FR 2692516 A1 19931224 FR 9304902 A 19930426 Dispositif de coupe pour une scie à moteur à chaîne La présente invention concerne un dispositif de coupe pour une scie à moteur à chaîne, constitué par un en- semble préassemblé qui, destiné à être fixé à une partie de l'enveloppe de la scie, comprend une roue d'entraînement de chaîne à relier à l'arbre d'entraînement de la scie à chaî- ne, une barre guide-chaîne avec au moins une fente longitu- dinale pour recevoir au moins un goujon de fixation, ainsi qu'une chaîne à scier qui s'engage dans un guide de renvoi avant et dans une rainure de guidage de la barre guide- chaîne ainsi que dans la roue d'entraînement de chaîne, la- quelle roue se trouve à l'extrémité du guide-chaîne opposée au guide de renvoi et à proximité de la fente longitudinale du guide-chaîne. Les dispositifs de coupe pour scies à moteur à chaîne sont constitués habituellement de la chaîne à scier, d'une barre formant guide pour la chaîne et d'une roue d'en- traînement de chaîne qui est entraînée par l'arbre du moteur de la scie à chaîne La barre guide-chaîne présente une ou plusieurs fentes longitudinales destinées à recevoir des goujons de fixation au moyen desquels elle est fixée à l'en- veloppe de la scie Ces différents éléments constitutifs sont souvent présents individuellement de sorte que le mon- tage du dispositif de coupe sur l'enveloppe de la scie est laborieux Dans ce cas la roue d'entraînement de chaîne est d'abord glissée sur l'arbre du moteur ou sur une pièce an- nexe d'un embrayage, reliée à cet arbre, et le guide-chaîne est glissé sur des goujons de fixation de l'enveloppe de la scie, puis la chaîne est enfilée et un couvercle recouvrant la roue d'entraînement de chaîne est fixé à l'enveloppe de la scie au moyen d'écrous qui sont vissés sur les goujons de fixation; ensuite la chaîne est tendue, après quoi les écrous sont serrés sur les goujons de fixation afin de ser- rer le guide-chaîne à bloc sur l'enveloppe. Afin de simplifier ces travaux de montage il est également connu de préassembler les éléments constitutifs du dispositif de coupe en atelier sous la forme d'un ensemble qui peut ensuite être monté sur l'enveloppe d'une scie réa- lisée de façon appropriée. Un dispositif de coupe du genre défini en premier est connu grâce au brevet américain N O 2992660 Il comprend, outre le guide-chaîne, la roue d'entraînement de chaîne et la chaîne mise en place, encore deux plaques de montage qui sont disposées de part et d'autre du guide-chaîne et peuvent être mises en place, conjointement avec le guide-chaîne, sur des boulons, ou goujons, de fixation de l'enveloppe de la scie La roue d'entraînement de chaîne se trouve, dans l'en- semble préassemblé, soit entre deux plaques latérales du guide-chaîne en trois parties, soit entre deux disques de recouvrement au contour desquels l'extrémité du guide-chaîne est adaptée Après la mise en place de l'ensemble, la chaîne peut être tendue au moyen d'un dispositif tendeur qui est constitué par une vis de réglage montée dans l'enveloppe de la scie et dont la tête s'engage dans un évidement ménagé dans la plaque de montage intérieure Ainsi le guide-chaîne est amené à coulisser par rapport à la roue d'entraînement de chaîne mise en place sur l'arbre du moteur A ce stade l'ensemble préassemblé ne reste intact que grâce à la chaîne à scier qui n'est alors certes pas encore tendue à sa lon- gueur de fonctionnement mais doit cependant être suffisam- ment courte pour que les éléments constitutifs de l'ensemble ne risquent pas de se désassembler Par conséquent, la chaî- ne à scier ne peut, ni à l'état monté sur ledit ensemble mê- me ni après le montage final sur la scie à chaîne, être ai- sément retirée et remplacée, comme cela est désirable en soi en raison des phénomènes d'usure se produisant et est égale- ment possible pour les dispositifs de coupe usuels non pré- assemblés. Dans un dispositif de coupe analogue (brevet amé- ricain N O 4316327), également réalisé en tant qu'ensemble préassemblé, la roue d'entraînement de chaîne se trouve dans une chambre formée par des parties coudées des deux plaques latérales du guide-chaîne en trois parties, et pour tendre la chaîne il est prévu une vis de réglage montée au bout du guide-chaîne et qui s'engage dans une douille solidaire de l'enveloppe de la scie à chaîne Dans cette forme de réali- sation, elle aussi, la chaîne à scier fermée sur elle-même ne peut pas être retirée du guide-chaîne et de la roue d'en- traînement de chaîne La chaîne peut, au contraire, être re- tirée ou enfilée seulement lorsque la chaîne est ouverte, l'un des maillons de la chaîne devant à cette fin être reti- ré et/ou ultérieurement être relié à un autre maillon de la chaîne. La présente invention a pour objet de permettre à un dispositif de coupe, réalisé sous la forme d'un ensemble préassemblé, pour une scie à moteur à chaîne d'être conçu de telle manière qu'il soit facile à manipuler