FR 2688348 A1 19930910 FR 9202512 A 19920303 Installation de contrôle/commande comportant un agencement de raccordement direct par carte de circuit imprimé L'invention concerne une installation de contrôle/commande comprenant un appareil de contrôle/commande muni d'un connecteur multi-points, un appareil à commander distant de l'appareil de contrôle/commande et à partir duquel sont tirés une pluralité de câbles électriquement conducteurs, et un agencement de raccordement pour raccorder les câbles aux points du connecteur. elle s'applique en particulier à une installation industrielle de contrôle/commande dans laquelle l'appareil à commander est un appareil électro-mécanique placé à plusieurs dizaines de mètres de l'appareil de contrôle/commande. Dans ce type d'installation, les câbles ont une section pouvant atteindre l,5mm2 et plus pour maintenir une bonne conductibilité de la liaison et laisser passer des signaux électriques et des courants importants variant par exemple entre 1 et 4 ampères. De façon général, l'appareil de contrôle/commande est muni d'un connecteur multi-points mâle de carte électronique standard du type DIN 41612 offrant 48 ou 68 points de connexion distincts apte à recevoir et/ou fournir des signaux électriques et des courants de puissance. I1 n'est pas toujours possible de relier directement l'extrémité des- câbles tirés depuis l'appareil distant à un connecteur femelle complémentaire du connecteur mâle de l'appareil de contrôle/commande pour réaliser un raccordement direct par connecteurs enfichables. Ceci est notamment le cas lorsque les câbles ont une section importante, par exemple 1,5 mm2. On a alors recours à un équipement de raccordement comprenant un bornier muni d'une pluralité de bornes chacune reliée à un câble, un connecteur multi-points complémentaire du connecteur mâle et venant s'enficher dans celui-ci, et un dispositif interface reliant chaque borne du bornier à un point correspondant du connecteur femelle. Habituellement le dispositif interface est une limande de puissance mise en place dans une armoire de brassage. Cette limande est constituée de brins électriquement conducteurs, chacun reliant une borne du bornier à un point du connecteur femelle. Les brins sont en général en un matériau très bon conducteur électrique et ont une section beaucoup plus petite que la section d'un câble, par exemple une section de 0,5 mm2 et moins. Par conséquent la liasse de brins formant la limande peut être raccordée directement aux points du connecteur femelle. Toutefois, les limandes sont chères et le raccordement de chaque borne du bornier à un point du connecteur mâle est coûteux en temps. Le but de l'invention est de proposer un équipement de raccordement pour une telle installation de contrôle/commande qui soit bon marché, facile à installer, qui permet le raccordement des câbles de section importante tirés depuis un appareil distant à commander au connecteur standard de l'appareil de contrôle /commande. A cet effet, l'invention propose une installation de contrôle/commande comprenant un appareil de contrôle/commande muni d'un premier connecteur multi-points, un appareil à commander distant de l'appareil de contrôle/commande et à partir duquel sont tirés une pluralité de câbles électriquement conducteurs, et un agencement de raccordement pour raccorder les câbles aux points du premier connecteur, l'agencement de raccordement comprenant un bornier muni d'une pluralité de bornes chacune reliée à un câble, un second connecteur multi-points complémentaire du premier connecteur et venant s'enficher dans celui-ci, et un dispositif interface reliant chaque borne du bornier à un point correspondant du second connecteur, caractérisé en ce que le dispositif interface est constitué par une plaque de circuit imprimé portant le bornier et le second connecteur, chaque borne du bornier étant reliée électriquement à un point du second connecteur par des pistes métalliques gravées sur ladite plaque de circuit imprimé. Le coût de la plaque de circuit imprimé est bien inférieur à celui d'une limande de puissance et sa mise en place est aisée. Les pistes métallisées sont aptes à transporter de l'énergie électrique dans les mêmes conditions et sous les mêmes contraintes que les brins d'une limande. En particulier, la chaleur produite par la circulation de l'énergie électrique dans les pistes peut être dissipée correctement sans endommager la carte de circuit imprimé. De plus, un tel dispositif interface laisse la possibilité de réaliser un raccordement déporté dans lequel une limande muni d'un connecteur de puissance standard femelle se substitue à la plaque de circuit imprimée sans aucune modification de la carte de contrôle/commande de l'appareil de contrôle/commande. Avantageusement, la plaque de circuit imprimé a deux côtés sur lesquels sont gravés des pistes métalliques reliant électriquement les bornes du bornier aux points du second connecteur ce qui permet d'espacer suffisamment les pistes métalliques gravées sur une même face de la plaque de circuit imprimée pour éviter les interférences électriques. Selon une autre caractéristique de l'invention, certaines des pistes métalliques comportent des trous métallisés pour recevoir des composants électroniques d'adaptation de ligne électrique tels que capacité, résistance, selfs ou autre. