FR 2653602 A1 19910426 FR 9012961 A 19901019 La présente invention a pour objet une plaque à bornes destinée à être enclipsée dans un siège débouchant, en particulier dans une fenêtre débouchante ménagée dans le châssis d'un appareil électroménager, afin de permettre simultanément le branchement centralisé des différents récepteurs de l'appareil électroménager au câble d'alimentation et la mise à la masse du châssis lui-même. On connaît de nombreux types de plaques à bornes qui permettent d'effectuer le précâblage des cabales électriques sur celles-ci et donc d'effectuer l'enclipsage de la plaque à bornes dans son siège, sur le châssis de l'appareil électroménager. Ces plaques à bornes comprennent essentiellement un corps en matière isolante, pourvu à une extrémité d'une bride munie de dents ou de saillies élastiques, destinées à coopérer avec le bord du logement et une pluralité de contacts électriques portés par le corps.Afin de réaliser la mise à la terre du châssis, l'un des contacts électriques est en outre, habituellement pourvu d'une ailette, conformée de manière à pouvoir être fixée par une vis du châssis, en particulier dans un trou pratiqué à proximité du logement de la plaque à bornes. Cette ailette peut être réalisée d'une seule pièce avec les contacts, ou être rapportée, par exemple par vissage. Dans le premier cas, la plaque à bornes a pour inconvénient de ne pas pouvoir être montée déjà précâblée, à moins d'effectuer les manipulations complexes nécessaires à sa mise en place dans le siège. En effet, ltencombrement latéral de l'ailette de connexion à la terre empêche la mise en place dans le siège. Dans le second cas, l'ailette de connexion à la terre est montée dans une étape ultérieure et la plaque à bornes ntest donc pas totalement précâblable. Dans les deux cas, le montage de la plaque à bornes sur l'appareil électroménager est complexe et coûteux et ne peut pas être automatisé.L'invention a pour but de réaliser une plaque à bornes, notamment pour appareils électroménagers, qui soit d'un montage simple et rapide, d'un encombrement réduit et qui soit totalement préc blable, avant d'être montée dans son logement. Ce but est atteint suivant l'invention qui concerne une plaque à bornes, en particulier pour appareils électroménagers, destinée à être enclipsée dans une fenêtre débouchante d'un châssis et qui présente, en position adjacente à la fenêtre, un trou pour la mise à la terre du châssis, la plaque à bornes comprenant un corps en matière isolante muni, à une extrémité, d'une bride frontale, et une pluralité de contacts électriques montés sur le corps, dont l'un au moins est pourvu d'une ailette saillante pour la mise à la masse, munie d'un logement pour un organe de liaison avec le trou du châssis, caractérisée en ce que la bride a la forme d'une plaque allongée qui s'étend, de manière excentrée, en faisant saillie par rapport au corps et dont la forme et les dimensions sont telles qu'elle peut fermer la fenêtre, lorsqu'on tourne le corps dans une première position angulaire préfixée et en ce que l'ailette pour la mise à la masse est parallèle et adjacente à la bride en position latérale, de manière à former avec cette dernière un angle de valeur préfixée, l'ailette faisant saillie du corps sur une longueur in inférieure à la bride, et l'angle de valeur préfixée, formé entre la bride et l'ailette, étant égal à l'angle délimité par la fenêtre et par le trou pour la mise à la masse, découpés dans le châssis, de manière que dans la première position angulaire préfixée pour le corps r 11 ailette se trouve positionnée avec son siège coaxial au trou et que, dans une seconde position angulaire préfixée pour le corps, l'ailette se trouve alignée avec la fenêtre, de manière à pouvoir passer à travers celle-ci. Un exemple de réalisation non limitatif de l'invention est décrit ci-après plus en détail, en regard des dessins annexés sur lesquels : La figure 1 est une représentation de face