FR 2669092 A1 19920515 FR 9110420 A 19910819 La présente invention concerne les scies sauteuses du type ayant un dispositif d'entraînement par excentrique. Les scies de ce type créent des vibrations considérables. L'invention concerne la réduction de ces vibrations. L'invention concerne en particulier un mécanisme d'entraînement comprenant un pignon qui entraîne une couronne dentée munie d'un excentrique d'entraînement de l'arbre sur lequel est montée une lame de scie La couronne a aussi un dispositif excentrique d'entraînement d'un10 contrepoids, la lame de scie et le contrepoids se déplaçant avec un déphasage de 1800 si bien que toutes les vibrations pratiquement sont éliminées. Plus précisément, l'invention concerne un mécanisme excentrique d'entraînement d'une lame de scie destiné à provoquer le déplacement en translation de la lame de scie tout en provoquant un déplacement en translation d'un contrepoids Le mécanisme d'entraînement à excentrique de la lame de scie est classique dans une certaine mesure La broche qui supporte la lame de scie se déplace en transla- tion dans un tube fixé dans le boîtier Une masse formant un contrepoids se déplace en translation sur le tube et ne peut pas tourner autour de celui-ci La couronne dentée a un organe cylindrique d'entraînement qui est excentrique par rapport au centre de la couronne Cet organe circulaire cylindrique d'entraînement coopère avec le contrepoids qui, comme indiqué, est obligé de se déplacer en translation Le moment d'inertie du contrepoids et le moment combiné de la broche et de la lame de scie habituelle sont pratiquement égaux si bien que les vibrations sont compensées Une partie du matériau est retirée de la couronne dentée et de l'organe cylindrique d'entraînement de manière que la couronne dentée, l'organe excentrique d'entraînement et l'organe cylindrique d'entraînement soient équilibrés et ne créent pas de vibrations latérales. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en élévation latérale d'une scie alternative selon linvention; la figure 2 par un plan vertical d'une partie de la scie représentée surla figure 1; la figure 3 est une vue en plan suivant les flèches 3 de la figure 2; et la figure 4 est une vue éclatée en perspective des principales parties du mécanisme d'entraînement de la broche et du contrepoids. La scie sauteuse représentée surles dessins a un carter 10 de transmission placé à l'avant d'une partie 12 de poignée Un moteur 14 d'entraînement a un arbre menant 16 ayant un pignon 18 qui entraîne une couronne dentée 20 qui est fixée surun arbre 22 par une clavette 24. Larbre 22 est monté afin qu'il puisse tourner dans des roulements 26, 28 fixés dans le carter 10 de transmission Le roulement 26 est retenu dans le carter par une plaque annulaire 30 maintenue en place par des vis 32. Une broche 34 sur laquelle est montée une lame 36 de scie de manière classique se déplace en translation dans un tube 38 ou manchon dont les extrémités sont fixées dans le carter de transmission La partie inférieure du tube est découpée pour présenter une fente axiale comme indiqué par le trait interrompu 40 sur la figure 2 afin que l'organe 42 en forme de canal retourné, qui est raccordé à la broche 34 par un organe 44 de fixation puisse se déplacer entre les extrémités de la découpe Un premier dispositif d'entraînement excentrique ou dispositif primaire déplace la broche en translation Ce dispositif d'entraînement a un axe 46 d'entraînement qui est excentrique, qui dépasse au-dessus de la partie supérieure de la couronne dentée et qui a un bloc carré 48 d'entraînement monté sur des roulements à rouleaux 50 Les côtés opposés du bloc peuvent oculisser dans les branches qui dépassent vers le bas de l'organe en forme de canal retourné Les faces plates du bloc réduisent au minimum les forces exercées entre l'axe d'entraînement et l'organe en forme de canal afin que l'usure soit réduite Lorsque la couronne tourne, l'axe excentrique et le bloc obligent l'organe en forme de canal et la broche à se déplacer en translation dans le tube 38. Un second dispositif d'entraînement ou dispositif secondaire déplace en translation le contrepoids et com- porte un organe cylindrique 52 d'entraînement qui dépasse vers le haut au-dessus de la couronne et est excentré par rapport au centre de la couronne, en sens opposé à celui de l'excentricité de l'axe Cet organe cylindrique coopère avec un trou cylindrique 54 formé dans le bloc 56 de forme générale carrée Le bloc 56 est au contact de branches descendantes 58 d'un contrepoids 60 qui coulisse à l'exté- rieur du tube 38 Comme il existe un contact superficiel