en ce qui con- cerne tant son montage sur l'enveloppe de la scie que des travaux d'entretien et de réparation. Ce but est atteint selon l'invention, en ce qui concerne un dispositif de coupe pour une scie à moteur à chaîne, constitué par un ensemble préassemblé qui, destiné à être fixé à une partie de l'enveloppe de la scie, comprend une roue d'entraînement de chaîne à relier à l'arbre d'en- traînement de la scie à chaîne, une barre guide-chaîne avec au moins une fente longitudinale pour recevoir au moins un goujon de fixation, ainsi qu'une chaîne à scier qui s'engage dans un guide de renvoi avant et dans une rainure de guidage du guide-chaîne ainsi que dans la roue d'entraînement de chaîne, laquelle roue se trouve à l'extrémité du guide-chaî- ne opposée au guide de renvoi et à proximité de la fente longitudinale du guide-chaîne, par le fait que le guide- chaîne, la roue d'entraînement de chaîne et la chaîne à scier sont maintenus ensemble au moyen d'un dispositif ten- deur qui fait partie du guide-chaîne. L'agencement d'un dispositif tendeur en tant qu'é- lément constitutif du guide-chaîne permet de maintenir la roue d'entraînement de chaîne et le guide-chaîne ensemble au moyen de la chaîne à scier tendue et néanmoins de démonter ou remplacer au besoin la chaîne à scier, le dispositif ten- deur pouvant être actionné à cette fin De plus, le disposi- tif tendeur peut être réalisé de telle manière que la chaîne reste tendue par le montage de l'ensemble sur l'enveloppe de la scie Lors de ce montage le dispositif tendeur est relié rigidement au goujon de fixation monté sur l'enveloppe et qui se trouve à une distance préétablie de l'arbre d'entraî- nement de la roue d'entraînement de chaîne de sorte que la roue d'entraînement de chaîne est libérée par le dispositif tendeur qui, du fait qu'il est alors solidaire de l'envelop- pe, agit sur le guide-chaîne et fait coulisser celui-ci de manière à conférer à la chaîne sa tension de fonctionnement. Avantageusement, le dispositif tendeur est monté entre deux plaques latérales du guide-chaîne et comporte un élément de poussée qui prend appui sur le guide-chaîne et est déplaçable en direction de la roue d'entraînement de chaîne, l'élément de poussée tendant avantageusement, sous l'action d'un ressort, à se déplacer en direction de la roue d'entraînement de chaîne. Dans une forme de réalisation avantageuse de l'in- vention l'élément de poussée est un coulisseau qui est guidé de façon à glisser entre les deux plaques latérales du gui- de-chaîne Dans cette forme de réalisation l'élément de poussée se trouve avantageusement dans un évidement d'une plaque médiane disposée entre les deux plaques latérales du guide-chaîne, et l'évidement s'étend dans la direction lon- gitudinale du guide-chaîne et est ouvert à son extrémité voisine de la roue d'entraînement de chaîne De préférence, la roue d'entraînement de chaîne est retenue, dans l'ensem- ble préassemblé, à une certaine distance de l'extrémité du guide-chaîne voisine d'elle au moyen de l'élément de poussée dont le côté frontal est adapté au contour de la roue d'en- traînement de chaîne. Selon une autre caractéristique de l'invention l'élément de poussée prend appui contre l'extrémité intéri- eure dudit évidement au moyen d'un ressort de compression qui est de préférence mis en place dans l'évidement sous une certaine tension initiale Avantageusement, l'évidement pré- cité de la plaque médiane coïncide, dans la région o se trouve l'élément de poussée, partiellement avec deux fentes longitudinales des plaques latérales et l'élément de poussée présente un trou traversant pour le passage du goujon de fi- xation au moyen duquel l'ensemble précité doit être fixé à la partie concernée de l'enveloppe de la scie. Lors du montage de cet ensemble sur la partie con- cernée de l'enveloppe de la scie l'élément de poussée peut avantageusement être amené à coulisser au moyen d'un organe de réglage à l'encontre de la force du ressort de compres- sion, l'entraxe de la roue d'entraînement de chaîne et du trou traversant étant déterminé par l'arbre d'entraînement de la scie et par le goujon de fixation monté sur la partie concernée de l'enveloppe Cet organe de réglage est avanta- geusement formé par le goujon de fixation qui dans ce but présente, à une certaine distance de ses deux extrémités, un épaississement présentant un diamètre qui va en croissant à partir du fût du goujon et s'adapte avec son diamètre maxi- mal au trou traversant de l'élément de poussée, un trou ré- cepteur ménagé dans la partie concernée de l'enveloppe étant associé au goujon de fixation Dans une autre forme de réa- lisation de l'invention l'organe de réglage est une cheville à tête se rétrécissant coniquement qui s'adapte avec son di- amètre maximal à une ouverture de guidage de l'élément de poussée Dans l'élément de poussée peut être prévue une ou- verture de passage pour un autre goujon de fixation. L'élément de poussée