FR 2666246 A1 19920306 FR 9010985 A 19900831 La présente invention concerne un procédé de réduction du taux de poussière dans de l'air recyclé et elle concerne également l'installation de filtration d'air pour la mise en oeuvre du procédé. Dans le domaine du dépoussiérage des locaux d'usines comme par exemple les usines où l'on travaille le bois, les installations de filtration permettent une séparaton des particules et matériaux contenus dans l'air et, selon le type d'installation, l'air filtré, qui ne contient plus que quelques milligrammes de particules par m3, peut être recyclé à l'intérieur des locaux pour récupérer les calories véhiculées. Les installations de filtration utilisant des filtres, permettent une séparation des particules et de l'air, beaucoup plus fine que celle obtenue par les systèmes de filtration utilisant simplement la gravité ou la force centrifuge. Les filtres forment une couche poreuse qui est traversée par l'air chargé de poussières et de particules de bois. Cette couche poreuse retient les particules et poussières et se colmate progressivement, créant un freinage de l'air et par conséquent une chute de débit du ventilateur. Pour remédier à ce colmatage, certains appareils de filtration comportent un système de régénération des filtres par injection d'air comprimé, à contre-courant, dans chacune des manches filtrantes. Ce décolmatage automatique s'effectue sous le contrôle d'un programmateur cyclique selon une fréquence préétablie. La fréquence dépend des filtres utilisés ainsi que de la finesse des particules filtrées et de leur concentration. La durée d'une injection d'air comprimé dans une manche filtrante est très courte, inférieure à une seconde. La fréquence de ces injections se situe dans un intervalle de 30 à 150 secondes. Ce décolmatage automatique a pour effet de gonfler la manche filtrante et de provoquer une libération des pores du filtre. Cependant, au moment où cesse l'injection d'air comprimé, la manche filtrante en se recomprimant sous l'effet de la pression, dégage une émission de poussières en sortie de l'appareil de filtration. L'efficacité du filtre qui, en utilisation normale peut être par exemple de l'ordre de 0,25 mg par m3 et par heure, peut tomber, à la fin de l'impulsion de décolmatage, à 5 mg par m3 et par heure. Ce sont ces rejets globaux qui sont analysés et répartis en moyenne pour donner une efficacité du filtre qui se situe généralement 3 à 2 mg par m3. Dans les installations de filtration avec recyclage de l'air filtré, en vue d'une récupération des calories véhiculées, l'air recyclé transporte, en fonction des cycles de décolmatage, des quantités de poussières non négligeables. La présente invention propose un procédé et une installation permettant de réduire le taux de poussières véhiculées dans l'air recyclé en écrétant les phases de rejets les plus importantes. Le procédé selon 1 invention consiste, lors de chaque opération de décolmatage des manches, à bipasser l'air sortant de l'unité de filtration, pour l'évacuer en-dehors de la zone destinée à recevoir l'air recyclé. L'invention concerne également l'installation de filtration et de recyclage d'air. Cette installation comprend, entre l'unité de filtration et le local de réception de l'air recyclé, un bipasse et des moyens de commande de ce bipasse qui dépendent du système de décolmatage des manches filtrantes de l'unité de filtration. Ces moyens seront par exemple ceux utilisés pour la commande de l'injection du décolmatage c'est-àdire soit le programmateur cyclique existant, soit un pressostat analysant la pression ou la dépression du filtre. L'invention sera encore détaillée à l'aide de la description suivante et des dessins donnés à titre indicatif et dans lesquels - la figure I est une vue schématique d'une installation de filtration selon l'invention ; - la figure 2 montre le détail du bipasse intégré dans l'installation de filtration. On a représenté, figure 1, de façon schématique, un local 1 contenant des machines 2 du genre machines à travailler le bois. Ces machines comportent un système d'aspiration des poussières constitué d'une gaine 3 reliée à un collecteur principal 4. Ce collecteur sort du local 1 et il est relié à une unité de filtration 5 du type à manches filtrantes et décolmatage automatique des manches. L'air filtré, en sortie de l'unité de filtration 5, est recyclé au moyen d'une gaine 6 qui s'étend dans le local 1 et comporte des buses 7 pour l'injection de l'air recyclé dans ledit local. Cette gaine 6 de recyclage de l'air filtré, comporte, dans la zone encadrée, un système 8 qui permet de bipasser l'air filtré, pour le détourner de la gaine 6, et l'envoyer par exemple à l'extérieur, c'est-à-dire à l'air libre. On a représenté, figure 2, de façon détaillée, la partie de l'installation qui comporte ce système de bipasse 8. Sur cette figure 2, on a représenté