FR 2665288 A1 19920131 FR 9105323 A 19910430 La présente invention concerne un système d'explication pour des objets exposés, destiné à donner automatiquement des explications concernant des objets exposés, par exemple des tableaux. On connaît divers systèmes d'explication d'objets exposés. Dans un système d'explication d'objets exposés de type caractéristique, un lecteur de bande en cassette, dans lequel est chargée une bande en cassette sans fin enregistrant le commentaire parlé qui explique l'objet exposé, est placé près de chaque objet exposé. Pendant l'utilisation, lorsqu'un visiteur arrive devant un objet exposé, il appuie sur le bouton de mise en fonction du lecteur de cassette, et il écoute une explication, donnée une seule fois, concernant l'objet exposé. I1 est fréquent que lorsqu'un visiteur arrive devant l'objet exposé, d'autres visiteurs, qui sont arrivés précédemment,soient en train d'écouter l'explication. Dans ce cas, lorsque le visiteur qui arrive en dernier désire écouter la partie de l'explication qui a été donnée avant son arrivée, il doit attendre que l'explication en cours se termine. Dans cette situation, le visiteur qui est arrivé après les autres recevra une explication non satisfaisante concernant l'objet exposé, ou bien il devra attendre de pouvoir écouter l'explication suivante depuis le début. De ce fait, le mode d'explication que procure le système d'explication d'objets exposés classique prend du temps et est inefficace. Un but de l'invention est donc de procurer un système d'explication d'objets exposés qui puisse donner automatiquement à un visiteur une information explicative concernant des objets exposés, lorsque le visiteur s'approche de l'un de ceux-ci. Un autre but de l'invention est de procurer un système d'explication d'objets exposés qui puisse fournir automatiquement à un visiteur une information explicative concernant un objet exposé intéressant, lorsque le visiteur est à moins d'une distance prédéterminée de l'objet exposé. Un autre but encore de l'invention est de procurer un système d'explication d'objets exposés qui puisse fournir automatiquement une information explicative à un ensemble de visiteurs s'approchant d'un objet exposé à des moments différents, cette information commençant pour chaque visiteur au moment où celui-ci s'approche de l'objet exposé. On atteint ces buts, caractéristiques et avantages de l'invention, ainsi que autres, au moyen d'un système d'explication d'objets exposés comprenant un ensemble de dispositifs émetteurs qui émettent des signaux d'information, et au moins un dispositif de reproduction d'information, dans lequel chacun des dispositifs émetteurs est associé à un objet exposé correspondant parmi un ensemble d'objets exposés, et dans lequel les objets exposés sont disposés à des intervalles spatiaux prédéterminés.Chaque dispositif émetteur émet, par des moyens sans fil, un signal d'identification correspondant à un objet exposé sélectionné, et ce signal est reçu par le dispositif de reproduction d'information qui fournit à son tour une information explicative concernant l'objet exposé sélectionné, à partir de l'information qui est pré-enregistrée dans le dispositif de reproduction. Le dispositif de reproduction d'information est portatif. Par conséquent, lorsqu'un visiteur se déplace en portant le dispositif de reproduction d'information, et lorsque ce dernier reçoit un signal d'identification correspondant à l'objet exposé sélectionné, il reproduit automatiquement pour le visiteur l'information expli cative concernant l'objet exposé, permettant ainsi au visiteur de recevoir l'information explicative individuellement, automatiquement et sans restriction.Les dispositifs émetteurs peuvent avantageusement fournir les signaux d'identification sous la forme de signaux codés en lumière infrarouge. Selon un aspect de l'invention, chacun des dispositifs émetteurs est placé près de l'un correspondant des objets exposés. Le dispositif de reproduction d'information du système d'explication d'objets exposés comprend un dispositif récepteur qui est destiné à recevoir les signaux d'identification, un dispositif décodeur qui est destiné à décoder le signal d'identification, un dispositif de reproduction qui est destiné à reproduire l'information correspondant à chacun des objets exposés, qui est enregistrée dans un dispositif de mémoire, et un dispositif de sortie. Le dispositif de sortie peut être un convertisseur acoustique, un dispositif de présentation d'images ou une imprimante. Selon un autre aspect de l'invention, le dispositif de mémoire est une mémoire morte à disque compact (ou CD-ROM) du type XA. D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui suit, à lire en se référant aux dessins annexés, dans lesquels les éléments semblables sont toujours désignés par des références numériques semblables, et dans lesquels La figure 1 est un schéma montrant les principes inventifs de l'invention; La figure 2 est un schéma explicatif montrant un premier mode de réalisation d'un système d'explication d'objets exposés conforme à l'invention; La figure 3 est une vue en perspective montrant un dispositif de reproduction d'information qui est utilisé dans le système d'explication d'objets exposés de la figure 2; La figure 4 est un schéma synoptique montrant le système d'explication d'objets exposés de la figure 