FR 2658073 A1 19910816 FR 9001715 A 19900212 DISPOSITIF DE MASSAGE HYDRAULIQUE DESTINE A DISPENSER UNE DOUCHE SOUS IMMERSION A UN PATIENT, DANS UN BASSIN COLLECTIF OU INDIVIDUEL L'invention concerne un dispositif de massage hydraulique destiné à dispenser une douche sous immersion à un patient, dans un bassin collectif ou individuel. Les soins prodigués, en bassin collectif ou individuel, sont des soins dits de mobilisation, au cours desquels les curistes effectuent des mouvements sélectionnés, en se maintenant chacun à deux barres de maintien scellées dans une des parois verticales du bassin. Il existe toutefois un autre type de soins, dit de massage, complémentaire à la mobilisation, consistant à dispenser aux curistes une douche sous immersion. A cet effet, le bassin est doté d'ajutages immergés débouchant au niveau des parois verticales. Toutefois, ce type de soins est peu prodigué à l'heure actuelle car, sauf à multiplier de façon considérable le nombre d'ajutages, il ne permet que le massage de parties spécifiques du corps. La présente invention vise à pallier cet inconvénient et a pour objectif essentiel de fournir un appareil de massage hydraulique permettant des massages de toute partie du corps, des chevilles aux épaules. Un autre objectif est de fournir un appareil de massage hydraulique dans lequel la position du jet dteau est sélectionnée directement par le curiste lui-même. Un autre objectif est de fournir un appareil de massage hydraulique dispensant, au choix, une douche forte pression ou une douche faible pression. Un autre objectif est de fournir un dispositif comportant plusieurs appareils de massage individuels dont le cycle entièrement automatisé est commandé à partir d'une unité centrale permettant de sélectionner la durée de massage, le type de soin (faible ou forte pression)... (Afin de simplifier la description, le dispositif de massage hydraulique, conforme à l'invention, est décrit ci-après dans sa position de fonctionnement, c'est-à- dire immergé dans un bassin et accolé contre une paroi verticale de ce dernier). A cet effet, l'invention vise un appareil de massage hydraulique destiné à dispenser une douche sous immersion à un patient, dans un bassin collectif ou individuel, caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison - un circuit de circulation d'eau comportant une pompe hydraulique, un réseau d'aspiration d'eau du bassin, et un réseau de refoulement, - au moins une buse immergée de sortie d'eau sous pression, raccordée au réseau de refoulement, et portée par un support mobile, - deux barres de maintien fixes et immergées, disposées de part et d'autre du support mobile, - des moyens de déplacement du support mobile aptes à le déplacer selon une direction sensiblement verticale, - et des moyens de commande des moyens de déplacement, comportant des organes d'actionnement intégrés dans les barres de maintien et actionnables manuellement, adaptés pour engendrer, à la demande, soit un déplacement vers le haut, soit un déplacement vers le bas, du support mobile. Cet appareil comporte donc au moins une buse dont la position verticale est réglée directement par l'utilisateur, par action sur des commandes accessibles en position de massage, permettant de diriger avec précision un jet d'eau sur la zone à masser. En outre, selon une autre caractéristique de l'invention, cet appareil comprend, préférentiellement, deux buses de sortie d'eau sous pression portées par un support mobile unique, le réseau de refoulement comportant deux conduits de distribution alimentant chacun une buse, et adaptés pour introduire des pertes de charges différentes de façon à obtenir en sortie desdites buses deux jets de pressions différentes : un jet dit forte pression et un jet dit faible pression. L'appareil permet donc de dispenser deux types de soins, sélectionnés à partir d'une unité centralisée de commande comme on le verra plus loin : un soin forte pression et un soin faible pression. Par ailleurs, et selon un mode de réalisation préférentiel : - les moyens de déplacement du support mobile comprennent un organe de déplacement hydraulique, notannent moteur ou vérin hydraulique, comportant deux entrées d'alimentation et adapté pour