FR 2658219 A1 19910816 FR 9002076 A 19900215 Mécanisme de chasse à commande par bouton-poussoir et à action contrôlable. La présente invention concerne un mécanisme de chasse à cloche flottante et à commande axiale par bouton-poussoir, pour réservoir de chasse d'eau de cabinet d'aisances. Plus précisément, l'invention concerne un dispositif de chasse du genre décrit dans le document FR-A-1.517.475 et comportant un clapet destiné à s'appliquer sur le bord de l'orifice de vidange ménagé dans le fond du réservoir de chasse d'eau, ce clapet étant monté à l'extrémité ou à la partie inférieure d'une tige tubulaire ouverte à ses extrémités opposées, de manière à constituer un tube de surverse permettant l'évacuation d'un éventuel trop-plein qui pourrait, par exemple, résulter de la fermeture défectueuse du robinet commandant l'admission d'eau dans le réservoir ; autour de la partie inférieure de la tige tubulaire et au-dessus du clapet, est disposé un flotteur par exemple constitué par une cloche flottante solidaire de ladite tige ; ce dispositif comprenant encore une enveloppe extérieure comportant une partie supérieure cylindrique et une partie inférieure renflée ou cloche extérieure dans lesquelles sont respectivement logés avec une aptitude de mouvement axial, le tube de surverse et la cloche flottante intérieure. Les mécanismes de ce genre sont de conception simple et ils fonctionnent de manière très satisfaisante. En outre, leurs parties composantes n'étant pas soumises à des efforts importants, elles peuvent être exécutées de façon très économique en toute matière plastique rigide adéquate. Le soulèvement de l'ensemble ou équipage mobile clapet-tube de surverse-cloche flottante, c'est-à-dire l'ouverture de l'orifice de vidange ou d'évacuation du réservoir de chasse, est obtenu au moyen d'un dispositif à bouton de traction ou à bouton-poussoir, ce dernier présentant l'avantage d'être moins exposé à l'arrachement accidentel ou malveillant et de pouvoir être plus facilement agencé de manière à assurer son inviolabilité. Des mécanismes de chasse à commande par bouton-poussoir sont, par exemple, décrits dans les documents EP-A-0.124.458, EP-A-0.128.847, FR-A-2.591.250 et FR-A-2.580.694. Selon ces mécanismes, lorsqu'on a appuyé sur le bouton-poussoir de commande et amorcé le processus de rinçage, ce processus ne peut plus être interrompu et le clapet ne retombe sur son siège qu'après la vidange complète du réservoir. Un tel résultat souvent souhaitable peut aussi constituer un inconvénient lorsqu'une quantité d'eau sensiblement inférieure à la capacité du réservoir serait suffisante pour obtenir un bon rinçage de la cuvette. Il en résulte donc une utilisation de quantités excessives d'eau regrettable aussi bien pour l'utilisateur que pour la collectivité. On a cherché (FR-A-2.548.328) à pallier à cet inconvénient par un dispositif d'actionnement de la soupape d'écoulement, comportant un bouton-poussoir de commande solidaire d'un organe de poussée pouvant coulisser axialement et pivoter latéralement de façon limitée, de part et d'autre de son axe de coulissement, de manière à agir sur l'un ou l'autre des bras d'un levier basculant, l'un des bras de ce levier étant relié, par l'intermédiaire d'organes de transmission, à la soupape d'écoulement, de sorte que selon que l'organe de poussée appuie sur l'un ou l'autre des bras du levier pivotant, on exerce une action de traction ascendante entraînant le soulèvement de ladite soupape ou une action de poussée descendante provoquant l'abaissement de cette dernière en direction de son siège. Ce dispositif a pour inconvénient de nécessiter l'utilisation d'un nombre de pièces relativement important pour assurer la liaison entre le bouton-poussoir de commande et la soupape d'écoulement, ce qui complique la construction des mécanismes de chasse et influe défavorablement sur leur prix de revient. D'autre part, ces pièces de liaison travaillent avec des mouvements différents (mouvements longitudinaux, mouvements circulaires, ou combinaison de ces deux mouvements), et avec d'importants