilles broyées sortiront principalement par lesdites ouvertures. A l'inverse, en remettant les trappes 22 dans leurs glissières 23 pour condamner ces ouvertures, le flanc 2 du corps principal de chaque caisson 1 est rendu à nouveau borgne, ce dernier pouvant alors être utilisé pour le traitement par pulvérisation ou par poudrage, de la manière décrite en référence aux figures 5 et 6. Bien entendu, une entretoise, non représentée sur la figure 7, est prévue pour régler la distance entre les deux caissons 1 jumelés ; l'efficacité de l'ef feuillage est néanmoins la plus élevée lorsque chaque caisson 1 est accolé sur un côté du rang à effeuiller ; on notera que, dans le cas de la vigne, la dépression engendrée par la rotation des pales 6 reste insuffisante pour endommager les grappes, qui, bien sûr, sont bien plus lourdes que les feuilles, et ne sont donc pas, ou peu, aspirées vers lesdites pales 6. Suivant une autre caractéristique de l'invention destinée à faciliter le transport de la machine effeuilleuse ainsi conçue autour du rang à effeuiller, chaque caisson 1 est monté pendulaire par rapport à un support commun ; de ce fait, ladite machine peut suivre facilement les irrégularités dudit rang sans se brider par rapport au tracteur. L'invention n'est pas limitée à la description qui vient d'en être donnée mais s'étend à toutes variantes réalisées avec des moyens analogues. En particulier, l'appareil modulaire proposé, au lieu d'être attaché à un tracteur, où il est alors alimenté en énergie par des moyens hydrauliques ou électriques conventionnels, peut tout à fait être équipé d'un moteur thermique produisant l'énergie nécessaire au fonctionnement du moyen de ventilation 5 de chaque caisson 1, ledit appareil étant porté par un chariot ou analogue pouvant être déplacé sans l'aide d'un tracteur entre les rangs de végétaux. REVENDICATIONS 1 - Appareil modulaire pour le traitement, le poudrage et l'effeuillage de végétaux cultivés en ligne, notamment de vignes, comprenant au moins un moyen de ventilation agencé à l'intérieur d'au moins un caisson (1) pourvu d'au moins un orifice de sortie latéral sensiblement rectangulaire, caractérisé, d'une part, en ce que le flanc (2) du caisson (1) sur lequel est monté l'arbre d'entraînement (4) dudit moyen de ventilation (5) est borgne, le flanc (3) opposé à ce premier flanc borgne (2) étant au moins partiellement ouvert, à la manière d'un évent (8), pour permettre l'entrée de l'air soufflé par ledit moyen de ventilation (5) et/ou l'entrée des feuilles de végétaux, et, d'autre part, en ce que ledit caisson (1) est pourvu de moyens de fixation permettant de le monter à l'arrière d'un tracteur ou analogue, de manière à ce que lesdits flancs (2, 3) soient orientés parallèlement à la direction des rangs de végétaux (18). 2 - Appareil modulaire pour le traitement, le poudrage et l'effeuillage de végétaux cultivés en ligne, selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque caisson (1) porteur d'un moyen de ventilation (5) est pourvu de deux orifices de sortie d'air latéraux, antérieur (14) et postérieur (15), sensiblement rectangulaires, dont l'un au moins peut être partiellement ou totalement obstrué par le moyen de volets (16) escamotables qui sont destinés à régler le débit d'air sortant par l'un et l'autre desdits orifices (14, 15). 3 - Appareil modulaire pour le traitement, le poudrage et l'effeuillage de végétaux cultivés en ligne, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen de ventilation (5) équipant chaque caisson (1) possède des pales (6) dont l'orientation est réglable. 4 - Appareil modulaire pour le traitement par pulvérisation des feuillages de végétaux cultivés en ligne selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, comportant des buses de pulvérisation (19) d'un liquide de traitement placées sensiblement au milieu et le long des deux orifices de sortie d'air (14, 15) de chaque caisson (1), caractérisé, d'une part, en ce qu'il est composé de deux caissons (1) qui sont montés parallèles entre eux et aux rangs de végétaux (18), et dont les moyens de ventilation (5) respectifs se font face à la distance de deux ou trois rangs, d'autre part, en ce que les orifices de sortie d'air postérieurs (15) desdits caissons (1) sont orientés obliquement vers l'arrière, l'un en direction de l'autre, de manière à obtenir un traitement en tir croisé des rangs (18a) situés entre lesdits caissons (1), et, en outre, en ce que les orifices de sortie d'air antérieurs (14) desdits caissons (1) sont orientés obliquement vers lavant, à l'opposé l'un de l'autre, pour le traitement des rangs extérieurs (18b) auxdits caissons (1). 5 - Appareil modulaire pour le traitement par pulvérisation des feuillages de végétaux cultivés en ligne selon la revendication 4, caractérisé en ce que la face inférieure (20) des orifices de sortie d'air, antérieur (14) et postérieur (15), des caissons (1) sont ouvertes, de manière à permettre la pulvérisation d'un liquide de traitement vers le bas desdits caissons (1). 