FR 2691579 A1 19931126 FR 9206209 A 19920521 SYSTEME DE CONVERSION D'UNE IMAGE INFRAROUGE EN IMAGE VISIBLE OU PROCHE INFRAROUGE DESCRIPTION La présente invention concerne un système de conversion d'une image infrarouge en image visible ou proche infrarouge. Elle s'applique notamment à l'imagerie infrarouge, par exemple à la vision nocturne et à la vision dans des conditions atmosphériques difficiles (par temps de pluie ou dans le brouillard par exemple). On connaÂt déjà des dispositifs permettant de réaliser de l'imagerie infrarouge dans les fenêtres de transmission atmosphérique (de 3 à 5 micromètres et de 8 à 12 micromètres). Ces dispositifs ou caméras utilisent soit un détecteur à petit nombre de points élémentaires, la couverture de la scène étant assurée grâce à un balayage optomécanique, soit pour les systèmes les plus avancés une mosaïque détectrice à grand nombre de points ( 256 x 256 par exemple), ce qui supprime alors toute nécessité de balayage. Dans le cas des systèmes récents dits "à mosaïque fixe", deux options technologiques peuvent être utilisées au niveau du détecteur: hybridation du détecteur sur son circuit de lecture (par l'intermédiaire de micro-billes d'indium par exemple), intégration monolithique, sur un substrat de silicium, du détecteur (qui est par exemple constitué d'une matrice de détecteurs Schottky Pt Si) et de son circuit de lecture. D'une manière générale, ces dispositifs connus, permettant de réaliser de l'imagerie infrarouge, se caractérisent: par une performance élevée mais aussi par un poids, un encombrement et une consommation importants. Au sujet de ces dispositifs, on pourra consulter le livre suivant ( 1) G GAUSSORGUES, La Thermographie Infrarouge, éditions Lavoisier, Paris, 1984. On connait également des dispositifs de vision nocturne comportant des tubes intensificateurs de lumière. Ces derniers ont pour but d'étendre Le domaine de la vision humaine vers les bas niveaux de lumière, par une augmentation du spectre de sensibilité vers le proche infrarouge (longueurs d'ondes optiques inférieures à 1 micromètre) et par une amplification du niveau lumineux. Ces dispositifs de vision nocturne connus utilisent généralement pour les dispositifs de troisième génération qui sont les plus récents une photocathode à base d'arséniure de gallium, une galette de micro-canaux et un écran luminescent disposé sur une fenêtre de fibres optiques. Ces dispositifs de vision nocturne se caractérisent principalement par leur compacité et leur faible poids, ce qui autorise leur utilisation dans des jumelles de vision nocturne par exemple. Cependant, les performances de ces dispositifs de vision nocturne restent limitées en raison du domaine spectral couvert par ces dispositifs. Au sujet de tels dispositifs on pourra consulter le document suivant ( 2) Article de M Fouassier et a L, intitulé "Tubes intensificateurs d'image de 3 e génération" et publié dans Acta Electronica, vol 27, N 03 et 4, 1987 p.159 à 163. La présente invention résout le problème de l'obtention d'un système de conversion d'une image infrarouge en une image visible (directement exploitable par l'oeil humain) ou en une image du proche infrarouge, qui soit susceptible d'être rendu très compact et d'avoir un faible poids afin d'être facilement portable, ce système combinant au mieux les avantages respectifs des deux types de dispositifs mentionnés plus haut, à savoir: le haut niveau des performances offertes par l'imagerie dans l'infrarouge moyen (longueurs d'ondes optiques allant de 3 à 5 micromètres) et dans l'infrarouge lointain (longueurs d'ondes optiques allant de 8 à 12 micromètres), la compacité et le faible poids des équipements d'un tube intensificateur de lumière. Pour résoudre ce problème, le système objet de l'invention, permettant la conversion d'une image infrarouge en image visible ou proche infrarouge et comportant: des moyens optiques d'entrée, des moyens optiques de sortie, un détecteur infrarouge sur lequel est formée une image infrarouge d'une scène, par l'intermédiaire des moyens optiques d'entrée, un circuit de lecture des signaux fournis par ce détecteur, un circuit de traitement des signaux fournis par le circuit de lecture, un émetteur de lumière visible ou proche infrarouge, prévu pour fournir par L'intermédiaire des moyens optiques de sortie, ladite image sous forme de lumière visible ou proche infrarouge, à partir des signaux fournis par le circuit de traitement, et un circuit d'adressage de l'émetteur, qui est commandé par le circuit de traitement, le système étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre un substrat semiconducteur dont une face constitue un plan focal commun aux moyens optiques d'entrée et aux moyens optiques de sortie et en ce que le détecteur, le circuit de lecture, le