FR 2660807 A1 19911011 FR 9004519 A 19900409 La présente invention concerne d'une manière générale un procédé de rénovation d'un rotor à bagues collectrices pour machine dynamo-électrique, notamment alternateurs de véhicules automobiles, c'est-à-dire la remise en état de tels rotors après une première période d'utilisation. Elle vise plus particulièrement le cas de rotors à bagues collectrices équipant des alternateurs de véhicules automobiles du type comprenant deux roues polaires à griffes emprisonnant une bobine inducteur reliée électriquement par des barrettes de liaison à des bagues collectrices disposées en bout du rotor. En général ces bagues collectrices sont constituées d'un manchon en métal conducteur surmoulé sur un corps en matière isolante, l'ensemble étant rendu solidaire de l'arbre du rotor. Les barrettes de liaison sont le plus souvent intégrées audit corps et présentent chacune une extrémité faisant saillie par rapport au corps, extrémités sur lesquelles sont raccordés, par soudure, les fils de l'inducteur. L'ensemble ainsi constitué forme ce que l'on appelle usuellement le collecteur de l'alternateur. Les bagues collectrices d'un collecteur de ce type sont en contact permanent avec des balais et sont donc l'objet d'une usure lors du fonctionnement de l'alternateur, usure qui peut nuire à la qualité des contacts électriques avec les balais et donc à un bon fonctionnement de l'ensemble de l'alternateur. Lors de la rénovation d'un rotor d'alternateur du type précité, la méthode la plus connue pour remettre en état de fonctionnement correct les bagues collectrices est de changer l'ensemble complet du collecteur. En dehors du coût que représente un collecteur complet, cette méthode présente divers inconvénients. En particulier le changement complet du collecteur nécessite le dessoudage des fils de sorties de la bobine inducteur et donc des opérations de dénudage et de ressoudage qui les fragilisent. I1 en résulte pour les liaisons collecteurinducteur des risques de fils coupés ou de mauvaises soudures. Toutes ces opérations ne pouvent être que manuelles et augmentent le coût d'une opération de rénovation de manière prohibitive. La présente invention remédie à ces inconvénients et propose à cet effet un procédé de rénovation d'un rotor à bagues collectrices pour alternateurs, c'est-àdire, un rotor comprenant notamment un arbre à une extrémité duquel est rendu solidaire un ensemble collecteur comportant un corps équipé de barrettes de liaison venant en contact avec des bagues collectrices fixées sur ledit corps, lesdites bagues collectrices présentant après usure, un diamètre inférieur à leur diamètre initial, le procédé est caractérisé en ce qu'il consiste à recouvrir les bagues collectrices de bagues ayant un diamètre extérieur sensiblement égal au diamètre initial. De manière préférentielle, avant recouvrement, on pratique un usinage des bagues collectrices de manière à ce que leur diamètre extérieur ait une valeur correspondant au diamètre intérieur des bagues. Les moyens de maintien en place des bagues peuvent être constitués, soit de points de colle déposés à la périphérie extérieure des bagues collectrices avant l'opération de recouvrement, soit de points de soudure réalisés après pré-assemblage des bagues collectrices initiales et des bagues. On réduit ainsi considérablement le coût d'une opération de rénovation d'un collecteur de ce type, ceci d'autant plus que toutes les phases constitutives peuvent être entièrement automatisées. La présente invention sera mieux comprise avec la description détaillée qui va suivre en référence aux dessins annexés sur lesquels - la figure 1 est une vue en coupe de l'ensemble d'un collecteur neuf - la figure 2 est une vue identique à la figure 1 illustrant le même collecteur rénové avec le procédé suivant l'invention. Un collecteur 10 comprend de manière connue en soi, un corps en matière isolante constitué d'un manchon cylindrique 11 présentant un alésage 12 destiné à recevoir l'arbre du rotor de l'alternateur (non représenté) sur lequel doit être monté, solidaire en rotation, le collecteur 10. Le manchon 11 présente à l'une de ses extrémités des pattes