FR 2688762 A1 19930924 FR 9203373 A 19920320 DISPOSITIF D'OBTURATION D'UN RECIPIENT A TEMOIN D'INVIOLABILITE La présente invention concerne un dispositif d'obturation d'un récipient du type comprenant un bouchon muni d'un organe de commande manuelle en ouverture et fermeture du récipient. Elle s'applique plus particulièrement aux récipients de type bouteille pour lesquels on souhaite garantir lors d'une première ouverture que le récipient n'a pas été ouvert préalablement. L'invention trouve un intérêt particulier pour des récipients mis à disposition en libre-service où l'on veut permettre à l'acheteur de contrôler que le récipient n'a pas été ouvert et/ou pour des récipients contenant des produits dont la conservation est altérée dès la première ouverture du récipient et ou l'on veut permettre à l'utilisateur de contrôler que le récipient stocké n'a jamais été ouvert depuis le conditionnement du produit qu'il contient. Les solutions proposées actuellement sont de prévoir, soit, pour des récipients dont le goulot est obturé par un bouchon à vis, une bague d'attache frangible au niveau du goulot rompue séparément ou concomitamment à la première ouverture, ou une patte de fermeture frangible incorporée au goulot et à retirer postérieurement, soit, pour des récipients dont le goulot est obturé par un bouchon à extraction, une pellicule constituant un surbouchon à retirer préalablement. Ces solutions présentent notamment l'inconvénient que l'utilisateur doive la plupart du temps effectuer la première ouverture en deux temps, avant de pouvoir disposer du produit. De plus, pour les systèmes où les moyens de constater l'intégrité est une pièce indépendante du bouchon, comme par exemple une patte frangible incorporée au goulot ou une pellicule constituant un surbouchon, cela nécessite un bouchage en deux temps lors du conditionnement du produit. En outre, et surtout pour les récipients où la première ouverture s'effectue en une seule opération qui fracture une liaison entre un bouchon à vis et une bague d'attache maintenue sous un redent extérieur du goulot, il est parfois mal aisé de pouvoir constater clairement l'intégrité de l'obturation. La présente invention vise à proposer un dispositif d'obturation qui permette à l'utilisateur d'en constater l'intégrité aisément d'un simple coup d'oeil et qui soit mise en oeuvre simple lors du conditionnement du produit en ne nécessitant qu'unie seule opération. Selon sa caractéristique principale, la présente invention concerne un dispositif d'obturation d'un récipient du type comprenant un bouchon muni d'un organe de commande manuelle en ouverture et fermeture dudit récipient par ledit bouchon, caractérisé en ce qu'il comporte un témoin d'inviolabilité propre à être sollicité par ledit organe de commande manuelle pour passer définitivement d'un premier logement à un second logement lors d'une première action sur ledit organe de commande tendant à l'ouverture du récipient. Un témoin d'inviolabilité est donc avantageusement intégré dans le dispositif d'obturation et la constatation de viol du bouchage se constate par la visibilité ou non du témoin depuis l'extérieur. Ce témoin est avantageusement constitué d'un jonc élastique formant un anneau ouvert et contraint en position écarté quand il est dans ledit premier logement qui lui est destiné. Afin de faciliter la constatation de l'intégrité du bouchage, le témoin est avantageusement d'une couleur différente à celle des parois du logement dans lequel il est visible. Ledit organe de commande manuelle est avantageusement essentiellement constitué d'une couronne annulaire, propre à recevoir au moins une tête dudit bouchon et d'un couvercle muni d'au moins une lumière ouvrant au moins partiellement à la vue l'un desdits logements destinés audit témoin d'inviolabilité. Le passage du témoin du premier logement vers le second logement s'effectue par un déplacement vertical du jonc autour de la tête de bouchon sous l'effet d'un déplacement vertical de l'organe de commande par rapport à cette tête, et la visibilité du témoin est liée à un déplacement horizontal du jonc, devant une fenêtre constituée par la lumière