2;; La figure 5 est un schéma explicatif montrant un second mode de réalisation d'un système d'explication d'objets exposés conforme à l'invention; La figure 6 est une vue en perspective montrant un dispositif de reproduction d'information qui est utilisé dans le système d'explication d'objets exposés de la figure 5; La figure 7 est un schéma synoptique montrant le système d'explication d'objets exposés de la figure 5; La figure 8 est un organigramme d'un programme de commande qui est utilisé dans le système d'explication d'objets exposés de la figure 7; La figure 9 est un schéma montrant une structure de données d'une mémoire morte à disque compact de type XA;; Les figures 10A et 10B montrent respectivement un schéma explicatif des circuits MIC DA (modulation par impulsions et codage de type différentiel adaptatif), et des représentations graphiques des formes de signal que produisent les circuits MIC DA; La figure 11 est un tableau montrant divers systèmes MIC DA et leurs caractéristiques audio associées; et La figure 12 est un schéma montrant le format d'un signal de code infrarouge qui est utilisé dans les systèmes d'explication d'objets exposés des figures 1, 2 et 5. En se référant à la figure 1, on note que le système d'explication d'objets exposés 70 conforme à l'invention comprend un ensemble de moyens émetteurs ID1 à IDn, avec chacun d'eux associé à un objet exposé correspondant E., parmi des objets exposés E1 à En, et des moyens de reproduction d'information 60. Les objets exposés individuels E1 à E sont disposés avec n un intervalle spatial prédéterminé entre eux. Comme on l'envisagera ci-dessous de façon plus détaillée, les moyens émetteurs ID. qui font partie des moyens émet teurs ID1 à ID émettent sans fil un signal d'identi n fication prédéterminé 1IDi qui correspond à l'objet exposé E..Lorsque les moyens de reproduction d'information 60 reçoivent le signal d'identification, ils émettent une information explicative concernant l'objet exposé E. , qui est pré-enregistrée dans ces moyens de reproduction. Les moyens de reproduction d'information 60 sont portatifs. Par conséquent, lorsqu'un visiteur se déplace en portant à la main les moyens de reproduction d'information 60, si ces derniers captent le signal d'identification IIDi' ils reproduisent automatiquement l'information explicative concernant l'objet exposé E. pour le visiteur qui regarde l'objet. Ce dernier peut donc recevoir l'information explicative individuellement, automatiquement et sans restriction. Les figures 2 à 4 illustrent conjointement le système d'explication d'objets exposés conforme à un premier mode de réalisation de l'invention. La figure 2 est un schéma montrant un système d'explication d'objets exposés 70A qui comprend un ensemble d'émet teurs lA1 à IA constituant des moyens d'émission, et n un dispositif de reproduction d'information 60A, constituant des moyens de reproduction d'information. Du fait que tous les emplacements d'objets exposés E. représentés sur la figure 1 sont identiques, un seul objet exposé E. et un seul émetteur IA. sont représen i i tés sur la figure 2. Les émetteurs IA1 à IA sont pla n cés près d'objets exposés E1 à En, par exemple des tableaux.Un signal de code infrarouge constituant un signal d'identification, qui est émis par chacun des émetteurs IA1 à IAn, peut avantageusement être reçu seulement dans l'espace proche de l'objet exposé, comme représenté. La figure 3 montre la structure d'ensemble du dispositif de reproduction d'information 60A qui est représenté sur la figure 2. Le dispositif de reproduction d'information 60A est incorporé dans un bloc autonome ayant la forme d'un boîtier 61A. Une photodiode 10A constituant des moyens de réception pour la réception d'un signal de code infrarouge, est installée sur la face d'extrémité supérieure du boîtier 61A, dans la représentation qui est faite sur le dessin. Un couvercle 62A qui peut avantageusement être ouvert et fermé, est monté sur la face avant du boîtier 61A. Dans une configuration préférable, lorsque le couvercle 62A est ouvert, une mémoire morte à disque compact (ou CD-ROM) 40A, constituant des moyens de mémoire pour le dispositif 60A, peut être placée dans ce dernier.Des écouteurs 50A, faisant fonction de convertisseur acoustique, à titre d'exemple de moyens de sortie externes, sont connectés à la surface latérale du boîtier 61A au moyen d'un connecteur. Une batterie est de préférence incorporée à titre de source d'alimentation pour le dispositif 60A. Un compartiment de batterie (non représenté), qui permet de placer une batterie à l'intérieur ou de la remplacer par une nouvelle, est formé par exemple du côté arrière du boîtier 61A. Le boîtier 61A présente la forme générale d'une boîte mince qu'on peut aisément tenir à la main, et il est avantageusement constitué par un matériau léger, tel qu'une matière plastique, permettant ainsi de porter et de manipuler aisément le dispositif 60A. La figure 4 est un schéma synoptique montrant le système d'explication d'objets exposés 70A de la figure 2. Comme le montre la figure 4, l'émetteur IAi, qui est identique aux émetteurs lA1 à IAn, comprend un résonateur en céramique OSAI1, un micro-ordinateur mci, une mémoire morte R., un circuit d'attaque de diode électroluminescente DRi, et une diode électroluminescente infrarouge Li. Le dispositif de reproduction d'information 