FR 2687036 A1 19930806 FR 9201221 A 19920204 Dispositif à commande manuelle devant assurer au moins deux fonctions différentes. Le domaine de l'invention est celui des dispositifs à commande manuelle devant assurer au moins deux fonctions différentes. La présente invention propose d'appliquer un tel dispositif pour la mise en oeuvre de deux fonctions différentes obtenues l'une ou l'autre par l'activation d'une même touche d'un poste téléphonique, et préférentiellement celle d'un combiné téléphonique. De façon connue, certains combinés téléphoniques comportent sensiblement en leur milieu une touche permettant à leurs utilisateurs de converser avec leur entourage sans être entendus par leurs correspondants. I1 est ainsi possible de conserver le secret d'une conversation que l'utilisateur entretient avec son entourage par appui sur cette touche. La communication est rétablie avec le correspondant lorsque la touche est relâchée. D'un point de vue électrique, appui sur la touche se traduit par un court-circuit du microphone du combiné. La touche est généralement montée sur un circuit imprimé logé à l'intérieur du combiné. Cependant, certains pays, et notamment les Pays-Bas, demandent que soit fournie l'option où l'appui sur une touche du combiné permette au locuteur de se faire entendre par son correspondant et que le relâchement de cette touche court-circuite le microphone. Cette exigence se retrouve également dans le domaine bancaire où une action positive du locuteur est requise (l'appui sur cette touche) pour permettre à son correspondant de l'entendre. De façon générale, une telle option se justifie dans les domaines sensibles où circulent de nombreuses informations confidentielles et où donc une certaine prudence s'impose. Afin de répondre à ces exigences, les fabricants de postes téléphoniques ont réalisé des circuits imprimés destinés à supporter une telle touche qui soient configurables à l'option demandée. Un tel circuit imprimé est représenté à la figure 1. Un circuit imprimé 10, vu du côté pistes, comporte, côté composants, une touche 11, par exemple constituée par un simple bouton-poussoir et cinq bornes B1 à B5 de connexion de conducteurs électriques. Le microphone 14 du combiné est connecté entre les bornes B1 et B3, les bornes B1 et B2 étant connectées à un dispositif amplificateur 15 du signal reçu par le microphone. Le dispositif amplificateur 15 est généralement compris dans le socle du poste téléphonique et relié au combiné par un cordon de combiné. La borne B1 est reliée par l'intermédiaire d'un strap ST3, constitué par une mince couche de cuivre du circuit imprimé, à une patte 12 de la touche 11 et les bornes B2 et B3 sont reliées par l'intermédiaire d'un strap ST1 du même type. La réalisation de straps sous forme de couches de cuivre permet de limiter l'encombrement du circuit imprimé. La borne B2 est reliée à l'autre patte 13 de la touche 11. L'actionnement de la touche 11 par l'utilisateur provoque un court-circuit entre les bornes B1 et B3 et le correspondant ne peut alors plus entendre cet utilisateur. Le circuit imprimé tel que représenté correspond donc à l'option couramment appelée "Push to mute" (commande de secretmicro). En revanche, lorsque l'actionnement de la touche 11 doit permettre au correspondant d'entendre le locuteur, les straps ST1 et ST3 sont supprimés par meulage et une soudure de deux demi-lunes constituant un strap ST2, à l'origine ouvert, est réalisée. La borne B3 est ainsi en contact électrique avec la patte 12 de la touche 11. L'actionnement de la touche 11 permet de fermer le circuit électrique entre le microphone 14 et le circuit amplificateur 15. Cette seconde option est généralement appelée "Push to talk" (appuyer pour parler). Il est ainsi possible de configurer l'option "Push to talk" sans modifier le câblage servant à l'interconnexion du circuit imprimé 10 aux organes 14 et 15. Le circuit imprimé 10 comporte également un potentiomètre 16 du côté composants destiné à permettre le réglage par l'utilisateur du volume sonore du haut-parleur du combiné. Le potentiomètre 16 est