FR 2685179 A1 19930625 FR 9116214 A 19911223 DISPOSITIF POUR ESSORER LE MANCHON D'UN ROULEAU DE PEINTRE La présente invention concerne un dispositif pour essorer le manchon d'un rouleau de peintre. A l'issue de travaux de peinture effectués à l'aide d'un rouleau de peintre, se pose le problème du nettoyage et de l'essorage de celui-ci. En fonction de la nature de la matière qui adhère aux poils, fibres ou matériau mousse du manchon du rouleau, on procède à son nettoyage à l'eau ou à l'aide de solvants organiques. A la fin de ce nettoyage, il est particulièrement important de débarrasser le manchon de toute humidité, ou de toute matière qui y aurait adhéré, ceci pour en augmenter la durée de vie et pour éviter que le liquide ou les matières encore présents dans les fibres ou poils du manchon ne diluent ou polluent la peinture utilisée lors d'un prochain travail. Ces opérations de nettoyage et d'essorage sont particulièrement importantes et nombreuses quand le rouleau est utilisé pour l'application de résine synthétique sur des matériaux tels que de la fibre de verre, par exemple en vue de la fabrication de matériaux stratifiés. Ces résines sont mélangées à des catalyseurs, et elles durcissent rapidement. Il est donc essentiel de nettoyer régulièrement et souvent le rouleau, et de l'essorer. Ce type d'opération est effectué à l'heure actuelle jusqu'à huit à dix fois par jour par le personnel. Jusqu'à maintenant, on procède au nettoyage des rouleaux en les trempant manuellement dans un bain de solvants (eau, acétone ...). L'essorage est effectué en faisant glisser le manchon, par exemple sur une surface grillagée plane. Bien entendu, un tel essorage est imparfait et, la plupart du temps, des matières solides et/ou liquides restent à l'intérieur du manchon. On a proposé des dispositifs permettant de mécaniser le nettoyage et l'essorage des rouleaux de peintre. Des exemples de tels dispositifs sont décrits dans les documents FR-A-2 364 702 et FR-B-2 250 804. Ces dispositifs comprennent une enceinte à l'intérieur de laquelle le manchon du rouleau, enlevé de sa monture, est mis en place. Des moyens moteurs permettent d'entraîner le manchon en rotation à l'intérieur de l'enceinte et ainsi, de l'essorer par effet centrifuge. Ces dispositifs semblent satisfaisants en ce qui concerne l'essorage du manchon. Toutefois, l'emploi de ces appareils nécessite le démontage du manchon de sa monture. Il s'agit d'une opération mal commode et salissante puisqu'elle nécessite très souvent l'usage d'un tournevis et le maintien à la main du manchon imbibé de peinture ou de résine. De plus, une telle manoeuvre est consommatrice de temps, ce qui constitue un handicap dès que l'on doit nettoyer et essorer le rouleau plusieurs fois par jour, comme c'est le cas dans les industries ayant en permanence recours à des applications de résines. La présente invention a pour but d'apporter une solution à ces différents problèmes. Le dispositif pour essorer le manchon d'un rouleau de peintre conforme à l'invention permet d'obtenir un parfait essorage sans nécessiter le démontage du manchon de sa monture. De ce fait, le temps nécessaire à l'essorage se trouve réduit. De plus, ce dispositif permet d'économiser une part importante de solvants. Il s'agit d'un dispositif utilisable même par un personnel non spécialisé. Enfin, il s'agit d'un dispositif peu coûteux et que l'on peut utiliser sans se salir. Conformément à l'invention, ce dispositif, qui est destiné à essorer le manchon d'un rouleau de peintre guidé en rotation sur un axe qui se prolonge, à ltextérieur du manchon par une monture comprenant une tige de liaison coudée reliée à un manche, l'extrémité du manchon opposée à la tige de liaison étant libre, comprend un récipient possèdant une ouverture supérieure, dont la paroi présente une fente longitudinale qui s'étend depuis ladite ouverture sur une partie de la hauteur du récipient, tandis que son fond est pourvu de moyens de positionnement et d'immobilisation de la tige coudée, de telle sorte que le manchon peut être mis en place dans le récipient sans le démonter de son axe, et en ce qu'il comprend des moyens moteurs (amovibles) aptes à venir en prise avec l'extrémité libre du manchon pour réaliser son entraînement en rotation. Selon d'autres caractéristiques