60A de la figure 4 comprend une photodiode 10A, un décodeur 20A faisant fonction de moyens de décodage, un disque CD-ROM 40A, faisant fonction de moyens de mémoire, une unité de reproduction 30A faisant fonction de moyens de reproduction, et l'écouteur 50A faisant fonction de moyens de sortie externes, ou le convertisseur acoustique. La figure 9 est un schéma qui montre à la fois une partie d'un disque CD-ROMXA 40A et la structure de données du disque CD-ROMXA. La mémoire morte à disque compact, ou CD-ROM est une version sous forme de mémoire morte (enregistrant des données numériques) du disque compact (ou CD), qui a déjà été utilisé à titre de disque audio numérique. Des normes concernant la mémoire CD-ROM ont été établies en 1985. Les mémoires CD-ROM sont maintenant utilisées dans divers domaines. Parmi les caractéristiques avantageuses de la mémoire CD-ROM, on peut citer les points suivants : une grande capacité de mémoire, une fiabilité élevée, une bonne accessibilité, la possibilité de copier éventuellement une quantité d'information extrêmement élevée, et le faible coût du système de reproduction ou de lecture. A l'heure actuelle, deux types de format pour la mémoire CD-ROM sont utilisés en pratique : un type interactif, ou CD-I, et un type CD-ROMXA. Les deux types de formats peuvent enregistrer et reproduire de l'information de parole/son et de l'information d'image, et ils utilisent une technique de modulation par impulsions et codage de type différentiel adaptatif (ou MICDA) pour l'information de parole/son. (Voir le document NIKKEI ELECTRONICS, 15 mai 1989, (N" 473), pages 195 à 200.) La figure 9 montre la structure d'un secteur de données d'une zone de mémoire dans le disque CD-ROMXA. Dans le format de signal de disque compact, des sous-codes de 98 trames constituent un bloc, qui correspond à 1/75 seconde. Un bloc du disque compact peut enregistrer 2352 octets de données, du fait que 3 44,1 x 10 x 16 x 2 x 1/75 x 1/8 = 2352 Dans ce calcul, 44,1 x 103 désigne la fréquence d'échantillonnage, 16 désigne le nombre de bits de quantification, 2 désigne les canaux gauche et droit de la stéréophonie, 1/75 désigne le temps (en secondes) et 1/8 est le facteur de conversion bit-octet. Dans le format CD-ROMXA, un bloc est utilisé comme un secteur, chaque secteur enregistrant des données d'utilisateur. Le secteur se présente à son tour sous deux catégories, appelées Mode 1 et Mode 2, et le mode est avantageusement sélectionné sous la dépendance de la taille de la zone de données d'utilisateur. Le Mode 2 comprend en outre deux catégories que l'on appelle Forme 1 et Forme 2. Sur la figure 9, le disque CD-ROMXA 40A comprend une partie d'entrée LIN, une zone de mémoire AR et une partie de sortie LOUT Dans la zone de mémoire AR, une piste T contient un descripteur de volume TD, des secteurs T1 à Tm, et un espace TG Le descripteur de volume TD est une partie de la piste qui enregistre un code d'identification indiquant le format CD-ROMXA, un indicateur, un répertoire de démarrage, etc. Le descripteur de volume T D est enregistré dans le Mode 1 ou le Mode 2, Forme 1.Les secteurs T1 à T (par exem m ple TK) destinés à enregistrer le signal d'image/son, sont enregistrés dans le Mode 2, Forme 2, et ils comprennent une information de synchronisation SSyNC' un en-tête SH, un sous-en-tête SsH, des données d'utili SH' sateur SUD, et un code de détection d'erreur SEDc. L'information de synchronisation SSyNC comprend 12 octets, et elle enregistre un signal destiné à diviser les secteurs. L'en-tête SH comprend 4 octets, parmi lesquels 3 octets sont utilisés pour enregistrer des données d'adresse telles que le sous-code du disque compact, tandis que l'octet restant est utilisé pour enregistrer des données de mode. Le sous-en-tête SSH comprend 8 octets, et il contient un numéro final H1, un numéro de canal H2, un sous-mode H3 et une information de codage H4. Chaque élément H1 à H4 est constitué par un octet et il est écrit deux fois. Les données d'utilisateur SUD sont constituées par 2324 octets, et elles comprennent des unités de données U1 à U et une unité en réserve U . Dans n SP le format qui est représenté sur la figure 9, chacune des unités de données U1 à U n comprend 128 octets, tandis que l'unité en réserve Usp comprend 20 octets. On a donc n = 18. Le code de détection d'erreur SEDC comprend 4 octets. Les unités de données U1 à U18 comprennent au total 2304 octets. Le signal de parole/son est codé conformément à la technique MIC DA qui est envisagée ci-dessous. Le principe du système MIC DA est représenté sur les figures 10A et 10B. Dans le système MIC DA, un prédicteur adaptatif D prédit le signal d'entrée pré sent sur la base d'un signal d'entrée précédent. Un soustracteur ST produit une différence "e" = x - y, qui est la différence entre le signal prédit y et le signal d'entrée présent "x". Un quantificateur adaptatif Q quantifie la différence "e" au moyen d'un ensemble de bits, et il la code dans un signal Ce. La reproduction suit la procédure inverse. Pendant la reproduction, un quantificateur inverse adaptatif Q 1 décode le signal codé Ce pour donner la différence "e". Ensuite, un additionneur AD additionne le signal "y" qui est prédit par le prédicteur adaptatif D et la différence "e", et il produit un signal de sortie "x". Le système MIC DA est capable d'enregistrer efficacement