FR 2682883 A1 19930430 FR 9113339 A 19911029 L'invention concerne une table de billard multi-bandes, utilisable, à volonté, en billard à trous, de type américain, ou en billard à carambole, de type français, et son procédé de réalisation. Les billards à trous et les billards à carambole ont constitué, pendant très longtemps, deux familles de produits totalement indépendantes, compte-tenu, d'une part, des différences importantes qui existaient entre les règles de jeux et le mode de construction des tables qui en résultait et, d'autrè part, de la séparation assez nette des marchés correspondants qui existait alors ; ceci bien que ces deux familles de billards aient, en commun, I'utilisation de bandes en caoutchouc, de forme et de section équivalentes, recouvertes de tissus. Depuis quelques décennies, le billard américain s'est développé en Europe, et tout particulièrement en France, et les adeptes de ce jeu souhaitent pouvoir utiliser, indifféremment, les deux types de billards; ce qui oblige les salles à mettre, à la disposition des clients, les tables correspondantes. Quant aux particuliers, ils regrettent de se voir imposer un choix, ou l'acquisition de deux tables différentes, compte-tenu de l'investissement que cela représente et de la place que cela exige. Aussi, certains constructeurs proposent-ils, depuis quelques tempos, des systèmes souvent assez rudimentaires, destinés à permettre la transformation momentanée d'un billard américain en billard fran çais, et vice-versa. Dans le premier cas, il s'agit, pour l'adaptation à des billards français déjà en service, de socles en matière plastique, présentant une rampe inclinée convergeant vers une partie creuse destinée à retenir une boule, qui épousent, pour quatre d'entre eux, la forme des coins du billard et, pour deux d'entre eux, la forme des bandes latérales. On comprend que ces dispositifs ne permettent qu'un simulacre de jeu de billard américain, compte-tenu de la surélévation des trous et de la pente de la rampe qui les dessert.Pour pallier à ces inconvénients, certains constructeurs ont imaginé d'équiper, de construction, la table d'un billard de type français de trous desservant un système de récupération de boules, situé sous le plateau de celle-ci, mais en privilégiant le billard français par rapport au billard américain, puisque toutes les bandes sont continues et les trous sont disposés en avant des bandes, afin qu'ils puissent être facilement obturés par l'intermédiaire de tampons amovibles, lors de l'utilisation de la table en billard français.Ce système, beaucoup plus satisfaisant que celui évoqué ci-dessus, pour ce qui concerne l'utilisation en billard américain, ne permet cependant pas une application stricte de la règle de jeu correspondante, étant donné la position particulière des trous par rapport aux bandes, mais, par contre, il risque de perturber une partie de billard français, lorsque les tampons ne sont pas parfaitement enfoncés au niveau du plateau, ou lorsqu'ils ressortent sous l'effet des chocs qui se produisent dans leur voisinage immédiat. Dans le second cas, c'est-à-dire celui se rapportant à la transformation d'un billard américain en billard français, le problème étant plus simple, la qualité de jeu de billard américain a été, généralement, sauvegardée, mais les systèmes utilisés pour la transformation en billard français ont souvent laissé à désirer, sauf lorsqu'ils ont consisté à permuter les bandes pour que, dans la version billard français, les trous du jeu de billard américain soient surplombés presque totalement par les dites bandes. Toutefois, il est difficile, par ce moyen, d'obtenir un encastrement parfait des tasseaux porte-bandes dans le cadre de la table, aussi, en résulte-t-il certaines réactions parasites des bandes, susceptibles de perturber une partie et de fausser les résultats de celle-ci.Aussi, pour remédier à cette situation, a t'il été imaginé la solution décrite dans la demande de brevet français n" 2.612.795, qui consiste à monter, sur le devant des trous, des parties de bande droites ou en équerres, selon la position du trou dont il s agit; le dispositif comportant, alors, six éléments amovibles, destinés à combler, provisoirement, les espaces laissés libres entre les six bandes du billard américain, pour reconstituer les quatres bandes du billard français.Ces six éléments, constituant l'ensemble du dispositif, sont maintenus en place et