FR 2650407 A1 19910201 FR 8910054 A 19890726 PROCEDE ET DISPOSITIFS POUR ENREGISTRER DES IMAGES PERCEPIIBLES DANS LES TROIS DIMENSIONS ET APPLICATION DUN TEL PROCEDE. L'invention est relative à un procédé pour l'enregistrement d'images à l'aide d'une caméra, caméra cinématographique ou caméra vidéo ou analogue, images dont la succession, lors de leur restitutioqgermet aux observateurs leur perception dans les trois dimensions. La pratique du cinéma et de la télévision montre qutil est possible de percevoir, en trois dimensions, des images projetées en deux dimensions, pourvu que certaines conditions soient respectées, lors de la prise de vues. Nous citerons, à titre d'exemples caractéristiques, tout d'abord la séquence historique d'un des premiers films des frères Lumière "Arrivée du train à La Ciotat", séquence qui terrifiait les spectateurs lors de l'apparition de la machine crevant littéralement l'écran. Quelques temps après, un procédé, encore utilisé et désigné par l'expression "trans-trav", permet d'obtenir cette impression des trois dimensions: il consiste à faire subir à la caméra un déplacement frontal, ou latéral, avec variation des focales de son objectif. Plus près de nous, certains paysages enregistrés à partir d'un hélicoptère en vol, permettent une perception remarquable de l'espace. Enfin, plus lsécemment, des prises de vues opérées en macrophotographie donnent, de figures ou d'objets animés de mouvements divers, une bonne restitution des trois dinensions. Dans ces exemples, apparemment de natures différentes, on constate que les prises de vues sont effectuées soit à partir d'une caméra fixe, avec déplacements des sujets ou des objets, par rapport à elle; soit avec déplacements de la caméra par rapport aux objets, eux-mêmes pouvant être fixés ou animés. Or, ces différents procédés amènent, en définitive, à obtenir des images mouvantes, dont les dimensions relatives varient en fonction des distances relatives des objets et de la caméra, variations devant être perçues par les observateurs.Ces caractéristiques, qui paraissent à la base de la perception du relief à partir des procédés actuellement connus et comparables à ceux que nous avons rappelés, ont conduit les auteurs, à la suite de leurs espériences, aux conclusions suivantes: si on appelle il la dimension de l'image d'un objet de dimension 0 situé à la distance D1 de la caméra d'enregistrement et i2 celle d'un second objet de meme dimension 0 mais situé à une distance D2 m D1 de la caméra, le rapport de ces dimensions, au temps d'enregistrement tl, présente une certaine valeur i1 -= K i2 différente de l'unité.Après quelques secondes de la variation des images, par variation des distances relatives objets-caméra, par un procédé quelconque, le rapport en question devient au temps t2: i'1 K' = - i.2 Les expériences des auteurs montrent que, dans ces conditions, la perception de la troisième dimension ne peut être obtenue, lors de l'examen des séquences enregistrées, que pour des valeurs perceptibles déterminées minimales ou maximales des rapports tels que: K V=; K' ces rapports devenant plus petits ou plus grands que l'unité suivant que les mouvements relatifs objets/caméra sont des rapprochements ou des éloignements. Par exemple, après une séquence d'une dizaine de secondes, séquence enregistrant en particulier des rapprochements relatifs objets/caméra, les plus ou moins bonnes conditions de perception du relief sont approximativement délimitées par les observateurs entre des seuils tels que: 1 > V > 0.90: adaptation à la perception du relief 0.90 > V > 0.60:perception du relief. S'il s'agit, au contraire, d'éloignements relatifs objets/caméra, les valeurs ci-dessus deviennent inverses des précédentes et sont comprises entre l'unité et 1.70. Ces expériences ont conduit les auteurs à l'élaboration d'un procédé tenant compte des résultats obtenus et permettant, de surcroît, la simplification des procédures actuelles et une plus grande efficacité. Selon l'invention, le procédé présente les caractéristiques suivantes: l'objectif