FR 2660956 A1 19911018 FR 9004832 A 19900413 La présente invention concerne une toiture pour piscine comprenant d'un côté une partie fermée et de l'autre côté une partie ouverte constituée par une série de trémies disposées les unes à côté des autres. Ces trémies peuvent être fermées, c'est-à-dire recouvertes par des volets guidés en translation par des rails s'étendant sur sensiblement toute la largeur de la toiture. Dans les réalisations connues, ce type de toiture est constitué de panneaux de particules agglomérées recouverts par un enduit d'étanchéité. Les rails de guidage des volets sont fixés par des vis engagées dans les panneaux précités. I1 a été constaté que les toitures précitées avaient une mauvaise résistance au vieillissement. En particulier, ces panneaux de particules agglomérées au bout d'un certain temps gonflent sous l'effet de l'humidité. Ce gonflement crée des poches où s'accumule l'eau. Ce résultat désastreux montre que l'enduit qui recouvre les panneaux ne protège pas efficacement ces derniers à l'égard de l'humidité. I1 a été mis en évidence en particulier que de l'eau parvenait à s'infiltrer à l'intérieur des panneaux, notamment par les moyens de fixation, tels que des vis, qui traversent l'enduit d'étanchéité des panneaux. Le but de la présente invention est de remédier aux inconvénients des réalisations connues précitées, en créant une toiture qui outre autres avantages, présente une exceilente résistance au vieillissement engendré par les precipitations atmosphériques et à l'ambiance humide régnant au-dessus d'une piscine. L'invention vise ainsi une toiture pour piscine comprenant d'un côté une partie fermée et de l'autre côté une partie ouverte constituée par une série de trémies disposées les unes à côté des autres, ces trémies pouvant disposées les unes à côté des autres, ces trémies pouvant être fermées par des volets guidés en translation par des rails s'étendant sur sensiblement toute la largeur de la toiture. Suivant l'invention, cette toiture est caractérisée en ce que les rails de guidage sont supportés par des traverses rigides reposant librement sur un revêtement étanche appliqué sur toute la partie fermée de la toiture. Le fait que les traverses rigides supportant les rails reposent librement sur le revêtement étanche de la toiture signifie qu'aucun moyen de fixation ne lie ces traverses au revêtement d'étanchéité, de sorte que celui-ci n'est pas traversé ni percé par des vis, clous ou autres. Ainsi, l'eau ne risque pas de traverser ce revêtement d'étanchéité et dégrader la structure située sous ce dernier. Les traverses précitées sont de préférence réalisées en béton léger, c'est-à-dire en béton chargé de particules de faible densité. Selon une version préférée de l'invention, le revêtement d'étanchéité remonte de part et d'autre des extrémités des traverses. Cette disposition permet d'éviter l'infiltration de l'eau par les bords du revêtement d'étanchéité. Selon une version avantageuse de l'invention, les traverses reposent sur le revêtement d'étanchéité par des plaques en matière élastique. Ces plaques en matière élastique donnent aux traverses une parfaite assise, limitent le bruit de roulement des volets sur les rails et évitent un contact direct entre les traverses et le revêtement d'étanchéité qui pourrait dégrader ce dernier. De préférence, sous le revêtement d'étanchéité s'étend une couche continue composée de panneaux rigides en matière thermiquement isolante. Ces panneaux sont par exemple en verre expansé. Outre la facilité de mise en oeuvre de ces derniers et l'excellente isolation thermique et phonique qu'ils procurent, ces panneaux résistent parfaitement à la charge des traverses et des rails. De préférence , ces panneaux sont supportés par des caissons en tôle d'acier qui supportent bien la charge, tout en étant relativement légers. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ciaprès. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs - la figure 1 est une vue en plan avec arrachement, d'une toiture de piscine conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe partielle de la toiture, - la figure 3 est une vue en coupe suivant le plan III-III de la figure 2, - la figure 4 est une vue agrandie d'un détail de la figure 2. Dans la réalisation selon la figure 1, la toiture pour piscine comprend d'un côté une partie fermée 1, par exemple exposée au nord et de l'autre côté une partie ouverte 2 par exemple exposée au sud constituée par une série de trémies 4 disposées les unes à côté des autres. Ces trémies 4 peuvent être fermées par des volets 5 guidés en translation dans la direction de la flèche F par des rails 6 s'étendant sur sensiblement toute la largeur de la toiture. Cette toiture est supportée par une série de poteaux, tels que les poteaux 16 représentés sur la figure 2, par exemple en bois. Les figures 2, 3 et 4 montrent en détail la structure de la toiture. Conformément à l'invention, les rails de guidage 6 des volets 5 sont supportés par des traverses rigides 7 de préférence en béton, dont la surface inférieure 7a repose librement sur un revêtement étanche 8 appliqué sur toute la partie fermée 1 de la toiture. Ainsi, ce revêtement 8 n'est traversé par aucun clou, vis ou autre moyen de fixation. La figure 