d'une plaque à bornes réalisée selon l'invention et représentée lors de son montage dans une fenêtre de logement d'un châssis de support ; la figure 2 est une représentation en projection horizontale de la plaque à bornes de la figure 1, représentée dans la meme position et les figures 3 et 4 sont des représentations en coupe selon les lignes respectives III-III et IV-IV de la plaque à bornes de la figure 1. Sur les dessins, 1 désigne dans son ensemble une plaque à bornes pour un appareil électroménager de type connu quelconque dont on nta représenté, pour simplifier, que la partie d'un châssis de support 2, par exemple en tôle. La plaque à bornes 1 peut hêtre enclipsée dans un siège défini par une fenêtre débouchante 3, ménagée dans le châssis 2 et à proximité de laquelle est également pratiqué un trou débouchant 4, destiné à la mise à la masse du châssis 2.La plaque à bornes 1 comprend un corps 5, réalisé en un matériau électriquement isolant, par exemple en une matière plastique, muni à une extrémité 6- d'une bride frontale 7, ainsi qu'une pluralité de contacts électriques 8, 9 de type connu, par exemple du type à lamelles, montés solidaires sur le corps 5, par exemple à l'intérieur de logements 10 appropriés, ménagés sur le corps et dont certains peuvent avoir une forme permettant uniquement la connexion de connecteurs de type particulier, par exemple selon les normes DIN.Dans l'exemple non limitatif représenté, les contacts 8, 9 sont disposés le long des flancs latéraux opposés du corps 5, sur deux niveaux différents, et sont reliés entre eux deux par deux, puisquZils sont réalisés d'une seule pièce à partir de plaquettes 11 courantes (figure 3), convenablement pliées et découpées et qui sont fixées sur le corps 5, par exemple au moyen de vis 12.L'un au moins des contacts 8, 9, en l'occurrence le contact 9, plus proche de l'extrémité 6, est pourvu en saillie, d'une ailette 14 en forme de L pour la connexion à la masse, pourvue d'un siège taraudé 15 pour un organe, connu et non représenté, de liaison avec le trou 4 du châssis 2, constitué par exemple d'une vis du type des vis 12. La bride 7 est réalisée perpendiculairement au corps 5 et d'une seule pièce avec celui-ci et est disposée, sauf épaisseur de châssis 2, à peu pres alignée avec l'ailette 14 qui se trouve donc sur un plan parallèle et adjacent à celui qui contient la bride 7.La bride 7 a la forme d'une plaque allongée qui s'étend excentriquement, en saillie par rapport au corps 5, dans la mesure où celui-ci est disposé au droit d'une première extrémité 20 de la bride 7, tandis qu'une extrémité 21 opposée de celle-ci fait saillie latéralement du corps 5. De même, l'ailette 14 fait saillie latéralement du corps 5 ; elle s'étend à partir de l'extrémité 6, dans une direction radiale différente, de manière à former avec la bride 7 et en particulier avec son extrémité saillante 21, un angle de valeur préfixée, en l'occurrence égal à 90 et choisi dans tous les cas de manière à être égal à l'angle délimité, sur le châssis 2, par la fenêtre 3 dans le sens de sa plus grande valeur et par le trou 4, disposé adjacent à celle-ci et de côté. La bride 7 a en outre une forme et des dimensions telles qu'on puisse, pendant l'utilisation, fermer la fenêtre 3 lorsque le corps 5 est tourné à l'intérieur de celle-ci, dans une première position angulaire préfixée, représentée en traits et points sur la figure 1. L'ailette 14 est en outre conformée de manière à faire saillie du corps 5 d'une longueur inférieure à celle dont la bride 7 fait saillie, ou, en définitive, à la dimension maximale de la fenêtre 3. De même que la bride 7, la fenêtre 3 présente une forme allongée et est circulaire dans une partie inférieure, de manière à pouvoir loger l'extrémité 20 et présente une forme rectangulaire dans une partie supérieure, pour pouvoir loger l'extrémité 21.En particulier, l'ailette 14 a une longueur totale telle que lorsqu'il est utilisé, le corps 5 se trouve