FR 2677888 A1 19921224 FR 9107838 A 19910620 ASSEMBLAGE ETANCHE AMOVIBLE D'UNE BOTTE OU D'UN GANT A L'EXTREMITE LIBRE DU MEMBRE CORRESPONDANT D'UN VETEMENT DE PROTECTION. L'invention concerne un assemblage étanche amovible pour botte, ou gant, placé à l'extrémité libre du membre correspondant : jambe ou manche, d'un vêtement de protection ; elle se rapporte plus particulièrement à l'assemblage du type en question réalisé au moyen de deux bagues semi-rigides, disposées chacune à l'extrémité libre ouverte souple du membre correspondant. Comme on le sait, un vêtement de protection désigné aussi "combinaison" ou scaphandre de protection", est essentiellement constitué par un corps souple auquel on adapte de façon amovible . sur l'encolure un casque . à l'extrémité de chaque manche un gant souple . à l'extrémité de chaque jambe une botte. Dans le document EP-A-0 406 139, le Demandeur a décrit un assemblage étanche amovible du type en question, dans lequel l'extrémité libre ouverte souple d'un gant (ou d'une botte) présente une première bague rigide, destinée à coopérer avec une seconde bague également rigide, solidaire de l'extrémité libre ouverte souple du membre du vêtement, et ce au moyen d'un anneau à paroi extérieure tronconique coopérant avec une paroi intérieure correspondante, la fixation de l'ensemble étant obtenue par un assemblage à baillonnette. Cette solution parfaitement adaptée aux dispositifs à bagues rigides, est jugée néanmoins parfois lourde et encombrante, ce qui gêne la marche. Comme on fait appel à des pièces usinées, cette solution est également assez coûteuse. L'invention pallie ces inconvénients. Elle vise un assemblage du type en question, qui soit économique, peu encombrant, léger, et dans lequel l'assemblage, tout en assurant une excellente étanchéité, reste souple pour ne pas gêner la marche. Cet assemblage étanche amovible d'une botte (ou d'un gant) à l'extrémité libre du membre correspondant (jambe, manche) d'un vêtement de protection, dans lequel l'ex- trémité libre ouverte souple de la botte (ou du gant) présente une première bague destinée à coopérer avec une seconde bague solidaire de l'extrémité libre ouverte souple du membre considéré (jambe, manche) du vêtement, se caractérise en ce que l'ensemble présente également une jupe cylindrique souple enroulable sur elle-même, solidaire de l'extrémité ouverte du membre considéré, destinée à recouvrir, puis à venir se plaquer sur l'assemblage réalisé par les deux bagues. En d'autres termes, l'invention consiste à recouvrir l'assemblage des deux bagues fixées respectivement à l'extrémité du membre et de la botte ou du gant, par une jupe cylindrique souple enroulable, solidaire de l'extré- mité du membre, qui recouvre et se plaque étroitement sur l'assemblage réalisé par les deux bagues, de manière à en assurer un bon maintien mécanique et à participer à l'étanchéité de l'assemblage. Ainsi, la jupe souple enroulable consolide la liaison mécanique des deux bagues et parfait l'étanchéité de l'assemblage. Avantageusement, en pratique - la première et la seconde bagues sont réalisées en un matériau semi-rigide, notamment en élastomère ; en pratique, ce matériau est de même nature que celui constituant l'extrémité ouverte souple du membre auquel la bague est destinée à être fixée - le membre est une jambe destinée à être reliée à une botte et l'assemblage se caractérise en ce que la première bague semi-rigide présente sur sa face interne une gorge femelle radiale, et en ce que la seconde bague semi-rigide, de diamètre externe légèrement supérieur à celui de la première bague, présente un anneau mâle également radial, destiné à venir se loger dans la gorge, pour réaliser ainsi un assemblage étanche et amovible des deux bagues, donc de la botte sur la jambe du vêtement - la face externe de la première bague présente à hauteur de la gorge une surépaisseur cylindrique formant un décrochement par rapport au reste de la bague - l'extrémité libre de la seconde bague présente un chanfrein dirigé vers l'extérieur et incliné vers le bas, pour faciliter l'introduction de la seconde bague dans la première bague ;; - la jupe cylindrique enroulable caractéristique est vulcanisée sur l'extrémité du membre considéré juste en dessus de la seconde bague, et présente à son extrémité libre opposée un jonc torique plein, destiné à faciliter l'opération de mise en place (ou d'enlèvement) de la jupe sur l'assemblage des deux bagues semi-rigides, le jonc torique venant s'appuyer contre le décrochement externe de la première bague lorsque la jupe est en place, de manière à parfaire l'étanchéité et à maintenir mécaniquement l'assemblage réalisé. Comme déjà dit, il importe que les