FR 2679261 A1 19930122 FR 9109210 A 19910716 MACHINE DE CABLAGE DE FILS COMPORTANT UN ENSEMBLE REGULA TEUR DE TENSION ET DE LONGUEUR PERFECTIONNE. La présente invention concerne un perfectionnement apporté aux machines permettant de réaliser des câblés, c'est-à-dire des éléments textiles de grande longueur, obtenus par assemblage par torsion d'au moins deux fils élémentaires. Elle a trait plus particulièrement à un perfectionnement apporté à la solution faisant l'objet du brevet français no. 91.03362, déposé le 14 Mars 1991 par le Demandeur, les mêmes références étant utilisées dans la suite de la description pour décrire les perfectionnements conformes à la présente demande pour définir les mêmes organes ou éléments. Pour mémoire, et en résumé, la demande de brevet français 91.03362 concerne, ainsi que cela ressort des figures 1 à 3 annexées, qui sont des reproductions des figures qui illustrent cette demande, une machine de câblage de fils dans laquelle chaque position de travail est constituée d'un ensemble DT analogue à une broche double torsion dévideuse, permettant de réunir par torsion deux fils élémentaires (1,2), l'un des fils formant un ballon (la) qui entoure la cuvette (3b) de la broche (3) à l'intérieur de laquelle est disposée la bobine (4) du second fil, et les deux fils (1,2) étant assemblés par torsion au moyen d'une tête de câblage ou régulateur de longueur (7), le fil (2) provenant de la bobine (4) disposée à l'intérieur du pot de la broche passant sur un régulateur de tension (6) disposé sur le capot (3c) de la dite broche. Une telle machine se caractérise (voir figures 2 et 3), en ce que la tête de câblage ou régulateur de longueur (7) est montée libre en rotation directement sur le boitier (20) du régulateur (6) disposé à la sortie de la broche (3), coaxialement à cette dernière. Le montage est réalisé par l'intermédiaire d'un palier fixe (21) dont la base (22) fixée audit boitier (20) du tendeur (6), se présente sous la forme d'un disque contre la périphérie duquel s'appuie le ballon (la) du fil extérieur, le plateau (23) porte-oeillets du régulateur de longueur (7) comportant, quant à lui, une embase ou jupe (26) entourant le palier support (21) fixe sur sa hauteur. Dans un tel mode de réalisation, le point de câblage des deux fils (1,2) (voir figure 2), se trouve situé entre le système à roulette autour duquel passent les deux fils et un oeillet de guidage disposé dans l'axe de rotation de la broche sur le boitier du régulateur de longueur ou tête de câblage (7). L'amenée des deux fils élémentaires (1,2) autour de la roulette de guidage, est réalisé latéralement pour ce qui a trait au fil (1) formant le ballon (la) autour de la broche, et en ce qui concerne le fil (2), au travers d'un axe creux (24) monté par l'intermédiaire d'un roulement (25) à l'intérieur du palier cylindrique (21). Une telle conception présente de très nombreux avantages par rapport aux solutions antérieures, mais pose cependant un problème lorsque l'on réalise des fils fortement tordus, car alors le point de câblage a tendance à remonter jusqu'au niveau de la surface de la roulette. De plus, l'amenée du fil (2) au travers de l'axe creux (4) nécessite de réaliser ledit axe creux de telle sorte qu'il soit légèrement déporté axialement pour que le fil soit bien présenté dans la gorge de la roulette de guida ge, ce décalage créant un coude et par suite, un embarrage pour ledit fil (2) qui peut être nuisible à la qualité du câblé formé, notamment par le fait qu'il peut entraîner la rupture de fibres composant le fil simple. Le perfectionnement conforme à l'invention se caractérise en ce que - le fil provenant du régulateur de tension (fil disposé à l'intérieur du pot de la broche de torsion), est amené à la roulette que comporte la tête de câblage au travers d'un axe creux coaxial à l'axe de rotation de l'ensemble - des moyens de guidage pour les deux fils étant prévus à la sortie de la tête de câblage pour les maintenir séparés l'un de l'autre, de telle sorte que le point de câblage soit reporté à l'extérieur de ladite tête de câblage. Grâce à une telle conception dans laquelle le point de câblage est reporté à l'extérieur de la tête de câblage proprement dite, on élimine tous risques de frottement du point de câblage contre la surface de la roulette, conduisant donc à la réalisation d'un fil câblé ayant des propriétés parfaitement régulières et homogènes. Conformément à l'invention, les moyens permettant la séparation des fils en sortie de roulette, peuvent être soit fixes soit tournants ; en général, ils sont constitués de deux oeillets disposés de part et d'autre de l'axe de rotation, et ce de manière symétrique. Par ailleurs, selon une variante de réalisation, le plateau dans lequel passe le fil provenant de la cantre qui forme le ballon entourant la broche double torsion, est conçu pour jouer le rôle de capelette tournante de protection du frein de pot. L'invention sera cependant mieux comprise grâce aux deux exemples de réalisation donnés ci-après à titre indicatif et non limitatif, et qui sont illustrés par les schémas annexés dans lesquels - les figures 1 à 3 illustrent, comme dit précédemment, la structure et le fonctionnement d'une machine de câblage réalisée conformément aux enseignements de la demande de brevet français 91.03362 - les figures 4 et 5 illustrent une forme de réalisation d'un régulateur perfectionné pour l'invention, vu respectivement en coupe en élévation et de côté - les figures 6 et 7 illustrent une autre forme de réalisation réalisée conformément à l'invention, également