FR 2659093 A1 19910906 FR 9002710 A 19900305 L'invention a pour objet une machine de traitement de pièces de tissu par voie humide, par exemple de teinture, blanchiment, lavage, apprêtage, etc..., et notamment une telle machine particulièrement bien appropriée au traitement de pièces en boyaux. Des machines de traitement par voie humide de pièces de tissu sont connues dans de nombreuses réalisations, par exemple par FR-A-2 295 156 ou FR-A-2 269 599 ou encore par US-A-4 207 759. Dans de telles machines le tissu en pièce traverse un injecteur installé dans la cuve d'un autoclave délimitant la machine et le bain de traitement est mis en circulation par une pompe raccordée par son refoulement à l'injecteur d'une part, et par son aspiration au fond de la cuve de l'autoclave, d'autre part.C'est cette même pompe qui alimente, lorsqu'elle existe, une boîte de débordement ou un compartiment dans lequel le tissu en cours de traitement est stocké en étant replié sur lui-même, de sorte que si de telles machines donnent satisfaction leur conduite manque de la "souplesse" nécessaire pour permettre d'exécuter dans une seule et même machine soit les divers traitements d'ennoblissement du tissu, soit le traitement de matériaux différant entre eux quant à leurs caractéristiques propres d'ennoblissement, précisément. C'est, par conséquent, un but général de l'invention de fournir une machine qui ne présente pas cet inconvénient et dont les caractéristiques de fonctionnement puissent être réglées indépendamment les unes des autres, avec pour résultat une plus grande facilité d'utilisation et, par suite, un plus grand intérêt pour les utilisateurs. C'est, encore, un but de l'invention de fournir une telle machine qui permette le traitement d'une grande variété de tissus en pièces et qui trouve ainsi une application particulièrement avantageuse dans des installations de teinture, d'apprêt, de blanchiment, de lavage, etc.. qui ne sont pas attachées à un seul fabricant mais, au contraire, peuvent exécuter du travail pour plusieurs d'entre eux. Une machine pour le traitement par voie humide de pièces de tissu, notamment de pièces en boyaux, comprenant une cuve d'enceinte à axe horizontal, au moins un panier logé dans ladite cuve et dans lequel le tissu en cours de traitement est stocké en étant replié sur lui-même, un rouleau moteur d'appel du tissu hors dudit panier, un dispositif à débordement de bain à l'aval dudit rouleau dans le sens de défilement de la pièce en boyau dans la machine et un tube de circulation du tissu à injecteur à l'aval dudit dispositif à débordement de bain dans le même sens de défilement de la pièce de tissu est caractérisée, selon l'invention, en ce qu'elle comprend pour le traitement proprement dit et pour l'avance du tissu dans le panier de stockage deux circuits de fluide séparés et, en outre, des moyens permettant de régler de façon indépendante l'un de l'autre les débits de fluide dans les deux circuits. Dans une première forme de réalisation c'est un même fluide, à savoir celui du bain de traitement, qui est mis en oeuvre pour commander l'avance du tissu dans le panier de stockage et pour alimenter l'ensemble de traitement proprement dit comprenant le dispositif à débordement de bain et le tube à injecteur. Dans une seconde forme de réalisation les fluides des deux circuits sont différents et celui mis en oeuvre pour l'avance du tissu dans le panier de stockage est avantageusement un fluide gazeux comme de l'air. Dans une exécution préférée de cette seconde forme de réalisation, la machine comprend un ventilateur dont le refoulement débouche dans le ou les panier(s) de stockage du tissu, le ou lesdit(s) panier(s) comprenant un faux-fond perforé et une voûte ou plafond également perforé pour permettre une circulation dudit fluide gazeux dans le ou les panier(s) puis sa reprise par un piquage prévu à l'avant de la cuve de la machine pour le retour à l'aspiration du ventilateur. Quelle que soit la forme de réalisation l'invention prévoit que les moyens permettant de régler le débit du bain de traitement dans le dispositif à débordement et le tube à injecteur comprennent un dispositif de régulation de pression du bain mis en mouvement par une pompe de circulation et un réservoir d'égale pression