FR 2660222 A1 19911004 FR 9004061 A 19900330 La présente invention est relative à des perfectionnements aux machines à fabriquer les ressorts enroulés en hélice. Le principe de fabrication de tels ressorts consiste à forcer un fil rectiligne, qui est poussé, soit à s'enrouler sur un doigt, soit à s 'enrouler sur lui-même contraint à celà par des butées judicieusement disposées. Le fil a naturellement tendance à s'enrouler dans un plan contenant l'axe du fil. Dès lors il est nécessaire de dévier l'extrémité du fil latéralement pour réaliser un ressort enroulé en hélice.Plus la déviation est importante plus le pas d'enroulement est grand. Pour obtenir la déviation précitée, on utilise un organe dénommé "séparateur". C'est, en fait, un doigt qui est appliqué contre le fil et le dévie latéralement. Naturellement le séparateur doit être mobile pour permettre, notamment, de modifier le pas d'enroulement soit d'un ressort à l'autre soit durant l'enroulement du même ressort. Un organe d'actionnement du séparateur est donc nécessaire. Par ailleurs, lorsque l'enroulement est terminé il faut couper le fil. Ce résultat est obtenu à l'aide d'un couteau mobile coopérant avec une enclume fixe disposée à l'intérieur des spires et un autre organe d'entraînement est donc nécessaire pour réaliser la coupe.ll résulte des explications ci-dessus qu'en l'état actuel de la technique deux organes d'actionnement sont nécessaire pour commander deux opérations qui n'ont jamais lieu en même temps. La présente invention, qui remédie à cet inconvénient, est remarquable en ce que le séparateur et le couteau sont disposés de part et d'autre de l'axe du fil et sont portés par un coulisseau dont le déplacement rectiligne et alternatif est commandé par un actionneur unique. De cette façon, par un déplacement judicieux du coulisseau, il est possible de mettre en action soit le séparateur soit le couteau. Cette possibilité offre, notamment, un double avantage.En premier lieu, elle réduit le coût de la machine en supprimant un organe qui peut être très coûteux lorsque celle-ci est à commande numérique nécessitant l'utilisation de servo-moteurs. En second lieu, elle supprime tous risques de voir ces deux organes entrer en action en même temps, avec tous les inconvénients que cela peut présenter à la suite d'un mauvais réglage par exemple. Comme l'invention impose au séparateur un déplacement non plus selon une direction parallèle à l'axe du ressort mais selon une direction perpendiculaire audit axe, il a été nécessaire de modifier la forme du séparateur. Selon l'invention, la partie active du séparateur est constituée par une surface disposée obliquement par rapport à la direction de déplacement du coulisseau. La présente invention sera mieux comprise par la description qui va suivre, faite en se reférant au dessin annexé à titre d'exemple indicatif seulement, sur lequel -La figure 1 est une vue,partielle et en élévation, d'une machine conforme à l'invention; -La figure 2 est une vue en coupe effectuée selon la ligne Il-Il de la figure 1. En se reportant au dessin, on voit que le bâti de la machine est constitué, de la façon usuelle, par une plaque 1, verticale, comportant des galets 2 d'entraînement du fil F et des doigts de butée 3 permettant d'enrouler ce dernier. Le bâti 1 présente un orifice 4 de passage de l'enclume de coupe 5 usuelle. Selon la présente invention, le couteau 6 et le séparateur 7 sont portés par un coulisseau 8, pouvant être déplacé alternativement selon l'axe XX. Le couteau 6 et le séparateur 7 sont disposés de part et d'autre de l'axe YY du fil F. De cette façon, le déplacement du coulisseau peut mettre en action, selon le sens du déplacement, soit le couteau, soit le séparateur. Selon un mode de réalisation, le guidage du coulisseau 8 est assuré par des brides épaulées 9, fixées contre le bâti 1. L'actionnement du coulisseau peut-être assuré par tous moyens usuels (came, vérin, etc.). De préférence, et comme montré sur le dessin, le déplacement alternatif du coulisseau est assuré par un servo-moteur 10, rendu solidaire du bâti de la machine. Le servo-moteur 10 entraîne une vis 11 engagée dans un écrou 12 du coulisseau 8. L'axe de la vis 11 s'étend parallèlement à l'axe XX. La partie active 7a du séparateur est constituée par une surface disposée obliquement par rapport à l'axe XX selon lequel se déplace le coulisseau 8, ladite surface étant dirigée vers les spires déjà formées, comme cela ressort de la figure 1. De cette façon,lorsque le coulisseau 8 est déplacé vers le haut, la surface 7a dévie, vers l'extérieur, la spire S, ce qui a pour effet d'augmenter le pas d'enroulement et inversement. Bien entendu, la présente invention ne se limite pas au mode de réalisation décrit et représenté mais s'étend, au contraire, à toutes variantes de formes et dimensions. REVENDICATIONS 1-Machine destinée à fabriquer les ressorts enroulés en hélice, du genre de celles comportant un couteau pour couper le fil et un séparateur pour faire varier le pas d'enroulement, caractérisée en ce que le couteau (6) et le séparateur (7) sont disposés de part et d'autre de l'axe (YY) du fil et sont portés par un coulisseau (8) dont le déplacement, rectiligne et alternatif, est commandé par un actionneur unique (10). 2-Machine destinée à fabriquer les ressorts enroulés en hélice, selon la revendication 1 ,caractérisée en ce que la partie active du séparateur (7) est constituée par une surface (7a), s'étendant obliquement par rapport à la direction (XX) de déplacement du coulisseau (8).