FR 2663883 A1 19920103 FR 9008438 A 19900629 PINCE MANUELLE A GRAVER OU ESTAMPER DES CARACTERES La présente invention concerne une pince manuelle à graver ou estamper des caractères dans une face d'un substrat, comportant un premier bloc portant des éléments amovibles à caractère saillants et un second bloc relié au premier par une liaison cinématique et pourvu d'un organe de butée disposé en face des caractères de façon à serrer le substrat entre lui et les éléments à caractères quand les deux blocs sont sollicités manuellement l'un en direction de l'autre. Il est connu d'identifier des objets tels que les appareils, des colis, des bagages, etc en leur fixant une plaquette portant des indications en caractères alphanumériques, ces indications étant gravées ou estampées afin d'être indélébiles. Pour appliquer les caractères à la plaquette ou à un substrat similaire, la méthode traditionnelle utilise un poinçon à frapper,*ce qui ne donne pas un alignement correct des caractères, ni une gravure régulière d'un caractère à l'autre. On peut pallier ces inconvénients en utilisant des matrices dans lesquelles on insère les caractères, mais la gravure doit être obtenue par une frappe d'ensemble sur ladite matrice, ce qui ne peut généralement pas se faire manuellement et nécessite un appareil qui n'est pas portable. On connaît aussi des pinces manuelles et portables permettant d'estamper des caractères alphanumériques l'un après l'autre sur un ruban en matière synthétique avançant pas à pas à travers la pince. Toutefois, l'utilisation d'une telle pince est trop lente pour réaliser un marquage d'une série d'objets et d'autre part elle ne peut pas réaliser directement des inscriptions sur plusieurs lignes. La présente invention a pour but de combler cette lacune et d'éviter les inconvénients mentionnés ci-dessus, en fournissant une pince manuelle permettant de réaliser commodément et rapidement des inscriptions variées et bien présentées sur des substrats, et notamment des inscriptions pouvant comporter plusieurs lignes. Dans ce but, l'invention concerne une pince du genre indiqué en préambule, caractérisée en ce que les éléments à caractères sont montés dans un tiroir amovible agencé pour être inséré par coulissement dans le premier bloc, le tiroir comportant au moins un logement allongé pour une rangée d'éléments à caractères. De préférence, la pince comporte des moyens de retenue à encliquetage empêchant un coulissement du tiroir dans le premier bloc après sa mise en place. Lesdits moyens de retenue peuvent comporter une vis à bille montée dans le premier bloc et coopérant avec un cran ménagé sur un côté du tiroir. Dans une forme particulièrement avantageuse et simple de la pince, ladite liaison cinématique comporte une articulation à axe transversal entre les deux blocs, et le tiroir est monté dans une rainure transversale parallèle à l'axe de l'articulation, cette rainure ayant au moins une extrémité ouverte permettant l'insertion du tiroir. De préférence, le tiroir comporte plusieurs desdits logements, pour plusieurs rangées parallèles d'éléments à caractères. Dans une forme de réalisation préférée, chaque logement a un fond ouvert à travers lequel une extrémité arrière de chaque élément à caractère s'appuie contre une surface du premier bloc. Chaque élément à caractère peut avoir une forme en L déterminée par un ergot à son extrémité arrière, cet ergot étant retenu entre ladite surface du premier bloc et une surface arrière du tiroir. De préférence, le tiroir est pourvu de moyens de centrage qui sont ajustables de manière à s'appuyer contre les extrémités d'une rangée d'éléments à caractères qui est plus courte que le logement où elle est placée. Les moyens de centrage peuvent comporter, à chaque extrémité du logement, un poussoir coulissant épaulé longitudinalement par une vis. Le premier bloc, le second bloc et le tiroir peuvent être formés chacun par une pièce en métal léger. La présente invention et ses avantages apparaîtront mieux dans la description suivante d'une forme de réalisation préférée, présentée à titre non limitatif et en référence aux dessins annexés, dans lesquels - la figure 1 représente, en élévation latérale partiellement coupée, une pince selon l'invention comportant un bloc supérieur équipé d'un organe de butée, un bloc inférieur équipé d'un tiroir à caractères, et une paire de poignées fixées respectivement à ces blocs, - la figure 2 représente le bloc supérieur vu de dessous, - la figure 3 est une vue frontale du bloc supérieur suivant la flèche III de la figure 2, - la figure 4 représente l'organe de butée vu de dessous, - les figures 5, 6 et 7 représentent le bloc inférieur, respectivement en plan, en vue frontale et en vue latérale, - les figures 8 à 10 représentent le tiroir à