FR 2663126 A1 19911213 FR 9007168 A 19900608 SYSTEME DE CONTRôLE ELECTRIQUE D'UN SOUS-ENSEMBLE ELECTRIQUE, ELECTRONIQUE OU ELECTROMECANIQUE D'UN APPAREIL OU D'UNE INSTALLATION La présente invention concerne un système de contrôle électrique d'un sous-ensemble électrique, électronique ou électromécanique d'un appareil ou d'une installation. Une installation industrielle, technique, scientifique ou un appareil industriel ou électroménager comprend souvent un ou plusieurs sous-ensembles électriques, électroniques ou électromécaniques dont le fonctionnement électrique doit être vérifié ou contrôlé après sa ou leur fabrication (ou assemblage) préalablement à son ou leur montage dans son ou leur emplacement définitif. Selon la complexité de leur structure, ces sous-ensembles comprennent souvent dans leur partie électrique ou électronique, un nombre plus ou moins grand de fils électriques de connexion qui sont destinés à relier leurs organes électriques soit à des dispositifs de commande, de mesure, de régulation ou de visualisation d'un appareil ou d'une installation ou soit à des organes électriques d'autres sous-ensembles de cet appareil ou cette installation. Pour faciliter une vérification ou un contrôle préalable électrique de fonctionnement d'un sous-ensemble par une table ou un banc de contrôle et sa connexion électrique subséquente dans un appareil ou une installation les fils électriques de connexion de ce sous-ensemble sont souvent, rassemblés et fixés sur un ou plusieurs connecteurs électriques qui servent d'abord de moyens de repérage de ces fils électriques, puis de moyens de liaison électrique momentanée de ces fils avec des fils électriques d'une table ou un banc de contrôle et enfin des moyens de liaison électrique permanente de ces fils avec des fils électriques ou bornes des dispositifs de commande, de mesure, de régulation ou de visualisation et/ou avec ceux des autres sous-ensembles lors d'un montage de ce sous-ensemble dans son emplacement définitif dans l'appareil ou l'installation. Ces connecteurs électriques augmentent le nombre des composants indispensables à la réalisation de cet appareil ou cette installation, et grèvent le prix de revient de cet appareil ou installation. La présente invention visant à éviter ces inconvénients, a pour objet un système de contrôle électrique d'un sous-ensemble électrique, électronique ou électromécanique d'un appareil ou d'une installation, rendant économique la réalisation de cet appareil ou cette installation, par suppression dans ce sous-ensemble des connecteurs électriques habituellement utilisés comme moyens destinés à faciliter une vérification ou contrôle électrique de ce sous-ensemble et une connexion électrique subséquente permanente de ce dernier dans cet appareil ou cette installation. Selon l'invention, un système de contrôle électrique d'un sous-ensemble électrique, électronique ou électromécanique ayant "m" fils électriques de liaison électrique, est caractérisé en ce qu'il comprend d'une part une table ou banc de contrôle ayant au moins un poste de travail destiné à un contrôle de fonctionnement du sous-ensemble et d'autre part au moins un dispositif provisoire et réutilisable de repérage de fils électriques et de connexion électrique assurant un maintien individuel des cosses électriques des fils électriques du sous-ensemble, un repérage de ces fils électriques et un branchement de ces fils électriques au poste de travail de cette table ou banc de contrôle. Pour mieux faire comprendre l'invention on en décrit ci-après un exemple de réalisation, illustré par des dessins ci-annexés dont - la figure 1 représente une vue schématique et partielle d'un système de contrôle électrique d'un sous-ensemble électrique, électronique ou électromécanique d'un appareil ou d'une installation - la figure 2 représente une vue schématique de dessus et partiellement en coupe d'une partie du système de contrôle électrique de la figure l, montrant un dispositif provisoire et réutilisable de repérage de fils électriques et de connexion électrique d'un sous-ensemble électrique, électronique ou électromécanique d'un appareil ou d'une installation - la figure 3 représente une vue schématique de dessous du dispositif de la figure 2 - la figure 4 représente une vue schématique de face de l'élément intérieur du dispositif de la figure 2 - la