FR 2689352 A1 19931001 FR 9203757 A 19920327 L'invention concerne un système de transmission de messages constitué notamment de signaux vocaux, du type impliquant l'utilisation d'éléments portables de forme plate chacun adapté pour constituer l'élément de support d'un agencement de circuit électrique, qui comprend un dispositif mémoire pour stocker les données représentatives desdits signaux de messages, un dispositif de reproduction desdits signaux à partir des données stockées dans ledit dispositif à mémoire, un dispositif d'alimentation en énergie électrique desdits dispositifs de mémoire et de reproduction et un organe de commande actionnable de l'extérieur pour commander la reproduction desdits signaux. Dans les systèmes de transmission de messages de ce type, qui sont connus, les données représentatives des signaux acoustiques, notamment vocaux, sont inscrites dans le dispositif mémoire avant le montage de celui-ci sur l'élément de support portable commun aux différents dispositifs mentionnés plus hauts, étant donné que la réalisation de l'élément portable se fait industriellement, en grande série. Les messages inscrits sont identiques, au moins pour un grand nombre d'éléments portables. Dans ces circonstances, il est impossible que les messages à inscrire dans le dispositif mémoire et à reproduire par la suite puissent être personnalisés, c'est-à-dire varier par exemple d'un élément portable à l'autre. Dans le cadre du système connu, une personnalisation des messages serait incompatible avec une fabrication en grande série. La présente invention a pour but de proposer un système de transmission de messages personnalisés, utilisant des éléments portables pouvant contenir chacun un message vocal personnalisé. Pour atteindre ce but, le système selon l'invention est caractérisé en ce que l'élément portable est réalisé sous forme d'une carte comportant un dispositif mémoire qui est vierge lors de l'assemblage de l'élément portable et est pourvu d'un dispositif interface permettant d'inscrire dans le dispositif mémoire les données précitées représentatives des signaux vocaux, depuis un appareil enregistreur. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le système de transmission de messages comprend un appareil récepteur des signaux vocaux qui est pourvu de moyens convertisseurs de ces derniers en données pouvant être inscrits dans le dispositif mémoire des éléments portables et des moyens de transfert de ces données dans lesdits dispositifs mémoire, l'appareil comportant un logement d'introduction des éléments portables dans l'appareil dans une position de transfert des données dans les dispositifs mémoire et de retrait des éléments portables après l'inscription des données. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, les moyens convertisseurs de l'appareil récepteur des signaux vocaux comportent des moyens d'analyse et de codage de ces signaux sous une forme numérique et de stockage des données numériques dans une mémoire intermédiaire avant leur transfert dans les dispositifs mémoire des éléments portables et ces derniers comportent des moyens de décodage et de synthèse des données numériques inscrites dans leur dispositif mémoire. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaitront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre fait en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels - la figure 1 est une vue en perspective d'une première version de réalisation d'un appareil récepteur et enregistreur dans des éléments portables, de signaux vocaux - la figure 2 montre une deuxième version de réalisation de l'appareil selon la figure 1 - la figure 3 montre sous forme d'un schéma bloc la structure et le fonctionnement d'un système selon les figures 1 et 2 ; et - la figure 4 est une vue en perspective et schématique d'un élément portable en forme de carte selon la présente invention. La figure 1 montre un appareil récepteur et enregistreur de signaux vocaux, identifié par le numéro de référence 1 et un élément portable de transmission de messages, qui porte la référence 2 et peut être introduit dans un logement en forme de fente 3 de l'appareil 1 lorsqu'on souhaite enregistrer un message dans l'élément 1. Ce dernier présente la forme d'une carte. Dans l'exemple représenté, l'appareil 1 est réalisé sous forme d'un terminal pouvant servir à la fois de poste téléphonique et d'enregistreur de messages sur les cartes 2. La communication des messages à enregistrer sur ces cartes se fait par l'intermédiaire du combiné 4 du poste téléphonique. En