FR 2659720 A1 19910920 FR 9003576 A 19900316 La présente invention concerne un perfectionnement a l'appareillage d'étanchement de canalisations enterrées visitables ou non. Les réseaux de canalisations souterrains sont de plus en plus perturbés en raison des défauts d'étanchéité qui surgissent soit par vieillissement, soit par incident, dû par exemple à un défaut de stabilité du terrain. Ces défauts d'étanchéité génèrent des pollutions diverses et/ou des pertes importantes lorsqu'il s'agit par exemple d'un réseau de distribution. Le développement d'appareillages spécifiques permet une réparation in situ des canalisations, qu'elles soient visitables ou non. Certains systemes permettent, grâce a une inspection télévisée, de localiser les fuites a l'intérieur de la canalisation et ensuite de les colmater par injection de résine réticulable. L'appareillage d'étanchement comprend un boudin gonflable divisé en trois tronçons : un tronçon central chargé d'assurer la régulation de la pression d'injection de la résine introduite dans la zone sinistrée, et deux tronçons d'extrémités chargés d'isoler la zone centrale. Ces deux tronçons d'extrémités sont gonflables simultanément, ils encadrent le tronçon central et sont gonflés avant ce dernier. Ce type d'appareillage est particulièrement adapte aux canalisations et conduites rectilignes. Lorsque des défauts d'étanchéité se présentent au niveau d'une jonction d'un branchement sur une antenne de collecte par exemple, l'étanchement devient beaucoup plus délicat. Il est necessaire d'obturer le branchement avant de réaliser une injection de résine au moyen de l'appareillage décrit ci-dessus et au droit de son tronçon central. Cette obturation est réalisée au moyen d'un ballon gonflable. Le plus souvent il se forme un voile de résine entre le ballon obturateur du branchement et la paroi du tronçon central de l'appareillage. Ce voile de résine obture le branchement dans sa zone de connexion avec l'antenne ou le collecteur principal. Il faut dans ce cas intervenir avec un outillage adapté pour tenter de briser ce voile parfois épais. La presente invention a pour but de supprimer le risque de constitution d'un voile de résine pouvant se créer à la jonction du branchement sur l'antenne. Selon l'invention, l'appareillage comporte, interposé entre le ballon obturateur situe dans le branchement, et la paroi du tronçon central de l'appareil situé dans l'antenne de collecte, un organe qui est déformable sous pression, lequel organe est destiné â être positionne à cheval sur la jonction pour réaliser une éjection radiale de la résine d'étanchement, vers la zone de jonction du branchement sur l'antenne Selon une disposition préférentielle de l'invention, l'organe déformable est constitue d'un coussin en mousse susceptible d'être comprimé par la paroi centrale gonflable de l'appareil situé dans l'antenne ; ce coussin est réalisé en mousse et il est constitue d'une mousse genre néoprène ou hypalon du type à cellule fermée. Toujours selon l'invention, ce coussin en mousse se présente sous la forme d'un cylindre dont le diamètre est équivalent à celui du ballon obturateur et dont l'épaisseur est fonction du diamètre de l'antenne de collecte. Selon une autre disposition de l'invention, la mousse du coussin est une mousse du type acceptant une compression de l'ordre de 30 %. L'invention sera encore détaillée à l'aide de la description suivante, illustrée par les dessins donnés à titre indicatif, et dans lesquels - la figure 1 représente en coupe, une antenne de collecte et un branchement - la figure 2 représente, à une échelle agrandie, la jonction du branchement sur l'antenne de collecte, avec le ballon obturateur et l'organe déformable en position normale avant l'injection de résine - la figure 3 représente, dans le sens longitudinal, l'appareillage de colmatage, positionné dans l'antenne et dans le branchement. On a représenté, figure 1, une antenne de collecte 1 sur laquelle est connecte un branchement 2. Des défauts d'étanchéité sont fréquents au niveau de la jonction 3 de l'antenne I et du branchement 2. Le colmatage des fissures peut s'effectuer par injection sous pression de résine réticulable. Dans ce cas, on utilise comme représenté figures 2 et 3, un appareillage du type gonflable. Cet appareillage est constitue