FR 2675303 A1 19921016 FR 9205856 A 19920514 La présente invention concerne le domaine des manettes d'entraînement pour commutateur électrique. La présente invention s' applique tout particulièrement aux commutateurs électriques utilisés dans les véhicules automobiles. On a déjà proposé de nombreux types de manettes pour commutateur électrique. La présente invention a pour but de perfectionner les manettes d'entrarnement jusau'ici proposées, en particulier quant à leur agrément de manoeuvre et à leur esthétique. Ces buts sont atteints dans le cadre de la présente invention grâce à une manette pour commutateur électrique, du type comprenant un corps allongé, caractérisé par le fait qu'elle comprend une bague de commande montée à rotation, en position intermédiaire, sur le corps. De préférence, selon la présente invention, la bague de commande est reliée à un arbre entraîneur logé dans le corps par l'intermédiaire d'une entretoise s'étendant au moins en partie transversalement à l'axe de la manette, et engagée libre de débattement angulaire, dans une lumière ménagée dans le corps. Selon un mode de réalisation avantageux, l'entretoise comprend une toile s'étendant transversalement à l'axe de la manette qui porte d'une part un manchon central adapté pour être fixé à rotation sur l'arbre entrai- neur, d'autre part, sur l'extérieur du manchon, au zains un doigt longitudinal excentré apte à pénétrer dans une lumière ménagée dans le corps, et à venir en prise avec la bague de commande. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la bague de commande comprend un insert généralement cylindrique, en matériau rigide, sur lequel est surmoulée une enveloppe en matériau souple. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la manette comprend des moyens d'indexation contrôlant la rotation de la bague de commande par rapport au corps. De façon avantageuse, ces moyens d'indexation comprennent une couronne supportée élastiquement dans le corps et pourvu d'une surface crantée d'indexation, ainsi que des plots solidaires de la bague de commande reposant contre la surface crantée d'indexation. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le corps comprend un fourreau central cylindrique sur lesquel sont fixés une embase et un chapeau diposés de part et d'autre de la bague de commande. De préférence, la lumière recevant l'entretoise est ménagée dans le chapeau. De plus, de façon avantageuse ce dernier possède deux lumières diamètralement opposées couvrant chacune un secteur angulaire de l'ordre de 900. Selon une autre caractéristique préférentiel- le de 1 invention, le chapeau supporte en outre un bouton de commande libre de translation parallèlement à l'axe de la manette. D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparattront å la lecture de la description détaillée qui va suivre, et en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif et sur lesquels - les figures 1 et 2 représentent deux vues en coupe longitudinale respectivement orthogonales d'une manette conforme à la présente invention, - la figure 3 représente une vue latérale d'un insert cylindrique intégré à la bague de commande, - la figure 4 représente une vue en coupe axiale de cet insert selon un plan de coupe référencé IV-IV sur la figure III, - les figures 5 et 6 représentent deux vues axiales de l'insert tel qu'illustré schématiquement par les flèches reférencées V et VI sur la figure 3, - la figure 7 représente une vue partielle en coupe de l'insert selon le plan de coupe référencé VII-VII sur la figure 6 (orthogonal au plan de coupe IV-IV), - la figure 8 représente une vue latérale de la bague de commande, - la figure 9 représente une vue en coupe transversale de la bague de commande selon le plan de coupe référencé IX-IX sur la figure 8, - la figure 10 représente une vue axiale d'une entretoise, - la figure 11 représente une vue en coupe longitudinale de l'entretoise selon un plan de coupe référencé XI-XI sur la figure 10, - la figure 12 représente une vue latérale de l'entretoise telle qu'illustrée par la flèche référencée XII sur la figure 10, - la figure 13 représente une seconde