FR 2667337 A1 19920403 FR 9011924 A 19900927 L'invention concerne la réalisation d'un plancher fini en béton armé avec un réseau de passages accessibles pour des conducteurs, notamment des conducteurs électriques ou des conducteurs de fluide. On connaît l'intérêt de la présence d'un réseau de passages pour des conducteurs dans le plancher d'une salle, notamment d'une salle de bureaux ou d'atelier, qui permet de disposer à la demande d'une multiplicité de prises réparties dans la surface du plancher, permettant ainsi de toujours disposer d'une prise à proximité d'un bureau ou d'une machine, quel que soit l'emplacement de ce bureau ou de cette machine dans la salle. Dans le cas d'une construction neuve en béton armé, on a naturellement pensé à intégrer ce réseau dans le plancher lors de la fabrication du plancher lui-même, plutôt que de rapporter le réseau en surface du plancher, dans un faux-plancher réalisé sur un plancher porteur. Ainsi, la publication FR 2 636 088 décrit une dalle de plancher en béton qui présente des rainures obturables pratiquées dans la face supérieure de la dalle et réparties à la manière d'un quadrillage. Dans cette publication, le mot "dalle" désigne l'ensemble du plancher et la publication n'explique pas comment sont obtenues ces rainures. La publication FR 2 619 261 décrit un procédé de réalisation dans lequel des fourreaux de passage de conducteurs électriques sont noyés dans un plancher coulé en béton pour recevoir à la demande ces conducteurs. On connaît d'autre part l'intérêt de la préfabrication pour réduire le coût et le délai d'une construction et assurer la constance de la qualité du résultat plus facile à obtenir en usine que sur un chantier. On a également pensé à préfabriquer des éléments pour réaliser un réseau de conducteurs électriques dans un plancher, comme décrit par exemple dans les publications FR 2 623 029 et FR 2 526 596, mais ces éléments, le plus souvent métalliques, sont toujours destinés à être rapportés sur un plancher porteur. La présente invention vise à permettre la construction d'un plancher fini comportant un réseau accessible de passages pour des conducteurs, à partir d'éléments préfabriqués en béton armé. On y parvient, selon l'invention, en disposant côte à côte et en reliant entre elles, sur deux supports parallèles, des traverses identiques préfabriquées en béton armé reposant par leurs extrémités longitudinales sur les supports, chaque traverse ayant une section droite horizontale de forme générale sensiblement rectangulaire ou trapézoïdale et comportant un caniveau ouvert vers le dessus de la traverse et s'étendant longitudinalement sur la majeure partie au moins de la longueur de la traverse, ainsi que des passages transversaux formés dans l'épaisseur de la traverse et faisant communiquer ce caniveau avec l'une au moins des tranches verticales longitudinales de la traverse, des dallettes amovibles étant appliquées dans l'ouverture supérieure du caniveau et affleurant la face de dessus de la traverse et des encoches étant pratiquées dans les tranches de la traverse et débouchant sur la face de dessus de la traverse, ledit caniveau et lesdits passages permettant le passage des conducteurs dans toute l'étendue du plancher et l'accès à ces conducteurs. On décrira ci-après un exemple d'une telle réalisation, en référence aux figures du dessin joint, la description et les figures faisant de plus apparaître d'autres particularités de l'invention. Sur les figures . la figure 1 est une perspective générale d'une salle comportant un plancher selon une réalisation de l'invention la figure 2 est une axonométrie d'une traverse du plancher . la figure 3 est une vue en plan partielle, d'une autre traverse; . la figure 4 est une vue en coupe axiale verticale de deux traverses alignées la figure 5 est une vue en coupe transversale verticale de plusieurs traverses contiguës latéralement. . la figure 6 est une vue de détail en coupe verticale par un plan transversal montrant une liaison latérale entre deux traverses contiguës . la figure 7 est une vue de dessus du détail de la figure 6 la figure 8 est une coupe verticale montrant une réalisation d'une liaison entre une traverse et d'une poutre d'appui La figure 1 représente une salle de bureaux dont le plancher est constitué d'une pluralité de traverses T en béton armé conformes à l'invention : deux traverses TI, T2 sont visibles, les autres telles que T3 étant cachées par un revêtement de