FR 2676005 A1 19921106 FR 9205296 A 19920429 Séparateur de liquides légers L'invention concerne un séparateur de liquides légers comprenant une arrivée pour l'eau à épurer et un corps filtrant pouvant être traversé, dont le volume est considérablement plus petit que celui du séparateur, sur le côté inférieur duquel se raccorde un canal d'écoulement ascendant pour l'eau épurée. Un tel séparateur est décrit par exemple dans le EP-A 319 713. Le séparateur cylindrique qui y est décrit contient une paroi de séparation qui est disposée sur une plate-forme et divise le séparateur en une première chambre reliée à l'arrivée et en une deuxième chambre entourant le canal d'écoulement. La plate-forme comporte une ouverture de communication au-dessus de laquelle est disposé le boîtier du filtre. Le boîtier du filtre est également cylindrique et il est étanche aux liquides, à l'exception de petites fenêtres d'entrée latérales. Le liquide à épurer s'écoule par les ouvertures d'entrées dans le boîtier du filtre, il traverse le corps filtrant mis en place vers l'ouverture de communication dans la plate-forme et arrive, épuré, dans le canal d'écoulement. Le corps filtrant comporte un évidement central ouvert vers le haut, si bien que la surface d'entrée pour le liquide à épurer est constituée par le côté supérieur annulaire du corps filtrant et par la surface d'enveloppe de l'évidement. La longueur totale du corps filtrant est toutefois parcourue uniquement par le liquide qui entre au-dessus de la surface annulaire supérieure tandis que le liquide pénétrant au-dessus de la surface d'enveloppe de ltévidement parcoure un trajet de plus en plus court dans le filtre. Le trajet le plus court dans le filtre est inférieur à un tiers du trajet le plus long dans le filtre. L'invention a pour objectif de créer un séparateur du type indiqué au début, dont la structure soit la plus simple possible et dans lequel les différences entre les maxima et les minima des trajets dans le filtre soient plus faibles. Selon l'invention, cet objectif est atteint en ce que le corps filtrant est parallélépipèdique et est imperméable aux liquides sur trois surfaces contigües et en ce que le raccordement du canal d'écoulement est prévu dans l'angle formé par les trois surfaces imperméables aux liquides. Du fait de la réalisation parallélépipèdique du corps filtrant qui est en particulier au moins approximativement cubique et de l'entrée du canal d'écoulement dans l'angle, la longueur du plus court trajet dans le filtre correspond à un côté du parallélépipède et la longueur du plus long trajet dans le filtre correspond à sa diagonale. Cette dernière est par exemple, dans un cube, seulement 1,7 fois plus grande que le côté, en étant donc plus grande que la demi-diagonale. Les conditions nécessaires à la réalisation des trajets de filtre convergeant à peu près en forme d'entonnoir dans un angle peuvent être obtenues d'une manière particulièrement simple, par le fait que le corps filtrant comprend un conteneur qui présente trois surfaces latérales perméables à l'eau constituées, chacune d'une grille, et trois parois fermées, qui forment les surfaces imperméables aux liquides. Une telle réalisation permet également de munir le corps filtrant d'un paquet de feutres filtrants. Les feutres filtrants peuvent être disposés parallèlement à chaque côté du parallélépipède. Ils peuvent également être orientés perpendiculairement à la diagonale qui s'étend vers l'angle de raccordement du canal d'écoulement. Selon la largeur des mailles des côtés perméables aux liquides réalisés sous forme de grilles, il est également possible, d'utiliser un matériau filtrant granuleux. Il est également avantageux de prévoir une chambre collectrice pour l'eau épurée à l'angle de raccordement du canal d'écoulement. Cette chambre peut être rattachée sur le corps filtrant à l'extérieur du parallélépipède.La réalisation à l'intérieur du parallélépipède peut être réalisée simplement en particulier en cas d'utilisation de feutres filtrants lorsqu'au moins le feutre