relié à la cuve de la machine d'une part, et audit dispositif de régulation de pression, d'autre part. Quelles que soient les formes de réalisation, également, l'invention prévoit selon une autre de ses caractéristiques qu'un second injecteur soit associé au premier, en série avec lui sur le trajet de la pièce en boyau, avec des moyens permettant de régler de façon indépendante l'un de l'autre les débits du bain de traitement dans le dispositif à débordement de bain et dans chacun desdits injecteurs. Dans une forme de réalisation préférée de la machine le second injecteur est à section droite rectangulaire pour déployer de façon régulière le tissu à traiter dès son entrée dans le panier de stockage. Selon une autre caractéristique de 1 invention, un échangeur de chaleur est logé dans la cuve de la machine, ledit échangeur étant avantageusement du type à faisceau de plaques comme ceux connus sous la dénomination "Platulaire" (une marque déposée de la société BARRIQUAND). Dans une réalisation avantageuse de la machine, la cuve d'enceinte loge plusieurs ensembles de traitement accolés, comprenant chacun un panier et les organes qui lui sont associés: rouleau d'appel, dispositif à débordement de bain, injecteurs, etc... mais avec un seul échangeur de chaleur et un canal commun de retour du bain de traitement relié à la pompe de mise en circulation de ce dernier. Pour ménager ce canal commun, la cuve d'enceinte est équipée d'un faux-fond adjacent au(x) panier(s) de stockage des pièces en boyaux à traiter, lesquels paniers sont avantageusement inclinés pour faciliter l'avance du tissu. Lorsque la machine selon l'invention met en oeuvre un seul et même fluide pour le traitement et la commande de l'avance du tissu dans le panier de stockage, un premier mode d'exécution envisage de faire appel à une pompe auxiliaire en dérivation sur le circuit principal de circulation du bain de traitement pour faire circuler une fraction de ce bain dans le panier de stockage, l'échangeur de chaleur et le canal de retour du bain mais à l'exclusion du ou des dispositifs de débordement et des injecteurs. Dans un autre mode d'exécution la machine ne comporte pas de pompe auxiliaire et la dérivation sur le circuit principal de bain de traitement est établie à partir du réservoir d'égale pression. Dans l'un et/ou l'autre de ces modes d'exécution l'invention prévoit, complémentairement, d'introduire le fluide d'avance du tissu dans un ou des panier(s) de stockage comprenant un faux-fond perforé pour former un "coussin de fluide" qui porte le tissu tout le long du panier et facilite son avance. L'invention sera bien comprise par la description qui suit, faite à titre d'exemple et en référence au dessin annexé dans lequel - la figure 1 est une vue schématique en élévation d'une machine selon l'invention - la figure 2 est une vue très schématique de dessus ; - la figure 3 est une vue en coupe schématique suivant la ligne 3-3 de la figure 1 ; - la figure 4 est une vue analogue à celle de la figure 1 mais illustrant la circulation du bain de traitement dans le circuit principal de la machine ; - la figure 5 est une vue analogue à celle de la figure 4 mais illustrant la circulation du bain de traitement dans le circuit dérivé auxiliaire associé au(x) panier(s) de stockage du tissu en boyau ; - la figure 6 est une vue analogue à celle de la figure 1 mais pour un autre mode d'exécution d'une machine selon l'invention ;; - la figure 7 est une vue analogue à celle de la figure 1 mais pour une autre forme de réalisation ; - la figure 8 est une vue en coupe selon la ligne brisée 8-8 de la figure 7. On se réfère d'abord aux figures 1 à 5 relatives à une première forme de réalisation d'une machine selon l'invention, 10, pour le traitement par voie humide, par exemple de teinture, de blanchiment, de lavage, d'apprêtage, etc... d'une pièce de tissu en boyau T. La machine 10 comprend une cuve d'enceinte 11, d'axe horizontal, à fond 12 et porte 13 d'accès dans la cuve et, comme connu dans de telles machines, le tissu T stocké en étant plié en accordéon dans un panier 14 circule dans le sens montré par la flèche f en étant appelé hors du panier 14 par un rouleau 15 entraîné en rotation par un moteur 16; après avoir échappé au rouleau le tissu