FR 2686045 A1 19930716 FR 9116246 A 19911227 DISPOSITIF ET PROCEDE D'IMPRESSION POLYCHROME D'UNE BANDE EN CONTINU. La présente invention concerne le domaine des machines à imprimer. Plus particulièrement, l'invention concerne les procédés et machines permettant l'impression en continu d'une bande défilant sur au moins un rouleau d'impression en vue de recevoir une impression en polychromie. Dans le cadre de l'impression continue de bandes défilant sur une machine pour recevoir successivement les plages colorées aboutissant à la formation d'une image polychrome, on fait défiler successivement la bande sur des ensembles d'impression disposés en série, chaque ensemble d'impression correspondant à une couleur. Le défilement de la bande est correctement ajusté de façon que les diverses plages colorées se superposent exactement, de façon à aboutir à une image en couleur globale, correspondant à la superposition des diverses couleurs de base. Cette construction connue présente des inconvénients. Elle est d'une part complexe, puisque la bande soumise à impression doit passer successivement sur une pluralité d'ensembles d'impression. Dans le cas d'une impression en quadrichromie par exemple, il est néces-. saire de disposer d'une machine alignant en série quatre ensembles d'impression, de sorte que la construction en est particulièrement onéreuse. La nécessité de disposer, en série les uns derrière les autres, une pluralité d'ensembles d'impression, représente par ailleurs un encombrement important. Le réglage de l'ensemble, de façon que les ensembles d'impression opèrent exactement à l'endroit voulu sur la bande en défilement de la bande est complexe. I1 est en effet nécessaire que chaque ensemble d'impression reporte la plage de couleur qui lui est propre exactement en concordance avec les impressions colorées antérieures, de façon à éviter tout phénomène de décalage d'une plage colorée par rapport à une autre avec des intervalles ou au contraire des plages mordant sur la plage voisine. Dans le cas de superposition, il est d'autant plus nécessaire que les couleurs de base se superposent exactement de façon à aboutir à la teinte finale souhaitée. Il est enfin nécessaire de disposer d'autant de clichés que de cylindres d'impression correspondant à chacune des couleurs, chaque cylindre comportant le cliché qui lui correspond. Il en résulte que les machines d'impression polychrome de l'art antérieur sont coûteuses, encombrantes, longues à ajuster dans leur réglage et dans leur mise en route de l'impression. Enfin, la maintenance est rendue longue et fastidieuse du fait qu'il faut désengager et rengager la bande à chaque opération de nettoyage. L'invention vise à remédier à ces inconvénients et selon un premier objet, elle permet de réaliser un ensemble d'impressions polychromes compact et de construction beaucoup moins onéreux. Selon un second objet, l'invention permet de réaliser un groupe d'impressions polychromes de conduite aisée et simple à mettre en oeuvre et à ajuster lors de la mise en route d'une nouvelle impression. A cet effet, l'invention concerne un dispositif pour l'impression en continu et polychrome d'un support sous forme de bande, le dispositif étant du type comportant au moins un cylindre d'impression support d'au moins un cliché et associé à un rouleau de pression sur lequel la bande est appelée à défiler et propre à appliquer ladite bande à imprimer sur le cylindre d' impression tournant à la même vitesse périphérique, caractérisé en ce que le cylindre d'impression comporte: - des clichés de la même image disposés côte à côte, chaque cliché correspondant à une impression selon une couleur, - une pluralité d'alimentations d'encre colorée desservant ledit cylindre, chaque alimentation etant apte à délivrer une couleur particulière sur la zone du cylindre d'impression correspondant au cliché d'impression de ladite couleur, - un équipage propre d'une part à recevoir la bande au sortir d'un premier passage sur ledit rouleau de pression face à un premier cliché du cylindre d'impression pour l'impression d'une première couleur et d'autre part à présenter ladite bande à nouveau audit rouleau de pression selon un second passage voisin dudit premier passage et disposé face à un second cliché du cylindre d'impression en vue de l'impression d'une seconde couleur. Selon un mode avantageux, ledit équipage inclut ledit rouleau de pression et est-mobile par rapport audit cylindre d'impression. Plus spécialement, dans le- cadre de l'invention, ledit équipage est constitué d'une part, d'au moins un rouleau de renvoi apte à recevoir la bande à la sortie de l'ensemble d'impression, constitué du rouleau de pression et du cylindre d'impression, et à la renvoyer, après changement de direction de 180 , en direction de l'ensemble d'impression, et d'autre part d'une barre de déplacement inclinée par rapport à l'axe d' arrivée de ladite bande provenant du rouleau de renvoi et abordant ladite barre de déplacement, de sorte que la bande après passage sur ladite barre de déplacement selon 360 soit renvoyée vers l'ensemble d'impression selon une direction parallèle et décalée axialement par rapport à la direction