FR 2668293 A1 19920424 FR 9012803 A 19901017 ENSEMBLE ETANCHE DE MANIPULATION ET DE MESURE DE PRODUITS TOXIQUES OU RADIOACTIFS DESCRIPTION DOMAINE DE L'INVENTION L'invention concerne la manipuLation et en particulier la mesure d'une caractéristique physique ou chimique d'un produit toxique ou radioactif. L'invention s' applique en particulier à la mesure de la radioactivité due aux rayonnements gamma dans de petites quantités de produits, par exemple des médicaments contenant des éléments radioactifs et placés dans des seringues, les mesures étant effectuées par le même appareillage de mesure avant et après utilisation de la seringue. ART ANTERIEUR Dans le cadre de la médecine utilisant des médicaments contenant des produits radioactifs, il est nécessaire de disposer d'enceintes étanches de manipulation, de préparation et de mesure des médicaments à préparer et à inoculer aux patients. Ces enceintes sont du type boîtes à gants, c'est-à-dire que L'opérateur manipule les produits à l'intérieur de l'enceinte au travers d'un système de gants fixés de manière étanche sur La paroi de l'enceinte. L'enceinte est généralement complétée de dispositifs d'introduction des produits à l'intérieur de L'enceinte, d'un ou plusieurs appareils de mesure (en particulier des chambres d'ionisation pour mesurer l'activité des rayonnements gamma dans les médicaments). Des systèmes de rangement et des moyens d'extraction des flacons et seringues complètent également ce type d'enceintes étanches. Les systèmes d'entrée et de sortie des médicaments sont généralement du type à sas constitués de tiroirs coulissants et complétés de joints d'étanchéité. La chambre d'ionisation se présente généralement sous la forme d'un tube cylindrique équipé de capteurs, placé en bas de L'enceinte et dans lequel l'opérateur dépose un flacon ou une seringue de médicament, dans le but d'effectuer une mesure de la radiation gamma du médicament. Lors de l'utilisation de seringues contenant des produits radioactifs pour soigner un patient, il est généralement nécessaire d'effectuer une mesure d'activité des rayonnements gamma avant l'inoculation de la quantité de médicament radioactif contenue. Après l'inoculation de La quantité déterminée, il est également nécessaire d'effectuer une deuxième mesure de la quantité de produit radioactif restante. Pour que ces deux mesures soient fiables, il est nécessaire de les effectuer avec le même appareillage, deux chambres d'ionisation différentes n'étant pas généralement étalonnées de la même manière. En effet, des différences de 20 % pouvant apparaître entre deux mesures effectuées sur deux appareils différents, il est donc nécessaire d'utiliser le même appareillage pour les mesures du même produit avant et après utilisation de ce dernier. Dans ces conditions, l'opérateur est donc amené à préparer tout d'abord le médicament en procédant à une série de manipulations à l'intérieur de l'enceinte par l'intermédiaire des gants. Le produit est en effet d'abord introduit dans l'enceinte, manipulé, pesé, et sa radiation gamma est mesurée. Il est en outre introduit dans une seringue qui est ensuite extraite de l'enceinte par l'opérateur qui quitte alors les gants pour récupérer la seringue et effectuer l'inoculation du médicament au patient. Après cette opération, il est nécessaire d'effectuer une nouvelle mesure relative au rayonnement gamma de la quantité restante de médicament pour mesurer la quantité de produit inoculée au patient et connaître la quantité restant dans la seringue.En conséquence, l'opérateur se trouve dans l'obligation de réintroduire la seringue utilisée dans l'enceinte, par l'intermédiaire des moyens d'entrée déjà utilisés avant le traitement du patient, de pénétrer dans les gants et de manipuler la seringue à L'intérieur de l'enceinte pour effectuer cette seconde mesure. Une fois celle-ci terminée, il devra faire sortir la seringue par les moyens d'extraction et retirer ses mains des gants. L'invention vise à remédier à cet inconvénient en proposant un matériel permettant d'éviter la deuxième manipulation de la seringue à