vue axiale de l'en- tretoise, - la figure 14 représente une vue latérale d'un bouton de commande, - la figure 15 représente une vue en coupe axiale du bouton de commande selon un plan de coupe référencé XV-XV sur la figure 14, - la figure 16 représente une seconde vue latérale, orthogonale à la figure 14, du même bouton de commande, - la figure 17 représente une autre vue en coupe axiale du bouton de commande selon le plan de coupe référencé XVII XVII sur la figure 16, - la figure 18 représente une vue axiale du bouton de commande et tel qu'illustré par la flèche référencée XVIII sur la figure 14, - la figure 19 représente une vue en coupe axiale d'un chapeau, - les figures 20 et 21 représentent deux vues en coupe similaires mais de sens opposés du chapeau, selon des plans de coupe référencés respectivement XX-XX et XXI-XXI sur la figure 19, - les figures 22 et 23 représentent deux vues latérales opposées d'un arbre entraîneur, - la figure 24 représente une vue en coupe transversale de l'arbre entraîneur tel qu'illustré par le plan de coupe référencé XIV-XIV sur la figure 22, - la figure 25 représente une vue en bout de l'arbre entraineur, - la figure 26 représente une variante de réalisation du bouton intégré au chapeau, et - la figure 27 illustre schématiquement un index clipsé sur la bague de commande. La manette illustrée sur les figures annexées comprend pour l'essentiel un corps allongé 100, une bague de commande 200, une entretoise 300 et un arbre entraîneur 400. La manette est centrée sur un axe référencé O-O. Le corps 100 est formé d'un fourreau central 110, d'une embase 120 et d'un chapeau 150. Le fourreau 110 est formé d'un tube généralement cylindrique centré sur l'axe O-O. Il est pourvu sur sa périphérie extérieure de structures étagées longitudinalement et en saillie référencées 112, 114 et 116. Les structures 112 et 114 viennent en prise avec le chapeau 150 et l'embase 120 pour immobiliser ceuxci à rotation sur le fourreau central 110. Les structures 116 viennent en prise avec une rotule 102 prévue sur l'arrière de l'embase 120 (soit à l'opposé du chapeau 150). Les structures 116 immobilisent la rotule 102 à rotation sur le fourreau 110. La structure de la rotule 102, classique en soit, ne sera pas décrite dans le détail par la suite. L'embase 120 comprend un canon 122 central et un étui 126 externe. Le canon 122 et l'étui externe 126 se raccordent au voisinage de l'extrémité arrière de l'embase 120 au niveau d'une zone référencée 129. Le canon central 122 est généralement cylindrique. Il est engagé sur le fourreau 110. Le canon central 122 est pourvu sur sa périphérie interne de deux rainures diamétralement opposées 123 recevant les structures 114 précitées solidaires du fourreau 110. L'étui 126 s'évase par rapport à l'axe O-O en rapprochement de la bague de commande 200. Il est ainsi défini entre le canon central 122 et l'étui extérieur 126 une chambre annulaire 128. Le chapeau 150 comprend un manchon extérieur avant 152 et un manchon interne arrière 160. Le manchon arrière 160 possède une plus faible section que le manchon avant 152. Il est engagé partiellement dans l'extrémité arrière de ce dernier. Les manchons 160 et 152 sont reliés entre eux par des toiles 170, s'étendant radialement par rapport à l'axe O-O et venues de moulage. Les toiles 170 définissent, sur la périphérie extérieure du manchon 160, deux lumières 172, diamètralement opposées qui couvrent chacune un secteur angulaire de l'ordure de 900 centré sur l'axe O-O. Ces lumières 172 reçoivent l'entretoise 300 libre de pivotement angulaire autour de I1 axe O-O. Le manchon avant définit une chambre interne 154. Le manchon avant 152 est de plus muni sur sa périphérie interne et au niveau de son bord libre avant (opposé au manchon arrière 160) d'une pluralité de nervures longitudinales 156 équiréparties autour de l'axe O-O. Les surfaces arrière 158 des nervures 156 , dirigées vers le manchon arrière 160 sont coplanaires et transversales à l'axe O-O. Le manchon arrière 160 définit une chambre interne 162 généralement cylindrique et complémentaire de l'enveloppe extérieure du fourreau central 