FR 2674979 A1 19921009 FR 9104093 A 19910404 La présente invention concerne le domaine des surfaces de protection et de signalisation constituant des moyens d'étiquetage, notamment pour des composants électriques tels que des piles d'alimentation. Dans les techniques actuellement connues, les piles d'alimentation électriques du type cylindrique ou autre sont constituées d'un complexe multicouche comportant notamment deux couches de PVC, supérieure et inférieure, cette dernière étant métallisée. La couche supérieure reçoit en sous-face (sur la face interne en contact avec la couche métallisée) des plages, inscriptions, décorations, correspondant à la présentation voulue par le fabricant du produit. La couche inférieure de matière synthétique reçoit une enduction, notamment d'un adhésif sensible à la pression qui permettra le report et la fixation de l'étiquette sur le corps de la pile; cette enduction est protégée par une contre-feuille siliconée. Dans les techniques actuellement utilisées, après application de l'étiquette ainsi constituée sur le corps de la pile, les extrémités de l'étiquette sont rabattues, étant rétractées à chaud, et protègent ainsi les extrémités ou tranches terminales du corps de la pile en protégeant cette dernière contre les risques de court-circuit, entre le corps de pile et le pôle opposé. Les étiquettes de ce type font généralement appel à deux couches de matière synthétique constituée de PVC; ce dernier étant utilisé essentiellement en raison de son aptitude à la rétraction, ce qui permet de réaliser des étiquettes à partir d'un complexe dont les bords libres débordant au-delà du corps de la pile sont ainsi aisément rétractables, par effet thermique. Les étiquettes notamment pour piles ainsi constituées donnent satisfaction dans la mesure où elles permettent de respecter les impératifs spécifiques ciaprès. Elles permettent d'obtenir un bel aspect extérieur par l'impression en sous-face des éléments décoratifs ou mentions rapportés à travers l'étiquette sur le corps de la pile, ce qui donne un aspect brillant et poli agréable à l'oeil, les impressions en sous-face ou prises en sandwich entre la feuille de PVC métallisée et la feuille de PVC transparente extérieure qui est ainsi protégée. En second lieu, la feuille métallisée présente sous l'impression donne un aspect métallique et une luminosité qui complètent l'aspect avantageux de ltensemble. La rétraction sur chaque extrémité de la pile procure une excellente finition générale. Enfin la sous-couche de matière synthétique, notamment de PVC qui entoure l'ensemble de la pile procure une isolation électrique, satisfaisante. Cependant, les étiquettes ainsi constituées présentent par ailleurs des inconvénients liés essentiellement à l'utilisation d'une matière de synthèse, à savoir le PVC dont les désavantages et inconvénients, notamment sur le plan des risques de pollution sont bien connus. Les piles étant appelées à finir à la décharge, aboutissant le plus fréquemment à un processus d'incinération, la combustion du matériau constituant la matière principale de l'étiquette (le PVC) devient une source de production de vapeurs chlorées particulièrement agressives; les fumées, dans le cas d'une élimination par incinération doivent faire l'objet d'un lavage avant de pouvoir être restituées et dégagées à 1 'atmosphère. Le développement et la prolifération d'appareils électriques portables multiplie la source de pollution que constitue par conséquent l'utilisation d'une étiquette en PVC dans le cadre des piles jetables. L'invention vise à remédier à cet inconvénient et permet notamment de réaliser une étiquette, notamment pour pile électrique du type jetable, qui diminue considérablement la pollution potentielle d'une part par une réduction de la quantité de matière synthétique mise en oeuvre et d'autre part qui permet l'utilisation d'un matériau ne présentant pas les inconvénients du PVC qui ont été ci-dessus précisés. A cet effet, l'invention concerne une étiquette de recouvrement, de protection et de signalisation, notamment pour un composant électrique tel qu'une pile d'alimentation du type jetable, ou batterie, l'étiquette étant constituée d'un film synthétique imprimé en sous-face, l'étiquette est caractérisée en ce qu'elle est constituée d'une