de la caméra, maintenu fixe, enregistre non pas directement les images de l'espace extérieur suivant la pratique habituelle, mais plus précisément les images de cet espace préalablement ramenées à une échelle notablement inférieure à l'unité. On obtient cette réduction à partir d'un zoom disposé devant l'objectif de la caméra et suivant son axe optique ; le zoom étant également maintenu fixe. L'objectif de la caméra, enregistre ainsi les images spatiales engendrées par le zoom, images spatiales situées de part et d'autre de son plan image de mise au point.Par exemple, l'espace objet compris entre un premier plan situé à deux mètres de la caméra et un arrière-plan situé à dix mètres est ramené, par une focale du zoom de cent millimètres, à un espace image de quatre millimètres d'épaisseur qu'enregistre ainsi l'objectif de la caméra. Pour un tel enregistrement, ce dernier présente une distance focale notablement inférieure à la focale du zoom : par exemple de 5 m/m. Les mouvements relatifs objets/caméra, responsables des possibilités de perception de la troisième dimension, sont remplacés par les mouvements relatifs entre les images spatiales, créées de part et d'autre du plan image de mise au point du zoom, et l'objectif de la caméra: ces mouvements relatifs sont obtenus en provoquant des variations dimensionnelles de l'espace image du zoom, par variation des distances focales de ce dernier au cours de la prise de vues. Par ailleurs, pour maintenir la constance des profondeurs de champ des images enregistrées, malgré les variations des éloignements des images spatiales par rapport à l'objectif de la caméra maintenu fixe, on provoque en synchronisme avec les variations des focales du zoom, des variations d'ouverture d'un diaphragme disposé sur le chemin optique du dispositif. L'invention consiste, mis à part les dispositions exposées cidessus, en certaines autres dispositions, dont il sera plus explicitement question ci-après, à propos des modes de réalisation particuliers décrits, avec référence aux dessins ci-annexés, mais qui ne sont nullement limitatifs: - la fig. 1 est le schéma d'un montage optique, selon l'invention; montrant en coupe longitudinale un zoom disposé à l'avant de la caméra et, à sa suite, l'objectif propre de la caméra, la partie supérieure de la figure se rapportant à la focale minimale du zoom, la partie inférieure à sa focale maximale; - la fig. 2 est l'agrandissement d'une partie de la figure 1, montrant le détail de la formation des images spatiales données par le zoom et les images qu'en donne l'objectif de la caméra; - la fig. 3 est le graphique représentatif d'une prise de vues selon le procédé en zoom avant, donnant, en fonction du temps, les variations de focales du zoom, celles des ouvertures du diaphragme de la caméra et de ses focales résultantes, ainsi que les possibilités de perception spatiale que l'on peut en attendre; - la fig. 4 est un même graphique que la figure 3, mais avec prise de vues en zoom arrière;; - la fig. 5 est une coupe longitudinale du dispositif réalisant le synchronisme des variations des focales du zoom avec celles des ouvertures du diaphragme; - la fig. 6 est une coupe longitudinale d'un perfectionnement apporté au dispositif de la figure 5. La présente description se rapporte à un exemple non limitatif de l'invention, exemple se rapportant à une caméra cinématographique pour film de 8 m(m, ou caméra vidéo ou analogue, et dont le montage optique est schématisé, en coupe transversale, à la figure 1. L'ensemble optique est constitué par deux objectifs distincts de même axe optique: le premier disposé à l'avant est un objectif zoom Oz à focales variables entre un minimum de 30 m/m (fig. 1 supérieure) et un maximum de 100m/m (fig. 1 inférieure); le second, un objectif 0c à focale constante de 5 m/m. Rappellons qu'un objectif zoom comprend généralement: - un groupe avant de mise au point (figuré en Op), - un objectif de base (Ob), - un système afocal à agrandissement variable (les autres groupes divergents et convergents du zoom.O). Dans