FR 2673271 A1 19920828 FR 9102379 A 19910222 La présente invention a trait aux radiateurs, convecteurs, climatiseurs, refroidisseurs et autres appareils pour le conditionnement de l'air dans les locaux, et elle vise plus particulièrement les bouches de soufflage à flux orientable dont sont habituellement équipés les dispositifs de ce type. On sait que les bouches de soufflage sont généralement constituées par une ouie à profil plan le plus souvent rectangulaire dans l'encadre- ment de laquelle est montée une grille de protection. Cette grille est ordinairement formée par une série d'ailettes longitudinales convenablement articulées et attelées pour pivoter ensemble par rapport à l'axe de l'ouie en modifiant ainsi l'orientation du flux d'air issu de la bouche. Un tel agencement implique un grand nombre de pièces mobiles associées à des axes fixes ou eux-mêmes mobiles, de telle sorte qu'il en résulte fréquemment des problèmes de jeu, de bruit en fonctionnement, de fiabilité et d'esthétique. C'est à ces inconvénients qu'entend plus spécialement remédier la présente invention, laquelle a pour objet une bouche de soufflage qui allie à une esthétique améliorée des avantages fonctionnels considérables, notamment sur le plan de l'amplitude de réglage du flux. L'invention consiste essentiellement à réaliser la grille de protection sous la forme d'un ensemble rigide et monobloc établi à un profil arqué dont le centre est tourné vers l'intérieur de l'appareil, et à conférer à L'oui un profil présentant transversalement le même profil arqué, de façon à ce que le déplacement angulaire de la grille à l'intérieur de cette ouie assure la modification de l'orientation du flux d'air qui traverse l'ensemble. Conformément à un mode de mise en oeuvre préféré de la disposition qui précède, les bords transversaux de la grille sont pourvus d'embouts qui présentent le même profil arqué que ladite grille et dont la base en forme de sabot cintré repose sur des parois latérales à profil arqué prévues à l'intérieur de l'ouie, des moyens de blocage étant aménagés latéralement pour assurer l'immobilisation de l'ensemble à l'orientation choisie. Suivant une autre caractéristique remarquable de l'invention, on associe à la grille des déflecteurs articulés montés à l'intérieur de la bouche, de manière à ce que le réglage de l'orientation de ces déflecteurs opère la modification du flux d'air dans le sens latéral, c'est å-dire perpendiculairement à l'axe principal de l'ouie. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux com prendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer Fig. 1 est une vue en perspective d'une bouche de soufflage établie conformément à l'invention. Fig. 2 illustre l'agencement des éléments mobiles et immobiles qui constituent la bouche suivant fig. 1. Fig. 3 est une coupe tranversale de cette bouche. Fig. 4 est une coupe longitudinale partielle montrant l'un des embouts latéraux de la grille et son montage dans la bouche. Fig. 5 est une coupe transversale analogue à celle suivant fig. 3 et illustrant la prévision d'un déflecteur pivotant, la grille ayant été en outre supposée inversée par rapport à son orientation en fig. 3. En fig. 1, on a représenté la partie supérieure d'un radiateur de chauffage équipé d'une bouche de soufflage suivant l'invention. Cette bouche comprend, à la façon en soi connue, un encadrement 1 à profil rectangulaire qui definit une ouie 2 à l'intérieur de laquelle est montée une grille de protection 3. Conformément à l'invention et comme illustré en fig. 2, la grille 3 se présente à la manière d'un bloc rigide (qu'on peut supposer être réalisé en aluminium ou alliage léger) formé par une série d'ailettes longitudinales 3a assemblées les unes aux autres par des traverses 3b convenablement espacées. Il est essentiel d'observer qu'en section transversale (cf. fig. 3), cette grille 3 présente un profil arqué dont la concavité est tournée vers l'intérieur de la bouche, le rayon de l'arc de cercle étant égal à celui conféré à la section transversale de l'ouie 2 définie par l'encadrement 1. Il convient par ailleurs de remarquer que les ailettes longitudinales 3a sont orientées, non pas de manière radiale, mais parallèlement les unes aux autres, l'une seule d'entre elles se trouvant disposée suivant un rayon du profil arqué précité. Les extrémités des ailettes 3a sont engagées et retenues (par collage ou par simple engagement à force) à l'intérieur des créneaux prévus sur l'un des côtés de deux embouts latéraux 4, lesquels sont bien entendu établis au même profil arqué que la grille 3. Chaque embout 4 se prolonge vers le bas au-dessous du bord inférieur des ai Lettes 3a de façon à constituer une sorte de sabot 4a (fig. 3), lequel, établi à un profil arqué de même courbure que la partie crénelée supérieure, repose sur une cloison 5a (fig. 4) prévue en arc de cercle sur l'un et l'autre des deux flasques latéraux fixes 5 qui définissent intérieurement