FR 2681816 A1 19930402 FR 9111993 A 19910930 L'invention concerne les dispositifs d'impression simultanée sur au moins deux bandes de papier telles que ceux mis en oeuvre dans des machines délivrant un ticket à la suite d'un achat ou d'une commande réalisée par un opérateur ou un usager. Elle concerne plus particulièrement un perfectionnement de ces machines permettant de mettre en place aisément ces deux bandes de papier. En effet les achats exécutés à l'aide de ces machines font généralement l'objet de deux opérations : un ticket est émis à l'intention de l'usager ou de l'opérateur et d'autre part un enregistrement est conservé sous forme imprimée sur une bande de papier qui reste dans la machine et qui constitue le journal des opérations effectuées. Il existe aujourd'hui des papiers ou des matières analogues pour impression qui sont traitées de manière à pouvoir transférer une impression réalisée sur l'un d'eux à un ou plusieurs autres supports en-dessous. Ce transfert d'impression peut être dû à la pression exercée par l'organe d'impression sur le premier papier ou peut résulter d'un effet thermique, l'énergie des points chauffants étant suffisante pour imprimer au moins un second papier placé sous le premier. La présente invention entend proposer dans un dispositif d'impression qui, profitant de l'existence des papiers ou supports d'impressions équivalents à transfert d'impression, un perfectionnement permettant d'introduire aisément chacune des deux bandes de papier qui passe sous la tête d' impression. A cet effet elle a donc pour objet un dispositif d'impression simultanée sur deux bandes de papier ou support d'impressions analogues, lune des bandes étant destinée à être découpée en tronçons successifs pour constituer des tickets, l'autre bande étant emmagasinée en continu pour servir de journal d'enregistrement des opérations successives, un tel dispositif comprenant une tête d'impression, un guide d'alimentation pour la fourniture des deux bandes de papier à la tête d'impression et un dispositif de coupe situé au voisinage de la sortie de la tête d'impression. Selon l'une des caractéristiques principales de l'invention, le dispositif possède en aval de la tête d'impression et avant le dispositif de coupe, un volet déflecteur pour l'amorce de la seconde bande de papier ou support d'impression issu de la tête, ce volet étant escamotable entre position inactive où il est éloigné de la première bande déjà en place et une position active où il est porté au contact de cette première bande. La première bande est donc introduite dans la tête d'impression et en ressort en direction du dispositif de coupe. La deuxième bande est ensuite introduite dans la tête d'impression et, le volet étant abaissé, son amorce est déviée de la première bande pour s'en éloigner afin d'éviter le dispositif de coupe et rejoindre une bobine de réenroulement, cette seconde bande constituant le journal d'enregistrement des opérations effectuées par la machine. De manière préférée le volet crée dans sa deuxième position une déflexion de la première bande ou du premier support de sorte que l'amorce de la seconde bande est décollée de la première juste avant son contact avec le volet. Dans un mode de réalisation de l'invention, ce volet est monté basculant autour d'un axe perpendiculaire à la direction de déplacement des supports d'impression. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après d'un exemple de sa réalisation. Il sera fait référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue schématique de profil d'un dispositif conforme à l'invention, le volet déflecteur étant dans une position inactive, - la figure 2 est une même vue du dispositif de l'invention que celle de la figure 1 avec le volet déflecteur en position active. Sur les figures qui sont schématiques on n'a pas représenté tous les boîtiers, carters et moyens qui permettent d'une part d'assurer l'avance du papier sous la tête thermique, d'alimenter la tête thermique en énergie, ni les moyens d'actionnement du dispositif de coupe de la bande en tronçons ou tickets. D'une manière connue, le dispositif d'impression comporte un rouleau appelé cabestan 1 en matériau du type élastomère dur qui permet d'entraîner par friction la bande sous la ligne de points de la tête thermique 2. Immédiatement à la sortie de cette imprimante, le dispositif comprend également de manière connue une sorte de plaque de glissement 3 qui permet d'amener la bande de papier 4 en direction