FR 2671413 A1 19920710 FR 9100196 A 19910109 La présente invention concerne un procédé de régulation de la température pour un dispositif de refroidissement de machine. Le dispositif de refroidissement est composé d'une pompe et d'une machine frigorifique. Le refroidissement est assuré par l'intermédiaire d'un liquide circulant entre le refroidisseur et la machine à refroidir. La régulation de la température de la machine à refroidir se fait actuellement par la variation de la température du liquide. L'inconvénient de ce procédé est le temps de reponse proportionnel à la longueur des tuyauteries de liaison. La régulation de la température par la variation du débit du liquide permet un temps de réponse pratiquement instantané Ce procédé a deux inconvénients. Le premier est le suivant. Pour une charge thermique nulle le débit va être nul et la circulation va se bloquer. En effet, le contrôle de la tem pérature se fait par l'intermédiaire du liquide, la sonde est placée à la sortie de la machine car il est souvent impossible de monter la sonde directement sur les pièces à refroidir Celles-ci peuvent subir des chocs ou être animées, ou simplement pour des raisons d'encombrement. Le deuxième inconvénient est que le faible brassage du liquide peut créer des températures différentes dans la machine à refroidir. La régulation de la température combinée à la régulation du débit permettrait de réaliser un compromis, malheureusement il risque d'apparaître un phénomène d'oscillation d'une valeur par rapport à l'autre si les deux systèmes sont indépendants. Les particularités du procédé selon l'invention permettant de remédier à ces inconvénients sont les suivantes. Un seul régulateur mesure la température en un endroit unique et la compare à la valeur de consigne. Ce régulateur pilote simultanément l'organe de réglage du débit et l'organe de réglage de la température. Une sonde de limitation agit sur l'organe de réglage de la température pour éviter que celle-ci ne dépasse la valeur de consigne. Un débit minimum est maintenu permettant un brassage suffisant du liquide et une mesure de la température du liquide par une sonde simple placée à la sortie de la machine à refroidir. La figure 1 illustre le principe de fonctionnement. Une pompe (1) fait circuler le liquide dans l'échangeur de chaleur appelé évaporateur (2) où la température du liquide est abaissée proportionnellement à la charge thermique. Le liquide est ensuite envoyé dans la machine (13) celleci est refroidie en cédant sa chaleur au liquide qui s 'chaud fe et retourne au refroidisseur. Une vanne trois voies (3) pilotée par le régulateur module le débit du liquide proportionnellement à la charge thermique. La vanne manuelle (4) réglée à la mise en service maintien le débit minimum. La vanne manuelle (5) réglée à la mise en service équilibre les pertes de charge du circuit pour permettre un fonctionnement stable de la pompe. Le refroidissement du liquide est obtenu par un système frigorifique composé de l'évaporateur (2) où le fluide frigorigène s'évapore en prenant la chaleur du liquide. Un comprésseur (6) aspire comprime et refoule les vapeurs de fluide frigorigène au condenseur (7) où celles-ci sont liquéfiées en cédant leurs chaleurs à l'eau de refroidissement dont l'en trée (16) et la sortie (17) sont raccordées à un réseau extérieur. La vanne de régulation préssostatique (9) maintien une préssion de condensation suffisante en modulant le débit d'eau de refroidissement extérieur. Un détendeur (8) contrôle l'injection de fluide frigorigène liquide dans l'évaporateur. La vanne d'injection de gaz chaud (10) pilotée par le regulateur module la puissance frigorifique de O à 100%. La réduction de puissance s'éffectue par augmentation du titre de vapeur du mélange liquide-vapeur. Le régulateur compare en permanence la température du liquide mesurée par la sonde (12) placée à la sortie de la machine à la température de consigne. La sonde de limitation (11) n'agit que sur la vanne d'injection de gaz chaud. Le procédé selon l'invention est particulièrement destiné aux refroidisseurs des machines outils de l'industrie des matières plastiques. REVENDICATIONS 1) Procédé de régulation de la température pour un dispositif de refroidissement de machine (13) composé d'une pompe (1) pour le liquide de refroidissement de la machine et d'un système frigorifique refroidissant ce liquide caractérisé en ce que un régulateur pilote simultanément la vanne trois voies (3) modulant le débit du liquide- de refroidissement de la machine et la vanne d'injection des gaz chauds (10) du système frigorifique modulant la puissance frigorifique. 2) Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'une vanne manuelle (4) maintient un débit minimum de liquide. 3) Procédé selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce qu'une vanne manuelle (5) équilibre les pertes de charges du circuit de liquide. 4) Procédé selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que une sonde unique (12) mesure la température du liquide à la sortie de la machine à refroidir. 5) Procédé selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que une sonde (11) de limitation évite que la température du liquide à la sortie de l'évaporateur (2) ne dépasse la température de consigne.