FR 2685395 A1 19930625 FR 9115739 A 19911218 La présente invention concerne un agencement pour la transmission à un organe récepteur des déplacements d'un organe émetteur, du type comportant un circuit hydraulique fermé qui relie un émetteur hydraulique et un récepteur hydraulique. Pour de très nombreuses applications, il est nécessaire qu'un tel agencement pour la transmission hydraulique en circuit étanche d'un déplacement fonctionne de manière fiable et reproductible quelle que soit la température du liquide contenu dans le circuit et à une pression sensiblement constante. I1 est donc nécessaire de prévoir des moyens pour faire varier le volume interne du circuit en fonction de la variation de température du liquide de transmission contenu dans le circuit afin de compenser les dilatations du liquide et d'éviter ainsi une variation de la pression interne et/ou du déplacement du récepteur en cas d'échauffement ou de refroidissement de manière à garantir une fidélité de la transmission, et notamment dans le cas de la transmission de déplacements de faibles valeurs. Dans ce but, l'invention propose un agencement du type mentionné précédemment, caractérisé en ce que les moyens pour faire varier le volume interne du circuit comportent une chambre étanche à volume variable d'un cylindre monté en dérivation sur le circuit et qui est délimitée par un piston coulissant dont la face soumise à l'action du liquide de transmission est sollicitée élastiquement en appui contre un organe de butée dont la position axiale varie en fonction de la variation de la température du liquide de transmission. Selon d'autres caractéristiques de l'invention - la face du piston soumise à l'action du liquide de transmission prend appui contre une extrémité d'un organe de butée dont la longueur varie en fonction de la variation de la température du liquide de transmission qui l'entoure et dont l'autre extrémité est fixée sur une cloison radiale percée du cylindre - l'organe de butée est une capsule dilatable - le circuit hydraulique est un circuit sous pression à pression nominale constante, et l'effort élastique qui sollicite le piston en appui contre l'organe de butée est supérieur à la poussée exercée sur le piston par le liquide sous pression. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la lecture détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels - La figure 1 est une vue en coupe partielle d'un agencement réalisé conformément aux enseignements de l'invention ; et - la figure 2 est une vue simplifiée similaire à celle de la figure 1 illustrant une variante de réalisation. L'agencement 10 illustré à la figure 1 a pour fonction de transmettre hydrauliquement à un organe récepteur 12 les déplacements linéaires d'un organe émetteur 14 qui est par exemple un poussoir commandé par une came tournante 16. Le poussoir 14 agit sur le piston 18 d'un émetteur hydraulique 20. En effet, le piston 18 est monté de manière étanche dans un cylindre émetteur 22 et il est sollicité élastiquement par un ressort de rappel 24 en appui contre le poussoir 14, le ressort 24 prenant lui-même appui contre une plaque d'appui 26 percée en son centre. Le corps 28 du cylindre de l'émetteur hydraulique 20 se prolonge par un boîtier 30 qui est raccordé par une canalisation 32 à un cylindre récepteur hydraulique 34. Le corps 36 du cylindre récepteur reçoit un piston récepteur 38 qui y est monté coulissant de manière étanche et qui est sollicité en appui axial contre un épaulement interne de butée 40 par un ressort de rappel élastique 42 qui prend appui contre le fond d'un bouchon de fermeture 44 traversé par organe émetteur 12 qui prolonge le piston 38. Les éléments qui viennent d'être décrits constituent donc un agencement pour la transmission hydraulique des déplacements de l'organe émetteur 14 à l'organe récepteur 12 au moyen d'un circuit hydraulique étanche dans lequel est enfermé un liquide sous une pression nominale et qui relie les chambres de travail ou de pression 21 de l'émetteur hydraulique 20 et 35 du récepteur hydraulique 34. Conformément à l'invention, et afin de compenser la dilatation thermique du liquide contenu dans le circuit lorsque sa température varie, il est prévu des moyens 46. Les moyens 46 comportent un cylindre 48 monté en dérivation sur le circuit et qui, dans le mode de réalisation illustré sur les figures, est intégré au boîtier 30 qui prolonge le corps 28 de l'émetteur hydraulique 20. Un piston 50 de compensation est monté coulissant de manière étanche dans la portion d'alésage 52 du cylindre 48. La face arrière 54 du piston 50 est soumise à l'action de rappel élastique d'un ressort hélicoïdal de compression 56 qui prend appui sur la face 54 et sur le fond 58 du cylindre 48. Le ressort 56 est monté dans l'alésage de plus grand diamètre 60 du cylindre 48 dont la partie arrière est constituée par un capuchon vissé 62 percé en son centre d'un trou 