FR 2691772 A1 19931203 FR 9206399 A 19920526 DISPOSITIF A COULISSEMENT ETANCHE La présente invention concerne un dispositif à coulissement étanche, comprenant un cylindre, un piston coulissant à l'intérieur de ce cylindre suivant une direction axiale, et un joint annulaire assurant une étanchéité entre le cylindre et le piston, ce dernier comportant un taraudage axial interne destiné à recevoir une vis. Des dispositifs de ce type peuvent trouver de nombreuses applications. Un exemple en est donné dans le brevet britannique GB 1 179 235, qui représente un piston 69 coulissant dans un cylindre 45 de façon étanche grâce à un joint 65, le piston étant pourvu d'un taraudage axial pour recevoir une vis 48. Les dispositifs connus de ce type, dans lesquels le piston est formé d'une seule pièce et comporte un trou borgne taraudé, peuvent en pratique soulever des difficultés de fabrication importantes, liées au fait que le taraudage du piston, en particulier lorsque le filet correspondant présente un pas de longueur importante, ne peut être effectué jusqu'au fond du trou borgne. Il en résulte nécessairement une perte de matière et un encombrement relativement important, que l'invention vise précisément à éliminer. A cette fin, le dispositif de l'invention est essentiellement caractérisé en ce que le piston est au moins partiellement formé par un manchon cylindrique portant ledit taraudage, et par un couvercle fermant le manchon et rendu solidaire de ce dernier par une liaison annulaire, et en ce que le joint est porté par le couvercle. Dans une forme de réalisation simple de ce dispositif, la liaison annulaire pourra être simplement constituée par un filetage du piston ou du manchon, et un taraudage correspondant de l'autre pièce. Le dispositif est notamment applicable à la réalisation optimisée de moteurs de freins à réglage automatique limité en pression, du type de ceux qui requièrent le recours aux éléments énoncés dans le préambule de la présente description. D'autres caractéristiques de l'invention ressortiront de la description qui en est faite ci-après, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence au dessin annexé dont les figures 1 et 2 sont deux vues en coupe d'un dispositif conforme à l'invention, selon deux modes de réalisation différents. Un tel dispositif comprend un cylindre 1 à l'intérieur duquel coulisse un piston 2 de façon étanche grâce à la présence d'un joint annulaire 3. Le piston 2 présente un taraudage axial 4 recevant le filetage complémentaire 5 d'une vis 6. Selon l'invention, le piston est formé d'un manchon cylindrique 2a et d'un couvercle 2b, reliés l'un à l'autre par un pas de vis 7. Le couvercle 2b ferme axialement le manchon 2a et porte le joint annulaire 3 pour cloisonner le cylindre 1 de façon étanche et y définir deux chambres lb et lc susceptibles d'être portées à des pressions différentes, de sorte que l'étanchéité du pas de vis 7 est assurée par l'intermédiaire du joint 3 qui se trouve en aval de ce pas de vis par rapport à l'entrée la du cylindre, et ne requiert donc le recours à aucun autre moyen. Par ailleurs, comme le manchon 2a est ouvert à ses deux extrémités, il peut sans problème être traversé de part en part par le taraud au moment de sa fabrication, donc être taraudé sur toute sa longueur interne. Comme le montre la Figure 2, il peut être avantageux, pour obtenir un centrage optimal du couvercle 2b sur la manchon 2a, ce dont résulte une étanchéité optimale du joint 3, de guider le couvercle sur le manchon au moyen de deux surfaces cylindriques exactement complémentaires 8a, 8b, respectivement prévues sur le manchon et sur le couvercle. Par ailleurs, ce dernier peut être serti sur le manchon, pour devenir indévissable, par restriction du diamètre de la surface de guidage 8b, dans sa zone terminale 9b, vers l'intérieur d'une gorge annulaire 9a du manchon. REVENDICATIONS 1. Dispositif à coulissement étanche, comprenant un cylindre (1), un piston (2) coulissant à l'intérieur de ce cylindre suivant une direction axiale, et un joint annulaire (3) assurant une étanchéité entre le cylindre et le piston, ce dernier comportant un taraudage axial interne (4) destiné à recevoir une vis (6), caractérisé en ce que le piston est essentiellement formé par un manchon cylindrique (2a) portant ledit taraudage, et par un couvercle (2b) fermant le manchon et rendu solidaire de ce dernier par une liaison annulaire (7), et en ce que le joint (3) est porté par le couvercle (2b). 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ladite liaison annulaire (7) comprend un filetage. 3. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle et le manchon comportent des surfaces de guidage cylindriques complémentaires (8a, 8b). 4. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle est serti sur le manchon. 5. Application d'un dispositif conforme à l'une quelconque des revendications précédentes à la réalisation d'un moteur de frein à réglage automatique.