FR 2645066 A1 19901005 FR 8904006 A 19890328 La présente invention concerne un protecteur de lame de dégauchisseuse. destiné en particulier à la dégauchisseuse d une machine à bois à usages multi pies. De tels protecteurs sont destinés à éviter que les mains de l'utilisateur ne viennent lors du fonctionnement au contact des lames montées sur un porte-outil dégauchisseur . A cet effet les protec teurs sont conçus de manière à pouvoir positionner un pont protecteur en position protectrice c'est-å-dire recouvrant la lame lorsque la machine est inutilisée. la partie de la lame non active lors d un dressage de chant et la pièce de bois lors d un dègauchissage à plat. Les protecteurs les plus couramment utilisés i cet effet, comportent un organe de fixation fixé sur le bati et dans lequel est reçue une tige de guidage pouvant coulisser verticalement le long de son axe. L'axe de la tige de guidage est perpendiculaire au plan de travail de la machine et situé à l'exterieur de celui-ci. La tige est munie å son extrémité supérieure d'un support de pont également Situé à 1 extérieur du plan de travail de la machine et pouvant être positionné dans une plage de travail ~nitre une position basse et une position haute par le coulissement de la tige. Le support de pont reçoit un pont protecteur dont la position en hauteur au-dessus du plan de travail est déterminée par la position du support de pont. Le pont protecteur peut coulisser dans le support de pont selon un plan parallèle au plan ' de travail et perpendiculairement au bord de celui-ci pour prendre la position protectrice voulue pour le travail à réaliser. Dans les machines à usages multiples. il est nécessaire pour certaines utilisations d'escamoter le protecteur c'est-å-dire de le positionner en-dessous du plan de travail pour pouvoir le dégager. A cet effet il est nécessaire dans un premier temps de faire coulisser le pont protecteur dans le support de pont jusqu'à ce qu'il se trouve à 1 exterieur du plan de travail. Ensuite on fait pivoter 1 ensemble tige. support de pont et pont protecteur autour d un axe horizontal et perpendiculaire à l axe de coulissement de la tige, Cet axe étant monté sur l-organe de fixation. En position escamotée le pont protecteur s étend donc vers l'extérieur du plan de travail perpendiculairement au bord de celui-ci. Une telle disposition en saillie constitue une entrave à l aces au plan de travail et présente une gêne pour l'opéra- teur. Pour éviter de tels risques il est possible d enlever le pont protecteur du support de pont. Dans ce cas l utilisateur peut être amené à utiliser la dégauchisseuse sans protection par suite de la perte du pont protecteur ou de l absence de volonté de le remettre en place. Pour remédier à ces inconvénients la présente invention a pour but de fournir un pont protecteur pouvant etre escamoté de manière simple. sans enlever le pont protecteur du support de pont et de maniée telle qu'il ne fasse pas saillie à l'exté- rieur -du plan de travail mais s'étende parallêlement au bord de celui-ci et n'entrave pas l accès à la machine. A cet effet l invention a pour objet un protecteur de lame de dégauchisseuse d'une machine à bois. monté à l'aide d un boitier fixé sur un bàti et dans lequel est montée une tige de guidage munie à l'extrémité supérieure d'un support de pont dans lequel est monté un pont protecteur pouvant coulisser dans un plan perpendiculaire à la direction de la tige, la tige étant reçue coulissante dans le boitier dans une plage de travail entre une position basse et une position haute et étant montée pivotante par rapport au bati pour déplacer le pont protecteur entre une position active dans laquelle il est Situé au moins en partie au-dessus de la lame qui est montée affleurante au plan de travail et une position inactive dégageant le plan de travail de la dégau chasseuse. caractérisé en ce que l'axe de pivotement de la tige est perpendiculaire au plan de travail. Selon d'autres caractéristiques - l'axe de pivotement est l'axe de la tige - la tige peut coulisser à l'encontre de moyens de butée escamotables jusqu'a une position extérieure à la plage de travail dans laquelle elle est susceptible de pivoter pour déplacer le pont protecteur jusqu#à sa position inactive - la tige est guidée axialement en coulissement dans le boitier par coopération de formes sur une partie de sa longueur correspondant au moins à la plage de travail et comporte une partie de pivotement de section cylindrique circulaire agencée pour coopérer avec le boitier en vue du pivotement lorsque la tige est dans ladite position extérieure - la partie de la tige correspondant à la plage de travail est de section polygonale et est reçue dans au moins un trou de