FR 2683845 A1 19930521 FR 9114686 A 19911120 PERFECTIONNEMENTS APPORTÉS AUX ASPIRATEURS ADAPTABLES POUR BALAIS DE PISCINE La présente invention a pour objet des perfectionnements apportés aux aspirateurs adaptables pour balais de piscine. Il est destiné à améliorer l'efficacité des dispositifs aspirants de tous types utilisés pour le nettoyage des piscines. Les balais aspirants réalisés à ce jour se raccordent en général sur le circuit d'aspiration de l'installati.on d'épuration de l'eau, ce qui a pour effet, d'une part de nécessiter la mise en route, et bien souvent l'amorçage, de l'installation ce qui provoque une perte de temps et une surconsommation d'électricité et, d'autre part, d'engorger le filtre en entraînant de fréquents nettoyage de ce dernier, dans le cas ou il n'est pas prévu de trappe à déchets. De toute façon, la puissance d'aspiration du système de filtration s'avere le plus souvent insuffisante pour des déchets lourds ou volumineux, tels que feuilles, branchages ou cailloux. Certains aspirateurs utilisent de l'eau sous pression associée à un dispositif à venturi ou à une buse disposée dans l'axe du tube d'aspiration. Ces réalisations, en diminuant la section de passage, créent un risque de colmatage, en particulier lors de l'aspiration de feuilles mortes, ce qui est très fréquent dans le nettoyage de piscines. Le brevet FR 90 11 906 déposé le 21/09/90 par le meme inventeur décrit un appareil constitué par la combinaison, d'une part, d'un tube pouvant etre adapté au conduit d'évacuation des balais aspirants pour piscines, dans lequel deux jets d'eau sous pression, débouchant à la périphérie de la paroi interne, sont orientés pour créer un courant hélicoïdal entraînant les déchets à éliminer et, d'autre part, d'une ou plusieurs canalisations également alimentées en eau sous pression et dont les extrêmités sont fixées latéralement sur le balai aspirant, et orientées pour chasser lesdits déchets vers ledit conduit d'évacuation. Cet appareil présente toutefois un certain nombre d'imperfections, et en particulier l'impossibilité de l'adapter à la pression d'alimentation ainsi que la nécessité de prévoir la fabrication d'un modèle différent pour chaque diamètre de conduit d'évacuation des balais aspirants existant sur le marché. Par ailleurs, le dispositif prévoit l'utilisation d'un sac à déchets ou d'une cartouche filtrante pour recueillir les de chets. Dans les deux cas, l'eau débarrassée desdits déchets n'étant pas canalisée, risque d'éclabousser l'utilisateur. Le dispositif suivant la présente invention supprime tous ces inconvenients. En effet, ii permet la réalisation d'un appareil d'un modèle unique pouvant se monter sur tous les balais aspirants grace à un adaptateur interchangeable permettant en outre d'ajuster l'aspiration en fonction de la pression d'alimentation, l'eau étant aspirée étant canalisée après filtrage. Il est constitué par la combinaison, d'abord, d'un tube pouvant être raccordé à une alimentation d'eau sous pression et être monté sur le conduit d'évacuation des balais aspirants pour piscines par l'intermédiaire d'un adaptateur comportant à sa périphérie des canaux orientés pour créer à l'intérieur dudit tube un courant hélicoïdal entrainant l'eau du bassin avec les déchets à éliminer, ensuite d'une cartouche filtrante fixée à la sortie du tube et recouverte d'une cloche permettant de canaliser l'eau filtre, et enfin, de deux canalisations également alimentées en eau sous pression et dont les extrémités sont fixées latéralement sur le balai aspirant, et orientées pour chasser lesdits déchets vers ledit conduit d'évacuation. Sur les dessin annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif d'une des formes de réalisation de l'objet de l'invention: la figure 1 est une vue en élévation du dispositif dans son ensemble, la figure 2 est une coupe axiale partielle suivant les flèches A-A de la figure 1. Le dispositif, figures 1 et 2, est constitué d'un tube 1, métallique ou en matière plastique, équipé à sa partie basse d'un adaptateur 2 tubulaire interne permettant de le monter sur le conduit d'évacuation 3 d'un balai aspirant 4 pour piscines et bassins et, à sa partie supérieure, d'une cartouche filtrante 5 contenue dans une cloche 6. Le tube 1 est pourvu d'un raccord 7 fileté ou rapide sur lequel peut être branché un tuyau d'alimentation en eau sous pression, type tuyau d'arrosage ou similaire. Des embouts creux communiquant avec le raccord 7 sont destinés à recevoir des canalisations 8 dont les extrémités seront fixées latéralement sur le