FR 2661151 A1 19911025 FR 9005167 A 19900418 "MACHINE POUR L'EMBALLAGE, SOUS FILM ETIRABLE, DE PRODUITS DE FORME CYLINDRIQUE ALLONGEE" La présente invention concerne une machine pour l'emballage, sous film étirable, de produits de forme cylindrique allongée, tels que des pièces de tissu en rouleaux. On connaît des machines d'emballage, sous film étirable, de tels produits comportant, d'une part, deux cylindres d'axes horizontaux parallèles entraînés en rotation, dans le même sens, à vitesse variable et réglable et destinés à supporter le produit et, d'autre part, un dispositif de déroulage du film stocké sur une bobine d'axe horizontal parallèle à ceux des cylindres précités, ce dispositif de déroulage comportant essentiellement deux rouleaux de détour et freinage sur lesquels le film passe en étant tiré par le produit à emballer, lui-même entraîné en rotation par les cylindres qui le portent. Cependant, dans ces machines connues, qui sont susceptibles d'emballer des produits de diamètres différents, le film doit posséder une largeur égale à la longueur du produit cylindrique à emballer, de sorte que tant sa bobine de stockage, que les rouleaux de son dispositif de déroulage et freinage, doivent aussi posséder une longueur égale à cette largeur et que, chaque fois que l'on change de longueur de produit, il faut changer tout le dispositif de déroulage. La présente invention vise à remédier à cet inconvénient, en fournissant une machine à emballer adaptable à toutes les longueurs de produits cylindriques à emballer, en-dessous d'une valeur limite correspondant aux produits les plus longs à emballer sur cette machine. Dans cette machine, qui est du type précité, le dispositif de déroulage, d'une part, présente une faible largeur adaptée à une bobine de film se présentant sous la forme d'un ruban, c'est-à-dire dont la largeur est inférieure à la plus petite longueur du produit cylindrique allongé à emballer, et, d'autre part, est monté sur un support mobile horizontalement, parallèlement à l'axe des cylindres qui supportent le produit à emballer, sur une course de longueur variable et réglable, de manière à pouvoir être adaptée à la longueur du produit à emballer et à une vitesse variable et réglable à la valeur désirée. Ainsi, la même machine et la même bobine du ruban de film étirable, peut servir à emballer des produits de longueurs différentes, l'essentiel étant que la course maximale du support du dispositif de déroulage de ce film soit au moins égale à la longueur maximale du produit à emballer. Suivant une forme d'exécution simple de l'invention, le support du dispositif de déroulage et freinage du ruban de film étirable est constitué par un chariot ou coulisseau mobile le long d'une glissière horizontale parallèle aux axes des cylindres qui supportent le produit à emballer et ses moyens d'entraînement, dans les deux sens, le long de sa course, sont constitués par une vis mère entraînée en rotation, à vitesse variable et réglable, par un moteur, et sur laquelle est engagée une noie fixe portée par le coulisseau. Suivant une forme d'exécution avantageuse de l'invention, le moteur d'entraînement de la vis mère qui communique au coulisseau le mouvement alternatif correspondant à sa course est un moteur électrique dont le circuit d'alimentation comprend un ensemble de régulation permettant de régler sa vitesse à la valeur désirée. Les moyens de réglage de la course du coulisseau sont constitués par deux butées de positions réglables sur la glissière et dont chacune correspond à l'une des fins de course du coulisseau et par au moins un contacteur inverseur porté par le coulisseau et apte à être actionné par chaque butée de fin de course, lorsque le coulisseau atteint la fin de course correspondante. De préférence, aux moyens de réglage de la course du coulisseau, sont associés des moyens de temporisation de chaque fin de course du chariot ou coulisseau, ayant pour effet de renforcer la protection des faces latérales du produit à emballer, par une augmentation de son enrubanage à chacune de ses extrémités. Par exemple, pour permettre une temporisation de chaque fin de course du coulisseau, chaque contacteur inverseur est du type temporisé. De toute façon, l'invention