FR 2688483 A1 19930917 FR 9203274 A 19920316 ETUI ANTIVOL POUR UN ARTICLE CONTENU DANS UN BOITIER PLAT La présente invention concerne un étui antivol pour un article contenu dans un boîtier plat, et plus précisément un article auquel est associée une étiquette détectrice de vol collée sur le boîtier ou logée à l'intérieur de celui-ci. L'étui qui fait l'objet de la présente invention a été conçu plus particulièrement pour des articles du type cassette audio ou disque compact. Il peut cependant s'étendre à d'autres applications diverses. Les vols répétés d'articles de petites dimensions dans les grandes surfaces, en particulier les cassettes musicales et les disques audio-numériques, ont conduit les fabricants à concevoir des moyens antivols. A la connaissance du demandeur, il existe actuellement trois catégories de moyens différentes, qui sont énoncées ci-après 1) la coque surdimensionnée jetable à l'intérieur de laquelle le boîtier contenant l'article est mis en place de manière irréversible, l'enlèvement du boîtier (et corrélativement de l'article) ne pouvant se faire qu'en détériorant la coque, par exemple en découpant un organe d'encliquetage assurant la fermeture de la coque sur le boîtier. La coque possède des dimensions sensiblement supérieures à celles du boîtier contenant l'article, la partie de coque entourant le boîtier étant prolongée par une languette relativement grande qui sert aussi à accrocher le produit dans des présentoirs. Ce genre de conditionnement antivol, qui est décrit par exemple dans les documents FR-B-2 630 996 et FR-A-2 639 744, dissuade les acheteurs de dissimuler le produit sous leurs vêtements afin de ressortir du magasin, ce qui permet de limiter considérablement les vols. Il présente toutefois certains inconvénients. En premier lieu, la coque est d'un prix de revient assez élevé en raison de son surdimensionnement, qui nécessite une grande consommation de matière à la fabrication. Ceci est un problème d'autant plus gênant que le surconditionnement est jetable, car il n'a plus d'utilité une fois que la vente a été réalisée. Un autre inconvénient, également lié à son surdimensionnement est qu'il occupe une place importante dans les rayons des magasins, ce qui n'est pas toujours bien accepté par les vendeurs. Enfin, toujours en raison de l'encombrement, il est assez peu commode pour l'acheteur de le manier au moment de son choix dans le magasin ; la lecture des informations se trouvant sur le boîtier est parfois difficile, certaines d'entre elles étant masquées par la coque. 2) I1 est de plus en plus courant d'associer à l'article une étiquette de détection des vols. L'étiquette comporte une piste magnétique, ou une autre information codée, qui est détectable lors de son passage dans un portillon détecteur spécial, équipé d'un circuit de contrôle. Le passage de ltétiquette à l'intérieur du portillon, qui constitue une sortie du magasin, déclenche une alarme. Dans certains cas l'étiquette détectrice est placée à l'intérieur du boîtier contenant l'article. Dans d'autres cas elle est collée directement sur le boîtier. En général le boîtier est simplement recouvert d'un film plastique souple et mince, facilement déchirable. Ce procédé n'est malheureusement pas très efficace, dans la mesure où après déchirement du film protecteur, il est facile soit d'enlever l'étiquette, soit d'ouvrir le boîtier pour en extraire l'article. I1 devient alors facile pour le voleur de dissimuler dans une poche ou sous un vêtement l'article nu ou l'article avec son boîtier dépourvu de l'étiquette, puis de passer le portillon sans déclencher l'alarme. 3) I1 a enfin été proposé de placer l'article et son boîtier, en même temps que cette étiquette détectrice, à l'intérieur d'une coque inviolable. L'ouverture de la coque, par exemple par démagnétisation d'un système de verrouillage magnétique, ne peut être effectuée que par une personne habilitée, disposant d'un matériel ad hoc, cette personne étant généralement une caissière du magasin. Si ce procédé est satisfaisant dans son principe, il n'en présente pas moins également certains inconvénients. En premier lieu, l'opération d'ouverture de la coque est une opération relativement fastidieuse, qui vient augmenter le temps de passage de