seule couche de matière synthétique disposée en face extérieure, associée à une métallisation intérieure, la couche synthétique comportant en sous-face, en contact avec la métallisation, des impressions apparaissant à l'extérieur par transparence, la métallisation inférieure comportant sur sa face opposée à la face en contact avec la face imprimée du film synthétique, une couche d'adhésif, notamment sensible à la pression, protégée par un support siliconé. Plus spécialement, l'invention concerne une étiquette du type spécifié dans lequel la couche de film synthétique est constituée d'une feuille transparente de polystyrène. Selon encore une autre caractéristique de l'étiquette selon l'invention, la métallisation est apposée par zones en respectant ainsi sur le corps de la pile l'isolation nécessaire entre zones de polarités différentes. Avantageusement, l'étiquette est de forme quadrangulaire et deux bords opposés correspondant aux extrémités de l'étiquette appelés à être amenés en position de débordement aux extrémités du corps de la pile, sont marginalement dépourvus d'impression et de sous-couches métallisées, en vue d'aider la rétraction desdits bords opposés venant enserrer et se refermer sur les tranches extrêmes de la pile notamment cylindrique. L'invention concerne encore une pile électrique plus spécialement une pile cylindrique, caractérisée en ce qu'elle comporte sur sa paroi extérieure un étiquetage ou étiquette formé d'un film synthétique comportant des impressions en sous-face, apparaissant par transparence à l'extérieur, la feuille synthétique étant associée à une sous-couche métallisée cette dernière étant en contact direct, par l'intermédiaire d'une enduction d'adhésif avec le corps de la pile. Avantageusement encore, la pile comporte une telle étiquette dont la feuille en matière synthétique est constituée d'un film de polystyrène transparent. Tandis que plus spécialement, la couche métallisée associée à l'étiquette de recouvrement est à base d'aluminium, acier inoxydable ou chrome distribué par zones respectant les zones de polarités différentes du corps de la pile. L'invention concerne encore un procédé d'application et de mise en place sur une pile d'une feuille de recouvrement de protection et de signalisation, constituant une étiquette, cette étiquette étant formée d'un film en matière synthétique transparente, plus spécialement de polystyrène, comportant des impressions en sous-face et associées à une sous-couche métallisée, et caractérisée en ce que l'étiquette ayant été apposée et adhérant au corps de la pile, les parties de la couche synthétique venant en position de débordement sur chaque tranche transversale de la pile, sont amenées à se rétracter par effet thermique en venant se resserrer et refermer sur ses bords les tranches transversales de la pile. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui suit et qui est donnée en rapport avec une forme de réalisation particulière présentée à titre d'exemple en se référant aux dessins annexés: - la figure 1 est une vue schématique montrant la composition d'un complexe, notamment pour la réalisation d'étiquettes de pile électrique selon la technique actuellement connue; - la figure 2 représente une vue schématique montrant la composition d'une étiquette, notamment pour pile électrique selon l'invention; - la figure 3 représente une vue en coupe longitudinale d'une pile électrique comportant une étiquette réalisée conformément à l'invention; - la figure 4 représente une vue en perspective d'une pile réalisée conformément à l'invention avec arraché partiel montrant les différentes couches de l'étiquette;; - la figure 5 montre une variante de l'étiquette dans laquelle la couche métallisée comporte une sous-couche isolante. Selon la figure 1, on voit que l'on utilise dans les techniques actuelles un ensemble complexe multicouche comportant une première couche extérieure transparente en PVC 1 et une couche d'isolation inférieure 2 en PVC, entre lesquelles est insérée la métallisation d'aluminium 3 étant prise en sandwich entre les deux couches supérieure et inférieure 1 et 2 de PVC. En sous-face 4 de la couche supérieure 1 est disposée une impression apparaissant par transparence sur l'extérieur. Entre la sous-face encrée 4 et la couche de