FR 2679950 A1 19930205 FR 9110102 A 19910802 CORDEAU TRACEUR L'invention concerne un nouveau type de cordeau traceur. De manière connue, un cordeau traceur est constitué par un corps, destiné à recevoir un bobine, actionnable depuis l'extérieur du corps au moyen d'une manivelle. Un cordon souple est enroulé sur la bobine et comporte à son extrémité libre un crochet destiné à permettre sa préhension et éventuellement sa fixation lors de l'utilisation du cordeau traceur. Le corps est rempli d'un matière colorante appelée poudre traçante, et est généralement obturé au moyen d'un bouchon approprié. De la sorte, lorsque le cordon est déroulé, celui-ci s'imprègne de matière colorante afin de pouvoir tracer des lignes droites. En effet, un opérateur place le crochet libre à un endroit approprié et déroule le cordon, qui ainsi s'imprègne de poudre traçante, permettant de la sorte le tracage de lignes, notamment de guidage. Lorsque l'opération de tracage est terminée, on dégage le crochet et on réenroule le cordon par l'intermédiaire de la bobine et la manivelle, afin de réimprégner le cordon. L'un des principaux inconvénients de ce type de cordeau traceur réside dans la difficulté du remplissage du corps par la poudre traçante. En effet, celui-ci s'effectue en versant de la poudre à l'intérieur du corps par l'orifice prévu à cet effet, après avoir ôter le bouchon qui l'obture. Or ce remplissage s'accompagne généralement de dispersion de poudre hors du corps. Comme on le sait, cette poudre est particulièrement marquante et donc salissante. En outre, afin de pouvoir marquer correctement tout type de surface, elle est également poisseuse, de sorte qu'il est assez malaisé de s'en défaire. Dans certains autres cordeaux traceurs, le remplissage s'effectue par une trappe située de manière générale sur l'une des faces latérales du corps,ce qui procure les mêmes désagréments que dans le type de cordeau précédemment décrit. L'invention vise à pallier ces inconvénients. Elle propose un cordeau traceur perfectionné, simplifiant à l'extrême les conditions de remplissage du corps. Ce cordeau traceur est constitué par un corps comprenant - une bobine actionnable par une manivelle externe au corps, - un cordon souple, enroulé sur une bobine et dont une extrémité est fixée à celle-ci, - un orifice de sortie, à travers lequel passe l'extrémité libre du cordon, ledit cordon étant alors imprégné de matière colorante. Ce cordeau traceur se caractérise en ce qu'il comporte également une recharge en matière colorante, solidarisable réversiblement audit corps et communiquant avec l'intérieur de celui-ci, ladite recharge faisant office de poignée pour le corps. En d'autres termes, l'invention consiste à munir le cordeau d'une recharge en poudre traçante interchangeable, faisant office de poignée, de sorte que les problèmes liés au remplissage du corps disparaissent totalement. En pratique, la fixation de la recharge sur le corps s'effectue par vissage ou par clipsage ou encore par tous moyens appropriés. Lors de certaines applications, on peut désirer s'affranchir de la présence de la recharge. Dans ce cas, le corps est bouché au moyen d'un bouchon. Dans une forme de réalisation avantageuse, cette recharge est fixée à l'extrémité opposée de l'orifice de sortie du cordon hors du corps. Dans ce cas, le bouchon obturant l'orifice de mise en place de la recharge est effilé, permettant au cordeau traceur de faire office de fil à plomb. Ce bouchon peut également obturer la recharge. Avantageusement, avant utilisation, la recharge peut être bouchée classiquement ou operculée. La manière dont l'invention peut être réalisée et les avantages qui en découlent ressortiront de l'exemple de réalisation qui suit donné à titre indicatif et non limitatif à l'appui des figures annexées. La figure 1 est une représentation vue en perspective sommaire d'un cordeau traceur conforme à l'invention muni de sa recharge. La figure 2 représente une coupe schématique du corps caractéristique de l'invention. Comme on l'a représenté sur la figure 1, le cordeau traceur conforme à l'invention comprend fondamentalement un corps (1) composé de deux demi-coquilles respectivement (5 et 6) emboitées, de formes appropriées par exem ple polygonale, ronde, etc..., et réalisées en tout matériau adapté, tel que notamment en matière plastique