FR 2672520 A1 19920814 FR 9101642 A 19910213 La présente invention concerne un dispositif qui tend à séparer l'eau propre de l'eau contaminée d'une part, dans une cuve de rinçage de pièces par aspersion et évacuation par trop pleins surverses. D'autre part à assurer son renouvellement par le bas, les deux opérations étant assurées par une seule arrivée d'eau, celle qui au-dessus de la surface asperge les pièces à décontaminer. Le traitement de ces pièces impliquant leurs immersions sucessives dans des solutions de natures différentes et incompatibles et dont les surfaces peuvent être encombrées de mousses et de particules flottantes qu'il importe de ne pas entralner d'une solution dans l'autre. La décontamination des pièces par rinçage est traditionnellement réalisée par immersion dans des cuves remplies d'eau, cette dernière pouvant se renouveller par un dispositif d'aspersion qui rince les pièces au moment de leur descente dans ces cuves ou à tout autre moment. Dans ce cas l'eau qui rencontre les pièces à rincer retombe contaminée, mais l'autre partie, qui ne rencontre ni les pièces ni leurs retombées restée propre retombe également en surface et se mélangent avant de s'évacuer par les trop pleins surverses entraînant contamination mousses et particules flottantes amenées par les pièces. Malgré l'adjonction d'un dispositif de brassage par une arrivée d'air, généralement disposée au fond de la cuve sous les pièces à rincer, du fait que l'eau arrive et reparte' par la surface, le renouvellement se fait très lentement en entrainant une consommation importante et, ou, un rinçage pouvant être insuffisant. Le dispositif selon l'invention permet de remédier à cet inconvénient en tendant à séparer, au moment de l'aspersion des pièces à rincer, l'eau contaminée de l'eau propre et à se servir de cette dernière pour renouveller rationnellement et à volonté le rinçage par le bas. I1 est constitué d'une chemise immergée dans la cuve de rin çage et disposée entre les côtés et le fond de celle-ci et les pièces. Sa partie supérieure dépasse le niveau constant, elle est équipée de trop pleins surverses correspondants à ceux de la cuve et qu'ils occultent. Le fond de la chemise est ouvert sous les pièces et au-dessus de la rampe arrivée d'air de brassage,ll'espace entre les bords et le fond de la cuve et ceux de la chemise permet la circulation de l'eauropre La figure 1 représente en coupe les pièces vues de côté dans le dispositif. La figure 2 représente en coupe les pièces de face dans le dispositif. En référence à ces dessins, le dispositif est constitué d'une chemise (1) ayant une forme correspondant à celle de la cuve (2) remplie d'eau et à l'intérieur de laquelle descendent et remontent les pièces disposées sur leur support (3). Le fond de la chemise est ouvert au-dessus de la rampe d'air comprimé (4). L'eau peut circuler entre la chemise et la cuve entre les côtés et le fond. Le haut de la chemise depasse le niveau d'eau dans la cuve qui sletablit à hauteur des trop pléins surversés de la chemise qui occultent ceux de la cuve(5). Les pièces à rincer descendent dans la cuve en passant devant un dispositif qui les asperge d'eau propre (6). L'eau qui rendontre les pièces ou leurs retombées, retombe contaminée à l'intérieur de la chemise. L'autre partie de l'eau, restée propre rencontre les parois de la cuve et retombe à l'extérieur de la chemise I1 en est de même de l'eau qui peut arriver avant et après le passage des pièces. L'arrivée d'air (4) disposée sur le fond de la cuve et dirigée vers le haut, entraîne l'eau propre de l'extérieur de la chemise vers son intérieur en passant par le fond (7) de cette dernière et le courant ainsi créé à cet endroit empêche le retour des eaux contaminées et leur mélange avec les eaux propres. Les eaux remontent et sont évacuées par les trop pleins surverses (6). Le rinçage se renouvelle rationnellement par l'arrivée de l'eau propre du bas vers le haut Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné au rinçage des pièces entre leurs immersions dans les bains de traitement chimiques ou électrolytiques. REVENDICATIONS 1) Dispositif pour séparer l'eau propre de l'eau contaminée dans une cuve de rinçage de pièce (3) à arrivée d'eau par aspersion et sortie de cette dernière par trop plein surverse de surface (6). I1 est caractérisé en ce qu'il comporte une chemise (1) immergée dans la cuve de rinçage (2) et ayant les mêmes trop pleins surverses mais recueillant à l'intérieur l'eau contaminée et à lrextérieur l'eau propre. Cette dernière est introduite par le fond de la chemise, une rampe d'air comprimé (4) empêche le retour des eaux contaminées (7), l'eau est renouvellée rationnellement du bas vers le haut. 2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il peut alimenter le rinçage en eau propre avant et après le passage des pièces.