FR 2670762 A1 19920626 FR 9016558 A 19901220 APPAREIL PERMETTANT D'ASSURER LE TRANSBORDEMENT LATERAL DES CONTENEURS D'UNE PLATE-FORME ROUTIERE A UNE PLATE-FORME FERROVIAIRE, ET VICE-VERSA La présente invention a trait au domaine du transport combiné rail-route et concerne plus particulièrement un appareil du type de celui qui assure le transbordement latéral des conteneurs de la plate-forme d'un véhicule à la plate-forme d'un autre véhicule. Un tel appareil, appelé plus précisément transbordeur, a pour objet le transfert de conteneurs (généralement remplis de produits en vrac) de la plate-forme d'un véhicule telle que la remorque d'un camion à la plate-forme d'un autre véhicule telle que la voiture de chemin de fer, et vice-versa. Dans le contexte de la présente invention, il faut entendre conventionnellement par "routier" tous les éléments qui font partie de la remorque du camion et par "ferroviaire" tous les éléments qui font partie de la voiture de chemin de fer. Un transbordeur de ce genre a déjà été proposé par le demandeur dans sa demande de brevet français n,2.644.144. Un tel appareil comprend notamment - un chemin de roulement latéral se composant de deux glissières mâles télescopiques parallèles destinées à coopérer avec deux glissières femelles correspondantes préformées à cet effet dans le plateau-support des conteneurs et adoptant le profil dtun U renversé, - et un train de roulement automoteur constitué de deux chariots montés mobiles le long desdites glissières mâles déployées pour venir trouver place à l'intérieur des glissières femelles. Chacune des glissières mâles télescopiques est à cet effet constitué d'au moins deux rails juxtaposés dont l'un, dit rail support, est fixé à la plate-forme du véhicule routier transversalement aux longerons de ce dernier, et dont l'autre, dit rail porteur, est le rail qui peut être déployé latéralement de la plate-forme du véhicule routier pour venir se positionner au-dessus de la plate-forme du véhicule ferroviaire, sur laquelle il prend appui. La présence des deux glissières femelles préformées en U renversé dans le plateau-support du conteneur permet à celui-ci de recevoir les deux glissières mâles avec son train de roulement automoteur, et ce sans l'intervention préalable d'une opération de levage dudit conteneur. La fonction télescopique des deux glissières mâles permet à celles-ci, en position rétractée d'une part, de s'escamoter sous le conteneur lorsque le véhicule routier roule normalement, et en position déployée d'autre part, de leur assurer un déport latéral par rapport au plan médian vertical de la plate-forme du véhicule routier.Le chemin de roulement latéral ainsi formé par ces deux glissières mâles en extension, permet de positionner les susdites glissières télescopiques, et plus particulièrement l'extrémité de ces dernières, sur la plate-forme du véhicule ferroviaire pour que le susdit train de roulement automoteur puissse évoluer de la plate-forme routière à la plate-forme ferroviaire, et vice-versa. Les rails support des susdites glissières télescopiques mâles sont également réglables en hauteur pour pouvoir ajuster l'assiette du plan desdites glissières avec celui de la plate-forme ferroviaire sur lequel elles reposeront pour prendre appui. Ainsi, l'extrémité libre desdites glissières mâles télescopiques prendra appui directement sur la plate-forme ferroviaire quelle que soit la hauteur de cette dernière par rapport à la route. Le train de roulement automoteur est, quant à lui, constitué de deux chariots montés mobiles le long des glissières télescopiques mâles déployées pour trouver place à l'intérieur des glissières femelles qui s'étendent sur toute la largeur du plateau-support des conteneurs selon le le profil d'un U renversé. Dès lors, les deux chariots, montés mobiles le long des glissières télescopiques mâles, assurent, en s'insérant dans le U renversé des glissières femelles, le levage et le transport du conteneur entre la plate-forme routière et la plate-forme ferroviaire, et vice-versa. Le principal objectif de la présente invention concerne une amélioration de ce type de transbordeur latéral, axée plus particulièrement sur les moyens de levage du conteneur pour permettre à celui-ci de se dissocier de son assise formée par le plan de la plate-forme ferroviaire, afin d'assurer la dépose et/ou la pose du conteneur sur les chariots du train de roulement automoteur. A cet effet, selon l'invention, les