circuit de traitement, le circuit d'adressage et l'émetteur sont intégrés dans ce plan focal, sur le substrat. Une caractéristique essentielle de la présente invention réside ainsi dans l'intégration, dans le plan focal du système, d'un émetteur de Lumière et d'un détecteur infrarouge qui est relié à l'émetteur de lumière par l'intermédiaire de moyens électroniques adaptés. Selon un mode de réalisation particulier du système objet de l'invention, le détecteur est une mosaïque de photodétecteurs infrarouge. Selon un autre mode de réalisation particulier, ce détecteur est une barrette de photodétecteurs infrarouge et le système comprend en outre des moyens de balayage optique de cette barrette. Selon un autre mode de réalisation particulier, l'émetteur est une mosaïque de photo- émetteurs dans le domaine visible ou proche infrarouge. Selon un autre mode de réalisation particulier, l'émetteur est une barrette de photo- émetteurs dans le domaine visible ou proche infrarouge et le système comprend en outre des moyens de balayage optique de cette barrette. Dans une réalisation particulière de l'invention, Le détecteur est hybridé au circuit de Lecture. Dans une autre réalisation particulière, Le détecteur et Le circuit de Lecture sont intégrés mono Lithiquement au substrat. Dans une autre réalisation particu Lière, L'émetteur est hybridé au circuit d'adressage et cet émetteur est formé sur un substrat transparent à La lumière engendrée par cet émetteur. Dans une autre réalisation particulière, l'émetteur est hybridé au circuit d'adressage, cet émetteur est formé sur un substrat qui est opaque à La Lumière émise par cet émetteur et ce substrat opaque comporte des trous en regard des photoémetteurs dont est composé L'émetteur, ces trous permettant Le passage de La lumière engendrée par cet émetteur. Dans une autre réalisation particulière, l'émetteur et Le circuit d'adressage sont intégrés monolithiquement au substrat. Enfin, L'émetteur peut être apte à produire une Lumière appartenant au domaine proche infrarouge, Le système comprenant alors en outre des moyens de conversion de cette Lumière en Lumière visible. On notera que la présente invention permet de réduire considérablement L'encombrement et Le poids des systèmes d'imagerie thermique, fonctionnant dans L'infrarouge moyen et Lointain. De p Lus, Le haut niveau d'intégration permis par La présente invention conduit à un accroissement de La fiabi Lité et à une réduction du coût par rapport aux systèmes d'imagerie infrarouge connus. En outre, Lorsqu'on a hybridé l'un des composants d'un système conforme à L'invention dans le plan focal de ce dernier, si ce composant est défectueux, son remplacement par un composant "sain" est envisageable. La présente invention sera mieux comprise à la Lecture de La description d'exemples de réalisation donnés ci-après à titre purement indicatif et nullement limitatif, en faisant référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue schématique d'un mode de réalisation particulier du système objet de l'invention, la figure 2 est une vue schématique et partielle du système représenté sur la figure 1, La figure 3 est une vue schématique et partielle d'un système conforme à l'invention, dans Lequel le détecteur et le circuit de Lecture de ce détecteur sont intégrés monolithiquement sur le substrat du système, la figure 4 est une vue en coupe schématique et partielle d'un système conforme à L'invention, dans lequel L'émetteur et le circuit d'adressage de ce dernier sont intégrés monolithiquement sur le substrat de ce système, la figure 5 est une vue de dessus partielle du système de la figure 4, la figure 6 est une vue schématique et partielle d'un autre système conforme à l'invention, dans lequel une mosaïque émettrice est intégrée monolithiquement au substrat du système, la figure 7 est une vue schématique et partielle d'un système conforme à l'invention, dans lequel l'émetteur est réalisé sur un substrat transparent à La lumière produite par cet émetteur, ce dernier étant hybridé à son circuit d'adressage, la figure 8 est une vue schématique et partielle d'un autre système conforme à l'invention, dans lequel l'émetteur est réalisé sur un substrat opaque à La lumière produite par cet émetteur, la figure 9 illustre schématiquement une structure épitaxiale utilisable dans la présente invention, la figure 10 illustre schématiquement et partiel Lement La structure obtenue après plusieurs étapes d'un procédé de réalisation d'un système conforme à L'invention, à partir de La structure représentée sur la figure 9, la figure 11 illustre schématiquement et partiellement la structure obtenue après la mise en oeuvre d'autres étapes de ce procédé, la figure 12 illustre schématiquement et partiellement la structure obtenue après la mise