FR 2679091 A1 19930115 FR 9108932 A 19910712 L'invention concerne un procédé et un dispositif d'insertion d'au moins un signal audio représentatif d'un son dans un signal vidéo représentatif d'une image mobile en vue d'obtenir un signal vidéo, dit signal vidéo/audio, représentatif d'une image mobile sonorisée dans laquelle le son est synchronisé avec l'image l'invention s'étend à un procédé et un dispositif pour assurer un traitement inverse d'un signal vidéo/audio obtenu par le procédé d'insertion précité en vue d'en extraire un signal vidéo et au moins un signal audio directement exploitables pour produire une image mobile et le son correspondant. De façon traditionnelle, dans les techniques vidéo classiques, la ou les voies audio sont inscrites sur les bandes vidéo au moyen de têtes spéciales, ce qui nécessite un matériel spécifique et limite le nombre de voies audio possibles (généralement à trois). Lorsque le signal vidéo est transmis par voie hertzienne, la transmission des voies audio nécessite des sous-porteuses spécifiques avec les traitements appropriés, ce qui se traduit par un encombrement des fréquences hertziennes de télévision. Par ailleurs, on connaît des procédés qui consistent à insérer une voie audio dans un signal vidéo afin de délivrer des commentaires sonores en correspondance avec une image fixe. En particulier, le brevet FR 2.651.629 décrit un procédé dans lequel l'on effectue une compression du signal audio correspondant aux commentaires, le signal comprimé étant ensuite inséré dans une trame entière du signal vidéo pour constituer une trame, dite trame de pseudo-image, intercalée parmi les autres trames. Lors de l'utilisation, cette trame est décomprimée et mémorisée pour délivrer ensuite le son en correspondance avec l'image fixe.Toutefois, cette technique qui présente l'avantage de pouvoir être mise en oeuvre en l'absence de têtes spéciales audio ou de sous-porteuses spécifiques audio en cas de transmission, est limitée à la production d'images vidéo qui sont fixes pendant une certaine durée ; de plus, elle ne permet d'insérer qu'une voie audio dans le signal vidéo. D'autres brevets décrivent des procédés ayant un but similaire (adjonction de commentaires sur image fixe) par exemple dans le brevet US 4.647.985, il est prévu de stocker les informations sonores dans une mémoire spéciale un signal inséré dans le signal vidéo déclenche la lecture de cette mémoire. Cette technique exige des moyens de mémorisation importants et présente les mêmes limites que la technique précédente. La présente invention se propose de fournir un procédé et un dispositif qui permettent d'obtenir une image mobile sonorisée sans avoir à modifier les matériels existants (télévision, magnétoscope, camescope). Elle vise notamment à autoriser l'insertion de plusieurs voies audio dans le signal vidéo, par exemple pour assurer une sonorisation multilingue de films ou émissions vidéo. A cet effet, le procédé de l'invention pour insérer au moins un signal audio dans un signal vidéo, se caractérise en ce que - l'on comprime le signal audio avec un taux de compression tel que chaque portion dudit signal audio de durée égale à une trame du signal vidéo soit transformée en une portion comprimée de durée inférieure à celle de -nlignes du signal vidéo, avec 1 4 n N, N étant le nombre total de lignes d'une trame du signal vidéo, - l'on insère dans -n- lignes ou fractions de lignes prédéfinies de chaque trame du signal vidéo, la portion comprimée correspondante du signal audio, de façon que l'ensemble dudit signal audio comprimé soit contenu dans la succession des trames du signal vidéo. Ainsi, le procédé de l'invention conduit à un signal vidéo/audio qui possède très exactement la même nature qu'un signal vidéo ordinaire et qui, donc, peut être traité de la même façon qu'un signal vidéo avec les mêmes matériels (enregistrement, émission, réception). Le signal audio comprimé est de préférence inséré dans les lignes du signal vidéo qui sont inutilisées à l'écran ou qui sont situées en bordure de celui-ci, de sorte que l'image n'est pas affectée par cette insertion. Il est possible d'insérer dans le signal vidéo plusieurs signaux audio représentatifs de sons différents (par exemple langues différentes) en affectant dans chaque trame du signal vidéo une ligne différente à chaque signal audio. Le signal vidéo/audio ainsi synthétisé peut être traité pour en extraire le ou les signaux audio et les rendre directement exploitables, sans modification des matériels existants, avec la simple adjonction d'un dispositif de traitement décrit ultérieurement. Le procédé de traitement de ce signal vidéo/audio consiste à prélever en temps réel dans chaque trame du signal vidéo/audio, la portion du signal audio comprimé insérée dans -n- lignes de ladite trame et à décomprimer dans le temps les portions ainsi prélevées en vue de