FR 2665562 A1 19920207 FR 9009845 A 19900801 PORTE-ETIQUETTE La présente invention se rapporte à un porte-étiquette comprenant deux plis superposés de feuille de matière plastique ou de matière analogue reliés entre eux sur deux premiers bords opposés de manière à ce qu'une étiquette puisse être insérée entre lesdits deux plis, le porte-étiquette étant destiné à être fixé sur un support par un premier desdits deux plis. Les porte-étiquette connus de ce type présentent plusieurs inconvénients. D'une part, il est difficile de retirer l'étiquette du porte-étiquette en la saisissant par une extrémité dans la mesure où cette extrémité de l'étiquette repose à plat sur ledit premier pli du porte-étiquette. Cette difficulté se trouve encore aggravée dans le cas où le porte-étiquette est fixé dans un creux d'un support, comme c'est le cas par exemple sur des cassettes magnétiques d'enregistrement sur lesquelles un porte-étiquette en saillie gênerait ou empêcherait le fonctionnement correct du lecteur de cassettes. En effet, lorsqu'un tel porte-étiquette est fixé sur une partie en creux, l'extrémité de l'étiquette vient buter contre un bord du creux, ce qui rend encore plus difficile l'extraction de l'étiquette. La présente invention a pour objet un porte-étiquette de structure simple sur lequel l'extraction d'une étiquette se trouve considérablement simplifiée par rapport aux porte-étiquette connus. Sur le porte-étiquette conforme à l'invention du type comprenant deux plis superposés de feuille de matière plastique ou de matière analogue reliés entre eux sur deux premiers bords opposés de manière qu'une étiquette puisse être insérée entre lesdits deux plis, le porte-étiquette étant destiné à être fixé à un support par un premier desdits deux plis, ledit premier pli est prolongé au-delà d'un premier de deux seconds bords opposés du deuxième pli et porte, sur ledit prolongement, une saillie formant une rampe pour le soulèvement de l'extrémité correspondante de l'étiquette lorsque ladite extrémité de l'étiquette est dégagée du porte-étiquette. Pour retirer l'étiquette du porte-étiquette, il suffit ainsi de dégager légèrement l'étiquette dans le sens de ladite saillie pour que l'extrémité correspondante de l'étiquette soit soulevée par cette saillie et soit alors facilement accessible, c'est-à-dire puisse être facilement saisie entre deux doigts d'une main, en vue de son extraction complète du porte-étiquette. Pour simplifier encore l'extraction de l'étiquette, il est avantageux que le deuxième pli du porte-étiquette présente une longueur inférieure à la longueur de l'étiquette destinée à être reçue dans le porte-étiquette et ne soit pas relié au premier pli sur le deuxième desdits seconds bords. Ainsi, il suffit d'exercer, par exemple à l'aide d'un doigt, une poussée sur la deuxième extrémité de l'étiquette pour faire monter la première extrémité de l'étiquette sur ladite saillie et la soulever pour faciliter sa préhension en vue de son extraction complète du porte-étiquette. Pour simplifier le positionnement correct du porte-étiquette dans un creux d'un support, par exemple d'une cassette, il est avantageux que le premier pli du porte-étiquette soit également prolongé au-delà du deuxième desdits seconds bords du deuxième pli. De cette manière, la longueur du premier pli du porte-étiquette peut être adaptée à la dimension du creux dans lequel doit être fixé le porte-étiquette, de sorte que la saillie formant rampe de soulèvement se trouve toujours parfaitement positionnée par rapport au bord correspondant de ce creux. La saillie formant rampe de soulèvement peut être réalisée de diverses manières sur le premier pli du porte-étiquette. Cependant, suivant un mode de réalisation préféré, particulièrement simple, ladite saillie est formée par un repli soudé de l'extrémité libre dudit premier prolongement du premier pli du porte-étiquette. En effet, lorsque ce premier pli du porte-étiquette est réalisé en une matière plastique soudable telle que le PVC, il est possible de souder ce repli et de le conformer de manière à lui donner la forme d'une rampe de soulèvement. En se référant aux dessins schématiques annexés, on va décrire ci-après plus en détail un mode de réalisation illustratif et non limitatif d'un porte-étiquette conforme à l'invention; sur les dessins: - la figure 1 est une vue d'une cassette magnétique munie d'un porte-étiquette conforme à l'invention; - la figure 2 est une coupe, à plus grande échelle, suivant A-A de la figure 1; - la figure 3 est une coupe correspondante à celle de la figure 2, montrant l'étiquette en cours d'extraction du porte-étiquette. Selon la figure 1, une cassette magnétique 1 qui peut être constituée, par exemple, par une cassette ou cartouche numérique de sauvegarde présente, sur une face, une partie 2 en creux par rapport à la partie restante 3 de cette face. Un porte-étiquette 4 pour une étiquette 5 est fixé à la cassette 1, dans ledit creux 2. Le porte-étiquette 4 est formé d'un premier pli 6 de matière plastique, par exemple de PVC, et d'un deuxième pli 7 de matière plastique transparente, par exemple également de PVC. Les deux plis 6 et 7 sont de forme rectangulaire, le premier pli 6 présentant une longueur