FR 2642187 A1 19900727 FR 8900984 A 19890123 MALLETTE VISIONNEUSE POUR DOCUMENTS TRANSPARENTS La présente invention est relative & une mallette visionneuse pour le transport d'une série de documents transparents et d'un système optique lumineux, cette mallette pouvant être mise en oeuvre rapidement et aisément sur un site pour visualiser l'un quelconque des documents Une telle mallette visionneuse peut btre avantageusement utilisée par toute personne devant lire ou montrer un document transparent particulier dans un lieu inapproprié : soit que ce lieu soit obscur, la nuit par exemple, soit que le document, diapositive ou transparent comportant peu de texte, ne- devienne véritablement lisible qu'éclairé par en-dessous alors que de tels moyens sont précisément absents en ce lieu.On peut ainsi citer le cas d'un représentant démarchant de maisons en maisons un produit mieux illustré par des diapositives. Ce peut aussi être le cas d'un conducteur cherchant à lire une carte la nuit dans sa voiture. On connatt des visionneuses portables pour diapositives mais qui ne concernent que des films de 24 x 36 mm montés sur des cadres spéciaux et non des documents plus larges. On connatt, pour les documents de formats supérieurs notamment de 296 x 210 mm dits A4, des rétro projecteurs repliables en une mallette. Mais leur mise en oeuvre n'est pas toujours aisée, et surtout, il n'est pas normalement prévu de transporter de documents avec. La présente invention a pour but une mallette visionneuse permettant d'abord le transport en toute sécurité d'une série de documents et d'un appareil optique lumineux de visualisation de ces documents. Cette mallette visionneuse doit de plus pouvoir être facilement mise en oeuvre par une personne dans des situations particulières : soit seul debout, soit assis en un lieu étroit, pour pouvoir rapidement consulter ou présenter l'un des documents de la série. Ces buts sont réalisés grâce à une mallette visionneuse caractérisée en ce qu'elle comprend - un plateau rectangulaire sur lequel sont fixés sensiblement au milieù et parallèles aux bords latéraux des moyens de maintien des documents transparents le long de leur bord longitudinal, moyens permettant de tourner ces documents d'un cSté à l'autre du plateau avec un écart par rapport à l'axe de rotation, - une table de lecture de forme parallélépipédique aplatie, de dimension sensiblement identique aux documents transparents, et reliée à l'un des bords du plateau rectangulaire de telle sorte qu'elle puisse être rabattue sur le c3té correspondant du plateau. Cette table de lecture peut étre reliée en l'un de ses bords longitudinaux à l'un des bords latéraux du plateau rectangulaire ou cette table de lecture peut être reliée en l'un de ses bords latéraux à la moitié droite ou gauche de l'un des bords longitudinaux du plateau rectangulaire. Utilement, le plateau rectangulaire peut autre divisé en trois parties adjacentes par deux pliures parallèles transversales au plateau - une plaque de base comportant, proche de la pliure, les moyens de maintien des documents transparents ainsi que les dits documents, - une bande étroite constituant une future tranche, - un volet de fermeture qui, après rotation au niveau de chaque pliure, vient se rabattre au-dessus de la plaque de base. Selon un mode de réalisation préférentiel, la table de lecture comprend un boltier de forme parallélépipédique aplatie dont la surface supérieure est une plaque de verre ou de plastique translucide, ainsi qu'une plaque de support couvrant le fond du bottier. Cette plaque de support peut comporter sur sa face inférieure un circuit imprimé et sur sa surface supérieure gris-métallisée des rangées d'ampoules de faible dimension. Ces ampoules peuvent être reliées en parallèle par le circuit imprimé sous jacent à deux bornes auxquelles est appliquée une tension électrique continue de faible voltage. Cette table de lecture peut comprendre de plus une loupe amovible fixée par une charnière à I'un des bords de la dite table. Selon une première forme de réalisation avantageuse, la tension continue est appliquée aux bornes par un transformateur de faible dimension convertissant un courant alternatif apporté par un cordon. Ce transformateur peut etre monté à l'intérieur de la table de lecture sur la plaque du support. Selon une seconde forme de réalisation avantageuse, la tension continue est appliquée aux bornes gracie à un cordon muni en son bout d'une fiche male de type "allume-cigares" qui est elle-meme connectée soit à une batterie montée dans un véhicule tel qu'automobile, avion