FR 2690476 A1 19931029 FR 9205248 A 19920428 La présente invention concerne un abri ouvrant, notamment pour piscine. On connait des abris ouvrants destinés à recouvrir un espace à protéger, notamment une piscine, qui comporte des éléments de couverture déplaçables dans une direction de translation, entre une position fermée où ils recouvrent ledit espace à protéger, et une position ouverte où ils découvrent partiellement ledit espace à protéger, lesdits éléments de couverture étant adaptés à s'emboîter les uns dans les autres de façon gigogne, lesdits éléments de couverture comportant un plus grand élément qui forme une extrémité de l'abri lorsque lesdits éléments de couverture sont dans la position fermée et qui reçoit les autres éléments de couverture lorsque lesdits éléments de couverture sont dans la position ouverte, ledits éléments de couverture comportant en outre un plus petit élément qui forme l'autre extrémité de l'abri lorsque lesdits éléments de couverture sont dans la position fermée et qui s'emboîtent à l'intérieur des autres éléments de couverture lorsque lesdits éléments de couverture sont dans la position ouverte. Ledit plus grand élément et ledit plus petit élément comporte chacun une paroi d'extrémité, qui ferment les extrémités de l'abri lorsque les éléments de couverture sont dans la position fermée.Mais lorsque les éléments de couverture sont dans la position ouverte, ces parois d'extrémité empêchent un accès facile à l'intérieur des éléments de couverture emboîtés, de sorte que, lorsque les éléments de couverture découvrent seulement partiellement l'espace à protéger, une partie de cet espace à protéger devient inutilisable ou difficilement utilisable lorsque les éléments de couverture sont dans la position ouverte. La présente invention a pour but de résoudre ce problème technique. La présente invention a donc pour objet un abri ouvrant du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que ladite paroi d'extrémité du plus petit élément est déplaçable dans ladite direction de translation à l'intérieur dudit plus petit élément de couverture, entre deux bouts dudit plus petit élément de couverture. Selon une forme de réalisation, ledit plus petit élément de couverture comporte deux rails latéraux inférieurs et un rail central supérieur, qui s'étendent dans la direction de translation entre les deux bouts dudit plus petit élément, la paroi d'extrémité du plus petit élément comporte des galets latéraux qui roulent sur les rails latéraux inférieurs du plus petit élément de couverture, et ladite paroi d'extrémité comporte des galets supérieurs centraux qui roulent sur le rail central supérieur et supportent au moins partiellement ledit plus petit élément de couverture. Avantageusement, le plus petit élément de couverture repose en outre sur des rails latéraux, par l'intermédiare de ses galets latéraux. D'autes caractéristiques et avantages apparaîtront au cours de la description suivante d'une forme de réalisation particulière de l'invention, donnée à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins joints, dans lequel: - la figure 1 est une vue en perspective d'un abri ouvrant selon une forme de réalisation de l'invention, en position fermée, - la figure 2 est une vue en perspective de la vue de la figure 1, en position ouverte, - la figure 3 est une vue schématique en coupe longitudinale de l'abri des figures 1 et 2, en position ouverte, - la figure 4 est une vue de détail des galets latéraux de la paroi d'extrémité déplaçable du plus petit élément de couverture de l'abri des figures 1 à 3, - la figure 5 est une vue en perspective du rail et du chariot supérieurs auxquels est suspendue la paroi d'extrémité de la figure 4, et - la figure 6 est une vue en coupe partielle du rail et du chariot supérieurs de la figure 5. Sur les figures I et 2, on a représenté un abri ouvrant 1 constitué de trois éléments de couverture 2, 3, 4 qui sont déplaçables en translation dans une direction de translation 5, entre une position fermée (fig. 1) où ils recouvrent un