sera bien comprise, à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette machine, dans le cas de son application à l'emballage de pièces de tissu en rouleaux Figure 1 en est une vue en perspective Figure 2 en est une vue en plan par dessus Figure 3 en est une vue en coupe, suivant III-III de figure 2. Le bâti 2 de cette machine, qui est de forme sensiblement rectangulaire, supporte, comme cela est connu en soi, le long de l'un de ses bords longitudinaux, deux cylindres 3 et 4, d'axes horizontaux respectivement 3a et 4a, situés dans un même plan horizontal 5. Les deux cylindres 3 et 4 sont entraînés en rotation dans un même sens, tel qu'illustré par les flèches 6 et 7, de manière connue en soi et, pour cette raison, leurs moyens d'entraînement n'ont pas été représentés sur le dessin. Les rouleaux 3 et 4 sont destinés à supporter le produit à emballer qui, dans cet exemple et comme déjà indiqué, est constitué par une pièce de tissu en rouleau 8. Naturellement, la rotation des cylindres 3 et 4 dans le sens des flèches 6 et 7 a pour effet d'entraîner le produit à emballer 8, dans le sens de la flèche 9. Le long de son bord opposé à celui supportant les cylindres 3 et 4, le bâti 2 supporte une glissière horizontale 11, parallèle aux axes 3a et 4a des cylindres 3 et 4. Sur cette glissière 11, est monté un coulisseau 12 supportant le dispositif de déroulage et de freinage d'un film étirable destiné à emballer le produit 8. Le film étirable 13 est stocké sur une bobine 14, d'axe horizontal 14a, portée par le coulisseau 12. Ce coulisseau 12 porte aussi deux rouleaux 15 et 16, d'axes horizontaux 15a et 16a, parallèles aux axes 3a et 4a des cylindres 3 et 4, ainsi qu'à l'axe 14a de la bobine 14. Le film étirable 13 est destiné à être enroulé sur le produit 8 en étant tiré par ce dernier et par les cylindres 3 et 4. En même temps qu'il est tiré, le film 13 est freiné, de manière connue en soi, par les rouleaux 15 et 16. Dans la machine selon l'invention, le film étirable 13 est de largeur très étroite, c'est-à-dire de largeur bien inférieure à celle du produit 8 à emballer. Ce film 13 est donc réduit à la dimension d'un ruban. En outre, le coulisseau 12 est destiné à être déplacé le long de la glissière 11, lorsque le ruban 13 est tiré par les cylindres 3 et 4 et le produit 8, lorsqu'ils sont entraînés en rotation. Le freinage du ruban 13 assure la tension des spires qui sont formées sur le produit 8. Comme le montre plus particulièrement la figure 3, l'entraînement du coulisseau 12 le long de la glissière 1 1 est obtenu par une vis mère 17, sur laquelle est engagée une noie 18, solidaire du coulisseau 12. Cette vis mère 17 est entraînée en rotation par un moteur 19. La vitesse du moteur 19 est variable et réglable à la valeur désirée, comme d'ailleurs celle des cylindres 3 et 4, qui servent à l'entraînement du produit à emballer 8. On conçoit aisément que, par un réglage approprié de ces deux vitesses, il est possible de procurer aux spires formées par le ruban 13 sur le produit à emballer, le pas désiré. Par ailleurs, la course du coulisseau 12 le long de la glissière 11 est réglable à la valeur désirée, c'est-à-dire à une valeur correspondant à la longueur du produit à emballer 8. Dans l'exemple illustré sur le dessin, et plus particulièrement visible sur la figure 1, les moyens pour régler à la valeur désirée la course variable du coulisseau 12, sont constitués d'une part, par deux butées de fin de course 21 et 22 et, d'autre part, par au moins un, deux dans l'exemple illustré sur le dessin, contacteurs inverseurs 23 et 24 contrôlant l'alimentation du moteur 19. Chaque butée 21 et 22 est de position réglable le long de la glissière 11 et chaque contacteur 23 et 24, est porté par le coulisseau 12 en un emplacement lui permettant d'être actionné par l'une ou l'autre des butées 21 et 22, lorsque le coulisseau 12 arrive à sa fin de course correspondante. En outre, chaque contacteur inverseur 23 et 24 est agencé non seulement pour commander l'inversion du sens de rotation du moteur 19, mais également pour temporiser cette inversion, c'est-à-dire pour provoquer un arrêt temporaire du coulisseau 12, à chacune de ses fins de course. On obtient ainsi un