engendrer un déplacement dudit support, soit vers le haut, soit vers le bas, selon l'entrée alimentée, - le réseau de refoulement comporte deux réseaux en parallèle : un réseau d'alimentation de chaque buse de sortie d'eau, un réseau d'alimentation de chacune des entrées d'alimentation de l'organe de déplacement hydraulique, - les moyens de commande comportent un système de distributeurs disposé sur le réseau d'alimentation de l'organe de déplacement hydraulique et asservi aux organes d'actionnement de façon à permettre, à la demande, d'alimenter l'une ou l'autre entrée dudit organe de déplacement. L'eau du bassin aspirée par la pompe est donc utilisée, d'une part, pour le massage hydraulique, et, d'autre part, pour engendrer les déplacements verticaux des buses de sortie d'eau. Par conséquent, l'appareil ne nécessite aucune alimentation auxiliaire pour engendrer les déplacements des buses. Cet organe de déplacement hydraulique peut consister en un moteur, soit centrifuge, soit à palettes, actionnant une vis/écrou portant le support mobile. Toutefois, cet organe est préférentiellement constitué d'un vérin sans tige comportant : -un corps hermétique possédant intérieurement un piston mobile délimitant, à l'intérieur dudit corps, deux chambres dites supérieure et inférieure, - un coulisseau externe, formant le support mobile, et sur lequel est assujetti chaque buse, ledit coulisseau étant lié au piston de façon à pouvoir se déplacer verticalement le long du corps du vérin, - les moyens de commande comportent un système d'électro-distributeurs disposé sur le réseau d'alimentation des chambres du vérin, et asservi aux organes d'actionnement de façon à permettre, à la demande, soit le remplissage d'une chambre et la vidange de l'autre chambre, soit le processus inverse. Ce vérin sans tige a notamment, pour avantage, de présenter un faible encombrement, et de ne comporter aucun élément émergeant au-dessus du bassin. Par conséquent, il peut être installé entre deux barres de maintien, sans réduction du volume utile de ce bassin. Deux modes de réalisation de moyens de commande peuvent, en outre, être avantageusement utilisés. Selon un premier mode de réalisation, ces moyens de commande comportent des organes d'actionnement constitués de deux poires logées chacune dans une barre de maintien et actionnables manuellement, et deux pressostats reliés chacun u une poire par un capillaire, lesdits pressostats étant montés chacun en série dans un circuit électrique d'alimentation du système d'électro-distributeurs. Selon un deuxième mode de réalisation, les moyens de commande comprennent des organes d'actionnement constitués de deux embouts lumineux logés chacun dans une barre de maintien en regard d'un orifice ménagé dans ladite barre, et deux cellules photo-électriques reliées chacune à un embout lumineux par une fibre optique, et montées en série dans un circuit électrique d'alimentation du système d 'électro-distributeurs. Enfin, en vue d'automatiser le fonctionnement de chaque appareil, ce dernier comprend préférentiellement : - un bloc hydraulique renfermant la pompe, le réseau d'aspiration et le réseau de refoulement, et les moyens de commande de déplacement du vérin, - un châssis-support du vérin apte à être fixé sur une paroi verticale du bassin, - un ensemble d'alimentation et de gestion comportant une armoire dotée d'une sortie d'alimentation électrique et renfermant un automate programmable de qestion, . un clavier de télécommande relié à l'armoire et adapté pour programmer, notamment, le type de jet : forte ou faible pression. D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui suit en référence aux dessins annexés qui en représentent, à titre d'exemples non limitatifs, deux modes de réalisation préférentiels. Sur ces dessins qui font partie intégrante de la présente description - la figure 1 est une vue en perspective d'un premier mode de réalisation d'un appareil de massage hydraulique, du type monobloc, conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective partielle, à échelle agrandie, et sans capotage, du module destiné à être immergé de cet appareil, - la figure 3 est une coupe longitudinale par un plan vertical A de ce module, - la