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, certaines pistes métalliques ont une section plus importante que d'autres pistes pour passer des courants de l'ordre de 1 à 4 ampères. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description détaillée qui suit d'un exemple de réalisation de l'invention faite en référence à la figure unique qui représente une installation de contrôle/commande comportant un agencement de raccordement direct par carte de circuit imprimé selon l'invention. Sur la figure, l'installation de contrôle/commande représentée comprend un appareil de contrôle/commande 1 muni d'un connecteur mâle 2 multi-points standard, connu en soi, du type DIN 41612 forme E. Ce type de connecteur peut comporter 48 points de connexion. L'installation comprend aussi un appareil à commander 4 distant de l'appareil 1. Une pluralité de câbles électriquement conducteurs 5 sont tirés depuis l'appareil 4, qui ont une section pouvant varier entre 0,5 et 1,5 mm2. Certains câbles 5 peuvent transporter des courants allant de 1 à 4 ampères. D'autres câbles 5 peuvent transporter des signaux électriques tels que des signaux logiques. L'extrémité de chaque câbles non reliée à l'appareil 4 est reliée à une borne 6, par exemple une borne à vis, d'un bornier 7, classique en soi. Le bornier 7 est porté par une plaque de circuit imprimé 8 qui porte aussi un connecteur femelle multi-points standard 9 complémentaire du connecteur 2. Le connecteur femelle 9 vient s'enficher dans le connecteur mâle 2 pour établir une connexion électrique multi-points. L'agencement de raccordement constitué de la plaque 8, du bornier 7 et du connecteur 9 permet l'interconnexion entre les appareils 1 et 4. Il y a autant de bornes 6 que le connecteur 9 possède de points de connexion 3. Chaque borne du bornier 7 est reliée électriquement à un point du connecteur 9 par des pistes métalliques 10,11,12 gravées sur la plaque de circuit imprimé 8. Les deux côtés de la plaque de circuit imprimé peuvent comporter des pistes métalliques reliant électriquement les bornes du bornier aux points 3 du connecteur 9. Sur la figure, les pistes gravées sur un côté de la plaque sont représentées en trait plein et les pistes gravées sur l'autre côté de la plaque sont représentées en trait interrompu. Certaines au moins des pistes métalliques comportent des trous métallisés 13 pour recevoir des composants électroniques d'adaptation de ligne électrique et certaines pistes métalliques telles que 10 ont une section plus importante que d'autres pistes telles que 11 pour passer des courants de l'ordre de 1 à 4 ampères. Les pistes 11 sont réservées pour passer des signaux logiques par exemple. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et on pourra prévoir d'autres variantes sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1.) Une installation de contrôle/commande comprenant un appareil de contrôle/commande (1) muni d'un premier connecteur multi-points (2), un appareil à commander (4) distant de l'appareil de contrôle/commande et à partir duquel sont tirés une pluralité de câbles (5) électriquement conducteurs, et un agencement de raccordement pour raccorder les câbles aux points du premier connecteur, l'agencement de raccordement comprenant un bornier (7) muni d'une pluralité de bornes (6) chacune reliée à un câble (5), un second connecteur multi-points (9) complémentaire du premier connecteur et venant s'enficher dans celui-ci, et un dispositif interface reliant chaque borne (6) du bornier à un point (3) correspondant du second connecteur (9), caractérisé en ce que le dispositif interface est constitué par une plaque de circuit imprimé (8) portant le bornier et le second connecteur, chaque borne du bornier étant reliée électriquement à un point du second connecteur par des pistes métalliques (10,11,12) gravées sur ladite plaque de circuit imprimé. 2.) L'installation selon la revendication 1, dans lequel la plaque de circuit imprimé (8) a deux côtés sur lesquels sont gravés des pistes métalliques reliant électriquement les bornes du bornier aux points du second connecteur. 3.) L'installation selon l'une des revendications 1 ou 2, au moins certaines des pistes métalliques comportent des trous métallisés (13) pour recevoir des composants électroniques d'adaptation de ligne électrique. 4.) L'installation selon l'une des revendications précédentes, dans lequel certaines pistes métalliques (10) ont une section plus importante que d'autres pistes (11,12) pour passer des courants de l'ordre de 1 à 4 ampères.