FR 2656977 A1 19910719 FR 9000375 A 19900115 Déflecteur et rasette déflectrice pour charrues b corps syeXtriques La présente invention concerne un déflecteur et une rasette déflectrice de charrue à un ou plusieurs corps à soc et à versoir symétriques, destinée à effectuer un labour dit "à plat" et à être reliée à un tracteur muni d'un attelage pour outil destiné à être attelé à une puissance de traction où propulsion. Il est connu suivant le brevet 8811621, le principe du corps symétrique à versoir et à soc uniques pour les deux sens de labour dont la forme creuse horizontalement et verticalement permet d'avoir une longueur d'utilisation plus courte que le versoir symétrique ayant horizontalement la forme traditionnelle. Dans la cas de la forme suivant le brevet 8811621 les contours extrêmes présentent une arète, chacun à leur tour pour chaque sens de labour, vue dans leur partie avant, projetée dans le plan vertical d'avancement qui est, au moins pour la partie émergeant au dessus du sol, plus ou moins fuyante vers l'arrière pour éviter l'accumulation de la végétation d'où résultent bourrages et mauvais enfouissement. Toutefois, dans certains cas où la bande de terre se retourne plus difficilement, il est connu suivant le même brevet la possibilité d'équiper le versoir d'extension avant et arrière, repliables alternativement permettant de maintenir l'arrête avant fuyante vers l'arrière tout en prolongeant l'arrière du versoir. Ainsi l'avant du versoir est libre de toute accumulation possible. Dans ce cas le coût du versoir est pénalisé par les extensions. Au pis aller, chaque rasette tel que montrée suivant PL 5-8 du brevet 2390079 présentant une face avant légèrement fuyante vers l'avant ne peut convenir que pour une végétation tronçonnée en petite longueur et que pour un versoir peu proéminent vers l'avant, ce qui exige également une rasette droite et une rasette gauche, donc un coût double. I1 est connu enfin le principe de la rasette présentant une partie avant de plus en plus fuyante et arrondie d'autant plus que l'on se déplace vers son extrémité supérieure, prévue seulement pour diviser en deux et donc éviter l'accumulation devant elle du flot de végétation d'autant plus que ce dernier est constitué d'éléments longs tel que tige de mais mal broyée. La face latérale légèrement fuyante vers l'arrière et dirigée de plus en plus côté guéret plus on se dirige à son extrémité supérieure, n'est constituée que dans la partie au dessus du soc et plus ou moins nulle à la partie inférieure du versoir de la rasette, ce qui ne constitue pas une protection de versoir lorsque celui-ci est de type symétrique suivant l'invention 8811621, et n'évite pas l'utilisation d'une rasette spécifique à chaque sens de labour. La présente invention se propose d'offrir des possibilités répondant aux insuffisances ou inconvénients énumérés ci-dessus et d'offrir une solution soit plus efficace soit moins couteuse en adoptant: - une surface déflectrice devant chaque arète latérale de versoir mise en position de travail, protégeant la partie proéminente du versoir située au dessus du sol, - une rasette double constituée par les deux surfaces déflectrices réunies par leur extrémité frontale. L'invention sera mieux comprise à la lecture des descriptions suivantes et à l'examen des dessins annexés qui montrent à titre d'exemples non limitatifs quelques modes de réalisation des divers éléments dans le cadre de l'invention. Sur ces dessins La figure 1 représente une vue en perspective de la surface déflectrice escamotable placée en position de travail devant l'arête frontale proéminente du versoir. La surface déflectrice opposée n'est pas représentée. La figure 2 représente une section horizontale P1 située plus ou moins au dessus du niveau du sol, limitée vers le centre du corps à un plan vertical P2 parallè le à l'avancement A. La figure 3 représente une vue en perspective du montage pivotant sous la poutre d'une rasette double suivant l'invention, avec son entraînement par le corps lors du pivotement de ce dernier. La figure 4 représente une vue de dessus schématique montrant l'ensemble rasette double devant le corps en position de travail dirigeant la bande à retourner sur la gauche: L est la partie latérale déflectrice, R est la partie frontale opérant en rasette. L'ensemble constitué par la figure 1 comprend, placé, fixé sous la poutre 1, porteuse du support 2 de l'étançon 3 recevant le versoir ç et le soc 4 pivotant par 6 sous elle, le support 7 de l'axe 8 et autour duquel pivote le bras 9, ledit bras recevant le manchon 10 coulissant dans 9 et qui reçoit suivant l'invention une surface déflectrice 18-19 positionnée au travail plus ou moins proche de la parallèle à l'avancement A de manière telle que chaque plan horizontal P1, coupant ladite surface 18-19, perpendiculaire à un plan vertical P2 parallèle à l'avancement A et situé par exemple pour qu'il coupe en deux parties le soc 4 et le versoir 5, détermine deux courbes C1 et C2 appartenant respectivement à la surface déflectrice latérale 18-19 et à la surface du versoir 5, la distance D, entre ledit plan vertical P2 et l'extrémité avant de la courbe C2 correspondant au point M de