FR 2656969 A1 19910712 FR 9000519 A 19900110 La présente invention est du domaine de l'audiovisuel et elle a pour objet un dispositif de mixage, dit mixeur, destiné à modifier, par addition et/ou substitution, la bande son d'un enregistrement vidéo-sonore. On connait des dispositifs relativement complexes, dits tables de mixage, grâce auxquels on peut notamment superposer un enregistrement sonore à un autre, ou encore modifier l'intensité sonore dans certaines bandes de fréquences, etc. Ces tables de mixage, même lorsqu'elles sont simplifiées pour être mises à la portée des amateurs restent malgré tout des appareils complexes dans leur mise en oeuvre, encombrants et coûteux. Un but général de la présente invention est de proposer des moyens simples de mise en oeuvre et peu couteux destinés au grand public amateur en matière de prises de vue et d'enregistrements vidéo-sonores. On rappelle qu'avec les techniques actuelles de l'audiovisuel un amateur pourvu d'une caméra vidéo dite "camescope" peut filmer et enregistrer une scène accompagnée de son ambiance sonore et qu'il peut avec sa caméra et l'enregistrement de la scène, visualiser cette dernière sur un écran vidéo, tel que d'un récepteur de télévision ; pour ce faire il reliera certaines prises de son camescope au récepteur de télévision au moyen d'une liaison multifilaire se terminant par une prise dite "péritel" (mâle) correspondant à une prise péritel (femelle) dont sont généralement pourvus les récepteurs modernes de télévision. On rappelle aussi que l'amateur pourra au moyen d'un lecteur-enregistreur d'enregistrements vidéo, dit magnétoscope, soit enregistrer des émissions de télévision, soit visualiser des enregistrements pouvant être eux mêmes soit des enregistrements d'émissions de télévision soit des enregistrements de scène filmées au camescope. Dans tout ces cas il s'agira de tranférer des signaux d'information à composantes vidéo et sonore depuis un premier appareil dit "source" vers un second appareil dit "cible" et dans la plupart des cas ce transfert s'opérera par une liaison multifilaire pourvue à une extrémité d'une prise péritel mâle. Ainsi un but plus particulier de l'invention est de proposer des moyens interposables entre la fiche péritel mâle de la source et la fiche péritel femelle de la cible, ces moyens permettant d'additionner ou de substituer un second signal son au premier signal son de la source. Ainsi et selon la présente invention un dispositif, dit mixeur, destiné à modifier le signal "son" d'un signal complexe vidéo-sonore au cours de sa transmission entre une source et une cible par addition et/ou substitution d'un autre signal son en provenance d'une source sonore accessoire, le dit dispositif mettant en oeuvre un rhéostat, est caractérisé d'une manière générale en ce qu'il comprend - une première prise péritel, mâle, à vingt et une broches, - une seconde prise péritel femelle à vingt et une fiches, - un boîtier contenant un circuit reliable d'une part par une prise femelle à neuf fiches et d'autre part par une prise femelle bifilaire coaxiale, le dit circuit étant constitué de deux rhéostats montés en parallèle entre deux borne communes, l'une des bornes étant reliée à la masse l'autre étant reliée à une sortie formée par l'une des dites neufs fiches, le curseur de chacun des rhéostats recevant un signal son, respectivement le signal son, dit primaire en provenance de la source vidéo-sonore, pour l'un des curseurs ce signal premier étant reçu par une des dites neuf fiches, et l'autre signal son, dit secondaire en provenance de la source sonore accessoire, pour l'autre curseur ce second signal son étant reçu par la dite prise bifilaire coaxiale, - un cordon multifilaire comprenant au moins deux lignes bifilaires coaxiales, l'une des lignes étant destinée au passage du signal "vidéo", l'autre ligne au moins étant destinée au passage du signal son, ladite liaison pouvant être reliée au circuit du boîtier par une prise mâle à neuf broches. Suivant une première forme, préférée, de réalisation la dite prise mâle à neuf broches est montée vers le milieu du dit cordon multifilaire qui, et comporte à l'une de ses extrémités la dite prise péritel mâle (extrémité de sortie) et à son autre extrémité (d'entrée) la dite prise péritel femelle destinée à recevoir les broches d'une prise péritel mâle en relation avec la source vidéo-sonore. Suivant une deuxième forme de réalisation le cordon multifilaire comporte à une de ses extrémités (d'entrée) la prise mâle