FR 2655600 A1 19910614 FR 8916839 A 19891207 Les lunettes arrière des hayons ou volets arrière des véhicules automobiles comportent souvent un lave-glace dont l'alimentation pose des problèmes qui peuvent etre résolus en grande partie en fixant au hayon le réservoir de liquide et le groupe d'alimentation du gicleur du lave-glace. Mais dans les lave-glaces de ce genre réalisés jusqu'à présent, il est impossible de libérer totalement l'ouverture de remplissage du réservoir et, après le remplissage, il faut réenfiler dans le réservoir un tuyau d'alimentation du gicleur qui est solidaire du bouchon portant le gicleur. La présente invention a pour objet un lave-glace pour la lunette arrière du hayon d'un véhicule automobile du type comportant un réservoir et une pompe d'alimentation fixés sur le hayon, qui remédie aux inconvénients qui viennent d'être signalés. Ce lave-glaces est caractérisé en ce que son gicleur est porté par le bouchon de l'orifice de remplissage du réservoir et en ce que, lorsque ce bouchon est en position fermée, le gicleur est relié de manière étanche au tuyau de refoulement de la pompe. On a décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation du lave-glaces selon l'invention, avec référence à la figure unique du dessin annexé qui est une vue en coupe du hayon d'un véhicule automobile au droit du lave-glaces. Au dessin, on voit le hayon 1 d'un véhicule automobile, avec sa lunette 2, équipée d'un laveglace. Le bouchon du lave-glace porte un gicleur 3 dirigé vers la lunette 2 et relié à un réservoir 4, par l'intermédiaire d'une pompe 5 agrafée sur le réservoir. Un joint de caoutchouc 6 est monté sur l'extrémité 7a du tuyau de refoulement 7 de la pompe 5 et est engagé à force dans un trou 8 du réservoir 4. Ce joint comporte un perçage 6a qui est coaxial à l'extrémité 7a du tuyau 7; il présente à son extrémité une empreinte hémisphérique 9 au centre de laquelle débouche le perçage 6a. Cette empreinte 9 est plaquée sur une portion de forme complémentaire d'un bouchon 10 qui ferme le goulot de remplissage 11 du réservoir 4; ladite portion de forme complémentaire est prévue à l'extrémité de la portion 10a du bouchon engagée dans le goulot 11.Ce bouchon porte le gicleur 3, auquel est relié un conduit 12 dont la partie 12a opposée au gicleur 3 débouche au centre de la partie du bouchon 10 contre laquelle est plaquée l'empreinte 9; cette partie 12a est ainsi coaxiale à l'extrémité 7a du tuyau 7. Le goulot 11 traverse une ouverture 13 du hayon 1 et deux joints 14 et 15 qui placés de part et d'autre de la paroi du hayon assurent l'étanchéité du réservoir lorsque le bouchon est fermé. Lorsqu'on retire le bouchon 10, on peut remplir le réservoir 4 par le goulot 11 qui est parfaitement dégagé, et on nettoie le gicleur 3 s'il est obstrué. Lorsqu'on remet ensuite le bouchon 10, l'extrémité de sa partie 10a se plaque sur l'empreinte 9 et le gicleur 3 est automatiquement mis en communication avec la pompe 5. Le bouchon 10 est muni d'un perçage 16 de mise à l'air libre. Il va de soi que la présente invention ne doit pas être considérée comme limitée au mode de réalisation décrit et représenté, mais en couvre, au contraire, toutes les variantes. Revendications 1. Lave-glace pour la lunette arrière (2) d'un hayon (1) de véhicule automobile, comportant un réservoir (4) et une pompe (5) fixés sur le hayon (1) caractérisé en ce que son gicleur (3) est porté par le bouchon (10) de l'orifice de remplissage du réservoir (4) et en ce que, lorsque ce bouchon (10) est en position fermée, le gicleur (3) est relié de manière étanche au tuyau de refoulement (7) de la pompe (5). 2. Lave-glace selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bouchon (10) comporte un conduit (12) pour l'alimentation du gicleur (3), dont la partie (12a) opposée au gicleur est, en position de fermeture, coaxiale à l'extrémité (7a) du tuyau de refoulement (7). 3. Lave-glace selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par un joint (6) qui est monté sur l'extrémité (7a) du tuyau (7) et est engagé à force dans un trou (8) du réservoir (4). 4. Lave-glace selon les revendications 2 et 3, caractérisé en ce que le joint (6) comporte un perçage (6a) qui est coaxial à l'extrémité (7a) du tuyau (7) en la prolongeant, et relié de manière étanche, en position de fermeture du bouchon (10), à la partie (12a) du conduit d'alimentation (12) du gicleur (3). 5. lave-glace selon la revendication 4, caractérisé en ce que le joint (6) présente une empreinte hémisphérique (9) au centre de laquelle débouche le perçage (6a) et sur laquelle se plaque une portion de forme complémentaire du bouchon (10), qui est traversée axialement par le partie (12a) du conduit d'alimentation (12). 6. Lave-glace selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite portion de forme complémentaire du bouchon (10) est prévue à l'extrémité de la portion (10a) du bouchon engagée dans le goulot (11) du réservoir (4). 7. Lave-glace selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que le goulot (11) du réservoir (4) traverse une ouverture (12) du hayon (1), et au moins un joint (14ou 15) d'étanchéité. 8. Lave-glace selon la revendication 7, caractérisé en ce que deux joints annulaires (14 et 15) concentriques au goulot (11) du réservoir (4) sont placés de part et d'autre de la paroi du hayon (1).