110. Le manchon arrière 160 est muni sur sa périphérie interne d'une nervure annulaire 164. La nervure t64 sert de butée axiale au chapeau 150 lorsque celui-ci est engagé sur le fourreau 110. De plus, le manchon arrière 160 est pourvu sur sa périphérie interne et sur l'arrière de la nervure 164 de deux rainures longitudinales diamètralement opposées 166. Les rainures 166 sont destinées à recevoir les structures 112 solidaires du fourreau 110, pour immobiliser le chapeau 150 à rotation sur le fourreau 110. La bague de commande 200 comprend un insert 210 généralement cylindrique, en matériau rigide, sur lequel est surmoulé une enveloppe en matériau souple 250. L'insert 210 définit une chambre interne 212 généralement cylindrique apte à recevoir le manchon arrière 160 du chapeau 150, tout en laissant l'insert 210 libre de rotation par rapport à ce dernier. On notera que l'insert 210 est pourvu sur sa périphérie interne de deux rainures longitudinales diamètralement opposées 214. Ces rainures 214 sont destinées à recevoir des doigts d'entraînement ménagés sur l'entretoise 300. L'insert 210 est pourvu sur sa périphérie externe d'une pluralité de nervures longitudinales 216 permettant d'assurer une liaison intime entre l'insert 210 et l'enveloppe 250. On notera par ailleurs que l'insert 210 est pourvu sur son extrémité arrière 217 d'une pluralité e plots hémisphériques 218. Ces plots 218 sont équirépartts autour de l'axe O-O. Ils coopèrent avec une couronne CO supportée élastiquement dans la chambre 128 pour définir une indexation de la bague de commande 200 lors de sa rotation autour de l'axe o-o. En l'espèce selon le mode de réalisation représenté sur les figures annexées, il est prévu trois plots 218 équirépartis autour de l'axe 0-0. Ce nombre de plots est cependant donné à titre d'exemple non limitatif. Comme cela apparait en particulier sur les figures 1, 2, 8 et 9, l'enveloppe 250 est placée sur la périphérie extérieure de l'insert 210, sur la quasitotalité de l'étendue axiale de cet insert. Cependant, l'enveloppe 250 ne recouvre pas l'extrémité arrière 217 de l'insert 210, sur laquelle sont ménagés des plots hémisphériques 218. Pour faciliter la manoeuvre de la bague de commande 200, de préférence l'enveloppe 250 est pourvue sur sa périphérie extérieure de crantages 252. En l'espèce, selon le mode de réalisation illustré sur les figures annexées, il est prévu deux séries annulaires de crantages longitudinaux 252. Par ailleurs, de préférence, l'insert 210 et l'enveloppe 250 sont munis d'au moins un alésage borgne 254 débouchant sur la surface extérieure de l'enve- loppe 250. Cet alésage borgne 254 est destiné à recevoir, par clipsage, un index 256, comme illustré sur la figure 27. L'entretoise 300 comprend une toile 302 s'étendant transversalement à l'axe O-O de la manette. La toile 302 porte un manchon central 304 adapté pour être fixé à rotation sur l'arbre entraineur 400. La toile 302 porte d'autre part, sur l'extérieur du manchon 304, deux doigts longitudinaux excentrés 310. Les doigts longitudinaux 310 sont diamètralement opposés par rapport à l'axe O-O de la manette. Ils sont destinés à pénétrer dans les rainures 214 précitées ménagées dans l'insert 210 de la bague. Les doigts d'entraînement 310 sont par ailleurs engagés dans les lumières 172 ménagées dans le chapeau 150. Le manchon 304 définit un alésage central 305 recevant l'extrémité avant de l'arbre entraineur 400. L'alésage 305 est non symétrique de révolution afin d'immobiliser l'entretoise 300 à rotation sur l'arbre entraîneur 400. Plus précisément, selon le mode de réalisation illustré sur les figures annexées, l'alésage 305 a en section droite, transversale à l'axe O-O, la forme générale d'un "T". La tête du UTH référencée 306 est délimitée par une enveloppe hémicylindrique centrée sur l'axe O-O. Cette tête hémicylindrique 306 est destinée à recevoir l'extrémité 402 de l'arbre entraîneur 400 ain de définir une liaison à rotation entre l'entretoise 300 et l'arbre entraSneur 400. La base de l'alésage 305, qui est référencée 308 sur les figures annexées, se raccorde en partie é?ia- ne de la tête 306 