figure 4 est une vue latérale schématique, dans sa position émergée, de cet appareil, - la figure 5 est un schéma de principe du circuit hydraulique de cet appareil, - la figure 6 est un schéma de principe des raccordements électriques de cet appareil, - la figure 7 est un schéma de principe partiel d'une variante de raccordements électriques de cet appareil, - la figure 8 est une vue latérale, à échelle agrandie et avec des parties arrachées, d'une barre de maintien de cet appareil, - la figure 9 est une vue latérale schématique d'un deuxième mode de réalisation d'un appareil de massage hydraulique conforme à l'invention. Ces appareils représentés respectivement aux figures 1 è 4, et 7 sont destinés à dispenser une douche sous immersion ou une douche forte pression sous immersion, en bassin collectif ou privé. Chacun de ces appareils de massage hydraulique comprend un module destiné à être immergé dans le bassin et portant les buses de sortie d'eau, et un bloc hydraulique. Ils comprennent également une unité d'alimentation et de gestion, comportant une armoire d'alimentation dotée d'un automate programmable, et un clavier de programmation. L'appareil de massage hydraulique comprend donc, en premier lieu, un module destiné à être immergé dans la piscine et un bloc hydraulique. Le bloc hydraulique de l'appareil représenté aux figures 1 à 4 comporte un caisson 1 renfermant les divers organes hydrauliques, décrits plus loin. Le caisson 1 est disposé sur le bord de la piscine de façon à surplomber partiellement le bassin, et est supporté par un châssis comportant, d'une part, une charnière 2 disposée vers l'extrémité de ce caisson opposée au bassin, et dont un des éléments est fixé au sol, et, d'autre part, un pied transversal 3 en forme de T inversé. En outre, une cornière transversale 4 est fixée sous la face inférieure du caisson 1 dans la portion de cette dernière surplombant le bassin. Le module immergé comporte quant à lui un châssis destiné à venir contre la paroi verticale du bassin à l'aplomb du caisson 1, un ensemble vérin/buses de sortie d'eau monté de façon amovible sur ce châssis, et deux barres de maintien fixées audit châssis. Le châssis comporte deux cornières verticales 5 reliées par trois entretoises supérieure 6a, inférieure 6b, et médiane 6c, constituées de fers plats. Ces deux cornières 5 sont solidarisées, vers leur extrémité supérieure, à la cornière 4 du caisson 1, par l'intermédiaire d'un axe articulation. Tel que représenté à la figure 4, cette articulation, associée à la charnière 2 support de ce caisson 1, permet de remonter l'appareil sur le bord de la piscine en vue de sa maintenance ou d'une réparation. En regard de chacune des entretoises supérieure 6a, et inférieure 6b, le châssis comporte, en outre, deux étriers 7 dotés d'une paroi frontale 7a parallèle à ces entretoises, et de deux ailes 7b fixées vers leur extrémité sur les cornières 5. Chacun de ces étriers 7 comporte également une paroi transversale 8 inclinée par rapport à la verticale et s'étendant entre les deux ailes 7b, de façon à former avec la paroi frontale 7a un logement présentant une section en forme de V. Les barres de maintien 9 de ce module sont quant à elles constituées de deux crosses présentant la forme d'un U dont les ailes se prolongent par un retour 9a en équerre. Les crosses 9 sont soudées, au niveau de l'extrémité des retours en équerre 9a, chacune sur la face externe de l'aile d'une cornière 5 du châssis, orthogonale à la paroi du bassin. Ainsi fixées, ces crosses 9 s'étendent orthogonalement à la paroi verticale du bassin. L'ensemble vérin/buses de sortie d'eau comporte, enfin, un vérin à câble 10 agencé de façon à s'étendre verticalement dans le e bassin. Les extrémités supérieure et inférieure de ce vérin sont insérées dans des brides 11 fixées respectivement sur et sous des flasques inférieur 12 et supérieur 13. Ces flasques 12, 13, présentent la forme d'un L doté d'une aile horizontale 12a, 13 a support des brides 11, et d'une aile verticale 12b, 13b adaptée pour venir se positionner dans le logement en forme de V d'un étrier 7. Ce système de montage permet une mise en place et un retrait rapides du vérin 10 sur son châssis-suppdrt. Le vérin 