FR 2673030 A1 19920821 FR 9102197 A 19910220 La présente invention concerne un procédé et un appareil qui permettent de lire séparément un signal électronique numérique appelé code temporel enregistré en doublage son sur l'une des pistes audio stéréophonique d'un magnétoscope, caméscope ou magnétophone, du signal audio d'origine afin de lire simultanément d'une part le code temporel, d'autre part le ou les signaux audio et vidéo d'origine, ou première génération, enregistrés sur la bande magnétique. Ce dispositif permet grâce à un système de recherche d'image ou de son de repérer, par lecture du code temporel, une information, une image ou un son particulier sur une bande magnétique de première génération. Le code temporel est un signal électronique numérique enregistré sur une bande magnétique qui permet d'identifier chaque image en heure, minute, seconde, image ainsi que d'autres informations laissées à l'initiative de l'utilisateur. La définition et les caractéristiques du signal du code temporel ne font pas partie de la présente invention. La présente invention se rapporte aux domaines de l'audio visuel, de l'électronique et de l'informatique. Il est tout a fait courant, dans le domaine de l'audio visuel, d'etre confronté au problème de retrouver très précisément des images, des sons, ou des informations enregistrés sur une bande magnétique de magnétoscopes, caméscopes ou magnétophones associes i un dispositif de recherche d'images et sons multi média ou plus simplement pour effectuer du montage. En particulier, le montage consiste a sélectionner sur un appareil lecteur des plans audio visuels sur une ou plusieurs cassettes originales C première génération ) et de les recopier sur une autre cassette (deuxième génération) d'un appareil enregistreur. L'ensemble de ces opérations étant faites soit manuellement, soit automatiquement par un banc de montage. Les fonctions principales d'un banc de montage sont de pouvoir télécommander les appareils lecteurs et enregistreur et de retrouver les plans préalablement sélectionnés, grâce à un repérage par code temporel enregistré sur la bande magnétique, pour ensuite les assembler (recopier) dans l'ordre souhaité. Ce procédé de repérage par code temporel permet donc de façon générale de retrouver un point particulier de la bande magnétique. Plusieurs méthodes sont plus couramment utilisés pour inscrire un code temporel sur la bande magnétique: - enregistrer les informations électroniques nécessaires au repérage des images dans le signal vidéo, au moment de la prise de vue (première génération) ou au moment de la recopie des images et sons sur une autre cassette (deuxième génération), - enregistrer le code temporel sur une piste audio soit a la prise de vue, soit au moment de la recopie de la cassette sur une autre cassette, soit en doublage son (réenregistrenent d'un nouveau signal sur une piste son en préservant le signal vidéo d'origine). Les méthodes d'enregistrement du code temporel par recopie des images et sons d'origines sur une autre cassette (deuxième génération) entraînent une dégradation importante des signaux surtout celui de la vidéo. Les méthodes les plus interressantes sont celles qui permettent d'avoir le code temporel sur la cassette avec images et sons de première génération. Comme cela va être décrit plus loin la présente invention permet de lire le code temporel enregistré en doublage son sur l'une des pistes audio tout en préservant les images et sons d'origines de la première génération. Différents procédés existent pour enregistrer un signal sonore monophonique ou stéréophonique sur un magnétoscope ou caméscope - en modulation d'amplitude sur une piste longitudinale, - en modulation de fréquence sur une piste oblique (comme le signal vidéo), - numériquement sur les pistes obliques. Beaucoup de magnétoscopes, caméscopes ou magnétophones enregistrent le même son sur la bande magnétique en utilisant plusieurs des procédés d'enregistrement énumérés ci dessus sur des pistes différentes. Aussi, au moment de la lecture de la bande magnétique, des appareils permettent de sélectionner la ou les pistes correspondant à un ou plusieurs procédés d'enregistrement. . X, . Observant qu'il est donc possible sur certains appareils de pouvoir enregistrer en doublage son un nouveau signal sur une ou des pistes audio sans effacer le signal vidéo et sonore d'origine présent sur d'autres pistes il devient alors possible d'enregistrer en doublage son sur l'une des pistes audio le code temporel tout en préservant sons et images d'origine. Cependant il est souvent impossible, en particulier sur les appareils grand public, de lire séparément le son inscrit en doublage son et le son d'origine présent sur d'autres pistes. En effet un commutateur permet de lire soit le son provenant des pistes accessibles au doublage son, soit le son d'origine provenant d'autres pistes, soit une position mixte qui mélange les sons provenant des différents procédés d'enregistrement. Le principe d'utilisation du séparateur du code temporel et du son d'origine de la cassette première génération consiste à enregistrer en doublage son le code temporel sur l'un des canaux d'une piste audio stéréophonique, puis au moment de la lecture de cette cassette, d'intercaler le séparateur de code temporel du son d'origine faisant l'objet de la présente invention, entre d'une part le magnétoscope, caméscope ou magnétophone lecteur dont le commutateur sélecteur de lecture des pistes audio est sur la position mixte et d'autre part du dispositif de lecture