section polygonale complémentaire du boitier. le cercle dé la partie de section cylindrique circulaire étant inscrit dans la section polygonale du trou - les moyens de butée escamotables comprennent un ressort hélicoidal de compression dont une extrémité est en appui sur un épaulement de la tige et l autre extremite en appui: sur une face du boitier lorsque la tige est en position haute ; - la tige possède une. section carrée et coulisse dans deux trous de section carrée complementaire formes dans deux parois horizontales espacées du boitier. la partie de section cylindrique de la tige comportant deux tronçons cylindriques inférieur et supérieur espacés axialement et situés. lorsque la tige est en position haute. chacun immédiatement en-dessous de l'un des trous des parois horizontales. les moyens de butée escamotables entourant l'un des tronçons - le tronçon cylindrique inférieur constitue la partie d extremite inférieure de la tige qui fait saillie hors du boitier les moyens de butée entourant ledit tronçon inférieur - le boitier comporte un ressort à lame destiné à créer une force de friction entre la tige et le boitier pour maintenir la tige par rapport au boitier dans une position désirée de la plage de travail - le support de pont comporte une poignée venue de matiére destinée à l'actionnement du coulissement et du pivotement de la tige. L invention sera mieux comprise à l'aide de la description d un mode de réalisation qui va suivre. en référence aux dessins annexés sur lesquels - La figure 1 représente une vue schématique en perspective d'un pont protecteur selon 1 inventton installé sur une dégauchisseuse : - la figure 2 est une vue schématique de face de la dégauchisseuse, montrant la plage de travail du pont protecteur - la figure 3 est une vue en perspective éclatée d'un protecteur selon l'invention - la figure 4 représente une vue latérale du support de pont du protecteur et les moyens de butée escamotables en coupe. Sur la figure 1 on a représenté schématiquement un protecteur selon l'invention monté sur une dégauchisseuse 2. La dégauchisseuse 2 comporte un bati 4 supportant un plan de travail 6 horizontal muni -d une ouverture dans laquelle est monté un arbre support de lame de dègauchisseuse 8. Lors de la rotation de l arbre support de lame, le fil de la lame affleure le plan de travail 6. Le protecteur 10 selon l invention comporte un boitier 12 fixé sur le bâti 4 en-dessous du plan de travail 6. Une tige de guidage 14 est montée coulissante verticalement le long de Son axe dans le boitier 12. L'extrémité supérieure de la tige 14 comporte un support de pont 16 dans lequel est monté coulissant un*pont protecteur 18. Lors du fonctionnement de la dégauchisseuse le coulissement de la tige permet le positionnement du pont protecteur dans une plage de travail P entre une position basse B représentée sur la figure 2 et une position haute H représentée en traits mixtes sur la figure 1. Ce positionnement est obtenu par le coulissement de la tige et de son support de pont le long de son axe. Par coulissement du pont protecteur dans le support de pont 16. selon un plan parallèle au plan de travail et perpendiculairement au bord de celui-ci on amène le pont protecteur dans une position protectrice voulue pour le dégauchissage à plat ou le dressage de chant. En se reportant à la figure 3 on constate que le boitier 12 est constitué d'un premier et d'un second élément parallépipédique rectangle 20. 22 creusé sur l une de leur face et destinés a être réunis par serrage de chacune des faces ouvertes 24. 26 l'une contre vautre. La face arriére 28 du premier élément 20 est traversée par quatre vis 30 dont deux seulement sont représentées. reçues dans quatre trous taraudés de ladite face )raire et un boulon de fixation 32. Les parties des vis 30 en saillie à l arrière du premier élément 20 sont reçues dans le bâti pour régler la position du premier élément 20 de façon telle que l axe longitudinal 34 de la face ouverte 24 soit perpendiculaire au plan de travail 6. Le positionnement étant effectué. écrou 32 est serré dans un taraudage du bati {non représenté). La face ouverte 24 comporte également quatre trous taraudés 36 destinés à la fixation du second élément 22. Les parois horizontales 38. 40 du premier élément 20 sont chacune percées deun demi-trou 42. 44 de section triangulaire, destinés à coopérer avec des demi-trous complémentaires 46. 