l'arête frontale du versoir 5 situé dans le plan P1, étant comprise entre les distances D1 et D2 de deux points N et 0 de la courbe C1 appartenant à la surface déflectrice, au plan vertical P2 considérant que le premier point N détermine la distance la plus courte et est située vers l'avant de la courbe, et que le deuxième point 0 détermine la distance la plus grande et est situé vers l'arrière de la courbe. L'ensemble constitué par la figure 3 comprend, placé, fixé sous la poutre 1, porteuse du support 2 de l'étançon 3 recevant le versoir ç et le soc + pivotant par 6 sous elle, le support 12 de l'axe 13 positionné verticalement dans le plan symétrique longitudinal de la poutre autour duquel pivote le bras 14 dans lequel peut être ajusté en longueur par coulissement le support 15 qui reçoit le manche 16 sur lequel peut être ajusté en hauteur dans son coulisseau tourillon 17 la rasette double constituée suivant l'invention de deux socs 18 et d'une surface déflectrice double 19 reposant sur un sep non représenté. Le bras 14 re çoit à son extrémité arrière deux bras 20 entraînés par le support 2. Un battement entre 2 et 20 peut subsister afin de rendre libre la fin de course du bras 14.Les deux faces 18 et 19 des socs et surfaces déflectrices ont un plan vertical de symétrie qui passe par l'axe 13 recevant leurs supports 15 et 16. Suivant l'invention, en position de travail, lorsque l'une des deux faces déflectrices de la rasette double placée la plus proche de la parallèle au corps effectue, coté labour par son soc 18 le décapage et par son versoir 19 déflecteurs, le déversement en direction R de la raie précédente, de la bande décapée incluant la végétation correspondante, l'autre face 18-19 est située plus ou moins proche de la parallèle à l'avancement mais de manière telle que celle décrite dans le cas de la figure 1 avec une seule surface déflectrice. La position plus ou moins à l'extérieur de la surface déflectrice suivant la profondeur de labour et la hauteur du versoir 5 peut être ajustée par le triple réglage suivant : - réglage de la butée 21 de fin de course du bras 14, - coulissement du support 15 du manche 16 dans le bras 14 - limitationildu pivotement des deux surfaces déflectrices 18-19 sur la partie inférieur du manche 16 par 2 butées droite et gauche 22. Le fonctionnement est le suivant: 1) Dans le cas de 2 surfaces déflectrices indépendantes tel que fig.l l'escamo- tage de l'une quand l'autre se place en position de travail s'effectue par le moyen connu d'un câble qui relie chacune à un point fixe de la poutre. 2) Dans le cas de la double surface formant rasette déflectrice fig.3 et fig.4 lorsque l'axe 6 pivote, par l'action d'une commande centralisée C de tous les corps sous la poutre 1 pour passer d'un sens de travail à l'autre, l'extrémité avant du support 2 vient en contact avec un des bras 20 pour l'entraîner vers l'autre sens de travail et venir s'appuyer sur la butée correspondante 22 sous l'action de la pression du sol, lorsque la charrue est abaissée et que les corps pénètrent dans le sol. En effet, le jeu entre 2 et 20 permet cette liberté de fin de course de 14 jusqu'à sa butée 22. Pendant ce temps chacune des 2 faces 18-19 de la rasette rempli un rôle inverse: celle qui déversait la bande décapée et la végétation vient en position de déflecteur, protégeant l'arête frontale du versoir 4. L'autre qui remplissait le rôle de déflecteur occupe la position de rasette. REVENDICATIONS 1 Ensemble de surface déflectrice pivotante à simple face ou à double faces 1819 destiné à éviter l'accumulation de la végétation couvrant le sol devant le versoir 5 proéminent d'une charrue à corps symétrique à soc et à versoir uniques pour les deux sens de labour dit "à plat" caractérisé en ce que: en position de travail, la surface déflectrice à simple face, où l'une des deux faces de la surface déflectrice à double faces est positionnée plus ou moins proche de la parallèle à l'avancement A de manière telle que chaque plan horizontal P1, coupant ladite surface 18-19 , perpendiculaire à un plan vertical P2 parallèle à l'avancement A et situé par exemple pour qu'il coupe en deux parties le soc 4 et le versoir 5, détermine deux courbes C1 et C2 appartenant respectivement à la surface déflectrice latérale 18-19 et à la surface du versoir 5, la distance D, entre ledit plan vertical P2 et l'extrémité avant de la courbe C2 correspondant au point M de l'arête frontale du versoir 5 situé dans le plan Pl, étant comprise entre les distances D1 et D2 de deux points N et O de la courbe C1 appartenant à la surface déflectrice, au plan vertical P2 considérant que le premier point N détermine la distance la plus courte et est située vers l'avant de la courbe, et que le deuxième point 0 détermine la distance la plus grande et est situé vers l'arrière de la courbe. 2 Ensemble de surfaces déflectrices 18-19 à double face selon revendication 1 caractérisé en ce que lorsque l'une des deux faces est positionnée plus ou moins latéralement remplissant le rôle de déflecteur, l'autre face, positionnée plus ou moins frontalement racle la terre à la manière d'une rasette en l'évacuant avec la végétation en direction de la raie précédente.