FR 2685742 A1 19930702 FR 9116470 A 19911227 L'invention se rapporte à un dispositif de verrouillage en translation d'éléments tubulaires télescopiques. L'invention s'applique plus particulièrement mais non exclusivement au verrouillage en translation d'éléments télescopiques de mâts d'antennes. Dans le domaine des dispositifs de verrouillage en translation d'au moins deux éléments tubulaires télescopiques c'est à dire de deux éléments tubulaires montés coulissants, l'un dit interne dans l'autre dit externe et donc présentant au moins deux parois cylindriques avec des faces en vis à vis, il est connu d'utiliser un pêne qui, tout en étant guidé par un moyen à cet effet dans l'élément interne, et ce, selon une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'élément interne est néanmoins immobilisé en translation selon cet axe longitudinal et - d'une part, traverse la paroi du dit élément interne par une découpe sous l'effet d'au moins un organe élastique qui le sollicite vers l'extérieur de l'élément interne et, notamment, vers une face de l'élément externe située en vis à vis de la dite découpe et, - d'autre part, présente au moins une surface de butée destinée à coopérer avec au moins une surface antagoniste quant à elle au moins indirectement liée à l'élément externe pour, par cela, assurer le verrouillage en translation des éléments selon leur axe longitudinal. Classiquement,la surface dite antagoniste de l'élément externe destinée à coopérer avec la butée du pêne est constituée par une surface qui, dans la paroi de l'élément externe, délimite une découpe de forme et de dimensions équivalentes à celles de la section transversale du pêne. Ce tpe de dispositiff est aujourd'hui éprouvé et on sait qu'il est fiable et durable. Le défaut commun à tous les dispositifs connus de ce type est d'impliquer une attention particulière de l'utilisateur pour l'engagement du pêne dans la découpe aménagée dans la paroi de l'élément tubulaire externe. Outre qu'elle ralentit le montage des éléments, cette exigence de précision est incompatible avec la pénombre voire l'obscurité dans certaines applications notamment dans le cas où le dispositif est utilisé sur des matériels qui sont susceptibles d'être mis en oeuvre dans de telles conditions. Un résultat que l'invention vise à obtenir est un dispositif du type précité qui ne requiert aucune attention particulière pour son utilisation. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de verrouillage en translation d'éléments sensiblement tubulaires télescopiques, lequel est principalement caractérisé en ce que - d'une part, indépendamment du pêne, l'élément interne porte au moins indirectement une butée destinée à coopérer avec une autre butée quant à elle portée par l'élément externe, lesquelles butées sont orientées et disposées pour définir la position érigée des extrémités proximales des éléments et, - d'autre part, au lieu d'être constituée par une surface délimitant une découpe fermée dans la paroi de l'élément externe et donc destinée à ceindre le pêne sur toute sa section transversale, la surface de butée qui, portée par l'élément externe, est destinée à coopérer avec la surface antagoniste du pêne, consiste en une surface essentiellement plane réalisée dans un plan approximativement orthogonal à l'axe longitudinal du dit élément externe et qui, à l'extrémité proximale considérée, s'étend sur une fraction angulaire déterminée autour de l'axe longitudinal de l'élément externe. L'invention sera bien comprise à l'aide de la description ci-aprés faite à titre d'exemple non limitatif en regard du dessin ci-annexé qui représente schématiquement - figure 1 : une vue en coupe longitudinale d'éléments tubulaires télescopiques équipés du dispositif selon l'invention, - figure 2 : une vue selon II-II de la figure 1. En se reportant au dessin, on voit deux éléments 1, 2 tubulaires télescopiques c'est à dire deux éléments qui, montés coulissants au moins indirectement, l'un dit interne 1 dans l'autre 2 dit externe, présentent au moins deux parois 3, 4 cylindriques avec des faces 5,6 au moins localement en vis à vis. Tel que cela apparaît au dessin, les éléments télescopiques 1, 2 sont, au droit de celles dites proximales 8, 10 de leurs extrémités proximales 8, 10, distales équipés d'au moins un dispositif 7 de verrouillage en translation selon leur axe longitudinal la, 2a, et ce, dans une position dite érigée prédéterminée notamment matérialisable par une côte L mesurable entre deux 8, 10 de leurs extrémités et dans laquelle l'élément interne est substantiellement dégagé de l'élément externe. Classiquement, des dispositifs de verrouillage comprennent un pêne 12 qui, tout en étant