avantageuses, mais non limitatives - les moyens de positionnement et d'immobilisation consistent en un bossage solidaire du fond du récipient et qui est pourvu d'une rainure pour la mise en place de la tige coudée du rouleau - le bossage a une forme allongée et la rainure s'étend seulement sur une partie du bossage, et débouche à une de ses extrémités sur un côté du bossage, la seconde extrémité formant une butée pour l'axe du rouleau - le fond du récipient est circulaire et la seconde extrémité coïncide sensiblement avec le centre du fond - le fond du récipient est légèrement incliné par rapport à l'horizontale;; - le fond est pourvu d'un orifice pour l'évacuation des matières recueillies lors de l'essorage du manchon - le dispositif comprend en outre une languette amovible d'obturation de la fente, l'extrémité inférieure de celle-ci présentant une découpure pour le passage de la tige de liaison du manchon - les moyens moteurs comprennent une pièce d'entraînement de forme complémentaire de celle de l'extrémité libre du manchon, qui est reliée par l'intermédiaire d'une tige à un moteur d'entraînement - le moteur est équipé de moyens permettant son coulissement et son arrêt en direction verticale - la paroi du récipient comporte, sur sa face extérieure et à la base de la fente, un élément en forme de gouttière, destiné au support et à l'immobilisation du manche du rouleau. D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront de la description d'un mode de réalisation préférentiel qui va suivre, description faite en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue en coupe selon sa section droite, du dispositif de l'invention, dans lequel un rouleau de peintre est en place - la figure 2 est une vue, à une autre échelle, du dispositif de la figure l selon le plan de coupe II-II - la figure 3 est une vue partielle en perspective de la languette d'obturation de la fente du récipient, et d'une partie de ce récipient destinée à recevoir cette languette - la figure 4 est une vue de face simplifiée d'une table recevant le dispositif de l'invention. Le dispositif représenté aux figures I et 2 et objet de la présente invention, comprend un récipient 2 de forme générale cylindrique et qui présente une ouverture 28 dans sa partie supérieure. Il est pourvu d'un fond 22 légèrement surélevé, c'est-à-dire disposé à une certaine distance au-dessus du niveau du rebord inférieur 270 de sa paroi 27. Ce récipient, qui est réalisé par exemple par moulage d'une matière plastique, présente, dans sa partie supérieure, un rebord 21 relevé vers le haut et vers le centre du récipient. La paroi 27 présente une fente 20 parallèle à l'axe de révolution X-X' du récipient. Elle s'éte-nd depuis le sommet du récipient sur environ les deux tiers de la hauteur de celui-ci. On comprendra plus loin l'intérêt de cette fente. Sur la face externe de la paroi 27 et sensiblement à la base de la fente 20, est fixé, par exemple par collage, un élément de support 26 en forme de gouttière. Il s'agit d'une gouttière semi-cylindrique, ouverte vers le haut, et dont le diamètre est légèrement supérieur à celui du manche du rouleau à traiter. Le fond 22, comme on le voit nettement à la figure 1, est légèrement incliné par rapport à l'horizontale, par exemple de quelques degrés. Ce fond est pourvu d'un bossage 24 qui fait corps avec lui. Ce bossage a une forme générale allongée et s'étend radialement au fond du récipient. Ilprésente une rainure 25 ouverte vers le haut et qui s'étend radialement, et débouche seulement sur un côté du bossage. Son autre extrémité (non débouchante) 250 forme une butée pour le rouleau, comme on le verra plus précisément dans la suite de la description. Cette extrémité 250 coïncide sensiblement avec l'axe de révolution X-X' du récipient. Enfin, le fond 22 présente, dans sa partie la plus basse, un orifice 23 en forme générale d'entonnoir susceptible d'être obturé par un bouchon non représenté. Le dispositif comporte également une languette d'obturation amovible 4 de la fente 20. Celle-ci présente une forme allongée et dans sa partie supérieure est prévu un rebord en forme de U inversé 40. Son extrémité inférieure présente une découpure 41. La partie haute de la fente 20 du récipient est échancrée et porte la référence 200 aux figures 2 et 