l'intérieur de l'enceinte étanche par l'intermédiaire des gants, suivant les étapes des différentes manipulations préalables au traitement du patient. RESUME DE L'INVENTION Dans ce but, l'objet principal de l'invention est un ensemble étanche de manipulation et de mesure de produits toxiques au moyen duquel on effectue une série de manipulations comportant au moins une mesure dans un tube de mesure. L'ensemble comprend : - une enceinte étanche à l'intérieur de laquelle on effectue la série de manipulations ; - des moyens d'introduction dans l'enceinte des produits à traiter ; - des moyens d'extraction de l'enceinte des produits traités ; - des moyens de manipulation des produits à traiter à l'intérieur de l'enceinte ; - le tube de mesure. Selon l'invention, le tube de mesure est placé verticalement, en saillie, en dessous de l'enceinte, et est monté coulissant de manière à pouvoir être mis dans deux positions qui sont les suivantes - une première position de mesure, dans laquelle un orifice supérieur d'accès du tube est placé en regard d'un trou d'accès pratiqué dans le fond de l'enceinte pour pouvoir effectuer des mesures ; - une deuxième position de chargement dans laquelle l'orifice supérieur d'accès du tube se trouve à l'extérieur de l'enceinte, pour permettre le chargement d'un objet à mesurer dans le tube ; de façon à ce que, après avoir sorti le produit traité, une mesure supplémentaire puisse être effectuée dans le tube en communication avec l'enceinte, sans utiliser les moyens d'introduction, ni les moyens d'extraction, ni les moyens de manipulation. L'opérateur peut ainsi effectuer une deuxième mesure sans avoir recours aux gants et à la procédure traditionnelle d'utilisation de l'enceinte étanche. L'invention s'applique particulièrement à La mesure de l'activité des rayonnements gamma, le tube de mesure étant une chambre d'ionisation. Dans une réalisation préférentielle de l'invention, le tube de mesure est placé sur une potence suspendue à une plaque montée coulissante en dessous de L'enceinte, en regard du trou de mesure, au moyen de deux glissières, un joint d'étanchéité étant fixé autour du trou de mesure à l'extérieur de l'enceinte. De préférence, lorsque Le produit est contenu dans une seringue, l'ensemble selon l'invention est complété d'un outil de manipulation comprenant : - une tige de longueur déterminée ; - un rebord de fixation placé en haut de La tige et plus large que le diamètre interne du tube ; et - un support de seringue fixé sur la tige à une hauteur déterminée pour introduire une seringue dans le tube de mesure à une hauteur déterminée optimale pour effectuer La mesure. Si le rebord de fixation de l'outil de manipulation est plus petit que le diamètre du trou de mesure, l'outil de manipulation peut également servir lors des manipulations préalables à l'intérieur de l'enceinte. Il est alors avantageusement complété d'un godet. Pour pallier une éventuelle contamination par fuite ou renversement inopiné de la seringue dans le tube de mesure, selon l'invention, un cylindre de protection amovible est placé à l'intérieur du tube de mesure, de manière à être changé après une éventuelle contamination. LISTES DES FIGURES Plusieurs figures accompagnent la description détaillée de l'invention. Elles représentent respectivement - figure 1, l'ensemble selon l'invention, vu en perspective ; - figure 2, en coupe transversale le tube de mesure avec le montage dans l'ensemble selon L'invention ; - figures 3A et 3B, en coupe longitudinale, le placement des produits à mesurer dans le tube utilisé dans l'ensemble selon l'invention au moyen de l'outil de manipulation. DESCRIPTION DETAILLEE D'UNE REALISATION DE L'INVENTION En référence à la figure 1, l'ensemble selon L'invention se compose principalement d'une enceinte étanche 2 qui est réalisée principalement dans un matériau permettant de confiner les radiations radioactives et en particulier les rayonnements gamma. Le plomb constitue généralement ce matériau. L'enceinte 2 possède une face latérale supérieure légèrement inclinée constituée principalement d'une