FR 2675168 A1 19921016 FR 9104481 A 19910412 "Dispositif d'insertion d'un écran drainant et/ou isolant dans une tranchée" L'invention concerne la mise en place d'un écran filtrant ou isolant constitué par un matériau en film mince dans une tranchée. On sait notamment par le brevet français 2.000.531 procéder à la mise en place d'un tel écran au moyen d'un tambour vertical portant le rouleau de film introduit dans la tranchée en arrière de la machine excavatrice qui creuse la tranchée, le film étant directement déroulé à son emplacement de service au fur et à mesure de la progression de l'excavatrice, le rouleau et l'enceinte qui le contiennent étant reliés à cette machine. Le brevet hollandais 82.04737 enseigne l'intégration d'un tel rouleau dans un caisson coulissant dans la tranchée à l'arrière de l'excavatrice. On sait d'une autre manière approvisionner le matériau d'écran en film à partir d'un rouleau disposé audessus de la tranchée et se déplaçant en même temps que la machine excavatrice, des moyens de renvois étant prévus dans la tranchée pour faire passer le film du plan sensiblement horizontal qui est le sien au-dessus de la tranchée à un plan vertical qui correspond à sa position de service dans la tranchée. Un exemple d'un tel dispositif est décrit dans le brevet allemand 30.12.980 Quel que soit le mode de distribution du matériau en film, soit par un tambour situé au-dessus de la tranchée, soit par un tambour logé dans la tranchée ellemême, le film passe nécessairement à l'intérieur de la tranchée par un caisson de guidage coulissant derrière ltexcavatrice ou la machine réalisant la tranchée, et dont les parois sont en contact avec celles de la tranchée ellemême. Il en résulte des forces de frottement qui s'opposent à la progression de la machine et qui sont d'autant plus importantes que la tranchée est profonde et que le caisson est long. La présente invention vise à résoudre cet inconvénient et à réduire au maximum la longueur du caisson de guidage de manière à réduire ces forces de frottement, tout en conservant au caisson une étroitesse qui le rend apte à être utilisé dans des tranchées de faible largeur. Selon l'invention, le film étant approvisionné à partir de moyens disposés au-dessus de la tranchée est guidé dans la tranchée le long d'une pluralité de cylindres de renvoi disposés selon un angle aigu avec la verticale, la somme des angles desdits cylindres de renvoi et du plan d'amenée du film au-dessus de la tranchée étant égale à 900. De la sorte, le film passe d'une position pratiquement horizontale ou proche de l'horizontale audessus de la tranchée à une position verticale dans la tranchée avec un déplacement dans le sens horizontal de valeur inférieure à la largeur du film. Il en résulte que le caisson d'introduction et de guidage du film dans la tranchée peut avoir une longueur très inférieure à la largeur du film. De préférence, mais sans qu'il s'agisse d'une limitation de l'invention, le film est plié trois fois sur lui-même le long de trois cylindres de renvoi à l'intérieur du caisson. De préférence également, le tambour ou la bobine de film est disposé au-dessus de la tranchée selon un angle d'inclinaison dirigé vers l'arrière par rapport au sens de T avancement. Selon une autre caractéristique avantageuse, les cylindres de renvoi sont montés dans le caisson de manière à ce que l'angle qu'ils font avec la verticale puisse être réglé. Ce procédé de pliage multiple de la position d'insertion du film dans la tranchée procure de nombreux avantages, notamment - il permet de limiter la longueur du caisson à une valeur inférieure à la largeur du film, et ainsi peut être utilisé sur des machines de faible puissance, - il permet de conserver une faible largeur du caisson ce qui rend le procédé apte à être utilisé dans les tranchées étroites et permet d'accepter des passages dans des courbes à faible rayon, - il permet un raccordement aisé du film entre deux bobines à l'extérieur de la tranchée, - il permet d'utiliser des bobines de film de longeurs importantes, ces dernières étant stockées hors du caisson ne posant pas de contraintes d'encombrement. