FR 2682981 A1 19930430 FR 9113644 A 19911028 L'invention concerne plus particulièrement la filtration de l'eau des piscines. Généralement, cette filtration s'effectue par un ou des filtres qui peuvent être de structures diverses et qui sont montés en combinaison avec un circuit d'aspiration et de refoulement de l'eau, au moyen notamment d'une ou plusieurs pompes électriques. Pour mettre en oeuvre ce principe, on connaît plusieurs solutions. Dans une première forme de réalisation, I'ensemble des moyens de pompage et de filtration sont disposés dans un local technique situé à l'extérieur du bassin de la piscine, à une certaine distance de ce dernier. II est donc nécessaire, dans ce cas, de prévoir une installation relativement complexe pour relier par une tuyauterie diverse, le local technique au bassin de la piscine. II en résulte des coûts et des moyens de mise en oeuvre importants, avec des résultats qui ne sont pas toujours satisfaisants, compte-tenu des pertes de charges susceptibles de résulter de la longueur des tuyauteries de raccordement. Une autre solution consiste à intégrer l'ensemble des moyens de pompage et de filtration dans un caisson rapporté faisant office de local technique et enterré à proximité du bassin de la piscine. Si cette solution permet de diminuer les coûts de l'installation, elle ne donne pas entière satisfaction étant donné qu'elle nécessite malgré tout, un raccordement entre les moyens de pompage et de filtration et le bassin de la piscine considéré en tant que tel. Pour remédier à ces inconvénients, on a proposé un bloc compact de filtration, comme il ressort de l'enseignement du brevet FR 2554857, dont les demandeurs de la présente son également titulaires. Pour l'essentiel, ce brevet définit un bloc conformé pour être disposé à cheval sur le rebord de la piscine . L'une des parties de ce bloc est immergée dans l'eau de la piscine et reçoit le ou les moyens de filtration, tandis que l'autre partie est située en dehors du bassin pour recevoir les différents organes électriques et les moyens de pompage. Par ailleurs, ce type de bloc compact peut être équipé d'un système apte à créer une nage à contre courant dont la fonction est de refouler l'eau dans le bassin de la piscine, avec un débit relativement élevé. Cette solution permet de réduire de manière considérable les coûts, étant donné qu'elle ne nécessite aucune installation particulière, I'ensemble du bloc ainsi équipé des moyens de pompage et de filtration étant simplement posé à cheval sur le rebord d'une partie de la piscine. En outre, les résultats obtenus sont particulièrement satisfaisants. Compte-tenu de ce dernier concept et de la compacité résultant de l'intégration dans un même bloc des différents moyens de pompage et de filtration sans nécessiter aucune installation, on a voulu encore améliorer cette technique en évitant de rapporter, sur le rebord de la piscine, tout élément extérieur susceptible de nuire à l'esthétique de l'ensemble du bassin. Selon l'invention, pour résoudre un tel problème, il a été conçu et mis au point un nouveau type de panneau pour la construction de piscine remarquable en ce qu'il présente des agencements aptes à recevoir des moyens de pompage et de filtration en combinaison avec des tuyaux d'aspiration et de refoulement, pour assurer à volonté, la circulation de l'eau au travers desdits moyens de filtration en créant ou non un effet de nage à contre courant. II apparait donc que le panneau ainsi agencé constitue directement un panneau filtrant en supprimant non seulement toute installation extérieure ou système de liaison quelconque, mais également la nécessité de rapporter un élément extérieur. Pour résoudre le problème posé d'intégrer au panneau l'ensemble des moyens nécessaires à la filtration le ou les moyens de pompage et le ou les moyens de filtration sont disposés dans des compartiments que présente directement ou d'une manière rapportée, la face arrière des panneaux. Pour résoudre le problème posé d'assurer l'écumage de la surface de l'eau pour récupérer les différents corps étrangers susceptibles d'apparaitre à la surface du bassin, le compartiment recevant les moyens de filtration est en communication avec une embouchure d'aspiration équipée d'un volet pivotant et agencée pour faire office de "skimmer". Le compartiment recevant les moyens de pompage présente au moins un embout de refoulement. Pour résoudre le problème posé de pouvoir accéder facilement aux moyens de pompage et de filtration, les compartiments recevant les moyens de pompage et de filtration sont obturés par des couvercles amovibles et accessibles à partir de l'extérieur de la piscine. Un autre problème que se propose de résoudre l'invention est d'intégrer parfaitement le panneau filtrant exécuté selon les caractéristiques techniques de l'invention, avec les autres panneaux, constituant le bassin de la piscine. Un tel problème est résolu en ce que les ouvertures d'accès des compartiments recevant les moyens de pompage et de filtration sont décalés par rapport à la face avant du panneau pour laisser subsister un espace libre apte à recevoir directement ou de manière rapportée, un élément faisant office de margelle disposée en continuité avec les margelles des panneaux adjacents. Selon une autre caractéristique, la partie supérieure du panneau, notamment au niveau du compartiment recevant les moyens de filtration, présente un système de trop plein en communication directement ou non avec l'extérieur. Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, la face avant du panneau présente au moins un projecteur. Le panneau selon l'invention, est obtenu notamment directement par injection d'une matière plastique armée de fibres de verre. De même, les bords verticaux du panneau présentent tout type d'agencement pour sa fixation avec les autres panneaux constitutifs du bassin de la piscine. L'invention est exposée, ci-après plus en détail à l'aide des dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 est une vue en perspective d'une forme de réalisation du bloc filtrant selon l'invention. La figure 2 est une vue en coupe transversale considérée selon la ligne 2-2 de la figure 1. La figure 3 est une vue en perspective d'une autre forme de réalisation du panneau dans le cas d'une application, notamment à une piscine publique. La figure 4 est une vue en perspective montrant l'intégration du panneau filtrant selon l'invention à l'ensemble des autres panneaux constitutifs d'un bassin de piscine. Selon une caractéristique à la base de l'invention, le panneau (1) est conçu pour constituer un panneau de filtration de l'eau du bassin de la piscine. Ce panneau (i) est obtenu par tout moyen connu et approprié, notamment par injection d'une matière plastique, notamment d'une matière plastique armée de fibre de verre. Le panneau (1) peut être plan ou très légèrement incurvé. De même, d'une manière parfaitement connue, ce panneau peut présenter tout type d'agencement pour permettre sa fixation avec d'autres panneaux pour constituer le bassin de la piscine, dont les formes et dimensions peuvent être variables. Par exemple, les agencements d'accouplement des panneaux, peuvent être conformes à ceux définis dans la demande de brevet FR 8900722. Selon l'invention, le panneau (1) présente, du côté de sa face externe, des agencements aptes à recevoir des moyens de pompage (2) et de filtration (3) en combinaison avec des tuyaux d'aspiration et de refoulement pour assurer d'une manière connue, la circulation de l'eau au travers desdits moyens de filtration en créant ou non, un effet de nage à contre-courant, comme il sera indiqué dans la suite de la description. Les agencements sont constitués par des compartiments (la) et (1 b) formés directement ou d'une manière rapportée, sur la face arrière externe du panneau. Les moyens de pompage (2) sont par exemple, montés dans le compartiment (la), tandis que les moyens de filtration sont disposés dans le compartiment (lob). Le compartiment (lob) est en communication avec une embouchure d'aspiration (4) équipée d'un volet pivotant et agencée pour faire office, de manière parfaitement connue de "skimmer". Le compartiment (la) est équipé d'au moins un embout de refoulement (5). A cet égard, I'installation pour la filtration de l'eau, en combinaison avec les moyens de pompage (2) et de filtration (3) peut s'effectuer par tout moyen connu. Par exemple, les moyens de pompage sont constitués par au moins une pompe à une ou plusieurs vitesses. Cette ou ces pompes sont du type électrique en étant assujetties à tout moyen de commande approprié, disposées à un endroit quelconque, à proximité ou non de l'ensemble du panneau (1) pour être accessibles à l'utilisateur. La ou les pompes (2) sont branchées sur des tuyaux d'aspiration et de refoulement reliés respectivement aux embouts (4) et (5), en combinaison avec les moyens de filtration (3). Par exemple, la pompe est branchée, d'une part, au niveau de l'embouchure d'aspiration (4) en passant par le moyen de filtration (3) et, d'autre part, à l'embout de refoulement (5). Les moyens de filtration (3) peuvent également être réalisés par tout moyen connu. Par exemple, ces moyens sont constitués à partir d'un article textile composé d'au moins une couche de matériaux non tissés et ayant des capacités de filtration. Cet article constitue une poche ou manchon ouvert à l'une de ses extrémités et fermée à son autre extrémité. Cette poche peut être montée à l'intérieur d'un support (6) positionné à l'intérieur du compartiment (il). Ce support est en communication avec le liquide et est relié au système d'aspiration et de refoulement de la pompe. Bien évidemment, sans pour cela sortir du cadre de l'invention, ce moyen de filtration est donné à titre d'exemple indicatif, nullement limitatif et n'exclut pas d'autres moyens, tels que par exemple, filtre à sable, cartouche filtrante... Par ailleurs, I'ensemble du système de pompage, en combinaison notamment avec le système d'aspiration peut être conformé pour assurer une nage à contre-courant. Cette nage à contre-courant peut par exemple être obtenue en utilisant une pompe à deux vitesses. Les