retombe dans un bac à débordement de bain 17 (généralement désigné dans la technique sous le nom anglais d'"overflow") où le tissu subit un début de traitement avant d'être appelé par un premier injecteur 18, à section droite circulaire, où il subit une seconde phase du traitement et une accélération de son mouvement avant de pénétrer dans un tube 19. A l'extrémité de ce dernier est prévu, selon 1 invention, un second injecteur 20, à section droite rectangulaire, lequel non seulement complète le traitement humide du tissu qui le traverse mais éjecte ce dernier, après l'avoir déployé, dans un tuyère de circulation de tissu, 21, suivie d'un "J" de distribution, 22, dans le panier 14, lequel est incliné pour faciliter l'avance du tissu. Le "J" de distribution 22 est perforé de sorte que le bain de traitement qui y circule et à travers la tuyère, d'une manière qui va maintenant être précisée, s'échappe en partie par ses perforations. Comme montré sur les figures 1, 4 et 5 et selon une caractéristique de l'invention le bain de traitement est mis en mouvement suivant deux circuits séparés affectés l'un à l'avance du tissu T dans le panier 14 et l'autre au traitement proprement dit dans le bac à débordement de bain 17 et les injecteurs 18 - 20. Dans le mode d'exécution ici décrit et représenté la machine 10 comprend deux pompes 30 et 31 dont la première alimente les deux injecteurs 18 et 20 ainsi que le bac "overflow" 17, c'est-à-dire le circuit de traitement proprement dit et dont la seconde est interposée sur le circuit dérivé au travers du panier de stockage. De façon plus précise, le refoulement 32 de la pompe 30 aboutit à un réservoir 33 d'égale pression d'où sont issues une première canalisation 34 aboutissant à l'injecteur 18, une seconde canalisation 35 aboutissant à l'injecteur 20 et une troisième canalisation 36 aboutissant au bac "overflow" 17. Comme bien montré sur la figure 4 par les flèches F le bain de traitement qui traverse le tube 19, et qui est réintroduit dans le panier 14 à la sortie du "J" de distribution, circule dans ce panier jusqu'à la partie de celui-ci proche de la porte 13 d'où il s'échappe par une partie perforée 40 du fond 41, comme montré par la flèche G.Le bain de traitement traverse alors un échangeur de chaleur 42, avantageusement à plaques accolées et du type de ceux vendus par la société BARRIQUAND sous la dénomination "Platulaire" puis à la sortie de cet échangeur traverse un canal médian de retour de bain 43 ménagé entre la cuve d'enceinte 11 et un faux-fond 44 de cette cuve d'une part, et deux parois longitudinales parallèles 45 et 46, d'autre part, avant d'aboutir à l'admission de la pompe 30 par une canalisation 50.Sur cette dernière est branchée en dérivation une canalisation 51 d'admission de la pompe 31 dont le refoulement 52 débouche par une tuyère 53 dans le panier 14 où le flux de ce circuit auxiliaire rejoint le flux du circuit principal, traverse le panier 14 en direction de la face de celui-ci proche de la porte d'entrée et fait retour vers l'admission de la pompe 31 au travers de l'échangeur de chaleur 42 par le canal médian 43. Conformément à l'invention, également, au réservoir 33 d'égale pression est associé un régulateur de pression 60 relié par une canalisation 61 au fond 12 de la cuve d'enceinte 11 de la machine. Cette dernière, comme montré sur la figure 3, est équipée en fait de deux paniers 14 et 14', adjacents, à chacun desquels sont associés deux injecteurs comme 17 et 20, de même qu'un tambour d'appel comme 15 ou 15'. Dans une telle structure, le faux-fond 44 dont la largeur est sensiblement celle des deux paniers 14 et 14' limite avec lesdits paniers un espace 62 de recueil de la partie du bain de traitement qui s'échappe par les perforations des "J" comme 22 associés à chacun des paniers 14 et 14' entre l'entrée de ceux-ci et la sortie des tuyères comme 21.Le nombre de paniers 14 dans la machine n'est pas, cela va de soi, limité à deux mais peut être égal à trois ou quatre étant entendu, toutefois, qu'un seul échangeur de chaleur est présent quel que soit le nombre des paniers. Dans le mode d'exécution montré sur la figure 6 la machine 101 est de structure analogue à celle de la machine qui vient d'être décrite, sous réserve de ce que le