FR 2691433 A1 19931126 FR 9306276 A 19930519 Insert pour conteneurs de produits chimiques à ouverture partielle, en particulier pour bidons ou touries La présente invention concerne le domaine du conditionnement de produits chimiques, dangereux ou non, dans des conteneurs à ouverture partielle, en particulier dans des bidons ou touries, et a pour objet un insert destiné à de tels conteneurs. Le conditionnement de produits chimiques en jerricans ou fûts entraîne un certain nombre de problèmes, à savoir de corrosion, de nettoyage et de recyclage. En effet, le conditionnement des acides ne peut être réalisé en emballages métalliques, obligeant à utiliser des emballages en matières synthétiques ou en métal plastifié. En outre, ces emballages ayant contenu des produits chimiques ne peuvent, s'ils présentent des ouvertures de faible dimension, plus être nettoyés, certains produits durcissant sur leurs parois. Ceci est notamment le cas pour les conteneurs ayant renfermé des isocyanates utilisés pour la fabrication des polyuréthannes. Par ailleurs, le nettoyage des parois internes des fûts ou bidons est relativement compliqué et onéreux, ce qui entraîne des répercussions négatives sur le prix de revient du produit conditionné. Enfin, dans le cas où les emballages en matières synthétiques ou métalliques ne peuvent pas être nettoyés, ils ne peuvent être recyclés et nécessitent un stockage sur des décharges spéciales, avec les risques que cela comporte pour l'environnement. I1 a été proposé d'obvier à ces inconvénients par l'utilisation d'emballages en forme de bidons ou de fûts à ouverture totale. Dans de tels emballages, il est possible d'utiliser des inserts ou des enveloppes en matière synthétique, qui sont placés à l'intérieur de l'em- ballage, puis sont remplis de produit et refermés au moyen d'un lien ou par soudure, l'emballage étant ensuite fermé par mise en place d'un couvercle. Cependant, les fûts à ouverture totale sont d'un prix de revient très élevé. En outre, cette technique de mise en place d'inserts n'est pas adaptée à des emballages à goulot étroit, par exemple de 1 pouce ou de 4 pouces. Enfin, dans le cas d'utilisation d'inserts dans des bidons ou touries, il se pose également un problème de remplissage du contenant lié à une évacuation de l'air, d'une part, hors du contenant même et, d'autre part, hors de l'espace compris entre le contenant ou insert et le conteneur proprement dit. En effet, l'air se trouvant dans le contenant a tendance à s'opposer à un remplissage correct de ce dernier, du fait qu'il doit être évacué par l'orifice de remplissage et s'oppose ainsi à l'écoulement de fluide rentrant, et l'air compris entre le conteneur et le contenant ou insert a tendance à former dans l'espace correspondant une ou plusieurs poches d'air empêchant l'application des parois de l'insert contre celles du conteneur et, de ce fait un remplissage complet du volume nominal du bidon ou tourie. La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients. Elle a, en effet, pour objet un insert pour conteneurs de produits chimiques à ouverture partielle, en particulier pour bidons ou touries, caractérisé en ce qu'il est essentiellement constitué par une enveloppe sous forme d'un sac en matière synthétique, dont les dimensions sont au moins égales à celles du conteneur correspondant, ledit sac étant pourvu d'un manchon aux dimensions du goulot du conteneur. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à des modes de ré alisation préférés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et expliqués avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels la figure 1 est une vue en élévation latérale et en coupe d'un insert conforme à l'invention ;; les figures 2 et 3 sont des vues analogues à celle de la figure 1 de l'insert en cours de mise en place dans un conteneur la figure 4 est une vue analogue à celle des figures 1 à 3 représentant un ensemble conteneur et insert surmonté d'un bouchon la figure 5 est une vue partielle en coupe, à plus grande échelle, représentant une fermeture de conteneur par bouchon la figure 6 est une vue analogue à celle de la figure 5 d'une fermeture par bonde la figure 7 est une vue analogue à celle des figures 5 et 6, à plus grande échelle, d'une variante de réalisation du manchon, et la figure 8 est une vue en plan suivant la figure 7. Conformément à l'invention, et comme le montrent plus particulièrement, à titre d'exemple, les figures 1 à 4 des dessins annexés, l'insert 1 pour conteneurs 2 de