FR 2678300 A1 19921231 FR 9107801 A 19910625 La présente invention concerne une chasse d'eau du type comportant une cuve et un mécanisme de commande de vidange qui comporte un siège de clapet agencé au fond de la cuve et un clapet fixé à l'extrémité inférieure d'une tige de manoeuvre dont l'extrémité supérieure est reliée à un bouton de commande disposé à l'extérieur de la cuve. On connaît de nombreuses conceptions de chasses d'eau de ce type et notamment de nombreuses variantes de conception du mécanisme de commande qui assurent un fonctionnement efficace de la chasse d'eau. Toutefois, afin d'économiser l'eau et d'éviter une utilisation inutilement abondante de l'eau contenue dans la cuve de la chasse d'eau dans certains cas d'utilisation de cette dernière, il s'est avéré nécessaire de proposer un nouveau type de chasse d'eau qui permet de contrôler le volume d'eau vidangé lors de chaque utilisation et qui permet notamment de définir au moins deux volumes d'eau à vidanger. Il est également souhaitable de pouvoir interrompre à tout moment la vidange en cours de la cuve de la chasse d'eau. Afin de résoudre ces différents problèmes, l'invention objet de la présente demande propose une chasse d'eau du type mentionné précédemment, caractérisée en ce que le mécanisme de commande comporte un réservoir auxiliaire agencé à l'intérieur de la cuve au-dessus du siège de clapet, dont le fond est traversé par la tige de manoeuvre du clapet et comporte un premier orifice de section réduite pour l'évacuation de l'eau contenue dans le réservoir auxiliaire, et dont la paroi latérale comporte un second orifice d'évacuation de section plus importante que celle du premier orifice et qui est équipé d'un obturateur dont l'organe de fermeture est relié à l'extrémité inférieure d'une seconde tige de manoeuvre dont l'extrémité supérieure est reliée à un second bouton de commande, et en ce que la première tige de manoeuvre est munie d'un flotteur qui se déplace à l'intérieur du réservoir auxiliaire. Grâce à la conception selon l'invention, la cote verticale à laquelle se situe le second orifice d'évacuation du réservoir auxiliaire détermine à l'intérieur de la cuve de la chasse d'eau le niveau intermédiaire qui correspond au volume d'eau qui reste contenu dans la cuve lorsque l'utilisateur ne désire vidanger qu'une partie seulement du contenu de la cuve. Selon d'autres caractéristiques de l'invention - il est prévu des moyens pour provoquer l'entraînement simultané des deux tiges de manoeuvre lorsque l'utilisateur exerce un effort de traction sur la seconde tige de manoeuvre à l'aide du second bouton de commande - la première tige de manoeuvre traverse le fond du réservoir avec jeu pour constituer le premier orifice de section réduite pour l'évacuation de l'eau contenue dans le réservoir auxiliaire - l'organe de fermeture de l'obturateur est monté pivotant autour d'un axe horizontal situé au-dessus du second orifice d'évacuation et l'extrémité de la seconde tige de manoeuvre est reliée à une patte de commande du mouvement d'ouverture de l'organe de fermeture - l'organe de fermeture est monté pivotant sur un chariot qui est monté coulissant sur la paroi latérale du réservoir auxiliaire - le flotteur de la première tige de manoeuvre comporte une surface de butée qui coopère avec une portion correspondante de l'organe de fermeture de l'obturateur pour le maintenir en position ouverte - la paroi latérale du réservoir auxiliaire est sensiblement cylindrique - le fond du réservoir auxiliaire est fixé au fond de la cuve avec interposition d'une entretoise qui entoure le siège de clapet et dont la paroi latérale comporte des passages pour permettre l'évacuation de l'eau contenue dans la cuve. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels - La figure 1 est une vue schématique en coupe par un plan vertical d'un exemple de réalisation d'une chasse d'eau réalisée conformément aux enseignements de l'invention - les figures 2 à 5 sont des vues schématiques simplifiées illustrant différentes positions de fonctionnement et d'utilisation de la chasse d'eau illustrée à la figure 1 - la figure 6 est une vue en coupe d'un détail de la partie supérieure de la cuve de la chasse d'eau illustrant une variante de réalisation des boutons de commande ; et - la figure 7 est une vue de dessus de l'ensemble illustré à la figure 6. La chasse d'eau 10 illustrée à la figure 1 est, selon une conception connue, constituée pour l'essentiel par une cuve 12 fermée à sa partie supérieure par un couvercle amovible 14. Le fond 16 de la cuve 12 est muni en son centre d'un tube 18 d'évacuation ou de vidange de la cuve 12 