FR 2658983 A1 19910906 FR 9002838 A 19900302 La présente invention concerne la séparation du grain par passage forcé sur moissonneuse batteuse, par exemple : blé, maïs etc... Le dispositif comprend un train de 3 cylindres successifs : un batteur (I) un batteur séparateur (5) un tire-paille (I5) deux contre-batteurs (2) et (II) une tôle (14) pouvant être remplacée par un peigne. Les cylindres (I) (5) (ils) ont leurs centres respectifs alignés. Ils sont placés de telle façon les uns par rapport aux autres, que le produit qu'ils transportent subisse le moins possible l'effet de brisure, tout en assurant une séparation efficace du drain.En effet I) Les bases des cylindres (I) (5) et (I5) ont une position tangente par rapport à la direction (lu produit. sortant des contre-batteurs (2) ct (II) 2)'De'part la position b la suite des cylindres batteurs (I) et bat teur-séparateur (5) les 200 degrés d'enveloppement effectif de leurs contre batteurs respectifs' (2.) et (II) sont pratiquement en continu. Les dessins annexés illustrent l'invention dans sa disposition et dans u un mode préférentiel d'exécution non limitatif. La figure i de la planche I à l'échelle I/6 représente en coupe la dis position des trois cylindres (I) ( 5) et (IS) les uns par rapport aux autres les'contre-batteurs (2) et (II), la tôle (I9) pouvant être remplacée par un peigne. La tôle de jonction (4). Les figures 2, 3 de la planche 2 à l'échelle 2/3 représentent les pâles dentées (7,8) et les battes nervurées (9,10) dont les intervalles sont le double de celles comprises entre les nervures des battes du cylindre (1). La figure I comporte - I) Un cylindre batteur (I) de type traditionnel et de 0 6OOmml.Il porte sur sa périphérie 8 battes nervurées (9) et (10), dont quatre à gauche et quatre à droite alternées. L'enveloppement de son contre-batteur (2) est de 98 degrés. Il comprend I2 contre-battes (3) équidistantes dans l'arc de cere cle. L1tntt.'rvalle entre les .Lils du ç:ontre-battcur (2) est de 8snml pour la réè coite du blé, orge etc.. et de 22mml pour la récoltc du maïs, tournesol etc. Il est utilisé sans entre intcrchangé pour toutes les récoltes confondues et comprend toujours douze contre-battes (3). Les intervalles de 8mml et de 22mml sont obtenues par ltextraction ou la mise en place d'un fil sur deux - Une tôle pare-éclat (I7) est placée sous la tôle (4) 2) Un cylindre batteur-séparateur de PI 600lnml Il comprend : un cylindre (5) porteur de huit supports soudés (6). Sur ces supports viennent se boulonner alternativement et en quinconce, quatre pales dentées (7) et (8) et quatre battes nervurées droites et gauche (9) et - (10) représentées par les.figures 2 et 3 de la planche 2. Sa vitesse de rotation est 5/6 de celle du cylindre batteur (I).L'enveloppement de son contre-batteur (II) est de I02 degrés. Ce dernier comprend IO contre battea (I2) équidistantes dans l'arc de cercle. L'intervalle de 22mml entre les fils est constant. Ce contre-batteur (II) est utilisé pour toutes les récoltes confondues, sans être interchangé. Il est muni d'une tôle d'obturation amovible (I3). Le réglage de son approche lui est propre. Les pâles dentées (7) et (8) de la figure 2 comportent des parties ajou rées (d) et des parties pleines (f) qui sont égales en longueur sauf à 1' extrémité des pâles dentées 3) Un cylindre tire-paille (I5) de 400mml, muni de 4 pâles (I6). Il peut également porter 5 ou 6 pâles de même dimension que celle des pâles (I6). Ces pâles sont remplacées par des doigts pour la récolte du mais, tournesol, soja etc... Tout en conservant la distance entre la base de ce cylindre et la tôle (I4) son diamètre peut-être augmenté de O à 20 ao suivant la place disponible dans la construction