efforts et frottements, ce qui favorise leur coincement et le blocage du mécanisme. L'invention a notamment pour but de remédier à ces innconvénients, par la réalisation d'un mécanisme de chasse extrêmement simple. Selon l'invention, cet objectif est atteint grâce à un mécanisme de chasse du genre précédemment évoqué, à commande par bouton-poussoir, ce mécanisme de chasse étant principalement remarquable en ce que son enveloppe extérieure est mobile et solidaire en translation axiale du bouton-poussoir de commande, tandis que le tube de surverse équipé du clapet et de la cloche flottante est monté avec une aptitude de mouvement axial à l'intérieur de ladite enveloppe extérieure, une chambre annulaire de volume variable étant ménagée entre le tube de surverse et la partie tubulaire supérieure de l'enveloppe extérieure mobile, cette chambre annulaire étant fermée de manière non étanche, d'une part, à son extrémité supérieure, par un collet dudit tube de surverse et, d'autre part, à son extrémité inférieure, par une paroi interne en forme de couronne circulaire dont est munie ladite partie tubulaire supérieure, à sa base ou au voisinage de sa base. Comme cela est expliqué dans la suite du présent exposé, ce mécanisme de chasse permet d'interrompre, à volonté, la vidange du réservoir de chasse, lorsqu'on estime que le lavage ou rinçage de la cuvette se trouve réalisé avant que la totalité de l'eau contenue dans ledit réservoir n'ait été évacuée, c' est-à-dire avant l'achèvement du processus normal de chasse. En outre, ce mécanisme de chasse est extrêmement simple, de sorte qu'il peut être fabriqué de manière très économique, tandis que tous ses organes mobiles se déplacent coaxialement, sans frottement ou avec des frottements très faibles, c'est-à-dire dans des conditions favorisant un bon et durable fonctionnement. Les buts, caractéristiques et avantages ci-dessus, et d'autres encore, ressortiront mieux de la description qui suit et des dessins annexés dans lesquels : La figure 1 est une vue en coupe axiale du mécanisme de chasse à commande par bouton-poussoir et à action contrôlable, selon l'invention, montré installé dans un réservoir de chasse d'eau dont on a seulement et partiellement représenté le fond et le couvercle, ledit mécanisme se trouvant en position de repos. La figure 2 est une vue analogue à la figure 1 et représente le bouton-poussoir en position enfoncée et l'enveloppe extérieure mobile en position basse. La figure 3 est une vue analogue aux figures précédentes et représentant la première phase de la remontée en position haute des organes mobiles du mécanisme de chasse, lorsqu'on cesse d'appuyer sur le bouton-poussoir. La figure 4 est une vue analogue à la figure 3 et montrant la deuxième phase de la remontée des organes mobiles du mécanisme. La figure 5 est une vue analogue aux figures précédentes et illustrant la première phase d'une interruption volontaire de l'écoulement de l'eau, au cours du processus de vidange du réservoir. La figure 6 est une vue en coupe transversale selon la ligne 6-6 de la figure 5. La figure 7 est une vue en coupe transversale suivant la ligne 7-7 de la figure 5. La figure 8 est une vue en coupe transversale selon la ligne 8-8 de la figure 3. La figure 9 est une vue en coupe transversale suivant la ligne 9-9 de la figure 1. On se reporte auxdits dessins pour décrire un exemple de réalisation avantageux, mais non limitatif, du mécanisme de chasse à commande par bouton-poussoir et à action contrôlable selon l'invention. Ce mécanisme de chasse comprend, de façon connue, une enveloppe extérieure désignée dans son ensemble par la référence 1 et comportant une portion supérieure cylindrique ou tube-allonge vertical 2 et une portion inférieure renflée ou cloche extérieure 3, également cylindrique et dont le diamètre est nettement supérieur à celui dudit tube-allonge. Contrairement aux mécanismes de chasse connus, t'enveloppe extérieure 1 du dispositif selon l'invention n'est pas destinée à être installée fixement dans le réservoir de chasse d'eau, mais, au contraire, avec une aptitude