aménagée dans le couvercle, sous l'effet d'un rappel élastique vers sa position de stabilité qu'est la position refermée. Ce déplacement horizontal contribue en outre à rendre définitif le passage du témoin du premier vers le second logement. En fonction de l'indication que l'on souhaite faire donner au témoin, la fenêtre ou lumière du couvercle est ménagée en regard, soit du premier logement, soit du second logement. Dans le premier cas la vue du témoin indique que le bouchage est intègre et dans le second cas, la vue du témoin indique que le bouchage a été violé. La fenêtre de visualisation peut être entière et permettre de voir toute la circonférence du jonc ou être partielle et ne permettre de visualiser qu'un tronçon de cette circonférence. On préfèrera généralement prévoir une lumière annulaire pour assurer une visibilité maximum et rapide du témoin par l'utilisateur. Mais, notamment dans le cas où le matériau utilisé pour la fabrication du couvercle rend difficile de prévoir une lumière annulaire complète par exemple pour des raisons de tenue mécanique, le fait d'utiliser un jonc annulaire permet de ne pas avoir de difficultés de positionnement de la lumière partielle lors de la fabrication du dispositif. La lumière du couvercle est avantageusement de préférence obturée d'un matériau transparent permettant de protéger l'intérieur du dispositif sans nuire à la visibilité au travers de la fenêtre. Pour permettre le mouvement de l'organe de commande par rapport au bouchon lors d'une première ouverture sans que cette opération soit sensible pour l'utilisateur et pour conserver lors du rebouchage la sensation habituelle donnée par les dispositions classiques - Ladite couronne annulaire comporte avantageusement, sur une face interne, un premier épaulement dirigé vers l'intérieur et définissant avec une face interne dudit couvercle ledit premier logement pour le témoin d'inviolabilité, et un deuxième épaulement, dirigé vers l'intérieur, et propre à coopérer avec un premier épaulement de ladite tête de bouchon pour constituer une première butée de mouvement longitudinal de l'organe de commande par rapport à la tête dans la direction tendant à l'ouverture du récipient. - le dispositif comporte avantageusement des moyens propres à constituer une seconde butée de mouvement longitudinal de l'organe de commande par rapport à la tête dans la direction tendant à la fermeture du récipient lesdits seconds moyens de butée étant de préférence constitués par la face interne dudit couvercle de l'organe de commande propre à coopérer, soit avec une face supérieure de ladite tête lorsque ledit témoin d'inviolabilité est dans ledit premier logement, soit avec une face supérieure dudit témoin lorsque celui-ci est dans ledit second logement. Les seconds moyens de butée longitudinale ménagés dans la face interne du couvercle sont réalisés de préférence au moyen d'une protubérance annulaire au moins partiellement en regard du second logement, cette protubérance constituant par sa face en regard du jonc, surface de butée contre ce dernier lorsqu'il est dans le second logement, et limitant par son contour intérieur une gorge dont le fond constitue surface de butée pour la face supérieure de la tête de bouchon lorsque le témoin est dans le premier logement. La tête de bouchon comporte avantageusement un second épaulement supérieur définissant avec la face interne du couvercle de l'organe de commande plus précisément au niveau de sa protubérance, le second logement pour ledit témoin d'inviolabilité. Les différents épaulements définis ci-dessus pour l'organe de commande et la tête de bouchon définissent des changements de section de ces éléments. L'assemblage des différents constituants du dispositif est particulièrement simple et s'effectue de la manière suivante. La tête de bouchon, associée à un corps de bouchon réalisant l'étanchéité au niveau d'un goulot du récipient comme on le verra par la suite, est engagée par le haut dans la couronne annulaire de l'organe de commande, puis le jonc est positionné par contrainte d'écartement dans le premier logement et le couvercle de l'organe de commande est rapporté pour fermer