FR 2687538 A1 19930827 FR 9202193 A 19920221 La présente invention concerne une machine pour le ramassage du gazon, des feuilles mortes et autres souillures du soZ. Une telle machine est, pour l'essentiel, composée des éléments suivants : une turbine d'aspiration - ou ventilateur - reliée en amont à travers un système tubulaire à un dispositif d'accueiZ du produit à ramasser (coffre de réception à la sortie d'une tondeuse, buse d'aspiration, ou balai ramasseur, etc...) et en aval - toujours à travers un système tubuVairs - à un dispositif de stockage du produit ramassé (hotte, benne de camion ou de remorque, sacs, etc...). MaTheureusement, dans l'état actuel de la technique, certains de ces éléments. voire Z'appareiZ dans sa globalité, présentent de graves inconvénients qui nuisent soit à la mise en oeuvre de Z'appareiZ ou de ses composantes et à son stockage hors saison, soit à Z'environnement (bruit, poussière). soit à la qualité de fonctionnement. La grande majorité des appareils actuellement en service, sont des appareils portés sur tracteur, sur appareil auto-moteur, sur camion, etc... Leur dépose, pour utiliser le porteur à d'autres usages hors saison. est fastidieuse, dangereuse. Leur transport au lieu de stockage est maZ aisé. Sans Zeur porteur, ils ne sont pas "mobiles". Il en va de même au moment de la remise en service. La présente invention a pour objet de rendre Z'appareiZ aisément manipulable en Ze dotant d'un chariot de transport - ou de manipulation amovible et dont la mise en place, sans le moindre outil,ne nécessite que peu de temps. Dans une forme préférentielle de l'invention ce chariot est doté de trois roues pivotantes permettant un Zibre déplacement sur les lieux de stockage. Dans une autre forme préférentielle, iZ est en deux pièces indépendantes, une qui n' a qu'une roue pour le côté Ze plus léger de l'appareil, l'autre qui en a deux pour Z'autre côté. Chacune de ces deux pièces se fixe à la machine par le simple emboitement manchon mâle femelle. Dans Ze même esprit ce chariot de stockage ou de manipulation, peut être remplacé par un chariot de transport ou d'utilisation en appareil trainé. IZ sufFit de remplacer Zes trois roues pivotantes par deux roues non directrices et dont les demi-essieux se fixent aisément au chassis de l'appareil de préférence par le même emboitement mâle - femelle. IZ suffit alors de remplacer l'attelage trois points par un attelage trainé. D'autre part. en raison même de la fonction de l'appareil. la turbine d'aspiration ne peut pas être reliée en amont, comme en aval, aux autres composantes uniquement par une tubulure rigide. Un déplacement relatif entre ces divers composantes doit être possible, d'où l'utilisation, quelque part dans le circuit du produit, d'une tubulure souple, généralement un tuyau en plas- tique doté d'une ossature en fil rigide, généralement en acier, enroulé dans la forme hélicoîdale. La mise en place de cette tubulure est mal aisée, son blocage en position Zong et fastidieux. Dans la technique connue on utilise pour ce blocage des colliers en feuiZZard d'acier avec vis de serrage. Outre que la pose en est Zongue et difficile, ces colliers ne sont pas réellement adaptés à ce genre de tuyau. En effet, ils doivent, une fois sur la circonférence, chevaucher la sur-épaisseur due au fil d'acier hélicoîdal. Cela les tourne en travers, donne un mauvais serrage et est particulièrement inesthétique. Dans la présente invention, on utilise un collier de serrage spécia- lement étudié pour ce genre de tubulure. IZ est essentiellement composé d'une tringle, d'acier de préférence, et de section ronde, carrée ou rectangulaire, cintrée à un diamètre Légèrement supérieur à celui du tube à verrouiller mais dans la forme hélicoîdale et ce avec un "pas" correspondant au "pas" du fiZ d'ossature du tuyau souple aprés mise en place. Pour garder une marge de serrage la Zongueur de la tringle sera légérement inférieure à la Zongueur de la circonférence d'enroulement. Ce collier épouse le