FR 2665330 A1 19920207 FR 9009746 A 19900731 L'invention concerne un procédé de dispersion de feuilles de betteraves, combiné au ramassage des racines de betteraves, et son dispositif d'application. Lors de la récolte des betteraves, notamment des betteraves sucrières, les feuilles sont tout d'abord coupées, puis les racines sont arrachées, avec mise en andains parallèles alternés. Les racines sont ensuite ramassées et chargées dans une remorque, par l'intermédiaire d'une ramasseuse-chargeuse, alors que les andains de feuilles restent sur le terrain. Cependant, avant réutilisation de la terre, il importe de répartir les feuilles sur le sol ; ce qui oblige à exécuter les travaux correspondants, en recourant à des moyens classiques, avec la perte de temps et le gaspillage que cela génère. Aussi a-t-il été imaginé d'assurer cet éparpillement, lors du ramassage des racines, en utilisant un moyen spécifique combiné à la ramasseuse-chargeuse. On connaît déjà une ramasseuse-chargeuse comportant un éparpilleur, telle que celle décrite dans le brevet français n" 2.210.090, sur laquelle un éparpilleur à palettes souples, à axe horizontal, situé sur l'arrière, assure la projection des feuilles jusqu'à l'emplacement de l'andain précédent. La distance du dispositif par rapport au sol est déterminée par une roulette orientable et son inclinaison, par rapport au sens de déplacement de la ranasseuse, et obtenue par l'intermédiaire d'un vérin à double effet. Un tel dispositif est assez fragile et son efficacité est perturbée par les irrégularités du sol sur lequel prend appui la roulette support. Par ailleurs, compte-tenu du montage latéral de cet éparpilleur, la ramasseuse - chargeuse qui le porte doit effectuer un retour à vide en bout de champ après ramassage de chaque andain de racine, afin que le dit éparpilleur se retrouve au- dessus de l'andain de feuilles à éparpiller correspondant. I1 résulte de cette situation une perte de temps et d'énergie, ainsi qu'un tassement inutile de la terre. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients. Cette invention, telle qu'elle se caractérise, résout le problème consistant à créer un procédé et un dispositif permettant d'assurer la dispersion des feuilles, queLs que soit la position de la ramasseuse par rapport à l'andain de feuilles concerné et le sens du ramassage des racines. Le procédé de dispersion de feuilles de betteraves selon l'invention se caractérise principalement en ce qu'il consiste à assurer, indifféremment, la dispersion à droite ou à gauche de la ramasseuse, en utilisant le c systeme de terrage de celle-ci comme référence par rapport au sol et le systeme de mise en oeuvre de la ramasseuse pour commander l'éparpillement à gauche ou à droite, selon le sensdedEplacementde la ramasseuse-chargeuse par rapport aux andains de feuilles de racine L'éparpilleur de feuilles, mettant en oeuvre le procédé exposé ci-dessus, se caractérise principalement en ce que la dispersion des feuilles, à droite ou à gauche de la ramasseuse, est obtenue par l'intermédiaire de deux éparpilleurs circulaires à fourchets, combinés de façon que la mise en service de l'un entraîne le dégagement et la mise hors service de l'autre, et réciproquement ; en ce que la distance minimum par rapport au sol des éparpilleurs se règle par rapport aux patins de terrage de la ramasseuse, sur le dessus desquels les deux éparpilleurs et leurs systemes d'entraînement et de liaison sont montés, et en ce que l'éparpillement à gauche ou à droite est commandé par la ramasseuse. Le dispositif assurant la combinaison des éparpilleurs, de façon que la mise hors service de l'un entraîne la mise en service de l'autre, est constitué d'une bielle, à débattement commandé par un vérin à double effet, dont l'extrémité libre est reliée, par des biellettes de longueur réglable, à deux bras articulés, sur le côté extérieur de chacun desquels est fixé, par l'intermédiaire d'une platine en U, un éparpilleur équipé de son moteur hydraulique d'entraînement. Le réglage des éparpilleurs, par rapport aux patins de terrage de la ramasseuse, s'effectue par l'intermédiaire de deux systèmes à vis et écrou, montés chacun sur le côté extérieur de la nervure verticale de chacun des patins de la ramasseuse. Les biellettes de longueur réglable, reliant la bielle aux bras articulés supportant les éparpilleurs, sont fixées, aux dits bras articulés, par