FR 2687640 A1 19930827 FR 9202086 A 19920224 DISPOSITIF POUR CONSERVER SEPARES L'UN DE L'AUTRE AU MOINS DEUX PRODUITS ET POUR EFFECTUER LEUR MELANGE ULTERIEUREMENT, NOTAMMENT AU MOMENT DE L'UTILISATION L'invention est relative à un dispositif pour conserver séparés l'un de l'autre au moins deux produits, et pour effectuer leur mélange ultérieurement, notamment au moment de l'utilisation, dispositif du genre de ceux qui comportent : un récipient délimitant un premier compartiment pour l'un des produits et muni d'un goulot ; un flacon monté sur le récipient, muni d'un orifice équipé d'un obturateur amovible, et définissant un autre compartiment destiné à recevoir un autre produit, des moyens de séparation entre les deux compartiments comprenant au moins un opercule fermant l'un des compartiments, et des moyens d'éjection de l'opercule comprenant un manchon propre à être déplacé, relativement à celui des éléments (constitués par le récipient et le flacon) sur lequel est prévu l'opercule, selon la direction axiale, de manière à éjecter l'opercule. L'invention concerne plus particulièrement, mais non exclusivement, un tel dispositif pour conserver séparés le colorant et l'oxydant d'un shampooing colorant, ces deux composants étant destinés à être mélangés peu de temps avant leur utilisation. FR-B -2 569 666 montre un dispositif de ce genre dont la longueur axiale varie entre la position de stockage et la position d'utilisation. I1 en résulte une modification des conditions de prise en main et de tenue du dispositif, ainsi qu'une modification de l'esthétique d'ensemble. Le dispositif ne peut donc satisfaire aux critères de bonne prise en main, et d'esthétique à la fois dans la position de stockage et dans la position d'utilisation. Des remarques semblables peuvent s'appliquer à un dispositif conforme aux modèles d'utilité Japonais 3-72634 ou 3-72678, publiés le 23 juillet 1991. L'invention a pour but, surtout, de fournir un dispositif du genre défini précédemment qui réponde mieux que jusqu'à présent aux diverses exigences de la pratique et qui, notamment, ne subisse pas de modifications de dimensions extérieures, et conserve son esthétique d'ensemble, entre la position de stockage et la position d'utilisation. Selon l'invention, un dispositif pour conserver séparés l'un de l'autre au moins deux produits, en particulier le colorant et l'oxydant d'un shampooing colorant, et pour effecteur ultérieurement le mélange de ces produits, notamment au moment de l'utilisation, du genre défIni précédemment, est caractérisé par le fait que le flacon est monté fixe en translation relativement au récipient, que le manchon est monté libre en translation relativement au récipient et qu'un élément annulaire fixe en translation relativement au récipient mais pouvant tourner relativement à ce récipient, entoure complètement le manchon, cet élément annulaire comportant sur sa surface interne des moyens d'entraînement propres à coopérer avec des moyens complémentaires prévus sur la surface extérieure du manchon pour provoquer un déplacement suivant la direction axiale du manchon en réponse à un mouvement de rotation dudit élément annulaire. Avantageusement, le diamètre extérieur de cet élément annulaire est égal au diamètre extérieur maximum du flacon et du récipient de sorte que la surface enveloppe de l'ensemble du dispositif soit une surface cylindrique sensiblement continue. L'élément annulaire est avantageusement constitué par une bague de manoeuvre comportant une paroi cylindrique extérieure, prolongeant la partie de grand diamètre du flacon et une paroi cylindrique intérieure de plus faible diamètre, propre à entourer le manchon et à établir un contact étanche avec la surface de ce manchon, les deux parois étant reliées par un voile transversal. La bague de manoeuvre peut être liée en translation et en rotation au flacon qui est alors monté rotatif relativement au récipient. La paroi cylindrique intérieure de plus faible diamètre de la bague de manoeuvre a une longueur plus faible que la paroi extérieure. Le manchon de forme cylindrique contre la surface extérieure duquel vient s'appliquer de manière étanche un rebord de la paroi intérieure de la bague de manoeuvre, est bordé, à sa partie inférieure, par une paroi cylindrique de plus grand diamètre reliée, à son extrémité inférieure, par un voile transversal au manchon intérieur de sorte que la méridienne du manchon, dans cette zone, a une section transversale en U dans la concavité de laquelle vient s' engager la partie inférieure de la jupe interne de la bague de manoeuvre. Avantageusement, la bague de manoeuvre comporte sur la surface interne de sa paroi extérieure, une rampe hélicoïdale propre à coopérer avec au moins un pion en saillie sur la surface extérieure de la paroi cylindrique de plus grand diamètre du manchon. L'opercule est avantageusement encliqueté