FR 2681132 A1 19930312 FR 9111401 A 19910910 MACHINE POUR L'EGOUTTAGE ET LA SEPARATION SIMULTANES D'ARTICLES EN VRAC La présente invention a pour objet une machine pour I'égouttage et la séparation simultanes d'articules en vrac. Elle est surtout destinee à l'industrie des produits alimentaires et en particulier à celles des fruits confits, mais peut s'appliquer à d'autres secteurs dacitivites. Dans de nombreux domaines, des articles en vrac sont traités par immersion ou aspersion avec des liquides plus ou moins visqueux et doivent être égouttés et séparés. Ces opérations se font en général successivement, ce qui entraîne une perte de temps inutile et des manipulations supplémentaires, et lorsque le ou les liquides utilisés pour le traitement est à la fois visqueux et collant, comme c'est le cas pour les fruits confits, il n1 existe à notre connaissance aucun système assurant une separation parfaite. Le dispositif selon la présente invention supprime tous ces inconvénients. En effet, il permet d'obtenir en une seule opération, et sans interventions manuelles, un égouttage, une séparation complète de produits agglutines. I1 est constitué par la combinaison d'au moins deux transporteurs sans fin disposés en cascade Il un en dessous de l'autre, de manière à ce que les articles arrivant à l1extrémité de l'un des transporteurs tombent sur le suivant, ces transporteurs successifs, de plus en plus larges et animés de vitesses croissantes, étant constitués de fils parallèles passant dans des gorges circulaires de deux tambours à axes horizontaux parallèles, lesdites gorges ayant, sur un même tambour, des diamètres différents et étant disposées de façon que les fils forment des "canaux" en forme de V ou de U, le fona de l'un des "canaus=" d'un transporteur correspondant au fil séparant deux "canaux" du suivant. Sur les dessins schématiques annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif d'une des formes de réalisation de ltobjet de l'invention La figure 1 représente le dispositif vu de dessus. La figure 2 est une coupe verticale longitudinale du dispositif, suivant la flèche A de la figure 1. La figure 3 montre le système d'entraînement à vitesses croissantes des transporteurs, vu suivant les flèches B-B de la figure 1. La figure 4 est une coupe transversale verticale agrandie d'un transporteur, suivant les flèches C-C de la figure 1, montrant la disposition des gorges d'un tambour ainsi que des fils. Le dispositif, figures 1 à 4, est constitué de trois transporteurs continus 1, 2, 3 à fils. Chacun des transporteurs comporte deux tambours 1 1", 2', 2", 3', 3" pourvus de gorges 4, 5 dans lesquelles passent des fils 6 parallèles formant des boucles autour des deux tambours. L'un des deux tambours est mu par un système d'entraînement et entraîne à son tour les fils. Les transporteurs sont disposés l'un à la suite des autres chacun au-dessous du précédent, de telle sorte que les articles tombant au début du premier, d'une trémie 7 par exemple, soient successivement conduites jusqu'à la fin du troisième, en se déplaçant suivant les flèches 8 et en parcourant toute la longueur de chaque transporteur. Les fils 6 se déplacent à des vitesses croissantes en passant d'un transporteur au suivant, grâce à un système d'entraînement composé d'un moteur 9 et d'une succession de courroies 10 et de poulies ll de diamètres appropriés, la vitesse des fils de chaque transporteur est supérieure de 25 à 30 % à celle du précédent. Les gorges 4 et 5 de chaque tambour ont des diamètres différents. En partant de l1extrémité de l'un des tambours et en allant vers l'autre, on rencontre une gorge de fort diamètre 4, une ou plusieurs gorges de faible diamètre 5, puis à nouveau une gorge de fort diamètre 5, et ainsi de suite, de manière à ce que les fils 6 parallèles forment des "canaux" en V ou en U. Les transporteurs sont disposés de façon à ce que le fond de chaque canal, formé par le ou les fils passant dans les gorges de faible diamètre 4 corresponde au fil passant dans une gorge de fort diamètre 5 séparant deux "canaux du transporteur suivant. Ainsi les articles agglutinés cheminant dans un "canal" tomberont sur un fil plus haut que ses voisins et seront séparés les uns des autres. Afin d'éviter des pertes, les transporteurs successifs sont de plus en plus larges. L'écartement des fils 6 est évidemment fonction de la dimension des articles à traiter. Pour favoriser un bon égouttage, cet écartement sera le plus important possible. Le positionnement des divers éléments constitutifs donne à ltobjet de l'invention un maximum d'effets utiles qui n1 avaient pas été, à ce jour, obtenus par des dispositifs similaires. REVENDICATIONS 1" Dispositif pour ltegouttage et la séparation simultanés d'articles en vrac, destiné surtout à l'industrie des produits alimentaires et en particulier à celle des fruits confits, mais pouvant s'appliquer à d'autres secteurs d'activités, caractérisé par la combinaison d'au moins deux transporteurs sans fin (1, 2, 3) disposés en cascade l'un en dessous de l'autre, de manière à ce que les articles arrivant à I'extrémité de ltun des transporteurs tombent sur le suivant, ces transporteurs successifs, de plus en plus larges et animés de vitesses croissantes, étant constitués de fils (6) parallèles passant dans des gorges (4, 5) circulaires de deux tambours (1', 1", 2', 2", 3', 3") à axes horizontaux parallèles, lesaites gorges ayant, sur un même tambour, des diamètres différents et étant disposées de façon que les fils constituent des canaux" en forme de V ou de U. 2 Dispositif selon la revendication 1, se caractérisant par le fait que les tambours (1', 1", 2', 2", 3', 3") portent des gorges de deux diamètres différents, disposées de telle manière qu'en partant de l'extrémité de l'un des tambours et en allant vers l'autre, on rencontre une gorge de fort diamètre (4), une ou plusieurs gorges de faible diamètre (5), puis à nouveau une gorge de fort diamètre (4), et ainsi de suite. 30 Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, se caractérisant par le fait que les transporteurs sont disposés de façon à ce que le fond de chaque "canal", formé par le ou les fils passant dans les gorges de faible diamètre (j correspond au fil passant dans une gorge de fort diamètre (5) séparant deux canaux" du transporteur suivant. 4" Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, se caractérisant par le fait que les transporteurs sont actionnés par un système d'entraînement (9, 10, 11) determiné pour que la vitesse des fils (6) de chaque transporteur soit supérieure de 25 à 30 % à celle du précédent.