FR 2652780 A1 19910412 FR 8913088 A 19891006 La présente invention concerne un procédé de pliage des rabats d'une couverture de livre, ainsi qu'une machine pour la mise en oeuvre de ce procédé. Le développement très récent et à grande échelle des livres munis d'une reliure souple à rabats, qu'il est déjà connu de fabriquer, du moins pour la fixation de la couverture, a créé le problème du repliage des rabats qui prolongent les volets de la couverture. Or, étant donné les séries extrêmement importantes d'ouvrages, les conditions de fabrication doivent être aussi économiques que possible et il n'est pas envisageable de replier les rabats à la main et de refermer ainsi les livres après la mise en place de la reliure. La présente invention a pour but de créer un procédé et une machine permettant de replier automatiquement les rabats des couvertures de livre à couverture souple, de préférence mais non exclusivement, à la sortie de la presse à relier. A cet effet l'invention concerne un procédé caractérisé en ce que - on ouvre les volets de la couverture munie des rabats non encore pliés, - on maintient le corps du livre, - on replie les rabats, la couverture étant ouverte, - et on referme la couverture en maintenant les rabats. Il est particulièrement intéressant que pour la mise en oeuvre de ce procédé, que les livres dont on replie les rabats, soient en position verticale et s'appuyent sur le dos. L'invention concerne également une machine pour la mise en oeuvre du procédé ci-dessus, cette machine étant caractérisée en ce qu'elle comporte un moyen de transfert destiné à transférer le livre dont on veut replier les rabats de la couverture suivant un chemin de travail comprenant - un poste d'entrée recevant le livre en position verticale couché sur le dos, les rabats n'étant pas repliés par rapport aux volets de la couverture, - un poste d'ouverture de la couverture et de séparation en aval du poste d'entrée, ce poste comportant un séparateur destiné à s'introduire dans l'intervalle entre les rabats verticaux pour écarter progressivement les volets de la couverture, et permettre l'introduction dans l'intervalle entre le corps du livre et chaque volet de couverture, d'un guide latéral, ainsi que d'une soufflette respective, dirigeant un jet d'air entre la couverture et les pages de garde pour en assurer le cas échéant, leur séparation, - un poste de mise à plat de la couverture comportant une glissière complétant le travail d'ouverture effectué par l'organe séparateur pour conduire chacun des deux volets de la couverture pratiquement à plat, - ainsi qu'un patin relevable, commandé, et une cellule de détection qui, en présence du livre commande l'abaissement des patins pour écraser les volets de la couverture, le corps étant maintenu par les glissières latérales et une glissière supérieure venant sur la tranche, - un poste de pliage des rabats qui comporte une réglette dont le bord occupe la position de la ligne de pliage du rabat, ainsi qu'un guide situé dans le prolongement mais vers l'amont d'une réglette de pliage actionnée par un actionneur, - la réglette laissant par rapport au tablier de la machine un intervalle suffisant pour le passage du volet de la couverture, alors que le guide situé sur la trajectoire du rabat relève celui-ci pour que la tige puisse venir contre la face extérieure du rabat et replier ce rabat autour du bord de la réglette, sous l'action de son organe de commande, - un poste de sortie qui retient le rabat contre le volet de couverture et une glissière de relevage pour-relever la couverture et la rabattre contre le corps du livre. Le procédé ci-dessus et la machine pour sa mise en oeuvre permettent de réaliser le pliage des rabats de couvertures, notamment de couvertures souples , de manière particulièrement efficace, en résolvant le délicat problème de la séparation du corps de l'ouvrage, c'est-à-dire des feuilles qui le constituent, y compris les pages de garde, et de la couverture proprement dite, problème d'autant plus délicat que la couverture est en général souple. Ainsi, même si comme cela est pratiquement inévitable, de temps à autre, la page de garde reste légèrement accrochée localement à la couverture par suite d'un faible débordement de colle, cette page de garde est efficacement séparée de la couverture, pour permettre la mise à plat de la couverture, sans que cette page de garde ou même d'autres pages du corps de l'ouvrage ne soient entraînées avec la couverture, puis ne soient froissées entre la couverture et le reste de l'ouvrage par exemple au moment de l'écrasement de la couverture, du repliage du rabat ou de la fermeture. De manière particulièrement avantageuse, le moyen de transfert des livres à travers la machine est constitué par un chemin de glissement sur lequel on fait glisser les livres posés sur leur dos et un ensemble de traverses porté par des chaînes sans fin passant sur des poulies motrices et de tension. