FR 2691279 A1 19931119 FR 9304017 A 19930329 Procédé de traitement d'un signal de son, notamment d'un signal de parole ou de musique, et applications correspondantes. Le domaine de l'invention est celui du traitement d'un signal de son, et notamment d'un signal de parole ou de musique. Plus précisément, l'invention concerne un procédé de traitement d'un signal de son. L'invention a de nombreuses applications, telles que, par exemple, ralentir le débit d'une voix enregistrée sans altérer les autres caractéristiques vocales, afin par exemple d'adapter la vitesse de lecture d'une cassette à la vitesse de frappe d'une secrétaire, ou bien de synchroniser parfaitement le doublage sonore d'un film. L'invention s'applique également à un magnétoscope, permettant ainsi de restituer un son correspondant à une image lue au ralenti ou à vitesse rapide. Plus généralement, l'invention peut s'appliquer dans tous les cas où l'on désire modifier au moins un des paramètres correspondants au débit d'information ou aux autres caractéristiques, vocales notamment, du signal de son à traiter. Toutes ces applications utilisent des transformations acoustiques délicates. En effet, si l'on ralentit la vitesse de défilement d'un magnétophone reproduisant une voix, on modifie alors les fréquences vocales en même temps que le débit. Des méthodes élaborées d'analyse et de synthèse des signaux de son permettent de réaliser de telles transformations sonores. Dans de telles méthodes, on décompose un signal de son pour en extraire ses différents paramètres, puis on modifie sélectivement certains de ces paramètres avant de reconstituer le signal de son. Les procédés connus mis en oeuvre dans de telles méthodes de traitement tiennent compte, généralement, de la nature du signal de son à traiter. Le cas le plus simple correspond à un signal de son périodique. Un tel signal se reproduit, identique à lui-même, après un intervalle de temps constant appelé période. Ce signal est caractérisé par sa hauteur, son timbre et son intensité sonore. La hauteur est déterminée par une fréquence correspondant à l'inverse de la période du signal. Le timbre dépend de la forme du signal périodique. L'intensité sonore dépend de l'amplitude de la vibration acoustique liée au signal. Dans ce premier cas, pour analyser un signal de son périodique de fréquence f, il faut le décomposer en une somme de fonctions sinusoïdales de fréquences f, 2f, 3f,... ,nfd'amplitudes et de phases appropriées. Cette suite de fonctions constitue une série de Fourier. Un signal de son périodique est alors reconstitué en additionnant les sinusoïdes de la série de Fourier correspondante. Cependant, la plupart des signaux de son, et en particulier les signaux de parole ou de musique, ne sont pas strictement périodiques. Leur évolution dans le temps détermine l'information vocale et la musicalité. Dans ce second cas, une variante de la méthode de Fourier permet l'analyse de ces signaux de son non périodiques. Dans cette variante, un signal de son non périodique est représenté par une somme continue (l'intégrale de Fourier) d'ondes sinusoïdales de toutes les fréquences possibles, associée chacune à une amplitude et à une phase donnée. Malheureusement, cette analyse de Fourier est encore mal adaptée à certains types de signaux. En effet, dans une telle analyse, on représente un signal de son fini dans le temps par une somme de sinusoïdes qui oscillent indéfiniment dans le temps. Par conséquent, le nombre de sinusoïdes élémentaires doit être infini pour pouvoir reproduire les signaux de son brefs et les signaux de son qui évoluent au cours du temps. Par ailleurs, l'analyse de Fourier rend difficile les changements sur l'échelle de temps. Par conséquent, l'évolution d'un signal de son au cours du temps y est indéchiffrable. Pour pallier ces inconvénients, une solution connue consiste à découper les signaux de son en plages temporelles afin d'analyser leur évolution de plage en plage. Deux méthodes, l'analyse de Gabor et l'analyse par ondelettes, mettent en oeuvre cette solution. Dans ces deux méthodes, on décompose un signal de son en fonctions oscillantes de durée limitée (et non plus en sinusoïdes de durée illimitée). Chaque fonction oscillante élémentaire, nommée "grain",est une sinusoïde multipliée par une courbe gaussienne qui limite sa durée, ou plage temporelle. Par ailleurs, on associe une intensité et une phase à chaque grain. Un signal de son non périodique est alors recomposé en additionnant les grains pondérés par leurs intensités respectives. Le traitement d'un signal de son est effectué au niveau de chaque grain. Par exemple, pour ralentir une voix, on écarte dans le temps les grains de Gabor correspondants, sans modifier leurs fréquences, et tout en préservant leur recouvrement temporel et leur cohérence de phase. Ainsi, on ralentit le rythme de la voix recomposée, tout en préservant la fréquence originelle des harmoniques ou des "formants", c'est-à-dire des pics du spectre qui caractérisent les voyelles. Ces méthodes sont très complexes et réalisent un traitement extrêmement fin du signal de son. L'analyse de Gabor, par exemple, sépare tous les harmoniques du signal de son. En fait, ces méthodes restent essentiellement théoriques. Seules quelques applications pratiques existent, notamment en géophysique où ces méthodes permettent de déterminer avec précision l'épicentre d'un séisme. Les autres applications semblent, du fait de leur complexité, limitées aux laboratoires