qui est relié à un conduit correspondant d'une cuvette de WC. Le bord supérieur annulaire 20 du tube 18 délimite un siège de clapet annulaire qui coopère avec un clapet de fermeture 22 en forme de disque. Afin de limiter au minimum la quantité d'eau qui reste contenue dans la cuve 12 après la vidange totale de cette dernière, le fond 16 de la cuve comporte une portion centrale 24 située plus bas de manière que le siège de clapet 20 soit sensiblement situé au même niveau que le fond 16. Le clapet de fermeture 22 est un élément en forme de disque percé en son centre qui est fixé à l'extrémité inférieure 26 d'une première tige de manoeuvre 28 dont l'extrémité supérieure 30 est reliée à un premier bouton de commande 32 agencé à l'extérieur de la cuve 12 audessus de la face supérieure du couvercle 14. La tige de manoeuvre 28 est un tube cylindrique creux qui, selon une technique connue, permet l'éva- cuation du trop plein de la cuve et constitue ainsi un tuyau de trop plein dont l'extrémité inférieure 26 débouche directement à l'intérieur du tube de vidange 18. Pour des raisons de simplification de la representation, on n'a pas illustré sur la figure les moyens de remplissage en eau de la cuve 12 ainsi que les moyens qui permettent de déterminer automatiquement le niveau principal A de remplissage de la cuve 12. Conformément à l'invention, le mécanisme de commande de vidange de la cuve 12 est conçu pour permettre, au choix de l'utilisateur, l'évacuation de la quantité totale d'eau contenue dans la cuve 12 ou d'une quantité réduite de manière telle qu'il reste un volume réduit de niveau B dans la cuve. A cet effet, le mécanisme de commande comporte un réservoir auxiliaire 34. Le réservoir auxiliaire 34 est de forme générale cylindrique et il est constitué par une paroi cylindrique annulaire 36 comportant une portion inférieure cylindrique de plus petit diamètre 38 et par un fond horizontal 40. La partie supérieure du réservoir auxiliaire 34 délimitée par le bord libre supérieur 42 est une face ouverte pour permettre le remplissage du réservoir auxiliaire 34 en même temps que le remplissage de la cuve 12. Le fond 40 du réservoir auxiliaire 34 est traversé par la tige de manoeuvre 28 avec un jeu radial de manière à constituer un premier orifice annulaire 44 qui permet l'évacuation de l'eau contenue à l'intérieur du réservoir 34 vers la partie inférieure de la cuve 12. Le réservoir auxiliaire 34 est agencé verticalement au-dessus du siège de clapet 20 et du clapet de fermeture 22 à l'aide d'une entretoise annulaire 46 qui assure le centrage axial du réservoir auxiliaire 34 et dont la paroi latérale est constituée par des piliers 48 pour former des passages latéraux par lesquels l'eau contenue dans la cuve 12 passe radialement pour être évacuée par le tuyau de vidange 18 lorsque le clapet 22 est en position ouverte. L'orifice de section annulaire 44 est un orifice de section réduite. Conformément à l'invention, la paroi latérale 36 de la partie supérieure du réservoir auxiliaire 34 comporte un second orifice 50 d'évacuation de l'eau contenue dans le réservoir 34. La section de l'orifice 50 est nettement supérieure à celle du premier orifice 44 et son bord inférieur 52 détermine, comme cela sera expliqué par la suite, la cote du niveau B illustré sur la figure 1. Le second orifice d'évacuation 50 est muni d'un dispositif obturateur 54 qui est pour l'essentiel constitué d'un organe de fermeture 56 qui est réalisé sous la forme d'un volet de forme complémentaire de celle de la paroi interne du réservoir auxiliaire 34. Le volet de fermeture 56 est monté pivotant autour d'un axe de pivotement horizontal 58 qui est situé audessus du second orifice 50. Le volet 56 est muni d'une patte de commande d'ouverture 60 à laquelle est reliée l'extrémité inférieure 62 d'une seconde tige de manoeuvre 64 dont l'extrémité supérieure 66 est reliée à un second bouton de commande 68 agencé à la partie supérieure de la chasse d'eau au-dessus de la face supérieure du couvercle 14. Le volet 56 et sa patte de commande 60 sont également montés coulissants verticalement le long de la paroi latérale 36 du réservoir 34 au moyen de glissières 70. La première tige de manoeuvre 28 est équipée d'une bague de centrage 72 qui comporte des passages axiaux 74 et qui a pour fonction de guider les déplacements verticaux de la tige de manoeuvre 28 à l'intérieur du réservoir 34. La tige de manoeuvre 28 est également munie d'un flotteur 76 qui lui est lié en translation verticale et qui, pour toutes les positions verticales de la tige de manoeuvre 28 par rapport au réservoir 34, se déplace à l'intérieur du réservoir