monté en résistance variable et inséré entre les bornes B4 et B5 auxquelles sont généralement respectivement connectés la sortie d'un étage d'amplification et le haut-parleur. Le potentiomètre 16 est ainsi en série avec le haut-parleur. I1 comporte un curseur 17 coopérant avec un bouton inséré dans une glissière ménagée sur un côté du combiné, permettant à l'utilisateur de modifier le niveau sonore de l'écouteur constitué par le haut-parleur. Le principal inconvénient de ce type de circuit imprimé, réalisé pour permettre de mettre en oeuvre les deux options précitées, est qu'il nécessite, lorsque l'option préconfigurée doit être changée, un usinage et donc une intervention humaine. D'un point de vue fabrication, l'usinage du circuit imprimé implique une étape de fabrication supplémentaire et augmente de ce fait le prix de revient du combiné téléphonique. Cette solution est cependant préférable à celle consistant à prévoir deux types de circuits imprimés différents, un pour chaque option. I1 n'est pas non plus souhaitable de devoir modifier le câblage du circuit imprimé 10, suivant l'option à configurer, en prévoyant des pistes supplémentaires allant vers d'autres bornes de connexion. En effet, la réalisation industrielle du combiné serait dans ce cas différente selon l'option et le problème posé par le circuit existant n'aurait été que déplacé. De façon générale, il n'existe pas de dispositif à commande manuelle permettant d'assurer plusieurs fonctions différentes et qui ne nécessite pas de reconfiguration de sa structure pour lui conférer une autre fonction que celle pour laquelle il a été préconfiguré. La présente invention a notamment pour objectif de pallier ces inconvénients. Plus précisément, un des objectifs de l'invention est de fournir un circuit imprimé convenant pour les deux modes de réalisation "Push to mute" et "Push to talk" d'un combiné téléphonique, et ne nécessitant pas d'intervention humaine pour permettre de mettre en oeuvre une des options plutôt que l'autre. Cet objectif, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, est atteint grâce à dispositif à commande manuelle du type destiné à coopérer avec des organes fixes qui l'environnent à l'aide d'un ensemble de bornes de connexion, ledit dispositif comportant, pour la mise en oeuvre d'une fonction, un moyen de commande manuelle coopérant avec un dispositif commandé manuellement relié à au moins une partie dudit ensemble de bornes de connexion, ledit dispositif comportant n dispositifs commandés manuellement reliés chacun respectivement à au moins une partie d'un ensemble de bornes de connexion, lesdits dispositifs commandés manuellement et lesdits ensembles de bornes de connexion présentant une symétrie d'ordre n sur ledit dispositif à commande manuelle de telle sorte que ledit moyen de commande manuelle puisse être fixe et coopérer individuellement avec chacun desdits dispositifs commandés manuellement pour la mise en oeuvre d'une fonction propre à chaque couple formé par un dispositif commandé manuellement et un ensemble de bornes de connexion, en fonction de la position dudit dispositif à commande manuelle par rapport auxdits organes fixes. Ainsi, une simple variation de la position angulaire du dispositif à commande manuelle permet de mettre en oeuvre une fonction différente, et la coopération de ce dispositif avec les organes environnants reste identique quelle que soit sa position. Selon une application préférentielle de l'invention, le dispositif à commande manuelle est constitué par un circuit imprimé comprenant deux jeux de contacts constituant lesdits dispositifs commandés manuellement, ladite commande manuelle consistant à établir à l'aide d'une touche un contact électrique entre les contacts d'un desdits jeux de contacts, ladite touche constituant ledit moyen de commande manuelle. Préférentiellement, lesdits organes comprennent un microphone et un amplificateur des signaux électriques fournis par ledit microphone, ledit dispositif à commande manuelle étant placé entre ces organes pour coopérer avec ladite touche afin de réaliser, dans