d'informatique musicale. L'invention a notamment pour objectif de pallier ces différents inconvénients de l'état de la technique. Plus précisément, un objectif de l'invention est de fournir un procédé de traitement d'un signal de son qui soit simple et peu coûteux. Un autre objectif de l'invention est de fournir un tel procédé facile à mettre en oeuvre. L'invention a également pour objectif de fournir un tel procédé permettant de modifier le timbre et la hauteur d'un signal de son, tout en conservant un même débit d'information. Un autre objectif de l'invention est de fournir un tel procédé permettant de modifier le débit d'information transmis par un signal de son, tout en conservant un même timbre et une même hauteur. L'invention a également pour objectif de fournir une application d'un tel procédé à un magnétophone ou à un magnétoscope afin d'en modifier le débit d'information tout en conservant un même timbre et une même hauteur. Un autre objectif de l'invention est de fournir une application d'un tel procédé à un système d'aide aux malentendants. Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints selon l'invention à l'aide d'un procédé de traitement d'un signal de son, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: - décomposition dudit signal de son en * d'une part une porteuse p(t) essentiellement représentative de la hauteur et du timbre dudit signal de son, ladite porteuse p(t) étant un signal périodique de période variable constitué d'une succession de motifs temporels, chacun desdits motifs correspondant à la forme dudit signal périodique sur une période, ladite porteuse p(t) étant une partie du signal de son à traiter comprise dans une première bande spectrale ; et, * d'autre part un signal modulant m(t) extrait dudit signal de son à traiter, et compris dans une seconde bande spectrale, ladite seconde bande spectrale étant disjointe de, et inférieure à, ladite première bande spectrale, et telle que la fréquence (fb) la plus basse de ladite première bande spectrale et la fréquence (fh) la plus haute de ladite seconde bande spectrale vérifient la condition l/(27r-fh) > - stockage en continu de ladite porteuse p(t) dans une mémoire déroulante possédant une durée de stockage supérieure ou égale au double de la période correspondant à ladite fréquence (fb) la plus basse de ladite première bande spectrale - extraction en continu, dans ladite portion de porteuse stockée en continu dans ladite mémoire déroulante, d'un motif temporel - traitement du signal de porteuse p(t) comprenant au moins une étape consistant à en regénérer ou à en abandonner un nombre entier dudit motif temporel extrait les instants de coupure du signal de porteuse p(t) pour insertion ou suppression d'au moins un motif dans ladite porteuse traitée étant déterminés de façon à permettre un raccordement entre motifs nouvelle ment adjacents à des valeurs d'amplitudes maximales de ladite porteuse p(t) - recombinaison du signal de porteuse traité p'(t) avec un signal modulant (m(t), m'(t)) afin d'obtenir un signal de son traité. De cette façon, la décomposition d'un signal de son est très simple et ne fait appel à aucune méthode complexe de traitement du signal. La porteuse d'une part, Ie signal modulant d'autre part, peuvent être traités séparément et surtout différemment suivant les applications. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, un motif temporel est défini comme étant un segment de signal compris entre deux maxima successifs dans ladite portion de signal de porteuse stockée en continu dans ladite mémoire déroulante, après égalisation de ladite portion de signal de porteuse stockée en continu. De cette manière, l'extraction d'un motif s'effectue dans des conditions compatibles avec la nécessité pratique, selon l'invention, de raccorder en un point d'intensité maximale, les motifs nouvellement adjacents de part et d'autre d'une coupure d'insertion ou de suppression de motif(s). Par ailleurs, la relation 1/(2n.fh) > l/fb liant les fréquences les plus proches des deux bandes spectrales correspondant aux deux composantes extraites du signal de son à traiter est une contrainte nécessaire signifiant que la portion de signal de porteuse stocké, dans laquelle est extrait le motif à répliquer ou supprimer, doit être de durée suffisamment longue pour que son augmentation ou surtout son amputation ne génère pas de distorsion trop importante dans le signal de porteuse résultant p'(t). Ceci est vérifié si la variation du timbre du signal (lié par hypothèse à la forme de la porteuse) est faible et peut être considérée comme étant du second ordre par rapport à la vitesse de variation de l'intensité du son, c. a. d du signal modulant m(t).Or, selon le théorème de Bernstein, cette vitesse de variation de l'intensité du signal est au plus égale à 1/(2n.fh), du fait qu'il s'agit d'un signal à fréquence bornée à la valeur % (fréquence la plus haute de la bande spectrale du signal modulant). I1 est donc avantageux de prévoir que la fréquence fb la plus basse de la bande spectrale du signal de porteuse soit au moins égale à la valeur 27r.fhpour minimiser les distorsions encourues par le signal de porteuse traité, aux alentours de ces fréquences basses les plus menacées, du fait des opérations de suppression/adjonction de motifs extraits. Préférentiellement, ladite première bande spectrale recouvre les fréquences essentiellement comprises entre 0 Hz et 50 Hz environ, préférentiellement entre 0 Hz et 20 Hz