FR 2677107 A1 19921204 FR 9106334 A 19910527 ABAT-JOUR A GODRONS ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN TEL ABAT-JOUR La présente invention concerne de façon générale les abat-jour destinés à être montés sur un support et comportant une carcasse métallique revêtue d'un habillage. Classiquement, la carcasse constitue une structure rigidifiant l'habillage, formée de deux bases circulaires ou polygonales reliées par des montants, une des bases ayant des moyens de fixation sur le support. L'habillage est fixé tout le long des bases ou en certains points seulement, par exemple pour constituer des volants. On a également réalisé des abat-jour dont lVhabiî lage constitue une jupe à godrons, en utilisant une carcasse dont les bases ont une forme en arcs de cercles successifs et un habillage tendu entre les bases. La fabrication d'une telle carcasse est complexe et le montage manuel de l'habillage, avec un biais, est lent. La présente invention vise notamment à fournir un abat-jour à godrons réalisable de façon beaucoup plus simple et économique que ceux antérieurement connus. Dans ce but, l'invention propose un abat-jour comprenant deux bases reliées par un habillage, caractérisé en ce que l'habillage comprend une jupe en matériau thermoformable ayant une raideur suffisante pour conserver sa forme, sur laquelle des plis longitudinaux tous de même sens sont répartis à intervalles réguliers, reliant les deux bases qui sont sans discontinuité de courbure au droit des plis. Du fait de leur forme régulière, les bases peuvent être réalisées de façon simple. I1 est dans la plupart des cas possible et même préférable d'utiliser des bases séparées, la rigidité de l'abat-;our étant assurée par la jupe. La petite base peut être reliée à un anneau de fixation de façon à constituer le composant classiquement appelé "double bague en V" permettant de fixer l'abat-jour au support et de monter une douille de lampe. Dans le cas fréquent où l'abat-jour est en forme de tronc de cône, les bases sont en forme de courbes fermées régulières, et souvent de cercles, faciles à constituer en fil métallique éventuellement gainé. Dans tous les cas, on constate que l'habillage forme des godrons qui restent bien marqués jusqu'à proximité immédiate des bases. La partie de l'habillage proche des bases peut être masquée par des galons. Le raccordement des deux extrémités de la jupe peut s'effectuer au niveau d'un pli, ce qui le rend peu visible. La jupe en matériau thermo-formable raide, translucide ou non, peut, dans certains cas, constituer l'ensemble de l'habillage ; dans d'autres cas, l'habillage peut être complété par contre-collage externe d'un tissu. L'invention propose également un procédé simple permettant de réaliser un abat-jour du type ci-dessus défini, suivant lequel on découpe une feuille de matériau thermo-formable à la taille de la jupe à réaliser, on marque des plis à chaud à l'intervalle de répartition des godrons à réaliser, on constitue la jupe par collage des deux extrémités de la feuille l'une sur l'autre, on colle une des bases (la grande base dans le cas d'un abat-jour de forme évasée), avantageusement à l'aide d'une bande recouvrant la base et le bord correspondant de la jupe, puis on met en place et on fixe l'autre base. Par marquage des plis à chaud, on peut obtenir sans difficulté des godrons ayant une profondeur comprise entre 1 et 3 mm, avec des matériaux tels que le chlorure de polyvinyle, le polyester viscose et des matériaux ayant des propriétés comparables. Les plis peuvent être dirigés vers l'intérieur ou vers l'extérieur. La fixation aux bases peut s'effectuer de façon classique par pose de bandes de collage et éventuellement de galons destinés à masquer le raccord entre bandes de collage et jupe. Lorsqu'un doublage est prévu, il est contre-collé avant le marquage des plis à chaud. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit d'un mode particulier de réalisation de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif. La description se réfère aux dessins qui l'accompagnent, dans lesquels - la figure 1 est une vue en perspective d'un abatjour de forme tronconique suivant l'invention, vu depuis l'intérieur, une fraction de la bande de fixation avec la grande base étant soulevée pour faire apparaitre la liaison avec la base ; - la figure 2 montre schématiquement un mode possible de formation des plis à chaud ; - la figure 3 est une vue de détail à grande échelle destinée à montrer une fraction de la zone de raccordement des deux bords de la jupe. L'abat-jour représenté à titre d'exemple est en forme de tronc de cône à godrons. I1 comprend une carcasse en deux parties séparées, constituée l'une par une grande base circulaire 10, l'autre par une petite base 12 également circulaire, solidarisée par des montants d'un anneau 14 pour constituer la structure couramment dénommée "double bague en V". L'ensemble de