précitée. Cette base 308 possède une section droite généralement rectangulaire. Elle est destinée à recevoir en traversée soit deux liaisons filaires 600, 602 engagées par ailleurs dans l'arbre entraîneur 400, comme illustré sur la figure 1 annexée, soit une Pige rigide engagée également dans l'arbre entralneur 400. Ces dispositions seront décrites ultérieurement. Le positionnement de l'entretoise 300 par rapport à la bague de commande 200 et à l'arbre entre neur 400 est facilité par deux tétons 309 ménagés sur la surface principale 312 de l'entretoise 300. Cette surface 312 s'étend sensiblement transversalement à l'axe O-O et à l'opposé de la rotule 102. Les tétons 309 sont sensiblement diamètralement opposés par rapport à l'axe O-O et dirigés à l'opposé de la rotule 102. Selon un mode de réalisation préférentiel, comme illustré sur les figures 1 et 2, le chapeau 150 de la manette porte un bouton de commande 610. De plus, ce bouton de commande 610 est susceptible d'une légère translation parallèlement à l'axe O-O pour assurer un effet de commutation. En l'espèce, selon le mode de réalisation illustré sur les figures 14 à 18, le bouton de commande 610 comprend pour l'essentiel un voile 612 généralement circulaire qui s'étend transversalement à l'axe O-O. Le voile 612 porte vers l'arrière un fût 614 centré sur l'axe O-O. Le voile 612 porte par ailleurs deux languettes d'accrochage 616 diamétralement opposées par rapport à l'axe O-O. Les languettes d'accrochage 616 sont munies sur leur surface extérieure 618 de dentures triansulai- res 620 aptes à venir en prise avec les nervures 156 précitées ménagées sur le chapeau 150. Plus précisément, les surfaces avant 522 des dentures 620, qui s'étendent transversalement à l'axe 0-0 sont destinées à reposer, en position assemblée contre les surfaces arrière 158 des nervures 156. Par ailleurs, comme illustré sur les figures annexées le voile 612 porte de préférence, également vers l'arrière, une palette latérale 624 adaptée pour être engagée dans un logement 180 ménagé sur la périphérie extérieure du manchon avant 152 du chapeau. Le bouton J2 commande 610 est adapté pour commander un interrupteur électrique portant la référence générale 630 sur les figures 1 et 2 annexées. Cet interrupteur électrique comprend une plaquette 632 en matériau électriquement isolant supportée par le chapeau 150, transversalement à l'axe O-O entre l'entretoise 300 et le bouton de commande 610. La plaquette 632 porte en position centrale une piste électriquement conductrice 634. La plaque 632 porte par ailleurs sur sa surface avant 636 une console 638 en matériau élastique électriquement conducteur. Par ailleurs, un ressort 640 est intercalé entre la console 638 et le bouton de commande 610. Le ressort 640 sollicite le bouton de commande 610 vers l'avant, c'est-à-dire en éloignement de la console 638. L'une des liaisons filaires 600 est reliée à la console 638. L'autre liaison filaire 632 est reliée à la piste électriquement conductrice 634. Ainsi, en position de repos, le bouton de commande 610 est éloigné de la console 638. Cette dernière est donc séparée de la piste électriquement conductrice 634. L'interrupteur électrique ainsi formé est à l'état ouvert. Par contre, lorsque l'utilisateur sollicite le bouton de commande 610 à translation parallèlement à l'axe O-O vers l'arrière de la manette, c'est-à-dire en rapprochement de la rotule 102, le fût 614 sollicite la console élastique 638 en appui contre la piste électriquement conductrice 634. L'interrupteur électrique 630 est alors à l'état fermé. Lorsque la pression exercée sur le bouton de commande est relâchée, le ressort 640 ramène le bouton de commande 610 dans sa position de repos initial. L'interrupteur électrique 630 repasse alors à l'état ouvert. L'arbre entraîneur 400 précité est composé pour l'essentiel d'une tige allongée 401 s'étendant parallèlement à l'axe O-O. L'arbre 400 est adapté pour être engagé, fixe à rotation, dans l'entretoise 300, par son extrémité avant 402. L'arbre entraineur 400 est pourvu à son extrémité arrière 403 d'un doigt d'entraînement 410 excentré par rapport à l'axe