caractères, respectivement en plan, en vue frontale et en coupe longitudinale suivant la ligne X-X de la figure 8, - la figure 11 représente en perspective une forme de réalisation d'un élément à caractère utilisable dans la pince illustrée par les figures 1 à 10 et, - la figure 12 représente une plaquette d'identification en matière synthétique portant des inscriptions faites de caractères estampés au moyen d'une telle pince. La pince illustrée par les figures 1 à 10 comporte un bloc inférieur 1 et un bloc supérieur 2 qui sont reliés par une articulation d'axe 3 à proximité d'une de leurs extrémités. Leur extrémité opposée est équipée d'une poignée 4, 5 qui, dans cet exemple, est vissée dans un alésage taraudé 6, 7 du bloc correspondant 1, 2. Le bloc inférieur 1 est pourvu d'une large rainure transversale 8 à section en T renversé dans laquelle est inséré un tiroir 9 agencé pour contenir jusqu'à quatre rangées d'éléments à caractères 10 tel que celui de la figure 11, chacun de ces éléments ayant, à son extrémité supérieure 11, soit un relief formant un caractère saillant 12, soit une surface plate s'il doit servir d'élément d'espacement.En face des caractères portés par le tiroir 9, un organe de butée 14 est fixé au bloc supérieur 2 au moyen de vis 15 et comporte une bande proéminente 16 en regard de chaque rangée de caractères, afin de presser spécialement coritre ceux-ci un substrat plat placé entre eux, quand on serre ensemble les poignées 4 et 5 de manière à écraser le substrat entre les blocs 1 et 2 formant des mâchoires de la pince. les figures 2 à 10 montrent plus en détail les différents éléments de cette forme préférée de la pince. Dans les figures 2 et 3, on remarque que le bloc supérieur 2 est un élément sensiblement plat pourvu d'une paire de pattes descendantes 20 ayant chacune un alésage transversal 21 pour une goupille d'articulation 22. A part l'alésage taraudé 7 pour la fixation de la poignée, le bloc 2 comporte aussi deux alésages taraudés 23 pour les vis 15 de fixation de l'organe de butée 14 pourvu de trous correspondants 23' (figure 4). Les figures 5 à 7 montrent que le bloc inférieur 1 a approximativement la forme d'une plaque épaisse dans laquelle est ménagée la rainure 8 pour le tiroir 9. En outre, il a une paire de pattes 24 dirigées vers le haut et se plaçant entre les pattes 20 du bloc supérieur 2. Chacune des pattes 24 est pourvue d'un alésage taraudé 25 dans lequel on bloque une extrémité filetée (non représentée) de la cheville 22 correspondante. Entre les deux pattes, le bloc 1 comporte un alésage taraudé longitudinal 26 dans lequel est montée une vis à bille 27 servant à retenir par encliquetage le tiroir 9 afin de l'empêcher de coulisser librement dans la rainure 8. Celle-ci comporte un fond plat 28 et deux rebords supérieurs opposés 29 qui guident et retiennent le tiroir 9 dans le bloc 1. Dans cet exemple, le bloc comporte aussi un alésage vertical 30 facilitant, le cas échéant, la fixation de la pince sur un support. Une forme avantageuse du tiroir 9 est illustrée par les figures 8 à 10. Comme le montre la figure 9, les deux extrémités du tiroir ont une section transversale qui correspond à celle de la rainure 8, notamment avec deux encoches supérieures 32 qui sont guidées par les rebords 29. Dans cette partie centrale, le tiroir présente un évidement peu profond 33 dans sa face inférieure, ainsi que quatre logements allongés et parallèles 34 à 37 destinés à recevoir jusqu'à quatre rangées d'éléments à caractères 10. Pour simplifier le dessin, on n'a représenté une telle rangée que sur la figure 10. L'extrémité inférieure 38 de chaque élément 10 est proéminente dans l'évidement 33, afin de s'appuyer contre le fond 28 de la rainure 8. En outre, la figure 11 montre que l'élément 10 a de préférence une forme en L, son extrémité inférieure 38 ayant un ergot horizontal 39 dont la hauteur est égale à la profondeur de l'évidement 33. Ceci empêche tout risque qu'un élément 10 puisse s'échapper du tiroir 9 installé sur la pince, même si les éléments sont mal bloqués. Afin d'assurer une bonne présentation de l'inscription réalisée au moyen de la pince, chaque rangée d'éléments à caractères 10 est de préférence centrée en direction transversale dans son logement tel que 36 comme le montre la figure 10. Dans ce but, un alésage échelonné 40 est prévu en regard de chaque extrémité du logement 36 et comprend une partie taraudée 41 débouchant sur l'extrémité du tiroir 9. Un poussoir 42 est monté de manière à pouvoir coulisser dans l'alésage 40 et s'appuyer contre l'extrémité de la rangée d'éléments 10. Le poussoir 42 a une tête élargie 43 qui l'empêche de s'échapper et qui s'appuie contre une vis de réglage 44 ayant une tête extérieure 45 qui peut être par exemple moletée pour permettre