FR 2657678 A1 19910802 FR 9000946 A 19900126 "Dispositif pour le remplissage de bouteilles de gaz, notamment de bouteilles de gaz comprenant une collerette pour protéger le robinet" La présente invention concerne un dispositif pour le remplissage de bouteilles de gaz, notamment de bouteilles de gaz comprenant une collerette de protection pourvue d'une ouverture latérale et un robinet comportant un volant de manoeuvre disposé audessus d'un embout de remplissage accessible à travers l'ouverture latérale. Le remplissage des bouteilles de gaz de ce type est une opération longue et difficile à réaliser à cause de la collerette de protection qui limite l'accès au robinet et complique la tâche du personnel chargé du remplissage. La présente invention se propose d'apporter une solution à ce problème et, pour ce faire, elle a pour objet un dispositif de remplissage de bouteilles de gaz qui se caractérise essentiellement en ce qu til comprend sur un même châssis une butée destinée à être appliquée contre la partie du robinet qui est à l'opposé de l'embout de remplissage, une pince de remplissage comportant une tête d'alimentation en gaz apte à être raccordée de manière étanche avec l'embout de remplissage lorsque la butée est appliquée contre le robinet et à livrer passage au gaz après raccordement, et une cloche de vissage-dévissage apte à venir en prise avec le volant de manoeuvre d'abord pour ouvrir le robinet lorsque la tête d'alimentation est raccordée avec l'embout de remplissage puis pour fermer le robinet lorsque la bouteille de gaz a été remplie. Ce dispositif facilite grandement les opérations de remplissage des bouteilles de gaz. Lorsque la butée est correctement appliquée contre le robinet, la pince de remplissage et la cloche de vissagedévissage sont en effet judicieusement positionnées pour que le raccordement de la pince de remplissage avec l'embout du robinet et la commande du volant de manoeuvre de ce dernier puissent être réalisés rapidement et avec précision. Avantageusement, le châssis a sensiblement la forme d'un U renversé dont les branches portent respectivement la pince de remplissage et la butée. Grâce à la configuration particulière du châssis, la tête d'alimentation en gaz de la pince peut être raccordée avec l'embout de remplissage du robinet en la faisant passer dans l'ouverture latérale de la collerette de protection de la bouteille, alors que la cloche de vissage-dévissage peut être mise en prise avec le volant du robinet en l'introduisant depuis le haut à l'intérieur de la collerette de protection. Pour faciliter l'utilisation du dispositif de remplissage, le châssis peut comporter une poignée de préhension située du côté opposé à la pince de remplissage par rapport à la butée, cette poignée s'étendant de préférence parallèlement à la pince de remplissage. Par ailleurs, pour que la tâche du personnel chargé d'effectuer le remplissage des bouteilles de gaz soit le moins pénible possible, le dispositif selon l'invention est de préférence fixé à l'une des extrémités dtun élément flexible de forme allongé portant un contrepoids à son autre extrémité et passant sur au moins un organe de roulement monté à rotation sur une potence dont la hauteur est supérieure à celle de la bouteille à remplir. Conformément à un mode de réalisation particulier, la pince de remplissage comporte des moyens pour déplacer la tête d'alimentation selon un mouvement rectiligne alternatif entre une position rétractée et une position avancée, la distance entre la pince de remplissage et la butée étant choisie de façon à ce que la tête d'alimentation puisse être raccordée de façon étanche avec l'embout de remplissage lorsqu'elle vient dans sa position avancée. Quant à la cloche de vissage-dévissage, elle est montée sur le châssis par l'intermédiaire de moyens aptes à la déplacer selon un mouvement rectiligne alternatif entre une position inactive et une position active, un moteur étant prévu pour la faire tourner dans un sens ou dans l'autre afin d'ouvrir ou de fermer le robinet lorsque dans sa position active, elle est en prise avec le volant