filtrant directement voisin présente une découpure. Pour pouvoir rincer le corps filtrant à contrecourant, ce qui nécessite en particulier l'introduction d'air, il est prévu, de manière privilégiée, que la zone inférieure du corps filtrant contienne un distributeur, pour l'amenée d'un fluide de lavage à contre-courant, à partir duquel un tuyau d'amenée part vers le haut. Le lavage à contre-courant prolonge la durée d'utilisation jusqu'au changement ou au nettoyage en profondeur du corps filtrant. Du fait que le corps filtrant possède un volume beaucoup plus petit que le séparateur, le corps filtrant peut être monté dans des séparateurs de n'importe quelle forme, lorsque le canal d'écoulement présente un tuyau ascendant qui est composé d'au moins deux parties pouvant tourner l'une par rapport à l'autre. Une telle réalisation permet en effet de faire tourner le corps filtrant utilisé dans la position chaque fois la plus favorable. Si le séparateur est cylindrique, le corps filtrant est de préférence disposé de telle manière que ses trois surfaces perméables aux liquides soient plus proches du côté amenée que les surfaces imperméables aux liquides. Le montage du corps filtrant est toutefois également possible dans des séparateurs rectangulaires ou carrés, dont l'écoulement est disposé dans ou à proximité d'un angle étant donné qu'une position de montage appropriée peut dans tous les cas être obtenue en faisant tourner le corps filtrant. On obtient également une amélioration des possibilités de montage du corps filtrant lorsque les deux parties du tuyau ascendant sont coudées et sont disposées de manière à pouvoir tourner dans des parties horizontales du canal d'écoulement. Le tuyau ascendant peut ainsi être disposé autrement qu'à la verticale. Selon une autre réalisation, il est prévu que le tuyau ascendant du canal d'écoulement soit muni d'un support pour le tuyau d'amenée du fluide de lavage à contre-courant, si bien qu'une fixation sur le séparateur est inutile. Une possibilité simple de remplacer le corps filtrant ou d'équiper ultérieurement des cuves d'eaux résiduaires d'une arrivée et d'une sortie simples pour en faire des séparateurs selon 1 invention, réside, selon une réalisation privilégiée, dans le fait que le corps filtrant, les parties du canal d'écoulement et le support y compris le tuyau d'amenée pour le fluide de lavage à contre-courant forment une pièce de rechange de séparateur. Il convient à présent de décrire l'invention plus en détail à l'aide des figures non limitatives des dessins annexés sur lesquels La figure 1 représente une vue de dessus d'un premier mode de réalisation d'un séparateur, la figure 2 représente une coupe selon la ligne Il-Il de la figure 1, et la figure 3 représente une vue de dessus d'un deuxième mode de réalisation. Un séparateur de liquides légers 2 présente un conteneur de section transversale quelconque, circulaire selon la figure 1 et carrée selon la figure 3. Le conteneur est constitué de matériaux usuels, par exemple de béton et est muni d'une arrivée 9 pour les liquides à séparer et d'un tuyau de sortie 1 qui forme une partie horizontale 17 d'un canal d'écoulement 5 et est destiné au liquide épuré. Le côté inférieur de la partie 17 définit le niveau maximum de liquide dans le séparateur 2.Un corps filtrant parallélépipèdique 13 comprend un conteneur qui présente trois surfaces latérales contigües dans un angle, qui sont chacune formées par une grille 3 et sont donc perméables aux liquides, ainsi que trois autres surfaces latérales 1, qui sont contigües dans l'angle opposé dans la diagonale, sont imperméables aux liquides et sont formées par exemple par des tôles ainsi que d'une masse filtrante réalisée par exemple par un paquet de feutres filtrants. Il se forme ainsi des trajets dans le filtre qui s'étendent à partir des grilles 3 perméables aux liquides, approximativement en forme d'entonnoir, vers l'angle dans lequel les surfaces latérales imperméables aux liquides 1 sont contigües.Une chambre collectrice pour le liquide épuré