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le poste de pliage des rabats comporte un galet supérieur monté à ressorts et coopérant avec deux galets inférieurs, l'ensemble étant placé sur la trajectoire de la ligne de pliage, en aval de la réglette pour recevoir la ligne de pliage et la fixer en cassant cette ligne. Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'organe séparateur a une forme triangulaire avec une pointe tournée vers l'amont et une partie arrière élargie Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'écarteur, les glissières, les patins, les réglettes et les galets sont reliés de manière réglable en hauteur à une ossature supérieure de la machine placée au-dessus de la table pour laisser libre I? in- tervalle de passage des couvertures rabattues. Suivant une autre caractéristique de l'invention, les glissières, l'organe séparateur, les patins et les règlettes, les guides et tiges de pliage ainsi que les galets, l'organe d'appui et les guides de relevage sont montés réglables en hauteur et en largeur, en fonction des caractéristiques géométriques des livres. La machine selon l'invention évite également de manière très efficace, que les rabats ne soient repliés autour d'une ligne située ou orientée différemment de la ligne prévue. Pour cela il est indispensable que la couverture soit bien à plat pour que la ligne de pliage corresponde avec la ligne de la couverture qui doit recevoir le pli. I1 est également important, même si le pli a bien été fixé par l'effet de repassage des galets, que ce pli ne puisse néanmoins s'ouvrir, même légèrement sous l'effet de l'élasticité naturelle de la ligne de pliage, pour que lorsqu'on referme la couverture, le rabat soit bien à plat contre la couverture et ne s'arc-boute pas contre le corps du livre en risquant d'être froissé. L'entraînement des livres à travers la machine se fait de manière très simple et efficace grâce au passage sans obstacle de la couverture à plat et au guidage correct du livre pendant les différentes opérations d'aplatissement ou d'écrasement et de repliage des rabats, toutes opérations qui se font pendant le déplacement des livres. Enfin et grâce à ces caractéristiques, la machine travaille de manière extrêmement efficace et rapide. La présente invention sera décrite de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple schématique d'une machine à plier les rabats, représenté dans les dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue de côté de la machine. - la figure 2 est une vue de dessus de la moitié de la machine. L'invention concerne à la fois un procédé et une machine pour sa mise en oeuvre. Le procédé et la machine permettent de plier le ou les rabats des volets d'une couverture d'un livre venant de la reliure. A cette étape de fabrication, la couverture est fermée et les rabats sont encore dans le prolongement des volets, à l'état non replié. Selon l'invention, on ouvre les volets de la couverture en plaçant le livre verticalement sur le dos, puis en maintenant le corps du livre dans cette position ou applatit les volets et on plie les rabats et tout en les maintenant on referme les volets de la couverture. Bien que le procédé décrit ci-dessus concerne deux rabats, il s'applique dans des conditions analogues à des couvertures à un seul rabat. Selon l'invention, la machine représentée aux figures 1 et 2 pour les parties essentielles se compose d'un poste d'entrée A, suivi d'un poste d'ouverture de la-couverture B, d'un poste de mise à plat des volets de la couverture C, d'un poste de pliage des rabats D et d'un poste de sortie E. Pour simplifier la figure 2, seule une moitié de la machine a été représentée et sera décrite, l'autre moitié étant la symétrique. Ces différents postes sont traversés successivement par le livre relié pour faciliter la description, on a représenté dans chaque poste un livre qui porte les références lA, lB, 1C, 1C', 1D, 1D', 1E. En fait, il s'agit de la succession des livres passant dans la machine. Les références désignent les différents parties du livre (corps 10, volets 11 de la