de manoeuvre de ce dernier. Lorsque le dispositif de remplissage est associé à une bascule comportant un plateau sur lequel repose la bouteille à remplir et un fléau relié au plateau, il peut avantageusement comprendre une unité de commande à laquelle sont reliés les moyens de déplacement de la tête d'alimentation en gaz, les moyens de déplacement de la cloche de vissage-dévissage, le moteur d'entraînement en rotation de cette dernière, un bouton de commande manuelle monté sur le châssis, et un contacteur apte à être fermé par le fléau de la bascule lorsque la bouteille est complètement remplie, l'unité de commande étant conçue de façon à ce que, d'une part1 lors de l'actionnement du bouton de commande, elle commande successivement les moyens de déplacement de la tête d'alimentation en gaz de façon à amener cette dernière dans sa position avancée, les moyens de déplacement de la cloche de vissagedévissage de façon à amener cette dernière dans sa position active, et le moteur d'entraînement en rotation de la cloche de vissage-dévissage de façon à dévisser le volant de manoeuvre du robinet, et d'autre part, lors de la fermeture du contacteur, elle commande successivement le moteur d'entraînement en rotation de la cloche de vissage-dévissage de façon à visser le volant de manoeuvre, les moyens de déplacement de la cloche de vissage-dévissage de façon à ramener cette dernière dans sa position inactive, et les moyens de déplacement de la tête d'alimentation en gaz de façon à ramener cette dernière dans sa position rétractée. Grâce à cette unité de commande, le personnel chargé du remplissage des bouteilles de gaz à très peu d'opérations à effectuer, ce qui simplifie sa tâche et permet donc d'augmenter les cadences. Un mode d'exécution de la présente invention sera décrit ciaprès à titre d'exemple nullement limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure i est une vue de côté schématique d'un dispositif de remplissage conforme à l'invention, ce dispositif étant associé à une bascule - la figure 2 est une vue de face schématique du dispositif et de la bascule représentée sur la figure 1, la collerette de protection de la bouteille de gaz étant représentée avec arrachement partiel - la figure 3 est une vue de face analogue à la figure 2 mais montrant la tête d'alimentation en gaz de la pince de remplissage juste avant son raccordement avec embout de remplissage du robinet de la bouteille, la partie supérieure de la bascule n'étant pas représentée et - la figure 4 est une vue analogue à la figure 3 mais montrant la tête d'alimentation en gaz raccordée avec l'embout de remplissage du robinet et la cloche de vissage-dévissage en prise avec le volant de manoeuvre du robinet. Le dispositif de remplissage que l'on peut voir sur les dessins a été plus particulièrement mis au point pour remplir des bouteilles de gaz 1 comprenant à leur partie supérieure une collerette de protection 2 pourvue d'une ouverture latérale 3 et un robinet 4 adjacent à la collerette de protection, ce robinet comportant un volant de manoeuvre 5 disposé au-dessus d'un embout de remplissage 6 accessible à travers l'ouverture latérale 3. Ce dispositif comprend un châssis 7 ayant sensiblement la forme d'un U renversé dont les branches portent respectivement une butée 8 et une pince de remplissage 9, et dont la base porte une cloche de vissage-dévissage 10. La butée 8 est destinée à être appliquée contre la partie du robinet 4 qui est à l'opposé de l'embout de remplissage 6, sa face active comportant de préférence une encoche non représentée permettant de la positionner de façon rapide et précise contre le robinet. Quant à la pince de remplissage 9, elle comporte une tête d'alimentation en gaz il tournée vers la butée 8 et des moyens 12 pour déplacer la tête d'alimentation selon un mouvement rectiligne alternatif entre une position rétractée (visible sur les figures 2 et 3) dans laquelle elle est éloignée de la butée 8 et une position avancée (visible sur la figure 4) dans laquelle elle est à une distance prédéterminée de la butée 8 pour pouvoir être raccordée de façon