bagues et la jupe soient réalisées dans le même matériau que le membre auquel elles sont destinées à être raccrochées, de manière à bien adhérer fermement à ce membre et pour donner à l'ensemble un comportement homogène. La manière dont l'invention peut être réalisée et les avantages qui en découlent, ressortiront mieux de l'exemple de réalisation qui suit à l'appui des figures annexées. La figure 1 est une représentation schématique sommaire d'une combinaison-scaphandre de protection conforme à l'invention. La figure 2 est une représentation schématique en coupe des deux bagues semi-rigides conformes à l'invention, montrées assemblées en coupe en figure 4. La figure 3 est une vue schématique en perspective sommaire de la jupe cylindrique caractéristique de l'invention. En se référant à la figure 1, le scaphandre souple désigné par la référence générale (1) comprend essentiellement un corps (2) auquel est adapté de manière amovible sur l'encolure (3), un casque (4) ; à à l'extrémité (5,6) des deux bras (7,8) des gants (9,10), et à l'extrémité (11,12) des jambes (13,14) des bottes (15,16). Si l'on réfère à la figure 2, le haut (17) de la botte (15), présente une bague semi-rigide désignée par la référence générale (20) par exemple en polyéthylène chlorosulfoné, c'est-à-dire en un élastomère de même nature que celui constituant les bottes (15) ou (16). Cette première bague monobloc (20) moulée par injection, présente sur sa face interne (21) une gorge femelle radiale (22) de vingt millimètres de hauteur et trois millimètres de profondeur. Cette bague monobloc (20) est fixée sur le haut (17) de la botte (15) par un raccord cylindrique (23) vulcanisé sur (17), faisant partie intégrante de la bague elle-même (20). A l'extrémité ouverte souple (11) de la jambe (13) de la combinaison (1), on rapporte une seconde bague monobloc désignée par la référence générale (30), dont le diamètre externe est légèrement supérieur au diamètre interne de la première bague (20) pour assurer un bon assemblage. Cette seconde bague (30) est également semirigide, mais est toutefois légèrement plus rigide que la bague (20) de la botte. Dans une forme de réalisation pratique, cette seconde bague (30) monobloc de jambe est en caoutchouc butyle moulé par injection, notamment en caoutchouc butyle isoprène, c'est-à-dire dans un même matériau que celui de la jambe (13), pour pouvoir être facilement solidarisé par vulcanisation. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, cette bague jambe (30) comporte un anneau mâle radial (31), destiné à venir se loger dans la gorge femelle (22) de la première bague (20). Cet anneau radial a par exemple une hauteur de l'ordre de quatre millimètres pour une épaisseur de trois millimètres de rayon. L'extrémité libre (32) de la bague (30) présente un chanfrein dirigé vers l'extérieur et incliné vers le bas, de manière à faciliter l'introduction de la seconde bague (30) dans la première bague (20), qui comme déjà dit, a un diamètre interne légèrement plus petit que le diamètre externe de la bague jambe (30), de manière à bien assurer l'assemblage mécanique mâle (31)/femelle (32), en jouant sur l'élasticité des deux matériaux des deux bagues botte (20)/jambe (30). Selon une autre variante, la bague botte (20) présente en son milieu et à l'extérieur un renflement (25). Comme l'anneau mâle (31) de la bague jambe (30) est nettement moins haut que la gorge femelle (22) de la bague botte (20), on peut dans une variante, combler l'intervalle par une entretoise (22) en un matériau également semi-rigide (voir figure 4). Selon une caractéristique fondamentale de l'invention, l'assemblage présente également une jupe cylindrique, désignée par la référence générale (50) et montrée à la figure 3, également en un matériau souple semi-rigide, solidarisée notamment par vulcanisation, sur le bas de la jambe (13), par exemple en (51), juste en dessus de la bague jambe (30). Cette jupe cylindrique (50) souple enroulable sur elle-même, est destinée à recouvrir, puis à venir se plaquer sur l'assemblage réalisé par les deux bagues jambe (30)/botte (20) engagées l'une dans l'autre. Selon une autre caractéristique essentielle, l'ex- trémité libre (52) de la bague, présente un jonc torique plein (53), destiné à faciliter l'opération de mise en place (ou d'enlèvement) de la jupe (50) sur l'assemblage des deux bagues (20,30) semi-rigides. En pratique, cette jupe qui peut être en caoutchouc butyle vulcanisé, présente une hauteur de quatre vingt millimètres, une épaisseur de un millimètre et le jonc un diamètre de cinq millimètres. La mise en place de l'assemblage s'effectue de la manière suivante. Après avoir enfilé la combinaison, l'opérateur