FR 2655139 A1 19910531 FR 8915790 A 19891130 Les grenades peuvent être lancées à la main ou tirées au fusil. Elles nécessitent dans le premier cas l'emploi d'un bouchon allumeur et dans le second cas d'un bouchonretard. L'utilisation finale d'une grenade n'étant connue bien souvent qu'au moment du tir, ou doit fournir la grenade avec ses deux bouchons susmentionnés pour garantir son utilisation dans toutes les circonstances. Ceci entraîne naturellement une majoration inutile du prix de vente de la grenade ainsi qu'un gaspillage inacceptable puisque l'un des moyens de lancement ne sera pas utilisé. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients du système actuel en proposant un bouchonretard modulaire qui peut servir à la fois pour le lancer à la main et pour le tir au fusil. Le bouchon-retard selon l'invention se caractérise en ce qu'il comprend - un module pyrotechnique constitué par un corps tubulaire susceptible d'être fixé de façon amovible à la grenade et qui contient une composition-retard pyrotechnique, un initiateur en amont de la compositionretard, et en aval de cette dernière une partie terminale destinée à l'effet principal, - un dispositif d'initiation mécanique ou pyrotechnique pour le tir au fusil, pouvant être adapté sur le module pyrotechnique, - et un dispositif d'initiation mécanique pour le lancer à la main pouvant être positionné sur le même module pyrotechnique. Le dispositif d'initiation pour le tir au fusil est constitué par un capuchon tubulaire qui peut être fixé par une extrémité à l'extrémité amont du module pyrotechnique, et dont l'autre extrémité est obturée par une membrane préfragilisée susceptible d'être détruite par les gaz libérés par la cartouche de lancement, ladite membrane libérant, lorsqu'elle est brisée, des moyens d'initiation de 1 initiateur ou de la composition-retard. Les moyens d'initiation peuvent être de deux types: soit un relais pyrotechnique qui permet d'initier directement la composition-retard par les gaz de la cartouche de lancement, sans passer par l'initiateur, soit un dispositif mécanique, par exemple à percussion, qui agit sur l'initiateur. Le dispositif pour le lancement à la main est constitué par un capuchon tubulaire qui peut être fixé à l'extrémité amont du module pyrotechnique et à l'intérieur duquel est monté un dispositif mécanique, par exemple à percussion, qui est immobilisé par un système de retenue, par exemple un système à cuiller et goupille de sécurité. Quelques modes de réalisation du bouchon-retard selon l'invention seront décrits à présent à titre d'exemples non limitatifs, en regard des dessins annexés dans lesquels La figure 1 est une vue en coupe axiale du module pyrotechnique; La figure 2 est une vue en coupe d'un dispositif pyrotechnique pour le tir au fusil; La figure 3 est une vue en coupe d'un dispositif mécanique pour le tir au fusil; La figure 4 est une vue en coupe d'un système mécanique à percussion pour le lancer à la main; Les figures 5 à 7 représentent respectivement les dispositifs des figures 2,3 et 4 assemblés au module pyrotechnique de la figure 1. Le bouchon-retard selon l'invention se compose d'un module pyrotechnique de base 10 sur lequel on peut adapter, selon que la grenade qu'il est destiné à équiper sera tirée au fusil ou lancée à la main, soit l'un des éléments d'initiation pyrotechnique 12 ou mécanique 14 des figures 2 et 3, soit l'élément d'initiation mécanique 16 de la figure 4. Le module pyrotechnique 10 comprend un corps tubulaire 18 dont le canal central est rempli d'une composition-retrard pyrotechnique comprimée 20 à combustion lente. La durée du retardement est fonction des caractéristiques de la composition. A son extrémité amont, le module porte un initiateur 22 destiné à allumer la composition-retard. Comme on l'expliquera par la suite, cet initiateur peut fonctionner par percussion, par friction ou par tout autre mode d'allumage. A l'extrémité aval du module est fixée une partie terminale 24 destinée à l'effet principal et qui peut être un détonateur pyrotechnique, un comprimé relais ou tout autre élément pyrotechnique. Entre