64 de mise à l'air libre. La face avant 66 du piston de compensation 50 prend appui axialement contre l'extrémité 68 d'une capsule dilatable 70. Le corps 72 de la capsule dilatable est fixé dans une cloison radiale 74 du cylindre 48 qui comporte des trous 76 permettant le passage du liquide de transmission hydraulique qui entoure donc ainsi le corps de la capsule dilatable 70 de part et d'autre de la cloison 74 et qui agit sur la face 66 du piston 50. Le circuit hydraulique est un circuit sous pression dans lequel le liquide est soumis à une pression variant autour d'une pression nominale constante, lors de ses déplacements en va-et-vient à fréquence variable, accompagnant ceux des organes émetteur 14 et récepteur 12. Le ressort 56 est agencé pour exercer sur le piston 50 un effort toujours supérieur à la poussée exercée par le liquide sous pression sur la face 66, de sorte que le piston est maintenu en appui sur l'extrémité 68 de la capsule 70. L'agencement qui vient d'être mentionné fonctionne de la manière suivante. Tant que la température du liquide de transmission contenu dans le circuit hydraulique reste constante, les moyens 46 n'ont aucun effet sur le fonctionnement de l'agencement. Les déplacements du poussoir 14 sont transmis hydrauliquement, d'une manière classique, à l'organe récepteur 12. Lorsque la température varie, le volume du liquide contenu dans le circuit varie ; en même temps, la longueur de l'extrémité en saillie 68 de la capsule dilatable 70 varie et provoque un déplacement correspondant du piston 50 qui a pour conséquence de faire varier le volume de la chambre 80 délimitée par la face 66 du piston et par la paroi cylindrique 74, et donc de faire varier le volume total du circuit hydraulique. Les caractéristiques de dilatation de la capsule 70 sont telles que le volume de liquide déplacé par le piston 50 soit sensiblement égal à la variation de volume, par dilatation, du liquide contenu dans le circuit. La variation de température n'a donc ainsi aucun effet sur la transmission des déplacements entre les organes 14 et 12. L'agencement qui vient d'être décrit a pour avantage d'être indépendant de la pression interne nominale du liquide de transmission et d'être indépendant de cette pression pour compenser les variations de volume, ce qui n'est pas le cas lorsque l'on utilise des systèmes à clapets de décharge dans le cas des circuits ouverts, ou un agencement à volume compressible qui ne permet pas une transmission positive de l'émetteur au récepteur car toute compression sans échauffement du liquide de ce volume compressible a pour inconvénient de se traduire par une perte de course du récepteur. Dans la variante de réalisation illustrée à la figure 2, les ressorts de rappel élastique 24 et 42 des émetteur et récepteur hydrauliques 20 et 34 ont avantageusement été remplacés par des blocs en matériau élastique 82 et 84 qui assurent en même temps la fonction des pistons 18 et 38. REVENDICATIONS 1. Agencement (10) pour la transmission à un organe récepteur (12) des déplacements d'un organe émetteur (14), du type comportant un circuit hydraulique fermé qui relie un émetteur hydraulique (20) et un récepteur hydraulique (34), et des moyens (46) pour faire varier le volume interne du circuit en fonction de la variation de température du liquide contenu dans le circuit, caractérisé en ce que lesdits moyens (46) comportent une chambre (80) à volume variable d'un cylindre (48) monté en dérivation sur le circuit et qui est délimitée par un piston coulissant (50) dont la face (66) soumise à l'action du liquide de transmission est sollicitée élastiquement en appui contre un organe de butée (70) dont la position axiale varie en fonction de la variation de la température du liquide de transmission. 2. Agencement selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite face (66) du piston prend appui contre une extrémité (68) d'un organe de butée (70) dont la longueur varie en fonction de la variation de la température du liquide de transmission qui l'entoure et dont l'autre extrémité est fixée sur une cloison radiale percée (74) du cylindre (48). 3. Agencement selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'organe de butée est une capsule dilatable (70). 4. Agencement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le circuit hydraulique est un circuit sous pression à pression nominale constante, et en ce l'ef fort élastique qui sollicite le piston (50) en appui contre l'organe de butée (70) est supérieur à la poussée exercée sur le piston par le liquide sous pression. 5. Agencement selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la variation de position axiale de l'organe de butée (70) et du piston (50) en fonction de la variation de température est telle que le volume de liquide déplacé par le piston est sensiblement égal à la variation de volume, par dilatation, du liquide contenu dans le circuit.