O-O. Ce doigt 410 excentré est destiné à déplacer un curseur à translation, pour assurer un effet de commutation électrique, lorsque l'arbre entraîneur 400 est lui-même déplacé à rotation autour de l'axe O-O. Il s'agit là d'une disposition classique en soit dans le domaine des commutateurs électriques. De ce fait, la structure générale du cotn:tu- tateur électrique, en particulier du curseur associé à l'arbre entraîneur 400 ne sera pas décrite par la suite. On notera que le doigt excentré 410 est raccordé à l'extrémité arrière 403 de l'arbre entraîneur 400 par un élément 412 s'étendant radialement par rapport å l'axe O-O. Le corps 401 de l'arbre entraineur 400 est délimité par une enveloppe généralement cylindrique de révolution autour de l'axe O-O. Cependant, le corps 401 est pourvu d'un canal longitudinal 404 qui débouche sur sa périphérie et sur toute sa longueur comme illustré sur les figures 22, 24 et 25. Le canal 404 est destiné à recevoir les liaisons filaires 600, 602 ou la tige rigide remplaçant celle-ci en variante. L'extrémité avant 402 de l'arbre entraîneur 400 est délimitée par une enveloppe hémicylindrique centrée sur l'axe O-O. L'extrémité avant 402 est par ailleurs munie sur sa surface 405 coplanaire de l'axe O-O d'une série de dentures 406. Les dentures 406 ont une section droite généralement triangulaire délimitée par une surface arrière sensiblement transversale à l'axe O-O. Ces dentures 406 sont destinées à assurer un ancrage de l'extrémité 402 de l'arbre 400 dans la tête 306 de l'alésage 305. Comme indiqué précédemment, il est prévu de préférence une couronne 500 supportée élastiquement dans la chambre 128 pour définir en coopération avec les plots 218 ménagés sur la bague de commande 200, une indexation de cette bague lors de sa rotation autour de l'axe O-O. Cette couronne 500 est illustrée en particulier sur la figure 1. Elle est disposée sur le canon central 122 de l'embase 120, sur l'arrière de la bague de commande 200. Un ressort 502 est intercalé entre une surface d'appui 130 ménagée sur l'embase 120, et la couronne 500. La surface d'appui 130 s'étend sensiblement transversalement à l'axe O-O vers l'avant de la manette, c'est-à-dire en direction du chapeau 150. Ainsi, le ressort 502 sollicite la couronne 500 en direction de la bague de commande 200. La couronne 500 est cependant maintenue sur l'embase 120, lors de l'assemblage, à l'encontre de la sollicitation exercée par le ressort 502 grâce à des languettes 504 munies de structures d'encliquetage sur leur extrémité libre arrière. La couronne 500 est pourvue sur sa surface avant, dirigée vers la bague 200 et transversale à l'axe O-O, de surfaces d'indexation appropriées contre lesquelles reposent les plots 218. De plus, la couronne 500 est bien entendu immobilisée à rotation sur l'embase 120. Les surfaces d'indexation ménagées sur la couronne 120 peuvent être formées de concavités dirigées vers l'avant soit en direction de la bague de commande 200. Ces concavités définissent des positions stables pour la bague de commande 200 lorsque les plots 218 reposent contre le fond de celles-ci. Lorsque la bague de commande 200 est sollicitée à rotation, autour de l'axe 0-9, entre deux positions stables, les plots 218 glissent contre les bords inclinés des concavités et induisent un recul de la couronne 500 parallèlement à l'axe O-O, par compression du ressort 502. Les surfaces d'indexation ménagées sur la couronne 500 peuvent egalement être formées de rampes divergeant vers l'avant par rapport à un plan transversal à l'axe O-O pour définir une position instable de la bague de commande 200 Lorsque la bague 200 est déplacée à rotation autour de l'axe O-O alors que les plots 218 sont placés en regard des rampes précitées, la console 500 recule parallèlement à l'axe O-O avec compression du ressort 502 comme indiqué précédemment. Dès que l'effort exercé sur la bague de commande 200 est relâché, le ressort 502 sollicite la couronne 500 vers l'avant et les rampes précitées ménagées sur la couronne 500 déplacent la bague de commande 200, à rotation autour de l'axe O-O vers la position stable initiale. A titre