FR 2689799 A1 19931015 FR 9204722 A 19920408 L'invention concerne plus particulièrement, un dispositif pour le nettoyage des tables de machines-outils de très grande dimension, telles que les tables de fraiseuse, utilisées pour traiter des pièces dont les dimensions peuvent atteindre plusieurs mètres. C'est le cas, par exemple, de certaines pièces constitutives utilisées en aviation. Compte-tenu des dimensions, un problème très important apparait pour le nettoyage de ces tables de machine-outils, notamment pour l'évacuation des copeaux. Les solutions employées à ce jour, ne donnent pas satisfaction. Généralement, on utilise des aspirateurs pour enlever les copeaux logés dans les rainures de la table de la machine-outils. Eu égard aux dimensions des tables et à la quantité importante des copeaux à évacuer, cette solution est de mise en oeuvre difficile. En effet, I'utilisateur est obligé de transporter manuellement l'aspirateur pour le déplacer sur la table de la machine-outils. En outre, I'aspiration n'est pas suffisamment efficace, de sorte qu'il est très souvent nécessaire d'envoyer un jet d'air comprimé, pour chasser les copeaux. II est également nécessaire de passer un produit dégraissant, pour avoir une qualité de propreté la plus parfaite possible. Ce produit est appliqué au moyen d'une pompe électrique ou à air comprimé. II en résulte que l'utilisation du jet d'air comprimé pour dégager les copeaux a pour effet néfaste de vaporiser une partie du solvant dans l'air ambiant. L'invention s'est fixée pour but de remédier à ces inconvénients, d'une manière simple, sOre, efficace et rationnelle. Le problème que se propose de résoudre l'invention est de pouvoir nettoyer en toute sécurité et d'une manière efficace, des tables de machines-outils ou similaires, notamment de grandes dimensions. Pour résoudre un tel problème, il a été conçu et mis au point, un dispositif de nettoyage qui comprend un ensemble support apte à être adapté sur la table d'une machine-outils notamment, avec capacité de déplacement et de guidage en translation par rapport à ladite table, ledit ensemble étant équipé de moyens aptes, d'une part, à assurer l'injection d'un produit dégraissant et d'air comprimé et, d'autre part, à créer un effet d'aspiration. Pour résoudre le problème posé d'assurer le déplacement et le guidage de l'ensemble du dispositif par rapport à la machine, L'ensemble support est constitué par une plateforme d'appui au sol avec organe de roulement, ladite plateforme étant équipée de galets de guidage, coopérant en appui, sur des glissières que présente la table de la machine-outils. Pour résoudre le problème posé de pouvoir adapter le dispositif à tout type de machine-outils quelle que soit sa hauteur, la plateforme est montée avec capacité de réglage en hauteur, par rapport aux organes de roulement, pour faire varier en conséquence, la hauteur des galets de guidage et des différents moyens équipant la plateforme. Pour résoudre le problème posé de faciliter le nettoyage de la table de la machine-outils, la plateforme est équipée de moyens d'accès par un utilisateur à la table de la machine-outils. Les moyens d'accès sont constitués par des escaliers terminés par un palier escamotable réalisé à partir de deux plaques articulées pour être repliée. Toujours en ayant pour objectif d'adapter l'ensemble du dispositif aux différentes dimensions de machine-outils, les galets sont montés en bout de bras horizontaux télescopiques pour faire varier leur longueur, lesdits bras étant montés avec capacité de réglage en hauteur, sur des montants solidaires de la plateforme. Le problème posé d'assurer l'évacuation des copeaux de la table de la machine-outils et son nettoyage est résolu en ce que les moyens d'injection et d'aspiration sont montés dans un ensemble de deux cuves relié à une potence solidaire de la plate-forme et agencée pour permettre de diriger l'injection du produit dégraissant et de l'air comprimé et l'aspiration. Pour résoudre le problème posé de pouvoir orienter et déplacer le dispositif, la potence présente un montant fixe accouplé à un bras vertical solidaire de la plateforme, ledit montant recevant, avec capacité de pivotement angulaire au moyen d'un raccord à billes, une branche horizontale. Le problème posé d'assurer simultanément l'injection d'un produit dégraissant et de l'air comprimé ainsi que de créer un effet d'aspiration est résolu en ce que le montant et la branche horizontale de la potence sont creux, ladite branche étant équipée d'un flexible pour permettre l'aspiration, ladite potence et ledit flexible étant accouplés à un tuyau pour l'injection du produit dégraissant et à un tuyau pour l'injection de l'air comprimé. Le flexible et les différents tuyaux sont reliés et débouchent au niveau d'un suceur commun qui remplit, dans ces