important entre le bloc et les branches du contrepoids, l'usure est minimale Le cas échéant, un coussinet peut être placé entre l'organe circulaire d'entraînement et le trou 54 formé dans le bloc. Il faut noter que la couronne dentée et l'organe cylindrique d'entraînement ont une découpe 62 en forme de croissant qui réduit la quantité de matière et assure l'équilibrage à la fois du bloc 56 et de la couronne et de l'organe excentrique cylindrique d'entraînement autour de l'axe de la couronne Il faut se rappeler que la couronne et les organes excentriques associés d'entraînement (l'axe 46 et l'organe cylindrique 52) ainsi que le bloc 48 forment en fait une masse rotative unitaire et l'extraction de matière de la partie découpée permet un équilibrage de la masse Ainsi, le contrepoids 60 équilibre la broche et la lame de scie alors que les dispositifs excentriques d'en- traînement de la broche et du contrepoids sont équilibrés afin qu'ils ne créent pas de vibrations en direction35 parallèle ou transversale au déplacement de la broche. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par lhomme de l'art aux mécanismes d'entraînement et aux scies sauteuses qui viennent d'être décrit uniquement à titre d'exemples non limitatifs, sans sortir du cadre de l'invention. Selon une caractéristique préférée de l'invention, les forces axiales induites par la course et la masse du contrepoids sont approximativement égales aux forces axiales induites par la course et la masse combinée de la broche et de loutil. Selon une autre caractéristique préférée de l'invention, la masse et la course du premier dispositif d'entraînement 42, 46 et dela broche 34 sont proportionnées àla masse et àla cause du second dispositif d'entraînement 52, 56 et du contrepoids 60 afin que les forces axiales provoquées par les déplacements alternatifs se compensent pratiquement. Selon une autre caractéristique préférée, la broche 34 et le contrepoids 60 sont concentriques ou pratiquement concentriques. REVENDICATIONS 1 Mécanisme d'entraînement alternatif, caractérisé en ce qu'il comprend: un boîtier ( 10), une broche ( 34) montée dans le boîtier afin qu'elle se déplace en translation, un contrepoids ( 60) monté dans le boîtier coaxiale- ment à la broche et mobile par rapport à celle-ci, un dispositif ( 42, 46) d'entraînement à excentrique destiné à déplacer la broche en translation, et un dispositif ( 52, 56) d'entraînement à excentrique destiné à déplacer en translation le contrepoids en sens opposé au sens de la broche de manière que les forces axiales provoquées par le déplacement alternatif de la broche soit pratiquement compensées, et un dispositif d'équilibrage des dispositifs d'entraînement. 2 Mécanisme selon la revendication 1, caractérisé en ce que la broche ( 34) porte un outil ( 36), et les forces axiales induites par la course et la masse du contrepoids sont approximativement égales aux forces axiales induites par la course et la masse combinée de la broche et de l'outil. 3 Mécanisme d'entraînement en translation, caracté- risé en ce qu'il comprend: un boîtier ( 10), une broche ( 34) montée dans le boîtier afin qu'elle se déplace en translation, un contrepoids ( 60) monté dans le boîtier et destiné à provoquer un déplacement alternatif par rapport à la broche, la broche ( 34) et le contrepoids ( 60) étant concen- triques, et un premier dispositif excentrique d'entraînement ( 42, 46) destiné à déplacer en translation la broche et un second dispositif excentrique d'entraînement ( 52, 56) destiné à déplacer en translation le contrepoids, en sens opposés, afin que les forces axiales dues aux déplacements alternatifs se compensent pratiquement. 4 Mécanisme d'entraînement en translation, caracté- risé en ce qu'il comprend: un boîtier ( 10), un moteur ( 14) d'entraînement placé dans le boîtier, une broche ( 34) montée dans le boîtier et destinée à se déplacer en translation, un contrepoids ( 60) monté dans le boîtier et destiné à se déplacer en translation parallèlement à la broche, un premier et un second dispositif excentrique d'entraînement ( 42, 46; 52, 56), entraînés par le moteur et raccordés respectivement à la broche et au contrepoids, les dispositifs d'entraînement étant destinés à provoquer des déplacements en translation de la broche et du contrepoids en sens opposés. Mécanisme selon la revendication 4, caractérisé en ce que la masse et la course du premier dispositif d'entraînement ( 42, 46) et de la broche ( 34) sont propor- tionnées à la masse et à la course du second dispositif d'entraînement ( 52, 56) et du contrepoids ( 60) afin que les forces axiales provoquées par les déplacements alternatifs se compensent pratiquement. 