FR 2660955 A1 19911018 FR 9004718 A 19900412 L invention est relative à une passerelle de travail au-dessus du vide. Une telle passerelle est destinée à permettre un accès, au travers d'une embrasure, à une façade extérieure de mur en vue d'effectuer des travaux neufs ou des réparations au voisinage de l'embrasure. Le premier problème que vise à résoudre l'invention est de proposer une passerelle dont le montage sur un mur nécessite le moins possible l'intervention humaine, afin de limiter les erreurs ou les oublis que l'ouvrier risque de commettre lors du montage, en vue d'accroître la sécurité. A cet effet, la passerelle selon l'invention comprend : un châssis comprenant une première portion formant moyens d'appui et agencée pour prendre appui sur un élément de structure de bâtiment, intérieur ou extérieur et une seconde portion formant plate-forme ; un élément mobile comprenant une première portion formant garde-corps, prolongée par une seconde portion formant moyens d'appui et agencée pour prendre appui sur un élément extérieur de structure de bâtiment, ledit élément mobile étant monté à pivotement sur une extrémité de la plate-forme éloignée desdits moyens d'appui du châssis et des moyens de verrouillage pour verrouiller en rotation ledit élément mobile dans une position de service. Un second problème que vise à résoudre l'invention est de proposer une passerelle dont le montage sur un mur s'effectue très rapidement. Ainsi, dès que les moyens d'appui du châssis ont été appliqués sur l'élément de structure du bâtiment, l'ouvrier bascule l'élément mobile pour accéder à la plateforme, ce qui a aussi pour effet d'appliquer l'élément mobile sur un élément extérieur de structure de bâtiment, immobilisant de façon absolue la passerelle. Un autre problème que vise à résoudre l'invention est de former un garde-corps entourant presque complètement la plate-forme pour empêcher toute chute de l'ouvrier, ce garde-corps ne devant pourtant pas entraver le pivotement de l'élément mobile. A cet effet, le garde-corps comprend deux montants reliés entre eux par au moins une traverse rigide, chacun étant relié auxdits moyens d'appui du châssis par au moins une traverse escamotable. Par "traverse escamotable", on entend une traverse rigide mais pliante ou bien une traverse souple. Une telle traverse s'escamotera pour permettre le pivotement de l'élément mobile mais jouera le rôle de gardecorps une fois dépliée (dans le cas de la traverse pliante) ou tendue (dans le cas de la traverse souple). Selon une forme préférée de réalisation, les moyens d'appui de l'élément mobile comprennent deux pieds prolongeant les montants et formant avec eux un angle obtus a. Un autre problème que vise à résoudre l'invention est d'empêcher que l'ouvrier ne se trouve sur la plate-forme tant que la passerelle n'est totalement immobilisée. A cet effet, l'élément mobile est agencé pour être rappelé vers une position dans laquelle il est en butée sur les moyens d'appui du châssis. Ainsi, dans cette position de butée dans laquelle la passerelle n'est pas totalement immobilisée, l'élément mobile constitue une barrière empêchant l'accès de l'ouvrier à la plate-forme. En revanche, dès que l'ouvrier a fait pivoter l'élément mobile jusqu t à sa position de service, la passerelle est totalement immobilisée et l'accès à la plate-forme est obtenu. Avantageusement, les moyens d'appui du châssis comprennent un cadre portant au moins une traverse formant marche, laquelle facilite l'accès de l'ouvrier à la plateforme. Avantageusement, les moyens d'appui du châssis comprennent un cadre portant une paire de roulettes disposées au voisinage d'un bord du cadre et en retrait par rapport à lui. Ainsi, lorsque la passerelle est disposée en position inclinée pour son transport jusqu t au lieu de travail elle repose sur ses roulettes. Toutefois, dès que le cadre a été relevé pour l'appliquer contre l'embrasure, les roulettes ne reposent avantageusement plus sur le sol. Selon une forme préférée de réalisation, les moyens de verrouillage comprennent deux traverses rigides pliantes reliant le garde-corps aux moyens d'appui du châssis, chaque traverse portant une douille coulissante rappelée vers une position dans laquelle elle immobilise la traverse dans un état déplié. Dans le cas où la passerelle est destinée à être appliquée sur un mur traditionnel, les moyens d'appui du châssis sont agencés pour prendre appui sur une face intérieure d'une allège et une face intérieure d'un pan supérieur délimitant une embrasure, les moyens d'appui de