susdit rails porteurs des glissières mâles télescopiques du transbordeur sont équipés, uniformément répartis sur leur longueur, de vérins extensibles et rétractables verticalement de manière à ce que, lorsque lesdits rails sont logés à l'intérieur des glissières femelles en U dudit conteneur, lesdits vérins se calent entre la plate-forme ferroviaire et la face interne de la branche horizontale du U renversé des glissières femelles, pour élever (en position déployée) ou pour abaisser (en position rétractée) ledit conteneur par rapport au plan de la plate-forme. Ainsi, la commande du mouvement d'extension ou de rétraction de la tige de ces vérins de levage, ainsi appelés conventionnellement, assure alors respectivement l'élévation ou l'abaissement du conteneur par rapport à la plate-forme ferroviaire. En position haute, lorsque les vérins de levage sont en extension, le conteneur est surélevé par rapport à la plate-forme ferroviaire et les chariots du train de roulement automoteur peuvent venir trouver place à l'intérieur des glissières femelles. En position basse, lorsque les tiges des vérins sont rétractées, ledit conteneur ne repose plus que sur les chariots du train automoteur, lequel peut alors assurer le transbordement latéral vers la plate-forme ferroviaire, le long desdits rails mâles télescopiques déployés. La présence de ces vérins de levage permet notamment d'augmenter virtuellement la hauteur des jambages du U renversé des glissières femelles préformées dans le plateau-support du conteneur, pour autoriser à l'intérieur de celles-ci la pénétration et/ou le retrait des chariots du train de roulement automoteur. Ces vérins de levage assurent également, lorsque leurs tiges sont rétractées, la pose dudit conteneur sur les chariots du train de roulement automoteur. En outre, le fait d'adapter ces vérins de levage sur les rails porteurs, permet à ceux-ci de fonctionner en opposition de phase par rapport à ceux adaptés antérieurement sus les chariots du train automoteur de telle sorte que, pendant la phase proprement dite de transbordement, ces vérins de levage sont en position de repos. Un autre objectif du transbordeur de la présente invention, est d'assurer le déchargement et/ou le chargement longitudinal dudit conteneur de plate-forme du véhicule routier. Pour ce faire, les rails Supports desdites glissières mâles télescopiques sont solidaires d'un châssis intermédiaire fixé, de manière amovible, sur la plate-forme du véhicule routier. Ce châssis comprend notamment deux longerons qui, portant transversalement les deux rails supports des glissières mâles télescopiques, sont équipés chacun d'au moins deux vérins faisant office de béquilles. Avantageusement, ces vérins sont montés escamotables entre une position horizontale inactive parallèle au plan du châssis lorsque le véhicule routier roule, et une position active verticale pour assurer des mouvements d'élévation ou d'abaissement du châssis par rapport au plan de la plate-forme du véhicule routier. Ainsi, lorsque le conteneur est installé sur les chariots du train automoteur de l'appareil de transbordement au-dessus de la plate-forme routière, il suffit de faire basculer les béquilles en position verticale de manière à ce que les tiges des vérins puissent prendre appui sur le sol. Le déploiement des tiges s'opère avec un double effet : dans un preier temps, il permet aux extrémités de celles-ci de pendre appui sur le sol et dans un deuxième temps, il permet de provoquer l'élévation du châssis intermédiaire désolidarisé de la plate-forme du véhicule routier. Ainsi, l'appareil de transbordement portant le conteneur repose sur le sol de manière surélevée par rapport à la plate-forme routière de telle sorte que la plate-forme puisse être dégagée de dessous de l'appareil et du conteneur y associé, par une simple marche avant du véhicule routier. La commande de rétraction des tiges des vérins et celle d'escamotage de ces béquilles permettent alors d'assurer un transbordement latéral du conteneur vers un plan de réception situé à un niveau beaucoup plus bas que celui de la plate-forme routière. Ce plan de réception peut être en l'occurrence l'aire de stockage dudit conteneur. La possibilité d'assumer un déchargement et/ou un chargement longitudinal des conteneurs offre un grand avantage en autorisant notamment les transbordement latéraux quelle que soit la hauteur de la plate-forme réceptionniste. Les deux concepts