d'un appareil d'étanchement 4 et d'un ballon obturateur 5. Les diamètres de l'appareil 4 et du ballon 5 sont choisis en fonction des diamètres respectifs de l'antenne 1 et du branchement 2. Le ballon obturateur 5 est amené au droit de la paroi de l'antenne de collecte 1 par des moyens appropriés du genre cannes flexibles 6 ou autres. La position du ballon par rapport à l'antenne, à l'intérieur du branchement 2, est vérifiée selon le type de canalisations visitables ou non, au moyen d'une camera, non representee, ou simplement de visu. Lorsque le ballon 5 est positionné, l'appareil d'étanchement 4 est introduit et centré par rapport à l'endroit à obturer. Cet appareil 4 comporte à ses extrémités, deux tronçons en forme de boudins 7 et 8 gonflables qui sont disposés de part et d'autre de l'endroit où se situe la fuite à colmater. Entre les deux boudins, on trouve un tronçon central en forme de manchette 9, gonflable également. Cette manchette se situe au droit du ballon 5. On remarque, figure 2, que le ballon 5 comporte, sur sa face d'extrémité 10, une pièce 11 rapportée, en forme de portion de cylindre. Cette pièce 11 est en fait un coussin, ou tampon, en mousse. Il s'agit d'un organe déformable sous la pression de la manchette centrale 9 du dispositif gonflable. Cette pièce 10 est réalisée en mousse du genre néoprène ou hypalon, du type à cellule fermée. Son diamètre correspond au diamètre du ballon obturateur 5 et son épaisseur est déterminée en fonction du diamètre de l'antenne 1 de collecte. La mousse utilisée est du type acceptant une compression de l'ordre de 30 %. L'utilisation d'une mousse du type à cellule fermée évite son imprégnation par la résine et ainsi sa détérioration. La pièce 11 est de préférence, avant emploi, badigeonnée avec un produit anti adhésif. Cette pièce 11 est rapportée et fixée sur la face d'extrémité 10 du ballon obturateur au moyen d'une colle contact. Son remplacement, à l'extrémité du ballon 5 est possible par décollage et pose d'une nouvelle pièce. Lors de son gonflage, la manchette 9 de l'appareil d'étanchement 4, est rapidement en contact avec le tampon 11. Ce contact entre le tampon 11 et la manchette 9, permet d'évacuer la résine d'étanchement vers la zone de fuite 3. L'absence de résine entre le tampon 11 et la manchette 9 évite la formation d'un voile de résine. Bien souvent, la résine est injectée après mise en pression de la manchette 9 pour limiter les quantités de résine à utiliser. L'épaisseur du tampon 11 est choisie en fonction du diamètre de l'antenne de collecte 1. Le tableau ci après donne, en fonction du diamètre de l'anntenne de collecte, pour deux types de branchements de diamètre différent, l'épaisseur du coussin de mousse à disposer en bout du ballon obturateur 5. I Epaisseur des coussins mousses | ~ antenne de I Branchement I Branchement I collecte I g 150 mm j ~ 200 mm I 200 mm 1 220 mm I - I 300 mm 1 160 mm 1 240 mm I 400 mm 1 140 mm 1 200 mm 500 mm 1 130 mm 1 160 mm I 600 mm 1 120 mm 1 150 mm 700 mm 1 115 mm 1 145 mm 800 mm 1 110 mm 1 140 mm I Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les revendications ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières et n'en limitent aucunement la portée. - REVENDICATIONS 1.- Appareillage pour l'étanchement de canalisations et en particulier l'étanchement de branchements (2) sur antenne de collecte (1), du type comprenant un appareil gonflable (4) introduit dans ladite antenne et un ballon obturateur (5) introduit dans le branchement, caractérisé en ce que le ballon (5) comporte à son extrémité, un organe (11) en matériau compressible, positionne lors de l'opération d'étanchement, au niveau de la zone à colmater. 2.- Appareillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ballon obturateur (5) comporte, sur sa face d'extrémité (10), un tampon (11) réalisé en un matériau du genre mousse néoprène ou hypalon à cellule fermée. 3.- Appareillage selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte un tampon (11) dont le diamètre est sensiblement égal à celui du ballon obturateur (5) et dont l'epaisseur est fonction du diamètre de l'antenne de collecte. 4.- Appareillage selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il comporte un tampon (11) solidarisé par collage sur l'extrémité (10) du ballon obturateur (5).