FR 2648167 A1 19901214 FR 8907745 A 19890607 La présente invention concerne un dispositif pour le lissage des bétons frais ou tous autres produits mous. La recherche d'un meilleur lissage et de planéité des sols a mené à la conception de solutions techniques de plus en plus nombreuses notamment en ce qui concerne le domaine du lissage. La présente invention a pour objet un dispositif de lissage par vibration suspendu au chassis composé d'un patin de lissage (1) a l'intérieur duquel est fixé une lame d'a-:. cier (2) sur lequel vient frapper un carré (3) actionné par un moteur élèctrique (4) monté sur une charnière et réglé par un cable (5) commandé par un bouton (12) maintenu tendu par un ressort (6) l'ensemble est suspendu au chassis (15) par des fixations souples (21-22' Un cable (7) actionné par la poignée (14) permet de relever l'ensemble du patin (1) pour avancer la machine. Le chassis (15) repose sur deux rouleaux (16) entre lesquels un patin (17) est fixé. Le tout est entouré d'une bande sans fin (18) de la largeur de la machine, servant de chenille pour porter la machine sur le béton ou les produits mous. / Les rouleaux (l) peuvent être entrainé écanique- ment ou par un moteur élèctrique pour une avance automatique Une batterie (6) ou un moteur thermique est fixé sur le chassis (15) au dessus de la bande sans fin, protégée par un capot (9) la machine est guidée par un ensemble (10) sur lequel est fixé deux poignées (13) et le bouton de mise en marche du moteur (11). 8 Une articulation (20) permet a l'ensemble de se replier sur la machine. Deux poignées (19) servent pour le transport. Le dispositif selon'l'invention est particulièrement destiné au lissage des produits mous. REVENDICATIONS 1- Dispositif pour le lissage des bétons frais ou tous autres produits, composé d'un chassis (15) reposant sur une bande sans fin (18) sur lequel est suspendu un patin de lissage vibrant (1) l'ensemble supporte une batterie (8) ou un moteur thermique le tout est guidé par le support (10) et les poignées (13). 2- Dispositif selon la revendication 1- caractérisé en ce qu'il comporte un patin avec une vibration indirecte transmise par une lame d'acier (2) sur lequel un moteur (4) monté sur une articulation et munie d'un carré (3) lequel vient frapper avec plus ou moins de force la lame (2) l'ensemble estmaintenu par le ressort (o) et règlé par le cable (5) et le bouton (12). 3- Dispositif de planéité des sols selon la revendication 1- caractérisé en ce qu'il comporte une bande de roulement souple (18) tendue par deux rouleaux (16) entre lesquels se trouve un patin (1?). 4- Dispositif selon les revendications 2- et 3- caractérisé en ce qu'il comporte un chassis rigide (15) qui appuis sur la bande de roulement (18) et supporte le patin de lissage (1) (planéité du sol). 5-.Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractrisé par la possibilité de fonctionner par des moteurs élèctriques ou thermiques sans changer les caractéristiques. / 6- Dispositif/selon la revendication 1- caractérisé par une articulation qui permet à l'ensemble (10) de la poi- gnée de se replier et de pouvoir utiliser les poignées de trans- port (19).