FR 2687541 A1 19930827 FR 9202075 A 19920224 La présente invention concerne une lance d'arrosage à double fonction, du genre comprenant un corps de lance prolongé par une pomme d'arrosage. On connatt des lances d'arrosage qui fournissent un jet d'eau plus ou moins puissant et qui, dans des versions plus élaborées, permettent aussi de régler dans une certaine mesure le degré. de dispersion du jet. I1 existe d'autre part des lances munies à leur extrémité avant de pommes d'arrosage qui délivrent l'eau sous la forme d'une pluie fine, la pression étant relativement faible. Pour des raisons évidentes, il est extrêmement gênant de devoir constamment changer de dispositif d'arrosage lorsque, sur le même terrain, il convient d'arroser certaines parcelles en pluie fine, comme avec un arrosoir à main, et d'en soumettre d'autres à un jet plus ou moins concentré. Aussi, un but de la présente invention est de proposer une lance d'arrosage à double fonction qui permette, d'un simple geste, de passer d'un arrosage en pluie fine à un jet plus ou moins dispersé. Un autre but est de fournir une lance d'arrosage de ce genre qui soit simple et peu coûteux, tout en présentant une fiabilité parfaite et une facilité d'utilisation extrême- ment satisfaisante. Selon l'invention, ce but est atteint, avec d'autres qui apparaîtront par la suite, grâce au fait que la pomme d'arrosage comprend une plaque frontale de sortie de l'eau percée d'une pluralité de petits trous et comportant un passage central de dimensions plus importantes, et un obturateur pouvant entre déplacé manuellement entre une position de fermeture dans laquelle le passage précité est occulté et une position d'ouverture dans laquelle il est dégagé. On comprend que, dans la position de fermeture, l'eau ne peut s'échapper de la pomme d'arrosage qu'à travers la multitude de petits trous dont est criblée la plaque frontale de sortie de l'eau, puisque le grand passage de cette dernière est obturé, de sorte que l'eau sort sous la forme d'une pluie fine analogue à celle produite par un arrosoir à main classique ce qui est parfait pour arroseur, par exemple, des plantes fragiles comme des fleurs. Dans la position d'ouverture, au contraire, l'eau sort directement à travers le passage central de la plaque frontale, sans toucher celle ci, sous la forme d'un jet qui conserve ainsi la puissance et la dispersion du jet que l'on a réglées sur le corps de la - lance d'arrosage. Avantageusement, l'obturateur qui est destiné à occulter le passage central de la plaque frontale de sortie de l'eau est constitué par un opercule dont les dimensions sont légèrement supérieures à celles de ce passage, cet opercule pouvant être déplacé entre la position d'ouverture et la position de fermeture par glissement sur la face sensi blement plane de la plaque frontale de sortie de l'eau qui est à l'intérieur de la pomme d'arrosage. On notera à ce propos que, dans la position de fermeture, la pression de l'eau à l'intérieur de la pomme d'arrosage pousse l'opercule sur la plaque frontale de sortie de l'eau et contribue à l'occultation du passage central de celle-ci. Il est par ailleurs avantageux que ce passage central et l'opercule chargé de l'occulter soient tous deux circulaires, du fait de la symétrie de révolution de l'en- semble du système. L'obturateur du dispositif selon l'invention pourrait être déplacé entre la position d'ouverture et la position de fermeture du passage central en le faisant coulisser, par exemple au moyen d'une tirette traversant la pomme d'arrosage et munie à l'extérieur de cette dernière d'un organe de préhension approprié, mais > selon une forme de réa lisation avantageuse, il fait partie d'un équipage mobile qui est monté pivotant autour d'un axe sensiblement perpendicu laire à la plaque frontale de sortie de liteau, et c'est alors par pivotement qu'il peut être déplacé au moyen d'un organe d'actionnement situé à l'extérieur de la pomme d'arrosage. Plus précisément, l'équipage mobile en question comprend, de préférence, outre l'obturateur proprement dit, un rivet traversant avec un jeu la plaque frontale de sortie de liteau, perpendiculairement à celle-ci et, bien entendu, à l'extérieur du passage, une plaquette reliant le bord de l'obturateur à celle des extrémités du rivet qui- est à l'intérieur de la pomme d'arrosage et un levier formant manette qui est solidaire de l'autre extrémité du rivet. C'est donc en agissant sur ce levier, par exemple en le poussant au moyen du pouce, que l'utilisateur fait pivoter l'équipage mobile, et donc I'obturateur, entre la position d'ouverture et la position de fermeture du passage central qui est ménagé dans la plaque frontale de sortie de