l'acheteur à la caisse, et constitue un travail supplémentaire pour la caissière. En second lieu, la coque inviolable est massive et coûteuse, si bien qu'il n'est pas économiquement admissible de la jeter après chaque vente. C'est pourquoi, ce type de coque est réutilisée, et reçoit un nouvel article après chaque vente. I1 en résulte une détérioration de la coque à l'usage, qui est très peu valorisante pour la vente d'un produit neuf. On observe en particulier une augmentation rapide de l'opacité des zones transparentes de la coque, ce qui nuit à la visibilité du boîtier contenu à l'intérieur de la coque. La présente invention vise à résoudre ces différents problèmes en proposant un étui antivol qui soit peu coûteux, ne constitue pas un obstacle psychologique à la vente au moment du choix de l'acheteur, permette une vente en libre service n'augmentant pas le temps de passage de l'acheteur à la caisse, tout en étant très efficace sur le plan de sa fonction antivol. L'objet de l'invention, comme déjà dit, est un étui antivol pour un article contenu dans un boîtier plat et auquel est associée une étiquette détectrice de vol, par exemple à piste magnétique, cette étiquette étant soit collée sur le boîtier soit logée à l'intérieur de celui-ci. Les différents résultats rappelés ci-dessus sont obtenus grâce au fait que cet étui se présente sous la forme d'un emballage en matière plastique, monobloc et léger, dont les dimensions sont juste suffisantes pour contenir le boîtier, l'étui comportant des organes d'encliquetage irréversible qui autorisent la mise en place rapide du boîtier dans l'étui mais interdisent son retrait, la configuration de l'étui étant telle que, sauf à le détériorer, il n'est pas possible d'ouvrir le boîtier ni d'accéder à l'étiquette pour l'enlever. Comme les dimensions de l'étui correspondent juste à ceux du boîtier qu'il renferme, il n'y a pas de consommation excessive de matière. L'ensemble étui/boîtier est léger et maniable. I1 prend peu de place dans les mobiliers présentoirs. Que l'étiquette soit logée dans le boîtier ou collée sur celui-ci, il n'est pas possible de l'enlever afin de passer impunément le portillon magnétique susceptible de détecter le passage de l'étiquette. I1 n'est pas possible non plus d'enlever l'article du boltier, car cette opération supposerait l'ouverture de ce dernier. Avantageusement, l'étui est réalisé en matière plastique rigide et transparente. Ainsi il n'est pas possible de déchirer l'étui. Sa transparence permet une bonne observation du boîtier contenant l'article, boîtier sur lequel figurent des photos et diverses informations utiles au consommateur et aptes à favoriser la vente. Dans un mode de réalisation préférentiel, la paroi de l'étui présente de larges ouvertures. Ainsi, la quantité de matière nécessaire à la fabrication, et corrélativement le prix de revient de l'étui sont encore limités. En outre, la présence des ouvertures donne à l'acheteur potentiel un accès direct, sans la barrière psychologique de la paroi de l'étui, aux informations figurant sur le boîtier. Bien entendu, si l'étiquette est destinée à être collée à l'extérieur du boîtier, et non logée dans celui-ci, il ne faut pas que cette étiquette se trouve positionnée en vis-à-vis d'une ouverture, car cette situation rendrait son arrachement possible. Dans ce cas, au contraire, le positionnement de l'étiquette est telle qu'après emboîtement du boîtier dans l'étui l'étiquette se trouve en regard d'une zone de paroi non ouverte. Dans un mode de réalisation préféré, le boîtier et l'étui ont un contour rectangulaire, l'étui ayant un fond ouvert permettant l'introduction du boîtier dans l'étui à la manière d'un tiroir. Dans ce cas, lesdits moyens dtencliquetage irréversible consistent avantageusement en une paire de bossages triangulaires qui sont situés au bord du fond ouvert, sur la face interne des parois latérales de l'étui Pour la bonne règle, il est rappelé ici que ce principe d'emboîtement est déjà décrit dans la demande de brevet antérieure de la demanderesse n" 91 13368 du 25 octobre 1991, demande antérieure qui est considérée comme comprise dans l'état de la technique conformément à l'Article 8.3 de la Loi n" 68-1 du 2 janvier 1968 modifiée sur les brevets d'invention, et