à neuf broches, et à son autre extrémité une prise péritel dite gigogne c'est-à-dire formant fiche mâle d'un côté pour s'emboîter dans la fiche péritel de la cible, et fiche femelle de l'autre côté pour recevoir la fiche péritel mâle de la source vidéo-sonore. La présente invention sera mieux comprise et des détails en relevant apparaîtront à la description qui va être faite, notamment de la forme préférée de réalisation, en relation avec les figures des planches annexées, dans lesquelles - la fig.l est un schéma illustratif des buts de la présente invention et de ses moyens généraux de mise en oeuvre, - la fig.2 est un schéma électrique donnant le principe de fonctionnement des moyens généraux de la fig.1, - la fig.3 est un schéma de callage illustrant la forme préférée du mixeur conforme à l'invention, - la fig4 illustre l'organi sation d'une prise péritel et précise le schéma de la figure précédente, - la fig.5 est une vue en plan du mixeur de la fig.3, et - la fig.6 est une vue analogue à la précédente d'une autre forme de réalisation du mixeur de l'invention. Sur la fig.l une information vidéo-sonore est à transmettre d'un appareil dit source S1 à un autre appareil dit cible C ; on veut substituer ou superposer un son en provenance d'une source accessoire S2, au son de la source S1 au fur et à mesure de son transfert. La source S1 peut être un magnétophone, un camescope, un récepteur de télévision ; la cible C peut être un magnétoscope, un récepteur de télévision. La source accessoire S2 peut être un microphone, un magnétophone, un électrophone ou tout autre source de signal sonore. La substitution, ou l'addition, de la bande sonore peut être opérée de façon totale ou partielle par un mixeur M, soit au fur et à mesure de la visualisation sur l'écran d'un récepteur de télévision, soit au cours d'un enregistrement. Sur la fig.2, illustrative de la constitution du mixeur M de la figure précédente, deux rhéostats 31 et 32 montés en parallèle entre deux bornes communes 33 et 34 recoivent par leurs curseurs respectifs 35, 36 les signaux 51 et 52 ; la borne 33 est en relation avec la cible C tandis que la borne 34 est mise à la masse les curseurs sont montés de telle sorte qu'une manoeuvre de l'un tendant à l'éloigner de la borne 34, rapproche l'autre de cette borne ; en d'autre termes : une manoeuvre de l'un des rhéostats qui diminue la résistance au passage de l'un des signaux vers la cible, diminue la résistance au passage de l'autre signal vers la masse, et vice-versa. Sur la fig.3 deux rhéostats circulaires 41 et 42 manoeuvrables par un axe commun, son contenus dans un boîtier 43 ; le boîtier est équipé d'une prise 44 à neuf fiches et d'un couple de prises femelles coaxiales 45. Une liaison multifilaire 46, reliable au circuit du boîtier par le moyen d'une prise mâle 47, à neuf broches, montée vers le milieu de la liaison 46, est pourvue à une extrémité de sortie d'une fiche péritel mâle 48 et à son autre extrémité, d'entrée d'une fiche péritel femelle 49. Dans le cas de la figure la ligne bifilaire 50 est réservée à la transmission du signal vidéo, tandis que deux lignes 51 passant, via la prise 47, par le rhéostat 41, sont réservées au passage du signal son. Dans le montage simplifié de la figure les deux lignes 51 sont montées rigoureusement en parallèle et pourraient être remplacées par une seule de l'une d'elles ; cependant leur dualité est prévue pour une transmission de son stéréophonique ; dans ce cas l'homme de l'art comprendra aisément que le boîtier devra contenir deux circuits à deux rhéostats. Il apparaît sur le schéma de la figure, que l'entrée "son" de la prise péritel 49 provenant de la source vidéo-sonore S1 aboutit au curseur 52, que l'entrée "son" provenant de la source sonore accessoire S2 aboutie au curseur 53, qu'une borne commune 54 est reliée aux bornes de sortie "son" 55 de la prise péritel mâle 48 pour être reliée à l'entrée "son" de la cible, et qu'une borne commune 55 des rhéostats est reliée à la masse 56. Pour rendre la présente des cription aisément utilisable par les amateurs, on va donner en relation avec la fig.4 l'organisation conventionnelle d'une prise péritel mâle ou femelle ; sur la figure on a représenté par 1 une sortie audio droite 2 une entrée audio droite 3 une sortie audio gauche 4 une masse audio gauche 5 une masse bleu 6 une entrée audio gauche 7 une entrée bleu 8 une commutation lente 9 une masse verte 10 une horloge Il une entrée verte 12 une commande à distance 13 une masse