sur le bord supérieur du récipient, ou d'une pièce solidaire du récipient, traversant intérieurement le manchon formant moyen d'éjection, l'opercule comportant une bordure extérieure contre laquelle un ergot en saillie prévu sur le bord supérieur du manchon peut exercer une poussée. Le récipient peut être réalisé en verre et être muni, sur son goulot d'une bague fixe en matière plastique encliquetée sur le récipient et arrêtée en rotation par rapport à ce récipient en verre, la bague fixe traversant intérieurement le manchon et comportant sur sa paroi extérieure, des moyens pour bloquer en rotation le manchon relativement à la bague tout en autorisant un déplacement axial relatif de ce manchon ; ces moyens sont avantageusement constitués par un système de rainures/nervures parallèles à l'axe du récipient. L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées cidessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'un exemple de réalisation décrit avec référence aux dessins ci-annexés, mais qui n'est nullement limitatif. La figure 1, de ces dessins, est une vue en coupe éclatée d'un dispositif conforme à l'invention. La figure 2 montre, à plus grande échelle, le dispositif de la figure 1 en position assemblée et de stockage. La figure 3, enfin, montre le dispositif après éjection de l'opercule pour la réalisation du mélange des deux composants, en vue de l'utilisation. En se reportant à la figure 1, on peut voir un dispositif D pour conserver séparés l'un de l'autre au moins deux produits. Ce dispositif comporte un récipient I avantageusement constitué par un pot en verre muni d'un goulot 2 de section circulaire et de dimensions plus réduites que la section transversale du pot. Le goulot 2 est raccordé au pot proprement dit par un épaulement 3 formant portée annulaire de plus grand diamètre que le goulot 2. Cet épaulement 3 comporte, à sa base, une gorge 4 d'encliquetage, tandis que des nervures 5, parallèles à l'axe du récipient 1 sont prévues au-dessus de la gorge 4, ces nervures étant séparées par des espaces propres à recevoir des nervures 6 prévues à la partie inférieure d'une bague 7 destinée à venir coiffer le goulot 2. La bague 7, réalisée en matière plastique, par exemple en polypropylène, a une forme générale cylindrique et comporte, à sa partie inférieure, une sorte de collerette 8 de plus fort diamètre ; la paroi cylindrique de cette collerette 8 comporte, sur sa face interne, à la partie inférieure, un jonc d'encliquetage 9 faisant saillie radialement vers l'intérieur propre à venir s' encliqueter dans la gorge 4. Les nervures 6 sont prévues sur la face interne de la collerette 8 au-dessus du jonc 9. La collerette comporte sur sa surface extérieure, vers le haut, une gorge d'encliquetage 8a. La bague 7, lorsque le jonc 9 est entré dans Ia gorge 4 et que les nervures 6 sont en prise avec les nervures 5, est immobilisée relativement au pot 1 et est donc fixe. Cette bague 7 comporte, sur sa paroi extérieure, d'autres nervures 10, régulièrement espacées, parallèles à l'axe de ladite bague. A son extrémité supérieure, la bague 7 comporte une gorge circulaire 11 pour l'encliquetage d'un rebord 12 d'un opercule 13, réalisé en matière plastique, notamment également en polypropylène. Des ouvertures 12a, régulièrement espacées, sont prévues dans la partie haute du rebord 12. La bague 7 comporte en outre, sur sa paroi interne, une sorte de jupe 14 dirigée du côté de la collerette 8 et dont le diamètre diminue progressivement. Cette jupe 14 est destinée à venir s'engager contre la paroi interne du bord supérieur du goulot 2. Un manchon 15 est propre à être engagé autour de la bague fixe 7, ce manchon 15 comportant, sur sa paroi interne, des nervures 16, complémentaires des nervures 10, propres à coopérer avec ces dernières pour bloquer en rotation le manchon 15 relativement à la bague 7, tout en laissant une liberté de translation, suivant une direction parallèle à l'axe de la bague 7, au manchon 15 relativement à cette bague. Le manchon 15 est bordé, à sa partie inférieure, par une paroi cylindrique 17 de plus grand diamètre reliée, à sa partie inférieure, à I'extrémité du manchon 15 par un voile transversal 18. La section méridienne du manchon 15 a donc une forme sensiblement en U, comme visible sur le dessin. La paroi 17 est munie, sur sa surface extérieure, de pions 19 faisant saillie radialement, par exemple deux pions diamétralement opposés. Ce manchon 15 est réalisé en matière plastique, notamment en polyéthylène haute densité. Le bord supérieur du manchon 15 comporte un ergot p en saillie vers le haut. Un élément tubulaire 20, ou bague de manoeuvre, est prévu pour venir entourer complètement le manchon 15. La bague de manoeuvre 20 est également réalisée en matière plastique, par exemple en un copolymère polyéthylène/p olypropylène. La bague 20 comporte une paroi cylindrique