FR 2663358 A1 19911220 FR 9007560 A 19900618 La présente invention concerne une structure et un dispositif destinée la couverture d'un volume couvrable ou découvrable, en fonction d'une non utilisation ou d'une utilisation, celle-ci n'étant pas permanente. I1 peut s'agir, par exemple, d'une piscine, d'une descente de garage ou de tout type de fosses. En effet, dans ces exemples, le volume dans lequel ils s'inscrivent représente un volume mort d'ou une surface au sol perdue et inexploitable lors d'une non utilisation de la piscine, de la descente de garage, de la fosse etc... Dans le cas de la piscine,d'autres problèmes spécifiques s'y rattachent. En effet, l'utilisation d'une piscine entraîne un certain nombre de précautions à prendre en ce qui concerne l'entretien et la protection de l'eau, car une piscine n' est vraiment agréable à voir et à utiliser que si l'eau est limpide et saine. Or l'eau se trouve polluée à la fois par des impuretés physiques (feuilles, insectes etc...) et par d'autres germes de toute nature apportés par l'air. I1 faut donc filtrer et stériliser l'eau mais une grande partie de cette pollution peut être évitée en disposant sur la piscine, une couverture lors de sa non utilisation. Outre l'avantage précité concernant la pollution notablement diminuée, une couverture offre de multiples autres avantages. En effet un deuxième avantage important concerne l'économie d'énergie réalisable en évitant l'évaporation de l'eau et en isolant le plan d'eau de l'air froid, en particulier la nuit, il est possible de réduire d'environ 25 % les pertes calorifiques. D'ailleurs, même sans chauffage une couverture limite les déperditions nocturnes et garde les calories accumulées dans la journée. Un autre avantage réside, pour certaines couvertures, dans le fait de pouvoir protéger contre les chutes d'enfants ou d'animaux. Un certain nombre de types de couverture de piscine sont connus. I1 existe des couvertures isothermiques faites dans des matériaux plus légers que l'eau et flottent à la surface du bassin. Elles sont soit à bulles d'air, soit en film plastique collé sur de la mousse à cellules fermées. Ces couvertures ne sont pas très résistantes aux rayons ultra violet et n'ont pas une grande résistance à la déchirure. De plus, elles n'ont pas une grande stabilité aux vents, sauf si elles sont munies de câbles ou tendeurs sDéciaux. De manière à faciliter la mise en oeuvre de telles couvertures, il est connu utiliser un enrouleur. Ces enrouleurs sont manuels et motorisés. Ils sont fixés et scellés sur la plage ou sur un mur en bout de piscine, ou sur pieds mobiles. Ce type de couverture précité offre généralement de bonnes qualités isothermiques, mais sont d'une mise en oeuvre fastidieuse et surtout ne protège pas des chutes car ces couvertures sont souples. Pour remédier à celaXil a été proposé des couvertures constituées par des volets roulants réalisés à partir de panneaux ou de lamelles rigides articulées entre eux de manière à permettre leur enroulement sur un enrouleur manuel ou motorise. I1 est connu également des éléments modulaires couvrant la piscine à la manière d'un toit et se juxtaposant les unes aux autres au montage, mais, si leur solidité est indiscutable, leur mise en place est longue et nécessite deux personnes. I1 existe également des couvertures submersibles ressemblant à un volet flottant rigide mais coulant dans le fond de la piscine au lieu de s'enrouler, lorsque l'on veut utiliser la piscine-. Ce dernier type de couverture, outre son rôle de protection contre les chutes et la pollution, permet un réglage de la profondeur du bassin. De plus, en utilisation de la piscine, il évite les problèmes de stockage de la couverture. Néanmoins la mise en oeuvre d'un tel dispositif est complexe et onéreux. Tous ces types de couvertures précités présentent des avantages et des inconvénients pour lesquels des compromis ont parfois été trouvés. Mais, il est un inconvénient auquel aucun type de couverture connu permet de remédier, c'est celui de la surface perdue au sol par