qui à ce titre n'a pas à être prise en considération pour l'appréciation de l'activité inventive concernant la présente demande de brevet. La demande antérieure citée plus haut appartient à une catégorie de conditionnement antivol différente de celle de la présente invention puisqu'elle concerne une coque surdimensionnée recevant un article auquel n'est pas associée une étiquette détectrice du vol. D'une manière particulièrement avantageuse, la base de l'étui antivol, c'est-à-dire la partie qui correspond au côté opposé à celui du fond ouvert, possède une épaisseur qui est sensiblement égale à l'épaisseur du boîtier qu'il reçoit, de sorte qu'il peut être emboîté dans un meuble présentoir conçu pour recevoir des boîtiers nus. Ceci donne au présentoir un caractère polyvalent, très intéressant pour le vendeur. Comme déjà dit, bien que ce ne soit pas limitatif, l'étui antivol conforme à l'invention est plus spécialement destiné à recevoir un boîtier contenant une cassette audio ou un disque, par exemple un disque compact (à lecture laser) ou un vidéodisque. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la description et des dessins annexés qui en présentent des modes de réalisation préférentiels. Sur ces dessins - la figure 1 est une vue générale, en perspective, d'un étui antivol destiné à recevoir un boîtier de disque compact - la figure 2 est une vue de face, avec arrachement partiel de la paroi correspondant à la face avant, de l'étui de la figure 1 - la figure 3 est une coupe transversale de l'étui selon le plan III-III de la figure 2 - la figure 4 représente, vu de face et coupé, l'étui antivol des figures 1 à 3, cet étui s'apprêtant à recevoir un boîtier renfermant un disque compact - la figure 4A est une vue partielle, similaire à la figure 4, illustrant la mise en place du boîtier à l'intérieur de l'étui - la figure 4B est une vue similaire à la figure 4 après mise en place du boîtier dans l'étui - la figure 5 est une vue partielle similaire à la figure 4B, destinée à illustrer un mode de positionnement différent de l'étiquette détectrice ; - la figure 6 est une vue schématique montrant le rangement de plusieurs boîtiers dans un meuble présentoir - la figure 6A est une vue similaire illustrant la possibilité de ranger, dans ce même meuble présentoir, des étuis antivols - la figure 7 est une vue similaire à la figure 2 d'un étui antivol destiné cette fois à recevoir une cassette audio. L'étui antivol représenté aux figures 1 à 3 est un emballage monobloc, c'est-à-dire d'une seule pièce, obtenu par moulage d'une matière plastique transparente, par exemple une résine, de faible épaisseur, présentant de très bonnes caractéristiques mécaniques au choc, au cisaillement et à l'arrachement. L'épaisseur de ses parois est par exemple de l'ordre de 1,2mm. L'étui a la forme générale d'un parallélépipède rectangle relativement plat, dont les dimensions correspondent aux dimensions standard de l'étui recevant un disque compact, ces dimensions étant juste suffisantes pour que l'étui 1 puisse contenir le boîtier. On a désigné par la référence 3 les deux parois latérales représentant les chants de l'étui qui correspondent aux deux petits côtés du rectangle, par la référence 2 le fond plein de l'étui correspondant à l'un des grands côtés du rectangle; le fond opposé au fond 2, référencé 20 est ouvert, c'est-à-dire dépourvu de matière. Les grandes faces de l'étui sont référencées 4 et 5. L'une des face 4 est matérialisée seulement par deux lamelles (barrettes plates) de faible largeur 40, 41 s'étendant parallèlement au fond 2 et reliant les deux parois latérales 3. L'une de ces lamelles est située du côté opposé au fond 2, et forme l'un des bords de l'ouverture 20. L'autre lamelle 41 est située au voisinage du fond 2, la lamelle et le fond étant séparés par une ouverture 410. On constate donc que la face 4 est largement ouverte. L'autre face 5 comprend une paroi 50 qui s'étend depuis le bord du fond ouvert 20 jusqu'au voisinage du fond fermé 2. On a désigné par la référence 500 l'ouverture séparant la paroi 50 du fond 2. Cette paroi 50 présente une large ouverture centrale 51, de forme rectangulaire à coins arrondis. On constate par conséquent que la majeure partie de la paroi de l'étui