figure 5 représente une vue schématique de dessus de l'élément intérieur du dispositif de la figure 2 - la figure 6 représente une vue schématique de dessus de l'élément extérieur du dispositif de la figure 2, et - la figure 7 représente une vue schématique en coupe suivant le plan VII-VII de l'élément extérieure de la figure 6. Le système de contrôle électrique 1, illustré schématiquement et partiellement dans la figure 1 est destiné à au moins un sous-ensemble électrique, électronique ou électromécanique 2 représenté schématiquement par un rectangle en traits discontinus d'un appareil ou installation non représenté. Le sous-ensemble électrique, électronique ou électromécanique 2 comprend "n" organes électriques de type connus non représentés dont le bon fonctionnement doit être vérifié ou contrôlé et dont "m" fils électriques individuels 3 de liaison électrique illustrés schématiquement par des traits discontinus sont habituellement marqués par des repères pour éviter toute erreur dans leur connexion électrique lors d'une vérification ou contrôle de leur fonctionnement ou d'un montage dans leur emplacement définitif. Le sous-ensemble 2 comprend ainsi un nombre "n" d'organes électriques qui doivent être soumis à des tests électriques prédéterminés de types connus et un nombre "m" de fils électriques 3 qui doivent avoir individuellement un repère pour rendre facile leur connexion et qui portent habituellement et individuellement à leur extrémité libre une cosse électrique 4.Dans l'exemple illustré à la figure 1, la cosse électrique 4 est une cosse électrique aplatie ayant une queue 5 reliée par sertissage ou soudage à l'extrémité libre d'un fil 3 et une large tête rectangulaire tubulaire aplatie 6 à lèvres longitudinales élastiques enroulées vers l'intérieur pour en former un tube fendu plat, destinée à recevoir un élément mâle de connexion électrique non représenté ayant la forme d'une languette. Dans la cosse électrique 4 la queue 5 est reliée à la tête tubulaire aplatie rectangulaire 6 par un épaulement arrondi 7. Selon l'invention, le système de contrôle électrique 1 comprend d'une part une table ou banc de contrôle 8 ayant au moins un poste de travail 9 destiné au contrôle de fonctionnement d'un sous-ensemble 2 ayant des fils de liaison électrique 3 et d'autre part au moins un dispositif provisoire et réutilisable de repérage de fils électrilues et de connexion électrique 11, assurant un maintien individuel d'un nombre "p" de fils électriques 3, un repérage de ces "p" fils 3 et un branchement de ces "p" fils 3 au poste de travail 9 de cette table ou banc de contrôle 8. La table ou banc de contrôle 8 comprend dans son poste de travail 9, des circuits électriques connus de contrôle, schématiquement représentés dans son ensemble par un rectangle 14 en traits discontinus, pour effectuer des tests électriques imposés au sous-ensemble 2. Les circuits électriques 14 comprennent un même nombre "m" de fils électriques de liaison 3 du sous-ensemble 2. Les "m" fils électriques de connexion 15 portent à leurs extrémités libres "m" aiguilles ou broches terminales conductrices d'électricité 16. Le dispositif provisoire et réutilisable de repérage et de connexion électrique il comprend deux éléments concentriques, mobiles en rotation l'un par rapport à l'autre à savoir un magasin circulaire intérieur 20 et une bague circulaire extérieure 21, et un dispositif de positionnement 30 monté dans l'un de ces deux éléments et coopérant avec des rainures de positionnement 40 formées dans l'autre de ces deux éléments pour déterminer des positions prédéterminées stables entre ces deux éléments. Le magasin circulaire intérieur 20 comprend (figures 1 à 5) d'une part un corps 23 formé de deux parties cylindriques superposées en escalier 24,25 et muni sur son pourtour, d'encoches longitudinales radialement profondes régulièrement espacées angulairement 26 servant de logements aux cosses électriques aplaties 4, sur sa partie cylindrique supérieure à petit diamètre 24, d'une nervure transversale circulaire de retenue 28 et sur sa partie inférieure à grand diamètre 25 d'un trou radial 29 décalé dans le sens d'une flèche F dans une vue de dessus (figure 2) ou dans un sens opposé F' à celui de la flèche F dans une vue de dessous (figure 3), d'un angle "a" vis-à-vis de l'ensemble des encoches longitudinales 26 