mouvement hélicoîdal du fiZ d'acier du tube. Il suffit alors de reZier ensemble, par un serrage quelconque, chevauchant au-dessus du fiZ drapier, chacune de ses extrémités. La pose est simple et Ze système efficace. Dans une autre forme préférentielle de Z'invention, en particulier lorsqu'il est plus pratique de ne pas utiliser l'extrémité du tube pour la pose du collier, ceZui-ci sera en deux pièces identiquement cintrées héZicoîdalement. Ces deux demi-coZliers seront avantageusement reliés ensemble par Z'une de Zeurs extrémités à Z'aide d'un système à charnière chevauchant la nervure créeepar le fiZ d'acier spiral du tuyau à serrer. Cette charnière sera de préférence faite d'une part d'un petit tube solidaire d'un demicollier, d'autre part d'un fer rond, solidaire de l'autre demi-collier. Ce fer rond chevauche la nervure du fiZ d'acier et s'emboite dans Ze petit tube solidaire du premier demi-collier - système du gond -. Par ce système les deux autres extrémités Zibres de ces demi -eoZZiers sont en parfait vis à vis et Zeur serrage, par vis par exemple, ne pose pas de difficulté particulière. Ce deuxième système est particulièrement aisé à mettre en place. Lorsque la turbine est accouplée au dispositif collecteur par une tubulure reZativement Zongue, par exemple dans le cas d'une turbine placée à l'arrière d'un tracteur porteur tandis que le dispositif collecteur (tondeuse frontale avec coffre de réception, baZai frontaZ, etc...) se trouve à l'avant, le seul emploi, comme élément de jonction d'un tube souple à spirales présente de graves ineonvénients, Sa structure intérieure en forme de surface sinusoîdale n'est pas particulièrement favorable au passage du produit ramassé. Sa souplesse provoque une flèche importante entre ses deux extrémités. Et même avec un support central, donc une pièce spécialement adaptée à chaque porteur, la configuration résultante du tuyau rend difficile l'écoulement. La présente invention consiste à intercaler un tuyau rigide (métal ou plastique) entre 2 manchons de raccordement en tuyau souple à nervures hélicoîdales Les mouvements reZatifs, y compris écartement, de la turbine et du collecteur peuvent avoir lieu et Ze produit ramasse s'écoulera sans obstacle. Dans ce système cependant, le poids du tuyau rigide déforme suffisament Zes manchons souples pour provoquer à chaque raccordement deux coudes de trés courts rayons. Ces coudes rendent difficile l'emploi tel queZ du système. On pourrait mettre un support central du tuyau rigide ancré sur le tracteur mais cela suppose une adaptation spécifique à chaque tracteur et de toute façon ce support ne suivrait pas Zes mouvements reZatifs de la turbine et du collecteur. Dans la présente invention le manchon rigide solidaire d'un élément constitutif de Z'appareiZ (turbine, collecteur, hotte, etc...) sert de support à l'extrémité du tuyau rigide auquel iZ est relié par un manchon de raccordement en tuyau souple à nervures hélicoîdales Dans une forme préférentielle de l'invention chaque extrémité du tuyau rigide est maintenueen face de Za: sortie du collecteur d'une part et en face de l'entrée de la turbine d'autre part, par un ou par deux bras. - deux de préférence, un de chaque côté-(si le bras est unique iZ sera situé soit en dessus soit en dessous du tuyau) solidaires du tuyau et coulissants librement, et avec possibiZité d'oscillations, chacun dans une pièce support solidaire soit de l'élément de sortie du collecteur, soit de l'élément d'entrée dans la turbine. Naturellement, le montage symétrique est tout aussi valable. Les bras peuvent être solidaire de la turbine ou du collecteur et coulisser librement et avec possibles variationsang0ulaires dans des supports solidaires du tuyau rigide. Naturellement ce système est valable pour tout raccordement souple de deux embouts rigides intégrés dans Zes circuits du produit ramassé. Dans une forme préférentielle de réalisation de l'invention Zes bras et leurs supports seront fixés non plus directement sur le tuyau ou