le tout. Pour faciliter le positionnement du jonc, dans son premier logement et de la tête de bouchon par rapport à l'organe de commande, on prévoit avantageusement que la tête de bouchon comporte, en regard du premier épaulement de l'organe de commande dans la position initiale, un troisième épaulement contribuant à la délimitation du premier logement. Dans une première application du dispositif selon l'invention à des bouchons de type engagés à force dans un goulot d'un récipient, le dispositif comporte avantageusement un corps de bouchon, de forme générale cylindrique, et destiné à obturer le goulot par engagement à force dans ce dernier ; et la tête de bouchon comporte alors dans sa face intérieure des moyens de centrage et de fixation du corps de bouchon à la tête. Le corps de bouchon peut être en liège, en matière plastique, ou tout autre matériau apte à assurer l'étanchéité par engagement à force, et ce indépendamment du/des matériaux choisis pour réaliser le reste du dispositif. Dans cette application, on prévoit avantageusement que la tête de bouchon et la couronne comportent des moyens propres à coopérer, pour permettre la rotation de la couronne autour de la tête tant que le témoin est dans le premier logement, et pour, par contre, empêcher une telle rotation lorsque le témoin est dans le second logement. Ces moyens permettent ainsi en outre d'éviter un passage involontaire du témoin du premier vers le second logement, dans la mesure où tant qu'une action caractérisée de traction sur l'organe de commande n'est pas effectuée celuici est libre en rotation autour de la tête de bouchon. Dans une seconde application du dispositif selon l'invention à des bouchons de type vissés sur un goulot d'un récipient, le dispositif comporte avantageusement un corps de bouchon destiné à obturer un goulot du récipient par appui sur la tranche du goulot sous l'effet d'un vissage dudit bouchon sur ledit goulot. Dans ce cas, ladite tête de bouchon présente un évidement cylindrique axial intérieur muni sur sa face périphérique interne d'une cannelure hélicoïdale, constituant un premier pas de vis propre à coopérer avec un pas de vis de forme contraire ménagé dans la paroi externe dudit goulot ; et sur sa face périphérique externe un second pas de vis propre à coopérer avec un pas de vis de forme contraire ménagé dans la face périphérique interne de ladite couronne annulaire de préférence en dessous dudit premier épaulement de cette dernière. Le corps de bouchon est de préférence constitué d'un disque formant joint d'étanchéité logé dans le fond dudit évidement de la tête de bouchon. Mais on peut tout aussi bien prévoir que le fond de cet évidement s'il est en un matériau approprié constitue en lui-même le joint d'étanchéité et donc le corps de bouchon. Les différents éléments constitutifs du dispositif selon l'invention et en particulier la tête de bouchon, la couronne annulaire et le couvercle de l'organe de commande manuelle sont issus de moulages en matière plastique. On décrira maintenant plus en détail deux formes de réalisation particulières de l'invention qui en feront mieux comprendre les caractéristiques essentielles et les avantages, étant entendu toutefois que ces formes de réalisation sont choisies à titre d'exemple et qu'elle ne sont nullement limitatives. Leur description est illustrée par les dessins annexés, dans lesquels - Les figures 1A à 1D représentent en vue éclatée et en coupe longitudinale, une première forme de réalisation d'un dispositif selon l'invention - La figure 2 est une vue en coupe longitudinale d'un dispositif tel que celui représenté à la figure 1, en position de fonctionnement avant une première ouverture du récipient - La figure 3 est un vue en coupe longitudinale d'un dispositif tel que celui représenté à la figure 1, en position de fonctionnement après une première ouverture du récipient. - Les figures 4A à 4D représentent en vue éclaté et en coupe longitudinale, une deuxième forme de réalisation d'un dispositif selon l'invention ; - La figure 5 est une vue en coupe longitudinale d'un dispositif tel que celui représenté à la figure 4, en position de fonctionnement