réalisé sous la forme d'un coulisseau est avantageusement une pièce plate qui présente approximativement la même épaisseur que celle de la plaque médiane et comporte à son extrémité libre un élargissement destiné à prendre appui latéralement en liaison dynamique 1 o contre des disques de recouvrement frontaux de la roue d'en- traînement de chaîne Cet élargissement est avantageusement formé par une partie annexe qui est rapportée au côté fron- tal du coulisseau et est adaptée au contour des disques de recouvrement de la roue d'entraînement de chaîne Dans une forme de réalisation préférée l'élargissement est formé par des languettes repliées à partir de la pièce plate, cette dernière étant avantageusement plus large que la fente lon- gitudinale du guide-chaîne. A la roue d'entraînement de chaîne est avantageu- sement associée une butée pour limiter le déplacement axial de cette roue par rapport à l'arbre d'entraînement. La roue d'entraînement de chaîne présente sur sa face frontale éloignée de l'enveloppe de la scie une coiffe qui est dimensionnée de telle manière que, l'ensemble ayant été monté sur la scie, la coiffe se trouve à une faible dis- tance d'un couvercle recouvrant la barre guide-chaîne parti- ellement Dans ce cas cette coiffe va en se rétrécissant vers l'extérieur et contient, en tant qu'organe formant bu- tée, une bille montée noyée. Dans une autre forme de réalisation avantageuse de l'invention la butée est formée par une partie coudée dispo- sée à l'extrémité de l'élément de poussée réalisé sous la forme d'un coulisseau. Dans une autre variante de l'invention la butée est formée par la face frontale de la roue d'entraînement de chaîne à laquelle est associée une saillie de préférence an- nulaire formée sur le côté intérieur d'un couvercle recou- vrant la barre guide-chaîne partiellement. Selon une autre caractéristique de l'invention le ressort sollicitant l'élément de poussée est un ressort de flexion à tracé sensiblement sinusoïdal et à courbures mul- tiples qui est réalisé en particulier à partir d'un produit plat, le ressort de flexion étant disposé avec un léger jeu entre les deux plaques latérales du guide-chaîne dans une partie sensiblement rectangulaire de l'évidement précité de la plaque médiane. L'organe de réglage cité plus haut est avantageu- sement un organe d'arrêt avec lequel le guide-chaîne peut être mis en prise au moyen du trou traversant correspondant. Le second goujon de fixation cité plus haut est également réalisé sous forme d'organe d'arrêt auquel est associée, en tant qu'organe de mise en prise complémentaire, l'ouverture traversante correspondante. L'invention est expliquée plus en détail ci-des- sous à l'aide d'exemples de réalisation illustrés aux des- sins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue éclatée du dispositif de coupe avec ses différents éléments constitutifs et représen- te, en perspective, l'enveloppe de scie correspondante et un couvercle; la figure 2 est une vue partielle, à plus grande échelle, du guide- chaîne, l'une des plaques latérales ayant été retirée, avec l'agencement du dispositif tendeur; la figure 3 est une vue partielle selon la figure 2, le guide-chaîne, la roue d'entraînement de chaîne et la chaîne à scier ayant été assemblés; la figure 4 représente schématiquement une varian- te de la fixation du guide-chaîne à l'enveloppe de la scie; les figures 5 a et 5 b représentent schématiquement, respectivement en vue latérale et en vue de dessus, un élé- ment de poussée réalisé en tant que coulisseau mais sous une forme modifiée; la figure 6 est une vue latérale schématique d'une coiffe de recouvrement pour la roue d'entraînement de chaî- ne; la figure 7 représente schématiquement, en vue la- térale, un élément de poussée, réalisé en tant que coulis- seau, avec la roue de chaîne correspondante pour limiter le mouvement axial de cette dernière; la figure 8 représente schématiquement, en vue latérale, la roue d'entraînement de chaîne en combinaison avec un couvercle représenté partiellement et destiné à limiter le mouvement axial de la roue d'entraînement de chaîne; et la figure 9 est une vue latérale schématique de la roue d'entraînement de chaîne munie d'un organe de sûreté monté sur l'arbre du moteur. a La figure 1 représente, de façon éclatée, un dis- positif de coupe 1 qui est à monter sur une partie 2 de l'enveloppe intérieure 3 d'une scie à moteur à chaîne Le dispositif de coupe 1 est recouvert, après avoir été mis en place dans la région de la partie d'enveloppe 2, d'un cou- vercle 4. Dans l'enveloppe 3 est monté un vilebrequin 5 sur lequel est glissé en place, dans l'exemple de réalisation représenté, un embrayage centrifuge 6 qui, présentant un bout d'arbre rainuré 7, est monté de façon à pouvoir tourner sur le vilebrequin 5 et est assujetti avec un faible jeu axial au moyen d'une rondelle 8 et d'un jonc d'arrêt 9. Dans la partie 2 de l'enveloppe sont prévus deux trous taraudés 