FR 2660346 A1 19911004 FR 9004001 A 19900329 La présente invention concerne un dispositif de couverture pour piscine, salle de sport, gymnase ou construction similaire, a toit ouvrant, du type comprenant une ossature constituée par plusieurs portiques espacés latéralement les uns des autres et ayant chacun une poutre supérieure à section transversale en V, ouverte vers le haut; plusieurs éléments fixes de couverture supportés et fixés aux extrémités supérieures des branches desdites poutres à section transversale en V, et couvrant les espaces entre les branches des poutres et au moins partiellement certains des espaces entre les poutres elles-mêmes; et plusieurs éléments mobiles de couverture ou toits ouvrants, qui recouvrent les espaces restants entre les poutres et qui peuvent se déplacer sur des rails reliés aux poutres et s'étendant parallèlement à la direction longitudinale de celles-ci. L'invention s'applique en particulier, mais non exclusivement, aux piscines "CANETON" et elle a pour base les problèmes d'étanchéité posés par suite des désordres constatés sur les dispositifs de couverture des piscines du type sus-indiqué. Les désordres actuellement relevés sur les dispositifs de couverture des piscines sus-indiquées portent a) sur une mauvaise étanchéité au droit des fixations des sabots qui supportent les rails sur lesquels se déplacent les toits ouvrants; b) sur la détérioration du support des couches d'étanchéité de la couverture, par suite de l'emploi de matériau d'étanchéité n'ayant pas assuré leur rôle; et c) sur une insuffisance de contreventement des portiques constituant l'ossature de la construction, cette insuffisance de contreventement étant source de mouvements de la structure, qui provoquent une détérioration des divers matériaux d'étanchéité. La présente invention a principalement pour but de remédier aux inconvénients indiqués à l'alinéa a) cidessus, en fournissant des dispositifs particuliers de support de rail, permettant de réaliser une meilleure étanchéité de la couverture au droit des supports de rail. Subsidiairement, la présente invention a également pour but de remédier aux inconvénients indiqués aux alinéas b) et c > ci-dessus. Le but principal de la présente invention est atteint par le fait que, pour supporter les rails, le dispositif de couverture comprend en outre, pour chaque poutre, plusieurs traverses qui sont régulièrement espacées les unes des autres dans le sens longitudinal de la poutre et qui entretoisent les branches de celle-ci sous les éléments fixes de couverture qu'elles supportent; plusieurs chaises-supports de rail ayant chacune au moins un pied dont l'extrémité inférieure est fixée à l'une desdites traverses et qui traverse de bas en haut l'élément fixe de couverture situé au-dessus de la traverse correspondante, des moyens d'étanchéité étant prévus au droit de chaque traversée de pied; et par le fait que les rails sont supportés et fixés 9 la partie supérieure des chaises-supports de façon à s'étendre audessus des éléments fixes de couverture et sans contact avec ceux-ci. Grâce à cet agencement de support des rails et au fait que ceux-ci ne sont plus en contact avec les éléments fixes de couverture, ces derniers ne sont plus soumis, en service, aux contraintes mécaniques statiques et dynamiques, auxquelles ils étaient soumis dans les dispositifs de couvertures antérieurement connues rappelés plus haut et qui étaient dues notamment au poids des rails et des éléments mobiles de couverture (toits ouvrants) et à la mobilité de ceux-ci. En outre, l'étanchéité de la couverture au droit des pieds des chaises-supports des rails peut être réalisée aisément et avec une grande efficacité comme on le verra en détail plus loin. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront mieux au cours de la description qui va suivre d'une forme d'exécution de la présente invention donnée à titre d'exemple purement indicatif et nullement limitatif en faisant référence aux dessins annexé sur lesquels: la figure 1 est une vue en plan d'une construction à toit ouvrant conforme à la présente invention. Les figures 2 et 3 sont des vues en coupe verticale, respectivement suivant les lignes A-A et B-B de la figure 1, ces deux vues montrant à plus grande échelle seulement un peu plus de la moitié de la construction. La figure 4 est une vue en coupe verticale selon la ligne C-O de la figure 1, montrant à une échelle encore plus grande un détail de la construction. La figure 5 est une vue en perspective montrant une chaise-support de rail faisant partie de la