FR 2661437 A1 19911031 FR 9005335 A 19900426 La présente invention est relative à un regard de chaussée du type comprenant deux éléments, à savoir un cadre muni d'une saillie radiale intérieure et un tampon reposant sur cette saillie, et une garniture élastique d'insonorisation à section générale en L qui est portée par l'un des deux éléments et qui présente d'une part une branche à peu près horizontale interposée entre une surface périphérique à peu près horizontale du tampon et la face supérieure de la saillie du cadre, et d'autre part une branche à peu près verticale interposée avec jeu radial entre des surfaces périphériques à peu près verticales en regard du tampon et du cadre, la branche verticale de la garniture présentant une excroissance localisée qui est déformée radialement lors de la mise en place du tampon. Dans un regard de chaussée connu de ce type (FR-A-2 508 053), l'excroissance assure un centrage et une retenue radiale efficaces du tampon, et exerce également sur ce dernier un certain effet anti-soulèvement et donc anti-basculement. L'invention a pour but d'améliorer cet agencement de façon à assurer un verrouillage positif du tampon contre le soulèvement et le basculement. A cet effet, l'invention a pour objet un regard de chaussée du type précité, caractérisé en ce que l'autre des deux éléments comporte un relief en saillie radiale derrière lequel l'excroissance vient s'accrocher élastiquement lorsque le tampon est en place. Suivant des caractéristiques avantageuses de l'invention - ladite excroissance est une lèvre orientée, suivant la direction verticale, dans le sens qui s'oppose au soulèvement du tampon - dans le cas où la garniture est portée par le cadre, la lèvre est située verticalement en porte à faux au-dessous de la saillie du cadre - le relief comporte plusieurs pattes régulièrement réparties sur le pourtour dudit autre élément - la garniture est continue et de section constante sur toute la périphérie du regard. Des exemples de réalisation de l'invention vont maintenant être décrits en regard du dessin annexé, sur lequel - la Fig. 1 représente schématiquement, en demi-coupe axiale, les deux éléments d'un regard de chaussée conforme à l'invention, avant mise en place du tampon - les Fig. 2 et 3 sont des vues analogues représentant les deux éléments du regard, respectivement en cours de mise en place du tampon et avec le tampon en place ; et - la Fig. 4 illustre de façon analogue le soulèvement du tampon. Le regard de chaussée représenté à la Fig. 1, qui est de façon générale de révolution autour d'un axe vertical, est constitué d'un cadre 1, d'une garniture élastique d'insonorisation 2 portée'par ce cadre, et d'un tampon amovible 3. Le cadre 1 est réalisé d'une seule pièce en fonte, et seule sa partie radialement intérieure apparait sur le dessin. Ce cadre comporte intérieurement, à un niveau intermédiaire, une collerette radiale circulaire 4 qui présente une surface supérieure 5 à peu près tronconique, convergente vers le haut, une surface intérieure 6 à peu près verticale, et une surface inférieure 7 à peu près horizontale. De la périphérie extérieure de la collerette 4 part vers le haut une jupe supérieure 8, à peu près verticale, du cadre 1. La garniture 2, constituée d'un matériau souple tel qu'un élastomère, est circulaire, fermée et de section constante. Cette section a une forme générale en L inversé, c'est-à-dire qu'elle présente une branche 9 à peu près horizontale et une branche 10 à peu près verticale qui s'étend vers le bas à partir de l'extrémité intérieure de la branche 9. L'angle du L est, au repos, un peu inférieur à 90'. L'extrémité libre de la branche 10 possède une courte aile 11 à peu près horizontale dirigée vers l'intérieur du L, et une lèvre 12 qui s' amincit progressivement et s'étend vers le bas, sous un angle d'environ 45 , dans le sens opposé à l'aile 11. La garniture 2 se monte sur la collerette 4 à la manière d'un pneu de façon à l'envelopper, les branches 9 et 10 et la face supérieure de l'aile 11 s'appliquant respectivement sur les faces 5, 6 et 7. Le maintien en place de la garniture est assuré par la conicité de la surface 5 et par le fait qu'il a fallu ouvrir l'angle du L pour effectuer le montage. La lèvre 12 se trouve verticalement en porte à faux audessous de la collerette 4 et, partiellement, audessous de l'aile 11. Le tampon 3, constitué par exemple de fonte et d'un remplissage en béton, comprend une jupe cylindrique 13, continue ou discontinue sur son pourtour, surmontée d'une plaque de portée supérieure 14. Le diamètre de la jupe 13 est