en oeuvre d'autres étapes dudit procédé, et la figure 13 est une vue schématique et partielle d'un système conforme à l'invention, utilisant une barrette détectrice et une barrette émettrice. Sur La figure 1, on a représenté schématiquement un système conforme à L'invention, permettant de convertir l'image infrarouge d'une scène 2 observée par le système en une image visible directement exploitab Le par l'oeil d'un observateur 4. La figure 2 est une vue schématique et partie L Le d'une partie du système de la figure 1. Ce système comprend, dans un bottier 6 des moyens optiques d'entrée constitués par une optique d'entrée 8 et un miroir 10 apte à réfléchir Le rayonnement infrarouge, des moyens optiques de sortie constitués par une optique de sortie 12 et un miroir 14 apte à réfléchir le rayonnement visib Le, un détecteur 16 du rayonnement infrarouge sur Lequel est formée une image infrarouge de la scène, par l'intermédiaire des moyens optiques d'entrée, un circuit 18 de lecture des signaux éLectriques fournis par ce détecteur 16, un circuit 20 de traitement des signaux électriques fournis par ce circuit de lecture 18, un émetteur 22 de lumière visible, prévu pour fournir, par L'intermédiaire des moyens optiques de sortie, ladite image sous forme de Lumière visible, à partir des signaux électriques fournis par Le circuit de traitement 20, et un circuit 24 d'adressage de l'émetteur 22, ce circuit d'adressage étant commandé par le circuit de traitement 20. Le système représenté sur Les figures 1 et 2 comprend aussi un substrat en silicium 26 dont une face constitue un p Lan focal commun aux moyens optiques d'entrée et aux moyens optiques de sortie. Le détecteur 16, le circuit de Lecture 18, le circuit de traitement 20, le circuit d'adressage 24 et L'émetteur 22 sont intégrés dans ce p Lan focal, sur cette face du substrat 26. Le rayonnement infrarouge 28, qui est issu de La scène 2 (paysage ou objet par exemple), traverse l'optique d'entrée 8 puis se réfléchit sur le miroir 10 pour être focalisé sur Le détecteur 16 grâce à l'optique 8 prévue à cet effet. L'image infrarouge de La scène 2, qui est ainsi obtenue et détectée, est ensuite lue par le circuit de lecture 18, traitée par le circuit de traitement 20 et enfin convertie en une image visib Le directement observable par L'oeil de L'observateur 4 grâce à l'émetteur 22 et à l'optique de sortie 12 à Laquelle parvient la lumière visible 30 émise par l'émetteur 22 après réflexion sur Le miroir 14. Le détecteur 16 se présente sous La forme d'une mosaïque de nxm photodétecteurs élémentaires, o n et m sont des nombres entiers qui sont par exemple tous deux égaux à 128. Les photodétecteurs élémentaires sont tous du même type et, à titre purement indicatif et nullement limitatif, peuvent être choisis dans la liste suivante pour des longueurs d'onde allant de 3 à 5 micromètres et/ou de 8 à 12 micromètres: photoconducteurs P/N sur Hg Cd Te ou 1-x x encore sur In As Sb, 1-x x photodiodes à multipuits quantiques (par exemple Ga As/Ga Al As), 1-x x photodiodes fondées sur la photo-émission interne au-dessus d'une barrière de potentiel (Pt Si/Si, Ir Si/Si, Si Ge /Si par exemple), 1-x x détecteurs pyroélectriques minéraux ou polymères (poly-vinyl- difluoré ou tantalate de lithium par exemple). Dans l'exemple représenté sur la figure 2, la mosaïque de détection infrarouge 16 est hybridée (par l'intermédiaire de micro-billes d'indium 32 par exemple) à son circuit de lecture 18 qui est réalisé sur le substrat en silicium 26. Dans un autre mode de réalisation du système, qui est schématiquement et partiellement représenté sur la figure 3, la mosaïque de détection infrarouge 16, comportant une pluralité de photodétecteurs infrarouges élémentaires 34, et son circuit de lecture 18 sont intégrés de façon monolithique sur le substrat de silicium 26. Les divers procédés de fabrication de tels détecteurs infrarouges sont bien connus de l'homme de l'art. A ce sujet, on consultera par exemple le document suivant: ( 3) Article de P R Norton, intitulé "Infrared image sensors" et publié dans Optical Engineering, Novembre 1991, vol 30, n O 11, p 1649 à 1663. L'émetteur de lumière 22 se présente sous la forme d'une mosaïque de pxq photo-émetteurs élémentaires, o p est inférieur ou égal à N et q inférieur ou égal à m, avec de préférence p=n et q=m. On peut ainsi associer à chaque pixel ou groupe de pixels de la mosaïque de détection 16 un point élémentaire de la mosaïque d'émission 22. Comme on l'a vu, la Longueur d'onde de la lumière émise se situe dans le spectre visible. Cependant, on pourrait utiliser un émetteur produisant une lumière du domaine proche infrarouge, c'est-à-dire dont la longueur d'onde est inférieure à 1 micromètre. Dans ce cas, un dispositif 36, analogue à ceux qui sont