FR 2674356 A1 19920925 FR 9103666 A 19910320 ETIQUETTE FLOQUEE, SA FABRICATION ET SON UTILISATION La présente invention concerne les étiquettes et écussons destinés à être appliqués sur les produits, par exemple sur les vêtements. L'invention se rapporte plus particulièrement aux étiquettes et écussons floqués, ctest-à-dire comportant une couche extérieure décorative composée d'une multitude de fibres courtes colorées orientées perpendiculairement à la surface générale de l'étiquette. On connais des surfaces de tissus ou d'autres matières revêtues de floque par les techniques dites de flocage. Le problème proposé par la présente invention est de réaliser, par ces techniques de flocage1 des étiquettes ou écussons pouvant ensuite être aisément fixés sur la surface extérieure d'un produit tel qu'un vêtement. En général, les étiquettes ou écussons ont un contour extérieur pouvant présenter des formes diverses. On peut alors tenter de fixer de manière définitive ces étiquettes ou écussons sur le vêtement par collage.L'inconvénient est alors que la colle permettant la fixation définitive de l'étiquette ou de écusson sur le vêtement forme une couche relativement dure ou qui durcit dans le temps ou par suite de traitements ultérieurs tels que le lavage. I1 en résulte que ltétiquette ou écusson forme, sur le vêtement relativement souple, une zone particulièrement rigide qui nuit à l'effet esthétique obtenu. Cette rigidification est d'autant plus marquée par suite de la présence de la couche de floque et de la couche de colle de floque. L'invention vise donc à réaliser une nouvelle structure d'étiquette et d'écusson floqués permettant de conserver une souplesse suffisante après fixation sur le vêtement. Un autre objet de l'invention est de faciliter considérablement la fixation de l'étiquette ou de l'écusson floqués sur le produit tel qu'un vêtement, réduisant ainsi considérablement le coût de fabrication et d'assemblage du vêtement. L'invention rend ainsi possible l'utilisation de la technique de flocage pour réaliser des étiquettes et écussons multicolores présentant un aspect particulièrement agréable à l'oeil, tout en conservant des qualités de souplesse suffisantes les rendant compatibles avec la souplesse habituelle des vêtements. Pour atteindre ces objets ainsi que d'autres, une étiquette floquée selon l'invention comprend une couche de base dont une première face est destinée à être fixée à un objet tel qu'un vêtement et dont la seconde face porte une couche de colle de floque polymérisée surmontée de la couche extérieure décorative constituée par les fibres de floque orientées perpendiculairement à la couche de base et retenues par la colle de floque ; selon l'invention, la première face de couche de base est recouverte d'une couche de colle adhésive repositionnable. La couche de colle adhésive repositionnable est éventuellement recouverte d'une couche protectrice amovible. Lors de l'utilisation, on prépare cette étiquette floquée, et on applique sur la face du produit tel que le vêtement, par sa couche de colle adhésive repositionnable. L'étiquette est alors solidarisée provisoirement au produit, et reste en position jusqu'à l'étape ultérieure. L'utilisateur peut alors aisément coudre le pourtour de l'étiquette sur le produit, sans avoir à maintenir l'étiquette en position. Le positionnement de l'étiquette est alors définitif. Même après lavage, ltensemble forme une structure souple, dont les qualités de souplesse ne sont pas trop différentes de celles de la zone de produit entourant l'étiquette. Naturellement, le même procédé s'applique à un écusson, qui est un élément de même nature qu'une étiquette.Ainsi, dans la description et les revendications, le terme étiquette sera utilisé pour désigner non seulement les étiquettes de marquage, mais également les écussons d'ornement ou publicitaires. D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation particuliers, faite en relation avec les figures jointes, parmi lesquelles - la figure 1 est une vue en perspective illustrant schématiquement une structure d'étiquette floquée selon l'invention, fixée sur un substrat tel qu'un tissu de vêtement ; et - la figure 2 illustre en coupe à plus grande échelle la structure de l'étiquette selon l'invention. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 2, l'étiquette ou l'écusson 1 selon l'invention comprend une couche de base 2 dont une première face est destinée à être fixée à un objet et dont la seconde face porte une couche de colle de floque polymérisée 3 surmontée de la couche extérieure 4 décorative constituée par les fibres de floque orientées perpendiculairement à la couche de base 2 et retenues par la colle de floque 3. La première face de couche de base 2 est recouverte d'une couche de colle adhésive repositionnable 5. On peut par exemple utiliser la colle repositionnable numéro 75 fabriquée et distribuée par la société américaine 3M. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 2, la couche de colle adhésive repositionnable 5 est recouverte d'une couche protectrice amovible 6, par exemple une couche en papier. La couche de colle de floque 3 est constituée d'une colle habituellement utilisée dans la technique de flocage. La couche extérieure 4 est constituée de fibres de floque teintées, constituant des zones de couleurs différentes. Par exemple, sur la figure 1, on a représenté une étiquette 1 limitée par un contour 7 de forme relativement complexe, la surface extérieure apparente de l'étiquette 1 comportant des zones schématiquement représentées telles que les zones 8 pouvant être d'une teinte différente du reste de l'étiquette. Par exemple, les zones 8 peuvent constituer des lettres formant une inscription, ou peuvent constituer un dessin. Lors de l'utilisation, l'étiquette floquée 1 selon l'invention, qui a été préalablement préparée en fonction des besoins, est appliquée sur la face d'un produit 9 tel qu'un vêtement, par sa couche de colle adhésive repositionnable 5. L'étiquette 1 est alors solidaire du produit 9, de manière provisoire et amovible, car elle adhère provisoirement au produit 9 qui peut être déplacé sans modification de position relative de l'étiquette 1. Pour assurer la solidarisation définitive de l'étiquette 1 sur le produit 9, on coud le pourtour de l'étiquette 1 sur le produit 9, réalisant par exemple une ligne de couture 10 périphérique. Ainsi, un vêtement obtenu par le procédé de l'invention comprend au moins une étiquette floquée 1 dont le pourtour est cousu au vêtement 9, et dont l'interface entre l'étiquette 1 et le vêtement 9 est formé d'une couche de colle adhésive repositionnable 5, par exemple d'une couche de colle repositionnable numéro 75 de la société 3M. L'intérêt est que la couche de colle adhésive repositionnable 5 ne durcit pas dans le temps, et ne confère pas de rigidité excessive à la portion de vêtement revêtue de l'étiquette. La fabrication de l'étiquette 1 peut être assurée de la façon suivante A) on prépare tout d'abord la couche de base 2 B) on applique, sur la première face de la couche de base 2, une couche régulière 3 de colle de floque polymérisable à chaud C) on applique les fibres de floque 4 sur la couche de colle de floque 3, en les orientant perpendiculairement à la couche de base 2 au moyen d'un champ électrique D) on chauffe l'ensemble pour polymériser la couche de colle de floque 3 E) on applique, sur la seconde face de couche de base 2, une couche de colle adhésive repositionnable 5 F) éventuellement, on recouvre ensuite la couche de colle adhésive repositionnable 5 d'une couche protectrice amovible 6. La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été explicitement décrits, mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations contenues dans le domaine des revendications ci-après. REVENDICATIONS 1 - Etiquette floquée (1), comprenant une couche de base (2) dont une première face est destinée être fixée à un objet (9) et dont la seconde face porte une couche de colle de floque polymérisée (3) surmontée de la couche extérieure (4) décorative constituée par les fibres de floque orientées perpendiculairement à la couche de base (2) et retenues par la couche de colle de floque (3), caractérisée en ce que la première face de couche de base (2) est recouverte d'une couche de colle adhésive repositionnable (5). 2 - Etiquette selon la revendication 1, caractérisée en ce que la couche de colle adhésive repositionnable (5) est recouverte d'une couche protectrice amovible (6). 3 - Etiquette selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que la colle adhésive repositionnable (5) est de la colle repositionnable numéro 75 de la société 3M. 4 - Procédé d'utilisation d'une étiquette floquée selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes a) préparer l'étiquette floquée (1), b) appliquer l'étiquette (1) sur la face d'un produit (9), par sa couche de colle adhésive repositionnable (5), c) coudre le pourtour de l'étiquette floquée (1) sur le produit (9). 5 - Vêtement obtenu par le procédé de la revendication 4, comprenant au moins une étiquette floquée (I) dont le pourtour est cousu au vêtement (9) et dont l'interface entre l'étiquette (1) et le vêtement (9) est formé d'une couche de colle adhésive repositionnable (5). 6 - Procédé de réalisation d'une étiquette floquée (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes A) préparer une couche de base (2), B) appliquer, sur la première face de la couche de base (2), une couche régulière (3) de colle de floque polymérisable à chaud, C) appliquer les fibres de floque (4) sur la couche de colle de floque (3), en les orientant perpendiculairement à la couche de base (2) au moyen d'un champ électrique, D) chauffer l'ensemble pour polymériser la couche de colle de floque (3), E) appliquer, sur la seconde face de couche de base (2), une couche de colle adhésive repositionnable (5). 7 - Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que la couche de colle adhésive repositionnable (5) est ensuite recouverte d'une couche protectrice amovible (6).