ou bateau soit à une batterie autonome équipée d'un chargeur. De préférence, les moyens de maintien des documents transparents est un mécanisme à anneaux riveté à la plaque rectangulaire. Le diamètre des anneaux peut avantageusement être supérieur ou égal à la somme de l'épaisseur de la table de lecture et de l'épaisseur de la pile des documents transparents transportés. L'invention est décrite ci-après de façon plus détaillée à l'aide d'exemples d'exécution sans caractère limitatif, illustrée aux dessins annexes dans lesquels - la figure 1 illustre en perspective une mallette visionneuse de type "serviette d'affaires", - la figure 2 illustre la mallette de la figure 1 avec la table de lecture rabattue et la loupe amovible relevée, - la figure 3 représente, vue en perspective, la table de lecture, - la figure 4 est une vue supérieure d'une mallette visionneuse de type "repliable", - la figure 5 est une vue supérieure d'une mallette de la figure 4 lors de son utilisation, et - la figure 6 est une vue de caté d'une mallette de la figure 4 repliée pour le transport. La mallette 10 de la figure 1 est du type usuellement utilisée par les hommes d'affaires pour transporter leurs documents d'un bureau un autre. Cette mallette 10 comprend -de plus, séparant le volume inférieur du supérieurs un plateau rectangulaire 20 au milieu duquel est fixé, parallèlement au bord latéral, par des rivets un dispositif d'attache 30 de documents 40. Ce dispositif d'attache permet de tourner les documents 40 aisément d'un cbté à l'autre du plateau rectangulaire 20. Une table lumineuse de lecture 50, peu épaisse et de forme rectangulaire, est normalement logée dans l'espace droit du volume supérieur de la mallette 10. Cette table lumineuse 50 est reliée en son bord latéral inférieur à la charnière centrale de la mallette 10 soit le long du côté droit du bord longitudinal antérieur du plateau 20. Comme on peut mieux le constater sur la figure 2 illustrant la mallette visionneuse avec la table de lecture 50 complètement rabattue sur le plateau 20, le bord longitudinal gauche de cette table lumineuse se retrouve le long des moyens de maintien 30. Il est alors possible de rabattre le premier document transparent 41 du coté gauche sur la face supérieure de la table de lecture 50. La table de lecture 50-peut être complétée par une lentille de verre 60 ayant effet de loupe permettant de mieux lire des détails inscrits sur le document 41. La figure 3 illustre, en perspective, le détail de la table de lecture 50. Cette table comprend un bottier 302 de forme générale parallélépipédique aplatie et dont la surface supérieure ouverte est par la suite recouverte d'une plaque de verre dépoli ou de plastique translucide. Les faces latérales de ce bottier 302 présentent une ou plusieurs ouvertures 301 de ventilation. Le fond de ce bottier 302 supporte, fixée par des boutons-pression 303, une plaque de support 304. La face supérieure de cette plaque 304 est recouverte d'une feuille ou d'une peinture gris-métallique, par exemple une feuille d'aluminium collée. Cette même face supérieure du support 304 est munie en plus de plusieurs rangées d'ampoules 305 tenues par des supports 306. De préférence, ces ampoules 305 sont de type "luciole" c'est-à-dire cylindriques de longueur égale à 10 mm environ pour un diamètre de 3 mm. Avantageusement, les supports 306 se présentent comme des agraphes tenant respectivement l'une des extrémités d'une ampoule. Grâce à de tels supports, ou autres équivalents, ces ampoules 305 peuvent aisément être retirées pour changement en cas de défaillances. Ces ampoules fonctionnent usuellement sous une tension électrique continue d'environ 12 V.On prévoit un nombre suffisant d'ampoules 305 pour. que l'éclairage délivré par l'ensemble ait une intensité supérieure ou égale à 10 lux. Un circuit imprimé sur la face inférieure de la plaque 304 relie ces ampoules 305 en parallèle à deux bornes situées en l'un des coins du bottier 302, Ces deux bornes peuvent setre d'une part reliées à une batterie automobile gracie à un cordon 308 muni en son extrémité d'une fiche mAle de type "allume-cigares", Ces deux bornes peuvent aussi être reliées par ce même cordon 308 à un groupe autonome d'alimentation composé d'une batterie de 12 V, équipé d'un chargeur que l'on peut brancher sur le réseau secteur 220 V.De préférence, cette alimentation autonome est munie d'une poignée ou d'une bretelle de transport, Il est prévu d'autre part un transformateur 307 de petite dimension permettant de convertir le courant alternatif secteur 220 V amené par