guidé par un moyen 13 à cet effet dans l'élément interne, et ce, selon une direction D sensiblement perpendiculaire a l'axe longitudinal 2a de l'élément interne 2 est néanmoins immobilisé en translation selon cet axe longitudinal 2a et - d'une part, traverse la paroi 4 du dit élément interne par une découpe 14 sous l'effet d'au moins un organe élastique 15 qui le sollicite vers l'extérieur de l'élément interne 2 et, notamment, vers la face 5 de ltélément externe située en vis à vis de la dite découpe 14 et, - d'autre part, présente au moins une surface 16 de butée destinée à coopérer avec au moins une surface 17 antagoniste quant à elle au moins indirectement liée à l'élément externe 1 pour, par cela, assurer le verrouillage en translation des éléments selon leur axe longitudinal la, 2a dans la position dite érigée. Selon une caractéristique de l'invention : - d'une part, indépendamment du pêne 12, l'élément interne 2 porte au moins indirectement une butée 18 destinée à coopérer avec une autre butée 19 quant à elle portée par l'élément externe 1, lesquelles butées 18, 19 sont orientées et disposées pour définir la position érigée des extrémités proximales 8, 10 des éléments 1, 2 et, - d'autre part, au lieu d'être constituée par une surface délimitant une découpe fermée dans la paroi 2 de l'élément externe 1 et donc destinée à ceindre le pêne 12 sur toute sa section transversale, la surface de butée 17 qui, portée par l'élément externe 1, est destinée à coopérer avec la surface antagoniste 15 du pêne, consiste en une surface essentiellement plane réalisée dans un plan appro;imativement orthogonal à l'axe longitudinal la du dit élément externe et qui, à l'extrémité proximale considérée, s 'retend sur une fraction angulaire déterminée autour de l'axe longitudinal la de 1 'élément externe. La combinaison de ces deux particularités techniques permet de rendre l'utilisation du dispositif particulièrement simple même sans visibilité et ce, sans altérer ni la fiabilité ni la robustesse du dispositif de verrouillage. Conformément à l'invention, la surface de butée 17 portée par l'élément externe 1 s'étend sur 3600 à l'extrémité 8 proximale considérée de l'élément externe. Tel que cela apparaît au dessin, le pêne 12 est mobile entre deux positions dont l'une est rétractée, dans laquelle il permet le coulissement des éléments télescopiques 1, 2 et l'autre, dite active, dans laquelle il assure la fonction de verrouillage en position des éléments 1, 2, cette dernière position étant définie par des butées antagonistes 20, 21, qui portées, l'une par le pêne 12, l'autre par l'élément interne, déterminent la position par rapport aux axes la, 2a des éléments externe et interne d'une face 22 du pêne qui, située dans un plan approximativement orthogonal à sa direction D de translation, constitue son extrémité libre. Tel que cela apparaît au dessin, les éléments tubulaires 1, 2 sont cylindriques de révolution et libres en rotation l'un dans l'autre selon leur axe longitudinal la, 2a. Conformément à l'invention, le dispositif de verrouillage comprend au moins indirectement liées à l'extrémité proximale 8 de l'élément externe 1 c'est à dire celle qui porte la surface plane de butée 17 destinée à coopérer avec celle du pêne 12 - d'une part, une paroi 23 qui, faisant saillie au dessus de la dite surface plane de butée 17 sur une hauteur H déterminée mais inférieure à la dimension transversale du pêne mesurée selon la même direction, comporte une face de révolution 24 de l'élément externe, laquelle face 24 s'étend à une distance déterminée de cet axe mais notamment en retrait vers cet axe par rapport à la position de la face extrême 22 du pêne 12 en position active de ce dernier et, - d'autre part, réalisée dans cette paroi 23, selon une disposition angulaire prédéterminée autour de l'axe longitudinal la de l'élément externe 1, une pluralité de découpes 25 qui, sur la hauteur de la paroi 23, sont chacune de forme complémentaire à celle de la fraction de la section transversale du pêne correspondant à la hauteur H. Ces dernières particularités techniques permettent de garantir qu'une orientation prédéterminée d'un élément par rapport à l'autre puisse à condition que l'on rétracte l'extrémité 22 du pêne en deka de la surface de révolution 24 être obtenue même lorsqu'ils sont verrouillés en translation par le pêne 12. Le dispositif de verrouillage 7 comprend un manchon 26 qui, emboité dans l'élément externe et, par tout moyen à cet effet, verrouillé tant en translation qu'en rotation dans ce dernier, comporte, d'une part, un alésage central 27 dont la surface assure le guidage rotatif et coulissant de l'élément interne 2 et, d'autre part, qui