FR 2659161 A1 19910906 FR 9002572 A 19900301 La présente invention concerne un dispositif d'enroulement d'une bande sur un rouleau à partir d'un autre rouleau, du type comprenant un bâti, deux rouleaux qui sont montés rotatifs sur ce bâti suivant des axes parallèles à écartement fixe et sur chacun desquels la bande est fixée et enroulée par l'une de ses extrémités, des moyens d'entraînement en rotation d'au moins l'un des rouleaux et des moyens de réglage de la tension de la bande entre les deux rouleaux. Ce type de dispositif d'enroulement est en particulier destiné à équiper un panneau d'affichage à affiches mobiles, la bande comportant une série d'affiches à exposer. I1 a été propose plusieurs types de dispositifs d'enroulement de bande destinés à cette même fonction. Selon le brevet français 2 325 124, les moyens d'entraînement des bobines sont constitues par un groupe motoreducteur incorporé dans chaque bobine. Les bobines n'étant motrices que lorsqu'elles sont receptrices, ces groupes motoreducteurs ne fonctionnent qu'à tour de rôle. Ce dispositif comporte également des moyens pour tendre correctement l'affiche, constitue pour chaque bobine, d'une courroie reliant la bobine et deux ressorts de tension réglable, travaillant à la compression et à l'extension, fixés par leur extrémité inférieure au bâti de façon à être perpendiculaire à l'axe de la bobine et étant en equilibre sous tension quand la bande d'affiches est au repos. Ladite courroie est appliquée dans la gorge d'une poulie montee sur l'axe de rotation de la bobine de telle façon que la poulie fonctionne en roue libre quand la bobine est receptrice et est solidaire en rotation avec celle-ci lorsqu'elle est débitrice. Selon un autre dispositif antérieur divulgué dans le brevet français 2 413 302, les moyens d'entraînement sont constitués d'une transmission à chaîne montée en bout d'arbre des rouleaux et reliee en bout d'arbre d'un motoréducteur. Les moyens de relâchement et de relèvement simultanes de la tension comprennent un chariot monté mobile suivant la direction verticale et comportant deux pignons de renvoi interposés respectivement sur chacun des deux bras de la chaîne de transmission.Ces moyens de relâchement et de relèvement simultanés de la tension sont completes par des moyens d'application d'effort à peu près constant constitués par un poids suspendu à une extrémité d'un câble qui passe dans la gorge d'une poulie montée folle à l'extrémité inferieure de la tige de guidage du chariot et dont l'autre extrémité est fixée de manière amovible en un point disposé à la partie inférieure du bâti. De tels dispositifs comprennent des mécanismes particulièrement lourds et encombrants. En particulier le système de transmission à chaîne destiné au relâchement et au relèvement simultanés de la tension génère des bruits totalement indésirables. De tels systèmes de ressorts combinés à un système à courroie ou de contrepoids entraîne des à- coups dans l'entraînement de la bande d'affiches. Ces à-coups occasionnent souvent des efforts trop considérables sur la bande qui se déchire. Par ailleurs, la longueur de la bande et en conséquence le nombre d'affiches pouvant être exposées est limité à la course du contre-poids. Un autre type de dispositif a été décrit dans le brevet français 2 354 604. Selon ce brevet antérieur, les moyens d'entraînement sont constitués par un moteur central actionnant à tour de rôle les bobines supérieure et inférieure et un limiteur de couple à aimant permanent, monté sur chaque bobine agit en freinage continu sur celles-ci. Ce troisième type de dispositif pose également des problèmes. En effet, les cylindres sont freines tous les deux et il se pose un problème de tension de l'affiche. Par ailleurs, pour permettre un tel montage, les rouleaux doivent être de gros diamètre. Enfin en cas de panne, c'est-à-dire en cas de coupure de l'alimentation en électricité, il se forme une boucle que l'on peut qualifier de parasite et il en résulte une tension trop élevée de la bande d'affiches qui peut alors se déchirer. Pour résoudre ces divers problèmes, la présente invention propose un dispositif d'enroulement d'une bande sur un rouleau à