fondamentaux de l'invention venant d'être évoqués ci-dessus dans leur forme la plus élémentaire, d'autres caractéristiques et d'autres avantages ressortiront plus clairement à la lecture de la description qui suit, donnant à titre d'exemple non limitatif et en regard des dessins annexés, un mode de réalisation d'un appareil de transbordement respectant ces deux concepts. Sur ces dessins Les figures 1, 2, 3, 4, 5 et 6 sont des vues en perspective schématique du transbordeur de l'invention, illustrant les phases de transbordement latéral d'un conteneur, de la plate-forme d'un véhicule ferroviaire vers la plate-forme d'un véhicule routier. Les figures 7 et 8 sont des vues en perspective schématique de l'appareil de tranbordement de l'invention, illustrant notamment les phases de déchargement longitudinal d'un conteneur à partir de la plate-forme d'un véhicule routier. Les figures 9, 10 et 11 sont des vues en perspective d'un détail de l'appareil de transbordement de l'invention, illustré selon plusieurs positions d'utilisation. Les plateaux 10 et 20, illustrés sur les dessins des figures 1 à 6, symbolisent respectivement la plate-forme d'un véhicule routier pour le premier et la plate-forme d'une voiture de chemin de fer pour le deuxième. Sur la plate-forme 10 du véhicule routier est installé l'appareil de transbordement de l'invention référencé I dans son ensemble alors que sur la plate-forme 20 de la voiture de chemin de fer, repose le conteneur référencé II dans son ensemble. Conformément à l'invention, le plateau-support inférieur 21 du conteneur II est aménagé de deux glissières femelles 22 en forme de U renversé, de manière à présenter deux galeries latérales 22a, une fois le conteneur II posé sur la plate-forme 20. L'appareil de transbordement I de l'invention est constitué de deux glissières mâles télescopiques parallèles 11 se composant chacune de deux rails juxtaposés îîa et îîb dont le premier, appelé rail Support dans le contexte de la présente invention, est fixé sur la plate-forme 10 du véhicule routier, transversalement aux longerons de ce dernier, et dont le deuxième, appelé rail porteur, est le rail qui peut être déployé latéralement, en déport de la plate-forme 10, pour venir pénétrer à l'intérieur des galeries 22a délimitées par les glissières femelles 22. Ces glissières télescopiques mâles 11 ainsi déployées définissent alors un chemin de roulement latéral à un train de roulement automoteur constitué de deux chariots 12 montés mobiles le long des glissières mâles (cf. figures 4 et 6). Conformément à une des dispositions principales de l'invention, on notera que les rails porteurs îîb sont équipés, uniformément répartis sur leur longueurs, de vérins de levage 13, extensibles et rétractables verticalement. Ces vérins 13 permettent, lorsque les rails porteurs lîb sont en position déployée et logés à l'intérieur des glissières femelles 22, d'élever (cf. fig.3) ou d'abaisser (cf. fig.5) le conteneur II par rapport au plan de la plate-forme ferroviaire 20. Ainsi, comme on peut le voir sur le dessin de la figure 4, lorsque les vérins de levage 13 sont en extension de manière à permettre une élévation du conteneur II, les chariots 12 peuvent alors évoluer librement, grâce à des organes roulants moteurs appropriés, sur le chemin de roulement latéral formé par les glissières télescopiques mâles déployées 11, à l'intérieur des galeries 22a. Le fonctionnement de l'appareil de transbordement latéral de l'invention est simple et le suivant. Dans un premier temps, tel qu'illustré sur le dessin de la figure 1, la plate-forme routière 10 du véhicule routier est amenée parallèlement à la plate-forme ferroviaire 20, au même niveau que cette dernière à l'aide des vérins stabilisateurs des béquilles 14 (illustrées plus particulièrement sur les dessins des figures 9, 10 et 11), équipant généralement ce type de véhicule routier pour conforter la stabilité de la plate-forme 10, lors des manutentations de chargement et de déchargement de celle-ci. Dans un deuxième temps, tel qu'illustré sur le dessin de la figure 2, les rails porteurs îîb sont déployés latéralement (flèche horizontale F1) de manière à ce qu'ils viennent se positionner à l'intérieur des galeries 22a formées par les glissières femelles 22 au-dessus de la plate-forme ferroviaire 20. Dans un troisième temps, tel qu'illustré sur le dessin de la figure 3, les tiges des vérins de levage 13 sont déployées (flèche verticale