48 des parois horizon-. tales 50, 52 du second élément 22. Ainsi, en position aprés serrage on obtient un boitier 12 dont les parois horizontales opposées comportent chacune un trou de section carrée ot coaxial à l axe 34. Le second élément 22 comporte également quatre logements traversants 54 destinés à recevoir des vis 56 qui coopèrent avec les trous taraudés 36 du premier élément 20 pour serrer les faces 24 et 26 l-une contre L'autre. Un ressort à lame 58 ayant en vue de dessus une forme de V évasé est serré entre les faces ouvertes 24 et 26 lors de la réalisation du boitier 12. La tige de guidage 14 possède de manière générale une section carrée complémentaire de celle des trous de section carrée du boitier 12 et se trouve positionnée coaxialement à l axe 34. Après montage le ressort S8 appuie sur une are te de la tige et exerce une force provoquant une friction entre la tige et les trous de section carrée. Ceci a pour effet de permettre le coulissement axial de la tige 14 en exerçant sur celle-ci une force axiale de translation à l'encontre de la friction. Lors d'un tel coulissement la tige 14 ne peut tourner autour de l'axe 34 du fait de la coopération de formes entre la tige et les trous de section carrée. La tige de guidage 14 comporte également a sa partie inférieure deux tronçons cylindriques inférieur 61 et supérieur 63. Le tronçon 61 est entouré de moyens de butée escamotables 65 comme cela sera décrit ultérieurement. Les tronçons cylindriques possèdent une section circulaire dont le cercle est inscrit dans la section carrée de la tige. A son extrémité supérieure la tige comporte une partie cylindrique 62 possédant deux trous diamétraux taraudés 64. Le support de pont 16 est fixé sur la partie cylindrique 62 à l aide de deux vis 66 vissées dans deux trous 68 du support de pont et dans les trous 64. Le support de pont 16 s étend en porte-à- Vaux par rapport à la tige de guidage 14 dans une direction sensiblement parallèle au bord du plan de travail et à l'extèrieur dudit plan de travail. Lorsque le protecteur est installé sur la machine å l arret, le support de pont 16 est Situé à l exterieur du plan de travail de la machine. En se reportant å la figure 4. on constate que le support de pont -16 comporte sur sa face inférieure un logement 70 délimitant deux rainures transversales 72. destinées a permettre l'introduction du pont protecteur 18 et le coulissement de celui-ci dans un plan parallèle au plan de travail de la dégauchisseuse. selon une direction paralléle å la lame O (voir figure 1). Le support de pont 16 comporte également un logement 74 traversant transversalement le support de pont et définissant une partie formant poignée 76. Dans le logement 74 est située une gachette 78 articulée autour d'un axe 80 et sollicitée par un ressort 82 pour bloquer le pont protecteur 18 contre les parois du logement 70. En soulevant l#extrémité de la gachette 78 à l encontre du ressort 82. le pont protecteur 18 est libéré et peut coulisser dans le logement 70. Sur la figure 4 on a également représenté l extremite inférieure de la tige 14 lorsque le support de pont est dans la position haute de travail H. Dans cette position les tronçons cylindriques 61 et 63 de la tige 14 sont situés immédiatement en-dessous des parois horizontales 38. 40 ; SO. 52 des éléments 20 et 22 du boîtier. Le tronçon inférieur 61 fait saillie au-dessous du boitier 12 et constitue l'extremite inférieure de la tige 14. Les moyens de butée escamotabl'es 65 entourent le tronçon 61 et comportent un manchon 86 ayant une extrémité supérieure possédant une paroi radiale 88 en appui sur un épaulement go delimite par le tronçon cylindrique 61 et la partie de section carrée de la tige adjacente. Un ressort hélicoïdal 92 travaillant en compression est reçu dans un logement annulaire 94 Situé entre le manchon 86 et le tronçon 61. Le ressort 92 est en appui à une extrémité contre la paroi radiale 88 et à l'autre extrémité sur une rondelle 96 fixée à l'aide d'une vis 98 dans un trou taraudé 100 prévu dans la face d'extrémité libre du tronçon 61.La rondelle 96 peut pénétrer dans l extremite ouverte du manchon et forme un épaulement de la tige 14 sur lequel s'appuie le ressort 92. Pour positionner le pont protecteur dans une position quelconque de la plage de travail. il suffit de faire coulisser la tige 14 dans le boitier 12 à l'aide de la partie formant poignée 76 du support de pont. â l'encontre de la friction engendrée par le ressort à lame 58. Lorsque par coulissement le support de pont parvient dans sa position haute. le ressort hélicoïdal 92 engendre une force qui s oppose å la poursuite du coulissement vers le haut et qui s ajoute à la friction pour créer une résistance accrue au coulissement. Il est alors nécessaire d exercer une force verticale ascendante supérieure à la résistance accrue pour pouvoir poursuivre le coulissement de la tige vers une position extérieure à la plage de travail P et amener les tronçons cylindriques 61 et 63 dans les trous de section carrée du boitier. La