se référant à la figure 3 on décrira ci-après les moyens qui équipent l'appareil 1 et la carte 2 pour permettre la transmission de messages personnalisés selon l'invention. Selon cette figure, l'appareil 1 comporte des moyens d'analyse 6 des signaux vocaux reçus en 4 pour les représenter par une séquence de paramètres, des moyens de codage 7 de ces paramètres et une mémoire 8 des données ainsi traitées et se présentant sous forme numérique. La carte 2 comporte un dispositif mémoire 10 dont lequel peuvent être transférées les données stockées dans la mémoire 8 de l'appareil 1, à l'aide de moyens de transfert indiqués par la double flèche 9, ainsi qu'un dispositif décodeur 11 et synthétiseur 12 de ces données, la sortie de ce dernier étant reliée à un dispositif haut-parleur 13 destiné à reproduire les signaux vocaux qui ont été stockés sous forme numérique d'abord dans la mémoire 8 de l'appareil 1 et ensuite dans le dispositif mémoire 10 de la carte 2.Cette dernière comporte en outre un dispositif d'alimentation en énergie électrique indiqué en 14 et un organe interrupteur 15 monté dans le circuit d'alimentation des dispositifs 10 à 13 de la carte. La figure 3 montre la carte 2 dans sa position introduite dans l'appareil 1 et de transfert des données de l'appareil 1 à la carte 2. La figure 4 illustre de façon simplifiée un mode de réalisation de l'élément portable en forme de carte 2 selon l'invention. Les dispositifs de mémoire 10, de décodage 11 et de synthèse 12 sont connus en soi et montés comme étant inclus dans un composant 16 symbolisant un ou plusieurs éléments à circuits intégrés et qui, avec l'interrupteur 15 et le dispositif d'alimentation en énergie électrique 14 comportant deux piles rondes et de faible épaisseur 17, sont montées sur une carte de circuit imprimé 19 dont les pistes conductrices ne sont pas représentées. La carte 19 porte en outre un dispositif d'interface 20 par lequel le dispositif mémoire 10 est électriquement connectable au dispositif de transfert 9 faisant partie de l'appareil 1. Tous les dispositifs montés sur la carte 19 sont formés par des éléments de faible hauteur de façon que la carte 19 puisse être placée dans un bolier 22 de faible épaisseur et de forme parallélépipèdique qui comprend, dans l'exemple simplifié représenté, une partie de fond 23 et une partie de couvercle 24, ce dernier comportant des fenêtres 25 et 26 assurant l'accès à l'interface 20 et à l'organe interrupteur 15 qui pourrait être formé par un bouton-poussoir à surface extérieure d'actionnement concave. Le dispositif haut-parleur 13 est monté à côté de la plaque à circuit imprimé 19 sur la paroi de base de la partie de fond 23 du boîtier 22. Il est réalisé sous forme d'une pastille circulaire de faible épaisseur, connue en soi.Sa membrane est tournée vers la paroi de base qui présente une multitude de perçages non représentés dans sa partie en regard du haut-parleur. Ainsi constitué, le boîtier 22 présente une très faible hauteur et des dimensions permettant de glisser cette carte par exemple dans un porte-feuille et de la placer dans une enveloppe de lettre en vue de son expédition par exemple par la poste. En se reportant à nouveau à la figure 1, on constate que l'appareil récepteur et enregistreur des signaux vocaux comprend un clavier alpha-numérique 32 comportant des touches de numérotation habituelle et des touches de fonction telles que la touche "mode enregistrement" portant la référence A et la touche "diffusion message" portant la référence B, un écran de visualisation à cristaux liquides 33, une touche "annulation client" 34, une fenêtre 35 d'affichage de trois durées de temps d'enregistrement de messages a, b, c de par exemple 10, 20 et 30 secondes, une touche "transfert message" 37, une touche "appel message" 38, une touche "insert carte" 39 et une touche "copie exécutée" identifiée par le numéro de référence 40.Pour compléter la description, on constate encore en 41 et 42 respectivement la zone d'emplacement du combiné 4 et la prise de raccordement de l'appareil 1 au réseau téléphonique. Le combiné 4 comporte un bouton-poussoir 43 de commande. On décrira ci-après l'emploi et le fonctionnement du système de transmission de messages personnalisés selon la présente invention, tel qu'il est représenté à la figure 1. Lorsqu'une personne souhaite enregistrer un message sur une carte 2, il actionne la touche A, ce qui a pour effet que l'appareil se met en "mode enregistrement". Puis elle indique à l'appareil la longueur du message qu'il souhaite enregistrer, en