produits chimiques à ouverture partielle, en particulier pour bidons ou touries, est essentiellement constitué par une enveloppe 1 sous forme d'un sac en matière synthétique, dont les dimensions sont au moins égales à celles du conteneur 2 correspondant, ledit sac étant pourvu d'un manchon 3 aux dimensions du goulot 4 du conteneur 2. Le sac en matière synthétique formant l'enveloppe 1 présente avantageusement une épaisseur de paroi comprise entre 50 microns et 200 microns et est constitué, de préférence, en polyéthylène ou encore en PVC ou en polyamide. L'emplacement du manchon 3 sur l'enveloppe 1 est fonction de l'emplacement du goulot ou de l'orifice de remplissage 4 de la tourie ou du bidon formant le conteneur 2. L'utilisation préférentielle d'un polyéthylène comme matière constitutive de l'enveloppe 1 est due à la souplesse du polyéthylène et à la facilité de dépollution de ce dernier. Le conteneur 2 peut avantageusement être pourvu d'un deuxième orifice 5, de préférence dans sa partie supérieure, destiné à une évacuation de l'air du conteneur 2 pendant la mise en place de l'enveloppe I. Conformément à une autre caractéristique de l'invention, le manchon 3 est retourné sur l'extrémité du goulot ou de l'orifice de remplissage 4 et éventuellement rétracté sur ce dernier ou muni d'une rondelle soudée 9 reposant sur le goulot ou orifice 4 (figure 2). La fermeture de l'orifice 4 est assurée par un bouchon 6 vissé sur l'extrémité de l'orifice 4 (figure 5) ou par une bonde 7 vissée dans l'orifice 4 (figure 6). I1 est également possible, suivant une autre caractéristique de l'invention, de pourvoir la partie supérieure de l'orifice ou goulot 4, après mise en place et rétraction éventuelle du manchon 3, d'une pastille de garantie 8 soudée, le bouchon 6 étant vissé ensuite sur ledit orifice 4. Dans le cas d'utilisation d'une enveloppe 1 avec rondelle 9, une rétraction du manchon 3 n'est pas nécessaire, le vissage du bouchon 6 assurant l'étanchéité de l'enveloppe 1. L'insert conforme à l'invention est mis en place de la manière suivante L'enveloppe 1 (figure 1) est introduite dans le conteneur 2 à travers son plus grand orifice 4, puis elle est gonflée à l'air, de préférence à l'air chaud. L'enveloppe 1 se plaque alors contre les parois internes du conteneur 2 et l'air renfermé par ce dernier entre l'enveloppe 1 et ses parois s'évacue par l'orifice 4 ou par son deuxième orifice 5 formant évent. Après application complète de l'enveloppe 1 contre les parois internes du conteneur 2, le manchon 3 dépassant à l'extérieur de l'orifice 4 est retourné sur ce dernier et y est éventuellement fixé par rétraction thermique ou s'applique par la rondelle 9 sur le goulot 4. Après remplissage de l'ensemble enveloppe 1 conteneur 2 ainsi obtenu, il est possible de munir l'orifice 4 d'une pastille de garantie 8 avant fermeture au moyen d'un bouchon 6 (figure 5). Dans le cas d'utilisation d'une bonde 7 pour la fermeture de l'ensemble enveloppe 1 - conteneur 2, le manchon 3 peut également être retourné sur la partie supérieure de orifice 4 et y être fixé éventuellement par rétraction thermique, une bonde 7 étant alors vissée dans l'orifice 4. Les figures 7 et 8 des dessins annexés représentent une variante de réalisation de l'invention, dans laquelle le manchon 3 de l'enveloppe 1 est pourvu d'un moyen amovible 15 de remplissage de l'enveloppe 1 permettant l'échappement de l'air compris entre ladite enveloppe 1 et le conteneur 2 et de l'air renfermé dans ladite enveloppe 1. Ce moyen 15 est constitué par une buse de remplissage 10 serrée au moyen de vis de pression 11 à l'intérieur d'un manchon d'évent 12 pénétrant par une de ses extrémités dans le manchon 3 de l'enveloppe 1 et pourvu à son autre extrémité de trous 13 d'échappement de l'air contenu dans ladite enveloppe I, le manchon d'évent 12 coopérant, pour le maintien du manchon 3 de l'enveloppe 1 pendant le remplissage, avec une bague de maintien amovible 14 s'étendant au-dessus et à distance du goulot ou orifice 4. Le moyen amovible 15 de remplissage de l'enveloppe 1 peut avantageusement se présenter sous forme d'un élément accessoire d'un dispositif de distribution de produits, dont la bague de maintien amovible 14 est également solidaire et peut se présenter, de préférence, sous forme d'un système de serrage rapide. Grâce à ce mode de réalisation, l'échappement de l'air contenu dans l'enveloppe 1 est assuré pendant toute l'opération de remplissage et l'air résiduel contenu entre l'enveloppe 1 et la paroi