une première desdites positions, une fonction de mise en sourdine dudit microphone et, dans une deuxième desdites positions, pour réaliser une fonction de transfert des signaux électriques provenant dudit microphone vers ledit circuit amplificateur. Cette application correspond donc aux fonctions précédemment décrites dans l'état de la technique. Selon un mode de réalisation préférentiel, ladite symétrie est d'ordre deux et ledit dispositif à commande manuelle comprend également un potentiomètre de réglage de volume à curseur à déplacement linéaire, la position dudit curseur déterminant l'amplitude de signaux électriques issus d'un amplificateur et destinés à un haut-parleur, la position dudit potentiomètre par rapport audit haut-parleur et audit amplificateur étant telle quer dans lesdites deux positions angulairement distinctes, tout sens de variation de la position dudit curseur par rapport audit environnement dudit dispositif à commande manuelle, entraîne une variation de ladite amplitude dudit signal électrique dans le même sens. Avantageusement, le dispositif de l'invention est compris dans un combiné de poste téléphonique. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préférentiel, donné à titre illustratif et non limitatif, et des dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 représente un circuit imprimé vu du côté pistes, destiné à supporter une touche de fonction et un potentiomètre de réglage de volume; - la figure 2 représente un circuit imprimé, selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention; - la figure 3 représente les deux possibilités de connexion du circuit imprimé de la figure 2 aux éléments avec lesquels il coopère; - la figure 4 représente les deux possibilités de connexion du potentiomètre de réglage de volume de la figure 2. La figure 1 a été décrite précédemment en référence à l'état de la technique. Sur la figure 2, un circuit imprimé 20, vu du côté cuivre, comporte seize bornes PC1 à PC16 de connexion de fils. Le circuit 20 constitue un dispositif à commande manuelle. Des pistes relient certaines bornes de connexion entre elles. Deux couples 21,22 de demi-lunes sont disposés symétriquement par rapport à un axe vertical XX partageant le circuit 20 en deux parties. Les couples 21,22 de demilunes sont constitués par un dépôt de carbone réalisé sur le circuit 20 et respectivement en contact électrique avec les bornes PC1,PC2 et PC8,PC16. Chaque couple 21,22 constitue un dispositif commandé manuellement et est positionné de telle sorte qu'il puisse coopérer avec une nappe élastomère comportant un dôme en regard duquel est disposée une touche permettant à l'utilisateur, par pression sur cette touche, soit d'activer la fonction de sourdine (Push to mute), soit d'être entendu par son correspondant (Push to talk). Selon l'invention, la sélection de la fonction devant être assurée par l'appui sur la touche du combiné est fonction de la position du circuit imprimé 20 dans ce combiné. Cette position est relative à l'environnement du circuit imprimé 20, c'est à dire aux éléments qui l'entourent, et notamment à la position de la touche, non représentée, qui est fixe. Un emplacement identique de la touche quel que soit la fonction que celle-ci doit exercer permet d'uniformiser la réalisation des boîtiers de combinés, ceux-ci étant identiques quelle que soit la fonction assurée par la touche. Comme il sera vu par la suite, le circuit 20 présente une symétrie géométrique des bornes de connexion par rapport à un point d'intersection d'un axe YY perpendiculaire à l'axe XX avec cet axe XX. La figure 3 représente la connexion du circuit imprimé 20 aux organes qui l'environnent, réalisée à l'aide de fils conducteurs électriques. Ces organes environnants sont constitués par le microphone 14, l'amplificateur 15 des signaux issus du microphone, un écouteur 30 constitué par un haut-parleur et un amplificateur 31 des signaux destinés à l'écouteur 30. Les amplificateurs 15 et 31 sont généralement compris dans le socle du combiné téléphonique alors que seuls le microphone 14, l'écouteur 30 