l'exemple cité, la variation des focales est obtenue par translation latérale des groupes divergents. Rappelons également que les zooms de qualité normale conservent à la fois, après mise au point préalable et quelles que soient les variations de focales, une luminosité constante et un plan de mise au point de position également constante. Ce dernier définit, pour les caméras traditionnelles équipées d'un zoom, le plan image d'enregistrement, plan de position constante par construction et destination. Ainsi, après choix d'un plan objet et réglage de son/image à partir du groupe frontal Op, ce plan occupe une position fixe figurée suivant P'oPo. L'objectif propre Oc de la caméra présente les caractéristiques suivantes: sa focale est réduite à 5 mlm dans l'exemple décrit ; de même, son épaisseur est limitée à 12 m/m. n a été choisi à partir d'un objectif anastigmat à trois lentilles, dont deux convergentes encadrant une troisième divergente. Obtenu à partir de verres au lanthane, il permet une qualité acceptable des images malgré une épaisseur relativement réduite. Sa position est telle que sa bosse amontestjuxtaposée à la bosse aval de l'objectif de base du zoom. Le diaphragme du dispositif, selon l'exemple décrit, est le propre diaphragme du zoom. n est figuré en Di (fig. 1). Il s'agit d'un diaphragme traditionnel à iris dont la manoeuvre s'opère comme il sera précisé, en synchronisme avec les variations de focales du zoom. La partie de caméra figurée en Ec correspond à l'emplacement généralement réservé à l'enregistrement des images sur film cinématographique, support magnétique ou autre, suivant le type de caméra. Afin de rendre plus claires les explications qui suivent, la figure 2 est un agrandissement de la partie utile de l'objectif de la caméra, quant à la formation des images. L'objectif de la caméra y est schématisé sous la forme réduite d'un système dioptrique centré entre ses deux plans principaux P1 et P2 et ses deux foyers F'c et Fc, forme permettant une représentation précise des différentes images données par les deux objectifs Oz et Oc. Le plan dè mise au point P'oPo du zoom est situé à une distance Uo de la bosse aval de son objectif de base Ob, distance de 19 m/m dans l'exemple décrit. Ainsi, les objets extérieurs situés à la distance Do de la caméra, distance correspondant à celle de la mise au point, sont situés dans le plan P'oPo. Ceux situés devant ou derrière cette distance Do ont leur image située devant ou derrière P'Op0; respectivement par exemple en r2 ou I'l pour les enregistrements effectués avec la focale minimale du zoom et en 12 et li avec sa focale maximale - et entre ces images pour les plans intermédiaires. Suivant ces dispositions, les images spatiales réelles données par le zoom, telles que r2 et Il, par exemple, sont pour l'objectif de la caméra des images virtuelles. Celui-ci en donne, compte tenu de sa position, des images spatiales réelles telles que i'2 et il, de même sens que I'2 et Il (la marche des rayons correspondants est tracée en traits pointillés à la figure 2). Mais les images telles que i'2 et il sont des images spatiales et la caméra en enregistre, en réalité, sur son plan d'enregistrement P'ePe, des images i'2 et il qui en sont les projections sur ce plan. Ces dernières sont disposées dans une position normale, comme i'2 et il, pour une prise de vues traditionnelle. Nous donnons, ci-après, deux relations caractéristiques du montage, suivant l'exemple décrit, qui permettront, dans ce qui suit, une meilleure compréhension du procédé. Ces relations résultent, suivant la notation de Gauss, de la géométrie du montage: rapport des grandeurs des images enregistrées par la caméra o à celles des objets situés à la distance D de cette dernière d : distance d'une image spatiale donnée par l'objectif de la caméra au foyer image de cet objectif Fz/Fc : distances focales du zoom (variables entre F'2 et F2) et de l'objectif de la caméra U : distance du plan image de mise au point du zoom P'oPo au foyer amont Fc de l'objectif de la caméra x : distance