avant une première ouverture du récipient ; et - La figure 6 est un vue en coupe longitudinale d'un dispositif tel que celui représenté à la figure 4, en position de fonctionnement après une première ouverture du récipient. Dans la description qui va suivre les mêmes éléments ont été désignés par les mêmes références sur les différentes figures par souci de clarté. Le dispositif tel que représenté aux figures 1 à 3 est destiné à l'obturation d'un récipient par engagement à force d'un bouchon dans un goulot du récipient. Ce dispositif comporte un bouchon constitué d'une tête 1 et d'un corps 2 destiné à être engagé à force dans un goulot du récipient (non représenté), et muni d'un organe de commande manuelle constitué d'une couronne annulaire 3 et d'un couvercle 4. I1 comporte en outre un jonc élastique 5 formant un anneau ouvert et constituant un témoin d'inviolabilité. L'assemblage du dispositif tel que représenté aux figure 1A à 1D s'effectue de la manière suivante L'ensemble constitué de la tête 1 et du corps 2 est engagé dans la couronne annulaire 3 par son ouverture supérieure jusqu'à ce qu'un premier épaulement 6 de la face interne de la couronne 3 dirigé vers l'intérieur soit en regard d'un troisième épaulement 7 de la tête 1 dirigé vers l'extérieur. Ce troisième épaulement 7 de la tête 1 est optionnel mais peut aider au positionnement relatif de la tête et de la couronne lors de cette première étape d'assemblage. Pour être maintenus dans cette position jusqu'à la fin de l'assemblage du dispositif, la couronne 3 et la tête 1 ou le corps 2 du bouchon reposent de préférence sur un socle (non représenté) conformé pour donner ce positionnement relatif. Le corps 2 du bouchon est ici en liège mais peut aussi bien être en tout autre matière propre à assurer l'étanchéité par engagement à force dans le goulot d'un récipient. Le corps 2 cylindrique comporte, dans sa face supérieure, un premier puits borgne destiné à être engagé à force dans un doigt axial 8 faisant saillie du fond 9 d'un second puits borgne 10, lequel second puits 10 forme la face inférieure de la tête 1 et constitue les moyens de centrage et de fixation du corps 2 dans la tête 1 en définissant un logement pour la partie supérieure du corps 2. La fixation du corps 2 dans la tête 1 peut en outre être complétée par un collage de sa partie supérieure dans ledit second puits borgne 10. Le jonc 5 est ensuite contraint-par écartement dans un premier logement 11, pour l'instant ouvert, et délimité par le premier épaulement 6 de la couronne 3. Les forces de rappel élastique du jonc 5 conduisent à ce que ce dernier enserre la paroi externe de la tête 1 dans sa partie 12 en regard de cet épaulement 6 en reposant ici également partiellement sur le troisième épaulement 7 de la tête 1. Enfin, le couvercle 4 est apposé en fermeture de l'ensemble et vient fermer par sa face interne 13 le premier logement 11 pour le jonc 5. Le positionnement du couvercle 4 peut être facilité en prévoyant dans la face interne de la couronne 3 un troisième épaulement 14 constituant surface d'appui pour un rebord périphérique 15 du couvercle 4. Par ailleurs, la face supérieure 16 de la tête 1 constitue, en s'engageant dans une gorge 17 de la face interne 13 du couvercle 4 limitée par une protubérance annulaire 18 de cette face interne, surface d'appui pour une partie centrale 19 de la face interne 12 du couvercle 4. Dans le mode de réalisation représenté aux figures, la gorge 17 est de forme annulaire et la face supérieure 16 de la tête 1 est constituée dans sa partie centrale d'un évidement 20 de profondeur égale à la profondeur de la gorge 17. Le dispositif ainsi assemblé (figure 3) est prêt à l'emploi pour venir obturer un goulot d'un récipient. Il comporte en outre, un second logement 21 pour le jonc 5 délimité par un second épaulement supérieur 22 de la tête 1 et dans cette position par la protubérance annulaire 18 du couvercle 4. Lors d'une première ouverture du récipient par traction sur le dispositif, par l'intermédiaire d'une prise en main de la couronne 3, celle-ci coulisse axialement autour de la tête 1 en entraînant verticalement le jonc 5 jusqu'à