la carcasse, exception faite de l'anneau 14, est généralement de structure filaire. L'abat-jour comporte également une jupe 16 de forme tronconique, en matériau thermo-formable présentant des plis en éventail 18, orientés tous vers l'intérieur ou tous vers l'extérieur pour constituer des godrons. La jupe à l'état déployé se présente sous forme d'un secteur. Les extrémités de ce secteur sont raccordées avec recouvrement, par collage ou themo-collage. I1 est avantageux que la partie terminale placée sur le dessus dans la zone de collage se termine au droit d'un pli, de façon à être moins visible. La périphérie interne et la périphérie externe de la jupe sont fixées de façon continue sur les bases 10 et 12. La fixation peut être réalisée de façon classique, à l'aide d'une bande ou d'un ruban placé à cheval sur la base et débordant sur la jupe. La fixation sur la grande base 10 est particulièrement simple. Du fait de l'absence de montants aucune fente n'est nécessaire dans la bande collée ou thermo-collée 20. En revanche, la bande 22 de fixation sur la petite base 12 doit être fendue de place en place pour livrer passage aux montants 13. Des galons peuvent être collés sur la jupe pour masquer le bord des bandes, comme indiqué en 24 sur la figure 3. Bien que les bases 10 et 12 imposent une forme circulaire aux bords de la jupe 16, celle-ci conserve sa forme à godrons sur l'ensemble de sa hauteur, sauf sur les quelques millimètres les plus proches des bases, à condition d'utiliser un matériau constitutif présentant une raideur suffisante. On peut en particulier utiliser le chlorure de polyvinyle et le polyester viscose. On peut notamment fabriquer un abat-jour du type qui vient d'être décrit de la façon suivante. On découpe tout d'abord la jupe en matériau thermoformable, pour lui donner une forme du genre montré en figure 2. Eventuellement, un habillage en tissu est contrecollé sur la jupe proprement dite. On marque ensuite les plis, par formage à chaud à une température qui dépend du point de ramolissement du matériau utilisé. Bien qu'on puisse réaliser tous les plis simultanément, il est généralement plus avantageux de les réaliser un à un, par exemple par compression de la jupe, encore à l'état de secteur, entre une semelle 26 et un bras chauffant 28 mobile vers la semelle et à partir d'elle, ayant l'un une rainure 30 et l'autre une nervure 32. On peut ainsi réaliser sans difficulté des godrons ayant une profondeur allant de un à quelques millimètres, typiquement de un à trois millimètres. En dépit de cette faible profondeur des godrons, la jupe présente un aspect caractéristique, bien différent de celui d'une jupement purement tronconique. La jupe est ensuite mise en forme par repliement sur elle-même, puis collage. Le développement angulaire et l'emplacement des plis sont choisis de façon à faire coincider le bord placé sur le dessus avec un pli. Les deux extrémités sont collées l'une sur l'autre. On met ensuite en place la grande base 10 en la posant sur/ou dans l'abatjour et on la fixe à l'aide d'une bande adhésive 20. On retourne l'abat-jour et on monte de la même façon la petite base 12. REVENDICATIONS 1. Abat-jour à godrons, comprenant deux bases reliées par un habillage, caractérisé en ce que l'habillage comprend une jupe (16) en matériau thermo-formable ayant une raideur suffisante pour conserver sa forme, sur laquelle des plis longitudinaux (18) tous de même sens sont répartis à intervalles réguliers, reliant les deux bases (10, 12) qui sont sans discontinuité de courbure au droit des plis. 2. Abat-jour selon la revendication 1, caractérisé en ce que les bases (10, 12) sont séparées, l'une des bases est reliée à un anneau de fixation par des montants ayant, comme les bases, une constitution filaire. 3. Abat-jour selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les bases sont circulaires. 4. Abat-jour selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que la jupe est en polychlorure de vinyle ou en polyester. 5. Abat-jour selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la jupe est revêtue d'un tissu d'habillage contre-collé. 6. Procédé de fabrication d'un abat-jour selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on découpe une feuille de matériau thermo-formable à la taille de la jupe (16) à réaliser, on marque des plis (18) à chaud à l'intervalle de répartition des godrons à réaliser, on constitue la jupe par collage des deux extrémités de la feuille l'une sur l'autre et on colle successivement les deux bases. 7. Procedé selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'on marque les plis suffisamment pour donner aux godrons une profondeur comprise en un et quelques millimètres. 8. Procédé selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que l'on colle les deux extrémités de la feuille l'une sur l'autre de façon à faire correspondre le bord placé sur le dessus avec un pli.