couverture ou rabats 12) porteront en suffixe la lettre A, B, C, D, E du poste dans lequel se trouvera le livre. A l'entrée de la machine, dans le poste A, le livre venant de la presse à relier, comprend le corps du livre 10A et la couverture dont les volets 11A sont munis de rabats 12A non encore pliés. En d'autres termes, les rabats 12A sont dans le prolongement des volets de la couverture. L'ouvrage ainsi réalisé sort de la presse 2. I1 est pris en charge par un convoyeur 3 comprenant un chemin de glissement 4 en forme de bande traversant toute la machine et sur laquelle glisse le dos du livre. Le convoyeur comprend également un ensemble de traverses 5 portées par deux chaînes latérales 6 passant sur des poulies d'entraînement et de guidage 7, 8 à l'entrée et à la sortie de la machine. Chaque traverse 5 prend ainsi en charge un livre et le pousse à travers les différents postes de la machine. La description ci-après concernera de manière plus détaillée chacun des postes de la machine. Poste d'entrée A Ce poste d'entrée se compose de deux glissières 8 situées de part et d'autre du chemin. Ces glissières peuvent être positionnées transversalement de manière réglable pour s'adapter à l'épaisseur des livres. La hauteur des glissières 8 va en diminuant dans le sens de la circulation pour s'évaser dans la partie supérieure 8' à la sortie du poste A. Ce poste d'entrée A assure la prise en charge des livres par le convoyeur. Poste d'ouverture de la couverture B Ce poste en aval du poste A se compose d'un séparateur 9 constitué par une plaque réglable en hau teur. Cette plaque comprend une pointe 9' à l'avant et une partie arrière 9" élargie. Le séparateur 9 est réglé en hauteur au-dessus du corps 10B du livre de manière à coopérer seulement avec la couverture et notamment les volets 12B de celle-ci pour les écarter sans toucher au corps 10B du livre. Ce poste comporte également deux soufflettes réglables 30 alimentées en air comprimé et placées de part et d'autre de la pointe 9'. Ces soufflettes dirigent un jet d'air entre la couverture llB, 12B et le corps 10B du livre de manière à séparer les pages de garde et les volets, de la couverture pour que seuls les volets de la couverture soient écartés par le séparateur 9. En effet, il arrive surtout lorsque les feuilles du livre sont en papier de très faible grammage, que celles-ci tendent de retomber vers l'exté- rieur ; souvent également, la colle de la reliure peut déborder légèrement, mais suffisamment pour que les pages de garde tendent de suivre le mouvement des volets de la couverture.Les jets d'air des soufflettes 30 évitent cet inconvénient et séparent bien la couverture et le corps du livre avant que celui-ci ne soit pris en charge par des moyens appropriés. Le poste B comporte également un guide 11 situé à la hauteur du corps de l'ouvrage pour venir dans l'intervalle entre le corps 10B et la couverture llB de manière à guider le corps 10B tout au long de son cheminement à travers les postes C et D. A l'entrée du poste B, les glissières 8 se poursuivent de manière à maintenir le bas du livre, du côté du dos, pendant que le séparateur commence à écarter la couverture. Cet écartement se fait de manière progressive grâce à la forme de l'organe séparateur 9, en fonction de l'épaisseur de l'ouvrage. Le réglage en hauteur de cet organe est fixé en fonction de la largeur du livre de manière que le séparateur se trouve légèrement au-dessus de la tranche du livre. Ainsi, à l'entrée du poste d'ouverture B, l'ensemble du livre est maintenu latéralement à l'extérieur de la couverture llB alors qu'en sortie du poste B le livre n'est maintenu que par le corps 10B, la couverture étant écartée latéralement. Poste de mise à plat des volets de la couverture C Ce poste, en aval du poste B, comporte, outre les guides latéraux 13 déjà décrits et qui coopèrent avec le corps 10C du livre, également un guide supérieur 14 placé très légèrement au-dessus de la tranche du livre pour éviter que le corps 10C ne puisse basculer sous l'effet de frottements au niveau de la couverture ou autre, ce qui fausserait la ligne de pliage des rabats. Ce poste comporte également, à l'entrée, des guides latéraux 13 qui écartent progressivement les volets llC de la couverture avec les rabats 12C jusqu'à les mettre pratiquement à plat. Dans la deuxième partie du poste C, un patin 15 est monté-mobile en hauteur sur la tige d'un vérin 16, par exemple à air comprimé. Ce patin 15 écrase la couverture llC pour bien la mettre à plat. Ce