la présence d'une piscine lorsqu'elle n'est pas utilisée, ainsi que son intégration naturelle dans le site dans lequel elle se trouve. En effet, même si certaines couvertures rigides ont une résistance telle à permettre de marcher dessus, il est quand même déconseillé d'y courir, sauter jouer, rouler avec un véhicule, etc... Cette perte de surface au sol, dans les petits espaces est bien sûr un inconvénient pénalisant. De plus, si une piscine découverte en utilisation, est d'une esthétique certaine dans un site, il en est autrement lorsqu'elle est couverte, car les matériaux employés pour la couverture ne s'intégrent pas naturellement dans l'environnement et constituent toujours un ensemble discordant en tôle, en plastique ou en toile, selon ce type de couverture. Le but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients en proposant une couverture reconstituant en fermeture l'environnement naturel du site d'origine en faisant ignorer la présence de la piscine de la descente de garage, ou autres, et permettant en ouverture de s'escamoter intégralement sous une zone jouxtant le volume découvrable. A cet effet, l'invention concerne une structure destinée à la couverture d'un volume découvrable, caractérisée en ce qu'elle comprend un plateau,mobile en translation dans un cadre comportant d'une part une partie correspondant sensiblement à une zone découvrable du volume, et d'autre part une partie, prolongeant la première à l'intérieur d'un caisson dans lequel est susceptible de s'escamoter le plateau, à la manière d'un tiroir,lors d'une utilisation dudit volume. D'autres caractéristiques apparaîtront au cours de la description qui va suivre, prises isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles. Selon une autre caractéristique de l'invention le cadre est encastré dans un sol de manière telle que le plan de sa face supérieure se confonde avec le plan dudit sol pour ce qui est de sa partie correspondant à la zone découvrable du volume. Selon une autre caractéristique de l'invention le plan supérieur du plateau, le plan de la face supérieure du cadre et le plan supérieur du caisson se confondent sensiblement. Selon une autre caractéristique de l'invention le caisson est délimité à sa partie supérieure par une voûte disposée en cavalier sur des parois verticales de la partie du cadre qu'elle couvre et à sa partie inférieure par des parois horizontales de ladite partie dudit cadre. Selon une autre caractéristique de l'invention le caisson est réalisé sous une butte naturelle ou artificielle se raccordant au sol entourant le volume. Selon une autre caractéristique de l'invention la voûte est une dalle en maçonnerie armée supportée par le cadre dont la hauteur de celui-ci correspond sensiblement à celle du plateau. Selon une autre caractéristique de l'invention la surface supérieure du plateau et le sol environnant sont constitutés d'un matériau identique les confondant. Selon une autre caractéristique de l'invention, le plateau est un parallélépipède rectangle creux formant bac, ultérieurement rempli de terre pour se trouver à niveau avec le sol environnant et engazonné de la même manière que celui-ci. Selon une autre caractéristique de l'invention et selon une variante de réalisation le plateau est un parallélépipède creux, formant bac recevant ultérieurement un revêtement pour se trouver à niveau avec le sol environnant, revêtu de manière identique. L'invention concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre d'une couverture d'un volume découvrable dans une structure telle que précitée caractérisé en ce que le plateau formant bac est réalisé sur un châssis rectangulaire et rigide pour former un ensemble mobile dont la hauteur totale correspond sensiblement à la hauteur du cadre dans lequel il se loge et est susceptible d'être entraîné en translation par des moyens d'entraînement coopérant avec des moyens de coulissement dudit ensemble mobile, par rapport au cadre fixe. L'invention sera encore illustrée sans être aucunement limitée par la description qui suit faite