espace à protéger, et une posiiton ouverte (fig. 2) où ils recouvrent partiellement l'espace à protéger. Dans l'exemple représenté, l'espace à protéger comprend un piscine 14. Les éléments de couverture comprennent un plus grand élément 4, un élément intermédiaire 3 et un plus petit élément 2, qui sont adaptés à s'emboîter de façon gigogne lorsque l'abri est en position ouverte.Plus précisément, l'élément intermédiaire 3 peut être déplacé en translation jusqu'à se trouver à l'intérieur du plus grand élément 4, et le plus petit élément 2 peut être déplacé en translation jusqu'à se trouver complétement à l'intérieur de l'élément intermédiaire 3, comme représenté sur la figure 2. Le plus grand élément 4 et le plus petit élément 2 comportent chacun une paroi d'extrémité, respectivement 8 (fig. 1 et 2), et 13 (fig. 3), qui ferment chacune une extrémité de l'abri I lorsque ledit abri est en position fermée (fig. 1). La paroi d'extrémité 13 du plus grand élément (fig. 3) est fixe, tandis que Ia paroi d'extrémité 8 du plus petit élément de couverture 2 peut se déplacer en translation dans la direction de translation 5, à l'intérieur du plus petit élément 2, comme représenté sur la figure 3.Ainsi, si on appelle 2a et 2b les extrémités ou les bouts du plus petit élément 3 dans la direction de translation 5, où l'extrémité 2a est la plus éloignée de la paroi d'extrémité 13, et l'extrémité 2b la plus proche de la paroi d'extrémité 13 (voir fig. 3), la paroi d'extrémité 8 est placée au voisinage du bout 2a lorsque l'abri est en position fermée (fig. 1), de façon à fermer une extrémité de l'abri, tandis que la paroi d'extrémité 8 est placée près du bout 2b du plus petit élément de couverture lorsque l'abri est en position ouverte (fig. 2), de façon à permettre un accès facile à l'intérieur de l'espace situé au-dessous des éléments de couverture emboîtés de façon gigogne. Dans l'exemple représenté sur les dessins, les éléments de couverture 2, 3, 4 comportent chacun une ossature constituée par des cintres 6, qui s'étendent dans des plans perpendiculaires à la direction de translation 5, et des entretoises 7 qui s'étendent parallèlement à la direction de translation 5. L'ossature 6, 7 est généralement métallique, par exemple en alliage léger. Sur l'ossature 6, 7 sont fixés des panneaux de remplissage 15, qui peuvent par exemple être des panneaux de Plexiglas. De la même façon, les parois d'extrémités 8, 13, sont constituées par une ossature comportant un cintre 10, un longeron horizontal 12 en partie inférieure, et des entretoises verticales 1 1 entre le longeron 12 et le cintre 10. L'ossature 10, 11, 12 est généralement métallique, par exemple en alliage léger.Sur l'ossature 10, 11, 12 sont fixés des panneaux de remplissage 9, par exemple en Plexiglasg. En outre, l'abri 1 comporte généralement une ou plusieurs portes, et éventuellement des ouvertures d'aération (non représentées). En référence aux figures 2, 4 et 4a, les éléments de couverture 2, 3, 4 comportent sur leurs bords latéraux inférieurs des roues 33, qui circulent sur des rails 32 fixés au sol. En outre, le plus petit élément de couverture 2 présente sur ses bords latéraux inférieurs un rail de guidage 30, qui s'étend longitudinalement dans la direction de translation 5, entre les bouts 2a et 2b dudit élément de couverture 2. Le rail 30 est situé du côté intérieur de l'élément de couverture 2, tandis que la paroi d'extrémité 8 présente des galets latéraux inférieurs 31 qui sont adaptés à rouler sur le rail 30, en supportant partiellement la paroi d'extrémité 8 et en la guidant. De préférence, le rail 30 comporte des butées 34 près des bouts 2a et 2b de l'élément de couverture 2. En outre, comme représenté sur les figures 4, 5 et 6, l'élément de couverture 2 comporte un rail central supérieur 20, qui est fixé à l'ossature dudit élément de couverture 2. Le rail 20 s'étend longitudinalement dans la direction de translation 5, entre les extrémités 2a et 2b de l'élément de couverture 2. En outre, la paroi d'extrémité 8 comporte un chariot