dans la première position angulaire préfixée, représentée en traits et points sur la figure 1 (en ce qui concerne le profil de la bride 7), tandis que l'ailette 14 se trouve avec le siège 15 coaxial au trou 4, de manière qu'il soit possible de relier l'ailette 14 au châssis 2, par une vis insérée dans le trou 4 et dans le siège 15.Lorsque le corps 5 se trouve dans une seconde position angulaire préfixée, représentée en trait plein sur la figure 1 et qui est tournée par rapport à la précédente, du même angle formé entre l'ailette 14 et la bride 7, l'ailette 14 se trouve ainsi alignée avec les côtés de plus grande longueur de la fenêtre 3, de manière à pouvoir passer à travers celle-ci, en même temps que le corps 5, par simple insertion frontale de la plaque à bornes 1 dans la fenêtre 3, en déplaçant celle-ci perpendiculairement au châssis 2. Selon une forme préférée de réalisation de l'invention, la bride 7 comprend une portion centrale 30, à peu près rigide, de forme et de dimensions à peu près identiques à celles de la fenêtre 3, de manière à pouvoir être insérée sans jeu dans celle-ci, ainsi qu'un bord périphérique évasé 31, élastiquement déformable, pouvant coopérer frontalement en contact avec le châssis 2, en l'occurrence avec une surface 12 de celle-ci, circonférentiellement à la fenêtre 3.La portion centrale rigide 30 est pourvue d'une seule pièce, sur le côté opposé au corps 5, d'un dispositif passe-câble débouchant 34, de type connu et dont on n'a représenté, pour simplifier, qu'un manchon 35 à l'intérieur d'un trou débouchant 36 et, sur le côté de celui-ci, d'une pluralité de nervures transversales 37 de hauteur progressivement décroissante vers le trou 36 et conformées de manière à définir un plan incliné pour l'appui d'un listel en forme de coin, non représenté pour simplifier. Celui ci est réalisé d'une seule pièce avec le manchon 35 auquel il est assemblé par une languette pliante et pouvant être fixée en position contre les nervures 37, au moyen d'une vis coopérant avec un logement 38, ménagé à l'intérieur du manchon 35. Au droit de l'extrémité 20, la portion centrale 30 de la bride 7 présente un creux circulaire, défini par un bossage 41 de forme à peu près cylindrique, s'étendant axialement, en saillie par rapport au bord périphérique 21, dans la direction d'introduction de la plaque à bornes 1 dans la fenêtre 3, ou à partir du côté opposé au manchon 35. Le dispositif serre- et passe-câble 34 est partiellement ménagé à l'intérieur du creux 40 et le bossage 41 sert d'élément de liaison entre la bride 7 et le corps 5 qui est à peu près sur le même axe que le bossage 41.Au droit de l'extrémité 21 opposée, la portion centrale 30 de la bride 7 est, par contre pourvue d'un creux 43, à peu près rectangulaire, défini par un bossage 44 de forme à peu près parallélépipédique, s'étendant axialement en saillie par rapport au bord périphérique 31, dans la même direction que le bossage 41. A l'intérieur du creux 43 on a réalisé, solidaire du bossage 44, un dispositif 45 destiné à l'extraction de la plaque à bornes 1 de la fenêtre 3, comportant une nervure transversale rigide 46, renforcée ici par une autre nervure 47 perpendiculaire à la première, toutes deux étant réalisées dans le bossage 44, sur le fond du creux 43, ainsi qu'une série de saillies 48 pouvant être entaillées (trois en 11 occurrence), réalisées perpendiculairement à la nervure 46, au droit d'un côté 49 du creux rectangulaire 43.A l'inverse, pour favoriser l'accouplement de la bride 7 avec la fenêtre 3, le bossage 41 est pourvu sur une surface latérale extérieure cylindrique 50 et à peu près dans l'alignement de sa propre face arrière 51, opposée au bord 31, d'une série de nervures axiales de longueur progressivement décroissante, respec tivement 52, 53 et 54, réalisées à peu près à partir de l'ailette 14, dans le sens opposé à l'extrémité 21 de la bride 7. La plaque à bornes 1 peut être précâblée de manière connue, avant le