construction selon l'invention. La figure 6 est une vue en coupe verticale montrant, à une échelle encore plus grande que celle de la figure 4, un mode de réalisation de la traversée de l'un des pieds de la chaise-support de rail de la figure 5 à travers un élément fixe de la couverture de la construction. La figure 7 est une vue semblable à la figure 6 montrant une variante de réalisation de ladite traversée, L' invention sera décrite ci-après à propos du dispositif de couverture d'une piscine dite "CANETON", dont la couverture, entre autres, doit être refaite à cause des défauts d'étanchéité. Le dispositif de couverture comprend de façon connue une ossature composée de plusieurs portiques i (figures 1 à 3) qui sont espacés latéralement les uns des autres. Chaque portique comporte une poutre supérieure 2 à section transversale en V ouverte vers le haut (figure 4), qui est supportée, à chacune de ses extrémités, par un montant 3 également à section transversale en V. La poutre 2 et les montants 3 de chaque portique 1 peuvent être par exemple constitués par des structures en bois lamellé-collé convenablement assemblées les unes aux autres. L'ossature formée par les portiques 1 supporte plusieurs éléments fixes de couverture 4 et plusieurs éléments mobiles de couverture 5 encore appelés toits ouvrants ou lanterneaux mobiles, de forme rectangulaire. Les éléments fixes de couverture 4, dont la structure sera décrite plus loin, recouvrent les espaces compris entre les deux branches 6 de chaque poutre 2 et au moins partiellement certains des espaces compris entre les poutres 2 elles-mêmes. Les éléments mobiles de couverture 5 recouvrent les espaces restants entre les poutres 2, c'est-à-dire les espaces non couverts par les éléments fixes de couverture 4. Les éléments mobiles de couverture 5 sont de préférence réalisés en un matériau transparent ou translucide, mais ils peuvent être aussi réalisés en un matériau opaque si on le désire. Chaque élément mobile de couverture 5 est pourvu de plusieurs roues ou galets 7 régulièrement espacés le long de ses grands côtés et lui permettant de se déplacer sur deux rails 8 qui s'étendent parallèlement a la direction longitudinale des poutres 2.Chaque élément mobile de couverture 5 est relié de façon connue à un moteur 9 (un seul moteur est montré dans la figure 1) permettant de le déplacer le long des deux rails 8 y associés. Les rails 8 sont supportés et fixés à plusieurs dispositifs de support 11, qui font plus particulièrement l'objet de la présente invention et qui vont être décrits en référence aux figures 4 et 5. Le dispositif de couverture peut en outre comporter, de façon connue, un ou plusieurs lanterneaux ouvrants ou fixes, tels que les lanterneaux 12 et 13 montrés dans la figure 1. Avant de décrire les dispositifs de support 11, on notera que chacune des deux branches 6 de chaque poutre 2 est prolongée verticalement par une rehausse 14, qui s'étend sur toute la longueur de la poutre 2 correspondante. Les rehausses 14 sont par exemple constituées par des structures en bois lamellé-collé. Elles peuvent être fixées aux extrémités supérieures des branches 6 au moment de la réfection de la couverture des piscines "CANETON" ou elles peuvent faire partie intégrante des branches 6 dans le cas d'une construction nouvelle. De préférence, les rehausses 14 ont, dans leur partie supérieure, un profil permettant de donner aux éléments fixes de couverture 4 une pente, typiquement de 1% par exemple, pour l'écoulement des eaux pluviales vers l'un des côtés de la construction (simple pente) ou vers les deux côtés de la construction (double pente). Comme cela est plus particulièrement visible dans les figures 3 et 4, les deux branches 6 de chaque poutre 2 sont entretoisées par plusieurs traverses 15 espacées les unes des autres dans le sens longitudinal de la poutre 2 sous les éléments fixes de couverture 4 qu'elles supportent. Chaque traverse 15 peut être par exemple constituée par une courte poutre en bois de section rectangulaire, mais elle pourrait être également constituée par une courte poutrelle métallique par exemple à section en I. A chacune de ses extrémités, chaque traverse 15 est supportée par un support 16 (figure 4? qui est fixé à l'une des deux rehausses 14 de la poutre 2.Comme les traverses 15 supportent les éléments fixes de couverture 4 et comme ceux-ci doivent être en pente descendante vers au moins un des deux côtés de la construction, les supports 16 aux extrémités des différentes traverses 15 sont fixés a différentes hauteurs le long de la rehausse 