reconstituer un signal audio, synchronisé avec le signal vidéo et à même échelle de temps que le signal audio initial. Il est à noter que par l'expression "dans chaque trame", l'on entend aussi bien l'insertion dans toutes les trames du signal vidéo (sans exception) que l'insertion régulière dans certaines trames uniquement (par exemple une trame sur deux, ou sur trois). Ce procédé de traitement fournit un signal audio exploitable qui est équivalent au signal audio de départ et qui peut être restitué en synchronisme avec chacune des images dans lesquelles il était inséré. Par ailleurs, selon un mode de mise en oeuvre préféré du procédé d'insertion, la compression du signal audio est effectuée en mémorisant celui-ci en temps réel et en lisant le signal mémorisé à une vitesse adaptée pour réaliser une compression des temps. Un mode de mise en oeuvre simple consiste en particulier à échantillonner le signal audio à une fréquence déterminée, à convertir chaque échantillon sous forme numérique, à mémoriser les valeurs numériques obtenues dans une mémoire numérique, à lire ladite mémoire à une fréquence de lecture supérieure à la fréquence d'échantillonnage et à convertir sous forme analogique les valeurs lues.Ce mode de mise en oeuvre permet de supprimer tout système électromécanique, la compression étant réalisée par des moyens purement électroniques ; de plus il est possible, le cas échéant, de crypter avec un code secret la conversion numérique de façon que le signal vidéo/audio obtenu ne puisse être traité que par des personnes autorisées. En outre, un mode de mise en oeuvre préféré pour réaliser l'insertion dans le signal vidéo du signal audio ainsi comprimé consiste à transmettre le signal vidéo et ledit signal audio comprimé sur deux voies d'entrée d'un mélangeur et, à chaque trame, à commuter celui-ci aux instants correspondant aux début et fin de la ou des lignes (ou fractions de lignes) prédéfinies, pour délivrer en sortie du mélangeur le signal vidéo/audio. Le signal vidéo/audio obtenu peut être enregistré par des moyens d'enregistrement vidéo traditionnels ou être transmis par voie hertzienne ou par câble de façon traditionnelle, puisqu'il se présente sous la forme d'un signal vidéo standard. Selon un mode de traitement préféré de ce signal vidéo/audio en vue de son exploitation, le prélèvement dans chaque trame du signal audio comprimé consiste à délivrer le signal vidéo/audio à l'entrée d'un convertisseur analogique/numérique et, à chaque trame, à mémoriser en temps réel le signal converti pendant la ou les lignes (ou fractions de lignes) prédéfinies au moyen d'un signal de validation d'extraction. Pour réaliser ensuite la décompression du signal audio ainsi prélevé, il suffit de lire le signal converti mémorisé à une vitesse adaptée pour réaliser une expansion des temps. En particulier le prélèvement et la décompression du signal audio peuvent être mis en oeuvre en convertissant en numérique chaque portion dudit signal, en mémorisant lors de la validation engendrée par le signal de validation d'extraction, les valeurs numériques obtenues dans une mémoire numérique à la fréquence d'apparition desdites valeurs, dite fréquence d'écriture, en lisant ladite mémoire à une fréquence de lecture inférieure à la fréquence d'écriture de façon à revenir à l'échelle de temps du signal audio initial et en convertissant en analogique les valeurs lues de façon à reconstituer un signal audio continu. L'invention s'étend à des dispositifs pour la mise en oeuvre des procédés ci-dessus décrits : dispositif d'insertion d'au moins un signal audio dans un signal vidéo, dispositif de traitement du signal vidéo/audio obtenu en vue de son exploitation afin de délivrer une image mobile sonorisée, dispositif mixte apte à réaliser soit l'insertion, soit le traitement sus-évoqués selon le mode de fonctionnement choisi par une sélection de fonction. D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention ressortiront de la description qui suit en référence aux dessins annexés, lesquels présentent des modes de réalisation de dispositifs conformes à l'invention et les chronogrammes correspondants. Sur ces dessins - la figure 1 est un schéma synoptique d'un dispositif d'insertion pour l'obtention d'un signal vidéo/audio conformément au procédé de l'invention, - les figures 2a à 21 sont des chronogrammes illustrant le procédé d'insertion mis en oeuvre dans ledit dispositif, - la figure 3 est un schéma synoptique de l'automate à microprocesseur utilisé, - la figure 4 est un schéma synoptique d'un dispositif de traitement d'un signal vidéo/audio obtenu conformément au procédé de l'invention, pour délivrer des signaux vidéo et signaux audio exploitables, - les figures 5a et 5b sont des chronogrammes illustrant le procédé de l'invention mis en oeuvre dans le dispositif de traitement de la figure 4, - la figure 6 est un schéma