FR 2662145 A1 19911122 FR 9006242 A 19900518 Réservoir de produit liquide, visqueux ou pâteux, muni d'un applicateur. L'invention concerne un réservoir de produit liquide, visqueux ou pâteux, qui est muni d'un applicateur permettant de déposer une couche de produit sur une surface quelconque. On utilise des réservoirs de ce type en particulier pour l'application d'une cire dépilatoire sur la peau, mais on peut les utiliser également pour l'application d'une couche de colle, ou de n'importe quel produit qui est liquide, visqueux ou pâteux à température ambiante ou à une température légèrement supérieure à la température ambiante. En général, les réservoirs de produit comprennent un rouleau applicateur, monté en rotation sur une extrémité ouverte du réservoir et délimitant une fente de sortie de produit avec le bord supérieur d'une paroi du réservoir. L'invention a pour objet un nouveau type d'applicateur associé à un réservoir du type précité. Elle propose donc un réservoir de produit liquide, visqueux ou pâteux, muni d'un applicateur, caractérisé en ce que l'applicateur comprend une languette élastiquement déformable dont une extrémité libre est destinée à être appliquée sur une surface de dépôt du produit, ladite languette étant agencée dans un passage de sortie du produit et pouvant passer par déformation élastique d'une position de repos dans laquelle elle obture ledit passage, à une position de service dans laquelle elle libère au moins une partie dudit passage et permet la sortie du produit. Ce type d'applicateur est avantageux en ce qu'il obture automatiquement le passage de sortie du produit, lorsqu'il est au repos. L'application de la languette sur une surface se traduit par une déformation élastique de la languette, qui libère plus ou moins le passage de sortie du produit. La section de sortie du produit est donc ainsi réglable à volonté, en fonction de la pression exercée sur l'extrémité libre de la languette. En outre, il suffit d'écarter l'applicateur de la surface sur laquelle on dépose le produit, pour que la languette revienne automatiquement en position de repos et obture le passage de sortie du produit. Selon une autre caractéristique de l'invention, cette languette constitue également une spatule d'étalement du produit. Elle peut avoir une largeur plus ou moins importante en fonction du type de produit à étaler. Dans un premier mode de réalisation de l'invention, la languette ést moulée d'une pièce avec le réservoir et s'étend, depuis le bord d'une extrémité ouverte du réservoir, à l'intérieur d'un capuchon monté sur cette extrémité du réservoir et présentant une fente de sortie du produit, traversée par l'extrémité de la languette. Dans ce cas, le réservoir et son applicateur sont constitués de deux pièces moulées, qui sont simplement emboîtées l'une sur l'autre. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, la languette vient de moulage avec une pièce de fermeture d'une extrémité ouverte du réservoir et s'applique en position de repos sur un bord de cette ouverture. Dans ce cas également, le réservoir et son applicateur sont formés de deux pièces moulées, qui sont emboîtées l'une sur l'autre. En variante, cette pièce de fermeture peut comprendre deux languettes élastiquement déformables du type précité, qui sont reliées l'une à l'autre en V ou en W. La pièce de fermeture comprend par ailleurs une partie centrale fixe dont deux côtés opposés sont munis de saillies s'engageant par encliquetage dans des rainures de deux parois opposées du réservoir et immobilisant ladite pièce en position et en rotation sur le réservoir. L'assemblage du réservoir et de son applicateur ne nécessite aucun moyen ou outil particulier. L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparai-tront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite à titre d'exemple en référence aux dessins annexés, dans lesquels les figures 1 et 2 sont des vues de face et de côté respectivement d'un réservoir d'un produit liquide, visqueux ou pâteux ; la figure 3 est une demi-vue de dessus d'un applicateur selon l'invention ; la figure 4 est une vue en coupe verticale de cet applicateur les figures 5 et 6 sont des vues de face et de côté respectivement d'une variante de réalisation du réservoir ; la figure 7 est une vue de face d'un applicateur destiné à être monté sur ce réservoir ; la figure 8 est