FR 2662785 A1 19911206 FR 9006834 A 19900529 Procédé de traitement de l'air de renouvellement d'un local à chauffer ou à rafraîchir, en particulier par le sol et/ou le plafond, et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé La présente invention concerne le domaine du traitement de l'air de renouvellement de locaux d'habitation ou tertiaires, et a pour objet un procédé de traitement de l'air de renouvellement d'un local à chauffer ou à rafraîchir, en particulier par le sol et/ou le plafond. L'invention a également pour objet un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé. Actuellement, avec un chauffage ou un rafraîchissement surfacique, l'air de renouvellement des locaux d'habitation ou tertiaires pénètre généralement dans lesdits locaux à travers des bouches d'aération prévues, soit directement sur les cadres des baies vitrées, soit dans la partie basse des murs extérieurs, l'ouverture de ces bouches étant réglables manuellement ou automatiquement. La circulation de cet air s'effectue de manière naturelle à partir des locaux d'introduction vers les locaux techniques tels que les cuisines et les toilettes, qui sont pourvus d'extracteurs à circulation naturelle par tirage ou à circulation forcée par ventilation mécanique contrôlée. La puissance d'un sol chauffant ou rafraichis- sant est limitée par la température superficielle du sol. Pour couvrir des besoins importants, il est donc nécessaire de réchauffer ou de rafraîchir l'air de renouvellement. En climatisation traditionnelle, l'air est re cyclé en permanence et le volume recyclé chaque heure est de l'ordre de sept à dix fois le volume des locaux à réchauffer ou à rafraîchir, ce qui engendre des courants d'air désagréables, des bruits de circulation et des transferts de bactéries. La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients. Elle a, en effet, pour objet un procédé de traitement de l'air de renouvellement d'un local à chauffer ou à rafraîchir, en particulier par le sol et/ou le plafond, caractérisé en ce qu'il consiste essentiellement à réaliser une circulation naturelle ou forcée de l'air de renouvellement, préalablement à son entrée dans le ou les locaux, au moyen de conduits placés sous les disposés tifs de chauffage et/ou de rafraîchissement et à l'introduire dans les locaux, réchauffé ou rafraîchi, après réalisation d'un échange thermique avec le sol et/ou le plafond. L'invention a également pour objet un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé, caractérisé en ce qu'il est essentiellement constitué par des conduits étanches de circulation d'air raccordés à une extrémité à une bouche d'air extérieure et par leur autre extrémité à une ou plusieurs bouches de distribution d'air à l'intérieur des locaux. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels la figure 1 est une vue partielle en plan représentant l'implantation du dispositif pour la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention, et les figures 2 à 4 sont des vues partielles en coupe de variantes de réalisation du dispositif. Conformément à l'invention et comme le montre plus particulièrement, à titre d'exemple, la figure 1 des dessins annexés, le procédé de traitement de l'air de renouvellement d'un local à chauffer ou à rafraîchir 1, en particulier par le sol et/ou le plafond, consiste essentiellement à réaliser une circulation naturelle ou forcée de l'air de renouvellement suivant les flèches 3, préalablement à son entrée dans le ou les locaux 1, au moyen de conduits placés sous les dispositifs de chauffage et/ou de rafraîchissement 2 et à l'introduire dans les locaux 1, réchauffé ou rafraîchi, après réalisation d'un échange thermique avec le sol et/ou le plafond. Ce procédé est avantageusement mis en oeuvre au moyen d'un dispositif qui est essentiellement constitué par des conduits étanches 4 de circulation d'air raccordés à une extrémité à une bouche d'air extérieure 5 et par leur autre extrémité à une ou plusieurs bouches 6 de distribution d'air à l'intérieur des locaux I. Ainsi, au cours de la circulation de l'air dans les conduits 4, il s'effectue un échange thermique entre lesdits conduits 4 noyés dans le sol et/ou le plafond des locaux 1, à proximité des dispositifs de chauffage et/ou de rafraîchissement 2, de sorte qu'à sa sortie au niveau des bouches 6 il est réchauffé ou rafraichi à une température déterminée. Les bouches d'entrée d'air dans le local sont dimensionnées de façon à éviter des vitesses supérieures à un mètre par seconde. Les conduits 4 sont avantageusement réalisés sous forme de tuyaux souples d'un seul tenant, de conduites rigides raccordées entre elles par des éléments coudés ou de carnaux, également reliés entre eux par emboîtement, et sont étanches, leur section et leur longueur développée dans le sol étant calculées en fonction des échanges thermiques à réaliser et de la vitesse de circulation de l'air à ne pas dépasser. De manière connue en soi, le volume de l'air mis en circulation et sa vitesse de circulation peuvent être réglés pièce par pièce ou local par local par action sur le degré d'ouverture des bouches d'entrée d'air, ainsi que sur