V1), pour décoller le conteneur II de son assise 20 constituée par la plate-forme, augmentant ainsi virtuellement la hauteur des jambages du U renversé des glissières femelles 22 et ainsi, la hauteur des galeries 22a. Dans un quatrième temps, tel qu'illustré sur le dessin de la figure 4, les chariots 12 du train de roulement automoteur, sont actionnés pour être acheminés (flèche horizontale H2), de la plate-forme routière 10 vers la plate-forme ferroviaire 20, pour aboutir à l'intérieur des galeries 22a du plateau-support 21 du conteneur II. Dans un cinquième temps, tel qu'illustré sur le dessin de la figure 5, les tiges des vérins de levage 13 sont rétractées (flèche verticale V1') de telle sorte que le conteneur II redescend pour ne reposer que sur les chariots 12 du train de roulement automoteur, tout en restant décollé du plan de la plate-forme ferroviaire 20. Dans un sixième temps, tel qu'illustré sur le dessin de la figure 6, le conteneur II est transporté (flèche H2'), porté par les chariots 12 du susdit train de roulement moteur et via le chemin de roulement formé par les deux glissières mâles déployées 11, au-dessus de la plate-forme 10 du véhicule routier. Il suffit ensuite de commander la rétraction (flèche H1') des rails porteurs iib afin de les ramener sur la plate-forme 10 du véhicule routier pour que l'opération proprement dite de transbordement latéral soit considérée comme réalisée. De la même manière, l'opération de transbordement latéral à partir de la plate-forme 10 d'un véhicule routier vers la plate-forme 20 de la voiture de chemin de fer sera réalisée en opérant les mêmes phases mais en sens chronologique inverse. Selon une disposition principale de l'invention, illustrée plus en détail sur les dessins des figures 7 et 8, les deux rails supports îîa et îîb du tranbordeur I, sont fixés sur un châssis intermédiaire III constitué notamment par deux longerons 30 disposés parallèlement aux longerons de la plate-forme 10 du véhicule routier. Selon l'invention, ce châssis intermédiaire III est monté de manière amovible sur la plate-forme routière 10. Ainsi, à l'aide d'un moyen de fixation appropriée du châssis III sur la plate-forme 10, l'appareil de transbordement I peut être solidarisé à la plate-forme 10 ou désolidarisé en vue d'un déchargement longitudinal tel que décrit ci-après.A cet effet et selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, les longerons 30 du châssis intermédiaire III sont équipés chacun de deux vérins escamotables 31 formant béquilles. Ainsi, en position escamotée (flèche E) telle qu'illustrée sur le dessin de la figure 7, ces béquilles 31 n'entravent pas le transbordement latéral du conteneur II de la plate-forme routière 10 vers la plate-forme ferroviaire 20, et vice-versa. En position de travail, telle qu'illustrée sur le dessin de la figure 8, les béquilles 31 sont dressées verticalement pour assurer, par le déploiement et/ou par la rétraction des tiges des vérins 31, l'élévation et/ou l'abaissement du châssis intermédiaire III et de son transbordeur I, y associé. Lorsque le châssis intermédiaire III est désolidarisé de la plate-forme routière 10 et que les tiges des vérins escamotables 31 sont en extension (flèche V2), l'ensemble châssis intermédiaire III - transbordeur I - conteneur II, est surélevé par rapport au plan de la plate-forme routière 10. Il suffit alors de dégager (flèche H3) la plate-forme 10 de dessous le châssis intermédaire III, par une simple marche avant du véhicule routier pour que le transbordeur I et le conteneur II ne reposent plus que sur le sol, via le châssis III et ses béquilles 31. On comprend que la présence de ce châssis intermédiaire III et de ses béquilles escamotables 31 assurent un déchargement longitudinal des conteneurs II de la plate-forme 10. Il suffit ensuite de modifier la hauteur du châssis III par rapport au sol pour assurer un transbordement latéral à un niveau moins élevé tel celui d'une aire de stockage par exemple. Selon un mode de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention, tel qu'illustré sur les dessins des figures 9, 10 et 11, des réservations 10a en forme de U sont ménagées dans l'épaisseur de la plate-forme 10 du véhicule routier, pour autoriser l'encastrement des glissières mâles télescopiques 11 par rapport au plan supérieur de la plate-forme 10. L'intérêt de ces réservations 10a est notamment de permettre la pose du conteneur II sur le plan