14, comme cela est visible dans la figure 3, pour assurer la pente désirée des éléments fixes de couverture 4 Comme montré dans la figure 4, chaque élément fixe de couverture 4 comprend un bac métallique 17 qui, dans le cas des éléments fixes de couverture 4 recouvrant les espaces entre les branches 6 des poutres 2, repose sur les traverses 15, une couche d'isolation thermique 18 placée sur le bac 17, et au moins une couche d'étanchéité 19 placée sur la couche d'isolation thermique 18.Le bac 17 peut être par exemple en acier laqué, avec ou sans traitement anti-corrosion, mais avec traitement anti-condensation en sous-face. La couche d'isolation 18 peut être par exemple une couche de "FOAX GLASS" (mousse de verre) ou similaire, avec un parevapeur. Quant à la couche d'étanchéité 19, elle peut être constituée par une étanchéité "PARADIENE" ou similaire. Comme cela est visible en particulier dans les figures 4 et 5, chaque dispositif de support 11 peut être constitué par une chaise-support métallique, avec traitement anti-corrosion, qui, dans l'exemple décrit ici, est essentiellement constitué par deux arceaux 21 et par une poutrelle 22. Les deux pieds 23 de chaque arceau 21 sont respectivement fixés à deux traverses 15 distinctes. Par exemple, chaque pied 23 est pourvu, à son extrémité inférieure, d'un étrier 24 en forme de U renverse, qui est placé à califourchon sur une des traverses 15 et fixé à celle-ci par des vis 25. Chaque pied 23 traverse de bas en haut l'élément fixe de couverture 4 et des moyens d'étanchéité 26, qui seront décrits plus loin en faisant référence à la figure 6 ou 7, sont prévus au droit de chaque traversée de pied.La poutrelle 22 s'étend parallèlement aux traverses 15 et a approximativement la même longueur que celles-ci. La poutrelle 22 est fixée aux deux arceaux 21 sensiblement au milieu de ceux-ci, par exemple au moyen des deux pattes de fixation 27 soudées aux éléments 21 et 22. Deux rails 8 sont respectivement fixés aux extrémités de la poutrelle 22 (on notera que dans le cas des chaisessupports 11 associés à celui des deux rails 8 qui se trouve le plus à l'extérieur pour chacun des deux éléments mobiles de couverture 5 situés aux extrémités de la série d'éléments mobiles de couverture montrée dans la figure 1, chaque poutrelle 22 ne supporte qu'un seul rail 8 > . La longueur des pieds 23 et la longueur des pattes de fixation 27 de chaque chaise-support 11 sont choisies de telle façon que chaque poutrelle 22 se trouve à un niveau prédéterminé (le niveau désiré pour les rails 8) à distance au-dessus de la couche supérieure d'étanchéité 19 des éléments fixes de couverture 4, de telle façon que les rails 8 et les poutrelles 22 ne soient pas en contact avec les éléments fixes de couverture 4.Compte tenu du fait que les différentes traverses 15 ne sont pas toutes au même niveau pour les raisons évoquées plus haut, les pieds 23 des différentes chaises-supports 11 auront donc des longueurs différentes. L'arrangement est en outre tel que l'étanchéité 26 au droit de chaque traversée de pied 23 puisse être aisément et correctement realisée comme on le verra plus loin. Certaines des chaises-supports comme la chaisesupport 11' montré dans la figure 3, qui, en plus des rails 8, supporte un contre-poids 30 (figure 1) faisant partie du mécanisme d'entraînement de chaque élément mobile de couverture 5, sont formées à partir de deux arceaux doubles Cchaque arceau double ayant trois pieds respectivement supportés et fixés à trois traverses distinctes 15). Comme montré dans la figure 6, chaque pied 23 d'une chaise-support 11 (ou 11') s'étend verticalement vers le haut à partir de la traverse 15 correspondante et passe à travers des trous alignés 28 et 29 percés respectivement dans le bac métallique 17 et dans la couche d'isolation 18. Les moyens d'étanchéité 26 au droit de la traversée du pied 23 comprennent une costière annulaire 31, formée par un fourreau 32, qui entoure le pied 23 avec un faible jeu et qui est pourvu, à sa base, d'une collerette annulaire plane 33 posée sur le bac métallique 17. Le fourreau 32 a une longueur telle que son extrémité supérieure se trouve à une distance prédéterminée dl au-dessus de la couche d'étanchéité 19. De préférence, la distance di est au moins égale à 100mm. Les moyens d'étanchéité 26 comprennent en outre une partie 19a de la couche d'étanchéité 19 de l'élément fixe de couverture 4, qui, dans la région où celui-ci est traversé par le pied 23, est relevée le long du fourreau 32, tout autour de celui-ci, sur une hauteur approximativement