FR 2668025 A1 19920424 FR 9012950 A 19901019 PERFECTIONNEMENTS AUX DISPOSITIFS DE SECOUAGE LATERAL POUR MACHINES A RECOLTER DES FRUITS , NOTAMMENT POUR MACHINES A VENDANGER La présente invention concerne des perfectionnements aux dispositifs de secouage latéral pour machines destinées à la récolte des fruits et plus particulièrement pour machines à vendanger. Dans la demande de brevet n" 88.14998 du 18 Novembre 1988, on a décrit un dispositif de secouage latéral pour machine à vendanger caractérisé par le fait que chaque organe de secouage est replié sur lui-même, d'environ 1800 de façon à avoir une forme analogue à une épingle à cheveux, les deux extrémités de l'organe secoueur étant tournées vers l'avant. Dans la demande de brevet n" 89.15173 du 20 Novembre 1989, on a décrit un premier perfectionnement à ce type de secoueur latéral selon lequel les deux extrémités de la tige repliée sur elle-même sont, l'une et l'autre, portées par des moyens qui sont animés de façon synchrone, d'un mouvement alternatif de rotation. Dans la demande de certificat d'addition n" 90.10888 du 31 Août 1990, on a décrit une amélioration au système d ' entraînement de la tige repliée sur elle-même selon lequel les deux extrémités de cette tige sont portées par une chape oscillante qui est reliée à l'arbre moteur par l'intermédiaire d'une biellette , qui est d'une part fixée rigidement audit arbre et d'autre part fixée souplement à ladite chape par l'intermédiaire d'un élément élastique. Les essais auxquels il vient d'être procédé au cours des vendanges de 1990 ont montré que le principe d'un entraînement double de chaque organe secoueur donnait d'excellents résultats, mais que la réalisation mécanique décrite dans le certificat d'addition n" 90.10888 résistait de fagon insuffisante à l'usage, en raison des phénomènes vibratoires induits par le mouvement alternatif et par les chocs répétés sur les piquets. La présente invention a donc pour objet un nouveau système de montage de l'organe secoueur qui lui confère une bien meilleure tenue dans le temps. La présente invention concerne un dispositif de secouage latéral pour machine à récolter des baies ou des fruits et notamment pour machine à vendanger, du type comportant un tunnel enjambeur dans lequel la végétation défile au fur et à mesure de l'avancement de la machine, ainsi qu'un ensemble de secouage latéral alternatif, disposé dans ledit tunnel, comportant au moins deux secoueurs, disposés symétriquement de part et d'autre de la rangée de végétation, chaque organe secoueur, animé d'un mouvement alternatif de va et vient, étant constitué par une tige repliée sur elle-même d'au moins 180 en ayant une forme analogue à celle d'une épingle à cheveux, les deux branches de la tige ayant pratiquement la même longueur et leurs extrémités, disposées à l'avant, étant pratiquement cte-à-cte, la portion repliée étant située à l'arrière, caractérisé par le fait que lesdites extrémités de la tige sont reliées à l'arbre moteur, qui les entraine, par des moyens tels que l'une est reliée de façon rigide audit arbre moteur, alors que l'autre y est reliée de façon souple. La présente invention, peut en outre comporter les dispositions suivantes: a) la branche qui est fixée de façon souple est celle qui est du côté de la végétation ; tandis que celle qui est fixée de façon rigide est du côté extérieur ; ou inversement, b) la fixation souple est réalisée par des moyens lui permettant d'être souple dans les deux directions ou dans une seule. A titre d'exemple non limitatif et pour faciliter la compréhension de l'invention on a représenté à la figure annexée une vue en plan et en coupe partielle d'un mode de réalisation de l'invention. En se rapportant à cette figure, on voit que l'organe secoueur est constitué par une tige 10, qui est recourbée sur elle-même d'un peu plus de 180 ; la partie 10a étant celle qui est du côté de la végétation ou côté intérieur ; tandis que la partie 10b est celle qui est du côté opposé ou côté extérieur ; la partie médiane 10c étant la partie recourbée de l'épingle. L'extrémité de la partie intérieure 10a est entourée d'un fourreau 14a, qui est enserrée dans une bride 12a. Comme cela a déjà été décrit dans la demande de brevet n" 89.15173, le fourreau 14a a une épaisseur décroissante de fagon à donner à la partie 10a de la tige 10 une élasticité qui décroît vers son extrémité. La bride 12a est fixée à une chape 4, par exemple par des boulons 5. La chape 4 tourillonne sur l'arbre 1, qui est l'arbre moteur. Par des moyens connus, qui ne font pas partie de l'invention et ne sont donc pas décrits, l'arbre moteur 1 est animé d'un mouvement de rotation alternatif sur luimeme. L'extrémité de la partie extérieure 10b est également entourée d'un fourreau 14b, enserré dans une bride 12b, analogues aux éléments 14a etl4b. La bride 12b est fixée par des boulons 6 à une semelle 101, qui, au moyen d'une vis 102 et d'un méplat 102' est