soutenus, chacun, par une barrette métallique horizontale, droite ou en équerre, fixée, par plusieurs vis, sur le dessus de chaque élément et débordant de plusieurs centimètres à chaque extrémité de celui-ci, pour permettre la solidarisation aux extrémités des bandes fixes, par l'intermédiaire de deux vis à boutons moletés, réparties de chaque côté, destinées à venir se visser dans une douille filetée, insérée dans les bandes fixes, à l'aplomb des orifices de passage de la tige des vis à boutons moletés de fixation.Toutefois, ce dispositif ne donne cependant pas totalement satisfaction dans sa version billard français, car la rigidité des parties, ainsi reconstituées, laisse à désirer et reste susceptible de perturber une partie pour des questions de réactions anarchiques, lors des chocs qui lui sont communiqués par les boules ; ce qui oblige les joueurs à en tenir compte et à éviter de rechercher un effet dans ces zones, et limite, anormalement, le champ des possibilités de jeu en cours de partie. De plus, les barrettes de fixation et, qui plus est, les vis à boutons moletés de fixation, sont apparentes et risquent, par conséquent, d'accrocher les vêtements des joueurs et de les gêner dans l'orientation des queues de billard, en cours de partie ; sans parler de leur aspect inesthétique. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients. Cette invention, telle qu'elle se caractérise, résout le problème consistant à créer une table de billard, adaptable de construction, selon le cas, en billard américain ou en billard français, offrant toute garantie de rigidité et de conformité aux spécifications des deux types de billards et permettant l'application des règles de jeux correspondantes, sans aucune gêne, ni contrainte, tout en respectant l'esthétique habituelle de ces deux familles de billards. Le procédé, permettant, à volonté, l'adaptation d'une table de billard en billard à trous, de type américain, ou en billard à carambole, de type français, selon l'invention, se caractérise, principalement, par la réalisation des étapes suivantes - doter le plateau du billard de trous situés aux endroits exacts, cor respondants aux règles de construction des billards américains, - échancrer, sur une largeur correspondant sensiblement au dia mètre de chaque trou, la partie de plateau située entre les trous et le bord de plateau concerné, perpendiculairement à celui-ci pour les trous situés sur les côtés, et selon la bissectrice de l'angle pour les trous situés dans les angles, - délimiter le plateau par un cadre muni de bandes souples, aux di mensions prévues par les règles de construction des billards fran çais et américains, - éliminer les parties de cadre situées à l'aplomb des trous et de leurs échancrures, prévues pour le jeu de billard américain, - remplacer, selon le cas, les parties de cadre manquantes par des parties amovibles, de même largeur et de même section, reprodui sant, vers l'intérieur, les bandes manquantes, pour l'adaptation en billard français, ou la goulotte de guidage, pour l'adaptation en billard américain. La table de billard, réalisée en appliquant le procédé selon l'inven- tion exposé ci-dessus, se caractérise, principalement, en ce que les parties amovibles, destinées à l'adaptation de la table en billard fran çais, se fixent sur celle-ci par encastrement sur les longerons ou/et les traverses de la table et par blocage par l'intermédiaire d'un linguet pivotant horizontalement, dont les extrémités viennent s'engager sous les extrémités des parties de cadre fixes, situées de part et d'autre, et en ce que les parties amovibles, destinées à l'adaptation de la table en billard américain, se fixent sur la table par encastrement sur les longerons ou/et les traverses de celle-ci et par brochage dans les dits longerons ou/et traverses. Le débattement du linguet pivotant, servant pour le blocage en position des parties amovibles d'adaptation en billard français, est délimité par deux butées, déterminant, l'une, la position d'effacement complète du linguet sous la partie amovible correspondante, pour l'engagement de celle-ci, et, l'autre, la position d'engagement sous les extrémités des parties de cadre fixes voisines, pour le blocage. La longueur (L) du linguet et son angle alpha de débattement sont déterminés de façon à permettre son passage dans l'échancrure du plateau correspondant, lorsque le dit linguet est en position d'effacement. Le