FR 2691416 A1 19931126 FR 9206363 A 19920525 La présente invention concerne le domaine des tableaux de bord pour véhicules automobiles. Le but de la présente invention est de perfectionner les tableaux de bord existants en améliorant I'esthétique de ceux-ci. Ce but est atteint grâce à un tableau de bord de véhicule automobile du type connu en soi comprenant un cadran et des moyens d'éclairage de ce cadran, caractérisé selon la présente invention par le fait que les moyens d'éclairage sont conçus pour générer sélectivement deux rayonnements de couleurs différentes et qu'il est prévu des moyens permettant de régler la puissance de l'un au moins de ces deux rayonnements. Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, il est prévu au moins deux sources lumineuses aptes à éclairer ledit cadran selon deux couleurs respectives différentes et des moyens de réglage de la puissance d'alimentation de l'une au moins des sources lumineuses. Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, il est prévu des moyens permettant de régler indépendamment la couleur résultant des rayonnements émis par les diverses sources et l'intensité lumineuse totale résultant de ces rayonnements. La présente invention concerne également une source d'éclairage adaptée pour la mise en oeuvre du tableau de bord précité. D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaitront à la lecture de la description détaillée qui va suivre et en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels - la figure 1 représente une vue schématique en coupe verticale d'un tableau de bord conforme à un premier mode de réalisation de la présente invention, - la figure 2A représente une vue schématique d'un premier mode de réalisation des moyens de modulation de la puissance des rayonnements émis, - la figure 2B représente une vue schématique d'un second mode de réalisation des moyens de modulation de la puissance des rayonnements émis, - la figure 3 représente un premier mode de réalisation de sources lumineuses conformes à la présente invention, - la figure 4 représente un second mode de réalisation de sources lumineuses conformes à la présente invention, - la figure 5 représente une vue schématique en coupe verticale d'un tableau de bord conforme à un second mode de réalisation de la présente invention, - la figure 6 représente une vue schématique en coupe verticale d'un tableau de bord conforme à un troisième mode de réalisation de la présente invention, - la figure 7 représente une variante de réalisation des sources lumineuses conformes à la présente invention, - la figure 8 représente une autre variante de réalisation des sources lumineuses conformes à la présente invention, - la figure 9 représente une vue schématique d'un troisième mode de réalisation des moyens de modulation de la puissance des rayonnements émis, - la figure 10 représente une vue schématique d'un quatrième mode de réalisation des moyens de modulation de la puissance des rayonnements émis, - la figure 11 représente une vue plus détaillée d'un exemple de mise en oeuvre du quatrième mode de réalisation, - la figure 12 représente une vue schématique d'un cinquième mode de réalisation des moyens de modulation de la puissance des rayonnements émis, et - la figure 13 représente une vue schématique d'un sixième mode de réalisation des moyens de modulation de la puissance des rayonnements émis. La présente invention peut faire l'objet de nombreux modes de réalisation. On a représenté sur la figure 1 annexée un premier mode de réalisation conforme à la présente invention selon lequel il est prévu en arrière du cadran 10, deux sources lumineuses 20, 22 émettant des rayonnements visibles de couleurs différentes en direction du cadran 10. A titre d'exemple non limitatif, l'une des sources 20 peut émettre un rayonnement de couleur verte, tandis que la seconde source 22 peut émettre un rayonnement de couleur orange. Le rayonnement issu des sources lumineuses 20, 22 peut être dirigé directement vers le cadran 10. le rayonnement précité peut être focalisé par un réflecteur vers le cadran 10. Le cas échéant ce rayonnement peut être guidé de la source 20, 22 jusqu'au cadran 10 par un guide optique formé d'une pièce moulée en matériau thermoplastique optiquement transparent, commme celà est connu dans le domaine des tableaux de bord, ou encore par un faisceau de fibres