est évidée, de sorte que la matière requise pour sa fabrication est réduite. Sur les faces internes des parois latérales 3, juste au voisinage du fond ouvert 20, sont disposés des bossages triangulaires 6, en forme de dents antiretour. Ceux-ci forment avantageusement parties intégrantes des parois 3, venant de moulage avec ces parois. Les bossages 6 sont en forme de triangles rectangles présentant des faces légèrement inclinées 61 d'entrée dans l'ouverture 2Q (faces qui correspondent à I'hypqténuse du triangle) et des faces 60 perpendiculaires aux parois 3 (faces correspondant au petit côté du triangle). Nous allons maintenant expliquer de quelle manière se fait la mise en place d'un boîtier contenant un disque compact à l'intérieur de cet étui, en nous référant plus particulièrement aux figures 4, 4A et 4B. On a désigné par la référence 7 le boîtier rectangulaire contenant le disque, ce dernier n'étant pas représenté. Les boîtiers de disques compacts sont plats, de forme générale rectangulaire, et ont des dimensions standard. Ils sont constitués de deux parties articulées l'une sur l'autre à la manière de demi-coquilles, l'ouverture du boîtier permettant d'en extraire le disque compact. A la figure 4, on a désigné par la référence 8 une étiquette de détection du vol, qui est de type connu en soi, cette étiquette étant collée sur l'un des chants, correspondant à la base, de l'étui. La mise en place du boîtier à l'intérieur de l'étui antivol, qui peut être réalisée soit par le fabricant, soit par le distributeur grossiste, consiste tout d'abord à présenter la base du boîtier en vis-à-vis du fond ouvert 20. Ce mouvement est symbolisé par les flèches F aux figures 4 et 4A. Au début de l'introduction, les coins du boîtier 7 rencontrent les faces 61 biseautées, faiblement inclinées, des bossages triangulaires 6. En raison de l'élasticité inévitable aussi bien du boîtier que des parois de l'étui, les bossages 6 s'écartent légèrement, par effet de coin, vers l'extérieur, comme cela est symbolisé par la flèche G à la figure 4A. Une fois que le boîtier 7 a été complètement enfoncé, à la manière d'un tiroir, à l'intérieur de l'étui, les bossages 6 retrouvent leur position initiale et par leur face interne 60 à angle droit, jouent le rôle de dents antiretour, empêchant le retrait du boîtier en sens inverse, hors de l'étui. Le boîtier se trouve donc emprisonné à l'intérieur de l'étui antivol, et il n'est possible ni d'extraire le boîtier ni de l'ouvrir, sauf bien entendu à détériorer préalablement l'étui, par exemple en découpant la lamelle 40. Par ailleurs, et ceci constitue un aspect très intéressant de l'invention, l'étiquette détectrice 8 se trouve en vis-à-vis du fond 2, accolée contre ce dernier. Il n'est donc pas possible non plus à un acheteur mal intentionné d'arracher inopinément cette étiquette sans détériorer préalablement l'étui. Bien entendu, dans l'hypothèse où l'étiquette est non pas collée sur le boîtier mais logée à l'intérieur de celui-ci, comme cela est figuré en traits interrompus, l'étiquette étant référencée 8" à la figure 4B, il n'est pas non plus possible d'enlever l'étiquette puisque ceci suppose une ouverture préalable du boîtier. Dans tous les cas une personne ayant en sa possession l'article contenu dans le boîtier ne peut par conséquent pas traverser le portillon de détection de l'étiquette sans y déclencher l'alarme signalant le vol. Ce n'est qu'après son achat, qu'il pourra avoir accès au boîtier et au disque compact, en découpant la lamelle 40. Bien entendu, dans l'hypothèse où l'étiquette de détection est collée sur le boîtier, elle peut être collée en des endroits autres que contre la base du boîtier, pourvu qu'elle ne se trouve pas en face d'une ouverture de la paroi de l'étui après sa mise en place dans celui-ci. Ainsi, dans la variante de la figure 5, l'étiquette - référencée 8' - a été collée sur l'un des chants latéraux du boîtier 7. L'étiquette se trouve par conséquent accollée à l'une des parois 3, si bien qu'il n'est pas non plus possible de l'enlever. La figure 6 représente un présentoir 9 servant à ranger, les uns à côté des autres et en position verticale, des boîtiers contenant des disques compacts destinés à la vente. Le présentoir comprend une série de