FR 2676250 A1 19921113 FR 9105512 A 19910506 DISPOSITIF D'ALIMENTATION POUR MOTEUR, A RESSORT DE RAPPEL D'ORGANE D'ETRANGLEMENT L'invention est relative aux dispositifs d'alimentation pour moteur à combustion interne du genre de ceux qui comportent un corps ayant un conduit d'admission dans lequel est placé un organe d'étranglement ou papillon calé sur un arbre rotatif relié à une tringlerie de commande permettant d'ouvrir l'organe d'étranglement contre l'action d'au moins un ressort hélicoïdal de rappel qui agit sur l'arbre et tend à ramener l'organe d'étranglement dans une position d'ouverture minimale, éventuellement nulle. De tels dispositifs peuvent faire partie d'un carburateur ou constituer un corps de papillon pour système d'injection de combustible monopoint ou multipoints. Le ressort de rappel est monté avec une précontrainte suffisante pour ramener la totalité de la tringlerie, depuis la pédale d'accélérateur jusqu'au papillon, dans la position d'ouverture minimale de ce dernier. La mise en place, généralement manuelle, du ressort de rappel de tringlerie sur la chaîne de montage en usine pose des difficultés du fait des efforts importants à exercer pour mettre le ressort en précontrainte. La présente invention vise à fournir un dispositif dont l'assemblage sur chaîne est facilité, notamment du fait que la difficulté ci-dessus est écartée. Dans ce but l'invention propose un dispositif du genre ci-dessus défini dans lequel le ressort de rappel de tringlerie est placé dans un boitier comportant un fond destiné à être relié à la tringlerie et un couvercle destiné à être solidarisé du corps et pouvant tourner par rapport au fond autour d'un axe, et dans lequel les extrémités opposées du ressort sont respectivement fixées au couvercle et au fond de façon à les solliciter l'un par rapport à l'autre en rotation autour dudit axe vers une position où le ressort est encore en précontrainte. Le boîtier et le ressort constituent un sousensemble qui peut être rendu indémontable, par exemple par sertissage du couvercle sur le fond. Sur la chaîne, ce sous-ensemble peut être monté de façon simple, par exemple par fixation du couvercle au corps et raccordement du fond à la tringlerie. Les normes de sécurité de la plupart des pays imposent qu'il y ait deux ressorts de rappel de tringlerie pouvant chacun ramener l'organe d'étranglement à sa position d'ouverture minimale. Lorsque deux ressorts de rappel de tringlerie sont prévus dans un dispositif selon l'invention, ils sont avantageusement montés de façon coaxiale, l'un autour de l'autre. Le fond de boîtier peut constituer un secteur rotatif d'enroulement d'un câble de liaison avec la pédale d'accélérateur appartenant à la tringlerie, la forme de ce secteur étant choisie pour assurer une bonne progressivité de variation de débit d'air lors de la phase initiale de commande du papillon à partir de sa position d'ouverture minimale. Quel que soit le mode de réalisation adopté, le dispositif selon l'invention permet de simplifier considérablement les opérations de montage sur chaîne et facilite l'automatisation de ces chaînes, par suppression de l'assemblage des ressorts de rappel de tringlerie sur le corps. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit d'un mode particulier de réalisation, donné à titre d'exemple non limitatif. La description se réfère aux dessins qui l'accompagnent, dans lesquels - la figure 1 est une vue de dessus d'un dispositif selon l'invention, le sous-ensemble étant représenté en coupe partielle suivant un plan passant par son axe - la figure 2 est une vue en élévation du dispositif de la figure 1 - la figure 3 est une vue éclatée montrant le couvercle et les ressorts de rappel de tringlerie. Le dispositif montré sur les figures 1 et 2 constitue un corps de papillon utilisable dans un système d'injection de combustible pour moteur à combustion interne et peut avoir n'importe quelle constitution générale classique. Il comprend un corps 10, généralement constitué par une pièce de fonderie usinée en alliage d'aluminium, dans lequel est ménagé un conduit d'admission 12. Ce conduit est traversé par un arbre rotatif 14 sur lequel est fixé un organe d'étranglement 16, constitué par un papillon. L'arbre du papillon est relié au curseur d'un potentiomètre 18 destiné à fournir un signal électrique représentatif de la position angulaire du papillon à un circuit