supérieure à la longueur du deuxième pli 7. Les deux plis 6 et 7 sont superposés et reliés entre eux le long de leurs deux bords longitudinaux opposés 8, notamment par soudage, de telle manière que le premier pli 6 dépasse le deuxième pli 7 aux deux extrémités transversales de ce dernier Le premier pli 6 est recouvert sur sa face extérieure (face inférieure) d'une couche d'adhésif 9 en vue de la fixation du porte-étiquette 4. Tel que cela apparaît en particulier sur les figures 2 et 3, le premier pli 6 du porte-étiquette 4 comporte, sur l'une de ses parties dépassant le deuxième pli 7, une saillie 10 dont le flanc 11 tourné vers le bord transversal correspondant du premier pli 6 forme une rampe oblique de montée. L'étiquette 5 introduite dans le porte-étiquette 4 présente une longueur supérieure à la longueur du deuxième pli 7 du porte-étiquette, mais inférieure à la longueur du premier pli 6, de telle manière que lorsque l'étiquette 5 est en place dans le porte-étiquette, elle dépasse le deuxième pli 7 aux deux extrémités, sans monter sur la saillie 10 du premier pli 6. Pour retirer l'étiquette 5 du porte-étiquette 4, l'utilisateur exerce à l'aide d'un doigt, comme indiqué sur la figure 3, une poussée sur l'extrémité de l'étiquette 5 éloignée de la saillie 10, de manière que l'autre extrémité de l'étiquette 5 monte sur la saillie 10 et se trouve ainsi soulevée au point de pouvoir franchir, sans aucune intervention de l'utilisateur, le seuil ou gradin formé entre le creux 2 et la partie restante 3 de la face de la cassette 1. Par conséquent, cette extrémité de l'étiquette 5 ne vient pas buter contre ledit seuil et, de plus, du fait de son soulèvement, est facilement accessible et peut être saisie par l'utilisateur, par exemple entre deux doigts, en vue du retrait complet de l'étiquette du porte-étiquette. Il y a d'ailleurs lieu de noter que dans l'exemple représenté, le premier pli 6 du porte-étiquette 4, par lequel ce dernier est fixé (couche d'adhésif 9) sur la cassette 1, présente une longueur sensiblement égale à une dimension du creux de la cassette 2. Cela simplifie considérablement le positionnement correct du porte-étiquette 4 dans le creux 2. La saillie 10 du premier pli 6 du porte-étiquette 4 peut être constituée par exemple par un repli soudé de l'extrémité correspondante du pli 6, lorsque ce dernier est constitué par un matériau soudable. Cependant, d'autres possibilités existent, dans le cadre de l'invention, pour réaliser la saillie 10. Il convient également de remarquer que la présence de la saillie 10 à une extrémité du pli 6 du porte-étiquette 4 est avantageuse, non seulement pour permettre à l'étiquette 5 de franchir un seuil lorsque le porte-étiquette 4 est fixé sur une partie en creux, mais que le soulèvement, par cette saillie 10, facilite d'une manière générale toujours la préhension de cette extrémité de l'étiquette et simplifie ainsi le retrait de l'étiquette de son porte-étiquette, même lorsque ce dernier est fixé à un support plat. Il y a lieu de noter par ailleurs qu'il serait également possible de faire en sorte qu'à l'extrémité du porte-étiquette 4 éloignée de la saillie 10, les deux plis 6 et 7 du porte-étiquette se terminent à ras l'un de l'autre et comportent alors à cette extrémité une découpe en demi-cercle. En effet, cela permet également d'exercer, depuis cette extrémité, une poussée sur l'étiquette pour faire monter l'extrémité opposée de cette dernière sur la saillie 10, en vue de son soulèvement. Bien entendu, l'invention est également applicable à des porte-étiquette qui ne sont pas auto-adhésifs, mais qui pourraient par exemple être fixés par soudage. L'utilisation de matières autres que des matières plastiques peut également être envisagée. Enfin, le porte-étiquette et l'étiquette devant être reçue dans le porte-étiquette pourraient avoir des formes différentes de la forme rectangulaire. REVENDICATIONS 1. Porte-étiquette (4) comprenant deux plis (6, 7) rectangulaires superposés de feuille de matière plastique ou analogue reliés entre eux sur deux premiers bords opposés (8) de manière qu'une étiquette rectangulaire (5) puisse être insérée entre lesdits deux plis, le porte-étiquette étant destiné à être fixé sur un support par un premier (6) desdits deux plis, caractérisé par le fait que ledit premier pli (6) est prolongé au-delà d'un premier de deux seconds bords opposés du deuxième pli (7) et porte, sur ledit prolongement, une saillie (10) formant rampe (11) pour le soulèvement de l'extrémité correspondante de l'étiquette lorsque ladite extrémité est dégagée du porte-étiquette. 2. Porte-étiquette suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le deuxième pli (7) présente une longueur inférieure à la longueur de l'étiquette (5) et n'est pas relié au premier pli sur le deuxième desdits seconds bords. 3. Porte-étiquette suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que le premier pli (6) est prolongé également au-delà du deuxième desdits seconds bords du deuxième pli (7) du porte-étiquette (4). 4. Porte-étiquette suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ladite saillie (10) est formée par un repli soudé de l'extrémité libre dudit premier prolongement du premier pli (6).