sur Ze collecteur ou la turbine, ou sur tout autre élément, mais sur Zes colliers de serrage des manchons souples. Ce dispositif permet une meiZZeure standardisation de la fabrication. Dans une autre particularité de Z'invention, Ze tuyau d'aspiration qu'il soit souple ou rigide sera un tuyau perforé. S'iZ est souple ce sera un tuyau, genre tuyau de drainage, s'il est rigide, il pourra être fabriqué à partir d'une tôle perforée. Si possible les perforations seront orientées dans Ze sens d'écoulement du produit ramassé. Ainsi, et à condition de disposer d'une turbine suffisamment puissante, à chaque perforation il se produira un filet d'air pénétrant dans l'intérieur du tuyau et empechant les produits humides ramassés de coller aux parois. Cette technique est égaZement valable pour les parois du collecteur de ramassage lui-même. Dans une telle machine le réservoir de stockage dans lequel est projeté, par Ze souffle de la turbine, le produit ramassé, est muni d'une ou de plusieurs grilles d'évacuation de Z'air. Dans Zes appareils connus, cette ou ces griZZes ne sont ni démontables, ni interchangeables. Leur nettoyage est maZ aisé, de plus, surtout si Zeurs perforations sont fines, en saison humide, elles s'obstrueront trés vite ce qui nuiera gravement au bon fonctionnement de l'aspiration. A contrario, en saison seche, si leurs perforations sont trop largement dimensionnées, ce qui serait bon en saison humide, l'appareil engendrera un énorme nuage de poussière. Dans la présente invention, Ze réservoir de stockage est muni d'au moins une grille aisément et rapidement démontable par un moyen rapide quel- conque (presse avec ressort, pinces, écrous à oreiZZes, glissières, etc...). Cette grille sera avantageusement interchangeable avec une ou plusieurs autres grilles de perforations différentes. Dans la pratique 2 dimensions de perforations suffisent, une fine, pour la période séche (été) - air et produits se@s - une autre dimension de perforations plus grosses, pour le ramassage en période humide. Cette dernière convient particulièrement pour Ze ramassage des feuilles mortes. Ce système a en outre l'avantage d'un démontage, donc d'un nettoyage, faciZe. Dans les machines connues rien n'est fait pour Zutter contre la production de poussière et de décibels, à l'exception toutefois du brevet Charpenet n0 90 02823 du 01/03/90. Pour eeZa, dans ce brevet, on n'utilise pas, comme dans Zes appareils connus, une hotte de stockage avec grille d'évacuation de l'air soufflé et chargé de poussière, mais une hotte de stockage, sans griZZe, aux parois en matériaux étanches mais munie d'un système à chicanes séparant l1air des particules soZides qu'il contient. Si ce système est efficace iZ a l'inconvénient d'un coût relativement élevé et surtout iZ nécessite un nettoyage fréquent des chicanes. Dans une forme particulière de l'invention, la grille de la hotte - hotte avec griZZe et non hotte avec chicanes - nrest plus en communication avec Z'air Zibre extérieur, mais en communication avec l'intérieur d'un coffre, ou cloche, pour la pratique, facilement démontable, d'où sort un tuyau qui conduit air et poussière hors de possibilité de nuisance par exemple à proximité du soZ ou dans un sac ou un réservoir finement ajouré. Dans une autre forme particulière de Z'invention, dans le cas d'un ramassage à la sortie de la tondeuse, ce même tuyau d'évacuation de lrair issu de la hotte de stockage à travers une griZZe, est relié à la partie frontale du coffre de réception du gazon à Z'avant de la projection de la tondeuse et est orienté dans Ze sens de l'écoulement du produit ramassé de façon à ce que son souffle s'additionne à Z'aspiration de la turbine, provoquant ainsi un meiZZeur transport vers la turbine, et le piégeage maximum de la poussière et des décibels. Dans ce qui suit, l'invention est exposée plus en détail dans ses caractéristiques et dans ses avantages. La description et les dessins qui suivent représentent des modes non Zimitatifs de réalisation de