circuit d'avance du tissu T dans le panier 14 est dérivé du circuit de traitement proprement dit à partir du réservoir d'égale pression 33 par une canalisation 65 sur laquelle est interposée, le cas échéant, une vanne d'étranglement. Nonobstant l'absence de la pompe 31 le réglage du débit de bain de traitement dans cette dérivation est indépendant de celui des injecteurs 18, 20 et du bac à débordement de bain 17. On se réfère maintenant aux figures 7 et 8 qui visent une autre forme de réalisation d'une machine 102 selon l'invention, de structure proche de celle des machines précédemment décrites, les parties communes étant désignées par les mêmes références. Dans cette réalisation, cependant, le circuit d'avance du tissu dans le ou les panier(s) 140, 140' est alimenté non pas en bain de traitement mais à l'aide d'un fluide gazeux, le plus simplement de l'air. Ce dernier est mis en mouvement par un ventilateur 71 dont le refoulement 72 pénètre dans le ou les panier(s) 140, 140'. Ce ou ces dernier(s) comprennent alors au voisinage de leur fond plein 73 un faux-fond 74, perforé suivant des trous de forme appropriée et distribués sur le faux-fond d'une manière telle que le tissu T soumis au flux d'air se répartisse suivant des ondulations régulières dans le ou les panier(s) 140, 140'. La voûte ou plafond 75 de ces derniers est également perforée, de sorte que le fluide gazeux comme de l'air qui s'échappe par un piquage 76 de la cuve d'enceinte 111 à l'avant de la machine puis est aspiré par le ventilateur 71 entraîne avec lui le tissu T stocké et contribue à son avance. Le fluide gazeux, comme de l'air, dont le mouvement est schématisé par les flèches H, figures 7 et 8, forme ainsi, en quelque sorte, un coussin d'air qui supporte et entraîne le tissu dans le ou les panier(s) de stockage. Dans une variante, non représentée, la machine est comme montrée sur la figure 6 mais est équipée d'un ou de panier(s) de stockage du tissu à traiter tel(s) que décrit(s) en référence aux figures 7 et 8 sous la référence 140 ou 140' mais sans voûte perforée. Dans une telle machine, le bain de traitement introduit par la canalisation 65 entre le fond plein 73 et le faux-fond 74 du ou des panier(s) forme un "coussin de fluide" qui porte le tissu tout au long du panier et facilite son avance. Une machine selon l'invention, à deux circuits séparés et à deux injecteurs pour chaque pièce de tissu en boyau permet d'accroître la vitesse de défilement du tissu à traiter, d'une part, favorise les échanges du bain de traitement avec ledit tissu et accroît, d'autre part, la régularité de stockage et de circulation dudit tissu dans chacun des paniers 14 ou 140. La présence du dispositif de régulation de pression 60 et du réservoir d'égale pression 33 permet de maintenir sensiblement constante la pression régnant dans les canalisations 34-36 et, partant, de régler indépendamment les uns des autres les débits de bain de traitement dans le bac à débordement de bain 17, le premier injecteur 18 et le second injecteur 20. A la "souplesse" de réglage qui en résulte, s'ajoute, en outre, une augmentation importante des caractéristiques de rendement de la machine par rapport aux machines connues qui peut être de l'ordre de 30 à 40%, indépendamment des avantages liés à la diminution du volume de bain apportée par le faux-fond 44 et à la séparation en deux flux du bain liquide de traitement seul ou du bain de traitement et d'un fluide auxiliaire introduit dans le ou les paniers inclinés 14, 140 de stockage du tissu T en boyau. REVENDICATIONS 1. Machine pour le traitement par voie humide de pièces de tissu, notamment de pièces en boyaux comprenant une cuve d'enceinte à axe horizontal, au moins un panier logé dans ladite cuve et dans lequel le tissu en cours de traitement est stocké en étant replié sur lui-même, un rouleau moteur d'appel du tissu hors dudit panier, un dispositif à débordement de bain à l'aval dudit rouleau dans le sens de défilement de la pièce en boyau dans la machine et un tube de circulation de tissu à injecteur à l'aval dudit dispositif à débordement de bain dans le même sens de défilement de la pièces de tissu, caractérisée en ce qu'elle comprend pour le traitement proprement dit et pour l'avance du tissu (T) dans le(s) panier(s) de stockage (14 ; 140) deux circuits de fluide séparés et, en outre, des moyens permettant de régler de façon indépendante l'un de l'autre les débits de fluide dans les deux circuits. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que c'est un même fluide, à savoir celui du bain de traitement, qui est mis en oeuvre pour commander l'avance du tissu dans le(s) panier(s) de stockage (14, 14') et pour alimenter l'ensemble de traitement proprement dit comprenant le dispositif à débordement de bain (17) et le tube à injecteur (19). 3. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que les fluides associés à chacun des circuits sont différents, celui de mise en mouvement du tissu (T) dans les paniers de stockage (140, 140') étant un fluide gazeux, avantageusement de l'air. 4. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens permettant de régler le débit du bain de traitement dans le dispositif à débordement (17) et le tube à injecteur (19) comprennent un dispositif (60) de régulation de pression du bain mis en mouvement par une pompe (30) et un réservoir d'égale pression (33) relié à la cuve (11) de la machine d'une part, et au dispositif de régulation de pression, d'autre part. 5. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un second injecteur (20) à l'aval du premier (18) et en série avec lui sur le trajet de la pièce en boyau (T). 6. Machine selon la revendication 5, caractérisée en ce que le second injecteur (20) est à section droite rectangulaire pour déployer de façon régulière le tissu à traiter (T) dès son entrée dans le panier de stockage (14, 14' ; 140, 140'). 7. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'un échangeur de chaleur (42) est logé dans la cuve de la machine, à l'avant de cette dernière. 8. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la cuve d'enceinte (11) loge plusieurs ensembles de traitement accolés, comprenant chacun un panier (14, 14' ; 140, 140') et les organes qui lui sont associés : rouleaux d'appel (15, 15'), dispositif à débordement de bain (17), injecteurs, etc. . mais avec un seul échangeur de chaleur (42) et un canal commun (43) de retour du bain de traitement relié à la pompe (30) de mise en mouvement de ce dernier. 9. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la cuve d'enceinte (11) est équipée d'un faux-fond (44) adjacent au(x) panier(s) de stockage des pièces en boyau à traiter, le(s)quel(s) panier(s) est (sont) avantageusement incliné(s) pour faciliter l'avance du tissu (T). 10. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte une pompe auxiliaire (31) en dérivation sur le circuit principal de circulation du bain de traitement et qui est prévue pour faire circuler une fraction de ce bain dans le(s) panier(s) (14, 14') de stockage, l'échangeur de chaleur (42), le canal commun (43) mais à l'exclusion du ou des dispositifs de débordement et des injecteurs. 11. Machine selon la revendication 2 et l'une quelconque des revendications 4 à 10, caractérisée en ce qu'elle comporte pour la commande d'avance du tissu (T) dans le ou les panier(s) de stockage (14 ; 140) un circuit dérivé du circuit de traitement proprement dit à partir du réservoir d'égale pression (33) par une canalisation (65) aboutissant dans le (s) dit (s) panier(s) (14 ; 140). 12. Machine selon la revendication 3 et l'une quelconque des revendications 4 à 10, caractérisée en ce qu'elle comprend un ventilateur (71) dont le refoulement débouche dans le ou les panier(s) (140, 1401) de stockage du tissu (T), le ou lesdit(s) panier(s) comprenant un fauxfond perforé (74) et une voûte ou plafond (75) également perforé pour permettre une circulation dudit fluide gazeux dans le ou les paniers puis sa reprise par un piquage (76) prévu à l'avant de la cuve (111) de la machine (102) pour le retour à l'aspiration du ventilateur (71). 13. Machine selon la revendication 11, caractérisée en ce que le fluide de commande d'avance du tissu (T) est introduit dans le(s) panier(s) de stockage (140 ; 140') comprenant un faux-fond perforé (74) pour permettre une circulation dudit fluide dans le ou les panier(s) (140 ; 140') puis son retour à l'aspiration de la pompe (30) en formant un "coussin de fluide" qui porte le tissu tout le long du panier et facilite son avance.