FR 2643204 A1 19900817 FR 8901801 A 19890213 DISPOSITIF DE DECODAGE D'UN SYSTEME DE TRANSMISSION AUDIO EN PLUSIEURS LANGUES CODEES ET UN SYSTEME DE CODAGE AUDIO EN PLUSIEURS LANGUES. La présente invention a trait au domaine du son dit codé, et concerne plus précisément un dispositif de décodage d'un système de transmission audio en plusieurs langues codées ainsi cu'un système de codage audio en plusieurs langues. La transmission de chaque langue est traditionnellement effectuée séparément et réceptionnée par un dispositif distinct pour chaque langue. Le but de l'invention, oui fait l'objet de la présente demande, est de permettre d'utiliser un seul canal de transmission pour toutes les langues donnant-ainsi, à chaque personne, la possibilité de choisir sa propre langue avec un dispositif de réception unique. Pour ce faire, on va disposer d'un codeur comprennent un générateur de marche d'escalier, croissant ou décroissant, -dont on attribuera, pour chaaue marche, une langue distincte et auquel on additionnera une fraction du signal de chacue langue lui correspondant. Les informations, ainsi codées, seront transmises au décodeur par un canal unique. Le décodage des informations ainsi codées, se fera per un échantillonnage du signal codé. Un comparateur à fenêtre aura sur ses entrées de référence des valeurs de tension correspondant à la langue choisie, et recevra, en outre, le signal codé. Lorsque la marche correspondante à la langue choisie sera comprise entre les valeurs de référence du comparateur, celui-ci commandera un échantillonneur cui mettra en mémoire la valeur de tension du palier. Cette valeur de tension sera ensuite filtrée par une se rie de filtres "Passe-Bas", puis amplifiée de manière à être audible pour l'utilisateur. L'invention concerne à cet effet dans un système de transission de son codé, con prennent succéssivement - Un dispositif de codage (I) caractérisé par un circuit de connande de comptage (5) délivrant un code binaire BCD à un circuit de multiplexace (2), ainsi qu'à un système généra- teur de rcrches c'escalier (6). Le signal issu du circuit de multiplexage (L) est lors additionné au signal en provenance du système générateur de martres d'escalier (6) grâce au circuit de mixage (7) pour donner le signal audio codé définitif. - Un canal de transmission (2) des informations ainsi codées. - Un dispositif de décodage (3) caractérisé par un circuit d'entrée (8) donnant les bonnes valeurs au signal codé, pour cue le circuit de contrôle de l'échantillonneur (9) actionne l'échantillonneur (I0) lorsque la valeur du signal codé ccrrescond à la langue choisie. Le signal ainsi échantillonné est alors filtré et amplifié par le filtre aplificateur (II) pour donner la signal audio dans la langue choisie. A) Dispositif caractérisé en ce que le circuit de multiplexage (2) comprend lui-même huit amplificateurs préaccentuteurs (I2) à (19) relies à un multiplexeur analogique (20), celui-ci étant commandé par un translateur (21) pour donner un signal audio multiplexé des huit langues à coder, et un circuit de contrôle des modulations (22) permettant de visualiser la présence ce modulations de chacue langue. B) Dispositif caractérisé en ce que le circuit commande de comptaçe (5) comprend une horloce (23) délivrant un signal précis en fréquence à un compteur diviseur (24), celuici donnant e signal d'horloge au compteur binaire (25) pour qu'il délivre les signaux B,C,D nécessaires au codage. C) Dispositif caractérisé en ce cue le système générateur de marches d'escalier (6) est constitué d'un générateur de courant (26) contrôlant l'amplitude des marches du généra tcur d'escalier (27), dont le signal en marche d'escalier est tamponné par l'amplificateur tampon (2). D) Dispositif caractérisé en ce que le circuit de mixage (7) comnrend un amplificateur tampon 2 (29) séparant le signal multipléxé des lencues du circuit d'addition (30) cui recoit en outre le signal en marches d'escalier. Le signal ain- si codé est trananis au circuit de préaccentuation (3I). E) Dispositif caractérisé en ce oua le circuit d'entrée (9) est composé d'un générateur de tension fixe (32) contrôlant l'offsét de l'amplificateur d'entrée (33). F) Dispositif caractérisé en ce oua le circuit de con trôle de l'échantillonneur (9) comprend un générateur de cou rant (34) permettant au selecteur de langage (35) de fournir deux tensions de référence au comparateur à fenêtre (36). Le dit comparataur à fenêtre (36) fournit alors une impulsion de service, lorsque le signal codé, correspondant à la langue choisie, est compris entre les deux références, aui est envoyé simultanément au circuit de mise en fo-rme du signal de commande (37) et au générateur de tension négative (38). Les deux signaux sont alors additionnés à l'aide du sommateur (39) pour donner le signal de commande de l'échantil- lonneur. G) Dispositif caractérisé en ce que l'échantillonneur (I0) comporte un échantillonnaur (40) avec mémoire. H) Dispositif