10 comporte un corps cylindrique 14, et un rail de guidage externe 15 présentant la forme d'un T et s'étendant sur la longueur du corps cylindrique 14 comprise entre les deux brides 11. Le vérin 10 renferme intérieurement un piston 16 délimitant une chambre supérieure 17 et une chambre inférieure 18 dans le corps cylindrique 14. I1 comporte également un coulisseau externe 19 présentant une face arrière dotée d'une rainure de forme adaptée pour coiffer l'âme du rail de guidage 15. Le maintien de ce coulisseau 19 sur ce rail de guidage 15 est par ailleurs assuré par deux plaquettes 20 logées dans les glissières délimitées par l'âme du rail et fixées à la face arrière du coulisseau de part et d'autre de la rainure. Le vérin 10 comporte également deux câbles de liaison 21a, 21b entre le coulisseau 19 et le piston 16, chacun desdits câbles étant guidé par une poulie de renvoi 22 solidarisée respectivement sur le flasque supérieur 13 ou inférieur 12 au moyen de deux joues 23. Par ailleurs, le vérin 10 comporte deux butées internes haute 24 et basse 25 destinées à obtenir une course de piston 16 équivalent à la longueur du rail de guidage 15. Ces deux butées 24, 25 sont constituées de deux tubes disposés à l'intérieur du corps 14 du vérin 10 et fixés respectivement sur le flasque inférieur 12 et sous le flasque supérieur 13. Le coulisseau 19 du vérin 10 comporte quant à lui une paroi frontale percée de deux alésages taraudés superposés, à l'intérieur desquels sont vissés deux buses 26, 27 de sortie d'eau, lesdits alésages communiquant chacun avec une entrée de fluide latérale dotée d'un embout de raccordement 28, 29. L'ensemble vérin/buses de sortie d'eau comporte, en outre quatre embouts de raccordement au bloc hydraulique, fixés sur le flasque supérieur 13 - deux embouts 30, 31 d'alimentation des buses 26, 27 reliés aux entrées de fluide du coulisseau 19 par l'intermédiaire de deux tuyaux flexibles 32, 33, - un embout d'alimentation 34 de la chambre supérieure 17 du vérin 10, débouchant directement dans cette chambre, - et un embout d'alimentation 35 de la chambre inférieure 18 du vérin 10, relié à un embout de raccordement 36 en forme de U fixé sous le flasque inférieur 12, par l'intermédiaire d'un tuyau flexible 37. Enfin, cet ensemble vérin/buses de sortie d'eau est habillé d'un capotage 38 fixé sur les cornières 5 et doté d'une lumière verticale 39 en regard des buses 26, 27 de sortie d'eau. Le circuit hydraulique d'alimentation des buses 26, 27 et des chambres 17, 18 du vérin 10 est représenté à la figure 5. Ce circuit hydraulique comporte, en premier lieu, une pompe hydraulique 40. Côté aspiration, ce circuit comporte une conduite d'aspiration d'eau 41, immergée dans le bassin, et comprenant une crépine 42, un clapet anti-retour 43, et une vanne d'isolement 44. I1 comporte, en outre, une conduite 45 raccordée sur le circuit d'eau de maintien en température du bassin, ou sur le circuit de filtration de ce bassin, destinée à amorcer la pompe 40 lors de sa mise en service ou après une vidange du bassin. Côté refoulement, le circuit hydraulique comporte deux réseaux en parallèle alimentant respectivement, l'un 46 les buses 26, 27 de sortie d'eau, et l'autre 47 les chambres 17, 18 du vérin 10. Le premier de ces réseaux 46 comporte une vanne trois voies à bille 48 commandée en rotation dans un sens ou dans l'autre par un moteur, et comportant une entrée de fluide raccordée sur la conduite de refoulement, et deux sorties de fluide reliées chacune à un embout d'alimentation 30, 31 d'un buse 26, 27. En outre, cette vanne trois voies 48 possède des contacts de fin de course décalés, de façon à introduire des pertes de charge différentes dans chacun des conduits d'alimentation 49, 50 des buses 26, 27. Cette disposition permet d'obtenir, selon la buse alimentée, soit une douche forte pression, soit une douche faible pression. Le deuxième réseau 47, d'alimentation des chambres 17, 18 du vérin 10, comprend en premier lieu un filtre à tamis 51. En aval de ce filtre 51, ce réseau comporte quatre vannes deux voies motorisées, fermées en position normale : une vanne d'alimentation 52 ou 53 et une vanne d'échappement 54 ou 55 pour chacune des chambres 17 ou 18 du vérin 