FR 2656140 A1 19910621 FR 8916898 A 19891220 Procédé et badge d'identification de tourets g La présente invention concerne les tourets de câbles fils électriques ou autres produits analogues, utilisés pour la livraison de ces produits désignés de manière générale ci-après par câble. Elle porte plus particulièrement sur l'identification de ces tourets à l'aide de codes à barres, pour une saisie automatique des données d'identification par lecture au pistolet laser ou crayon optique et leur traitement centralisé. De manière courante, une très grande partie des câbles électriques est livrée sur des bobines appelées tourets. Ces tourets comportent un tambour d'enroulement du câble et deux joues latérales circulaires. Le diamètre du tambour est fonction de la section du câble qu'il doit recevoir. Ces tourets sont le plus souvent en bois et des tirants venant selon les génératrices du tambour assurent la fixation des joues sur le tambour. Des écrous vissés sur les extrémités des tirants assurent le blocage des joues. Pour une bonne fixation de ces joues en bois, on utilise des coupelles métalliques, de forme conique, insérées dans la face extérieure de chaque joue pour recevoir les extrémités des tirants et les écrous, ainsi rendus non saillants sur l'extérieur des joues. Ces tourets sont de coût relativement élevé, aussi la plupart du temps ils sont consignés. Ces tourets consignés portent de manière habituelle l'identification de la société propriétaire. A cet effet, les joues sont peintes aux couleurs de la société et/ou la dénomination, le sigle ou autre de cette société sont peints sur les joues. Cette identification en clair facilite le repérage des tourets pour leur retour. Indépendamment de cette identification en clair des tourets, on utilise aussi sur les tourets consignés des étiquettes d'identification à l'aide de codes à barres, pour une saisie automatique des données d'identification par lecture au pistolet laser ou crayon optique et pour le traitement centralisé de données saisies. Ce traitement centralisé permet d'analyser les flux de tourets consignés, de s'assurer d'une disponibilité de tourets et de provoquer le cas échéant une déconsignation. Ces étiquettes sont relativement petites et portent les données d'identification définies en code à barres sur une seule ligne. Elles sont parfois fixées sur les faces extérieures des joues mais sont alors souvent détériorées par frottement lors de la mise en place de tourets les uns contre les autres. Pour réduire ces risques d'endommagement, certains câbleurs fixent ces étiquettes au fond de rainures ou encoches creusées dans les joues. La mode de fixation des étiquettes peut être assuré par collage sur la face extérieure de chaque joue ou au fond des encoches creusées, mais le collage sur le bois des joues ne donne pas toujours une adhérence suffisante et durable pour une période de consignation de plusieurs mois. Il est donc le plus souvent assuré par agrafage.Ce dernier mode de fixation, par points uniquement, accentue la fragilité des étiquettes qui sont par ailleurs souvent soumises aux intempéries sur les chantiers de plein air. En outre, il exige que les étiquettes soient apposées sur une surface parfaitement lisse, rectifiée si nécessaire à chaque nouvelle consignation, pour éviter toute déchirure ou accroc. Il conduit donc à des temps de pose importants et des coûts non négligeables. En outre, ces étiquettes d'identification sont fragiles et sont souvent rendus inexploitables sur la durée totale de consignation des tourets ou conduisent à des erreurs de saisie des données. Pour éviter ces inconvénients, certains tourets existants sont équipés d'étiquettes d'identification en polyamide qui sont gravées au laser et montées dans un insert de maintien au fond des encoches creusées dans les joues. Ces étiquettes avec leur insert sont de coût élevé. Elles nécessitent qu'une encoche soit lamée sur les joues des tourets déjà existants, de l'ordre de 800.000 en France. En outre, la confection très particulière de cette étiquette est assurée par une société spécialisée, extérieure à la société concernée. Cette confection extérieure puis le transport vers les lieux de pose peuvent entraîneur des retards au départ des tourets de chez les constructeurs. La présente invention a pour but de permettre l'identification de tourets à l'aide de codes à barres en évitant les inconvénients ci-dessus. Elle a pour objet un procédé d'identification de tourets, à l'aide de codes à barres sur des étiquettes d'identification fixées sur lesdits tourets, lesdits tourets étant à tambour et paire de joues latérales maintenus fixés ensemble par des tirants et des écrous terminaux sur les tirants, ces écrous étant logés dans des coupelles métalliques montées dans les faces extérieures de la paire de joues du touret, caractérisé en ce qu'il consiste à utiliser des étiquettes