l'initiateur 22 et l'extrémité amont de la composition-retard 20 subsiste une chambre libre 26 au niveau de laquelle la paroi du corps tubulaire est percée de plusieurs trous transversaux 28. Le corps tubulaire présente sur sa paroi extérieure une zone centrale 29 de diamètre légèrement évasé sur laquelle est formé un filetage 30 permettant de visser le corps tubulaire dans la grenade à laquelle il est destiné. Le corps tubulaire peut également être fixé à la grenade par tout autre moyen, par exemple en l'emmanchant à force. Le dispositif pour le tir au fusil représenté à la figure 2 est constitué par un capuchon tubulaire 32 présentant des alésages intérieurs en gradins 34,36,38 de trois diamètres différents diminuant d'une extrémité du capuchon à l'autre extrémité, l'extrémité de plus grand diamètre étant obturée par une membrane préfragilisée 40. Contre l'épaulement 42 défini entre l'alésage de grand diamètre et celui de diamètre moyen est fixé de façon étanche un déflecteur 44 de forme tronconique pouvant être revêtu d'une composition renforçatrice sur sa face tronconique. Le déflecteur est percé de trous 46 parallèles à l'axe du capuchon 32 et qui débouchent dans une chambre moyenne de ce dernier définie à l'intérieur de l'alésage moyen 36. Comme on peut le voir sur la figure 5, le dispositif 12 pour le tir au fusil est emmanché par son alésage de petit diamètre 38 sur l'extrémité amont du module pyrotechnique 10 jusqu a venir en butée contre la zone centrale 29. L'assemblage peut se faire par emboîtement, par vissage ou par tout autre mode de fixation rendant solidaires le dispositif 12 et le module 10. I1 peut être réversible, permettant de passer de la version bouchonretard pour tir au fusil à celle pour le lancer à la main, autant de fois qu'on le désire, ou au contraire il peut être irréversible, rendant impossible ce changement. Dans la position assemblée, les trous 46 débouchent dans une chambre annulaire 48 définie entre l'alésage de diamètre moyen 36 et la portion de module 10 qui est emmanchée dans le capuchon 12, cette chambre étant ellemême en communication avec les trous transversaux 28 du module pyrotechnique. L'ensemble formé par le dispositif d'initiation 12 et par le module pyrotechnique est fixé sur le corps de la grenade par l'intermédiaire de la partie filetée 30, ce qui permet d'obtenir une grenade prête à l'emploi pour le tir au fusil. Le fonctionnement du bouchon-retard 10-12 est le suivant : les gaz libérés par la cartouche de lancement brisent la membrane préfragilisée 40 et cheminent par les conduits 46,48 et 28 jusqu'à la couche supérieure de la composition-retard 20 qui sera donc directement initiée par ces gaz. L'initiateur 22 est en effet inutile dans ce mode de réalisation. Une fois la composition-retard allumée, elle se consumera jusqu'à atteindre et initier la partie terminale 24 du module pyrotechnique. Pour le tir au fusil, on peut également adapter sur le module pyrotechnique de base 10 le dispositif mécanique à percussion 14 (figures 3 et 6). Ce dispositif comprend un percuteur 52 articulé sur un axe fixe 54 porté par le capuchon, et est sollicité en mouvement de pivotement autour de son axe par un ressort 56 dont une extrémité est calée dans une fente 58 du capuchon 14. Le percuteur 52 est retenu dans une position relevée, par un doigt 60 faisant saillie sous la face inférieure de la membrane préfragilisée 40. Comme précédemment, le dispositif mécanique 14 peut s'assembler au module pyrotechnique 10 par emboîtement, par vissage ou par tout autre module de fixation. L'assemblage peut être réversible, permettant de passer de la version bouchon-retard pour tir au fusil à celle pour le lancer à la main, autant de fois qu'on le désire, ou au contraire il peut être irréversible, rendant impossible ce changement. Le mode de fonctionnement bouchon-retard 10-14 est le suivant : les gaz libérés par la cartouche de lancement viennent briser la membrane 40, ce qui libère le percuteur 52. Celui-ci vient alors percuter l'initiateur 22 qui initiera lui-même la composition-retard 20. Le bouchon-retard 10-16 