FR 2675722 A1 19921030 FR 9105490 A 19910425 L'invention concerne le transvasement dans un four de maintien en température du métal fondu contenu dans une cuve de transport. Elle a pour objet un appareil qui assure ce transvasement avec un minimum de turbulence dans le bain liquide afin d'éviter un gazage et une oxydation du métal liquide. Cet appareil est caractérisé en ce qu'il comporte un siphon dont les deux extrémités peuvent être plongées dans la cuve de transport et dans le four et des moyens de siphonnage agissant par pression ou dépression. Dans un premier mode de réalisation, l'une des branches du siphon traverse de manière étanche le couvercle de la cuve sur lequel elle est fixée et il est prévu des moyens pour fixer de manière étanche le couvercle sur la cuve et des moyens pneumatiques pour exercer une pression dans la cuve ainsi que des moyens pour mettre à l'échappement la partie haute du siphon ou pour l'en isoler. Dans un autre mode de réalisation, les deux branches du siphon débouchent à leur partie supérieure dans une cuve à dépression disposée à poste fixe à proximité du four et il est prévu des moyens pneumatiques pour mettre cette cuve en dépression ou à l'échappement. On a décrit ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, deux modes de réalisation de l'appareil selon l'invention, avec référence aux dessins annexés dans lesquels La Figure 1 est une vue en coupe d'une cuve de transport et d'un four en cours de remplissage, dans un premier mode de réalisation; La Figure 2 est une vue à plus grande échelle montrant un levier de bridage et ses moyens de commande; La Figure 3 est une vue en plan d'une partie du couvercle de la cuve; La Figure 4 est une vue en coupe d'un second mode de réalisation. A la Figure 1, on voit une cuve ou poche de transport de métal 1 qui peut être fermée de manière étanche par un couvercle 2. L'une des extrémités d'un tube coudé 3 formant siphon et comportant un revêtement interne réfractaire traverse le couvercle 2, en lui étant fixé de manière étanche, alors que son autre extrémité peut être plongée dans un four de maintien en température 4. Un premier distributeur 5 est interposé entre une source de gaz sous pression 6, à par exemple 0,5 à 1 bar, et la partie supérieure de la cuve 1; un second distributeur 7 est interposé entre l'échappement et le point haut du siphon 3. La cuve 1 ayant été amenée à proximité du four 4, et le siphon 3 ayant été plongé dans le four, on manoeuvre les distributeurs 5 et 7 de façon à isoler le siphon 3 de l'échappement et à mettre la cuve 1 sous pression. Le métal de la cuve est alors transféré sous l'action de la pression dans le bassin du four, comme indiqué en 8. Pour arrêter le remplissage, il suffit d'actionner les deux distributeurs de façon à mettre à l'échappement aussi bien la cuve que le siphon. Comme on le voit plus particulièrement aux Figures 2 et 3, le couvercle 2 peut être maintenu en position de fermeture étanche par une série de leviers à genouillère 9 disposés à la périphérie du couvercle et montés pivotants autour des axes horizontaux 10 portés par ce couvercle. L'une des extrémités de chacun de ces leviers est en forme de bride 9a propre à s'engager sous une collerette la de la cuve pour serrer le couvercle 2 sur cette cuve. L'autre extrémité du levier porte une boutonnière verticale 11 dans laquelle est engagé un axe 12 reliant le levier à l'une des extrémités d'un barreau horizontal 13.Ce barreau est monté coulissant dans des paliers 14 portés par le couvercle et son autre extrémité porte un galet 15 d'axe vertical qui est engagé dans une rainure 16 d'un disque 17 monté pivotant sur le dessus du couvercle, coaxialement à lui; ce disque est solidaire d'un levier de manoeuvre 18. A laide de ce levier on peut, en faisant pivoter le disque, exercer une poussée sur les barreaux 13 qui font pivoter les leviers 9 de façon que ceux-ci viennent brider le couvercle 2 sur la cuve 1; en faisant pivoter le disque en sens contraire on libère le couvercle. Dans le mode de réalisation de la Figure 4, le siphon est formé de deux branches indépendantes 3a et 3b qui sont reliées à une cuve à dépression 19 disposée à proximité du four. Des moyens sont prévus pour mettre cette cuve soit à l'échappement, soit en dépression. Dans l'exemple représenté, ces moyens comprennent un distributeur 20, un venturi 21, deux vannes de commande 22 et 23 et une source de pression 24. Dans ce mode de réalisation, il n'est pas nécessaire que la cuve 1 comporte un couvercle. I1 va de soi que la présente invention ne doit pas être considérée comme limitée aux deux modes de réalisation décrits et représentés, mais en couvre, au contraire, toutes les variantes. Revendications 1. Appareil pour transvaser dans un four de maintien en température (4) le métal fondu contenu dans une poche de transport (1), caractérisé en ce qu'il comporte un siphon (3) dont les deux extrémités peuvent être plongées dans la cuve de transport (1) et dans le four (4) et des moyens de siphonnage agissant par pression ou dépression. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'une des branches du siphon (3) traverse de manière étanche le couvercle (2) de la cuve (1) sur lequel elle est fixée et en ce qu'il comporte des moyens pour fixer de manière étanche le couvercle sur la cuve et des moyens pneumatiques (5-6) pour exercer une pression dans la cuve ainsi que des moyens (7) pour mettre à l'échappement la partie haute du siphon (3) ou pour l'en isoler. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de fixation du couvercle (2) comprennent une série de leviers (9) montés pivotants sur le couvercle, en étant disposés à la périphérie de celui-ci et propres à brider le couvercle sur la cuve, et des moyens pour faire pivoter les leviers (9). 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens pour faire pivoter les leviers (9) comprennent un disque (17) monté pivotant au-dessus du couvercle et muni d'un levier de manoeuvre (18), chaque levier étant articulé sur l'une des extrémités d'un barreau (13) monté coulissant sur le couvercle (2) et dont l'autre extrémité porte un galet (15) engagé dans une rainure (16) du disque (17). 5. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux branches (3a et 3b) du siphon débouchent à leur partie supérieure dans une cuve à dépression (19) disposée à poste fixe à proximité du four et en ce qu'il comporte des moyens pneumatique (20-24) pour mettre cette cuve en dépression ou à l'échappement.