synoptique d'un dispositif conforme à l'invention, capable d'effectuer l'insertion ou le traitement sus-évoqués selon le mode choisi. Le dispositif représenté à titre d'exemple à la figure 1 est destiné à insérer des signaux audio (en l'exemple au nombre de deux) dans un signal vidéo afin d'obtenir un signal vidéo/audio représentatif d'une image mobile sonorisée. Le signal vidéo dont une trame est illustrée à la figure 2a et une ligne à la figure 2b est un signal vidéo standard par exemple à 625 lignes entrelacées. Ce signal comporte un signal de synchronisation ligne sh composé de tops entre chaque ligne et un signal de synchronisation trame SV composé de tops entre chaque trame. Ce signal vidéo est introduit dans le dispositif sur une entrée vidéo EV. Les signaux audio sont introduits dans le dispositif sur des entrées audio EA (en l'exemple au nombre de deux : EA1, EA2). Un exemple de signal audio est illustré à la figure 2c. Le signal vidéo est délivré, d'une part, vers un amplificateur de type classique AMPLIV pour le calibrer, d'autre part, vers un séparateur SEP adapté pour en extraire les signaux de synchronisation ligne sh et trame sv. Les signaux audio sont délivrés vers des amplificateurs tels que AMPLIS prévus sur chaque voie audio afin de les calibrer, puis vers un commutateur C0M qui permet, à chaque instant, de sélectionner le signal audio à insérer sur commande d'un automate à microprocesseur MP décrit plus loin. A la sortie du commutateur COM, le signal audio sélectionné est délivré sur un convertisseur analogique/numérique CAN. Ce convertisseur réalise un échantillonnage du signal audio sur commande d'un signal de commande s1 fourni par l'automate MP. Ce signal de commande, de fréquence égale ou multiple de la fréquence de synchronisation ligne du signal vidéo, conditionne la fréquence d'échantillonnage F1, laquelle est donc égale ou multiple de ladite fréquence de synchronisation ligne. En l'exemple, le signal s1 possède une fréquence égale à la fréquence de synchronisation ligne et l'échantillonnage est effectué à cette fréquence. Chaque échantillon est numérisé en binaire par le convertisseur CAN lequel délivre un signal binaire numérisé à la fréquence F1. Les figures 2c à 2f illustrent le fonctionnement du convertisseur (figure 2d : signal de commande s1 ; figure 2e : échantillonnage ; figure 2f binarisation). Le signal binaire issu du convertisseur CAN est délivré sur une mémoire à double accès MDA et est chargé dans cette mémoire à une fréquence d'écriture égale à la fréquence F1. Les adresses d'écriture wa sont fournies par l'automate MP. Un convertisseur numérique/analogique CNA est relié à la sortie de la mémoire MDA en vue de recevoir les signaux binaires lus dans ladite mémoire MDA et de les convertir en signaux analogiques. Cette lecture de la mémoire numérique MDA et la conversion analogique qui suit sont effectuées à une fréquence de lecture F2 au moins égale à NF1, où N est le nombre de lignes contenues dans une trame du signal vidéo. A cet effet, l'automate MP qui reçoit les signaux de synchronisation sv et sh issus du séparateur SEP effectue un comptage des tops du signal de synchronisation ligne avec remise à zéro à chaque top du signal de synchronisation trame. En outre, cet automate MP reçoit de la part d'un sélecteur de lignes SELIG un signal de sélection lus de la ligne (ou fraction de ligne) dans laquelle l'insertion est à effectuer. L'automate MP compare le signal de comptage de ligne et le signal de sélection lus en vue de délivrer un signal de validation d'insertion valmel vers la mémoire numérique MDA. Ce signal déclenche la lecture de ladite mémoire et la conversion des valeurs lues qui sont délivrées sous forme analogique vers une entrée d'un mélangeur MIX. La fréquence de lecture F2 est fournie au convertisseur CNA par un signal de commande s2 engendré par une boucle à verrouillage de phase PLL. Cette fréquence F2 étant supérieure à F1 (au moins égale à NF1), l'on réalise ainsi une compression temporelle du signal audio et le signal ligson issu du convertisseur CNA est un signal audio comprime. Les adresses de lecture ra sont fournies à la mémoire MDA par la boucle à verrouillage de phase PLL. Cette boucle PLL comprend de façon classique un oscillateur contrôlé en tension VCO, qui délivre le signal de commande (fréquence F2), un compteur diviseur (COMPT) qui délivre les adresses de lecture ra et un comparateur de phase CPH, ces moyens étant connectés en boucle comme le montre la figure 1. Les figures 2g, 2h et 2j illustrent respectivement le signal s2 de commande de lecture à la fréquence F2, la conversion numérique/analogique effectuée à cette fréquence par le convertisseur CNA, et le signal audio comprimé ligson obtenu. Ce signal ligson est constitué par une succession de portions comprimées : chaque portion est représentative du signal audio sur une