d' arrivée, la bande abordant ainsi l'ensemble d'impression dans un second passage distinct et voisin du premier passage, ledit second passage correspondant au second cliché et à l'impression d'une seconde couleur. Selon une réalisation plus particulière, le rouleau de renvoi est disposé parallèlement au cylindre d'impression et au rouleau de pression, tandis que la barre de déplacement est disposée entre le rouleau de renvoi et le rouleau de pression, selon un angle voisin de 45 par rapport à l'axe du rouleau de pression et du rouleau de renvoi. Plus spécialement, la barre de déplacement est disposée selon un angle variable et elle est associée à des moyens permettant d'assurer son positionnement angulaire par rapport aux autres rouleaux en permettant d'ajuster le positionnement latéral du second passage et donc de la seconde impression colorée par rapport à la première. Selon un autre développement de l'invention, le rouleau de renvoi est situé à une distance variable par rapport à l'ensemble d'impression et il est associé à des moyens permettant d'ajuster la distance entre ledit rouleau de renvoi et l'ensemble d'impression, en permettant d'ajuster ainsi le positionnement axial de la seconde impression par rapport à la première. Selon une variante de réalisation plus avantageuse, le cylindre d'impression est apte à recevoir une plaque support d'impression, unique pour l'ensemble du cylindre, et divisée en autant de zones que de couleurs à imprimer sur l'image unique, chaque zone constituant un cliché de la même image et destinée à l'impression d'une couleur particulière. Selon un développement de l'invention, l'ensemble comporte une pluralité de barres de déplacement, chaque bande étant apte à recevoir la bande depuis le rouleau de renvoi en direction de l'ensemble d'impression et à la déporter latéralement après passage sur la barre de déplacement, la bande repartant, après passage de 360 sur la barre de déplacement selon un axe décalé latéralement d'une distance correspondant à au moins la largeur de ladite bande par rapport à l'axe d'arrivée de la bande sur la barre de déplacement. L'invention concerne également un procédé d'impression polychrome d'une bande continue dans lequel on fait passer ladite bande successivement sur une pluralité de clichés montés sur cylindre, chaque cliché correspondant à l'impression d'une couleur spécifique et le procédé est caractérisé en ce que l'on monte les clichés côte à côte sur un cylindre unique, on appelle la bande, après passage sur un premier cliché et après une première impression, sur un équipage de renvoi apte à retourner ladite bande vers ledit cylindre dans une direction perpendiculaire audit cylindre et décalée d'une distance correspondant à au moins la largeur de la bande par rapport au passage précédent, la bande étant ainsi appelée sur l'ensemble d'impression dans une zone correspondant à un second cliché, voisin du précédent et permettant de reporter l'impression d'une seconde couleur. Selon une variante dudit procédé, on appelle la bande sur des zones voisines du cylindre successives en vue de l'impression d'une pluralité de couleurs. Et selon encore une variante, on dispose sur le cylindre d'impression une plaque divisée elle-même en une pluralité de clichés, chacun correspondant à l'impression d'une couleur. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui suit et qui est donnée en rapport avec une forme de réalisation particulière présentée à titre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés. - la figure 1 représente une vue schématique de l'ensemble d'impression et de l'équipage de renvoi selon une première forme de réalisation correspondant à l'impression de deux couleurs; - la figure 2 représente le dispositif de l'invention prévu pour la réalisation d'une impression en quatre couleurs; - la figure 3 montre une vue schématique de côté, d'un équipage mobile par rapport à l'ensemble d'impression; et - la figure 4 montre schématiquement un mode de réalisation d'une barre de déplacement. Dans le cadre de la mise en oeuvre de l'invention, on réalise un ensemble d'impression unique pour le report d'une succession de plages colorées sur une bande 1 défilant en continu sur un ensemble d'impression. L'ensemble d'impression comprend une surface imprimant sous la forme d'un cylindre d'impression 2 porteur d'une plaque unique 3, elle-même décomposée en une pluralité de zones, chacune correspondant à un cliché spécifique 4, 4', 4". Chaque cliché de la même image est destiné à l'impression d'une couleur de base spécifique. Chaque cliché est lui-même alimenté de façon connue en soi (représentée schématiquement sur la figure 3), par une source d'alimentation d'encre colorée particulière. Au cylindre d'impression 2, est associé le rouleau de pression 5, parallèle au cylindre d'impression et permettant d'appliquer la bande 1 défilant sur le cylindre d'impression et tournant à la même vitesse périphérique. L'invention est également applicable aux dispositifs d'impression comprenant un rouleau de transfert entre le cylindre d'impression et le rouleau de pression. L'ensemble d'impression, constitué du cylindre d'impression 2 et du rouleau de pression 