la bouche de soufflage. On notera que l'ensemble formé par la grille 3 et ses deux embouts 4 présente une largeur développée inférieure à celle de la bouche de soufflage au niveau de l'ouie 2, de telle sorte que ledit ensemble 3-4 est ainsi susceptible de se déplacer transversalement dans l'ouie précitée par simple coulissement. Ce coulissement modifie évidemment l'orientation des ailettes 3a par rapport à l'axe vertical de la bouche, de telle sorte que l'utilisateur est ainsi en mesure de régler l'orienta- tion du flux d'air émis à travers llouie 2. Si l'on suppose que le radiateur considéré est fixé verticalement contre une paroi murale, la manoeuvre transversale de l'ensemble 3-4 permet de régler l'orientation du flux d'arrière en avant, c'est-à-dire de décoller plus ou moins ce flux de la paroi précitée. Si l'on désire modifier de manière plus radicale l'orientation du flux d'air soufflé, il suffit de retourner l'ensemble 3-4 dans l'encadrement 1, comme on lia supposé en fig. 5. L'inversion du sens de soufflage ainsi obtenue permet l'adaptation des radiateurs en position horizontale contre le plafond d'un local. Il y a bien entendu lieu de prévoir des moyens propres à assurer l'immobilisation de l'ensemble 3-4 à l'orientation choisie. En fig. 4, on a supposé que cette immobilisation était opérée à l'aide d'un poussoir élastique à bille 6 monté en saillie sur chaque flasque latéral 5 et propre à coopérer sélectivement avec l'une d'une série d'empreintes 4b ménagée en arc-de-cercle sur la paroi de chaque embout 4, entre la partie crénelée et le sabot 4a de celui-ci. En variante, on peut avoir recours à de simples tiges filetées équipée d'un bouton de manoeuvre et vissées dans des alésages des flasques 5 de façon à venir porter par leur extrémité libre contre la paroi des embouts 4. Pour permettre l'orientation transversale (côté droit ou côté gauche quand on fait face à l'appareil) du flux d'air issu de la bouche de soufflage, on a prévu, sur la partie centrale de l'ailette médiane 3a, un certain nombre de déflecteurs orientables 7, ce nombre variant en fonction de la longueur de l'ouie 2. Comme illustré en fig. 4 et 5, chaque déflecteur 7 est constitué par une aile à profil substantiellement triangulaire, qui est fixée à un support 8 rendu solidaire de l'ailette médiane 3a. Chaque support 8 est profilé de façon à être équipé d'un axe fixe 9 orienté transversalement par rapport à l'ailette 3a, lequel axe est engagé à friction à l'intérieur de petits paliers 7a amé nagés sur la partie supérieure centrale du déflecteur ou aile 7. On conçoit que chaque déflecteur 7 est ainsi susceptible d'être réglé en orientation pour impartir au flux dtair issu de la bouche de soufflage une direction transversale correspondant à celle désirée par l'utilisateur. Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. R E V E N D I C A T I O N S REVENDICATIONS 1. Bouche de soufflage pour appareils de conditionnement d'air, du genre comprenant un encadrement (1) qui définit une ouie (2) à l'inté- rieur de laquelle est montée une grille de protection (3) apte à impartir au flux d'air l'orientation désirée, caractérisée en ce que l'ouie (2) présente en section transversale un profil en arc de cercle tandis que la grille (3), formée par un ensemble rigide mobile transversalement dans l'encadrement (1), comporte elle-même un profil semi-circulaire de façon à ce que son coulissement à l'intérieur de ltouie assure la modification de l'orientation du flux. 2. Bouche suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les extrémités transversales de la grille (3) sont équipées d'embouts latéraux (4) dont la base, en forme de sabot (4a), repose sur des parois latérales fixes (Sa) à profil arqué prévues à l'intérieur de l'ouie (2). 3. Bouche suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'à la grille (3) sont associés des moyens (6) propres à assurer son immobilisation à la position choisie. 4. Bouche suivant la revendication 3, caractérisée en ce que les moyens d'immobilisation sont constitués par au moins un poussoir élastique à bille (6) propre à coopérer sélectivement avec l'une d'une série d'empreintes (4b) prévues en arc de cercle sur la paroi en vis-à-vis. 5. Bouche suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'une seule des ailettes longitudinales (3a) qui avec les entretoises (3b) forment la grille (3) est orientée radialement par rapport au centre de l'arc de cercle du cintrage de ladite grille, les autres ailettes étant orientées parallèlement à cette ailette radiale de façon à ce que le retournement de la grille à l'intérieur de l'ouie (2) inverse la direction générale de soufflage du flux issu de cette ouie. 6. Bouche de soufflage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la grille (3) est équipée de déflecteurs (7) qui pivotent à l'intérieur de l'ouie (2) afin de permettre la modification réglable de l'orientation transversale du flux d'air.