l'intermédiaire de chapes et de boulons portés par les bras et de cavaliers fixés à l'extrémité extérieure des biellettes. Le cavalier, fixé à l'extrémité extérieure de chaque biellette, est monté de façon à laisser au boulon de la chape de manoeuvre de chacun des bras articulés supportant les éparpilleurs, une certaine latitude de positionnement dans le sens longitudinal des biellettes. Le verin à double effet, qui assure le débattement de la bielle de manoeuvre des éparpilleurs, est commandé de la cabine de conduite, en combinaison avec la ramasseuse. Le moteur hydraulique d'entraînement'de chacun des éparpilleurs est commandé par une vanne à trois voies, actionnée par la bielle de manoeuvre des éparpilleurs. L'alimentation des moteurs hydrauliques d'entraînement des éparpilleurs est interrompue par le relevage de la chargeuse. Les avantages obtenus, grâce à cette invention, consistent essentiellement en ceci que l'éparpillement des feuilles de betteraves s'effectue en combinaison étroite avec le ramassage, sans avoir à effectuer de manoeuvre particulière, ni à se soucier de la position des andains de feuilles par rapport aux andains de racine , ni de l'état du sol, puisqu'une certaine liberté de relevage est laissée à l'éparpilleur en service. D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront dans la description qui va suivre d'une ramasseuse de betteraves équipée d'éparpilleurs de feuilles, réalisée selon l'invention, donnée à titre d'exemple non limitatif au regard des dessins annexés sur lesquels: -La figure 1 représente une vue de côté, en perspective, de l'ensemble constituant la ramasseuse et les éparpilleurs. -La figure 2 représente unevue de face schématique du système de liaison et de commande des éparpilleurs. Les figures représentent une ramasseuse 10 à patins de terrage il et 12 , au travers et sur le dessus desquels est montée, réglable en hauteur et en c inclinaison par l'intermédiaire de deux systemes à vis et écrou 21 et 22, une traverse 20, dont les extrémités comportent chacune une chape 211 ou 221 par rapport auxquelles s'articulent ,par l'intermédiaire d'axes 212 et 222 , les bras 31 et 32 munis de platines en U 311 et 321 supportant respectivement les parpilleurs circulaires à fourches 41 et 42 et leur moteurs hydrauliques d'entralnement 411 et 421. Les bras porte-éparpilleurs 31 et 32 sont solidarisés en articulation par l'intermédiaire des biellettes 51 et 52 reliées à l'extrémité libre de la bielle 60 articulée, par rapport à la traverse 20, par l'intermédiaire d'une chape 23 et d'un axe d'articulation 231, sous l'action de la tige 71 d'un vérin à double effet 70, dont le cylindre 72 s'articule par rapport à la traverse 20 par l'intermédiaire d'une chape 24 et d'un axe 241. La liaison des biellettes 51 et 52 aux bras articulés des porte-éparpilleurs 31 et 32 s'effectue par l'intermédiaire de chapes 312 et 322,- de boulons 313 et 323 et de cavalier 511 ou 521 rapportés sur les extrémités des biellettes 51 et 52 avec une certaine liberté de positionnement pour les boulons 313, 323. En examinant plus en détail les figures 1 et 2, on remarque que la mise en service, ou hors-service, conjuguée des deux éparpilleurs 41 et 42 s'effectue par simple action du vérin à double effet 70, qui, selon que sa tige 71 sera sortie ou rentrée, mettra en service l'éparpilleur gauche 42 et hors-service l'éparpilleur droit 41 et vice versa. La mise à distance idéale des éparpilleurs 41 et 42 par rapport au sol s'effectue collectivement par action sur le volant de commande 8 de chacun des dispositifs de réglage des systèmes à vis et écrou 21 et 22 de réglage de l'assiette de la traverse 20 supportant l'ensemble. Un réglage individuel de chacun des éparpilleurs est possible par modification de la longueur des biellettes 51 et 52, par action sur le dispositif vis et écrou 512 et 522 qu'elles comportent. Une certaine latitude de relevage sous l'effet de chocs est laissée aux éparpilleurs 41 et 42, du fait de la liberté, laissée au niveau des cavaliers 511 et 521. On remarque qu'il suffit de relier l'organe de commande 91 d'un robinet à trois voies 90 à la bielle 60 pour combiner le fonctionnement ou l'arrêt des moteurs hydrauliques 411 et 421 des éparpilleurs 41 et 42 à la mise en service ou hors-service de chacun des éparpilleurs. La sortie ou la rentrée de la tige 71 du vérin à double effet 70 peut être