du code temporel, du son et,ou images d'origines. L'interê.t d'un tel système permet d'enregistrer des images, sons ou autres informations sans la nécessité d'adjoindre un accessoire supplémentaire aux appareils de prise de sons ou d'images, mais d'enregistrer le code temporel de façon continue après enregistrement des images et sons d'origines sans altérer les signaux existants. Un tel dispositif permet de retrouver très précisément (plus ou moins une image) des images et des sons pour faire du montage, de l'interactivité multi média,... comme sur des appareils professionnels mais avec du matériel grand public ou semi professionnels. Le procédé utilisé pour séparer le code temporel enregistré en doublage son du son d'origine consiste à enregistrer en doublage son stéréophonique sur l'une des pistes audio, par exemple la piste droite, le signal du code temporel provenant d'un générateur de code temporel et sur l'autre piste, par exemple la piste gauche, aucun signal. Le son d'origine doit être présent en monophonie ou stéréophonie sur d'autres pistes audio inaccessibles au doublage son. A la lecture de la bande il faut mettre le commutateur sélecteur de lecture des pistes audio de l'appareil lecteur sur la position mixte. Sont alors présents sur la sortie audio gauche le mélange (la somme) du son d'origine piste gauche provenant de la piste audio inaccessible au doublage son (son d'origine), avec le signal de la piste gauche (aucun signal) provenant de la piste gauche accessible au doublage son. La sortie audio gauche délivre ainsi le son d'origine. Le même principe se retrouve sur la sortie audio droite ou est présent le . X . mélange (somme) du son provenant de la piste audio droite non accessible par le doublage son (son d'origine) avec le signal de la piste droite enregistré en doublage son (code temporel). La sortie audio droite délivre un mélange (somme) du son d'origine et du signal de code temporel. Les caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront en prenant en référence le dessin annexé sur lequel la figure 1 représente le principe de la séparation des signaux code temporel et son d'origine. Le son d'origine provenant par exemple de la sortie audio gauche de l'appareil lecteur de la bande magnétique est présent sur l'entrée (3) du séparateur de code temporel et du son d'origine, sur l'entrée (2) est appliquée le signal de la sortie droite de l'appareil lecteur de bande et qui correspond a la somme du signal du code temporel et du son d'origine .Un dispositif inverseur électronique de gain avoisinant i (12) va mettre le signal son d'origine (3) en opposition de phase Un dispositif électronique sommateur (13) va effectuer la somme du signal (3) inversé par (12) avec le signal (2) qui correspond au signal son d'origine plus code temporel. Le traitement des signaux d'entrées (3) et (2) du séparateur de code temporel donne comme équation pour les sorties (il) et (4): entrée (3) : A(g)= son d'origine entrée (2) : A(d)= son d'origine + code temporel sortie (4) : code temporel = A(d)+(-A(g)) sortie (il > : son d'origine = A(g) Ainsi sont disponibles à la sortie (4) du séparateur de code temporel du son d'origine le code temporel, et sur la sortie (11) le signal audio d'origine. Dans le cas ou le son d'origine enregistré sur les pistes audio non accessibles au doublage son est en stéréophonie l'expérience montre que le peu de différence entre le signal piste gauche et piste droite n'affecte en rien la séparation du code temporel du son d'origine. Si toutefois cela se produisait un filtre électronique du type filtre passe-bande, bascule monostable ou autre dispositif correspondant au filtrage de la forme du signal code temporel d'origine et,ou un filtre informatique par analyse de la continuité chronologique logique des informations du code temporel ne laissant passer que les informations compatibles avec les signaux correspondant à la forme du signal d'origine du code temporel pourrait être mis en oeuvre. La figure 2 montre a titre d'exemple un schéma d'application d'un appareil séparateur de code temporel du son d'origine caractérisé en ce qu'il comporte un amplificateur opérationnel (1) monté en amplificateur différentiel ayant sur l'entrée (2) le signal audio droit provenant d'un magnétoscope, caméscope ou magnétophone sur lequel a été enregistré un code temporel en doublage son et délivrant sur la sortie audio droite la somme du signal code temporel plus le son d'origine, sur l'entrée (3) le signal provenant de la sortie audio gauche du même appareil lecteur de la bande magnétique et délivrant un signal correspondant au son d'origine, une sortie (4) du signal du code temporel débarrassé de sa composante son d'origine grâce à la sommation du signal (3) inversés par l'entrée inverseuse de l'amplificateur opérationnel (1) et du signal (2) appliqué par l'entrée non inverseuse de (1). Le signal (3) est injecté a l'entrée inverseuse de l'amplificateur opérationnel (1) au travers un condensateur (8) pour débarrasser le dit signal de sa composante continue et d'une résistance (9) associée à la résistance (7) qui sont calculées de tel sorte que le rapport R(9)/R(10) corresponde à un gain de l'amplificateur opérationnel avoisinant i. Le traitement par l'amplificateur opérationnel du signal appliqué à l'entrée inverseuse de celui ci correspond à l'inversion du dit signal tel que représenté par (12) de la figure 1.Le signal (2) est injecté à au travers un condensateur (5) pour le débarrasser de sa composante continue et par un pont de résistance