l'élément mobile étant agencés pour s'appuyer sur une face extérieure de l'allège. Dans le cas où la passerelle est destinée à être utilisée sur un mur-rideau constitué d'une pluralité de montants entre lesquels s'étendent des panneaux légers, les moyens d'appui du châssis sont agencés pour prendre appui entre un plafond et un sol situés de part et d'autre d'une embrasure, et les moyens d'appui de l'élément mobile sont agencés pour prendre appui sur deux montants situés de part et d'autre de l'embrasure. D'autres détails et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante, d'une forme de réalisation préférée mais non limitative, en regard des dessins annexés sur lesquels La figure 1 est une vue en perspective de la passerelle ; La figure 2 est une vue en élévation de la passerelle juste avant sa mise en appui contre un mur La figure 3 est une vue de la passerelle après sa mise en appui sur un mur, mais avant verrouillage du gardecorps La figure 4 est une vue de la passerelle après verrouillage du garde-corps Les figures 5 et 6 sont des vues de détail des traverses servant de main courante, respectivement en position déployée et en position partiellement repliée ; et La figure 7 est une vue d'un pied de la passerelle selon une variante de réalisation. La passerelle représentée sur la figure 1 comprend un châssis 1 en forme de T constitué d'un cadre rectangulaire 2 et d'un cadre sensiblement carré 3 formant plate-forme, s t étendant perpendiculairement au cadre rectangulaire 2 dans une région médiane de celui-ci. Le cadre rectangulaire 2 comprend deux barres principales 4,5 parallèles, reliées à leurs extrémités par une traverse de tête 6 et une traverse de base 7, cette dernière se prolongeant éventuellement par ses deux extrémités à l'extérieur du cadre pour constituer des moyens stabilisateurs. Dans cette hypothèse chaque extrémité de cette traverse 7 est reliée à la barre principale adjacente 4,5 par une barre auxiliaire diagonale 11, 12. A l'extrémité de chacune des barres principales 4,5 située à proximité de la traverse de base 7, et d'un côté du cadre rectangulaire 2 opposé au cadre carré 3, est disposée une roulette 13,14, dans un plan perpendiculaire au cadre rectangulaire 2. L'agencement est tel que, lorsque le châssis 1 prend appui perpendiculairement sur le sol 15 par sa traverse de base 7 (fig 3), les roulettes 13,14 sont très légèrement distantes du sol 15. Le cadre rectangulaire 2 comporte un escalier constitué de trois traverses intermédiaires 16, 17, 18 réparties le long du cadre, dans une région de celui-ci comprise entre le cadre carré 3 et la traverse de base 7, ces traverses étant disposées de même côté du cadre que les roulettes 13, 14. Le cadre carré 3 comprend quatre barres 21 à 24 formant quatre côtés et une traverse 25 s'étendant entre deux barres 22,24 perpendiculaires au cadre rectangulaire 2. Le cadre carré 3 porte une plinthe 26 s'étendant le long de trois de ses barres 22 à 24, et sur une faible hauteur en direction de la traverse de tête du cadre rectangulaire 2. Un plateau gaufré, non représenté sur les figures, recouvre le cadre carré 3. La passerelle comprend encore un garde-corps 30 qui inclut deux montants parallèles 31, 32 reliés entre eux par deux traverses intermédiaires 33, 34 et par une traverse 35 reliant deux premières extrémités des montants et servant de main courante. Les deux montant 31, 32 sont montés à pivotement, par une seconde extrémité, dans deux coins du cadre carré 3 distants du cadre rectangulaire 2, autour d'un axe 36 parallèle au cadre rectangulaire 2 et perpendiculaire à ses barres principales 4, 5. Chaque montant 31, 32 est prolongé, à partir de l'axe 36, par un pied 37, 38 constitué d'une barre longitudinale s'étendant selon un angle a par rapport au montant 31, 32 en direction du cadre rectangulaire 2 (fig 4). L'angle a est notamment compris entre 110 et 1400. Dans cet exemple, chaque pied est maintenu par rapport au montant par deux plaquettes de renfort juxtaposées 39, 40 s'étendant entre eux, au voisinage de l'axe 36. Chaque pied 37, 38 porte à une extrémité libre une plaquette d' appui 41, 42 inclinée par rapport à lui de façon à s'étendre parallèlement au cadre rectangulaire 2. Les deux montants 31, 32 du garde corps 30 sont reliés respectivement aux deux barres principales 4, 5 du châssis 1 par deux traverses 43, 44 servant de main courante et par deux paires de lisses intermédiaires 45. Chaque lisse intermédiaire est constituée par un lien souple, notamment une chaîne. Chaque traverse 43, 44 est située