FR 2663112 A1 19911213 FR 9106871 A 19910606 APPAREIL DE REFRIGERATION, EN PARTICULIER REFRIGERATEUR-ARXOIRE MENACER L'invention concerne un appareil de réfrigération, en particulier un réfrigérateur-armoire ménager, avec des glissières ou analogues disposées latéralement à l'intérieur de sa cuve isolée thermiquement, entre lesquelles sont montées, avec possibilité de réglage en hauteur, des étagères amovibles en matériau transparent. Dans les réfrigérateurs du type indiqué connus on utilise de plus en plus, depuis peu, des étagères en matière plastique transparente ou des plaques de verre à la place des clayettes. Tandis que les étagères en matière plastique transparente se déforment facilement et peuvent casser sous une charge élevée, et doivent de ce fait être renforcées au moyen d'un cadre-support supplémentaire, il est nécessaire, lorsque l'on utilise des plaques de verre, de munir au moins leur bord avant d'un jonc antichoc monté par emboîtement. Les autres bords de la plaque de verre laissés libres doivent, quant à eux, être meulés soigneusement afin d'éliminer tout risque de blessure sur les arêtes vives.Si dans le premier cas, le cadre-support supplémentaire, réalisé le plus souvent en fil d'acier, entraîne des coûts supplémentaires, le meulage des bords des plaques de verre nécessaire dans le deuxième cas est une opération coûteuse. Dans un réfrigérateur connu comportant des plaques de verre pour entreposer les produits à conserver, les bords avant et arrière des plaques de verre sont munis de profilés en matière plastique montés par emboîtement. Les extrémités latérales de ceux-ci sont équipées d'éléments de guidage se présentant sous la forme de tenons ou de barrettes, qui s'engagent dans les glissières faisant saillie sur les côtés à l'intérieur de la cuve. Cependant, comme ces profilés peuvent se démonter facilement des bords correspondants des plaques de verre, il est nécessaire, dans ce cas également, de meuler parfaitement toutes les arêtes de la plaque de verre - y compris celles sur lesquelles s'emboîtent les profilés - afin d'éviter des blessures. Ceci entraîne cependant une augmentation non souhaitée du coût de fabrication des étagères. L'objectif de l'invention est, dans les réfrigérateurs du type décrit en introduction, d'améliorer de manière simple les étagères et ainsi d'augmenter la valeur utilitaire des appareils. Le problème est résolu selon l'invention par le fait que les étagères sont réalisées sous forme de plaques de verre et sont entourées d'un cadre fermé, qui peut être engagé par ses côtés latéraux entre les glissières à l'intérieur de la cuve. Avec les étagères réalisées selon l'invention sous forme de plaques de verre entourées d'un cadre fermé, la fabrication de celles-ci est particulièrement simple et économique. En outre, les plaques de verre entourées selon l'invention d'un cadre fermé sont sûres et robustes à l'utilisation. En prévoyant en outre, selon un perfectionnement préféré de l'objet de l'invention, de réaliser le cadre par moulage sous pression de matière plastique tout autour de la plaque de verre, la fabrication des étagères est particulièrement simple et leur maniement est sûr. Le fait que selon un autre perfectionnement avantageux de l'objet de l'invention, le cadre forme un rebord périphérique sur la face supérieure de la plaque de verre s'est avéré être particulièrement avantageux pour l'utilisation des étagères. On évite ainsi, de manière simple, que les parties liquides de denrées conservées dans des récipients débordant lorsque ceux-ci sont posés avec négligeance, se propagent sur le bord de l'étagère et puissent s'écouler vers le bas. Sans cela, les glissières et les parois du réfrigérateur seraient salies ou les produits entreposés sur l'étagère située immédiatement au-dessous seraient mouillés. Afin d'éviter, lorsqu'on pousse les produits sur l'étagère, que ceux-ci viennent en contact avec la paroi arrière de la cuve isolée thermiquement