et servant de logement au dispositif de positionnement 30 (figures 2,4,5) et d'autre part une base cylindrique 32 concentrique au corps 23, servant de butées aux cosses électriques 4 introduites dans les encoches longitudinales 26, et ayant un bord périphérique 33 en retrait par rapport à la partie cylindrique inférieure 25, laissant accessible de ltextérieur une fraction de la moitié extérieure des encoches 26 et celle des têtes tubulaires aplaties 6 des cosses électriques 4 logées dans ces encoches 26. La bague circulaire extérieure 21 (figures 1 à 6) comprend un corps annulaire 34 ayant deux alésages cylindriques superposés en escalier 35,36 sensiblement égaux respectivement aux deux diamètres extérieurs des deux parties cylindriques en superposition 24,25 du corps 23 du magasin 20 de manière à pouvoir tourner facilement autour de ce dernier.Le corps annulaire 34 est pourvu dans sa paroi latérale intérieure d'une unique encoche longitudinale 37 creusée dans l'alésage cylindrique à petit diamètre 35 jusqu'au ras de l'alésage cylindrique à grand diamètre 36 et ayant une largeur égale à celle des encoches longitudinales 26 du magasin 20, dans l'alésage cylindrique à petit diamètre 35, d'une rainure transversale circulaire 39 destinée à recevoir la nervure transversale circulaire de retenue 28 du magasin 20, et dans l'alésage cylindrique à grand diamètre 36, d'un nombre de rainures longitudinales de positionnement régulièrement espacées angulairement 40, égal au nombre d'encoches longitudinales profondes espacées 26 du magasin 20, l'ensemble des rainures de positionnement 40 étant décalé vis-à-vis de l'encoche unique 37 dans le sens d'une flèche F dans une vue de dessus (figure 2) ou dans un sens opposé F' à celui de la flèche F dans une vue de dessous (figure 3) du dispositif de repérage de fils électriques et de connexion électrique 11, d'un angle "a" identique à l'angle de décalage entre l'ensemble des encoches longitudinales 26 et le dispositif de positionnement 30. Dans l'exemple illustré aux figures 2 à 6, le dispositif de positionnement 30 comprend une enveloppe cylindrique dont l'une des extrémités est fermée et l'autre extrémité maintient élastiquement un doigt ou une bille 31 en saillie vers l'extérieur par un ressort monté à l'intérieur de cette enveloppe. Quand le dispositif de positionnement 30 est mis en place dans le trou radial 29 et le magasin circulaire intérieur 20 est emboîté dans la bague circulaire extérieure 21, la rainure transversale circulaire 39 de la bague 21 reçoit et retient la nervure transversale circulaire de retenue 28 pour empêcher le magasin 20 de se séparer librement de la bague 21 tout en le laissant tourner dans cette bague. Lors d'une rotation de la bague 21 autour du magasin 20 ou du magasin 20 dans la bague 21, la bille 31 du dispositif de positionnement 30 frotte élastiquement contre la paroi intérieure de la bague 21 et suit les dénivellements de celle-ci. Quand la bille 31 rencontre une rainure longitudinale de positionnement 40 elle se déplace sous la poussée du ressort, pénètre dans cette rainure de positionnement 40, oppose alors une résistance à la rotation de la bague 21 autour du magasin 20 et détermine ainsi une des positions stables entre ce magasin 20 et cette bague 21. Pour changer cette position stable, il faut vaincre la poussée du ressort sur la bille 31. Dans une nouvelle rencontre avec une autre rainure de positionnement 40, la bille 31 pénètre de nouveau dans cette rainure et détermine une nouvelle position stable entre le magasin 20 et la bague 21. Etant donné que les rainures de positionnement 40 dans la bague 21 ont un nombre identique à celui des encoches longitudinales 26 dans le magasin 20 et l'ensemble de ces rainures est décalé vis-à-vis de l'encoche unique 37 d'un angle identique à l'angle "a" de décalage entre l'ensemble des encoches 26 vis-à-vis du dispositif de positionnement 30, chaque fois que le dispositif de positionnement 30 arrête le magasin 20 et la bague 21 dans une de leurs positions stables, l'encoche 37 de la bague 21 est alignée avec une des encoches 26 du magasin 20 (figures 2 et 3). Quand l'encoche 37 de la bague 21 est alignée avec une encoche 26 du magasin 20 (figure 2) cette encoche 26 est totalement ouverte et accessible dans toute sa dimension (figures 2 et 5), ce qui permet d'introduire une