en regard des dessins annexés sur lesquels La figure 1 est une vue en perspective d'une piscine équipée d'un dispositif de couverture selon l'invention. La figure 2 est une vue en coupe longitudinale selon la ligne II II de la figure 1; La figure 3 est une vue en coupe transversale partielle selon la ligne brisée III III de la figure 2, représentée à plus grande échelle. A titre d'exemple non limitatif, il sera procédé ci-après à la description d'une couverture de piscine. I1 est également à préciser que la présente invention s'applique à tous modèles de piscine,c'est-àdire, tranditionnelle en béton armé, préfabriquée rigide (métalliques ou polyester), ou comportant une ossature métallique dans laquelle vient se poser une enveloppe étanche ou "liner" contenant la masse d'eau. Selon le présent exempleZla piscine 1 est une piscine traditionnelle en béton armé,enterrée. Bien entendu, elle pourrait être d'un autre type. Selon l'invention, elle slintègre dans une structure 3 comprenant un plateau 2, constituant une couverture , mobile en translation dans un sens ou dans l'autre au-dessus de la piscine 1 selon le sens des flèches F1 et F2. La translation du plateau 2 s'effectue dans un cadre 4 comportant d'une part une partie découvrable 4a correspondant sensiblement à la zone de la piscine 1 à protéger lors d'une non utilisation, et d'autre part une partie 4b, prolongeant la première 4a. Cette partie 4b prolonge la partie 4a à l'intérieur d'un caisson fixe 5 dans lequel est susceptible de s'escamoter le plateau 2, à la manière d'un tiroir, lors d'une utilisation de la piscine 1. Le caisson 5 est délimité à sa partie supérieure 5a par une voûte 5c en béton armé disposée en cavalier sur des parois verticales 4d de la partie 4b du cadre 4 qu'elle couvre. Le caisson 5 est délimité à sa partie inférieure d par des parois horizontales 4e de ladite partie 4b dudit cadre 4. La hauteur du caisson 5 correspond sensiblement à la hauteur H1 du plateau 2 de manière à permettre son coulissement. La voûte 5c ainsi que les parois verticales 4d et horizontales 4e du cadre 4 dans sa partie couverte 4b, forment avec un fond 7, le caisson 5. Ledit caisson 5 est obtenu par coffrage au cours d'une même opération de coulage de béton avec les parois latérales 8 et le fond 9 de la piscine. Le cadre 4 dans sa partie découvrable 4a, est ici également obtenu par coffrage avec les parois latérales 8 de la piscine. Dans sa partie couverte 4b il constitue donc le soutennement de la-voûte 5c, du caisson 5 comme décrit ci-dessus. Dans sa partie apparente 4a, le cadre 4 est encastré dans un sol en terre 10 afin que le plan de sa face supérieure 4c se confonde avec le plan du sol. De la même manière, le plan supérieur 2a du plateau 2, le plan de la face supérieure 4c du cadre 4 et le plan supérieur 5a du calisson~5, se confondent sensiblement. Le caisson 5 est réalisé sous une butte naturelle ou artificielle de terre îi,se raccordant sur les côtés à la terre constituant le sol 10. Bien entendu le caisson 5 est réalisé à ciel ouvert et les terres sont remises en place ensuite sur sa face externe 5b. Selon le présent exemple de réalisation, le plateau 2 est un parallélépipède rectangle creux dont les quatre faces latérales 2b et le fond 2c forment un bac rempli de terre 12 pour se trouver à n iveau avec le sol 10 environnant. Dans ce cas, le sol 10 et la terre 12 de remplissage du bac seront engazonnés de la même manière afin de se confondre lors de la couverture de la piscine. La butte 11 sera également engazonnée pour se raccorder au sol environnant 10 de la piscine 1. Bien entendu si le sol 10 est une terrasse dallée, la terre du bac sera remplacée par les mêmes dalles que la terrasse. Selon un exemple de réalisation, le plateau 2 formant bac est réalisé d'un seul tenant sur un châssis 13 rectangulaire et rigide pour former un ensemble mobile dont la hauteur totale Hî correspond sensiblement à la hauteur H2 du cadre 4 dans lequel il se loge avec un jeu "J" minimum. Le châssis 13 est obtenu par exemple, par assemblage de