FR 2668174 A1 19920424 FR 9013025 A 19901017 DISPOSITIF POUR L'INSERTION D'UN FIL D'AME DANS UNE MECHE DE FIBRES La présente invention concerne un dispositif pour l'insertion d'un fil d'âme en continu dans une mèche de fibres dans une machine à filer, comprenant un cylindre délivreur entraînant ensemble la mèche de fibres et le fil d'âme, des moyens de déroulage d'une bobine de fil d'âme à l'aide d'au moins deux arbres rotatifs appliqués contre la circonférence de la bobine, et des moyens de guidage du fil d'âme entre les moyens de déroulage et le cylindre délivreur. Dans les dispositifs de ce genre; on utilise un fil élastique très fin pour constituer l'âme du fil en formation. Pour éviter qu'il ne se casse, il importe que le fil d'âme soit déroulé de la bobine à une vitesse précise et constante, afin qu'on puisse bien maîtriser sa tension jusqu'à son introduction dans la mèche sur le cylindre délivreur. Dans les dispositifs habituels, la bobine est montée folle sur un axe central et sa rotation est commandée par friction au moyen d'un arbre rotatif appuyé contre sa circonférence. Ceci a l'inconvénient d'exiger un mécanisme qui ajuste en permanence la distance entre l'axe de la bobine et l'axe de l'arbre afin de compenser la diminution progressive du diamètre extérieur de la bobine.En outre, cette variation de diamètre fait varier la direction et la longueur du fil entre la bobine et un rouleau de détour sur lequel il passe, ce qui rend plus difficile le maintien d'une tension constante dans ce fil. La présente invention a pour but de créer un dispositif simple permettant d'éviter dans une large mesure les inconvénients mentionnés ci-dessus. Dans ce but, l'invention concerne un dispositif du genre indiqué plus haut, caractérisé en ce que les moyens de déroulage comportent deux arbres rotatifs parallèles, entraînés en synchronisme dans le même sens de rotation, et en ce que la bobine de fil d'âme est appuyée simultanément contre ces deux arbres rotatifs de façon à être entraînée par eux à une vitesse circonférentielle déterminée. De préférence, les deux arbres rotatifs sont stationnaires. Dans une forme de réalisation préférée, ils sont horizontaux et ils forment un moyen de support de la bobine. Celle-ci peut être appuyée contre les deux arbres rotatifs uniquement par son propre poids. Dans une forme de réalisation avantageuse, les deux arbres rotatifs sont entraînés par une transmission à chaînes entraînant simultanément le cylindre délivreur. Les moyens de guidage peuvent comporter un guide-fil rotatif qui est entraîné par ladite transmission à chaînes. De préférence, ce guide-fil rotatif occupe une position fixe par rapport aux deux arbres rotatifs. D'autres particularités et avantages du dispositif selon l'invention apparaîtront dans la description suivante d'un exemple de réalisation, en référence aux dessins annexés, dans lesquels - la figure 1 est une vue schématique en élévation d'une partie d'un dispositif selon l'art antérieur, et - la figure 2 est une vue schématique en élévation d'une partie d'une machine à filer pourvue de deux dispositifs selon l'invention. Les exemples illustrés par les figures se rapportent à un type de machine connu, fabriquant en continu au moins deux fils semblables 1 dont chacun est formé à partir d'une mèche de fibres de coton 2 et d'un fil d'âme élastique 3, généralement en matière synthétique. Les deux fils 1 peuvent ensuite être retordus ensemble dans une partie non représentée de la machine. Chacune des mèches de fibres 2 est délivrée, dans le sens indiqué par les flèches A, par un dispositif non représenté, traverse un banc d'étirage 5, puis passe sur un cylindre délivreur 6 contre lequel elle est appliquée par un rouleau presseur 7. Chaque fil d'âme 3 est déroulé d'une bobine 8 et passe sur un rouleau de détour 9 avant d'être introduit entre le rouleau 7 et le cylindre délivreur 6 pour se joindre à la mèche 2 dans le fil en formation 1. Dans le dispositif connu illustré par la figure 1, deux bobines 8 débitant chacune un fil d'âme 3 sont montées de manière librement rotative sur un support commun 10 capable de basculer sur un axe horizontal 11. Les deux bobines 8 sont entraînées en rotation, dans le même sens et à la même vitesse circonférentielle, au moyen d'un seul arbre horizontal rotatif 12 situé approximativement entre elles et appuyé (par un mécanisme non représenté) contre les deux bobines en même temps. I1 va de soi que le mécanisme d'appui doit progressivement déplacer