FR 2679342 A1 19930122 FR 9108865 A 19910715 La présente invention concerne un dispositif permettant notamment de faciliter l'utilisation d'un système optique d'observation extérieure par un observateur situé par exemple dans une enceinte relativement confinée telle qu'un véhicule militaire, alors que ce véhicule peut se déplacer sur un terrain inégal et que les conditions ambiantes extérieures peuvent imposer à l'observateur le port temporaire d'un masque respiratoire. Le but principal de ce genre de dispositif est de faciliter le positionnement de la pupille de l'oeil de l'observateur par rapport à la pupille de sortie (oculaire, ...) d'un matériel d'optique, celui-ci pouvant être par exemple un épiscope, une lunette ou un viseur. Dans toute la mesure du possible, un tel dispositif doit également assurer un certain confort d'observation à l'utilisateur. Pour un tel dispositif, il est connu de disposer, au voisinage du plan de la pupille de sortie du système optique, entre la surface de ce système optique qui est tournée vers l'observateur et le visage de celuici, une interface constituée par une pièce relativement souple contre laquelle vient s'appuyer le visage de l'observateur, cette pièce étant partiellement évidée de façon à ne pas gêner le passage d'un système optique ou du faisceau lumineux sortant de ce système optique. Habituellement, cette interface est rendue solidaire du système optique, par exemple au moyen de vis, afin d'avoir un positionnement stable de l'oeil de l'observateur. Du fait de sa souplesse, une telle interface peut convenir, dans certaines limites, à différentes formes de visages, mais en revanche elle est mal adaptée au port d'un masque respiratoire par l'observateur. On est ainsi conduit à prévoir une interface spécifique de l'observation avec masque et une interface spécifique de l'observation sans masque, ces deux interfaces étant exclusives l'une de l'autre. Cela présente divers inconvénients dont le plus important réside dans le fait que l'observateur, qui peut se trouver dans l'obligation de mettre très rapidement son masque respiratoire, doit aussitôt procéder au démontage des fixations de l'interface sans masque puis au remontage des fixations de l'interface avec masque, ce qui constitue une perte de temps appréciable pouvant avoir de graves conséquences. La présente invention a notamment pour but de remédier à l'inconvénient ci-dessus et de fournir un dispositif d'interface adaptable instantanément à l'une ou l'autre des situations de l'observateur considéré, c'est-à-dire à une situation avec ou sans masque respiratoire. La présente invention a pour objet un dispositif formant interface entre un système optique et le visage d'un observateur, caractérisé en ce qu'il comprend: - un premier et un deuxième élément d'interface pouvant s'emboîter à volonté l'un dans l'autre et ayant leurs parties centrales évidées pour permettre le passage du système optique ou d'un faisceau lumineux sortant de ce système optique, et en ce que - le premier élément d'interface solidaire du système optique ou d'un support, est conformé sur sa surface éloignée du système optique qui est sa surface de sortie, de façon à pouvoir constituer notamment des zones d'appui pour le visage d'un observateur porteur d'un masque respiratoire et une surface de réception pour le deuxième élément d'interface - le deuxième élément d'interface est conformé, sur sa surface tournée vers le système optique qui est sa surface d'entrée, de façon à s'adapter à la surface de réception du premier élément d'interface, et est conformé, sur sa surface la plus éloignée du système optique qui est sa surface de sortie, de façon à pouvoir recevoir en appui le visage d'un observateur dépourvu de masque respiratoire. Grâce au dispositif de l'invention, lorsque l'observateur ne porte pas son masque respiratoire et que par conséquent l'interface d'observation comprend le premier et le deuxième élément d'interface, en cas d'alerte urgente aux gaz, il lui suffit, après avoir mis son masque, de déboîter le deuxième élément d'interface, cette manipulation étant quasi-instantanée, pour pouvoir appliquer son front contre la surface de sortie du premier élément d'interface qui est resté solidaire du système optique. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront dans la description que l'on va donner maintenant, à titre non limitatif, d'un mode de réalisation de cette invention, en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue schématique de la sortie d'un système optique munie d'un dispositif conforme à l'invention contre lequel s'appuie le visage d'un observateur; - la figure 2 est une vue en perspective d'un premier élément d'interface conforme à l'invention; - la figure 3 est une vue en perspective d'un deuxième élément d'interface conforme à l'invention; - la figure 4 est une vue en perspective des deux éléments d'interface des figures 2 et 3 après emboîtement; - les figures 5 et 6 sont respectivement des vues de face et de dessus des deux éléments emboîtés de la figure 4. Dans l'exemple de réalisation de l'invention représenté sur la figure 1, on a indiqué en 1 une partie du système optique d'une lunette de véhicule blindé proche de sa sortie, c'est-à-dire située du côté d'un observateur représenté schématiquement en tirets épais 2, cet observateur étant supposé porteur d'un casque représenté en tirets 3. Le faisceau lumineux sortant du système optique d'axe 10 traverse un oculaire 4 muni d'une bonnette 5 contre laquelle vient se placer l'oeil de l'observateur. La sortie du système optique 1 comprend une plaque transversale 6 évidée dans sa partie centrale et contre laquelle est fixé un premier élément d'interface 8 au moyen de vis à molettes 7, cet élément 8 restant en place quel que soit le mode d'utilisation, avec ou sans masque respiratoire. Dans ce premier élément 8, est emboîté de façon amovible un deuxième élément d'interface 9 contre lequel vient s'appuyer le visage de l'observateur en l'absence de masque respiratoire. Comme la plaque transversale 6, chacun des deux éléments d'interface 8, 9 présente, dans sa partie centrale, un évidement 20 et, respectivement 30, pour permettre le passage du système optique ainsi que du faisceau lumineux traversant ce dernier. Les deux éléments d'interface 8 et 9 sont représentés isolément sur les figures 2 et 3 respectivement, alors que la figure 4 les représente assemblés l'un à l'autre. Ces deux éléments d'interface ont une forme générale analogue comportant un plan de symétrie qui correspond, lors de l'utilisation, au plan de symétrie vertical de la tête de l'observateur. Le premier élément d'interface 8, qui est solidaire du système optique, présente une surface de sortie, conformée de façon à pouvoir constituer une zone d'appui supérieure centrale 22 et des zones d'appui inférieures latérales 18, 24 pour le visage d'un observateur porteur d'un masque respiratoire. En outre, la surface de sortie du premier élément d'interface 8 présente une surface de réception 16a pour le deuxième élément d'interface 9, lequel présente à cet effet, sur sa surface tournée vers le système optique, c'est-à-dire sur sa surface d'entrée, une surface conjuguée 16b de la surface de réception 16a. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la surface de réception 16a du premier élément d'interface 8 et la surface conjuguée 16b du deuxième élément d'interface 9 sont des surfaces planes. Après montage du dispositif, ces surfaces sont appliquées l'une contre l'autre en étant orientées sensiblement perpendiculairement à l'axe optique 10. Dans le mode de réalisation représentée, le premier élément d'interface 8 comprend, de part et d'autre de l'évidement central 20, deux parois latérales sensiblement verticales 21 dont l'écartement est suffisant pour laisser passer le visage de l'observateur muni de son masque et qui se rejoignent par le haut à travers une partie sensiblement horizontale portant la zone d'appui centrale 22. Bien entendu, l'écartement des parties latérales 21 doit également être suffisant pour permettre l'emboîtement du deuxième élément d'interface 9. L'élément 8 présente, à l'opposé de l'observateur, une surface sensiblement plane 23 (voir figure 6) destinée à être appliquée au montage contre la plaque de sortie 6. Vers l'observateur, l'élément 8 présente une surface plane sensiblement parallèle à la surface 23 et qui forme surface de réception 16a pour le deuxième élément d'interface 9. Chaque paroi latérale 21 de l'élément 8 est pourvue d'une lumière 12 destiné à l'accrochage de l'élément 9 comme on le verra plus loin. Le premier élément d'interface présente, sur son côté éloigné du système optique, à distance de sa partie formant appui-front 22, deux régions d'appui 24 (une seule est visible sur la figure 2) pour une région proche d'un sinus de la face d'un observateur muni de son masque respiratoire. En outre, les deux parois latérales 21 du premier élément d'interface 8 présentent, sur leurs faces en vis-à-vis, des parties respectives 18 légèrement inclinées l'une par rapport à l'autre et convergeant vers la sortie du système optique, de façon à avoir ensemble un effet d'autocentrage lorsque l'observateur se met en position d'observation avec son masque respiratoire. Cet effet d'autocentrage intervient également lors de l'emboîtement du deuxième élément d'interface