son actionnement à la main. Dans les logements 34 et 35, qui sont plus courts dans cet exemple, un centrage est moins souvent nécessaire.C'est pourquoi on a prévu un dispositif analogue au précédent, mais avec un seul alésage échelonné 46 pour chaque logement 34, 35, le centrage s'effectuant à l'aide d'un caractère d'espacement à l'extrémité opposée, s'il le faut. Au moins l'un des grands côtés du tiroir 9 comporte en son milieu un petit évidement conique 47 formant un cran qui coopère avec la vis à bille 27 pour positionner le tiroir. Avec un tel système, on conçoit qu'il est très facile de mettre en place le tiroir 9 équipé des éléments à caractères nécessaires, par coulissement dans la rainure 8 jusqu'à sa position centrée où la bille 27 s'engage dans le cran 47. De même, il sera ensuite très facile d'ôter le tiroir 9 du bloc 1, soit pour changer les caractères qu'il porte, soit pour le remplacer par un autre tiroir similaire sur lequel on a monté d'autres éléments à caractères. La pince selon l'invention est destinée à graver ou estamper des inscriptions sur toutes sortes de substrats. La plaquette 17 représentée à la figure 12 est une plaquette en matière synthétique moulée ayant des fentes 50 et 51 qui permettent de la fixer à un objet par des vis, des pattes repliables, des sangles ou d'autres moyens. Dans cet exemple, elle est pourvue d'une inscription 52 formée de quatre lignes de caractères alphanumériques, susceptibles de contenir des informations relativement variées et étendues. On notera que la pince décrite plus haut permet avantageusement un travail en série et que l'inscription peut être effectuée en plusieurs passes, par exemple une première passe inscrivant certaines lignes sur une série de substrats, puis une seconde passe inscrivant d'autres lignes sur certains d'entre eux. La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits ci-dessus, mais elle s'étend à toute modification ou variante évidente pour un homme du métier. Revendications 1. Pince manuelle à graver ou estamper des caractères dans une face d'un substrat, comportant un premier bloc (1) portant des éléments amovibles à caractères saillants et un second bloc (2) relié au premier par une liaison cinématique et pourvu d'un organe de butée disposé en face des caractères de façon à serrer le substrat (17) entre lui et les éléments à caractères quand les deux blocs sont sollicités manuellement l'un en direction de l'autre, caractérisée en ce que les éléments à caractères (10) sont montés dans un tiroir amovible (9) agencé pour être inséré par coulissement dans le premier bloc (1), le tiroir comportant au moins un logement allongé (34 à 37) pour une rangée d'éléments à caractères (10). 2. Pince selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de retenue à encliquetage (27,47) empêchant un coulissement du tiroir (9) dans le premier bloc (1) après sa mise en place. 3. Pince selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits moyens de retenue comportent une vis à bille (27) montée dans le premier bloc et coopérant avec un cran (47) ménagé sur un côté du tiroir. 4. Pince selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite liaison cinématique comporte une articulation à axe transversal (3) entre les deux blocs, et en ce que le tiroir (9) est monté dans une rainure transversale (8) parallèle à l'axe (3) de l'articulation, cette rainure (8) ayant au moins une extrémité ouverte permettant l'insertion du tiroir. 5. Pince selon la revendication 1, caractérisée en ce que le tiroir (9) comporte plusieurs desdits logements (34 à 37), pour plusieurs rangées parallèles d'éléments à caractères (10). 6. Pince selon la revendication 1 ou 5, caractérisée en ce que chaque logement (34 à 37) a un fond ouvert à travers lequel une extrémité arrière (38) de chaque élément à caractère (10) s'appuie contre une surface (28) du premier bloc. 7. Pince selon la revendication 6, caractérisée en ce que chaque élément à caractère (10) a une forme en L déterminée par un ergot (39) à son extrémité arrière (38), cet ergot étant retenu entre ladite surface (28) du premier bloc et une surface arrière du tiroir. 8. Pince selon la revendication 1, caractérisée en ce que le tiroir est pourvu de moyens de centrage (42 à 45) qui sont ajustables de manière à s appuyer contre les extrémités d'une rangée d'éléments à caractères (10) qui est plus courte que le logement où elle est placée. 9. Pince selon la revendication 8, caractérisée en ce que les moyens de centrage comportent, à chaque extrémité du logement, un poussoir coulissant (42) épaulé longitudinalement par une vis (44). 10. Pince selon la revendication 1, caractérisée en ce que le premier bloc (1), le second bloc (2) et le tiroir (9) sont formés chacun par une pièce en métal léger.