en coupe en élévation et vue de côté. Comme dit précédemment, le perfectionnement conforme à l'invention porte essentiellement sur la tête de câblage (7) et, par suite, le régulateur de tension (6) pour le fil (2) étant identique à celui décrit dans la demande française précitée, il a été simplement schématisé aux figures 4 et 6, et ne sera donc pas redécrit par mesure de simplification. Si l'on se reporte aux figures 4 à 7, le perfectionnement conforme à l'invention porte donc, comme dit précédemment, et en reprenant les mêmes références que celles utilisées, pour résumer l'état de la technique illustré par les figures 1 à 3, sur l'ensemble régulateur de longueur désigné par la référence générale (7) que comporte la machine de câblage. Dans les deux modes de réalisation conformes à la présente invention, l'ensemble régulateur (7) est monté, d'une manière similaire aux enseignements du brevet fran çais précité, sur la partie supérieure (20a) du boitier (20) de l'élément tendeur (6) pour le fil (2). Le montage est réalisé par l'intermédiaire d'une douille ou palier (21) de forme générale cylindrique, et ce de telle sorte que la tête de câblage (7) puisse être entraînée librement en rotation par l'intermédiaire du fil (1) formant le ballon (la).Dans l'exemple de réalisation illustré aux figures 4 et 5, la tête de câblage (7) comporte une base (22) fixe formant un plateau circulaire contre la périphérie duquel s'appuie le ballon (la) du fil (1) lors de la formation du câblé, l'entraînement en rotation de l'ensemble étant obtenu en faisant passer le fil (la) à l'intérieur d'un oeillet de guidage (30) prévu sur le plateau (23). Dans la variante illustrée par les figures 6 et 7, le plateau (23) comporte une partie tronconique qui entoure le palier (21) et une base de grand diamètre, située sensiblement au niveau de la base (22) fixée sur le boitier (20), cette base de grand diamètre (23b) remplissant le rôle d'une capelette tournante de protection de l'élément tendeur (6) fixé sur le pot. Dans les deux modes de réalisation illustrés, l'assemblage des deux fils élémentaires (1) et (2) se fait, après passage autour de la roulette (R), à l'extérieur de l'ensemble, le fil (2) étant amené coaxialement à l'axe de rotation au travers d'un conduit rectiligne (24a) de l'axe creux (24), ce qui élimine tout embarrage. A la sortie du boitier support, sont prévus deux oeillets de guidage (31a,31b) qui permettent de maintenir les deux fils (1,2) dans les gorges de la roulette. Le point de câblage (C) étant ainsi reporté en aval, en cours de fonctionnement, même si la torsion de retordage est très élevée, il n'y a aucun risque à ce qu'il vienne frotter sur la collerette centrale séparant les deux gorges de guidage pour les fils (1) et (2). On obtient ainsi un fil câblé beaucoup plus homogène. Un tel ensemble permet également, à l'arrêt d'une position ou à l'arrêt de la machine, de retenir le point de câblage (C) en butée à la sortie du régulateur, ce qui élimine tous risques de chute des brins élémentaires (1) et (2) s'enroulant dans les gorges de la roulette (R). La butée du point de câblage (C) permet par ailleurs de retarder l'arrêt de la broche par rapport au bobinoir, ce qui conduit à la suppression de tous défauts d'assemblage à l'arrêt de la position de la machine et, par ailleurs, facilite un redémarrage avec un fil correctement câblé. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux deux exemples de réalisation décrits précédemment, mais elle en couvre toutes les variantes réalisées dans le même esprit. REVENDICATIONS 1/ Machine de câblage de fils dans laquelle chaque position de travail est constituée d'un ensemble DT analogue à une broche double torsion dévideuse, permettant de réunir par torsion deux fils élémentaires (1,2), l'un des fils (1) formant un ballon (1) qui entoure la cuvette (3b) de la broche (3) à l'intérieur de laquelle est disposée la bobine (4) du second fil (2), et les deux fils (1,2) étant assemblés par torsion au moyen d'une tête de câblage ou régulateur de longueur (7), le fil (2) provenant de la bobine (4) disposée à l'intérieur de la broche (3), passant sur un régulateur de tension (6) disposé sur le capot (3c) de la broche (3), ladite tête de câblage ou régulateur de tension (7) étant montée libre en rotation directement sur le boitier (20) du tendeur de sortie (6) de la broche, coaxialement à cette dernière, par l'intermédiaire d'un palier fixe (21), caractérisée en ce que - le fil (2) provenant du régulateur de tension (6) est amené à la roulette (R) que comporte la tête de câblage (7) au travers d'un axe creux (24) coaxial à l'axe de rotation de l'ensemble - des moyens de guidage (31a,31b) pour les deux fils (1,2) sont prévus à la sortie de la tête de câblage (7) pour les maintenir séparés l'un de l'autre, de telle sorte que le point de câblage (C) soit reporté à l'ex- térieur de ladite tête de câblage (7). 2/ Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens (31a,31b) permettant de maintenir séparés les deux fils (1,2) en sortie de roulette (R), sont constitués par deux oeillets disposés de part et d'autre de l'axe de rotation et ce de manière symétrique. 3/ Machine selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le plateau (23) dans lequel passe le fil (1) provenant de la cantre et qui forme le ballon (la) entourant la broche double torsion, comporte une partie tronconique qui entoure le palier (21) et une base de grand diamètre (23b) remplissant le rôle d'une capelette tournante de protection de l'élément tendeur (6) fixé sur le pot (3).