FR 2672177 A1 19920731 FR 9101199 A 19910129 La présente invention est du domaine de l'audiovisuel et elle a pour objet un dispositif de mixage, dit mixeur, destiné à modifier, par addition et/ou substitution, la bande son d'un enregistrement vidéosonore. Une Demande de Brevet n0 9000519 (VIDAL), dite principale, du même Demandeur a pour objet un dispositif, dit mixeur, destiné à relier le signal "son" d'un signal complexe vidéo-sonore au cours de sa transmission entre une source et une cible par addition et/ou substitution d'un autre signal son en provenance d'une source sonore accessoire, le dit dispositif mettant en oeuvre un rhéostat, et étant principalement caractérisé en ce qu'il comprend en premier lieu une première prise 48 péritel à vingt et une broches, dite "de cible", en deuxième lieu une seconde prise 49 péritel à vingt et une broche dite "de source", en troisième lieu une prise bifilaire 45 coaxiale, en quatrième lieu un boîtier 43 reliable, en premier lieu à la source vidéo-sonore S1, en deuxième lieu à la source sonore S2 accessoire, et en troisième lieu à la cible C, le dit boîtier 43 contenant un circuit à deux rhéostats 41 et 42 montés en parallèle entre deux bornes communes 54 et 55, l'une 55 des bornes étant reliée à la masse, l'autre 54 borne étant reliée à l'entrée son de la cible C, le curseur 52 et 53 de chacun des rhéostats recevant un signal son, respectivement le signal son, dit primaire, en provenance de la source vidéo-sonore, pour l'un 52 des curseurs et l'autre signal son, dit secondaire, en provenance de la source sonore accessoire pour l'autre 53 curseur, et en cinquième lieu une liaison multifilaire 46 comprenant au moins deux lignes 50 et 51, l'une 50 des lignes étant destinée au passage du signal "vidéo", l'autre 51 ligne étant destinée au passage du signal "son" (voir fig.1 représentant le schéma de câblage du dispositif de la Demande principale). Un inconvénient de ce dispositif réside dans le fait qu'il comprend une liaison multifilaire formée d'une pluralité de câbles, alors que les utilisateurs d'équipements vidéo sont couramment pourvus de moyens de connexion de ce genre, ce qui entraîne un coût supplémentaire et souvent inutile du dit dispositif. Le but de la présente invention est de proposer des moyens simplifiés de substitution de la dit liaison multifilaire du dispositif décrit par le Demande de Brevet n0 9000519 (VIDAL), les dits moyens de substitution étant intégrés à l'intérieur du boîtier. Selon la présente invention et tel que cela apparaît sur les fig.2 et 3 des planches annexées, un dispositif 2, dit mixeur, est destiné à relier le signal son d'un signal complexe vidéo-sonore au cours de sa transmission entre une source, telle qu'un caméscope (S1) et une cible, telle qu'un magnétoscope C, par addition et/ou substitution d'un autre signal son en provenance d'une source sonore S2 accessoire, telle que chaîne Hifi (Fig.3). Le dispositif est principalement composé d'un boîtier 43 comprenant d'une part deux prises péritel à vingt et une broches, l'une 48 dite "de cible", l'autre 49 dite "de source", et une prise 45 bifilaire coaxiale, les dites prises 48,49 et 45 débouchant chacune sur l'une de ses faces, et d'autre part d'un jeu de deux rhéostats 41 et 42 et d'une liaison multifilaire 50 et 51 formée d'une pluralité de conducteurs (fig.2). Sur la fig.2, qui représente le schéma de câblage du dispositif de l'invention, les deux rhéostats 41 et 42 sont montés en parallèle entre deux bornes 55 et 54 communes, l'une 55 des bornes étant reliée à la prise 45 bifilaire coaxiale en son contact périphérique, l'autre 54 des bornes étant reliée aux sorties audio droite et gauche de la prise péritel 48 "de cible". Le curseur de chacun des rhéostats est relié avec leur source sonore respective, c'est-à-dire pour l'un 53 avec la prise 45 bifilaire coaxiale, et pour l'autre 52 avec les entrées droite et gauche de la prise 49 péritel "de source Les masses audio gauches de chacune des prises péritel 48 et 49 sont reliés avec la prise 45 