l'eau, c'est-à-dire entre la fonction "pluie fine" et la fonction "jet". De préférence, la pomme d'arrosage du dispositif selon l'invention est montée de manière amovible sur ledit corps de lance, et elle peut comprendre en outre des butées et/ou des organes d'encliquetage pour limiter les déplacements de l'obturateur vers sa position d'ouverture et vers sa position de fermeture, ou, respectivement, pour les arrêter dans ces positions. La description qui va suivre, et qui ne présente aucun caractère limitatif, permettra de bien comprendre comment la présente invention peut être mise en pratique. Elle doit être lue en regard des dessins annexés, parmi lesquels La figure 1 montre une vue en coupe axiale du dispositif d'arrosage selon l'invention ; et La figure 2 représente une vue de bout de ce dispositif, prise dans la direction de la flèche A de la figure 1. Dans tout ce qui va suivre, on appellera "extrémité avant" ou "extrémité frontale" du dispositif selon l'invention celle qui est la plus éloignée de l'utilisateur en train d'arroser et qui est située à droite sur la figure 1. Comme on le voit sur ces figures, le dispositif selon l'invention comporte un corps de lance d'arrosage 1 qui est muni d'une partie de préhension striée 2, dont I'extrémi té arrière est raccordée à un tuyau indiqué schématiquement en 3 et qui se termine à l'autre extrémité par un embout de sortie de l'eau 4. Ce dernier comprend une soupape que l'utilisateur peut déplacer axialement par rapport à un siège de soupape réalisé d'un seul tenant avec l'extrémité du corps 1, d'une manière qui n'est ni décrite ni représentée, ce qui permet de régler le débit et la dispersion de l'eau qui sort de l'embout 4. L'extrémité avant du corps 1 est rendue solidaire d'une pomme d'arrosage qui est désignée dans son ensemble par le repère 5 et qui peut être montée sur le corps 1 d'une manière amovible, par exemple par vissage ou par encliquetage, ceci permettant d'utiliser la lance avec ou sans le dispositif selon l'invention qui va être décrit maintenant. La pomme d'arrosage 5 comporte une enveloppe tronconique 6 qui s'évase vers l'avant et qui se prolonge par un petit collet cylindrique 7 sur lequel une plaque frontale de sortie de l'eau 8 est vissée par un rebord annulaire avec interposition d'un joint d'étanchéité. La plaque 8 est sensiblement plane et perpendiculaire à l'axe X-X' de la lance d'arrosage, et c'est elle qui sert d'organe de sortie de l'eau. A cette fin, et comme on le voit sur la figure 2, elle est criblée d'un grand nombre de petits trous 9 qui sont disposés selon un motif approprié, et elle est percée en son centre d'un large passage circulaire 10. Ce dernier peut être fermé à volonté par l'utilisateur grâce à un dispositif d'obturation qui est constitué par un équipage mobile désigné dans son ensemble par le repère 11 et dont l'obturateur proprement dit, 12, est constitué par un opercule circulaire d'un diamètre légèrement supérieur à celui du passage 10. L'obturateur 12 est muni sur son bord d'une plaquette allongée 13 avec laquelle il est appliqué sur la face intérieure de la plaque frontale de sortie de l'eau 8 grâce à un rivet 14 rendu solidaire de l'extrémité de la plaquette 13 qui est opposée à l'obturateur 12. Le rivet 14 traverse avec un faible jeu la plaque frontale de sortie de l'eau 8, et il est muni, de l'autre côté de cette dernière, d'un levier 15 qui s'étend vers l'extérieur de la plaque de sortie de l'eau 8, parallèlement à celle-ci, et qui forme une manette permettant à l'utilisateur de faire pivoter le dispositif d'obturation autour de l'axe Y du rivet 14. L'ensemble indéformable constitué par l'obturateur 12, par la plaquette allongée 13, par le rivet 14 et par le levier 15 forme donc l'équipage mobile 11 qui peut ainsi être amené à pivoter, par action manuelle sur le levier 15, entre une position où le passage est fermé, l'obturateur 12 recouvrant celui-ci, et une position où il est ouvert, ltobtura- teur 12 se trouvant alors à l'extérieur du passage 10, ainsi que cela est représenté en traits interrompus sur la figure 2, l'angle de pivotement de l'équipage mobile 11 étant indiqué en 16 sur cette figure, Il est clair que, pour la position de l'équipage mobile il dans laquelle le passage 10 est fermé par l'obtu- rateur 12, l'eau sous pression qui se trouve dans la pomme d'arrosage 5 en sortant de l'embout passera à travers les petits trous 9 de la plaque frontale de sortie de l'eau 8 en fournissant ainsi un arrosage en pluie fine. Au contraire, si l'on passe à l'autre position de l'équipage 11, ce qui n'exige qu'une faible pression du pouce sur le levier extérieur 15, le passage 10 est dégagé, et l'eau sort de celui-ci sous