et le circuit imprimé 20 sont compris dans le combiné, les liaisons électriques entre le socle et le combiné étant assurées par un câble de combiné. Bien entendu, si le poste téléphonique est de type monobloc, tous les éléments sont compris dans le même boîtier. Les fils électriques assurant les connexions du circuit 20 aux organes environnants sont reliés à certaines des bornes PC1 à PC16 du circuit imprimé 20. Lorsque le circuit imprimé 20 est fixé dans une première position dans le combiné téléphonique par rapport aux organes environnants, le microphone 14 est relié aux bornes PC1 et PC9 du circuit 20. Cette première position du circuit imprimé 20 correspond à la réalisation de l'option "Push to talk" c'est à dire que l'utilisateur doit appuyer sur la touche du combiné pour être entendu par son correspondant et la touche, fixe, est en regard des contacts 21 du circuit 20. La borne positive du microphone 14, par exemple constitué par un microphone à électret, est connectée à la borne PC1 et la borne PC9 à la masse du microphone. Dans cette première position du circuit imprimé 20, l'amplificateur 15 est connecté aux bornes PC2 et PC10 du circuit imprimé 20. L'appui sur la touche réalise un contact entre les bornes PC1 et PC2 et les signaux électriques issus du microphone 14 sont appliqués aux entrées de l'amplificateur 15. En revanche, lorsque le circuit imprimé 20 subit une rotation de 180 , les contacts 22 viennent en regard de la touche précitée et le microphone 14 est connecté aux mêmes endroits du circuit imprimé 20, c'est à dire respectivement aux bornes PC16 et PC8. Le microphone 14 est alors en parallèle avec la touche. L'amplificateur 15 est de la même manière connecté au même endroit que précédemment par rapport à son environnement, c'est à dire aux broches PC15 et PC7. L'activation de la touche provoque un court-circuit entre les bornes PC8 et PC16, et donc à l'entrée de l'amplificateur 15, et le correspondant ne peut alors plus entendre l'utilisateur. L'option assurée est alors "Push to mute". On constate donc qu'une simple rotation du circuit imprimé 20 permet de changer la fonction assurée par la touche et de passer très aisément de la fonction "Push to mute" à "Push to talk" et inversement. Comme les emplacements de connexion des fils restent inchangés selon l'option choisie, les fils peuvent comporter des connecteurs, par exemple femelle, coopérant avec des embases, par exemple de type mâle, fixées sur le circuit imprimé 20. Comme les opérations de câblage sont identiques pour la configuration des deux options, la fabrication du combiné s'en trouve simplifiée. Il est également possible de prévoir au total quatre jeux de demi-lunes, chaque jeu de demi-lune étant connecté en parallèle avec un autre jeu et la touche présentant une forme rectangulaire. On permet ainsi un appui aisé sur la touche, que l'utilisateur tienne le combiné dans la main droite ou dans la main gauche. L'utilisateur dispose donc d'une touche unique, assurant une fonction différente selon la position du circuit imprimé, 20. Le circuit imprimé 20 comporte également des bornes de connexion permettant d'insérer en série un potentiomètre 23, soudé sur le circuit 20, entre la sortie de l'amplificateur 31 et l'écouteur 30. Ces bornes de connexion présentent une symétrie permettant de conserver le même sens de déplacement du potentiomètre 23 pour augmenter le volume, dans les deux configurations précitées. En effet, si le potentiomètre 23 est dans une position extrême donnée, correspondant par exemple au volume maximal pour une position du circuit imprimé 20, cette position extrême sera inversée si le circuit 20 est retourné, le volume étant toujours maximal. Or, il n'est pas souhaitable que la commande du volume d'écoute doive évoluer dans deux sens différents pour, par exemple, augmenter le volume, selon la configuration choisie. Il est donc nécessaire de prévoir un pistage permettant à la fois une connexion identique des fils entre les organes 30 et 31 et le circuit imprimé 20, et un sens de commande identique pour l'utilisateur qui veut