FR 2686629 A1 19930730 FR 9200825 A 19920127 La présente invention concerne un fer à repasser à vapeur muni d'une cartouche renfermant un ou plusieurs produits destinés au traitement des articles textiles à repasser. On connaît notamment selon le brevet français 2 648 163 au nom de la demanderesse, un fer à repasser à vapeur comportant dans le circuit d'eau situé entre son réservoir d'eau et sa chambre de vaporisation, une cartouche renfermant un produit déminéralisant tel qu'une résine échangeuse d'ions. Cette cartouche permet d'éviter tout dépôt de tartre dans le circuit d'eau du fer et en particulier dans sa chambre de vaporisation et dans les orifices de sortie de la vapeur pratiqués dans la semelle du fer On connaît par ailleurs divers produits qui permettent de traiter les articles textiles avant ou après le repassage. Ces produits peuvent être des produits imperméabilisants, des produits hydrophiles, des bactéricides, des produits amidonneurs, des produits pour défroisser, des produits pour former des plis, des produits pour favoriser la vaporisation, etc. Ces produits sont contenus dans les récipients et sont répandus sur les articles textiles avant ou après le repassage. Le but de la présente invention est de permettre aux utilisateurs d'éviter la manipulation fastidieuse de ces récipients, en réalisant un fer à repasser qui soit capable, lors de son fonctionnement de répandre automatiquement sur les articles textiles, un ou plusieurs des produits de traitement précités. L'invention vise ainsi un fer à repasser à vapeur comprenant un réservoir d'eau qui communique avec une chambre de vaporisation qui communique elle-même avec des orifices d'émission de vapeur pratiqués dans la semelle du fer, le fer comportant une cartouche renfermant un produit de traitement. Suivant l'invention, ce fer est caractérisé en ce que cette cartouche renferme un produit susceptible de se mélanger à l'eau introduite ou sortant du réservoir et d'être répandu sur l'article à repasser en même temps que la vapeur proprement dite, pour traiter cet article. Ainsi, lors de l'uL lisation du fer à repasser conforme à l'invention, le produit de traitement se répand automatiquement sur l'article en cours de repassage et traite celui-ci dans les conditions désirées par l'utilisateur. Le produit contenu dans la cartouche peut être choisi parmi les suivants - un produit imperméabilisant, - un produit hydrophile, - un produit bactéricide, - un produit amidonneur, - un produit pour défroisser le linge, - un produit formateur de pli, - un produit favorisant la vaporisation, et - le mélange de deux ou plusieurs de ces composés. L'utilisateur pourrait ainsi avoir à sa disposition toute une gamme de cartouches renfermant des produits différents, pouvant être associées au fer, en fonction des traitements qu'il veut réaliser. Ces produits peuvent ou non être associés à un produit déminéralisant contenu dans la même cartouche. Bien entendu, le fer pourrait comporter plusieurs cartouches, l'une renfermant le produit déminéralisant, et l'autre ou les autres, des produits de traitement des articles textiles. La ou les cartouches peuvent être placées de façon amovible dans un ou des logements pratiqués dans le fer et communiquant chacun soit avec l'eau introduite dans le réservoir, soit avec l'eau sortant du réservoir, soit avec l'eau contenue dans le réservoir. Dans tous ces cas, l'eau sortant sous forme de vapeur des orifices de la semelle, sera chargée de produit de traitement utile pour les articles textiles à repasser. La cartouche renfermant le produit de traitement peut communiquer en permanence avec l'eau. Des moyens devront bien entendu être mis en oeuvre pour que le produit contenu dans la cartouche ne se mélange pas trop rapidement à l'eau. Il faut en effet que le produit se mélange à l'eau lentement, afin que le contenu de la cartouche suffise à l'utilisateur pour exécuter un grand nombre de repassages. Ainsi, le fer pourrait comporter des moyens pouvant être actionnés par l'utilisateur pour établir à la demande, une communication entre la cartouche et le circuit d'eau du fer. De ce fait, l'utilisateur peut choisir luimême, le moment où son fer doit répandre sur l'article textile le produit de traitement désiré. Ces moyens peuvent consister en une soupape pouvant être actionnée au moyen d'un bouton de commande. Dans un autre mode de réalisation, le fer comporte des moyens pouvant être actionnés par l'utilisateur pour commander l'introduction dans le réservoir ou le circuit d'eau du fer une dose prédéterminée de produit contenu dans la cartouche. La cartouche renfermant le produit de traitement peut être re-remplissable, ou jetable au bout d'un certain nombre d'utilisations du fer ou au bout d'une certaine durée d'utilisation. La cartouche peut encore comporter des moyens pour observer de l'extérieur l'état du produit qu'elle renferme ou son niveau dans la cartouche. L'utilisateur peut ainsi décider s'il y a lieu de procéder au remplacement de la cartouche par une cartouche neuve. D'autres particularités et avantages de 1 invention apparaîtront encore dans la description ciaprès. Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs - la figure 1 est une vue schématique en coupe longitudinale d'un fer à repasser conforme à l'invention, comportant une cartouche de traitement, - la figure 2 est une vue à plus grande échelle du détail A de la figure 1, - la figure 3 est un schéma relatif à une variante de réalisation. Dans cette réalisation des figures annexées, le fer à repasser comprend une cartouche amovible 1 qui renferme un produit de traitement des articles textiles à repasser. Dans la réalisation, la cartouche 1 est disposée entre la sortie 3 de l'eau du réservoir d'eau 4 du fer et la chambre de vaporisation 2. Par ailleurs, dans cet exemple, la cartouche 1 est logée de façon amovible à l'arrière du fer. Elle est située dans un logement 5 qui s'ouvre sur la face arrière 6 du fer. Le réservoir d'eau 4 s'étend horizontalement au-dessus de la chambre de vaporisation 2 et de la semelle 7 du fer. Le réservoir d'eau 4 présente une ouverture d'entrée d'eau 8 qui débouche sur la face avant 9 du fer. On voit que la cartouche 1 est située à l'extrémité arrière du réservoir d'eau et est alimentée par l'eau venant du réservoir 4 au-dessus de la cartouche 1. Un conduit 10 débouche en-dessous de la cartouche 1 et amène l'eau chargée de produit de traitement vers la chambre de vaporisation 2, après passage dans la chambre 11 traversée par le pointeau 12 du système de réglage de débit 13 classique appelé communément "goutte à goutte". Les parois de la cartouche 1 par lesquelles l'eau entre dans cette cartouche et en sort, comprennent des ouvertures 14. Entre ces ouvertures 14 et le produit de traitement 15 contenu dans la cartouche 1 est disposée une couche 16 perméable à l'eau. Par ailleurs, en amont de la paroi par laquelle l'eau entre dans la cartouche 1, le réservoir d'eau 4 comporte un pan incliné 17 qui s'étend à travers toute la largeur du réservoir et dont le bord supérieur 18 est adjacent à la cartouche 1 et est situé légèrement audessus de la paroi par laquelle l'eau entre la cartouche. Ce bord supérieur 18 définit avec la paroi supérieure 19 du réservoir d'eau 4 un passage 3 par lequel l'eau peut passer du réservoir 4 dans le logement 5 comportant la cartouche 1, comme on va l'expliquer plus en détail plus loin. D'autre part, la paroi 20 de la cartouche 1 adjacente à l'ouverture 21 du logement 5 de cette cartouche est transparente, ce qui permet d'observer l'état du produit ou le niveau de produit contenu dans la cartouche 1. Par ailleurs, l'ouverture 21 du logement 5 de la cartouche 1 est fermée par un volet articulé 22 qui prend appui sur un joint d'étanchéité 23 et sur une saillie 24 ménagée sur la paroi 20 de la cartouche 1 qui sert à faciliter le retrait de celle-ci du logement 5. Dans l'exemple représenté, la cartouche 1 a une forme parallélépipédique. En particulier, les parois d'entrée et de sortie d'eau de la cartouche 1 sont parallèles aux parois horizontales 19 et 26 du réservoir d'eau 4. La paroi de sortie d'eau de la cartouche 1 est située légèrement au-dessus de la paroi inférieure 26 du réservoir 4. On va maintenant expliquer le fonctionnement du dispositif que l'on vient de décrire. Avant la première utilisation du fer à repasser, l'utilisateur met en place dans le logement 5 une cartouche î neuve. Il lui suffit ensuite de remplir le réservoir 4 par de l'eau du robinet qu'il introduit directement par l'ouverture 8. Pendant le repassage, sous l'effet du déplacement du fer, l'eau remonte sur le plan incliné 17 qui relie le fond 26 du réservoir au logement 5, déborde au-dessus du bord 18 et pénètre dans la cartouche 1 où cette eau est traitée. L'eau traitée s'écoule dans le conduit 10 s'étendant sous le réservoir 4 et qui débouche dans la chambre 11 du pointeau de réglage de débit. L'eau s'écoule ensuite goutte à goutte dans la chambre de vaporisation 2. A chaque mise en position verticale de repos du fer, en appui sur sa face