plaque de verre épais 4 permettant à l'opérateur de voir et contrôler les manipulations qu'il effectue à l'intérieur de l'enceinte 2. Cet opérateur pénètre à l'intérieur de l'enceinte 2 par l'intermédiaire de trous de gants 6 sur les bords intérieurs desquels sont fixés des gants destinés à recevoir les mains et les bras de l'opérateur. Différents accessoires complètent cet ensemble. Par exemple, des moyens d'entrée des produits à l'intérieur de l'enceinte sont constitués par un dispositif de sas 8 placé sur La gauche de l'enceinte 2. Différents tubes de stockage et de mesure recouverts par des couvercles 12 sont placés sur le fond de L'enceinte. Un outil de manipulation intérieure 14 a été représenté au milieu de l'enceinte 2. Il comprend par exemple un petit godet 15 destiné à recevoir un flacon de produit à traiter. Il peut être également équipé d'un anneau support 16 destiné à recevoir une seringue contenant une quantité déterminée de produit, par exemple une dose de médicament à inoculer à un patient. Enfin, des moyens d'extraction des produits sont représentés à l'intérieur de l'enceinte 2 sous la forme d'un tiroir coulissant 18 affectant la forme d'une étagère ou de supports de flacons ou de seringues. Le tout peut être complété par des systèmes de commande, d'allumage et de mise sous tension symbolisés par quelques boutons et voyants repérés 20. Un boîtier électronique 50 pour commander et exploiter les mesures a été représenté sur l'enceinte 2. La figure 1 permet de constater que les manipulations et les mesures à faire à l'intérieur de l'enceinte ne peuvent être effectuées qu'après introduction par le sas 8 des produits et que par un opérateur pénétrant dans l'enceinte par L'intermédiaire des gants et des trous de gants 6. Selon l'invention, un tube de mesure 10, en l'occurrence une chambre d'ionisation, est placé en dessous de l'enceinte 2, verticalement, mais monté de façon coulissante. Dans une première position représentée par des traits mixtes, ce tube de mesure 10 est placé de manière que son orifice supérieur 24 se trouve en regard d'un trou d'accès 22 de l'enceinte 2. De cette manière, L'opérateur, lorsqu'il pénètre dans L'enceinte par L'intermédiaire des gants, peut procéder à une mesure, en particulier une mesure des rayonnements gamma d'un produit. L'outil de manipulation 14 permet à cet effet de descendre un flacon 13 ou une seringue dans le tube de mesure 10, La longueur de la tige 17 étant prévue pour que le flacon 13 placé dans le godet 15 ou une seringue placée sur l'anneau de support 16 soit positionné à une hauteur déterminée et optimale pour effectuer la mesure dans le tube de mesure 10. Le fait que ce tube de mesure 10 soit monté coulissant permet de lui faire effectuer une translation horizontale pour qu'il prenne une deuxième position dite de chargement. Dans cette position, ce tube de mesure 10 se trouve dégagé de l'enceinte, comme représenté en trait fort sur La figure 1. Son orifice supérieur 24 est donc dégagé du fond de l'enceinte et un objet peut y être placé de l'extérieur par un opérateur sans que celui-ci n'ait à utiliser le système de gants de l'enceinte 2. On peut également de préférence utiliser pour positionner alors le produit à mesurer un outil de manipulation analogue à l'outil repéré 14 et représenté dans l'enceinte 2. On comprend aisément qu'une fois que L'opérateur a préparé une dose déterminée de médicament dans une seringue, qu'il est sorti de l'enceinte et qu'il a traité un patient en Lui inoculant une partie de La dose déterminée, iL est facile de procéder à une mesure supplémentaire pour vérifier et mesurer la quantité restante de produit dans la seringue. Il suffit alors de replacer cette dernière dans le tube de mesure 10 et de repousser celui-ci dans sa position de mesure pour que ladite mesure soit effectuée, L'orifice supérieur 24 du tube de mesure 10 se trouvant en regard du trou d'accès 22 de l'enceinte 2. En se reportant à la figure 2, le montage coulissant du tube de mesure 10 est, dans la réalisation proposée par l'invention, le suivant. Le fond 3 de l'enceinte