FR 2673496 A1 19920904 FR 9102867 A 19910228 COFFRET POUR APPAREIL D'INTERFACE LIGNE TELEPHONIQUE/LIAISON RADIO La présente invention concerne un boîtier pour appareil électronique et en particulier un appareil d'interface entre une ligne telépbonigue et un boîtier pour circuit d'émission et réception radio. Il existe actuellement des systèmes (connus en France sous l'appellation "Pointel") permettant à un usager muni d'un combiné portable d'établir une oommunication téléphonique, cet usager pouvant se placer au voisinage d'une borne relais ou pouvant se déplacer avec son combiné dans les limites d'une zone, par exemple une ville, ouverte par le système Dans ce dernier cas, la zone est couverte par des bornes de relais radio réparties adéquatement et gerces par un système de gestion qui les relie au réseau téléphonique. Chaque borne relais couvre un certain périmètre, par exemple un rayai de 200 mètres, et tout usager dans ce périmetre, muni d'un combiné adéquat peut établir une communication par voie radio avec cette borne qui transmet la communication, à travers le système de gestion, au réseau téléphonique. les circuits électroniques des bornes actuelles sont encombrants et par conséquent le coffret étanche qui les contient l'est aussi (hauteur d'environ 80 cm). Du fait de leur dimension, ces coffrets ne peuvent en pratique être fiées ailleurs que sur le sol. Ils sont reliés par un câble coaxial à une antenne qui doit être placée en hauteur pour une meilleure efficacité de transmission. Ces antennes sont en général fixes sur des façades d'immeuble ou des poteaux. La figure 1 illustre une telle borne, à savoir un coffret 1 fixé sur le sol, une antenne 2 fixée en hauteur et un câble coaxial 3 reliant l'antenne au coffret. On est parvenu à réduire la taille des circuits électroniques des bornes relais et ils peuvent par conséquent être insérés dans un ooffret de dimensions réduites. Toutefois, par habitude, on a continué à placer ces coffrets au sol. Il subsiste donc inevitablement une connexion relativement longue entre l'an- tenne et le coffret qui atténue les signaux transmis par 1' anten- ne. De plus, une telle borne relais est peu pratique à installer car il faut assurer le montage du coffret, de l'antenne et du câble coaxial reliant l'antenne au coffret. Un Objet de la présente invention est de réduire au strict minîmlin la longueur de la connexion entre l'antenne et les circuits électroniques. Un autre objet de la présente invention est de réduire les opérations de montage à une seule. Ces objets sont atteints par l'intégration d'une antenne convenableeent choisie dans un coffret prévu pour contenir des circuits de relais radio de taille réduite. Ce coffret comprend un boîtier fermé par un couvercle de manière étanche; un blindage métallique sur la surface intérieure du boîtier, ce blindage étant relié à la masse ; et une plaque formant une antenne fixée sur la face intérieure du couvercle, cette plaque comprenant un substrat isolant dont la face tournée vers 1 intérieur du boîtier est revêtue d'une première ocuche métallique contactant le blindage, et dont l'autre face ccmpnend une deuxième ouche métallique centrée de dimensions correspondant à la longueur d'onde à tranettre. Selon un mode de réalisation de la présente invention, le boîtier et son couvercle sont en un matériau composite. Selon un mode de réalisation de la présente invention, le blindage est une ocuche métallique déposée sur la surface interne du boîtier. Un avantage de la présente invention est la suppression de la liaison extérieure entre l'antenne et le coffret. Un autre avantage de la présente invention est qu'une borne relais ccrrrplète peut être montée à la place d'une antenne existante. Ces Objets, caractéristiques et avantages ainsi que d'autres de la présente ineention seront exposés plus en détail dans la description suivante de modes de réalisation particuliers faite en relation avec les figures jointes parmi lesquelles la figure 1, précédemment décrite, illustre l'état de la technique ; et la figure 2 illustre un mode de réalisation d'un coffret selon la présente invention. La figure 2 représente, en vue de ooppe, un coffret muni d'une antenne selon la présente invention. Le coffret oom- prend un un boîtier 20 et un couvercle 21 fixé dessus de manière étanche par des vis. Le coffret est en un matériau résistant aux chocs et aux intempéries, par exemple en matériau copoosite, tel que des fibres de verre noyées dans une résine.L'intérieur du boîtier 20 comprend un blindage métallique 22 relié à la masse et loge des circuits électroniques connus assurant l'interface entre une ligne téléphonique et un errtteur/récepteur. Dans le cadre des réalisations les plus récentes, ces circuits sont suffisam- ment petits pour que l'intérieur du boîtier ait des dimensions de 245x195 mm. Sur la face intérieure du cercle 21 est fixée une plaque de circuit imprimé double face 23. Le circuit imprimé 23 ccmprend un substrat en matériau adéquat, tel que du verre téflon, dont la face interne est revêtue d'une couche de cuivre 24 en contact avec le blindage 22, et dont la face externe comprend une couche de cuivre rectangulaire centrée 25. La couche de cuivre 24 qui est reliée à la masse par l'intermediaire du blindage 22, complète le blindage du boîtier et la plaque 23 avec ses deux ouches métalliques constitue une antenne du type "patch". les antennes "patch" sont des antennes compactes et planes formes de deux couches métalliques sépares par un subs trat isolant adéquat. La première, de dimensions choisies en fonction de la longueur d'onde à véhiculer, constitue l'élément actif de l'antenne. La deuxième, constituant un plan de masse, est de dimensions appropriées supérieures à celles de la première plaque. Ces antennes sont efficaces dans le domaine des fréquences de 900 MHz environ qui sont celles employées pour les bornes de relais radio considérées. La ouche 25 est reliée au circuit électronique par un fil 26. D'autre part, les circuits électroniques sont reliés à l'extérieur par des fils téléphoniques traversant un passage étanche 27 à travers le caisson et le boîtier à la partie inférieure du coffret. Une borne de relais radio réalisée avec le coffret à antenne intégrée selon la présente invention peut se fixer à l'emplacement d'antennes existances. Il apparaîtra à l'homme de l'art diverses variantes et modifications du coffret décrit ici. Par exemple, si an veut que l'antenne transmette efficacaaent dans une sphere, au lieu de réaliser une seule antenne dans le couvercle, an peut en réaliser deux de la même manière dans deux côtes opposée latéraux du coffret, les plans de masse des antennes remplaçant alors les côtés latéraux métalliques du caisson. D'autre part, les parties du caisson pourront correspandre à un dépôt métallique forme dans le boîtier de protection. REVENDICATIONS 1. Coffret pour appareil d'interface entre une ligne téléphonique et une liaison radio comprenant un boîtier (20) ferré par un couvercle (21) de manière étanche, caractérisé en ce qu'il comprend : - un blindage métallique (22) sur la surface intérieure du boîtier, ce blindage étant relié à la masse ; et - une plaque (23) formant une antenne fixée sur la face intérieure du couvercle, cette plaque comprenant un substrat isolant dont la face tournée vers l'intérieur du boîtier est revêtue d'une première couche métallique (24) contactant le blindage, et dont l'autre face comprend une deuxième couche métallique centrée de dimensions correspondant à la longueur d'onde à transmettre. 2. Coffret selon la revendication 1, caraccerisé en ce que le boîtier (20) et son couvercle (21) sont en un matériau composite. 3. Coffret selon la revendication 1, oeractérsé en ce que le blindage (22) est une couche métallique déposée sur la surface interne du boîtier (20).