est formée dans cet angle, par une échancrure ou un évidement 4 et une partie horizontale de raccordement 16 du canal d'écoulement 5 y est prévue. Une partie coudée 15 d'un tuyau ascendant est montée dans un manchon 7 au niveau de la partie de raccordement 16, de manière à pouvoir tourner, et elle permet le raccordement, au moyen d'un manchon 6, d'une deuxième partie coudée 14 du tuyau ascendant, qui est raccordée au moyen d'un autre manchon 7, à la partie horizontale 17. Le tuyau ascendant porte un dispositif d'écartement 10 pour prendre appui contre la paroi du conteneur et un support 11 pour un tuyau d'amenée 18.Ce dernier permet d'amener un fluide de lavage à contre-courant, en particulier de l'air, dans un distributeur 8 prévu dans la zone inférieure du corps filtrant 13, si bien qu'un nettoyage au moins partiel de la masse filtrante permet de prolonger sa durée d'utilisation. La subdivision du canal d'écoulement 5 en plusieurs parties 14 à 17 permet de faire tourner le corps filtrant 13 autour d'un axe 19 et, éventuellement, également autour d'axes horizontaux des parties 16 et 17, si bien qu'un montage est possible dans des conteneurs de pratiquement n'importe quelle forme (figures 1,3), sans nécessiter de dispositions supplémentaires. Afin d'obtenir cette possibilité générale de montage, le corps filtrant 13, les parties 14 et 16 du canal d'écoulement 5, le support 10,11 et le tuyau d'amenée 18 pour le fluide de lavage à contrecourant forment une pièce de rechange de séparateur, pouvant être montée comme unité. REVENDICATIONS 1. Séparateur de liquides légers comprenant une arrivée pour l'eau à épurer et un corps filtrant pouvant être traversé, dont le volume est considérablement plus petit que celui du séparateur, sur le côté inférieur duquel se raccorde un canal d'écoulement ascendant pour l'eau épurée, caractérisé en ce que le corps filtrant (13) est parallélépipèdique et est imperméable aux liquides sur trois surfaces contigües (1) et en ce que le raccordement du canal d'écoulement (5) est prévu dans l'angle formé par les trois surfaces (1) imperméables aux liquides. 2. Séparateur de liquides légers selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps filtrant (13) comprend un conteneur qui présente trois surfaces latérales perméables à l'eau, constituées chacune d'une grille (3 > , et trois parois fermées, qui forment les surfaces (1) imperméables aux liquides. 3. Séparateur de liquides légers selon la revendication 2, caractérisé en ce que le corps filtrant (13) présente un paquet de feutres filtrants. 4. Séparateur de liquides légers selon la revendication 3, caractérisé en ce que le corps filtrant (13) présente un évidement (4) dans l'angle qui présente le raccordement du canal d'ëcoulement (5). 5. Séparateur de liquides légers selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la zone inférieure du corps filtrant (13) contient un distributeur (8), pour l'amenée d'un fluide de lavage à contre-courant, à partir duquel un tuyau d'amenée (18) part vers le haut. 6. Séparateur de liquides légers selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le canal d'écoulement (5) présente un tuyau ascendant qui est composé d'au moins deux parties (14,15) pouvant tourner l'une par rapport à l'autre. 7. Séparateur de liquides légers selon la revendication 6, caractérisé en ce que les deux parties (14,15) du tuyau ascendant sont coudées et sont disposées de manière à pouvoir tourner dans des parties horizontales (16,17) du canal d'écoulement (5). 8. Séparateur de liquides légers selon les revendications 5 et 7, caractérisé en ce que le tuyau ascendant du canal d'écoulement (3) est muni d'un support (11) pour le tuyau d'amenée (18) du fluide de lavage à contre-courant. 9. Séparateur de liquides légers selon les revendications 1, 5 et 7, caractérisé en ce que le corps filtrant (13), les parties (14,15,16) du canal d'écoulement (5) et le support (11) y compris le tuyau d'amenée (18) pour le fluide de lavage à contre-courant forment une pièce de rechange de séparateur.