FR 2681760 A1 19930402 FR 9112151 A 19910927 EQUIPEMENT DE RECEPTION ET TRIAGE DE LA VENDANGE, ESCAMOTABLE ET ADAPTABLE A TOUTES REMORQUES ET BENNES A VENDANGE. La présente invention a trait à un équipement de réception et triage de la vendange, adaptable latéralement à toutes remorques et bennes à vendange et escamotable pour le transport sur route. Le but de l'invention est de permettre un triage manuel de la vendange sur les lieux mêmes de la récolte, au moment où les hottes sont apportées à la remorque ou benne à vendange en sorte que le contenu de cette dernière soit déjà trié. A cet effet, l'invention a pour objet un équipement de réception et triage de la vendange, escamotable et adaptable à toutes remorques et bennes à vendange, caractérisé en ce qu'il est constitué - d'une part, d'une plate-forme montée latéralement à la remorque ou benne, articulée autour d'un axe horizontal parallèle à l'axe longitudinal de la remorque ou benne, de moyens pour faire pivoter la plate-forme entre une position horizontale et une position sensiblement verticale, dans le plan ou à faible distance du flanc latéral de la remorque ou benne , de moyens escamotables de support de la plate-forme en position horizontale et de moyens escamotables d'accès à la dite plate-forme, et, - d'autre part, d'au moins une table de triage montée coulissante horizontalement au-dessus de la cuve de réception de la vendange et susceptible de se déployer au-dessus de la plate-forme. Un tel dispositif, lorsque la plate-forme est à l'horizontale sur les lieux de vendange, permet aux porte hottes de déverser la vendange sur la ou les tables de triage à proximité desquelles se tiennent des trieurs qui éliminent divers déchets et corps étrangers tels que feuilles, végétaux, morceaux de bois, etc..., et vident ensuite le contenu des tables de triage dans la cuve de réception de vendange sousjacente. La remorque ou benne ainsi équipée se déplace facilement de place en place le long d'une allée, en relevant légèrement la plate-forme le temps du déplacement, puis en rabaissant à l'horizontale la plate-forme de façon que ses moyens de support au sol reprennent appui sur ce dernier. Une fois la remorque ou benne pleine, l'ensemble du dispositif s'escamote latéralement, verticalement, ce qui permet à la remorque ou benne de circuler sur route sans problème, la plate-forme en position d'escamotage augmentant la largeur de l'ensemble d'une vingtaine de centimètres seulement. L'escamotage de la plate-forme n'entrave pas par ailleurs le basculement de la benne en vue de son vidage si le dispositif de l'invention équipe ce type de benne. Suivant un mode de réalisation préféré, la plate-forme est formée de deux parties décalées en hauteur, la première formant passerelle pour le ou les trieurs, la seconde formant passerelle pour les porte-hottes et étant située à un niveau supérieur à celui de la première passerelle, les deux passerelles étant reliées l'une à l'autre par un parallélogramme articulé en sorte qu'en position escamotée à la verticale les deux passerelles soient dans deux plans sensiblement confondus ou très proches l'un de l'autre. Un tel agencement permet aux porte-hottes de déverser plus aisément leur hotte dans les tables de triage et aux trieurs d'être à bonne hauteur pour le tri manuel. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre d'un mode de réalisation du dispositif de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels - Figure 1 est une vue générale en perspective plongeante d'une remorque à vendange munie d'un équipement de réception et triage conforme à l'invention - Figure 2 est une vue partielle en élévation latérale du dispositif de la figure 1 - Figure 3 est une vue partielle en élévation frontale du dispositif de la Figure 1 - Figure 4 est une vue en élévation latérale d'une table de triage en position déployée au-dessus de la plate-forme escamotable ; - Figure 5 illustre le dispositif de la figure 