durée égale à une trame et la durée de ladite portion est réduite à la durée d'une ligne si F2 : NF1 (ou d'une fraction de ligne si F2 > NF1). Le mélangeur MIX reçoit sur son autre entrée le signal vidéo calibré issu de l'amplificateur AMPLIV ; il est commandé par le signal de validation d'insertion valmel pour être commuté à chaque trame aux instants correspondant aux début et fin de ligne sélectionnée afin d'insérer dans ladite ligne le signal audio comprimé ligson. Le signal vidéo/audio issu du mélangeur MIX est disponible sur une sortie SVA en vue de son enregistrement ou de son émission. Les figures 2k et 21 illustrent à une même échelle (durée d'environ deux trames), d'une part, le signal audio, d'autre part, le signal vidéo/audio délivré sur la sortie SVA du dispositif. Dans l'exemple représenté, la mémoire MDA est une mémoire à double accès dont les accès en écriture et en lecture sont reliés, d'une part, à l'automate MP, d'autre part, à la boucle à verrouillage de phase PLL. Bien entendu, tout autre type de moyens de mémorisation équivalent peut être prévu, en particulier une mémoire classique associée à des multiplexeurs d'accès. De plus, l'automate MP est de préférence un automate à microprocesseur doté d'une mémoire morte PROM, d'une mémoire vive RAM, d'un buffeur BVF, d'un circuit d'adaptation pour périphériques PIA et d'une unité logique programmée PAL, comme l'illustre la figure 3. Cet automate pourrait le cas échéant être un automate câblé. Par ailleurs, le dispositif représenté à titre d'exemple à la figure 4 est destiné à traiter le signal vidéo/audio obtenu dans le dispositif de la figure 1, pour délivrer un signal vidéo et un signal audio exploitables par des matériels classiques afin d'engendrer une image mobile et le son correspondant en synchronisme avec ladite image. A cette figure 4, on a repris les mêmes références que celles de la figure 1 pour les unités ayant les mêmes structures et les mêmes fonctions. Le signal vidéo/audio est introduit dans le dispositif de traitement sur une entrée vidéo/audio EVA. Ce signal est délivré, d'une part, vers une sortie vidéo SVE, d'autre part, vers un séparateur SEP des signaux de synchronisation sv, sh, enfin vers un convertisseur analogique/numérique CAN. I1 est à noter que la présence de la ligne audio comprimée sur le signal vidéo disponible à la sortie SVE est imperceptible lors de la génération de l'image si l'on choisit une ou des lignes d'insertion hors écran ou en marge de l'écran. Le convertisseur CAN échantillonne et convertit en numérique le signal vidéo/audio à une fréquence F'2 fournie par un signal de commande s'2. Le signal numérique issu du convertisseur CAN est mémorisé en temps réel dans une mémoire numérique MDA aux instants fournis par un signal de validation d'extraction valext qui est délivré par un automate MP. Ce signal valext est engendré par l'automate de façon à valider la mémorisation de la ou des lignes contenant le signal audio comprime. A cet effet, l'automate MP reçoit un signal de sélection de ligne lus de la part d'un sélecteur de ligne SELIG et les signaux de synchronisation sv, 5h ; il effectue un comptage des tops du signal de synchronisation ligne avec remise à zéro à chaque top du signal de synchronisation trame. L'automate compare le signal de comptage de ligne ainsi engendré et le signal de sélection pour délivrer le signal valext. La fréquence de conversion et de chargement dans la mémoire numérique MDA (fréquence d'écriture F'2) est fournie par le signal de commande s'2 qui est engendré par une boucle à verrouillage de phase PLL. Cette fréquence F'2 est élaborée par la boucle PLL à partir du signal de synchronisation ligne sh de façon que F'2 = F2 (F2 étant la fréquence de lecture lors de l'insertion, en particulier égale à NF1). Comme précédemment, la boucle PLL comprend un oscillateur contrôlé en tension VCO, un compteur-diviseur COMPT et un comparateur de phase CPH. Le signal de commande s'2 portant la fréquence F'2 est délivré vers le convertisseur CAN par l'oscillateur VCO, cependant que les adresses d'écriture wa' sont fournies à la mémoire MDA par le compteur-diviseur COMPT. Un convertisseur numérique/analogique CNA est relié à la mémoire numérique MDA en vue de recevoir les signaux binaires lus dans ladite mémoire et de les convertir en signaux analogiques. Cette lecture et la conversion analogique qui suit, sont effectuées à une fréquence de F'2 lecture F'1 = = F1 fournie par un signal de commande N issu de l'automate MP. Ce signal s'1 est élaboré par l'automate à partir du signal de synchronisation ligne sh. Les adresses de lecture ra' sont fournies à la mémoire MDA par l'automate MP. Le signal issu du convertisseur CNA est ainsi un signal audio décomprimé dont l'échelle de temps est égale à celle du signal audio initial. Il est envoyé vers une sortie audio SAE en vue de son