FR 2681971 A1 19930402 FR 9112162 A 19911001 PROCEDE DE REPRODUCTION D'UN PLAN-GUIDE POUR LE DEPLACEMENT DES NON-VOYANTS ET PLAN-GUIDE OBTENU SELON CE PROCEDE La présente invention a trait aux plans de ville et plus précisément à l'utilisation particulière qui peut être faite d'un plan de ville de conception classique du type de celui constitué d'un support (planche en papier) sur lequel est représenté un réseau de voies de communication d'une ville. D'une manière générale, le plan d'une ville indique pour chacune des voies : - leur direction, - leur sens de circulation (simple ou double), - leur dénomination, - les sites intéressants, - etc... La lecture des plans de ville pose de nombreux problèmes quant à la rapidité de lecture, à la reconnaissance des différentes voies et notamment de leur jonction, de leur sens et de leur direction. De nombreuses amélirorations ont été imaginées afin d'améliorer la lecture des plans de villes de conception classique telle qu'évoquée ci-dessus. Ainsi par exemple, dans le brevet français n,1.437.137 concernant une nouvelle manière d'exécuter les plans de rues, il est proposé une exécution de plans de ville dans lesquels les sens uniques portent des teintes différentes selon leur orientation. Ce coloriage des rues a notamment pour objet de définir une meilleure lecture des voies à sens unique. Dans le brevet français n,1.287.660 concernant un procédé d'indication de sens unique sur cartes et plans, il a été imaginé de différencier les voies ou sections de voie à circulation réglementée, suivant le secteur vers lequel elles peuvent être empruntées et les rendre reconnaissables par une définition, un sigle ou une légende appropriés. La lecture du plan consiste alors à regarder la couleur de la voie que l'on emprunte et à se référer ensuite à la Légende située en marge pour connaître la direction autorisée par cette couleur. Ce procédé a pour objet essentiel d'indiquer les sens uniques. Un autre brevet français n,1.356.446 concerne un guide pour les déplacements à L'intérieur d'une ville, constitué par une série de plans correspondant aux différentes stations d'arrêt prévues dans le réseau de transport en commum d'une ville. Chacun de ces plans représente les rues du quartier dans lequel est située la station correspondante, chaque plan étant établi de façon à ce que la station correspondante se trouve représentée dans la région centrale de ce plan. Ce guide comprend également un répertoire alphabétique des rues de la ville indiquant, pour chaque rue, la station correspondante et par suite, le plan à utiliser. On comprend que la lecture d'un plan de ville, même améliorée selon Les dispositions sus-énumérées, est toujours destinée aux personnes dotées de perception visuelle. Il est force de constater que rien n'a été fait à ce jour pour les non-voyants. Partant de cette constatation et d'un cahier de charges préétablies, le demandeur a donc mené des recherches, qui ont abouti à la mise au point pour les déplacements des non-voyants, d'un plan-guide original dans son principe, dans sa conception, dans sa réalisation, et dans son utilisation. L'invention concerne essentiellement un procédé de reproduction d'un plan-guide pour les déplacements de non-voyants, remarquable en ce qu'il consiste : - dans un premier temps, à opérer une sectorisation de n quartiers d'un plan du cadastre de la ville et à supprimer les libellés des mentions du cadastre, - dans un deuxième temps, à attribuer aux différents sites et voies de communication, un signe conventionnel d'identification distinct, - dans un troisième temps, à dupliquer ledit plan quadrillé et à découper dans un des exemplaires, chacun des n quartiers, - dans un quatrième temps, à agrandir chacun des n plans de quartier de manière à ce que la largeur des rues soit à la dimension de la largeur des doigts, - dans un cinquième temps, à affecter lesdits quartiers du plan général et de chaque plan de quartier, de n codes distinctifs de repérage, - dans un sixième temps, à affecter ensuite en dehors du cadre du dessin desdits plans de quartier, lesdits signes conventionnels d'identification d'une liste explicative des lieux où sont apposés lesdist signes sur le plan, - dans un septième et dernier temps, à opérer la mise en relief des tracés des voies de communication, des signes conventionnels d'identification et des codes distinctifs du plan général et des plans de quartier, représentés tous de couleur noire. Comme on peut le voir, ce procédé de réalisation d'un plan-guide ne concerne pas une simple reproduction en relief d'un plan de ville cadastral mais une adaptation originale permettant de mettre entre les mains des non-voyants, un plan de ville simple et maniable. La mise en relief