FR 2647145 A1 19901123 FR 8906569 A 19890519 Dispositif de protection pour des echafaudages volants. La présente invention se rapporte à un dispositif de protection pour des échafauaages volants comprenant au moins une plate-forrr.e de forte générale rectangulaire suspendue par des câbles. De tels échafaudages volants sont utilisés en particulier pour les travaux ae réfection en façade de bâtiments (lavage, ravalement, peinture). Les échafaudages volants les plus usuels comprennent une plate-forme équipée, selon sa longueur, de deux ou trois étriers de suspension qui sont réunis entre eux, du côté éloigné ae la façade, par une lisse et sont destines chacun à l'accrochage d'un treuil pour un câble de suspension. Ces échafauaages volants connus ne sont pas équipés de moyens de protection susceptibles d'empêcher la projection vers l'exterieur et la chute des matériaux et des résidus des travaux de réfection (eau de lavage, sable, peinture, etc.) et les moyens de fortune utilisés parfois à cet effet (morceaux ae bâche en plastique fixés aux étriers) ne donnent pas satisfaction. La présente invention a pour objet un dispositif de protection efficace, de structure et de montage simples, pour des échafaudages volants ae ce type. L'invention a egalement pour objet un dispositif de protection pouvant s'adapter d'une manière simple à des échafauaages volants de fabrications différentes et de longueurs différentes. Le dispositif de protection conforme à l'invention, pour des échafaudages volants comprenant au moins une plate-forme de forme générale rectangulaire suspendue par des câbles, compren une ossature de support adaptable sur le aessus de la plate-forme et une bâche conformée de manière à recouvrir ladite ossature sur le dessus, sur un grand côté et sur les deux petits côtés en laissant dégagé le deuxièrne grand côté. De préférence, la bâche est confortée de manière à recouvrir également le dessous ae la plateforme. De préférence, l'ossature est modulable et se compose de paires de montants, de traverses reliant entre eux les montants de chaque paire et de paires de longerons reliant entre eux les montants des differentes paires à leurs extrémités supérieures. Pour simplifier le montage ae l'ossature, il est avantageux que les montants de chaque paire soient reliés entre eux à demeure par les traverses pour former un portique. Pour simplifier le passage des câbles de suspension, il est avantageux que la traverse de chaque. paire de montants soit décalée par rapport au plan des montants. Les longerons sont avantageusement fixés de façon amovible aux montants, ce qui simplifie le transport de l'ossature. Pour simplifier le montage et pour permettre l'adaptation à des échafaudages de longueurs différentes, il est avantageux que les longerons soient formés d'au moins deux éléments télescopiques et comportent des moyens d'immobilisation réciproque desdits éléments télescopiques. Pour la fixation amovible des longerons aux montants, il est avantageux que les montants comportent à leurs extrémités supérieures des tenons permettant la fixation par emboîtement des longerons sur les montants. Pour simplifier le montage de la bâche sur l'ossature et pour simplifier la fixation des montants à des plates-formes de fabrications différentes, il est avantageux que chaque montant soit composé de deux éléments télescopiques comportant des moyens d'immobilisation réciproques, ltélément inférieur de chaque montant comportant des moyens pour sa fixation à la plate-forme. En se référant aux dessins annexés, on va décrire ci-après, plus en détail, un mode de réalisation illustratif et non limitatif d'un dispositif de protection conforme à l'invention; sur les dessins la figure 1 est une vue en perspective a'un échafaudage volant équipé d'un dispositif de protection conforme à l'invention; la figure 2 est une vue de côté du dispositif de protection selon la figure 1. L'échafaudage volant tel qu'illustré par la figure 1 comprend, de façon usuelle, une plate-forme 1 équipée d'étriers de suspension 2 qui sont au nombre de trois dans l'exemple représenté, et d'une lisse 3 reliant les étriers 2 entre eux sur le côté éloigné ae la façade sur laquelle des travaux doivent etre effectués par les ouvriers se tenant sur la plateforme. La plate-forme est suspendue par des câbles 4 accrochés aux étriers 2 par l'intermédiaire de treuils non représentés. Suivant l'invention, l'échafaudage volant est équipé d'un dispositif de protection qui comprend une ossature 5 adaptée sur le dessus de la plate-forme 1 et une bâche 6 conformée de manière à recouvrir ladite ossature et la plate-forme sur le dessus, sur le dessous, sur un.grana côté et sur les deux petits côtés, en laissant dégagé le deuxième grana côté tourné vers la façade. Four le passage des câbles 4, la bâche 6 comporte sur le dessus, soit des fentes, soit des trous 7, comme indiqué sur la figure 1. L'ossature 5 se compose, dans l'exemple représenté, de trois portiques 8a, 8b, à savoir ae deux portiques d'extrémité 8a identiques et d'un portique intermédiaire 6b, et de quatre longerons 9 aisposés par paire entre les portiques 6a, 8b, à l'extrémité supérieure de ces derniers. Chaque portique d' extrémité 8a est formé de deux montants 10 composés de deux éléments tubulaires 11,12 télescopiques, et d'une traverse 13 reliant entre eux les éléments supérieurs 11 des montants à leur extrémité supérieure. Des moyens d'immobilisation comprenant des trous 14 et 15 et un boulon, une goupille ou un organe analogue, sont prévus pour immobiliser les deux éléments 11 et 12 de chaque montant 10 l'un par rapport à l'autre. lel que cela apparaît en particulier sur la figure 1, la traverse 13 de chaque portique est décalée par rapport au plan des montants 10. A son extrémité inférieure, l'élément