FR 2690665 A1 19931105 FR 9205326 A 19920430 ENSEMBLE CONSTITUE PAR UN TABLIER ET UN 8ERVONOTEUR PNEUMATIQUE D'ASSISTANCE AU FREINAGE POUR VEEICULE AUTONOBILE La présente invention concerne de manière générale les servomoteurs pneumatiques d'assistance au freinage pour véhicule automobile et, plus particulièrement, un ensemble constitué par un tablier séparant le compartiment moteur et l'habitacle du véhicule et par un servomoteur pneumatique d'assistance au freinage. Les servomoteurs pneumatiques d'assistance au freinage pour véhicule automobile sont parfaitement connus dans l'art et leur fonctionnement ne sera pas décrit à nouveau ici. D'une manière générale, ils sont constitués par une enveloppe fermée étanche déterminant les chambres pneumatiques d'actionnement du servomoteur, cette enveloppe se terminant dans l'habitacle du véhicule par une cheminée dans laquelle pénètre une tige de commande actionnée par la pédale de frein disposée dans l'habitacle. A l'autre extrémité de l'enveloppe, on trouve le maître-cylindre conventionnel. La fixation du servomoteur au tablier du véhicule est une opération relativement complexe. Elle s'effectue de façon habituelle par une mise en place du servomoteur par le compartiment moteur, la cheminée du servomoteur étant introduite dans un orifice pratiqué dans le tablier à cet effet. L' enveloppe du servomoteur ou des extensions de l'enveloppe porte une pluralité de vis de fixation traversant le tablier et l'on vient alors disposer des écrous sur les vis par l'habitacle. De ce fait, cette opération est difficilement robotisable et nécessite simultanément une intervention dans le compartiment moteur et une intervention dans l'habitacle. Les documents GB-A-2 017 852, GB-A-2 160 603 décrivent notamment de telles solutions de montage du servomoteur sur le tablier. La présente invention a pour objet d'obvier à ces inconvénients et, en particulier, d'éviter l'intervention dans l'habitacle simultanément à l'intervention dans le compartiment moteur. Elle a en outre pour objet d'économiser le temps de montage du servomoteur sur le tablier en chaîne d'assemblage du véhicule. A cet effet, selon l'invention, la cheminée du servomoteur est solidaire d'une virole de diamètre sensiblement inférieur à celui de l'orifice pratiqué dans le tablier ; cette virole est conformée de manière à présenter au moins partiellement une paroi d'extrémité parallèle au tablier ; la virole pour sa part porte une gorge périphérique dans laquelle est logée une bague, et cette bague comporte au moins partiellement un bord élastique faisant saillie vers l'extérieur. Ainsi lorsque le servomoteur est en position dans l'orifice, la paroi d'extrémité de la virole est en butée contre la face du tablier située dans le compartiment moteur et le bord élastique de la bague forme entretoise entre l'autre face du tablier et la gorge. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts avantages et caractéristiques de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit d'un mode préféré de réalisation donné à titre non limitatif en référence aux dessins sur lesquels - La figure 1 représente schématiquement en coupe un ensemble selon un premier mode de réalisation de l'invention constitué par un servomoteur et un tablier fixés l'un à l'autre conformément à l'invention, et - La figure 2 représente schématiquement en perspective la bague de fixation du servomoteur au tablier selon le mode de réalisation de la figure 1. - La figure 3 représente schématiquement en coupe un deuxième mode de réalisation de la bague de fixation ; et - La figure 4 illustre la bague de la figure 3 dans la fixation du servomoteur au tablier. En référence maintenant aux figures, le servomoteur 12 n'a pas été représenté dans son intégralité, car il est bien connu de l'homme du métier. Seul le mode de fixation du servomoteur au tablier a été représenté et mis en évidence. Dans le même esprit, les composants du servomoteur ne seront pas décrits ici puisqu'ils n'entrent pas en tant que tels dans le cadre de l'invention. Le servomoteur 12 est donc essentiellement constitué par une enveloppe enfermant de façon étanche un piston d'assistance 8 entraînant une tige de poussée 6 venant en appui sur le piston du maître-cylindre non représenté. L'enveloppe comporte vers l'arrière une extension en forme de cheminée traversant un orifice dans le tablier. Dans cette cheminée pénétre la tige de commande 16 actionnée par une pédale de frein disposée dans l'habitacle et non représentée. La cheminée 14 est solidaire d'une virole 18 dont le diamètre est tel qu'elle peut traverser l'orifice pratiqué dans le tablier 10. L'extrémité avant de la virole, c'est-a-dire celle qui se trouve dans le compartiment moteur lorsque le servomoteur est en position, est conformée pour présenter une paroi d'extrémité 20 parallèle au tablier 10. Dans l'exemple représenté cette virole 18 est formée, en pratique, par la cheminée de l'enveloppe 12 dont la paroi arrière 20 constitue la paroi d'extrémité de la virole. Elle est rapportée à l'intérieur du couvercle du servomoteur et comporte une partie cylindrique traversant le couvercle et le tablier 10. En d'autres mots, la virole et sa paroi d'extrémité font partie intégrante de l'enveloppe du servomoteur. La virole 18 présente une gorge périphérique 38 dans laquelle est disposée une bague 22 présentant au moins