FR 2675576 A1 19921023 FR 9104875 A 19910419 La présente invention concerne un réseau de balances de pesage utilisées pour la détermination du prix d'une denrée vendue, en fonction de sa quantité ou de son poids. La vente au détail de certaines denrées, notamment alimentaires, s'opère encore souvent à l'aide d'installations temporaires (marchés) permettant à chaque commerçant de présenter sa marchandise. Cette sorte de stand pouvant atteindre des dimensions importantes, est desservie par plusieurs vendeurs. On assiste aujourd'hui à une modification de la méthode de vente qui, au lieu d'attribuer à un vendeur une catégorie de produits, l'acheteur devant être servi par plusieurs vendeurs pour accomplir la totalité de ses achats, consiste à faire suivre l'acheteur par un vendeur unique le long des étals. Cette méthode dite de vente accompagnée, impose plusieurs contraintes en ce qui concerne le matériel dont il faut disposer.En particulier, il est nécessaire de pouvoir enregistrer les achats et les prix correspondants de manière centralisée pour délivrer à l'acheteur son ticket-facture groupant la totalité de ses achats en un point unique. Il est également indispensable que le vendeur puisse réaliser cette centralisation à partir de n'importe quelle balance de pesage, pour lui éviter des déplacements inutiles. Il faut enfin que toutes les transactions concernant un même client soient affectées d'un code (client ou vendeur) de manière que le service simultané de plusieurs clients par plusieurs vendeurs soit possible. Il existe des installations permettant ce type de vente accompagnée. Certaines d'entre elles comportent un réseau câblé de machines de pesage-caisses enregistreuses qui communiquent avec une machine principale réalisant, au point de paiement, la centralisation des différentes opérations. De telles installations ne peuvent pas s'envisager de manière simple pour des marchés de plein-air, temporaires ou mobiles.C'est pourquoi on s'est récemment orienté vers des installations dans lesquelles la communication entre les machines s'effectue par radio. C'est à ce type d'installations que l'invention s'adresse, pour améliorer la qualité des communications entre les balances d'une installation et une unité centrale ou entre ces balances, lorsque chaque balance peut faire office d'unité centrale et point de paiement, compte-tenu de l'environnement encombré et variable dans lequel ce genre d'installations doit fonctionner. A cet effet, l'invention a donc pour objet une installation de vente accompagnée comportant une pluralité de machines de pesage et de détermination du prix d'une denrée, chaque machine comportant une unité de traitement programmée reliée à un dispositif de pesage associé à un clavier d'entrée des données, à des moyens d'affichage, à des moyens d'impression pour délivrer un ticket ou une facture, et à des moyens d'entrée-sortie radio, dans laquelle les moyens d'entrée-sortie radio comportent deux dipoles écartés l'un de l'autre d'une valeur approximativement égale au quart de la longueur d'onde du signal de communication et connectés à l'unité de traitement par un coupleur à déphasage nul. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après d'un exemple de réalisation. Il sera fait référence à la figure unique qui est un schéma d'une installation conforme à l'invention. L'installation comporte une pluralité de postes 1, 2, 3 dont chacun, comme par exemple le poste 1, comporte une machine électronique de pesage et de détermination du prix d'une denrée. Cette machine comporte, reliés à une unité 4 de traitement des données : - un plateau de pesage 5 pour introduire dans l'unité 4 le poids de la denrée, - un clavier 6 permettant de charger l'unité 4 de données complémentaires, - un organe d'affichage 7 pour faire apparaître en clair le poids, le prix, le nombre d'articles...traités, - un dispositif d'impression pour délivrer un ticket 8 faisant office de facture, - un tiroir-caisse 9 permettant de réaliser la transaction. L'unité de traitement 4 est associée à un émetteur récepteur de signaux-radio pour communiquer avec l'unité de traitement de chacune des autres machines de l'installation. L'émission et la réception sont réalisées par l'intermédiaire de deux antennes 10 et 11 (dipoles) accordées à la longueur d'onde utilisée et écartés l'une de l'autre d'une valeur E sensiblement égale au quart de la longueur d'onde. Chaque antenne est couplée à l'émetteur-récepteur de l'unité de traitement 4 par un coupleur 12 à déphasage nul. Cette disposition est particulièrement avantageuse compte-tenu de l'encombrement de l'environnement dans lequel fonctionne l'installation. Il peut s'agir en effet de marchés de plein-air où évoluent de nombreuses personnes, où les obstacles sont également nombreux (poteaux, bâches...) ainsi que le nombre de surfaces réfléchissantes. Dès lors, le signal capté par une antenne peut être sujet à des évanouissements ponctuels (fading) qui affecte la fiabilité de la transmission. Le montage selon l'invention élimine les conséquences de ces évanouissements car si un dipole reçoit un signal trop faible, le second est atteint par un signal de meilleure qualité qui permet d'être correctement enregistré. On rappellera qu'avec l'installation selon l'invention, chaque vendeur peut suivre un client le long de tous les étals. Ce vendeur possède un code par lequel les unités 4 de traitement le reconnaissent. Chaque opération réalisée sous son code et validée sur l'une quelconque des machines est transmise et stockées dans les autres machines sous le même code, si bien que le vendeur peut passer d'une machine à l'autre sans difficultés. Ces mémoires sont vidées à chaque fois que le vendeur valide la fin de la transaction par l'émission d'un ticket et l'encaissement de la somme correspondante, et sont ouvertes dès la première opération. De même, par le biais de cette communication radio, à partir d'une machine quelconque, le commerçant peut, au début de chaque journée, modifier les constantes de vente (prix au kilo ou à la pièce de tel ou tel article, escompte ou rabais consenti sur les prix affichés...) REVENDICATION 1. Installation de vente accompagnée comportant une pluralité de machines (1, 2,3) de pesage et de détermination du prix d'une denrée, chaque machine comportant une unité de traitement (4) programmée reliée à un dispositif de pesage (5) associé à un clavier (6) d'entrée des données, à des moyens (7) d'affichage, à des moyens d'impression pour délivrer un ticket (8) ou une facture, et à des moyens (10,11) d'entrée-sortie radio, caractérisée en ce que les moyens d'entrée-sortie radio comportent deux dipoles (10,11) écartés l'un de l'autre d'une valeur approximativement égale au quart de la longueur d'onde du signal de communication et connectés à l'unité de traitement (4) par un coupleur (12) à déphasage nul.