un cordon 309 en une tension continue appliquée aux bornes. La puissance d'alimentation-électrique de la table de lecture 50 étant faible, le transformateur 307 peut être de petite dimension et même monté directement dans un coin du support 304. En alternative, et tel que prévu pour de nombreux autres appareils électroniques fonctionnant sous courant basse tension, le transformateur 307 fait partie intégrante de la fiche du cordon 309 placé dans la prise secteur et une. jonction normalisée est amenagée à l'entrée du bottier 302. Pour mettre en oeuvre la mallette visionneuse décrite précédemment, il suffit de brancher le cordon 308 ou 309 dans une prise correspondante, d'ouvrir la mallette, de basculer du côté gauche vers le côté droit les documents 40 précédant le document souhaité, de rabattre la table de lecture 50 que l'on vient d'éclairer et, enfin, de rabattre le document souhaité par dessus la table lumineuse de lecture. Au besoin, on bascule la loupe 60 sur le document à visualiser pour observer des détails de ce document. Les figures 4, 5 et 6 illustrent une mallette visionneuse repliable en l'état déployée, de travail et de transport respectivement. Comme on peut le constater sur les figures 6a et 6b, il existe deux manières différentes de replier cette mallette lumineuse pour le tranport selon que l'on range la table de lecture 50 à l'intérieur ou à l'extérieur de la mallette. L'avantage d'une telle mallette est son format réduit lors de son transport tout en assurant d'aussi bonnes conditions de travail que la mallette décrite précédemment. En référence à la figure 4, le plateau rectangulaire précédent est divisé par deux pliures centrales parallèles 46 et 47 en trois parties : une plaque de base 27 comportant, proche de la pliure 47, un mécanisme à anneaux 30 de maintien de documents : une bande étroite 26 et un volet de fermeture 25. Le bord longitudinal droit de la table de lecture 50 lorsque vu du dessus, donc gauche lorsque cette table 50 est vue de l'arrière, est relié par deux languettes 56 au bord latéral droit de la plaque de base 27. Dans cette version, le transformateur de la table de lecture est de préférence placé à l'intérieur d'un bottier 407 contenant aussi les cordons d'alimentation : un cordon 410 muni d'une fiche mâle de type "allume-cigares" et un cordon 409 relié au réseau secteur.Le transformateur contenu dans le bottier 407 est alors relié aux ampoules de la table de lecture 50 par un cordon flexible 59. Bien entendu, le transformateur 407 peut également faire partie intégrante de la fiche à l'extrémité du cordon 409 inserrée dans la prise secteur. Ce cordon est alors directement relié à une jonction normalisée basse tension installé sur le pourtour de la table lumineuse 50, laquelle jonction est elle-même aux bornes. Pour utiliser cette mallette, on la déploit d'abord comme illustré sur la figure 4. Les documents transparents 40 sont alors basculés de la plaque 27 au volet de fermeture 25 jusqu'au document à visualiser inclu. Puis, tel qu'illustré sur la figure 5, on rabat la table de lecture 50 au-dessus de la plaque de base 27 ce qui fait apparaftre la surface vitrée orientée vers le haut. On peut alors rabattre le document à visualiser 46 sur la table de lecture 50 que l'on allume. On peut même, si cela s'avère nécessaire, rabattre vers l'arrière, c'est-à-dire sous la plaque de base 27, le volet de fermeture 25 avec les documents précédémment basculés. On constate alors que le format de l'ensemble de la visionneuse est légèrement supérieur au format du document considéré.En effet, il ne comprend en plus que, dans le sens de la largeur, les dimensions latérales des anneaux 30 et, dans le sens de la hauteur, que la largeur du boîtier 407. Ce format réduit est très avantageux pour un conducteur assis à l'étroit dans une voiture. Pour le transport, la mallette visionneuse est d'abord redéployée telle qu'illustrée sur la figure 4. Puis tous les documents 40 sont ramenés sur la plaque de base 27, La table de lecture 50 est alors rabattue audessus des documents. Enfin, par rotation autour des pliures 46 et 47, on ramène le volet de fermeture 25 pardessus le tout donnant la configuration illustrée sur la figure 6b. En alternative, notamment lorsque le nombre de documents transportés est important, on préfère rabattre le volet de fermeture 25 directement sur les documents 40 réunis au-dessus de la plaque de base 27 et rabattre la table de lecture 50 par-dessus le volet de fermeture 25 conduisant à la configuration illustrée par la figure 6a. Le mécanisme à anneaux 30 de maintien