l'invention. La figure 1 représente un chariot de transport et de manipuZation amovible La figure 2 représente une réalisation d'un collier de serrage hélicoîdal d'un tuyau souple doté d'un fil hélicoîdal. La figure 3 représente un colliger de serrage hélicoîdal selon l'invention réalisé en deux pièces principales avec charnières. La figure 4 représente seZon Z'invention un système de raccordement auto porteur et orientable de deux tuyaux rigides. La figure 5 représente un système de fixation de griZZes interchangeables. La figure 6 représente un système de récupération de l'air et de la poussière à la sortie de la griZZe de la hotte de stockage. La figure 1 représente un chariot amovible de transport et manipuZation de Z'appareiZ. Aux extrémités du tube carré ou rectangulaire 47, chassis transver partiellement représenté sal de l'appareil, sont emmanchés, par simple glissement, les manchons mâles de section carrée ou rectangulaire 1 et 2 de fixation du chariot en deuxièces, à Z'appareiZ. Lorsque l'appareil est hors sol graee au relevage hydraulique du tracteur l'opération est aisée. L'ensemble reposant ensuite sur les roues pivotantes 3, 4 et 5 le simple poids de l'ensemble suffit au verrouillage. Pour un meilleur équilibre et compte tenu de la répartition des poids la roue seuZe 3 solidaire du manchon 1 est de préférence positionnée à l'opposé du ventiZateur, tandis que Zes roues 4 et 5, jumelées par la barre 6, solidaire du manchon 2-, sont positionnées du côté du ventilateur. En cas de montage en appareil traîné, Zes manchons 1 et 2 sont solidaires, par demi essieux, chacun d'une roue non directrice. La figure 2 représente une réalisation d'un collier de serrage des tuyaux souples avec ossature en fiZ d'enroulement hélicoîdal, composantes de Z'appareiZ, sur les manchons de raccordement des différents éléments constitutifs de la machine. Le tuyau 7 à nervures 8 est emmanché sur le conduit 9 de l'élément à raccorder. Un petit fer plat 10, dans l'exemple du plat de 5X16,est cintré circulairement et hélicoîdalement - même "pas" que celui du fiZ d'acier ossature du tuyau souple -. n est placé sur le tuyau de façon à occuper le creux des nervures du dit tuyau. L'épaisseur de ce plat 10 est telle que le diamètre extérieur du collier est légérement supérieur au diamètre extérieur des nervures. Deux cornières - profil à froid dans l'exemple - 11 et 12 sont soudées chacune à une extrémité du fer plat, de telle façon que, chevauchant la nervure 8, elles sont vis à vis. Les aiZes 13 et 14 de ces cornières sont percées, iZ n'y a plus qu'à serrer les boulons de blocage 15. La figure 3 représente une forme particulière de l'invention, parce que réalisée en deux pièces principales démontables. Deux demi coquilles 16 et 17 en fer plat, le même que précédemment, sont cintrées circulairement et hélicoîdalement. La coquille 17 porte à l'une de ses extrémités le petit tube 18, l'autre la coquille 16, à l'extrémité correspondante est munie de l'axe 19. L'axe 19 s'emmanche librement dans le tube 18, démontage et ouverture du collier aises. Grâce à l'épaisseur des plats (16 ou 17) et à celle de Z'ame du petit tube 18, la nervure saiZ- lante du tube à serrer se Zogera facilement entre Zes fers plats 16 et 17 et te dessous de l'axe 19. Ainsi Zes deux autres extrémités des fers plats 16 et 17 seront vis à vis et dans le creux de la nervure du tuyau à serrer. Dans l'exemple, eZZes sont recourbées pour être placées face à face et percées. Un boulon 20 assure le serrage. La figure 4 représente, selon l'invention, un système de raccordement auto porteur et orientable de deux embouts rigides - tuyau intermédiaire, entrée ou sortie d'éléments constitutifs de Z'appareiZ - par l'intermédiaire d'un manchon tube souple et spirales à nervures hélicoîdales. Sur Zes embouts 21 et 22 (entrée ou sortie de ventilateur, sortie de collecteur, tuyau intermédiaire, etc...) est emmanché un court tuyau 23 souple à spirales Ce tuyau, par sa déformation permettra Zes variations d'alligement