FR 2676886 A1 19921204 FR 9205091 A 19920424 "Appareil combiné de travail du sol" L'invention concerne un appareil combiné de travail du sol pour la préparation du lit de semences, constitué par un traîneau et un champ de dents, avec des fixations disposées sur le châssis pour les dents d'outils. Pour la préparation du lit de semences, des combinaisons d'appareils avec au moins un champ de dents trouvent très fréquemment leur application dans la préparation du lit de semences. De tels appareils combinés de travail du sol sont équipés, avant leur mise en oeuvre, de façon appropriée aux conditions de travail respectives, de dents d'outils différentes. A cet effet, les supports d'outils sont prévus de façon que les dents puissent être facilement remplacées. Selon le document DE-OS 35 04 684 on connaît une combinaison d'appareils pour la préparation du lit de semences, dans laquelle un traîneau agricole susceptible d'être réglé en hauteur est disposé entre un champ de dents et un rouleau placé à la suite. Cette disposition nécessite un espace de construction supplémentaire pour le traîneau qui détermine, de la fa çon décisive, la longueur de la combinaison d'appareils. En outre, des éléments de machines supplémentaires sont nécessaires pour le montage du traîneau. Par le document DE-GM 79 05 439, on connaît un appareil de préparation du lit de semences dans lequel, derrière un champ de dents, est disposé un rouleau qui est complété par un traîneau venant à la suite. En outre, le montage éventuel d'un autre traîneau entre le champ de dents et le rouleau est possible. Cette mise en oeuvre du traîneau suppose une augmentation de l'espace de construction et l'utilisation d'éléments de machines supplémentaires. De ce fait, le centre de gravité de l'appareil se déplace de façon défavorable vers l'arrière. Le but de l'invention est en conséquence de réaliser la combinaison d'un traîneau avec un champ de dents sur un espace de construction réduit et sans dépense de construction supplémentaire. Conformément à l'invention, ceci est obtenu en ce que le traîneau est fixé par des fixations des dents d'outils. A cet effet, au moins une des rangées de dents disposées l'une derrière l'autre dans la direction de travail, est constituée par au moins deux dents traînantes fixées respectivement à l'extérieur sur le châssis. Ces dents traînantes sont raccourcies dans leur partie inférieure et sont munies d'évidements permettant de recevoir un rail de traîneau. Sur ce rail de traîneau est disposée, des deux côtés, au moins respectivement une poche qui comporte des perçages. Des éléments de fixation viennent en prise dans les évidements des dents traînantes, ainsi que dans les perçages des poches et relient les dents traînantes avec le rail de traîneau. Les dents d'outils disposées l'une à côté de l'autre, de chaque rangée de dents, sont reliées ensemble par un profilé transversal.Ce profilé transversal est fixé sur le châssis au moyen d'un assemblage par vis ou par enfichage. Du fait de la fixation du traîneau avec les fixations des dents d'outils, on a une section d'outils courte et compacte. La fixation homogène des dents d'outils et du traîneau sur le châssis est seulement obtenue par l'utilisation comme support de traîneau, des dents traînantes prévues en tant que pièces constitutives habituelles. A cet effet, les dents traînantes sont modifiées, c'est-à-dire qu'elles sont raccourcies dans leur partie inférieure et munies d'évidements. Il en résulte en outre l'avantage que l'effort de traction nécessaire est diminué par l'action élastique et l'action de vibrations des dents traînantes. Il s'instaure en outre, un effet de traîneau se répartissant. Grâce à l'interchangeabilité des dents d'outils, il est possible d'utiliser en fonction des conditions de travail, différentes dents d'outils et d'améliorer leur effet de traitement en mettant en oeuvre le rail de traîneau, soit à la fin du champ de dents, ou bien également, en position médiane ou encore en position frontale. Il est également possible de mettre en oeuvre deux rails de traîneau. Au moyen des évidements sur les dents traînantes et des perçages dans les poches, le rail de traîneau peut être réglé à différentes profondeurs de travail, et peut ainsi être adapté au type des outils de dents choisis. La fixation des dents d'outils disposées les unes à côté des autres d'une rangée de dents, au moyen d'un profilé transversal disposé de façon facilement amovible sur le châssis, permet un rééquipement simple et rapide de la section d'outil conforme à l'invention. Un autre