FR 2685034 A1 19930618 FR 9116065 A 19911211 L'invention se rapporte à un dispositif intercalaire de connexion temporaire et étanche d'au moins une conduite sur la collerette qui borde l'orifice de sortie du collecteur d'échappement d'un moteur à explosion. L'invention intéresse spécialement la connexion d'une conduite pour l'évacuation des gaz de combustion d'un moteur si tué sur un banc d'essai. Lors de l'utilisation normale du noteur, la collerette forme une bride par laquelle le collecteur est raccordé de saunière étanche a une bride semblable prévue à l'entrée d'un système d'échappement porté par le merle chassis que le moteur. Un joint d'étanchéité est interposé entre les deux brides avant leur serrage l'une contre l'autre généralement par des goujons portés par l'une des brides et traversant des perçages de l'autre bride avant de recevoir des écrous. Au droit des goujons, afin de présenter une section sensiblement constante, les brides sont relargies et forment généralement des oreilles. Pendant les essais, le moteur est suspendu et ne peut donc être raccordé à son système d'échappement. I1 en résulte des nuisances par les bruits et émanetions. Un résultat que l'invention vise à obtenir est un dispositif intercalaire de connexion qui, sans nécessiter de transforr"etion de la collerette du collecteur et malgré la suspension du moteur, est de manipulation aisée et rapide et garantit une étanciléité optimale. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif du type précité notamment caractérisé en ce qu'il comprend : - une pièce dite centrale dont le corps est traversé par un canal sensiblement axial, lequel corps comporte deux extrémités dont l'une qui, dite distale, est équipe d'un moyen en vue de son raccordeent à une conduite et l'autre qui, dite proximale, présente au moins une face dite d'étanchéité destinée è venir au moins i n di recteient en appui contre la face d'appui de la collerette de l'orifice de sortie du collecteur, - une platine dite de manoeuvre entourant le corps de la pièce centrale et qui d'une part coopère avec cette dernière par au moins trois moyens dont : * un moyen de guidage en rotation autour d'un axe sensiblement confondu avec celui du canal * un moyen de guidage en translation, notamment entre deux positions délimites par des butées selon une direction approimativement perpendiculaire à la face dite d'étanchéité de la pièce centrale, * un moyen de sollicitation élastique énergique de la piece centrale dans la direction de translation définie par le moyen à cet effet et dans le sens d'application de sa face o"étanchéite contre la face dite d'appui de la collerette et, d'autre part, porte une pluralité de griffes qui, réparties selon une disposition angulaire semblable à celles des oreilles de la collerette, portent chacune au moins une surface de came destinée c coopère avec la face antérieure de chaque oreille et dont le profil est conformé de manière telle que, lors de 1 'actionnement en rotation de la platine, notamment par manoeuvre d'au moins un organe qu'elle porte à cette effet, la dite sur-ace de cane commence par entrer en contact avec la face antérieure puis induit le déplacement de la platine vers la collerette et, par cela, applique énergiquement la piece centrale contre cette collerette L'invention sera bien comprise l'aide de la description ci-aprés faite à titre d'exemple non limitatif en regard du dessin ci-annexé qui représente schématiquement - figure 1 : vu en coupe longitudinale brisée, un dispositif selon l'invention, - figure 2 : une vue selon II de la figure 1, - figure 3 : une vue selon F de la figure 1. En se reportant au dessin, on voit que la tuyère 1 de sortie d'un collecteur 2 d'échappement des gaz de combustion d'un moteur à combustion, tel un moteur d'automobile (non représenté), porte à une extrémité libre 3 une collerette 4 destinée à être raccordée à l'entrée d'un système d'échappement (non représenté). Tel que cela apparaît au dessin, la collerette 4 présente - d'une part, une face 6 sensiblement plane, dite face d'appui, que borde l'orifice 7 de la tuyère et, - d'autre part, des oreilles radiales 8 qui font saillie à sa périphérie selon une répartition angulaire déterminée et présentent un orifice 9 pour l'ancrage d'un goujon 10 qui, de longueur déterminée, doit quant à lui faire saillie sur la face d'appui 6 précitée en vue de recevoir l'un des écrous de maintien contre la dite face d'appui 6 d'une bride (non représenXée) de connexion portée à l'extremité d'un dispositif d'échappement. Tel que cela apparait, chaque oreille 8 comporte au moins une face 11 dite antérieure opposée à celle dite d'appui 6 de la collerette 4. Comme cela a été annoncé, l'invention concerne un dispositif intercalaire 12 de connexion terrXporaire et étanche d'au moins une conduite 13 à la collerette 4 qui borde l'orifice 7 de sortie d'un collecteur d'échappement du type précité. Selon l'invention, le dispositif 12 comprend - une pièce dite centrale 14 dont le corps 14a est traversé par un canal 