optiques. Comme indiqué précédemment, il est prévu des moyens permettant de moduler la puissance de l'une au moins des deux sources lumineuses 20 et 22, de préférence des deux sources. Ces moyens sont accessibles au conducteur du véhicule. Ainsi celui-ci peut aisément régler l'aspect de son tableau de bord. De préférence, ces moyens de réglage sont formés d'au moins une résistance variable, telle qu'un potentiomètre ou un rhéostat. On peut prévoir un rhéostat 30, 32 associé respectivement à chaque source 20, 22, comme représenté sur la figure 2A. Sur celle-ci on a représenté deux rhéostat 30, 32 dont les éléments résistifs ont une extrémité connectée à une borne d'alimentation, tandis que chaque source lumineuse 20 et 22 est connectée respectivement entre l'un des curseurs de rhéostat et la masse. Le montage représenté sur la figure 2A permet de moduler la puissance d'émission de chaque source 20, 22 entre une puissance maximale et une puissance nulle. En variante, comme représenté sur la figure 2B, on peut prévoir d'utiliser un seul potentiomètre 34. Sur la figure 2B on a représenté un potentiomètre 34 dont l'élément résistif est connecté à ses deux extrémités à la masse par l'intermédiaire respectivement des deux sources lumineuses 20, 22. Le curseur du potentiomètre 34 est relié à une borne d'alimentation. Le montage représenté sur la figure 2B permet d'éclairer le cadran 10 avec une puissance totale sensiblement constante quelle que soit la répartition entre les deux sources 20 et 22. De préférence selon la présente invention les deux sources lumineuses 20 et 22 sont formées d'ampoules 21, 23 revêtues de capuchons colorés appropriés 24, 25 comme celà est schématisé sur la figure 3. On rappelle que les lampes utilisées généralement sur les tableaux de bord de véhicules automobiles comprennent une ampoule comportant un bulbe de verre scellé de façon étanche qui loge un filament, deux supports latéraux de filament et un support central comportant une boucle permettant de tendre le filament. Le filament est le plus souvent un fil de tungstène de faible diamètre soudé à chaque extrémité sur les supports latéraux. Ces supports latéraux émergent de l'ampoule et servent de connexions au filament. L'ampoule ainsi formée est généralement chassée dans un support en matériau thermoplastique électriquement isolant référencé 26, 27 sur la figure 3. Ce support 26, 27 comporte généralement sur sa surface externe un dispositif d'accrochage, par exemple un dispositif de montage à baïonnette. Dans le cadre de la présente invention on peut utiliser de telles lampes connues sous réserve de placer un capuchon 24, 25 de couleur appropriée sur chaque ampoule comme représenté sur la figure 3. Bien entendu en fonction de la puissance requise, on peut envisager d'utiliser pour chaque source lumineuse 20, 22, plusieurs lampes en parallèle émettant la même couleur. Ces diverses lampes composant chaque source lumineuse 20, 22 peuvent être regroupées en un même lieu ou au contraire réparties en regard du cadran 10 pour générer un éclairage optimum de celui-ci. Selon une variante de réalisation conforme à la présente invention représentée sur la figure 4, les deux sources lumineuses 20 et 22 peuvent être regroupées sur un support commun 30. Pour l'essentiel ce support commun 30 peut être conforme, à la taille prés, aux supports ou culots de lampes connues. Cette disposition permet de réduire l'entraxe des sources lumineuses. Dans le cas ou les deux sources 20, 22 sont placées sur un support commun 30 comme celà vient d'être décrit en regard de la figure 4, on peut prévoir avantageusement de relier l'une des sorties des deux sources à une borne commune qui peut servir de masse. Selon le mode de réalisation représenté sur la figure 1, il est prévu en arrière du cadran 10, deux sources lumineuses 20, 22 émettant des rayonnements visibles de couleurs différentes en direction du cadran 10. En variante, comme représenté sur la figure 5, on peut prévoir une première source lumineuse 20 en arrière du cadran 10 et la seconde source lumineuse 22 en avant du cadran 10, par exemple au sommet de celui-ci. Selon une autre variante encore, comme représenté sur la figure 6, on peut prévoir de placer les deux sources 20 et 22 sur l'avant du cadran 10. Le cas échéant l'une des deux sources lumineuses 20 ou 22 peut être formée d'une source émettant des