la forme d'un jet puissant sans toucher la plaque frontale 8, ceci permettant de conserver intégralement le bénéfice des réglages qui peuvent être réalisés sur le corps de lance 1 afin de modifier la puissance et la dispersion du jet à la sortie de l'embout 4. Bien entendu, la distance entre la plaque frontale 8 et cet embout 4 doit être telle que le jet, dans sa dispersion maximale, ne rencontre pas le bord du passage 12. Sans sortir du cadre de la présente invention, il serait bien entendu possible d'apporter diverses modifications et adjonctions à la forme de réalisation qui vient d'être décrite. Ainsi, l'angle de pivotement 16 de l'équipage mobile 11 pourrait être délimité par des butées non reprsen- tées. En outre, il serait possible de prévoir, sur la face intérieure de la plaque frontale de sortie de l'eau 8 et sur l'équipage mobile 11, des organes d'encliquetage non représentés qui coopéreraient en vue de maintenir ce dernier dans chacune de ses deux positions finales d'ouverture et de fermeture du passage 10. De même, la forme de réalisation que l'on vient de décrire prévoit un obturateur 12 présentant un diamètre légèrement supérieur à celui du passage 10, afin qu'il puisse recouvrir complètement ce dernier et s'appuyer sur la partie de la plaque frontale de sortie de l'eau 8 qui entoure son pourtour, mais il serait également possible de donner a ces deux organes des formes tronconiques complémentaires, à la manière d'une bonde, la plaquette allongée 13 qui relie le rivet 14 & l'obturateur 12 étant alors élastique, afin de pousser ce dernier dans le passage 10. Bien entendu, la force qu'il faudrait alors exercer sur le levier extérieur 15 pour faire passer l'équipage mobile 11 vers sa position d'ouverture qui libère le passage 10 serait nettement supérieure, puisqu'il faudrait vaincre le frottement de glissement entre les bords tronconiques conjugués de l'obturateur 12 et du passage 10. - REVENDICATIONS 1. Lance d'arrosage à double fonction, du genre comprenant un corps de lance prolongé par une pomme d'arrosage, caractérisée par le fait que ladite pomme d'arrosage (5) comprend une plaque frontale de sortie de l'eau (8) percée d'une pluralité de petits trous (9) et comportant un passage central (10) de dimensions plus importantes, et un obturateur (12) pouvant être déplacé manuellement entre une position de fermeture dans laquelle ledit passage (10) est occulté et une position d'ouverture dans laquelle il est dégagé. 2. Lance d'arrosage selon la revendication 1, caractérisée par le fait que ledit obturateur (12) est constitué par un opercule dont les dimensions sont légèrement supérieures à celles dudit passage (10), ledit opercule ( pouvant être déplacé entre ladite position d'ouverture et ladite position de fermeture par glissement sur la face sensiblement plane de ladite plaque frontale de sortie de l'eau (8) qui est à l'intérieur de ladite pomme d'arrosage (5). 3. Lance d'arrosage selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée par le fait que ledit passage central (10) et ledit obturateur (12) sont circulaires. 4. Lance d'arrosage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que ledit obturateur (12) fait partie d'un équipage mobile (11) qui est monté pivotant autour d'un axe (Y) sensiblement perpendiculaire à ladite plaque frontale de sortie de l'eau (8) et qui peut être déplacé par pivotement entre ladite position d'ouverture et ladite position de fermeture au moyen d'un organe d'actionnement (15) extérieur à ladite pomme d'arrosage (5). 5. Lance d'arrosage selon la revendication 4, caractérisée par le fait que ledit équipage mobile (11) comprend ledit obturateur (12), un rivet (14) traversant avec un jeu ladite plaque frontale de sortie de l'eau (8), perpendiculairement à celle-ci et & l'extérieur dudit passage (10), une plaquette (13) reliant le bord dudit obturateur (12) à l'ex- trénité dudit rivet (14) qui est à l'intérieur de ladite pomme d'arrosage (5), et un levier formant manette (15) qui est solidaire de l'autre extrémité dudit rivet (14). 6. Lance d'arrosage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que ladite pomme d'arrosage (5) est montée de manière amovible sur ledit corps de lance (1). 7. Lance d'arrosage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée par le fait qu'elle comprend en outre des butées pour limiter les déplacements dudit obturateur vers ladite position d'ouverture et vers ladite position de fermeture. 7. Lance d'arrosage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée par le fait qu'elle comprend en outre des organes d'encliquetage pour arrêter ledit obturateur dans ladite position d'ouverture et dans ladite position de fermeture.