des tracés des voies de communication, des signes conventionnels d'identification et des codes distinctifs du plan général et des plans de quartier, représentés tous de couleur noire, peut être obtenue soit par impression à jet d'encre solide soit selon le procédé de stéréocopie de papier à microcapsules du type de celles contenant des composants chimiques qui, sous l'action de la lumière ou de la chaleur, les font gonfler. Un des objets du procédé de l'invention est donc de définir une sectorisation d'un plan du cadastre qui peut être délimité par le tracé d'un système d'axes, de préférence orthonormés, qui délimiteront entre eux, n quartiers. Le tracé de ce système d'axes orthonormés pourra être dessiné en fonction de certain critères prédéterminés, fonction notamment des relevés topographiques des lieux et de l'importance du canevas du réseau de voies de communication de la ville. Un autre objet de l'invention est de définir d'une part, un plan d'ensemble du plan de la ville quadrillé en n quartiers avec chacun, un code distinctif de repérage, et d'autre part, n plans de quartier agrandis et affectés chacun du même code distinctif de repérage que celui du même quartier du plan général. Les codes de repérage des plans de quartier sont organisés dans un répertoire à onglets permettant de les retrouver facilement. Ainsi, à partir du plan général, l'utilisateur cherche le quartier l'intéressant, détecte ensuite son code distinctif de repérage, et se reporte à L'onglet correspondant du répertoire pour retrouver le plan de quartier agrandi avec ses légendes. Un autre objet de l'invention est de définir des cheminements pour le doigt suiveur des non-voyants, obtenus par la largeur des rues agrandies : une dimension de L'ordre de 0,7 centimètres étant une mesure intermédiaire judicieusement déterminée entre le doigt de l'enfant et celui de l'adulte. Un autre objet de l'invention est de remplacer les libellés des mentions du cadastre tels que les noms des rues, des musées, etc... par des signes conventionnels d'identification (lettres, chiffres, ou autres), ces signes conventionnels étant accompagnés en dehors du dessin du plan de quartier d'une liste explicative des lieux où sont apposés lesdits signes conventionnels sur le plan de quartier ou de ville. Ainsi, lorsque le doigt du non-voyant débouche sur un signe conventionnel d'identification, il se reporte alors à la Légende de ce signe se trouvant au-dessous du dessin du plan de quartier pour connaître La définition de cet endroit. Ces signes conventionnels permettant d'identifier les sites et les voies seront préférentiellement choisis selon des critères attractifs et physiques qui conditionnent la physiologie des personnes non-voyantes. Ces signes conventionnels d'identification entre autres peuvent être affectés pour repérer les musées, les mairies, les parcs, les bâtiments administratifs, les complexes sportifs, les noms des rues, de canaux, de voies ferrées, etc... Selon une caratéristique particulièrement avantageuse de l'invention, certaines catégories de voies de communication (routes, grands axes, canaux, voies ferrées, etc...) sont mises en évidence par un remplissage selon des trames différentes et/ou par un traçage selon des calibres différents, identifiables au toucher. Ainsi, il est possible de tracer les routes et les avenues avec des calibres de traits différents, de remplir la bande des routes, des canaux, et des voies ferrées avec une trame distincte de sorte que pendant son cheminement avec son doigt, le non-voyant distingue automatiquement s 'il se trouve sur une rue ou sur une avenue, sur une voie ferrée ou sur une rivière, etc.... Selon un mode de réalisation préférentielle de l'invention, chacun des plans des quartiers agrandis ainsi que le plan général quadrillé sont dupliqués de manière à ce que L'un des deux exemplaires soit affecté aux voyants avec des inscriptions et une légende lisibles des sites et voies de communication, permettant ainsi de donner aux voyants la faculté d'effectuer un décodage des plans en braille afin de permettre une communication des non-voyants avec les voyants. La mise en oeuvre du procédé de l'invention tel que décrit ci-dessus permet d'obtenir, à partir d'un plan cadastral d'une ville, un plan-guide pour non-voyants se présentant sous la forme - d'un plan général de la ville quadrillé de n quartiers - de n plans de quartiers agrandis, dans lesquels les représentations cartographiques du plan général et des plans de quartier sont affectées chacune d'un code distinctif en relief de correspondance pour leur repérage et sont illustrées d'une part, avec leurs voies de communication et leurs sites traduits par des tracés et des trames différents en relief pour