exploitation. Le dispositif d'insertion et le dispositif de traitement décrits ci-dessus en référence aux figures 1 et 4, peuvent être combinés dans un dispositif unique permettant d'effectuer selon le mode choisi, soit l'insertion pour délivrer un signal vidéo/audio à partir d'un signal vidéo et d'un ou plusieurs signaux audio, soit le traitement d'un signal vidéo/audio pour restituer un signal vidéo et un ou des signaux audio exploitables. Un tel dispositif mixte est représenté à la figure 6. Il comprend les moyens déjà décrits pour les deux dispositifs précités agencés de façon analogue, à savoir (les références précédentes ont été reprises) : des moyens d'entrée vidéo EV, EVA susceptibles de recevoir un signal vidéo ou un signal vidéo/audio, au moins une entrée audio EA susceptible de recevoir un signal audio, un séparateur SEP de signaux de synchronisation sv, sh relié aux moyens d'entrée vidéo EV, EVA, un convertisseur analogique/numérique CAN, une mémoire MDA reliée au convertisseur analogique/numérique CAN, un convertisseur numérique/analogique CNA relié à la sortie de ladite mémoire MDA, un mélangeur MIX relié aux moyens d'entrée vidéo EV, EVA, MUXO, une boucle à verrouillage de phase PLL reliée au séparateur SEP et adaptée pour délivrer des adresses de lecture ra, des adresses d'écriture wa', un signal de commande s2 à la fréquence de lecture F2 et un signal de commande s'2 à la fréquence d'écriture F'2, un automate à microprocesseur MP programmé pour engendrer un signal de commande s1 à la fréquence d'écriture F1, un signal de commande s'1 à la fréquence de lecture F'1, des adresses d'écriture wa, des adresses de lecture ra', le signal de validation d'insertion, le signal de validation d'extraction, et des signaux de commande de mode cdm, et un sélecteur de lignes SELIG relié à l'automate en vue de délivrer vers celuici un signal de sélection lus de la ligne ou fraction de ligne choisie. Ce dispositif est en outre doté de moyens complémentaires qui permettent une sélection du mode choisi (insertion ou extraction) et un fonctionnement selon ce mode. Ces moyens comprennent en premier lieu un sélecteur de fonction SELFONC adapté pour délivrer vers l'automate MP un signal i/e représentatif du mode de fonctionnement choisi, ce signal étant traité par l'automate pour élaborer les signaux de commande de mode cdm qui sont délivrés vers divers multiplexeurs ou démultiplexeur décrits ci-après en vue d'établir à travers ceux-ci la liaison désirée insertion/extraction. Un multiplexeur MUXO complète les moyens d'entrée vidéo EV, EVA afin de relier l'ampli AMPLIV avec l'entrée du signal vidéo EV en mode d'insertion ou avec l'entrée du signal vidéo/audio EVA en mode extraction. Un multiplexeur MUX1 est relié, d'une part, aux moyens d'entrée précités EV, EVA (à la sortie du multiplexeur MUXO), d'autre part, à l'entrée audio EA (à la sortie de l'amplificateur AMPLIS) en vue de recevoir les signaux présents à ces entrées et de délivrer l'un de ces signaux vers le convertisseur analogique/numérique CAN en fonction du signal de commande de mode cdm. Un démultiplexeur MUX2 est relié, d'une part, au convertisseur numérique/analogique CNA pour recevoir le signal issu de celui-ci, d'autre part, au mélangeur MIX et à une sortie audio SAE pour délivrer vers l'un deux ce signal en fonction du signal de commande de mode cdm. Un multiplexeur MUX3 est relié, d'une part, à la boucle PLL pour recevoir les signaux et adresses issus de celle-ci, d'autre part, au convertisseur analogique/numérique CAN, au convertisseur numérique/analogique CNA et à la mémoire MDA pour leur délivrer en fonction du signal de commande de mode cdm, respectivement le signal de commande s'2, le signal de commande s2, et les adresses de lecture ou d'écriture ra, wa'. Enfin, un multiplexeur MUX4 est relié, d'une part, à l'automate pour recevoir les signaux issus de celuici, d'autre part, au convertisseur analogique/numérique CAN, au convertisseur numérique/analogique CNA et à la mémoire MDA pour leur délivrer en fonction du signal de commande de mode cdm respectivement le signal de commande S1, le signal de commande s'1 et les adresses d'écriture wa ou de lecture ra'. Ainsi, selon le mode de fonctionnement choisi (signal i/e issu du sélecteur SELFONC conditionnant le signal cdm délivré par l'automate MP), le dispositif fonctionne comme le dispositif représenté à la figure 1 ou comme le dispositif représenté à la figure 4. REVENDICATIONS 1/ - Procédé d'insertion d'au moins un signal audio représentatif d'un son dans un signal vidéo représentatif d'une image mobile en vue d'obtenir un signal vidéo, dit signal vidéo/audio, représentatif d'une image mobile sonorisée dans laquelle le son est synchronisé avec l'image, dans lequel l'on comprime dans le temps le signal audio pour l'insérer dans le signal vidéo, ledit procédé étant caractérisé en ce que - l'on comprime le signal audio avec un taux de compression tel que chaque portion dudit signal audio de durée égale à une trame du signal vidéo soit transformée en une portion comprimée de durée inférieure à celle de -n lignes du signal vidéo, avec 1 4 n N, N étant le nombre total de lignes d'une trame du signal vidéo, - l'on insère dans -n- lignes ou fractions de lignes prédéfinies de chaque trame du signal vidéo, la portion comprimée correspondante du signal audio, de façon que l'ensemble dudit signal audio comprimé soit contenu dans la succession des trames du signal vidéo. 