rayons ultraviolets, t-andis que le cadran 10 est revêtu d'un matériau, par exemple fluorescent, réagissant au rayonnement incident reçu pour transformer le rayonnement ultra-violet en rayonnement visible. Selon une autre variante de réalisation schématisée sur la figure 7 les moyens d'éclairage peuvent comprendre une source lumineuse unique 40 placée derrière un filtre coloré variable 42 mobile et règlable en regard de la source 40, par exemple pivotant autour d'un axe 43 pour modifier la couleur du faisceau rayonné. Selon une autre variante de réalisation schématisée sur la figure 8 les moyens d'éclairage peuvent comprendre deux sources lumineuses 20, 22 placées respectivement derrière des filtres colorés variables 46, 47 mobiles et règlables en regard des sources 20 et 22. Les moyens de réglage qui viennent d'être décrits sont conçus essentiellement pour régler la puissance de chaque source lumineuse et ce faisant la couleur résultante du tableau de bord. Toutefois ces moyens de réglage modifient à cette occasion la puissance résultante d'éclairage du tableau de bord. Comme indiqué précédemment selon la présente invention, il est prévu en variante des moyens permettant de régler indépendamment d'une part la couleur résultant des rayonnements émis par les diverses sources et d'autre part l'intensité lumineuse totale résultant de ces rayonnements. Selon le mode de réalisation représenté sur la figure 9, il est ainsi prévu une première résistance ajustable 50, utilisée pour le réglage de la puissance totale émise. Cette première résistance 50 est reliée entre une borne d'alimentation +Vcc et deux branches 51, 52. Chaque branche 51, 52 est connectée entre la première résistance 50 et la masse. Plus précisément chaque branche 51, 52 comprend en série une source lumineuse 20, 22 et une seconde résistance ajustable respective 53, 54. Ces secondes résistances 53, 54 sont utilisées pour le réglage de la puissance respective de chaque source 20, 22 et donc la couleur résultante du tableau de bord. De préférence les deux secondes résistances ajustables 53, 54 sont couplées, comme celà est illustré sur la figure 9 par la liaison schématique 55, afin de garantir une puissance totale résultante constante quel que soit le réglage de chaque résistance ajustable 53, 54. Selon une autre variante de réalisation, les moyens de commande sont adaptés pour alimenter les sources lumineuses à l'aide d'impulsions de rapport cyclique ajustable indépendamment pour chaque source lumineuse. Plus précisément ces moyens de commande sont adaptés pour régler séparément et indépendamment la puissance totale émise et la couleur résultante du tableau de bord. On a représenté sur la figure 10 annexée un exemple de réalisation de tels moyens de commande. On distingue sur la figure 10, un opérateur 60 contrôlé par deux résistances ajustables 61, 62 accessibles au conducteur pour permettre de régler respectivement la couleur et l'intensité totale des sources. L'opérateur 60 attaque sur ses sorties les sources lumineuses 20 et 22 à l'aide d'un signal de rapport cyclique réglable. Ce rapport cyclique est défini sur la base d'une fonction appropriée de la couleur et de l'intensité règlées à l'aide des résistances 61 et 62. La fréquence de récurrence des impulsions d'alimentation appliquées aux sources lumineuses 20, 22 doit être suffisamment élevée pour éviter tout clignotement visible. On peut utiliser typiquement une fréquence supérieure à 200 Hz. L'opérateur 60 peut définir des rapports cycliques A et B destinés respectivement aux deux sources lumineuses 20 et 22, sur la base de l'analyse suivante. Soit une première source lumineuse 20 émettant une première couleur. L'intensité lumineuse de cette première source peut s'écrire par exemple sous la forme I1 = a ( U Ac )b, relation dans laquelle a, b et c représentent des constantes. Soit une seconde source lumineuse 22 émettant une seconde couleur. L'intensité lumineuse de cette seconde source peut s'écrire par exemple sous la forme I2 = d ( U Bf )e, relation dans laquelle d, e et f représentent des constantes. La couleur totale résultante peut s'écrire G = I1 / ( I1 + I2 ). L'intensité lumineuse totale émise par les deux sources peut s'écrire : H = ( Il + I2 ) / Iol, avec Iol = a Ub = 1o2 = d Uedésignant l'intensité lumineuse d'une source pour un rapport cyclique de 1. On démontre sur