FR 2659994 A1 19910927 FR 9003743 A 19900323 "Rampe d'épandage à raccords tournants à double flux pour produits de revêtements routiers" La présente invention concerne une rampe d'épandage de produits pour revêtements routiers, rampe destinée à équiper un véhicule d'épandage, et composée d'au moins deux éléments de rampe, mobiles transversalement entre une position de repos à l'intérieur de la largeur du véhicule et une position déployée d'épandage, chaque élément équipé de buses d'épandage étant relié à une alimentation de produits avec un retour des produits en excédent ou en circulation lorsque les buses sont fermées. De telles rampes d'épandage connues comportent une arrivée et un retour de produits car lorsque les buses sont provisoirement fermées entre deux opérations d'épandage, pour éviter d'avoir à évacuer toute l'installation, les produits risquant de figer et de boucher les conduits, il est nécessaire de faire circuler les produits à travers la rampe pour les faire revenir à l'installation de stockage et de réchauffage et les maintenir à la température appropriée. A la fin d'un travail (par exemple à la fin de la journée), on évacue une telle rampe en faisant revenir dans le réservoir d'alimentation, la plus grande partie des produits se trouvant dans les con duits et dans la rampe ou dans les éléments de rampe et la fraction que l'on ne peut faire revenir étant expulsée par l'envoi d'air sous pression. De telles rampes formées d'éléments mobiles télescopiquement, sont reliées à l'alimentation et au retour, soit par un bras articulé muni de raccords tournants, soit par un flexible muni ou non de raccords tournants. Pendant l'épandage, on bloque le retour ou on utilise le retour comme seconde alimentation de la rampe. Ces rampes d'épandage connues sont d'une réalisation complexe et coûteuse puisqu'elles comportent trois raccords tournants pour l'alimentation et trois raccords tournants pour le retour de chaque élément de rampe. Dans le cas d'une liaison par des flexibles, les inconvénients sont du même ordre car ces flexibles qui doivent résister à des températures relativement importantes sont coûteux ; de plus, leur mise en place n'est pas simple car ils sont munis d'une armature métallique et, enfin, ils posent des problèmes quant à leur fiabilité. De plus, cette solution à alimentation et retour constitue un dispositif encombrant à l'arrière du véhicule. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et se propose de créer une rampe d'épandage dont l'alimentation et le retour de produits soient d'une réalisation simple, peu coûteuse et peu encombrante. A cet effet, l'invention concerne une rampe d'épandage du type ci-dessus caractérisée en ce que chaque élément de rampe est relié à un bras articulé formé d'au moins deux branches à double flux de produits, ces deux branches étant reliées l'une à l'autre ainsi qu a l'alimentation et à l'élément de rampe chaque fois par une articulation à raccord tour nant à double flux et l'élément de rampe est lui-même à double flux, l'arrivée et le départ du produit d'épandage de l'élément de rampe se faisant par la même articulation à raccord tournant à double flux. Cette rampe d'épandage est d'une réalisation très simple puisqu'il suffit de compléter une articulation à raccord tournant par un manchon intérieur pour former une articulation à double flux grâce par ailleurs à la superposition des deux conduits d'arrivée et de retour correspondant aux deux flux. Le passage des produits en double flux offre de plus l'avantage de limiter les déperditions thermiques. Par ailleurs, comme les mêmes produits circulent à l'aller et au retour, il n'est pas nécessaire que la séparation des deux flux soit parfaite au niveau de l'articulation. Cette séparation ne doit présenter qu'une étanchéité relative, ce qui simplifie considérablement la liaison entre le manchon intérieur et les conduits qu'il sépare ou relie. Suivant une autre caractéristique, l'articulation à raccord tournant à double flux comprend - un premier et un second manchons extérieurs reliés à l'un à l'autre de manière pivotante et étanche autour d'un axe, - le premier et le second manchons étant reliés res pectivement à une branche de sortie subdivisée en deux