patin peut être complété latéralement par des doigts, non représentés, qui s'appliquent plus souplement en d'autres points de la couverture et parfont cet aplatissement. Le mouvement de descente du patin 15 est commandé par un détecteur de présence 17 qui détecte un livre à l'emplacement du patin 15. Poste de pliage des rabats D Ce poste qui fait suite au poste C est traversé par les guides latéraux 13 et le guide supérieur 14. I1 comporte une réglette horizontale 18 dont le bord extérieur 18' correspond à la position de l'arète de pliage du rabat 12D. Pendant son mouvement, le corps 10D du livre étant maintenu en place entre les glissières latérales 11 et la glissière supérieure 14, la couverture llD étant bien à plat sous la réglette 18 pour que la ligne de pliage du rabat se trouve exactement au niveau du bord 18' de la réglette 18. Ce poste comporte également, au-delà de la réglette 18, sur la trajectoire du rabat, un guide 19 et en aval de celui-ci une tige de pliage 20 portée par un ou deux vérins pneumatiques 21. La tige 20 peut passer par-dessus la réglette 18 sous la commande des vérins 21. La réglette 18 est portée par une tige verticale 22 qui permet de régler l'intervalle laissé libre entre la table de la machine et le dessous de la réglette 18 en fonction de la nature de l'ouvrage et surtout de l'épaisseur de la couverture 11D. En sortie du poste C, la couverture llD vient passer sous la réglette 18, mais par-dessus le guide 19 qui fait passer la couverture au-dessus de la tige 20. Lorsque le détecteur de présence 23 détecte le livre en bonne place, il commande les vérins 21 qui déplacent la tige 20. Celle-ci repousse alors le rabat 12D par-dessus le bord 18' de la réglette 18. Le rabat est ainsi plié. I1 convient de noter que la réglette 18 est également réglable dans son écartement par rapport à l'axe de la machine pour que le rabat 12D soit bien plié autour de la ligne de pliage de la couverture. Le poste de pliage des rabats comporte également, en aval de la réglette 18, un ensemble formé d'une roulette supérieure 24 et de deux roulettes in férieures 25 entre lesquelles passe la ligne de pliage du rabat pour être écrasée ; on complète ainsi le pliage en cassant la matière de la couverture au niveau de la ligne de pliage. De façon avantageuse, la roulette supérieure 24 est montée sur un ressort 26 qui exerce une certaine pression de pliage. Enfin, ce poste est complété par une tige d'appui 27 qui s'appuie sur le rabat 12D pour le maintenir appliqué contre l'intérieur de la couverture. Poste de sortie E En aval du poste D, le poste de sortie E n'est plus traversé par les glissières latérales 13 et la glissière supérieure 14. I1 comporte simplement deux glissières de relevage 28 qui descendent jusque sur le plateau de la machine dans la trajectoire de la couverture llE de manière à relever celle-ci et à refermer le livre. Pour cela, les glissières 28 ont une forme de S. Les glissières 28 commencent très près de la sortie de la roulette 24 pour que les organes d'appui 27 puissent encore appuyer sur les rabats 12D' pendant que le bord avant de la couverture est déjà pris en charge par la glissière 28, pour éviter que les volets ne s'arc-boutent contre le corps 10E de l'ouvrage et ne soient pliés. Les différents éléments de guidage et de pliage des volets de la couverture des rabats et du corps du livre sont montés réglables soit transversalement, soit en hauteur pour s'adapter aux différentes caractéristiques du livre à relier. Bien que certains des moyens de guidage soient maintenus latéralement, la plupart de ceux-ci sont maintenus par une tige montante (R) verticale, pour laisser le passage libre de la couverture à l'état rabattu. I1 s'agit des moyens de guidage prévus dans les postes B,C,D. Par contre, dans le poste d'entrée A ou le poste de sortie E, comme la couverture est appliquée contre le corps du livre, ce dégagement ou cette suspension des moyens de guidage n'est pas nécessaire. L'ensemble des moyens décrits ci-dessus peut être réuni sur une table ayant les ouvertures ou dégagements appropriés pour le passage des traverses du convoyeur. La machine comporte également des moyens de commande des différents mouvements, fonctions en général assurées par des électro-aimants ou par des vérins pneumatiques, d'autant plus que la source d'air comprimé ou le branchement sur une source d'air comprimé est nécessaire pour alimenter les soufflettes 30. REVENDICATIONS le) Procédé pour plier les rabats d'une couverture de livre sortant de la presse à relier, procédé caractérisé en ce que - on ouvre les volets de la couverture munie des rabats non encore pliés, - on maintient le corps du livre, - on replie les rabats, la couverture étant ouverte, - et on referme la couverture en maintenant les rabats. 