brochage, assurant le blocage en position des parties amovibles d'adaptation en billard américain, est constitué d'au moins une tige, dont l'une des extrémités est vissée verticalement sous la dite partie amovible, dans la mortaise assurant l'encastrement de celle-ci sur un longeron ou/et une traverse du piétement de la table, et dont l'autre extrémité est introduite dans un orifice de même section et de même diamètre, réalisé verticalement dans les longerons ou/et les traverses, à l'aplomb des dites broches. Selon une variante, l'extrémité libre de chaque broche est prolongée vers le bas, en dessous de la traverse ou/et du longeron, par une partie filetée, en vue d'une solidarisation temporaire par l'intermédiaire d'un écrou à oreilles, ou autre moyen du genre. Les avantages obtenus, grâce à cette invention, consistent en ce que les utilisateurs peuvent effectuer, très rapidement et très simplement, la transformation de leur table de billard dans la version qui les intéressent, sans que cela engendre des limitations ou des perturbations dans l'application de la règle de jeu correspondante, et, par conséquent, sans qu'un type de billard prédomine par rapport à l'autre, et, ceci, pour une faible incidence de prix par rapport à celui de l'un ou de l'autre des types de billard. D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront dans la description qui va suivre d'un mode de réalisation d'un billard multi-bandes selon l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif, au regard des dessins annexés sur lesquels - la figure 1 représente une vue en perspective partielle externe d'un des angles de la table, en version billard français, - la figure 2 représente une vue en perspective partielle externe d'un des angles de la table, en version billard américain, - la figure 3 représente une vue en perspective partielle externe d'un des côtés de la table, en version billard français, - la figure 4 représente une vue en perspective partielle interne d'un des côtés de la table, en version billard américain, - la figure 5 représente une vue en perspective interne d'un des coins de la table, en version billard français, - la figure 6 représente une vue de dessous d'une partie amovible de côté, permettant l'adaptation en billard français, - la figure 7 représente une vue de dessous d'une partie amovible d'angle, permettant l'adaptation en billard français, - la figure 8 représente une vue de dessous d'une partie selon la fi gure 6, en position d'encastrement et de blocage par rapport aux parties fixes représentées en trait mixte, - la figure 9 représente une vue de dessous d'une partie selon la fi gure 7, en position d'encastrement et de blocage par rapport aux parties fixes représentées en trait mixte, - la figure 10 représente une vue de dessous d'une partie amovible de côté, permettant l'adaptation en billard américain, - la figure 11 représente une vue de dessous d'une partie amovible d'angle, permettant l'adaptation en billard américain, - la figure 12 représente une vue de dessus partielle de la table au ni veau d'un trou de côté, - la figure 13 représente une vue de dessus de la table au niveau d'un trou d'angle, - la figure 14 représente une vue de dessous partielle de la table au niveau des trous d'angle et de côté, montrant la fixation des filets de récupération des boules, en version billard américain, - la figure 15 représente une vue en coupe longitudinale d'une partie amovible de côté, pour adaptation en billard américain, en posi tion bloquée sur la table, - la figure 16 représente une vue en coupe longitudinale partielle d'un mode de solidarisation de la partie amovible, selon la figure 15, - la figure 17 représente une vue en coupe longitudinale d'une partie amovible de côté, pour adaptation en billard français, en position bloquée sur la table, - la figure 18 représente une vue en coupe longitudinale d'une partie amovible d'angle, pour adaptation en billard américain, en posi tion bloquée sur la table, - la figure 19 représente un mode de solidarisation de la partie amo vible, selon la figure 18, - la figure 20 représente une vue en coupe longitudinale d'une partie amovible d'angle, pour adaptation en billard français, en position bloquée sur la table. Les figures représentent une table de billard multi-bandes selon l'invention, comportant, essentiellement, un piétement 10, constitué de longerons i1 et de traverses 12, reliant des