FR 2692832 A1 19931231 FR 9304903 A 19930426 Dispositif tendeur pour une chaîne à scier La présente invention concerne un dispositif ser- vant de tendeur à une chaîne à scier circulant sur un guide- chaîne d'une scie à moteur à chaîne et dans lequel le guide- chaîne est tenu serré au niveau de l'une de ses extrémités entre une enveloppe, recevant le moteur d'entraînement, et un organe de serrage et, lorsque l'organe de serrage est desserré, le guide-chaîne peut être amené à coulisser dans la direction longitudinale, un coulisseau, muni d'un tenon faisant saillie transversalement à la direction de coulisse- ment, et un disque rotatif présentant une rainure de guidage curviligne, dans laquelle s'engage ledit tenon, étant prévus en vue du coulissement. Dans le brevet CA-A 1106264 est décrite une scie à moteur à chaîne équipée d'un dispositif tendeur qui comprend essentiellement un coulisseau et un disque rotatif, le cou- lisseau étant en prise avec le guide-chaîne Le coulisseau comporte un tenon qui fait saillie dans une rainure de gui- dage curviligne prévue dans le disque, de sorte qu'en cas de rotation du disque le coulisseau et, par conséquent, égale- ment le guide-chaîne coulissent longitudinalement Pour fai- re tourner le disque il faut un tournevis ou un outil analo- gue qui, engagé dans des fentes appropriées du disque, per- met de faire tourner ce dernier pas à pas Etant donné qu'une plaque de recouvrement présentant une fenêtre ne dé- gage qu'un petit intervalle angulaire de l'ensemble des fen- tes, l'opération de réglage de la tension désirée de la chaîne est extrêmement laborieuse Pour assujettir les orga- nes de réglage, la plaque de recouvrement est alors serrée au moyen de deux écrous, qui sont vissés sur des boulons solidaires de l'enveloppe, contre le disque, le guide-chaîne et l'enveloppe Il faut pour cela également un outil, à sa- voir une clé à écrous. En conséquence, la présente invention a pour but de créer un dispositif tendeur du genre défini plus haut mais au moyen duquel on puisse, sans aucun outil et de ma- nière simple, régler le guide-chaîne et assujettir les orga- nes de réglage de façon sûre. Ce but est atteint, pour un dispositif servant de tendeur à une chaîne à scier, circulant sur un guide-chaîne, d'une scie à moteur à chaîne et dans lequel le guide-chaîne est tenu serré au niveau de l'une de ses extrémités entre une enveloppe, recevant le moteur d'entraînement, et un or- gane de serrage et, lorsque l'organe de serrage est desser- ré, le guide-chaîne peut être amené à coulisser dans la di- rection longitudinale, un coulisseau, muni d'un tenon fai- sant saillie transversalement à la direction de coulisse- ment, et un disque rotatif présentant une rainure de guidage curviligne, dans laquelle le tenon s'engage, étant prévus, selon l'invention par le fait que la rainure de guidage s'é- tend sur un angle de rotation d'au moins 2700. Les avantages essentiels de la présente invention résident en ce que, du fait du pas réduit de la rainure de guidage, un réglage exact à la main est possible et toutes les forces agissant en direction longitudinale sur le guide- chaîne sont résorbées par le disque sans qu'il s'exerce sur le disque des forces agissant dans la direction de rotation. Ce dernier effet est obtenu puisque la tangente à la rainure de guidage au niveau du point d'appui du tenon est sensible- ment une droite perpendiculaire à la direction longitudinale du guidechaîne, qui se trouve à l'intérieur du cône de friction ainsi formé Les forces produites sont ainsi résor- ées de façon optimale. Une forme de réalisation particulièrement préférée de l'objet de l'invention consiste en ce que la rainure de guidage s'étend sur un angle de rotation compris entre 360 et 4500 Grâce à un angle de rotation aussi important le pas de la rainure de guidage se trouve extrêmement réduit, cette solution étant considérée comme