nettement inférieur au diamètre intérieur de la partie courante de la branche 10 de la garniture, et le diamètre de la plaque 14 est légèrement inférieur au diamètre intérieur de la jupe 8. Plusieurs pattes 15, régulièrement réparties circonférentiellement, font saillie radialement vers l'extérieur sur la jupe 13, à la base de celle-ci. Elles présentent chacune, de bas en haut, une surface de came 16 tronconique et convergeant vers le bas, une surface latérale cylindrique 17, et une surface supérieure horizontale 18. Les surfaces 17 définissent un cylindre géométrique dont le diamètre est légèrement inférieur au diamètre intérieur de la partie courante de la branche 10, mais nettement supérieur à celui de la pointe de la lèvre 12. Lors de la mise en place du tampon, celui-ci est descendu axialement, et les surfaces de came 16 repoussent élastiquement la lèvre 12 vers l'extérieur (Fig. 2). Lorsque le tampon est en place, la face inférieure de la plaque 14 s'appuie sur la face supérieure horizontale de la branche 9 de la garniture (Fig. 3), et la pointe de la lèvre 12 vient s'accrocher élastiquement derrière les surfaces supérieures 18 des pattes 15. Cet accrochage, obtenu éventuellement après poussée du tampon vers le bas, verrouille positivement le tampon contre le soulèvement et le basculement. En effet, pour soulever le tampon, il faut retrousser vers le haut la lèvre 12, comme indiqué sur la Fig. 4, ce qui nécessite un effort important. Un tel regard de chaussée présente de nombreux avantages, et notamment - par rapport à un tampon non verrouillé, le tampon 3 possède seulement deux ou plusieurs pattes 15 supplémentaires, ce qui ne représente qu'un poids ad ditionnel très faible - le verrouillage s'effectue par simple poussée verticale du tampon, sans orientation angulaire particulière de celui-ci - en raison d'absence de contact métalmétal, le tampon est silencieux - le tampon 3 peut être utilisé avec des cadres classiques, seule la garniture étant à modifier. Dans une variante non représentée, la garniture peut être portée par le tampon, d'une manière analogue au mode de réalisation des Fig. 5 à 7 du FR-A-2 508 953 précité. Dans ce cas, la branche 9 est disposée contre la face inférieure de la plaque 14 et la branche 10 contre la surface extérieure de la jupe 13 ; cette dernière est dépourvue de pattes 15, mais la base de cette jupe et la périphérie de la plaque 14 peuvent comporter des reliefs de retenue de la garniture. La garniture comporte au bas de sa branche 10 une lèvre en saillie extérieure qui s'accroche, en fin de mise en place du tampon, sous des reliefs en saillie radiale prévus sur le cadre, notamment sur la collerette 4 de celui-ci. Une telle lèvre peut avoir une forme tronconique divergente vers le haut, et être par exemple inclinée à 45-. REVENDICATIONS 1. Regard de chaussée, du type comprenant deux éléments, à savoir un cadre (1) muni d'une saillie radiale intérieure (4) et un tampon (3) reposant sur cette saillie, et une garniture élastique d'insonorisation (2) à section générale en L qui est portée par l'un (1) des deux éléments et qui présente d'une part une branche (9) à peu près horizontale interposée entre une surface périphérique à peu près horizontale (14) du tampon et la face supérieure de la saillie du cadre, et d'autre part une branche à peu près verticale (10) interposée avec jeu radial entre des surfaces périphériques à peu près verticales en regard du tampon et du cadre, la branche verticale de la garniture présentant une excroissance localisée (12) qui est déformée radialement lors de la mise en place du tampon1 caractérisé en ce que l'autre (3) des deux éléments (1, 3) comporte un relief (15) en saillie radiale derrière lequel l'excroissance (12) vient s'accrocher élastiquement lorsque le tampon est en place. 2. Regard de chaussée suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ladite excroissance (12) est une lèvre orientée, suivant la direction verticale, dans le sens qui s'oppose au soulèvement du tampon (3). 3. Regard de chaussée suivant la revendication 2, dans lequel la garniture (2) est portée par le cadre (1), caractérisé en ce que la lèvre (12) est située verticalement en porte à faux au-dessous de la saillie (4) du cadre. 4. Regard de chaussée suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le relief (15) comporte plusieurs pattes régulièrement réparties sur le pourtour dudit autre élément (3). 5. Regard de chaussée suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la garniture (2) est continue et de section constante sur toute la périphérie du regard.