égale à ladite distance prédéterminée dl. Les moyens d'étanchéité 26 comprennent en outre une collerette annulaire 34, en forme de capuchon, qui est fixée, par exemple par soudage, au pied 23 et qui recouvre l'extrémité supérieure de la costière annulaire 31 avec un chevauchement sur une distance prédéterminée d2. De préférence, la distance d2 est au moins égale à 30mm. Dans la variante de réalisation montrée dans la figure 7, les moyens d'étanchéité 26 diffèrent de ceux montres dans la figure 6 par l'absence de la costière annulaire 31. Dans ce cas, la partie 19a de la couche d'étanchéité 19 de l'élément fixe de couverture 4 est relevée le long du pied 23 sur une hauteur approximativement égale à la distance prédéterminée dl susmentionnée. Un relevé additionnel d'étanchéité autoprotégé 35 est disposé sur la partie 19a de la couche d'étanchéité 19 et sur la partie de cette couche d'étanchéité qui recouvre la couche d'isolation 18 dans la région de l'élément fixe de couverture 4 entourant le pied 23, comme cela est montré dans la figure 7.Bien que la figure 7 montre un intervalle entre les couches 19,19a et 35 pour mieux les distinguer l'une de l'autre, ces couches sont en fait intimement en contact l'une avec l'autre. Comme précédemment, les moyens d'étanchéité 26 sont complétés par une collerette annulaire 34 disposée de la même manière que dans le mode de réalisation de la figure 6. Le relevé d'étanchéité autoprotégé 35 peut être par exemple constitué par un feutre autoprotégé par une feuille d'aluminium, du type t'PAXALUXIN" ou équivalent. Dans les deux modes de réalisation (figures 6 et 7), dans la zone du chevauchement d2, un jeu annulaire est de préférence prévu entre la collerette 34 et la partie relevée 19a de la couche d'étanchéité 19 ou le relevé d'étanchéité autoprotégé 35. De préférence, l'ossature du dispositif de couverture est complétée par des poutres 36 et des linteaux 37 qui contreventent les portiques 1 en tête de ceux-ci. Des solives 38 peuvent être également prévues entre les poutres 2 des portiques 1 pour supporter des appareils d'éclairage 50. Comme montré dans la figure 2, les poutres 36, les linteaux 37 et les solives 38 peuvent être constitués par des structures en lamellé-collé et ils sont fixés au niveau des rehausses 14 des poutres 2. Dans les figures 2 et 3, le numéro de référence 39 désigne un bandeau en tôle laquée, le numéro 40 une isolation thermique du type "PANOLAINE" ou similaire, le numéro 41 un revêtement en tole laquée recouvrant les extrémités des portiques 1, le numéro 42 un fond en contreplaqué qualité extérieure, le numéro 43 un panneau d'isolation thermique du type "PANOLAIN" disposé entre les éléments 41 et 42, le numéro 44 un tuyau de descente des eaux pluviales, le numéro 45 une menuiserie aluminium formant une baie vitrée, le numéro 46 une rehausse en béton de résine entre la base de chaque montant 3 des portiques 1 et le socle en béton 47, et le numéro 48 un lambris en acier inoxydable, d'une hauteur d'environ 0,5 mètre, avec joint d'étanchéité assurant la protection des pieds des portiques contre l'humidité et les rejaillissements d'eau du bassin de la piscine. Il va de soi que les formes d'exécution de l'invention qui ont été décrites ci-dessus ont été données à titre d'exemple purement indicatif et nullement limitatif, et que de nombreuses modifications pourront être apportees par l'homme de l'art sans pour autant sortir du cadre de l'invention. C'est ainsi notamment que, au lieu de comporter deux arceaux 21, les chaises-supports 11 pourraient ne comporter qu'un seul arceau situé au milieu de la longueur de la poutrelle 22, ou encore la poutrelle 22 pourrait être supportée par un unique pied. REVENDICATIONS 1.- Dispositif de couverture pour piscine, salle de sport, gymnase ou construction similaire, à toit ouvrant, comprenant: a) une ossature constituée par plusieurs portiques (1) espacés latéralement les uns des autres et ayant chacun une poutre supérieure (2) à section transversale en V, ouverte vers le haut; b) plusieurs éléments fixes de couverture (4) supportés et fixés aux extrémités supérieures des branches C6) desdites poutres à section transversale en V, et couvrant les espaces entre les branches des poutres et au moins partiellement certains des espaces entre les poutres (2 > elles-mêmes;; c) plusieurs éléments mobiles de couverture ou toits ouvrants (5), qui recouvrent les espaces restants entre les poutres (2) et qui peuvent se déplacer sur des rails (8) reliés aux poutres et s'étendant parallèlement à la direction longitudinale