comporte des extrémités proximale, distale 28, 29 opposées dont l'une distale 29 est située à l'intérieur de l'élément externe et porte la butée 19 d'arrêt en translation de l'élément interne et, l'autre proximale 28 est située à l'extérieur de l'élément externe et porte tant la surface plane de butée 17 que la paroi 23 à surface cylindrique 24 tournée vers l'axe longitudinal du dit élément externe. Selon l'invention, le dispositif de verrouillage comprend un arbre 30 qui, engagé dans l'extrémité proximale 10 de l'élément interne 2, est verrouillé tant en rotation qu'en translation à ce niveau par un moyen 31 à cet effet : - d'une part, porte à l'extrémité proximale de l'élément interne la butée 18 d'arrêt en translation destinée à coopérer avec celle 19 du manchon de guidage et, - d'autre part, présente au moins un alésage borgne 13 en vue du guidage et du logement du pêne 12 de l'organe élastique associé. Conformément à l'invention, d'une part, l'arbre 30 est monté coulissant dans l'extrémité proximale et, d'autre part, le moyen 31 d'immobilisation en translation et en rotation de l'arbre 30 dans l'extrémité proximale 10 de l'élément interne comprend une goupille 32 qui traverse de part en part l'arbre 30 par un canal 33 et la paroi de l'élément interne en deux découpes 34 diamétralement opposées et alignées selon un axe 36 sensiblement orthogonal à celui longitudinal 2a de l'élément 2 considéré. Par cela, le mécanisme du pêne peut facilement être démonté. Avantageusement, d'une part, le pêne 12 est de section transversale circulaire et comporte donc une surface cylindrique 16 pour constituer la butée d'arrêt en translation et cette surface 16 se raccorde à sa face 22 d'extrémité libre par un chanfrein 37 et, d'autre part, l'entrée de l'extrémité proximale de l'alésage 27 comporte un large chanfrein 38 qui réalise une surface contre laquelle le cElanfrein 37 du pêne vient buter lorsqu'une traction de montage est exercée sur les éléments interne et externe pour les placer en position érigée, laquelle traction induit l'effacement du pêne 12. Le pêne 12 cylindrique est un arbre épaulé et c'est la face plane de l'épaulement qui réalise la butée 21 d'arrêt en translation du pêne dans l'élément interne. REVENDICATIONS 1. Dispositif de verrouillage en translation de deux éléments tubulaires télescopiques (1, 2) selon leur axe longitudinal (la, 2a), lesquels éléments (1, 2) sont montés coulissants au moins indirectement, l'un dit interne (1) dans l'autre (2) dit externe et présentent au moins deux parois (3, 4) cylindriques avec des faces (5, 6) au moins localement en vis à vis, le dit dispositif de verrouillage (7) étant constitué essentiellement au droit de celles proximales (8, 10) des extrémités proximales (8, 10), distales des extrémités opposées des éléments tubulaires (1, 2), ce dispositif de verrouillage (7) comprenant essentiellement un pêne (12) qui, tout en étant guidé par un moyen (13) à cet effet dans l'élément interne, et ce, selon une direction (D) sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal (2a) de l'élément interne (2) est néanmoins immobilisé en translation selon cet axe longitudinal (2a) et : - d'une part, traverse la paroi (4) du dit élément interne par une découpe (14) sous l'effet d'au moins un organe élastique (15) qui le sollicite vers l'extérieur de l'élément interne (2) et, notamment, vers la face (5) de l'élément externe située en vis à vis de la dite découpe (14) et, - d'autre part, présente au moins une surface (16) de butée destinée à coopérer avec au moins une surface (17) antagoniste quant à elle au moins indirectement liée à l'élément externe (1) pour, par cela, assurer le verrouillage en translation des éléments selon leur axe longitudinal (la, 2a) et ce, dans une position érigée prédéterminée et dans laquelle l'élément interne est substantielleent dégagé de l'élément externe, lequel dispositif étant CARACTERISE en ce que - d'une part, indépendamment du pêne (12), l'élément interne (2) porte au moins indirectement une butée (18) destinée à coopérer avec une autre butée (19) quant à elle portée par l'élément externe (1), lesquelles butées (18, 19) sont orientées et disposées pour définir la position érigée des extrémités proximales (8, 10) des éléments (1, 2) et, - d'autre part, au lieu d'être constituée par une surface délimitant une découpe fermée dans la paroi (2) de l'élément externe (1) et donc destinée à ceindre le pêne (12) sur toute sa section transversale, la surface de butée (17) qui, portée par l'élément externe (1), est destinée à coopérer avec la surface antagoniste (15) du pêne, consiste en une surface essentiellement plane réalisée dans un plan approximativement orthogonal à l'axe longitudinal (la) du dit élément externe et qui, à l'extrémité proximale considérée, s'étend sur une fraction angulaire déterminée autour de l'axe longitudinal (la) de l'élément externe. 