caractéristiques de la pompe sont déterminées pour atteindre soit une vitesse d'environ 1450 tours/mn, correspondant à un débit de 23 m3/h, pour assurer le cycle de renouvellement continu de l'eau, soit une vitesse 2800 tours/mn correspondant à un débit de 48 m3/h, pour obtenir l'effet de nage à contre-courant. Les compartiments (la) et (lob) recevant respectivement les moyens de pompage et de filtration sont obturés par des couvercles amovibles (7) et (8) accessibles à partir de l'extérieur du bassin de la piscine. Ces dispositions permettent l'installation aisée des moyens de pompage et de filtration et d'intervenir éventuellement sur ces derniers, en cas de panne. Suivant une autre caractéristique de l'invention, les ouvertures d'accès (lal) et (lbl) des compartiments (la) et (lb) sont décalées par rapport à la face avant du panneau pour laisser subsister un espace libre (E), apte à recevoir directement ou d'une manière rapportée, un élément (9) faisant office de margelle. De telles dispositions permettent, après accouplement du panneau filtrant (1), avec les autres panneaux (P) constitutifs de la piscine, d'assurer une parfaite continuité au niveau des margelles (figure 3). Avantageusement, la face avant du panneau filtrant (1) est équipée d'au moins un projecteur (10). En outre, ce panneau tel que défini, présente tout agencement pour assurer de manière connue, un bon fonctionnement de l'installation de pompage et de filtration, tel que par exemple un système de trop plein situé au niveau du compartiment (lob) en communication directement ou non avec l'extérieur. Le compartiment (la) peut être équipé de moyens de refroidissement et/ou de ventilation, pour assurer un bon fonctionnement des moyens de pompage. Compte-tenu des caractéristiques de l'invention, le panneau filtrant (1) peut avantageusement être utilisé pour la réalisation d'une piscine publique. Dans ce cas, comme le montre la figure 4, la partie supérieure du panneau présente, à proximité de sa face avant et dans un plan horizontal, une série de grilles (11), en communication avec des bouches d'évacuation pour faire office, de manière connue, de trop plein. Les avantages ressortent bien de la description, en particulier on rappelle et on souligne - L'incorporation du panneau filtrant à l'ensemble des autres panneaux constituant ainsi, une parfaite intégration de l'ensemble des moyens de pompage et de filtration en supprimant toute installation et élément rapporté. - La continuité au niveau des margelles. - La facilité d'accès aux moyens de pompage et de filtration. - L'esthétique du bassin de piscine résultant de l'incorporation du panneau filtrant. REVENDICATIONS -1- Panneau pour la construction de piscines notamment, caractérisé en ce qu'il présente des agencements (1 a) et (lob) aptes à recevoir des moyens de pompage (2) et de filtration (3) en combinaison avec des tuyaux d'aspiration et de refoulement, pour assurer à volonté, la circulation de l'eau au travers desdits moyens de filtration en créant ou non un effet de nage à contre courant. -2- Panneau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ou les moyens de pompage (2) et le ou les moyens de filtration (3) sont disposés dans des compartiments (la) et (lob) que présente directement ou d'une manière rapportée, la face arrière du panneau (1). -3- Panneau selon la revendication 2, caractérisé en ce que le compartiment (1 b) recevant les moyens de filtration est en communication avec une embouchure d'aspiration (4) équipée d'un volet pivotant et agencé pour faire office de "skimmer". -4- Panneau selon la revendication 2, caractérisé en ce que le compartiment (1 a) recevant les moyens de pompage présente un ou des embouts de refoulement (5). -5- Panneau selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les compartiments (la) et (lob) recevant les moyens de pompage et de filtration sont obturés par des couvercles amovibles (7) et (8) et accessibles à partir de l'extérieur de la piscine. -6- Panneau selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les ouvertures d'accès des compartiments (la) et (lob) recevant les moyens de pompage et de filtration sont décalées par rapport à la face avant du panneau pour laisser subsister un espace libre (E) apte à recevoir directement ou de manière rapportée, un élément (9) faisant office de margelle disposée en continuité avec les margelles des panneaux adjacents. -7- Panneau selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie supérieure du panneau, notamment au niveau du compartiment recevant les moyens de filtration, présente un système de trop plein en communication directement ou non avec l'extérieur. -8- Panneau selon la revendication 1, caractérisé en ce que la face avant du panneau présente au moins un projecteur (10). -9- Panneau selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est obtenu directement par injection d'une matière plastique armée de fibres de verre, les bords verticaux du panneau présentant des agencements pour sa fixation avec les autres panneaux (P) constitutifs du bassin de la piscine.