5, est associé à un équipage comprenant un rouleau de renvoi 6, disposé à une certaine distance du rouleau de pression et parallèlement à ce dernier, et une barre de déplacement 7, placée entre l'ensemble d'impression et le rouleau de renvoi 6, et dans le plan joignant les axes respectifs de ces derniers. On voit que la bande 1, après contact sur le cylindre d'impression 2 et comportant l'image colorée correspondant au passage sur le premier cliché 4, est ramenée en arrière sur le cylindre de renvoi 6 d'où elle repart, après déviation de 180 , en direction de l'ensemble d'impression (2,5) La bande 1 est alors appelée sur la barre de déplacement 7 disposée sensiblement à 45 par rapport à l'axe de défilement de la bande 1. Ledit axe correspon-d à une direction perpendiculaire respectivement à l'ensem- ble d'impression et au-rouleau-de renvoi 6. L'inclinaison de 45 de la barre de déplacement 7 permet le déport de l'axe de défilement de la bande 1 d'une distance correspondant sensiblement à la largeur de la bande 1. Ainsi, ladite bande 1, arrivant en la sur la barre de déplacement 7, après déviation de 360 sur ce rouleau, repart dans une direction lb parallèle à la précédente mais décalée latéralement (axialement). La bande lb aborde le rouleau de pression 5 selon un second passage voisin du premier passage précédent, le second passage étant positionné face au cliché 4' correspondant à la seconde impression colorée. Comme on le voit sur la figure 2, représentant une variante, le dispositif peut comporter successivement et côte à côte une pluralité de barres de déplacement 7A, 7B et 7C, chacune étant apte à recevoir la bande provenant d'un même rouleau de renvoi 6 et à la décaler d'une largeur de bande en vue de la positionner sur le rouleau de pression face à un cliche voisin du cliché correspondant à l'impression précédente Dans le cas d'une impression en quadrichromie, le dispositif comprend trois barres de déplacement et trois rouleaux de renvoi. La bande 1, à la sortie du rouleau de pression 5, passe sur une succession de rouleaux de renvoi 6A, 6B et 6C. L'angle formé par chaque barre de déplacement 7A, 7B et 7C par rapport à l'axe de défilement de la bande 1 peut être ajusté de façon à régler le décalage latéral de la bande 1, après passage sur le rouleau de renvoi correspondant, ce qui permet d'ajuster exactement le positionnement latéral de la seconde impression par rapport à la première, ceci pour un diamètre de barre donnée. Pareillement, les rouleaux de renvoi 6 peuvent être ajustés de façon connue dans leur positionnement respectif par rapport à l'ensemble d'impression, de façon à régler le positionnement longitudinal de chaque impression par rapport à la précédente. On voit qu'il est ainsi aisé de réaliser une impression polychrome, le réglage étant aisément obtenu par les variations angulaires ou d'écartement précédemment mentionnées. On gagne ainsi un temps précieux lors de la mise en place d'une nouvelle plaque d'impression porteuse de l'ensemble des clichés correspondant chacun à une couleur, puisqu'il suffit de disposer une seule plaque sur le cylindre d'impression. La conduite de la machine peut être aisément et régulierement ajustée pour obtenir une parfaite rectitude d'impression avec une superposition rigoureuse des plages colorées. On réalise en outre une grande économie non seulement dans la conduite mais dans l'investissement, étant donné la compacite du matériel et la réduction du nombre de pièces. Comme montré sur la figure 3, le dispositif selon l'invention comprend un ensemble d'impression 20 et un équipage 21 susceptible d'être déplacé par rapport à l'ensemble 20. L'équipage 21 inclut le rouleau de pression 5. Cette disposition est avantageuse puisqu'elle permet d'accéder à l'ensemble d'impression 20, sans avoir à désengager la bande, en vue de permettre les opérations de nettoyage et maintenance, de remplacement, mise en place, réglage et fixation de la plaque 3 porteuse des clichés. Le dispositif selon l'invention permet une bonne accessibilité aux organes d'impression pour les opérations de réglage et de nettoyage sans perturber le passage de la bande. De façon connue en soi, le repérage des divers passages colorés est pré-repéré à la fabrication de la plaque porteuse des clichés. La figure 4 montre de façon schématique une barre de déplacement constituée de deux barres parallèles, solidaires l'une de l'autre. Ce mode de réalisa- tion permet d'obtenir un diamètre total relativement élevé en s'affranchissant de l'ene-ombrement que présenterait une barre unique de diamètre équivalent. La bande est constituée de préférence d'une bande de papier d'impression. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour l'impression en continu et polychrome d'un support sous forme de bande, le dispositif étant du type comportant au moins un cylindre d'impression support d'au moins un cliché et associé à un rouleau de pression sur lequel la bande est appelée à défiler et propre à appliquer ladite bande à imprimer sur le cylindre d'impression tournant à la même vitesse périphérique, caractérisé en ce que: - le cylindre d'impression comporte côte à côte des clichés .de la même image disposés côte à côte, chaque cliché correspondant à une impression selon une couleur; et en ce que le dispositif comportez a) une pluralité d'alimentations d'encre colorée desservant ledit cylindre, chaque alimentation étant apte à délivrer une couleur particulière sur. la zone du cylindre d'impression correspondant au cliché d'impression de ladite couleur, b)-un équipage propre d'une part à recevoir la bande au sor-tir d'un premier passage sur ledit rouleau de pression face à un premier cliché du cylindre d'impression pour l'impression d'une première couleur et d'autre part à présenter ladite bande à nouveau audit rouleau de pression selon un second passage voisin dudit premier passage et disposé face à un second cliché du cylindre d'impression en vue de l'impression d'une seconde couleur. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit équipage est constitué d'une part, d'au moins un rouleau de renvoi apte à recevoir la bande à la sortie de ensemble d'impression, constitué du rouleau de pression et du cylindre d'impression, et à la renvoyer, après changement de direction de 180 , en direction de l'ensemble dtimpression, et d'autre part d'une barre de déplacement inclinée par rapport à l'axe d'arrivée de ladite bande provenant du rouleau de renvoi et abordant ladite barre de déplacement, de sorte que la bande après passage sur ladite barre de déplacement selon 360 soit renvoyée vers l'ensemble d'impression selon une direction parallèle et décalée axialement par rapport à la direction d'arrivée, la bande abordant ainsi l'ensemble d'impression dans un second passage distinct et voisin du premier passage, ledit second passage correspondant au second cliché et à l'impression d'une seconde couleur. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le rouleau de renvoi est disposé parallèlement au cylindre d'impression et au rouleau de pression, tandis que la barre de déplacement est disposée entre le rouleau de renvoi et le rouleau de pression, selon un angle voisin de 45 par rapport à l'axe du rouleau de pression. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que la barre de déplacement est disposée selon un angle variable et elle est associée à des moyens permettant d'assurer son positionnement angulaire par rapport au. rouleau de pres- sion, afin de-permettre d'ajuster le- positionnement latéral du secondpassage et donc de la seconde impression colorée par rapport à la première. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2à 4, caractérisé en ce que le rouleau de renvoi est situé à une distance variable par rapport à l'ensemble d'impression et il est associé à des moyens permettant d'ajuster la distance entre ledit rouleau de renvoi et l'ensemble d'impression, en permettant d'ajuster ainsi le positionnement axial de la seconde impression par rapport à la première. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le cylindre d'impression est apte à recevoir une plaque support d'impression, unique pour l'ensemble du cylindre, et divisée en autant de zones que de couleurs à imprimer sur l'image unique, chaque zone constituant un cliché de la même image et destinée à l'impression d'une couleur particulière. 7 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que ledit équipage comporte une pluralité de barres de déplacement, chaque barre étant associée à un rouleau de renvoi correspondant. 8 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit équipage inclut ledit rouleau de pression et est monté mobile par rapport audit cylindre d'impression. 9 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 ou 4, caractérisé en ce que la barre de déplacement est constituée de deux barres parallèles et solidaires l'une de l'autre. 10 - Procédé d'impression polychrome d'une bande continue dans lequel on fait passer ladite bande successivement sur une pluralité de clichés montés sur cylindre, chaque cliché correspondant à l'impression d'une couleur spécifique et le procédé est caractérisé en ce que l'on monte les clichés côte à côte sur un cylindre unique, on appelle la bande, après passage sur un premier cliché et après une première impression, sur un équipage de renvoi apte à retourner ladite bande vers ledit cylindre dans une direction perpendiculaire audit cylindre et décalée d'une distance correspondant à au moins la largeur de la bande par rapport au passage précédent, la bande étant ainsi appelée sur l'ensemble d'impression dans une zone correspondant à un second cliché, voisin du précédent et permettant de reporter l'impression d'une seconde couleur. 11 - Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'on appelle la bande sur des zones voisines du cylindre successives en vue de l'impression d'une pluralité de couleurs. 12 - Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'on fait passer la bande sur ledit équipage, à la sortie dudit rouleau de pression sur un rouleau de renvoi à 180 puis sur une barre de déplacement à 360 disposée entre le rouleau de pression et le rouleau de renvoi et inclinée par rapport à l'axe de ce dernier, et en ce que l'on ajuste la position latérale de la bande sur un rouleau de pression par déplacement angulaire de ladite barre de déplacement.