FR 2664523 A1 19920117 FR 9107526 A 19910619 GROUPE D'USINAGE DESTINE NOTAMMENT A L'ART DENTAIRE, AVEC DEUX APPAREILS D'USINAGE DIFFERENTS COMBINES ET ASPIRATION COMMUNE La présente invention a pour objet un groupe d'usi- nage destiné notamment à l'art dentaire, avec deux appareils d'usinage différents et combinés. L'utilisation d'appareils de ce type, notamment d'appareils à poncer, crée de la poussière qui est gênante et nocive à la santé non seulement pour l'utilisateur, mais également pour les personnes qui l'entourent. L'invention a donc pour objet de créer un groupe d'usinage qui présente non seulement un dispositif de com- mande et d'aspiration commun, mais également un mécanisme de réglage impliquant nécessairement, à chaque utilisation, la mise en service du dispositif d'aspiration. Plus précisément, l'invention a pour objet un groupe d'usinage dans lequel les deux appareils sont équipés d'un dispositif d'aspiration commun et d'un mécanisme de commuta- tion électrique commun tel que lors de la mise en service de l'un des appareils, le dispositif d'aspiration correspondant soit commuté simultanément. Avantageusement, un levier de commutation commun actionne simultanément l'aspiration et le mécanisme de com- mutation électrique. Selon une caractéristique avantageuse, le levier de commutation actionne, par l'intermédiaire d'un arbre commun, aussi bien l'interrupteur électrique qu'un clapet à trois voies en vue de l'aspiration. Dans un mode de réalisation particulier, le clapet à trois voies est logé dans un boîtier, dans lequel débouchent trois tuyaux d'aspiration, à savoir un tuyau venant d'une rectifieuse, un autre venant d'une fraiseuse, ainsi qu'une conduite commune pour l'évacuation de l'air. En plus, d'une construction compacte et peu encom- brante, les avantages de l'invention consistent en une aspi- ration obligatoire réalisant une économie d'énergie grâce à une seule aspiration pour le groupe d'usinage en service. Le brevet DE-GM 66 10 274 décrit un outil à usages multiples composé de deux outils pouvant être commandés sé- lectivement par un moteur commun. Le brevet US-PS 39 77 127 montre un outil à usages multiples dans lequel plusieurs arbres d'outils sont comman- dés par un moteur commun par l'intermédiaire d'une transmis- sion à courroie. Selon le brevet US-PS 42 21 081, un appareil à ruban abrasif est équipé d'un dispositif d'aspiration. Un exemple de réalisation de l'invention est repré- senté par le dessin, sur lequel: la figure 1 montre une vue d'ensemble de l'appareil d'usinage combiné correspondant à l'invention; la figure 2 est une représentation schématique du levier de commutation commun et des positions de celui-ci et la figure 3 montre une vue oblique du mécanisme de commutation. La figure 1 représente l'appareil d'usinage combiné en général 1, la rectifieuse à ruban 2 avec la surface de rectification 4, le ruban abrasif 5 et la table de rectifi- cation 6, la fraiseuse 3 avec l'outil à fraiser 7, la surfa- ce d'appui de fraise 8 et un levier pivotant 9 permettant de déposer les maquettes en plâtre à usiner et servant de pro- tection contre un contact accidentel avec l'outil à fraiser 7. Elle montre également le boîtier de la commande d'aspiration 10 avec le levier de commutation 11, l'inter- rupteur électrique 12, les tuyaux d'aspiration 13, le dispo- sitif d'aspiration 16 avec un ventilateur ou dispositif si- milaire, ainsi que le socle 17 de l'appareil d'usinage com- biné 1 avec le dispositif d'aspiration. La figure 2 représente la position neutre lia du levier de commutation 11, sa "position de rectification" lilb dans laquelle la rectifieuse 2 et son dispositif d'aspira- tion sont mis en service, ainsi que la "position de fraisa- ge" lic, indiquant la mise en service de la fraiseuse 3 avec son dispositif d'aspiration. La figure 3 montre à nouveau le boîtier du mécanisme de commutation 10, le levier de commutation 11, l'interrup- teur électrique 12, ainsi que le tuyau d'aspiration 13 a de la rectifieuse 2, celui 13 b de la fraiseuse 3, les deux dé- bouchant dans le boîtier 10, ainsi que la conduite commune pour l'évacuation de l'air 13 c menant au dispositif d'aspi- ration commun 16 dans le boîtier du socle 17 Le boîtier 10 est muni d'un clapet à trois voies 14 qui, en fonction de la commutation, relie soit le tuyau d'aspiration 13 a ou le tuyau d'aspiration 13 b à la conduite commune pour l'évacua- tion de l'air 13 c Ce clapet 14 est monté sur un arbre 15 commun avec le commutateur électrique 12. REVENDICATIONS 1 Groupe d'usinage destiné notamment à l'art dentaire, avec deux appareils d'usinage différents et combinés ( 2, 3), caractérisé en ce que les deux appareils ( 2, 3) sont équipés d'un dispositif d'aspiration commun ( 10, 11, 13, 14, 16) et d'un mécanisme de commutation électrique commun ( 12), de ma- nière que lors de la mise en service de l'un des appareils ( 2 ou 3), le dispositif d'aspiration correspondant ( 10, 11, 13, 14, 16) soit commuté simultanément. 2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un levier de commutation commun ( 1) actionne simultané- ment l'aspiration ( 10, 11, 13, 14, 16) et le mécanisme de commutation électrique ( 12). 3 Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le levier de commutation ( 11) présente les positions suivantes: position nombre (lia) position de rectification (lb) et position de fraisage (luc). 4 Appareil selon les revendications 2 et 3, caractéri- sé en ce que le levier de commutation ( 11) actionne, par l'intermédiaire d'un arbre commun ( 15), aussi bien un commu- tateur électrique ( 12) qu'un clapet à trois voies ( 14) en vue de l'aspiration. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le clapet à trois voies ( 14) est logé dans un boîtier ( 10), dans lequel débouchent trois tuyaux d'aspiration ( 13 a, 13 b, 13 c), à savoir un tuyau ( 13 a) venant d'une rectifieuse ( 2), un autre ( 13 b) venant d'une fraiseuse ( 3), ainsi qu'une conduite commune pour l'évacuation de l'air ( 13 c). 6 Appareil selon l'une des revendications 1 à 5, ca- ractérisé par un dispositif d'aspiration commun ( 16) instal- lé, avec un ventilateur, dans un boîtier de socle ( 17).