de mouvement axial ou longitudinal, à l'intérieur de celui-ci. Dans l'enveloppe extérieure 1, est logé, avec une aptitude de mouvement axial ascendant ou descendant, un tube de "surverse" ou tube d'évacuation de trop-plein 4 à l'extrémité inférieure duquel est fixé le clapet 5 d'obturation de l'orifice de vidange du réservoir. Ce clapet est, par exemple, constitué par un joint d'étanchéité en forme de couronne circulaire et en caoutchouc ou autre matériau analogue, installé dans une gorge périphérique que présente une monture 4a constituant l'extrémité inférieure du tube de surverse 4. La portion inférieure du tube de surverse est agencée de manière à constituer un flotteur. Ce flotteur est, par exemple, formé par une cloche 6 disposée autour de la portion basse du tube de surverse 4 et dont le bord inférieur est placé au-dessus et à distance réduite du plan dans lequel se trouve la face supérieure du clapet 5, ladite cloche étant fermée à son sommet et ouverte à sa base. Ce flotteur 6 pourrait toutefois être d'un autre type, tel que, par exemple, du genre de celui qui est illustré dans le document FR-A-2.539.778. La cloche flottante 6 est logée, concentriquement, dans la cloche extérieure 3 et un espace annulaire A est réservé entre les parois latérales cylindriques de ces deux cloches. Lorsque la cloche flottante intérieure 6 est soulevée en position haute, elle bute, par l'intermédiaire de sa paroi supérieure ou sommet 6a, contre le fond 3a de la cloche extérieure 3, en fermant l'ouverture circulaire supérieure B de cette dernière. D'autre part, la partie supérieure du tube de surverse 4 est logée, également concentriquement, dans la portion supérieure 2 de L'enveloppe extérieure 1, et une chambre annulaire C est ménagée entre les parois latérales cylindriques dudit tube et de ladite portion supérieure. Cette chambre annulaire C est fermée de manière non étanche,d'une part, à son extrémité supérieure, par un collet ou rondelle 7 dont est pourvu le tube de surverse 4, dans sa partie supérieure, et, d'autre part, à son extrémité inférieure, par une paroi interne 8 en forme de couronne circulaire dont est munie intérieurement la partie supérieure 2 de l'enveloppe extérieure 1, à sa base ou au voisinage de sa base. Un espace annulaire D, B, de largeur réduite, est respectivement ménagé entre, d'une part, la périphérie du collet 7 et la paroi interne du tube-allonge vertical 2 et, d'autre part, le bord de la paroi circulaire obturatrice 8 et la surface latérale externe du tube de surverse 4, de façon à autoriser le passage de l'eau suivant un faible débit.Compte tenu du fait que l'enveloppe extérieure 1 et le tube de surverse 4 peuvent être animés de mouvements verticaux relatifs, on conçoit que le volume de la chambre C est variable en fonction des positions réciproques des deux organes susmentionnés. Au voisinage de son extrémité supérieure, le tube-allonge vertical 2 de l'enveloppe extérieure, est pourvu, Latéralement, de trous ou ouzos 9, par exemple diamétralement opposés. Le dispositif de chasse comprend également un système de commande à bouton-poussoir comportant, par exemple, un bouton-poussoir circulaire 10 solidaire, en translation axiale, d'une tige tubulaire 11 s'étendant au-dessous dudit bouton-poussoir et ayant le même axe que ce dernier. La tige tubulaire 11 et le bouton-poussoir 10 peuvent être formés d'une seule pièce et ce dernier est logé dans une coupelle 12 appelée à être installée fixement dans le trou 13 que présente le couvercle 14 des réservoirs de chasse, pour le passage de la tige des dispositifs de commande. Autour de la tige de transmission 11, est disposé un ressort 15 agissant en compression et calé, par l'intermédiaire de ses extrémités opposées, d'une part, contre une rondelle 16 rigidement solidaire de ladite tige et, d'autre part, contre une butée fixe 17a rigidement solidaire de la monture de la coupelle 12 et disposée au-dessous de ladite rondelle 16. De la sorte, l'action du ressort 15 tend à repousser le bouton-poussoir 10 vers l'extérieur, c'est-à-dire à maintenir ledit