utilisés dans les systèmes à tubes amplificateurs de lumière, est ajouté au système (voir la figure 1) pour transformer l'image émise dans le proche infrarouge en une image visible par l'observateur 4. Comme on le voit sur la figure 2, la mosa Cque émettrice 22 peut être hybridée sur son circuit d'adressage 24 réalisé sur le substrat de silicium 26, par une technique analogue à celle utilisée pour l'hybridation de la mosaïque de détection sur son circuit de Lecture. Dans un autre mode de réalisation particulier, cette mosaïque émettrice 22, comportant une pluralité de photo-émetteurs élémentaires 38, est intégrée avec son circuit d'adressage 24 de manière 1 1 monolithique sur le substrat de silicium 26. Cette intégration monolithique est illustrée par la figure 4 qui est une vue en coupe schématique et partielle du système conforme à l'invention dans lequel cette intégration monolithique est utilisée, et par la figure 5 qui est une vue de dessus schématique et partielle de ce système. Les photo-émetteurs élémentaires (points élémentaires) de la mosaïque d'émission 22 peuvent être soit des diodes électroluminescentes (par exemple des diodes C Ga Al) In P, Ga As P pour une émission 1-y y 1-x x 1-x x dans le domaine visible ou des diodes Ga As/Ga AI As 1-x x pour une émission dans le domaine du proche infrarouge) soit des diodes lasers à cavités verticales (par exemple Ga As/Ga AI As). 1-x x La croissance de Ga As sur le silicium par épitaxie est bien connue de l'homme de l'art de même que celle de (Ga Al) In P, Ga AL As/Ga As sur Ga As. 1-y* y 1-x x Les techniques de fabrication de chacun de ces composants émetteurs sont abondamment décrites dans la littérature. On pourra consulter à ce sujet les documents suivants: ( 4) Article de S F Fang et al, intitulé "Gallium arsenide and other compound semiconductors on silicon" et publié dans J Appl Phys, vol 68, n O 7, 1 octobre 1990, p R 31 à R 58. ( 5) Article de M Mpaskoutas et al, intitulé "Uniformity-optical properties of Ga In P-Ga Al In P layers grown by MOVPE" et publié dans Journal of Crystal Growth 107 ( 1991) p 192 à 197. ( 6) Article de H Sugawara et al, publié dans App L Phys Lett, vol 58, N 010, 11 mars 1991, p.1010 à 1012. Lorsque la mosaïque émettrice est implantée de manière monolithique sur le substrat de silicium 26 qui porte son circuit d'adressage, l'émission de lumière (visible ou du proche infrarouge) peut alors se faire par la face avant de l'émetteur comme on le voit sur la figure 6. Dans ce cas, Le circuit d'adressage 24 se trouve entre les photoémetteurs élémentaires 38 (pixels), ce qui est illustré par les figures 4 et 5. Lorsque la mosalque émettrice 22 est hybridée sur son circuit d'adressage 24, l'émission de lumière se fait alors par la face arrière de l'émetteur 22. Il faut alors distinguer deux cas. Dans le premier cas, le substrat sur lequel les photo-émetteurs élémentaires sont réalisés est transparent à la longueur d'onde de La lumière émise. C'est le cas des substrats Ga P sur lesquels sont réalisées des diodes électroluminescentes Ga 1- As P (éventuellement (Ga Al) In P) émettant dans x x 1-y y 1-x x le domaine visible. A ce sujet on se référera au document suivant : ( 7) Article de L J Stinson et a l, intitulé "High-efficency In Ga P light-emitting diodes on Ga P substrates" et publié dans Appl Phys Lett, vol 58, n 18, 6 mai 1991, p 2012 à 2014. Ce peut être aussi le cas des substrats Ga As lorsque Les photo- émetteurs de lumière utilisés émettent dans le proche infrarouge. Mais alors un dispositif du type intensificateur de lumière doit être ajouté au système, comme on l'a vu. Dans ce premier cas, dont un exemple est schématiquement et partiellement représenté sur la figure 7, si les photo- émetteurs de lumière élémentaires sont des diodes éLectroluminescentes 40, i l est préférable que le substrat 42, sur lequel sont formées ces diodes 40 et qui est transparent à la lumière émise par celles-ci, soit réticulé afin de limiter fortement les risques d'inter-modulation entre pixels (correspondant à ces diodes). Comme on le voit sur la figure 7, une telle configuration est obtenue grâce à des rainures 44 qui sont formées dans le substrat 42 et qui séparent les diodes 40 les unes des autres. Avec des diodes lasers à émission verticale on n'a pas besoin d'un tel traitement du substrat du fait de la forte directivité des faisceaux lumineux émis par ces diodes lasers verticales, dont le procédé de fabrication est cependant plus délicat que le procédé de fabrication des diodes électroluminescentes mentionnées plus haut. Dans le deuxième cas, le substrat sur lequel les photo-émetteurs élémentaires sont réalisés n'est pas transparent à la longueur d'onde de la lumière émise (dans le visible) par ces photo- émetteurs élémentaires. C'est le