d'identification adhésives sur une pièce métallique constituant un support d'étiquette et à utiliser l'une desdites coupelles métalliques dans chaque joue pour assurer la fixation du support sur la joue concernée. Avantageusement on utilise une étiquette en polyester recouverte d'un vernis de surface imprimable par une imprimante à transfert thermique, pour l'édition desdites étiquettes. La présente invention a également pour objet un badge d'identification de tourets, de mise en application de ce procédé, caractérisé en ce que ledit support métallique comporte une première partie semi-annulaire dite de fixation à l'une des joues de touret par la coupelle concernée et une deuxième partie, dite d'identification, solidaire de ladite première partie de fixation et formant un appendice latéral, sensiblement plan et au moins aux dimensions des étiquettes, sur ladite première partie de la fixation, ladite deuxième partie d'identification recevant directement l'étiquette adhésive d'identification de ce touret, sur sa face extérieure pour ledit support considéré monté sur la joue. En particulier ladite première partie de fixation appartient à l'une des coupelles montées dans chaque joue, dite coupelle spécifique d'identification, la coupelle spécifique d'identification comportant une collerette d'appui sur la face extérieure de la joue, de laquelle est solidaire l'appendice latéral d'identification En variante, ladite première partie de fixation constitue une rondelle percée d'un trou pour recevoir l'une quelconque desdites coupelles à collerette d'appui montées dans chaque joue, ladite rondelle ayant ledit appendice latéral d'identification qui lui est solidaire et étant retenue sous la collerette de la coupelle contre la face extérieure de la joue, avec simultanément ledit appendice latéral. Les caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront clairement au cours de la description faite ci-après d'exemples de réalisation illustrés dans les dessins annexés. Dans ces dessins - la figure 1 représente en élévation un badge d'identification selon l'invention, dit coupelle-badge, - la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II du badge de la figure 1, montré sur une joue du touret, - la figure 3 montre en élévation une variante par rapport à la figure 1, constituant également une coupelle-badge, - la figure 4 est une vue en coupe de la coupelle-badge de la figure 3, selon la ligne IV-IV de cette figure 3, - la figure 5 montre en élévation une autre variante de badge selon l'invention, dit badge sous coupelle, - la figure 6 est une vue en coupe selon la ligne VI-VI du badge sous coupelle de la figure 5 montré sur une joue de touret, - la figure 7 représente une variante du badge selon la figure 5, - la figure 8 est une vue en coupe du badge selon la figure 7, - la figure 9 représente des étiquettes d'identification. Le badge d'identification de touret représenté dans les figures 1 et 2 est désigné par la référence globale 1. Celui représenté dans les figures 3 et 4 est désigné par la référence globale lA. Ces deux badges sont tout à fait semblables, ils sont donc décrits simultanément ci-après, en précisant leur différence. Les deux badges 1 et lA sont métalliques. ILs comportent ltun et l'autre, une première partie dite de fixation 2 et une deuxième partie 3 dite d'identification, avec cette partie d'identification sensiblement plane et de forme rectangulaire constituant un appendice latéral sur la partie de fixation 2. La partie de fixation 2 constitue une coupelle conique, à fond 4 de plus petit diamètre percé d'un trou central 5 et à bord terminal opposé 6 rabattu vers l'extérieur et formant épaulement ou collerette annulaire d'appui. La partie d'identification 3 est sensiblement dans le plan de cette collerette 6 qu'elle prolonge d'un côté. Ces deux badges 1 et 1A formés sur une coupelle sont dits ltun et l'autre coupelle-badge. Leur différence réside dans les deux orientations différentes de l'appendice d'identification 3 sur la collerette 6 de la coupelle 2. Dans les figures 1 et 2 l'appendice part selon sa largeur de la collerette et fait saillie selon sa longueur, par contre dans les figures 3 et 4, il part selon sa longueur de la collerette et fait saillie selon sa largeur. Mis à part l'appendice d'identification 3 que présente la coupelle 2 sur sa collerette 6, cette coupelle 2 assure, ainsi qu'il est bien connu et illustré dans la seule figure 2, le blocage à l'aide d'un écrou de la joue qui la reçoit sur le tambour du touret. Dans cette figure 2, on a en effet simplement montré la coupelle 2 insérée dans le trou de coupelle prévue dans la face extérieure de l'une des joues 10 d'un touret, avec sa collerette venant en appui contre le bord du trou de coupelle sur la face extérieure de cette joue, on a par contre pas illustré le tambour et l'autre joue latérale du touret. La coupelle 2 