introduit la bague jambe (30) dans la bague botte (20) en jouant sur l'élasticité des matériaux, jusqu'à ce que l'anneau radial (31) soit parfaitement en place dans la gorge (22). I1 déroule ensuite la jupe (50) sur l'assemblage jusqu'à ce que le jonc plein (53) vienne s'appuyer sur le renflement (25). Grâce à son élasticité, la jupe cylindrique (50) appuie parfaitement sur l'assemblage des deux bagues en lui conférant une bonne tenue et une excellente étanchéité. Comme le jonc (53) s'appuie sur le renflement (25), il est difficile d'arracher la jupe de manière inopinée, par exemple en marchant. Comme les bagues (20,30) et la jupe (50) caractéristiques sont semi-rigides ou souples, l'assemblage est relativement souple et ne gène donc pas la marche. Lorsque l'opérateur désire se déshabiller, il lui suffit, en jouant sur l'élasticité de la jupe (50), de l'écarter, plus précisément le jonc torique (53), de manière à dégager ce jonc (53) du décrochement (25) pour enrouler la jupe (50) souple sur elle-même, jusqu'à la replier sensiblement à la hauteur de la liaison (51). En jouant à nouveau sur l'élasticité des deux bagues, l'opé- rateur dégage facilement l'anneau mâle (31) de la gorge (22), et par là la bague jambe (30) de la bague botte (20). La liaison ainsi réalisée est donc mécaniquement simple et parfaitement étanche. Elle est économique à réaliser. L'assemblage obtenu est léger, souple, et ne gêne donc pas la marche. On comprend aisément que ce type d'assemblage peut être utilisé également de la même manière pour l'assemblage (6) d'un gant (10) avec la manche (8) correspondante. De la sorte, ce type d'assemblage peut être utilisé pour tout vêtement de protection, notamment scaphandrecombinaison, plus particulièrement pour la protection NBC (nucléaire, biologique, chimique) et pour tout vêtement de protection où l'on recherche une excellente étanchéité. REVENDICATIONS 1/ Assemblage étanche amovible d'une botte (ou d'un gant) à l'extrémité libre du membre correspondant (jambe, manche) d'un vêtement de protection (1), dans lequel l'extrémité libre ouverte souple (5,6) de la botte (ou du gant) présente une première bague (20) destinée à coopérer avec une seconde bague (30) solidaire de l'extrémité libre ouverte souple du membre considéré (jambe, manche) du vêtement (1), caractérisé en ce que l'ensemble présente également une jupe cylindrique (50) souple, enroulable sur elle-même, solidaire de l'extrémité (51) du membre considéré, destinée à recouvrir, puis à venir se plaquer sur l'assemblage réalisé par les deux bagues (20,30). 2/ Assemblage étanche selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première et la seconde bagues (20,30) sont en un élastomère semi-rigide, de même nature que celui constituant l'extrémité ouverte souple du membre auquel ces bagues (20,30) sont destinées à être fixées. 3/ Assemblage étanche selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le membre est une jambe (13) destinée à être reliée à une botte (15,16) et se caractérise en ce que la première bague semi-rigide (20) relié (23) à la botte (17), présente sur sa face interne une gorge femelle radiale (22), et en ce que la seconde bague semi-rigide (30) reliée à la jambe (13), de diamètre externe légèrement supérieur au diamètre interne de la première bague (20), présente un anneau mâle également radial (31), destiné à venir se loger dans la gorge (22), pour réaliser l'assemblage étanche et amovible des deux bagues (20,30) semi-rigides, donc de la botte (15,16) sur la jambe (13) du vêtement (1). 4/ Assemblage étanche selon la revendication 3, caractérisé en ce que la face externe de la première bague (20) présente à hauteur de la gorge (22) une surépaisseur cylindrique formant un décrochement (25) par rapport au reste de la bague (20). 5/ Assemblage étanche selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'extrémité libre (52) de la seconde bague (30) présente un chanfrein, dirigé vers l'ex- térieur et incliné vers le bas, pour faciliter l'introduction de la seconde bague (30) dans la première bague (20). 6/ Assemblage étanche selon la revendication 5, caractérisé en ce que la jupe cylindrique (50) enroulable est vulcanisée en (51) sur l'extrémité du membre (13) considéré, juste en dessus de la seconde bague (30), et présente à son extrémité libre (52) opposée, un jonc torique plein (53), destiné à faciliter l'opération de mise en place (ou d'enlèvement) de la jupe (50) sur l'assemblage des deux bagues semi-rigides (20,30), le jonc torique (53) venant s'appuyer contre le décrochement externe (25) de la première bague (20), lorsque la jupe (50) est en place, de manière à parfaire l'étanchéité et à maintenir l'assemblage réalisé.