FR 2670998 A1 19920703 FR 9016552 A 19901231 L'invention a pour objet un mécanisme d'étui tournant de rouge à lèvres. Un étui de rouge à lèvres comporte généralement un mécanisme permettant l'éjection ou la rétraction du bâton de rouge à lèvres à l'intérieur d'un étui de protection. Dans la position rétractée du bâton, l'étui est recouvert du capot de fermeture. Habituellement le mécanisme comprend - un corps extérieur cylindrique circulaire, - une gaine tournant à l'intérieur du corps en étant commandée par une partie de base dite "embase" qui obture le dessous de l'étui, - et un curseur portant le bâton de rouge à lèvres dont les mouvements de déplacement en éjection ou en rétraction dans l'étui sont commandés par un mouvement de rotation de l'embase par rapport au corps de l'étui et le déplacement d'un ergot solidaire du curseur qui se déplace en étant guidé et prisonnier simultanément dans une gorge hélicoïdale et dans une rainure qui la coupe et qui sont formées à l'intérieur dudit corps et de la gaine. Le mécanisme ne peut fonctionner que dans la mesure où l'embase est verrouillée en rotation et en translation par rapport à la gaine. En outre, de façon que la commande du mouvement d'éjection et de rétraction du bâton dans l'étui se fasse de façon satisfaisante, il est nécessaire qu'il existe un freinage correctement dosé du mouvement de rotation relatif de la gaine par rapport au corps extérieur. Ce "cahier des charges" fait que la réalisation d'un bon mécanisme d'étui tournant de rouge à lèvres est relativement complexe et relativement coûteuse. L'invention a pour objet de proposer une solution nouvelle permettant d'améliorer le mécanisme tout en en abaissant le prix de revient. A cet effet, le mécanisme d'étui tournant de rouge à lèvres du type général ci-dessus décrit se caractérise quant à lui en ce que la gaine est verrouillée en translation par rapport à l'embase au moyen d'au moins deux segments conjugués formés respectivement sur la paroi cylindrique à l'intérieur de l'embase et sur la partie basse et cylindrique extérieure en regard de la gaine et venant s'engager en se verrouillant l'un contre l'autre lorsque l'embase est enclenchée, engagée en place, sur la gaine. Selon une autre caractéristique de l'invention, la gaine est verrouillée en rotation par rapport à l'embase au moyen de crans formés sur l'embase coopérant avec une denture correspondante prévue sur la gaine. Selon une autre caractéristique encore de l'invention, des pattes élastiques déformables vers l'extérieur sont formées sur la gaine vers sa base et viennent porter à frottement contre la paroi intérieure du corps dans sa partie basse. L'invention et sa mise en oeuvre apparaîtront plus clairement à l'aide de la description qui va suivre faite en référence aux dessins annexés dans lesquels les figures 1 et 2 montrent en coupe longitudinale deux modes de réalisation classiques parmi les plus performants conçus selon l'art antérieur la figure 3 montre en coupe longitudinale, comme les figures 1 et 2, un mode de réalisation préféré conforme à l'invention la figure 4 montre en vue perspective la gaine du mécanisme illustré à la figure 3 la figure 5 montre en vue en coupe longitudinale l'embase du mode de réalisation de la figure 3 la figure 6 montre, comme la figure 5, une embase modifiée la figure 7 montre en vue de dessus, selon la flèche VII de la figure 6 la même embase de façon à faire apparaître la section des segments la figure 8 est une vue en coupe de la gaine, faite sensiblement au niveau où cette gaine coopère avec les segments de l'embase dans le plan repéré VIII-VIII de la figure 6. En se référant tout d'abord à la figure 1 on a illustré un mécanisme d'étui tournant pour rouge à lèvres conforme à l'art antérieur repéré dans son ensemble 1. Ce mécanisme se compose essentiellement d'un corps extérieur cylindrique circulaire 2 dans lequel est montée tournant une gaine 3 commandée à partir d'une embase 4 et enfin un curseur 5 portant le bâton de rouge à lèvres (non représenté), le curseur pouvant se déplacer parallèlement à l'axe y'y de l'étui en rétraction ou en éjection grâce à un ergot 6 qui coopère et est prisonnier à la fois dans une gorge hélicoïdale 7 formée dans le corps 2 et dans une rainure verticale 8 formée sur la gaine 3. I1 est à noter que la gorge hélicoïdale 7 et la rainure 8 pourraient être inversées, bien que ce soit généralement la disposition qui a été décrite qui soit utilisée. L'invention fait appel à un mécanisme qui, de façon générale, comprend tous les éléments précédemment décrits. Pour que le mécanisme puisse fonctionner, il est nécessaire que l'embase 4 soit verrouillée à la fois en rotation et en translation par rapport à la gaine 1. Dans l'exemple illustré à la figure 1 conforme à l'art antérieur, le verrouillage en translation est obtenu par la prévision dans l'embase 4 d'une cheminée 4a comportant à sa partie supérieure des dents 9 qui, après enfoncement de la gaine