reçoit l'extrémité de l'un des tirants 11 de fixation des joues sur le tambour et l'écrou de blocage 12 vissé sur cette extrémité et logé dans la coupelle. Sans son appendice, cette coupelle 2 est donc identique aux autres coupelles utilisées dans les faces extérieures des joues du touret pour leur fixation au tambour. Son appendice 3 la rend cependant spécifique pour l'identification du touret. Parmi l'ensemble des coupelles utilisées pour la fixation des joues sur le tambour, en général 3, 4, 6 ou 8 coupelles sur chaque joue, l'une de ces coupelles sur chaque joue est une coupelle-badge. L'appendice d'identification 3 de la coupelle-badge 1 ou 1A est embouti pour délimiter en creux sur sa face extérieure, quand la coupelle-badge est considérée montée sur la joue, un emplacement 13 d'étiquette d'identification de touret. Cet emplacement 13, en creux, se trouve ainsi délimité par un épaulement 14 sur sa périphérie, le long des trois côtés libres de l'appendice et de son quatrième côté partant de la collerette. L'épaulement améliore le cas échéant la rigidité de l'appendice et protège l'étiquette reçue. L'emplacement rectangulaire, avec des arrondis aux quatre angles, est aux dimensions des étiquettes d'identification, ou très légèrement plus grand. L'appendice 3 présente sa face inférieure 15 saillante au-dessous de ses bords et de la collerette, à l'opposé de l'emplacement en creux 13. L'appendice 3 vient se positionner directement contre la face extérieure de la joue 10, quand la coupelle proprement dite est bloquée dans le trou de coupelle, déjà existant pour les tourets anciens. Avantageusement, les coupelles-badges précitées sont protégées de la rouille par un traitement de galvanisation ou de bichromate, afin que la rouille ne tache pas l'étiquette. Les figures 5 et 6 montrent une variante par rapport aux coupelles-badges 1 et 1A. Ce badge porte la référence globale 20, Il utilise l'une des coupelles ordinaires 30 de fixation des joues sur le tambour d'un touret pour sa propre fixation, comme illustré dans la figure 6 et est dit badge sous coupelle. Ce badge 20 est également métallique et comporte aussi une partie de fixation 22 sur la joue de touret et une partie d'identification 23. La partie de fixation 22 est sensiblement plane et de forme semi-annulaire, elle constitue une rondelle plate. Elle est percée d'un trou central 24 recevant la coupelle 30. Elle présente sensiblement sur sa périphérie, un jonc circulaire 25, issu d'emboutissage en creux de sa face extérieure quand elle est considérée montée sur la joue. Ce jonc 25 est un jonc raidisseur, il améliore la rigidité du badge sous coupelle 20 et en particulier de sa partie de fixation ou rondelle 22, pouvant être de faible épaisseur, inférieure à celle de la coupelle 30. La partie d'identification 23 est analogue à celle correspondante des coupelles-badges précédentes. Elle forme un appendice latéral, sensiblement plan et de forme rectangulaire sur la partie de fixation ou rondelle 22. Elle présente sur la rondelle une orientation comparable à celle de l'appendice 3 du badge coupelle 1A des figures 3 et 4, mais peut en variante avoir l'orientation que présente l'appendice du badge coupelle 1 des figures 1 et 2. L'appendice latéral 23 a sur sa face extérieure un emplacement en creux 26 de réception d'étiquette d'identification. Cet emplacement est délimité par une nervure périphérique saillante 27, faite sensiblement le long des trois côtés libres de l'appendice et faite sur son quatrième côté partant de la collerette. Il est rectangulaire avec ses angles arrondis. La nervure 27 confère une rigidité à l'appendice mais également protège l'étiquette reçue sur l'emplacement 26. De préférence, pour des facilités de réalisation du badge sous coupelle 20 et une bonne tenue mécanique avec une faible épaisseur, l'appendice issu avec la rondelle de la même pièce a l'une de ses dimensions rendue égale au diamètre de la rondelle, de sorte que ses deux bords latéraux aboutissent selon un diamètre de cette rondelle, alors circulaire sur une moitié uniquement. L'appendice présente en outre une partie intermédiaire 28 de liaison avec la rondelle 22, allant de la nervure 27 au jonc circulaire 25 sensiblement. Cette partie intermédiaire 28 est un creux sur la face extérieure du badge sous coupelle, pour la rigidité d'ensemble. Les parties en creux sur la face extérieure du badge sous coupelle 20, à savoir l'emplacement 26 d'étiquette, la partie intermédiaire 28 et le jonc circulaire 25 sont issus d'emboutissage de la pièce. En outre, ce même appendice 23 présente sur son bord terminal au moins une patte d'ancrage à griffes dans la joue de touret, qui est issue de ce bord. Il est représenté avec deux pattes d'ancrage à griffes 29, aux angles entre ce bord terminal et ses bords latéraux. Elles sont issues directement de pliage des coins définissant ces angles, dans