cas de la majeure partie des substrats couramment utilisés en micro-électronique (Si, Ge, In P, Ga As). Parmi tous ces substrats, l'arséniure de gallium est le meilleur candidat pour l'application envisagée ici: on sait en effet réaliser par épitaxie sur Ga As divers matériaux permettant la fabrication de composants qui émettent dans le domaine visible (par exemple Ga AL In P). La figure 8 illustre schématiquement et partiellement ce deuxième cas. On voit sur cette figure 8 le substrat 46 sur lequel est formée la mosaïque émettrice constituée de diodes électroluminescentes 48 qui émettent une lumière à laquelle le substrat 46 est opaque, cette mosaique émettrice étant hybridée à son circuit de lecture 24 comme précédemment, à l'aide de billes d'interconnexion 32. Pour éviter la ré-absorption, dans ce substrat 46, de la lumière émise par les diodes 48, ce substrat 46 est tout d'abord aminci, typiquement à une épaisseur de 50 à 100 micromètres, puis des trous 50 sont réalisés à l'aplomb des diodes émettrices afin de libérer une voie de passage pour la lumière 30 émise. De cette façon, l'intermodulation entre pixels est "naturellement" très faible. Les techniques d'épitaxie de Ga Al In P sur Ga As ont fait l'objet de nombreuses publications. A ce sujet, on pourra consulter les documents ( 5) et ( 6). Le procédé d'hybridation de la mosaïque d'émission sur son circuit d'adressage est le même que le procédé utilisé pour hybrider la mosaïque de détection infrarouge sur son circuit de lecture. Un mode de réalisation de cette hybridation est décrit dans le document suivant: ( 8) Demande de brevet français n O 89 05542 du 26 avril 1989 (voir aussi le document EP-A-O 395 488). La réalisation de trous tels que les trous 50 dans le substrat 46 en Ga As sera décrite plus loin. Les techniques utilisées sont celles de la micro-électronique. On revient maintenant sur les circuits électroniques utilisés dans le système qui a été décrit en faisant référence aux figures 1 à 8. Le circuit 18 de lecture de la mosaïque détectrice 16 (qui est par exemple un circuit CCD ou CMOS) lit et multiplexe les signaux issus de chacun des photodétecteurs élémentaires composant cette mosaïque. Le circuit 24 d'adressage de l'émetteur, ou plus exactement le circuit de démultiplexage/adressage, permet d'associer à chaque pixel ou à chaque groupe de pixels du détecteur un pixel de l'émetteur. Le circuit de traitement 20 comprend un ou plusieurs sous-circuits de traitement du signal (par exemple pour effectuer des corrections de gain et des corrections de décalage "offsets" pour compenser les non-uniformité des pixels du détecteur), et comprend aussi un amplificateur qui permet d'amener le signal sortant du circuit de lecture et du ou des sous- circuits de traitement à des niveaux susceptibles d'assurer une polarisation correcte des photo-émetteurs élémentaires. Le circuit de lecture et le circuit d'adressage sont formés sur le substrat de silicium 26. Le circuit de traitement 20 est également formé sur le substrat 26. Certaines fonctions du ou des sous-circuits de traitement peuvent être directement intégrées dans le circuit de lecture du détecteur, au niveau de chaque photo-détecteur élémentaire. Cependant, certains éléments du circuit de traitement 20 pourraient être hybridés sur le substrat de silicium 26. Les c i rcuits de lecture, de démultiplexage/adressage et de traitement sont bien connus quant à leur principe et à leur mode de réalisation et l'on ne donnera pas plus de détail ici à leur sujet. L'ajout d'une mosaïque émettrice dans le plan focal commun aux moyens optiques d'entrée et aux moyens optiques de sortie n'augmente pas considérablement la puissance dissipée dans ce plan focal, qui est typiquement de l'ordre de 50 à 100 m W pour une mosaique de 128 x 128 photodiodes en Hg Cd Te. En effet, compte tenu du temps d'intégration de l'oeil, on peut se permettre d'activer les pixels émetteurs les uns après les autres. A titre d'exemple, si la mosaïque émettrice est une mosaïque comportant 128 x 128 photo-émetteurs élémentaires, il suffit pour ce faire d'utiliser des circuits électroniques au silicium dont la bande passante est de l'ordre de I M Hz. Dans ce cas, la consommation globale dans le plan focal n'augmente donc que de quelques m W. Si le détecteur infrarouge utilisé nécessite un refroidissement à 77 K, on peut alors utiliser un refroidisseur 52 (voir figure 1) fonctionnant selon un cycle de Stirling. Certains de ces refroidisseurs sont aujourd'hui très compacts, ont un faible poids et consomment peu d'énergie. Si le détecteur infrarouge est apte à fonctionner à 200 K (par exemple cas des matrices Hg Cd Te dans le domaine de longueurs d'ondes allant de 3 à 5 micromètres), un refroidissement par modules de thermo-éléments est