augmenter ou diminuer la puissance du signal appliqué à l'écouteur 30, et ce, quelle que soit l'option configurée. La figure 4 représente le potentiomètre 23 de réglage de volume de l'écouteur 30 et son interconnexion par rapport aux bornes du circuit imprimé 20. Dans une des configurations du circuit 20, l'écouteur 30 est relié aux bornes PC13 et PC14, la borne PC14 constituant le point chaud (borne positive), la sortie de l'amplificateur 31 étant reliée aux bornes PC11 et PC12. La position du curseur du potentiomètre 23 correspond à un volume minimal puisque le signal électrique provenant de l'amplificateur 31 traverse la totalité de la résistance présentée par le potentiomètre 23, selon un sens 40. Si le circuit 20 est placé dans sa seconde position, la position du curseur est inversée et la connexion des organes 30 et 31 s'effectue respectivement aux bornes PC6 et PC5 pour l'amplificateur 31 et aux bornes PC3 et PC4 pour l'écouteur 30. Le signal électrique traverse alors le potentiomètre 23 selon un sens 41, c'est à dire que la résistance présentée est minimale, en l'occurrence nulle. On obtient alors un volume d'écoute maximal. Ce montage du potentiomètre 23 permet donc de conserver le même sens de variation de la position du curseur du potentiomètre, pour augmenter ou diminuer le volume, quelle que soit la position du circuit imprimé 20 dans le combiné téléphonique. Un utilisateur qui passe d'un poste téléphonique à un autre, ces postes présentant des fonctions de touche différentes, effectuera donc le même geste pour augmenter ou diminuer le volume sur ces deux postes. Bien entendu, le potentiomètre de réglage de volume n'est pas nécessairement inséré entre l'amplificateur 31 et le haut-parleur 30 et peut par exemple être compris dans l'amplificateur 31. Il peut par exemple être compris dans une boucle de contre-réaction d'un amplificateur opérationnel, l'essentiel étant qu'il modifie l'amplitude des signaux appliqués au microphone 30. Le curseur du potentiomètre 23, référencé 24 sur la figure 2, est positionné en regard d'une fenêtre 25 ménagée dans le circuit imprimé 20. Un bouton de réglage accessible à l'extérieur du combiné par l'utilisateur coopère avec ce curseur 24. La fenêtre 25 est placée au centre du circuit imprimé 20 pour que la découpe réalisée dans le combiné puisse être identique pour deux combinés présentant des fonctions de touche différentes, c'est à dire que le changement de position du circuit 20 ne modifie pas celle du curseur 24 par rapport au combiné. L'utilisation d'un potentiomètre de réglage de volume à curseur à déplacement linéaire implique cependant que les deux positions du circuit imprimé soient différentes de 180 , ceci n'étant pas le cas si le circuit comporte uniquement les dispositifs 21 et 22 constitués par les contacts en carbone. La symétrie des contacts en carbone et des bornes de connexion est alors d'ordre deux. Les contacts en carbone peuvent également être remplacés par des emplacements de soudage d'une touche, de type boutonpoussoir. Le dispositif à commande manuelle n'est pas non plus nécessairement constitué par un circuit imprimé et peut par exemple être un boîtier monobloc pouvant être raccordé à l'aide de fils coopérant avec des connecteurs aux organes environnants. Il est également possible d'intégrer d'autres types de dispositifs commandés manuellement dans le dispositif à commande manuelle, à chaque position angulaire distincte du dispositif à commande manuelle correspondant une fonction distincte. La symétrie peut être d'ordre n, n étant supérieur à 1. Dans la figure 2, la symétrie est d'ordre deux, c'est à dire que les couples formés par chaque point de contact 21,22 avec les bornes de connexion correspondantes, respectivement PCl,PC2,PC9,PC10 et PC7,PC8,PC15,PC16 présentent une symétrie par rapport au point d'intersection des axes XX et YY. Si le circuit 20 est de forme carrée, quatre couples de ce type peuvent être prévus et la symétrie est alors d'ordre quatre. Cette symétrie permet au dispositif à commande manuelle de présenter des bornes de raccordement aux