interne du conteneur 2 peut s'échapper par le goulot ou orifice 4 dudit conteneur 2. En effet, du fait même de la constitution du moyen 15, un échappement d'air ou de gaz hors de l'enve- loppe 1 pendant son remplissage avec le produit à conditionner est parfaitement assuré et, du fait que la bague de maintien amovible 14 serre le manchon 3 de l'enveloppe 1 sur le manchon d'évent 12, au-dessus et à distance du goulot ou orifice 4, un échappement de l'air interstitiel est assuré, de sorte qu'un remplissage optimal peut être garanti.En outre, du fait que la bague de maintien amovible 14 n'est pas en contact avec le conteneur 2, le moyen 15 n'influence nullement un système de pesée éventuel. Enfin, après retrait du moyen 15, le manchon 3 peut être rabattu autour du goulot ou orifice 4 avant fermeture du conteneur d'une manière décrite précédemment à propos des figures 4 à 6. Grâce à l'invention, il est possible de réaliser des emballages munis d'un insert pouvant être sorti après vidange du contenu et éventuellement pressuré afin de récupérer le reste de produit y subsistant et qui peut être dépollué par incinération ou stockage. Un tel insert ne nécessite pour sa fabrication qu'un très faible poids de matière première synthétique, de sorte qu'il est d'un prix de revient très faible et que son stockage en vue de la dépollution peut également être effectué sous un très faible volume. En outre, dans le cas d'une dépollution par in cinération, le dégagement de produits nocifs à traiter est insignifiant comparativement au dégagement obtenu dans le cadre d'un traitement identique de conteneurs utilisés traditionnellement. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS 1. Insert pour conteneurs de produits chimiques à ouverture partielle, en particulier pour bidons ou touries, caractérisé en ce qu'il est essentiellement constitué par une enveloppe (1) sous forme d'un sac en matière synthétique, dont les dimensions sont au moins égales à celles du conteneur (2) correspondant, ledit sac étant pourvu d'un manchon (3) aux dimensions du goulot (4) du conteneur. 2. Insert, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le sac en matière synthétique formant l'enveloppe (1) présente avantageusement une épaisseur de paroi comprise entre 50 microns et 200 microns et est constitué, de préférence, en polyéthylène ou encore en PVC ou en polyamide. 3. Insert, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon (3) est retourné sur l'extrémité du goulot ou de l'orifice de remplissage (4) et éventuellement rétracté sur ce dernier ou muni d'une rondelle soudée (9) reposant sur le goulot ou orifice (4). 4. Insert, suivant l'une quelconque des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que la fermeture de l'orifice ou goulot (4) est assurée par un bouchon (6) vissé sur l'extrémité de l'orifice (4) ou par une bonde (7) vissée dans l'orifice (4). 5. Insert, suivant l'une quelconque des revendications 1, 3 et 4, caractérisé en ce que la partie supérieure de l'orifice (4) est pourvue, après mise en place et/ou rétraction éventuelle du manchon (3), d'une pastille de garantie (8) soudée, le bouchon (6) étant vissé ensuite sur ledit orifice (4). 6. Insert, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le manchon (3) de l'enveloppe (1) est pourvu d'un moyen amovible (15) de remplissage de l'enveloppe (1) permettant l'échappement de l'air compris entre ladite enveloppe (1) et le conteneur (2) et de l'air renfermé dans ladite enveloppe (1). 7. Insert, suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le moyen amovible (15) de remplissage de l'enveloppe (1) est constitué par une buse de remplissage (10) serrée au moyen de vis de pression (11) à l'intérieur d'un manchon d'évent (12) pénétrant par une de ses extrémités dans le manchon (3) de l'enveloppe (1) et pourvu à son autre extrémité de trous (13) d'échappement de l'air contenu dans ladite enveloppe (1), le manchon d'évent (12) coopérant, pour le maintien du manchon (3) de l'enveloppe (1) pendant le remplissage, avec une bague de maintien amovible (14) s'étendant au-dessus et à distance du goulot ou orifice (4). 8. Insert, suivant l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que le moyen amovible (15) de remplissage de l'enveloppe (1) se présente avantageusement sous forme d'un élément accessoire d'un dispositif de distribution de produits, dont la bague de maintien amovible (14) est également solidaire et se présente, de préférence, sous forme d'un système de serrage rapide.