envisageable. Enfin, certains détecteurs infrarouges (les détecteurs pyroélectriques par exemple) ne nécessitent aucun refroidissement. Une manière de réaliser une matrice de tels détecteurs pyroéLectriques de façon monolithique sur un substrat de silicium est décrite dans le document suivant: ( 9) demande de brevet français n O 88 155 81 du 29 novembre 1988 (voir aussi EP-A-O 371 868 et US-A- 008541). Il faut bien noter que seul le détecteur infrarouge nécessite un refroidissement. Par conséquent, la mosaïque émettrice peut se trouver à une température légèrement supérieure à celle du détecteur infrarouge sans pour cela altérer le fonctionnement du système. Ceci permet éventuellement de limiter la taille du doigt froid du refroidisseur fonctionnant selon le cycle de Stirling. La réalisation du système objet de l'invention fait appel à de nombreuses techniques bien connues qui ne seront donc pas détaillées ici. Des références bibliographiques ont déjà été fournies pour donner des indications sur la réalisation des éléments de ce système. On donne ci-après, à titre purement indicatif et nullement limitatif, des exemples de réalisation de certains de ces éléments. A titre d'exemple, le détecteur infrarouge est une mosaïque Pt Si comportant 64 x 64 pixels, la taille élémentaire de chaque pixel étant égale à 30 micromètres x 30 micromètres. Ce détecteur infrarouge est hybridé sur un circuit de lecture CMOS et il est refroidi à 77 K. A ce sujet, on pourra se référer au document suivant: ( 10)Article de W Kosonocky, intitulé "Review of Schottky-barrier imager technology" et publié dans SPIE, vol 1308 Infrared Detectors and Focal Plane Arrays ( 1990) p 2 à 26. Le détecteur infrarouge est hybridé sur son circuit de lecture par la technique décrite dans le document ( 8). Les détecteurs Pt Si étant très uniformes, aucun circuit de correction complexe n'est utilisé dans cet exemple. A titre d'exemple, la mosaïque émettrice comporte 64 x 64 éléments qui sont des diodes Ga Al In P électroluminescentes émettant dans le domaine visible, réalisées sur un substrat en arsénium de gallium. Cette mosa;que émettrice est réalisée à partir de la structure épitaxiale suivante (voir la figure 9): + un substrat 54 en Ga As dopé N, d'épaisseur 500 micromètres, une couche 56 en Ga As, d'épaisseur 0,5 18 -3 micromètre, dopée N avec N = 10 cm une couche 58 en Ga Al As dont 1-x x l'épaisseur vaut 1 micromètre et qui est dopée N, avec 18 -3 N = 10 cm et x> 0,5, une couche 59 en Ga AI As avec x> 0,7 1-x x dont l'épaisseur vaut 3 nanomètres et qui est dopée N, 18 -3 avec N= 10 cm, une couche 60 en Ga As d'épaisseur 0, 01 micromtre, dopée N avec N= 18 cm -3 micromètre, dopée N avec N= 10 cm, une couche 62 en (Ga AL) In P dont 0 3 O 7 0 l'épaisseur est égale à 1 micromère e qui est dopée N 18 3 avec N= 10 cm, une couche 64 en (Ga 1 _x AL O 5 0,5 P dont 1-xx O 5,5 l'épaisseur est égale à 0,6 micromètre e E qui est non dopée, avec x 03 0,7 0,5 0,5 l'épaisseur est égale à 1 microme re et qui est dopée 17 -3 P, avec P= 3 x 10 cm, une couche 68 en Ga 3 AL,7 Asdont l'épaisseur est égale à 7 micromètres e qui est dopée 018 -3 P, avec P= 3 xl O cm, et une couche 70 en Ga As d'épaisseur 2 18 -3 micromètres, dopée P, avec P= 3 x 10 cm Comme on le voit sur la figure 9, ces couches 56 à 70 sont empilées dans cet ordre sur le substrat 54. Cette structure épitaxiale est réalisée par épitaxie en phase vapeur aux organo-métalliques mais d'autres techniques pourraient être utilisées. La faisabilité des couches 56, 58, 59 et 60 est plus que largement démontrée. Par ailleurs, le document ( 6) établit la faisabilité de l'empilement des couches 62 à 70. De plus, le document ( 5) présente une méthode d'élaboration permettant de réaliser des couches de Ga Al In P sur Ga As (la couche 60 jouant à cet effet le rôle du substrat) de manière très homogène. On précise ci-après le rôle des diverses couches. La couche 56 est une couche-tampon permettant d'assurer une épitaxie des couches 58 et 60 de grande qualité. Les couches 58 et 59 permettent d'avoir des attaques sélectives de Ga As par rapport à Ga Al As de manière simple (attaque chimique ou gravure ionique réactive). La couche 59 est transparente à la lumière émise (voir le document ( 6). La couche 60 permet de démarrer la croissance du reste de la structure sur du Ga As. * Cette couche 60 est d'épaisseur suffisamment faible pour n'absorber qu'une très faible partie de la lumière émise. Les couches 62 à 70 permettent la fabrication d'une jonction P/N à la base de la réalisation des diodes électroluminescentes. A ce sujet, on consultera le document ( 6). On indique ci-après comment réaliser et hybrider la mosalque émettrice. Etape_l: on réalise la structure épitaxiale qui vient d'être décrite en faisant référence à la figure 