bifilaire coaxiale en son contact périphérique (masse). La masse et la sortie vidéo de la prise péritel 49 "de source sont d'une part reliées entre elles, et d'autre part reliées à la commutation rapide et à la masse vidéo de la prise 48 péritel "de cible". L'entrée vidéo de la prise 49 péritel "de source" est reliée avec la sortie vidéo de la prise 48 péritel "de cible". Sur la fig.3, qui est une représentation en perspective du dispositif 2 et de son raccordement aux instruments tels que caméscopes S1, magnétoscope C et chaîne Hifi S2, le dispositif 2 est relié à la cible C et à la source vidéo-sonore S1 au moyen d'un jeu de câbles 6 et 8 standards dotés à chacune de leurs extrémités d'une prise péritel. La liaison du dispositif 2 avec la source sonore accessoire est réalisée au moyen d'un câble 10 standard doté à chacune de ses extrémités d'une prise bifilaire coaxiale. Un bouton 4 de manoeuvre simultanée des curseurs de chacun des rhéostats est situé sur la face supérieure du boîtier 43. REVENDICATIONS 1.- Dispositif, dit mixeur, destiné à relier le signal "son" d'un signal complexe vidéo-sonore au cours de sa transmission entre une source et une cible par ad dition et/ou substitution d'un autre signal son en provenance d'une source sonore accessoire, le dit dis positif mettant en oeuvre un rhéostat, et comprenant en premier lieu une première prise péritel à vingt et une broches (48) dite "de cible", en deuxième lieu une seconde prise péritel (49) à vingt et une broche dite "de source", en troisième lieu une prise bifilaire (45) coaxiale, en quatrième lieu un boîtier (43) re liable, en premier lieu à la source vidéo-sonore (51), en deuxième lieu à la source sonore accessoire (S2) et en troisième lieu à la cible (C), le dit boîtier (43) contenant un circuit à -deux rhéostats (41,42) montés en parallèle entre deux bornes communes (54,55), l'une des bornes (55) étant reliée à la masse (56)r l'autre borne (54) étant reliée à l'entrée son de'la cible (C), le curseur (52 et 53) de chacun des rhéostats (41 et 42) recevant un signal son, respectivement le signal son, dit primaire, en provenance de la source vidéo sonore (S1) pour l'un des curseurs (52) et l'autre signal son, dit secondaire, en provenance de la source sonore accessoire (52) pour l'autre curseur (53), et en cinquième lieu une liaison (46) multifilaire compre nant au moins deux lignes (50,51) l'une des lignes (50) étant destinée au passage du signal vidéo, l'autre ligne (51) étant destinée au passage du signal son, caractérisé en ce que les prises péritel (48,49) et la prise bifilaire (45) coaxiale sont comprises dans le boîtier (43) et débouchent chacune sur l'une de ses faces, et en ce que la dite liaison (46) multifilaire est formée d'une pluralité de conducteurs formant les deux lignes (50,51) au moins, dont la ligne (50) destinée au passage du signal "vidéo" est formée d'un jeu de deux conducteurs dont le premier relie la masse et la sortie vidéo de la prise péritel (49) "de source" d'une part entre-elles et d'autre part, à la commutation rapide et à la masse vidéo de la prise péritel (48) "de cible" et dont la deuxième relie l'entrée vidéo de la prise péritel (49) "de source" avec la sortie vidéo de la prise péritel (48) "de cible" et dont la ligne (51) destinée au passage du signal "son" est formée d'un ensemble de trois jeux de deux conducteurs dont le premier jeu relie les masses audio gauches de chacune des prises péritel (48,49) avec la prise (45) bifilaire coaxiale en son contact périphérique, dont le deuxième jeu relie le curseur (52,53) de chacun des rhéostats avec leur source sonore respective, c'est-à-dire pour l'un (53) avec la prise (45) bifilaire coaxiale et pour l'autre (52) avec les entrées droite et gauche de la prise péritel (49) "de source", et dont le troisième relie les bornes (54,55) communes des rhéostats avec pour l'une (55) la prise (45) bifilaire coaxiale en son contact (56) périphérique (masse), pour l'autre (54) aux sorties audio droite et gauche de la prise péritel (48) "de cible".