10. Ces quatre vannes sont disposées "en croix", c'està-dire réparties selon deux conduites en parallèle comportant chacune en série : la vanne d'alimentation 52 ou 53 d'une chambre 17 ou 18, le piquage de la conduite d'alimentation 56 ou 57 de cette chambre, et la vanne d'échappement 54 ou 55 de l'autre chambre 18 ou 17. La sortie de fluide des deux vannes d'échappement 54, 55 est ensuite raccordée à une conduite d'échappement 58 unique comportant une vanne de réglage 59 permettant de régler la vitesse de déplacement du vérin 10. Tous les éléments hydrauliques ci-dessus décrits, hormis le clapet anti-retour 43 et la crépine 42, sont disposés à l'intérieur du caisson 1 disposé sur le bord de la piscine. L'unité d'alimentation et de gestion de ces éléments hydrauliques comporte une armoire électrique 60 dotée d'un automate programmable, et dotée d'une sortie d'alimentation électrique 61. Les moyens de connexion électrique et de commande comprennent, en premier lieu, un coffret de connexion 63 disposé dans le caisson et comportant quatre sorties d'alimentation électrique : - une sortie d'alimentation directe de la pompe 40, - une sortie d'alimentation directe de la vanne trois voies 48, - deux sorties d'alimentation destinées à alimenter chacune la vanne d'alimentation 52 et 53 et la vanne d'échappement 54 et 55 d'une chambre 17, 18. En outre, selon un premier mode de réalisation représenté à la figure 6, ces moyens de connexion électrique et de commande comprennent un coffret 64 renfermant deux pressostats 65, 66 double contact et deux circuits d'alimentation 67, 68 des vannes d'alimentation 52, 53 et d'échappement 54, 55 adaptés pour alimenter, chacun, simultanément les vannes d'alimentation et d'échappement d'une des chambres 17, 18 du vérin 10. A cet effet, un des contacts de chacun des pressostats 65, 66 est monté en série sur un des circuits d'alimentation 67, 68 précité de façon à permettre l'alimentation simultanée, lors de sa fermeture, des vannes d'alimentation 52 ou 53 et d'échappement 54 ou 55 concernées. Par ailleurs, les deux autres contacts des pressostats 65, 66 sont montés en série dans un circuit électrique 69 raccordé au coffret de connexion 63, et l'automate programmable est programmé pour délivrer une impulsion de commande de la mise en route de la pompe 40, lors de la fermeture de ces deux contacts engendrant une continuité de courant dans ce circuit 69. Enfin, des organes d'actionnement intégrés dans les barres de maintien 9 sont adaptés pour activer les pressostats 65, 66. Tels que représentés à la figure 8, ces organes sont constitués de deux poires 70 actionnables manuellement, chacune logée dans une barre de maintien 9 et reliée à un pressostat 65, 66 par un capillaire 71. La fonction de ces poires 70 est - dans un premier temps, d'engendrer la mise en route de la pompe 40 par une action simultanée sur les deux poires 70 qui crée une continuité de courant dans le circuit 69, - dans un deuxième temps, engendrer soit la montée, soit la descente du piston 16 du vérin 10 et donc du coulisseau 19, par une action sur l'une ou l'autre poire 70. En effet, si le curiste appuie sur une poire 70, un des pressostats 65, 66 se ferme entraînant simultanément l'ouverture de la vanne d'alimentation 52 ou 53 d'une des chambres 17 ou 18 et de la vanne d'échappement 54 ou 55 de l'autre chambre. Une action sur l'autre poire 70 provoque de même, un mouvement inverse. Selon un deuxième mode de réalisation représenté à la figure 7, les moyens de connexion électrique et de commande comprennent deux cellules photo-électriques 74, 75, à contact interne 74a, 75a, alimentées en 24V. Une de ces cellules 74 est montée en série dans un circuit électrique 76, permettant d'alimenter simultanément la vanne d'alimentation 52 et la vanne d'échappement 55 de la chambre 17 du vérin. De même, la deuxième cellule 75 est montée dans un circuit électrique 77 d'alimentation simultanée de la vanne d'alimentation 53 et de la vanne d'échappement de la deuxième chambre 18 du vérin 10. Chacun de ces circuits électriques 76, 77, comporte un relais 78 et un contact 79 dont la fermeture est asservie à la fermeture du contact interne de la cellule photo-électrique correspondante 