partir d'un autre rouleau, destiné en particulier à équiper un panneau d'affichage à affiches mobiles, la bande comportant une série d'affiches à exposer du type comprenant un bâti, deux rouleaux qui sont montés rotatifs sur ce bâti suivant des axes parallèles à écartement fixe et sur chacun desquels la bande est fixée et enroulée par l'une de ses extrémités, des moyens d'entraînement en rotation d'au moins l'un des rouleaux et des moyens de réglage de la tension de la bande entre les deux rouleaux l'invention est remarquable en ce que ledit moyen d'entraînement en rotation est un motoréducteur actionnant l'un des rouleaux et que ledit moyen de réglage de la tension de la bande est un moteur couple actionnant l'autre rouleau. Un tel agencement est donc constitué d'un moteur de pilotage entraînant l'un des rouleaux et d'un moteur couple, faisant fonction de ressort, monté sur l'autre rouleau. Ainsi, les problèmes d'à-coups sont supprimés et on obtient à la fois un défilement particulièrement progressif et particulièrement rapide. I1 est également possible d'enrouler un plus grand nombre d'affiches. En cas de coupure de courant, le système de défilement s'arrête systématiquement et il n'est pas créé de boucle parasitaire susceptible d'entraîner le déchirement de la bande d'affiches. Par ailleurs, le moteur couple est un type de moteur qui peut rester calé plusieurs années sans problème et qui ne necessite donc pas d'entretien et de reglage fréquent. Selon un mode de réalisation préféré, il est associé au motoréducteur un convertisseur de couple, qui entraîne une vitesse de démarrage et d'arrêt particulièrement progressive et un temps de défilement total de l'affiche plus rapide. De plus, cet agencement ménage le frein du moteur, qui se dérègle moins que selon les agencements existants qui nécessitent de fréquents réglages du frein du moteur. L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide de dessins représentant seulement un mode d'exécution - la figure 1 est une vue schématique frontale d'un panneau d'affichage comportant le dispositif d'enroulement conforme à l'invention ; - la figure 2 est une vue de côté correspondante de ce panneau d'affichage. Les figures 1 et 2 représentent un panneau d'affichage à affiches mobiles, les affiches étant disposées le long d'une bande 1. De façon connue, l'enroulement ou le déroulement de la bande 1 entraîne l'exposition de chaque affiche par arrêt momentané entre chacune de celles-ci. Le panneau d'affichage comprend un bâti 4 présentant une forme générale parallélépipédique. Sur ce bâti, sont fixés deux rouleaux 2 et 3 qui sont montés rotatifs suivant des axes parallèles horizontaux disposés dans un même plan vertical. Ces rouleaux reçoivent donc la bande 1 constituée par un enchaînement d'affiches fixées les unes à la suite des autres, cette bande étant fixée à chacune de ses extrémités respectivement sur les deux rouleaux 2 et 3 autour desquels elle est enroulée, en étant par ailleurs tendue entre ces deux rouleaux. L'invention porte sur un nouveau moyen d'entraînement en rotation et un nouveau moyen de réglage de la tension. Ledit moyen d'entraînement en rotation est constitué par un motoréducteur 5 actionnant, selon l'exemple représenté, le rouleau supérieur 2 par l'intermédiaire, de façon classique d'une courroie reliant une poulie montée en bout d'arbre du moteur 5 à une autre poulie montée en bout d'arbre du rouleau 2. Selon l'exemple représenté ce motoréducteur 5 actionne le rouleau supérieur 2, mais il pourrait également être monté en connexion avec le rouleau inferieur. Le motoréducteur 5 peut être calé électromagnétiquement pour permettre l'arrêt de l'enroulement lors des phases d'exposition. En outre, il est équipé d'un frein électromécanique à patin destiné à bloquer le système lors des coupures d'alimentation. De préférence ce moteur d'entraînement sera un moteur aux caractéristiques suivantes alimentation triphasée de 220 volts, de couple égal à 1,6 x 9,81 N.m, de vitesse égale à 92 tours par minute sous 50 Hz, et il sera équipé d'un frein à patin protégé par un dispositif thermique. Ce moteur 5 permet donc l'enroulement ou le déroulement des affiches