ce qu'un deuxième épaulement 23 de la face interne de la couronne 3 et dirigé vers l'intérieur vienne en butée contre un premier épaulement périphérique extérieur 24 de la tête 1. Le jonc 5 entraîné verticalement par la couronne 3 au moyen de son premier épaulement 6 prend place définitivement par resserrement horizontal sous l'effet de sa force de rappel dans le second logement 21 dont le volume a été libéré par le déplacement vertical du couvercle 4 par rapport à la tête 1 sous l'effet du déplacement de la couronne 3. Le dispositif se trouve alors dans la position telle que représentée à la figure 2 dite d'utilisation, dans laquelle il reste alors définitivement pendant les ouvertures/fermetures ultérieures du récipient. Le témoin d'inviolabilité constitué par le jonc 5 est visible dans cette position de l'extérieur à travers une lumière annulaire 25 en matériau transparent du couvercle 4 ménagée à la verticale du second logement 21, alors que dans la position telle que représentée à la figure 3, il est invisible de l'extérieur. L'apparition du témoin indique donc ici que le récipient a déjà été ouvert. On peut également prévoir de ménager la lumière transparente à la verticale du premier logement auquel cas la visibilité du témoin indiquerait que le récipient n'a pas été ouvert depuis le conditionnement du produit qu'il renferme. Pour éviter un passage involontaire du témoin dans le second logement et pour assurer à l'utilisateur la sensation d'un bouchon classique en position d'utilisation, la tête 1 comporte en saillie externe d'une partie médiane 26 des cannelures verticales 27, et la couronne annulaire 3 comporte dans la partie inférieure 28 d'un tronçon interne 29 limité par le premier 6 et le deuxième 23 épaulement de sa face interne des rainures borgnes verticales 30. Ces cannelures 27 et rainures 30 constituent des moyens propres à coopérer pour permettre la rotation de la couronne 3 autour de la tête 1 tant que le jonc 5 est dans le premier logement 11, et pour, par contre, empêcher cette rotation quand le jonc 5 est dans le second logement 21 et donc quand le dispositif est en position d'utilisation. Quand le dispositif est dans la position représentée à la figure 3, les cannelures 27 de la partie 26 de la tête 1 sont en regard de la partie supérieure lisse 31 du tronçon interne 29 de la couronne 3 et ne s'opposent pas à la rotation de la tête 1 dans la couronne 3. Mais quand le dispositif est dans la position représentée à la figure 2, ces cannelures 27 se trouvent engagées dans les rainures borgnes 30 de la partie inférieure 28 du tronçon interne 29 et la rotation de la tête 1 dans la couronne 3 n'est alors plus possible. Les détails agrandis des figures 1C et lD illustrent ces moyens, le détail de la figure 1C étant en vue de dessus. Une fois en position d'utilisation, non seulement les mouvements de rotation de la tête 1 par rapport à la couronne 3 sont empêchés mais également les mouvements de translation. En effet, le jonc 5 constitue partiellement alors surface d'appui pour la protubérance annulaire 18 du couvercle, empêchant la couronne 3 de descendre par rapport à la tête 1, et l'appui entre le deuxième épaulement 23 de la couronne 3 et le premier épaulement 24 de la tête 1 empêche la remontée de la couronne 3 par rapport à la tête 1. Enfin, pour faciliter sa fixation à la couronne 3, le couvercle 4 comporte en saillie de son rebord périphérique 15 une dent annulaire 32 comme il est illustré sur le détail de la figure 1A. Le dispositif selon l'invention prévu pour son application à des bouchons de type à vissage sur le goulot 33 d'un récipient 34 est représenté aux figures 4 à 6. Pour les éléments communs aux deux formes de réalisation, on se reportera à la description ci-dessus des figures 1 à 3. Le dispositif des figures 4 à 6 diffère principalement du dispositif précédent par le fait que le mouvement vertical de la couronne 3' par rapport à la tête 1' est obtenu sous l'effet d'une rotation de la couronne 3' par rapport à la tête 1' au moyen de deux pas de vis coopérants entre eux. L'étanchéité avec le goulot 33 est assurée soit directement par le fond du puits