soit l'arbre 12, soit l'axe 11 du support 10, afin de maintenir le contact entre l'arbre et les bobines pendant que le diamètre des bobines diminue. D'autre part, comme les bobines tournent dans le même sens, les deux fils 3 ne sont pas symétriques l'un de l'autre au départ des bobines et ne subissent donc pas des efforts égaux, notamment sur les rouleaux de détour 9. De plus, leur inclinaison et leur longueur entre les bobines 8 et les rouleaux 9 varient avec la réduction du diamètre des bobines, de sorte que leur tension varie aussi. Dans le dispositif selon l'invention, illustré par la figure 2, chaque bobine 8 de fil d'âme 3 repose librement sur deux arbres rotatifs horizontaux 20 semblables et tournant dans le même sens, comme l'indiquent les flèches. Par contre, les deux bobines 8 tournent dans des sens opposés dans l'exemple représenté. Les deux arbres 20 d'un même dispositif sont entraînés ensemble au moyen d'une transmission à chaînes 21, qui n'est représentée que schématiquement et pour un seul des dispositifs afin de simplifier le dessin. Dans cet exemple, un pignon d'entraînement 22 entraîne en synchronisme les deux arbres 20 par une chaîne 21, le cylindre délivreur 6 par une chaîne 23, et le rouleau de détour 9, qui sert en même temps de guide-fil rotatif commandant la position du fil 3 sur le cylindre délivreur, par une chaîne 24.Cette transmission garantit une vitesse circonférentielle tout à fait constante de la bobine 8 par rapport à celle du cylindre délivreur, donc une tension régulière du fil 3 entre ces deux éléments. En outre, dans le dispositif supérieur, on remarque que le fil 3 quitte la bobine 8 en un point 25 approximativement équidistant des deux arbres 20. Quand le diamètre de la bobine 8 diminue, la position de ce point varie peu et sa distance au rouleau de détour 9 ne varie pas du tout. On bénéficie des mêmes avantages dans le dispositif inférieur, correspondant au fil 3 de droite, puisque le fil quitte la bobine toujours sur l'un des arbres 20. Par ailleurs, on remarque que les bobines 8 n'ont pas besoin d'être montées sur un axe central et que les arbres 20 les supportant peuvent rester stationnaires pendant tout le processus de fabrication. La présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit ci-dessus, mais elle s'étend à toute modification ou variante évidente pour un homme du métier. En particulier, il est possible d'entraîner de la même manière une bobine 8 montée sur un axe, au moyen d'une paire d'arbres s'appliquant contre elle, notamment dans une machine de type classique qu'on équipe d'un dispositif selon l'invention. Dans ce cas, l'axe de la bobine peut aussi bien être vertical qu'horizontal. Revendications 1. Dispositif pour l'insertion d'un fil d'âme (3) en continu dans une mèche de fibres (2) dans une machine à filer, comprenant un cylindre délivreur (6) entraînant ensemble la mèche de fibres et le fil d'âme, des moyens de déroulage d'une bobine (8) de fil d'âme à l'aide d'au moins deux arbres rotatifs appliqués contre la circonférence de la bobine, et des moyens de guidage du fil d'âme entre les moyens de déroulage et le cylindre délivreur, caractérisé en ce que les moyens de déroulage comportent deux arbres rotatifs parallèles (20), entraînés en synchronisme dans le même sens de rotation, et en ce que la bobine (8) de fil d'âme est appuyée simultanément contre ces deux arbres rotatifs (20) de façon à être entraînée par eux à une vitesse circonférentielle déterminée. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux arbres rotatifs (20) sont stationnaires. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les deux arbres rotatifs (20) sont horizontaux et forment un moyen de support de la bobine (8). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la bobine (8) est appuyée contre les deux arbres rotatifs (20) par son propre poids. 5. Dispositif selon la revendication I, caractérisé en ce que le fil d'âme (3) quitte la bobine en un point situé sur un des deux arbres rotatifs. 6. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les deux arbres rotatifs (20) sont entraînés par une transmission à chaînes (21-24) entraînant simultanément le cylindre délivreur (6). 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens de guidage comportent un guide-fil rotatif (9) qui est entraîné par ladite transmission à chaînes. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit guide-fil rotatif (9) occupe une position fixe par rapport aux deux arbres rotatifs (20).