FR 2690865 A1 19931112 FR 9205831 A 19920505 PROTECTEUR UNIVERSEL POUR FRAISEUSE A CONSOLE OU A BANC FIXE La présente invention concerne un protecteur universel pour fraiseuse à console ou à banc fixe. Une fraiseuse comporte, essentiellement, une tête porte-outil supportée par une colonne et une table montée sur au moins une glissière longitudinale avec possibilité de déplacement relatif de ces deux éléments dans les trois directions, longitudinale, transversale et verticale. Parmi ces trois déplacements relatifs, deux, à savoir le déplacement transversal et le déplacement vertical, sont nécessaires au réglage de la position de la pièce à usiner par rapport à l'outil porté par la tête tandis que le déplacement longitudinal est nécessaire à l'usinage de cette pièce. En outre, dans une fraiseuse, quel qu'en soit le type, le déplacement longitudinal est toujours obtenu par un mouvement de la table sur sa glissière longitudinale. Dans une fraiseuse à console, la tête est fixe et la console, d'une part, supporte la glissière longitudinale de la table, par l'intermédiaire d'une glissière transversale et, d'autre part, est déplaçable verticalement. Dans ce type de fraiseuse, tous les déplacements relatifs entre la tête et la table sont donc obtenus par des mouvements de la table ou de la console. Dans une fraiseuse à banc fixe, la table ne peut effectuer que des mouvements longitudinaux sur sa glissière longitudinale et les déplacements relatifs dans les directions transversale et verticale sont obtenus exclusivement par des déplacements de la tête. On connait un protecteur pour fraiseuse constitué par un écran vertical conformé en U, dont les deux panneaux latéraux et deux parties latérales du panneau avant sont fixes, seule la partie centrale du panneau avant étant constituée de deux vantaux articulés sur des arbres verticaux. Ce protecteur présente l'inconvénient de ne pas dégager suffisamment l'accès à la table et de ne pas faciliter les opérations indispensables de réglage et de nettoyage. En outre, ce protecteur est destiné à être fixé à la table de la fraiseuse de sorte qu'il la suit dans ses déplacements et constitue donc un danger pour les personnes qui se trouve à proximité de la fraiseuse. Ce protecteur présente aussi l'inconvénient d'interdire la mise en place d'une protection arrière qui s'opposerait aux déplacements de la table par rapport à la tête. La présente invention vise à remédier à tous ces inconvénients. A cet effet, dans le protecteur qu'elle concerne et qui est du type précité constitué par un écran vertical conformé en U et composé de deux vantaux symétriques articulés sur deux arbres verticaux, d'une part, chaque vantail est coudé en équerre et constitue, à la fois, l'un des panneaux latéraux et la moitié du panneau avant et, d'autre part, l'arbre de chacun de ces vantaux est porté par un support destiné à être fixé à la face postérieure de la glissière longitudinale de la table, la dimension du panneau avant étant telle qu'il ne constitue pas un obstacle aux déplacements longitudinaux de la pièce bridée sur la table, en cours d'usinage. Ainsi, en position d'ouverture, les deux vantaux libèrent totalement la table de la fraiseuse. En outre, lorsque ce protecteur est monté sur une fraiseuse à console, il suit la table dans ses déplacements transversaux et verticaux sans engendrer aucune gène dans ces déplacements et lorsqu'il est monté sur une fraiseuse à banc fixe, il ne peut, en aucun cas, gêner les déplacements transversaux et verticaux de la tête puisque ses dimensions doivent déjà lui permettre d'absorber le déplacement longitudinal de la table. Il résulte de l'absence de déplacements relatifs importants entre ce protecteur et la tête de la fraiseuse que, selon une forme d'exécution perfectionnée de l'invention, ce protecteur comprend, en outre, deux volets postérieurs orientables et dont chacun s'étend de l'axe d'articulation de l'un des vantaux au côté correspondant de la tête de la fraiseuse et de sa colonne support. Ainsi, l'outil