9. Etape 2: on réalise les diodes électroluminescentes. La faisabilité de ces diodes électroluminescentes est démontrée dans le document ( 6). Il est à souligner que, pour assurer la compatibilité du procédé décrit dans ce document ( 6) avec l'étape d'hybridation, le composant obtenu, portant les diodes, est ensuite passive, par exemple à l'aide d'une couche de polyimide. Le contact électrique du substrat est assuré par un simple fil électrique soudé sur la face arrière du composant, le substrat conducteur permettant d'utiliser un contact commun pour toute la mosaïque de diodes émettrices. La taille d'une diode électroluminescente est par exemple de 75 micromètres x 75 micromètres. La mosaïque émettrice comporte 64 x 64 diodes élémentaires au pas de 200 micromètres par exemple. Etpe__ 3: le substrat est aminci par des moyens mécaniques ou chimiques classiques jusqu'à une centaine de micromètres. Etap __ 4: on dépose une couche protectrice résistant à l'abrasion (ionique ou réactive). Pour ce faire, on dépose par exemple une couche mince d'alumine au moyen d'un canon à électrons. Eta 2 __ 5: dép 8 t d'une couche de résine photosensible. Eta P_ 6: on positionne par alignement double face des ouvertures à graver en face des diodes émettrices. Il existe plusieurs procédés de positionnement double face. Par exemple, sur une machine normale, on positionnera les émetteurs par rapport à un réticule, l'ensemble sera bloqué en position, retourné, puis on alignera les trous sur des repères places à l'extérieur du réticule. Etape_: insolation et ouverture de la résine photosensible (procédé classique). La figure 10 illustre schématiquement et partiellement la structure obtenue après les étapes 1 à 7. On voit sur cette figure 10 le substrat 54 qui a été aminci et qui porte les couches 56, 58, 59, 60 et les diodes telles que la diode 72 sur sa face supérieure (qui est orientée vers le bas de la figure , contrairement à la figure 9). On voit aussi sur la figure 10 la couche protectrice 74 en alumine, déposée sur la face inférieure du substrat 54 ainsi que la couche de résine 76 qui a été déposée sur la couche d'alumine 74 et dans laquelle on a réalisé des ouvertures, telles que l'ouverture 78, en regard des diodes électroluminescentes, telles que la diode 72. Etae___ 8: gravure de la couche protectrice, par voie chimique. Une solution d'attaque de l'alumine est la suivante: H 3 Ppo 4 + alcool isopropylique à 800 C ou bien 3 H 2 SO 4 à 10 % à 40 ou 60 C. Ere___ 9: usinage ionique ou usinage ionique réactif des trous dans le substrat jusqu'à une épaisseur d'environ 50 micromètres. Etape _ 1: hybridation sur le circuit d'adressage par un procédé analogue à celui qui est utilisé pour hybrider la mosaïque de détection voir le document ( 8). La figure 11 montre schématiquement et partiellement la structure obtenue après les étapes 1 à 10. On voit sur cette figure 11 le substrat en silicium 26 portant le circuit d'adressage 24. On voit aussi le substrat 54 portant les diodes, telles que la diode 72, hybridées par des billes d'indium telles que la bille 32, au circuit d'adressage 24. On voit aussi les trous, tels que le trou 80, qui ont été formés dans le substrat aminci 54 par la face arrière de celui-ci en regard des diodes électroluminescentes, telles que la diode 72, et dont La profondeur h est de l'ordre de 50 micromètres. On voit aussi le reste de la couche d'alumine 74. Etape 11: protection des circuits présents dans le plan focal par une couche de résine photosensible et ouverture de cette couche de résine photosensible sur la face arrière de la mosaïque émettrice (un alignement approximatif macroscopique - étant suffisant). Eta 2 eg__ 12: étape identique à l'étape 8 si la couche d'alumine n'a pas totalement disparu lors de l'usinage ionique. Eta__ 13: attaque chimique ou attaque ionique réactive de Ga As sélective par rapport à la couche 58. Un exemple de bain sélectif est donné dans le document suivant: Article de T KOBAYASHI et a L, publié dans Japan J Appl Phys, vol 12, 1973, n O 4, p 619 à 620. Puis les couches 58, 59 sont attaquées chimiquement sur une profondeur de 1,5 micromètre par un bain qui peut être par exemple le bain suivant: NH OH/H 2 /H 20. 