10 et il qui servent à recevoir respective- ment un goujon de fixation 12; 13. Du dispositif de coupe 1 fait partie un guide- chaîne 14 constitué par deux plaques latérales 14 A et 14 B ainsi que d'une plaque médiane 14 C La plaque médiane 14 C est plus courte que les deux plaques latérales, et au voi- sinage de son extrémité extérieure ainsi qu'entre les deux plaques latérales doit être disposée une roue à chaîne de renvoi qui est montée entre deux disques de recouvrement 16 et 17 au moyen de rouleaux 18 A des fins d'allégement du guide-chaîne sont prévus plusieurs évidements 19 dans la plaque médiane 14 C Après l'assemblage les deux plaques la- térales 14 A et 14 B et la plaque médiane plus étroite 14 C forment une rainure de guidage pour une chaîne à scier 20. Dans la plaque médiane 14 C est en outre prévu un évidement allongé 21 qui est ouvert en direction de l'extré- mité intérieure, voisine de l'enveloppe 3, du guide-chaîne 14 Dans le présent exemple de réalisation l'évidement 21 présente une partie rectangulaire 21 A à laquelle fait sui- te, par l'intermédiaire d'un palier, une partie 21 B en forme de fente de moindre largeur formant l'extrémité ouverte. Dans la partie 21 A de l'évidement est mis en place un res- sort plat à courbures multiples sensiblement sinusoïdales 22, lequel sollicite un coulisseau 23 qui, destiné à être placé dans la partie 21 B en forme de fente, agit en tant qu'élément de poussée sur une roue d'entraînement de chaîne 24 Cette roue à chaîne 24 est rainurée en fonction du bout d'arbre 7 de l'embrayage 6 et doit être mise en place sur ce bout d'arbre La roue d'entraînement de chaîne 24 est réali- sée en une pièce avec deux disques de recouvrement 24 A et 24 B Sur le disque de recouvrement extérieur 24 B doit être fixée une coiffe 25 qui est d'une forme cylindrique étagée et dans l'extrémité extérieure de laquelle doit être dispo- sée, de façon noyée, une bille 26 La coiffe 25 sert, lors- que le dispositif de coupe se trouve monté dans l'enveloppe 3 de la scie, en combinaison avec le couvercle 4, à limiter un mouvement axial de la roue d'entraînement de chaîne 24. Les deux plaques latérales 14 A et 14 B présentent, à proximité de leur extrémité intérieure, respectivement l'une des deux fentes longitudinales 27 et 28 qui, lorsque le dispositif de coupe est en place, se trouvent en coïnci- dence l'une avec l'autre Dans le coulisseau 23 sont prévus un trou traversant 29 pour le goujon de fixation 12 et une ouverture de passage 30 pour le goujon de fixation 13. Le guide-chaîne 14, la roue de renvoi 15 et le coulisseau 23 mis en place avec le ressort 22 sont préassem- blés, conjointement avec la roue d'entraînement de chaîne 24 et la chaîne à scier 20, de façon à former un ensemble con- stituant le dispositif de coupe 1 La figure 2 montre la plaque latérale 14 A sur laquelle est placée la plaque média- ne 14 C, le contour de laquelle est adapté à deux goujons 31 et 32 pour lesquels sont prévus les trous 33; 34 ménagés dans les plaques latérales Le coulisseau 23 est sollicité 1 1 par le ressort 22 qui prend appui sur l'extrémité intérieure 21 C de la partie 21 A de l'évidement 21 ainsi que contre le côté arrière du coulisseau 23 Comme la figure 2 le montre en combinaison avec la figure 3, le coulisseau 23 est ainsi poussé contre les disques de recouvrement de la roue d'en- trainement de chaîne 24 Il présente dans ce but une partie annexe 23 A qui est adaptée au contour des disques de recou- vrement de la roue d'entraînement de chaîne Cette partie annexe forme un élargissement du coulisseau 23 réalisé sous la forme d'une pièce plate et qui présente une épaisseur lé- gèrement inférieure à celle de la plaque médiane 14 C, afin de permettre le mouvement de coulissement Du fait que le coulisseau est sollicité par le ressort la roue d'entraîne- ment de chaîne 24 est repoussée de façon à s'éloigner du guide-chaîne 14 et retenue par la chaîne à scier 20, la chaîne étant ainsi tendue Le coulisseau 23 forme par consé- quent, conjointement avec le ressort 22, un dispositif ten- deur 35 qui fait partie du guide-chaîne 14 et au moyen du- quel le guide-chaîne, la roue d'entraînement de chaîne 24 et la chaîne à scier 20 sont maintenus ensemble de façon tendue pour former le dispositif de coupe 1, c'est-à-dire l'ensem- ble préassemblé. Pour le montage de cet ensemble 1 la scie à chaîne avec son enveloppe 3 est avantageusement disposée de telle manière que l'extrémité du vilebrequin 5, c'est-à-dire le bout d'arbre 7 de l'embrayage 6 monté sur le vilebrequin soit orienté sensiblement verticalement vers le haut Les deux goujons de fixation 12 et 13 (figure 1) sont vissés sur l'enveloppe de la scie finie dans les trous taraudés 10; 11 et ainsi orientés parallèlement au bout de vilebrequin 7. Puis le dispositif de coupe 1 est mis en place de telle ma- nière que la roue d'entraînement de chaîne 24 se trouve d'a- bord glissée d'une certaine distance sur