supérieur de la plate-forme routière 10, pour éviter que ledit conteneur II ne repose encore sur les chariots 12 du train de roulement automoteur lorsque dans le sixième temps décrit ci-dessus, il vient d'être acheminé par les chariots 12 au-dessus de ladite plate-forme 10. Pour ce faire, les corps des vérins stabilisateurs des béquilles 14 de la plate-forme 10 du véhicule routier, sont préformés à leur extrémité haute d'une partie 14a montée coulissante à l'intérieur d'un organe de guidage approprié 10b solidaire de la plate-forme 10. Le mouvement de coulissement de la partie coulissante 14a à l'intérieur de l'organe de guidage 10b est limité entre deux butées constituées l'une, par un épaulement 14b préformé dans sa partie inférieure et l'autre par une coiffe 14c surplombant la partie coulissante. Ainsi, lorsque les tiges des vérins stabilisateurs 14 sont en position d'extension complète, telle qu'illustrée sur le dessin de la figure 9, les épaulements 14b d'une part, viennent en butée contre les organes de guidage 10b de manière à assurer le réglage de l'assiette de la plate-forme 10, et les coiffes 10c d'autre part, viennent en butée contre les face inférieures des rails supports 11a de manière à surélever ces derniers avec le conteneur II installé dessus qui se décolle de sa portance sur la plate-forme 10. Lorsque les tiges des vérins stabilisateurs 14 sont en position de rétraction, notamment à la fin du sixième temps montré à la figure 6, elles assurent dans une première phase telle qu'illustrée sur le dessin de la figure 10, l'abaissement des rails supports 11a et, par voie de conséquence, la pose du conteneur II sur le plan supérieur de la plate-forme routière 10. Dans une deuxième phase, les tiges continuent à se rétracter pour se dissimuler au-dessous de la plate-forme 10 afin de ne pas entraver le véhicule routier pendant qu'il roule cette phase est illustrée par le dessin de la figure II. On comprend que le transbordeur, qui vient d'être ci-dessus décrit et représenté, l'a été en vue d'une divulgation plutôt que d'une limitation. Bien entendu, divers aménagements, modifications et améliorations pourront être apportés à l'exemple ci-dessus, sans pour autant sortir du cadre de l'invention pris dans ses aspects et dans son esprit les plus larges. Afin de permettre une meilleure compréhension des dessins, une liste des références avec leurs légendes est ci-après énumérée. I Appareil de transbordement, 10 Plate-forme d'un véhicule routier, 10a Réservations en forme de U dans la plate-forme 10, 10b Organe de guidage associé à la plate-forme routière 10, 11 Glissières mâles télescopiques, îîa Rails supports, llb Rails porteurs, 12 Chariots, 13 Vérins de levage, 14 vérin de stabilisation, 14a Partie coulissante du vérin 14, 14b Epaulement du vérin 14, 14c coiffe du vérin 14, Il Conteneur, 20 Plate-forme de la voiture de chemin de fer, 21 Plateau-support du conteneur II, 22 Glissières femelles en U renversé, 22a Galeries, III Châssis porteur de l'appareil, 30 Longerons du châssis III, 31 Vérins escamotables, FLECHE H1.................Mouvement de déploiement latéral des rails-porteurs îîb, FLECHE H1'................ Mouvement de rétraction latérale des rails-porteurs lîb, FLECHE V1................. Mouvement d'extension des vérins de levage 13, FLECHE V1'................ Mouvement de rétraction des vérins de levage 13, FLECHE H2................ Mouvement de déplacement des chariots 12 le long des glissières mâles 11 de la plate-forme routière 10 vers la plate-forme ferroviaire 20, FLECHE H2'................ Mouvement de déplacement des chariots 12 le long des glissières mâles 11 de la plate-forme ferroviaire 20 vers la plate-forme routière 10, FLECHE E.................. Mouvement d'escamotage des vérins 31, FLECHE V2................. Mouvement de redressement en position verticale des vérins escamotables 31, FLECHE H3................. Déplacement en marche avant du véhicule routier. REVENDICATIONS 1. Appareil permettant d'assurer le transbordement latéral d'un conteneur (II) de la plate-forme (10) d'un véhicule, dite plate-forme routière, à la plate-forme d'un autre véhicule, dite plate-forme ferroviaire, comprenant au moins - un chemin de roulement latéral se composant d'au moins deux glissières mâles télescopiques parallèles (11) destinées à coopérer avec deux glissières femelles correspondantes (22) préformées à cet effet dans le plateau-support (21) dudit conteneur (II) et adoptant le profil d'un U renversé, chacune desdites glissières mâles (11) étant constituée d'au moins deux rails juxtaposés dont l'un, dit rail support (lita), est fixé à la plate-forme routière (10), transversalement aux longerons de cette dernière, et dont l'autre, dit rail porteur (il), est le rail qui peut être déployé latéralement en déport de la plate-forme routière (10) pour venir aboutir dans les galeries (22a) définies par les glisières femelles (22) de manière à se positionner au-dessus de la plate-forme ferroviaire (20) sur laquelle il prend appui, - et un train de roulement automoteur constitué de deux chariots (12) montés mobiles le long desdites glissières males déployées (11) pour venir trouver place à l'intérieur des galeries (22a) desdites glissières femelles (22), CARACTERISE PAR LE FAIT QUE les susdits rails porteurs (îlb) des glissières mâles télescopiques (11) sont équipés, uniformément répartis sur leur longueur, de vérins de levage (13), extensibles et rétractables verticalement, et agencés de manière à venir se caler, lorsque lesdits rails porteurs (lîb) sont en extension et logés à l'intérieur des galeries (22a) desdites glissières femelles (22) dudit conteneur (II), entre la plate-forme ferroviaire (20) et la face interne de la branche horizontale du U renversé des glissières femelles (22), de telle sorte que le déploiement de leurs tiges d'une part, actionne l'élévation du conteneur (II) par rapport au plan de la plate-forme ferroviaire (20) pour augmenter la hauteur des jambages des galeries (22a) afin que les chariots (12) du train de roulement automoteur puissent venir trouver place à l'intérieur des glissières femelles (22), et que la rétraction de leurs tiges d'autre part, actionne l'abaissement dudit conteneur (II) qui ne repose plus que sur les chariots (12) du train automoteur, tout en restant détaché de sa portance sur la plate-forme-ferroviaire (20). 2. Appareil selon la revendication 1, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE les rails supports (îîa) desdites glissières mâles télescopiques (11) sont fixés transversalement sur les longerons (30) d'un châssis intermédiaire (III), lequel est monté, de manière amovible, sur la plate-forme routière (10) du véhicule routier. 3. Appareil selon les revendications 1 et 2, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE les rails supports (îlb) des susdites glissières mâles télescopiques (11) sont montés mobiles verticalement à l'aide de moyens de levage calés entre la plate-forme routière (10) et lesdits rails porteurs (lîb) des glissières mâles télescopiques (11). 4. Appareil selon les revendications 1 et 2, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE les susdits longerons (30) du châssis intermédiaire (III) sont équipés d'au moins deux paires de vérins escamotables (31) destinés à évoluer entre une position escamotée pour s'effacer au dessous du châssis intermédiaire (III), et une position verticale, formant béquilles en prenant appui sur le sol, où les mouvements de déploiement et/ou de rétraction des tiges des vérins (31) assurent l'élévation et/ou l'abaissement du châssis intermédiaire (III) par rapport au plan de la plate-forme routière. 5. Appareil selon les revendications 1, 2 et 3, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE des réservations (10a) en forme de U sont préformées dans l'épaisseur de la plate-forme routière (10) pour autoriser l'encastrement des glissières mâles télescopiques (11) lorsque les rails porteurs (îlb) sont rentrés au-dessus de plate-forme routière (10), de telle sorte que le conteneur (II) transbordé sur la plate-forme routière (10) puisse reposer sur le plan supérieur de cette dernière. 6. Appareil selon les revendications 1 et 3, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE les susdits moyens de levage des rails supports (lita) des glissières mâles télescopiques (11) sont constitués par les corps des vérins stabilisateurs des béquilles (14) équipant la plate-forme routière (10), préformés à leur extrémité haute d'une partie (14a) montée coulissante à l'intérieur d'un organe de guidage approprié (10b) solidaire de la plate-forme (10) et limitée par un épaulement (14b) à sa partie basse et par une coîffe (14c) surplombant l'extrémité haute, de telle sorte que cet épaulement (14b) et cette coiffe (14c) délimitent deux butées aux mouvements de coulissement de la partie (14a) dans l'organe de guidage (10b).