FR 2678599 A1 19930108 FR 9108285 A 19910703 ENSEMBLE DE MESURAGE DU VOLUME D'UN LIQUIDE La présente invention se rapporte d'une manière générale au domaine des instruments de mesure du volume d'un liquide circulant dans des conduites. De tels instruments sont par exemple mis en oeuvre dans les distributeurs de carburant afin de mesurer le volume de carburant délivré. De manière habituelle, les distributeurs de carburant destinés à l'approvisionnement des véhicules légers sont conçus afin de délivrer le carburant à un débit de l'ordre de 3 m3/h, tandis que les distributeurs destinés à llapprovisionnement des véhicules lourds tels que les camions dont les réservoirs sont d'une grande capacité délivrent généralement le carburant à un débit de l'ordre de 6 à 10 m3/h afin de limiter le temps de remplissage. Les mesureurs de débit utilisés dans les distributeurs sont soumis avant leur commercialisation à un examen par le Service de la Métrologie en vue de leur approbation. Cette approbation garantit la précision de la mesure pour tout débit d'utilisation compris entre le débit minimal et le débit maximal mentionnés sur le certificat d'approbation du mesureur. La différence des débits nécessaires pour les véhicules légers et les véhicules lourds oblige les constructeurs à utiliser deux mesureurs différents dimensionnés en fonction du débit maximal à obtenir. La présente invention tend alors à proposer l'adaptation d'un mesureur connu et déjà homologué pour un distributeur de carburant pour véhicules légers à un distributeur de carburant pour véhicules lourds afin d'éviter la recherche d'un mesureur différent pour ce deuxième type de distributeur. A cet effet, l'invention concerne un ensemble de mesurage du volume de liquide sortant d'une canalisation, caractérisé en ce que ladite canalisation regroupe deux conduits disposés en parallèle, sur chacun desquels est monté un mesureur, lesdits mesureurs étant identiques et leurs arbres de sorties étant couplés par la mise en oeuvre de pignons identiques autour desquels est disposée une courroie crantée afin d'assurer que les vitesses de rotation des deux mesureurs sont identiques. L'ensemble de mesurage selon l'invention est encore remarquable en ce que - un bipasse est disposé entre les orifices d'entrée des mesureurs, - un module comportant une pompe assurant la circulation du fluide à distribuer est disposé sur chacun des conduits, - un dispositif destiné à la transmission vers un calculateur de la valeur du volume de liquide délivré est entraîné en rotation par la courroie crantée, - ledit dispositif est muni d'un pignon comportant moitié moins de dents que les pignons liés aux mesureurs, - le dispositif envoie des informations relatives au double du volume mesuré par un mesureur et représentant ainsi le volume total passant dans les deux mesureurs et sortant par la canalisation, - il est disposé dans un distributeur de carburant afin de mesurer le volume de carburant délivré, - les conduits disposés en parallèle sont constitués par le partage en deux branches d'une canalisation de grande capacité par laquelle arrive le carburant. La présente invention sera mieux comprise par la description qui va suivre en référence au dessin joint comportant une figure unique. On a schématisé sur la figure jointe l'ensemble de mesurage selon l'invention destiné à mesurer le volume de liquide sortant par la sortie S d'une canalisation 1. Ladite canalisation 1 regroupe deux conduits 12, 13 disposés en parallèle sur lesquels sont montés deux mesureurs 2 et 3 de type connu et déjà homologués pour fonctionner dans des distributeurs de carburant pour véhicule léger délivrant un débit d'environ 3 m3/h. Ces conduits peuvent, comme représenté sur la figure, être constitués par le partage en deux branches d'une canalisation 10 de grande capacité constituant l'entrée E par laquelle le liquide arrive dans l'ensemble de mesurage. Lesdits conduits pourraient également constituer deux arrivées distinctes du liquide à mesurer dans l'ensemble de mesurage. Sur chacun des conduits 12, 13, lton dispose un module 20, 30 comportant un groupe de pompage afin d'assurer la circulation du fluide à distribuer, ici du carburant. En disposant ainsi un ensemble de pompage sur chaque conduit, on assure que la circulation du fluide se