le bout de vilebre- quin 7, l'embrayage 6 devant à cette fin éventuellement être légèrement tourné, afin que le bout de vilebrequin 7 puisse s'engager dans la rainure intérieure de la roue d'entraîne- ment de chaîne 24 Lors de cette mise en place du dispositif de coupe les deux goujons 12 et 13 rentrent avec leur partie filetée extérieure dans la fente 27 de la plaque latérale 14 A et respectivement dans le trou traversant 29 et l'ouver- ture de passage 30 du coulisseau 26, ainsi que dans la fente longitudinale 28 de l'autre plaque latérale 14 B Pour que le coulisseau 23 puisse libérer la roue d'entraînement de chaî- ne 24 il est prévu que dans la position de départ, c'est-à- dire lorsque le coulisseau 23 prend appui contre la roue d'entraînement de chaîne 24, l'entraxe de la roue d'entraî- nement de chaîne et du trou traversant 29 soit plus petit que l'entraxe du bout de vilebrequin 7 et le goujon de fixa- tion 12 vissé dans le trou taraudé 10 Par conséquent, le goujon 12 occupe d'abord une position excentrée dans le trou traversant 29 dont le diamètre est, en conséquence, supéri- eur à celui du fût à filetage extérieur du goujon de fixa- tion 12 Ce goujon de fixation présente, contigu à la partie extérieure de son fût fileté, un épaississement 12 A qui s'é- largit coniquement en direction de la partie 2 de l'envelop- pe Lorsque le dispositif de coupe est glissé plus avant sur le bout de vilebrequin et les goujons de fixation, le cou- lisseau 23 est par conséquent amené à glisser par-dessus l'épaississement 12 A du goujon de fixation 12 de telle mani- ère que l'entraxe de la roue d'entraînement de chaîne 24 et du trou traversant 29 augmente en fonction de l'entraxe du bout de vilebrequin 7 et du trou taraudé 10, c'est-à-dire du goujon de fixation 12 vissé dans ce dernier Ainsi la partie annexe frontale 23 A du coulisseau 23 libère la roue d'en- trainement de chaîne 24 en vue de son entraînement par le bout de vilebrequin 7 L'épaississement 12 A du goujon de fi- xation 12 se trouve alors avec un léger jeu dans le trou traversant 29 L'autre goujon de fixation 13 est réalisé de la même façon que le goujon de fixation 12 L'ouverture de passage 30 est réalisée sous la forme d'un trou oblong de sorte qu'entre l'espacement des goujons 12 et 13 sur l'enve- loppe de la scie, d'une part, et l'entraxe du trou traver- sant 29 et de l'ouverture de passage 30, d'autre part, une certaine tolérance peut être admise Le second goujon de fixation 13 sert en premier lieu à empêcher le guide-chaîne 14, après son montage sur l'enveloppe de la scie, de bascu- ler autour du goujon de fixation 12 et à assurer une force de serrage importante pour le guide-chaîne. Le coulissement du coulisseau 23 lors de la mise en place du dispositif de coupe sur le bout de vilebrequin 7 et les goujons de fixation a pour conséquence que le ressort 22 devient actif entre le coulisseau assujetti à l'enveloppe et la barre guide-chaîne Du fait du ressort 22 qui, prenant à présent appui par l'intermédiaire du coulisseau 23 contre le goujon 12 assujetti à l'enveloppe, agit sur la barre guide-chaîne 14 et sur la roue de renvoi à chaîne 15 montée au contact du guide-chaîne, ainsi que sur la roue d'entraî- nement de chaîne 24 montée fixe sur l'enveloppe, la chaîne à scier 20 reste tendue, même lorsque le coulisseau 23 est re- tiré de la roue d'entraînement de chaîne 24 Le ressort 22 est dimensionné en fonction de cette tension de fonctionne- ment de la chaîne à scier de sorte que, le dispositif de coupe ayant été mis en place, la tension correcte de la chaîne se trouve automatiquement établie. * Après la mise en place du dispositif de coupe sur l'enveloppe de la scie à moteur le couvercle 4 est mis en place, et sur les deux goujons de fixation 12 et 13 sont vissés des écrous 36 et 37 Lors du serrage des écrous le guide-chaîne est tendu entre la partie 2 et le couvercle 4 de l'enveloppe Pour permettre d'obtenir une force de serra- ge aussi importante que possible le coulisseau 23 présente une largeur supérieure à celle des fentes 27 et 28 des pla- ques latérales 14 A et 14 B de sorte que, le dispositif de coupe ayant été complètement monté, le coulisseau 23 se trouve avec ses deux bords longitudinaux serré entre les plaques latérales 14 A et 14 B Par conséquent, l'épaisseur du coulisseau 23 n'est inférieure à l'épaisseur de la plaque médiane 14 C que juste suffisamment pour que, avant le serra- ge à bloc du dispositif de coupe sur l'enveloppe 3 de la scie, un coulissement relatif entre le guide-chaîne 14 et le coulisseau 23 soit possible, une résistance au frottement entre ces parties étant admissible dans des limites raison- nables Après le serrage des écrous 36 et 37 la force de friction, alors sensiblement plus importante entre le cou- lisseau 23 et les plaques latérales 14 A et 14 B du guide- chaîne, agit en tant que force de serrage additionnelle, de sorte qu'une fixation particulièrement sûre du guide-chaîne