des données audio en utilisant un petit nombre de bits. Le taux de réduction du nombre de bits (taux de compression des données) détermine également les caractéristiques audio. La figure 11 montre sous forme de tableau les relations entre les systèmes MIC DA et les caractéristiques audio. Comme on le voit sur la figure 11, au niveau A, le taux de réduction du nombre de bits est de 1/2 pour l'enregistrement stéréophonique et de 1/4 pour l'enregistrement monophonique. Au niveau B, le taux de réduction du nombre de bits est de 1/4 pour l'enregistrement stéréophonique et de 1/8 pour l'enregistrement monophonique. Au niveau C, il est de 1/8 pour l'enregistrement stéréophonique et de 1/16 pour l'enregistrement monophonique.A titre d'exemple, le taux de réduction du nombre de bits de 1/4 indique que la capacité de mémoire exigée est quatre fois plus faible que la capacité de mémoire classique, ce qui permet d'utiliser la capacité de mémoire restante de 3/4 pour enregistrer d'autres données. En se référant à la figure 9, on note que l'unité de données U. est constituée par 128 octets, et elle comprend un champ de paramètres de son P. et un champ de données d'échantillons MIC DA, Di. Le champ de paramètres de son P. comprend 16 octets et, comme représenté sur la figure 10A, il enregistre des coefficients pour un filtre prédictif du prédicteur adaptatif D du système MIC DA. La capacité de mémoire du champ de données d'échantillons MIC DA, Di, est de 112 octets, et ce champ enregistre les données échantillonnées conformément au système MIC DA. Pour un secteur, la capacité de données totale est de 2016 octets (= 112 x 18).Dans le système MIC DA, pour l'enregistrement stéréophonique au niveau B, le nombre d'octets nécessaires pour l'enregistrement est de 504, ce qui résulte du calcul 3 37,8 x 103 x 4 x 2 x 1/75 x 1/8 = 504, dans lequel 37,8 x 103 est la fréquence d'échantillonnage. En comparaison avec un système de mémoire ordinaire, le système MIC DA peut enregistrer une quantité de données quatre fois plus grande que celle du système de mémoire ordinaire. En d'autres termes, le système MIC DA peut enregistrer les signaux de parole/son de 4 canaux dans un seul canal. Dans ce cas, le premier canal est enregistré dans les secteurs T1, T5, Tg, ..., T4h+1, en désignant par h un entier supérieur ou égal à 0.Le second canal est enregistré dans les secteurs T21 T6, T10, .. , T4h+2; le troisième canal est enregistré dans les secteurs T3, T7, T11, .. T4h+3; et le quatrième canal est enregistré dans les secteurs T4, T8, T12, . 1 T4h+4. De cette manière, une information audio, telle qu'une information explicative, est enregistrée dans le champ de données d'échantillons MIC DA, Di, après avoir été soumise au processus de codage MIC. Une information d'image et une information de caractères pour une information d'explication supplémentaire, peuvent être enregistrées en utilisant la totalité de l'unité de données U. (128 octets). La table des matières de fichier (TDM FICHIER), qui procure une table des matières de type numérique, peut être enregistrée dans la zone de données d'utilisateur SUD Dans ce cas, le secteur TFT qui enregistre la TDM-FICHIER peut être constitué par un ou plusieurs secteurs se trouvant à la suite du descripteur de fichier TD, comme représenté sur la figure 9. Lorsqu'on utilise ce secteur pour la TDM FICHIER, il est enregistré dans le Mode 1 ou le Mode 2, Forme 1. On utilise de préférence le Mode 1 pour l'enregistrement. Lorsqu'un seul secteur est utilisé, sa capacité de mémoire permettant l'enregistrement de l'information sous la forme de la TDM-FICHIER est de 2048 octets, comme représenté sur la figure 9. Lorsqu'on utilise un nombre de secteurs égal à N, la capacité de mémoire est de 2048 x N octets.Dans le cas du Mode 1, le sous-en-tête n'est pas inclus, mais un champ de ZERO, S0, et un champ de code de correction d'erreur SECC sont inclus à la place. Le champ de ZERO, S0, est constitué par 8 octets et est RÉSERVÉ. Le champ de code de correction d'erreur SECC comprend 276 octets, et il contient un champ de parité Sp (172 octets) et un champ Q de parité SQ (104 octets). En utilisant la table TDM-FICHIER, on peut visualiser la liste de l'information explicative, ou bien on peut récupérer une information explicative désirée en utilisant la liste. En considérant la figure 4, on note que le dispositif 60A comprend avantageusement une unité de reproduction qui comporte un moteur d'axe MT, un capteur optique PU, un système de reproduction et un système de commande. Le système de reproduction comprend un circuit de mise en forme d'onde 31, un processeur de signal numérique 33, une mémoire vive (RAM) 33R, un décodeur de mémoire CD-ROM, 34, une mémoire vive 34R, un décodeur MIC DA 35, une mémoire vive 35R, un convertisseur numérique-analogique (N/A) 36, un filtre passe-bas 47, et un amplificateur AMP. Le système de commande comprend en outre un micro-ordinateur de commande de système MC1, un micro-ordinateur d'asservissement MC2, un circuit d'asservissement 32 et une mémoire vive MCR. On va maintenant décrire le fonctionnement du système d'explication d'objets exposés 70A ayant cette structure. Dans l'émetteur IAi, parmi les émetteurs IA1 à IAn, le résonateur en céramique OSC. génère un signal sous la forme d'une onde impulsionnelle qui fait fonction de signal d'onde porteuse pour