d'une image spatiale donnée par le zoom à son plan image de mise au point. La relation (2) permet de préciser le positionnement du dispositif: la bosse amont de l'objectif de la caméra est amenée en quasi-coïncidence avec la bosse aval de l'objectif de base du zoom. Dans ces conditions, le foyer objet Fc (fig. 2) de l'objectif de la caméra est en deça de cette bosse, d'une distance de 4 m/m. La distance U du plan de mise au point P'oPo du zoom à ce foyer est ainsi de 23 m/m, compte tenu de la distance Uo de 19 m/m comme il a été précédemment indiqué. Par ailleurs, la distance d du plan d'enregistrement P'ePe de la caméra au foyer image de son objectif est de 1,1 m/m, la distance des plans P'oPo et P'ePe étant de 4,13 m/m. Précisons que l'exemple décrit est un prototype d'essai et qu'en particulier les surfaces en présence des bosses des deux objectifs du dispositif (zoom et caméra) ne sont pas optiquement satisfaisantes. Dans une réalisation en cours, ces surfaces sont constituées par deux plans parallèles plus satisfaisants, mais qui exigent un choix, sinon une fabrication spéciale des lentilles extrêmes de ces objectifs. En ce qui concerne la relation fol), elle permet tout d'abord de vérifier que la caméra, selon l'exemple décrit, est une caméra pour images de 8 m/m: à partir de cette relation, on a la valeur de la focale Fr résultant de la conjonction de Fz et de Fc, soit: Ft Fe Fr = u ce qui donne, pour des variations de Fz comprises entre 30 et 100 m/m, des variations correspondantes de Fr comprises entre 6,5 et 22 m/m, valeurs applicables à une caméra de 8 m/m. Cette relation permet également de contrôler si, effectivement, la caméra, selon l'exemple, est susceptible d'enregistrer des images perceptibles dans les trois dimensions. Nous résumons les conditions précédemment définies pour obtenir ce résultat: En appelant V le rapport des variations dimensionnelles relatives, entre, le début et la fin d'un zoom, des images de deux objets de dimensions équivalentes mais d'éloignements différents de la caméra, on doit avoir: 0.90 > V > 0.60 s'il s'agit d'un zoom avant, 1.10 La connaissance du rapport tel que i/o donné par la relation (1), permet de déterminer les valeurs de V à partir des caractéristiques optiques d'une caméra, selon le présent dispositif. Pour un zoom avant on trouve, en première approximation: Fz: focale maximale du zoom dans l'hypothèse où celle-ci est au moins trois fois plus grande que la focale minimale, #Fz = Fz - F2' (différence des focales maximales et minimales), Do : distance du plan de mise au point à la caméra, D2 : distance du premier plan, D1 : distance de l'arrière plan, U: distance du plan image de mise au point du zoom au foyer amont de l'objectif de la caméra, Foc: focale de l'objectif de lâ caméra. Pour un zoom arrière V devient K/K', comme indiqué précédemment. La relation (1) se présente ainsi sous la forme d'un produit de deux fractions: la première, proche de l'unité si AFz est petit devant la distance du premier plan à la caméra. La seconde, au contraire, s'écartant plus ou moins de l'unité, suivant l'importance de z devant (U - Fe), fraction caractérisant ainsi les possibilités de perception de l'espace. A partir des caractéristiques optiques et dimensionnelles de l'exemple cité, les valeurs de V sont les suivantes: 1 /Pour D0 = 4m,D2 = 2m et D1 - > &alpha; V varie de 1 à 0.77 pour un zoom avant (30-100m/m) et de 1 à 1.30 pour un zoom arrière (100/30 m/m) 20/Pour les mêmes valeurs de Do et D2, mais pour D1 fixé à 10rn V varie de 1 à 0.83 pour un zoom avant et de 1 à 1.20 pour un zoom arrière Ces valeurs de V montrent que la caméra, selon le dispositif, est susceptible d'enregistrer des images perceptibles dans les trois-dimensions. L'examen de la relation (3) montre, au surplus, que cette possibilité pourrait être améliorée en augmentant légèrement la valeur de Fc par rapport à U. n montre également qu'il est possible de prévoir des formats de caméra tels que 16, 35 m/m et plus, sans autres difficultés que la réalisation du format de 8 m/m