dans le premier A titre d'exemple non limitatif, le premier élément d'interface 8 contre lequel vient s'appuyer directement une partie du masque respiratoire de l'observateur peut être réalisé en un matériau polymère ayant une certaine élasticité tel qu'un matériau caoutchouteux traditionnel ayant une dureté comprise entre 30 et 60 Shore. Dans cet élément peuvent être noyées deux vis 14 destinées à recevoir les taraudages des écrous molettés 7 (voir la figure 6). En vissant ces derniers, on peut pincer le rebord de la plaque 6 et assujettir ainsi le premier élément d'interface 8 au système optique. Le deuxième élément d'interface 9 comprend, de part et d'autre d'un évidement central 30, deux parties latérales 26 qui se rejoignent par une partie supérieure horizontale 27 formant appui-front. A l'opposé de l'observateur, l'élément 9 présente une surface sensiblement plane destinée, lors de l'emboîtement de 9 dans 8, à s'appuyer contre la surface 16a. Bien entendu, l'élément 9 est dimensionné de façon à pouvoir s'emboîter dans l'élément 8. L'élément 9 contre lequel vient s'appuyer directement une partie du visage de l'observateur peut être également réalisé en un matériau caoutchouteux, mais ayant davantage de souplesse que celui de l'élément 8, et ayant par exemple, à titre non limitatif, une dureté comprise entre 15 et 40 Shore. Le deuxième élément 9, comme d'ailleurs le premier, est aisément réalisable par moulage. Lors de l'emboîtement de l'élément 9 dans l'élément 8, deux ergots 13 portés latéralement par l'élément 9 viennent s'engager dans les lumières latérales 12 de l'élément 8 et améliorent ainsi la cohésion de l'ensemble. Sur la figure 3, on a indiqué, au moyen des segments verticaux a et b, la zone d'appui supérieure pour la plus grande partie du front de l'observateur. La zone hachurée C représente la section du deuxième élément 9 par le plan vertical de symétrie et donne une idée plus précise de la forme du volume d'appui frontal. De même, les deux zones hachurées d (seule la zone droite est visible), qui représentent la section du deuxième élément 9 par un plan horizontal sensiblement à mi-hauteur, donnent une idée plus précise de la forme de chaque paroi latérale 26. Les zones d sont délimitées vers l'intérieur par des portions de courbes 19 contribuant à définir les parties proches des régions des tempes de l'observateur et à augmenter au maximum la surface d'appui pour améliorer le confort. Le deuxième élément d'interface 9 présente sur son côté éloigné du système optique, à distance de sa partie 27 formant appui-front, deux régions d'appui 28 pour respectivement les deux régions proches des sinus de la face d'un observateur sans masque. Il est à noter que les surfaces des régions 28, de même que les surfaces définies par les courbes 19, étant globalement inclinées par rapport au plan vertical de symétrie, facilitent la mise en place de la tête de l'observateur par un effet d'autocentrage. Le fonctionnement du dispositif d'appui conforme à l'invention résulte clairement de la description qui précède. Au moyen d'écrous molettés 7, on commence par exemple par fixer à demeure le premier élément d'interface 8 sur la plaque 6 à la sortie du système optique La configuration ci-dessus, comprenant uniquement le premier élément d'interface, est adaptée au positionnement de la tête de l'observateur porteur de son masque respiratoire. Si l'on se trouve en dehors d'une période d'alerte aux gaz ou d'agents nocifs, on emboîte le deuxième élément d'interface 9 dans le premier élément, cet emboîtement étant facilité par les surfaces d'autocentrage 18 et par la souplesse relative du matériau constituant le deuxième élément 9, et étant parachevé par l'engagement de ses ergots 13 dans les lumières 12 du premier élément 8. Cette deuxième configuration est compatible, comme la première, avec le port d'un casque 3 par l'observateur. Le passage d'une configuration à l'autre est quasi-instantané et en tout cas sa durée est minime par rapport à la durée nécessaire à la fixation d'un masque respiratoire. I1 convient de noter que, dans la première comme dans la deuxième configuration, la forme de l'interface avec le système optique est telle que cette interface, tout en immobilisant convenablement le visage de l'observateur, n'empiète aucunement sur la région de la bouche de cet observateur et n'entraîne donc aucune contrainte pouvant gêner une communication orale avec un interlocuteur intérieur ou extérieur au véhicule. De plus, l'interface procure à l'observateur des conditions d'observation confortables tout en protégeant son visage des chocs éventuels provoqués par le roulement du véhicule sur un terrain inégal. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation que l'on vient de décrire, et on peut leur apporter de nombreuses modifications sans sortir du cadre de cette invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif formant interface entre un système optique (1) et le visage d'un observateur (2), caractérisé en ce qu'il comprend un premier et un deuxième éléments d'interface (8, 9) pouvant s'emboîter à volonté l'un dans l'autre et ayant leurs parties centrales évidées (20, 30) pour permettre le passage du système optique ou d'un faisceau lumineux sortant de ce système optique, et en ce que - le premier élément d'interface (8) solidaire du système optique ou d'un support, est conformé sur sa surface éloignée du système optique qui est sa surface de sortie, de façon à pouvoir constituer notamment des zones d'appui (18, 22, 24) pour le visage d'un observateur porteur d'un masque respiratoire et une surface de réception (16a) pour le second élément ; - le deuxième élément d'interface (9) est conformé, sur sa surface (-16b) tournée vers le système optique, qui est sa surface d'entrée, de façon à s'adapter à la surface de réception (16a) du premier élément d'interface (8), et est conformé, sur sa surface la plus éloignée du système optique qui est sa surface de sortie, de façon à pouvoir recevoir en appui le visage d'un observateur (2) dépourvu de masque respiratoire. 2. Dispositif conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que, en position d'emboîtement mutuel des deux éléments d'interface (8, 9), la surface de réception (16a) du premier élément d'interface (8) comporte une partie sensiblement plane et sensiblement perpendiculaire à l'axe (10) du système optique sur laquelle s'appuie une partie sensiblement plane de la surface d'entrée (16b) du deuxième élément d'interface (9). 3. Dispositif conforme à l'une des revendications 1 ou 2, dans lequel les surfaces de sortie des premier et deuxième éléments d'interface (8; 9) comportent chacun, de part et d'autre de l'évidement central, deux parois latérales (21; 26), caractérisé en ce que les parois latérales (26) du deuxième élément (9) comportent chacune du côté externe, un ergot (13) et les parois latérales (21) du premier élément (8) comportent chacune une lumière (12), les ergots (13) s'engageant respectivement dans les lumières (12) lorsque les deux éléments (8, 9) sont en position d'emboîtement mutuel. 4. Dispositif conforme à la revendication 3 caractérisé en ce que les deux parois latérales (21) du premier élément d'interface (8) présentent des surfaces (18) en vis-à-vis légèrement inclinées l'une par rapport à l'autre de façon à donner un effet d'autocentrage lorsque l'observateur muni de son masque se met en position d'observation ou lorsque l'on emboîte le deuxième élément d'interface (9) dans le premier (8). 5. Dispositif conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le premier élément d'interface (8) comprend, au-dessus de son évidement central, une partie sensiblement horizontale (22) formant appui-front pour l'observateur lorsqu'il est muni de son masque respiratoire, et en ce que le deuxième élément d'interface (9) comprend, au-dessus de son évidement central (20), une partie sensiblement horizontale (27) conformée de telle sorte que, en position d'emboftement, elle s'appuie sur la partie sensiblement horizontale (22) du premier élément d'interface (8) et forme alors appui-front pour l'observateur dépourvu de son masque respiratoire. 6. Dispositif conforme à la revendication 5, caractérisé en ce que le premier élément d'interface (8) présente, sur son côté éloigné du système optique, à distance de sa partie formant appui-front, au moins une région d'appui (24) pour une région proche d'un sinus de la face d'un observateur muni de son masque respiratoire. 7. Dispositif conforme à la revendication 5, caractérisé en ce que le deuxième élément d'interface (9) présente sur son côté éloigné du système optique, à distance de sa partie formant appui-front, au moins une région d'appui (28) pour une région proche d'un sinus de la face d'un observateur sans masque. 8. Dispositif conforme à l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les deux éléments d'interface (8, 9) sont réalisés en matériaux présentant une certaine élasticité. 9. Dispositif conforme à la revendication 8, caractérisé en ce que le premier élément d'interface (8) est réalisé en un matériau polymère ayant une dureté comprise entre 30 et 60 Shore. 10. Dispositif conforme à la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que le deuxième élément d'interface (9) est réalisé en un matériau polymère ayant une dureté comprise entre 15 et 40 Shore.