actionnant la touche 35 a, b, c correspondante. L'utilisateur détermine ensuite lui-même le départ de l'enregistrement de son message en appuyant sur le bouton-poussoir 43 du combiné 4. Un bip sonore est produit et l'utilisateur dicte son message dans l'appareil. Lorsque le temps d'enregistrement s'est écoulé, un deuxième bip sonore se fera entendre prévenant l'utilisateur de la fin de la période d'enregistrement choisie. L'appareil mémorise le message dans sa mémoire 8. Mais l'utilisateur peut aussi mettre fin à l'enregistrement en appuyant sur le bouton-poussoir 43. Pendant la période d'enregistrement, l'écran à cristaux liquides 33 affiche les unités de temps écoulées. Si l'appareil constate une erreur lors de l'enregistrement, l'écran de visualisation 33 l'affiche en inscrivant sur l'écran les termes "erreur procédure". L'utilisateur peut alors effacer le message déjà enregistré en actionnant la touche 34. Il peut également exécuter cette manoeuvre lorsqu'il s'aperçoit d'une erreur qu'il a commis lui-même au cours de l'enregistrement. Après l'enregistrement du message, l'utilisateur peut vérifier la qualité du message enregistré à l'aide de la touche "diffusion message" B. Puis il raccroche le combiné. Pour transférer le message qui vient d'être enregistré à une carte 2, l'utilisateur introduira dans la fente 3 de l'appareil une carte 2 dont le dispositif mémoire 10 est vierge et à une capacité suffisante. En fonction de la longueur du message, l'utilisateur pourrait choisir entre trois cartes différentes, qui se distingue par la capacité de stockage de la mémoire 10. L'insertion de la carte appropriée est indiquée à l'appareil par l'actionnement de la touche 39. Après l'actionnement de la touche 40, l'appareil inscrit le message contenu dans sa mémoire 8 dans la mémoire 10 de la carte. Après le transfert du message, la carte peut être retirée de l'appareil. Dans l'exemple d'utilisation qui vient d'être décrit, le transfert du message est fait au lieu même de son enregistrement dans l'appareil. L'invention prévoit cependant la possibilité avantageuse d'exécuter le transfert du message sur une carte à un lieu géographiquement éloigné du premier, qui est équipé à cette fin d'un appareil adapté pour exécuter les fonctions de l'appareil 1. Dans ce cas, la personne qui a enregistré le message où l'opératrice décrochera le combiné, composera le numéro téléphonique du lieu où doit être transféré le message et, le cas échéant, donne oralement à son interlocuteur des instructions concernant l'utilisation de la carte dans laquelle le message doit être inscrit. Puis le message est transmis par le réseau téléphonique au poste interlocuteur à l'aide de la touche "transfert message" 37.Pour que cette opération aboutisse, l'interlocuteur du poste receveur doit accepter le message à l'aide de la touche "appel message" 38. Après la transmission du message et son enregistrement dans la mémoire 8 de l'appareil receveur, le combiné 4 de ce dernier sera raccroché et le message enregistré sera transféré à une carte 2 appropriée de la manière précédemment décrite. La carte contenant le message personnalisé peut être envoyée de toute façon appropriée, par exemple dans l'enveloppe d'une lettre au destinataire du message. Pour écouter ce message, celui-ci doit appuyer sur le bouton de commande 15. Cette opération assurera l'alimentation en énergie électrique des différents composants contenus dans la carte et les met ainsi en service. L'appareil représenté à la figure 2 se distingué principalement de l'appareil qui vient d'être décrit par le fait qu'il comporte une pluralité de logements de transfert de messages 3, chacun pouvant permettre l'enregistrement d'un message différent. Il pourrait s'agir des messages préétablis et tous stockés dans la mémoire interne de l'appareil, mais individualisés quant à leur contenu. Un tel appareil pourrait servir pour dispenser à un grand nombre de personnes des renseignements spécifiques. Par exemple, un tel appareil installé dans un musée pourrait permettre aux visiteurs d'enregistrer des explications relatives à un itinéraire spécifique de visite ou à un tableau ou groupe de tableaux. Pour pouvoir accomplir cette fonction, l'appareil comportera également un certain nombre de touches de sélectionnement du message indiquées par le repère 44. L'appareil prévoit en outre en 45 la possibilité d'enregistrer dans l'appareil les messages à partir par exemple d'une cassette enregistrée préalablement. L'appareil pourrait comprendre qu'une seule fente 3. La sélection