de commande d'injection non représenté. L'arbre 14 est également relié à une tringlerie de commande d'ouverture de l'organe d'étranglement à partir d'un organe commandé par un opérateur, par exemple une pédale d'accélérateur. Dans le cas illustré sur les figures 1 et 2, l'arbre 14 est fixé sur un levier 20, raccordé à son tour, par un axe 22, à une biellette 24. Pour que l'organe d'étranglement 16 revienne à sa position d'ouverture minimale, correspondant au ralenti du moteur, en cas de rupture de la tringlerie de commande ou en cas de séparation du levier 20 de la biellette 24, un ressort de rappel de papillon 26 agit directement sur l'arbre 14. Le ressort 26 peut n'exercer qu'un effort faible, puisqu'il n'entraîne que le papillon. Dans le cas illustré sur les figures 1 et 2, le ressort 26 est un ressort hélicoidal dont une extrémité constitue une patte externe 28 accrochée à un ergot ménagé sur le corps et dont l'autre extrémité 30 s'engage dans une fenêtre pratiquée dans le levier 20. La disposition décrite jusqu'à présent est classique. Le dispositif suivant l'invention montré en figures 1 à 3 comporte un sous-ensemble rapport sur le corps 10 et incorporant deux ressorts de rappel de tringlerie 32 et 34, montés en parallèle et maintenus chacun sous une précontrainte permanente, suffisante pour entraîner la tringlerie complète dans le sens de la fermeture du papillon. Chacun des ressorts présente une précontrainte supérieure d'au moins un ordre de grandeur à celle du ressort 26. Le sous-ensemble montré en figures 1 et 2 comporte un boîtier plat et sensiblement circulaire, constitué d'un fond 36 et d'un couvercle 38 relié au fond par des moyens, tels qu'un sertissage, permettant au fond et au couvercle de tourner l'un par rapport à l'autre autour d'un axe 39. Le boîtier est percé d'un trou central de passage d'une broche de retenue 40. Un prolongement de la broche 40 est reçu dans un alésage borgne du corps 10 et y est retenu, par exemple par une goupille 42 passant dans une gorge 44 de la broche. Un jeu j0 est ménagé entre la tête de la broche 40 et le fond 36 pour réduire les frottements. La biellette 24 est reliée au fond 36 par une vis de fixation 45 la laissant libre de tourner. Cette biellette aura généralement une forme courbe, afin que ses débattements ne soient pas gênés par la partie du corps contre laquelle s'appuie le boîtier. Chacun des ressorts 32 et 34 est monté de façon à solliciter le fond 36 dans la direction de fermeture du papillon. Dans le mode de réalisation représenté, ces deux ressorts sont montés concentriquement l'un à l'autre et ont la même constitution. Le ressort interne 32 est centré par une saillie annulaire 46 du couvercle 38 (figure 3) et éventuellement par une saillie annulaire complémentaire du bord. L'une de ses parties terminales 48 est dirigée parallèlement à l'axe, traverse un trou 50 percé dans le couvercle 38 et s'engage dans le corps 10. Le couvercle est ainsi immobilisé en rotation par rapport au corps. L'autre partie terminale du ressort 32 constitue une patte radiale 52, engagée dans un passage radial ménagé dans le bord 36. Le ressort 34, centré par une saillie annulaire 54 du couvercle et éventuellement une saillie complémentaire prévue dans le fond, a lui aussi une partie terminale destinée à traverser un trou 56 du couvercle et à s'engager dans le corps et une partie terminale d'accrochage dans un passage radial ménagé dans le bord 36. Le fond 36 du boîtier est prévu pour être entraîné par la pédale d'accélérateur. La tringlerie de liaison avec cette pédale peut avoir l'une quelconque des diverses dispositions bien connues. Une solution avantageuse consiste à ménager, sur le pourtour du fond, une rainure d'enroulement d'un câble d'entraînement dont l'extrémité est munie d'un pion d'accrochage dans un logement 60. La rainure peut avoir une profondeur variable de façon à favoriser la progressivité de commande du papillon lors de l'ouverture initiale de ce dernier. Des moyens de butée coopérants sont avantageusement prévus sur le couvercle 38 et sur le fond 36 pour que le sous-ensemble soit dans son état définitif, avec les ressorts en précontrainte, lorsqu'on le monte sur le corps. Ces moyens de butée comprennent par exemple un ergot 62 prévu sur l'un des prolongements annulaires du couvercle et s'engageant dans un secteur angulaire de hauteur réduite du prolongement