et la pièce en cours d'usinage se trouvent totalement encerclés par le protecteur. Suivant une forme d'exécution préférée de ce protecteur, il est prévu au moins un détecteur de position de fermeture des deux vantaux, ce détecteur étant connecté au circuit de commande de la fraiseuse de manière à n'en autoriser la mise en marche que sous réserve que les deux vantaux soient en position de fermeture. De préférence, il est prévu deux détecteurs dont chacun est associé à l'un des vantaux. Par exemple, chaque détecteur est constitué par un contacteur fixe à palpeur associé à une came montée pivotante sur l'arbre du vantail correspondant, liée en rotation à ce vantail et calée angulairement de manière à actionner le palpeur du contacteur pour modifier l'état de ce dernier lorsque le vantail associé est en position de fermeture. Suivant une forme d'exécution de l'invention visant à permettre le fonctionnement de la fraiseuse, en position d'ouverture des vantaux, en vue de permettre son réglage avant usinage d'une pièce déterminée, à chaque détecteur est associé un moyen de neutralisation qui, de préférence, n'est actionnable qu'à l'aide d'une clé d'un code ou similaire que, seule, une personne habilitée possède. Par exemple, chaque détecteur est constitué par un contacteur fixe à palpeur normalement ouvert et une came liée en rotation au vantail associé, contre laquelle le palpeur du contacteur est en appui et dont le profil et le calage angulaire sont tels que le contacteur n'est en position fermée que lorsque le vantail correspondant est lui-même en position fermée, les deux contacteurs étant montés en série sur le circuit d'alimentation des moteurs de la fraiseuse. Dans ce cas, le moyen de neutralisation des contacteurs peut être tout simplement constitué par un interrupteur normalement ouvert, manoeuvrable à l'aide d'une clé et monté en parallèle avec les deux contacteurs. De toute façon, l'invention sera bien comprise, à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce protecteur universel Figure 1 en est une vue de face en élévation Figure 2 en est une vue de côté en élévation Figure 3 en est une vue en plan par dessus Figure 4 est une vue en perspective montrant une fraiseuse à console équipée de l'écran des figures 1 à 3 Figure 5 est une vue similaire à figure 4 montrant une fraiseuse à banc fixe équipée de l'écran des figures 1 à 3. Le protecteur universel 2 selon l'invention, tel qu'illustré sur les figures 1 à 3, peut être adapté aussi bien à une fraiseuse à console 3, telle qu'illustrée sur la figure 4, qu'à une fraiseuse à banc fixe 4, telle qu'illustrée sur la figure 5. Les fraiseuses 3 et 4 illustrées sur les figures 4 et 5 comportent, essentiellement, une tête porte-outil 5 supportée par une colonne 6 au-dessus d'une table 7 montée sur une glissière longitudinale 8 lui permettant d'être animée de mouvements longitudinaux alternatifs comme illustré par la flèche 9. La table 7 est destinée à recevoir une pièce à usiner qui lui est fixée par bridage et qu'elle est destinée à entrainer dans ses mouvements alternatifs longitudinaux au-dessous de l'outil soutenu et entraîné par la tête 5. Les mouvements longitudinaux de la table 7 dans le sens de la flèche 9 ont pour effet de faire passer la pièce à usiner sous la fraise qui constitue l'outil soutenu et entraîné en rotation par la tête 5 en vue de réaliser, sur cette pièce, les usinages souhaités. Pour permettre de régler la position de la pièce à usiner fixée sur la table 7, par rapport à la fraise soutenue et entraînée par la tête 5, il est nécessaire de pouvoir déplacer cette pièce relativement à la fraise dans les deux autres directions perpendiculaires à celle de la flèche 9, c'est-à-dire horizontalement et transversalement ainsi que verticalement. Dans une fraiseuse à console, les mouvements transversaux illustrés par la flèche 11 et les mouvements verticaux illustrés par la flèche 12 sont obtenus par la console 13 de cette fraiseuse qui, d'une part, est déplaçable verticalement