optimale pour des raisons constructives et en ce qui concerne la maniabilité La dif- férence entre la distance minimale et la distance maximale de la rainure de guidage par rapport au centre de rotation du disque détermine le trajet de coulissement maximal du guide-chaîne Cette différence sera de préférence d'environ mm. Afin d'être maniable et de pouvoir être aisément tourné à l'état desserré du dispositif tendeur, ce disque présente à sa périphérie extérieure des évidements ou creux. Pour diverses raisons il peut se produire dans le guide- chaîne des forces qui agissent sur le guide-chaîne en tant que couple Pour que ce couple soit résorbé il est de pré- férence rapporté à l'enveloppe un organe de guidage qui s'engage dans une fente du guide-chaîne L'organe de guidage peut être oblong ou rond. Une forme de réalisation avantageuse du coulisseau consiste en ce que celui-ci est réalisé sensiblement en U, le tenon coopérant avec la rainure de guidage se trouvant sur l'arc de l'U, et à proximité de l'extrémité de chacune des branches de l'U étant disposée une saillie dirigée vers l'autre côté et destinée à s'engager dans des trous corres- pondants du guide-chaîne Le coulisseau peut cependant éga- lement se présenter sous la forme d'une plaque plane qui présente d'un côté le tenon pour la rainure de guidage et de l'autre côté une saillie destinée à s'engager dans le guide- chaîne, le tenon et la saillie se trouvant au moins approxi- mativement sur une même droite perpendiculaire au plan du coulisseau. Afin que le dispositif tendeur puisse être manipu- lé parfaitement sans outil il est proposé de prévoir en tant qu'organe de serrage un écrou à ailettes susceptible d'être vissée sur un boulon solidaire de l'enveloppe Cet écrou à ailettes est dimensionné de manière appropriée pour qu'un serrage manuel suffise à exercer sans problème la force de serrage nécessaire En tant qu'organe de serrage peut égale- ment être prévue une molette ou une roue à ondulation margi- nale susceptible d'être vissée sur un boulon solidaire de l'enveloppe Entre l'organe de serrage et le disque peut être disposée une plaque d'appui assujettie de façon à ne pas pouvoir tourner. La présente invention est expliquée plus en dé- tail ci-dessous à l'aide des dessins annexés sur lesquels: la figure l représente, de façon éclatée, une pre- mière forme de réalisation du dispositif tendeur; la figure 2 est une coupe horizontale à travers une seconde forme de réalisation du dispositif tendeur; la figure 3 représente une coupe suivant la ligne III-III de la figure 2; et la figure 4 est une vue suivant la flèche IV de la figure 2. Sur la figure l est représenté un détail d'une en- veloppe 10 d'une scie à moteur à chaîne, à savoir la région o se trouvent une ouverture il pour le pignon moteur, non représenté sur la figure, et le dispositif de retenue pour un guide-chaîne 12 Le dispositif de retenue comprend un boulon 13 solidaire de l'enveloppe et un tenon de guidage 14, le boulon 13 ayant une hauteur suffisante pour qu'il passe, dans la région d'une ouverture longitudinale 15, à travers le guide-chaîne 12, un disque rotatif 16 et une pla- que d'appui 17 et qu'un volant à main 18 puisse être vissé sur le f iletage terminal Le tenon de guidage 14 est dimen- sionné de façon à s'engager dans l'ouverture longitudinale du guidechaîne, permettant ainsi un guidage longitudinal exact du guide-chaîne 12 ainsi que la résorption de couples. A côté de l'ouverture longitudinale 15 du guide- chaîne 12 se trouvent deux ouvertures 19 sous forme de peti- tes forures dans lesquelles s'engagent de manière ajustée des saillies 21 disposées latéralement aux extrémités des branches 20 d'un coulisseau 8 en U Le coulisseau 8 en U présente sur son arc 22 un tenon 9 qui fait saillie sur le coulisseau du côté éloigné du guide-chaîne 12 Ce tenon 9 s'engage dans une rainure de guidage curviligne 5 ménagée