74 ou 75. En outre, ces moyens de connexion électrique et de commande comprennent un circuit 82 de commande du démarrage de la pompe 40, comportant deux contacts 80, 81, montés en série, et alimentés, chacun, par une des cellules photo-électriques 74 ou 75, en vue de délivrer vers le coffret de connexion 63 un signal de commande de démarrage de la pompe 40, lors de leur fermeture simultanée. Enfin, les organes d'actionnement sont constitués de deux embouts lumineux 83, logés chacun dans une barre de maintien 9, en regard d'un orifice ménagé dans ladite barre, et reliés à une cellule photo-électrique 74, 75 par une fibre optique 84. Comme précédemment, ces moyens de commande permettent, dans un premier temps, de délivrer un signal de commande du démarrage de la pompe lors de l'obturation simultanée de l'orifice des deux barres de maintien 9, et dans un deuxième temps, d'engendrer la montée ou la descente du coulisseau 19 lors de l'obturation de l'un ou de l'autre orifice. L'ensemble d'alimentation et de gestion comprend enfin un clavier de télécommande 72 à cinq touches, relié à l'armoire 60. La première des touches correspond à une fonction marche/arrêt globale de l'appareil. La deuxième touche permet de sélectionner la position de la vanne trois voies 48 correspondant à une douche faible pression. La troisième touche permet de sélectionner la position de la vanne trois voies 48 correspondant à une douche forte pression. Les quatrième et cinquième touches permettent, de même, de sélectionner le type de soins mais pour une vaque suivante de curistes. Dans le cas le plus courant où plusieurs appareils de massage hydraulique sont installés dans un même bassin, les claviers de ces appareils sont centralisés de façon à former un pupitre de commande générale. Enfin, un poussoir commun 73 raccordé aux différentes armoires 60 permet, dans ce cas, de verrouiller le fonctionnement des appareils de massage hydraulique, et offre une sécurité empêchant le déclenchement de ces appareils lorsque, par exemple, la piscine est utilisée pour d'autres soins tels que la mobilisation. L'appareil hydraulique représenté à la figure 9 est strictement identique, dans son principe, à celui décrit précédemment, et se différencie seulement de ce dernier du fait de la disposition du châssis-support 5, 6, 7, et du bloc hydraulique 1. Le châssis-support de cet appareil est, en effet, disposé dans un renfoncement 85, ménagé dans une paroi verticale du bassin, et obturé au moyen d'un capot de fermeture 86 doté d'une lumière verticale en regard des buses 26, 27 de sortie d'eau. Les barres de maintien 9 sont, quant à elles, scellées dans la paroi verticale de part et d'autre du renfoncement 85, et le bloc hydraulique 1 disposé dans un local technique 87 mitoyen du bassin. Cet appareil de massage hydraulique conçu pour des bassins spécialement aménagés présente l'avantage d'être totalement masqué par rapport aux parois du bassin. Il est à noter, en outre, que, vu son emplacement, il ne nécessite pas la présence d'une crépine et d'un clapet antiretour sur le réseau d'aspiration. REVENDICATIONS 1/ - Appareil de massage hydraulique destiné à dispenser une douche sous immersion à un patient, dans un bassin collectif ou individuel, caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison - un circuit de circulation d'eau comportant une pompe hydraulique (40), un réseau (41) d'aspiration d'eau du bassin, et un réseau de refoulement (46, 47), - au moins une buse immergée (26, 27) de sortie d'eau sous pression, raccordée au réseau de refoulement (46), et portée par un support mobile (19), - deux barres de maintien (9) fixes et immergées, disposées de part et d'autre du support mobile (19), - des moyens de déplacement (10) du support mobile (19) aptes à le déplacer selon une direction sensiblement verticale, - et des moyens de commande (52-59, 65-68 52-59, 74-79) des moyens de déplacement (10), comportant des organes d'actionnement (70 ; 83), intégrés dans les barres de maintien (9) et actionnables manuellement, adaptés pour engendrer, à la demande, soit un déplacement vers le haut, soit un déplacement vers le bas, du support mobile (19). 