auxiliaire 34. Le flotteur 76 peut être réalisé venu de matière avec la tige 28 ou lui être fixé de manière réglable de façon à en régler initialement la position par rapport à la tige 28 à l'intérieur du réservoir 34. Le premier bouton de commande 32 est relié à l'extrémité supérieure 30 de la première tige de manoeuvre 28 par une barrette de liaison 78 qui comporte un talon transversal 80 qui est prévu pour coopérer avec un talon correspondant 82 formé sur la barrette 84 qui relie le second bouton de commande 68 à l'extrémité supérieure 66 de la seconde tige de manoeuvre 64. Le premier talon 80 est agencé verticalement audessus du second talon 82 de manière qu'une action de traction vers le haut sur le premier bouton 32 ne provoque que le déplacement vertical de la première tige de manoeuvre 28, tandis qu'une action sur le second bouton de commande 68 provoque le déplacement vertical simultané vers le haut des deux tiges de manoeuvre 28 et 64. On décrira maintenant le fonctionnement de la chasse d'eau 10 en se référant aux figures 1 à 5. Dans la position illustrée à la figure 1, la cuve 12 est pleine et les deux boutons de commande 32 et 68 sont dans leur position de repos, le clapet 22 étant en position fermée. Lorsque l'utilisateur désire provoquer la vidange totale de la cuve 12, il exerce un effort de traction sur le premier bouton de commande 32. Cet effort de traction a pour effet de provoquer l'ouverture du clapet 22 qui se soulève de son siège 20 mais n'a aucune action sur la seconde tige de manoeuvre 64. La vidange de la cuve 12, à partir du niveau principal de remplissage A s'effectue donc par les passages 48 et par le tube de vidange 18. Au cours de cette vidange, le réservoir auxiliaire 34 se vidange également progressivement par son orifice inférieur de section réduite 44. Le niveau de l'eau contenu dans la cuve diminue beaucoup plus rapidement que celui de l'eau contenue dans le réservoir auxiliaire 34 du fait de la section réduite de l'orifice 44. Le clapet 22 reste en position haute soulevée jusqu'à la vidange totale de la cuve, l'eau contenue dans le réservoir auxiliaire 34 étant dans tous les cas restée au-dessus du niveau B indiqué à la figure 1 comme cela est illustré à la figure 3 qui illustre la chasse d'eau 10 en position totalement vidangée. Le maintien en position haute soulevée du clapet 22 au cours de la vidange totale est en effet assuré au moyen du flotteur 76 qui est disposé dans le réservoir auxiliaire 34, ce dernier contenant toujours suffisamment d'eau pour éviter de provoquer la fermeture du clapet 22 avant la vidange totale (voir figure 2). Au cours de l'opération de vidange totale, l'utilisateur a bien entendu toujours la possibilité d'interrompre l'opération en repoussant le bouton de commande 32 vers le bas. Lorsque l'utilisateur désire provoquer la vidange partielle de la cuve, c'est-à-dire vidanger la quantité d'eau comprise entre les niveaux A et B, il agit sur le second bouton de commande 68 sur lequel il exerce un effort de traction vers le haut. Comme cela est illustré à la figure 4, et du fait de la coopération des talons 82 et 80, cette action provoque l'actionnement simultané des deux tiges de manoeuvre 28 et 64. L'actionnement de la première tige de manoeuvre 28 a été décrit précédemment. L'actionnement de la seconde tige de manoeuvre 64 a pour effet de provoquer le coulissement vers le haut du chariot qui porte le volet pivotant 56 et le pivotement de ce dernier lorsque le chariot est en butée contre la bague de centrage 72. Du fait du pivotement et du coulissement du volet 56, le second orifice de grande section 58 du réservoir 34 est ouvert et permet l'évacuation rapide de l'eau contenue dans le réservoir auxiliaire 34 jusqu'à ce qu'elle atteigne le niveau B illustré à la figure 1. De ce fait, l'eau s'évacue à la même vitesse dans la cuve 12 et dans le réservoir auxiliaire 34 et le flotteur 76 qui est lié à la première tige de manoeuvre et au clapet 22 provoque la descente rapide de la première tige de manoeuvre 28, et donc du clapet 22 jusqu'à ce que le niveau de l'eau contenue dans le réservoir auxiliaire 34 atteigne le niveau B et provoque ainsi la fermeture du clapet 22 comme cela est illustré à la figure 5, le volume restant dans la cuve 12 correspondant à la quantité d'eau située en-dessous du niveau B. La descente de la première tige 28 provoque également simultanément la fermeture du volet 56 grâce à la coopération des talons 80 et 82. De la même manière que précédemment, il est toujours possible d'interrompre 1 'évacuation du volume d'eau compris entre les niveaux A et B, en cours de vidange, en exerçant un