au même niveau que la traverse 35 joignant les deux montants 31, 32 du garde-corps et est pliable. Elle comprend deux portions de traverse 46, 47 articulées entre elles à une première extrémité autour d'un axe 50 et articulées à une seconde extrémité respectivement sur l'une des barres principales 4,5 du cadre rectangulaire 2 et sur l'un des montants 31, 32, autour de deux axes 51, 52. (figure 1,5 et 6). Chaque portion de traverse 46,47 porte une butée annulaire 53,54 dans une région médiane. Sur la portion de traverse 47 sont disposés une douille 55 agencée pour coulisser le long de la traverse et, entre cette douille et la butée annulaire 54, un ressort hélicoïdal 56. Lorque chaque traverse 43, 44 est en portion déployée, la douille 55 prend appui sur la butée annulaire 53 de l'autre position de traverse 46 et elle s'étend sur une certaine longueur de part et d'autre de l'axe 50, immobilisant ainsi chaque traverse en position déployée. Eventuellement, les pieds 37, 38 et les barres principales 4, 5 du cadre rectangulaire 2 ont une longueur réglable. Sur la figure 7, un pied tubulaire 60 reçoit à coulissement un embout 61 équipé d'une plaquette d'appui 62. L'embout 61 comporte plusieurs trous traversants 63 répartis sur sa longueur, et une graduation 64 indiquant des épaisseurs d'allège croissantes correspondant à la longueur du pied ainsi réglée. L'embout 61 est immobilisé en translation par rapport au pied 60 au moyen d'une goupille 65 traversant le pied et l'un des trous 63 de l'embout. Les barres principales 4, 5 du cadre rectangulaire 2 peuvent également comporter, à chaque extrémité, un embout coulissant permettant d'adapter les dimensions de la passerelle aux dimensions d'une embrasure de fenêtre donnée. En utilisation, un ouvrier, désirant effectuer un travail sur une face extérieure d'une embrasure 70 de fenêtre (figure 2) délimitée verticalement par une allège 71 et un pan de mur supérieur 72 effectue s'il y a lieu un réglage de la longueur des pieds 37,38 et des barres principales 4,5 du cadre rectangulaire 2. Il amène ensuite la passerelle à proximité de l'embrasure en l'inclinant et en la faisant rouler sur ses roulettes 13, 14 jusqu'à ce que sa traverse de base 7 vienne buter contre l'allège 71. Il relève alors la passerelle de façon qu'elle chevauche l'allège 71 (figure 3) jusqu a ce que la traverse de tête 6 vienne buter contre le pan de mur supérieur 72. La passerelle repose maintenant sur le sol, non plus par ses roulettes 13, 14, mais par sa traverse de base 7. On notera qu'un léger espace est ménagé entre le haut de l'allège et la plate-forme 3. Dans cette situation la passerelle n'est pas immobilisée mais le garde-corps 30, en particulier sa traverse de main courante 35, empêche l'ouvrier d'accéder à la plate-forme 3. On notera que le moment du poids du gardecorps tend à faire pivoter celui-ci dans le sens horaire (figure 3), donc vers la position dans laquelle il interdit l'accès à la plate-forme. L'ouvrier repousse alors le garde-corps 30 qui pivote dans le sens de flèches 73 (figure 34,) autour de l'axe 36. En fin de mouvement, les pieds 37, 38 prennent appui sur l'allège 71 et d'autre part les traverses 43, 44 servant de main courante sont totalement déployées de sorte que leur douille 55 les verrouillent dans cette position. Enfin, les lisses intermédiaires souples 45 se trouvent à l'état tendu. Le poste de travail, ainsi constitué en une vingtaine de secondes, offre maintenant une sécurité conforme aux règles en vigueur, à savoir - la passerelle est stabilisée - la plate-forme comporte des plinthes 26 - il existe une main courante 35, 43, 44 à environ un mètre de la plate-forme 3 ; et - il est prévu des intermédiaires 45, 33, 34. L'ouvrier peut alors commencer son travail, qui consiste par exemple à équiper l'embrasure 70 d'un encadrement de fenêtre 74. On notera que dans cette position finale, la passerelle est parfaitement immobilisée, en raison notamment du fait que le "triangle", constitué par la plate-forme 3, l'un quelconque des pieds 37, 38 et la barre principale 4, 5 associée, est indéformable. Un avantage supplémentaire de l'invention consiste en ce que, si plusieurs ouvriers montent par mégarde sur la passerelle -laquelle est destinée à une seule personnel'augmentation du poids qui en résulte sera reprise en compression par les pieds 37, 38. Or ces pieds présentent une résistance à la compression quasi infinie, de sorte que même dans ce cas la sécurité des personnes est assurée. Bien plus, l'ancrage de la passerelle sur l'allège 71 sera