étanche avec l'embout de remplissage 6 lorsque ladite butée est appliquée contre la partie du robinet 4 qui est opposée à l'embout de remplissage 6. De son côté, la cloche de vissage-dévissage 10 est montée sur le châssis 7 de manière à ce qu'elle s'étende coaxialement avec le volant de manoeuvre 5 lorsque la paroi de l'encoche ménagée dans la butée est appliquée contre la partie du robinet qui est opposée à l'embout de remplissage 6. Des moyens classiques tels que des vérins pneumatiques ou hydrauliques 13 permettent de la déplacer sur le châssis selon un mouvement rectiligne alternatif entre une position haute inactive visible sur les figures 1 à 3 et une position basse active visible sur la figure 4. Un moteur électrique, pneumatique ou hydraulique 14 est par ailleurs prévu pour la faire tourner dans un sens ou dans l'autre afin d'ouvrir ou de fermer le robinet de la bouteille lorsque, dans sa position active, elle est en prise avec le volant de manoeuvre 5. Le dispositif de remplissage comporte par ailleurs une poignée de préhension 15 située du côté opposé à la pince de remplissage 9 par rapport à la butée 8, cette poignée s'étendant parallèlement à la pince 9, sensiblement au niveau de la base du châssis 7. Grâce au décalage en hauteur de la poignée 15 et de la pince 9, l'opérateur chargé du remplissage des bouteilles peut facilement manipuler le dispositif conforme à l'invention. I1 lui suffit en effet de saisir la poignée 15 de la main droite et la pince 9 de la main gauche pour pouvoir utiliser ce dispositif sans difficulté particulière. Pour que la manutention du dispositif conforme à l'invention soit encore plus facile, celui-ci est fixé à l'une des extrémités d'un élément flexible 16 tel qu'une chaîne ou un câble portant un contrepoids 17 à son autre extrémité et passant sur deux poulies 18 montée à rotation sur le bras horizontal d'une potence 19 dont la hauteur est supérieure à celle des bouteilles à remplir. La hauteur de la potence est en fait déterminée de façon à ce que le dispositif de remplissage puisse être suffisamment élevé pour ne pas constituer un obstacle gênant lorsqu'il n'est pas utilisé. On précisera ici que le montant de la potence est creux et sert de logement au contrepoids qui se trouve ainsi protégé tout en n'étant pas dangereux pour le personnel. Le dispositif de remplissage est associé à une bascule 20 de conception classique comportant essentiellement un plateau 21 sur lequel repose la bouteille à remplir et un fléau 22 relié au plateau par une tringlerie 23. De manière usuelle, le fléau 22 supporte une masse mobile 24 permettant d'afficher le poids total de la bouteille de gaz après remplissage, la masse mobile étant positionnée sur le fléau de façon à ce que ce dernier s'étende horizontalement lorsque la quantité voulue de gaz a été introduite dans la bouteille. Le dispositif de remplissage conforme à l'invention comprend enfin une unité de commande 25 à laquelle sont reliés les moyens 12 prévus pour déplacer la tête d'alimentation en gaz 11 de la pince 9 entre ses positions rétractée et avancée, les moyens 13 prévus pour déplacer la cloche de vissage-dévissage 10 entre ses positions haute inactive et basse active, le moteur 14 prévu pour entraîner la cloche de vissage-dévissage en rotation, un bouton de commande manuelle 26 monté sur le châssis 7, et un contacteur 27 apte à être fermé par le fléau 22 de la bascule 20 lorsque la bouteille est complètement remplie. L'unité de commande 25 est conçue de façon à ce que lors de l'actionnement du bouton de commande 26, elle commande successivement les moyens 12 de façon à ce qu'ils déplacent la tête d'alimentation 11 dans sa position avancée, les moyens 13 de façon à ce qu'ils déplacent la cloche de vissage-dévissage 10 dans sa position basse active, et le moteur 14 de façon à ce qu'il fasse tourner la cloche de vissagedévissage 10 dans le sens correspondant au dévissage du volant de manoeuvre. Elle est également conçue de façon à ce que lors de la fermeture du contacteur 27, elle commande successivement le moteur 14 de façon à ce qutil fasse tourner