sol en dalles carrées. Les traverses reposent à leurs extrémités longitudinales sur deux supports, par exemple sur deux poutres ou sur deux voiles. La figure 2 représente une traverse T avec son caniveau longitudinal 1, qui dans cet exemple est situé sensiblement centré sur l'axe longitudinal de la traverse. Dans des variantes, il est décalé ; dans d'autres variantes, la traverse comporte plusieurs caniveaux longitudinaux. Dans l'exemple de la figure 2, le canal s'étend depuis l'une des faces de bout Ta de la traverse jusqu a proximité de la face opposée Tb. Dans des variantes, le caniveau est plus court ; dans d'autres variantes, il s'étend jusqu'à la face Tb. Dans l'exemple représenté, le caniveau 1 présente un élargissement 2 localisé à proximité de l'une des extrémités longitudinales de la traverse et dans lequel débouchent une pluralité de passages cylindriques transversaux 3 formés dans l'épaisseur de la traverse, de part et d'autre du caniveau pour faire communiquer le caniveau avec les faces latérales Tc, Td de la traverse. De préférence, le fond du caniveau est creusé pour être au même niveau que les fonds des passages, au moins dans l'alignement des passages. Ces passages sont destinés à permettre l'introduction de conducteurs électriques dans le caniveau. On a représenté en pointillés et en traits interrompus des conducteurs e, e'. Dans le caniveau sont placés, en tant que de besoin, des accessoires pour circuit électrique, par exemple une boîte de dérivation 4. Le caniveau est normalement fermé par une suite de dallettes 5 (fig. 1) et la partie élargie est fermée par une trappe 6 (fig. 1), qui reposent sur des feuillures ménagées dans la face d'ouverture du caniveau. La traverse peut comporter d'autres passages de conducteurs débouchant dans le caniveau, comme par exemple les passages 3' situés près de l'autre extrémité de la traverse (fig. 2). La traverse représentée sur la figure 2 est munie d'évidements, tels que des saignées d'extrémité 7 et des encoches latérales et d'extrémité 8 débouchant sur la face supérieure Te de la traverse, ainsi que sur les faces d'extrémité Ta, Tb ou sur les faces latérales Tc, Td. Ces encoches sont destinées à la liaison de la traverse avec les traverses voisines ou avec les poutres sur lesquelles la traverse s'appuie à ses extrémités. Ces saignées 7 et/ou ces encoches 8 sont éventuellement supprimées. Par exemple, la figure 3 est une vue en plan d'une réalisation dans laquelle les encoches latérales 8 sont supprimées. Les figures 6 et 7 montrent une partie de deux traverses contiguës, T, T' avec deux évidements 8, 8' juxtaposés et dans lesquels débouchent et sont relevées vers le haut les extrémités d'armatures internes 9, 9' des traverses. Ces armatures sont liées par des aciers rapportés 10 et du béton de clavage 1 1 comble les évidements 8, 8'. La figure 8 montre l'une des poutres d'appui 12 des traverses et la liaison de la traverse avec cette poutre au moyen des armatures internes 13 de la traverse qui sont liées à des armatures dépassantes 14 de la poutre d'appui. Un béton de clavage remplit l'évidement 15. Si deux traverses sont disposées en alignement sur un même élément d'appui, des crosses de liaison sont rapportées dans les saignées 7. Sur la figure 4, on a représenté les extrémités contiguës de deux traverses alignées T, T'. Les caniveaux 1, 1' sont alignés et communiquent par un tube 16 noyé dans le béton de clavage 17. La vue étant une coupe verticale axiale, les saignées 7 ne sont pas visibles. Des boudins gonflables sont introduits dans les joints de clavage pour éviter qu'ils soient obturés par le béton de liaison coulé dans le joint entre les traverses. Ce joint 18 est visible sur la figure 5. De préférence, selon un avantage de cette réalisation modulaire, les dalles alignées 6 sont disposées dans une zone de circulation telle qu'un couloir (fig. 1) tandis que les dallettes 5 se trouvent réparties en files parallèles dans la partie où se trouvent les bureaux, les machines, et autres. Pour accéder à un conducteur, il suffit d'enlever localement le revêtement de sol pour dégager la dallette la plus proche du bureau ou de la machine à alimenter. On notera que, selon un autre avantage de l'invention, les traverses constituent l'intégralité du plancher, abstraction faite du revêtement de sol éventuel, et que les faces de dessous des traverses peuvent être apparentes dans le logement placé au-dessous, sans qu'il y ait lieu de