FR 2645613 A1 19901012 FR 8904454 A 19890405 La présente invention est relative à un dispositif pour fixer une rallonge sur un corps de vanne. On sait qu'en raison de leur localisation, certaines vannes sont treks difficiles d'accès.En d'autres termes, on est obligé d'utiliser une rallonge pour commander la rotation du boisseau sphérique. Une telle rallonge se présente sous la forme d'une longue tige comportant à une extrémité un moyen pour entrainer le boisseau précité en rotation. En général, un tel moyen est constitué par un tournevis qui s'engage dans une fente du boisseau ou de l'arbre commandant ce dernier, ou inversement. L'expérience a montré que l'utilisation d'une telle rallonge était peu pratique. Dans ces conditions, on a eu l'idée de fixer, à demeure, la rallonge sur le corps de vanne pour rendre.notamment, ladite rallonge imperdable. L'état de la technique en la matiere est décrit dans la demande de brevet Français N" 84 02409,publiée sous le N" 2 559 871. Dans ce brevet et,notamment, en regard de la figure 6, on a décrit une vanne cryogénique comportant une rallonge fixée à demeure sur le corps de la vanne. Le dispositif pour fixer la rallonge est constitué par un tube,rendu solidaire du corps de la vanne et traversé par ladite rallonge, l'étanchéité étant réalisée par un presse étoupe situé à la partie supérieure dudit tube et qui assure également la fonction d'immobiliser axialement la rallonge. Un tel dispositif,qui est compliqué et donc onéreux, s'impose lorsque la vanne est traversée par un fluide à basse température. Par contre, son prix de revient. lorsque ce dispositif est appliqué à une vanne traversée par un fluide ordinaire, est disproportionné par rapport aux avantages qu'on peut en retirer. La présente invention. qui remédie à ces inconvénients,est remarquable en ce que la rallonge présente à son extrémité inférieure une partie épaulée coopérant avec une bague, également épaulée, fixée sur le corps de la vanne. L'invention sera mieux comprise par la description qui va suivre, faite en se référant au dessin annexé à titre d'exemple indicatif seulement, sur lequel le dispositif de l'invention; La figure 2 est une vue en coupe effectuée selon la ligne II-II de la figure 1. En se reportant au dessin, on voit que, de la façon classique, la vanne comporte un corps l,renfermant un boisseau sphérique 2 actionné par un arbre 3,enserré entre deux brides 4. Le problème posé consiste, d'une façon simple, à actionner l'arbre 3 en rotation à l'aide d'une rallonge 5, fixée à demeure sur le corps I. L'extrémité inférieure de la rallonge 5 présente une fente 6 dans laquelle est engagé le tournevis 7, formant l'extrémité supérieure de l'arbre 3. Selon l'invention, la rallonge 5 est immobilisée axialement par rapport au corps 1 à l'aide d'une bague 8, fixée sur le dit corps, au moyen de vis 9. Selon un mode de réalisation, l'extrémité inférieure de la rallonge 5 présente une collerette 10 prenant appui sous un épaulement 11 de la bague 8,avec interposition d'un joint 12 tel qu'un joint torique. Comme décrit dans le brevet Français 84 02409, le corps 1 présente une table 13 perpendiculaire à l'axe de rotation de l'arbre 3,comportant un pied de centrage 14 sur lequel se positionne la bague 8. Selon une autre caractéristique de l'invention, la bague 8 est utilisée pour limiter la rotation de la rallonge 5. A cet effet et selon un mode de réalisation, la partie supérieure de la bague 8 présente un embrèvement 15 délimité par deux surfaces de butée respectivement 15 et 15 contre l'une a b desquelles peut prendre appui un doigt 16, radial, porté par la rallonge 5. Le doigt 16 a aussi pour fonction d'empêcher de comprimer, par une action axiale intempestive,le joint d'étanchéité usuel 17 de l'arbre 3. Bien entendu,la présente invention ne se limite pas au mode de réalisation décrit et représenté mais s'étend, au contraire, à toutes variantes de formes et dimensions. C'est ainsi, entre autres, que l'étanchéité entre la bague 8 et le corps i est assurée par un joint 18. REVENDICATIONS. l-Dispositif pour fixer une rallonge sur un corps de vanne, caractérisé en ce que la rallonge (5) est maintenue à sa partie inférieure par une bague épaulée (8) fixée contre le corps (1) de la vanne, avec interposition d'un joint statique (18). 2-Dispositif pour fixer une rallonge sur un corps de vanne, selon la revendication 1, caractérisé en ce que la rallonge (5) présente à sa partie inférieure une collerette (10). 3-Dispositif pour fixer une rallonge sur un corps de vanne, selon la revendication 2,caractérisé en ce qu'un joint est interposé entre l'épaulement (11) de la bague et la collerette (10) 4-DisposOtif pour fixer une rallonge sur un corps de vanne, selon l'une quelconque des revendications 1 à 3.caractérisé en ce que la bague (8) est utilisée pour limiter la rotation de la rallonge (5). 5-Dispositif pour fixer une rallonge sur un corps de vanne, selon la revendication 4,caractérisé en ce que la bague (8) présente à sa partie inférieure un embrèvement (15) délimitant deux surfaces de butée (15a re 15b) contre lesquelles peut prendre appui,lors de la rotation de la rallonge (5), un doigt (16 ) porté par ladite rallonge.