une vue de côté de cet applicateur. On se réfère d'abord aux figures 1 à 4, représentant un premier mode de réalisation de l'invention. Le réservoir 10 représenté dans les figures 1 et 2 est moulé d'une pièce en matière plastique et est de forme sensiblement parallélépipédique rectangle. Il comprend essentiellement deux grandes parois 12 parallèles et opposées, reliées entre elles par deux petites parois 14 qui leur sont perpendiculaires. L'extrémité inférieure du réservoir 10 est fermée par un fond 16 tandis que son extrémité supérieure ouverte est délimitée par un rebord périphérique 18, qui se trouve légèrement en retrait par rapport aux parois 12, 14 du réservoir. Sur l'un de ses grands côtés, le rebord 18 est prolongé vers le haut, c'est-à-dire à l'opposé du fond 16, par une languette élastiquement déformable 20, de forme sensiblement rectangulaire, ayant une épaisseur relativement faible pour pouvoir présenter une certaine souplesse. La partie supérieure du réservoir 10, comprenant la languette 20 et le rebord 18, est destinée à être coiffée par un capuchon 22 moulé en matière plastique, représenté aux figures 3 et 4 (à une échelle légèrement différente de celle du réservoir). Ce capuchon 22 a une base ou partie inférieure 24 à contour sensiblement rectangulaire, permettant de l'emboîter sur le rebord 18 du réservoir. Il comprend par ailleurs une grande paroi 26 incurvée convexe, à laquelle fait face une paroi 28 à double courbure, qui est convexe à partir de la base 24 et devient concave en partie supérieure. Ces deux parois 26 et 28 sont reliées entre elles par deux parois latérales opposées 30, sensiblement planes. La partie supérieure du capuchon 22 présente une fente 32 de sortie de produit, à contour sensiblement rectangulaire, délimité par les bords supérieurs des parois 26, 28 et 30. Comme on le voit en figure 4, le bord supérieur de la paroi convexe 26 se trouve à un niveau légèrement inférieur à celui du bord supérieur de la paroi opposée 28, de telle sorte que la fente 32 s'étend dans un plan oblique. Le capuchon 22 est monté sur la partie supérieure du réservoir 10 de telle sorte que la languette 20 s'étende à l'intérieur du capuchon dans la position représentée en trait fantôme en figure 4. Dans cette position, la languette 20 s'appuie, en partie supérieure, contre la face interne de la partie concave de la paroi 28 et sur le bord supérieur de la paroi opposée 26. Dans cette position, la languette 20 ferme de façon étanche la fente de sortie 32. Pour utiliser le produit contenu dans le réservoir 10, il suffit de renverser ce réservoir, le capuchon 22 se trouvant alors en partie inférieure de l'ensemble, et d'appliquer l'extrémité libre de la languette 20 sur la surface sur laquelle on veut déposer le produit. Par pression de cette extrémité libre sur la surface en question, la languette 20 s'écarte par déformation élastique du bord de la paroi convexe 26 du capuchon et libère plus ou moins la fente de sortie 32, en permettant le passage du produit, qui s'écoule par gravité. L'extrémité libre de la languette 20 dépasse du capuchon 22 et forme une spatule d'étalement du produit. Par variation de la pression exercée sur l'extrémité libre de la languette, on peut régler la section de sortie du produit par la fente 32. Dès qu'on éloigne l'extrémité de la languette de la surface sur laquelle on a déposé le produit, la languette revient automatiquement dans sa position de fermeture de la fente de sortie 32. On remarquera que la plus grande section de sortie du produit est obtenue lorsque l'extrémité libre de la languette 20 est appliquée sur la face interne du bord supérieur de la paroi 28 du capuchon. Cette section est donc définie de façon précise et on peut lui faire corres-pondre un débit prédéterminé de produit. Une autre forme de réalisation de l'invention a été représentée dans les figures 5 à 8. Le réservoir 10 des figures 5 et 6 diffère de celui des figures 1 et 2 en ce qu'il n'est pas moulé d'une pièce avec la languette élastiquement déformable. A l'extrémité supérieure ouverte du réservoir 10, les deux grandes parois 12 de ce réservoir s'évasent vers l'extérieur, tandis que le bord supérieur 36 des petites parois latérales 14 est en forme de dôme ou d'accent circonflexe. Des rainures verticales 38 sont formées en creux dans les faces internes des parois latérales 