effort de poussée vers le bas sur le premier bouton de commande 32. Comme on l'a illustré à la figure 4, le maintien du volet 56 en position ouverte lors de la vidange partielle est confirmé du fait de la coopération de son extrémité libre 86 avec un épaulement radial correspondant 88 du flotteur 76 (voir figure 4). La fermeture du volet 56 à la fin de l'opération de vidange partielle, est due à l'entraînement vers le bas du chariot coulissant par gravité ainsi qu'à l'action complémentaire de la bague de centrage 72 sur l'extrémité supérieure 90 du chariot coulissant. La variante de réalisation illustrée aux figures 6 et 7 concerne les boutons de commande 32 et 68. Ceux-ci sont ici illustrés sous forme de boutons pivotants autour d'un axe horizontal. Le premier bouton de commande 32 est relié à la première tige de manoeuvre 28 tandis que le second bouton de commande 68 comporte une patte 102 dans laquelle peut être reçue l'extrémité supérieure 66 de la seconde tige de manoeuvre 64. Afin de provoquer l'action simultanée sur les deux boutons lorsque l'utilisateur n' agit que sur le second bouton de commande 68, il est prévu un talon 80 à la face inférieure du premier bouton de commande 32 qui coopère avec la face inférieure du second bouton de commande 68. Ce second mode de réalisation des boutons de commande permet leur intégration dans le couvercle 14 et confère à l'ensemble un meilleur aspect et une plus grande compacité. L'interruption de l'une ou l'autre des actions de vidange se fait en agissant sur la partie de gauche, en considérant les figures, des boutons 32 et 68. REVENDICATIONS 1. Chasse d'eau (10) du type comportant une cuve (12) et un mécanisme de commande de vidange qui comporte un siège de clapet (20) agencé au fond (16) de la cuve et un clapet (22) fixé à l'extrémité inférieure d'une tige de manoeuvre (28) dont l'extrémité supérieure est reliée à un bouton de commande (32) disposé à l'extérieur de la cuve, caractérisée en ce que le mécanisme de commande comporte un réservoir auxiliaire (34) agencé à l'intérieur de la cuve (12) au-dessus du siège de clapet (20), dont le fond (40) est traversé par la tige de manoeuvre (28) du clapet (22) et comporte un premier orifice (44) de section réduite pour l'évacuation de l'eau contenue dans le réservoir auxiliaire, et dont la paroi latérale (36) comporte un second orifice d'évacuation (50) de section plus importante que celle du premier orifice (44) et qui est équipé d'un obturateur (54) dont l'organe de fermeture (56) est relié à l'extrémité inférieure d'une seconde tige de manoeuvre (64) dont l'extrémité supérieure est reliée à un second bouton de commande (68), et en ce que la première tige de manoeuvre (28) est munie d'un flotteur (76) qui se déplace à l'intérieur du réservoir auxiliaire (34). 2. Chasse d'eau selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens (80, 82) pour provoquer l'entraînement simultané des deux tiges de manoeuvre (28, 64) lorsque l'utilisateur exerce un effort de traction sur la seconde tige de manoeuvre (64) à l'aide du second bouton de commande (68). 3. Chasse d'eau selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que la première tige de manoeuvre (28) traverse le fond du réservoir (40) avec un jeu pour constituer le premier orifice de section réduite (44). 4. Chasse d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'organe de fermeture (56) de l'obturateur (54) est monté pivotant autour d'un axe horizontal (58) situé au-dessus du second orifice d'évacuation (50), et en ce que l'extrémité inférieure de la seconde tige de manoeuvre (64) est reliée à une patte (60) de commande du mouvement d'ouverture de l'organe de fermeture (56). 5. Chasse d'eau selon la revendication 4, caractérisée en ce que l'organe de fermeture (56) est monté pivotant sur un chariot (70) qui est monté coulissant sur la paroi latérale (36) du réservoir auxiliaire (34). 6. Chasse d'eau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le flotteur (76) comporte une surface de butée (88) qui coopère avec une portion correspondante (86) de l'organe de fermeture (56) de l'obturateur (54) pour le maintenir en position ouverte. 7. Chasse d'eau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la paroi latérale du réservoir auxiliaire (34) est sensiblement cylindrique. 8. Chasse d'eau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le fond (40) du réservoir auxiliaire (34) est fixé au fond (16) de la cuve (12) avec interposition d'une entretoise (46) qui entoure le siège de clapet (20) et dont la paroi latérale comporte des passages (48) pour permettre l'évacuation de l'eau contenue dans la cuve.