R(6) et R(7) calculé de tel sorte que le rapport R(S)/R(7)=R(S)/R(10). La sortie (11) est la reprise de l'entrée du signal (3) et qui délivre le son d'origine. La sortie (4) délivre le signal du code temporel débarrassé du signal audio (3) d'origine par différentiation par l'amplificateur opérationnel du signal (3) et (2). L'amplificateur opérationnel assure dans cet appareil la combinaison des fonctions inverseuse (12) et sommatrice (13) de la figure 1. L'enregistrement du code temporel en doublage son sur le canal droit d'une piste stéréophonique n'est qu'une convention prise ici a titre d'exemple. En effet rien ne s'oppose au fonctionnement du séparateur de code temporel du son d'origine a ce que l'enregistrement et le traitement des signaux enregistrés sur les canaux gauche et droit soient inversés. L'ensemble des composants électronique constituant le séparateur de code temporel du son d'origine peut être réalisé sur une carte électronique indépendante ou associée à d'autres éléments, en particulier avec un dispositif de pilotage de magnétoscopes,caméscopes ou magnétophones. Ce procédé permet à un utilisateur d'enregistrer un code temporel sur une bande magnétique en doublage son sur la cassette d'origine sans affecter ni dégrader les sons et images déjà enregistrés. En cas d'erreur d'enregistrement du code temporel l'opération de codage par code temporel peut être renouvelée sur la cassette de première génération, ce qui n'est pas le cas d'un dispositif d'inscription de code temporel dans l'image. En outre ce procédé de lecture de code temporel, associe à un dispositif de pilotage de magnétoscopes, camescopes ou magnétophones par ordinateur permet de repérer des sons, images ou d'autres informations de première génération très rapidement Par ce procédé il serait aussi envisageable de retrouver sur des cassettes, de la même façon que des images ou des sons, des signaux électroniques d'une autre nature, par exemple des informations codée numériquement. Enfin ce procédé ne tient pas compte de la forme et du système d'enregistrenent du signal du code temporel, il est donc compatible avec tout système de codage de bande par code temporel et indépendant du standard du signal vidéo. REVENDICATIONS 1.Procédé pour séparer d'une part un signal électronique numérique de repérage d'images et sons appelé code temporel enregistré en doublage son sur l'un des canaux stéréophoniques d'une bande magnétique de magnétoscope, caméscope ou magnétophone, d'autre part le son d'origine présent sur d'autres pistes audio que celles accessibles au doublage son, avec la possibilité de lecture simultanée par le magnétoscope, caméscope ou magnétophone des signaux présents sur la ou les pistes audio accessibles au doublage son avec les pistes audio ayant le son d'origine en stéréophonie ou monophonie caractérisé en ce qu'il comporte un traitement des signaux consistant à :: - inverser (12) un signal audio d'origine provenant de l'un des canaux stéréophonique de l'appareil lecteur de bande magnétique, par opposition de phase du dit signal, - additionner (13) le signal audio d'origine inversé par le dispositif inverseur (12) avec le signal constitué du mélange du signal du code temporel et du signal audio d'origine provenant de l'autre canal stéréophonique de l'appareil lecteur de bande magnétique débarrassant ainsi par addition du signal audio d'origine inversé le signal du code temporel de sa composante audio, - récupérer d'une part le signal audio d'origine pris avant inversion par le dispositif inverseur (12) et d'autre part le signal du code temporel après traitement par le dispositif additionneur (13). 2.Appareil de séparation de code temporel et du signal audio d'origine enregistré sur une bande magnétique de magnétoscope, caméscope ou magnétophone pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif ampilficateur de différence ou différentiel électronique effectuant la différence entre le signal (2) correspondant à la somme du signal du code temporel et du signal audio d'origine disponible sur l'un des canaux de sortie audio stéréophonique de l'appareil lecteur de bande magnétique, avec le signal audio d'origine provenant de l'autre canal de sortie stéréophonique du même appareil lecteur, permettant d'obtenir d'une part le signal du code temporel (4) débarrassé du signal audio d'origine par différence entre le signal (2) et (3), avec d'autre part le signal audio d'origine seul (11) prélevé directement sur la sortie audio correspondante de l'appareil lecteur de bande magnétique. 3.Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce qui le concerne par un dispositif amplificateur de différence ou différentiel constitué par un amplificateur opérationnel recevant d'une part sur l'entrée non inverseuse le signal C2) correspondant à la somme du signal audio d'origine et du signal du code temporel provenant de l'une des sorties stéréophonique d'un magnétoscope, caméscope ou magnétophone lecteur au travers un condensateur C5) et un pont de résistance Ru6) et R(7), d'autre part sur l'entrée inverseuse le signal audio d'origine (3) provenant de l'autre sortie stéréophonique de l'appareil lecteur de bande magnétique au travers un condensateur (8) et un réseau de deux résistances R(9) et R(10) calculé de tel sorte que R(S)/R(10)=R(6)/R(7), et permettant d'obtenir sur la sortie de l'amplificateur opérationnel le signal du code temporel débarrassé du signal audio d'origine et sur la sortie de l'appareil lecteur de bande magnétique correspondante le signal audio d'origine.