FR 2644723 A1 19900928 FR 8904107 A 19890324 DISPOSITIF POUR LE DECOUPAGE DE LA PIERRE OU DE MATERIAUX ANALOGUES La présente invention intéresse le domaine de l'industrie de la pierre et concerne plus particulièrement les machines employées dans les tailleries. Dans de telles usines, le découpage des blocs de pierre est généralement opéré au moyen de machines co#mprenant principalement un disque tournant à grande vitesse. Ce disque est le plus souvent muni de dents dont la partie tranchante est constituée par un diamant. Malgré la dureté de ce dernier, la répétition des chocs, imputable notamment aux vibrations auxquelles est soumis le disque, et la forte température qui est générée par le contact avec la pierre, provoquent une usure rapide des éléments tranchants. Jusqu'alors aucune solution satisfaisante n'a pu être apportée à ce problème. Ainsi, toutes les débiteuses à disque connues comportent des rampes d'aspersion d'eau disposées de part et d'autre du disque afin de limiter l'émanation de chaleur. Mais, avec de telles installations, l'eau est en grande partie dispersée en fines gouttelettes au contact des faces du disque, et ce en raison de la très grande vitesse de rotation de ce dernier, et ne peut dès lors irriguer correctement les parties tranchantes. Le dispositif, objet de l'invention exposée dans le présent mémoire, comporte des moyens qui constituent un remède simple mais efficace au problème défini ci-dessus sans présenter les défauts des installations de l'art antérieur. Ce dispositif comprend ainsi classiquement un disque rotatif de sciottage muni à sa circonférence de dents, les faces dudit disque étant partiellement bordées par deux flasques parallèles solidaires formant carter. Selon l'invention, la paroi de chacun desdits flasques, tournée vers lesdites faces, est munie de moyens de refroidissement et de moyens d'équilibrage dudit disque. L'une des particularités du dispositif de l'invention réside ainsi dans le fait que les moyens de refroidissement sont disposés essentiellement dans la zone de circulation des éléments tranchants du disque, autrement dit aux endroits notamment où se produit la plus grande élévation de température. Par ailleurs, la présence des moyens d'équilibrage permet, comme le verra ci-après, de limiter considérablement les vibrations du disque et donc d'atténuer dans des proportions importantes l'émission de bruits. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit d'un dispositif de découpage de la pierre réalisé conformément aux enseignements de ladite invention et donné à titre simplement illustratif et sans caractère limitatif. Cette description est accompagnée d'un dessin dont la figure unique montre selon une vue en perspective éclatée un disque de sciottage t qui est mu en rotation dans le sens de la flèche F autour d'un axe R. Généralement, un tel disque est porté par une tête qui est montée de manière coulissante sur une console qui se déplace au dessus du bloc de pierre à débiter. Cet appareillage n'a pas été représenté car il n'apporte rien de plus à la bonne compréhension de l'invention. La circonférence de ce disque est munie de dents 2 à l'extrémité desquelles sont enchâssées des pastilles diamantées et comme on peut le comprendre à l'examen de la figure, ce disque est bordé partiellement de part et d'autre par des flasques parallèles verticaux 3 et 4 qui une fois assemblés forment un carter ouvert à la base de telle sorte que les dents 2 circulent ainsi alternativement à l'intérieur et à l'extérieur dudit carter. Conformément à l'invention, les parois 3a et 4a desdits flasques, tournées respectivement vers les faces la et lb du disque, comportent des moyens de refroidissement qui comprennent notamment des orifices 5 d'ai i- mentation en eau laquelle est amenée par des conduites C. Comme on peut le voir plus particulièrement sur la paroi 4a du flasque 4, ces orifices 5- sont ouverts dans une rainure en arc de cercle 6 dont le rayon est sensiblement égal à celui du disque. Ainsi, lors de la réunion des deux flasques, les rainures formées sur chacune des parois 3a et 4a constitueront en quelque sorte un canal approximativement semi-circulaire et ouvert à ses deux extrémités, où l'eau sera injectée par les orifices 5 et dans lequel les dents 2 circuleront. On obtiendra ainsi un abaissement de la température de friction au niveau même où elle apparaît, c'est-à-dire au niveau de la partie tranchante du disque. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, ce dispositif comporte également des moyens d'équilibrage du disque constitués notamment par une pluralité d'autres orifices 7 ouverts dans chacune des parois 3a et 4a et de préférence, dans la portion délimitée par la susdite rainure 6 et la base desdites parois. Par ces seconds orifices, un fluide sous pression est projeté sur les faces la et lb du disque. Dans l'exemple illustré, ce fluide est de l'eau fournie par les conduites C. L'eau ainsi propulsée au travers d'un grand nombre d'orifices 7 sur la totalité de la surface des faces la et lb du disque forme de part et d'autre de ce dernier un film-tampon qui permet d'obtenir un équilibre des pressions exercées sur chacune desdites faces et de limiter de ce fait les vibrations apparaissant lors du passage du disque dans le corps de la pierre. De manière à assurer la formation d'un film d'eau uniforme au voisinage de chacune des faces du disque, il est apparu préférable de disposer les orifices 7 en rayons autour du centre de la base des parois, c'est-à-dire sensiblement autour de l'axe de rotation R du disque. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour le découpage de la pierre ou de matériaux analogues comprenant notamment un disque de sciottage (1) mu en rotation autour d'un axe R et muni à sa circonférence de dents (2), les faces (la, lb) dudit disque étant partiellement bordées par deux flasques parallèles solidaires (3, 4), CARACTERISE EN CE QUE la paroi (3a, 4a) de chacun desdits flasques, tournée vers lesdites faces (la, lob), comporte des moyens de refroidissement et des moyens d'équilibrage dudit disque (1). 2. Dispositif selon la Revendication 1, CARACTERISE EN CE QUE les susdits moyens de refroidissement du disque comprennent notamment des orifices (5) d'alimentation en eau ouverts dans une rainure en arc de cercle (6), formée sur les susdites parois (3a, 4a), et dont le rayon est sensiblement égal à celui dudit disque (1). 3. Dispositif selon la Revendication 1, CARACTERISE EN CE QUE les susdits moyens d'équilibrage du disque comprennent notamment des seconds orifices (7) ouverts dans les susdites parois (3a, 4a), pour projeter un fluide sous pression sur les susdites faces (la, lb). 4. Dispositif selon les Revendications 2 et 3, CARACTERISE EN CE -QUE lesdits seconds orifices (7) sont ouverts dans la portion desdites parois (3a, 4a) délimitée par la susdite rainure (6) et la base desdites parois. 5. Dispositif selon les Revendications 3 ou 4, CARACTERISE EN CE QUE lesdits seconds orifices (7) sont disposés en rayons autour du susdit axe R.