balai 4 et orientes de manière à créer deux jets 9 chassant les déchets vers la base du tube 1. L'eau sous pression arrivant par le raccord 7 débouche dans une chambre annulaire 10 interne dudit tube entourant la partie haute de l'adaptateur 2. Ce dernier est fabriqué en plusieurs modèles ne différant que par leur diamètre interne, de manière à pouvoir monter l'appareil sur n'importe quel balai aspirant 4. I1 comporte à la périphérie de sa partie supérieure des canaux 11 orientés pour créer à l'intérieur du tube I un courant hélicoïdal de l'eau sous pression et provoquer ainsi une aspiration entraînant l'eau du bassin avec les déchets à éliminer (flèches 12. L'adaptateur 2, grace à un filetage 13 ou tout autre moyen approprié, ainsi qu'à un joint compressible 14, peut être plus ou moins enfoncé dans le tube 1, ce qui permet de modifier le débit de l'eau sous pression et par suite l'aspiration. A lsextremité supérieure du tube 1 est fixée de manière étanche une cloche 6, préférentiellement transparente, pourvue d'un conduit tubulaire 15 par lequel pénètre l'eau chargée de déchets et débouchant à l'intérieur de ladite cloche, en partie haute. La cloche contient une cartouche filtrante 5 cylindrique entourant le conduit tubulaire 15 et fermée en haut, de manière à ce que l'eau débouchant dudit conduit tubulaire passe à l'extérieur de la cartouche (flèches 16), et la traverse pour ressortir à la base de la cloche 6 par des perforations prévues à cet effet autour du conduit tubulaire 15. Ce dernier porte, à la sortie de l'eau, un déflecteur 17 empêchant l'eau filtrée d'être immédiatement réaspirée. Le positionnement des divers éléments constitutifs donne à ce dispositif un maximum d'effets utiles qui n'avaient pas été obtenus à ce jour par des dispositifs similaires. REVENDICATIONS 1. Perfectionnements apportes aux aspirateurs adaptables pour balais de piscine, ayant pour objet l'amélioration de l'efficacité des dispositifs aspirants de tous types utilisés pour le nettoyage des piscines, caractérisé par la combinaison, d'abord, d'un tube (1) pouvant être raccord à une alimentation d'eau sous pression et etre monte sur le conduit d'évacuation (3? des balais aspirants 4) pour piscines par l'intermédiaire d'un adaptateur (2) tubulaire interne comportant à sa périphérie supérieure des canaux '11, orientés pour créer à l'intérieur dudit tube (1) un courant hélicoïdal de l'eau sous pression entraînant l'eau du bassin avec les déchets à éliminer, ensuite d'une cartouche filtrante (5) fixée à la sortie du tube (1) et recouverte d'une cloche permettant (6) de canaliser l'eau filtrée et, enfin, de deux canalisations (8) également alimentées en eau sous pression et don les extrémités sont fixées latéralement sur le balai aspirant (4), et orientées pour chasser lesdits déchets vers ledit conduit d'évacuation. 2'. Dispositif suivant la revendication 1, se caractérisant par le fait que l'eau sous pression débouche dans une chambre annulaire (10 interne du tube tl; entourant la partie haute de 1' adaptateur S 9 . r Y'. Dispositif suivant l'une quelconque des revendica- tions précédentes, se caractérisant par le fait que i'adaptateur est fabriqué en plusieurs modèles ne différant que par leur diamètre interne, de manière à pouvoir monter le tube '1 sur n importe quel balai aspirant 4@. 4 . Dispositif suivant l'une quelconque des revendica- tions précédentes, se caractérisant par le fait que l'adaptateur '2? peut etre plus ou moins enfoncé dans le tube 1 demanière à modifier le débit de l'eau sous pression, grace à un filetage (13) ou tout autre moyen approprié, ainsi qu'à un joint compressible (14). 5". Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, se caractérisant par le fait que la cloche (6) est pourvue d'un conduit tubulaire (15) par lequel pénètre l'eau chargée de déchets et débouchant à l'intérieur de ladite cloche, en partie haute, la cartouche filtrante (5), cylindrique entourant ledit conduit tubulaire et étant fermée en haut, de manière à ce que l'eau débouchant du conduit tubulaire (15) passe à l'extérieur de la cartouche filtrante et la traverse pour ressortir à la base de la cloche (6) par des perforations prévues à cet effet autour du conduit tubulaire (15). 6". Dispositif suivant la revendication 5, se caractérisant par le fait que le conduit tubulaire t 13J porte, à la sortie de l'eau, un déflecteur (17) empêchant l'eau filtrée d'être Immédiatement réaspirée. 7". Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, se caractérisant par le fait que la cloche (6; est transparente.