14, depuis le bord supérieur 36 sur une certaine hauteur. Chaque rainure 38 débouche dans une cavité plus large 40, par exemple de forme circulaire. Au réservoir 10 est associée une pièce de fermeture 42, représentée dans les figures 7 et 8, qui se monte par encliquetage élastique à l'extrémité supérieure ouverte du réservoir 10. - Dans l'exemple représenté, la pièce de fermeture 42 est essentiellement constituée de deux dièdres accolés 44 et a donc sensiblement la forme d'un W. La partie centrale 46 de la pièce 42 comprend, sur deux côtés opposés verticaux, des saillies formées d'une nervure verticale 48 destinée à s'engager dans une rainure 38 de l'extrémité supérieure du réservoir 10, et un téton cylindrique 50 destiné à s'engager dans la cavité 40 de la partie supérieure du réservoir. On comprend que la pièce 42 se monte par encliquetage élastique sur l'extrémité supérieure du réservoir et est alors immobilisée en position et en rotation. Les deux parois libres 52 des dièdres 44 viennent s'appliquer élastiquement sur les faces internes 54 des parties évasées d'extrémité des grandes parois 12 du réservoir et obturent alors, de façon étanche, l'extrémité ouverte du réservoir 10. Ces parois 52 dépassent en saillie des bords de l'extrémité supérieure du réservoir et jouent le même rôle que la languette élastiquement déformable 20 du premier mode de réalisation. Comme précédemment décrit, il suffit de retourner le réservoir, et d'appliquer l'extrémité libre d'une paroi 52 sur une surface, pour écarter cette paroi de la face interne précitée 54 de l'extrémité supérieure du réservoir et permettre la sortie du produit par la fente ainsi formée. En position de repos, la paroi 52 revient s'appliquer sur la face interne 54 du bord supérieur du réservoir et interdit toute sortie de produit. Bien entendu, on peut former une pièce 42 de fermeture de l'extrémité supérieure du réservoir avec une seule paroi ou languette 52 élastiquement déformable. REVENDICATIONS 1. Réservoir de produit liquide, visqueux ou pâteux, muni d'un applicateur, caractérisé en ce que l'applicateur comprend une languette élastiquement déformable (20, 52) dont une extrémité libre est destinée à être appliquée sur une surface de dépôt du produit, ladite languette étant agencée dans un passage (32) de sortie de produit et pouvant passer par déformation élastique d'une position de repos dans laquelle elle obture ledit passage, à une position de service dans laquelle elle libère au moins une partie dudit passage et permet la sortie du produit. 2. Réservoir selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite languette (20, 52) constitue également une spatule d'étalement du produit. 3. Réservoir selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la languette (20) est moulée d'une pièce avec le réservoir (10). 4. Réservoir selon la revendication 3, caracté-risé en ce que la languette s'étend, depuis le bord (18) d'une extrémité ouverte du réservoir (10), à l'intérieur d'un capuchon (22) monté sur cette extrémité du réservoir et présentant une fente (32) de sortie du produit, traversée par l'extrémité de la languette. 5. Réservoir selon la revendication 4, caracté-risé en ce que la fente (32) de sortie du capuchon est délimitée par deux parois opposées (26, 28) du capuchon, sur lesquelles la languette (20) s'applique à étanchéité dans sa position de repos. 6. Réservoir selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la languette (52) vient de moulage avec une pièce (42) de fermeture de l'extrémité ouverte du réservoir (10) et s'applique en position de repos sur un bord (54) de cette ouverture. 7. Réservoir selon la revendication 6, caracté-risé en ce que ladite pièce de fermeture (42) comprend deux languettes (52) élastiquement déformables du type précité, et reliées l'une à l'autre en V ou en W. 8. Réservoir selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que ladite pièce de fermeture (42) est montée par encliquetage élastique sur l'extrémité ouverte du réservoir (10). 9. Réservoir selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite pièce de fermeture (42) comprend une partie centrale fixe (46) dont deux côtés opposés sont munis de saillies (48, 50) s'engageant dans des rainures (38) de deux parois opposées (14) du réservoir (10) et immobilisant ladite pièce (42) en position et en rotation sur le réservoir.