et selon les circonstances gèlent sur l'évaporateur situé derrière, il est prévu, selon un autre perfectionnement de l'objet de l'invention, que le bord arrière des étagères soit muni d'une barrette de butée faisant saillie vers le haut sur leur bord. L'invention est décrite dans ce qui suit à l'aide d'un un exemple de réalisation de réfrigérateur-armoire ménager représenté de manière simplifiée sur le dessin, comportant comme étagères des plaques de verre entourées d'un cadre fermé. La figure 1 montre le réfrigérateur-armoire ménager avec des étagères réglables en hauteur, montées à l'intérieur de sa cuve isolée thermiquement entre des glissières latérales, et se présentant sous la forme de plaques de verre entourées d'un cadre fermé en matière plastique, le réfrigérateur étant représenté dans l'espace avec la porte ouverte. La figure 2 montre une étagère en vue de face et à une échelle agrandie par rapport à la figure 1, coupée suivant la ligne II-II de la figure 3. La figure 3 montre l'étagère munie du cadre en matière plastique en vue de dessus. Un réfrigérateur-armoire ménager 10 est équipé de manière habituelle d'une cuve 11 isolée thermiquement, qui est fermée par une porte 12. Des étagères 14 se présentant sous la forme de plateaux pour les produits à entreposer sont montées entre des glissières 13 horizontales faisant saillie sur les parois latérales de la cuve 11 à l'intérieur de celle-ci. Les étagères sont montées coulissantes entre les glissières 13, avec possibilité de réglage à différentes hauteurs. Les étagères 14 sont, ainsi que le montrent notamment les figures 2 et 3, réalisées sous forme de plaques de verre 15 qui, dans l'exemple de réalisation représenté, sont entourées d'un cadre 16 fermé en matière plastique. Le cadre en matière plastique 16 peut être engagé par ses côtés latéraux 17 et 18 entre des glissières 13 situées à la même hauteur sur des parois opposées. Les côtés latéraux réalisés dans l'ensemble sous forme de profilés en U du cadre en matière plastique 16 forment un rebord 19 étroit périphérique sur la face supérieure de la plaque de verre 15, qui retient le liquide renversé sur la plaque de verre 15 et évite que celui-ci s'écoule pardessus le bord de la plaque de verre, vers le bas. Le cadre en matière plastique 16 est muni en outre au niveau de son côté arrière 20 d'une barrette de butée 21 faisant saillie vers le haut sur le rebord 19, qui empêche que le produit entreposé sur l'étagère 14 soit repoussé par mégarde trop loin vers le fond et vienne en contact avec la paroi arrière de la cuve 11. Les étagères 14 représentées et décrites permettent grâce à leur agencement particulier sous forme de plaques de verre 15 entourées d'un cadre en matière plastique 16 moulé d'obtenir un produit nettement différencié, uniquement par coloration différente de la matière plastique. REVENDICATIONS 1. Appareil de réfrigération, en particulier réfrigérateur-armoire, comportant une cuve isolée thermiquement à l'intérieur de laquelle des étagères amovibles en matériau transparent sont montées avec possibilité de réglage en hauteur entre des glissières faisant saillie sur les parois latérales, caractérisé en ce que les étagères (14) sont réalisées sous forme de plaques de verre (15) et sont entourées d'un cadre (16) fermé qui peut être engagé par ses côtés latéraux entre les glissières (13) de la cuve (11). 2. Appareil de réfrigération selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cadre (16) est réalisé par moulage sous pression de matière plastique autour de la plaque de verre (15). 3. Appareil de réfrigération selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le cadre (16) forme un rebord (19) périphérique sur la face supérieure de la plaque de verre (15). 4. Appareil de réfrigération selon la revendication 3, caractérisé en ce que le cadre (16) est muni au niveau de son côté arrière (20) d'une barrette de butée (21) faisant saillie vers le haut sur le rebord (19).