cosse électrique 4 à large tête plate rectangulaire 6 dans cette encoche 26. Après une introduction d'une première cosse électrique 4 dans une première encoche 26, la bague 21 est de nouveau tournée autour du magasin 20 et des que la bille 31 du dispositif de positionnement 30 rencontre une nouvelle rainure de positionnement 40, une nouvelle position stable se présente et l'encoche 37 de la bague 21 est de nouveau alignée avec une deuxième encoche 26 du magasin 20. Cette deuxieme encoche 26 est totalement ouverte et prête à recevoir une deuxième cosse électrique 4 tandis que la première encoche 26 qui a déjà reçu une première cosse électrique 4 est fermée partiellement par le bord de l'alésage cylindrique à petit diamètre 35 de la bague 21 qui y retient prisonnière cette première cosse électrique 4 et ne laisse sortir vers l'extérieur que la queue 5 de cette première cosse électrique 4. Après l'introduction d'une deuxième cosse électrique 4 dans la deuxième encoche 26 du magasin 20 en alignement avec l'encoche 37 de la bague 21, la bague 21 est de nouveau tournée autour du magasin 20 pour d'une part fermer partiellement cette deuxième encoche 26 et y retenir la deuxième cosse électrique 4 et d'autre part mettre en alignement l'encoche 37 de la bague 21 avec une troisième encoche 26 du magasin dès qu'unie nouvelle position stable se présente.Les mêmes opérations sont répétées jusqu a ce que toutes les encoches 26 du magasin 20 soient garnies de cosses électriques 4 à l'exception de la dernière encoche 26 qui est gardée ouverte par l'encoche 27 en alignement Pour repérer et connecter un nombre "p" de fils électriques 3, le magasin 20 du dispositif 11 doit avoir "p+1" encoches 26 pour loger les "p" cosses électriques terminales 4 de ces fils électriques 3. Ainsi pour repérer et connecter tous les "m" fils électriques 3 du sous-ensemble 2, par un même dispositif 11, le magasin 20 de ce dispositif 11 doit avoir au moins "m+1" encoches 26 pour loger les "m" cosses électriques terminales 4 de ces fils 3. Dans le cas où le magasin 20 a un nombre d'encoches 26 inférieure à "mol" il faut plusieurs dispositifs il pour repérer et connecter les "m" fils électriques 3. Dans le dispositif 11, les têtes tubulaires aplaties 6 des cosses électriques 4 retenues prisonnières dans les encoches 26 du magasin 20 par la bague 21 sont partiellement accessibles de l'extérieur à travers l'espace annulaire libre situé entre le bord circulaire 33 de la base 32 du magasin 20 et le bord de l'alésage cylindrique à grand diamètre 36 de la bague 21 (figures 1 et 3). Les encoches 26 du magasin 20 du dispositif 11 sont individuellement identifiées par des repères alphabétiques, numériques ou de couleurs. Les repères des encoches 26 du magasin 20 sont de préférence identique s aux repères des fils électriques 3 du sous-ensemble 2 et aux repères des aiguilles ou broches terminales 16 des fils électriques de connexion 15 des circuits électriques de tests électriques du poste de travail 9, de la table ou banc de contrôle 8 ce qui permet au dispositif 11 d'assurer un repérage efficace des fils électriques 3 du sous-ensemble 2 et de faciliter la connexion électrique de ces fils électriques 3 non seulement à la table ou banc de contrôle 8 mais également aux dispositifs de commande, de mesure, de régulation ou de visualisation et/ou aux autres sous-ensembles lors d'un montage du sous-ensemble 2 dans son emplacement définitif dans un appareil ou une installation. Etant donné que les "m" cosses électriques terminales 4 des "m" fils électriques 3 du sous-ensemble 2 sont disposées et maintenues en cercle dans les "m" des "m+1" encoches 26 du magasin circulaire 20 du dispositif provisoire et réutilisable de repérage de fils électriques et de connexion électrique 11, les "m" aiguilles ou broches terminales 16 des "m" fils électriques 15 des circuits électriques 14 de la table ou banc de contrôle 8 sont également disposées et maintenues en cercle de même dimension et suivant la même disposition que celle des "m" cosses électriques 4 des "m" fils électriques 3 dans les encoches 26 du magasin 20, avec un même ordre d'alignement de repères, pour faciliter un emmanchement simultané des "m" aiguilles ou broches terminales 16 avec coïncidence des repères dans les "m" cosses électriques 4. Pour faciliter l'exécution du contrôle de