rendre sous le doigt des impressions tactiles significatives, et d'autre part, avec des signes conventionnels d'identification en relief de leurs sites et de leurs voies accompagnés d'une Légende en relief située au-dessous des représentations cartographiques des plans de quartier. Selon une variante du procédé de l'invention évoqué ci-dessus, le plan-guide de l'invention peut comporter deux exemplaires du plan général de la ville et des plans de quartier, dont l'un est traité en relief pour les non-voyants et L'autre est traité en imprimerie pour les voyants afin de permettre une corrélation entre les deux exemplaires. Le mode d'emploi de ce plan-guide est très simple et très accessible pour les non-voyants puisqu'il consiste à rechercher à partir du plan-guide général, le quartier l'intéressant, puis à détecter pour Ledit quartier son code distinctif de repérage, et enfin à se reporter au repertoire de ces codes distinctifs pour retrouver le plan de quartier correspondant. L'invention ci-dessus venant d'être évoquée dans sa forme la plus élémentaire, d'autres caractéristiques et d'autres avantages ressortiront plus clairement à La lecture de la description qui suit, donnant à titre d'exemple non limitatif et en regard des dessins annexés, un mode de réalisation d'un plan-guide pour le déplacement de non voyants respectant les concepts fondamentaux de l'invention. Sur ces dessins La figure 1 est une vue de dessus aérienne du plan général de ce plan-guide. La figure 2 est une vue de dessus aérienne d'un plan de quartier du plan général de la figure 1. Ce plan-guide de l'invention se présente sous la forme de feuillets reliés entre eux sous la forme d'un livret pour faciliter sa consultation Sur ces feuillets apparaissent - un plan général P, tel qu'illustré sur Le dessin de la figure 1 obtenu à partir d'un plan du cadastre de la ville dans lequel a été délimitée la surface de la ville à représenter et douze quartiers Q1, Q2, Q3, ... Q12, - et douze plans de quartiers P1, P2, P3, ... P12 représentant de manière agrandie les douze quartiers Q1, Q2, Q3,... Q12 du plan P, le plan de quartier P1 étant représenté sur le dessin de La figure 2. Les mentions écrites des voies de communication et des signes du plan cadastral ont été effacées afin que n'apparaissent en relief que les voies de communication délimitées entre elles par des espaces blancs. Selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, les différentes voies routières, boulevards et rues, sont représentés avec des traits en relief de calibres différents pour les distinguer. De la même manière, les autres voies de communication telles que rivières et voies ferrées sont remplies en relief par des trames différentes. Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, les douze quartiers du plan général P et des plans de quartiers P1, P2, P3,... P12 sont affectés chacun d'un code distinctif en relief Q1, Q2, Q3,... Q12 judicieusement placé dans les blancs. Ainsi, à partir du plan général P, le non-voyant identifie le quartier, par exemple P1, qui l'intéresse par son code Q1, puis se reporte à L'index à onglets des autres feuillets portant les plans P1, P2, P3,... P12, afin de retrouver dans un répertoire, le même code Q1 annexé au plan P1 (cf. figure 2) dudit quartier agrandi. Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, les différents sites et voies de communication sont affectés d'un signe conventionnel d'identification (chiffres, lettres, etc...). Ces signes distinctifs peuvent être renfermés dans des symboles tels que des cercles ouverts C pour illustrer une rue ou des cercles fermés C' pour illustrer un site. Ces signes sont ensuite affectés, sur les plans de quartier P1, P2, P3,... P12, d'une liste explicative située en dehors de la représentation cartographique de la ville, pour définir une légende. D'autre part, selon une forme de réalisation préférée de l'invention, les espaces blancs trop importants dégagés entre les voies de communication et les sites sont remplies d'inscriptions en alphabet braille directement afin d'éviter l'égarement du doigt suiveur du non-voyant. Comme on l'a indiqué au début du présent mémoire, le plan-guide peut également comporter un duplicata du plan général P et des plans de quartier P1, P2, P3,.... P12 représentés en écriture lisible pour les voyants afin d'établir une correspondance qui autorisera un langage graphique de communication des non-voyants vers les voyants. On comprend que le plan-guide pour non-voyants, qui vient d'être ci-dessus décrit et représenté, l'a été en vue d'une divulgation plutôt que d'une limitation. Bien entendu, divers aménagements, modifications et améliorations pourront être apportés à L'exemple ci-dessus, sans pour autant