est équipé de deux glissières 40 placées parallèles l'une par rapport à l'autre et alignées dans la direction de déplacement désirée du tube de mesure 10. Elles sont équipées chacune d'au moins un curseur 42 qui coulisse à l'intérieur de toute La glissière. Une plaque de support 26 est fixée aux curseurs 42 et constitue donc un chariot se déplaçant horizontalement. A cette plaque 26 est suspendue une potence 28 dont le pied 29 reçoit par vissage une vis de réglage de hauteur 32. Celle-ci est terminée par une plateforme 34 sur laquelle peut être posé le tube de mesure 10. La vis 32 permet de serrer le tube de mesure 10 contre la plaque 26. Un premier joint d'étanchéité 36 peut être prévu entre cette plaque 26 et le tube de mesure 10.Ainsi bloqué, celui-ci peut être déplacé de la position de mesure représentée en trait fort sur cette figure 2 jusqu'à la position de chargement symbolisée par des traits mixtes, et vice versa. Une seringue 30 peut donc y être introduite, au besoin à l'aide d'un outil de manipulation 14. Pour compléter l'étanchéité du système, un deuxième joint d'étanchéité 38 peut être placé sur la surface externe du fond 3 de l'enceinte 2 et mis en contact permanent par glissement avec la plaque de support 26 qui coulisse en dessous du fond 3. Les figures 3A et 3B permettent de mieux voir les accessoires qui sont utilisés avec l'ensemble selon l'invention. Sur la figure 3A est représenté en trait fort un cylindre de protection 44. Celui-ci est amovible de manière à pouvoir être enlevé du tube de mesure 10 à n'importe quel moment. En effet, il peut arriver qu'un flacon ou une seringue soit renversé ou qu'une fuite de produit contenu dans un flacon ou une seringue apparaisse. De manière à éviter la contamination dans le tube de mesure 10, ce cylindre de protection 44 peut être enlevé du tube de mesure 10 et être jeté. Un autre cylindre de protection est alors inséré dans le tube de mesure 10 à la place du cylindre de protection 44 contaminé. Un rebord supérieur 45 permet de le positionner en prenant appui soit sur le tube de mesure 10 soit sur la plaque référencée 26 sur les figures 1 et 2. De préférence, un tel cylindre de protection 44 est en verre. L'outil de manutention 14 inséré dans le tube de mesure 10 comprend un rebord 46 permettant à cet outil d'être appuyé sur la surface supérieure du tube de mesure 10. A ce rebord de fixation 46 est suspendue La tige 17 de l'outil de manipulation 14. Celle-ci supporte éventuellement un petit godet 15 destiné au maintien des flacons lorsque ceux-ci sont à mesurer dans le tube de mesure 10. Elle comporte surtout un support de seringue 16 pour permettre de placer une seringue 30 dans le tube de mesure 10. La hauteur du support de seringue 16 est fixée en fonction de ta position des éléments de mesure 48 du tube de mesure 10 qui est de préférence une chambre d'ionisation. La figure 3B représente principalement un deuxième type d'outil de manipulation 52 dont la tige 54 est plus Longue. En effet, si l'on veut effectuer des mesures dans le tube de mesure 10 qui est monté coulissant selon l'invention, il est nécessaire de posséder un outil de manipulation dont Le rebord de fixation 58 prend appui de préférence sur la surface supérieure 60 du fond 3 de l'enceinte. Celle-ci ayant une épaisseur E déterminée, la tige 54 sera allongée d'une hauteur E par rapport à la tige 44 du premier outil de manipulation 14 représenté sur la figure 3A. L'outil de manipulation 14 représenté sur la figure 3A peut également être utilisé lors des manipulations préalables à l'intérieur de l'enceinte. En effet, il suffit que le diamètre D du trou de mesure 2 soit plus large que la taille du rebord de fixation 46. Un tel outil peut donc être appuyé, lors des deux sortes de mesure, sur la surface supérieure du tube de mesure 10, si te diamètre interne du cylindre de protection 44 est plus étroit que le diamètre D du trou de mesure 22. La réalisation décrite n'est qu'un exemple de mise en oeuvre du concept d'enceinte étanche selon l'invention. Par exemple, le montage utilisant des glissières, une plaque