du présent exemple. Toutefois, outre les combinaisons possibles de U et de Fc, la qualité des images réalisées, quant à la possibilité de leur perception dans l'espace, résulte également des caractéristiques des deux objectifs dont est dotée la caméra: le sien propre et celui du zoom, objectifs dont la conjonction donne la focale résultante Fr. C'est à partir de Fr que les images sont plus ou moins bien perçues par les observateurs. Or, l'expérience montre que, pour qu'il y ait perception de la troisième dimension, il est nécessaire que les images soient suffisamment définies.On ne peut respecter cette condition que si les premiers et arrières plans précisés par la relation (3), caractérisant les possibilités de perception de l'espace, ne sont autres que les limites des profondeurs de champs perceptibles par les observateurs, limites données par la relation de base que nous rappelons ci-après: Do étant la distance de mise au point. D1/D2, les distances limites perceptibles des arrières et premiers plans. n, l'ouverture du diaphragme de l'objectif de prise de vues, ici de focale Fr. K la tolérance de netteté. Relation qui montre, en particulier, que, pour n et K donnés, les profondeurs de champs sont d'autant plus faibles que la focale est plus élevée, caractéristique qui réduit, suivant cette hypothèse, les écarts perceptibles entre les premiers et les arrières plans. Dans ces conditions, les accroissements des focales du zoom contribuent à un affaiblissement des possibilités de perception de la troisième dimension. Pour éviter cet inconvénient, on maintient, selon l'invention, la constance des profondeurs de champ en agissant sur l'ouverture du diaphragme de l'objectif, en synchronisme avec les variations des focales de ce dernier: ainsi, lorsque Fr augmente (avec les accroissements de Fz), n augmente et réciproquement. L'expérience montre au surplus qu'il n'est pas indispensable de respecter un parallélisme rigoureux entre les deux variations. En effet, en provoquant une diminution d'éclairement, la limite de séparation rétinienne de l'observateur croît, ce qui augmente la tolérance de netteté. Finalement, l'action opérée sur n déclenche une action parallèle sur K et ce sont chacun des facteurs n et K qui interviennent séparément pour accroître le produit nK. C'est ce que paraît montrer l'expérience puisque les variations du diaphragme peuvent s'opérer entre des limites plus restreintes que ne le prévoit le seul calcul de n en fonction de F. n faut toutefois, pour limiter la valeur de n, que la durée du zoom soit suffisamment longue: On constate, en effet, que cette durée minimale est variable de quelques secondes à une dizaine de secondes, suivant la vitesse de déplacement du sujet, son éclairement initial, sa coloration et également suivant le résultat recherché par le réalisateur. Les figures 3 et 4 donnent quelques résultats obtenus avec la caméra décrite au présent exemple: La figure 3 est la représentation d'un zoom avant exécuté en un temps de neuf secondes. En abcisse, figurent les temps et en ordonnée les principales caractéristiques de la caméra, ainsi que les possibilités de perception spatiales qui en résultent: En traits pointillés,- à la partie inférieure du graphique, la variation de focales du zoom qui débutent à Fz = 30 m/m pour se terminer à Fz = 100 m/m. De meme et au-dessus, la variation des ouvertures du diaphragme (n) qui varient de l'ouverture maximale F: 2.8 pour se terminer à une ouverture minimale de F: 8. Ces deux variations simultanées sont linéaires avec le temps. A la partie inférieure, en traits tiretés, la variation de la focale résultante Fr, selon l'invention: la focale Fr varie ainsi du minimum possible de 6,5 m/m au maximum de 22 m/m. A la partie supérieure. figure le fuseau hachuré délimitant les possibilités de perception spatiale V. Comme il s'agit d'un zoom avant, les valeurs de V doivent être comprises entre l'unité et les valeurs minimales de 0.90 et de 0.60. Les deux exemples donnés en traits pleins, le premier avec premier plan à 2m et arrière