FR 2672342 A1 19920807 FR 9101076 A 19910131 CIRCUIT FLUIDIQUE A FUITES RECUPEREES La présente invention concerne un circuit fluidique à fuites récupérées. On trouve des circuits fluidiques dans de nombreux domaines d'application. Plus les circuits sont complexes et plus les sources de fuite de fluide inhérentes à la complexité augmentent. Il était jusqu'à présent d'usage de laisser les fuites s'écouler vers l'extérieur et de ne pas tenter de les récupérer. Toutefois, les préoccupations telles que la sauvegarde de l'environnement, associées à une recherche d'économie et de recyclage du fluide utilisé ont mis en relief la nécessité de récupérer le fluide de fuite dans les circuits hydrauliques. En outre, la récupération du fluide de fuite permet de mettre en oeuvre dans le circuit utilisateur des composants à fuite contrôlée. La présente invention a donc ce but. L'invention concerne donc un circuit fluidique comprenant au moins une pompe dont l'entrée d'aspiration est reliée à un réservoir de fluide sous basse pression et la sortie de refoulement reliée à un circuit utilisateur. Selon l'invention le réservoir est rendu étanche à l'air et une partie haute du réservoir est reliée par un conduit à une partie basse d'une cellule de récupération des fuites de fluide dans le circuit, une partie haute de cette cellule étant reliée à la pression atmosphérique le volume du conduit est substantiellement inférieur à celui de la cellule de récupération. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, avantages et caractéristiques de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit à laquelle une planche de dessin est annexée sur laquelle - La Figure Unique représente schématiquement un circuit hydraulique selon l'invention. En référence maintenant à cette Figure Unique, le circuit hydraulique comprend une pompe 10 dont la sortie de refoulement 12 est reliée à un circuit utilisateur 14. D'une manière connue et non nécessaire, la sortie de refoulement 12 est également reliée à un accumulateur de fluide sous haute pression 16. Dans l'exemple représenté, le circuit utilisateur 14 est un circuit hydraulique de freinage commandant un moteur de frein d'une roue 18 d'un véhicule. Toutefois, le circuit utilisateur 14 peut être de toute autre nature. L'entrée d'aspiration 20 de la pompe 10 est reliée à un point bas d'un réservoir 22 de fluide sous basse pression. Les fuites de fluide dans le circuit utilisateur 14 sont regroupées et récupérées dans une cellule de récupération 30. Un point bas de cette cellule 30 est relié par l'intermédiaire d'un conduit 26 à un point haut du réservoir 22 dont le bouchon 24 est rendu étanche à l'air. Le bouchon 28 de la cellule 30 n'est pas hermétique, de telle manière que le fluide contenu dans la cellule 30 soit soumis à la pression atmosphérique. Ainsi, lorsqu'il n'y a pas de fuite, le réservoir 22 est mis à la pression atmosphérique par l'intermédiaire du conduit 26, de la cellule 30 et du bouchon 28 de celle-ci. Lorsque la cellule 30 contient un fluide de fuite, ce fluide est directement aspiré par la pompe 10 lorsqu'elle est mise en service, la dépression se créant dans le réservoir 22 aspirant le fluide par le conduit 26. Pour un bon fonctionnement du circuit et pour éviter que la cellule déborde lors de l'arrêt de la pompe, le volume du conduit 26 doit être substantiellement inférieur au volume intérieur de la cellule 30. On obtient ainsi un circuit fluidique avec récupération du fluide de fuite. Il est dès lors possible de mettre en oeuvre dans le circuit utilisateur des composants à fuite contrôlée et même, dans certains cas précis, de faire l'économie d'une étanchéité. Bien que seul un mode de réalisation de l'invention ait été décrit, il est évident que toute modification apportée dans le même esprit ne sortirait pas du cadre de l'invention. REVENDICATION UNIQUE 1. Circuit fluidique comprenant au moins une pompe (10) dont l'entrée d'aspiration (20) est reliée à un réservoir de fluide sous basse pression (22) et la sortie de refoulement (12) reliée à un circuit utilisateur (14) caractérisé en ce que le dit réservoir (22) est rendu étanche à l'air et qu'une partie haute (24) du dit réservoir (22) est reliée par un conduit (26) à une partie basse d'une cellule de récupération (30) des fuites de fluide dans le dit circuit (14), une partie haute (28) de la dite cellule étant reliée à la pression atmosphérique, le volume du dit conduit (26) étant substantiellement inférieur à celui de la dite cellule de récupération (30).