2/ - Procédé d'obtention d'un signal vidéo/audio selon la revendication 1, caractérisé en ce que, pour réaliser la compression du signal audio, l'on mémorise celui-ci en temps réel et on lit le signal mémorisé à une vitesse adaptée pour réaliser une compression des temps. 3/ - Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que, pour réaliser la compression du signal audio, l'on échantillonne ledit signal audio à une fréquence (F1) déterminée, l'on convertit chaque échantillon sous forme numérique, l'on mémorise les valeurs numériques obtenues dans une mémoire numérique (MDA), on lit ladite mémoire à une fréquence de lecture (F2) supérieure à la fréquence d'échantillonnage (F1) et on convertit sous forme analogique les valeurs lues. 4/ - Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que - l'échantillonnage du signal audio est effectué à une fréquence d'échantillonnage F1 égale ou multiple de la fréquence de synchronisation ligne du signal vidéo, - la lecture de la mémoire numérique (MDA) et la conversion analogique sont effectuées à une fréquence de lecture F2 au moins égale à N.F1, où N est le nombre de lignes contenues dans une trame du signal vidéo. 5/ - Procédé d'obtention d'un signal vidéo/audio selon l'une des revendications 1, 2, 3 ou 4, caractérisé en ce que pour réaliser l'insertion dans chaque trame, l'on transmet le signal vidéo et le signal audio comprimé sur deux voies d'entrée d'un mélangeur (MIX) et, à chaque trame, l'on commute celui-ci aux instants correspondant aux début et fin de lignes ou fractions de lignes prédéfinies, pour délivrer en sortie du mélangeur le signal vidéo/audio. 6/ - Procédé selon les revendications 4 et 5 prises ensemble, caractérisé en ce que - l'on extrait du signal vidéo, d'une part, le signal de synchronisation ligne (sh), d'autre part, le signal de synchronisation trame - l'on commande la conversion analogique/ numérique du signal audio à la fréquence F1 égale à la fréquence du signal de synchronisation ligne, en vue de réaliser l'échantillonnage du signal audio à ladite fréquence F1, - l'on commande le chargement des valeurs numériques ainsi obtenues dans la mémoire numérique (MDA), à ladite fréquence F1, - l'on effectue un comptage des tops du signal de synchronisation ligne avec remise à zéro à chaque top du signal de synchronisation trame, - l'on engendre un signal de sélection (lus) de la ou des lignes ou fractions de lignes choisies pour l'insertion du signal audio, - l'on compare le signal de comptage de ligne et le signal de sélection en vue de délivrer un signal de validation d'insertion (valmel), - en présence de ce signal de validation (valmel), l'on commande la commutation du mélangeur (MIX) ainsi que le déchargement des valeurs numériques mémorisées vers un convertisseur numérique/analogique (CNA) à la fréquence de lecture F2, la sortie dudit convertisseur (CNA) étant reliée à l'une des voies d'entrée du mélangeur (MIX). 7/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, pour insérer dans le signal vidéo plusieurs signaux audio représentatifs de sons différents, caractérisé en ce que l'on substitue, dans chaque trame du signal vidéo, plusieurs lignes entières par des portions des signaux audio comprimés, chaque ligne correspondant à un signal audio déterminé. 8/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel le signal vidéo/audio obtenu est enregistré. 9/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel le signal vidéo/audio obtenu est transmis par voie hertzienne ou par câble. 10/ - Procédé de traitement d'un signal vidéo/audio obtenu par le procédé conforme à l'une des revendications 1 à 9, en vue d'en extraire un signal vidéo et au moins un signal audio directement exploitables pour produire une image mobile et le son correspondant, caractérisé en ce qu'il consiste à prélever en temps réel dans chaque trame du signal vidéo/audio, la portion du signal audio comprimé insérée dans -n- lignes de ladite trame et à décomprimer dans le temps les portions ainsi prélevées en vue de reconstituer un signal audio, synchronisé avec le signal vidéo et à même échelle de temps que le signal audio initial. 