le long de la colonne 6 dans les deux sens opposés illustrés par la flèche 12 et qui, d'autre part, constitue une glissière horizontale transversale pour la glissière horizontale longitudinale 8 sur laquelle est montée la table 7. Dans une fraiseuse à banc fixe 4, telle qu'illustrée sur la figure 5, les mouvements transversaux dans le sens de la flèche 11 et les mouvements verticaux dans le sens de la flèche 12 sont obtenus par des déplacements de la tête 5 par rapport à la colonne 6. Dans cette fraiseuse la glissière 8 qui supporte la table 7 est solidaire du bâti fixe de cette machine. Comme le montre le dessin, et plus particulièrement les figures 1 à 3, le protecteur 2 selon l'invention est du type constitué par un écran vertical conformé en U. Cet écran vertical comprend deux vantaux symétriques 14 et 15 articulés sur deux arbres verticaux 16 et 17 dont chacun est porté par un support respectivement 18 et 19 dont chacun est destiné à être fixé à la face postérieure de la glissière 8 de la table 7 d'une fraiseuse. Comme le montre plus particulièrement la figure 3, chaque vantail 14 et 15 est coudé en équerre et constitue à la fois, l'un des panneaux latéraux 14a, 15a et la moitié 14b, 15b du panneau avant du protecteur 2. Comme le montre également la figure 3, la conformation en équerre de chaque vantail 14 et 15 permet de libérer totalement l'accès de la table 7 lorsque les deux vantaux 14 et 15 sont en position ouverte comme illustré en traits mixtes sur cette figure. En outre, étant donné que ce protecteur 2 est solidaire de la glissière 8 de la table 7, lorsqu'il est adapté à une fraiseuse à banc fixe, comme illustré sur la figure 5, il demeure totalement fixe et lorsqu'il est adapté à une fraiseuse à console, comme illustré sur la figure 4, ces mouvements verticaux et transversaux sont de faibles amplitudes et ne risquent en aucun cas de constituer un danger pour les personnes situées à proximité de la fraiseuse. En effet, les mouvements verticaux et transversaux ne sont effectués que pas à pas et sur de très faibles courses, pendant l'usinage d'une pièce et, lorsqu'ils sont opérés sur une plus grande course, c'est pendant le réglage de la machine et, par conséquent, la seule personne située à proximité de la fraiseuse et le régleur. Il résulte de ce mode de fixation du protecteur 2 selon l'invention, qu'il peut être équipé, sans aucun problème, de deux volets postérieurs orientables 21 et 22 articulés sur les arbres 16 et 17 des vantaux 14 et 15 et dont chacun s'étend depuis son arbre d'articulation jusqu'au côté correspondant de la tête 5 et de la colonne 6 de la fraiseuse considérée. Grâce à cette disposition, la pièce à usiner et la fraise portée et entraînée par la tete 5 de cette fraiseuse se trouve totalement encerclée par l'écran de ce protecteur. Naturellement, la dimension en largeur du panneau avant constitué par les ailes 14b et 15b des vantaux 14 et 15 doit être suffisante pour ne pas gêner la course de la pièce à usiner supportée par la table 7, lorsque cette table l'entraîne dans ses mouvements alternatifs longitudinaux, dans le sens de la flèche 9. Pour s'assurer que la fraiseuse 3 ou 4 ne puisse pas être mise en marche tant que les vantaux 14 et 15 de son protecteur 2 ne sont pas eux-mêmes en position de fermeture, à chacun de ces vantaux est associé un détecteur de position de fermeture 23. Par exemple, chaque détecteur de position de fermeture est tout simplement constitué, comme le montre plus particulièrement la figure 2, par un contacteur fixe 24 à palpeur 25 auquel est associé un came 26 liée en rotation au vantail 14 ou 15 correspondant et de manière que le palpeur 25 du contacteur 24 soit au contact de sa face active. En outre, cette came 26 est positionnée angulairement de manière que le contacteur, normalement ouvert, ne soit en position de fermeture que lorsque la came 26 occupe sa position angulaire correspondant à la position de fermeture du vantail 14 ou 15 auquel elle est associée. Naturellement, les deux