métallisation d'aluminium 3 une couche de colle d'assemblage permet la solidarisation de l'ensemble. La couche inférieure de PVC reçoit un adhésif sensible à la pression 6 qui sera avantageusement protégé par une feuille formant support de protection 7, notamment siliconée. L'utilisation de deux couches de PVC, chaque couche devant avoir un minimum d'épaisseur pour permettre le travail et la machinibilité de l'ensemble, représente, comme précédemment exposé, une source potentielle de pollution lorsque la pile épuisée et jetée rejoint les produits de décharge, notamment en vue d'une élimination par incinération. Selon l'invention, on réalise une étiquette dont les éléments sont illustrés à la figure 2 et dans laquelle on utilise une seule couche de matière synthétique constituée ici d'un film de polystyrène transparent 8 associée à une métallisation 9 par exemple en aluminium (ou autre, notamment acier inoxydable ou chrome pour améliorer la résistance de l'ensemble à la corrosion, notamment en milieu alcalin). Selon l'invention et en utilisant en cela une technique connue, la couche de polystyrène transparent 8 reçoit une impression en sous-face correspondant aux mentions, messages et présentations voulues par le fabricant de la pile. Cette impression 10 se détachant sur le fond métallisé permet un effet décoratif avantageux bénéficiant par ailleurs du poli et de l'aspect lumineux et brillant procuré par le polystyrène incolore supérieur. La sous-couche d'enduction 13 est rapportée sous la métallisation 9 pour permettre la solidarisation de l'étiquette ainsi réalisée sur le corps de la pile. Avantageusement, la métallisation 9 sera rapportée en sous-couche et en dessous de la feuille de polystyrène transparent 8 par zones ou plages appropriées. On peut ainsi avantageusement respecter des zones de polarisation différentes sur le corps de la pile ainsi qu'on le voit à la lumière de la figure 3. Avantageusement l'étiquette est constituée d'une découpe de préférence quadrangulaire et deux bords opposés, destinés à se positionner sur les tranches terminales de la pile, notamment cylindrique, sont constitués d'un débordement de la feuille de polystyrène transparente avec une réserve marginale dans les mentions imprimées en sous-face et dans la sous-couche métallisée. Ces parties venant en débordement par rapport au corps de la pile respectivement d'un côté lia et de l'autre llb, sont après solidarisation de l'étiquette sur le corps de la pile, soumises à un effet de rétraction thermique, les extrémités lIa et llb venant alors se refermer transversalement pour assurer la protection des bords terminaux correspondants du corps de la pile en laissant dégagés les pôles centraux respectivement 12a et 12b. L'étiquette ainsi constituée conformant, de façon connue en soi, une enveloppe qui assure la protection et l'isolation du corps de la pile. Selon une variante représentée à la figure 5, la métallisation reçoit sur sa face inférieure en contact par l'intermédiaire de la couche d'adhésif avec le corps de la pile, une couche d'oxyde conformant ainsi une couche isolante 14. Ceci évite d'avoir à déposer la couche métallisée par zones correspondant aux polarités de la pile. La couche métallisée pourvue d'une sous-face inférieure en matériau diélectrique par exemple d'oxyde métallique assure l'isolation électrique entre les zones polarisées qui ne sont pas ainsi reliées par la couche métallique; cette sous-face assure aussi une protection contre la corrosion. L'invention permet donc de réaliser non seulement une économie de matière en permettant un prix de revient avantageux, mais un produit respectant les normes et spécifications exigées sur le plan de la présentation et de l'aspect, et de plus, présentant des avantages spécifiques. Outre la suppression d'une source de pollution précédemment décrite, l'invention permet de réaliser une étiquette peu sensible à la corrosion et répondant aux impératifs d'isolation, en respectant avantageusement les polarités de chaque extrémité. Le matériau diélectrique de la sous-couche 14 pourra encore être constitué de silice ou encore de tout oxyde de métal isolant et par exemple d'alumine. REVENDICATIONS 1. Etiquette de recouvrement, de protection et de signalisation, notamment pour un composant électrique tel