le dispostif d'évacuation de l'air vicié qui peut être une simple bouche d'évacuation à ouverture réglable ou un dispositif de ventilation mécanique contrôlée. I1 est également possible de réaliser ce réglage de manière automatique par des modules asservis à la dépression et/ou à l'hygrométrie. Les figures 2 à 4 des dessins annexés représentent divers modes de réalisation des conduits 4. Ainsi, la figure 2 représente des conduits 4 sous forme de carnaux disposés directement sur un terreplein 7 sous une dalle en béton 8 munie d'un réseau de tubes intégrés formant le dispositif de chauffage et/ou de refroidissement 2. Une telle disposition peut notamment être envisagée pour l'équipement d'usines, de salles de sport ou analogues. Le mode de réalisation selon la figure 3 représente le montage de conduits 4 entre une couche de matériau isolant 9 directement sur une dalle porteuse 10 et sous le dispositif de chauffage et/ou de rafraîchissement 2 intégré à une chape flottante 11. Une telle disposition peut être prévue pour tous types de bâtiments. Enfin, la figure 4 représente une autre variante de réalisation de l'invention dans laquelle les conduits 4 sont directement constitués par quelques alvéoles longutinaux 12 d'une dalle porteuse 13, lesdits alvéoles 12 étant pourvus d'un enduit étanche à l'eau de condensation et étant reliés à leurs extrémités à des prises d'air extérieures et à des bouches de sortie d'air intérieures, un orifice de purge étant prévu à leur partie basse en vue de l'évacuation des condensats éventuels. Ce dernier mode de réalisation est plus particulièrement applicable dans le domaine du tertiaire, des hôtels, des hôpitaux. Grâce à l'invention il est possible de traiter l'air de renouvellement de locaux préalablement à son introduction dans ces derniers, de sorte que sa température est déjà relativement proche de celle desdits locaux. Ce traitement est effectué au contact des parois des conduits 4 qui réalisent un transfert thermique par conduction, ces parois étant elles-même à une température proche de la température moyenne sous la chape d'enrobage des tubes caloporteurs. Le procédé et le dispositif conformes à l'invention permettent de réaliser, pour un investissement relativement peu élevé, des mouvements d'air faibles sans aucun bruit et à une température résultante plus avantageuse permettant d'éviter tout problème physiologique ou physique. En outre, un recyclage d'air indésiré est évité et un traitement de l'air de renouvellement peut être effectué suivant les besoins propres à chaque local ou pièce. Enfin, la régulation de la température ambiante est simplifiée et l'entretien du dispositif conforme à l'invention est pratiquement nul. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS 1. Procédé de traitement de l'air de renouvellement d'un local à chauffer ou à rafraichir (1), en particulier par le sol et/ou le plafond, caractérisé en ce qu'il consiste essentiellement à réaliser une circulation naturelle ou forcée de l'air de renouvellement, préalablement à son entrée dans le ou les locaux (1), au moyen de conduits placés sous les dispositifs de chauffage et/ou de rafraîchissement (2) et à l'introduire dans les locaux (1), réchauffé ou rafraîchi, après réalisation d'un échange thermique avec le sol et/ou le plafond. 2. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est essentiellement constitué par des conduits étanches (4) de circulation d'air raccordés à une extrémité à une bouche d'air extérieure (5) et par leur autre extrémité à une ou plusieurs bouches (6) de distribution d'air à l'intérieur des locaux (1). 3. Dispositif, suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les conduits (4) sont avantageusement réalisés sous forme de tuyaux souples d'un seul tenant, de conduites rigides raccordées entre elles par des éléments coudés ou de carnaux, également reliés entre eux par emboîtements étanches, leur section et leur longueur développée dans le sol étant calculées en fonction des échanges thermiques à réaliser et de la vitesse de circulation de l'air à ne pas dépasser. 4. Dispositif, suivant l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que les conduits (4) sont sous forme de carnaux disposés directement sur un terre-plein (7) sous une dalle en béton (8) munie d'un réseau de tubes intégrés formant le dispositif de chauffage et/ou de refroidissement (2). 5. Dispositif, suivant l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que les conduits (4) sont montés entre une couche de matériau isolant (9) directement sur une dalle porteuse (10) et sous le dispositif de chauffage et/ou de rafraîchissement (2) intégré à une chape flottante (11). 6. Dispositif, suivant l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que les conduits (4) sont directement constitués par quelques alvéoles longutinaux (12) d'une dalle porteuse (13), lesdits alvéoles (12) étant pourvus d'un enduit étanche à l'eau de condensation et étant reliés à leurs extrémités à des prises d'air extérieures et à des bouches de sortie d'air intérieures, un orifice de purge étant prévu à leur partie basse en vue de l'évacuation des condensats.