la base des relations précédentes que les rapports cycliques A et B sont égaux à A = ( G H )1/cb B = Hl/ef ( 1 - G )1/ef Les coefficients a, b, c, d, e et f peuvent être déterminés à partir de relevés de l'intensité lumineuse de chaque source en fonction de sa tension d'alimentation. Exemple 1 : Pour une première source 20 émettant dans l'orange, on a Il = a ( U A1/2 )3,7 soit c = 1/2 et b = 3,7. Pour une seconde source 22 émettant dans le domaine des ultra-violets, on a I2 = d ( U B ) soit f = 1 et e = 1. Dans ce cas l'opérateur 60 génère des rapports cycliques A et B, respectivement pour les deux sources 20 et 22, qui sont définis par les relations suivantes : A = ( G H )1/cob = G H 2/3,7 B = Hl/ef ( 1 - G ) l/ef = H ( 1 - G dans lesquelles, G et H représentent respectivement les valeurs de couleur et d'intensité souhaitées réglées à l'aide des résistances ajustables 61 et 62. Exemple 2 : Pour une première source 20 émettant dans l'orange, on a I1 = a ( U A1/2 )3,7 soit c = 1/2 et b = 3,7. Pour une seconde source 22 émettant dans le domaine du vert, on a I2 = d ( U B1/2 )4,3 soit f = 1/2 et e = 4,3. Dans ce cas l'opérateur 60 génère des rapports cycliques A et B, respectivement pour les deux sources 20 et 22, qui sont définis par les relations suivantes A = ( G H )1/cob = G H 2/3,7 B = Hl/ef ( 1 - G )l/ef = H2/4,3 ( 1 - G )2/4,3 dans lesquelles, G et H représentent respectivement les valeurs de couleur et d'intensité souhaitées réglées à l'aide des résistances ajustables 61 et 62. L'opérateur 60 définissant les rapports cycliques A et B sur la base de la couleur G et l'intensité H réglées à l'aide des résistances 61 et 62 peut être formé de toute structure classique appropriée connue de l'homme de l'art. I1 peut par exemple s'agir d'un microprocesseur ou d'un circuit à base de composants discrets. Comme représenté sur la figure 11, les sources lumineuses 20 et 22 peuvent être placées en série du trajet de conduction principale de transistors 63, 64 respectivement associés. Ces transistors 63, 64 reçoivent sur leur base des signaux de rapports cycliques A et B respectivement. En pratique les moyens de commande intercalés entre l'opérateur 60 et les transistors peuvent comprendre deux registres 65, 66 et deux compteurs 67, 68. L'opérateur 60 charge les registres de sortie 65, 66 respectivement aux valeurs A et B. Les compteurs 67 et 68 dont une sortie attaque la base des transistors 63, 64 sont commandés au comptage à une fréquence choisie jusqu'à atteinte de la valeur des registres 65, 66 avec une période de remise à zéro automatique. Le rapport cyclique correspond au rapport entre le temps de comptage des compteurs 67 et 68 et la période de remise à zéro. Selon une autre variante de réalisation représentée sur la figure 12, la base des transistors 63, 64 peut être attaquée par la sortie de comparateurs 70, 71 qui comparent sur leurs entrées, respectivement les signaux A et B issus de l'opérateur 60 avec le signal de sortie en dents de scie issu d'un oscillateur à transistor unijonction ( UJT) 72. On a représenté sur la figure 13 une autre variante de réalisation selon laquelle la commande des deux sources 20 et 22 est asservie. On retrouve sur la figure 13 un opérateur 60 contrôlé en entrée par des résistances ajustables 61, 62 utilisées respectivement pour le réglage de la couleur G et de l'intensité H et qui commande sur leur sortie avec des rapports cycliques A et B, les deux sources 20 et 22. Toutefois à la différence des modes de réalisation précédemment décrits selon la figure 13 il est prévu des moyens 80 et 81 de mesure de l'intensité lumineuse respectivement de chaque source lumineuse 20 et 22. Les sorties de ces moyens de mesure 80, 81 sont appliquées à l'opérateur 60 pour permettre d'ajuster la valeur de consigne de l'intensité lumineuse représentée par le rapport cyclique A ou B appliqué aux sources lumineuses 20 et 22, afin d'obtenir réellement l'intensité lumineuse recherchée. A cette fin l'opérateur 60 peut englober toute structure d'assservissement connue. Il est nécessaire de prévoir des filtres ou écrans garantissant que chaque moyen de mesure 80 ou 81 ne reçoive que le rayonnement issu d'une source lumineuse 20 ou 22. Selon une autre caractéristique de la présente invention, les sources lumineuses 20 et 22 présentent des tensions nominales d'alimentation inférieures à la tension