FR 2658289 A1 19910816 FR 9001522 A 19900209 La présente invention concerne un dispositif de pesage embarqué, et plus particulièrement un dispositif de fixation d'un dispositif de pesage sur une plaque mobile horizontale d'un carrousel de conditionnement pondéral. On connaît des dispositifs de conditionnement pon déral, et plus particulièrement des carrousels de remplissage, comportant des dispositifs de pesage embarqués associés à une plaque mobile de protection généralement horizontale, ces dispositifs de pesage comportant chacun un organe de pesage fixé à un châssis support mobile pour se déplacer en même temps que la plaque de protection mobile, et une tige de liaison s'étendant verticalement dans une ouverture à travers la plaque de protection pour relier l'organe de pesage à un plateau de réception d'objets à peser disposé au-dessus de la plaque de protection.Afin de protéger l'organe de pesage lors du lavage de la machine, il est nécessaire de prévoir des cheminées de protection qui sont fixées à la plaque de protection et s'étendent vers le haut à partir de celle-ci tandis que le plateau de réception est équipé d'une jupe de protection formant une chicane avec la cheminée de protection. Pour éviter un contact de la tige de liaison avec l'ouverture dans la plaque de protection ou la cheminée de protection, et compte tenu des difficultés de mise en alignement du châssis support et de la plaque de protection lorsque ceuxci sont de grande dimension, il est nécessaire de surdimentionner l'ouverture dans la plaque de protection ainsi que la cheminée qui lui est associée. Lorsque le plateau de réception est soumis à un effort latéral, par exemple à la suite d'un défaut d'introduction d'un récipient, la tige de liaison est donc libre de se déplacer latéralement et transmet ainsi aux composants de l'organe de pesage des efforts qui sont nuisibles à son bon fonctionnement et peuvent même conduire à sa détérioration. De plus, en l'absence de positionnement précis de la tige de liaison par rapport à la cheminée de protection, la jupe de protection associée doit elle-même être surdimensionnée pour ne pas frotter sur la cheminée de protection. La chicane ainsi réalisée peut donc présenter un jeu irrégulier en fonction du positionnement de la plaque de protection par rapport au châssis support des organes de pesage, ce qui est nuisible à l'efficacité de la chicane. Un but de la présente invention est d'assurer une fixation précise de l'organe de pesage par rapport à l'ouverture de passage par la plaque de protection. En vue de la réalisation de ce but, on prévoit selon l'invention, un dispositif de pesage embarqué associé à une plaque mobile horizontale, ce dispositif comportant un organe de pesage, des moyens de fixation pour fixer l'organe de pesage sous la plaque mobile et le déplaceren même temps que celle-ci, et une tige de liaison s'étendant verticalement dans une ouverture à travers la plaque mobile pour relier l'organe de pesage à un plateau de réception d'objets à peser disposé au-dessus de la plaque mobile, les moyens de fixation comprenant un organe support tubulaire fixé à la plaque mobile et dans lequel s'étend la tige de liaison, l'organe de pesage étant fixé à I1 organe support tubulaire. Ainsi, l'organe tubulaire sert à la fois de moyen de support de l'organe de pesage et de moyen de positionnement de celui-ci par rapport à la plaque de protection, de sorte que les dimensions de l'organe tubulaire peuvent être très ajustées aux dimensions de la tige de liaison et l'organe tubulaire sert de butée à la tige de liaison lorsque celle-ci est soumise à des efforts latéraux. En outre, la tige est aisément centrée de façon précise par rapport à l'organe tubulaire et, dans le cas d'un plateau de réception comportant une jupe de protection, on réalise une chicane de protection précise entre la jupe de protection et l'organe tubulaire. Selon une version avantageuse de l'invention, l'organe support tubulaire comporte un rebord en saillie vers l'in- térieur au voisinage de son extrémité supérieure. Ainsi on minimise le couple engendré par un effort latéral sur le plateau de réception et on augmente en outre la distance entre le point d'appui sur l'organe tubulaire et l'organe de pesage de sorte que l'effort transmis à l'organe de pesage est encore minimisé. Selon un autre aspect avantageux de l'invention, le plateau de réception comporte une jupe de protection recouvrant la partie supérieure de l'organe support tubulaire et cette partie supérieure comporte un rebord en saillie vers l'extérieur ayant un bord inférieur en forme de V Le bord inférieur du rebord extérieur forme ainsi une cloison déviatrice renvoyant vers le bas un jet de liquide de lavage qui monterait le long de l'organe support tubulaire. Selon encore d'autres aspects avantageux de l'invention, l'organe support tubulaire est fixé à la plaque mobile par pincement de celle-ci,de préférence l'organe support tubulaire comporte une collerette de fixation prenant appui sur la surface supérieure de la plaque mobile, l'extrémité inférieure de l'organe tubulaire débouche sous la plaque mobile selon une partie en saillie ayant une surface externe biseautée, et l'organe de pesage est fixé à une console support visséesur la partie en saillie de l'organe tubulaire et ayant une surface supérieure prenant appui sous la plaque mobile. De préférence, un joint d'étanchéité est disposé entre la collerette et la surface supérieure de la plaque mobile. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier non limitatif de l'invention en liaison avec la figure unique ci-jointe qui représente une vue en élévation, partiellement en coupe selon un plan vertical passant par l'axe de l'organe support tubulaire du dispositif selon l'invention. En référence à la figure, le dispositif selon 1 'in- vention comporte une plaque mobile sensiblement horizontale généralement désignée en 1 comprenant une plaque de base 2, par exemple une plaque en acier ordinaire, recouverte d'une plaque de protection 3, par exemple une plaque en acier inoxydable. La plaque 1 est reliée d'une façon conventionnelle à des moyens de déplacement non représentés permettant de la déplacer, par exemple entre un poste de chargement de récipientset un poste de déchargement de récipients, les récipients étant remplis pendant le temps de transfert du poste de chargement au poste de déchargement. Un organe support tubulaire 4 est engagé dans une ouverture 5 à travers la plaque mobile 1. L'organe tubulaire 4 s'étend verticalement et comporte une collerette 6 qui prend appui sur la surface supérieure de la plaque mobile 1 par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité annulaire 7. L'organe support tubulaire 4 traverse la plaque mobile 1 et débouche sous la plaque mobile selon une partie 8 en saillie ayant une surface externe filetée. Une console support 9 est vissée sur la surface externe de la partie en saillie 8 et sa surface superieure prend appui sous la plaque mobile 1 de sorte que l'organe support tubulaire 4 est fixé à la plaque mobile 1 par pincement de celle-ci. Au voisinage de son extrémité supérieure qui s'étend au-dessus de la plaque mobile 1, l'organe support supérieur 4 comporte un rebord extérieur 10 en saillie avec l'extérieur et ayant un bord inférieur 11 en forme de V. A son extrémité supérieure, l'organe support tubulaire 4 comporte également un rebord 12 en saillie vers l'intérieur. La surface interne du rebord 12 est usinée de façon précise pour permettre le passage avec un léger jeu d'une tige de liaison 13 s'étendant verticalement à l'intérieur de l'organe support tubulaire pour relier un organe de pesage 14 fixé à la console 9 à un plateau de réception de récipients 15. Ce plateau de réception de récipients est équipé d'une jupe de protection 16 qui s'étend vers le bas à partir de la face inférieure du plateau de réception de récipients 15 et vient en regard du rebord extérieur 10 de l'organe support tubulaire 4. On remarquera que la fixation de l'organe de pesage 14 à l'organe support tubulaire 4 permet un positionnement très précis de la tige de liaison 13 et le dispositif selon l'invention peut donc être utilisé soit avec des organes de pesage traditionnels à parallélogramme, soit même avec des organes de pesage comportant une simple poutre flexible sur laquelle est disposée une jauge de contrainte. Bien entendu l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et on peut y apporter des variantes de réalisation sans sortir du cadre de l'invention. En particulier, bien que l'invention ait été décrite avec une console 9 fixée par vissage sur l'extrémité inférieure de l'organe support tubulaire 4, on peut également prévoir de fixer l'organe de pesage 14 par des boulons s'étendant verticalement dans l'extrémité inférieure de l'organe support tubulaire 4, celui-ci ayant alors une extrémité inférieure en retrait pour pincer la plaque mobile I lors du serrage des boulons. On peut également prévoir de fixer l'organe support tubulaire 4 sur la surface supérieure de la plaque mobile 1 au moyen de boulons passant à travers des brides s'étendant au-delà de la collerette 6. Une telle solution présente toutefois l'inconvénient de créer des aspérités propices à un développement de la pollution sur la surface supérieure de la plaque mobile 1. Bien que le mode de réalisation particulier de l'invention ait été illustré avec un organe support tubulaire 4 comportant un rebord interne 12 ayant un pourtour interne circulaire dans lequel passe une tige 13 de section circulaire, on peut envisager d'avoir un rebord interne 12 dont le pourtour est polygonal, par exemple carré, avec une tige de liaison 13 de section carrée afin de protéger l'organe de pesage 14 contre des efforts de torsion, la tige carrée venant alors en appui sur les faces du rebord intérieur 12. REVENDICATIONS 1. Dispositif de pesage embarqué associé à une plaque mobile horizontale (1), ce dispositif comportant un organe de pesage (14), des moyens de fixation pour fixer l'organe de pesage sous la plaque mobile et le déplacer en même temps que celle-ci, et une tige de liaison (13) s'étendant verticalement dans une ouverture à travers la plaque mobile pour relier l'organe de pesage (14) à un plateau de réception (15) d'objets à peser disposé au-dessus de la plaque mobile (1), caractérisé en ce que les moyens de fixation comprennent un organe support tubulaire (4) fixé à la plaque mobile (1) et dans lequel s'étend la tige de liaison (13), et en ce que l'organe de pesage (14) est fixé à l'organe support tubulaire (4). 2. Dispositif de pesage embarqué selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'au voisinage de son extrémité supérieure l'organe support tubulaire (4) comporte un rebord (12) en saillie vers l'intérieur. 3. Dispositif de pesage embarqué selon la revendication 1 ou la revendication 2 caractérisé en ce que le plateau de réception (15) comporte une jupe de protection (16) recouvrant la partie supérieure de l'organe support tubulaire (4) et en ce que cette partie supérieure comporte un rebord (10) en saillie vers ltextérieur et ayant un bord inférieur (11) en forme de V. 4. Dispositif de pesage embarqué selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que l'organe support tubulaire (4) est fixé à la plaque mobile (1) par pincement de celle-ci. 5. Dispositif de pesage embarqué selon la revendication 4 caractérisé en ce que l'organe tubulaire (4) comporte une collerette de fixation (6) prenant appui sur la surface supérieure de la plaque mobile (1) , en ce que l'extré- mité inférieure de l'organe tubulaire (4) débouche sous la plaque mobile selon une partie en saillie (8) ayant une sur face externe filetée, et en ce que l'organe de pesage (14) est fixé à une console support (9) vissée sur la partie en saillie sur l'organe tubulaire et ayant une surface supérieure prenant appui sous la plaque mobile (1). 6. Dispositif de pesage embarqué selon la revendication 5 caractérisé en ce qu'un joint d'étanchéité (7) est disposé entre la collerette (6) et la surface supérieure de la plaque mobile (1).