lesquelles ont préalablement effectuées des entailles 29A. La mise en place du badge sous coupelle 20 ressort de la figure 6. La coupelle 30 est montée dans le trou 24 du badge, se trouvant retenu sous la collerette 31, et est insérée dans l'un des trous de coupelle de la joue 10 de touret. Elle reçoit l'extrémité du tirant correspondant 11 et l'écrou de blocage 12 et assure simultanément le maintien du badge bloqué contre la face extérieure de cette joue sous la collerette annulaire 31. L'appendice d'identification s'étend latéralement sous la collerette 31. Le badge 20 reste comme la collerette 31 saillant sur la face extérieure de la joue. Il a ses pattes d'ancrage 29 insérés au maillet dans la joue pour garantir le maintien plaqué contre la joue de l'appendice d'identification.Cet ancrage maintient aussi l'orientation du badge, en cas de desserrage suite au séchage du bois ou d'une opération d'entretien ayant nécessité un léger desserrage des tirants, pour le changement de douves, par exemple. Un badge sous coupelle est ainsi monté sur chacune des joues de chaque touret. Dans ce mode de réalisation, la coupelle 30 est toujours en acier et est avantageusement traitée pour une protection contre la rouille. Le badge 20 est quant à lui de préférence en acier galvanisé (à 400 2 g/m ). Dans les figures 7 et 8 on a illustré une variante de réalisation du badge sous coupelle précédent, que l'on a désigné par la même référence globale 20. Ce badge est tout à fait analogue à celui des figures 5 et 6 exception faite de la partie intermédiaire de liaison de ltappendice 23 avec la rondelle 22, notée 28A et seule décrite ci-après. Cette partie intermédiaire de liaison 28A est en creux du côté de la nervure 27 et forme, en outre, un pli 28B du côté du jonc circulaire 25. Ainsi modifiée, elle raidit le badge mais en outre constitue un pare-goutte pour l'étiquette sur le badge, pour la sortie de gouttes vers l'extérieur du badge, pour toutes les positions pour lesquelles l'étiquette est sous la coupelle sauf pour celle où le pli pare-goutte est rigoureusement horizontal. Avec un tel pare-goutte 28B prévu sur le badge, la coupelle en acier 30 peut rester non traitée, la goutte chargée pouvant sortir du badge et ne salissant donc pas l'étiquette. L'étiquette d'identification reçue sur l'emplacement en creux 13 des badges 1, 1A ou l'emplacement en creux 26 du badge 20 est désignée par la référence 40. Cette étiquette est une étiquette adhésive, directement rapportée sur son emplacement du badge métallique, sur laquelle ont préalablement été imprimés les codes à barres 41 d'identification du touret. Ces codes sont identiques pour les deux étiquettes des deux badges du même touret. Ils désignent le numéro du câbleur et la référence de la bobine, en code alphanumérique 39 sur 14 caractères. Ces mêmes informations et/ou d'autres peuvent également être imprimées en clair sur les étiquettes, ainsi que montré dans les figures 1, 3 et 5. La face adhésive de l'étiquette est désignée par la référence 43. Dans la figure 9, on a représenté des étiquettes vierges sous la même référence 40. Ces étiquettes sont en un matériau résistant aux déchirements et sont imprimables par transfert thermique pour leur édition possible directement par la société fabricante de câbles ou une entreprise de gestion pour un groupe de câbleurs. Elles sont en polyester avec un vernis de surface imprimable sur l'une de leurs faces, tel que le produit commercialisé sous la dénomination BRADY B 619. Elles permettent l'obtention d'une bonne tenue de l'impression aux intempéries dans le temps. Ces étiquettes ont leur autre face rendue adhésive pour leur pose aisée et directe sur les badges décrits ci-avant montés sur les tourets. Ces étiquettes sont découpées à l'avance sur un film continu, elles sont retenues et présentées en bande sur un support déchirable continu 42, mis en rouleau. En variante, elles peuvent être simplement prédécoupées sur un film continu adhésif. Ces étiquettes sont imprimées par une imprimante à transfert thermique avec un ruban noir spécial. Elles sont laissées en bande pour leur impression. Elles sont éditées les unes à la suite des autres, avec la même identification sur deux étiquettes successives par touret. Les badges d'identification selon la présente invention, à coupelle-badge ou badge sous coupelle métallique avec leur étiquette adhésive, offrent de nombreux avantages parmi lesquels on peut citer - leur tenue aux radiations ultraviolettes et aux intempéries, - la facilité et la rapidité d'identification à chaque nouvelle consignation des tourets, avec une rotation possible des tourets d'un parc de tourets entre différents câbleurs, - leur résistance mécanique, évitant leur arrachement lors de croisements de tourets ou par simple vandalisme, - l'absence d'usinage, notamment d'usinage particulier et soigné des joues, et