plan à l', le second avec premier plan également à 2m et arrière plan à 10m, sont effectivement compris à l'intérieur de ce fuseau. La perception de l'espace y est correcte dès les premières secondes d'examen et se poursuit jusqu'à la fin de l'exécution du zoom. On remarque que les courbes représentatives de V sont pratiquement linéaires avec le temps. La figure 4 est la représentation d'un zoom arrière sur des vues identiques aux précédentes Les focales du zoom vont en décroissant de 100 à 30m/m, cependant que les ouvertures du diaphragme croissent de F: 8 à F:2.8. Ici, comme il s'agit d'un zoom arrière, le fuseau représentatif de V varie de l'unité à des valeurs comprises entre 1.10 et 1.70. Les deux courbes tracées en traits pleins sont effectivement comprises dans ce fuseau. On constate également une perception spatiale correcte. Comme précédemment, les variations de V sont proches d'une variation linéaire avec le temps. Ces expériences ont montré, par ailleurs, que les variations d'éclairement ne nuisent pas aux qualités des images: elles passent pratiquement inaperçues pour des observateurs non avertis. Cette constatation, assez surprenante, s'explique par le fait qu'il s'agit ici d'une juxtaposition de deux variations (éclairement et grandeur d'image) s'exerçant en sens opposés: Lorsque l'éclairement décroit et donc que les possibilités de séparation rétinienne diminuent, l'accroissement simultané des dimensions d'images remédie à cet inconvénient et conserve ainsi les possibilités de vision normale. Ces variations opposées effacent leurs effets individuels et il ne subsiste, pour l'observateur, qu'une perception globale d'un paysage en relief qui se rapproche de lui. Au contraire, lorsque l'éclairement croit cependant que les dimensions d'images diminuent, le même phénomène se produit mais en sens inverse: l'accroissement de l'éclairement remédie à la perte de finesse rétinienne résultant de la décroissance dimensionnelle des images. L'observateur perçoit en définitive un paysage en relief qui s'éloigne de lui. Nous décrivons, dans ce qui suit, les moyens techniques prévus pour obtenir le synchronisme des variations des focales du zoom et d'ouverture du diaphragme. En ce qui concerne les focales, les caméras actuelles sont généralement équipées de dispositifs automatiques permettant les variations voulues des focales du zoom, en liaison avec l'enregistrement des images. n s'agit donc d'adapter des dispositions existantes à une fonction supplémentaire permettant des variations parallèles du diaphragme, selon l'invention. Nous rappelons les moyens généralement adoptés pour réaliser l'automaticité des variations de focales: il s'agit, à partir des systèmes afocaux à grandissement variable tels, par exemple, le groupe de lentilles A'B' (fig. I supérieure), d'amener ce dernier en AR (fig.1 inférieure) ou réciproquement. On réalise le plus souvent cette translation comme il est schématisé à la fig. 5: Les groupes de lentilles A' et B' étant solidaires l'un de l'autre par l'intermédiaire de tiges rigides telles que 1 par exemple, ne permettant les déplacements des groupes que latéralement et suivant l'axe optique général du zoom, une pièce 2 formant écrou fileté, solidaire de ce système, provoque les déplacements latéraux de ces groupes par l'intermédiaire d'un arbre fileté 3. Ce dernier, commandé par un moteur 4, solidaire de la caméra, est engagé par un même pas de vis dans la pièce 2. On conçoit que la rotation du moteur 4 provoque ainsi le déplacement de 2 et donc celui des groupes A' et B' par rapport aux autres lentilles du zoom. Suivant le sens de rotation du moteur, on obtient soit un zoom avant, soit un zoom arrière. Le moteur, généralement électrique, actionné par piles ou accumulateurs, est doté de commandes et d'arret automatiques à partir de montages électroniques transistorisés traditionnels. Les variations de focales ainsi obtenues par la rotation du moteur, à vitesse constante, sont linéaires avec le temps. Par ailleurs, la disposition des pièces telles que 2, 3 et 4 proches