contacteurs 24 sont montés en série sur le circuit d'alimentation des moteurs électriques d'entraînement de la fraiseuse 3 ou 4. Cependant, pour permettre le réglage de la fraiseuse malgré la présence des contacteurs 24 qui sont en position d'ouverture lorsque les vantaux 14 et 15 du protecteur 2 sont en position d'ouverture, il est avantageusement prévu un interrupteur 27 normalement ouvert, monté en parallèle avec les deux contacteurs 24 et dont la position de fermeture ne peut être commandée qu'à l'aide d'une clé ou d'un code dont seule la personne habilitée est en possession. Ainsi, il peut être facilement procédé au réglage de la fraiseuse puisque, grâce à l'interrupteur 27 manoeuvrable en position de fermeture, ce qui permet de neutraliser les contacteurs 24, la fraiseuse peut être mise en fonctionnement bien que ses vantaux 14 et 15 soient en position d'ouverture. REVENDICATIONS 1. Protecteur universel pour fraiseuse à console ou à banc fixe, du type constitué par un écran vertical (2) conformé en U et composé de deux vantaux symétriques (14, 15) articulés sur deux arbres verticaux (16, 17), caractérisé en ce que, d'une part, chaque vantail (14, 15) est coudé en équerre et constitue, à la fois, l'un des panneaux latéraux (14a, 15a) et la moitié (15b, 15b) du panneau avant et, d'autre part, l'arbre (16, 17) de chacun de ces vantaux (14, 15) est porté par un support (18, 19) destiné à être fixé à la face postérieure de la glissière longitudinale (8) de la table (7), la dimension du panneau avant (14b, 15b) étant telle qu'il ne constitue pas un obstacle aux déplacements longitudinaux de la pièce bridée sur la table (7), en cours d'usinage. 2. Protecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, deux volets postérieurs (21, 22) orientables et dont chacun s'étend de l'axe d'articulation (16, 17) de l'un des vantaux (14, 15) au côté correspondant de la tête (5) de la fraiseuse et de sa colonne support (6). 3. Protecteur selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est prévu au moins un détecteur (23) de position de fermeture des deux vantaux (14, 15), ce détecteur (23) étant connecté au circuit de commande de la fraiseuse (3, 4) de manière à n'en autoriser la mise en marche que sous réserve que les deux vantaux (14, 15) soient en position de fermeture. 4. Protecteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que il est prévu deux détecteurs (23) dont chacun est associé à l'un des vantaux (14, 15). 5. Protecteur selon la revendication 4, caractérisé en ce que chaque détecteur (23) est constitué par un contacteur fixe (24) à palpeur (25), associé à une came (26) montée pivotante sur l'arbre (16, 17) du vantail (14, 15) correspondant, liée en rotation à ce vantail et calée angulairement de manière à actionner le palpeur (25) du contacteur (24) pour modifier l'état de ce dernier lorsque le vantail (14, 15) associé est en position de fermeture. 6. Protecteur selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce qu'à chaque détecteur (23) est associé un moyen de neutralisation qui, de préférence, n'est actionnable qu'à l'aide d'une clé d'un code ou similaire que, seule, une personne habilitée possède. 7. Protecteur selon la revendication 5, caractérisé en ce que chaque détecteur (23) est constitué par un contacteur fixe (24) à palpeur (25) normalement ouvert et une came (26) liée en rotation au vantail (14, 15) associé, contre laquelle le palpeur (25) du contacteur (24) est en appui et dont le profil et le calage angulaire sont tels que le contacteur (24) n'est en position fermée que lorsque le vantail (14, 15) correspondant est lui-même en position fermée, les deux contacteurs (24) étant montés en série sur le circuit d'alimentation des moteurs de la fraiseuse (3, 4). 8. Protecteur selon les revendications 6 et 7, caractérisé en ce que le moyen de neutralisation des contacteurs (24) est constitué par un interrupteur (27) normalement ouvert, manoeuvrable à l'aide d'une clé et monté en parallèle avec les deux contacteurs (24).