aisément commandée à distance par le conducteur de la ramasseuse-chargeuse, conjointement avec le dispositif rotatif de ramassage des racines. L'arrêt simultané des deux moteurs hydrauliques 411 et 421 d'entraînement des éparpilleurs 41 et 42 s'obtient dès le relevage de la ramasseuse. Le procédé et le dispositif, objet de la présente invention, sont destinés principalement à la récolte des betteraves, mais ils pourraient sans inconvénient, être utilisés pour la récolte d'autres racines exigeant une séparation préalable de feuilles, sous réserve d'adaptation mineure. REVENDICATIONS 1. Procédé de dispersion de feuilles de betteraves mettant en oeuvre un éparpilleur mécanique à partir d'une ramasseuse-chargeuse de racines de betteraves caractérisé en ce qu'il consiste à assurer indifféremment la dispersion à droite ou à gauche de la ramasseuse, en utilisant le système de terrage de celle-ci comme référence par rapport au sol et le système de relevage et de mise en oeuvre de la dite ramasseuse pour commander l'éparpillement, à gauche ou à droite, selon le ' sens de déplacement de la ramasseuse-chargeuse par rapport aux andains de feuilles et de racines préalablement constitués sur le terrain. 2. Eparpilleur de feuilles pour ramasseuse-chargeuse de betteraves mettant en oeuvre le procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la dispersion, à droite ou à gauche, de la ramasseuse (10), est obtenue par l'intermédiaire de deux éparpilleurs circulaires à fourches (41,42) combinés de fanon que la mise hors-service de l'un (42) entraîne la mise en service de l'autre (41) , et réciproquement ; en ce que la distance minimum par rapport au sol, de chacun des éparpilleurs (41 ou 42) se règle par rapport aux patins de terrage (11, 12) de la ramasseuse (10), sur le dessus et au travers desquels les deux éparpilleurs (41 et 42) et leurs systèmes de liaison et de commande sont fixés, et en ce que l'éparpillement, à gauche ou à droite, est commandé par la ramasseuse (10). 3. Eparpilleur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif assurant la combinaison des éparpilleurs, de façon que la mise en service de l'un entraîne la mise hors-service de l'autre, est constitué d'une bielle (60), à débattement commandé par un vérin à double effet (70), dont l'extrémité libre est reliée, par des biellettes de longueur réglable (51,52), à deux bras articulés (31,32) sur le côté extérieur de chacun desquels (31,32) est fixé,par l'intermédiaire d'une platine en U ( 311,321) un éparpilleur (41 ou 42) équipé de son moteur hydraulique d'entraînement (411,421). 4. Eparpilleur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le réglage du terrage des éparpilleurs (41, 42), par rapport aux patins (11,12) de la ramasseuse (10), s'effectue par l'intermédiaire de systèmes à vis et écrou (21,22) montés chacun sur le côté extérieur de la nervure verticale de chacun des patins (11,12) de la ramasseuse (10). 5. Eparpilleur selon la revendication 3,caractérisé en ce que les biellettes de longueur réglable (51,52) reliant la bielle (60) aux bras articuls (31,32) supportant les éparpilleurs (41,42) sont fixéesaux dits bras articulés par l'intermédiaire de chapes (211,221) de boulons (313,323) et de cavaliers (511,521) rapportés sur les extrémités des biellettes(51,52) 6.Eparpilleur selon la revendication 5,caractérisé en ce que les cavaliers (511,521) rapportés à l'extrémité des biellettes (51,52) sont montés de façon à laisser aux boulons (313,323) des chapes de manoeuvre (211,221) des bras articulés porte-éparpilleurs (31,32 une certaine latitude de positionnement dans le sens longitudinal desdites biellettes (51,52). 7. Eparpilleur selon la revendication 3,caractérisé en ce que le vérin à double effet (70) qui assure le débattement de la bielle (60) de manoeuvre des éparpilleurs (41,42) est commandé de la cabine de conduite, en combinaison avec la commande du moteur d'entraînement du dispositif de ramassage. 8. Eparpilleur selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que les moteurs hydrauliques (411,421) des éparpilleurs (41,42) sont commandés collectivement par une vanne à trois voies(9actionnée par la bielle de manoeuvre (60) des éparpilleurs (41,42). S. Eparpilleur selon la revendication 2,caractérisé en ce que l'alimentation des moteurs hydrauliques (411,421) est automatiquement interrompue par le relevage de la ramasseuse (10).