fasse effectivement dans les deux conduits et non dans un seul de ceux-ci. Le montage comporte encore un bipasse 11 disposé entre les orifices d'entrée des mesureurs 2, 3 afin d'équilibrer les pressions d'entrée dans les mesureurs et d'éviter qu'ils ne délivrent des couples différents. Afin de rendre les vitesses de rotation des deux mesureurs identiques, une courroie crantée 23 est disposée autour de pignons identiques non représentés sur le dessin disposés sur les arbres de sortie 21, 31 desdits mesureurs. Cette courroie crantée assure le couplage mécanique permanent des deux mesureurs. Les mesureurs 2, 3 utilisés étant des dispositifs déjà homologués, on connaît leurs paramètres caractéristiques tels que - le débit minimal Qmin, - le débit maximal Qmax, - la quantité mesurée minimale Vmin, - le volume cyclique C. Le montage selon 1 invention permet alors de fournir à partir de mesureurs homologués pour ces paramètres, un nouveau mesureur présentant des paramètres qui sont tous égaux au double des paramètres initiaux de chaque mesureur. On peut ainsi créer un mesureur destiné aux distributeurs de carburant pour poids lourds fonctionnant à un débit de l'ordre de 10 m3/h en mettant en oeuvre des mesureurs adaptés à des distributeurs pour véhicules légers fonctionnant à un débit moitié moins important. Sur la figure, on a également représenté un dispositif 4 destiné à la transmission vers un calculateur de la valeur du volume de carburant délivré. Un tel dispositif peut être un émetteur d'impulsion ou un indicateur mécanique. Dans l'exemple représenté, l'on utilise un émetteur muni d'un pignon comportant moitié moins de dents que les pignons liés aux mesureurs 2, 3. Ledit pignon est entraîné en rotation par la courroie crantée 23 si bien qu'il tournera à une vitesse égale au double de celle des pignons liés aux mesureurs et que l'émetteur 4 pourra envoyer des informations relatives au double du volume mesuré par un mesureur et donc représentant le volume total passant dans les deux mesureurs et sortant en S par la canalisation 1. Bien entendu, il serait également possible de disposer un tel dispositif sur chacun des mesureurs et d'additionner les valeurs qu'ils fournissent ou encore de disposer un seul dispositif et de multiplier par deux la valeur mesurée. REVENDICATIONS 1. - Ensemble de mesurage du volume de liquide sortant d'une canalisation (1), caractérisé en ce que ladite canalisation (1) regroupe deux conduits (12, 13) disposés en parallèle, sur chacun desquels est monté un mesureur (2, 3), lesdits mesureurs étant identiques et leurs arbres de sortie (21, 31) étant couplés par la mise en oeuvre de pignons identiques autour desquels est disposée une courroie crantée (23) afin d'assurer que les vitesses de rotation des deux mesureurs sont identiques. 2. - Ensemble de mesurage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un bipasse (11) est disposé entre les orifices d'entrée des mesureurs (2, 3). 3. - Ensemble de mesurage selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'un module comportant un groupe de pompage assurant la circulation du fluide à distribuer est disposé sur chacun des conduits (12, 13). 4. - Ensemble de mesurage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un dispositif (4) destiné à la transmission vers un calculateur de la valeur du volume de liquide délivré est entraîné en rotation par la courroie crantée (23). 5. - Ensemble de mesurage selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit dispositif (4) est muni d'un pignon comportant moitié moins de dents que les pignons liés aux mesureurs (2, 3). 6. - Ensemble de mesurage selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que le dispositif (4) envoie des informations relatives au double du volume mesuré par un mesureur et représentant ainsi le volume total passant dans les deux mesureurs et sortant par la canalisation (1). 7. - Ensemble de mesurage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est disposé dans un distributeur de carburant afin de mesurer le volume de carburant délivré. 8. - Ensemble de mesurage selon la revendication 7, caractérisé en ce que les conduits (12, 13) disposés en parallèle sont constitués par le partage en deux branches d'une canalisation (10) de grande capacité par laquelle arrive le carburant.