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description ci-après d'un exemple de réalisation donné à titre non limitatif du procédé de pose en référence aux dessins annexés dans lesquels La figure 1 est une vue schématique en élévation d'un chantier de pose dïun film dans une tranchée en utilisant le procédé selon l'invention. La figure 2 est une vue schématique en élévation du parcours du film selon l'invention à partir de sa bobine d'alimentation jusqu'à sa position de service dans la tranchée avec les pliages prévus par le procédé selon l'invention. La figure 3 est une vue schématique en élévation du pliage du film selon l'invention avec repérage des angles de pliage, correspondant au dessin de la figure 2. La figure 4 est une vue en perspective schématique d'un premier exemple de réalisation du maintien du film sur le bord de la tranchée au moyen de clous. La figure 5 est une vue en perspective schématique d'un second exemple de réalisation du maintien du film sur le bord de la tranchée au moyen d'un peigne spécial. La figure 6 est une vue en perspective schématique d'un troisième exemple de réalisation du maintien du film sur le bord de la tranchée au moyen d'un fil spirale. De manière connue en soi, la tranchée est réalisée au moyen d'une machine excavatrice ou tronçonneuse de sol telle qu'une machine à chenilles portant une chaîne excavatrice orientable ou une machine entraînant une roue excavatrice. Pour plus de simplicité, on a représenté schématiquement une chaîne excavatrice 1 qui creuse une tranchée 2. Derrière l'excavatrice à chaîne 1 est attelé un caisson 3 qui glisse sur le fond de la tranchée 2. Le caisson est ouvert à sa partie supérieure et comporte une ouverture verticale arrière de sortie du film. Au dessus de la tranchée 2 un tambour 4 ou une bobine d'alimentation d'un matériau en film 5 mince est porté par la machine. Ce matériau peut être isolant ou drainant selon les besoins. Dans l'exemple représenté, le tambour d'axe O est incliné vers l'arrière par rapport au sens de déplacement A d'un angle 1 d'environ 55" par rapport à la verticale. A la sortie du tambour 4, le film 5 est replié vers l'arrière par rapport au sens de l'avancement A en passant autour d'un cylindre de guidage fixe 6 monté dans le caisson 3. Le cylindre 6 fait avec la verticale un angle a2 d'environ 10 . Le film passe ensuite autour d'un second cylindre fixe sensiblement vertical 7 disposé vers l'arrière du caisson avec un angle 3 d'environ 15 par rapport à la verticale. Le film 5 est alors replié vers l'avant par rapport au sens d'avancement A. Puis le film 5 passe autour d'un troisième cylindre sensiblement vertical 8 disposé près de l'avant du caisson et faisant un angle a4 d'environ 10e avec la verticale. Il est replié vers l'arrière autour de ce dernier rouleau puis sort du caisson par l'ouverture verticale arrière précédemment décrite. Bien entendu en début de chantier, l'extrémité libre du film sera fixée dans la tranchée par tout moyen approprié de sorte que le seul déplacement de la machine excavatrice suffira à assurer le déroulement du film dans le plan vertical à l'intérieur de la tranchée. Après le déroulement du film, la tranchée est comblée après éventuellement versement de grave, au moyen d'une trémie 15 portée par le caisson 3. Eventuellement, un collecteur draînant 16 peut être introduit dans la tranchée de manière connue en soi. Dans l'exemple représenté, on obtient avec les valeurs indiquées des angles des cylindres de renvoi 6, 7 et 8 et du tambour d'alimentation 4, un passage du film 5 de sa position horizontale à l'extérieur de la tranchée, à sa position verticale à l'intérieur de la tranchée sur une distance sensiblement égale à la moitié de la largeur L du film 5. Le schéma de la figure 3 montre les angles ( a2, a3, 4) des pliages successifs du film par rapport à la verticale et les références (P1, P2 et P3) correspondent aux axes des guides de renvoi respectifs (6, 7 et 8). Sur la figure 1, on voit que le pliage du film selon l'invention permet de limiter la longueur du caisson 3 d'insertion du film 5 dans la tranchée 2 à environ la moitié de la hauteur de la tranchée. Cette compacité du caisson d'insertion permet de prévoir son association avec des moyens également très compacts pour la mise en place d'un tube drainant, le déversement de matériaux en vrac pour combler la tranchée et éventuellement la disposition d'un disque de remblayage. Un exemple d'un tel caisson auxiliaire 17 est schématiquement représenté en traits pointillés sur la figure 1 avec sa goulotte 18 de passage d'un tube draînant 16 et sa trémie 15 de déversement de produits en vrac. A l'arrière, ce caisson auxiliaire est muni de bras porteur d'un disque de remblai 19 destiné à recouvrir la tranchée 2 d'une couche de terre. Dans l'exemple ci-dessus, on a décrit le renvoi du film 5 dans le caisson 3 au moyen de cylindres fixes indépendants disposés dans le caisson 3. Mais on pourrait, sans sortir du cadre de l'invention, réaliser le guidage du film dans le caisson par tout autre moyen telles que des grilles ou fentes pratiquées dans des cloisons inclinées à l'intérieur du caisson, ce qui présente l'avantage d'augmenter la rigidité du caisson et donc de le construire avec des matériaux plus légers. On peut, selon un autre mode d'exécution, utiliser des cylindres rotatifs côniques