6 Mécanisme selon la revendication 5, caractérisé en ce que la broche ( 34) et le contrepoids ( 60) sont concentriques. 7 Mécanisme selon la revendication 6, caractérisé en ce que le premier et le second dispositif excentrique d'entraînement sont équilibrés. 8 Mécanisme selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend un manchon ( 38) de guidage monté dans le boîtier, une fente axiale étant formée dans le manchon, la broche ( 34) étant montée afin qu'elle coulisse dans le manchon, le premier dispositif d'entraînement ( 42) dépassant par la fente dans le manchon afin qu'il coopère avec la broche et l'entraîne. 9 Mécanisme selon la revendication 8, caractérisé en ce que le contrepoids ( 60) est monté sur le manchon ( 38) afin qu'il se déplace en translation. Mécanisme selon la revendication 9, caractérisé en ce que le second dispositif d'entraînement comprend un organe cylindrique excentrique ( 52) d'entraînement, un bloc ( 56) de transfert ayant un trou ( 54) qui coopère avec l'organe cylindrique d'entraînement de manière qu'il soit entraîné par cet organe suivant un trajet orbital, le bloc ( 56) ayant des côtés parallèles opposés coopérant par coulissement avec le contrepoids afin que celui-ci se déplace en translation sur le manchon. 11 Scie sauteuse, caractérisée en ce qu'elle comprend: un boîtier ( 10) qui a un carter de transmission, un moteur ( 14) placé dans le boîtier et ayant un arbre, un pignon ( 18) monté sur l'arbre, une couronne dentée ( 20) montée dans le boîtier et entraînée par le pignon, une broche ( 34) montée dans le carter de transmis- sion et destinée à se déplacer en translation, un contrepoids ( 60) monté dans le carter de trans- mission et destiné à se déplacer en translation parallèle- ment à la broche, et des dispositifs primaire et secondaire ( 42, 46; 52, 56) à excentrique d'entraînement montés sur la couronne dentée et raccordés à la broche et au contrepoids respectivement, les dispositifs primaire et secondaire d'entraîne- ment assurant les déplacements en translation de la broche et du contrepoids en sens opposés. 12 Scie sauteuse selon la revendication 11, carac- térisée en ce que la masse et la course du dispositif primaire d'entraînement ( 42, 46) et de la broche ( 34) sont proportionnées à la masse et à la course du dispositif secondaire d'entraînement ( 52, 56) et du contrepoids ( 60) afin que les forces axiales induites par les déplacements alternatifs se compensent pratiquement. 13 Scie sauteuse selon la revendication 12, carac- térisée en ce que la broche ( 34) et le contrepoids ( 60) sont pratiquement concentriques. 14 Scie sauteuse selon la revendication 13, carac- térisée en ce qu'elle comporte un dispositif destiné à équilibrer les dispositifs primaire et secondaire d'entraî- nement à excentrique ( 42, 46; 52, 56). Scie sauteuse selon la revendication 14, carac- térisée en ce qu'elle comporte un manchon de guidage ( 38) monté dans le boîtier, le manchon ayant une fente axiale, la broche ( 34) étant montée afin qu'elle coulisse dans le manchon, le dispositif primaire d'entraînement ( 12) dépassant par la fente dans le manchon afin qu'il coopère avec la broche et l'entraîne. 16 Scie sauteuse selon la revendication 15, carac- térisée en ce que le contrepoids ( 60) est monté sur le manchon ( 38) afin qu'il se déplace en translation, le contrepoids ayant une cavité logeant le dispositif secon- daire d'entraînement. 17 Scie sauteuse selon la revendication 16, carac- térisée en ce que le second dispositif d'entraînement coopère avec le contrepoids ( 60). 18 Scie sauteuse, caractérisée en ce qu'elle comprend: un boîtier ( 10) qui comporte un carter de trans- mission, un moteur ( 14) placé dans le boîtier et ayant un arbre, une couronne dentée ( 20) montée afin qu'elle puisse tourner dans le boîtier et entraînée par l'arbre du moteur, une broche ( 34) montée dans le carter de transmis- sion et destinée à se déplacer en translation, un premier dispositif excentrique d'entraînement ( 42, 46) raccordant la couronne à la broche de manière que la broche se déplace en translation lorsque la couronne tourne, un contrepoids ( 60) monté dans le carter de trans- mission et destiné à se déplacer en translation parallèle- ment à l'axe de la broche, et10 un second dispositif excentrique d'entraînement ( 52, 56) raccordant la couronne au contrepoids, le premier et le second dispositif excentrique d'entraînement étant décalés l'un par rapport à l'autre afin que les forces provoquées par le déplacement en translation de la broche soient équilibrées par celles du contrepoids.