4 22 2 A la fin de cette attaque, seule subsiste une partie de la couche 60 d'épaisseur suffisamment fine pour n'absorber qu'une très faible partie de la lumière émise. Etapel_ 14: retrait de la couche de résine protégeant le plan focal et déposée à L'étape 11. La figure 12 i Llustre de façon schématique et partielle la structure obtenue après l'étape 14. Il est à noter que L'hybridation de La mosaïque détectrice ne se fait qu'après celle de La mosaïque émettrice, c'est-à-dire après l 'étape 14 décrite ci-dessus. Dans un autre système conforme à l'invention, La mosaïque détectrice 16 est remplacée par une simple barrette de détecteurs infrarouges élémentaires 82 comme le montre La figure 13. On voit aussi sur cette figure 13 le circuit 84 de lecture de cette barrette 82. Dans ce cas, le miroir 10, placé au-dessus de la barrette 82, est muni de moyens 87 qui sont représentés par une double flèche courbe sur La figure 13 et qui sont prévus pour balayer la barrette 82 avec le faisceau infrarouge issu de La scène 2, de manière à former ligne par Ligne l'image infrarouge de La scène 2 sur La barrette 82 qui détecte donc encore cette image infrarouge. De même, comme on le voit aussi sur La figure 13, La mosaïque émettrice 22 peut être remplacée par une simp Le barrette d'émetteurs de lumière visible ou proche infrarouge 86 dont le circuit de mu Ltiplexage/adressage porte la référence 88 sur La figure 13. Dans ce cas, le miroir 14 qui est disposé en face de cette barrette émettrice 86, est muni de moyens qui sont symbolisés par une double f Lèche courbe sur la figure 13 et qui permettent au miroir de balayer la barrette 86 de manière à former ligne par Ligne L'image visible ou proche infrarouge. Les moyens 87 et 90 sont couplés de façon à assurer la correspondance entre l'image de sortie et L'image infrarouge. Le circuit de traitement utilisé dans le système de la figure 13 porte La référence 92. REVENDICATIONS 1 Système de conversion d'une image infrarouge en image visible ou proche infrarouge, ce système comportant: des moyens optiques d'entrée ( 8, 10), des moyens optiques de sortie ( 12, 14), un détecteur infrarouge ( 16, 82) sur lequel est formée une image infrarouge d'une scène, par L'intermédiaire des moyens optiques d'entrée, un circuit ( 18, 84) de Lecture des signaux fournis par ce détecteur, un circuit ( 20, 92) de traitement des signaux fournis par le circuit de Lecture, un émetteur ( 22, 86) de Lumière visible ou proche infrarouge, prévu pour fournir, par L'intermédiaire des moyens optiques de sortie, Ladite image sous forme de Lumière visible ou proche infrarouge, à partir des signaux fournis par Le circuit de traitement, et un circuit ( 24, 88) d'adressage de L'émetteur, qui est commandé par Le circuit de traitement, Le système étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre un substrat semiconducteur ( 26) dont une face constitue un plan foca L commun aux moyens optiques d'entrée ( 8, 10) et aux moyens optiques de sortie ( 12, 14) et en ce que Le détecteur, Le circuit de lecture, le circuit de traitement, le circuit d'adressage et l'émetteur sont intégrés dans ce p Lan foca L, sur Le substrat. 2 Système se Lon La revendication 1, caractérisé en ce que Le détecteur est une mosaïque ( 16) de photodétecteurs infrarouges. 3 Système selon La revendication 1, caractérisé en ce que le détecteur est une barrette ( 82) de photodétecteurs infrarouges et en ce que le système comprend en outre des moyens ( 87) de balayage optique de cette barrette. 4 Système selon l'une quelconque des revendications I à 3, caractérisé en ce que l'émetteur est une mosalque ( 22) de photoémetteurs dans le domaine visible ou proche infrarouge. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'émetteur est une barrette ( 86) de photoémetteurs dans le domaine visible ou proche infrarouge et en ce que le système comprend en outre des moyens ( 90) de balayage optique de cette barrette. 6 Système selon l'une quelconque des revendications I à 5, caractérisé en ce que le détecteur ( 16) est hybridé au circuit de lecture ( 18). 7 Système selon l'une quelconque des revendications I à 5, caractérisé en ce que le détecteur ( 16) et le circuit de lecture ( 18) sont intégrés monolithiquement au substrat ( 26). 8 Système selon l'une quelconque des revendications I à 7, caractérisé en ce que l'émetteur ( 22) est hybridé au circuit d'adressage ( 24) et en ce que cet émetteur est formé sur un substrat ( 42) transparent à la lumière engendrée par cet émetteur. 9 Système selon l'une quelconque des revendications I à 7, caractérisé en ce que l'émetteur ( 22) est hybridé au circuit d'adressage ( 24), en ce que cet émetteur est formé sur un substrat ( 46) qui est opaque à la lumière émise par cet émetteur et en ce que ce substrat opaque comporte des trous ( 50) en regard des photoémetteurs dont est composé l'émetteur, ces trous permettant le passage de la lumière engendrée par cet émetteur. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que L'émetteur ( 22) et le circuit d'adressage ( 24) sont intégrés monolithiquement au substrat ( 26). 11 Sytème selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l'émetteur ( 22, 86) est apte à produire une lumière appartenant au domaine proche infrarouge et en ce que le système comprend en outre des moyens ( 36) de conversion de cette lumière en lumière visible.