14b sensiblement axial, lequel corps comporte deux extrémités 15, 16 dont l'une 15 qui, dite distale, est équipée d'un moyen 17 en vue de son raccordement à une conduite 13 vers un système d'évacuation des gaz d'échappement et l'autre 16 qui, dite proximale, présente au moins une face 19 dite d'étanchéité destinée a venir au iloins indirectement en appui contre la face 6 d'appui de la collerette 4, - une platine 20 dite de manoeuvre entourant le corps 14a de la pièce centrale 14 et qui : d'une part coopère avec cette pièce centrale 14 par au moins trois moyens dont : * un moyen 21 de guidage en rotation autour d'un axe sensiblement confondu avec celui 14c du canal 14b * un moyen 22 de guindage en translation, notamment entre deux positions 24, 25 délimitées par des butées 26a , 26b, 27a, 27b selon une direction D approximativement perpendiculaire à la face 15 dite d'étanciléité de la pièce centrale 14, * un moyen 23 de sollicitation élastique énergique de la pièce centrale 14 selon la direction D de translation définie par le moyen 22 à cet effet et dans un sens dit d'application de sa face d'étanchéité 19 contre la face dite d'appui 6 de la collerette & et, d'autre part, porte une pluralité de griffes 28 qui, réparties selon une disposition angulaire semblable à celles des oreilles 8 de la collerette 4, portent chacune au moins une surface 29 de came destinée à coopérer avec la face antérieure Il de chaque oreille 8 et dont le profil est conformé de manière telle que, lors de l'actionnement en rotation de la platine dans un sens prédéterminé, notamment par manoeuvre d'au moins un organe 30 qu'elle porte à cette effet, la dite surface 29 de came vienne entrer en contact avec la face 11 antérieure puis induise le déplacement de la platine 20 vers la collerette 4 et, par cela, applique énergiquement la pièce centrale 14 contre cette collerette 4. De prérérence, la face 19 d'étanchéité de la pièce centrale 14 porte un joint 5 d'étanchéité qui, ceinturant l'orifice formé par le canal 14b dans cette face d'étanchéité 19, est destiné à coopérer avec la face dite d'appui de la collerette. Le moyen 23 de sollicitation élastique est, par exemple, constitué d'une pluralité d'organes élastiques tels des ressorts de compression. Dans une forme préférée de réalisation, la pièce centrale 14 comprend dans sa face d'étanchéité 19 une pluralité de perçages 38 qui - d'une part, sont organisés selon une disposition superposable à celle des orifices prévus dans les oreilles 9 de la collerette pour l'ancrage de goujons et, - d'autre part, sont chacun d'une profondeur au moins suffisante pour loger l'un des goujons 10. De préférence, pour actionner la platine, le dispositif comporte deux organes de manoeuvre 30 qui sont notamment disposés radialement. Pour sa fixation, l'organe de manoeuvre 30 a, par exemple, l'une de ses extrémités qui présente un filetage qui coopère avec un taraudage porté l'un par la platine 10 ou le corps de la piece centrale 14 tel le taraudage d'un écrou fixé par soudure sur la périphérie externe de ces pièces. La platine 20 qui a une forme annulaire loge dans son épaisseur les ressorts qui constituent le moyen 23 de sollicitation élastique. Par exemple, on prévoit des logements 36 tels des trous borgnes répartis selon une disposition angulaire prédéfinie. Pour la réalisation pratique d'un tel montage, les ressorts constituant le moyen 23 élastique sont maintenus dans chaque logenent 36 à l'aide d'une rondelle 37 bloquée en translation sur le corps central 14 par un anneau élastique 39 engagé dans une gorge annulaire que présente le dit corps central 14. Les butées 26a, 26b, 27a, 27b qui délimitent les positions extrêmes 24, 25 de translation ce la platine 20 sur le corps central sont constituées par des surfaces en vis à vis 26a, 26b et 27a, 27b disposées autour du corps 14a et notamment - la butée 26e par une face 25a du corps opposée à celle 19 d'étanchéité, - la butée 26b par une face en vis à vis de la rondelle 27, - la butée 27a par une face en vis à vis de la platine 20 et, - la butée 27b par une face de la rondelle 37 qui ìnaintient les organes élastiques dans leur logement 36, Pour éviter les contraintes sur la conduite 13 lors des montages successifs qui se produiraient si cette conduite était faite d'une seule pièce rigide, selon une caractéristique de l'invention, le corps 14 trou cette conduite 13 sont formés en plusieurs tronçons reliés bout à bout par un joint tolérant certains degrés de liberté tel un joint à rotule. REVENDICATIONS 1. Dispositif intercalaire (12) de connexion temporaire et étanche d'au moins une conduite (13) à la collerette (4) qui borde l'orifice (7) de sortie d'un collecteur d'échappement tel celui d'un moteur d'automobile, lequel collecteur présente une tuyère qui porte à une extrémité libre (3) une collerette (4) destinée à être raccordée l'entrée (5) d'un système d'échappement, laquelle collerette (4) présente : - d'une part, une face (6) sensiblement plane dite face d'appui qui borde l'orifice (7) de la