à l'enveloppe de la scie est assurée. Lorsque la chaîne en cours de fonctionnement s'est allongée par suite d'usure ou de dilatation thermique il suffit de desserrer les écrous 36 et 37 de sorte que la for- ce de serrage du guide-chaîne contre l'enveloppe diminue et le guide-chaîne peut, sous l'action du ressort 22, se dépla- cer vers l'avant de façon que la chaîne soit à nouveau ten- due Ensuite les écrous sont à nouveau serrés. Un avantage particulier de l'agencement décrit consiste en ce que le dispositif tendeur 35 intégré au gui- de-chaîne présente deux fonctions Il sert, d'une part, à maintenir réunies les parties constitutives dans le cas o l'ensemble est préassemblé et, d'autre part, en tant que dispositif tendeur de chaîne, pour l'état de fonctionnement du dispositif de coupe. Le ressort 22 est constitué, dans l'exemple de ré- alisation, par du fil à section carrée mais peut également être obtenu par pliage de fil rond Il peut être découpé dans une tôle et également, à la différence de l'exemple de réalisation représenté, être découpé en uneseule pièce avec la plaque médiane 14 C Dans ce cas la matière constitutive du ressort doit être façonnée, perpendiculairement au plan principal de la plaque médiane, de façon à présenter une épaisseur plus réduite, par exemple par compression, afin que le ressort puisse se mouvoir dans la partie 21 A de l'é- videment 21 sans être gêné par les plaques latérales 14 A et 14 B D'autres formes de réalisation du ressort, par exemple en tant que ressort-lame ou un ensemble de ressorts-lames, sont également possibles. Pour que le dispositif de coupe puisse être monté sur l'enveloppe de la scie moyennant un nombre de manipula- tions aussi réduit que possible il peut être renoncé à un assujettissement axial particulier de la roue d'entraînement de chaîne 24 sur le bout de vilebrequin 7 Au lieu de cela la roue d'entraînement de chaîne 24 est munie de la coiffe 25 dans laquelle est noyée la bille 26 Par conséquent, au cas o un déplacement axial de la roue d'entraînement de chaîne se produirait en cours de fonctionnement, ce qui peut arriver occasionnellement lorsque la chaîne à scier se trou- ve coincée au contact d'une branche, alors la coiffe 25 avec la bille 26 forme en coopération avec le couvercle 4, une butée qui empêche la roue d'entraînement de chaîne 24 de quitter le bout de vilebrequin 7 en glissant. La chaîne à scier 20 peut, à des fins d'entretien ou de remplacement par une autre chaîne à scier, être reti- rée du guide-chaîne et de la roue d'entraînement de chaîne, sans qu'il faille retirer le guide-chaîne de l'enveloppe de la scie Pour cela il suffit de desserrer les écrous 36 et 37 sur les goujons de fixation 12 et 13 de sorte que le gui- de-chaîne peut, à l'encontre de la force du ressort 22, être amené à glisser en direction de la roue d'entraînement de chaîne, après quoi la chaîne peut être retirée de la roue d'entraînement de chaîne Avec la même facilité la chaîne à scier peut, en vue du préassemblage du dispositif de coupe, être placée sur le guide-chaîne, puis la roue d'entraînement de chaîne peut, en faisant coulisser en même temps le cou- lisseau 23 vers l'intérieur à l'encontre de la pression du ressort, être insérée dans la chaîne et ensuite assujettie à celle-ci La chaîne à scier peut, avec la même facilité, être retirée de l'ensemble préassemblé. Les figures 4 à 9 montrent diverses autres varian- tes d'éléments constitutifs individuels du dispositif de coupe. Selon la figure 4 il est prévu, au lieu des deux goujons de fixation 12 et 13 épaissis dans leur milieu, deux goujons à collet 38 et 39 auxquels sont associées, dans le coulisseau 23, des ouvertures de passage d'un diamètre plus grand (non représentées) A mi-chemin entre ces ouvertures de passage est prévue une ouverture de guidage correspondant au trou 29 et dans laquelle il s'agit d'introduire une che- ville 40 à tête se rétrécissant coniquement 40 A La cheville remplit la même fonction que celle des goujons de fixa- ion 12 et 13 (figure 1). Les figures 5 a et 5 b montrent une forme de réali- ation modifiée de l'élément de poussée qui est également un coulisseau 41 dont l'élargissement frontal est en l'occur- rence formé par des languettes 41 A, 41 B et 41 C obtenues par repliement à partir du coulisseau, lequel est également une pièce plate. La figure 6 montre une autre forme de réalisation de la butée destinée à limiter le déplacement axial de la roue d'entraînement de chaîne Cette butée est également une coiffe 25 ' placée sur la roue d'entraînement de chaîne 24 mais qui est tronconique et présente à l'extrémité extérieu- re du tronc de cône un évidement cylindrique 42 dans lequel est disposée la bille 26. Sur la figure 7 est représentée schématiquement encore une autre forme de réalisation de la butée A la roue d'entraînement de chaîne 24 placée sur l'embrayage 6 est as- sociée, dans cette forme de réalisation, une partie coudée 43 