3. On comprend facilement, à l'examen de la figure 3, qu'il est possible d'obturer la fente 20 en accrochant la languette 4 par sa partie supérieure 40 au récipient, au niveau de son échancrure 200. Ainsi, la fente 20 est obturée. Toutefois, les dimensions de la languette et de la découpure 41 sont telles que, lorsque la languette est en place sur le récipient, subsiste une petite ouverture pour le passage, comme on le verra plus loin dans la description, de la tige de liaison coudée du rouleau. Enfin, le dispositif comprend un moteur M, par exemple électrique ou pneumatique, disposé et fixé au-dessus du récipient. A ce moteur est connectée une tige 3 d'axe vertical qui est solidaire, dans sa partie inférieure, par exemple par vissage, d'une pièce d'entraînement 30. Celle-ci présente une partie supérieure en forme générale de disque pourvu d'un prolongement tronconique, dont le sommet est dirigé vers le bas. Comme le montre la figure 4, le moteur M, qui est par exemple celui d'une perçeuse, peut être monté sur une potence 51 avec possibilité de coulissement dans le sens vertical (voir double flèche f). Un rouleau utilisable avec le dispositif de l'invention est du type de ceux actuellement disponibles sur le marché. Ce rouleau, visible à la figure 1, comporte un cylindre creux ou manchon 10 percé d'une série de trous radiaux 100. Sur la face externe du cylin-dre sont implantés des fibres ou poils 11. Les deux extrémités ouvertes du manchon reçoivent chacune un organe de guidage 12, 12' de forme générale cylindrique qui présente un épaulement périphérique moleté pour son engagement contre le manchon 10. Du côté de la face externe de ces organes est prévu un alésage de forme tronconique 17 qui se prolonge, vers l'intérieur du manchon 10 par un alésage de faible diamètre 121, 121'. Bien entendu la forme et les dimensions de la pièce 30 sont déterminées pour correspondre à ceux de l'alésage 17. Un axe 131, solidaire d'une tige de liaison coudée 13 est engagé sur le manchon 10 au travers des alésages 121 et 121'. Le diamètre de cet axe est légèrement inférieur à celui des alésages. Son extrémité libre, qui ressort au-delà de l'organe de guidage 12' est filetée et reçoit un écrou 16. L'axe 131 est pourvu de petites oreilles 130 (formées par écrasement) qui se situent en deçà de l'organe de guidage 12 et qui forment butée en translation pour le manchon 10. Entre l'organe 12 et les oreilles 130 est disposée une petite bague 15. Ainsi, le manchon est libre en rotation autour sur l'axe 131. La tige de liaison 13 comporte une première branche 132 qui s'étend perpendiculairement à l'axe 131 ; cette branche se poursuit par une portion 133 parallèle à l'axe 131 et enfin par une branche 134 parallèle à la branche 132, sur laquelle est fixé un manche 14. A la figure 4 est représentée une table d'essorage susceptible d'être avantageusement utilisée avec le dispositif de l'invention. Cette table qui comporte un plateau 50 est munie, comme on l'a déjà vu, d'une potence 51 à laquelle est fixé un moteur d'entraînement M. Sur le plateau 50 est disposé un bac 6 qui renferme du solvant nécessaire au nettoyage d'un rouleau. Nous allons maintenant décrire, la façon dont est utilisé le dispositif de l'invention. Le rouleau de peintre que l'on souhaite nettoyer et qui est préalablement imbibé de peinture ou de résine est introduit, en le manoeuvrant par le manche 14, à l'intérieur du récipient 2 de façon que la branche 134 de la tige de liaison 13 s'engage et descende à l'intérieur de la fente 20 du récipient, la languette obturatrice 4 ayant été, bien entendu, préalablement retirée. Lorsque la branche 134 arrive à proximité de l'extrémité inférieure de la fente 20, on positionne la branche 132 de manière à ce qu'elle vienne se placer dans la rainure 25 du bossage 24. De cette façon, le rouleau repose sur le récipient à la fois par la branche 132 (en appui dans la rainure 25) et par le manche 14 disposé dans la gouttière 26. De plus, l'axe 131 est calé contre l'extrémité 250 de la rainure 25. La languette 4 est ensuite mise en place le long de la paroi du récipient jusqu'à ce que sa découpure al vienne chevaucher la branche 134 de la tige de liaison coudée. Le manchon et sa monture sont alors parfaitement positionnés et immobilisés par rapport au