3 dans une position intermédiaire de semi-relevage - Figure 6 illustre le dispositif de la figure 3 dans la position de relevage complet ou escamotage, et - Figure 7 illustre l'escamotage des moyens de support de la plate-forme en vue de son relevage. Sur les dessins, on a représenté schématiquement en 1 une remorque à vendange montée sur roues 2, avec son timon d'attelage 3 et une cuve 4 de réception de vendange fixée sur le plateau de la remorque. Le flanc de la remorque, en l'occurrence le flanc droit, qui doit être équipé du dispositif selon l'invention, est démuni de sa ridelle afin de permettre le relevage à la verticale d'une plate-forme désignée par la référence générale 5 et montée pivotante latéralement à la remorque 1 autour d'un axe horizontal parallèle à l'axe longitudinal de la remorque. Dans le mode de réalisation illustré, la plate-forme 5, représentée en position déployée à l'horizontale, comporte deux niveaux définis par une première passerelle 6 permettant la desserte de deux tables de triage 7, en acier inoxydable, montées coulissantes horizontalement au-dessus de la cuve 4 et représentées en position déployée latéralement à la cuve 4 sur la figure 1. Les deux tables de triage 7 sont identiques, formées de deux bacs horizontaux dépourvus de rebord du côté tourné vers la cuve 4, montés coulissants à l'aide de guides 8 (Figure 4) reçus dans des glissières horizontales 9 fixées sur la cuve 4 au-dessus de celle-ci. En position escamotée les tables 7 surplombent la cuve 4 et, en position déployée, elles sont en porte-à-faux à l'extérieur de la cuve 4 en étant supportées par des béquilles 10 escamotables latéralement, contre le flanc de la cuve 4 par rotation autour d'un axe vertical 11. Des moyens de blocage (non représentés) sont avantageusement prévus pour bloquer les béquilles 10 aussi bien dans leur position déployée (Figure 4) que dans leur position rabattue ou escamotée. La passerelle 6 est à claire-voie, par exemple constituée par un caillebotis en acier galvanisé et comporte à ses extrémités deux traverses 12 prolongées et articulées à leur extrémité, côté remorque, sur une axe horizontal 13 parallèle à l'axe longitudinal de la remorque. Les axes 13 sont portés par deux pièces en équerre 14 engagées dans un fourreau 15 solidaire du plateau de la remorque 1. Du côté opposé à la remorque la passerelle 6 est munie d'un garde-fou 17. A ses extrémités, la passerelle 6 peut recevoir des moyens d'accès escamotables ou amovibles tels qu'une petite échelle, un escabeau ou analogue 18, prenant appui contre la traverse 12 et que l'on retirera lors du relèvement de la plate-forme 5. En position horizontale, comme illustré par la figure 1, la passerelle 6 repose sur le sol par l'intermédiaire de deux béquilles 19 munies de patins 20 et montées escamotables, à savoir rabattables contre la face inférieure de la passerelle 6 comme illustré par la figure 7, à l'aide d'une manivelle 21. A cet effet, les béquilles 19 sont articulées en 22 sur la passerelle 6 et reliées par une tige formant bielle 23 à la manivelle 21 articulée sur la passerelle 6 de la même manière que les béquilles 19. Des moyens (non représentés) sont avantageusement prévus pour bloquer les béquilles 19 dans leur position rabattue contre la passerelle 6. En position déployée des tables de triage 7, celles-ci surplombent une seconde passerelle horizontale 24, interposée entre la remorque 1 et la première passerelle 6 et située à un niveau inférieur par rapport à cette dernière. La passerelle 24, similaire à la passerelle 6, est destinée à accueillir les trieurs postés latéralement aux tables 7, et est reliée à la passerelle 6 par une liaison à parallélogramme articulé. A cet effet, les traverses d'extrémité 25 de la passerelle 24 sont articulées sur deux axes 26 et 27. L'axe 26 est relié à la traverse 12 de la passerelle 6 par une biellette 28 articulée sur l'axe 29 de ladite traverse 12, cependant que l'axe 27 