la cloche de vissage-dévissage 10 dans le sens correspondant au vissage du volant de manoeuvre 5, les moyens 13 de façon à ce qu'ils ramènent la cloche de vissagedévissage 10 dans sa position haute inactive, et les moyens 12 de façon à ce qu'ils ramènent la tête d'alimentation 11 dans sa position rétractée. On notera ici que les moyens 12, les moyens 13, le moteur 14 et le bouton de commande 26 sont reliés à l'unité de commande 25 respectivement par des lignes flexibles 28, 29, 30 et 31 ayant une longueur suffisante pour permettre à un opérateur de déplacer le dispositif de remplissage entre une position haute extrême voisine de l'extrémité supérieure de la potence 19 et une position basse extrême voisine de l'extrémité inférieure de la bouteille de gaz. On notera également que le contacteur 27 est relié à l'unité de commande 25 par une ligne fixe 32 puisque ces deux éléments sont euxmêmes fixes. Le fonctionnement du dispositif de remplissage conforme à l'invention est particulièrement simple. Après avoir placé la bouteille de gaz à remplir sur le plateau 21 de la bascule 20 et positionné judicieusement la masse mobile 24 sur le fléau 22 afin d'afficher le poids total que doit avoir cette bouteille de gaz après remplissage, l'opérateur saisit le dispositif de remplissage par la poignée de préhension 15 et la pince de remplissage 9 et l'abaisse jusqu a ce que la butée 8 vienne à l'intérieur de la collerette de protection 2 de la bouteille. En réalisant cette opération, il doit veiller à ce que la pince 9 reste à l'extérieur de la collerette, devant l'ouverture latérale 3 de celleci. Puis, il applique la butée 8 contre la partie du robinet 4 qui est à l'opposé de l'embout de remplissage 6 et ajuste la position du dispositif de remplissage pour que la pince 9 s'étende horizontalement et que la tête de remplissage 11 soit coaxiale avec l'embout de remplissage, comme représenté sur la figure 3. Il suffit alors maintenant qu'il exerce une pression sur le bouton de commande 26 pour que les moyens 12 déplacent la tête d'alimentation 11 dans sa position avancée et permettent son raccordement étanche avec l'embout de remplissage 6, puis pour que les moyens 13 déplacent la cloche de vissage-dévissage 10 dans sa position basse active et la mettent en prise avec le volant de manoeuvre 5, puis pour que le moteur 14 fasse tourner la cloche de vissage-dévissage 10 dans le sens dans lequel elle dévisse le volant de manoeuvre et ouvre le robinet. Le remplissage de la bouteille peut donc maintenant se dérouler normalement. Dès que la bouteille est pleine, le fléau 22 de la balance vient fermer le contacteur 27. Par suite, le moteur 14 fait tourner la cloche de vissage-dévissage 10 de façon à ce qu'elle visse le volant de manoeuvre et ferme le robinet, puis les moyens 13 ramènent la cloche de vissage-dévissage 10 dans sa position haute inactive dans laquelle elle n'est plus en prise avec le volant de manoeuvre, enfin les moyens 12 ramènent la tête d'alimentation 11 dans sa position rétractée de façon à ce qu'elle interrompt l'arrivée du gaz et s'éloigne de l'embout de remplissage. I1 suffit alors à l'opérateur d'élever le dispositif de remplissage au-dessus de la bouteille pleine, ce qui est facilité par le contrepoids 17, et d'enlever la bouteille pleine du plateau 21 de la bascule afin de pouvoir procéder au remplissage de la bouteille suivante. I1 va de soi que le dispositif de remplissage conforme à l'invention pourrait également être utilisé pour remplir des bouteilles de gaz ne comportant pas de collerette de protection et dont le robinet serait au sommet de leur dôme. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour le remplissage de bouteilles de gaz (1), notamment de bouteilles de gaz comprenant une collerette de protection (2) pourvue d'une ouverture latérale (3) et un robinet (4) comportant un volant de manoeuvre (5) disposé au-dessus d'un embout de remplissage (6) accessible à travers l'ouverture latérale, caractérisé en ce outil comprend sur un même châssis (7) une butée (8) destinée à être appliquée contre la partie du robinet (4) qui est à l'opposé de l'embout de remplissage (6), une pince de remplissage (9) comportant une tête d'alimentation en gaz (11) apte à être raccordée de manière étanche avec l'embout de remplissage (6) lorsque la butée (8) est appliquée contre le robinet (4) et à livrer passage au gaz après raccordement, et une cloche de vissage-dévissage (10) apte à venir en prise avec le volant de manoeuvre (5) d'abord pour ouvrir le robinet (4) lorsque la tête d'alimentation (11) est raccordée avec l'embout de remplissage puis pour fermer le robinet (4) lorsque la bouteille de gaz (1) a été remplie. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le châssis (7) a sensiblement la forme d'un U renversé dont les branches portent respectivement la pince de remplissage (9) et la butée (8). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le châssis (7) comporte une poignée de préhension (15) située du côté opposé à la pince de remplissage (9) par rapport à la butée (8). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la poignée de préhension (15) s'étend parallèlement à la pince de remplissage (9). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est fixé à l'une des extrémités d'un élément flexible de forme allongée (16) portant un contrepoids (17) à son autre extrémité et passant sur au moins un organe de roulement (18) monté à rotation sur une potence (19) dont la hauteur est supérieure à celle de la bouteille à remplir (1). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pince de remplissage (9) comporte des moyens (12) pour déplacer la tête d'alimentation (11) selon un mouvement rectiligne alternatif entre une position rétractée et une position avancée, la distance entre la pince de remplissage (9) et la butée (8) étant choisie de façon à ce que la tête d'alimentation (11) puisse être raccordée de façon étanche avec l'embout de remplissage (6) lorsqu'elle vient dans sa position avancée. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la cloche de vissage-dévissage (10) est montée sur le châssis (7) par l'intermédiaire de moyens (13) aptes à la déplacer selon un mouvement rectiligne alternatif entre une position inactive et une position active, un moteur (14) étant prévu pour la faire tourner dans un sens ou dans l'autre afin d'ouvrir ou de fermer le robinet (4) lorsque dans sa position active, elle est en prise avec le volant de manoeuvre (5) de ce dernier. 8. Dispositif selon les revendications 6 et 7, caractérisé en ce que lorsqu'il est associé à une bascule (20) comportant un plateau (21) sur lequel repose la bouteille à remplir (1) et un fléau (22) relié au plateau (21), il comprend une unité de commande (25) à laquelle sont reliés les moyens (12) de déplacement de la tête d'alimentation en gaz (11), les moyens (13) de déplacement de la cloche de vissage-dévissage (10), le moteur (14) d'entraînement en rotation de cette dernière, un bouton de commande manuelle (26) monté sur le châssis (7), et un contacteur (27) apte à être fermé par le fléau (22) de la bascule lorsque la bouteille (1) est complètement remplie, l'unité de commande (25) étant conçue de façon à ce que, d'une part, lors de l'actionnement du bouton de commande (26), elle commande successivement les moyens (12) de déplacement de la tête d'alimentation en gaz (11) de façon à amener cette dernière dans sa position avancée, les moyens (13) de déplacement de la cloche de vissage-dévissage (10) de façon à amener cette dernière dans sa position active, et le moteur (14) d'entraînement en rotation de la cloche de vissagedévissage (10) de façon à dévisser le volant de manoeuvre (5) du robinet (4), et d'autre part, lors de la fermeture du contacteur (27), elle commande successivement le moteur (14) d'entraînement en rotation de la cloche de vissage-dévissage (10) de façon à visser le volant de manoeuvre (5), les moyens (13) de déplacement de la cloche de vissagedévissage (10) de façon à ramener cette dernière dans sa position inactive, et les moyens (12) de déplacement de la tête d'alimentation en gaz (11) de façon à ramener cette dernière dans sa position rétractée.