2/ - Appareil de massage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend deux buses (26, 27) de sortie d'eau sous pression portées par un support mobile unique (19), le réseau de refoulement (46) comportant deux conduits de distribution (49, 50) alimentant chacun une buse (26, 27), et adaptés pour introduire des pertes de charges différentes de façon à obtenir en sortie desdites buses deux jets de pressions différentes : un jet dit forte pression et un jet dit faible pression. 3/ - Appareil de massage selon la revendication 2, caractérisé en ce que le réseau de refoulement (46) comprend une vanne trois voies à bille (48), d'alimentation des conduits de distribution (49, 50), ladite vanne étant commandée en rotation, dans un sens ou dans l'autre, par un moteur, et possédant des contacts de fin de course décalés de façon à introduire des pertes de charges différentes dans chacun desdits conduits de distribution. 4/ - Appareil de massage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que - les moyens de déplacement du support mobile (19) comprennent un organe de déplacement hydraulique (10), notamment moteur ou vérin hydraulique, comportant deux entrées d'alimentation et adapté pour engendrer un déplacement dudit support, soit vers le haut, soit vers le bas, selon l'entrée alimentée, - le réseau de refoulement comporte deux réseaux en parallèle un réseau d'alimentation (46) de chaque buse de sortie d'eau (26, 27), un réseau d'alimentation (47) de chacune des entrées d'alimentation de l'organe de déplacement hydraulique (10), - les moyens de commande comportent un système de distributeurs (52-55) disposé sur le réseau d'alimentation (47) de l'organe de déplacement hydraulique (10) et asservi aux organes d'actionnement (70 ; 83) de façon à permettre, à la demande, d'alimenter l'une ou l'autre entrée dudit organe de déplacement. 5/ - A p p a r e i 1 d e m a s s a g e selon 1 a revendication 4, caractérisé en ce que : - l'organe de déplacement hydraulique est constitué d'un vérin sans tige (10) comportant un corps hermétique (14) possédant intérieurement un piston mobile (16) délimitant, à l'intérieur dudit corps, deux chambres dites supérieure (17) et inférieure (16), un coulisseau externe (19), formant le support mobile, et sur lequel est assujetti chaque buse (26, 27), ledit coulisseau étant lié au piston (16) de façon à pouvoir se déplacer verticalement le long du corps (14) du vérin (10), - les moyens de commande comportent un système d'électro-distributeurs (52-55) disposé sur le réseau d'alimentation (47) des chambres du vérin (10), et asservi aux organes d'actionnement (70 ; 83) de façon à permettre, à la demande, soit le remplissage d'une chambre (17 ou 18) et la vidange de l'autre chambre (18 ou 17), soit le processus inverse. 6/ - Appareil de massage selon la revendication 5, caractérisé en ce que le vérin sans tige est un vérin à câbles (10) comportant un corps doté d'un rail externe (15) de guidage du coulisseau (19), et un piston interne (16) relié audit coulisseau au moyen de deux câbles (21a, 21b), par l'intermédiaire de poulies de renvoi (22). 7/ - Appareil de massage selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que le système de distributeurs est constitué de quatre électro-vannes deux voies motorisées montées "en croix" : une électro-vanne d'alimentation (52, 53) et une électro-vanne d'échappement (54, 55) pour chaque chambre (18, 17). 8/ - AppareiL de massage selon la revendication 7, caractérisé en ce qu il comprend une conduite d'échappement (58) raccordée aux vannes d'échappement (54, 55), et dotée d'une vanne de réglage (59) adaptée pour régler la vitesse de déplacement du piston (16). 9/ - Appareil de massage selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que les moyens de commande comprennent des organes d'actionnement constitués de deux poires (70) logées chacune dans une barre de maintien (9) et actionnables manuellement, et deux pressostats (65, 66) reliés chacun à une poire (70) par un capillaire (71), lesdits pressostats étant montés chacun en série dans un circuit électrique (67, 68) d'alimentation du système d'électrodistributeurs (52-55). 