moulée, métal. Chacune des deux demi-coquilles étant solidarisées au moyen de vis ou clipsage etc... La demi-coquille inférieure (6) reçoit une bobine (11) sur laquelle est enroulée un cordon souple (3). Celui-ci est par exemple constitué d'une tresse de 1,5 millimètre de diamètre, réalisée en polyester/coton. Ce cordon présente typiquement une longueur de 40 mètres. La bobine est actionnée de l'extérieur au moyen d'un manivelle articulée (2), solidaire de la bobine (11) au travers d'un orifice (non représenté) ménagé dans l'une des demi-coquilles. Cette manivelle est rabattable au niveau de la demi-coquille supérieure (5) et est blocable en positionnant une saillie issue de ladite manivelle dans un orifice (non représenté) ménagé à cet effet dans ledit corps. De manière connue, les deux demi-coquilles (5 et 6) définissent au niveau de leur face antérieure un orifice (9), destiné à permettre le passage du cordon (3) hors du corps (1). En fait, cet orifice (9) est partiellement obstrué par un bouchon (10) obstrué de mousse, par exemple en polyuéthane, afin de permettre uniquement le passage du cordon (3) tout en gardant emprisonnée la poudre traçante à l'intérieur du corps (1). De manière avantageuse, l'orifice (9) est protégé de l'usure générée par le coulissement du cordon (3) par un embout cylindrique en acier, qui en outre facilite le glissement dudit cordon. Selon une caractéristique fondamentale de l'invention, l'extrémité (7) du corps (1), opposée à cet orifice (9), comporte un orifice (13) au niveau duquel vient se fixer une recharge (8) en poudre traçante. Cet orifice (13) est pourvu à sa périphérie interne dtun pas de vis (12), complémentaire d'un filetage ménagé sur la surface externe du col de ladite recharge (8). Cette recharge (8) est donc fixable réversiblement sur le corps (1). Il va de soit que tout autre moyen de fixation pourrait être envisagé, tel que par exemple un clipsage, sans se départir de l'esprit de l'invention. La recharge (8) une fois en place sur le corps (1), est en communication avec l'intérieur de celui-ci, de sorte que son remplissage en poudre s'effectue de manière très simple par simple basculement, sans entraîner de dispersion à l'extérieur du corps (1). La recharge (8), de forme cylindrique par exemple, a une contenance typique de 100 à 200 grammes. Elle est réalisée en matière plastique moulée, et peut être transparente, afin de pouvoir visualiser en permanence la quantité de poudre restante. En outre, cette recharge (8) une fois en place sert de poignée au cordeau traceur, facilitant de fait son utilisation et sa manutention. Dans une forme de réalisation avantageuse de l'invention, l'orifice (13) peut-être obturé en l'absence de recharge (8) au moyen d'un bouchon, effilé dans la direction opposée à celle du corps, de sorte que le cordeau traceur peut alors servir de fil à plomb. Ce bouchon peut également être adapté pour obturer la recharge (8) incomplètement vidée. Un tel cordeau traceur s'avère donc particulièrement avantageux notamment dans le cadre de la recharge en poudre tracante et dans le cadre de sa préhension et de sa manutention. REVENDICATIONS 1/ Cordeau traceur constitué par un corps (1), comprenant - une bobine (11), actionnable par une manivelle articulée (2) externe au corps ; - un cordon souple (3) enroulé sur ladite bobine (11) et dont une extrémité est fixée à celle-ci - un orifice de sortie (9) à travers lequel passe le cordon (3) imprégné de matière colorante ; caractérisé en ce qu'il comporte également une recharge (8) en matière colorante, solidarisable réversiblement audit corps (1), et communiquant avec l'intérieur de celui-ci, ladite recharge (8) faisant office de poignée pour le cordon. 2/ Cordeau traceur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fixation réversible de la recharge (8) sur le corps (1) du cordeau s'effectue par vissage ou par clipsage. 3/ Cordeau traceur selon l'une des revendication 1 et 2, caractérisé en ce que la recharge (8) est fixée au corps (1) selon une position opposée à l'orifice (9) de sortie du cordon (3) hors du corps (1). 4/ Cordeau traceur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'orifice de communication entre la recharge (8) et le corps (1) est obturable au moyen d'un bouchon effilé en direction opposée à celle du corps, faisant ainsi office de fil à plomb.