pieds 13 supportant un plateau 20, à échancrures d'angle 21 et de côtés 22, délimité par un cadre 30 à bandes 90 à parties amovibles d'angle 40 au SO et de côté 60 ou 70, pour adaptation en billard français ou en billard américain, avec récupération des boules dans un filet 80 retenu sous le plateau 20 par des armatures 81 ou 82 ;; le dispositif amovible d'angle 40, pour adaptation en billard français, comportant une mortaise 41, dans la quelle est vissée une broche 42 destinée à s'enfoncer dans un orifice 141 percé dans l'angle 14 du piétement, une portion de bande angulaire 91 et un linguet 9 pivotant autour d'un axe 43 à débattement limité par des butées 44 et 45 ; le dispositif amovible d'angle 50, pour adaptation en billard américain, comportant une mortaise 51, dans laquelle est vissée une broche 52 destinée à s'enfoncer dans l'orifice 141 percé dans l'angle du piétement, et une goulotte en caoutchouc 53; le dispositif amovible de côté 60, pour adaptation en billard fran çais, comportant une mortaise 61, dans laquelle sont vissées deux broches 62 et 63 destinées à s'emmancher dans des orifices 111 et 112 percés dans les longerons 11, une portion de bande 92 et un linguet 9 pivotant autour d'un axe 64, avec débattement limité par des butées 65 et 66 ;; le dispositif amovible de côté 70, pour adaptation en billard américain, comportant une mortaise 71, dans laquelle sont vissées deux broches 72 et 73 destinées à s'emmancher dans les orifices 111 et 112 des longerons 11, et une goulotte en caoutchouc 74. En examinant plus en détail les figures 1 à 5, on remarque que, sous réserve que le plateau 20 du billard ait été préalablement découpé latéralement et angulairement, pour obtenir des échancrures 21,22 de forme semi-arrondie, disposées aux endroits imposés par la règle du jeu de billard américain, comme représenté aux figures 12 et 13, la table de billard peut être transformée, à volonté, en billard français, en montant les parties amovibles 40 et 60 aux emplacements prévus dans le cadre 30, pour reconstituer Ie cadre et les bandes 90 du billard français, comme représenté aux figures 1, 3 et 5, en masquant suffisamment les échancrures 21, 22 pour que celles-ci n'apportent aucun trouble dans le déroulement normal de la partie correspondante, ou en billard américain, en procédant de la même manière, mais en montant, cette fois, les parties amovibles 50, 70 dans les emplacements du cadre ; chacune de ces parties étant munie d'une goulotte en caoutchouc 53, 74, de section semi-circulaire, l'orifice d'évacuation des boules du billard américain est ainsi reconstitué, compte-tenu de la forme arrondie des échancrures 21, ; les boules étant, dans ce cas, récupérées dans des filets 80, dont l'ouverture est retenue, au-dessous du plateau, par l'intermédiaire d'armatures 81, 82 amovibles, disposées autour des échancrures 21, 22, comme représenté à la figure 14. Les figures 6 à 13 et 15 à 19 montrent que chacune des parties amovibles 40, 60 pour billard français, ou 50,70 pour billard américain, se solidarise au longeron 11 ou au traverse 12 par encastrement d'une mortaise 41,51,61,71 sur le bord supérieur des dits longerons ou traverses, avec blocage par rapport au plateau 20 par l'intermédiaire d'un linguet 9 articulé par rapport à un axe 43,64, inséré dans la base des parties amovibles, dans le cas de l'adaptation en billard français, ou de broches 52,72,73 venant s'insérer dans des orifices 111, 112 et 141 percés verticalement dans les longerons 11 ou les traverses 12, ou dans les coins 14 de jonction de ceux-ci, avec solidarisation positive éventuelle par l'intermédiaire d'écrous à oreilles, comme représenté sur les figures 16 et 19. Dans un but de simplification, les parties amovibles 40, 60, pour billard français, peuvent être dépourvues de leurs broches 62, 63 et 42, compte-tenu du blocage positif obtenu par l'intermédiaire du linguet 9, dont les extrémités viennent s'engager sous les extrémités 31, 32 ou 33, 34 des portions du cadre 30; la longueur (L) du dit linguet et son débattement alpha ayant été déterminés et contrôlés par l'intermédiaire de butées 44, 45 ou 65,66, comme le montrent les figures 6 à 9, 17 et 20, de façon que, lors du montage ou du retrait, le dit linguet puisse s'effacer entièrement sous chaque partie amovible 40, 60, sans, pour autant, venir s'engager sous le plateau 20 de la table, en pivotant au-delà du bord avant de l'échancrure 21, 22 correspondante; ceci de façon tout à fait machinale, c'est-à-dire sans avoir à tenir compte, visuellement, de la position du linguet par rapport à des repères, qui se trouvent, donc, ici, remplacés par des butées 44, 45 ou 65, 66. Le procédé et la table de billard, selon l'invention, sont destinés à permettre les jeux de billard français et américain, avec une même table, mais rien ne s'opposerait à ce qu'ils puissent être utilisés, aussi, pour permettre d'autres jeux de boule de table, sous réserve d'une adaptation, au demeurant assez simple, de l'avant des parties amovibles et de leurs emplacements. Revendications. 