une portion de la gain 6 qui distribue l'air recyclé dans le local 1. Cette gaine 6 est reliée à l'unité de filtration 5 au moyen d'un tronçon vertical 6' qui est connecté au chapeau 5' de ladite unité de filtration 5. Le système de bipasse 8 est constitué d'un volet 11 articulé autour d'un axe 12 situé au centre dudit volet 11. Cet axe 12 se situe à l'intersection des axes 13 et 14 des gaines 6 et 6' respectivement. Le basculement du volet 11 de sa position A à sa position B, s'effectue au moyen d'un vérin 15, disposé normalement à l'extérieur de la gaine 6. Comme représenté sur la figure 2, dans la position A, le volet 11 met en communication la gaine 6' avec la gaine 6 ; il met en communication la gaine 6' avec une gaine 6" après basculement en une position B, comme représenté en traits mixtes fins sur la figure 2. La gaine 6" a simplement pour but de faire communiquer la gaine 6' avec l'extérieur, pour le rejet de l'air recyclé et chargé en poussières, en-dehors du local 1. On a également fait apparaitre figure 2, de façon schématique, les moyens permettant le décolmatage automatique des manches filtrantes 16 disposées à l'intérieur de l'unité de filtration 5. Un ensemble compresseur 17 alimente un réservoir 18, et ce réservoir 18 est relié, par une tubulure 19, à une rampe 20 qui permet une injection d'air comprimé dans les manches 16. La tubulure 19 comporte une vanne 21 actionnée au moyen d'un programmateur cyclique 22 qui règle la fréquence et l'importance des injections d'air comprimé dans les manches 16. La fréquence des injections peut également être commandée par un pressostat qui analyse la pression ou dépression du filtre, à la place du programmateur cyclique 22. Une dérivation 23, montée sur la tubulure 19, est connectée au vérin 15. Cette dérivation 23 comporte une vanne 24 actionnée également par l'intermédiaire du programmateur cyclique 22. Le procédé de fonctionnement du bipasse est le suivant : lorsque le programmateur 22 déclenche une opération de décolmatage, c'est-à-dire lorsque la vanne 21 s1 ouvre pour permettre une injection d'air comprimé au moyen de la rampe 20 dans les manches 16, une impulsion est donnée par le programmateur 22 pour ouvrir également la vanne 24 du circuit d'alimentation du vérin. Le vérin 15 fait basculer le volet 11 de sa position A à la position B de façon à faire passer l'air filtré de la gaine 6' à la gaine 6" et à l'évacuer à l'extérieur, en-dehors du local 1. L'opération de décolmatage des manche-s 16 dure quelques dixièmes de seconde. Dès que la vanne 21 est fermée, le programmateur 22 commande la fermeture de la vanne 24 et le volet 11 revient dans sa position A pour faire passer l'air filtré de la gaine 6' à la gaine 6 et être réintroduit dans le local 1. Le retour du volet 11 de sa position B à sa position A peut s'effectuer par le vérin 15 ou tout moyen approprié. Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les revendications ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières et n'en limitent aucunement la portée. - REVENDICATIONS 1.- Procédé de réduction du taux de poussières dans de l'air recyclé provenant d'une unité de filtration du type à manches filtrantes et à décolmatage automatique par injection d'air comprimé, caractérisé en ce qu'il consiste, à chaque opération de décolmatage des manches, à bipasser l'air sortant de l'unité de filtration, pour l'évacuer en-dehors de la zone de réception de l'air recyclé. 2.- Installation de filtration et de recyclage d'air, comprenant : - une unité de filtration à manches filtrantes et décolmatage automatique, - une gaine de recyclage de l'air filtré interposée entre l'unité de filtration et le local de réception de l'air filtré, caractérisée en ce qu'elle comprend, entre l'unité de filtration et ledit local, sur la gaine de recyclage, un bipasse (8) et des moyens de commande de ce bipasse, dépendant du système de commande du décolmatage des manches filtrantes de l'unité de filtration. 3.- Installation de filtration et de recyclage d'air selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'il comporte un bipasse (8) comprenant un volet (11) articulé autour d'un axe central (12), actionné par un vérin (15) entre une position (A) permettant le passage de l'air filtré entre l'unité de filtration (5) et le local (1) de réception de l'air filtré, et une position (B) permettant le passage de l'air filtré à l'extérieur du local (1). 4.- Installation de filtration et de recyclage selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens d'alimentation du vérin (15) mis en oeuvre simultanément à l'injection d'air comprimé dans les manches filtrantes (16). 5.- Installation de filtration et de recyclage selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens d'alimentation du vérin (15) reliés au système de commande des injections d'air comprimé dans les manches filtrantes (16).