organes fixes qui l'environnent qui soient toujours au même endroit, ces bornes de raccordement étant connectées, en partie dans l'application de la figure 2, à des dispositifs commandés manuellement constitués par les couples de demi-lunes 21 et 22. Le principal avantage de l'invention est d'ordre industriel, puisqu'il n'est pas nécessaire d'effectuer une opération de configuration du circuit imprimé, si la configuration originelle doit être modifiée. De plus, comme les opérations de câblage sont identiques, le dispositif à commande manuelle coopère de la même manière avec les organes qui l'environnent dans ses différentes positions. Enfin, le dispositif de l'invention peut également être appliqué à la mise en oeuvre de fonctions différentes dans un autre appareil qu'un poste téléphonique et la commande manuelle ne consiste pas exclusivement à appuyer sur une touche. I1 peut par exemple s'agir de commander la position du curseur d'un potentiomètre. REVENDICATIONS 1. Dispositif à commande manuelle du type destiné à coopérer avec des organes fixes qui l'environnent à l'aide d'un ensemble de bornes de connexion, ledit dispositif comportant, pour la mise en oeuvre d'une fonction, un moyen de commande manuelle coopérant avec un dispositif commandé manuellement relié à au moins une partie dudit ensemble de bornes de connexion, caractérisé en qu'il comporte n dispositifs (21;22) commandés manuellement reliés chacun respectivement à au moins une partie ( PCl,PC2;PC8,PC16) d'un ensemble de bornes de connexion (PCl,PC2,PC9,PC10;PC7,PC8,PC15,PC16), lesdits dispositifs (21;22) commandés manuellement et lesdits ensembles de bornes de connexion ( PCl,PC2,PC9,PC10;PC7,PC8,PCl5,PC16) présentant une symétrie d'ordre n sur ledit dispositif à commande manuelle de telle sorte que ledit moyen de commande manuelle puisse être fixe et coopérer individuellement avec chacun desdits dispositifs (21;22) commandés manuellement pour la mise en oeuvre d'une fonction propre à chaque couple formé par un dispositif (21;22) commandé manuellement et un ensemble de bornes de connexion (PCl,PC2,PC9,PC10;PC7,PC8,PC15,PC16), en fonction de la position dudit dispositif (20) à commande manuelle par rapport auxdits organes fixes (14,15). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est constitué par un circuit imprimé (20) comprenant deux jeux de contacts (21,22) constituant lesdits dispositifs commandés manuellement, ladite commande manuelle consistant à établir à l'aide d'une touche un contact électrique entre les contacts d'un desdits jeux de contacts (21,22), ladite touche constituant ledit moyen de commande manuelle. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que lesdits organes (14,15) comprennent un microphone (14) et un amplificateur (15) des signaux électriques fournis par ledit microphone (14), ledit dispositif (20) à commande manuelle étant placé entre ces organes (14,15) pour coopérer avec ladite touche afin de réaliser, dans une première desdites positions, une fonction de mise en sourdine dudit microphone (14) et, dans une deuxième desdites positions, une fonction de transfert des signaux électriques provenant dudit microphone (14) vers ledit circuit amplificateur (15). 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite symétrie est d'ordre deux, et en ce que ledit dispositif (20) à commande manuelle comprend également un potentiomètre (23) de réglage de volume à curseur (24) à déplacement linéaire, la position dudit curseur (24) déterminant l'amplitude de signaux électriques issus d'un amplificateur (31) et destinés à un haut-parleur (30), la position dudit potentiomètre (23) par rapport audit haut-parleur (30) et audit amplificateur (31) étant telle que, dans lesdites deux positions angulairement distinctes, tout sens de variation de la position dudit curseur (24) par rapport audit environnement dudit dispositif (20) à commande manuelle, entraîne une variation de ladite amplitude dudit signal électrique dans le même sens. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il est compris dans un combiné de poste téléphonique.