environ, et en ce que ladite seconde bande spectrale recouvre les fréquences essentiellement comprises entre 150 Hz et 8000 Hz environ. Avantageusement ledit signal modulant m(t) subit, parallèlement au traitement dudit signal de porteuse p(t), un traitement permettant d'obtenir un signal modulant traité m'(t) d'une durée d, et ledit signal de porteuse à traiter p(t) subit une adjonction ou une suppression de motif de façon à présenter une durée du signal de porteuse traité p'(t) égale à ladite durée d. Avantageusement, ledit signal de son est un signal de parole ou de musique. En effet, les signaux de parole ou de musique sont variés et très nombreux. De plus, l'oreille humaine, organe final de réception de tels signaux, comprend des imperfections. Par conséquent, le procédé selon l'invention, qui n'offre pas une qualité de traitement parfaite, est tout à fait adapté à ces signaux de parole ou de musique. PréférentielIement, lesdits signaux traités p'(t) et m'(t) s'écrivent p(kt) et m(lt), où k et 1 sont des coefficients caractéristiques desdits traitements, chacun desdits traitements étant une compression ou une expansion lorsque le coefficient correspondant est respectivement supérieur ou inférieur à 1. En effet, l'expansion ou la compression d'une des deux composantes du signal de son est un traitement simple, correspondant à de nombreuses applications. De façon avantageuse, ladite porteuse p(t) est un signal périodique de période variable constitué d'une succession de motifs temporels, chacun desdits motifs correspondant à la forme dudit signal périodique sur une période, et ledit traitement d'une porteuse p(t) afin d'obtenir une porteuse p(kt) modifiée consiste à régénérer des motifs temporels si k > l,ou à en abandonner si k En effet, si k Les nouveaux motifs complétant la durée totale sont identiques aux motifs réduits. De la même façon, si k > 1, la durée d'un motif restitué augmente. Par conséquent, pour une même durée totale, il faut un nombre moins élevé de motifs. I1 suffit alors de supprimer quelques motifs élargis de façon que la durée totale soit toujours la même. Avantageusement, ledit traitement régénère ou abandonne un nombre entier de motifs temporels. Ainsi, la porteuse modifiée est reconstituée avec un timbre et une hauteur de bonne qualité puisque le raccordement des motifs se fait presque parfaitement. Avantageusement, ledit traitement d'une porteuse p(t) comprend les étapes suivantes - échantillonnage de ladite porteuse p(t) - conversion analogique/numérique desdits échantillons; - mémorisation desdits échantillons numériques à l'aide d'un compteur d'adresses d'écriture - lecture en mémoire desdits échantillons numériques à l'aide d'un compteur d'adresses de lecture - conversion numérique/analogique desdits échantillons numériques lus; et des motifs temporels sont abandonnés si ledit compteur d'adresses d'écriture balaie ladite mémoire plus rapidement que ledit compteur d'adresses de lecture, et des motifs temporels sont régénérés dans le cas contraire. De cette façon, le mode de lecture des échantillons numériques en mémoire détermine les caractéristiques du traitement. Dans un premier mode de réalisation avantageux de l'invention, seul ledit signal modulant m(t) est traité, ledit traitement étant réalisé en temps différé et comprenant les étapes suivantes - enregistrement à une première vitesse dudit signal de son p(t) *m(t) - lecture, en temps différé et à une seconde vitesse différente de la première, dudit signal de son enregistré, ledit signal de son lu s'écrivant m(Et) *p(sst), où E est un coefficient caractéristique du rapport existant entre lesdites première et seconde vitesses - décomposition dudit signal de son lu p(sst) *m(sst) en une porteuse p(Et) et un signal modulant m(Bt) - traitement de la porteuse p(St) afin d'obtenir une porteuse p"(t) sensiblement égale à la porteuse p(t) du signal de son d'origine;; - recombinaison des deux signaux p"(t) et m(Et) afin d'obtenir un signal de son p"(t) *m(sst) possédant, par rapport audit signal de son p(t) *m(t) d'origine, un signal modulant modifié d'une part, et une hauteur et un timbre sensiblement inchangés d'autre part. Ainsi, on commence par enregistrer un signal de son. Ensuite, à la lecture, et donc de façon différée, on modifie l'ensemble du signal. La porteuse, seule composante subissant un traitement de compensation, est ensuite ramenée à une valeur sensiblement égale à sa valeur de départ. Par conséquent, c'est la composante non compensée, correspondant au débit d'information, qui a finalement été modifiée. Dans un second mode de réalisation avantageux de l'invention, seule ladite porteuse p(t) est traitée, ledit traitement pouvant être réalisé en temps réel et comprenant les étapes suivantes - décomposition dudit signal de son en une porteuse p(t) et un signal modulant m(t) - traitement de la porteuse p(t) afin d'obtenir une porteuse p(cut), où a est un coefficient caractéristique dudit traitement; - recombinaison des deux signaux p(oet) et m(t) afin d'obtenir un signal de son p(at) *m(t) possédant, par rapport audit signal de son p(t) *m(t) d'origine, une hauteur et un timbre modifiés d'une part, et un signal modulant inchangé d'autre part. Dans ce mode de réalisation, seule la porteuse est modifiée. Ce traitement peut être effectué en temps réel car le signal modulant (correspondant au débit d'information) varie très lentement par rapport à la porteuse (correspondant au timbre et à la hauteur). L'invention