pour le lancer à la main (figures 4 et 7) comprend un capuchon 61 pouvant être assemblé par tout moyen quelconque au module pyrotechnique comme dans les modes de réalisation précédents. I1 comporte également un dispositif d'initiation mécanique, par exemple à percussion, qui peut être constitué par un percuteur 62 articulé sur le capuchon par un axe 65 et maintenu en position inactive par un système à cuiller 64 et goupille de sécurité 66. Lors de l'utilisation, on retire la goupille de sécurité 66, ce qui provoque l'éjection de la cuiller 64 et la libération du percuteur 62. Celui-ci percute l'initiateur 22 qui lui-même allumera la compositionretard 20. REVENDICATIONS 1- Bouchon-retard pour grenade lancée à la main ou tirée au fusil, caractérisé en ce qu il comprend - un module pyrotechnique (10) constitué par un corps tubulaire (18) susceptible d'être fixé de façon amovible à la grenade et qui contient une composition-retard pyrotechnique (20), un initiateur (22) en amont de la composition-retard, et en aval de cette dernière une partie terminale (24) destinée à l'effet principal, - un dispositif d'initiation pyrotechnique (12) ou mécanique (14) pour le tir au fusil, pouvant être adapté sur le module pyrotechnique (10), - et un dispositif d'initiation mécanique (16) pour le lancer à la main pouvant être positionné sur le même module pyrotechnique. 2- Bouchon-retard selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'initiation (12;14) pour le tir au fusil est constitué par un capuchon tubulaire (32) qui peut être fixé par une extrémité à l'extrémité amont du module pyrotechnique, et dont l'autre extrémité est obturée par une membrane préfragilisée (40) susceptible d'être détruite par les gaz libérés par la cartouche de lancement, ladite membrane libérant, lorsqu'elle est brisée, des moyens d'initiation (46,28;52) de la composition-retard (20) ou de l'initiateur (22). 3- Bouchon-retard selon la revendication 2, caractérisé en ce que le capuchon est pourvu d'alésages intérieurs en gradins (34,36,38) de trois diamètres différents diminuant d'une extrémité du capuchon à l'autre extrémité, l'extrémité de plus grand diamètre étant obturée par une membrane préfragilisée (40), et en ce que lorsque le capuchon (12) est emmanché sur le module pyrotechnique, lesdits trous (46) débouchent dans une chambre annulaire (48) définie entre l'alésage de diamètre moyen (36) et la portion de module (10) qui est emmanchée dans le capuchon (12), cette chambre étant elle-même en communication avec la composition-retard à travers des trous transversaux (28) percés dans la paroi du corps tubulaire (18) du module pyrotechnique. 4- Bouchon-retard selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens d'initiation sont de type à percussion et comprennent un percuteur (52) articulé sur un axe fixe (54) porté par le capuchon, ledit percuteur étant sollicité en mouvement de pivotement autour de son axe par un ressort (56), ledit percuteur étant retenu dans une position relevée, par un doigt (60) faisant saillie sous la face inférieure de la membrane préfragilisée (40). 5- Bouchon-retard selon la revendication 1, caractérisé en ce que le percuteur (62) est articulé sur le capuchon par un axe (65) et maintenu en position inactive par un système à cuiller (64) et goupille de sécurité (66). 6- Bouchon-retard selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'assemblage entre le dispositif d'initiation (12,14,16) et le module pyrotechnique (10) peut se faire par vissage, emmanchement à force, ou par tout autre mode de fixation les rendant solidaires. 7- Bouchon-retard selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'assemblage est réversible, permettant de passer de la version bouchon-retard pour tir au fusil à celle pour le lancer à la main, autant de fois qu'on le désire. 8- Bouchon-retard selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'assemblage est irréversible. 9- Bouchon-retard selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps tubulaire présente sur sa paroi extérieure un filetage (30) qui permet de le visser dans la grenade.