au lieu de cylindres fixes. Bien entendu, on pourrait prévoir un plus grand nombre de pliages du film à l'intérieur du caisson sans sortir du cadre de l'invention. On peut avantageusement prévoir également des moyens pour guider le film 5 lors de son passage sur les cylindres 6, 7, 8 lorsque ceux-ci sont rotatifs, qu'ils soient motorisés ou non. Par exemple, on peut prévoir sur les lisières hautes et basses du film 5 des lignes de perforations destinées à s'engager sur des picots correspondants des cylindres, à la manière de ce qui est connu pour l'entraînement des pellicules photographiques. Avantageusement, l'invention prévoit des moyens particuliers pour le maintien du film en position correcte dans la tranchée avant le comblement de cette dernière. En effet, le film, une fois déroulé dans la tranchée en raison de sa souplesse et de sa minceur, a tendance à se froisser et s'affaisser. Pour remédier à cet inconvénient, il a déjà été proposé de maintenir de place en place le film sur le bord de la tranchée au moyen de simples clous. Un exemple de réalisation d'un tel cloutage est représenté sur la figure 4 sur laquelle on voit que le film 5 inséré dans la tranchée 2 est muni d'un rebord supérieur rabattu et cloué sur le bord de la tranchée par les clous 9. Eventuellement, le bord supérieur du film 5 est muni de perforations 10 qui peuvent servir de guide d'enfoncement des clous ou de passage pour les dispositifs de maintien qui sont représentés sur les figures 5 et 6. Sur la figure 5, on voit que le maintien du film 5 est assuré par un peigne 11 dont les dents 12 passent à travers les trous 10 du bord supérieur du film 5 et sont fermées sur le bord opposé par une barrette 13 qui vient se déposer sur l'extrémité des dents 12. Sur la figure 6, c'est un fil 14 à larges spirales passant dans les trous 10 du film 5 qui assure le maintien du film sur le bord supérieur de la tranchée. Dans le cas des figures 5 et 6, les peignes 11 ou le fil 14 servent également de dispositif avertisseur de la présence du film lors d'une opération ultérieure de terrassement au cours de laquelle la terre recouvrant la tranchée serait enlevée. REVENDICATIONS 1. Procédé de mise en place dans une tranchée d'un matériau en film mince à partir d'un poste d'alimentation disposé au-dessus de la tranchée et au moyen d'un caisson de guidage coulissant à l'intérieur de la tranchée, caractérisé en ce qu'à l'intérieur du caisson le film (5) est plié sur lui-même le long d'une pluralité de dispositifs de guidage (6,7,8) formant un angle aigu par rapport à la verticale et en ce que la somme des angles que font les dispositifs de guidage et le plan d'amenée du film au-dessus de la tranchée par rapport à la verticale est égale à 90". 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le film (5) est plié trois fois à l'intérieur du caisson. 3. Procédé selon les revendications I et 2, caractérisé en ce que le plan d'amenée du film (5) forme avec la verticale un angle (1) d'environ 55 , le premier dispositif de guidage (6) , un angle (a2) avec la verticale d'environ 10 , le second dispositif de guidage (7), un angle (3) avec la verticale d'environ 15 et le troisième dispositif de guidage (8) un angle (4) d'environ 10 . 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'à l'arrière du caisson coulissant, le film est maintenu sur le bord de la tranchée à l'aide de clous (9). 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'à l'arrière du caisson coulissant, le film est maintenu sur le bord de la tranchée au moyen de peignes 11 dont les dents 12 passent à travers des perforations 10 fabriquées dans le bord supérieur du film et sont fermées par une barrette 13. 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'à l'arrière du caisson coulissant, le film (5) est maintenu sur le bord de la tranchée (2) au moyen d'un film spiralé (14). 7. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les dispositifs (6,7,8) de guidage du film (5) à l'intérieur du caisson sont des cylindres fixes. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les cylindres (6,7,8) sont montés dans le caisson par des moyens permettant d'ajuster l'angle qu'ils font avec la verticale. 9. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les dispositifs de guidage du film à l'intérieur du caisson sont constitués par des fentes pratiquées dans des cloisons inclinées. 10. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les dispositifs de guidage (6, 7, 8) du film (5) à l'intérieur du caisson (2) sont des cylindres côniques rotatifs. 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que le film (5) comporte sur ses lisières hautes et basses des lignes de perforation coopérant avec des picots ménagés sur les cylindres (6, 7, 8).