FR 2664877 A1 19920124 FR 9009160 A 19900718 La présente invention concerne les dispositifs applicateurs de produits liquides ou cireux, par exemple les applicateurs de produits cosmétiques qui sont amenés, à partir d'un récipient ou autre conteneur, à un ou des organes distributeurs, par exemple des rouleaux, des billes, des distributeurs spongieux, etc... Le dispositif de l'invention permet de régler la quantité de produit amenée aux organes distributeurs et il permet d'être assuré que toute communication entre l'intérieur du conteneur et les organes distributeurs est interrompue lorsque ces derniers ne sont pas utilisés. Conformément à l'invention, l'applicateur à commande latérale dans lequel un boiter de support d'un organe distributeur est monté à demeure sur un récipient, est caractérisé par une capsule montée pour être dépla çable axialement par rapport à un goulot du récipient, ladite capsule comportant un bouchon pour la fermeture, respectivement l'ouverture, d'un trou menant à l'organe distributeur et ladite capsule étant munie d'une patte dont l'extrémité traverse le bottier par une lumière. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. La fig. 1 est une coupe-élévation du dispositif applicateur selon l'invention. La fig. 2 est une coupe vue sensiblement suivant la ligne II-II de la figure 1. Au dessin, le dispositif est représenté sur un récipient 1 pouvant être constitué indifféremment par un flacon, un tube ou autre conteneur. Le récipient 1 comprend un goulot ou embout 2 présentant une rainure hélicoldale dans laquelle sont engagés des doigts 4 ou un filet de vis formé à partir de la paroi interne de la coiffe 5 d'une capsule 6. La capsule 6 comporte une jupe 7 engagée dans le goulot 3 pour assurer l'étanchéité avec celui-ci. L'intérieur de la jupe 7 supporté, par des ailettes 8, un bouchon 9 destiné à obturer un trou 10 prévu dans le fond d'un berceau 11 que forme un bottier 12. Le boitier 12 est monté fixement sur le récipient 1 par exemple, au moyen d'un jonc 13 engagé dans une gorge 14 dudit récipient. Le berceau 11 contient un organe distributeur 15 constitué, dans l'exemple représenté, sous la forme d'un rouleau comportant deux parties complémentaires 15a, 15b emboîtées l'une dans l'autre. L'organe applicateur est maintenu à l'intérieur du berceau dans des logements 16 de celui-ci. La fig. 1 montre que la coiffe 5 de la capsule 6 est munie d'une patte 17 qui est passée dans une lumière 18 du boîtier 12. La patte 17 est avantageusement prolongée par un bouton de manoeuvre 19. Dans l'exemple représenté, la lumière 18 est de forme hélicofdale, son pas correspondant à celui de la rainure hélicodale du goulot 2. La description qui précède fait apparaître qu'en agissant sur le bouton 19, la patte 17 est déplacée dans la lumière 18 en entrainant, par suite, la capsule 6 en rotation. Les doigts 4 sont ainsi amenés à parcourir la rainure hélicoIdale, ce qui provoque la montée, respectivement la descente, de la capsule par rapport au goulot 2 et, par conséquent, l'ouverture, respectivement la fermeture, du trou 10 par le bouton 9 et donc la possibilité d'amener le produit contenu dans le récipient 1 à l'organe distributeur 15. Pour que des fuites ne puissent pas se produire, il est avantageux que le fond du berceau 11 soit prolongé par un fourreau 20 engagé dans la jupe 7 de la capsule 6. Le bottier 12 est recouvert, lorsque l'organe distributeur 15 n'est pas utilisé, par un couvercle 21 maintenu sur le bas dudit bottier par tout moyen de la technique, par exemple par serrage, encliquetage ou autre. I1 est avantageux, comme le montre la fig. 1, qu'une rampe 22 soit prévue dans la paroi du boitier 21 de manière que cette rampe 22 vienne toujours en contact avec le bouton de manoeuvre 19 lorsque le couvercle est mis en place, ce qui a pour effet de faire pivoter automatiquement la patte 17 et la capsule 6 dans le sens de la fermeture du trou 10 par le bouchon 9. L'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation, représenté et décrit en détail, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. En particulier, la patte 17 peut être prévue pour être souple et déformable élastiquement, ce qui permet que la lumière 18 soit rectiligne. Les doigts 4 et la rainure hélicoidale 3 peuvent être supprimés ; dans ce cas, la capsule 6 est guidée axialement par le goulot 2 qui peut être lisse. La patte 17 est alors guidée dans une lumière 18 pouvant être hélicoIdale comme celle représentée à la fig.l ou s'étendre obliquement ou verticalement pour permettre la commande de la capsule 6 et, par conséquent, du bouchon 9. REVENDICATIONS 1. Applicateur à commande latérale dans lequel un boîtier (12) de support d'un organe distributeur (15) est monté à demeure sur un récipient (1), caractérisé par une capsule (6) montée pour être déplaçable axialement par rapport à un goulot (2) du récipient, ladite capsule comportant un bouchon (9) pour la fermeture, respectivement l'ouverture, d'un trou (10) menant à l'organe distributeur (15) et ladite capsule étant munie d'une patte (7) dont l'extrémité traverse le boiter (12) par une lumière (18). 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la capsule (6) est reliée au goulot (2) par une rainure hélicoidale (3) et des doigts ou filet de vis (4). 3. Dispositif suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la capsule (6) comporte une jupe (7) montée coulissante dans le goulot (2) du récipient, ladite jupe (7) supportant le bouchon (9) par des ailettes (8) et prenant appui contre un fourreau (20) saillant à partir d'un berceau (11) que délimite le boiter (12) et dans le fond duquel est percé le trou (10) obturé par le bouchon (9). 4. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la patte (17) saillant de la capsule (6) est munie d'un bouton de manoeuvre accessible depuis l'extérieur du boitier (12). 5. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la lumière (18) pour le passage de la patte (17) formée par la capsule (6) est de forme hé licoidale. 6. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la patte (17) reliant la capsule (6) au bouton de manoeuvre (19) est souple et déformable élastiquement. 7. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par un couvercle (21) recouvrant le boîtier (12). 8. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par une rampe (22) formée à l'intérieur du couvercle (21) pour l'actionnement du bouton de manoeuvre (19) lors de la mise en place dudit couvercle.