et un ou plusieurs joints d'étanchéité, notamment un joint 38 fixé sur le fond 3 de l'enceinte 2, n'est qu'un exemple de montage coulissant. D'autres réalisations pourront être mises en oeuvre compte tenu des différents tubes de mesure, des différentes enceintes. Il en est de même pour le système de support du tube de mesure 10 par l'intermédiaire d'une potence 28. On comprend qu'un tel ensemble permet à n'importe quel moment et à n'importe quel opérateur de procéder à une mesure des rayonnements gamma d'un produit contenu dans un flacon ou une seringue, sans utiliser la procédure traditionnelle d'introduction du produit dans l'enceinte étanche et surtout sans utiliser le système de gants. REVENDICATIONS 1. Ensemble étanche de manipulation et de mesure de produits toxiques dans lequel sont effectuées une série de manipulation et au moins une mesure dans un tube de mesure (10), comprenant - une enceinte étanche (2) à l'intérieur de Laquelle est effectuée la série de manipulations ; - des moyens d'introduction (8) dans l'enceinte (2) des produits à traiter ; - des moyens d'extraction (18) de l'enceinte (2) des produits traités ; - des moyens de manipulation des produits à l'intérieur de l'enceinte (2) - le tube de mesure (10) ; caractérisé en ce que le tube de mesure (10) est placé verticalement en saillie en dessous de l'enceinte (2), monté coulissant de manière à pouvoir être mis dans deux positions, qui sont les suivantes : - une première position de mesure dans laquelle l'orifice supérieur d'accès (24) du tube de mesure (10) est placé en regard d'un trou d'accès (22) pratiqué dans le fond (3) de l'enceinte (2) pour pouvoir effectuer la mesure ;; - une deuxième position de chargement dans laquelle l'orifice supérieur d'accès (24) du tube de mesure (10) se trouve à l'extérieur de l'enceinte (2) pour permettre le chargement d'un objet à mesurer (13, 30) dans le tube de mesure (10), de façon à ce que, après avoir sorti Ledit objet (13, 30), une mesure supplémentaire puisse être effectuée dans le tube de mesure (10) placé en communication avec L'intérieur de l'enceinte (2), sans utiliser les moyens d'introduction (6), les moyens d'extraction (18) et les moyens de manipulation (14). 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que, les mesures effectuées étant des mesures de radioactivité de rayonnement gamma, le tube de mesure (10) est une chambre d'ionisation. 3. Ensemble selon la revendication 2, caractérisé en ce que le tube de mesure (10) est placé sur une potence (28) suspendue à une plaque (26) montée coulissante par l'intermédiaire de deux glissières (40) en dessous de l'enceinte (2), en regard du trou de mesure (22) de l'enceinte (2), un joint d'étanchéité (38) étant fixé autour du trou de mesure (22) à l'extérieur de l'enceinte (2). 4. Ensemble selon la revendication 2 ou 3, le produit étant contenu dans une seringue, caractérisé en ce qu'il comprend un outil de manipulation (14) comprenant - une tige (17) de longueur déterminée ; - un rebord de fixation (46) placé en haut de la tige (17) et plus large que le diamètre interne du tube de mesure (10) - un support de seringue (16) fixé sur la tige (17) à une hauteur déterminée, pour introduire une seringue (30) dans le tube de mesure (10) à une hauteur déterminée optimale pour effectuer la mesure. 5. Ensemble selon la revendication 4, caractérisé en ce que la taille du rebord de fixation (46) de l'outil de manipulation (14) est plus petite que le diamètre (D) du trou de mesure (22) pour que l'outil de manipulation (14) puisse également servir lors des manipulations préalables à l'intérieur de l'enceinte (2). 6. Ensemble selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'outil de manipulation comprend un godet (15) en bas de la tige (17) pour la manipulation d'un flacon (13). 7. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend un cylindre de protection (44) placé à l'intérieur du tube de mesure (10) et amovible de manière à être changé en cas de contamination par fuite ou renversement inopiné de la seringue (30) ou du flacon (13) dans le tube de mesure.