arrière 6 encore appelée talon, la cartouche 1 se remplit automatiquement d'eau. Après une certaine durée de fonctionnement du fer à repasser, la cartouche 1 se vide de son contenu. L'utilisateur peut constater le niveau de produit en ouvrant le volet 22, à travers la paroi transparente 20 de la cartouche. Il peut alors retirer celle-ci et la remplacer par une cartouche neuve. La réalisation que l'on vient de décrire convient pour un produit qui ne se dissout ou ne se mélange que lentement avec l'eau issue du réservoir. Lorsqu'il s'agit d'un produit de traitement qui se mélange ou se dissout rapidement dans l'eau, la cartouche 1 doit être située dans une dérivation D du circuit d'eau principal P, comme indiqué sur la figure 3. Dans ce cas, la section du conduit du circuit dérivé D doit être faible, pour que le débit d'eau dans ce dernier soit faible par rapport au débit d'eau dans le circuit principal. De préférence, une soupape S est prévue sur le circuit dérivé D en amont de la cartouche 1 de façon à isoler le contenu de celle-ci de l'eau circulant dans le circuit principal. L'ouverture de cette soupape S est commandée par l'utilisateur, par exemple par un bouton de commande situé sur le fer, lorsque cet utilisateur, désire que le produit de traitement contenu dans la cartouche se mélange à l'eau amenée dans la chambre de vaporisation et sorte de la semelle en même temps que la vapeur. Des moyens pourraient également être prévus pour qu'à chaque actionnement d'un bouton de commande, une dose prédéterminée de produit contenu dans la cartouche soit libérée dans le circuit d'eau du fer, ou directement dans la chambre de vaporisation. La cartouche remplie de produit de traitement pourrait être disposée en amont du réservoir d'eau relativement au sens de la circulation de l'eau dans le fer, pour alimenter cette eau en produit de traitement, en continu, sur commande l'utilisateur, par doses successives commandées par l'utilisateur. La cartouche pourrait également être en contact avec l'eau contenue dans le réservoir, pour alimenter cette eau, comme indiqué plus haut. Bien entendu, l'invention s'applique également à un fer comportant un réservoir d'eau placé à distance du fer proprement dit et relié à celui-ci par une tubulure souple. REVENDICATIONS 1. Fer à repasser à vapeur comprenant un réservoir d'eau (4) qui communique avec une chambre de vaporisation (2) qui communique elle-même avec des orifices d'émission de vapeur pratiqués dans la semelle (7) du fer, le fer comportant une cartouche (1) renfermant un produit de traitement, caractérisé en ce que cette cartouche (1) renferme un produit susceptible de se mélanger à l'eau introduite ou sortant du réservoir (4) et d'être répandu sur l'article à repasser en même temps que la vapeur proprement dite, pour traiter cet article. 2. Fer à repasser conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que ledit produit est choisi parmi les produits suivants - un produit impérméabilisant, - un produit hydrophile, - un produit bactéricide, - un produit amidonneur, - un produit pour défroisser le linge, - un produit formateur de pli, - un produit favorisant la vaporisation, et - le mélange de deux ou plusieurs de ces composés. 3. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le ou les produits sont contenus dans une cartouche (1) qui renferme en outre un produit déminéralisant. 4. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la cartouche (1) est placée de façon amovible dans un logement du fer et communique avec l'eau introduite ou sortant du réservoir d'eau (4), ou avec l'eau du réservoir. 5. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la cartouche (1) communique en permanence avec l'eau. 6. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pouvant être actionnés par l'utilisateur pour établir à la demande, une communication entre la cartouche (1) et le circuit d'eau du fer. 7. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pouvant être actionnés par l'utilisateur pour commander l'introduction dans le réservoir ou le circuit d'eau du fer une dose prédéterminée de produit contenu dans la cartouche. 8. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la cartouche est re-remplissable. 9. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la cartouche est jetable au bout d'une certaine durée d'utilisation. 10. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la cartouche comporte des moyens pour observer de l'extérieur l'état du produit qu'elle renferme ou son niveau dans la cartouche.