FR 2667123 A1 19920327 FR 9011711 A 19900921 La présente invention est relative à une transmission à courroies, débrayable, à entraînement dans les deux sens de rotation. On connaît des transmission de ce genre, et qui comprennent - deux poulies d'entraînement à axes parallèles, situées dans des plans différents et tournant en permanence en sens inverse, sous l'action par exemple d'un moteur pourvu d'un train d'engrenages à inverseur de sens, pourvu de deux sorties, - un arbre récepteur, solidaire de deux poulies réceptrices coaxiales, situées chacune dans le plan d'une desdites poulies d'entraînement, cet arbre récepteur étant relié, bien entendu, à un organe consommateur d'énergie, - deux organes flexibles tels que des courroies, entourant respectivement chacune une poulie d'entraînement et une poulie réceptrice situées dans le même plan, la longueur de ces courroies étant telle, qu'en l'absence d'organe tendeur, l'arbre=récepteur n'est pas entraîné, - deux systèmes tendeurs comportant chacun un galet tendeur capable de tendre un des organes flexibles, et porté par un support relié à des moyens de commande capables de faire passer ledit support d'une position inactive, où le galet-tendeur ne tend pas l'organe flexible correspondant, à une position active, où il tend ledit organe flexible. On conçoit que, selon la position des moyens de commande, on peut passer d'une position de "point mort" où les deux organes flexibles ne sont pas entraînés, à une position de "marche avant", ou à une position de "marche arrière". I1 peut cependant arriver qu'à la suite d'une fausse manoeuvre, les deux moyens de commande soient actionnés simultanément, si bien que les deux organes flexibles sont mis en tension, ce qui peut endommager le matériel. La présente invention a pour but de fournir un moyen très simple, grâce auquel les conséquences d'une telle fausse manoeuvre sont évitées. Pour obtenir ce résultat, il est prévu, selon l'invention, un organe de sécurité qui empêche chaque support de passer dans la position active lorsque l'autre support s'y trouve, et réciproquement. Suivant une réalisation intéressante, les supports sont des ferrures articulées autour d'axes parallèles aux axes des poulies, et l'organe de sécurité est un butoir porté par un des supports et disposé pour venir en appui sur l'autre support. L'invention va maintenant être décrite de façon plus précise à l'aide d'un exemple pratique, illustré avec les dessins, parmi lesquels Figure 1 est une vue schématique, prise dans la direction de l'axe des poulies, et Figure 2 est une autre vue schématique, prise dans une direction perpendiculaire à celle des poulies. Les figures montrent deux poulies d'entraînement M1 et M2, d'axes parallèles, entraînées par un moteur non représenté, un arbre-récepteur P, parallèle à l'axe des poulies M1 et M2, et qui porte deux poulies réceptrices P1 et P2, situées l'une dans le plan de la poulie d'entraînement M1, l'autre dans le plan de la poulie d'entraînement M2, et des courroies C1, C2, qui entourent l'une les poulies M1 et P1, l'autre les poulies M2 et P2. Des galets tendeurs T1 et T2, d'axes parallèles à celui des poulies, sont portés chacun par un support S1 et S2. Les supports S1 et S2 sont montés à pivot sur des axes Al et A2, également parallèles à l'axe des poulies. Des ressorts de rappel R1 et R2 tendent à écarter les galets T1, T2 des poulies correspondantes, cependant que des câbles d'actionnement F1 et F2, agissant sur des bras de leviers portés par les supports S1 et S2, permettent de commander à volonté la position de l'un ou l'autre des supports S1, S2. Sur la figure 1, le galet tendeur T2 est en action, alors que le galet tendeur T1 est au repos. Le mécanisme de sécurité est constitué par un butoir B, qui est porté, dans l'exemple décrit, par le support S2, et dont la longueur et la forme sont calculées pour que son extrémité B1 vienne en appui sur le support S1. La disposition représentée aux figures est telle que la fausse manoeuvre qui consisterait à mettre en tension successivement les groupes C1 et C2 se traduirait par un rapprochement des galets tendeurs T1 et T2. Le butoir B s'oppose précisément à un tel rapprochement, et par conséquent empêche un embrayage simultané dans les deux sens de rotation. I1 est clair que si la disposition des galets tendeurs et de leurs supports était telle que la fausse manoeuvre qu'on vient de décrire aurait pour résultat d'écarter l'un de l'autre les deux galets T1 et T2, le butoir B serait disposé de façon différente, l'adaptation est à la portée de l'homme de métier. Bien entendu, la structure de l'ensemble formé par les supports et le butoir doit être telle qu'en aucune position il ne soit possible, par un effort supplémentaire sur les câbles d'actionnement F1, F2, de surmonter l'opposition du butoir B. La conception d'une telle structure est à la portée de l'homme de métier. D'après les figures, il semblerait qVil puisse se produire une situation intermédiaire, où les deux galets tendeurs T1 et T2 seraient chacun dans une position ellemême intermédiaire entre la position active et la position de repos. Dans la pratique, cette situation ne peut pas se produire, sauf de façon extrêmement transitoire. En effet, on sait qu'un mécanisme d'embrayage ne doit jamais, sous peine d'usure prématurée, se trouver dans une position intermédiaire entre la position active et la position de repos, et les commande F1 et F2 possèdent des moyens de blocage en position active, alors que les ressorts de rappel R1 et R2 les maintiennent automatiquement en position de repos, lorsqu ils ne sont pas maintenus dans la position active. La présente invention est particulièrement applicable aux commandes de motoculteurs et autres engins légers de travail de sol, qui exigent une grande robustesse en même temps qu'un faible prix de revient. REVENDICATIONS 1. Transmission à courroies, débrayable, à entraînement dans les deux sens de rotation, comprenant - deux poulies d'entraînement (Ml, M2) à axes parallèles, situées dans des plans différents et tournant en permanence en sens inverse, - un arbre récepteur (P) solidaire de poulies réceptrices (P1, P2) coaxiales, situées chacune dans le plan d'une desdites poulies d'entraînement (M1, M2), - deux organes flexibles tels que des courroies (C1, C2) entourant respectivement chacune une poulie d'entraînement et une poulie réceptrice située dans le même plan (M1, P1;M2, P2), la longueur de ces courroies étant telle, qu'en l'absence d'organe tendeur, l'arbre (P) n'est pas entraîné, - deux systèmes tendeurs comportant chacun un galet tendeur (T1, T2) capable de tendre un des organes flexibles (C1, C2), et porté par un support (S1, S2) relié à des moyens de commande capables de faire passer ledit support d'une position inactive, où le galet-tendeur ne tend pas l'organe flexible (C1, C2) correspondant, et une position active, à il tend ledit organe flexible, caractérisée en ce qu'il est prévu un organe de sécurité (B) qui empêche chaque support de passer dans la position active lorsque l'autre support s'y trouve, et réciproquement. 2. Transmission selon la revendication 1, dans laquelle les supports sont des ferrures articulées autour d'axes parallèles aux axes des poulies, caractérisée en ce que l'organe de sécurité est un butoir porté par un des supports et disposé pour venir en appui sur l'autre support. 3. Transmission selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le mouvement qui fait passer un galet tendeur de sa position inactive à sa position active tend à le rapprocher de l'autre tendeur, caractérisée en ce que l'organe de sécurité B est disposé de façon à maintenir une distance minimale entre les deux galets tendeurs.