avantage résulte de la possibilité de monter ultérieurement, au moyen de la fixation uni verselle, un tel traîneau sur des appareils de travail du sol déjà existants. Plusieurs exemples de réalisation de l'invention représentés aux dessins ci-joints, vont être décrits plus en détail. - la figure 1 montre, en vue latérale, un appareil combiné du travail du sol, constitué de dents traînantes et d'un traîneau, - la figure 2 montre, en vue latérale, un appareil de travail du sol constitué de dents cultivatrices et d'un traîneau, - la figure 3 est une représentation à plus grande échelle, du traîneau, en vue latérale. Sur le cadre 1 sont fixées plusieurs rangées de dents 2 disposées l'une derrière l'autre de dents d'outils 3 revêtant la forme de dents traînantes. Der rière elles, un traîneau 4 est fixé au châssis 1 au moyen de dents traînantes 6 modifiées, c'est-à-dire raccourcies dans leur partie inférieure et munies d'évidements 5 (figure 1). Sur le traîneau 4 est fixée, de chaque côté, une poche 7 avec des perçages 8. Au moyen d'éléments de fixation 9 constitués par des vis, les dents traînantes modifiées 6 sont reliées, par l'intermédiaire de leurs évidements 5, au traîneau 4 ou bien par des perçages correspondants 8 de celui-ci dans les poches 7. Pour la fixation des dents d'outils 3 et du traîneau 4 sur le châssis 1, on utilise respectivement une fixation 10 réalisée de façon uniforme. Selon une autre forme de réalisation, le traîneau 4 est disposé sur le châssis 1 sur les dents traînantes modifiées 6 en avant des dents d'outils 3 revêtant la forme de dents cultivatrices (figure 2). Dans une autre variante de réalisation, les dents d'outils 3 de chaque rangée de dents 2, y com pris les dents traînantes modifiées 6 disposées les unes à côté des autres du traîneau 4, sont respectivement reliées ensemble par un profilé transversal 11 qui est fixé sur le châssis 1 par un assemblage à vis 12 disposé respectivement sur chacun des deux côtés de l'appareil de travail du sol. Pour le réglage de la profondeur de travail du traîneau 4, les éléments de fixation 9 sont démontés et fixés à nouveau dans les évidements correspondants 5 ou les perçages 8 des dents traînantes 6 modifiées ou du traîneau 4. Par desserrage et blocage à nouveau des fixations 10, les différentes dents d'outils 3, telles que par exemple des dents cultivatrices, des dents élastiques ou bien des dents traînantes, peuvent être disposées à des emplacements quelconques sur le châssis 1. De même, les dents traînantes modifiées 6 avec le traîneau 4 fixé sur elles, sont de cette façon, interchangeables avec n'importe laquelle des rangées de dents 2. Un rééquipement très simple et très rapide des rangées de dents 2 et du traîneau 4 est obtenu lors de l'utilisation des profilés transversaux 11, par démontage de l'assemblage par vis 12. Ainsi, les rangées de dents 2 ou bien le traîneau 4, peuvent être démontées complètement du cadre 1 et par serrage de l'assemblage par vis 12 à un autre emplacement, être de nouveau reliées au cadre 1. Liste des références 1 = châssis 2 = rangée de dents 3 = dents d'outils 4 = traîneau 5 = évidements 6 = dents traînantes modifiées 7 = poche 8 = perçages 9 = élément de fixation 10 = fixation 11 = profilé transversal 12 = assemblage par vis REVENDICATIONS 1.- Appareil combiné de travail du sol, constitué par un traîneau et un champ de dents, avec des fixations disposées sur le châssis pour les dents d'outils, appareil caractérisé en ce que le traîneau (4) est fixé par des fixations (10) des dents d'outils (3). 2.- Appareil combiné de travail du sol selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins une des rangées de dents (2) disposées les unes derrière les autres dans la direction de travail, est constituée d'au moins deux dents traînantes (6) modifiées, respectivement fixées à l'extérieur sur le châssis (1), raccourcies dans leur partie inférieure et munies d'évidements (5) pour recevoir un traîneau (14). 3.- Appareil combiné de travail du sol selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il est prévu, de chaque côté sur le traîneau (4), au moins une poche (7) comportant des perçages (8) dans lesquels viennent en prise des éléments de fixation (9) avec les dents traînantes (6) modifiées. 4.- Appareil combiné de travail du sol selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les dents d'outils (3) disposées les unes à côté des autres de chaque rangée de dents (2) sont reliées ensemble par un profilé transversal (11), qui est fixé au châssis (1) au moyen d'un assemblage (12) à vis ou à enfichage.