nervures parallèles 90 qui délimitent des compartiments dans lesquels peuvent s'encastrer la base des boîtiers. Les compartiments ont par conséquent une largeur très légèrement supérieure à la largeur E des boîtiers. Il est bien sûr intéressant que les meubles-présentoirs puissent recevoir indifféremment, et au choix du vendeur, soit des boîtiers nus, soit des étuis antivols contenant des boîtiers de disques compacts, voire les deux simultanément. Ceci est possible selon une caractéristique additionnelle de l'invention, du fait que la largeur des parois latérales 3 et de la paroi de fond 2 sont choisies égales à l'épaisseur E du boîtier. En outre, comme cela est particulièrement visible à la figure 6A, les parois pleines 50 et 41 sont distantes du fond 2 sur une hauteur supérieure à la hauteur des nervures 90. La base 100 de l'étui, qui vient s'encastrer dans un compartiment, a par conséquent une largeur E autorisant un bon emboîtement. L'étui antivol représenté à la figure 7 est de conception rigoureusement identique de celui qui vient d'être décrit. Cet étui est toutefois destiné cette fois à recevoir une cassette audio, dont le boîtier protecteur a également des dimensions standard. L'étui a, bien entendu, des dimensions correspondantes. On notera en particulier que les parois latérales 3 correspondent cette fois aux grands côtés du contour rectangulaire de l'étui. De préférence, on utilisera comme matériau plastique constitutif de l'étui un matériau répondant aux réglementations en vigueur sur les plans de l'hygiène alimentaire et de la santé, afin de réduire les problèmes liés à l'élimination des déchets, qui est susceptible d'être posé en raison du caractère jetable de l'étui. Le caractère transparent du matériau, outre qu'il est attractif pour le consommateur, présente l'avantage de ne pas contrarier la lecture optique du code-barre apposé sur le boîtier, quelle que soit sa position. REVENDICATIONS 1. Etui antivol pour un article contenu dans un boîtier plat et auquel est associée une étiquette détectrice de vol collée sur le boîtier ou logée dans celui-ci, caractérisé par le fait qu'il se présente sous la forme d'un emballage en matière plastique, monobloc et léger, dont les dimensions sont juste suffisantes pour contenir ledit boîtier (7), cet étui (1) comportant des organes d'encliquetage irréversible (6) qui autorisent la mise en place rapide du boîtier (7) dans l'étui (1), mais interdisent son retrait, la configuration de l'étui (1) étant telle que, sauf à le détériorier, il n'est pas possible d'ouvrir le boîtier (7), ni d'accéder à l'étiquette (8, 8', 8") pour l'enlever. 2. Etui antivol selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est en matière plastique rigide et transparente. 3. Etui antivol selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que sa paroi présente de larges ouvertures. 4. Etui antivol selon la revendication 3, qui est destiné à recevoir un article dont l'étiquette détectrice de vol (8, 8') est collée à l'extérieur du boîtier (7), caractérisé par le fait que cette étiquette (8, 8') est positionnée sur le boîtier (7) de telle façon- qu'après emboîtement de ce dernier dans l'étui (1) elle se trouve en regard d'une zone de paroi (2, 3) non ouverte. 5. Etui antivol selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le boîtier (7) et l'étui (I) ont un contour rectangulaire, l'étui (1) ayant un fond ouvert (20) permettant l'introduction du boîtier (7) dans l'étui (1) à la manière d'un tiroir. 6. Etui antivol selon la revendication 5, caractérisé par le fait que lesdits moyens d'encliquetage irréversible (6) consistent en une paire de bossages triangulaires situés aux bords du fond ouvert (20), sur la face interne des parois latérales (3) de l'étui. 7. Etui antivol selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé par le fait que sa base (100), qui correspond au côté opposé à celui du fond ouvert (20), possède une épaisseur (E) sensiblement égale à l'épaisseur du boîtier (7) qu'il reçoit, de sorte qu'il peut être emboîté dans un meuble-présentoir (9) conçu pour recevoir des boîtiers nus. 8. Etui antivol selon l'une des revendications 5 à 7, destiné à recevoir un boîtier contenant une cassette audio, un disque compact ou un vidéodisque.