conduits, perpendiculaires à l'axe (conduit d'aller et conduit de retour), ces deux conduits étant superposés dans la direction de l'axe au moins au niveau de leur intersection avec l'axe, - un manchon interne, libre en rotation relative par rapport aux manchons extérieurs et/ou leurs branches mais relié à l'un des conduits de chaque branche. Suivant une autre caractéristique, chaque branche est constituée par deux conduits fixés l'un sur l'autre, au moins au niveau de l'axe de l'articulation, le conduit le plus proche du manchon extérieur correspondant étant solidaire de celui-ci et le manchon intérieur traverse librement le raccord tournant et le conduit de chaque branche soudé au manchon extérieur respectif, pour déboucher dans l'autre conduit de chaque branche. Suivant une autre caractéristique, les conduits de retour sont munis d'une conduite de réchauffage contournant l'articulation à raccord tournant à double flux pour passer elle aussi par un raccord tournant, indépendant mais aligné sur l'axe de cette articulation à raccord tournant à double flux. La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans lesquels - La figure 1 est une vue schématique de face d'un élément de rampe selon l'invention, - La figure 2 est une vue de dessus correspondant à la figure 1, - La figure 3 est une vue en coupe d'un premier mode de réalisation d'une articulation à raccord tournant à double flux, selon l'invention, - La figure 4 montre un second mode de réalisation d'une articulation à raccord tournant selon l'invention, avec un circuit de chauffage. Selon les figures 1 et 2, l'invention concerne une rampe d'épandage de produits de revêtements routiers. Cette rampe d'épandage se compose usuellement d'au moins deux éléments télescopiques, l'un par rapport à l'autre, dont seul un élément 1 a été représenté à la figure 1 en traits pleins, en position rentrée et en traits mixtes, en position déployée. Cet élément de rampe volontairement raccour ci pour les besoins du dessin, comporte des buses 2. Cet élément de rampe 1 est subdivisé en un conduit d'alimentation 3 et un conduit de retour 4. Cet élément de rampe 1 est relié à un bras formé d'une première articulation tournante à double flux 5 à une branche 6, elle-même reliée par une articulation à raccord tournant à double flux 7 à une seconde branche 8 ; cette dernière est reliée par une troisième articulation à un raccord tournant à double flux 9 à l'alimentation et au retour de produits non représentés. Cette alimentation et ce retour constituent le réservoir de produits, chauffés directement ou par passage dans une boucle court-circuitant le réservoir. Les articulations 5, 7, 9 à raccord tournant à double flux correspondent à l'un ou l'autre des modes de réalisation, selon les figures 3 et 4, suivant que ces articulations sont réchauffées ou non. Selon le premier mode de réalisation , présenté à la figure 3, une articulation à raccord tournant à double flux 20 se compose d'un premier manchon extérieur 21 et d'un second manchon extérieur 22, reliés de manière pivotante l'un à l'autre par exemple par un roulement à billes 23 et muni de moyens d'étanchéité (raccords 24, 25) pour les rendre étanches visà-vis de l'extérieur. Ce raccord tournant 20 comprend également une première et une seconde branches à double flux 30, 40. La première branche 30 se compose d'un conduit 31 et d'un conduit 32, ces deux conduits étant superposés l'un à l'autre dans la direction de l'axe X-X de l'articulation. Cette superposition existe au moins au niveau ou dans la zone proche de l'axe X-X, comme cela apparaît à la figure 3. La structure de la branche 40 est semblable. Elle se compose d'une conduite 41 et d'une conduite 42. Les manchons extérieurs 21, 22 sont traversés par un manchon intérieur 26 qui traversent également l'orifice 33 réalisé dans le conduit 32 à sa jonction avec le manchon extérieur 21 ainsi que l'orifice 43 homologue réalisé à la jonction du conduit 42 et du manchon extérieur 22. La manchon intérieur 26 traverse, par ailleurs, la cloison simple ou double 34, 44 qui sépare respectivement les conduits 31, 32 et 41, 42. A ce niveau, le manchon intérieur comporte une rondelle 27, 28 formant un épaulement de maintien en complétant, dans