de celles-ci; caractérisé en ce que, pour supporter les rails (8), il comprend en outre d) pour chaque poutre C2), plusieurs traverses (15) qui sont espacées les unes des autres dans le sens longitudinale de la poutre (2) et qui entretoisent les branches de celle-ci sous les éléments fixes de couverture (4) qu'elles supportent;; e) plusieurs chaises-supports de rail (11 > ayant chacune au moins un pied C23) dont l'extrémité inférieure est fixée à l'une deedites traverses C15 > et qui traverse de bas en haut l'élément fixe de couverture (4) situé au-dessus de la traverse correspondante (15), des moyens d'étanchéité étant prévus au droit de chaque traversée de pied (23); et en ce que les rails (8) sont supportés et fixés à la partie supérieure (22) des chaises-supports (11) de façon à s'étendre au-dessus des éléments fixes de couverture (4) et sans contact avec ceux-ci. 2.- Dispositif de couverture selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque chaise-support de rail (11) comprend au moins un arceau (21), dont les deux pieds (23) sont fixés respectivement à deux traverses distinctes (15), et une poutrelle (22) qui est fixée à l'arceau (21) de façon à s'étendre parallèlement auxdites traverses (15) au-dessus de l'élément fixe de couverture C4), et à au moins une extrémité de laquelle est fixé un desdits rails (8). 3.- Dispositif de couverture selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque chaise-support (11) comprend deux arceaux (21) supportant une poutrelle commune (22) près des extrémités de celle-c. 4.- Dispositif de couverture selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que chaque élément fixe de couverture (4) comprend de façon connue un bac inférieur (17), une couche d'isolation thermique au droit de chaque traversée de pied (23) comprennent: a) une costière annulaire (31), formée par un fourreau (32) qui entoure le pied C23) de la chaisesupport (11) et qui est pourvu, a sa base, d'une collerette annulaire plane (33) posée sur le bac inférieur (17) de l'élément fixe de couverture (4), ledit fourreau (32) ayant une longueur telle que son extrémité supérieure se trouve à une distance prédéterminée (dl) au-dessus de la couche d'étanchéité (19);; b) une partie (19a) de la couche d'étanchéité (19) de l'élément fixe de couverture (4), qui est relevée le long dudit fourreau (32), tout autour de celui-ci, sur une hauteur approximativement égale à ladite distance prédéterminée Cdl); et c) une collerette annulaire (34) en forme de capuchon, qui est fixée au pied (23) de la chaisesupport (11 > et qui recouvre l'extrémité supérieure de la costière annulaire (31) avec chevauchement sur une distance prédéterminée (d2) dans le sens vertical. 5.- Dispositif de couverture selon la revendication 4, caractérisé en ce que > dans la zone du chevauchement, un jeu annulaire est prévu entre la collerette 6.- Dispositif de couverture selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que chaque élément fixe de couverture (4) comprend de façon connue un bac inférieur (17), une couche d'isolation thermique (18) placée sur le bac inférieur et au moins une couche d'étanchéité (19) placée sur la couche d'isolation thermique (18); et en ce que les moyens d'étanchéité (26) au droit de chaque traversée de pied (23) comprennent : a) une partie (19a) de la couche d'étanchéité (19) de l'élément fixe de couverture (4), qui est relevée le long du pied (23 > de la chaise-support de rail (11), tout autour dudit pied, sur une hauteur prédéterminée (dol),; b) un relevé d'étanchéité autoprotégé (35), qui est disposé sur la partie relevée (lia) de la couche d'étanchéité (19) de l'élément fixe de couverture (4) et sur la partie de ladite couche d'étanchéité (19 > qui recouvre la couche d'isolation thermique (18) dans la région de l'élément fixe de couverture (4) entourant le pied (23) de la chaise-support (11); et c) une collerette annulaire (34) en forme de capuchon, qui est fixée au pied (23) de la chaisesupport (11) et qui recouvre l'extrémité supérieure du relevé d'étanchéité autoprotégé (.35) avec chevauchement sur une distance prédéterminée (d2) dans le sens vertical. 7.- Dispositif de couverture selon la revendication 6 caractérisé en ce que, dans la zone du chevauchement, un jeu annulaire est prévu entre la collerette (34) et le relevé d'étanchéité autoprotégé (35). 8.- Dispositif de couverture selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ladite ossature comprend en outre des poutres (36,38) et des linteaux (37), qui contreventent les portiques (1) en tête de ceux-ci.