rouge 14 une masse 15 une entrée rouge 16 une commutation rapide 17 une masse vidéo 18 une masse 19 une sortie vidéo 20 une entrée vidéo 21 un blindage de fiche Sur la fig.5, dans laquelle le dispositif de l'invention est représenté en trait plein, alors que des dispositifs existants sont représentés en tirets, le dispositif de l'invention comprend d'une part une prise péritel mâle 48, une ligne multifilaire 46, une prise péritel femelle 49, et situé entre ces deux prises, une prise à neuf fiches 47, de préférence mâle, d'autre part un boîtier 43 pourvu d'une prise à neuf fiches 44 d'au moins une prise coaxiale femelle 45 et d'un bouton de manoeuvre 57. Pour des raisons de commodité de présentation d'une part et de permutabilité du boîtier, dans le cas où l'utilisateur souhaiterait disposer d'un son stéréophonique, d'autre part, le boîtier et la liaison avec ses prises sont distinctes ; cependant il ne s'agit que d'une caractéristique accessoire de l'invention. Les autres éléments de la figure sont, par exemple, un magnétoscope 58, un cordon multifilaire 59 avec prise péritel mâle 60 et plusieurs fiches coaxiales mâles 61, enfin, par exemple, un camescope 62 ; des lignes bifilaires coaxiales tel que 63 permettent de relier par des fiches mâles coaxiales 64 des sources de son S2, S'2 provenant d'un accessoire tel que microphone, au boîtier 43, et à travers lui à la cible 58. Sur la fig.6 un dispositif de l'invention, selon une autre forme de réalisation, comprend d'une part un cordon multifilaire 70 comportant à l'une de ses extrémités une prise péritel gigogne 71, c'est-à-dire mâle d'un côté (sortie) et femelle de l'autre côté (entrée), à vingt et une broches et fiches, à son autre extrémité une prise 72 à neuf broches (dite CINCH), et d'autre part un boîtier 73 pourvu d'une prise 74 femelle à neuf fiches, d'au moins une prise femelle coaxiale 75 et d'un bouton de commande 76 d'un couple de rhéostat ; le cablage du dispositif est analogue à celui décrit en relation avec la fig.3. Bien que l'on ait décrit et représenté des formes préférées de réalisation, il doit être compris que la portée de la présente invention n'est pas limitée à ces formes mais qu'elle s'étend à tout dispositif comportant les caractéristiques ennoncées plus haut. REVENDICATIONS 1.- Dispositif dit mixeur destiné à relier le signal "son" d'un signal complexe video sonore au cours de sa trans mission entre une source et une cible par addition et/ou substitution d'un autre signal son en provenance d'une source sonore accessoire, le dit dispositif mettant en oeuvre un rhéostat, caractérisé en ce qu'il comprend - une première prise (48,71) péritel mâle à vingt et une broches, - une seconde prise (49,71) péritel femelle à vingt et une fiches, - un boîtier (43) reliable d'une part par une prise femelle (44) à neuf fiches et d'autre part par une prise femelle (45) bifilaire coaxiale, le dit boîtier contenant un circuit à deux rhéostats (41,42) montés en parallèle entre deux bornes communes (54,55), l'une (55) des bornes étant reliée à la masse l'autre (54) étant reliée à une sortie formée par l'une des dites neufs fiches, le curseur (52,53) de chacun des rhéostats recevant un signal son, respectivement le signal son, dit primaire, en provenance de la source vidéo-sonore, pour l'un des curseurs ce signal premier étant reçu par une autre des dites neuf fiches, et l'autre signal son, dit secondaire, en provenance de la source sonore pour l'autre curseur ce second signal son étant reçu par la dite prise bifilaire coaxiale, - un cordon multifilaire (46) comprenant au moins deux lignes bifilaires coaxiales, l'une (50) des lignes étant destinée au passage du signal "vidéo", l'autre (5) ligne au moins étant destinée au passage du signal "son", ladite liaison pouvant être reliée au circuit du boîtier par une prise mâle (47) à neuf broches 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la dite prise mâle (47) à neuf broches est montée vers le milieu du dit cordon (46) qui comporte à l'une de ses extrémités la dite prise péritel mâle (48) (extrémité de sortie) et à son autre extrémité (d'entrée) la dite prise péritel femelle (49) destinée à recevoir les broches d'une prise péritel mâle (60) en relation avec la source vidéo-sonore (51) 3.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la dite prise mâle à neuf broches (72) est montée à une extrémité de la dite liaison (70), et en ce que la dite liaison com porte à son autre extrémité une fiche péritel dite gigogne (4).