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la surface de butée (17) portée par l'élément externe (1) s'étend sur 3600 à l'extrémité (8) proximale considérée de l'élément externe. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2 et dans lequel le pêne (12) est mobile entre deux positions dont l'une est rétractée, dans laquelle il permet le coulissement des éléments télescopiques (1, 2) et l'autre, dite active, dans laquelle il assure la fonction de verrouillage en position des éléments (1, 2), cette dernière position étant définie par des butées antagonistes (20, 21), qui portées, l'une par le pêne (12), l'autre par l'élément interne, déterminent la position par rapport aux axes (la, 2a) des éléments externe et interne d'une face (22) du pêne qui, située dans un plan approximativement orthogonal à sa direction (D) de translation, constitue son extrémité libre, caractérisé en ce qu'il comprend au moins indirectement liées à l'extrémité proximale (8) de l'élément externe (1) c'est à dire celle e qui porte la surface plane de butée (17) destinée à coopérer avec celle du pêne (12) : - d'une part, une paroi (23) qui, faisant saillie au dessus de la dite surface plane de butée (17) sur une hauteur (H) déterminée mais inférieure à la dimension transversale du pêne mesurée selon la même direction, comporte une face de révolution (24) de l'élément externe, laquelle face (24) s'étend à une distance déterminée de cet axe mais notamment en retrait vers cet axe par rapport à la position de la face extrême (22) du pêne (12) en position active de ce dernier et, - d'autre part, réalisée dans cette paroi (23), selon une disposition angulaire prédéterminée autour de l'axe longitudinal (la) de l'élément externe (1), une pluralité de découpes (25) qui, sur la hauteur de la a paroi (23), sont chacune de forme complémentaire à celle de la fraction de la section transversale du pêne correspondant à la hauteur (H). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce qu'il comprend un manchon (26) qui, emboité dans l'élément externe et, par tout moyen à cet effet, verrouillé tant en translation qu'en rotation dans ce dernier, comporte, d'une part, un alésage central (27) dont la surface assure le guidage rotatif et coulissant de l'élément interne (2) et, d'autre part, qui comporte des extrémités proximale, distale (28, 29) opposées dont l'une distale (29) est située à l'intérieur de l'élément externe et porte la butée (19) d'arrêt en translation de l'élément interne et, l'autre proximale (28) est située à l'extérieur de l'élément externe et porte tant la surface p plane de butée (17) que la paroi (23) à surface cylindrique (24) tournée vers l'axe longitudinal du dit élément externe. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce qu'il comprend un arbre (30) qui, engagé dans l'extrémité proximale (10) de l'élément interne (2), est verrouillé tant en rotation qu'en translation à ce niveau par un moyen (31) à cet effet - d'une part, porte à l'extrémité proximale de l'élément interne la butée (18) d'arrêt en translation destinée à coopérer avec celle (19) du manchon de guidage et, - d'autre part, présente au moins un alésage borgne (13) en vue du guidage et du logement du pêne (12) de l'organe élastique associé. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que, d'une part, l'arbre (30) est monté coulissant dans l'extrémité proximale et, d'autre part, le moyen 31 d'immobilisation en translation et en rotation de l'arbre (30) dans l'extrémité proximale (10) de l'élément interne comprend une goupille (32) qui traverse de part en part l'arbre (30) par un canal (33) et la paroi de l'élément interne en deux découpes (34) diamétralement opposées et alignées selon un axe (36) sensiblement orthogonal à celui longitudinal (2a) de l'élément (2) considéré. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 a 5 caractérisé en ce que, d'une part, le pêne (12) est de section transversale circulaire et comporte donc une surface cylindrique (16) pour constituer la butée d'arrêt en translation et cette surface (16) se raccorde à sa face (22) d'extrémité libre par un chanfrein (37) et, d'autre part, l'entrée de l'extrémité proximale de l'alésage (27) comporte un large chanfrein (38) qui réalise une surface contre laquelle le chanfrein (37) du pêne vient buter lorsqu'une traction de montage est exercée sur les éléments interne et externe pour les placer en position érigée, laquelle traction induit l'effacement du pêne (12).