et de distance des embouts 21 et 22. Deux colliers 24 et 25 serrent ce tuyau 23 sur Zes embouts 21 et 22. Sur le collier 25 est fixé rigidement - par soudure par exemple - deux bras 26, un de chaque côté, un seul représenté. Ces deux bras 26 passent chacun Zibrement et avec jeu dans un seul représenté un anneau 27 soudé - deux anneaux un de chaque côté/ - sur le collier 24. Ainsi, l'embout 22 est porté par l'embout 21 par l'intermédiaire des bras 26 et des anneaux 27 - ou inversement -. Et tout en restant vis à vis les deux embouts peuvent varier d'orientations et de distances respectives. Naturellement on peut directement fixer les bras 26 sur Z'embout 22, Zes anneaux 27 sur l'embout 21 sans utiliser Zes colliers de serrage. La figure 5 représente, à titre d'exemple, un système de fixation de grilles interchangeables sur une paroi d'une hotte de stockage. Un cadre 28, dont Zes dimensions intérieures correspondent aux dimensions extérieures des griZZes interchangeables 29, donc à l'intérieur duquel les différentes grilles se Zogeront, est fixé rigidement sur la paroi 30 de la hotte de stockage. Préférentiellement, Zes griZZes 29, généralement en tôZe perforée, sont dotées d'un cadre 31. Et c'est ce cadre 31 qui s'emboîte dans le cadre 28. Dans l'exemple représenté la grille est située sur le dessus de la hotte et le dessus du dessin correspond à l'extérieur de la hotte. La dépose de la griZZe se fait par l'extérieur. PZusieurs butées 32 (dans l'exemple au nombre de 4) solidaires du cadre 31, reposent, la griZZe étant en place, sur le cadre 28 et empêchent ainsi la griZZe de tomber à l'intérieur de la hotte. Pour empêcher la griZZe de sauter avec les cahots, sur le cadre 28 on a soudé deux axes 33 - un de chaque côté -. Deux ressorts compression 34 maintiennent les plaques 35 en appui sur les cadres 31 et 28. Ainsi les plaques 35 maintiennent en place le cadre 28 donc la grille 29. Ces plaques 35 qui peuvent tourner autour des axes 33 sont maintenues en place sur le cadre 31 par les butées 36. Elles sont munies des poignées 37. Pour déposer la grille, par les poignées 37, on soulève les plaques 35 - comprimant les ressorts 34 - et par dessus les butées 36 on Zeur fait faire un quart de tour de telle façon qu'elles ne soient plus au-dessus du cadre 31 ce qui le libère et permet le changement de griZZe ou le nettoyage. La figure 6 représente un système anti-poussière et anti-bruit. La production de ces nuisances a Zieu notamment au niveau de la sortie de l'air à travers la griZZe de la hotte. Pour cela Z'air, chargé de poussière, à sa sortie est récupéré dans une cloche 38 placée au-dessus de la grille 29 (ou contre si cette grille est verticale). Cette cloche, généralement en plastique, absorbera une partie des décibels produits. Un tuyau 39 évacuera hors nuisance, par exemple air et poussière vers le sol ou éventuellement dans un sac ajouré ou dans non représenté un réservoir finement perforé. La cloche 38 reposera avantageusement sur le cadre 28 ou sur le cadre 31. Un système rapide de fixation (clips, glissières, vis5 écrous à oreilles, etc...) permet la dépose et repose facile. Dans l'exemple le système qui fixe la grille fixe en même temps la cloche sur le cadre 31 (un seul système représenté). En cas de ramassage à la sortie d'une tondeuse une variante interessante de ce système de récupération de Z'air à la sortie de la grille de la l'autre extremite de hotte de stockage consiste à brancher ce tuyau 39 a l'avant du coffre de réception à la sortie de la tondeuse de façon à ce que son souffle s'ajoute à Z'aspiration de la turbine pour l'évacuation du gazon coupé. Bruit et poussière sont ainsi également piégés. Bien évidemment, l'invention ne se Zimite pas au mode présenté. 