6 - Appareil modulaire pour le traitement par pulvérisation des feuillages de végétaux cultivés en ligne selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que les buses de pulvérisation (19) du liquide de traitement sont des buses à basse pression orientables, par exemple des buses à jets plats. 7 - Appareil modulaire pour le traitement par poudrage des feuillages de végétaux cultivés en ligne selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisé, d'une part, en ce qu'un moyen d'amenée (21) de produits secs de traitement, du type d'un tuyau, est agencé au droit de l'évent (8) qui est aménagé sur le flanc (7) de chaque caisson (1) pour normalement permettre l'entrée de l'air soufflé par le moyen de ventilation (5) équipant ledit caisson (1), et, d'autre part, en ce qu'au moins la position longitudinale de l'extrémité dudit moyen d'amenée (21) délivrant lesdits produits secs de traitement peut être réglée le long dudit caisson (1), de manière à ce que lesdits produits secs soient plus ou moins envoyés vers l'orifice de sortie d'air antérieur (14) ou vers l'orifice de sortie d'air postérieur (15) dudit caisson (1). 8 - Appareil modulaire pour le traitement par poudrage des feuillages de végétaux cultivés en ligne selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'amenée des produits secs au droit du moyen de ventilation (5) de chaque caisson (1) s'effectue par gravité et/ou par aspiration. 9 - Appareil modulaire pour le traitement par poudrage des feuillages de végétaux cultivés en ligne selon l'une quelconque des revendications 7 ou 8, caractérisé, d'une part, en ce qu'il comporte deux caissons (1) qui sont montés parallèles entre eux et aux rangs de végétaux (18), et dont les moyens de ventilation (5) respectifs se font face à la distance de deux ou trois rangs, d'autre part, en ce que les orifices de sortie d'air postérieurs (15) desdits caissons (1) sont orientés obliquement vers l'arrière, l'un en direction de l'autre, de manière à obtenir un traitement en tir croisé des rangs (18a) situés entre lesdits caissons (1), et, en outre, en ce que les orifices de sortie d'air antérieurs (14) desdits caissons (1) sont orientés obliquement vers l'avant, à l'opposé l'un de l'autre, pour le traitement des rangs (18b) extérieurs auxdits caissons (1). 10 - Appareil modulaire pour le traitement par pulvérisation et/ou par poudrage des feuillages de végétaux cultivés en ligne selon l'une quelconque des revendications 4 à 9, caractérisé en ce que les orifices de sortie d'air antérieur (14) et postérieur (15) d'un caisson (1) sont orientés d'un angle compris entre 200 et 800 par rapport aux rangs de végétaux (18). 1l - Appareil modulaire pour le traitement par pulvérisation et/ou le poudrage des feuillages de végétaux cultivés en ligne selon la revendication 10, caractérisé en ce que les orifices de sortie d'air antérieur (14) et postérieur (15) d'un caisson (1) sont orientés d'un angle de 500 par rapport aux rangs de végétaux (18). 12 - Appareil modulaire pour 1'effeuillage de végétaux cultivés en ligne selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il comporte deux caissons (1) montés parallèles entre eux, et à cheval autour du rang à effeuiller de manière à ce que les évents (8) de leur moyen de ventilation (5) respectif soient placés en vis-à-vis et puissent créer une dépression à l'intérieur dudit rang, les feuilles des végétaux étant alors aspirées en direction desdits moyens de ventilation (5) pour être sectionnée par leurs pales (6). 13 - Appareil modulaire pour l'ef feuillage de végétaux cultivés en ligne selon la revendication 12, caractérisé en ce que chaque caisson (1) est accolé sur un côté du rang à effeuiller. 14 - Appareil modulaire pour l'ef feuillage de végétaux cultivés en ligne selon l'une quelconque des revendications 12 ou 13, caractérisé en ce que chaque caisson (1) est monté pendulaire par rapport à un support commun. 15 - Appareil modulaire pour 1'effeuillage de végétaux cultivés en ligne selon l'une quelconque des revendications 12 à 14, caractérisé en ce que des ouvertures, le cas échéant condamnables par le moyen de trappes (22) amovibles, sont agencées sur le flanc borgne (2) de chaque caisson (1). 16 - Appareil modulaire pour l'ef feuillage de végétaux cultivés en ligne selon la revendication 15, caractérisé en ce que les trappes (22) amovibles sont montées sur des glissières (23) aménagées sur le flanc borgne (2) du caisson (1). 17 - Appareil modulaire pour le traitement, le poudrage et lteffeuillage de végétaux cultivés en ligne, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est équipé d'un moteur thermique produisant l'énergie nécessaire au fonctionnement du moyen de ventilation (5) de chaque caisson (1), ledit appareil étant porté par un chariot ou analogue pouvant être déplacé sans l'aide d'un tracteur entre les rangs de végétaux (18).