montage sur le châssis 2. Le câble d'alimentation (non représenté) est ensuite bloqué de manière connue, par le dispositif 34, et d'éventuels autres fils et câbles intérieurs à l'appareil électroménager peuvent être supportés par un élément passe-câble 60, réalisé sur une extrémité du corps 5 opposée à celle qui est munie de la bride 7. La plaque à bornes est ensuite introduite frontalement dans la fenêtre 3, maintenue dans la position angulaire représentée en trait plein sur la figure 1. De cette façon, l'ailette 14 de connexion à la masse passe à travers la fenêtre 3, sans heurts, puisqu'elle est alignée avec les plus grands côtés de celle-ci et la plaque à bornes 1 se place comme représenté sur la figure 2, obliquement par rapport à la surface 32.En effet, le bossage cylindrique 41 vient se placer à l'intérieur de la portion inférieure circulaire de la fenêtre 3, tandis que le bossage 44 coopère avec la surface 32, sur le côté opposé au trou 4. Dans cette position, la nervure 54 a dépassé la fenêtre 3 et coopère avec la face arrière du châssis 2, opposée à la surface 32, tandis que les nervures 53 et 52 se trouvent à l'intérieur de la fenêtre 4. A ce moment, pour insérer la plaque à bornes 1 dans sa position, il suffit de la faire tourner dans le sens de la flèche, de manière à amener la bride 7 dans la position représentée en traits et points (figure 1). Pendant ce mouvement de rotation, les nervures 53 et 52 coopèrent successivement avec le bord de la fenêtre 3 et avec la face arrière du châssis 2, en "tirant" la portion 30 de la bride 7 à l'intérieur de la fenêtre 3 ; elle accomplit donc une rotation de 90" et le bossage 44 se trouve alors à l'intérieur de la fenêtre 3 dont il occupe la portion supérieure et le bord 31 coopère étroitement et dans un même plan avec la surface 32, tandis que sur le côté opposé, le châssis 2 coopère frontalement avec la nervure 52 ; il se trouve donc ainsi serré par pression (sous l'effet d'une déformation partielle élastique du bord 31 que l'on obtient en choisissant convenablement la longueur de la nervure 52), entre le bord 31 et la nervure 52.Dans cette position, l'ailette 14 est en outre alignée avec le trou 4, de sorte que la plaque à bornes 1 peut être définitivement fixée, simplement par insertion d'une vis dans le trou 4. Pour dégager la plaque à bornes 1 de la fenêtre 3, après avoir enlevé la vis de fixation du trou 4, on insère l'extrémité d'un tournevis 70 (ou d'un autre outil analogue) à l'intérieur du creux 43, en opérant comme représenté sur la figure 4. Le tournevis 70 est appuyé transversalement sur la nervure rigide 46 et son extrémité est enfoncée dans les saillies 48 qui, parce qu'elles sont réalisées dans une matière souple, sont entaillées par le tournevis 70 maintenu dans la position représentée. Il suffit alors de faire levier dans le sens de la flèche, avec le tournevis 70, pour vaincre la résistance de la nervure 52 et provoquer l'extraction du bossage 44, hors de la fenêtre 3, ce qui fait que la plaque à bornes 1 se place à nouveau obliquement par rapport à la surface 32 et peut être extraite, par une rotation de 90 dans le sens opposé au précédent. Les avantages de l'invention ressortent à l'évidence de ce qui précède. La plaque à bornes décrite peut en effet être totalement précâblée avant le montage sur le châssis 2 et peut donc être assemblée sur celui-ci, malgré la présence de l'ailette de connexion à la masse, de manière simple et rapide, au moyen d'un simple mouvement de rotation et de translation qui, du fait de sa simplicité, peut être exécuté même de manière automatique, avec des dispositifs robotisés. La plaque à bornes 1 peut enfin être facilement extraite et assemblée à nouveau, ce qui facilite les opérations d'entretien. REVENDICATIONS 1. Plaque à bornes, en particulier pour appareils électroménagers, destinée à être enclipsée dans une fenêtre débouchante d'un châssis et présentant, en position adjacente à la fenêtre, un