FR 2677826 A1 19921218 FR 9107239 A 19910613 La présente invention concerne les radiotélépho- nes portables qui permettent à leurs utilisateurs de garder une liaison constante avec le réseau téléphonique. Ces radiotéléphones qui comportent un combiné de type classique avec un clavier de numerotation sont utilisés en particulier dans les véhicules automobiles, ce qui permet à leurs utilisateurs de pouvoir être joints pendant leurs déplacements. De plus en plus, certaines professions pour lesquelles il est important de rester en contact avec un réseau téléphonique utilisent des motos au lieu de véhicules automobiles compte tenu des difficultés du trafic automobile. Lorsque l'on se déplace en moto, on n'a plus la possibilite de rester en contact permanent avec un réseau téléphonique, compte tenu du fait que le port du casque, qui est le plus souvent un casque dit intégral, est obligatoire et interdit l'usage du combiné téléphonique. I1 en résulte que même si l'on dispose d'un radiotéléphone sur la moto, il est nécessaire de s'arrêter et d'enlever son casque pour pouvoir répondre à un appel. La présente invention se propose de fournir un ensemble pour l'adaptation d'un radiotéléphone portatif du type précite sur une moto qui permet l'utilisation du radiotéléphone sans avoir à retirer le casque et, au moins pour le fonctionnement sur réception d'appel, sans avoir à s'arrêter. A cet effet, la presente invention a pour objet un ensemble pour l'adaptation d'un radiotélêphone portable comportant un clavier de commande sur une moto, caractérisé en ce qu'il comporte - un casque de motocycliste muni dlau moins un écouteur et d'un microphone au niveau de la bouche - un circuit d'interface branché sur ledit téléphone portable pour moto et en liaison avec le casque, et - une sacoche étanche fixée sur la moto et contenant ledit radiotéléphone et ledit circuit d'interface, ladite sacoche comportant dans sa face supérieure une partie de paroi transparente souple disposée en regard du clavier dudit radiotéléphone. On obtient donc alors un téléphone portable qui permet, lorsque l'on est appelé, de prendre un appel téléphonique ; en effet, le casque joue le rôle d'un combiné extérieur et il suffit de faire la manoeuvre de décrochage sur le clavier pour que la conversation téléphonique puisse avoir lieu par l'intermédiaire du casque. L'utilisateur n'aura simplement qu'à lâcher le guidon d'une seule nain que pendant un très court instant pour obtenir le "décrochage" sur le clavier du radioteléphone. Pour appeler, il n'est pas non plus nécessaire de retirer le casque ; le motocycliste s'arrête un court instant pour composer sur le clavier le numéro recherche et lorsque le correspondant a raccroche, il peut ensuite continuer la conversation téléphonique tout en roulant sans avoir à quitter son guidon et, par conséquent en toute sécurite. Selon une autre caractéristique de l'invention, le circuit d'interface est relie à l'écouteur et au microphone du casque par un câble de liaison muni d'un connecteur et en ce que le circuit d'interface comporte un dispositif de détection de l'état de connexion ou de déconnexion dudit connecteur qui désactive le circuit d'interface et met le radiotéléphone en position normale d'utilisation. Grâce à cette disposition, il suffit de debrancher le casque pour que le radiotéléphone fonctionne de manière normale. Ceci permet en particulier d'utiliser le combine pour une conversation téléphonique lorsque la moto est definitivement à l'arrêt. De plus, le radiotéléphone est disponible et prêt à être utilise autre part normalement, par exemple sur un véhicule automobile. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le circuit d'interface comporte un dispositif de decrochage automatique sur appel extérieur. Un tel dispositif, de type connu, qui décroche automatiquement au bout d'un nombre prédéterminé de sonneries, par exemple cinq, permet l'utilisation du radiotéléphone en réception d'appel sur une moto sans avoir à quitter le guidon, ce qui accroît encore la sécurité de l'utilisateur. Selon un mode de réalisation de l'invention, la sacoche précitée est une sacoche de réservoir fixée sur le réservoir de la moto. Avantageusement, cette sacoche comporte un boîtier anti-vibrations dans lequel sont disposés le radiotéléphone et le circuit d'interface. L'utilisation d'un boîtier anti-vibrations permet de préserver le radiotéléphone des vibrations importantes du moteur de la moto. Avantageusement, ce boîtier comporte un compartiment destiné à recevoir un deuxième élément d'alimentation autonome pour le radiotéléphone. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui suit d'un exemple de réalisation de l'invention, faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels - la figure 1 représente un ensemble selon l'invention muni d'un radiotéléphone en position de fonctionnement; - la figure 2 est un schéma bloc représentant le circuit d'interface et ses connexions - la figure 3 est un schéma bloc illustrant une variante de realisation de l'invention - la figure 4 est une vue en perspective de la sacoche - la figure 5 est une vue en perspective de la sacoche déployée - la figure 6 représente le radiotéléphone et le circuit d'interface ;; - la figure 7 représente la sacoche en position de transport - la figure 8 représente la sacoche recouverte de sa housse de protection ; et - la figure 9 est une vue en perspective du dessous de la sacoche. On voit sur la figure 1 un motocycliste en position de conduite sur une moto 2. Ce motocycliste porte un casque de protection de type intégral 3. La moto 2 porte une sacoche 4 constituee dans l'exemple représenté par une sacoche de réservoir ; cette sacoche contient un radiotéléphone de type classique, un circuit d'interface branché sur ledit radiotéléphone et réalisant une liaison avec le casque 3. Dans l'exemple de la figure 1, cette liaison est constituee par un câble 5 muni d'un connecteur 6. Le casque 3 comporte un écouteur intégré 7 au niveau de l'oreille droite et un microphone intégré 8 au niveau de la bouche Sur la figure 1 on voit simplement l'antenne 9 du radiotéléphone qui sort par la face superieure de la sacoche 4. La figure 2 est un schéma électronique synoptique sur lequel on voit le radiotéléphone 11 et le casque 3. Le radiotéléphone 11 est équipe de manière classique d'une prise de raccordement normalisée pour péripheriques; conformément à l'invention, un circuit d'interface 12 est connecté à cette prise de raccordement 13 du radiotéléphone 11. Comme indiqué en référence à la figure 1, cet interface 12 est relié au casque 4 par le câble 5 muni du connecteur 6. Par ailleurs, on prévoit avantageusement un bloc d'alimentation supplémentaire 14 pour le radiotéléphone 11 qui est raccordé à l'interface 12 par l'intermédiaire d'un câble 15 comportant une prise 16. Le circuit d'interface 12 comprend à l'entrée un circuit de commutation 17 qui est relié au radiotéléphone Il par le connecteur 13 et qui est relié à l'entrée d'un amplificateur 18 pour les écouteurs 7 du casque 3 et à la sortie d'un amplificateur 19 pour le microphone 8 du casque 3. La sortie de l'amplificateur 18 et l'entrée de l'amplificateur 19 sont branchées sur un circuit de commutation 21 constituant la sortie de l'interface 12 et comportant un détecteur 22 de l'état de connexion du connecteur 6. Le circuit de commutation 21 est relié au câble 5 et, par suite,à l'écouteur 7 et au microphone 8 ; par ailleurs, la sortie du détecteur 22 est envoyee sur le commutateur d'entrée 17. La figure 3 représente une variante de réalisation dans laquelle la liaison entre le casque 3 et l'interface 12 est une liaison sans fil. Dans ce cas, le casque 3 comporte un émetteur récepteur 31 alimenté par une source d'alimentation 32 et relié à l1écouteur 7 et au microphone 8. De manière analogue, le circuit d'interface 12 comprend également un émetteur récepteur. La liaison entre l'interface 12 et le casque 3 peut être réalisée par une liaison à basse fréquence ou par une liaison optique à infrarouge. La figure 4 représente la sacoche en position de fonctionnement. Cette sacoche est représentée en vue de dessus et on voit que sa face supérieure comporte une partie de paroi translucide 41 qui est disposée en regard du clavier 42 du combiné du radiotéléphone ; cette paroi 41 est réalisée en une matière suffisamment souple pour permettre la manipulation du clavier 42 à travers ladite paroi 41. On voit egalement sur le dessus de la sacoche une ouverture etanche 43 qui sert de passage à l'antenne 9 du radiotéléphone. La face supérieure de la sacoche 4 comporte également un cache constitué par un élément 44 mobile en rotation autour d'un bouton 45 solidaire de la face superieure de la sacoche 4. La forme de ce cache correspond à la forme de la fenêtre 41 et il peut prendre deux positions dans lesquelles il est fixé au moyen de bandes adhesives à crochets et boucles 46 et 47, à savoir une première position de repos dans laquelle le cache 44 est fixe sur la fenêtre 41 grâce à la bande 46 et une position d'utilisation dans laquelle le cache 44 est fixé sur la bande adhesive 47. On voit egalement sur cette figure deux systèmes à boucles verrouillables 48 qui sont destinées à la fixation de l'arrière de la sacoche sur le reservoir de la moto. La