borgne 10', soit comme c'est représenté, au moyen d'un disque 35 formant joint d'étanchéité, introduit dans un logement 36 prévu à cet effet dans le fond du puits borgne 10'. Le puits borgne 10', constituant un évidement cylindrique axial intérieur de la tête 1', comporte ici dans sa face périphérique interne, un premier pas de vis 37 constitué d'une cannelure hélicoïdale propre à coopérer avec un pas de vis de forme contraire ménagé dans la paroi externe du goulot 33. La tête 1' du bouchon comporte sur la face périphérique externe et en dessous du premier épaulement 24 de la tête, un second pas de vis 38 propre à coopérer avec un pas de vis 39 de forme contraire ménagé dans la face périphérique interne de la couronne 3' en dessous de son deuxième épaulement 23, pour permettre le passage définitif du jonc 5 du premier logement 11 vers le second logement 21, en transformant un mouvement de rotation en dévissage de la couronne 3' en un mouvement de remontée de celle-ci par rapport à la tête 1' lors d'une première ouverture. Lorsque la butée constituée par le premier épaulement 24 de la tête 1' et le deuxième épaulement 23 de la couronne 3' est atteinte, la poursuite du dévissage a pour effet de dévisser la tête 1' du goulot 33. Une fois que le jonc 5 est dans le second logement 21 (figure 5), les butées longitudinales qui sont les mêmes que dans la première forme de réalisation empêchent tout mouvement de translation entre la tête 1' et la couronne 3' de sorte que toute action de vissage/dévissage agisse directement sur le pas de vis du goulot 33. Lors de la mise en place du dispositif dans la position représentée à la figure 6 lors du conditionnement du produit, le vissage du dispositif sur le goulot 33 s'effectue de manière classique sans risque de déclencher le passage définitif du jonc 5 dans le second logement, passage qui n'est déclenché qu'à l'occasion d'une première action de dévissage. Dans les deux formes de réalisation, la couronne 3 ou 3', la tête 1 ou 1', et le couvercle 4 sont de préférence en matière plastique, la tête et la couronne étant de préférence de même couleur et le jonc 5 étant d'une couleur qui ressorte clairement par rapport aux couleurs de la tête de la couronne et du couvercle. Naturellement, l'invention n'est en rien limitée par les particularités qui ont été spécifiées dans ce qui précède ou par les détails des modes de réalisation particuliers choisis pour illustrer l'invention. Toutes sortes de variantes peuvent être apportées aux réalisations particulières qui ont été décrites à titre d'exemples et à leurs éléments constitutifs sans sortir pour autant du cadre de l'invention. Cette dernière englobe ainsi tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons. REVENDICATIONS 1/ Dispositif d'obturation d'un récipient du type comprenant un bouchon muni d'un organe de commande manuelle en ouverture et fermeture dudit récipient par ledit bouchon, caractérisé en ce qu'il comporte un témoin d'inviolabilité (5) propre à être sollicité par ledit organe de commande manuelle pour passer définitivement d'un premier logement (11) à un second logement (21) lors d'une première action sur ledit organe de commande tendant à l'ouverture du récipient. 2/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit témoin d'inviolabilité est constitué d'un jonc élastique (5), formant un anneau ouvert et contraint en position écartée quand il est dans ledit premier logement (11). 3/ Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit témoin (5) est d'une couleur différente de la couleur des parois du logement (11 ; 21) dans lequel il est visible de l'extérieur. 4/ Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit organe de commande manuelle est essentiellement constitué d'une couronne annulaire (3 ; 3') propre à recevoir au moins une tête (1 ; 1') dudit bouchon, et d'un couvercle (4) muni d'au moins une lumière (25) ouvrant au moins partiellement à la vue l'un desdits logements (11 ; 21) destinés audit témoin d'inviolabilité (5). 5/ Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite lumière (25) du couvercle (4) est ménagée en regard dudit premier logement (11) destiné au témoin d'inviolabilité (5). 