prévoir un plafond rapporté. Dans une réalisation typique, la traverse a une longueur de 3,5 m à 8 m, une largeur de 1,35 m à 1,50 m et une épaisseur de 20 à 50 cm (si elle est fabriquée en béton traditionnel, et moins épaisse si elle est fabriquée en béton armé). Les trous de passage pour conducteurs sont de préférence des trous cylindriques de 80 à 120 mm de diamètre. Les dallettes sont de préférence en bois. La traverse est de préférence moulée en position verticale. La traverse avec ses dallettes est livrée enveloppée dans un film protecteur. Cette protection est souhaitable pour un produit fini qui est destiné à servir tel que, par contraste avec les dalles de béton habituellement utilisées comme première couche d'un plancher en béton armé et destinées à être recouvertes par un béton de propreté. REVENDICATIONS 1. Procédé pour réaliser un plancher fini en béton armé comportant un réseau accessible de passages pour conducteurs électriques ou autres conducteurs, dans lequel on dispose côte à côte et on relie entre elles, sur deux supports parallèles (12), une pluralité de traverses (T) préfabriquées en béton reposant par leurs extrémités longitudinales sur les supports, chaque traverse ayant une section droite horizontale de forme générale sensiblement rectangulaire ou trapézoïdale et comportant au moins un caniveau longitudinal (1) ouvert vers le dessus et s'étendant sur la majeure partie au moins de la longueur de la traverse ainsi que des passages transversaux (3), (3') formés dans l'épaisseur de la traverse et faisant communiquer ce caniveau avec l'une au moins des faces latérales (Ta, Tb) de la traverse, des dallettes amovibles (5), (6) étant appliquées dans l'ouverture supérieure du caniveau et affleurant la face de dessus (Te) de la traverse,, ledit caniveau et lesdits passages permettant le passage des conducteurs dans toute l'étendue du plancher et l'accès à ces conducteurs. 2. Traverse en béton armé telle que définie dans la revendication 1. 3. Traverse selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit caniveau (1) comporte au moins une partie élargie (2) dans laquelle débouche une partie au moins desdits passages (3). 4. Traverse selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que lesdits passages (3) comprennent des passages alignés qui font communiquer ledit caniveau avec chacune des deux faces latérales (Tc, Td) de la traverse. 5. Traverse selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que certains desdits passages (3) sont groupés à proximité d'une extrémité longitudinale de la traverse. 6. Traverse selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que le caniveau (I) débouche sur l'une et/ou sur l'autre des faces d'extrémité (Ta, Tb) de la traverse. 7. Traverse selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisée en ce qu'elle comporte des encoches (8) réalisées dans les tranches de la traverse et débouchant sur la face de dessus de la traverse pour laisser passer les extrémités d'armatures internes (9), (13) de la traverse et permettre leur liaison avec des armatures correspondantes d'une traverse contiguë ou d'un support (12). 8. Traverse selon l'une des revendications 2 à 7, caractérisée en ce que le fond du caniveau est creusé pour être au même niveau que le fond des passages (3,3'), au moins dans l'alignement des passages. 9. Traverse selon l'une des revendications 2 à 8, caractérisée en ce que la traverse a une longueur de 3,5 à 8 m, une largeur de 1,35 à 1,50 m et une épaisseur de 20 à 50 cm. 10. Traverse selon l'une des revendications 2 à 9, caractérisée en ce que lesdits passages (3,3') sont des passages cylindriques de 80 à 120 mm de diamètre. 11. Traverse selon l'une des revendications 2 à 10, caractérisée en ce que les dallettes (5,6) sont en bois. 12. Les planchers réalisés par un procédé selon la revendication 1 et/ou constitués de traverses selon l'une des revendications 2 à 7. 13. Plancher selon la revendication 12, caractérisé en ce que des communications (16) sont réalisées entre les caniveaux (1, 1') de traverses alignées (T, T') et/ou entre les passages (3) de traverses contiguës latéralement. 14. Plancher selon la revendication 12 ou 13, caractérisé en ce que certains au moins desdits passages (3) sont disposés le long d'une zone de circulation telle qu'un couloir. 15. Plancher selon l'une des revendications 12 à 14, caractérisé en ce quil repose sur des supports (12) constitués par des poutres ou des voiles.