5 Sans sortir du domaine de protection, de nombreuses variantes demeurent possibles. REVENDICATIONS 1-Machine pour Ze ramassage du gazon, des feuilles mortes et autres souillures du soZ essentiellement composée d'une turbine d'aspiration, ou ventilateur, reliée en amont, à travers un système tubulaire, à un dispositif d'accueil du produit à ramasser, et en aval, toujours à travers un système tubulaire, à un dispositif de stockage du produit ramassé, caractérisée : en ce qu'elle est dotée d'un chariot de transport, de manipulation ou d'utilisation amovible, en ce que les colliers de serrage du système tubulaire souple à nervures hélicoîdales ont la forme hélicoîdale en ce qu'un tuyau rigide (métal ou plastique) est intercalé entre 2 manchons de raccordement en tuyau souple à nervures hélicoîdales en ce que Ze machon rigide, solidaire d'un élément constitutif de la machine (turbine, collecteur, hotte, etc...) sert de support à Z'extré- mité du tuyau rigide auquel iZ est relié par un manchon de raccordement en tuyau souple à nervures hélicoîdales en ce que la tubulure d'aspiration, souple ou rigide, est constituée de matériaux perforés en ce que la hotte de stockage avec griZZe d'évacuation de Z'air soufflé possède au moins une grille aisément démontable par un moyen rapide (presse, pince, écrou à oreilles, glissière, etc...) en ce que la griZZe d'évacuation de Z'air soufflé dans la hotte de stockage évacue cet air dans une cloche - et non plus à l'air libre - et en ce que de cette cloche sort un tuyau qui conduit cet air soufflé hors de possibilité de nuisances 2-Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que Ze chariot de transport, de manipulation ou d'utilisation amovible, est en deux pièces, une de chaque côté de Z'appareiZ. 3-Dispositif selon la revendication I et 2 caractérisé en ce que chacune de ces pièces se monte . sans outillage sur la machine par simple emboîtement mâZe/femeZZe 4-Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le tuyau souple à nervures hélicoîdales de jonction des différentes composantes de la machine, est serré sur les différents manchons de raccordement par au moins un collier hélicoîdal dont l'élément de serrage chevauche la nervure du tuyau souple tandis que le "pas"du collier correspond au "pas" du tuyau à serrer. 5-Dispositif seZon la revendication 1 caractérisé en ce que le collier hélicoîdal est formé de deux demi-coquilles hélicoîdales reliées entre elles, de charnière ou à une de Zeurs extrémités, par un système/de gond chevauchant la nervure du tuyau à serrer et à Z'autre extrémité par un système de serrage. 6-Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que Ze manchon rigide et l'extrémité correspondante du tuyau rigide auquel iZ est reZié, par Ze manchon souple, sont maintenus en vis à vis par au moins 1 bras solidaire, soit du manchon rigide5 soit du tuyau rigide, et coulissant, avec possibilité de variantes anguZaires, dans un support solidaire de l'élément vis à vis (tuyau rigide ou manchon rigide) 7-Dispositif selon la revendication 1 et la revendication 6 caractérisé en ce que le ou Zes bras, le ou les supports correspondants, sont solidaires soit du manchon rigide, soit du tuyau rigide, par Z'intermédiaire des colliers de serrage des manchons souples sur lesquels ils sont fixés. 8-Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la ou les grilles, aisément démontables, sont interchangeables avec une ou plusieurs autres grilles de perforations différentes. 9-Dispositif seZon la revendication 1 caractérisé en ce que la cloche de récupération derrière la grille de l'air soufflé dans à hotte de stockage est aisément démontable par un moyen rapide (presse, ressort, pinces écrous à oreilles, glissière, etc...) 10-Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le tuyau de sortie de la cloche de récupération de l'air soufflé à travers la grille de la hotte de stockage conduit cet air soit à proximité du soZ, soit dans un sac ou un réservoir aux parois finement ajourées. 11-Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le tuyau de sortie de la cloche de récupération de Z'air soufflé à travers la grille de la hotte de stockage, est reZié à la partie frontale du coffre de réception du gazon à la sortie d'une tondeuse.