conditions, les trois fonctions d'une manière simultannée, à savoir: - l'injection d'air comprimé pour déloger les copeaux, - I'injection d'un solvant pour nettoyer la table, - I'aspiration des copeaux et du solvant pour rendre la surface de la table parfaitement propre. L'invention est exposée, ci-après plus en détail à l'aide des dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 est une vue en perspective à caractère schématique, montrant l'adaptation du dispositif de nettoyage sur la table de machine-outils. La figure 2 est une vue en perspective du dispositif. La figure 3 est une vue de profil du dispositif. La figure 4 est une vue en coupe à plus grande échelle, considérée selon la ligne 4.4 de la figure 1. La figure 5 est une vue partielle en coupe montrant l'action du suceur au niveau de la table de la machine-outils. Selon l'invention, comme le montre notamment la figure 1, le dispositif de nettoyage comprend un ensemble support désigné par (E), et conformé pour être adapté sur une table (T), d'une machine-outils notamment. L'ensemble (E) présente des moyens pour son montage et son guidage avec capacité de déplacement en translation linéaire guidé par rapport à la table (T). En outre, cet ensemble (E) est équipé d'organes aptes, d'une part, à assurer l'injection d'un produit dégraissant et l'injection d'air comprimé et, d'autre part, créer un effet d'aspiration. Comme il sera indiqué dans la suite de la description, ces organes permettent simultanément d'assurer l'évacuation des copeaux et le nettoyage de la table. L'ensemble support (E) est constitué par une plate-forme (1) d'appui au sol. Cette plate-forme est équipée d'organe de roulement (2) pour être déplacée linéairement le long de la table (T) en combinaison avec les moyens de guidage sous forme notamment de galets (3). Ces galets (3) sont montés en bout de bras horizontaux (4) qui apparaissent en débordement et de manière perpendiculaire, à des montants (5) solidaires de la plate-forme (1). Les bras (4) sont dirigés à l'extérieur de ladite plateforme (1) et sont réalisés en deux éléments télescopiques (4a) (4b) pour faire varier à volonté, leur longueur. De même, les montants (5) sont réalisés en deux éléments télescopiques (5a) (5b) pour faire varier leur hauteur, et par conséquent, adapter les galets de guidage (3) aux différentes hauteur de la table (T). A noter que les galets de guidage (3) sont conformés pour être adaptés, par exemple, sur les glissières (Ta) que présente d'origine la table (T) de la machine-outils. Suivant une autre caractéristique, la plate-forme (1) est équipée de moyens d'accès (6), pour permettre à l'utilisateur, de monter sur la table (T) pour procéder au nettoyage avec les organes d'aspiration et d'injection, comme il sera indiqué. Avantageusement, ces moyens d'accès (6) sont constitués par des escaliers terminés par un palier escamotable (7) réalisé à partir de deux plaques articulées (7a) (7b) pour être repliées. Les marches de l'escalier peuvent être équipées de rampes de soutien (8) et recevoir un revêtement anti-dérapant (7c). Suivant une autre caractéristique, la plate-forme (1) est montée avec capacité de réglage en hauteur par rapport au sol. Dans ce but, et comme le montre la figure 2, la plate4orme peut être combinée avec un chariot élévateur (9) de tout type connu et approprié du type de ceux par exemple, présentant un bras de manoeuvre (9a) orientable faisant office de moyen directionnel. De même, ce bras agit sur des organes hydrauliques pour faire varier en hauteur, certaines parties constitutives dont est solidaire la plate-forme (1). Les organes d'injection et d'aspiration sont montés dans un ensemble de deux cuves (10), disposé sur la plate-forme (1). Cet ensemble (10) présente d'une manière connue, deux moteurs pour, d'une part, permettre l'injection d'air comprimé et, d'autre part, créer un effet d'aspiration. Avantageusement, ces moteurs sont constitués par des pompes ou aspirateurs à air comprimé, ce qui s'avère particulièrement intéressant compte-tenu de l'aspiration des solvants. Eventuellement, ces moteurs peuvent être électriques. En outre, L'ensemble des cuves (10) est agencé pour permettre de recevoir les copeaux ou autres déchets aspirés. Cet ensemble (10) est relié à une potence (il) solidaire de la plate4orme et agencée pour permettre l'injection du produit dégraissant, en combinaison avec l'injection et l'aspiration d'air. La potence (11) présente un montant fixe (I la) accouplé à un bras vertical (12) solidaire de la plate-forme. Le montant (lia) reçoit, avec capacité de pivotement angulaire, au moyen d'un raccord à bille (13), une branche horizontale (1 lob). Les éléments (lia) et (1 lb) de la potence sont creux, pour permettre le passage de l'air comprimé. Dans ce but, le montant (1 la) est relié à