un signal de code infrarouge SIDI, et il l'applique au micro-ordi nateur mc.. Le micro-ordinateur mc. lit un code i i d'identification associé à l'objet exposé Ei, dans la mémoire morte Ri, il génère le signal de code d'identification et le signal sous forme d'onde impulsionnelle, il génère un signal électrique à partir duquel est obtenu le signal de code infrarouge, et il applique finalement le signal électrique au circuit d'attaque de diode électroluminescente DR.. Le circuit d'attaque de diode électroluminescente DR. amplifie le signal électrique pour attaquer la diode électroluminescente infrarouge L i, de façon que cette dernière émette continuellement le signal de code infrarouge SIDI. On décrira le signal de code infrarouge en se référant à la figure 12. Comme le montre la figure 12, un seul signal de code infrarouge comprend de façon générale un "code de lecteur", un "code d'identité", un "code d'identité inversé' un "code de données", et un "code de données inversé", disposés dans cet ordre. La combinaison de ces codes1 l'ordre dans lequel ils sont disposés et le nombre de bits utilisés peuvent avantageusement être sélectionnés par un utilisateur. On utilise le "code de lecteur" pour émettre vers le côté récepteur, clest-à-dire le dispositif 60A, un message "Des données vont vous être envoyées". Sous l'effet de ce code de lecteur, le côté récepteur effectue un contrôle pour déterminer si les instructions sont dirigées vers le côté récepteur lui-même. On utilise pour ce contrôle le "code d'identité". Le "code de données" correspond au contenu du code d'identification de la présente invention. On utilise le "code inversé" pour la détection d'erreur, et il est constitué par des bits dans des états logiques inversés. On va maintenant décrire le fonctionnement du dispositif de reproduction d'information 60A. Le dispositif de reproduction d'information 60A est placé dans un espace spécifique à l'intérieur duquel un signal de code infrarouge qui est émis par un émetteur spécifique, par exemple l'émetteur IAi, peut être reçu. La photodiode 10A reçoit un signal de code infrarouge SIDI, elle le convertit en un signal électrique Cl14, et elle l'émet vers le décodeur 20A. Le décodeur 20A décode le signal CS14, et il l'émet sous la forme d'un signal CS15 vers le micro-ordinateur de commande de système MC1. Le micro-ordinateur de commande de système MC1 décode le signal CS15, et il reconnaît que ce signal est un code d'identification de l'émetteur IAi, correspondant à un objet exposé E.. Après la reconnaissance, le micro-ordinateur de commande de système MC1 lit l'information explicative concernant l'objet exposé E. , qui est enregistrée dans le disque CD-ROM 40A, et il génère un signal de commande CS13 qui estdirigé vers le micro-ordinateur d'asservissement MC2, dans le but de reproduire l'information explicative.Le micro-ordinateur d'asservissement MC2 génère un signal de commande CS21 qui est appliqué au circuit d'asservissement 32, pour commander à ce dernier d'effectuer l'opération de recherche/ reproduction. Il faut noter qu'il est nécessaire de lire en premier lieu la partie appelée TDM (table des matières) dans la zone d'entrée LIN qui se trouve dans la partie initiale du disque 40A. La TDM correspond à une table des matières qui indique la liste des souscodes, tels que l'information de synchronisation SSyNC et llen-tête SH du secteur.Par conséquent, si un sous-code du secteur enregistrant l'information explicative désirée est désigné par le micro-ordinateur de commande de système MC1 et le micro-ordinateur d'asservissement MC2, le circuit d'asservissement 32 applique le signal CS26 au capteur optique PU, et le signal CS27 au moteur d'axe MT, et il déplace le capteur optique PU jusqu'à la position du secteur considéré, avec une vitesse élevée, pour reproduire l'information explicative. Pour reproduire l'information contenue dans le disque 40A, le disque CD-ROM 40A est mis en rotation par le moteur d'axe MT. Le capteur optique PU lit un signal numérique, qui est exprimé sous la forme d'un train de cavités, sur la surface d'enregistrement du disque CD-ROM 40A. Un signal numérique DS1, qui est reçu par le capteur PU, est mis en forme par le circuit de mise en forme d'onde 31, et il est ensuite appliqué sous la forme d'un signal DS2 au processeur de signal numérique 33. Dans le processeur de signal 33, le front d'un signal de type EFM est détecté en utilisant une horloge de référence qui est générée par un quartz, pour reproduire un train de données. Un signal de synchronisation de trame est détecté dans le train de données, pour reproduire exactement la structure des données de la trame sur la base du signal de synchronisation.Les données de la trame sont modulées en mode EFM pour fournir des données consistant en symboles à 8 bits, et ces données sont enregistrées à leur tour dans la mémoire vive 33R. Les données enregistrées dans la mémoire vive 33R sont désentrelacées, traitées pour la correction d'erreur, et transférées sous la forme d'un signal DS3, vers le décodeur de mémoire CDRoMt 34. Dans le décodeur de mémoire CDROM 34, l'adresse est tout d'abord recherchée en utilisant un temps absolu du sous-code, après quoi l'information de synchronisation dans les données est détectée et désembrouillée. Ensuite, l'adresse d'en-tête est contrôlée, et une opération d'accès à un