du coulisseau 23 ' de forme correspondante La partie cou- dée 43 se trouve à l'intérieur du couvercle 4 et empêche la roue d'entraînement de chaîne 24 de glisser du bout de vile- brequin 7. Une autre forme de réalisation limitant un dépla- cement axial de la roue d'entraînement de chaîne 24 est re- présentée sur la figure 8 Dans cette forme de réalisation il se trouve sur le côté intérieur du couvercle 4 une sail- lie annulaire 44 dans laquelle peut s'engager l'extrémité du bout de vilebrequin 7 sur lequel est montée la roue d'en- traînement de chaîne 24 Lors d'un coulissement axial la fa- ce frontale du disque de recouvrement 24 B de la roue d'en- traînement de chaîne entre en contact avec la face frontale de la saillie annulaire 44, limitant ainsi le coulissement axial possible. La figure 9 montre encore une autre possibilité de limitation du coulissement axial de la roue d'entraînement de chaîne 24 au moyen d'un organe de verrouillage 45 qui est monté de façon à pouvoir basculer sur un bout d'arbre 46 et qui peut être glissé dans un évidement frontal du bout de vilebrequin 7. REVENDICATIONS 1 Dispositif de coupe pour une scie à moteur à chaîne, constitué par un ensemble préassemblé ( 1) qui, des- tiné à être fixé à une partie d'enveloppe ( 2) de la scie, comprend une roue d'entraînement de chaîne ( 24) à relier à l'arbre d'entraînement ( 5) de la scie à chaîne, un guide- chaîne ( 14) avec au moins une fente longitudinale ( 27; 28) pour recevoir au moins un goujon de fixation ( 12; 13), ain- si qu'une chaîne à scier ( 20) qui s'engage dans un guide de renvoi avant ( 15) et dans une rainure de guidage du guide- chaîne ( 14) ainsi que dans la roue d'entraînement de chaîne ( 24), laquelle se trouve à l'extrémité du guide-chaîne ( 14) opposée au guide de renvoi ( 15) et à proximité de la fente longitudinale ( 27; 28) du guide-chaîne, caractérisé en ce que le guide-chaîne ( 14), la roue d'entraînement de chaîne ( 24) et la chaîne à scier ( 20) sont réunis, de façon à for- mer l'ensemble préassemblé ( 1), sous une certaine contrainte au moyen d'un dispositif tendeur qui fait partie du guide- chaîne ( 14). 2 Dispositif de coupe selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif tendeur ( 35) est monté entre deux plaques latérales ( 14 A et 14 B) du guide-chaîne ( 14). 3 Dispositif de coupe selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif tendeur ( 35) pré- sente un élément de poussée ( 23) qui prend appui sur le gui- de-chaîne ( 14) et est déplaçable en direction de la roue d'entraînement de chaîne ( 24). 4 Dispositif de coupe selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément de poussée ( 23) tend, sous l'action d'un ressort, à être déplacé en direction de la roue d'entraînement de chaîne ( 24). Dispositif de coupe selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que l'élément de poussée ( 23) est un coulisseau qui est guidé, en coulissant, entre les deux plaques latérales ( 14 A et 14 B) du guide- chaîne ( 14). 6 Dispositif de coupe selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément de poussée ( 23) se trouve dans un évidement ( 21) d'une plaque médiane ( 14 C) qui est disposée entre les deux plaques latérales ( 14 A et 14 B) du guide-chaîne ( 14) et en ce que l'évidement ( 21) s'étend dans la direction longitudinale du guide-chaîne ( 14) et est ou- vert à son extrémité voisine de la roue d'entraînement de chaîne ( 24). 7 Dispositif de coupe selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que la roue d'en- traînement de chaîne ( 24) est retenue, dans l'ensemble pré- assemblé ( 1), à une certaine distance de l'extrémité, voisi- ne d'elle, du guide-chaîne ( 14) au moyen de l'élément de poussée ( 23) dont le côté frontal est adapté au contour de la roue d'entraînement de chaîne ( 24). 8 Dispositif de coupe selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que l'élément de poussée ( 23) prend appui contre l'extrémité intérieure ( 21 C) de l'évidement ( 21) au moyen d'un ressort de compression ( 22) qui est de préférence mis en place dans l'évidement ( 21) sous une cer- taine tension initiale. 9 Dispositif de coupe selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que l'évidement ( 21) de la plaque médiane ( 14 C) se trouve, dans la région o est disposé l'élément de poussée ( 23), partiellement en coïnci- dence avec deux fentes longitudinales ( 27 et 28) des plaques latérales ( 14 A et 14 B), et en ce que l'élément de poussée ( 23) présente un trou passant ( 29) pour le passage du goujon de fixation ( 12) au moyen duquel l'ensemble ( 1) doit être fixé à la partie d'enveloppe ( 2) de la scie. Dispositif de coupe selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que l'élément de poussée ( 23) peut, au moment de monter l'ensemble ( 1) sur la partie d'enveloppe ( 2) de la scie, être amené à coulisser au moyen d'un organe de réglage ( 12 A; 40) à l'encontre de la force du ressort de compression ( 22), l'entraxe de la roue d'entraînement de chaîne ( 24) et du trou traversant ( 29) étant déterminé par l'arbre d'entraînement ( 5) de la scie et par le goujon de fixation ( 12) monté sur la partie d'enveloppe ( 2). 