inférieur 12 de chaque montant 10 comporte une patte 16 pour sa fixation à la plate-forme 1 à l'aide des tiges filetées 17 prévues de façon usuelle pour relier les étriers 2 à la plate-forme 1. Chaque portique d'extrémité 8a comporte à l'extrémité supérieure des montants 10 deux tenons 18 faisant saillie sur les montants 10 vers le côté opposé à la traverse 13. Le portique interméaiaire 8b diffère des portiques d'extrémité 8a uniquement par le fait qu'il comporte, en plus des deux tenons 18, deux autres. tenons 19 faisant saillie vers le côté opposé sur la traverse 13. Chacun des tenons 18,19 est destiné à recevoir une extrémité d'un longeron 9 et comporte un trou 20 pour la fixation du longeron 9. Chaque longeron 9 se compose de deux éléments tubulaires télescopiques 21,22 comportant à leurs extrémités libres un trou 23 pour permettre leur fixation aux portiques 8a, 8b, à l'aide d'une goupille, d'un boulon ou d'un organe analogue, après leur emboîtement sur les tenons 18,19. A leur autre extrémité, les éléments 21,22 comportent des trous 24,25 en vue de leur immobilisation réciproque par un organe du meme genre. On reconnaît sur la figure 1 que les portiques 8a,8b sont disposés à cheval sur les étriers de suspension 2, les pattes 16 étant fixées à la plateforme 1 à l'aide des mazes moyens (tige filetée 17) que les étriers 2. La lisse 3 peut être fixée aux portiques 8a,8b par tout moyen approprié, par exemple à l'aide de boulons 26 qui, dans l'exemple illustré, servent en meme temps à immobiliser les deux parties 11 et 12 des montants 10 l'un par rapport au l'autre. Après fixation des longerons 9 entre les portiques Sa,8b et de ces longerons 9 à la longueur correcte, l'ossature 5 est parfaitement rigide. La bâche 6 peut être avantageusement posée sur l'ossature 5 alors que les montants 10 des portiques 8a,Sb se trouvent quelque peu raccourcis télescopiquement, ce qui simplifie la mise en place de la bâche. Ensuite, il suffit d'allonger les montants 10 à leur hauteur correcte pour que la bâche 6 soit parfaitement maintenue et tendue sur l'ossature 5. La structure modulaire de l'ossature 5 permet d'utiliser les mêmes éléments constitutifs pour composer des ossatures convenant à des échafaudages de fabrications différentes et à des échafaudages de longueurs différentes. Les échafaudages volants usuels ayant normalement des longueurs de 2 ou 3 mètres (pour des échafaudages à deux câbles de suspension) ou de 4, 5 ou 6 mètres (pour des échafaudages à trois câbles de suspension), il est possible de réalisér, avec deux portiques d'extrémité 8a et deux longerons 9, des ossatures pour tous les échafaudages à deux câbles de suspension et avec deux portiques d'extrémité 8a, un portique intermédiaire 8b et quatre longerons 9, des ossatures pour tous les échafaudages à trois câbles de suspension. L'ossature 5 peut être réalisée en éléments tubulaires carrés ou ronds, en acier, en aluminium, etc. La bâche 6 qui peut être realisée en tout matériau textile, en matière plastique, etc., peut avantageusement servir de support publicitaire. On reconnaît sur la figure 1 un tuyau d'écoulement 27 partant du côté inférieur de la bâche, en vue de la récupération et de l'évacuation de l'eau de lavage utilisée pour les travaux de réfection. REVENDICAIIONS 1. Dispositif de protection pour des échafaudages volants, comprenant une plate-forme de forme générale rectangulaire suspendue par des câbles, caractérisé par le fait qu'il comprend une ossature (5) de support adaptable sur le dessus de la plate-forme (1) et une bache (6) conformée ae manière à pouvoir recouvrir ladite ossature sur le aessus, sur un grand côté et sur les deux petits côtés, en laissant dégagé le deuxième grand côté. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que la bâche (6) est conformée de manière à recouvrir également le dessous de la plate-forme (1). 3. Dispositif suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'ossature (5) se compose de paires de montants (10), de traverses (13) reliant entre eux les montants de chaque paire et de paires ae longerons (9) reliant entre eux les montants des différentes paires aux extrémités supérieures des montants. 4. Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé par le fait que les montants (tG) de chaque paire sont reliés entre eux à demeure par une traverse (13) pour former un portique (Sa,Sb). 5. Dispositif suivant la revendication 3 ou 4, caractérisé par le fait que la traverse (13) de chaque paire de montants est -décalée par rapport au plan des montants. 6. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé par le fait que les longerons (9) sont fixés de façon amovible aux montants (10). 7. Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé par le fait que les montants (10) comportent des tenons (18,19) sur lesquels s'emboîtent les extrémités des longerons (9). 8. Dispositif suivant la revendication 6 ou 7, caractérisé par le fait que chaque longeron (9) est formé d'au moins deux éléments télescopiques (21,22) comportant des moyens d'immobilisation des éléments télescopiques'l'un par rapport à l'autre. 9. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 3 à 8, caractérisé parle fait que chaque montant (10) est composé de deux éléments télescopiques (11,12) comportant des moyens d' inobilisation des éléments télescopiques l'un par rapport à l'autre, I'élémentlinférieur (12) comportant des moyens (16) pour sa fixation à la plate-forme. 10. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé par le fait que les moyens de fixation des longerons (9) aux montants (10) et les moyens d'immobilisation des éléments télescopiques (21,22;11,12) des longerons (9) et des montants (10) sont constitués par des trous (2O,23;24,25;14,15) recevant des broches, boulons et organes analogues.