11/ - Procédé de traitement d'un signal vidéo/audio selon la revendication 10, caractérisé en ce que, pour réaliser le prélèvement dans chaque trame, l'on délivre le signal vidéo/audio à l'entrée d'un convertisseur analogique/numérique (CAN) et, à chaque trame, l'on mémorise en temps réel le signal converti pendant la ou les lignes ou fractions de lignes prédéfinies au moyen d'un signal de validation d'extraction (valext). 12/ - Procédé de traitement d'un signal vidéo/audio selon la revendication 11, caractérisé en ce que, pour réaliser la décompression du signal audio comprimé, on lit le signal converti mémorisé à une vitesse adaptée pour réaliser une expansion des temps. 13/ - Procédé selon les revendications 11 et 12 prises ensemble, caractérisé en ce que pour réaliser le prélèvement et la décompression du signal audio comprimé, l'on convertit en numérique chaque portion dudit signal, l'on mémorise lors de la validation engendrée par le signal de validation d'extraction (valext), les valeurs numériques obtenues dans une mémoire numérique (MDA) à la fréquence d'apparition desdites valeurs, dite fréquence d'écriture (F'2), on lit ladite mémoire à une fréquence de lecture (F'1) inférieure à la fréquence d'écriture de façon à revenir à l'échelle de temps du signal audio initial et on convertit en analogique les valeurs lues de façon à reconstituer un signal audio continu. 14/ - Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que la lecture de la mémoire numérique (MDA) et la conversion analogique sont effectuées à une fréquence de F'2 lecture F'1 = , où F'2 est la fréquence d'écriture dans N ladite mémoire numérique et N le nombre de lignes contenues dans une trame du signal vidéo/audio. 15/ - Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce que : - l'on extrait du signal vidéo/audio, d'une part, le signal de synchronisation ligne (su), d'autre part, le signal de synchronisation trame - l'on effectue un comptage des tops du signal de synchronisation ligne avec remise à zéro à chaque top du signal de synchronisation trame, - l'on engendre un signal de sélection (lus) de la ou des lignes ou fractions de lignes dans lesquelles est inséré le signal audio comprimé, - l'on compare le signal de comptage de ligne et le signal de sélection en vue de délivrer le signal de validation d'extraction (valext), - en présence de ce signal (valext), l'on commande le chargement des valeurs numériques obtenues à la sortie du convertisseur analogique/numérique (CAN) dans la mémoire numérique (MDA) à la fréquence d'écriture F'2, - on lit ladite mémoire numérique à la fréquence F'1 = F1 égale à la fréquence du signal de synchronisation ligne, - on commande la conversion numérique/analogique du signal lu en vue d'obtenir un signal audio continu à la même échelle de temps que le signal audio initial. 16/ - Dispositif d'insertion d'au moins un signal audio dans un signal vidéo en vue de la mise en oeuvre du procédé conforme à l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend une entrée vidéo (EV), au moins une entrée audio (EA), un séparateur (SEP) de signaux de synchronisation (sv, sh) relié à l'entrée vidéo, un convertisseur analogique/numérique (CAN) recevant le signal audio, une mémoire (MDA) reliée au convertisseur analogique/numérique (CAN), un convertisseur numérique/analogique (CNA) relié à la sortie de ladite mémoire (MDA), un mélangeur (MIX) relié à l'entrée vidéo (EV) et au convertisseur numérique/analogique (CNA) et adapté pour délivrer le signal vidéo/audio vers une sortie vidéo/audio (SVA), une boucle à verrouillage de phase (PLL) reliée au séparateur (SEP) pour recevoir les signaux de synchronisation (sv, Sh) et adaptée pour délivrer, d'une part, des adresses de lecture (ra) vers la mémoire (MDA), d'autre part, un signal de commande (s2) à la fréquence de lecture F2 vers le convertisseur numérique/analogique (CNA), un automate (MP) relié au séparateur (SEP) pour recevoir les signaux de synchronisation (sv, Sh) et programmé pour délivrer un signal de commande (su) ) à la fréquence d'écriture F1 vers le convertisseur analogique/numérique (CAN), des adresses d'écriture (wa) vers la mémoire (MDA) et le signal de validation d'insertion (valmel), d'une part, vers ladite mémoire (MDA) en vue de déclencher la lecture, d'autre part, vers le mélangeur (MIX) pour commander les commutations de ce dernier. 17/ - Dispositif de traitement d'un signal vidéo/audio en vue de la mise en oeuvre du procédé conforme à l'une des revendications 10 à 15, caractérisé en ce qu'il comprend une entrée vidéo/audio (EVA), un séparateur (SEP) de signaux de synchronisation (sv, Sh) relié à l'entrée vidéo/audio (EVA), un convertisseur analogique/numérique ( CAN) relié à l'entrée vidéo/audio (EVA), une mémoire (MDA) reliée au convertisseur analogique/numérique (CAN), un convertisseur numérique/analogique (CNA) relié à la sortie de ladite mémoire (MDA), une sortie audio (SAE) relié au convertisseur numérique/analogique (CNA), une boucle à verrouillage de phase (PLL) reliée au séparateur (SEP) pour recevoir les signaux de synchronisation (sv, sh) et adaptée pour délivrer, d'une part, des adresses d'écriture (wa') vers la mémoire (MDA), d'autre part, un signal de commande (s'2) à la fréquence d'écriture F'2 vers le convertisseur numérique/analogique (CNA), un automate (MP) relié au séparateur (SEP) pour recevoir les signaux de synchronisation (sv, s et programmé pour délivrer un signal de commande (St1) à la fréquence de lecture F'1 vers le convertisseur numérique/analogique (CNA), des adresses de lecture (ra') vers la mémoire (MDA) et le signal de validation d'extraction (valext) vers ladite mémoire (MDA). 