FR 2679335 A1 19930122 FR 9109067 A 19910716 DESCRIPTION La présente invention concerne un dispositif anti-fuite et anti-coup-de-bélier pour les cuves d'analyse en continu des spectrophotomètres. L'analyse par spectrophotométrie d'une substance fluide consiste à mesurer son absorption spectrale (c'est à dire en fonction de la longueur d'onde de la lumière). L'analyse en continu nécessite la circulation de ce fluide dans une cuve. Celle-ci doit être transparente à la lumière dans la zone spectrale considérée et doit en outre résister chimiquement aux substances à analyser. De ce fait, elle est fréquemment réalisée en verre ou en quartz, voir en matière plastique. Or une telle cuve, utilisée sur une installation industrielle ou un réseau de distribution d'eau, est susceptible de se briser sous l'effet de surpressions continues ou transitoires. Les surpressions transitoires appelées couramment coapde-bier sont provoquées par l'ouverture ou la fermeture brutale d'une vanne et sont généralement fréquentes sur ce genre d'installations. Le bris de la cuve provoque alors l'échappement libre du fluide à analyser dans le spectrophotomètre. Celui-ci comportant des circuits electriques et électroniques devient donc inutilisable, temporairement sinon définitivement, suite à des phénomènes de corrosion et d'électrolyse. L'echappement libre du fluide peut aussi provenir de raccords défectueux ou mal montés. Le dispositif selon l'invention protège totalement le spectrophotomètre d'une fuite de la substance à analyser, aussi bien en cas de bris de la cuve qu'en cas de raccord défectueux. Il permet en outre de prévenir le bris de la cuve par l'incorporation (éventuelle) d'un dispositif anti-coup-de-bélier limitant les surpressions transitoires. Il est constitué (voir figure l) d'une enveloppe transparente (2) placée autour de la cuve d'analyse (8) sur la totalité du trajet du fluide à I'intérieur du spectrophotomètre symbolisé par l'enveloppe (1). Cette enveloppe transparente (verre ou quartz par exemple) est fixée de manière étanche et élastique par le joint (3) à deux coupelles (4) plaquées de manière étanche sur l'enveloppe du spectrophotomètre (1) grâce au système de fixation (6) (écrou, goupille, collage, etc...). L'enveloppe (2) et les coupelles (4) peuvent ne former qu'un seul élément si l'usinssage le permet. L'entrée du fluide s'effectue par le raccord (5), passe par le capillaire (7), puis dans la cuve d'analyse (8). L'entrée du fluide peut s'effectuer aussi bien en haut qu'en bas, le capillaire étant alors toujours placé du coté de l'arrivé. En cas de surpression éventuelles du coté de l'évacuation, un deuxième capillaire pourra alors être monté selon une variante non illustrée. Une des parois du boîtier (l) pourra être démontable pour faciliter le montage de l'ensemble. Selon une variante non illustrée, une soupape de surpression s'ouvrant vers l'extérieur peut être installée sur une des extrémités de l'enveloppe de protection afin de limiter la pression dans celle-ci en cas de fuite. REVENDICATIONS 1) Dispositif anti-fuite et anti-collp-de-bdlier pour les cuves de spectrophotomètre d'analyse de fluide en continu caractérisé par l'adjonction d'une enveloppe transparente disposée sur la totalité du parcours du fluide. 2) Dispositif selon la revendication I caractérisé en ce qu'il comporte un capillaire pour amortir les surpressions. 3) Dispositif selon la revendication l caractérisé en ce qu'il comporte deux capillaires pour amortir les surpressions,l'un à l'arrivée, l'autre à la sortie du fluide. 4) Dispositif selon les revendications l, 2 ou 3 sur lequel est adjoint une soupape de surpression s'ouvrant vers l'extérieur afin de limiter la pression dans l'enveloppe de protection en cas de fuite.