trou pour la mise à la masse du châssis, la plaque à bornes comprenant un corps en matière isolante muni, à une extrémité, d'une bride frontale, et une pluralité de contacts électriques montés sur le corps dont l'un au moins est pourvu d'une ailette saillante pour la connexion à la masse, munie d'un logement pour un organe de liaison avec le trou du châssis, caractérisée en ce que la bride (7) a la forme d'une plaque allongée qui s'étend, de manière excentrée, en faisant saillie par rapport au corps (5) et dont la forme et les dimensions sont telles qu'elle peut fermer la fenêtre (3), lorsqu'on tourne le corps (5) dans une première position angulaire préfixée et en ce que l'ailette (14) pour la liaison à la masse est parallèle et adjacente à la bride (7) en position latérale, de manière à former avec cette dernière un angle de valeur préfixée, l'ailette (14) faisant saillie du corps (5) sur une longueur inférieure à celle de la bride (7) et l'angle de valeur préfixée, formé entre la bride (7) et l'ailette (14), étant égal à l'angle délimité par la fenêtre (3) et par le trou pour la mise à la masse, découpés dans le châssis, de manière que dans la première position angulaire préfixée pour le corps (5), l'ailette (14) se trouve positionnée de manière que le siège (15) soit coaxial au trou et que, dans une seconde position angulaire préfixée pour le corps (5), l'ailette (14) se trouve alignée avec la fenêtre (3), de manière à pouvoir passer à travers celle-ci. 2. Plaque à bornes selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'ailette et la bride sont disposées de manière à former entre elles un angle de 90 , le corps étant perpendiculaire à toutes deux. 3. Plaque à bornes selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la bride comprend une portion centrale à peu près rigide, dont la forme et les dimensions sont à peu près identiques à celles de la fenêtre débouchante du châssis et un bord périphérique évasé, pouvant coopérer frontalement en contact avec le châssis, circonférentiellement à la fenêtre. 4. Plaque à bornes selon la revendication 3, caractérisée en ce que le bord périphérique de la bride est élastiquement déformable, la portion centrale rigide étant d'un seul tenant avec un dispositif passe-câble débouchant et comprenant une première extrémité pourvue d'un creux circulaire défini par un premier bossage de forme à peu près circulaire, s'étendant axialement, en saillie par rapport au bord périphérique, dans la direction d'introduction de la plaque à bornes dans la fenêtre et une seconde extrémité pourvue d'un creux à peu près rectangulaire, défini par un second bossage de forme à peu près parallélépipédique qui s'étend axialement, en saillie par rapport au bord périphérique, dans la même direction que le premier bossage. 5. Plaque à bornes selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'à l'intérieur du bossage parallélépipédique, on ménage un dispositif d'extraction de la plaque à bornes, comprenant une nervure transversale rigide et une série de saillies pouvant être entaillées, pratiquées perpendiculairement à cette nervure, au droit d'un côté du creux rectangulaire. 6. Plaque à bornes selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que le premier bossage est pourvu sur une surface latérale extérieure cylindrique et à peu près dans l'alignement de sa propre face arrière, opposée au bord de la bride, d'une pluralité de nervures axiales de longueur progressivement décroissante, ménagées à peu près à partir de l'ailette de mise à la masse, dans le sens opposé à la seconde extrémité de la bride. 7. Plaque à bornes selon l'une quelconque des revendications 4 à 6 , caractérisée en ce que le dispositif passe-câble comprend un manchon pourvu, à l'intérieur, d'un trou débouchant et, sur le côté de celui-ci, d'une pluralité de nervures transversales de hauteur progressivement décroissante vers le trou débouchant, conformées de manière à définir un plan incliné.