de l'objectif de base Ob du zoom (fig. 1) sont également proches de son diaphragme. On utilise l'arbre 3 pour réaliser les variations douverture de ce dernier qui seront ainsi également linéaires avec le temps. Nous indiquons ci-après, à titre d'exemple non limitatif, les moyens appliqués pour obtenir ce résultat. Nous résumons tout d'abord le principe de montage d'un diaphragme à iris: il est constitué de petites lamelles comprises entre deux anneaux, l'un fixe et l'autre mobile. Sur le premier, peuvent pivoter chacune des lamelles mobiles, respectivement autour d'un axe, chacun des axes étant aux sommets d'un polygone régulier sur le pourtour de l'anneau fixe. Le second anneau, mobile autour de l'axe du diaphragme, -commande les mouvements des lamelles, provoquant ainsi les variations d'ouverture voulues. La figure 5 donne en 5 une coupe de l'anneau mobile commandant ltouverture du diaphragme. Cet anneau se présente, compte tenu des dispositions prises, à proximité de l'arbre 3 commandé par le moteur 4. Pour obtenir la rotation de 5, sa périphérie est garnie d'une bande de caoutchouc ou de matière plastique relativement souple, venant en contact avec un anneau 6 monté sur l'arbre moteur 3. La surface de contact de cet anneau est pourvue de méplats pour en favoriser l'adhérence avec l'anneau mobile. Ainsi, la rotation du moteur provoque la rotation de ce dernier et donc la variation d'ouverture du diaphragme en synchronisme avec la variation des focales du zoom. Les dispositions sont telles qu'elles permettent d'obtenir le synchronisme voulu à partir de la seule rotation de l'abre moteur 3. n est, en effet, possible de prévoir à la fois: 1 / le sens du pas de vis trace sur 3, en rapport avec les déplacements de A'B' vers AB et du sens de rotation de l'anneau mobile 5; 2 la valeur de ce pas de vis pour obtenir les amplitudes voulues des déplacements de A'B' vers AB, de meme que la valeur du diamètre de l'arbre de commande, en rapport avec celui de l'anneau mobile 5, pour que ce dernier n'effectue qu'un seul tour, ou une fraction de tour, durant le déplacement latéral du groupe afocal du zoom. Un perfectionnement a été apporté à ce dispositif. Celui décrit cidessus ne permet, en effet que des variations maximales ou minimales d'ouverture du diaphragme avec celles des focales. Or l'expérience a montré que, selon les caractéristiques de la prise de vue (vitesse éventuelle des objets, leur éclairement, leur coloration ou effets spéciaux recherchés), il était utile de disposer de valeurs maximales ou minimales d'ouverture du diaphragme variables, suivant les besoins de la prise de vues. Ce perfectionnement, selon l'invention, est schématisé à titre d'exemple non limitatif à la figure 6. Cette dernière est une coupe transversale de l'anneau mobile du diaphragme de la caméra, anneau mobile proche de l'arbre moteur 3 commandé par le moteur 4, comme il a été dit précédemment, mais modifiée suivant le perfectionnement: sur l'arbre moteur 3 est prévu un cylindre 7 dont la rotation est commandée par celui-ci, mais ce cylindre peut de plus coulisser (avant mise en marche du moteur) suivant son axe longitudinal, de quelques millimètres vers sa gauche ou vers sa droite. Le cylindre 7 comporte lui-même trois anneaux de diamètres différents 8, 9 et 10. Ces derniers, écartés les uns des autres d'une distance égale à leur épaisseur, sont garnis à leur surface périphérique de méplats, comme il a été dit précédemment.En regard de ceuxci, l'anneau de commande 5 d'ouverture du diaphragme est lui-même pourvu d'anneaux périphériquesll, 12 et 13 de diamètres différents, en rapport inversé de ceux des anneaux 8, 9 et 10 et comportant à leur pourtour une surface relativement souple comme indiqué précédemment. Suivant ces dispositions, lorsque l'anneau moteur 9 est, par exemple, en contact avec l'anneau 12, la rotation du moteur entraîne ltouverture ou la fermeture du diaphragme avec une certaine vitesse V. Par contre, si préalablement on a mis, par glissement vers la gauche du cylindre 7, l'anneau 8 en regard de