est solidaire de la pièce en équerre 14. Les axes 13, 26, 27, 29 délimitent un parallélogramme déformable. Le relevage à la verticale de la plate-forme 5, c'est-àdire l'ensemble des deux passerelles 6, 24, se fait par exemple à l'aide d'un câble 30 ancré, d'une part, sur la traverse 12, côté timon 3, et, d'autre part, sur un treuil 31 à commande par manivelle 32, rapporté à l'avant de la remorque 7. A cet effet, le treuil 31 est par exemple fixé sur un montant 33 solidaire de la remorque, renforcé par une jambe de force 34, et muni à son extrémité supérieure d'une poulie 35 de guidage et renvoi du câble 30. Des moyens schématisés en 35 et 36 sur les figures 5 et 6 sont prévus pour verrouiller l'ensemble 6, 24 en position de relevage à la verticale (Figure 6). La figure 1 illustre l'ensemble en position d'utilisation. Les deux trieurs stationnent sur la passerelle 24, à côté des tables 7 déployées, à bonne hauteur de travail. Les portehottes accèdent par l'un ou l'autre des escabeaux ou petites échelles 18 à la passerelle 6 d'où ils déversent dans les tables 7 le contenu de leur hotte. La passerelle 6, située par rapport aux tables 7 à une hauteur supérieure à celle de la passerelle 24, permet un déversement plus aisé des hottes. Pour changer de place la remorque, il suffit de retirer les échelles ou analogues 18, relever à l'aide du treuil à frein 31 la structure 5 à mi-hauteur comme illustré par la figure 5, sans rabattre les béquilles 19. Arrivé à l'endroit choisi, la plate-forme 5 est ramenée à l'horizontale, les béquilles 19 reposant à nouveau sur le sol. Les échelles ou analogues 18- sont remises en place et le travail reprend. Lorsque la cuve 4 est pleine ou la vendange terminée, les tables 7 sont repoussées au-dessus de la cuve 4, les béquilles 10 rabattues contre le flanc de la cuve 4, les échelles ou analogues 18 retirées, la plate-forme 5 relevée jusqu'à la verticale comme illustré par la figure 6, les béquilles 19 rabattues contre la passerelle 6. Les éléments mobiles sont éventuellement verrouillés dans leur position d'escamotage et la remorque 1 peut circuler sur route sans problème. L'accroissement de largeur de la remorque ainsi équipée est minime, de l'ordre de 20 à 30 centimètres. L'équipement selon l'invention s'adapte à des matériels existants, tels que remorque, benne basculante ou non. La fixation de l'équipement sur le bâti de la remorque ou le plateau de la benne se fait essentiellement aux deux angles extérieurs, côté droit ou gauche, de la structure d'accueil (fourreaux 15). Le relevage des passerelles s'effectue par le treuil 31 et le câble 30, situés à l'avant en sorte que l'accès à l'arrière de la remorque ou de la benne est total, même lorsque les passerelles 6, 24 sont relevées (Figure 6) à la verticale sur le flanc de la remorque ou benne. S'il s'agit d'une benne basculante, les passerelles relevées ne gênent aucunement le déversement de la cuve 4. En position complètement escamotée des passerelles (Figure 6), le garde-fou 17 de la passerelle 6 surplombe à l'horizontale la cuve 4. La passerelle 24 peut comporter, côté timon 3, un garde-fou, comme illustré en 17' sur les figures 3, 5, 6, lequel vient s'insérer entre la ridelle avant de la remorque 1 et l'ensemble de treuillage 30 à 34. L'autre extrémité de la passerelle 24 peut également être munie d'un même garde-fou 17' qui vient se loger en regard de la ridelle arrière de la remorque ou bien est monté par exemple repliable pour permettre son escamotage, s'il s'agit d'une benne basculante, lors du basculement de cette dernière. En position déployée à l'horizontale les passerelles 6, 24 présentent une largeur qui autorise la circulation de l'ensemble remorque+passerelles dans la plupart des allées des vignobles. Le montage des passerelles peut bien entendu se faire à droite ou à gauche de la remorque ou benne. Les tables de triage 7 sont au nombre de deux, mais on pourrait éventuellement en prévoir un nombre