figure 5 represente la sacoche 4 en position déployée. Cette sacoche 4 est constituée d'une partie inférieure 51 constituant un bac sur laquelle est fixé un couvercle 52 qui comporte en particulier la paroi translucide 41 et le trou étanche 43. La partie inférieure 51 et le couvercle 52 sont assemblés l'un sur l'autre au moyen de bandes adhésives à crochets et boucles 53 et 54. La partie inférieure 51 formant bac de la sacoche 4 contient un boîtier rigide 55 qui comporte un fond 56 anti-vibrations. Ce boîtier est destiné à recevoir le radiotéléphone avec son combine qui a ete représenté en trait mixte et l'adaptateur qui est également représente en trait mixte. Ce boîtier 55 comporte en outre un logement 57 destiné à recevoir l'alimentation supplementaire 14. Une des parois latérales de la partie inférieure 51 de la sacoche 4 comporte un orifice de passage du câble 5 ; cet orifice est masqué par une bande adhésive 58. Le couvercle 52 de la sacoche 4 comporte un passage correspondant 59. La figure 6 représente les différents éléments qui sont logés dans le bac 55 de la sacoche 4 ; il s'agit du radiotéléphone 61 muni de son combiné 62 sur lequel est disposé le clavier 42 (voir figure 4). L'interface 12 est connecté à l'arrière du radiotéléphone 61 et il comporte tout d'abord le câble 5 muni du connecteur 6 pour la liaison avec le casque et le câble 15 muni du connecteur 16 branché sur le bloc d'alimentation supplémentaire 14. La figure 7 represente la sacoche dans sa position de transport. Elle comporte à sa partie supérieure une poignée 71 et deux dispositifs de fixation reglables 72 sur l'avant du réservoir. Les boucles de fixation 48 sont portées par un rabat 73 qui, dans la position de transport représentée sur la figure 7, est fixé sur le fond 74 de la sacoche 4, par exemple au moyen d'un bouton pression 75. La figure 8 représente la sacoche 4 recouverte d'une housse pliante 81 de protection contre la pluie. Comme on peut mieux le voir sur la figure 9, cette housse 81 peut se replier et se loger dans une poche aménagée dans le fond 74 de la sacoche 4. Le fonctionnement du téléphone portable qui vient d'être decrit est le suivant. L'ensemble du radiotélé- phone du circuit d'interface 12 et de l'élément d'alimentation supplementaire 14 est loge dans le boîtier 75 qui les protège des vibrations qui pourraient être transmises par le réservoir de la moto. L'ensemble est logé dans la partie inferieure 51 du bac 4, le câble de liaison 5 avec le casque passant par les ouvertures 58 et 59 et l'antenne étant engagée à travers le trou 53. La sacoche est fixée sur la moto au moyen des éléments de fixation 48 et 72 et le câble 5 est raccorde au casque 3. L'appareil est alors en état de fonctionnement. Lors de la réception d'un appel, lorsque le motocycliste circule, il lui suffit de "décrocher" en agissant sur le clavier 42 et l'entretien téléphonique peut alors avoir lieu par l'intermédiaire du casque. Si le motocycliste désire appeler un correspondant, il s'arrête, compose le numero de son correspondant grâce au clavier 42 et lorsque la communication est établie, il peut reprendre sa route, l'entretien s'effectuant toujours par l'intermediaire du casque. Lorsque le motocycliste est arrivé à destination, il déconnecte le connecteur 6, ce qui transforme le radiotéléphone en radiotéléphone normal portable et le motocycliste peut donc emmener le radiotéléphone dans la sacoche 4 pour rester toujours accessible par le telepho- ne. Le radiotéléphone peut également être utilisé sur un vehicule automobile de manière normale, de telle sorte que l'appareil peut servir indifféremment au transport en véhicule automobile ou en moto. La sacoche est réalisée en matière impermeable telle que du cuir, ce qui permet l'utilisation même par intempéries. Cependant, si l'on veut protéger la sacoche lorsque l'appareil n'est pas utilisé, on utilise la housse 81 que l'on place sur la sacoche, celle-ci pouvant rester fixer sur le reservoir de la moto. On voit que l'invention permet l'utilisation d'un telephone portable lorsque l'on circule sur une moto en toute sécurité et sans perte de temps puisque les appels peuvent être effectués lorsque l'on se trouve à l'arrêt du fait de la circulation. L'invention peut être mise en oeuvre avec un radiotéléphone classique de type quelconque et on peut donc fournir simplement un ensemble d'adaptation comprenant la sacoche, le circuit d'interface et le casque muni d'écouteurs et d'un microphone. Selon une variante de réalisation de l'invention, le circuit d'interface comprend un circuit de "décrochage" automatique au bout d'un nombre déterminé de sonneries, c'est-a-dire qu'il établit automatiquement la communication au bout de cinq sonneries par exemple. Cette disposition permet d'éviter de lâcher le guidon lors d'un appel téléphonique. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire d'avoir accès au clavier et l'ensemble du radiotéléphone et du circuit d'interface peut être disposé a un endroit quelconque de la moto, en particulier dans une sacoche ou un coffre faisant partie de l'équipement d'origine de la moto et dont on extraira le radiotéléphone si on désire effectuer un appel. REVENDICATIONS 1. Ensemble pour l'adaptation d'un radiotéléphone portable (11) comportant un clavier de commande (42) sur une moto (2), caractérisé en ce qu'il comporte - un casque (3) de motocycliste muni d'au moins un écouteur (7) et d'un microphone (8) au niveau de la bouche - un circuit d'interface (12) branché sur ledit radiotéléphone portable et en liaison avec le casque, et; - une sacoche étanche (4) fixée sur la moto (2) et contenant ledit radiotéléphone (11) et ledit circuit d'interface (12), ladite sacoche (4) comportant dans sa face supérieure une partie de paroi (41) transparente souple disposee en regard du clavier (42) dudit radiotélephone (11). 2. Ensemble pour l'adaptation d'un radiotéléphone portable selon la revendication 1, caractérisé en ce que le circuit d'interface (12) est relié a l'écouteur (7) et au microphone (8) du casque par un câble de liaison muni d'un connecteur (6) et en ce que le circuit d'interface comporte un dispositif (22) de detection de l'état de connexion ou de déconnexion dudit connecteur (6) qui désactive le circuit d'interface et met le radiotéléphone (11) en position normale d'utilisation, lorsque ledit connecteur (6) est déconnecté. 3. Ensemble pour l'adaptation d'un radiotéléphone portab-le selon la revendication 1, caractérisé en ce que le circuit d'interface (12) comporte un dispositif de décrochage automatique sur appel extérieur. 4. Ensemble pour l'adaptation d'un radiotéléphone portable selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite sacoche (4) contient un boîtier rigide antivibrations (55) dans lequel sont disposés le radiotéléphone (11) et le circuit d'interface (12). 5. Ensemble pour l'adaptation d'un radiotéléphone portable selon la revendication 1, caractérisé en ce que la liaison entre le circuit d'interface et le casque est une liaison sans fil à basse fréquence, le casque étant muni d'une alimentation autonome (32). 6. Ensemble pour l'adaptation d'un radiotéléphone portable selon la revendication 1, caractérisé en ce que la liaison entre le circuit d'interface et le casque est une liaison sans fil par infrarouge, le casque étant muni d'un circuit d'alimentation autonome (32). 7. Ensemble pour l'adaptation d'un radiotéléphone portable selon la revendication 1, caractérisé en ce que la sacoche (4) est une sacoche de réservoir fixée sur le réservoir de la moto. 8. Ensemble pour l'adaptation d'un radiotéléphone portable selon la revendication 1, caractérisé en ce que la sacoche (4) comporte une partie inférieure (51), dans laquelle est logé le boîtier précité (55), et un couvercle (52) assemblés par un dispositif de fixation par bandes à boucles et crochets (53,54). 9. Ensemble pour l'adaptation d'un radiotéléphone portable selon la revendication 1, caractérise en ce que la sacoche (4) comporte une housse imperméable pliable (81) fixée sur sa face inférieure et pouvant être deployée sur la partie supérieure de la sacoche. 10. Ensemble pour l'adaptation d'un radiotélé- phone portable selon la revendication 1, caractérise en ce que le couvercle de la sacoche comporte un orifice de passage étanche (43) pour l'antenne du radio-telbphone. 11. Ensemble pour l'adaptation d'un radiotéléphone portable selon la revendication 2, caractérise en ce que la partie inférieure de la sacoche comporte un passage étanche (48,59) pour le câble de liaison de l'interface avec le casque. 12. Ensemble pour l'adaptation d'un radioteléphone portable selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle (52) de la sacoche comporte un élément formant cache (44) pour la partie de paroi transparente (41), ledit élément étant fixé à rotation sur le couvercle entre deux positions, une position dans laquelle il masque ladite paroi transparente et une position dans laquelle il est dégagé de ladite paroi. 13. Ensemble pour l'adaptation d'un radiotélephone portable selon la revendication 4, caractérisé en ce que le boîtier comporte un compartiment destiné à recevoir un deuxième element d'alimentation autonome (14) pour le radiotéléphone, ce deuxième élément d'alimentation autonome étant relie au circuit d'interface.