caractérisé en ce que le filtre amplificateur (II) comporte un filtre "Passe-Bas" (41), et un filtre "Passe-Bas" (42) pour éliminer les fréquences haute du signal échantillonné, ainsi qu'un amplificateur audiofréquence (4-3) donnant au signal audio une amplitude suffisante pour en permettre l'écoute. Les particularités et avantages de l'invention apparal- tront maintenant de facon-plus précisas dans la description qui suit et dans les dessins annexés dans lesauels - La figura I est une vue très schématique du systeme de transmission -complet. Celle-ci comprend-donc un système de Codage (I) transmettant les informations codées au Décodeur (3) cor l'intermédiaire du Canal (2). - Les figures 2 et 3 mòntrent les différents blocs constituant le Codeur (I) et le Décodeur (3). - Les fioures Z et 5 montrent, en détail, les éléments constitutifs du Codeur (I). - La figure 6 montre, en détail, les éléments constitutifs du Décodeur (3). En référence à ces dessins - Le Codeur (I) comporte A) Un circuit de multiplexage (4) comprennent huit @mplificateurs préaccentuateurs numérotés de (12) à (19), qui ont pour fonction d'amener le signal d'entrée de chaque langue à un niveau de + 10 dB par rapport au niveau de référence de O c.-, avec une constante de préaccantuation T^U égal à 300 S. Ceux-ci sont ensuite dirigés vers le circuit de contrôle de mo dulation (22), permettant de vérifier qu'il y eit un signal audio sur chacue voie, et vers un multiplexeur (20), commandé par un tramslateur (21), lui-même contrôlé par le circuit de commande de comptage délivrant la sëquence de fonctionnement à l'aide ce trcis bits B,C,D. Les signaux audio de chaque voie, cinsi multipléxés, sont récupérés sur la sortie A. B) Un circuit de commande de comptage (5), dont le rôle est de donner l'ordre et la csdence de comptage, comporte: a) Une horloge (23) donnant une fréquence sta- ble au système de codage. b) Un compteur diviseur (24) qui divise la fréquence de l'horloge par dix. c) Un compteur binaire (25) recevant, sur son entrée d'horloge, le sional an provenance du compteur diviseur (24) et délivrant sur ses sorties les trois bits de commande B,C,D nécessaires à la génération du codage. C) Un système générateur de marches d'escalier (6) comprennant un générateur de courant (26) qui délivre un courant constant pour contrôler l'amplitude des marches du générateur Ce marches d'escalier (27), ce cui va permettra d'aligner cha- rue langue du signal audio multiplexé, sur une valeur de tension précise. Le générateur de marches d'escalier reçoit, en outra, les informations B,C,D du circuit de comptage lui permettant de générer le signal en forme de marches d'escalier. Le signal est ensuite tamponné par le circuit tampon (28) oui G cour rôle d'éviter cue le générateur de marche- d'escalier ne Soit perturbé dans son fonctionnement par une charge trop importante des circuits suivants. D) Un circuit de mixage (7) comprennent un circuit d'addition (30) faisant la somme du signal multipléxé des lancues du tampon (29), avec le signal an forme de marche d'escalier du tampon (26) pour donner le signal codé définitif nécessaire à a transmission des huit lanaues. Le oit signal est alors transmis à un amplificateur preaccontuateur (3I) amenant l'amplitude du signal codé à + 7,5 dB par rapport au niveau de référence de O dB, et en lui donnant une valeur de préeccantuation TAU écala 40 ,uS, afin que la ligne de transmission soit correctenent attaque. - Le décodeur (3) comporte : A) Un circuit d'entrée (8) fabriqué à partir d'un amplificateur (33) et un générateur de tension fixe (32) permettant d'amener respectivement, l'amplitude du signal codé à une valeur de + 5,65 dE par rapport au niveau de référence de O dB et d'aligner ce même signal sur une valeur de tension précise correspondant au bon fonctionnement du décodeur. Le signal, ainsi mis en forme, est ensuite dirigé vers un éch ntillonneur et un circuit de contrôle de l'échantillon- neur. B) Un circuit de contrôle de l'échantillonneur (9) généra le signal de commande lorsque la valeur du palier du sicanal codé correspond à la langue choisie. I1 comporte donc à cet effet : e) Un sélecteur de langage (35), recevant d'un générateur de courant (34) un courent constant, lui permet de fabriquer deux tensions de référence précises et différentes, selon le langage choisi par l'utilisateur du système. b) Un comparataur à fenêtre (36) recoit les deux tensions de référence en provenance du sélecteur de lanace (35) et le signal codé en provenance de l'amplificateur (33). Lorsque la valeur du palier du signal codé est comprise entre les deux Valseurs de référence du comparateur à fenêtre, celui-ci délivre une impulsion de service qui sera ensuite employée pour commander l'échantillonneur. c) Un circuit de mise en forme du signal de commande (37) donne à l'impulsion de service du comparateur à fenêtre une amplitude et une largeur fixe pour le bon fonctionnement de l'échantillonneur. d) Un