11 Dispositif de coupe selon la revendication , caractérisé en ce que l'organe de réglage est formé par le goujon de fixation ( 12) qui à cette fin présente, à une certaine distance de chacune de ses deux extrémités, un épaississement ( 12 A), lequel présente un diamètre allant en croissant à partir du fût du goujon et s'adapte avec son diamètre maximal au trou traversant ( 29) de l'élément de poussée ( 23), et en ce qu'il est associé au goujon de fixa- tion ( 12) un trou récepteur ( 10) ménagé dans la partie ( 2) de l'enveloppe. 12 Dispositif de coupe selon la revendication , caractérisé en ce que l'organe de réglage est une che- ville ( 40) à tête se rétrécissant coniquement ( 40 A) qui s'adapte avec son plus grand diamètre dans une ouverture de guidage de l'élément de poussée ( 23). 13 Dispositif de coupe selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, caractérisé en ce que l'élément de poussée ( 23) présente une ouverture de passage ( 30) pour un autre goujon de fixation ( 13). 14 Dispositif de coupe selon l'une quelconque des revendications 5 à 13, caractérisé en ce que l'élément de poussée ( 23; 41), réalisé sous forme de coulisseau, est une pièce plate qui présente approximativement la même épaisseur que celle de la plaque médiane ( 14 C) et comporte à son extrémité libre un élargissement ( 23 A; 41 A; 41 B; 41 C) lui permettant de prendre appui latéralement en liaison dy- namique contre des disques de recouvrement frontaux ( 24 A et 24 B) de la roue d'entraînement de chaîne ( 24). 15 Dispositif de coupe selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'élargissement est formé par une partie annexe ( 23 A) qui est montée sur le côté frontal du coulisseau ( 23) et est adaptée au contour des disques de re- couvrement ( 24 A; 24 B) de la roue d'entraînement de chaîne ( 24). 16 Dispositif de coupe selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'élargissement est formé de lan- guettes ( 41 A, 41 B, 41 C) obtenues par repliement à partir de la pièce plate ( 41). 17 Dispositif de coupe selon l'une quelconque des revendications 14 à 16, caractérisé en ce que la pièce plate ( 23) est plus large que la fente longitudinale ( 27; 28) du guide-chaîne ( 14). 18 Dispositif de coupe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'à la roue d'entraînement de chaîne ( 24) est associée une butée pour limiter son coulissement axial par rapport à l'arbre d'entraînement ( 5, 7). 19 Dispositif de coupe selon la revendication 18, caractérisé en ce que la roue d'entraînement de chaîne présente, sur sa face frontale détournée de l'enveloppe de la scie, une coiffe ( 25; 25 ') qui est dimensionnée de telle manière qu'elle se trouve, après le montage de l'ensemble ( 1) sur la scie, à une faible distance d'un couvercle ( 4) recouvrant le guide-chaîne ( 14) partiellement. 20 Dispositif de coupe selon la revendication 19, caractérisé en ce que la coiffe ( 25; 25 ') va en se ré- trécissant vers l'extérieur et contient une bille ( 26; 42) noyée dans cette dernière et servant d'organe de butée. 21 Dispositif de coupe selon la revendication 5 ou 18, caractérisé en ce que la butée est formée d'une par- tie coudée ( 43) située à l'extrémité de l'élément de poussée ( 23 ') réalisé sous la forme d'un coulisseau. 22 Dispositif de coupe selon la revendication 18, caractérisé en ce que la butée est formée par la face frontale de la roue d'entraînement de chaîne, face frontale à laquelle est associée une saillie de préférence annulaire ( 44) prévue sur le côté intérieur d'un couvercle ( 4) recou- vrant le guide-chaîne ( 14) partiellement. 23 Dispositif de coupe selon l'une quelconque des revendications 4 à 22, caractérisé en ce que le ressort ( 22) sollicitant l'élément de poussée ( 23) est un ressort de flexion à tracé sensiblement sinusoïdal et à courbures mul- tiples qui est constitué en particulier par un produit plat. 24 Dispositif de coupe selon la revendication 6 ou 23, caractérisé en ce que le ressort de flexion ( 22) est disposé avec un léger jeu entre les deux plaques latérales ( 14 A et 14 B) du guide-chaîne ( 14) dans une partie sensible- ment rectangulaire ( 21 A) de l'évidement ( 21) de la plaque médiane ( 14 C). Dispositif de coupe selon l'une quelconque des revendications 10 à 24, caractérisé en ce que l'organe de réglage ( 12 A; 40) est un organe d'arrêt avec lequel le guide-chaîne ( 14) est destiné à être mis en prise au moyen du trou traversant correspondant ( 29). 26 Dispositif de coupe selon la revendication 13 ou 25, caractérisé en ce que le second goujon de fixation ( 13) est également réalisé sous la forme d'un organe d'arrêt auquel l'ouverture de passage correspondant ( 30) est associ- ée en tant qu'organe d'arrêt complémentaire.