renforcement de l'enrubanage du produit à emballer 8 à chacune de ses extrémités, ce renforcement pouvant aller jusqu'à recouvrir entièrement les faces d'extrémité de ce produit. Comme on le voit, la machine selon l'invention permet d'emballer tout produit cylindrique de forme allongée, quelle que soit sa longueur ou son diamètre, sous réserve que sa longueur ne soit pas supérieure à la course maximale du coulisseau 12, c'est-à-dire à la longueur de sa glissière 11. Dans l'exemple précédemment décrit, l'entraînement du coulisseau 12 le long de la glissière 11, pour un mouvement alternatif à vitesse et course réglables, est obtenu à partir d'un moteur électrique 19, mais il est évident que l'on peut prévoir tout autre moyen d'entraînement, tel qu'une chaîne sans fin, à la base de la vis mère 17, ou encore un vérin hydraulique ou pneumatique à double effet. REVENDICATK > NS 1. Machine pour l'emballage, sous film rétractable, de produits de forme cylindrique allongée, du type comportant d'une part, deux cylindres (3, 4) d'axes horizontaux parallèles (3a, 4a) entraînés en rotation, dans le même sens (6, 7), à une même vitesse variable et réglable et destinés à supporter le produit à emballer (8) et, d'autre part, un dispositif (10) de déroulage du film étirable (13) stocké sur une bobine (14) d'axe horizontal (14a) parallèle à ceux des cylindres précités (3, 4), ce dispositif de déroulage comportant essentiellement deux rouleaux de détour (15) et freinage (16) sur lesquels le film (13) passe en étant tiré par le produit à emballer (8), lui-même entraîné en rotation par les cylindres (3, 4) qui le supportent, caractérisée en ce que le dispositif de déroulage (10), d'une part, présente une faible largeur adaptée à une bobine de film se présentant sous la forme d'un ruban, c'est-à-dire dont la largeur est inférieure à la plus petite longueur du produit cylindrique allongé (8) à emballer et, d'autre part, est monté sur un support (12) mobile horizontalement, parallèlement à l'axe des cylindres (3, 4) qui supportent le produit à emballer (8), sur une course de longueur variable et réglable, de manière à pouvoir être adaptée à la longueur du produit à emballer (8) et à une vitesse variable et réglable à la valeur désirée. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support (12) du dispositif (10) de déroulage et freinage du ruban de film étirable (13) est constitué par un chariot ou coulisseau mobile le long d'une glissière (11) horizontale parallèle aux axes (3a, 4a) des cylindres (3, 4) qui supportent le produit à emballer (8) et ses moyens d'entraînement, dans les deux sens, le long de sa course, sont constitués par une vis mère (17) entraînée en rotation, à vitesse variable et réglable, par un moteur (19), et sur laquelle est engagée une noie fixe (18) portée par le coulisseau (12). 3. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que le moteur d'entraînement (19) de la vis mère (17) qui communique au coulisseau (12) le mouvement alternatif correspondant à sa course est un moteur électrique dont le circuit d'alimentation comprend un ensemble de régulation permettant de régler sa vitesse à la valeur désirée. 4. Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que les moyens de réglage de la course du coulisseau (12) sont constitués par deux butées (21, 22) de positions réglables sur la glissière (11) et dont chacune correspond à l'une des fins de course du coulisseau (12) et par au moins un contacteur inverseur (23, 24) porté par le coulisseau (12) et apte à être actionné par chaque butée de fin de course (21, 22), lorsque le coulisseau (12) atteint la fin de course correspondante, et contrôlant l'alimentation du moteur (19). 5. Machine selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'aux moyens de réglage de la course du coulisseau (12), sont associés des moyens de temporisation de chaque fin de course du coulisseau, ayant pour effet de renforcer la protection des faces latérales du produit à emballer (8), par une augmentation de son enrubanage à chacune de ses extrémités. 6. Machine selon les revendications 4 et 5, caractérisée en ce que chaque contacteur inverseur (23, 24) est du type temporisé, pour ce qui concerne sa fonction inverseur.