bouton-poussoir et l'enveloppe extérieure 1 solidaire de ce dernier en translation longitudinale, en position haute. La butée fixe 17a est avantageusement constituée par le fond d'un petit carter cylindrique 17 disposé autour de la tige de transmission 11 et dans lequel est logé le ressort 15 afin de le protéger de l'action corrosive de l'eau contenue dans le réservoir de chasse d'eau. Selon une disposition caractéristique de l'invention, le bouton-poussoir 10 est relié, par l'intermédiaire de la tige de transmission 11, au sommet de la partie supérieure 2 de l'enveloppe extérieure 1, de sorte que cette dernière et ledit bouton-poussoir sont solidaires en translation axiale. L'extrémité inférieure de la tige 11 est, par exemple, munie d'une plaquette transversale de liaison 18, engagée dans des fentes 19 diamétralement opposées que présente le tube-allonge vertical 2 de l'enveloppe extérieure 1, au voisinage de son extrémité supérieure. Enfin, le mécanisme de chasse comprend encore un culot 20 comportant un orifice central E dont le bord circulaire supérieur 21 constitue le siège du clapet 5. Lorsque le mécanisme de chasse est positionné dans un réservoir lui-même fixé sur une cuvette de cabinet d'aisances, le culot 20 est installé fixement, au moyen d'un écrou (non représenté) se vissant sur la portion cylindrique inférieure filetée 20a, dans l'orifice 22 que présente le fond 23 du réservoir (partiellement représenté aux figures 1 à 5), de sorte que l'orifice central E dudit culot constitue l'orifice de vidange dudit réservoir. L'étanchéité entre le fond du réservoir et la face inférieure du culot 20 est réalisée au moyen d'un joint intermédiaire 24 exécuté en caoutchouc ou autre matériau adéquat. La base de la cloche extérieure 3 et le culot 20 sont pourvus de moyens ou agencés pour assurer le guidage de ladite cloche et de l'ensemble de l'enveloppe extérieure 1, lors des mouvements ascendants ou descendants de cette dernière, tout en empêchant la rotation de ladite enveloppe. Le culot comporte, par exemple, dans ce but, trois colonnettes externes 25 dont les centres sont espacés de 120 degrés et pourvues d'une nervure verticale 25a ; d'autre part, la base de la cloche extérieure 3 est munie d'un rebord périphérique 26 doté de trois encoches 26a également espacées de 120 degrés et dans lesquelles sont engagées les nervures desdites colonnettes 25. De façon comparable, la base de la cloche intérieure flottante 6 et le culot 20 sont pourvus de moyens ou agencés pour assurer le guidage de ladite cloche et de l'ensemble tube de surverse 4-clapet 5-cloche flottante 6, lors des mouvements ascendants et descendants dudit ensemble, tout en empêchant la rotation de celui-ci. Le culot 20 comporte par exemple trois autres colonnettes 27 ou colonnettes internes, espacées de 120 degrés et pourvues d'une nervure verticale 27a, ces colonnettes étant rattachées, par l'intermédiaire de leur sommet, à la base d'un collier 29 sur la face interne duquel se prolongent vers le haut, lesdites nervures verticales de guidage D'autre part, la base de la cloche intérieure flottante 6 est munie d'un rebord périphérique 28 doté de trois encoches 28a également espacées de 120 degrés et dans lesquelles sont engagées les nervures 27a de l'ensemble colonnettes 27 - collier 29. Cet ensemble a une hauteur plus importante que celle des colonnettes externes 25 de guidage de la cloche extérieure 3, et il est placé sur un cercle concentrique au cercle sur lequel sont disposées lesdites colonnettes externes. De manière préférée, les colonnettes externes 25 et les colonnettes internes 27 sont associées deux à deux, de manière à constituer trois fourchettes de guidage et de verrouillage entre les branches desquelles peut coulisser la paroi latérale cylindrique de la cloche extérieure 3. On décrit ci-après le fonctionnement du dispositif de chasse selon l'invention. En période de remplissage ou d'inactivité (figure 1), l'équipage mobile 4-5-6 du dispositif est en position basse et le clapet 5 repose sur son siège 21 et obture l'orifice de vidange ; d'autre part, le