générateur de tension négative (38) utilise l'impulsion de service pour produire une tension négative nécessaire au blocage de l'échantillonneur. e) Un circuit de sommation (39) fait la somme de l'impulsion de service remis en forme par 7 circuit (37) avec la tension négative produit par le circuit (3S) pour donner le signal définitif de déclenchement de l'échantillonneur. C) Un échantillonneur avec mémoire (40) prélève la va leur du signal codé au moment ou l'inpulsion de service, fabriquée à l'aida du circuit de contrôla de l'échentillonneur, est activée. Cette valeur est alors nise en mémoire et filtrée à l'aide de deux filtres "Passe-Bas" (41) et (42), ayant respectivement une pente de I2 dB/Oct2ve et une frécuence de coupure de KHz poue la filtre (41), et de 6 dB/Octave et une fréquence de coupure de 8 KHZ pour le filtre (42). Le signal, ainsi filtré est transmis à l'amplificateur (43), qui amène le dit signal à une valeur de tension suffisante pour commander un écouteur ou l'on pourra entendre le message audio voulu, et dans la langue choisie parmi les huit disponibles. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à mortier ducuel des variantes du Codeur, ou du Décodeur peuvent être proposées sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1- Un système de transmission de son codé comprennant Successivement : - Un dispositif de Codage (I) caractérisé par un circuit de commande de comptage (5) délivrant un code binaire B,C, D à un circuit de multiplexage (4), ainsi qu'à un système générateur de marchas d'escalier (6). Le signal issu du circuit de multiolexage (4) est alors additionné au signal en provenance du système générateur de marches d'escalier (6) grâce au circuit de mixage (7) pour donner le signal audio codé définitif. - Un canal de transmission (2) des informations ainsi codées. - Un dispositif de Décodage (3) caractérisé par un circuit d'entrée (8) donnant les bonnes valeurs au signal codé, pour cue le circuit de contrôle de l'échentillonneur (9) actionne l'échantillonneur (IO) lorsque la valeur du signal codé correspond à la langue choisie. Le signal ainsi échantillonné est alors filtré et amplifié par le filtre amplificateur (II) pour donner le signal audio dans la langue choisie. Dispositif selon la revendication I caractérisé en ce mue le circuit de multiplexage (4) comprend lui-même huit amplificateurs préaccentuateurs (I2) à (19) reliés à un multiple xeur analogique (20), celui-ci étant commandé par un translateur (21), pour donner un signal audio multiplexé des huit langues E coder, et un circuit de contrôle des modulations (22) permettent de visualiser la présence de modulations de chaque langue. 3- Dispositif selon la revendication I caractérisé en ce cue la circuit de commande de comptage (5) comprend une horloge (23) délivrant un signal précis en fréquence à un compteur diviseur (24), celui-ci donnant le signal d'horloge au compteur binaire (25) pour ou'il délivre les signaux B,C,D nécessaires =u Codage. 2- Dispositif selon la revendication I caractérisé en ce -!ue le système générateur de marches d'escalier (6) est constitué d'un générateur de courant (26) contrôlant l'amplitude des marches du générateur d'escalier (27), dont le signal en marche d'escalier est tamponné par l'amplificateur tampon (28). 5- Dispositif selon la revendication I caractérisé en ce que le circuit de mixage (7) comprend un amplificateur tampon 2 (29) séparant le signal multipléxé des langues du circuit d'ad- dition (30) nui recoit en outre le signal en marches d'escalier. Le signal ainsi codé est transmis au circuit de préaccentuation (31). 6- Dispositif selon la revendication I caractérisé en ce que le circuit d'entrée (b) est conposé d'un générateur de tension fixe (32) contrôlant l'offset de l'amplificateur d'entrée (33). 7- Dispositif selon la revendication I caractérisé en ce mua le circuit de contrôle ae l'échantillonneur (g) comprend un générateur de courant (34) permettant au selecteur de langa oe (35) de fournir deux tensions de référence au comparateur à fenêtre (36). Le dit comparateur à fenêtre (36) fournit alors une impulsion e service, lorsque le signal codé, correspondant à la langue choisie, est compris entre les deux références, qui est envcyé simultanément au circuit de mise en forme du signal de commande (37) et au générateur de tension négative (38). Les deux signaux sont alors additionnés à l'aide du sommateur (3a) pour donner le signal de commande de l'échantil- lonneur. - Dispositif selon la revendication I caractérisé en ce que l'échantillenneur (10) comporte un échantillonneur (40) avec mémoire. c, Dispositif selon la revendication I caractérisé en ce que le filtre amplificateur (II) comporte un filtre "Passe-Bas" (41) et un filtre "Passe-Bas" (42) pour éliminer les fréquences haute du signal échantillonné, ainsi qu'un amplificateur audiofréquence (43) donnant au signal audio une amplitude suffisante pour en permettre l'écoute.