fonctionnement du sous-ensemble 2 et éviter des erreurs dans la connexion électrique des fils électriques 3, les dispositifs 11 sont de préférence individuellement indexés sur des postes de travail tel que le poste 9 de la table ou banc de contrôle 8. Après un contrôle de fonctionnement d'un sous-ensemble 2, le dispositif Il est déconnecté du poste de travail 9 pour permettre un montage de ce sous-ensemble 2 dans son emplacement définitif dans un appareil ou une installation. Le dispositif 11 a ainsi accompli sa fonction de dispositif provisoire de connexion électrique. Les cosses électriques 4 à tête tubulaire aplatie rectangulaire 6 et à lèvres longitudinales élastiques sont destinées à être montées sur des bornes plates ou éléments mâles de connexion électrique en forme de languettes. Dans leur connexion, les bornes plates ou languettes tendent à repousser les lèvres élastiques de ces cosses électriques 4 lors de leur pénétration dans celles-ci et réalisent une bonne liaison électrique. Des connexions et déconnexions répétées des cosses électriques 4 effectuées sur des bornes plates ou languettes risquent facilement de déformer d'une manière permanente ces cosses 4, de détendre ou de débander leurs lèvres élastiques et d'empêcher une bonne liaison électrique entre ces cosses 4 et ces bornes plates ou languettes. Dans le système de contrôle électrique 1 destiné à un sous-ensemble 2, l'utilisation des aiguilles ou broches terminales 16 à la place des languettes ou bornes plates permet avantageusement d'éviter une déformation permanente des cosses électriques 4 et un relâchement de l'élasticité de leurs lèvres, notamment lors d'une connexion électrique provisoire du sous-ensemble 2 à la table ou banc de contrôle 8. Le dispositif 11 maintient encore dans ses encoches les cosses électriques 4 des fils électriques 3 du sous-ensemble 2 après son débranchement de la table ou banc de contrôle 8. Grâce aux repères marqués sur les encoches 26 du dispositif 11, les fils électriques 3 retenus par leurs cosses terminales 4 dans ces encoches 26 sont individuellement identifiés. Par une rotation de la bague 21 autour du magasin 20 du dispositif 11 et une mise en alignement de l'encoche 37 de la bague 21 avec une encoche 26 du magasin 20 portant un repère recherché, on peut retirer de cette encoche 26 un fil électrique 3 et sa cosse électrique terminale 4 indiqués par ce repère et les connecter sans erreur à une borne plate ou une languette portant un repère identique dans l'appareil ou l'installation. Des opérations identiques sont renouvelées jusqu'au dernier fil 3 retenu par sa cosse terminale 4 logée dans une encoche 26 du magasin 20 du dispositif 11. Le dispositif 11 vidé de ces cosses 4 des fils électriques 3 de ce sous-ensemble 2 peut être de nouveau utilisé dans un contrôle de fonctionnement à un autre sous-ensemble. Le dispositif 11 accomplit ainsi sa fonction de dispositif provisoire de repérage de fils électriques et démontre sa qualification de dispositif réutilisable. Le magasin circulaire intérieur 20 et la bague circulaire extérieure 21 du dispositif 11 sont de préférence réalisés par moulage ou par injection en un métal, en un alliage métallique ou en une matière synthétique. REVENDICATIONS 1. Système de contrôle électrique d'un sous-ensemble électrique, électronique ou électromécanique (2) ayant "m" fils électriques de liaison électrique (3), caractérisé en ce qu'il comprend d'une part une table ou banc de contrôle (8) ayant au moins un poste de travail (9) destiné à un contrôle de fonctionnement du sous-ensemble (2) et d'autre part au moins un dispositif provisoire et réutilisable de repérage de fils électriques et de connexion électrique (11) assurant un maintien individuel des cosses électriques (4) des fils électriques (3) du sous-ensemble (2), un repérage de ces fils électriques (3) et un branchement de ces fils électriques (3) au poste de travail (9) de cette table ou banc de contrôle (8). 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que la table ou banc de contrôle (8) comprend dans son poste de travail, des circuits électriques de contrôle (14) comportant "m" fils électriques de connexion (15) correspondant à "m" fils électriques de liaison électrique (3) du sous-ensemble (2) et portant à leurs extrémités libres "m" aiguilles ou broches terminales conductrices d'électricité (16). 