18/ - Dispositif apte à réaliser soit l'insertion d'au moins un signal audio dans un signal vidéo conformément au procédé selon les revendications 1 à 9, soit le traitement d'un signal vidéo/audio conformément au procédé selon les revendications 10 à 15, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'entrée vidéo (EV, EVA) susceptibles de recevoir un signal vidéo ou un signal vidéo/audio, au moins une entrée audio (EA) susceptible de recevoir un signal audio, un séparateur (SEP) de signaux de synchronisation (sv, sh) relié aux moyens d'entrée vidéo (EV, EVA), un sélecteur de fonction (SELFONC) adapté pour délivrer un signal (i/e) représentatif du mode de fonctionnement insertion/extraction, un convertisseur analogique/numérique (CAN), un multiplexeur (MUX1) relié, d'une part, aux moyens d'entrée vidéo (EV, EVA) et à l'entrée audio (EA) pour recevoir les signaux présents à ces entrées, d'autre part, au convertisseur analogique/numérique (CAN) pour délivrer vers celui-ci un de ces signaux en fonction d'un signal de commande de mode (cdm), une mémoire (MDA) reliée au convertisseur analogique/numérique (CAN), un convertisseur numérique/analogique (CNA) relié à la sortie de ladite mémoire (MDA), un mélangeur (MIX) relié aux moyens d'entrée vidéo (EV, EVA, MUXO), un démultiplexeur (MUX2) relié, d'une part au convertisseur numérique/analogique (CNA) pour recevoir le signal issu de celui-ci, d'autre part, au mélangeur (MIX) et à une sortie audio (SAE) pour délivrer vers l'un deux ce signal en fonction du signal de commande de mode (cdm), une boucle à verrouillage de phase (PLL) reliée au séparateur (SEP) et adaptée pour délivrer des adresses de lecture (ra), des adresses d'écriture (wa'), un signal de commande (s2) à la fréquence de lecture F2 et un signal de commande (s'2) à la fréquence d'écriture F'2, un multiplexeur (MUX3) relié, d'une part, à la boucle (PLL) pour recevoir les signaux et adresses issus de celle-ci, d'autre part, au convertisseur analogique/numérique (CAN), au convertisseur numérique/analogique (CNA) et à la mémoire (MDA) pour leur délivrer en fonction du signal de commande de mode (cdm), respectivement le signal de commande (s'2), le signal de commande (s2), et les adresses de lecture ou d'écriture (ra, wa'), un automate (MP) relié au séparateur (SEP) et au sélecteur de fonction (SELFONC) et programmé pour engendrer un signal de commande (sol) à la fréquence d'écriture F1, un signal de commande (s'l) à la fréquence de lecture F'1, des adresses d'écriture (wa), des adresses de lecture (ra'), le signal de validation d'insertion (valmel), le signal de validation d'extraction (valext) et les signaux de commande de mode (cdm) précités fonctions du signal (i/e) représentatif du mode de fonctionnement, un multiplexeur (MUX4) relié, d'une part, à l'automate pour recevoir les signaux issus de celuici, d'autre part, au convertisseur analogique/numérique (CAN), au convertisseur numérique/analogique (CNA) et à la mémoire (MDA) pour leur délivrer en fonction du signal de commande de mode (cdm) respectivement le signal de commande (sol), le signal de commande (s'l) et les adresses d'écriture (wa) ou de lecture (ra'). 19/ - Dispositif selon l'une des revendications 16, 17 ou 18, dans lequel la mémoire (MDA) est une mémoire à double accès dont les accès en écriture et en lecture sont reliés, d'une part, à l'automate (MP), d'autre part, à la boucle à verrouillage de phase (PLL). 20/ - Dispositif selon l'une des revendications 16, 17, 18 ou 19, dans lequel l'automate (MP) est un automate à microprocesseur doté d'une mémoire morte (PROM), d'une mémoire vive (RAM), d'un buffeur (BVF), d'un circuit d'adaptation pour périphériques (PIA) et d'une unité logique programmée (PAL). 21/ - Dispositif selon l'une des revendications 16, 17, 18, 19 ou 20, caractérisé en ce qu'il comprend un sélecteur de lignes (SELIG) relié à l'automate en vue de délivrer vers celui-ci un signal de sélection (lus) de la ligne ou fraction de ligne choisie. 22/ - Dispositif selon l'une des revendications 16, 17, 18, 19, 20 ou 21 dans lequel la boucle à verrouillage de phase (PLL) comprend un oscillateur contrôlé en tension (VCO), un compteur-diviseur (COMPT) et un comparateur de phase (CPH) connectés en boucle.