l'absence de reprise des éventuels usinages à chaque nouvelle consignation, - le coût peu élevé des opérations d'identification, résultant de la simplicité du badge lui-même et du renouvellement de la seule étiquette à chaque nouvelle consignation, avec sa mise en place directe et aisée. En outre, le positionnement de badge au niveau des coupelles permet une meilleurs protection de l'étiquette, celle-ci n'étant pas trop près de la périphérie de la joue de touret et donc pas salie par des éclaboussures de boue quand le touret est roulé, et n'étant pas non plus trop près du centre de la joue et donc pas abimée par les "tocs" d'entraînement du touret sur l'enrouleur de câble. Cette invention a été décrite en regard des exemples préférés de réalisation illustrés dans les dessins. Il est bien évident que l'on peut, sans sortir du cadre de cette invention, y apporter des modifications de détail et/ou remplacer certains moyens par d'autres équivalents. REVENDICATIONS 1/ Procédé d'identification de tourets, à l'aide de codes à barres sur des étiquettes d'identification fixées sur lesdits tourets, lesdits tourets étant à tambour et paire de joues latérales maintenus fixés ensemble par des tirants et des écrous terminaux sur les tirants, ces écrous étant logés dans des coupelles métalliques montées dans les faces extérieures de la paire de joues du touret, caractérisé en ce qu'il consiste à utiliser des étiquettes d'identification (40) adhésives sur une pièce métallique constituant un support d'étiquette (1, 1A, 20) et à utiliser l'une desdites coupelles métalliques (2, 30) dans chaque joue pour assurer la fixation dudit support sur la joue concernée. 2/ Procédé d'identification selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste à utiliser une étiquette en polyester recouverte sur une face d'un vernis de surface imprimable par une imprimante à transfert thermique, pour l'édition desdites étiquettes, et rendue adhésive sur l'autre face (43). 3/ Procédé d'identification selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il consiste à éditer deux étiquettes identiques à la suite l'une de l'autre. 4/ Procédé d'identification selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que lesdites étiquettes individuelles (40) sont présentées en bande continue (42) pour leur impression et sont séparées les unes des autres ultérieurement. 5/ Badge d'identification de tourets, de mise en application du procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit support métallique (1, 1A, 20) comporte une première partie semi-annulaire (2, 6, 22) dite de fixation à l'une des joues de touret et une deuxième partie (3, 23), dite d'identification, solidaire de ladite première partie de fixation et formant un appendice latéral, sensiblement plan et au moins aux dimensions des étiquettes, sur ladite première partie de la fixation, ladite deuxième partie d'identification recevant directement l'étiquette adhésive (40) d'identification de ce touret, sur sa face extérieure pour ledit support considéré monté sur la joue. 6/ Badge selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite première partie de fixation appartient à l'une des coupelles montées dans chaque joue, dite coupelle spécifique d'identification (2), la coupelle spécifique d'identification comportant une collerette (6) d'appui sur la face extérieure de la joue, de laquelle est solidaire l'appendice latéral d'identification (3). 7/ Badge selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite première partie de fixation (22) constitue une rondelle percée d'un trou (24) pour recevoir l'une quelconque desdites coupelles (30) à collerette d'appui (31), montées dans chaque joue, ladite rondelle ayant ledit appendice latéral d'identification (23) qui lui est solidaire et étant retenue sous la collerette de la coupelle contre la face extérieure de la joue, avec simultanément ledit appendice latéral. 8/ Badge selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que ledit appendice latéral (3, 23) présente un emplacement en creux (13, 26) sur sa face extérieure quand le badge (1, 1A, 20) est considéré monté sur la joue, affecté à la réception de l'une des étiquettes d'identification adhésives (40) pour le touret concerné. 9/ Badge selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite rondelle (22) présente un jonc raidisseur circulaire (25) concentrique avec le trou (24) qu'elle présente. 10/ Badge selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit appendice (23) comporte en outre des pattes d'ancrage (29) sensiblement sur son bord terminal libre. 11/ Badge selon l'une des revendications 9 et 10, caractérisé en ce qu'il présente, en outre, sur une partie intermédiaire (28A) dite de liaison entre ledit appendice (23) et ladite rondelle (22), un pli (28B) formant pare-goutte pour une protection de l'étiquette de gouttes provenant de la coupelle.