supérieur 22, qui est fixé en partie supérieure au cintre 10 de ladite paroi d'extrémité 8. Le chariot 22 comporte des galets 23, qui roulent sur le rail 20, en supportant partiellement la paroi d'extrémité 8. Eventuellement, la paroi d'extrémité 8 pourrait être suspendue en totalité au rail 20 par l'intermédiaire des galets 23, les galets latéraux 31 ne jouant plus alors qu'un rôle de guidage. Dans l'exemple particulier représenté sur les figures, le chariot 22 comporte une platine 26 fixée au cintre 10 de la paroi d'extrémité 8, et ladite platine 26 comporte quatre galets à roulement 23, disposés de part et d'autre du rail 20. Les galets 23 sont montés rotatifs autour d'axes verticaux, et comportent chacun une gorge 24 qui reçoient un relief latéral 21 du rail 20. Dans l'exemple particulier représenté, le relief latéral 21 est constitué par un bourrelet d'acier inoxydable, serti dans une gorge latérale longitudinale 20a du rail 20. Le rail 20 lui-même est en aluminium pour permettre le montage des galets 23 sur le rail 20, au moins deux des galets 23 sont déplaçables en éloignement ou en rapprochement du rail 20. Par exemple, deux des galets 23 peuvent être montés sur un axe qui est lui-même monté excentré dans la platine 22. Avantageusement, le rail 20 peut comporter des butées près des bouts 2a et 2b de l'élément 2, pour éviter le décrochage de la paroi d'extrémité 8. Revendications 1.- Abri ouvrant (1), pour couvrir un espace (14) à protéger, notamment une piscine, ledit abri comportant des éléments de couverture (2, 3, 4) déplaçables dans une direction de translation (5) entre une position fermée, où ils recouvrent ledit espace à protéger (14), et une position ouverte où ils découvrent au moins partiellement ledit espace à protéger (14), lesdits éléments de couverture (2, 3, 4) étant adaptés à s'emboîter les uns dans les autres de façon gigogne, lesdits éléments de couverture (2, 3, 4) comportant un plus grand élément (4) qui forme une première extrémité de l'abri lorsque lesdits éléments de couverture sont dans la position fermée et qui reçoit les autres éléments de couverture (2, 3) lorsque lesdits éléments de couverture sont dans la position ouverte, lesdits éléments de couverture (2, 3, 4) comportant en outre un plus petit élément (2) qui forme une deuxième extrémité de l'abri lorsque lesdits éIéments de couverture sont dans la position fermée et qui s'emboîte à l'intérieur des autres éléments de couverture lorsque lesdits éléments de couverture sont en position ouverte, ledit plus grand élément (4) et ledit plus petit élément (2) comportant chacun une paroi d'extrémité (respectivement 8 et 13) qui ferment respectivement la première et la deuxième extrémités de l'abri (1) lorsque les éléments de couverture sont dans la position fermée, ledit plus petit élément (2) de couverture s'étendant longitudinalement dans la direction (5) de translation entre bouts extrémités (2a, 2b), caractérisé en ce que ladite paroi d'extrémité (8) du plus petit élément (2) est déplaçable dans ladite direction (5) de translation à l'intérieur dudit plus petit élément (2) de couverture, entre lesdits deux bouts (2a, 2b) dudit plus petit élément (2) de couverture. 2.- Abri ouvrant selon la revendication 1, dans lequel ledit plus petit élément (2) de couverture comporte deux rails latéraux inférieurs (30) et un rail central supérieur (20), qui s'étendent dans la direction de translation (5) entre les deux bouts (2a, 2b) dudit plus petit élément (2), la paroi d'extrémité (8) du plus petit élément comporte des galets latéraux (31) qui roulent sur les rails latéraux inférieurs (30) du plus petit élément (2) de couverture, et ladite paroi d'extrémité (8) comporte des galets supérieurs centraux qui roulent sur le rail central supérieur (20) et supportent au moins partiellement ledit plus petit élément (2) de couverture. 3.- Abri ouvrant selon la revendication 2, dans lequel le plus petit élément (2) de couverture repose en outre sur les rails latéraux (30) par l'intermédiaire de ses galets latéraux (31).