dans le disque rotatif 16 La rainure de guidage 5 s'étend sur un angle de rotation d'environ 3900 En l'occurrence, une extrémité 6 de la rainure de guidage 5 se trouve à une distance minimale et l'autre extrémité 7 à une distance maximale du centre de rotation D Lorsqu'on fait tourner le disque 16 le mouvement de rotation est transformé, du fait du tenon 9 s'engageant dans la rainure de guidage 5, en un coulissement longitudinal du coulisseau 8, ce qui détermine à son tour un coulissement de même importance du guide- chaîne 12 Le trajet de coulissement total possible est dé- terminé par la différence entre la distance minimale et la distance maximale par rapport au centre de rotation. Le disque rotatif 16 présente sur son bord des creux régulièrement répartis 23 qui assurent une bonne mani- abilité lors du réglage de la tension de la chaîne Pour pouvoir être monté sur le boulon 13 le disque 16 présente un trou central 24 La plaque d'appui 17 et le volant à main 18 sont prévus pour permettre à la tension réglée de la chaîne d'être rendue fixe La plaque d'appui 17 présente un trou , à travers lequel passe le boulon 13, et une saillie 26 orientée en direction de l'enveloppe 10 et qui s'engage dans une ouverture correspondante 27 de l'enveloppe, empêchant ainsi la plaque d'appui, à savoir le couvercle 17 de la roue à chaîne, de tourner La plaque d'appui 17 est appuyée con- tre le disque 16, au moyen du volant à main 18 susceptible d'être vissé sur le boulon 13, de façon à exclure tout dé- placement intempestif du disque 16 dû à des trépidations, ou analogues Avantageusement, le côté du disque 16 contigu au coulisseau 8 ainsi que le côté du coulisseau 8 contigu au disque 16 sont munis de gaufrures en forme de croix ou ana- logues afin d'accroître l'ajustement frottant entre les piè- ces On évite ainsi que, lors du serrage du volant à main 18, le disque 16 ne soit entraîné en rotation Afin qu'une force suffisante puisse être exercée sans outil sur le vo- lant à main 18 celui-ci est muni d'une ondulation marginale 28. Le dispositif tendeur représenté sur les figures 2 à 4 repose sur le même principe que celui de la figure 1 Il y est cependant utilisé un coulisseau d'une autre forme grâ- ce auquel la force d'appui entre le disque et le guide-chaî- ne et/ou l'enveloppe et le guide-chaîne est accrue La figu- re 2 montre un détail d'une enveloppe 1 qui est par exemple en matière plastique Dans l'enveloppe 1 est fixé un boulon 13 qui passe à travers l'ouverture longitudinale 15 du gui- de-chaîne 12, un coulisseau 2 et un disque rotatif 3 Un or- gane de guidage oblong 29 réalisé en une pièce avec l'enve- loppe 1 s'engage dans l'ouverture longitudinale 15 du guide- chaîne 12 Le coulisseau 2 présente la forme d'une plaque plane au plan de laquelle est rapporté, du côté du disque 3, un tenon 9 qui s'engage dans une rainure de guidage 4 du disque 3 Sur l'autre côté du coulisseau 2 se trouve une saillie 30 qui s'engage dans l'ouverture longitudinale 15 du guide-chaîne 12 et s'étend suivant la même ligne perpendi- culaire au plan du coulisseau 2 que le tenon 9. La forme du coulisseau 2 est représentée sur la figure 3 Il s'agit là d'une plaque approximativement rec- tangulaire avec une fente longitudinale 31 qui est orientée exactement comme l'ouverture longitudinale 15 du guide-chaî- ne 12 Le tenon 9 pénètre dans la rainure de guidage 4 qui s'étend en spirale autour d'un trou central traversé par le boulon 13 L'ensemble de l'angle de rotation de la rainure de guidage 4 est, sur la figure 3, d'environ 4500 Le même fonctionnement serait obtenue, avec cependant un pas quelque peu différent, si l'angle de rotation était seulement de 3600 Du fait de faire tourner le disque 3 dans le sens des aiguilles d'une montre, le tenon se déplace, grâce au tracé de la rainure de guidage 4, avec le coulisseau 2 vers la droite de sorte que la saillie 30 du coulisseau 2 