concerne également une application du procédé selon l'invention à un système d'enregistrement et de restitution d'un signal de son, ledit procédé permettant en conservant une hauteur et un timbre sensiblement inchangés, d'obtenir un signal de son possédant un signal modulant différent de celui du signal de son d'origine. Avantageusement, ledit système est utilisé pour l'apprentissage d'une langue, ladite différence de signal modulant permettant à un utilisateur de travailler à un débit d'information à sa convenance. En effet, il est fréquent d'apprendre une langue étrangère à l'aide de bandes sur lesquelles sont enregistrés des textes. Mais la difficulté, surtout au début de l'apprentissage, provient du débit d'information élevé, qui a tendance à limiter la bonne compréhension des textes enregistrés. L'application selon l'invention permet, tout en conservant un même timbre et une même hauteur, de ralentir la vitesse de défilement de la bande enregistrée (et donc le débit d'information) jusqu'à une vitesse permettant à l'utilisateur de comprendre les différents mots composant le texte écouté. Avantageusement, ledit système est mis en oeuvre dans un appareil, notamment un magnétoscope, restituant simultanément un signal d'image et un signal de son, ladite différence de signal modulant permettant une restitution d'un signal de son même lorsque ladite restitution simultanée d'un signal d'image se fait avec un débit différent du débit d'origine. En effet, actuellement, on ne dispose pas de magnétoscope permettant de restituer correctement un signal de son correspondant à un signal d'image ralenti ou accéléré. L'invention concerne également une application du procédé selon l'invention à un système d'enregistrement et de restitution d'un signal de son, ledit procédé permettant en conservant un même signal modulant, d'obtenir un signal de son possédant une hauteur et un timbre différents de ceux du signal de son d'origine. Avantageusement, ledit système est un système d'aide aux malentendants, ladite porteuse définissant ladite hauteur et ledit timbre étant déplacée en fréquence vers des fréquences audibles par l'utilisateur. Une personne malentendante perçoit dans certains cas des sons mais, malheureusement, ces sons se trouvent dans une plage de fréquences différente de la plage de fréquences habituelle. Par conséquent, en modifiant de façon adéquate les fréquences composant un signal de son, on déplace en fréquence ce signal de façon qu'il soit perçu par une telle personne. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préférentiel de l'invention, donné à titre d'exemple indicatif et non limitatif, et des dessins annexés, dans lesquels - les figures 1 et 2 présentent des courbes représentatives d'une porteuse en fonction du temps, chaque figure correspondant à un son de base respectivement égal à la voyelle "i"et à la voyelle ,.... - la figure 3 présente une courbe fonction du temps représentative d'un signal modulant correspondant au mot "aujourd'hui"; - la figure 4 présente un schéma simplifié d'un procédé selon l'invention modifiant uniquement la porteuse - la figure 5 présente un schéma simplifié d'un procédé selon l'inven tion modifiant uniquement le signal modulant; - la figure 6a présente une discontinuité d'amplitude et de motifs entre deux types de motifs constituant une porteuse reconstituée - la figure 6b présente une porteuse reconstituée sans discontinuité;; - les figures 7a, 7b et 7c présentent trois schémas présentant les valeurs successives prises par les compteurs d'adresses de lecture et d'écriture permettant d'obtenir une porteuse telle que présentée sur la figure 6b, dans le cas où le compteur d'adresses d'écriture balaie la mémoire plus rapidement que le compteur d'adresses de lecture. La description suivante concerne un procédé de traitement 1 1 d'une voix enregistrée et des applications correspondantes. I1 est clair toutefois que le procédé selon l'invention et les applications correspondantes concernent plus généralement tous les cas où l'on désire modifier sélectivement certains paramètres d'un signal de son. La reproduction d'une voix sur un support, une bande magnétique par exemple, offre de nombreuses applications. Ainsi, il s'avère souvent nécessaire de pouvoir ralentir la lecture d'une bande magnétique afin de permettre une compréhension plus facile des informations transmises par cette voix. C'est le cas, notamment, avec un magnétophone reproduisant un texte dicté, devant être tapé à la machine par une secrétaire. Il peut s'agir également d'un texte enregistré dans une langue étrangère et écouté dans un but d'apprentissage de cette langue. De même, une écoute plus rapide, mais néanmoins intelligible d'une bande magnétique peut être désirée, notamment lors de la recherche d'un passage important du texte enregistré sur cette bande. La solution la plus simple consiste à faire varier la vitesse de défilement de la bande. Malheureusement, cela introduit une déformation intolérable du timbre et de la hauteur de la voix. Le procédé selon l'invention est tout à fait adapté à ce type de traitement d'un signal de son (d'un signal de parole, dans cet exemple). Dans ce procédé, le signal de parole est décomposé en une porteuse p(t) d'une part, et un signal modulant m(t) d'autre part. Ainsi le signal de parole s'écrit p(t) * m(t). Chacune des figures 1 et 2 correspond à la représentation graphique d'une porteuse p(t) en fonction du temps t. Une porteuse est un signal