qu'une pile d'alimentation du type jetable, ou batterie, l'étiquette étant constituée d'un film synthétique (8) associée à une couche de métallisation (9), l'étiquette est caractérisée en ce qu'elle est constituée d'une seule couche de matière synthétique (8) disposée en face extérieure, associé à une métallisation intérieure (9), la couche synthétique comportant en sous-face, en contact avec la métallisation, des impressions (10) apparaissant à l'extérieur par transparence, la métallisation (9) comportant sur sa face opposée à la face en contact avec le film synthétique, une couche d'adhésif (13), notamment sensible à la pression, protégée par une contre-feuille siliconée (7) en vue de l'adhésion de l'étiquette sur son support récepteur, notamment le corps de la pile. 2. Etiquette selon la revendication 1, caractérisée en ce que la couche de matière synthétique est constituée d'une feuille transparente (8) de polysty rène. 3. Etiquette selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que la métallisation (9) est constituée d'aluminium ou d'acier inoxydable ou de chrome. 4. Etiquette selon la revendication 3, caractérisée en ce que la métallisation (9) est apposée par zones en respectant ainsi sur le corps de la pile des zones de polarités différentes. 5. Etiquette selon l'une des revendications 1 à 4 et caractérisée en ce qu'elle est de forme quadrangulaire et deux bords opposés (lla et llb), correspondant aux extrémités de l'étiquette appelés à être amenés en position de débordement au-dessus et au-dessous du corps longitudinal de la pile, sont dépourvus partiellement et sur leurs extrémités marginales d'impression et de sous-couches métallisées, en vue de d'aider la rétraction desdits bords opposés venant enserrer et se refermer sur les tranches extrêmes de la pile notamment cylindrique. 6. Pile électrique plus spécialement une pile cylindrique, caractérisée en ce qu'elle comporte sur sa paroi extérieure un étiquetage ou étiquette formé d'un film synthétique comportant des impressions (10) en sous-face, apparaissant par transparence à l'extérieur, la feuille synthétique (8) étant associée à une souscouche métallisée (9) en contact direct, par l'intermédiaire d'une enduction d'adhésif (13) sur le corps de la pile. 7. Pile selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle comporte une telle étiquette dont la feuille en matière synthétique (8) extérieure est constituée d'un film de polystyrène transparent. 8. Pile selon la revendication 6 ou la revendication 7, caractérisée en ce que la couche métallisée (9) associée à l'étiquette de recouvrement extérieure est constituée d'une métallisation distribuée par zones respectant les zones de polarités différentes du corps de la pile. 9. Procédé d'application et de mise en place sur une pile d'une feuille de recouvrement de protection et de signalisation, constituant une étiquette, cette étiquette étant formée d'une couche extérieure (8) en matière synthétique transparente, plus spécialement de polystyrène, comportant des impressions (10) en sousface et associée à une sous-couche de métallisation (9), et caractérisée en ce que l'étiquette ayant 'été apposée et adhérant au corps de la pile, les parties (lla et llb) de la couche synthétique venant en position de débordement sur chaque tranche transversale de la pile, sont amenées à se rétracter par effet thermique en venant se resserrer et refermer sur ses bords les tranches transversales de la pile. 10. Etiquette selon l'une des revendications 1, 2 ou 5 et caractérisée en ce que la couche de métallisation est associée à une sous-couche inférieure en un matériau diélectrique, notamment oxyde isolant, tel que silice ou alumine. 11. Pile électrique plus spécialement une pile cylindrique, caractérisée en ce qu'elle comporte sur sa paroi extérieure un étiquetage ou étiquette formé d'un film synthétique comportant des impressions (10) en sous-face, apparaissant par transparence à l'extérieur, la feuille synthétique (8) étant associée à une souscouche métallisée (9) et sous la métallisation, à une sous-couche (14) d'un matériau diélectrique tel qu'un oxyde métallique isolant notamment silice ou alumine, cette dernière étant en contact direct, par l'intermédiaire d'une enduction d'adhésif (13) avec le corps de la pile.