poutrel-les 14,15 en acier/profilées en I, respectivement perpendiculaires entre elles. Le châssis 13 reçoit ensuite un flan de tôle en acier inoxydable, destiné à constituer le fond-2c du plateau 2 formant bac, alors que sa face inférieure dirigée vers le plan d'eau de la piscine 1 est habillée d'un matériau isolant 16 apte à éviter les déperditions de chaleur la nuit, lorsque la piscine est couverte. L'ensemble mobile 2-13 ainsi constitué est susceptible d'être entraîné en translation par des moyens d'entraînement coopérant avec des moyens de coulissement dudit ensemble par rapport au cadre fixe 4. Les moyens d'entraînement en translation de l'ensemble mobile 2-13 de couverture sont constitués par un moto-réducteur 17 formant un treuil fixe disposé à une extrêmité arrière du caisson 5 et par une poulie 18 également fixe disposée à la partie avant du même caisson 5, le treuil 17 et la poulie 18 étant reliés entre eux par au moins un cable 19 tendu et fermé sur lui-même,solidaire de la partie arrière du châssis 13 et susceptible de se déplacer dans un sens longitudinal ou dans l'autre F1,F2, entraînant conséquemment l'ensemble mobile 2-13 avec lui. Les moyens de coulissement sont constitués par deux rails parallèles longitudinaux 20,21 disposés de part et d'autre du cadre 4, sur ses parois horizontales 4e et sur lesquels roulent des éléments de roulement 22 disposés sous le châssis 13 de l'ensemble mobile 2-13. Chaque élément de roulement est constitué par deux roues 23,24 disposées symétriquement par rapport à un axe vertical XX' formant entre elles un angle q de 900 et qui roulent sur un rail 20,21 de section cylindrique, par contact dans une gorge périphérique 25 correspondante,desdites roues 23,24. Les roues 23,24 des éléments de roulement sont montées fixement sur un support 26, lui-même apte à coulisser lib rement transversalement et longitudinalement, dans une glissière 27 solidaire du châssis 13 de l'ensemble mobile 2-13 de couverture. Bien entendu, le dispositif de couverture d'une piscine ci-dessus décrite n'est qu'un exemple illustratif d'application de l'invention qui peut s'étendre à bien d'autres domaines, telles que les couvertures de descentes de garage, de tremies d'escalier, de fosses et d'une manière générale de toutes surfaces inutilisables par intermittance, de manière à les rendre utilisables en dehors de leur fonction première. Dans le cas d'une couverture de descente de garage, l'ensemble mobile 2-13 précité peut avantageusement remplacer la porte même du garage, devenant ainsi horizontale plutôt que verticale. REVENDICATIONS 1) Structure destinée à la couverture d'un volume découvrable (1), caractérisée en ce qu'elle comprend un plateau (2), mobile en translation dans un cadre (4) comportant d'une part une partie (4a) correspondant sensiblement à une zone découvrable du volume (1) et d'autre part une partie (4b), prolongeant la première (4a) à l'intérieur d'un caisson (5) dans lequel est susceptible de s'escamoter le plateau (2), à la manière d'un tiroir, lors d'une utilisation dudit volume (1). 2) Structure selon la revendication 1, caractérisée en que le cadre (4) est encastré dans un sol (10) de manière telle que le plan de sa face supérieure (4c) se confonde avec le- plan dudit sol pour ce qui est de sa partie (4a) correspondant à la zone découvrable du volume (1). 3) Structure selon la revendication 1 ou 2 caractérisée en ce que le plan supérieur (2a) du plateau (2), le plan de la face supérieure (4c) du cadre (4) et le plan supérieur (5a) du caisson (5) se confondent sensiblement l'un avec l'autre. 4) Structure selon l'une des renvendications précédentes caractérisée en ce que le caisson (5) est réalise sous une butte naturelle ou artificielle (11), se raccordant au sol (10) entourant le volume (1); 5) Structure selon l'une des revendications précédentes caractérisée en ce que le caisson (5) est délimité à sa partie supérieure (5a) par une voûte (5c) disposée en cavalier sur des parois verticales (4d) de la partie (4b) du cadre (4) qu'elle couvre et à sa partie inférieure (5d) par des parois horizontales (4e) de ladite partie (4b) dudit cadre (4). 