récipient, par les organes de retenue 24 et 26. On abaisse le moteur M de telle façon que la pièce d'entraînement 30 s'emboîte dans l'alésage 16 du manchon. On peut alors mettre en marche le moteur M, ce qui provoque la rotation de la pièce 30 qui entraîne avec elle, par friction, le manchon 10 du rouleau. Du fait que l'axe 131 et la tige de liaison 13 sont calés à l'intérieur du récipient, seul le manchon tourne, son support restant fixe. Ce mouvement de rotation génère une force centrifuge qui tend à rejeter vers l'extérieur toute particule ou humidité présente dans les poils du manchon. Le rebord 21 du récipient évite d'éventuelles projections vers l'extérieur. La présence de la languette 4 empêche l'échappement des produits à travers la fente 20. Après l'avoir arrêté, on relève le moteur M et on retire la languette 4. Le rouleau est alors saisi et le manchon 10 est trempé dans le bac de solvant 6. On renouvelle alors l'opération d'essorage comme décrit précédemment. Les matières évacuées des poils du manchon et diluées par le solvant tombent dans le fond du récipient et, du fait de son inclinaison, se dirigent vers l'orifice d'évacuation 23. Ce dispositif permet donc d'effectuer un nettoyage et un essorage très rapides des rouleaux et une économie sensible de solvant. Son utilisation est très simple, ce qui en rend l'emploi possible même par du personnel non spécialisé, en atelier ou sur chantier. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour essorer le manchon (10) d'un rouleau de peintre (1), lequel est guidé en rotation sur un axe (131) qui se prolonge, à l'extérieur du manchon (10), par une tige de liaison coudée (13) reliée à un manche (14), l'extrémité (12') du manchon opposée à la tige de liaison (13) étant libre, caractérisé en ce qu'il comprend un récipient (2) possédant une ouverture supérieure (28), dont la paroi (27) présente une fente longitudinale (20) qui s'étend depuis ladite ouverture (28) sur une partie de la hauteur du récipient (2) tandis que son fond (22) est pourvu de moyens de positionnement et d'immobilisation (24, 25) de la tige coudée (13) de telle sorte que le manchon (10) peut être mis en place dans le récipient (2) sans le démonter de son axe (131) et en ce qu'il comprend des moyens moteurs amovibles (M, 3, 30) aptes à coopérer avec l'extrémité libre (12') du manchon pour réaliser son entraînement en rotation. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de positionnement et d'immobilisation consistent en un bossage (24) solidaire du fond (22) du récipient (2), qui est pourvu d'une rainure (25) pour la mise en place de la tige coudée (13) du rouleau. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le bossage (24) a une forme allongée et en ce que la rainure (25) s'étend sur une partie du bossage, et débouche à une de ses extrémités sur un côté du bossage, la seconde extrémité (250) formant une butée pour l'axe (131) du rouleau. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le fond (22) du récipient est circulaire et en ce que ladite seconde extrémité (250) coïncide sensiblement avec le centre du fond (22). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le fond (22) est légèrement incliné par rapport à l'horizontale. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le fond (22) est pourvu d'un orifice (23) pour l'évacuation des matières recueillies lors de l'essorage du manchon. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une languette amovible d'obturation (4) de la fente, dont l'extrémité inférieure présente une découpure (41) pour le passage de la tige de liaison coudée (13) du manchon. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les moyens moteurs comprennent une pièce d'entraînement (30) de forme complémentaire de l'extrémité libre (12') du manchon, qui est reliée par l'intermédiaire d'une tige (3) à un moteur d'entraînement (M). 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit moteur (M) est équipé de moyens permettant son coulissement et son arrêt en direction verticale. 10. Dispositif selon l'une des revendications I à 9, caractérisé en ce que la paroi (27) du récipient comporte sur sa face extérieure et à la base de la fente (20), un élément (26) en forme de gouttière, destiné au support et à l'immobilisation du manche (14) du rouleau.