périodique de période variable, constitué d'une succession de motifs temporels. Chacun de ces motifs correspond à un son de base comme, par exemple, une voyelle. Ainsi la figure 1 présente une porteuse constituée d'une succession de motifs correspondant à la voyelle "i"prononcée par une personne. La période de la porteuse, à un instant donné, est donnée par la largeur temporelle d'un motif. La fréquence correspondante est le fondamental. Dans le cas du "i"prononcé par cette personne, cette période Ti est égale à 3,4 mus, ce qui correspond à un fondamental fi égal à 290 Hz. La figure 2 présente une porteuse constituée d'une succession de motifs correspondant à la voyelle "a"prononcée par la même personne. La période T a est égale, pour cette personne, à 6,3 ms, ce qui correspond à une fondamental fa régal à 159 Hz. Ces valeurs fi et fa varient bien sûr avec chaque personne et sont données ici à simple titre d'exemple numérique. La porteuse p(t) présentée sur les figures 1 et 2 correspond à la voix d'une même personne représentée à deux instants différents. Ainsi, sur une durée très courte, la porteuse est un signal périodique. Sur une durée plus longue, on considère que la porteuse est un signal périodique mais de période variable. En effet, au cours d'une phrase ou d'un mot, le fondamental est très variable. Par exemple, la succession d'un "i"et d'un "a" donnera , avec la même personne que précédemment, un signal périodique de fondamental fui = 290 Hz (pendant le temps correspondant à la prononciation du "i")puis de fondamental a = 159 Hz (pendant le temps correspondant à la prononciation du "a"). De plus, chaque motif comprend un nombre élevé d'harmoniques (jusqu'à dix harmoniques pour certains motifs). Par conséquent, le spectre de fréquences de la porteuse est essentiellement compris entre 150 Hz et 8 000 Hz. Par analogie avec un signal de son périodique ne déterminant ni information vocale, ni musicalité (enveloppe constante), on conservera les termes hauteur et timbre permettant de caractériser une porteuse. La hauteur est déterminée par une fréquence fondamentale correspondant à l'inverse de la période du signal. Ainsi pour les voyelles "i"et "a" ,la hauteur est respectivement égale à fi et fa. Dans l'exemple précédent, correspondant à une personne donnée, les hauteurs fi et f sont respectivement égales à 290 Hz et 159 Hz. Le timbre dépend de la forme du signal périodique. En effet, les motifs correspondant aux voyelles "i"et "a" sont différents l'un de l'autre. De même, à une même voyelle prononcée par deux personnes différentes, correspondront deux motifs différents. La figure 3 correspond à la représentation graphique d'un signal modulant m(t) en fonction du temps t. Le signal modulant est le signal subsistant après l'extraction d'une porteuse p(t) d'un signal de son et représente l'information vocale et la musicalité. Sur la figure 3, le signal modulant m(t) correspondant au mot "aujourd'hui" comprend trois parties successives "au" 31, "jour" 32 et "d'hui"33 de ce mot. Les fréquences du spectre du signal modulant m(t) sont de valeurs plus faibles que celles de la porteuse. Dans le cas de la figure on peut estimer la période Tm égale à 100 ms, ce qui correspond à une fréquence environ égale à 40 Hz. En général, la fréquence du signal modulant est essentiellement comprise entre 0Hz et 150 Hz. Après avoir décomposé un signal de son en une porteuse et un signal modulant, on peut traiter séparément l'une ou l'autre de ces deux composantes. Le premier cas concerne un procédé modifiant uniquement la porteuse p(t). La figure 4 présente un schéma simplifié d'un tel procédé. Un signal de son p(t) *m(t) 41 est transmis à un étage d'entrée 42 comprenant des moyens d'amplification et de filtrage permettant de travailler avec un niveau de puissance de signal convenable, et une influence du bruit réduite. Le signal de son amplifié et filtré 43 est transmis à un module 44 assurant la séparation de la porteuse p(t) 45 et du signal modulant m(t) 46. La porteuse p(t) 45 est transmise à un module 47 de traitement comprenant des moyens de compression ou d'expansion. La porteuse modifiée 48 issue de ce traitement peut s'écrire p(at) où a est un coefficient caractéristique du traitement. Ce traitement est une compression si a > 1, ou une expansion si a Un tel procédé, modifiant uniquement la porteuse, peut notamment être appliqué à un système d'enregistrement et de restitution d'un signal de son destiné à l'aide aux malentendants. En effet, la porteuse p(t), représentant le timbre et la hauteur, est déplacée en fréquence lors de l'étape de traitement (47). On choisit donc la plage de fréquences de la porteuse modifiée de façon que ces fréquences soient perçues par l'utilisateur malentendant. Ce procédé présente l'avantage de permettre un traitement en temps réel puisque le signal modulant varie très lentement par rapport à la porteuse. Le second cas de traitement d'un signal de son concerne un procédé modifiant uniquement le signal modulant m(t). La figure 5 présente un schéma simplifié d'un tel procédé de traitement. Contrairement au premier cas, ce traitement ne peut être effectué qu'en temps différé. Dans un premier temps, un signal de son p(t) *m(t) 51 est transmis à un premier module 52 comprenant des moyens d'enregistrement. ll peut s'agir par exemple d'un signal de son p(t) *m(t) enregistré sur une bande magnétique à l'aide d'un magnétophone 53 équipé d'un micro. Lors de l'enregistrement, la bande