FR 2660261 A1 19911004 FR 9004060 A 19900330 La présente invention concerne un répétiteur latéral d'une fonction de signalisation, plus particulièrement d'une fonction d'indication de changement de direction, pour véhicule automobile. Un tel répétiteur est, de manière usuelle, monté sur une partie latérale de la carrosserie d'un véhicule automobile. Il se présente généralement sous la forme d'un bouton lumineux rapporté sur un flanc latéral de la carrosserie du véhicule, comportant un voyant lumineux généralement de couleur ambre, susceptible d'être éclairé par une lampe branchée sur le circuit d'alimentation d'une série latérale de feux d'indication de changement de direction. Les répétiteurs latéraux connus à ce jour ont l'inconvénient de constituer des pièces supplémentaires en saillie de la carrosserie du véhicule, ce qui provoque une dégradation de l'aérodynamisme du véhicule, d'une part, et perturbe les dispositions esthétiques dudit véhicule, d'autre part. La présente invention a pour objet un répétiteur latéral d'une fonction de signalisation, plus particulièrement d'une fonction d'indication de changement de direction, pour véhicule automobile, qui soit exempt de ces inconvénients. Un répétiteur latéral d'une fonction de signalisation, selon l'invention, est caractérisé en ce qu'il est intégré dans une baguette de protection rapportée sur la carrosserie dudit véhicule. Selon une caractéristique de l'invention, le répétiteur latéral est intégré dans une baguette de protection d'aile destinée à être rapportée entre un passage de roue et une portière dudit véhicule, de préférence une portière avant. Selon une caractéristique importante de l'invention, ladite baguette de protection comporte un logement débouchant sur une face arrière, à l'intérieur duquel est monté un dispositif de signalisation lumineuse comprenant une source lumineuse formée d'au moins une lampe, et un voyant de fermeture transparent. De manière avantageuse, ledit voyant de fermeture est un voyant de couleur fumée. Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite source lumineuse est formée d'une pluralité de diodes électroluminescentes adaptées à émettre une lumière dans la couleur d'une fonction de signalisation répétée. Grâce à l'invention, un répétiteur latéral d'une fonction de signalisation, ne perturbe pas l'aérodynamisme du véhicule qu'il équipe, et en améliore le caractère esthétique. En outre, un répétiteur latéral selon l'invention, se trouve particulièrement bien protégé contre les chocs, et à l'égard de toutes les agressions extérieures. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui suit d'un exemple de réalisation de l'invention illustré par les dessins annexés sur lesquels - la figure 1 est une vue en perspective d'une partie avant de véhicule automobile équipée d'un répétiteur latéral selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en perspective d'une baguette de protection comportant le répétiteur latéral selon l'invention ; - la figure 3 est une vue de dessus d'une partie de véhicule equipée d'un répétiteur latéral selon l'invention. On peut remarquer, sur les figures 1 et 3, une partie avant 2 d'un véhicule automobile 1, équipée d'un pare-chocs avant 3, d'une baguette de protection d'aile 4, d'une baguette de protection de portière 5 disposées sensiblement en alignement d'une partie recourbée du pare-chocs 3. La baguette de protection d'aile 4 est disposée sur l'aile 8 du véhicule 1 en étant située entre un passage de roue 7 de ladite aile 8 et une ouverture de portière 6. On voit également, plus particulièrement sur la figure 3, que le véhicule est en outre équipé de dispositifs d'éclairage et de signalisation, chacun disposé latéralement et symétriquement de part et d'autre d'un axe longitudinal de symétrie A. Chaque dispositif d'éclairage 9 comporte au moins un feu de position, un projecteur de croisement, un projecteur de route, chaque dispositf de signalisation 10 comporte un indicateur de changement de direction. Un répétiteur latéral 11 est disposé sur la carrosserie du véhicule de chaque côté par rapport à l'axe longitudinal A, en étant relié électriquement au circuit d'alimentation de l'indicateur de changement de direction 10 correspondant. Selon l'invention, un répétiteur latéral 11 est intégré à une baguette de protection latérale, et plus particulièrement à ladite baguette de protection d'aile 4. Tel que représentée sur la figure 2, ladite baguette de protection d'aile 4 comporte une face avant 16 dont la forme épouse sensiblement la forme d'un passage de roue 7, une face latérale externe 17, une face latérale interne 18 destinée à venir en appui contre l'aile 8 du véhicule 1, et une face arrière 19 destinée à venir à proximité d'un passage de portière avant 6. Selon l'invention, un répétiteur latéral 11 est intégré dans ladite baguette de protection 4. A cet effet, ladite baguette de protection 4 comporte un logement 12 débouchant, d'une part, sur la face arrière 19 de ladite baguette de protection d'aile 4 et, d'autre part, sur la face latérale interne 18 de la même baguette de protection d'aile 4. Dans ledit logement 12 est montée une source lumineuse 14 composée ici d'une pluralité de diodes électroluminescentes 15 adaptées à émettre une lumière de couleur ambre, comme un feu indicateur de changement de direction. Lesdites diodes 15 sont reliées électriquement, par un circuit non représenté, au feu indicateur de changement de direction 10 correspondant. Ledit logement 12 est fermé du côté de la face arrière de la baguette de protection 4, par un voyant translucide 13 comportant un système optique de répartition de lumière. Ledit voyant 13 peut être de couleur cristal, mais de préférence il est de couleur fumée, de manière à se confondre autant que possible avec la couleur de la baguette de protection d'aile 4, généralement foncée. Tel que représenté selon une forme préférée de réalisation de l'invention, le voyant 13 ainsi que le répétiteur latéral 11 tout entier se trouvent placés en retrait par rapport à la face latérale extérieure 17 de la baguette de protection d'aile 4, en étant essentiellement dirigés vers la face arrière 19 de cette dernière. De la sorte, le répétiteur latéral selon l'invention ne constitue pas une saillie supplémentaire sur la carrosserie du véhicule, comme dans les dispositifs connus. I1 se trouve, en outre, particulièrement bien protégé à l'égard des chocs et agressions extérieures. I1 se trouve, en outre, peu visible, voire même invisible, ce qui permet non seulement d'améliorer l'esthétique du véhicule automobile qu'il équipe mais, en plus, il permet d'augmenter la sécurité en le rendant, par contraste, mieux visible lorsqu'il est allumé, notamment dans des situations de contre-jour. REVENDICATIONS 1) Répétiteur latéral (11) d'une fonction de signalisation, plus particulièrement d'une fonction d'indication de changement de direction (10), pour véhicule automobile (1), caractérisé en ce qu'il est intégré dans une baguette de protection (4) rapportée sur la carrosserie dudit véhicule (1). 2) Répétiteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite baguette de protection (4) est une baguette de protection d'aile (8) destinée à être rapportée entre un passage de roue (7) et une portière (6) de véhicule (1). 3) Répétiteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite baguette de protection (4) porte un logement (12) débouchant sur une face arrière (19) à l'intérieur duquel est monté un dispositif de signalisation lumineuse comprenant une source lumineuse (14) formée d'au moins une lampe (15) et un voyant de fermeture transparent (13). 4) Répétiteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit voyant de fermeture (13) est de couleur fumée. 5) Répétiteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est placé tout entier en retrait par rapport à une face latérale extérieure (17) de ladite baguette de protection d'aile (4), en étant essentiellement dirigé vers une face arrière (19) de cette dernière. 6) Répétiteur selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que ladite source lumineuse (14) est formée d'une pluralite de diodes électroluminescentes (15) adaptées à émettre une lumière dans la couleur d'une fonction de signalisation répétée.