secteur désiré est effectuée.Les données d'utilisateur qui sont obtenues sont soumises à une détection d'erreur et une correction d'erreur, et elles sont ensuite appliquées sous la forme d'un signal DS4 au décodeur MIC DA 35. Le décodeur MIC DA 35 comprend un quantificateur inverse adaptatif et un prédicteur adaptatif (non représentés), et il décode le signal DS4 pour donner un signal numérique, et il l'applique sous la forme d'un signal décodé DS5 à un convertisseur N/A 36. Le convertisseur N/A 36 convertit le signal décodé DS5 en une grandeur analogique, et il l'applique sous la forme d'un signal AS1 à un filtre passebas 37. Le filtre 37 convertit le signal AS1 en un signal analogique exact AS2, et il l'émet vers le circuit amplificateur AMP. Le circuit amplificateur AMP ajuste les caractéristiques de fréquence, etc., pour le signal analogique AS2, et il l'amplifie jusqu'à un niveau approprié, après quoi il applique le signal amplifié à l'écouteur 50A. L'écouteur 50A reproduit le signal d'entrée AS3 sous la forme d'un son de sortie. Dans l'opération ci-dessus, le micro-ordinateur de commande de système MC1 peut effectuer une commande telle que même si le signal de code infrarouge IIDi est capté consécutivement par la photodiode 10A, une nouvelle opération de recherche est interdite pendant un intervalle correspondant à une période de reproduction de l'information explicative concernant l'objet exposé E.. On va maintenant considérer les figures 5 à 7 pour décrire un second mode de réalisation préféré d'un système d'explication d'objets exposés conforme à l'invention. La figure 5 montre la structure d'un système d'explication d'objets exposés 70B conforme au second mode de réalisation de l'invention, et sur cette figure le système d'explication d'objets exposés 70B comprend un ensemble d'émetteurs IA1 à IAn, des sections de touches d'entrée IB1 à IBn, et un dispositif de reproduction d'information 60B. L'ensemble d'émetteurs IA1 à IA et les sections de touches d'en- n trée correspondantes IB1 à 113 constituent des moyens n d'émission. Le dispositif de reproduction d'information 60B constitue des moyens de reproduction dlinfor- mation. Les parties restantes du système d'explication d'objets exposés sont les mêmes que celles du système de la figure 2. La figure 6 montre un aspect du dispositif de reproduction d'information 60B. Le dispositif de reproduction d'information 60B diffère de celui de la figure 3 par le fait qu'un panneau de visualisation à cristaux liquides (51), remplissant la fonction d'un dispositif de visualisation d'image, c'est-à-dire de moyens de sortie externes, est incorporé dans la partie supérieure de la surface avant d'un boîtier 61B, des interrupteurs de commande 63a à 63e sont placés sur la surface avant, et une imprimante 52 constituant un dispositif de sortie sur papier est incorporée dans le boîtier 61B. La référence 63a désigne un interrupteur de mise en fonction; la référence 63b désigne un interrupteur d'arrêt; la référence 63c désigne au moins un interrupteur de sélection de mode; la référence 63d désigne un interrupteur d'avance rapide; et la référence 63e désigne un interrupteur de retour rapide. La figure 7 représente un schéma synoptique montrant les composants internes du système d'explication d'objets exposés 70B qui est représenté sur la figure 5. Sur la figure 7, la section de touches 113, qui est connectée à l'émetteur IAi, est capable de modifier de façon externe le contenu d'un signal de code infrarouge. Le dispositif de reproduction d'information 60B de la figure 7 diffère du dispositif 60A de la figure 4 par le fait qu'une unité de reproduction 30B diffère de l'unité 30A, et que le panneau de visualisation à cristaux liquides et l'imprimante 52 sont utilisés en supplément. L'unité de reproduction 30B du dispositif 60B comporte en outre un dispositif de commande graphique 38, une mémoire vive 38R et un palette de couleurs 39. Les composants restants sont les mêmes que ceux qui sont représentés sur la figure 4. On va décrire le fonctionnement du disposés tif de reproduction d'information 60B ayant la structure indiquée ci-dessus. Dans la description, on envisagera essentiellement les aspects du fonctionnement du dispositif 60B qui diffèrent du fonctionnement du dispositif de reproduction d'information 60A de la figure 4. Le signal DS4 qui est émis par le décodeur CD-ROM 34 est également transféré vers le dispositif de commande graphique 38. Lorsqu'une information d'image est enregistrée dans les données d'utilisateur SUD du disque de mémoire morte 40A, le dispositif de commande graphique 38 capte un signal d'image sur la base de l'information d'image qui est contenue dans le signal DS4, et il émet un signal graphique GS1, qui est appliqué à la palette de couleurs 39. La palette de couleurs 39 apporte des ajustements à la couleur du signal graphique GS1, ou bien elle applique une couleur supplémentaire au signal, et elle le transfère sous la forme d'un signal graphique GS2 vers le panneau de visualisation à cristaux liquides 51. Le panneau de visualisation à cristaux liquides 51 présente visuellement le signal graphique GS2 sous la forme d'une image. Lorsqu'une information de caractères est enregistrée dans le disque CD-ROM 40A, le décodeur de CD-ROM 34 transfère un signal de caractères CS29 vers le micro-ordinateur de commande de système