primitive ou a venir de la machine. -Son rôle est d'ejecter le flux du produit résultant des cylindres (I) et (5) vers le mécanisme de secouage. Sa vitesse de rotation est 3/4 de celle du cylindre (5). La tôle (I4) donne la direction au produit. Elle peut eAtre remplacée par un peigne. Sa position, sa forme et sa dimension favorisent le freinage - du produit, avant que celui-ci n'arrive sur le mécanisme de secouage. La tôle pare-éclat (I8) sera mise en service dans le seul cas de l'uti lisation de la tôle (I4) .1) Les centres des cylindres(I) (5) et (I5) sont alignés. De part cette disposition leurs bases est en position tangente par rapport au flux du pro - duit sortant des contre-batteurs (2) et (II), ce qui diminue l'effet de brisure. 2) Les pâles dentées du cylindre du batteur-séparateur (5) ont pour fonc tion de séparer le grain et de neutraliser l'effet éventuel de bobinage du cylindre (I).sur les pâles dentées (7) et (8) la longueur ajourée (d) est égale à la longueur non ajourée (f) sauf aux extrémités des pâles dentées (7) et (8) figure 2 du cylindre batteur (I) 3) Les battes nervurées du cylindre batteur séparateur (5) ont une fonc tion complémentaire aux battes du cylindre batteur (I) 4) L'enveloppement de 200 degrés pratiquement en continu des contre batteurs (2) et (II) permet une surface de séparation importante. 5) La tôle amovible (I3) permet d'obturer partiellement le contre-bat- teur (II) en cas de surcharge de menues paille ou autres. 67 La tôle fixe (I4) de part sa disposition, se forme et sa dimension, freine le produit, avant que celui-ci n'arrive sur le système de secouage. - Ctte tôle peut-être remplacée par un peigne. L'invention est susceptible d'application industrielle dans la cons truction primitive ou a venir de la moissonneuse-batteuse, REVENDICATIONS 1) Dispositif pour séparer le grain par passage forcé sur moissonneuse-batteuse caractérisé en ce qu'il comprend un train de trois cylindres successifs, travaillant en parallèle, les uns à la suite des autres : un batteur (1), un batteur-séparateur (5) et un tire-paille (15), deux contre-batteurs (2, 11) respectifs aux cylindres (1, 5), une tôle de jonction (4), une tôle de déversement (14). 2) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les centres des cylindres (1, 5, 15) sont alignés, en ce qué les bases des cylindres (i, 5, 15) ont une position tangente par rapport à la direction du produit sortant des contre-batteurs (2, ii), en ce que leur vitesse de rotation est inégale entre eux, en ce que leur habillage respectif est différent, en ce que les contre-batteurs, (2, 11) sont placés pratiquement en continu sous leurs cylindres respectifs (i , s) en ce que la tôle (14) a des dimensions et une forme'bien définie par le dessin. 3) Dispositif suivant la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que le cylindre batteur (i) est de type traditionnel, en ce que le cylindre (5) est pourvu a' sa périphérie de pales dentées (7, 8) et de battes nervurées (9, îa) intercalées et disposées en quinconce en ce que les pâles dentées (7, 8) ont une longueur ajourée (d) égale à la longueur non ajourée (f), en ce que les nervures des battes (9, 10) présentent des intervalles sensiblement du double de celles comprises entre les nervures des battes du cylindre batteur (1) 4) Dispositif suivant la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que le contre-batteur (2) comprend 12 contre-battes et que son enveloppement est de 98 degrés, en ce que le contrebatteur (ii) comprend 10 contre-battes et que son enveloppement est ae 102 degrés, en ce que ces deux contre-batteurs (2, 11) travaillent pratiquement l'un à la suite de l'autre et ne sont séparés que par la tôle de jonction (4)