10/ - A p p a r e i 1 d e m a s s a g e selon La revendication 9, caractérisé en ce que les pressostats (65, 66) sont des pressostats à deux contacts dont - un des contacts de chacun desdits pressostats est monté en série dans un circuit d'alimentation (67, 68) adapté pour alimenter simultanément la vanne d'alimentation (52, 53) et la vanne d'échappement (54, 55) d'une chambre (17, 18), - et les deux autres contacts desdits pressostats sont montés en série dans un circuit électrique (69) adapté pour délivrer un signal électrique de commande du démarrage de la pompe (40) lors de la fermeture simultanée desdits contacts. 11/ - Appareil de massage selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que les moyens de commande comprennent des organes d'actionnement constitués de deux embouts lumineux (83), logés chacun dans une barre de maintien (9) en regard d'un orifice ménagé dans ladite barre, et deux cellules photo-électriques 74, 75 reliées chacune à un embout lumineux (83) par une fibre optique (84), et montées en série dans un circuit électrique (76, 77) d'alimentation du système d'électro-distributeus (52-55). 12/ - Appareil de massage selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend un circuit électrique (82) de commande du démarrage de la pompe (40), comportant deux contacts (80, 81) montés en série et alimentés chacun par une cellule photo-électrique (74, 75) en vue de délivrer un signal électrique de commande du démarrage de la pompe (40) lors de la fermeture simultanée desdits contacts. 13/ - Appareil de massage selon l'une des revendications 5 à 12, caractérisé en ce qu'il comprend - un bloc hydraulique (1) renfermant la pompe (40), le réseau d'aspiration (41) et le réseau de refoulement (46, 47), et les moyens de commande (52-59, 65-68 ; 52-59, 7479) de déplacement du vérin (10), - un châssis-support (5, 6, 7) du vérin (10) apte à être fixé sur une paroi verticale du bassin, - un ensemble d'alimentation et de gestion comportant une armoire (60) dotée d'une sortie d'alimentation électrique (61) et renfermant un automate programmable de gestion, un clavier de télécommande (72) relié à l'armoire (60), et adapté pour programmer, notamment, le type de jet : forte ou faible pression. 14/ - Appareil de massage selon l'une des revendications 10 ou 12 et la revendication 13 prises ensemble, caractérisé en ce que l'automate programmable est adapté pour commander le démarrage de la pompe (40) lors de la réception du signal électrique de commande du démarrage de ladite pompe. 15/ - Appareil de massage, dit monobloc, selon l'une des revendications 13 ou 14, caractérisé en ce que - les deux barres de maintien (9) sont solidarisées sur le châssis-support (5, 6, 7) du vérin (10), - le bloc hydraulique (1) est adapté pour être disposé sur le bord du bassin à l'aplomb du châssissupport (5, 6, 7), - lesdits châssis-support et bloc hydraulique sont solidarisés au moyen d'un axe d'articulation, - ledit bloc hydraulique est solidarisé sur le bord du bassin, vers son extrémité opposée audit bassin, au moyen d'une charnière (2). 16/ - Appareil de massage monobloc selon la revendication 15, caractérisé en ce que le châssis-support (5, 6, 7) est habillé d'un capotage (38) doté d'une lumière verticale (39) en regard des buses de sortie d'eau (26, 27). 17/ - Appareil de massage selon lune des revendications 13 ou 14, caractérisé en ce que - le châssis-support (5, 6, 7) du vérin (10) est adapté pour être disposé dans un renfoncement (85) ménagé dans une paroi verticale du bassin, - les deux barres de maintien (9) sont scellées dans la paroi verticale du bassin de part et d'autre du renfoncement (85), - un capot de fermeture (86) du renfoncement (85), doté d'une lumière verticaLe, est disposé en regard des buses de sortie d'eau (26, 27), - et le bloc hydraulique (1) est disposé dans un local technique (87) mitoyen du bassin. 18/ - D i s p o s i t i f selon 1 ' u n e d e s revendications 13 à 17 comportant une pluralité d'appareils de massage hydraulique, caractérisé en ce qu'il comporte un bouton-poussoir (73), raccordé aux armoires (60), de verrouillage du fonctionnement desdits appareils. 19/ - Dispositif selon la revendication 18, caractérisé en ce qu'il comporte un pupitre regroupant les claviers de télécommande (72) des différents appareils de massage.