partiellement un bord élastique 24 faisant saillie vers l'extérieur. De manière à permettre la mise en place de la bague 22, l'extrémité de la virole 18 située dans l'habitacle du véhicule porte un filetage 26, lequel coopère avec un écrou 28 formant butée pour la bague 22, comme on le verra ci-après. Une nervure circulaire 30 définissant un épaulement d'appui pour le bord élastique 24 de la bague 22, est solidaire du tablier 10 et fait saillie dans l'habitacle de manière à former butée pour le bord élastique 24. Un joint d'étanchéité 36 est disposé entre la face arrière de l'enveloppe du servomoteur et la face du tablier située dans le compartiment moteur. Enfin un système de détrompage peut être favorablement prévu pour permettre au servomoteur de ne pouvoir adopter qu'une unique position relative angulaire par rapport au tablier. Ce système de détrompage peut être, par exemple, constitué par un orifice 34 formé dans le tablier 10 et dans lequel pénétre un élément 32 formé sur le couvercle du servomoteur. Un tel système de détrompage est particulièrement utile lorsque le servomoteur est livré au constructeur de l'automobile déjà équipé d'un maître-cylindre, comme c'est généralement le cas. Ainsi lors de la mise en place d'un servomoteur sur le tablier du véhicule, la cheminée du servomoteur est d'abord introduite par l'orifice pratiqué dans le tablier 10. Par pression dans le même sens, le bord élastique 24 de la bague est alors compressé pour traverser cet orifice. Lorsqu'il sort de l'orifice le bord élastique 24 se détend alors et vient en butée contre la nervure 30, il forme alors entretoise entre le tablier 10 et la gorge 38 et, plus particulièrement, entre le tablier et l'écrou 28. Bien évidemment, pour ce faire, ce bord élastique 24 doit être réalisé dans un matériau présentant une rigidité suffisante pour éviter un flambage du bord élastique 24 lorsqu'il est en position, et notamment lorsqu'on utilise le frein. La paroi d'extrémité 20 est alors en butée contre le tablier 10, et compresse le joint d'étanchéité 36. Comme on a pu le constater le mode de fixation du servomoteur au tablier est ainsi particulièrement simple et ne nécessite pas d'intervention simultanée dans le compartiment moteur et dans l'habitacle. Bien que seul un mode de réalisation ait été décrit, il est évident que toute modification apportée par l'homme du métier dans le même esprit ne sortirait pas du cadre de la présente invention. Notamment la bague peut être du type représenté figure 2, mais peut comporter également des découpages pour améliorer l'élasticité de son bord 24 comme représenté figures 3 et 4. Ce bord 24 peut également être réalisé en plusieurs parties périphériquement. Lorsque la virole 18 ne fait pas partie intégrante de l'enveloppe du servomoteur 12, la paroi d'extrémité 20 de cette virole peut également être réalisée en plusieurs parties périphériques. REVENDICATIONS 1. Ensemble constitué par un tablier (10) séparant un compartiment moteur et un habitacle d'un véhicule, et par un servomoteur pneumatique (12) d'assistance au freinage du véhicule comprenant essentiellement une cheminée dans laquelle pénétre une tige de commande (16) actionnée par une pédale de frein disposée dans ledit habitacle et une enveloppe close déterminant les chambres pneumatiques dudit servomoteur disposée dans ledit compartiment moteur, ledit tablier (10) étant percé d'un orifice prévu pour être traversé par ladite cheminée (14) dudit servomoteur, caractérisé en ce que ladite cheminée (14) est solidaire d'une virole (18) de diamètre sensiblement inférieur à celui dudit orifice, que ladite virole (18) est conformée de manière à présenter au moins partiellement une paroi d'extrémité (20) parallèle audit tablier, que ladite virole (18) présente une gorge périphérique dans laquelle est logée une bague (22), que ladite bague (22) comporte au moinspartiellement un bord élastique (24) faisant saillie vers l'extérieur, de telle manière que, lorsque ledit servomoteur est en position dans ledit orifice, ladite paroi d'extrémité (20) de la virole soit en butée contre la face dudit tablier (10) située dans le compartiment moteur et que ledit bord élastique (24) de ladite bague forme entretoise entre l'autre face dudit tablier (10) et ladite gorge. 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité de ladite virole (18) située dans l'habitacle porte un filetage (26) coopérant avec un écrou (28). 3. Ensemble selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la face du tablier (10) située dans l'habitacle porte au moins une nervure circulaire (30) formant butée pour ledit bord élastique (24). 4. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un système de détrompage (32, 34) est prévu entre ladite paroi d'extrémité (20) de la virole et ledit tablier (10) pour déterminer une unique position relative angulaire de fixation du servomoteur sur ledit tablier 5. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la paroi d'extrémité (20) de la virole affecte une forme sensiblement circulaire, un joint d'étanchéité (36) étant disposé entre ladite paroi d'extrémité (20) et la face dudit tablier (10) située dans le compartiment moteur. 6. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ladite virole (18) est formée par l'extrémité de ladite enveloppe (12) dont une paroi constitue ladite paroi d'extrémité (20).