pousse le guide-chaîne également vers la droite de façon à tendre la chaîne à scier non représentée sur la figure. Un écrou à ailettes 32, qui est vissé sur le bou- lon 13 et présente une surface de pression 33 pour prendre appui sur une grande étendue contre le disque 3, sert à re- tenir le disque 3 dans la position réglée Un capot 34 en matière plastique, qui s'étend sensiblement dans le plan de l'écrou à ailettes, recouvre la partie supérieure du guide- chaîne et la chaîne à scier circulant sur ce dernier Comme le montre la figure 4, le capot 34 en matière plastique pré- sente une ouverture 35 de sorte que l'écrou à ailettes 32 est accessible sans qu'il faille retirer le capot en matière plastique. REVENDICATIONS 1 Dispositif servant de tendeur à une chaîne à scier circulant sur un guide-chaîne ( 12) d'une scie à moteur à chaîne et dans lequel le guidechaîne ( 12) est retenu à l'une de ses extrémités par serrage entre une enveloppe ( 1, ), recevant le moteur d'entraînement, et un organe de ser- rage ( 18, 32) et, lorsque l'organe de serrage ( 18, 32) est desserré, le guide-chaîne ( 12) peut être amené à coulisser dans la direction longitudinale, un coulisseau ( 2, 8), muni d'un tenon ( 9) faisant saillie transversalement à la direc- tion de coulissement, et un disque rotatif ( 3, 16) avec une rainure de guidage curviligne ( 4, 5), dans laquelle s'engage le tenon ( 9), étant prévus en vue du coulissement du guide- chaîne, caractérisé en ce que la rainure de guidage ( 4, 5) s'étend sur un angle de rotation d'au moins 2700. 2 Dispositif tendeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la rainure de guidage ( 4, 5) s'étend sur un angle de rotation compris entre 360 et 4500. 3 Dispositif tendeur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la différence entre la distance mi- nimale et la distance maximale de la rainure de guidage ( 4, ) au centre de rotation (D) du disque ( 3, 16) est d'environ mm. 4 Dispositif de tendeur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le disque ( 16) présente, à sa périphérie extérieure, des évide- ments ou creux ( 23). Dispositif tendeur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'avec l'en- veloppe ( 1) est réalisé en une pièce un organe de guidage a ( 29) qui s'engage dans une ouverture longitudinale ( 15) du guide-chaîne ( 12). 6 Dispositif tendeur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le coulis- seau ( 8) est réalisé essentiellement en forme d'U, le tenon ( 9) coopérant avec la rainure de guidage ( 5) se trouvant sur l'arc ( 22) de l'U, et à proximité de l'extrémité de chacune des branches ( 20) de l'U étant prévue une saillie ( 21) ori- entée de l'autre côté et destinée à venir en prise dans des orifices correspondants ( 19) du guide-chaine ( 12). 7 Dispositif tendeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le coulisseau ( 2) présente la forme d'une plaque plane qui présente d'un côté le tenon ( 9) pour la rainure de guidage ( 4) et de l'au- tre côté une saillie ( 30) destinée à venir en prise dans le guide-chaîne ( 12), le tenon ( 9) et la saillie ( 30) s'éten- dant au moins approximativement suivant une même droite per- pendiculaire au plan du coulisseau. 8 Dispositif tendeur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est pré- vu en tant qu'organe de serrage un écrou à ailettes ( 32) pouvant être vissé sur un boulon ( 13) faisant corps avec l'enveloppe. 9 Dispositif tendeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'organe de ser- rage est une molette ou un volant à main ( 18) muni d'une on- dulation marginale ( 28), qui peut être vissé sur un boulon ( 13) faisant corps avec l'enveloppe. Dispositif tendeur selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'entre l'organe de serrage ( 18) et le disque ( 16) est montée une plaque d'appui, de préférence le couvercle ( 17) de la roue à chaîne, qui est empêchée de tourner.