3. Système selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le dispositif provisoire et réutilisable de repérage de fils électriques et de connexion électrique (11) comprend deux éléments concentriques, mobiles en rotation l'un par rapport à l'autre, à savoir un magasin circulaire intérieur (20) et une bague circulaire extérieure (21) et un dispositif de positionnement (30) monté dans l'un de os deux éléments et coopérant avec des rainures de positionnement (40) formées dans l'autre de ces deux éléments pour déterminer des positions prédéterminées stables entre ces deux éléments. 4. Système selon la revendication 3, caractérisé en ce que dans le dispositif provisoire et réutilisable de repérage de fils électriques et de connexion électrique (11), le magasin circulaire intérieur (20) comprend d'une part un corps (23) formé de deux parties cylindriques superposées en escalier (24,25) et muni, sur son pourtour, d'encoches longitudinales radialement profondes régulièrement espacées angulairement (26), servant de logements à des cosses électriques (4) de fils électriques (3) du sous-ensemble (2), sur sa partie cylindrique supérieure à petit diamètre (24) d'une nervure transversale circulaire de retenue (28), et sur sa partie cylindrique inférieure à grand diamètre (25) d'un trou radial (29) décalé, dans le sens d'une flèche F dans une vue de dessus ou dans un sens opposé F' à celui de la flèche F dans une vue de dessous, d'un angle "a" vis-à-vis de l'ensemble des encoches longitudinales (26) et servant de logement au dispositif de positionnement (30), et d'autre part une base cylindrique (32) concentrique au corps (23) servant de butées d'arrêt aux cosses électriques (4) introduites dans les encoches longitudinales (26) et ayant un bord périphérique (33) en retrait par rapport à la partie cylindrique inférieure à grand diamètre (25) laissant accessible de l'extérieur, une fraction de la moitié extérieure des encoches (26) et celle des têtes tubulaires aplaties (6) des cosses électriques (4) logées dans ces encoches (26). 5. Système selon la revendication 3, caractérisé en ce que dans le dispositif provisoire et réutilisable de repérage de fils électriques et de connexion électrique (11), la bague circulaire extérieure (21) comprend un corps annulaire (34) ayant deux alésages cylindriques superposés en escalier (35,36) sensiblement égaux respectivement aux deux diamètres extérieurs des deux parties cylindriques en superposition (24,25) du corps (23) du magasin circulaire intérieur (20), et pourvu dans sa paroi latérale intérieure d'une unique encoche longitudinale (37) creusée dans l'alésage cylindrique à petit diamètre (35) jusqu'au ras de l'alésage cylindrique à grand diamètre (36) et ayant une largeur égale à celle des encoches longitudinales (26) du magasin (20), dans l'alésage à petit diamètre (35), d'une rainure transversale circulaire (39) destinée à recevoir la nervure transversale circulaire de retenue (28) du magasin (20) et dans l'alésage cylindrique à grand diamètre (36), d'un nombre de rainures longitudinales de positionnement régulièrement espacées angulairement (40), égal au nombre d'encoches longitudinales espacées (26) du magasin (20), l'ensemble des rainures de positionnement (40) étant décalé vis-à-vis de encoche unique (37) dans le sens d'une flèche F dans une vue de dessus ou dans le sens opposé F' à celui de la flèche F dans une vue de dessous du dispositif de repérage de fils électriques et de connexion électrique (11), d'un angle "a" identique à l'angle de décalage entre l'ensemble des encoches longitudinales (26) et le dispositif de positionnement (30). 6. Système selon la revendication 3, caractérisé en ce que dans le dispositif provisoire et réutilisable de repérage de fils électriques et de connexion électrique (11), le magasin circulaire intérieur (20) comprend au moins "m+1" encoches (26) pour repérer et connecter par un seul dispositif (11), les "m" fils électriques (3) du sous-ensemble (2). 7. Système selon la revendication 3, caractérisé en ce que dans le dispositif provisoire et réutilisable de repérage de fils électriques et de connexion électrique (11), le magasin circulaire intérieur (20) et la bague circulaire extérieure (21), sont réalisés par moulage ou par injection en un métal, un alliage métallique ou une matière synthétique.