dans l'embase, viennent se verrouiller par dessus la partie en cheminée conjuguée 10 formée sur la gaine 3. Quant au verrouillage en rotation, il est obtenu dans ce mode de réalisation par serrage entre la cheminée 4a et la partie de base en cheminée correspondante 10a de l'embase 3. L'inconvénient de ce mécanisme c'est qu'il n'est pas très fiable, notamment au niveau du serrage des pièces 4a, 10a qu'il est difficile de parfaitement maîtriser. En outre les nécessités qu'entraine le moulage des dents 9 de verrouillage de la cheminée 4a font qu'il faut prévoir dans l'embase 4, sous sa face inférieure, des lumières repérées 11 permettant le démoulage des dents 9. Ces lumières constituent un inconvénient dans la mesure où le système n'est pas étanche, le rouge à lèvres n'étant, dans ces conditions, pas bien protégé par rapport à l'atmosphère, ce qui peut créer des problèmes. Dans la réalisation plus élaborée illustrée à la figure 2, le mécanisme repéré dans son ensemble 12 comporte essentiellement les mêmes pièces que celles du mécanisme 1 et qui sont référencées par les mêmes repères numériques. Les différences proviennent essentiellement de ce que la solidarisation entre l'embase 4 et la gaine 3 est faite ici au moyen d'une soudure comme indiqué en 13 à la base de la cheminée 4a. Des ces conditions, il n'est pas nécessaire de prévoir les dents 9 de verrouillage et les lumières 11 de la figure 1 ne sont pas requises. Par contre, cette solution implique que les matériaux qui constituent 1'embase 4 et la gaine 3 sont de même nature, ce qui n'est généralement pas souhaitable, étant donné que l'on cherche une plus grande rigidité pour l'embase 4 et une plus grande souplesse pour la gaine 3. Dans la solution de la figure 2, de façon à obtenir un freinage satisfaisant du mouvement en rotation de l'embase 3 dans le corps 2, on a en outre prévu une pièce supplémentaire 14 en forme de couronne comportant des pattes flexibles 15 et qui vient s'insérer entre l'embase 4, la gaine 3 (qui comporte à cet effet un logement adéquat), et la partie extérieure généralement métallique 16 du corps extérieur 2 et contre lequel viennent porter les pattes élastiques 15. On conçoit facilement que si cette solution est généralement satisfaisante, elle est néanmoins relativement contraignante quant au choix des matériaux utilisés pour constituer l'embase et la gaine et est relativement complexe à mettre en oeuvre et relativement coûteuse compte-tenu notamment de la prévision et du montage d'une pièce supplémentaire intermédiaire 14, 15. En se référant maintenant à la figure 3, on a repéré de façon générale en 17 le mécanisme d'étui tournant pour rouge à lèvres conforme à l'invention. On retrouve dans ce mécanisme les diverses pièces précédemment décrites des mécanismes de l'art antérieur et qui ne seront pas décrites à nouveau, les mêmes pièces étant référencées par les mêmes chiffres de référence. On décrira par contre maintenant les différences et modifications qui font l'objet de l'invention. Comme on le voit à la figure 3, l'embase 4 est dépourvue de cheminée centrale. Comme il apparaît clairement à la figure 3 et à la figure 5, l'embase 4 comporte sensiblement à mi-hauteur dans sa partie basse des segments, par exemple au nombre de trois ou quatre repérés 18 en forme de dents. Ces segments 18 en forme de dents permettent, lorsque la gaine 3 est enclenchée, engagée en place dans ltembase, de verrouiller la gaine en translation dans l'embase, lorsque les dents 18 viennent se verrouiller derrière l'épaulement 19 de la gaine 3 (figures 3 et 4). Quant au verrouillage en rotation de l'embase 4 par rapport à la gaine 3, celui-ci est obtenu par la conjugaison de crans tels que repérés 20 formés dans l'exemple illustré sur la périphérie et à l'intérieur de l'embase, lesquels crans viennent s'engager dans l'orientation voulue du montage dans la denture 21 formée de façon correspondante à la base de la gaine comme il apparaît clairement aux figures 3 et 4. Par les moyens ainsi décrits, on comprend que l'on peut verrouiller par simple engagement dans la position en rotation relative voulue la gaine 3 par rapport à l'embase 4 par simple engagement, et cela tant en rotation qu'en translation. Du fait que les dents 18 peuvent être limitées à une faible largeur, par exemple sur un secteur intérieur de 10 à 20 maximum, on comprend que l'embase 4 peut être démoulée sans problème, en faisant simplement tourner la pièce dans le moule d'un léger angle avant de l'extraire de façon à pouvoir dégager les dents 18 des parties conjuguées du moule. De façon obtenir le bon freinage en rotation de la gaine dans l'étui, la gaine 3 comporte quant à elle vers sa base des pattes élastiques 22 comme on le voit clairement aux figures 3 et 4, au moins une patte élastique telle que 22 étant prévue et avantageusement deux ou trois telles pattes. Les pattes élastiques déformables vers l'extérieur viennent porter à frottement contre la paroi intérieure