suivant une loi d'accélération et de décélération piloté par un convertisseur de fréquence. Ainsi est obtenu une douceur et une rapidité au défilement jamais atteinte auparavant. Ce type de moteur triphasé équilibré est standard. A ce moteur 5 de pilotage est associé un moyen de réglage de la tension de la bande constitué par un moteur couple 6 actionnant l'autre rouleau, à savoir dans le cas représenté le rouleau inférieur 3. Grâce à ces caractéristiques, le couple de ce moteur 6 tend en permanence à entraîner la bande 1 vers le bas. Et pour ce faire il est en permanence sous tension. De préférence, ce moteur couple aura un rotor au plomb, et ses caractéristiques seront : vitesse à vide (couple nul) 60 tours/minute, couple (à vitesse nulle) 0,8 x 9,81 à 9,81 N.m ; il sera équipé d'un ventilateur permanent et indépendant alimenté en 220 V monophasé et sera protégé par un dispositif thermique. Ce moteur couple n'a qu'un seul sens d'enroulement,à savoir le sens qui tend à toujours enrouler l'affiche afin de réaliser la tension de la bande 1. I1 est donc utilisé comme un ressort. Grâce à ces caractéristiques, il peut glisser sous un couple supérieur à ses performances, donc il autorise un déroulement de la bande 1 sous un effort supérieur à la tension de la bande et un enroulement lorsque le moteur de pilotage 5 entraîne le déroulement de la bande. De plus, le dispositif d'entraînement conforme à l'invention sera équipé d'un automate qui permettra automatiquement de commander l'arrêt de la bande entre affiches, ce qui permet de supprimer la mise en place de bandes de détection et de diminuer le nombre de détecteurs relativement au dispositif antérieur. Par ailleurs, cet automate aidera à la maintenance en affichant les divers défauts susceptibles de se produire lors de l'entraînement de la bande d'affiches. En particulier, de façon avantageuse, en cas d'anomalie constatée, l'automate entraînera systématiquement un arrêt sur affiche. I1 permet également de fixer la durée de l'affichage, le nombre d'affichages et le temps d'exposition des affiches. Ceci permet une souplesse de fonctionnement importante et de plus les données d'affichage peuvent être modifiées à volonté en changeant le programme. REVENDICATIONS 1) Dispositif d'enroulement d'une bande sur un rouleau à partir d'un autre rouleau, destiné en particulier à équiper un panneau d'affichage à affiches mobiles, la bande comportant une serie d'affiches à exposer du type comprenant un bâti, deux rouleaux qui sont montés rotatifs sur ce bâti suivant des axes parallèles à écartement fixe et sur chacun desquels la bande est fixée et enroulée par l'une de ses extrémités, des moyens d'entraînement en rotation d'au moins l'un des rouleaux et des moyens de réglage de la tension de la bande entre les deux rouleaux, dispositif caractérisé en ce que ledit moyen d'entraînement en rotation est un motoréducteur (5) actionnant l'un des rouleaux et que ledit moyen de réglage de la tension de la bande (1) est un moteur couple (6) actionnant l'autre rouleau. 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le motoréducteur (5) actionne le rouleau supérieur (2) et le moteur couple (6) actionne le rouleau inférieur (3). 3) Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moteur couple (6) est en permanence sous tension. 4) Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le couple du moteur couple (6) tend en permanence à entraîner la bande (1) vers le bas. 5) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un convertisseur de fréquence est associé au motoréducteur (5). 6) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le motoréducteur (5) est équipé d'un frein électromagnétique à patin destiné à bloquer le système lors des coupures d'alimentation. 7) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est équipe d'un automate entraînant systématiquement un arrêt sur affiche, lorsqu'il est détecté une anomalie du dispositif d'enroulement. 8) Dispositif selon l'une quelconque des revendications, caractérisé en ce que l'automate est programmé pour commander l'arrêt entre affiches, la durée de l'affichage, le nombre d'affichages, le temps d'exposition des affiches.