du message souhaité se fera alors à l'aide de la touche 44 d'après une liste affichant les messages disponibles et enregistrés dans la mémoire interne de l'appareil. De multiples modifications peuvent être apportées au système décrit et représenté. Notamment, le boîtier pourrait être réalisé de toute autre manière appropriée. Bien entendu, l'invention pourrait permettre de transmettre tout autre message sonore que vocal. REVENDICATIONS 1. Système de transmission de messages constitué notamment de signaux vocaux, du type impliquant l'utilisation d'élément portables de forme plate, chacun adapté pour constituer l'élément de support d'un agencement de circuit électrique, qui comprend un dispositif mémoire pour stocker les données représentatives desdits signaux de message, un dispositif de reproduction desdits signaux à partir des données stockées dans ledit dispositif à mémoire, un dispositif d'alimentation en énergie électrique desdits dispositifs de mémoire et de reproduction et un organe de commande actionnable de l'extérieur pour commander la reproduction desdits signaux, caractérisé en ce que l'élément portable (2) est réalisé sous forme d'une carte comportant un dispositif mémoire (10) qui est vierge lors de l'assemblage de l'élément portable et est pourvu d'un dispositif d'interface (20) permettant d'inscrire dans le dispositif mémoire (10) les données précitées représentatives des signaux vocaux depuis un appareil enregistreur (1). 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un appareil récepteur enregistreur (1) des signaux vocaux, qui est pourvu de moyens convertisseurs (6, 7) de ces derniers en données pouvant être inscrites dans le dispositif mémoire (10) des éléments portables (2) et des moyens de transfert (9) de ces données dans ledit dispositif mémoire (10), l'appareil (1) comportant un logement d'introduction (3) des éléments portables (2) dans l'appareil dans une position de transfert des données dans les dispositifs mémoire et de retrait des éléments portables après l'inscription des données. 3. Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens convertisseurs de l'appareil récepteur enregistreur (1) des signaux vocaux comportent des moyens d'analyse (6) et de codage (7) de ces signaux sous une forme numérique et de stockage des données numériques dans une mémoire intermédiaire (8) avant leur transfert dans le dispositif mémoire (10) des éléments portables (2) et ces derniers comportent des moyens de décodage (11) et de synthèse (12) des données numériques inscrites dans leur dispositif mémoire (10). 4. Système selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les dispositifs électriques et électroniques de l'élément portable (2) sont formés par des composants de faible épaisseur de façon à pouvoir être placés ou intégrés à un élément de faible épaisseur et avantageusement de forme parallélépipèdique. 5. Système selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que l'appareil récepteur enregistreur (1) est réalisé sous forme d'un terminal comportant des moyens de commande tels que des touches assurant le déroulement de l'enregistrement des messages dans l'appareil (1) et du transfert des messages de l'appareil (1) dans les éléments portables (2). 6. Système selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'appareil récepteur enregistreur (1) est un terminal adapté pour pouvoir fonctionner en mode de poste téléphonique et l'enregistreur de messages sur les éléments portables (2), des moyens de commande étant prévus pour la sélection du mode de fonctionnement. 7. Système selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'appareil récepteur enregistreur (1) comporte des moyens de transmission de messages personnalisés par un réseau de télécommunication à un autre terminal (1) adapté pour inscrire les données transmises dans des éléments portables (2). 8. Système selon l'une des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que l'appareil récepteur enregistreur (1) comporte une pluralité de moyens de transfert de messages différents et spécifiques, sélectionnables, dans des éléments portables (2). 9. Elément portable utilisable dans un système selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est réalisé sous forme d'une carte comportant un dispositif mémoire (10) qui est vierge lors de l'assemblage de l'élément portable et est pourvu d'un dispositif d'interface (20) permettant d'inscrire dans le dispositif mémoire (10) les données précitées représentatives des signaux vocaux depuis un appareil enregistreur (1).