6) Structure selon la revendication 5 caractérisée en ce que la voûte (5c)est une dalle en maçonnerie armée, supportée par le cadre (4) dont la hauteur de celui-ci correspond sensiblement à celle du plateau (2). 7) Structure selon la revendication 6 caractérisée en ce que le cadre (4) et la voûte (5c) du caisson (5) sont obtenus par coffrage au cours d'une même opération de coulage de béton. 8) Structure selon l'une des revendications précédentes caractérisée en ce que le caisson (5) est obtenu par coffrage au cours d'une même opération de coulage de béton avec les parois du volume (1). 9) Structure selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la surface supérieure du plateau (2) et le sol environnant (10) sont constitués d'un matériau identique. 10) Structure selon la revendication 9 caractérisée en ce que le plateau (2) est un paral lélépipède rectangle creux formant bac, ultérieurement rempli de terre, pour se trouver à niveau avec le sol environnant (10) et engazonné de la meme manière que celui-ci. 11) Structure selon la revendication 9 caractérisée en ce que le plateau (2) est un parallè lépipède rectangle creux, formant bac, recevant ultérieurement un revêtement pour se trouver à niveau avec le sol environnant (10), revêtu de manière identique. 12 ) Dispositif pour la mise en oeuvre d'une couverture d'un volume découvrable (1) , dans une structure selon l'une des revendications précédentes, caractérisé- en ce que le plateau (2) formant bac, est réalisé sur un châssis (13) rectangulaire et rigide pour former un ensemble mobile (2-13) dont la hauteur totale (H1) correspond sensiblement à la hauteur (H2) du cadre (4), dans lequel il se loge et est susceptible drêtre entraîné en translation par des moyens d'entraînement coopérant avec des moyens de coulissement dudit ensemble mobile (2-13) par rapport au cadre fixe (4). 13) Dispositif selon la revendication 12 caractérisé en ce que le châssis (13) est obtenu par assemblage de poutrelles (14,15)J respectivement perpendiculaires entre elles. 14) Dispositif selon la revendication .13 caractérisé en ce que la face supérieure du châssis (13) reçoit un flan de tôle en matériau inaltérable destiné à constituer le fond (2c) du plateau formant bac, alors que sa face inférieure est habillée d'un matériau isolant (16). 15) Dispositif selon la revendication 14 caractérisé en ce que les moyens d'entraînement en translation de l'ensemble mobile (2-13) de couverture sont constitués par un moto-réducteur (17) formant un treuil fixe disposé à une extrêmité arrière du caisson (5) et par une poulie (18) également fixe disposée à la partie avant du même caisson (5), le treuil (17) et la poulie (18) étant relié s entre eux par au moins un câble (19) tendu et fermé sur lui-même, solidaire de la partie arrière du châssis (13) et susceptible de se déplacer dans un sens longitudinal ou dans l'autre (Fî,F2) entraînant conséquemment l'ensemble mobile (2-13) avec lui. 16) Dispositif selon la revendication 12 caractérisé en ce que les moyens de coulissement sont constitués par deux rails parallèles et longitudinaux (20,21) disposés de part et d'autre du cadre (4) sur ses parois horizontales (4e) et sur lesquels roulent des éléments de roulement (22) disposés sous le châssis (13) de l'ensemble mobile (2-13). 17) Dispositif selon la revendication 16 caractérisé en ce que chaque élément de roulement est constitué par deux roues (23,24) disposées symétriquement par rapport à un axe vertical (XX') formant entre elles un angle o( de 90" et qui roulent sur un rail (20,21) de section uniforme , par contact dans une gorge périphérique (25) correspondante, desdites roues (23,24). 18) Dispositif selon la revendication 17 caractérisé en ce que les roues (23,24) sont montées fixement sur un support (26) lui-même apte à coulisser librement, transversalement et longitudinalement, dans une glissière (27) solidaire du châssis (13) de l'ensemble mobile (2-13) de couverture.