tuyère et, - d'autre part, des oreilles radiales (8) qui font saillie à sa périphérie selon une répartition angulaire déterminée et présentent un orifice (9) pour l'ancrage d'un goujon (10) qui, de longueur déterminée, doit quant à lui faire saillie sur la ace d'appui (6) précitée en vue de recevoir l'un des écrous de maintien contre la dite face d'appui !6) d'une bride de connexion portée à l'extréglité d'un dispositif d'échappement, craque oreille comportant en outre au moins une face (11) dite antérieure opposée à celle dite d'appui (6) de la collerette (4), ce dispositif étant CARACTERISE en ce qu'il comprend : - une pièce dite centrale (14) dont le corps (14a) est traversé par un canal (14b) sensiblement axial, lequel corps comporte ceux extrémités (15, 16) dont l'une (15) qui, dite distale, est équipée d'un moyen (17) en vue de son raccordement à une conduite (13) vers un système d'évacuation des gaz d'échappement et l'autre quoi, dite proximale, présente au moins une face (tir) dite d'étanchéité destinée à venir au moins indirectement en appui contre la face (6) d'appui de la collerette (4), - une platine (20) dite de manoeuvre qui, ceignant le corps (14a) de la pièce centrale (14) d'une part coopère avec cette dernière (14) par au moins trois moyens dont : * un moyen (21) de guidage en rotation autour d'un axe sensiblement confondu avec celui (14c) du canal (14b) * un moyen (22) de guidage en translation, notamment entre deux positions (24, 25) délimitées par des butées (26a, 26b, 27a, 27b) selon une direction (D) approximativement perpendiculaire à la face (19) dite d'étanchéité de la pièce centrale (14), * un moyen (23) de sollicitation élastique énergique de la piece centrale (14) selon la direction (D) de translation définie par le moyen (223 à cet effet et dans un sens dit d'application de sa face d'étanchéité (19) contre la face dite d'appui () de la collerette (4) et, d'autre part, porte une pluralité de griffes (28) qui, réparties selon une disposition angulaire seniblable à celles des oreilles (8) de la collerette (4), portent chacune au moins une surface !29) de came destinée à coopérer avec la face antérieure (11) de chaque oreille (3) et dont le profil est conforme de manière telle que, lors de l'actionnement en rotation de la platine dans un sens prédéterminé, notamment par manoeuvre d'au moins un organe (30) qu'elle porte à cette effet, la dite surface (29) de cale vienne entrer en contact avec la face (11) antérieure puis induise le déplacement de la platine (20) vers la collerette (4) et, par cela, applique énergiquement la pièce centrale (14) contre cette collerette (4). 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la pièce centrale (14) comprend dans sa face d'étanchéité (19) une pluralité de perçages (38) qui - d'une part, sont organisés selon une disposition superposable G celle des orifices prévus dans les oreilles (9) de la collerette pour l'ancrage de goujons et, - d'autre part, sont chacun d'une profondeur au moins suffisante pour loger un goujon. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que le corps (14) est formé en plusieurs tronçons reliés bout a bout par un joint tolérant certains degrés de liberté. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendication 1 à 3 caractérisé en ce que la platine (20) qui a une forme annulaire loge dans son épaisseur les organes élastiques tels les ressorts qui constituent le moyen (23) de sollicitation élastique. 5. Dispositif selon la revendication 4 caractérisé en ce que, d'une part, en vue de loger les organes élastiques qui constituent le moyen 23 élastique, la platine (20) comprend une pluralité de logements (36) tels des trous borgnes répartis selon une disposition angulaire prédéfinie et, d'autre part, ces ressorts sont maintenus dans chaque logement (36) à l'aide d'une rondelle (37) bloquée en translation sur le corps central (14) par un anneau élastique (39) engagé dans une gorge annulaire que présente le dit corps central (14). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que les butées (26a, 26b, 27a, 27b) qui délimitent les positions extrêmes (24, 25) de translation de la platine (20) sur le corps central sont constituées par des surfaces en vis à (vis 26a, 26b et 27a, 27b) disposées autour du corps (14a) et notamment - la butée (26a) par une face (26a) du corps opposée à celle (19) d'étanchéité, - la butée (26b) par une face en vis à vis de la rondelle (37), - la butée (27a) par une face en vis à vis de la platine (20) et, - la butée (27b) par une face de la rondelle qui maintient les organes élastiques dans leur logement (36). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que, pour actionner la platine (20), il comporte deux organes de manoeuvre (30) qui sont notamment disposés radialement. 8. Dispositif selon la revendication 7 caractérisé en ce que l'organe de manoeuvre (30) a l'une de ses extrémités qui présente un filetage qui coopère avec un taraudage porté l'un par la platine (10) ou le corps de la pièce centrale (14).