des documents 40 est particulièrement avantageux en ce qu'il permet de toujours tenir le document bien que celui-ci soit écarté de la plaque de base d'une distance correspondant au moins å l'épaisseur de la table de lecture 50, Pour que le dernier document de la série reste facilement rabattable sur la table de lecture 50, il suffit que le diamètre des anneaux soit supérieur ou égal à la somme de l'épaisseur de l'ensemble des documents et de l'épaisseur de la table de lecture. Ce mécanisme à anneaux peut normalement entre facilement ouvert pour remplacer l'un quelconque des documents. En alternative, chaque document peut aussi être relié à un axe central par une languette longitudinale dont la largeur est au moins égale, comme précédemment, à la somme de l'épaisseur de la table de lecture et de l'ensemble des documents. Un tel système est alors fixe et peut être avantageux pour des séries de documents qui ne doivent pas être dépareillés. De nombreuses améliorations peuvent être apportées à cette mallette visionneuse dans le cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Mallette visionneuse caractérisée en ce qu'elle comprend - un plateau rectangulaire (20,25/26/27) sur lequel sont fixés sensiblement au milieu et parallèles aux bords latéraux des moyens de maintien (30) des documents transparents (40) le long de leur bord longitudinal, moyens permettant de tourner ces documents d'un cbté à l'autre du plateau avec un écart par rapport à l'axe de rotation, - une table de lecture (50) de forme para-llélépipédique aplatie, de dimension sensiblement identique aux documents transparents, et reliée a l'un des bords du plateau rectangulaire de telle sorte qu'elle puisse être rabattue sur le côté correspondant du plateau. 2. Mallette visionneuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que la table de lecture (50) est reliée en l'un de ses bords longitudinaux à l'un des bords latéraux du plateau rectangulaire (25/26/27). 3. Mallette visionneuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que la table de lecture (50) est reliée en l'un de ses bords latéraux à la moitié droite ou gauche de l'un des bords longitudinaux du plateau rectangulaire (20). 4. Mallette visionneuse selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que le plateau rectangulaire est divisé en trois parties adjacentes par deux pliures (46,47) parallèles transversales au plateau - une plaque de base (27) comportant, proche de la pliure (47), les moyens de maintien (30) des documents transparents ainsi que les dits documents (40), - une bande étroite (26) constituant une future tranche, - un volet de fermeture (25) qui, après rotation au niveau de chaque pliure, vient se rabattre au-dessus de la plaque de base. 5. Mallette visionneuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que la table de lecture (50) comprend un bottier (302) de forme parallélépipédique aplatie dont la surface supérieure est une plaque de verre ou de plastique translucide et, couvrant le fond du bottier, une plaque de support (304) dont la face inférieure comporte un circuit imprimé et dont la surface supérieure gris-métallisée supporte des rangées d'ampoules (305) de faible dimension, lesquelles ampoules sont reliées en parallèle par le circuit imprimé à deux bornes auxquelles est appliquée une tension électrique continu de faible voltage. 6. Mallette visionneuse selon la revendication 5, caractérisée en ce que la tension continue est appliquée aux bornes par un transformateur (307) de faible dimension convertissant un courant alternatif. 7. Mallette visionneuse selon la revendication 6, caractérisée en ce que le transformateur (307) est monté à l'intérieur de la table de lecture (50) sur la plaque du support (304). 8. Mallette visionneuse selon la revendication 5, caractérisée en ce que la tension continue est appliquée aux bornes à partir d'une batterie de véhicule ou d'une batterie autonome équipée d'un chargeur grâce à un cordon muni en son bout d'une fiche malte de type "allume cigares" (410). 9. Mallette visionneuse selon la revendication 5, caractérisée en ce que la table de lecture (50) comprend une loupe amovible (60) fixée par une charnière à l'un des bords de la dite table. 10. Mallette visionneuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de maintien (30) des documents transparents (40) est un mécanisme à anneaux riveté à la plaque rectangulaire, anneaux dont le diamètre est supérieur ou égal à la somme de l'épaisseur de la table de lecture (50) et de l'épaisseur de la pile des documents transparents transportés (40).