une certaine mesure, l'étanchéité au passage. Toutefois, comme déjà indiqué précédemment, cette étanchéité n'a pas à être parfaite puisque le même produit circule dans les conduites 31, 32, 41, 42 ainsi que dans le volume annulaire extérieur 52 et le volume intérieur 51 délimité respectivement par l'intervalle entre les manchons extérieurs et le manchon intérieur 21, 22, 26 et, par ailleurs, dans le manchon intérieur 26. Ainsi, cette articulation forme un premier chemin de circulation ou flux délimité par les espaces 31, 51, 41 (ou inversement suivant le sens de circulation des produits) et un chemin 32, 52, 42. La figure 4 montre une variante du mode de réalisation représenté à la figure 3 utilisant les mêmes références pour les éléments identiques ou semblables dont la description ne sera pas reprise. Ce mode de réalisation se distingue uniquement par le conduit 61 prévu dans le conduit 31 et le conduit 62 prévu dans le conduit 42. Ces conduits 61, 62 contournent l'articulation proprement dite par une branche extérieure 63, 64, respective, reliée par un raccord tournant 65 aligné sur l'axe X-X de l'articu lation à raccord tournant à double flux. En fonctionnement, on remarque que le double flux sert, d'une part à la mise en circulation des produits pour les maintenir en température mais également pour alimenter l'élément de rampe par deux flux de produits. Enfin, il est à remarquer que l'invention s'applique de manière générale à un ensemble de conduites articulées comportant un nombre quelconque de bras ou de branches. REVENDICATIONS 1-) Rampe d'épandage de produits pour revêtements routiers, rampe destinée à équiper un véhicule d'épandage et composée d'au moins deux éléments de rampe (1), mobiles transversalement entre une position de repos à l'intérieur de la largeur du véhicule et une position déployée d'épandage, chaque élément équipé de buses d'épandage (2) étant relié à une alimentation de produits avec un retour de produits en excédent ou en circulation lorsque les buses sont fermées, rampe caractérisée en ce que chaque élément de rampe (1) est relié à un bras articulé formé d'au moins deux branches (6, 8) à double flux de produits, ces deux branches étant reliées l'une à l'autre ainsi qu'à l'alimentation et à l'élément de rampe (1) chaque fois par une articulation à raccord tournant à double flux (5, 7, 9, 20) et l'élément de rampe (1) est lui-même à double flux, l'arrivée et le départ du produit d'épandage de l'élément de rampe (1) se faisant par la même articulation à raccord tournant à double flux (9). 20) Rampe d'épandage selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'articulation à raccord tournant à double flux (20) comprend - un premier et un second manchons extérieurs (21, 22) reliés à l'un à l'autre de manière pivotante et étanche autour d'un axe, - le premier et le second manchons étant reliés res pectivement à une branche de sortie (30, 40) subdi visée en deux conduits (31, 32 ; 41, 42), perpendi culaires à l'axe (conduit d'aller et conduit de re tour), ces deux conduits étant superposés dans la direction de l'axe au moins au niveau de leur inter section avec l'axe, - un manchon interne (26), libre en rotation relative par rapport aux manchons extérieurs et/ou leurs branches mais relié à l'un des conduits (31, 41) de chaque branche (30, 40). 3 ) Rampe d'épandage selon la revendication 2, caractérisée en ce que chaque branche (30, 40) est constituée par deux conduits (31, 32 ; 41, 42) fixés l'un sur l'autre, au moins au niveau de l'axe de l'articulation (X-X), le conduit (32, 42) le plus proche du manchon extérieur correspondant (21, 22) étant solidaire de celui-ci et le manchon intérieur (26) traverse librement le raccord tournant (20) et le conduit (32, 42) de chaque branche soudé au manchon extérieur respectif (21, 22), pour déboucher dans l'autre conduit de chaque branche (31, 41). 4 ) Rampe d'épandage selon la revendication 2, caractérisée en ce que les conduits (31, 41) sont munis d'une conduite de réchauffage (61, 62) contournant l'articulation à raccord tournant à double flux (20) pour passer elle aussi par un raccord tournant (65), indépendant mais aligné sur l'axe (X-X) de cette articulation à raccord tournant à double flux (20).