d'exemple non limitatif, l'embase 120, le chapeau 150 et l'entretoise 300 peuvent être réaliés en polyamide, l'insert 210 et le bouton 610 peuvent être réalisés en polyacétal, la couronne 500-peut être réalisée en polyacétal ou en polypropylène, l'enveloppe 250 peut être réalisée en élastomSre thermosplatique, le fourreau 110 peut être réalisé en aciér et l'entratneur peut être réalisé dans le matériau commercialisé sous la marque déposée ZAMAK . Pour assembler la manette de commande qui vient d'être décrite on procède comme suit. L'embase 120 est engagée sur le fourreau 110. Elle est immobilisée à rotation sur ce dernier grâce aux structures 114. La rotule 102 est engagée sur l'extrémité arrière du fourreau 110, elle est immo- bilisée par rapport à celui-ci grâce aux structures 116. Le ressort 502 puis la console 500 sont engagés dans la chambre 128 de l'embase 120, par l'extrémité avant de celle-ci. Puis la bague de commande 200 est placée sur le manchon arrière 160 du chapeau 150 et ce dernier est engagé sur l'extrémité avant du fourreau 110. Le chapeau 150 est immobilisé à rotation par rapport au fourreau 110 grâce aux structures 112. L'arbre entraîneur 400 est engagé à l'intérieur du fourreau 110. L'entretoise 300 est engagée dans le chapeau 150 par l'extrémité avant ouverte de celui-ci. L'entretoise 300 est porté en prise avec la bague de commande 200 et l'arbre entraîneur 400. Pour cela, les doigts 310 sont engagés dans les rainures 214, par l'intermédiaire des lumières 172. Par ailleurs le manchon 304 reçoit dans son alésage 305 l'extrémité avant 402 de l'arbre 400. On définit ainsi une liaison à rotation entre la bague de commande 200 et l'arbre entraîneur 400 selon une plage angulaire limitée correspondant au débattement autorisé des doigts 310 dans les lumières 172. Par la suite, l'interrupteur 630 est engagé dans le chapeau 150 et ce dernier est obturé par le bouton de commande 610. Lors de l'engagement du bouton 610 les languettes élastiques 616 fléchissent élastiquement vers l'intérieur. Elles reprennent leur position de repos lorsque les dentures 620 atteignent l'extrémitéarrière 158 des nervures 156, pour venir en appui contre celle-ci. Le bouton de commande 610 est alors retenu sur le chapeau 150 tout en étant libre de translation parallèlement à l'axe O-O, à l'encontre du ressort 640, pour commander l'interrupteur 630. Le fonctionnement de la manette qui vient d'être décrit est pour l'essentiel le suivant. Un premier effet de commutation électrique peut être commandé par pivotement de la manette autour de l'axe 103 de la rotule 102. L'axe 103 s'étend transversalement à l'axe O-O. Il est défini par deux tourillons 104, 105. Le premier effet de commutation peut être obtenu à l'aide d'un curseur (non représenté et connu en soit) en prise avec une structure 106 solidaire de la rotule 102. Un second effet de commutation peut être obtenu par rotation de la bague de commande 200 autour de l'axe O-O. Ce mouvement de rotation de la bague de commande 200 est indexé par la coopération des plots 218 et de la couronne 500, comme indiqué précédemment. La rotation de la bague de commande 200 autour de l'axe O-O est communiquée à l'arbre entraîneur 400 par l'intermédiaire de l'entretoise 300. La rotation de la bague 200 peut donc déplacer un curseur (non représenté) en prise avec le doigt excentré 410. Enfin, un troisième effet de commutation peut être obtenu par translation du bouton de commande 610 de façon à modifier l'état de l'interrupteur électrique 630. La manette précédemment décrite est parti-- culièrement appropriée pour la commande des interrupters électriques contrôlant les équipements lumineux ou les avertisseurs sonores, ou encore les équipements d'essuielave vitres d'un véhicule automobile. Cependant la :nanette conforme à la présente invention n'est pas limitée à cette application. Par ailleurs, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation précédemment décrits mais s'étend à toutes variantes conformes à son esprit. Selon le mode de réalisation précédemment décrit, le bouton de commande 610 est adapté pour contrôler un interrupteur