bouton-poussoir de commande 10 et l'enveloppe extérieure sont en position haute. En fin de remplissage, le niveau N de l'eau contenue dans le réservoir se situe généralemnt un peu au-dessous de l'emplacement où se trouve l'extrémité supérieure du tube de surverse vertical 4, et celui-ci peut remplir sa fonction en cas de fermeture défectueuse du robinet d'alimentation. La chambre C est remplie d'eau, cette chambre se trouvant en effet en communication avec le volume d'eau environnant, par le passage B-A et les ouvertures latérales du culot 20. En appuyant sur le bouton-poussoir 10 (figure 2), on provoque la descente de l'enveloppe extérieure 1 et l'augmentation du volume de la chambre de pression C dans laquelle l'eau peut entrer, aussi bien à travers les ouïes ou trous 9 et le passage annulaire D que par le circuit précédemment mentionné. Dès que l'on relâche le bouton-poussoir 10, celui-ci et l'enveloppe extérieure 1 se déplacent en translation axiale vers le haut sous l'action du ressort 15 ; en remontant, la paroi obturatrice 8 exerce une pression sur l'eau contenue dans la chambre C en tendant à réduire le volume de cette dernière, et cette pression se trouve transmise au collet 7 du tube de surverse en provoquant un premier soulèvement de celui-ci et, par suite, le décollement du clapet 5 de son siège 21 (figure 3) ; l'eau peut alors s'écouler par l'orifice de vidange E et la poussée ascendante qui s'exerce alors sur la cloche flottante 6 assure la remontée complète de l'équipage mobile, jusqu'à ce que le sommet 6a de ladite cloche vienne s'appuyer contre le fond 3a de la cloche extérieure 3, en fermant le passage annulaire B (figure 4). Lors d'une vidange totale du réservoir, le niveau de l'eau descend progressivement et l'équipage mobile 4-5-6 retombe naturellement dans sa positon initiale (figure 1) lorsqu'il n'y a plus d'eau dans le réservoir et que la sustentation de la cloche flottante intérieure 6 n'est plus assurée. Lorsqu'on veut interrompre la vidange, on appuie sur le bouton-poussoir 10, ce qui entraîne la descente de l'enveloppe extérieure 1 ; la base de la cloche extérieure 3 vient au contact du fond du culot 20 (figure 5), le flux de liquide en direction de l'orifice de vidange E est coupé ; la cloche flottante 6 n'étant plus sustentée, l'équipage mobile 4-5-6 retombe et le clapet 5 vient reposer sur son siège 21 en interrompant totalement l'écoulement (on se retrouve alors dans la position illustrée à la figure 2). Lorsqu'on relâche le bouton-poussoir 10, l'enveloppe extérieure 1 remonte et le mécanisme revient dans la position de repos illustré à la figure 1, l'écoulement de l'eau restant interrompu. REVENDICATIONS 1. - Mécanisme de chasse à commande par bouton-poussoir et à action contrôlable, pour réservoir de chasse d'eau, du genre comprenant notamment : - une enveloppe tubulaire extérieure (1) comportant une portion supérieure cylindrique (2) et une portion inférieure renflée ou cloche extérieure (3) ; - un équipage mobile (4-5-6) logé avec une aptitude de déplacement axial, à l'intérieur de cette enveloppe extérieure (1) et comprenant un clapet (5) d'obturation de l'orifice de vidange (E), installé à la partie inférieure d'un tube (4) d'évacuation de trop-plein ou tube de surverse ouvert à ses extrémités opposées et dont la portion inférieure est équipée d'un flotteur, par exemple constitué par une cloche flottante (6) disposée autour de la partie basse dudit tube de surverse et logée dans la cloche extérieure (3) de l'enveloppe extérieure (1), un espace annulaire (A) étant réservé entre les parois latérales cylindriques de ladite cloche intérieure flottante (6) et de ladite cloche extérieure (3), tandis qu'une chambre annulaire (C) est ménagée entre la portion supérieure du tube de surverse (4) et la portion supérieure (2) de ladite enveloppe extérieure ; - un bouton-poussoir (10) destiné à être installé sur le couvercle (14) du réservoir ; - et, de préférence, un culot (20) pourvu d'une ouverture centrale (E) appelée à constituer l'orifice de vidange du réservoir, ce culot étant destiné