rigidement fixée à l'arbre 1. Une patte 103, solidaire de la semelle 101 porte une butée 104 sur laquelle vient prendre appui une autre butée 106, qui est portée par une patte 105, solidaire de la chape tourillonnante 4. Les deux butées 104 et 106 sont maintenues appliquées l'une contre l'autre par un système élastique Dans l'exemple représenté ce système élastique est constitué par une tige 108 portant un ressort 107. Cette tige 108 est portée par la butée 106, traverse la butée 104 et comporte un organe d'arrêt 110. Le ressort 107 est enfilé sur la tige 108 et prend appui d'une part contre la butée 104 ; d'autre part contre l'organe d'arrêt 110. Il résulte de ce montage que la branche 10b de l'organe secoueur 10 est reliée de façon rigide à l'arbre moteur 1 ; tandis que l'autre branche 10a est reliée audit arbre par une liaison élastique. Lorsque l'arbre 1 tourne de fagon à ce que l'organe secoueur se rapproche de la végétation, la branche intérieure 10a peut, si elle rencontre une résistance trop importante, en heurtant un piquet par exemple, se rapprocher de la branche lOb par rotation de la chape 4 autour de l'arbre 1 et flexion de la partie 10c de l'organe secoueur en comprimant le ressort 107, les deux butées 104 et 106 s'écartant l'une de l'autre.Par contre, lorsque l'arbre 1 tourne en sens inverse, l'organe secoueur s'écartant alors de la végétation, il ne peut pas y avoir de mouvement relatif de la branche 10a par rapport à la branche 10b ; puisque les deux butées sont appliquées l'une contre l'autre par le mouvement d' entraînement. Selon une variante de réalisation non représentée, on peut faire en sorte que la tige 108 traverse les deux butées et comporte un ressort de chaque côté des butées. Celles-ci sont alors maintenues l'une contre l'autre par ces deux ressorts et il peut y avoir mouvement relatif d'une butée par rapport à l'autre quelque soit le sens de rotation de l'arbre 1. De même, bien que cela ne soit pas représenté, on peut inverser le montage de la chape 4 et de la semelle 101; de telle sorte que ce soit la branche 10a qui soit montée rigidement sur l'arbre moteur 1 et la branche 10b, qui soit montée de façon élastique. Grâce au montage décrit les ruptures accidentelles dues aux phénomènes vibratoires ont été éliminées. REVENDICATIONS 1") Dispositif de secouage latéral pour machine à récolter des baies ou des fruits et notamment pour machine à vendanger, du type comportant un tunnel enjambeur dans lequel la végétation défile au fur et à mesure de l'avancement de la machine, ainsi qu'un ensemble de secouage latéral alternatif disposé dans ledit tunnel comportant au moins deux secoueurs, disposés symétriquement de part et d'autre de la rangée de végétation, chaque organe secoueur, animé d'un mouvement alternatif de va et vient, étant constitué par une tige repliée sur elle-même d'environ 1800 en ayant une forme analogue à celle d'une épingle à cheveux, les deux branches de la tige ayant pratiquement la même longueur et leurs extrémités, disposées à l'avant, étant pratiquement côte à côte, la portion repliée étant située à l'arrière, caractérisé par le fait que lesdites extrémités de la tige (10) sont reliées à l'arbre moteur (1), qui les entraine, par des moyens tels que l'une est reliée de façon rigide audit arbre moteur, alors que l'autre y est reliée de façon souple. 2") Dispositif selon la revendication 1 dans lequel la branche intérieure (10a) de l'organe secoueur (10) est reliée de façon souple à l'arbre moteur (1) ; la branche extérieure (lOb) étant reliée de façon rigide. 3 ) Dispositif selon la revendication 1 dans lequel la branche intérieure (10a) de l'organe secoueur (10) est reliée de façon rigide à l'arbre moteur (1) ; la branche extérieure (lOb) étant reliée de façon souple. 4 ) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 dans lequel l'une des branches (lOa- 10b) est montée sur une chape (4), qui tourillonne sur l'arbre moteur (1) ; tandis que l'autre est montée sur une semelle (101), qui est fixée de façon rigide sur ledit arbre (1). 5 ) dispositif selon la revendication 4 dans lequel la chape (4) et la semelle (101) portent chacune une patte (103-105) munie d'une butée (104-106), ces deux butées étant appliquées l'une contre l'autre par des moyens élastiques. 6 ) Dispositif selon la revendication 5 dans lequel les deux butées (104-106) sont portées chacune par une patte (103-105) solidaire l'une (105) de la chape (4) tourillonnant sur l'arbre (1) l'autre (103) de la semelle (101) fixée rigidement à l'arbre (1). 7 ) Dispositif selon la revendication 6, dans lequel la butée (106) portée par la patte (105) porte une tige (108) qui traverse l'autre butée (104) et sur laquelle est enfilé un ressort (107) qui s'appuie d'une part contre un organe d'arrêt (110) et ladite butée (104). 8 ) Dispositif selon la revendication 7 dans lequel la tige (108) traverse les deux butées (104, 106) et porte un ressort de chaque côté.