tige 14 est alors libre en rotation dans le boitier et par pivotement de 90* autour de l axe 34. à l'aide de la poignée. on amène le pont protecteur à l'extérieur du plan de travail et parallèlement au bord de celui-ci. En supprimant alors la force verticale ascendante. la tige 14 est rappelée vers le bas par l intermediaire du ressort hélicoidal 92. jusqu'å une positibn dans laquelle s'exerce à nouveau la coopération des formes pour un coulissement vers le bas sans possibilité de rotation de la tige. Cette position correspond à la position haute de travail, le support de pont se trouvant cependant dans une direction perpendiculaire au bord du plan de travail et le pont s'étendant parallèlement à celui-ci. En appuyant vers le bas sur le support de pont 16 on fait coulisser à l encontre de la force de friction la tige t4 vers le bas jusqu'à ce que le pont protecteur et le support de pont soient situés en-dessous du travail du plan de travail. libérant ainsi celui-ci de toute entrave. De plus le pont protecteur étant parallèle au bord du plan de travail et proche de celui-ci ne génie pas l accès au plan de travail. Par un mouvement inverse. c-est-å-dire très simplement en amenant à l'aide de la poignée la tige 14 jusqu'à la position extérieure et en la faisant pivoter de 90e dans le sens inverse du pivotement antérieur. et en relâchant la poignée. la tige se retrouve en position haute de travail. REVENDICATTONS Protecteur de lame de dégauchisseuse d'une machine à bois (2 > . monté à l'aide d'un boitier l12) fixé sur un bâti (4) et dans lequel est montée une tige de guidage (14) munie à l'extremite supérieure d un support de pont (16) dans lequel est monté un pont protecteur (18) pouvant coulisser dans un plan perpendiculaire à la direction de la tige. la tige étant reçue coulissante dans le boitier dans une plage de travail (P) entre une position basse (B) et une position haute (H) et étant montée pivotante par rapport au bâti (4) pour déplacer le pont protecteur (16) entre une position active dans laquelle il est situé au moins en partie au-dessus de la lame qui est montre affleurante au plan de travail (6) et une position inactive -dégageant le plan de travail de la dégauchisseuse. caractérisé en ce que l'axe de pivotement de la tige est perpendiculaire au plan de travail. 2. Protecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe de pivotement est l'axe de la tige. 3. Protecteur selon la revendication 2. caractérisé en ce que la tige (14) peut coulisser â l'encontre de moyens de butée escamotables (6fol jusqu'à une position extérieure à la plage de travail dans laquelle elle est susceptible de pivoter pour déplacer le pont protecteur (16) jusqu'à sa position inactive. 4. Protecteur selon la revendication 3. caractérisé en ce que la tige est guidée axialement en coulissement dans le boitier par coopération de formes sur une partie de sa longueur correspondant au moins â la plage de travail et comporte une pa-rtie de pivotement de section cylindrique circulaire agencee gour coopérer avec le boitier (12) en vue du pivotement lorsque la tige est dans ladite position éxtèrieure. 5. Protecteur selon la revendication 4. caractérisé en ce que la partie de la tige tl4) correspondant à la plage de travail est de section polygonale et est reçue dans au moins un trou de section polygonale complémentaire du boitier. le cercle de la partie de section cylindrique circulaire étant inscrit dans la section polygonale du trou. 6. Protecteur selon la revendication 3. 4 ou 5. caractérisé en ce que les moyens de butée escamotables t65) comprennent un ressort hélicoldal de compression 192) dont une extrémité est en appui sur, un épaulement de la tige 196) et l'autre extrémité en appui sur une face du boitier lorsque la tige est en position haute. Protecteur selon la revendication 6.caractérisé en ce que la tige possède une section carrée et coulisse dans deux trous de section carrée complémentaire formés dans deux parois horizontales espacées du boitier, la partie de section cylindrique de la tige comportant deux tronçons cylindriques inférieur et supérieur 6. Protecteur selon la revendication 7, caractérisé en ce que le tronçon inférieur 9. Protecteur selon l'une quelconque des revendications précédentes. caractérisé en ce que le boîtier comporte un ressort à lame (58) destiné à créer une force de friction entre la tige et le boitier pour maintenir la tige par rapport au boitier dans une position désirée de la plage de travail. 10. Protecteur selon l'une quelconque des revendications précédentes. caractérisé en ce que le support de pont (16) comporte une poignée (26) venue de matière destinée à l'actionnement du coulissement et du pivotement de la tige.