sortir du cadre de l'invention pris dans ses aspects et dans son esprit les plus larges. Afin de permettre une meilleure compréhension des dessins, une liste des références avec leurs légendes est ci-après énumérée. P PLan général des douze quartiers P1, P2. . P12 Plans de quartier Q1, Q2 . Q12 ............... Codes distinctifs de repérage des quartiers C Cercle ouvert symbolisant une rue C' Cercle fermé symbolisant un site REVENDICATIONS 1. Procédé de reproduction d'un plan-guide pour les déplacements de non voyants, CARACTERISE EN CE QU'il consiste - dans un premier temps, à opérer une sectorisation de n quartiers (Q1, Q2, Q3,... Q12) d'un plan du cadastre et à supprimer les libellés des mentions du cadastre, de manière à obtenir un plan général quadrillé (P), - dans un deuxième temps, à attribuer un signe conventionnel d'identification, sur chacun des sites et voies de communication, - dans un troisième temps, à dupliquer ledit plan quadrillé (P) et à découper dans un des exemplaires, chacun des n quartiers (Q1, Q2, Q3,...Q12), - dans un quatrième temps, à agrandir chacun des n quartiers (Q1, Q2, Q3,... Q12) de manière à obtenir n plans de quartiers (P1, P2, P3,... P12) dans lesquels la largeur des rues est à la dimension de la largeur des doigts, - dans un cinquième temps, à affecter lesdits quartiers du plan général (P) et de chaque plan de quartier (P1, P2, P3,... P12), de n codes distinctifs de repérage (Q1, Q2, Q3, .. Q12), - dans un sixième temps, à affecter ensuite en dehors des représentations cartographiques desdits plans de quartier (P1, P2, P3,... P12), lesdits signes conventionnels d'identification d'une liste explicative de légende, - dans un septième et dernier temps, à opérer la mise en relief des caractères et tracés de couleur noire des voies de communication, des signes conventionnels d'identification et des codes distinctifs de repérage (Q1, Q2, Q3,... Qui2) du plan général (P) et des plans de quartier (P1, P2, P3,... P12). 2. Procédé selon la revendication 1, CARACTERISE EN CE QU'il consiste à mettre en évidence certaines catégories de voies de communication par un remplissage selon des trames différentes identifiables. 3. Procédé selon la revendication 1, CARACTERISE EN CE QU' il consiste à mettre en relief certaines catégories de voies de communication par un traçage selon des calibres de traits différents. 4. Procédé selon la revendication 1, CARACTERISE EN CE QU'il consiste à la fin du cinquième temps, à dupliquer le plan général (P) et les plans de quartiers agrandis (Pi, P2, P3,... P12) de manière à ce qu'un des deux exemplaires soit traité avec une écriture d'imprimerie pour voyants et que L'autre exemplaire soit traité avec une écriture en relief pour non voyants. 5. Procédé selon la revendication 1, CARACTERISE EN CE QUE la mise en relief des caractères et tracés de couleur noire des voies de communication, des signes conventionnels d'identification et des codes distinctifs de repérage du plan général (P) et des plans de quartier (P1, P2, P3,... P12), est obtenue par impression à jet d'encre solide. 6. Procédé selon la revendication 1, CARACTERISE EN CE QUE la mise en relief des caractères et tracés de couleur noire des voies de communication, des signes conventionnels d'identification et des codes distinctifs de repérage du plan général (P) et des plans de quartiers (P1, P2, P3,... P12), est obtenue par le procédé de stéréoscopie de papier à microcapsules. 7. Plan-guide pour non-voyants obtenu selon le procédé des revendications 1 à 5, CARACTERISE PAR LE FAIT QU'il se présente sous la forme : - d'un plan général de la ville (P) quadrillé de n quartiers (Q1, Q2, Q3,... Q12), - de n plans de quartiers agrandis (P1, P2, P3,...P12), dans lesquels les représentations cartographiques du plan général (P) et des plans de quartiers (P1, P2, P3,... P12) sont affectées chacune d'un code distinctif en relief de correspondance (Q1, Q2, Q3,... Q12) pour leur repérage et sont illustrées avec d'une part, leurs voies de communication et leurs sites traduits par des tracés et des trames différents en relief pour rendre sous te doigt des impressions tactiles significatives, et avec d'autre part, des signes conventionnels d'identification en relief de leurs sites et de leurs voies accompagnés d'une Légende en relief située au-dessous des représentations csrtographies des plans de quartiers (P1, P2, P3,... P12). 8. Plan-guide selon la revendication 7, CARACTERISE PAR LE FAIT QU'il comprend deux exemplaires du plan général de la ville (P) et des plans de quartiers (P1, P2, P3,... P12) - l'un est traité en relief pour les non-voyants et l'autre est traité en imprimerie pour les voyants, afin de permettre une corrélation entre les deux exemplaires.