électrique 630 placé dans le chapeau 150. En variante les liaisons filaires 600, 602 illustrées sur la figure 1 et l'interrupteur électrique 630 logé dans le chapeau 150 pourraient être remplacés par une tige ridige engagée libre de translation dans le canal 404 de l'arbre entraîneur 400. Dans ce cas, la translation du bouton 610 parallèlement à l'axe O peut être utilisée pour déplacer la tige précitée à translation selon le même axe afin de commander un interrupteur électrique intégré au commutateur, à proximité dé la rotule 102. Selon encore une autre variante de réalisation, l'interrupteur électrique 630 peut être totalement supprimé. Dans ce cas, il n'est plus nécessaire que le bouton de commande 610 soit susceptible de translation pour assurer un effet de commutation. Cependant, afin de permettre le montage de l'entretoise 300 reliant la bague de commande à l'arbre entraîneur 400, le chapeau 150 doit toujours être pourvu du bouton de commande 610. Dans ce cas, afin d'éviter tout bruit après montage d bouton 610, par effet résonance de préférence une pièce élastique 700 schématiquement illustrée sur ia figure 26 est intercalée entre l'entretoise 300 et le bouton de commande 610. Cette pièce élastique 700 sollicite le bouton de commande 310 en appui contre les nervures 156, par l'intermédiaire des dentures 620. REVENDICATIONS 1. Manette d'entraînement pour commutateur électrique, notamment pour véhicule automobile, du type comprenant une bague de commande (200) montée à rotation sur un corps (100) caractérisée par le fait que la bague de commande (200) comprend un insert (210) généralement cylindrique, en matériau rigide, sur lequel est surmoulé une enveloppe en matériau souple (250). 2. Manette selon la revendication l, caractérisée par le fait que l'insert (210) est pourvu sur sa périphérie externe d'une pluralité de nervures longitudinales (216) assurant une liaison intime entre l'insert (210) et l'enveloppe (250). 3. Manette selon la revendication 2, caractérisée par le fait que les nervures longitudinales (216) s'évasent vers l'extérieur de l'insert (210) afin de définir des gorges à bords convergents recevant l'enveloppe (250). 4. Manette selon l'une des revendications l à 3, caractérisée par le fait que l'insert (210) possède sur sa surface extérieure des gorges longitudinales présentant une section variable sur leur longueur. 5. Manette selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que l'insert (210) possède sur sa surface extérieure des gorges qui débouchent alternativement sur des faces axiales opposées de l'insert (210). 6. Manette selon l'une des revendications l à 5, caractérisée par le fait que l'insert (210) et l'enveloppe (250) sont munis d'au moins un alésage borgne (254) débouchant sur la surface extérieure de l'enveloppe (250) et adapté pour recevoir par clipsage, un index (256). 7. Manette selon l'une des revendications l à 6, caractérisée par le fait que l'insert (210) est réalisé en polyacétal. 8. Manette selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée par le fait que l'enveloppe (250) est réalisée en élastomère thermoplastique. 9. Manette selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée par le fait que l'enveloppe (250) est pourvue de crantages (252) sur sa périphérie extérieure. 10. Manette selon l'une des revendications l à 9, caractérisée par le fait que l'enveloppe (250) est pourvue, sur sa périphérie extérieure, de deux séries annulaires de crantages longitudinaux (252). 11. Manette selon l'une des revendications l à 10, caractérisée par le fait que la bague de commande est montée à rotation en position intermédiaire sur le corps (100). 12. Manette selon l'une des revendications l à il, caractérisée par le fait que la manette comprend des moyens d' indexation. 13. Manette selon l'une des revendications l à 12, caractérisée par le fait que les moyens d'indexation comprennent des plots (218) solidaires de l'insert (210) équi-répartis autour de l'axe de celui-ci. 14. Manette selon l'une des revendications l à 13 caractérisée par le fait que l'insert (210) définit une chambre interne (212) généralement cylindrique.