correspondant du fond. On voit que le sous-ensemble peut être réalisé de façon simple sur un banc ou une chaîne de montage : il suffit de placer les ressorts 32 et 34 sur le couvercle, d'enfoncer le fond sur le couvercle en le faisant tourner de façon à mettre les ressorts en précontrainte jusqu'au moment où les moyens de butée coopérants prévus sur le fond et le couvercle autorisent l'enfoncement complet du fond. Ce dernier est alors serti sur le couvercle, par engagement à force d'une partie restreinte 70 du couvercle dans une gorge 72 de la broche 40. Le sous-ensemble peut ensuite être simplement placé sur le corps 10 dans une orientation où les parties terminales des ressorts s'engagent dans des perçages borgnes prévus dans le corps. La broche 40 est alors immobilisée à l'aide de sa goupille. Il ne reste plus qu'à raccorder la biellette 24 au fond par l'intermédiaire d'une vis 45 laissant un jeu j1. L'invention est susceptible de très nombreuses variantes de réalisation et au surplus peut s'appliquer à des commandes de papillon présentant une cinématique très différente de celle qui a été décrite. En particulier le couvercle du boîtier peut être directement couplé à l'arbre 14. Mais une meilleure progressivité est obtenue en utilisant une tringlerie de transmission comportant un levier 20 et une biellette 24, de liaison avec un fond de boîtier dont l'axe de rotation est décalé par rapport à l'axe de rotation du papillon. Ce dispositif peut être utilisé sur un corps double ou sur un corps dont le papillon 16 et/ou le conduit 12 sont agencés de façon à assurer une progressivité initiale accrue. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'alimentation pour moteur à combustion interne comportant un corps (10) ayant un conduit d'admission (12) dans lequel est placé un organe d'étranglement (16) calé sur un arbre rotatif (14) relié à une tringlerie de commande permettant d'ouvrir l'organe d'étranglement contre l'action d'au moins un ressort hélicoîdal de rappel de tringlerie qui agit sur l'arbre (14) et tend à ramener l'organe d'étranglement dans une position d'ouverture minimale, caractérisé en ce que le ressort de rappel de tringlerie (32,34) est placé dans un boîtier comportant un fond (36) destiné à être relié à la tringlerie et un couvercle (38) pouvant tourner par rapport au fond autour d'un axe et dans lequel les extrémités opposées du ressort sont respectivement accrochées au couvercle et au fond de façon à les solliciter l'un par rapport à l'autre en rotation autour dudit axe vers une position de butée 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle et le fond comportent des moyens de butée (62) qui coopèrent pour maintenir le ressort en précontrainte. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le boîtier est rendu indémontable par sertissage du couvercle (38) sur le fond (36) de façon à constituer un sous-ensemble reportable sur le corps. 4. Dispositif selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que le boîtier contient deux ressorts coaxiaux (32,34) de rappel de tringlerie placés l'un autour de l'autre et travaillant en parallèle. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le ressort ou chaque ressort de rappel de tringlerie (32,34) comporte une première partie terminale traversant un trou (50,56) prévu dans le couvercle et une autre partie terminale d'accrochage sur le fond. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la première partie terminale fait saillie hors du couvercle de façon à venir s'ancrer sur le corps. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le boîtier est percé d'un passage central de réception d'une broche (40) de maintien du boitier contre le corps, présentant une partie terminale destinée à s'engager dans un alésage du corps et à y être immobilisée. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le boitier est monté sur le corps de façon que l'axe de rotation relative du couvercle et du fond du boitier soit décalé de l'axe de rotation de l'organe d'étranglement et en ce que l'arbre (14) est relié au fond (36) par l'intermédiaire d'une biellette. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le boîtier comporte une rainure d'enroulement d'un câble de liaison appartenant à ladite tringlerie. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte de plus un ressort de rappel de papillon directement placé sur l'arbre (14).