1. Procédé d'adaptation d'une table de billard en billard à trous, de type américain, ou en billard à carambole, de type français, caractérisé en ce qu'il consiste à réaliser les étapes suivantes - doter le plateau (20) du billard de trous situés aux endroits exacts prévus par les règles de construction des billards améri cains, - échancrer, sur une largeur correspondant sensiblement au diamètre de chaque trou, la partie de plateau située entre les trous et le bord du plateau concerné, perpendiculairement à celui-ci pour les trous situés sur les côtés, et selon la bissectrice de l'angle pour les trous situés dans les angles, - délimiter le plateau (20) par un cadre (30) muni de bandes souples (po), aux dimensions prévues par les règles de construction des billards français et américains, - éliminer les parties de cadre situées à l'aplomb des échancrures (21, 22) prévues pour le jeu de billard américain, - remplacer, selon le cas, les parties de cadre manquantes par des parties amovibles (40, 50 ou 60, 70), de même largeur et deinême section, reproduisant, vers l'intérieur, les sections de bandes man quantes (91, 92), pour l'adaptation en billard français, ou la gou lotte de guidage (53, 74), pour l'adaptation en billard américain. 2. Table de billard, réalisée en appliquant le procédé selon la revendication 1, caractérisée en ce que les parties amovibles (40, 60), destinées à l'adaptation de la table en billard français, se fixent sur celle ci par encastrement sur les longerons (11) ou/et les traverses (12) de la table et par blocage par l'intermédiaire d'un linguet pivotant (9) horizontalement, dont les extrémités viennent s'engager sous les extrémités (31,32 ou 33, 34) des parties de cadre fixes (30) situées de part et d'autre des dites parties amovibles, et en ce que les parties amovibles (50, 70), destinées à l'adaptation de la table en billard américain, se fixent sur la table par encastrement sur les longerons (11) ou/et les traverses (12) de la table et par brochage dans les dits longerons (11) ou/et traverses (12). 3. Table de billard selon la revendication 2, caractérisée en ce que le débattement du linguet pivotant (9), servant au blocage en position des parties amovibles (40, 60) d'adaptation en billard français, est délimité par deux butées (44, 45 ou 65, 66), déterminant, l'une (44 ou 65), la position d'effacement complète du linguet (9) sous la partie amovible correspondante, et, l'autre (45, 66), la position d'engagement sous les extrémités (31,32 ou 33, 34) des parties de cadre fixes (30) voisines. 4. Table de billard selon la revendication 3, caractérisée en ce que la longueur (L) du linguet (9) et son angle de débattement alpha sont déterminés de façon à permettre son passage dans l'échancrure (21, 22) correspondante du plateau (20) du billard, lorsque le dit linguet (9) est en position d'effacement. 5. Table de billard selon la revendication 2, caractérisée en ce que le brochage, assurant le blocage en position des parties amovibles (50, 70) d'adaptation en billard américain, est constitué d'au moins une broche (52, 72, 73), dont l'une des extrémités est vissée verticalement sous Ia dite partie amovible, dans la mortaise (51,71) assurant l'encastrement de celle-ci sur un longeron (11) ou let une traverse (12) du piétement (10) de la table, et dont l'autre extrémité est intro duite dans un orifice (111, 112, 141), de même section et de meme diamètre, réalisé verticalement dans les longerons (11) ou/et les traverses (12), à l'aplomb des dites broches (52, 72, 73). 6. Table de billard selon la revendication 5, caractérisée en ce que l'extrémité libre de chaque broche (52, 72, 73) comporte un filetage permettant une solidarisation temporaire par l'intermédiaire d'un écrou à oreilles, ou autre moyen du genre.