2 montre également un volet 5 qui repose au moyen de galets 9 sur les rails 6 fixés à la traverse 7. On voit en outre sur la figure 2 que le revêtement d'étanchéité 8, constitué par exemple par une feuille en matière plastique étanche, remonte de part et d'autre des extrémités des traverses 7 sur des rebords inclinés 10 qui s'étendent sur toute la largeur de la toiture, y compris sur les côtés des trémies 4. Par ailleurs, les traverses 7 reposent sur le revêtement d'étanchéité 8 par des plaques 11 en matière élastique, par exemple en néoprène, comme indiqué sur la figure 4. Sous le revêtement d'étanchéité 8, s'étend une couche continue 12 composée de panneaux rigides en matière thermiquement isolante qui supportent la charge des traverses 7, des rails 6 et des volets 5. Ces panneaux 12 sont par exemple en verre expansé, commercialisé sous le nom de "FOAMGLASS". De préférence, l'épaisseur de la couche continue 12 en matière thermiquement isolante varie progressivement d'un bord à l'autre de la toiture pour donner une légère pente à la surface supérieure de celle-ci, ce qui permet l'écoulement des eaux pluviales. Cette pente peut être réalisée en découpant les panneaux en verre expansé de façon à former un angle entre leurs grandes faces. Comme montré par les figures 2 et 3, la couche thermiquement isolante 12 est supportée par des caissons en tôle d'acier 13. Ces caissons en tôle d'acier 13 sont constitués (voir figure 3) par des plaques allongées 13a reliées l'une à l'autre par des éléments 13b de section sensiblement en V, ces derniers définissant l'épaisseur des caissons et s'étendant dans la direction des traverses 7 supportant les rails 6. Sous les caissons métalliques 13, sont disposés des éléments en bois 14, 15 qui sont fixés aux poteaux en bois 16. A titre d'exemple, l'épaisseur de la couche continue isolante 12 peut être de l'ordre de 60 à 80 mm, tandis que celle des caissons en acier 13 peut être égale à 80 mm. La toiture conforme à l'invention présente les principaux avantages suivants En premier lieu, sa masse n'est pas excessive du fait qu'il soit constitué d'éléments de densité relativement faible (traverses en béton léger, isolation en matériau expansé donc peu dense, et caissons creux en acier). Grâce à cette masse relativement faible, cette toiture peut remplacer une toiture existante en panneaux de particules agglomérées, sans qu'il soit nécessaire de renforcer les supports existants de la toiture. Du fait qu'aucun élément de fixation ne traverse les différentes couches de la toiture, à savoir le revêtement d'étanchéité 8, la couche isolante 12 et les caissons métalliques 13, les eaux pluviales ne risquent pas de s'infiltrer à travers la toiture et aucun pont thermique n'est créé à travers l'isolation. Par ailleurs, les matériaux constituant les éléments principaux de la toiture, à savoir les panneaux en verre expansé de la couche d'isolation 12 ainsi que les caissons métalliques 13 présentent une résistance remarquable au vieillissement, de sorte que la toiture ainsi confectionnée ne risque pas de se dégrader au fil des ans. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation que l'on vient de décrire et on peut apporter à celui-ci de nombreuses modifications sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Toiture pour piscine comprenant d'un côté une partie fermée (1) et de l'autre côté une partie ouverte (2) constituée par une série de trémies (4) disposées les unes à côté des autres, ces trémies (4) pouvant être fermées par des volets (5) guidés en translation par des rails (6) s'étendant sur sensiblement toute la largeur de la toiture, caractérisée en ce que les rails de guidage (6) sont supportés par des traverses rigides (7) reposant librement sur un revêtement étanche (8) appliqué sur toute la partie fermée de la toiture. 2. Toiture conforme à la revendication 1, caractérisée en ce que le revêtement d'étanchéité (8) remonte de part et d'autre des extrémités des traverses (7). 3. Toiture conforme à l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que les traverses (7) reposent sur le revêtement d'étanchéité (8) par des plaques (11) en matière élastique. 4. Toiture conforme à l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que sous le revêtement d'étanchéité (8) s'étend une couche continue (12) composée de panneaux rigides en matière thermiquement isolante. 5. Toiture conforme à la revendication 4, caractérisée en ce que lesdits panneaux (12) sont en verre expansé. 6. Toiture conforme à l'une des revendications 4 ou 5, caractérisée en ce que l'épaisseur de la couche continue (12) en matière thermiquement isolante varie progressivement d'un bord à l'autre de la toiture pour donner une légère pente à la surface supérieure de celleci. 7. Toiture conforme à l'une des revendications 4 à 6, caractérisée en ce que la couche thermiquement isolante (12) est supportée par des caissons en tôle d'acier (13). 8. Toiture conforme à la revendication 7, caractérisée en ce que les caissons en tôle d'acier (13) sont constitués par des plaques allongées (13a) reliées l'une à l'autre par des éléments (13b) de section sensiblement en V, ces derniers définissant l'épaisseur des caissons et s'étendant dans la direction des traverses (7) supportant les rails.