radiales 13,14 ménagées de matière, dans lesquelles sont insérées, par exemple par surmoulage, deux barrettes de liaison 15,16 réalisées en métal conducteur. Ces deux barrettes de liaison 15,16 ont la forme générale d'un L, dont les branches verticales, respectivement 17,18 font saillie à l'extérieur des pattes radiales 13,14 et comportent un trou 19,20 dans lequel on vient souder les extrémités des fils provenant de la bobine inducteur (ces éléments, ne faisant pas partie de la présente invention, n'ont pas été représentés). Sur le manchon 11 sont fixées, par exemple par surmoulage, deux bagues collectrices 21,22 faisant contact avec les branches horizontales respectivement 23,24 des barrettes de liaison 15,16. Sur un collecteur à l'état neuf, ainsi qu'illustré par la figure 1, les bagues collectrices 21,22 présentent un diamètre extérieur de valeur D. Lors du fonctionnement de l'alternateur, les bagues collectrices 21,22 sont en contact avec des balais (non représentés) et, de ce fait, subissent inévitablement une usure qui a pour résultat une diminution de leur diamètre extérieur D à une valeur D' comme illustré sur la figure 2. Il s'ensuit une détérioration de la qualité des contacts entre balais et bagues collectrices, ce qui entraîne le plus souvent un mauvais fonctionnement de l'alternateur. Il est donc nécessaire de reconstituer les bagues collectrices de manière à ce que leur diamètre extérieur soit à sa valeur initiale D, sans avoir à changer le collecteur complet pour éviter les inconvénients de coût de de fiabilité cités plus haut. Comme illustré sur la figure 2, le procédé de rénovation suivant l'invention consiste à recouvrir les bagues collectrices initiales 21,22 présentant un diamètre extérieur D', de bagues 25,26 dont le diamètre extérieur correspond sensiblement à la valeur D. D'une manière préférentielle, avant recouvrement des bagues collectrices initiales 21,22 par les bagues 25,26, on procède à une opération de tournage de la surface extérieure des bagues 21,22 de manière à les amener à un diamètre défini D' correspondant au diamètre intérieur des bagues 25,26. Le maintien en place des bagues 25,26 peut s'effectuer soit, avant recouvrement, par dépose de points de colle répartis angulairement de manière uniforme soit, après recouvrement, par des points de soudure électrique également répartis angulairement de manière uniforme. Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites ou représentées, mais englobe toute variante que l'homme de l'art pourrait y apporter. En particulier, les moyens de fixation des bagues 25,26 peuvent être constitués par exemple par des opérations de brasure ou de frettage. REVENDICATIONS 1) Procédé de rénovation d'un rotor à bagues collectrices pour alternateurs, c'est-à-dire, un rotor comprenant notamment un arbre à une extrémité duquel est rendu solidaire un ensemble collecteur (10) comportant un corps (11) équipé de barrettes de liaison (15,16) venant en contact avec des bagues collectrices (21,22) fixées sur ledit corps, lesdites bagues collectrices présentant après usage, un diamètre (D') inférieur à leur diamètre initial (D), caractérisé en ce qu'il consiste à recouvrir les bagues collectrices (21,22) de bagues (25,26) ayant un diamètre extérieur (D) sensiblement égal au diamètre initial. 2) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, avant recouvrement, on pratique un usinage des bagues collectrices (21,22) de manière à ce que leur diamètre extérieur ait une valeur (D') correspondant au diamètre intérieur des bagues (25,26). 3) Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, avant recouvrement, on dépose sur les bagues collectrices (21,22) des points de colle constituant les moyens de maintien en place des bagues (25,26). 4) Procédé selon l'une quelconque des revendications 1,2, caractérisé en ce que, après recouvrement, on procède à des points de soudure pour le maintien en place des bagues (25,26). 5) Rotor d'alternateur comportant notamment un collecteur (10) muni de bagues collectrices (21,22 25,26), caractérisé en ce que les bagues collectrices (21,22 ; 25,26) sont obtenues par le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4.