MC1, et ce signal est enregistré temporairement dans la mémoire vive MCR. Pour imprimer des caractères, la mémoire vive MCR émet un signal PS1 vers l'imprimante 52 qui imprime ensuite des caractères. La figure 8 représente un organigramme d'un programme qui est destiné à commander le fonctionnement du dispositif de reproduction d'information 60B. Sur la figure 8, le dispositif de reproduction d'information 60B commence à fonctionner à l'étape 100, et il lit la table des matières TDM sur le disque CD-ROM 40A (étape 101) Sur la base de l'information que contient la TDM, le dispositif 60B reconnaît une information explicative dans le disque CD-ROM 40A, et son adresse. A l'étape 102, le dispositif effectue un contrôle pour déterminer si l'interrupteur de mise en fonction a été fermé. Comme le montre la figure 6, le dispositif 60B comporte l'interrupteur de mise en fonction 63a. On notera que le dispositif de reproduction d'information 60A du premier mode de réalisation commence automatiquement à fonctionner immédiatement après la réception du signal de code infrarouge.Le dispositif de reproduction 60B du second mode de réalisation ne fonctionne pas tant que l'interrupteur de mise en fonction 63a n'a pas été actionne. Avec l'incorporation de l'interrupteur de mise en fonction, un visiteur peut faire fonctionner le dispositif de reproduction seulement lorsqu'il désire une explication concernant l'objet exposé. Si l'interrupteur de mise en fonction 63a est dans un état fermé, une étape 103 est exécutée, et au cours de cette étape le dispositif de reproduction effectue un contrôle pour déterminer si le signal de code infrarouge a été reçu. A l'étape 104 suivante, le dispositif effectue un contrôle pour déterminer si le code est correct. S'il est correct, le dispositif détermine llinforma- tion explicative particulière qui est liée au code, en utilisant une table de conversion qui est enregistrée dans la mémoire morte (non représentée) du micro-ordinateur de commande de système MC1 (étape 105). Ensuite, le dispositif recherche et trouve une piste dans laquelle est enregistrée l'information explicative concernant l'objet exposé, en se basant sur llinforma- tion de TDM (étape 106). Une fois que la piste est trouvée, l'information explicative est reproduite (étape 107). Pendant la reproduction, le dispositif effectue un contrôle pour déterminer si l'interrupteur d'arrêt est fermé (étape 108). Le dispositif de reproduction d'information 60B comporte l'interrupteur d'arrêt 63b, comme représenté sur la figure 6.On notera que dans le dispositif de reproduction d'informa tion 60A du premier mode de réalisation, il est impossible d'arrêter la reproduction par le dispositif de l'information explicative concernant l'objet exposé. Dans le cas du dispositif de reproduction d'information 60B du second mode de réalisation, le visiteur qui regarde l'objet exposé peut arrêter la reproduction de l'explication par le dispositif lorsqu'il le désire (étape 109). Une fois que l'explication est terminée, le dispositif retourne à l'étape 102 et est dans un mode d'attente. Comme représenté sur la figure 6, le dispositif de reproduction d'information 60B comporte l'interrupteur de sélection de mode 63c, qu'on peut avantageusement utiliser pour sélectionner un mode de langue. En actionnant l'interrupteur, le dispositif de reproduction d'information peut sélectionner le japonais, l'anglais ou d'autres langues pour l'information explicative concernant l'objet exposé. On peut utiliser un autre interrupteur de sélection de mode 63c à titre d'interrupteur de sélection d'explication sommaire/détaillée, pour sélectionner une explication sommaire ou une explication détaillée. On peut utiliser une fonction de sélection de mode supplémentaire pour sélectionner un niveau d'explication en fonction de la connaissance de l'objet exposé que possède le visiteur. Dans le système d'explication d'objet exposé 70B, le contenu du signal infrarouge qui fournit le signal de code infrarouge, peut être modifié de façon externe en utilisant les sections d'entrée à touches 1131 à 113n En utilisant les sections équipées de touches, lorsqu'un objet exposé est changé, on peut fixer un code associé au nouvel objet exposé, à la place de celui de l'ancien objet exposé. Dans les modes de réalisation décrits ci dessus, les objets exposés étaient des tableaux. On notera que d'autres objets exposés, tels que ceux que l'on trouve dans des foires commerciales classiques, des salons d'exposition d'automobiles, des zoos et des jardins botaniques, peuvent avantageusement employer le système d'explication d'objets exposés de llinven- tion. On a utilisé des signaux infrarouges à titre de support 'pour la transmission du code d'identification, mais ce support peut consister en ondes radioélectriques ordinaires. Les signaux d'identification, qui ont été exprimés par l'utilisation de codes, peuvent être exprimés par d'autres moyens. Par exemple, une bande de fréquences peut être divisée en un ensemble de fréquences, et celles-ci peuvent être multiplexées. Les fréquences sont attribuées à des objets exposés respectifs. Chaque dispositif de reproduction d'information comporte un syntoniseur pour sélectionner les fréquences. Un utilisateur actionne le syntoniseur pour sélectionner la fréquence permettant de capteur l'information explicative. Dans ce cas, du