6/ Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite lumière (25) du couvercle (4) est ménagée en regard dudit second logement (21) destiné au témoin d'inviolabilité (5). 7/ Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que ladite lumière (25) du couvercle (4) est obturée par un matériau transparent. 8/ Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que ladite couronne annulaire (3 ; 3') comporte, sur une face interne, un premier épaulement (6), dirigé vers l'intérieur et définissant avec une face interne (18) dudit couvercle (4) ledit premier logement (11) pour ledit témoin d'inviolabilité (5), et un deuxième épaulement (23), dirigé vers l'intérieur et propre à coopérer avec un premier épaulement (7) de ladite tête de bouchon (1 ; 1') pour constituer une première butée de mouvement longitudinal de l'organe de commande par rapport à ladite tête (1 ; 1') dans la direction tendant à l'ouverture du récipient. 9/ Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens propres à constituer une seconde butée de mouvement longitudinal de l'organe de commande par rapport à ladite tête (1 ;1') dans la direction tendant à la fermeture du récipient ; lesdits seconds moyens de butée étant de préférence constitués par la face interne (13) dudit couvercle (4) de l'organe de commande, propre à coopérer soit avec une face supérieure (19) de ladite tête (1 ; 1') lorsque ledit témoin d'inviolabilité (5) est dans ledit premier logement (11), soit avec une face supérieure dudit témoin (5) lorsque celui-ci est dans ledit second logement (21). 10/ Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 9, caractérisé en ce que ladite tête de bouchon (1 ; 1') comporte un second épaulement supérieur (22) définissant, avec la face interne (18) dudit couvercle (4) de l'organe de commande, ledit second logement (21) pour ledit témoin d'inviolabilité (5). 11/ Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il comporte un corps de bouchon (2) destiné à obturer un goulot du récipient par engagement à force dans ce goulot. 12/ Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que ladite tête de bouchon (1) comporte dans sa face intérieure des moyens de centrage et de fixation (8, 10) dudit corps de bouchon (2) à ladite tête (1). 13/ Dispositif selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce que ladite tête de bouchon (1) et ladite couronne annulaire (3) comportent des moyens propres à coopérer pour permettre la rotation de ladite couronne (3) autour de ladite tête (1) tant que ledit témoin (5) est dans ledit premier logement (11), et pour, par contre, empêcher une telle rotation lorsque ledit témoin (5) est dans ledit second logement (21). 14/ Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il comporte un corps de bouchon (35) destiné à obturer un goulot (33) du récipient (34), par appui sur la tranche du goulot (33) sous l'effet d'un vissage dudit bouchon sur ledit goulot (33). 15/ Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que ladite tête de bouchon (1') présente un évidement cylindrique axial intérieur (10'), muni sur sa face périphérique interne d'une cannelure hélicoïdale constituant un premier pas de vis (37) propre à coopérer avec un pas de vis de forme contraire ménagé dans la paroi externe dudit goulot (33). 16/ Dispositif selon la revendication 14 ou 15, caractérisé en ce que ladite tête de bouchon (1') présente sur sa face périphérique externe un second pas de vis (38), propre à coopérer avec un pas de vis de forme contraire (39), ménagé dans la face périphérique interne de ladite couronne annulaire (3'), de préférence en dessous dudit premier épaulement (6) de cette dernière. 17/ Dispositif selon l'une quelconque des revendications 14 à 16, caractérisé en ce que ledit corps de bouchon est constitué d'un disque (35) formant joint d'étanchéité, logé dans le fond dudit évidement (10') de ladite tête de bouchon (1'). 18/ Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que ladite tête de bouchon (1 ; 1'), ladite couronne annulaire (3 ; 3') et ledit couvercle (4) de l'organe de commande manuelle sont issus de moulages en matière plastique.