magnétique passe en regard d'une tête d'enregistrement à une première vitesse. Dans un second temps, le signal de son p(t) *m(t) enregistré est lu par un second module 54. Dans notre exemple, il s'agit de la même bande magnétique passant, à une seconde vitesse, en regard d'une tête de lecture située sur le même magnétophone 53. Généralement une tête unique est utilisée pour la lecture et l'écriture. Le signal de son lu p(sst) *m(sst) 55 se trouve modifié dans l'espace temporel dans un rapport E égal au rapport existant entre les première et seconde vitesses de la bande magnétique. Si ss 1, il s'agit d'une compression. Les étapes suivantes de ce procédé correspondent exactement aux étapes du procédé de traitement ne modifiant que la porteuse (premier cas de traitement d'un signal de son). Le signal de son lu p(sst) *m(sst) 55 est amplifié et filtré dans un étage d'entrée 56 puis décomposé (57) en une porteuse p (sst) 58 et un signal modulant m (Et) 59. La porteuse p (Et) 58 est transmise à un module de traitement 510 permettant d'obtenir une porteuse p"(t) modifiée 511 sensiblement égale à la porteuse du signal de son d'origine p(t). Le traitement est une compression si I/E > 1 ou une expansion si 1/B Ce procédé, modifiant uniquement le signal modulant, peut notamment être appliqué à un système utilisé pour l'apprentissage d'une langue. Un tel système comprend alors un magnétophone, des moyens de mise en oeuvre du procédé décrit en relation avec la figure 5, et des moyens de réglage de la vitesse de lecture de la bande magnétique sur laquelle se trouve des textes enregistrés dans la langue à étudier. Ainsi, un élève utilisant ce système diminue la vitesse de lecture de la bande de façon à comprendre le texte restitué par le magnétophone. Seul le débit de parole est modifié, le timbre et la hauteur étant conservés. Le même système peut être utilisé par une secrétaire désirant adapter la vitesse de lecture de la bande magnétique à sa vitesse de frappe sur une machine à écrire ou une machine à traitement de texte. Un tel procédé, modifiant uniquement le signal modulant, peut également être appliqué à un magnétoscope afin de modifier le débit de parole en fonction de la vitesse de restitution de l'image, que cette vitesse soit moins élevée ("ralenti") ou, au contraire plus élevée ("accéléré"). Les modules de traitement 47, 510 de la porteuse sont communs aux deux types de procédés expliqués en relation avec les figures 4 et 5. Dans le cas de la figure 5, le module 57 décompose le signal de son lu p(sst) *m(sst) 55 en une porteuse p(sst) 58 et un signal modulant m(sst) 59. Le signal modulant est obtenu par détection de l'enveloppe du signal de son. Les moyens de détection 515 de l'enveloppe comprennent par exemple une diode et un réseau comportant une résistance et un condensateur. La porteuse peut être obtenue par une commande automatique de gain 514 permettant de s'affranchir de la modulation de l'enveloppe du signal de son (modulation correspondant au signal modulant). La porteuse peut également être obtenue en divisant le signal de son par le signal modulant. Le module 510 de traitement permet de passer d'une porteuse p (Et) à une porteuse p"(t) 511 modifiée, sensiblement égale à la porteuse p(t) du signal de son d'origine. Ce traitement, que ce soit une compression ou une expansion doit permettre de modifier la fréquence de la porteuse, cette fréquence étant variable. Le traitement comprend plusieurs étapes successives -échantillonnage 516 de la porteuse p(sst) 58; -conversion analogique/numérique 517 des échantillons obtenus -mémorisation 518A des échantillons numériques, une gestion 519 de la mémoire contrôlant un compteur d'adresses d'écriture -lecture 518B en mémoire des échantillons numériques, une gestion 519 de mémoire contrôlant un compteur d'adresses de lecture -conversion numérique/analogique 520 des échantillons numériques lus. L'échantillonnage 516 de la porteuse p (sst) se fait à une fréquence variable liée au facteur ss de ralentissement (ou d'accélération) de la bande magnétique. La lecture 518B en mémoire des échantillons est faite à une fréquence f fixe e Afin d'obtenir une qualité de porteuse modifiée suffisante, on prend une fréquence f de lecture (518B) des échantillons sensiblement égale au double de la fréquence la plus haute, soit environ 50 kHz. Par ailleurs, l'appareil auditif humain étant le dispositif de détection finale, une résolution de 8 éléments binaires semble suffisante pour assurer une restitution correcte de la porteuse modifiée. Lors de l'étape de mémorisation (518A) des échantillons, le compteur d'adresses d'écriture balaie la mémoire à une première vitesse. Lors de l'étape de lecture (518B) des échantillons, le compteur d'adresses de lecture balaie la mémoire à une seconde vitesse. Lorsque le compteur d'adresses de lecture évolue plus rapidement que le compteur d'adresses d'écriture, il est nécessaire de régénérer de l'information à partir de celle précédemment acquise. Dans le cas contraire, il est nécessaire d'en abandonner. Si les deux compteurs d'adresses évoluent librement, il se produit des discontinuités aux instants de "collision" entre les deux compteurs d'adresses. La figure 6a présente une discontinuité d'amplitude d'une part, et de motifs d'autre part entre deux types de motifs constituant une porteuse reconstituée. En effet, la porteuse est constituée d'une succession de motifs différents selon le type de son élémentaire. Si les compteurs