différent, inférieur ou supérieur. Enfin, l'invention n'est évidemment pas limitée au mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus mais en couvre au contraire toutes les variantes, notamment en ce qui concerne l'agencement de la plate-forme 5, à passerelle unique commune aux porte-hottes et aux trieurs et de même niveau ou à deux niveaux, ou bien à doubles passerelles à niveaux différents, l'agencement des moyens de relevage qui peuvent être constitués par tous moyens, mécaniques, hydrauliques, électriques, l'agencement des tables de triage 7 escamotables et l'agencement des moyens de support des passerelles ou analogues et des tables de triage en position déployée et des moyens de verrouillage de celles-ci en position escamotée ou relevée. L'équipement de l'invention peut bien sûr s'adapter sur des remorques ou bennes auto-tractées. REVENDICATIONS =:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:= 1. Equipement de réception et triage de la vendange, escamotable et adaptable à toutes remorques et bennes à vendange, caractérisé en ce qu'il est constitué - d'une part, d'une plate-forme (5) montée latéralement à la remorque ou benne (1), articulée autour d'un axe horizontal parallèle à l'axe longitudinal de la remorque ou benne, de moyens (30 à 34) pour faire pivoter la plate-forme (5) entre une position horizontale et une position sensiblement verticale, dans le plan ou à faible distance du flanc latéral de la remorque ou benne (1) , de moyens escamotables (19) de support de la plate-forme (5) en position horizontale et de moyens escamotables (18) d'accès à la dite plate-forme, et, - d'autre part, d'au moins une table de triage (7) montée coulissante horizontalement au-dessus de la cuve (4) de réception de la vendange et susceptible de se déployer audessus de la plate-forme (5). 2. Equipement suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ladite plate-forme (5) comporte deux niveaux, l'un (24) au droit de la table de triage (7), l'autre (6) adjacent au premier et plus élevé que celui-ci, destiné aux porte-hottes. 3. Equipement suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les deux niveaux sont définis par une première passerelle (6) et par une seconde passerelle (24) de niveau inférieur, relié à la première par une articulation à parallélogramme déformable (13, 26, 27, 29). 4. Equipement suivant l'une des revendications 1 a 3, caractérisé en ce que les moyens pour faire pivoter la plateforme (5), à un ou deux niveaux, sont constitués par un dispositif à câble (30) et treuil (31) installés à l'une des extrémités de la remorque ou benne (1), le câble étant fixé à ladite plate-forme (5). 5. Equipement suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les moyens escamotables de support de la plate-forme (5) sont constitués par une ou plusieurs béquilles (19) escamotables contre la face inférieure de la plate-forme à l'aide d'une manivelle (21) et d'une bielle de liaison (23). 6. Equipement suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les moyens escamotables d'accès à ladite plate-forme (5) sont constitués par un ou plusieurs escabeaux, petites échelles ou analogues (18) amovibles. 7. Equipement suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la table de triage est un bac horizontal (7) coulissant sur des glissières (9) disposées au-dessus de la cuve (4), une béquille (10) rabattable contre le flanc de ladite cuve (4) étant prévue pour soutenir ladite table de triage (7) en position déployée au-dessus de ladite plateforme (5). 8. Equipement suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les divers éléments rabattables ou escamotables (5, 10, 19) sont munis de moyens de verrouillage en position rabattue ou escamotée. 9. Equipement suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la plate-forme (5) ou l'une et/ou l'autre desdites passerelles (6, 24) sont munies d'un gardefou (17, 17'), éventuellement escamotable ou amovible.