2 ) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on effectue les opérations avec le livre en position verticale, couché sur le dos de la reliure. 30) Machine pour plier les rabats d'une couverture, pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'elle comporte un moyen de transfert (3, 4, 5, 6, 7) destiné à transférer le livre dont on veut replier les rabats (12) de la couverture (11) suivant un chemin de travail comprenant - un poste d'entrée (A) recevant le livre (10, 11, 12) en position verticale, couché sur le dos, les rabats (12) n'étant pas repliés par rapport aux volets (11) de la couverture, - un poste d'ouverture de la couverture et de séparation (B), en aval du poste d'entrée, ce poste comportant un séparateur (9) destiné à s'introduire dans l'intervalle entre les rabats (12) verticaux pour écarter progressivement les volets (11, 12) de la couverture, et permettre l'introduction dans l'intervalle entre le corps (10) du livre (1) et chaque volet de couverture (11), d'un guide latéral (13), ainsi qu'une soufflette respective (30) destinée à diriger un jet d'air entre la couverture (11) et les pages de garde pour en assurer le cas échéant, leur séparation, - un poste de mise à plat de la couverture (C) comportant une glissière (141) complétant le travail d'ouverture effectué par l'organe séparateur (9) pour conduire chacun des deux volets (île) de la couverture (11) pratiquement à plat, - ainsi qu'un patin relevable (15), commandé, et une cellule de détection (17) qui, en présence du livre commande l'abaissement du patin (15) pour écraser le volet de la couverture, le corps (10C, 10C') étant maintenu par les glissières latérales (13) et une glissière supérieure (14) venant sur la tranche du corps (10), - un poste de pliage des rabats (D) qui comporte une réglette (18) dont le bord (18') occupe la position de la ligne de pliage du rabat (12D), ainsi qu'un guide (19) situé dans le prolongement mais vers l'amont d'une réglette de pliage (20) actionnée par un actionneur (21), - la réglette (18) laissant par rapport à la table de la machine, un intervalle suffisant pour le passage du volet (île) de la couverture, alors que le guide (19) situé sur la trajectoire du rabat (12D) relève celui-ci pour que la tige (20) puisse venir contre la face extérieure du rabat et replier ce rabat autour du bord (18') de la réglette (18) sous l'action de son organe de commande (21), - un poste de sortie (E) qui retient (27) le rabat (120) contre le volet (llD) de couverture et une glissière de relevage (28) pour relever la couverture et la mettre contre le corps (10E) du livre (1E). 4") Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que le moyen de transfert des livres à travers la machine est constitué par un chemin de glissement (4) sur lequel on fait glisser les livres posés sur leur dos et un ensemble de traverses (5) porté par des chaînes sans fin (6) passant sur des poulies motrices et de tension (7, 8). 5") Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que le poste de pliage des rabats (D) comporte un galet supérieur (24) monté à ressorts et coopérant avec deux galets inférieurs (25) l'ensemble étant placé sur la trajectoire de la ligne de pliage, en aval de la réglette (18) pour recevoir la ligne de pliage et la fixer en cassant cette ligne. 6 ) Machine selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'organe séparateur (9) a une forme triangulaire avec une pointe (9') tournée vers l'amont et une partie arrière élargie (9"). 7 ) Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'écarteur (9), les glissières (11, 13, 14), les patins (15),-la réglette (18) et le galet (24) sont reliés de manière réglable en hauteur à une ossature supérieure de la machine placée au-dessus de la table pour laisser libre l'intervalle de passage des couvertures rabattues. 8 ) Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que les glissières (8, 14, 28), l'organe séparateur (9), les patins (15) et les règles (18), les guides (19) et tiges de pliage (20) ainsi que les galets (24, 25) l'organe d'appui (27) et le guide de relevage (28) sont montés réglables en hauteur et en largeur, en fonction des caractéristiques géométriques du livre dont on replie les rabats.