métallique du corps 16, assurant le freinage désiré, sans qu'il soit nécessaire de prévoir une pièce intermédiaire telle que 14 du mode de réalisation illustré à la figure 2. Selon la variante de réalisation illustrée aux figures 6 à 8, les segments 18 sont remplacés par des segments 23 qui présentent d'une part une dent de verrouillage 24 pour le verrouillage en translation selon la direction de l'axe y'y de la gaine 3 dans l'embase 4, et d'autre part une protubérance 25 en dessous de la dent 24. La protubérance 25 joue le rôle des crans 20 des modes de réalisation précédents en permettant le verrouillage en rotation de l'embase par rapport à la gaine 3, grâce à la prévision d'une denture circonférentielle 26 de la gaine à ce niveau convenable, c'est-à-dire au niveau de la partie de la gaine dans le plan référencé VIII-VIII de la figure 6 lorsque la gaine est engagée en place dans l'embase avec les dents 24 verrouillées sur l'épaulement 19 de la base de la gaine. Comme dans la réalisation de la figure 5, les segments 23 ne s'étendent avantageusement que sur un angle a réduit d'environ 10 à 15". En d'autres termes les crans 20 et la denture 21 ont été reportés dans le mode de réalisation illustré aux figures 6 à 8 au niveau des segments 23, qui assurent donc à la fois le verrouillage en translation et en rotation de l'étui 3 par rapport à l'embase 4. Bien que l'on ait décrit des réalisations dans lequelles les crans de verrouillage 18, 24 sont de largeur réduite et viennent coopérer avec un épaulement abrupt 19 de la gaine, d'autres solutions équivalentes peuvent être choisies. Ainsi, les crans de verrouillage pourraient être constitués par un cordon circulaire complet formé sur l'embase, avec de préférence une section arrondie pour permettre le démontage, et ce cordon pourrait venir se verrouiller en place dans une gorge ou rainure circulaire de section complémentaire formée sur la paroi interne de la gaine au niveau correspondant convenable. REVENDICATIONS 1. Mécanisme d'étui tournant de rouge à lèvres du type comportant - un corps extérieur cylindrique et circulaire (2), - une gaine (3) tournant à l'intérieur du corps (2) en étant commandée par une partie de base dite "embase" (4) qui obture le dessous de l'étui, - et un curseur (5) portant le bâton de rouge à lèvres dont les mouvements de déplacement en éjection ou en rétraction dans l'étui sont commandés par un mouvement de rotation de l'embase (4) par rapport au corps (2) de l'étui et le déplacement d'un ergot (6) solidaire du curseur (5) qui se déplace en étant guidé et prisonnier simultanément dans une gorge hélicoïdale (7) et dans une rainure (8) qui la coupe et qui sont formées à l'intérieur dudit corps (2) et de la gaine (3), caractérisé en ce que la gaine (3) est verrouillée en translation par rapport à l'embase (4) au moyen d'au moins deux segments conjugués (18, 19) ; (24, 19) formés respectivement sur la paroi cylindrique intérieure de l'embase (4) et sur la partie basse cylindrique extérieure en regard de la gaine (3) et venant s'engager en se verrouillant l'un contre l'autre lorsque l'embase (4) est enclenchée, engagée en place, sur la gaine (3). 2. Mécanisme selon la revendication 1 caractérisé en ce que lesdits segments (18, 24, 19) sont formés circulairement dans des plans perpendiculaires à l'axe y'y de l'étui. 3. Mécanisme selon la revendication 1 ou la revendication 2 caractérisé en ce que lesdits segments (18, 24) forment au moins des parties d'un cordon circulaire complet. 4. Mécanisme selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que lesdits segments (18, 24) constituent des parties de largeur réduite s'étendant sur un secteur circulaire a de quelques degrés. 5. Mécanisme selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le segment (18, 24) présente une section en dents de scies formant verrouillage automatique de la gaine (3) dans l'embase (4) lorsque la dent est passée, la gaine comportant en regard au niveau voulu une gorge formant un épaulement (19) pour le logement et le verrouillage de la dent. 6. Mécanisme selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la gaine (3) est verrouillée en rotation par rapport à l'embase (4) au moyen de crans (20, 25) formés sur l'embase (4) coopérant avec une denture correspondante (21, 26) prévue sur la gaine (3). 7. Mécanisme selon la revendication 6 caractérisé en ce que les crans (20) sont formés sur la périphérie à l'intérieur de l'embase (4), tandis que la denture (21) est formée à la base de la gaine (3). 8. Mécanisme selon la revendication 6 caractérisé en ce que les crans (25) et la denture (26) conjuguée précités sont formés au niveau desdits segments conjugués (23, 19). 9. Mécanisme selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que des pattes élastiques (22) déformables vers l'extérieur sont formées sur la gaine (3) vers sa base et viennent porter à frottement contre la paroi intérieure (16) du corps dans sa partie basse.