à être installé fixement sur l'ouverture inférieure (22) du réservoir (23) ; caractérisé en ce que l'enveloppe extérieure (1) est mobile et solidaire en translation axiale du bouton-poussoir de commande (10), et en ce que la chambre annulaire (C) est fermée, de manière non étanche, d'une part, à son extrémité supérieure, par un collet ou rondelle (7) dont est pourvu le tube de surverse et, d'autre part, à son extrémité inférieure, par une paroi interne en forme de couronne circulaire (8) dont est munie la portion tubulaire supérieure (2) de l'enveloppe extérieure (1), à sa base ou au voisinage de sa base, cette chambre (C) étant destinée à être remplie d'eau et ayant un volume variable, en cours de fonctionnement du mécanisme, de manière à constituer une chambre de pression par l'intermédiaire de laquelle sont obtenus les mouvements de soulèvement de l'équipage mobile (4-5-6). 2. - Mécanisme de chasse selon la revendication 1, caractérisé en ce que la base de la cloche extérieure (3) et le culot (20) sont agencés de manière complémentaire (25, 26) pour assurer un guidage de ladite cloche extérieure, lors des mouvements descendants et ascendants de l'enveloppe extérieure (1). 3. - Mécanisme de chasse selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la base de la cloche flottante intérieure (6) et le culot (20) sont agencés de manière complémentaire (27, 28) pour assurer un guidage de ladite cloche flottante intérieure, lors des mouvements descendants et ascendants de l'équipage mobile intérieur (4-5-6). 4. - Mécanisme de chasse suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend un ressort (15) tendant à maintenir le bouton-poussoir (10) et l'enveloppe extérieure (1) en position haute. 5. - Mécanisme de chasse selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un espace annulaire (D) de largeur réduite, est ménagé entre la périphérie du collet (7) et la paroi interne de la partie supérieure tubulaire (2) de l'enveloppe extérieure (1), et/ou en ce qu'un espace annulaire (B) de largeur réduite, est ménagé entre le bord de la paroi circulaire obturatrice (8) et la surface latérale externe du tube de surverse (4). 6. - Mécanisme de chasse selon la revendication 2, caractérisé en ce que le culot (20) comporte des colonnettes de guidage (25), tandis que la base de la cloche extérieure (3) de l'enveloppe extérieure (1) présente un rebord périphérique (26) pourvu d'encoches (26a) dans lesquelles sont engagées lesdites colonnettes de guidage (25). 7. - Mécanisme de chasse suivant l'une des revendications 3 ou 6, caractérisé en ce que le culot (20) comporte des colonnettes de guidage (27), tandis que la base de la cloche flottante intérieure (6) est munie d'un rebord périphérique (28) pourvu d'encoches (28a) dans lesquelles sont engagées lesdites colonnettes de guidage (28). 8. - Mécanisme de chasse selon les revendications 6 et 7, caractérisé en ce que les colonnettes externes (25) de guidage de la cloche extérieure (3) et les colonnettes internes (27) de guidage de la cloche intérieure (6) sont associées, deux à deux, de manière à constituer des fourchettes de guidage entre les branches (25, 27) desquelles peut coulisser la paroi latérale cylindrique de ladite cloche extérieure (3) - 9. - Mécanisme de chasse selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le bouton-poussoir (10) est relié à l'extrémité supérieure de la partie supérieure (2) de l'enveloppe extérieure mobile (1), par l'intermédiaire d'une tige axiale (11). 10. - Mécanisme de chasse suivant la revendication 9, caractérisé en ce que le ressort (15) tendant à repousser l'ensemble : bouton-poussoir (10)-enveloppe extérieure (1) en position haute, est disposé autour de la tige axiale (11) et calé, par l'intermédiaire de ses extrémités opposées, d'une part, contre une rondelle (16) solidaire de ladite tige axiale (11) et, d'autre part, contre une butée fixe (17a), par exemple constituée par le fond d'un carter fixe (17) dans lequel est logé ledit ressort, ce carter étant rigidement solidaire de la monture (12) dudit bouton-poussoir (10).