renforcé. La passerelle est de préférence réalisée en aluminium de façon que son poids ne dépasse pas 60 kg, et autorise une manipulation ne nécessitant pas plus de deux personnes. Un essais de déversement latéral de la passerelle, C 'est-à-dire dans une direction parallèle au mur, a été effectué dans le cas où elle ne comportait pas de moyens stabilisateurs 7, 11, 12 s'étendant au-delà de la largeur du cadre rectangulaire 2. Une charge de 50 kg a été disposée en porte-à-faux sur la passerelle, à une distance de 50 cm de celle-ci : la stabilité de la passerelle a été confirmée. La passerelle peut être utilisée, non seulement sur un mur en béton traditionnel, mais aussi sur un murrideau comprenant seulement une structure rigide constituée de montants disposés à espacement, entre lesquels s'étendent des panneaux de verre constituant le "mur" extérieur. Dans ce cas, les deux extrémités des barres principales 4, 5 comportent des moyens d'appui et d'immobilisation sur le sol et sur le plafond et elles ne s'appuient donc pas sur les panneaux de verre. En outre, les pieds 37, 38 comportent des moyens pour prendre appui sur les deux montants de la structure disposés de part et d'autre de l'embrasure. REVEND ICAT IONS 1.- Passerelle de travail au-dessus du vide, caractérisée en ce qu'elle comprend - un châssis comprenant une première portion (2) formant moyens d'appui et agencée pour prendre appui sur un élément de structure de bâtiment (71, 72) intérieur ou extérieur, et une seconde portion (3) formant plate-forme - un élément mobile (30) comprenant une première portion (31 à 35) formant garde-corps, prolongée par une seconde portion (37, 38) formant moyens d'appui et agencée pour prendre appui sur un élément extérieur (71) de structure de bâtiment, ledit élément mobile (30) étant monté à pivotement sur une extrémité de la plate-forme (3) éloignée desdits moyens d'appui (2) du châssis ; et - des moyens de verrouillage (55, 56) pour verrouiller en rotation ledit élément mobile (30) dans une position de service. 2.- Passerelle selon la revendication 1, dans laquelle le garde-corps comprend deux montants (31, 32) reliés entre eux par au moins une traverse rigide (35), chacun étant relié auxdits moyens d'appui (2) du châssis par au moins une traverse escamotable (43, 44, 45). 3.- Passerelle selon la revendication 2, dans laquelle lesdits montants (31, 32) du garde-corps sont reliés aux moyens d'appui (2) du châssis par au moins une traverse souple. 4.- Passerelle selon la revendication 2, dans laquelle les moyens d'appui de l'élément mobile (30) comprennent deux pieds (37,38) prolongeant les montants (31,32) et formant avec eux un angle obtus a. 5.- Passerelle selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'élément mobile (30) est agencé pour être rappelé vers une position dans laquelle il est en butée sur les moyens d'appui (2) du châssis. 6.- Passerelle selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les moyens d'appui du châssis comprennent un cadre (2) portant au moins une traverse (16 à 18) formant marche. 7.- Passerelle selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les moyens d'appui (2) du châssis comprennent un cadre portant une paire de roulettes (13, 14) disposées au voisinage d'un bord (7) du cadre et en retrait par rapport à lui. 8.- Passerelle selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les moyens de verrouillage comprennent deux traverses rigides, pliantes (43, 44) reliant le garde-corps (31 à 35) au moyens d'appui (2) du châssis, chaque traverse portant une douille coulissante (55) rappelée vers une position dans laquelle elle immobilise la traverse dans un état déplié. 9.- Passerelle selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les moyens d'appui (2) du châssis sont agencés pour prendre appui sur une face intérieure d'une allège (71) et une face intérieure d'un pan supérieur (71) délimitant une embrasure (70), les moyens d'appui (37, 38) de l'élément mobile (30) étant agencés pour s'appuyer sur une face extérieure de l'allège (71). 10.- Passerelle selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, destinée à être utilisée sur un murrideau constitué d'une pluralité de montants entre lesquels s'étendent des panneaux, caractérisée en ce que les moyens d'appui (2) du châssis sont agencés pour prendre appui entre un plafond et un sol situés de part et d'autre d'une embrasure, et les moyens d'appui (37,38) de l'élément mobile (30) sont agencés pour prendre appui sur deux montants situés de part et d'autre de l'embrasure.