d'adresses évoluent librement, le compteur d'adresses de lecture risque, après l'instant de collision, d'adresser des points relatifs à un motif totalement différent de celui qu'il était en train de décrire avant la collision. Par ailleurs, les compteurs d'adresses ,après avoir balayé l'ensemble de la mémoire, recommencent ce balayage de la mémoire de façon cyclique. Une évolution libre des compteurs d'adresses conduit donc obligatoirement à une discontinuité d'amplitude entre les échantillons lus avant et après collision entre les compteurs d'adresses. Ainsi sur la figure 6a, à l'instant de la collision 61, le passage d'un premier 63 à un second 64 type de motifs engendre une discontinuité de motifs et d'amplitude 62. Pour résoudre le problème de ces discontinuités, on effectue, à l'approche d'une collision, le renvoi du compteur d'adresses le plus rapide sur une valeur d'échantillon précédemment repérée. Un tel renvoi est expliqué en relation avec les figures 7a, 7b et 7c présentant trois valeurs successives prises par les compteurs d'adresses de lecture et d'écriture. Ces figures correspondent au cas où le compteur d'adresses de lecture balaie la mémoire plus rapidement que le compteur d'adresses d'écriture. Le balayage de la mémoire étant cyclique, cette mémoire est représentée sous forme circulaire. Dans l'optique d'une régénération (ou d'un abandon) d'information, l'unité de base conduisant au minimum de déformation de la porteuse reconstituée est le motif (qui caractérise Ia nature d'un son élémentaire, comme une voyelle par exemple). Par ailleurs, afin de procéder à une restitution correcte de la porteuse modifiée, il convient de régénérer (ou d'abandonner) un nombre entier de motifs et non pas des fractions de motifs, ce qui dénaturerait localement leurs formes et aurait une incidence sur la qualité du son restitué. La mémoire doit donc pouvoir contenir au minimum deux de ces motifs de manière à toujours disposer d'un motif complet enregistré alors que le second est en cours d'enregistrement. Par sécurité, la mémoire peut, dans cet exemple, contenir trois motifs 71, 72, 73. Sur la figure 7a, le compteur d'adresses de lecture CL termine la lecture d'un premier motif 72 et le compteur d'adresse d'écriture CE commence à mémoriser un second motif 73. Puis, sur la figure 7b, le compteur CL lit le dernier échantillon du premier motif 72 et le compteur CE continue de mémoriser le second motif 73. On est alors proche de la collision entre les deux compteurs. Enfin, sur la figure 7c, le compteur CL a été renvoyé au début du premier motif 72 et le compteur CE continue de mémoriser le second motif 73. La figure 6b présente une porteuse reconstituée sans discontinuité aux instants 65 de changement de motif. A l'approche d'une collision, le renvoi du compteur d'adresses le plus rapide se fait sur une adresse correspondant à un échantillon privilégié correspondant au passage par l'amplitude maximale d'un motif. Ainsi, pour le premier type de motifs 63, une portion de porteuse p(t) comprise entre deux maximums successifs 66A, 66B correspond à un motif de ce premier type. De même, pour le second type de motif 64, une portion de porteuse p(t) comprise entre deux maximums successifs 67A, 67B correspond à un motif de ce second type. De cette façon, lors d'un changement de motifs, il n'y a pas de discontinuité puisque les deux maxima sont égaux. L'information de passage par un maximum est fournie par les moyens de détection d'enveloppe (permettant d'extraire le signal modulant du signal de son). REVENDICATIONS 1. Procédé de traitement d'un signal de son, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: - décomposition (44 ; 57) dudit signal de son (43 ; 55) en * d'une part une porteuse p(t) (45 ; 58) essentiellement représentative de la hauteur et du timbre dudit signal de son, ladite porteuse p(t) étant un signal périodique de période variable constitué d'une succession de motifs temporels (63,64), chacun desdits motifs correspondant à la forme dudit signal périodique sur une période (Ti;Ta), ladite porteuse p(t) étant une partie du signal de son à traiter comprise dans une première bande spectrale ; et, * d'autre part un signal modulant m(t) (46 ; 59) extrait dudit signal de son à traiter, et compris dans une seconde bande spectrale, ladite seconde bande spectrale étant disjointe de, et inférieure à, ladite première bande spectrale, et telle que la fréquence (fb) la plus basse de ladite première bande spectrale et la fréquence (fh) la plus haute de ladite seconde bande spectrale vérifient la condition l/(27r.fh) > l/fb; - stockage en continu de ladite porteuse p(t) dans une mémoire déroulante possédant une durée de stockage supérieure ou égale au double de la période correspondant à ladite fréquence (fb) la plus basse de ladite première bande spectrale - extraction en continu, dans ladite portion de porteuse stockée en continu dans ladite mémoire déroulante, d'un motif temporel (63,64);; - traitement (47, 510) du signal de porteuse p(t) comprenant au moins une étape consistant à en regénérer ou à en abandonner un nombre entier dudit motif temporel extrait les instants de coupure du signal de porteuse p(t) pour insertion ou suppression d'au moins un motif dans ladite porteuse traitée étant déterminés de façon à permettre un raccordement entre motifs nouvelle ment adjacents à des valeurs d'amplitudes maximales de ladite porteuse p(t) - recombinaison (49 ; 512) du signal de porteuse traité p'(t) (48 ; 511) avec un signal modulant (m(t), m'(t)) afin d'obtenir un signal de son traité (410 ; 513). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite première bande spectrale recouvre les fréquences essentiellement comprises entre 0 Hz et 50 Hz environ, préférentiellement entre 0 Hz et 20 Hz environ, et en ce que ladite seconde bande spectrale recouvre les fréquences essentiellement comprises entre 150 Hz et 8000 Hz environ. 3. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ledit signal modulant m(t) subit, paralIèlement au traitement dudit signal de porteuse p(t), un traitement permettant d'obtenir un signal modulant traité m'(t) d'une durée d, et en ce que ledit signal de porteuse à traiter p(t) subit une adjonction ou une suppression de motif de façon à présenter une durée du signal de porteuse traité p'(t) égale à ladite durée d. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que lesdits signaux traités p'(t) (48; 511) et m'(t) s'écrivent p(kt) et m(It), où k et 1 sont des coefficients caractéristiques desdits traitements, chacun desdits traitements étant une compression ou une expansion lorsque le coefficient correspondant est respectivement supérieur ou inférieur à 1. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que, d'une part ledit traitement d'une porteuse p(t) (45 ; 58) comprend les étapes suivantes - échantillonnage (516) de ladite porteuse p(t) (45 ;58); - conversion analogique/numérique (517) desdits échantillons; - mémorisation (518A) desdits échantillons numériques à l'aide d'un compteur d'adresses d'écriture (CE) - lecture (518B) en mémoire desdits échantillons numériques à l'aide d'un compteur d'adresses de lecture (CL) - conversion numérique/analogique (520) desdits échantillons numériques lus; et en ce que, d'autre part, des motifs temporels (63 ; 64) sont abandonnés si ledit compteur d'adresses d'écriture (CE) balaie ladite mémoire plus rapidement que ledit compteur d'adresses de lecture (CL), et des motifs temporels (63 ; 64) sont régénérés dans le cas contraire. 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ledit signal modulant m(t) est traité en temps différé selon un traitement comprenant les étapes suivantes - enregistrement (52) à une première vitesse dudit signal de son p(t) *m(t) (51) - lecture (54), en temps différé et à une seconde vitesse différente de la première, dudit signal de son enregistré, ledit signal de son lu (55) s'écrivant m(sst) *p(sst), où ss est un coefficient caractéristique du rapport existant entre lesdites première et seconde vitesses - décomposition (57) dudit signal de son lu p(sst) *m(sst) en une porteuse p(Et) (58) et un signal modulant m(Et) (59); - traitement (510) de la porteuse p(Et) (58) afin d'obtenir une porteuse p"(t) (511) sensiblement égale à la porteuse p(t) du signal de son d'origine;; - recombinaison (512) des deux signaux p"(t) (511) et m(sst) (59) afin d'obtenir un signal de son p"(t) *m(sst) (513) possédant, par rapport audit signal de son p(t) *m(t) (51) d'origine, un signal modulant modifié d'une part, et une hauteur et un timbre sensiblement inchangés d'autre part. 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que seule ladite porteuse p(t) est traitée, ledit traitement pouvant être réalisé en temps réel et comprenant les étapes suivantes - décomposition (44) dudit signal de son (41) en une porteuse p(t) (45) et un signal modulant m(t) (46); - traitement (47) de la porteuse p(t) (45) afin d'obtenir une porteuse p(at) (48), où a est un coefficient caractéristique dudit traitement; - recombinaison (49) des deux signaux p(CYt) (48) et m(t) (46) afin d'obtenir un signal de son p(at) *m(t) (410) possédant, par rapport audit signal de son p(t) *m(t) (41) d'origine, une hauteur et un timbre modifiés d'une part, et un signal modulant inchangé d'autre part. 8 Procédé selon l'une quelconque des revendication 1 à 7, caractérisé en ce qu'un motif temporel est défini comme étant un segment de signal compris entre deux maxima successifs dans ladite portion de signal de porteuse stockée en continu dans ladite mémoire déroulante, après égalisation de ladite portion de signal de porteuse stockée en continu. 9 Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisé en ce que le son à traiter est un signal de parole ou de musique. 10. Application du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 à un système d'enregistrement et de restitution d'un signal de son, caractérisée en ce que ledit système est utilisé pour l'apprentissage d'une langue, ladite différence de signal modulant permettant à un utilisateur de travailler à un débit d'information à sa convenance. 11. Application du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 à un système d'enregistrement et de restitution d'un signal de son, caractérisée en ce que ledit système est mis en oeuvre dans un appareil, notamment un magnétoscope, restituant simultanément un signal d'image et un signal de son, ladite différence de signal modulant permettant une restitution d'un signal de son même lorsque ladite restitution simultanée d'un signal d'image se fait avec un débit différent du débit d'origine. 12. Application du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 à un système d'enregistrement et de restitution d'un signal de son, caractérisé en ce que ledit système est un système d'aide aux malentendants, ladite porteuse définissant ladite hauteur et ledit timbre étant déplacée en fréquence vers des fréquences audibles par l'utilisateur.