l'ensemble des cuves (10) par un flexible (14). De même, I'extrémité libre de la branche (1 lb) est équipée d'un flexible de grande dimension (15). L'extrémité du flexible (1.5) reçoit un suceur (16). En outre, la plate4orme (1) reçoit un réservoir avec moyen de pompage (17), pour l'injection du produit dégraissant. Cette pompe (17) est équipée d'un tuyau (18) fixé le long de la potence (11) et du flexible (15). De même, L'ensemble des cuves (10) est relié à un tuyau (19) pour l'injection d'air comprimé. Ce tuyau (19) est fixé le long de la potence (11) et du flexible (15) (figure 4). Le flexible (15) et les tuyaux (18) et (19) débouchent au niveau du suceur (16). L'utilisation du dispositif de nettoyage tel que décrit et illustré, s'avère particulièrement simple et efficace. Après avoir accouplé l'ensemble (E), notamment la plate-forme (1) sur les rails de guidage (Ta) de la table (T) au moyen des galets (3), I'utilisateur peut avoir un accès direct sur la table, au moyen de l'escalier (6). Il suffit ensuite, de saisir le flexible (15) accroché à la potence (11), pour réaliser l'opération de nettoyage de la table, en procédant simultanément par injection du solvant par le tuyau (18) et de l'air comprimé par le tuyau (19), et aspiration par le flexible (15). L'utilisateur déplace linéairement le dispositif le long de la table (T) au fur et à mesure du nettoyage. Les avantages ressortent bien de la description, en particulier on souligne et on rappelle que l'ensemble du dispositif permet d'assurer d'une manière simultannée les fonctions suivantes: - injection d'air comprim pour déloger les copeaux, - injection d'un solvant pour le nettoyage de la table, - aspiration des copeaux et du solvant pour rendre la surface de la table parfaitement propre. REVENDICATIONS -1- Dispositif de nettoyage, notamment pour équipements industriels, caractérisé en ce qu'il comprend un ensemble support (E) apte à être adapté sur la table (T) d'une machine-outils notamment, avec capacité de déplacement et de guidage en translation linéaire par rapport à ladite table, ledit ensemble (E) étant équipé de moyens (10) (11) (17) aptes, d'une part, à assurer l'injection d'un produit dégraissant et d'air comprimé et, d'autre part, à créer un effet d'aspiration. -2- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble support (E) est constitué par une plate-forme (1) d'appui au sol avec organes de roulement (2), ladite plate4orme (1) étant équipée de galets de guidage (3), coopérant en appui, sur des glissières que présente la table de la machine-outils. -3- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la plate-forme (1) est montée avec capacité de réglage en hauteur par rapport aux organes de roulement (2). -4- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la plate4orme (1) est équipée de moyens d'accès (6) par un utilisateur à la table de la machine-outils. -5- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens d'accès sont constitués par des escaliers (6) terminés par un palier escamotable (7) réalisé à partir de deux plaques articulées (7a) (7b) pour être repliées. -6- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les galets (3) (10) sont montés en bout de bras horizontaux télescopiques (4) pour faire varier leur longueur, lesdits bras (4) étant montés avec capacité de réglage en hauteur, sur des montants (5) solidaires de la plate-forme (1). -7- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'injection et d'aspiration sont montés dans un ensemble de deux cuves (10) relié à une potence (11) solidaire de la plate-forme (1) et agencée pour permettre de diriger l'injection du produit degraissant et de l'air comprimé et l'aspiration. -8- Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la potence (11) présente un montant fixe (lia) accouplé à un bras vertical (12) solidaire de la plate-forme (1), ledit montant (lia) recevant, avec capacité de pivotement angulaire au moyen d'un raccord à billes, une branche horizontale (1 lob). -9- Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le montant (lia) et la branche horizontale (1 lb) de la potence (11) sont creux, ladite branche (11b) étant équipée d'un flexible (15) pour permettre l'aspiration, ladite potence (11) et ledit flexible (15) étant accouplés à un tuyau (18), pour l'injection du produit dégraissant et à un tuyau (19), pour l'injection de l'air comprimé. -10- Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le flexible (15) et les différents tuyaux (18) (19) sont reliés et débouchent au niveau d'un suceur commun (16), qui remplit d'une manière simultannée les fonctions suivantes: - l'injection d'air comprimé pour déloger les copeaux, - I'injection d'un solvant pour nettoyer la table, - l'aspiration des copeaux et du solvant pour rendre la surface de la table parfaitement propre.