fait que les signaux d'identification sont multiplexés, l'émetteur n'est pas toujours placé près de son objet exposé associé. En outre, le disque CD-ROMXA qui est utilisé à titre de moyens de mémoire peut avantageusement être remplacé par d'autres moyens appropriés, par exemple d'autres types de mémoires CD-ROM ou CD-I, des disques compacts normaux, des bandes audio numériques (ou DAT), des cartes de circuits intégrés et d'autres types de mémoires mortes. Comme le montre la description qui précède, et conformément à l'invention, un visiteur peut recevoir automatiquement et individuellement l'information explicative concernant les objets exposés. Il peut entendre la partie désirée de l'information explicative, à sa convenance et à un niveau de détail satisfaisant. Du fait que le dispositif d'enregistrement d'information est un dispositif d'enregistrement numérique, tel qu'un disque CD-ROMXA, il est possible d'enregistrer une grande quantité d'information explicative et d'accéder rapidement aux données enregistrées sur le disque. L'information explicative concernant l'objet exposé peut donc être reproduite efficacement et rapidement. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif et au procédé décrits et représentés, sans sortir du cadre de llin- vention. REVENDICATIONS 1. Système d'explication d'objets exposés, caractérisé en ce qu'il comprend : des moyens d'émission (ID1 à IDn) destinés à émettre sans fil un ensemble de signaux d'identification qui sont respectivement attribués à un ensemble d'objets exposés (E1 à E ) qui sont disposés individuellement à des interval n les spatiaux prédéterminés; et des moyens de reproduction d'information portatifs (60) qui sont destinés à recevoir l'un au moins des signaux d'identification, ces moyens de reproduction (60) reproduisant et présentant en sortie une information explicative préenregistrée, qui est spécifiée par le ou les signaux d'identification. 2. Système d'explication d'objets exposés selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'émission (ID1 à IDn) sont placés à proximité immédiate de chacun des objets exposés (E1 à En), et chacun d'eux émet les signaux d'identification avec une intensité de signal qui permet aux moyens de reproduction d'information (60) de recevoir chacun des signaux d'identification seulement à l'intérieur d'un espace spécifique qui entoure l'objet exposé correspondant à chacun des signaux d'identification. 3. Système d'explication d'objets exposés, caractérisé en ce qu'il comprend : des moyens d'émission (ID1 à IDn) qui sont destinés à émettre un ensemble de signaux de code infrarouges, chacun de ces signaux de code étant respectivement attribué à un objet exposé correspondant parmi un ensemble d'objets exposés (E1 à En), ces objets exposés étant disposés individuellement à des intervalles spatiaux prédéterminés; et des moyens de reproduction d'information portatifs (60) destinés à fournir une information explicative à la réception de l'un au moins des signaux de code infrarouges, ces moyens de reproduction (60) captant et présentant en sortie l'information explicative préenregistrée qui est spécifiée par le ou les signaux de code. 4. Système d'explication d'objets exposés selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens d'émission (ID1 à IDn) sont placés à proximité immédiate de chacun des objets exposés (E1 à En), et ils émettent les signaux de code infrarouges avec une intensité de signal telle que les moyens de reproduction d'information (60) ne peuvent recevoir les signaux de code qu'à l'intérieur d'un espace spécifique entourant chacun des objets exposés (E1 à En) correspondant à chacun des signaux de code. 5. Système d'explication d'objets exposés selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de reproduction d'information (60) comprennent: des moyens de réception (10A) destinés à recevoir les signaux de code infrarouge; des moyens de décodage (20A) destinés à décoder un signal reçu parmi les signaux de code infrarouges que reçoivent les moyens de réception (10A); des moyens de mémoire (40A) destinés à enregistrer une information explicative concernant des objets individuels parmi les objets exposés correspondant respectivement aux signaux de code infrarouges; des moyens de reproduction (MC1, MC2, 33, 34, 35) qui sont destinés à lire dans les moyens de mémoire (40A) l'information explicative correspondant au signal reçu parmi les signaux de code infrarouges qui est décodé par les moyens de décodage (20A), et à reproduire cette information explicative; et des moyens de sortie (50A, 51, 52) qui sont destinés à présenter en sortie l'information explicative qui est reproduite par les moyens de reproduction. 6. Système d'explication d'objets exposés selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens de sortie consistent en un convertisseur acoustique (50A). 7. Système d'explication d'objets exposés selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens de sortie consistent en un dispositif de visualisation d'image (51). 8. Système d'explication d'objets exposés selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens de sortie consistent en une imprimante (52). 9. Système d'explication d'objets exposés selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens de mémoire consistent en une mémoire morte à disque compact (ou CD-ROM) du type XA (40A).