d'un dispositif de coupe 5 possédant par exemple une lame stationnaire 5a et une lame mobile 5b. Pour mette en place la bande 4, l'opérateur introduit son amorce entre la tête thermique et le cabestan, et ce dernier est entraîné en rotation dans le sens A. La bande 4 est alors prise en charge par la tablette 3 jusqu'au dispositif de coupe 5. La mise en place de la seconde bande de papier dans la tête d'impression, s'opère de la même manière que celle de la première bande 4 comme le montre la figure 2. La seconde bande 6 est donc introduite entre la tête thermique et le cabestan, ce dernier étant animé en rotation dans le sens A et la bande 6 aurait le même trajet que la bande 4 c'est-à-dire en direction de l'organe de coupe 5 si elle n'était déviée par un volet déflecteur 7 qui a été placé en position active, pour intercepter l'amorce 6a de la seconde bande. Ce volet 7 est simplement constitué par une portion de surface sensiblement cylindrique de largeur sensiblement égale à celle des bandes de papier utilisées dans l'impri mante, cette portion de surface étant, par exemple au moyen de flasques 8, attelés autour d'un axe 9 perpendiculaire à la direction B de déplacement des bandes d'impression. A l'introduction de la première bande, ce volet est placé dans une position inactive comme le montre la figure 1 au-dessus de la tablette 3. Préalablement à l'introduction de la seconde bande 6, le volet 7 est basculé vers le bas en direction de la tablette 3 et l'amorce 6a de la bande 6 vient glisser sur cette surface cylindrique qui est ainsi déviée du trajet qu'elle aurait emprunté en l'absence de ce volet, déviée en direction d'un rouleau de réenroulement situé à la partie supérieure de la machine. De manière préférée le volet 7 est dans sa partie active descendu jusqu'à un niveau tel que son bord 7a dévie légèrement vers le bas donc contre la tablette 3 la bande 4 de manière à créer une sorte de dépression 4a qui favorise la séparation des bandes 4 et 6 juste avant le volet 7. De cette manière, l'amorce de la bande 6 peut plus facilement emprunter le volet 7 et glisser sur sa surface concave. Bien entendu une variante de réalisation consiste à engendrer la déflexion de la seconde bande vers le bas plutôt que vers le haut. Dans ce cas la bande 6 est introduite sous la bande 4 et la tablette 3 laisse au volet 7 qui est en dessous, la possibilité de s'engager en direction de la bande 4 au sortir du cabestan 1. Ce dispositif de volet escamotable entre une position active et une position inactive, constitue un moyen sûr pour guider chacune des bandes d'impression vers leur sortie respective, au moment de leur introduction dans les machines. On sait en effet que la maintenance et l'entretien de ce type de machines sont assurés par un personnel relativement peu qualifié qui n'hésiterait pas en l'absence de ce type de volet, à utiliser des outils de fortune pouvant endommager soit le dispositif de coupe soit la tête dimpres- sion elle-même. L'utilisation du volet permet de supprimer ce genre de risques et convient sans demander une préparation soignée de l'amorce de la seconde. REVEND ICAT IONS 1. Dispositif d'impression simultanée sur deux bandes de papier (4, 6) ou supports d'impression analogues, l'une (4) des bandes étant destinée à être découpée en tronçons successifs constituant des tickets, l'autre bande (6) étant emmagasinée en continu pour servir de journal d'enregistrement des impressions successives, ce dispositif comprenant une tête d'impression (1,2) et un dispositif de coupe (5) situé au voisinage de la sortie de la tête d'impression, caractérisé en ce qu'il possède en aval de la tête d'impression (1, 2), avant le dispositif de coupe (5), un volet déflecteur (7) pour l'amorce de la seconde bande (6) de papier ou de support d'impression issu de la tête (1,2), ce volet (7) étant escamotable entre une position inactive où il est éloigné de la première bande (4) déjà en place et une position active où il est porté au contact de cette première bande (4). 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le volet (7) crée dans sa deuxième position, une déflexion (4a) de la première bande (4), de sorte que l'amorce (6a) de la seconde bande (6) est décollée de la première immédiatement avant son contact avec le volet (7). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2 caractérisé en ce que le volet (7) est monté basculant autour d'un axe (9) perpendiculaire à la direction (B) de déplacement des supports d'impression.