extérieure 21 et une paroi cylindrique intérieure 22 formant jupe de plus faible diamètre et de longueur réduite, inférieure à celle de la paroi extérieure 21. La jupe intérieure 22 est reliée à la paroi extérieure 21 par un voile transversal 23 en forme de couronne situé entre les deux bords extrêmes desdites parois. La jupe 22 comporte, à son extrémité inférieure, un rétrécissement 24 propre à venir s'appuyer de manière étanche contre la surface externe du manchon 15 et à s'engager dans la concavité du U de la section méridienne de ce manchon. La surface interne de la paroi 21, située au-dessous du voile 23 comporte des rampes hélicoïdales 25, en creux, propres à recevoir les pions 19. La bague 20 , par un jonc intérieur 20a coopérant avec la gorge 8a est encliquetée sur la collerette 8 de la bague fixe 7 de manière à être liée en translation, suivant la direction axiale, à ladite bague 7, tout en étant libre en rotation relativement à cette bague 7 et au récipient 1. Au-dessus du voile 23, la surface interne de la paroi extérieure 21 est munie de nervures 26 régulièrement espacées, parallèles à l'axe de la bague 20. Les nervures 26 partent du voile 23 et s'arrêtent à distance du bord supérieur de la bague 20. Un jonc d'encliquetage 27 est prévu en saillie radiale sur la surface interne de la paroi 21, au voisinage de son bord supérieur. Un flacon 28, réalisé en matière plastique, par exemple en polyéthylène basse densité, de forme cylindrique, présente une partie inférieure 29 ouverte, de plus faible diamètre propre à s'engager à l'intérieur de la paroi 21. Cette partie 29 comporte une gorge d'encliquetage 30 propre à recevoir le jonc 27 et, au-dessous de cette gorge 30, des nervures 31 complémentaires des nervures 26 pour bloquer en rotation la bague 20 relativement au flacon 28. Le bord inférieur 32 de la partie 29 présente un diamètre plus faible pour s'appliquer de manière étanche contre la surface extérieure de la jupe 22.Le flacon 28 comporte à son extrémité supérieure, selon la représentation de la figure 1, un ajutage 33 tronconique muni à son extrémité supérieure d'un orifice 33a propre à être fermé par un obturateur 34 comportant un bossage 35 venant s'engager de manière étanche dans l'orifice 33a de l'ajutage 33. L'assemblage des différentes pièces du dispositif et le remplissage des compartiments s'effectuent de la manière suivante. La bague fixe 7 est encliquetée et bloquée sur le pot 1 par coopération, d'une part, du jonc 9 et de la gorge 4 et, d'autre part, des nervures 5 et 6. Le manchon 15 est engagé dans la bague 20 de manière que les pions 19 coopèrent avec le début des rampes 25 ; le rétrécissement inférieur 24 de la jupe 22 s'applique de manière étanche contre la surface extérieure du manchon 15. La bague 20 de manoeuvre est ensuite mise en place, équipée du manchon 15, sur la bague fixe 7 de manière telle que la bague 20 soit liée en translation, par l'encliquetage 20axa à la bague fixe 7 mais libre en rotation. Les nervures internes 16, du manchon 15, viennent coopérer avec les nervures 10 de la bague 7. Lorsque le manchon 15, ou élévateur à vis, est en position basse, c'est-à-dire dans la position où les pions 19 se trouvent à la partie inférieure des rampes 25, l'extrémité supérieure de la bague 7, avec sa gorge externe 11, fait saillie au-dessus de l'extrémité supérieure du manchon 15 comme visible sur la figure 2. On peut alors effectuer le remplissage du récipient 2 en un premier liquide A. On ferme ensuite le récipient 2 en encliquetant de manière étanche le rebord 12 de l'opercule, dans la gorge 11 de la bague 7. On met ensuite en place le flacon 28, en engageant les nervures 31 dans les nervures 26 et en encliquetant le jonc 27 dans la gorge 30. Le fond du flacon 28 se trouve alors fermé. On procède au remplissage du flacon 28 en un second liquide B à travers l'orifice 33a de l'ajutage 33, et on met en place le capuchon 34. Le dispositif D se trouve alors dans la position de stockage illustrée sur la figure 2. Lorsque l'on souhaite effectuer le mélange des deux liquides A et B, par exemple au moment de l'utilisation, l'opérateur fait tourner la bague de manoeuvre 20 autour de son axe dans le sens approprié, ce qui provoque le déplacement axial du manchon 15 par suite de la coopération des rampes 25 et des ergots 19. Le manchon 15 se déplace vers le haut comme illustré sur la figure 3 et le pion p de son bord supérieur appuie contre une zone du rebord 12 et provoque le désencliquetage et l'éjection de l'opercule 13 comme illustré sur la figure 3. Les deux liquides A et B se mélangent. Par agitation du dispositif D, on favorise ce mélange. L'ensemble est alors prêt à l'utilisation et il suffit de retirer le capuchon 34 pour utiliser le mélange constitué par exemple par un shampooing colorant. Dans ce cas, le récipient en verre 1 est particulièrement approprié pour contenir le colorant A tandis que l'oxydant B se trouve dans le flacon 28 en matière plastique. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour conserver séparés l'un de l'autre au moins deux produits (A, B), et pour effectuer leur mélange ultérieurement, notamment au moment de l'utilisation, comportant : un récipient (1) délimitant un premier compartiment pour l'un (A) des produits et muni d'un goulot (2) ; un flacon (28) monté sur le récipient muni d'un orifice (33a), équipé d'un obturateur amovible (34), et définissant un autre compartiment destiné à recevoir un autre produit (B) ; des moyens de séparation entre les deux compartiments comprenant au moins un opercule (13) fermant l'un des compartiments ; des moyens d'éjection de l'opercule comprenant un manchon (15) propre à être déplacé, relativement à celui des éléments (constitués par le récipient et le flacon) sur lequel est prévu l'opercule, selon la direction axiale, de manière à éjecter l'opercule, caractérisé par le fait que le flacon (28) est monté fixe en translation relativement au récipient (1), que le manchon (15) est monté libre en translation relativement au récipient (1) et qu'un élément annulaire (20) fixe en translation relativement au récipient (1) mais pouvant tourner relativement à ce récipient, entoure complètement le manchon (15), cet élément annulaire (20) comportant sur sa surface interne des moyens d'entraînement (25) propres à coopérer avec des moyens complémentaires (19) prévus sur la surface extérieure du manchon (15) pour provoquer un déplacement suivant la direction axiale du manchon en réponse à un mouvement de rotation dudit élément annulaire (20). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le diamètre extérieur de cet élément annulaire (20) est égal au diamètre extérieur maximum du flacon (28) et du récipient (1) de sorte que la surface enveloppe de l'ensemble du dispositif (D) soit une surface cylindrique sensiblement continue. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'élément annulaire (20) est constitué par une bague de manoeuvre comportant une paroi cylindrique extérieure (21), prolongeant la partie de grand diamètre du flacon et une paroi cylindrique intérieure (22) de plus faible diamètre, propre à entourer le manchon et à établir un contact étanche avec la surface de ce manchon, les deux parois (21, 22) étant reliées par un voile transversal (23). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la bague de manoeuvre (20) est liée en translation et en rotation au flacon (28) qui est monté rotatif relativement au récipient. 5. Dispositif selon la revendication 3 ou 4, caractérisé par le fait que la paroi cylindrique intérieure (22) de plus faible diamètre de la bague de manoeuvre (20) a une longueur plus faible que la paroi extérieure (23). 6. Dispositif selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé par le fait que le manchon (15), de forme cylindrique contre la surface extérieure duquel vient s'appliquer de manière étanche un rebord (24) de la paroi intérieure (22) de la bague de manoeuvre (20), est bordé, à sa partie inférieure, par une paroi cylindrique (17) de plus grand diamètre reliée, à son extrémité inférieure, par un voile transversal (18) au manchon intérieur de sorte que la méridienne du manchon, dans cette zone, a une section en U dans la concavité de laquelle vient s'engager la partie inférieure de la paroi intérieure (22) de la bague de manoeuvre (20). 7. Dispositif selon l'une des revendications 3 à 6, caractérisé par le fait que la bague de manoeuvre (20) comporte, sur la surface interne de sa paroi extérieure (21), une rampe hélicoïdale (25) propre à coopérer avec au moins un pion (19) en saillie sur la surface extérieure de la paroi cylindrique de plus grand diamètre du manchon (15). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'opercule est encliqueté sur le bord supérieur d'une pièce (7) solidaire du récipient (1), traversant intérieurement le manchon (15) des moyens d'éjection, l'opercule comportant une bordure extérieure (12) contre laquelle peut s'appuyer le manchon lors de son déplacement. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé par le fait que le récipient (1) est en verre et est muni, sur son goulot, d'une bague fixe (7) en matière plastique, encliquetée sur le récipient (1) et arrêtée en rotation par rapport à ce récipient en verre, la bague fixe (7) traversant intérieurement le manchon (15) et comportant, sur sa paroi extérieure, des moyens (10) pour bloquer en rotation le manchon (15) relativement à la bague (7) tout en autorisant un déplacement axial relatif de ce manchon. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé par le fait que les moyens pour bloquer en rotation le manchon (15) relativement à la bague (7) sont constitués par un système de rainures/nervures (16, 10) parallèles à l'axe du récipient (1).