nominale de la source d'alimentation électrique utilisée et un module d'alimentation régulée est intercalé entre la source électrique et les sources lumineuses 20 et 22. Cette disposition permet de disposer en permanence de la puissance maximale disponible souhaitée. Bien entendu la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, mais s'étend à toutes variantes de réalisation conformes à son esprit. On a décrit précédemment des moyens de réglage à base de résistances variables, telles que potentiomètres ou rhéostats. En variante on peut prévoir des moyens de réglage à base de moyens à commande tactile, comme celà est connu en soi de l'homme de l'art. REVENDICATIONS 1. Tableau de bord de véhicule automobile du type connu en soi comprenant un cadran (10) et des moyens (20, 22) d'éclairage de ce cadran, caractérisé par le fait que les moyens d'éclairage (20, 22) sont conçus pour générer sélectivement deux rayonnements de couleurs différentes et qu'il comprend des moyens (32, 34) permettant de régler la puissance de l'un au moins de ces deux rayonnements. 2. Tableau de bord selon la revendication 1 caractérisé par le fait qu'il comprend au moins deux sources lumineuses (20, 22) aptes à éclairer ledit cadran (10) selon deux couleurs respectives différentes et des moyens (32, 34) de réglage de la puissance d'alimentation de l'une au moins des sources lumineuses (20, 22). 3. Tableau de bord selon l'une des revendications 1 ou 2 caractérisé par le fait qu'il comprend deux sources lumineuses (20, 22) placées en arrière du cadran (10). 4. Tableau de bord selon l'une des revendications 1 ou 2 caractérisé par le fait qu'il comprend une source lumineuse (20) placée en arrière du cadran (10) et une source lumineuse (22) placée devant le cadran (10). 5. Tableau de bord selon l'une des revendications 1 ou 2 caractérisé par le fait qu'il comprend deux sources lumineuses (20, 22) placées devant le cadran (10). 6. Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 5 caractérisé par le fait que l'une au moins des sources lumineuses (20, 22) génère un rayonnement visible. 7. Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisé par le fait que l'une au moins des sources lumineuses (20, 22) génère un rayonnement ultraviolet et que le cadran (10) est revêtu d'un matériau apte à réagir à ce rayonnement ultra-violet pour transformer celui-ci en rayonnement visible. 8. Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 7 caractérisé par le fait que les moyens de réglage de puissance comprennent au moins une résistance variable, telle que un potentiomètre ou rhéostat(30, 32, 34, 50, 51, 52, 61, 62). 9. Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 8 caractérisé par le fait que les moyens de réglage de puissance comprennent une résistance variable (30, 32) associé à chaque source (20, 22). 10. Tableau de bord selon la revendication 9 caractérisé par le fait qu'il comprend deux rhéostats (30, 32) connectés par une extrémité à une borne d'alimentation et dont des curseurs attaquent les sources lumineuses (20, 22). 11. Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 8 caractérisé par le fait que les moyens de réglage de puissance comprennent un potentiomètre (34) unique associé aux diverses sources (20, 22). 12. Tableau de bord selon la revendication 11 caractérisé par le fait que le potentiomètre a son curseur (34) relié à une borne d'alimentation et ses extrèmités connectées aux sources lumineuses (20, 22). 13. Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 8 caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens (60) permettant de régler indépendamment la couleur résultant des rayonnements émis par les diverses sources (20, 22) et l'intensité lumineuse totale résultant de ces rayonnements. 14. Tableau de bord selon la revendication 13 caractérisé par le fait qu'il comprend une première résistance ajustable (50), utilisée pour le réglage de la puissance, reliée entre une borne d'alimentation et deux branches parallèles comprenant chacune en série une seconde résistance ajustable ( 53, 54), utilisée pour le réglage de la couleur, et une source lumineuse (20, 22). 15. Tableau de bord selon l'une des revendications 9, 10 ou 14 caractérisé par le fait que les deux résistances ajustables (30, 32, 53, 54) sont couplées mécaniquement. 16. Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 15 caractérisé par le fait que les sources lumineuses ( 20, 22) sont alimentées par des signaux de rapport cyclique réglable. 17. Tableau de bord selon la revendication 16 caractérisé par le fait que les rapports cycliques des signaux appliqués aux diverses sources (20, 22) sont réglables séparément. 18. Tableau de bord selon l'une des revendications 16 ou 17 caractérisé par le fait qu'il comprend un opérateur (60) commandé par deux potentiomètres (61, 62) utilisés respectivement pour définir la couleur résultante et l'intensité lumineuse souhaitée, lequel opérateur détermine les rapports cycliques appliqués aux sources lumineuses (20, 22) sur la base de cette couleur et de cette intensité. 19. Tableau de bord selon la revendication 18 caractérisé par le fait que l'opérateur (60) détermine les rapports cycliques A et B sur la base des relations A = ( G H )1/cb B = Hl/ef ( 1 - G )I/ef dans lesquelles G représente la couleur définie à l'aide d'un premier potentiomètre (61) H représente l'intensité lumineuse définie à l'aide d'un second potentiomètre (62) et c, b, e et f représente des constantes spécifiques à chaque source lumineuse impliquée. 20. Tableau de bord selon la revendication 19 caractérisé par le fait qu'il comprend une première source lumineuse (20) émettant dans l'orange et une seconde source lumineuse (22) émettant dans l'ultra-violet, et que l'opérateur (60) détermine les rapports cycliques A et B sur la base des relations A = ( G H )2/3,7 B=H( 1-G) dans lesquelles G représente la couleur définie à laide d'un premier potentiomètre (61) et H représente l'intensité lumineuse définie à l'aide d'un second potentiomètre (62). 21. Tableau de bord selon la revendication 19 caractérisé par le fait qu'il comprend une première source lumineuse (20) émettant dans l'orange et une seconde source lumineuse (22) émettant dans le vert, et que l'opérateur (60) détermine les rapports cycliques A et B sur la base des relations A = ( G H > 2/3,7 B = H2/4,3 ( 1 - G )2/4,3 dans lesquelles G représente la couleur définie à laide d'un premier potentiomètre (61) et H représente l'intensité lumineuse définie à l'aide d'un second potentiomètre (62). 22. Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 21 caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens (80, 81) de mesure de l'intensité lumineuse émise par chaque source et que l'alimentation de ces sources (20, 22) est contrôlée par un asservissement sur la base des valeurs mesurées. 23 Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 22 caractérisé par le fait que les moyens d'éclairage sont formés d'ampoules (21, 23) revêtues de capuchons colorés appropriés (24, 25). 24. Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 23 caractérisé par le fait que les diverses sources lumineuses (20, 22) composant les moyens d'éclairage sont regroupées sur un support commun (30). 25. Tableau de bord selon la revendication 24 caractérisé par le fait que les diverses sources lumineuses (20, 22) regroupées sur un support commun (30) ont une borne de sortie commune. 26. Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 25 caractérisé par le fait que les moyens d'éclairage comprennent une source lumineuse unique (40) placée derrière un filtre coloré variable (42) mobile et réglable en regard de la source (40). 27. Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 26 caractérisé par le fait que les moyens d'éclairage comprennent une source lumineuse unique (40) placée derrière un filtre coloré variable (42) mobile et réglable en regard de la source (40). 28. Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 27 caractérisé par le fait que les moyens de réglage comprennent des moyens à commande tactile. 29. Source d'éclairage adaptée pour la mise en oeuvre du tableau de bord conforme à l'une des revendications 1 à 28 caractérisée par le fait qu'elle comprend diverses sources lumineuses (20, 22) regroupées sur un support commun (30). 30. Source d'éclairage selon la revendication 29 caractérisée par le fait que les diverses sources lumineuses (20, 22) regroupées sur un support commun (30) ont une borne de sortie commune. 31. Source d'éclairage selon l'une des revendications 29 à 30 caractérisée par le fait que les diverses sources lumineuses (20, 22) regroupées sur un support commun (30) sont associées à des capuchons respectifs (24, 25) de couleurs différentes.