l'anneau 11, la vitesse de variation d'ouverture du diaphragme sera plus grande que V, compte tenu du rapport différent des diamètres des anneaux en contact; et inversement, si on a amené préalablement vers la droite le cylindre 7, pour assurer le contact des anneaux 10 et 13. Ainsi, le dispositif permet, par réglage préalable de la position du cylindre 7, d'obtenir trois cadences différentes des variations d'ouverture du diaphragme par rapport aux variations des focales du zoom. Les trois possibilités offertes paraissent en nombre suffisant pour les besoins de la pratique traditionnelle. Il est toutefois possible d'en obtenir un plus grand nombre en majorant le nombre d'anneaux. Par ailleurs, pour des positions intermédiaires des anneaux en présence, il est également possible, comme le montre la figure 6, de séparer complètement le diaphragme des variations du zoom, le diaphragme restant, dans ces conditions, en position fixe au cours de la prise de vues. La présente invention, qui se rapporte, à titre d'exemple non limitatif, à une caméra de 8 mîm, est transposable, en tant que dispositif adaptable aux caméras de cinéma, vidéo ou analogues, à toute caméra, quelqu'en soit le format. Les relations caractéristiques du dispositif décrit sont généralisables à tout autre dispositif, selon l'invention: en particulier, il est possible de procéder à l'enregistrement des images spatiales données par le zoom, en tant qu'images réelles et non d'images virtuelles, comme dans l'exemple décrit, le procédé et les relations qui le définissent restant applicables, aux signes près. Ainsi, les dispositions décrites concernant la réalisation d'un trans-trav optique, à profondeurs de champ constantes avec fixité de la caméra, sont évidemment transposables à des caméras spécialisées, transpositions faisant donc partie de l'invention. REVENDICAIIONS 1. Procédé pour l'enregistrement d'images à l'aide d'une caméra (caméra cinématographique ou caméra vidéo ou analogue) images dont la succession, lors de la restitution, permet aux observateurs leur perception dans la troisième dimension, caractérisée par le fait qu'on maintient la caméra pratiquement immobile et que son objectif enregistre les images spatiales que donne, de l'espace extérieur, un zoom disposé devant l'objectif de la caméra et suivant son axe optique, images spatiales situées de part et d'autre du plan image de mise au point du zoom. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les distances focales du zoom varient au cours de la prise de vues et que le zoom, comme l'objectif de la caméra, restent de position fixe au cours de cette dernière. 3. Procédé selon les revendications 1 et 2 caractérisé par le fait que l'on provoque, au cours de la prise de vues et en synchronisme avec les variations des focales du zoom, des variations d'ouverture d'un diaphragme placé sur le chemin optique du dispositif. 4. Dispositif selon les revendications 1, 2 et 3 caractérisé par le fait que le zoom placé à l'avant de l'objectif de la caméra et suivant son axe optique est suflisamment proche de ce dernier pour que les images spatiales réelles qu'il donne soient, pour l'objectif de la caméra, des images virtuelles, de telle façon que ce dernier objectif en donne des images réelles, directement enregistrables par la caméra dans les conditions habituelles. 5. Dispositif selon les revendications 1, 2 et 3 caractérisé par le fait que les moyens mécaniques5 et 6 sont propres à assurer, à partir de l'arbre 3 animé par le moteur 4 du dispositif de commande automatique des variations des distances focales du zoom, les variations d'ouverture du diaphragme, en synchronisme avec celles des distances focales du zoom. 6. Dispositif selon les revendications 1, 2, 3, et 5 caractérisé par le fait que les moyens mécaniques 7, 8, 9, 10, 11, 12 et 13, montés à partir de l'arbre 3, sont propres à assurer, suivant les besoins de la prise de vues, au moins trois modes de synchronismes différents entre les variations des distances focales du zoom et celles des ouvertures du diaphragme.