FR 2648786 A1 19901228 FR 8908372 A 19890623 La présente invention concerne l'étiquetage des textiles et plus particulièrement l'impression et La fixation par épinglage sur des textiles d'étiquettes les concernant. L'invention est décrite ci-après en référence à l'étiquetage des textiles, mais s'applique tout aussi bien, par équivalence, à des tissus de tous types, des non-tissés et des matériaux souples de toutes natures, pour autant qu'ils soient perforables. Elle a pour objet une machine compacte pour l'impression d'étiquettes et l'épinglage automatique de celles-ci. La machine selon l'invention est utile pour l'impression et L'épinglage d'étiquettes sur tous matériaux souples perforables, notamment sur des textiles et plus spécialement sur des pièces de vêtements destinées au commerce, en particulier en libre-service. Les machines étiqueteuses-imprimeuses actuellement connues et utilisées pour cet usage sont des matériels lourds et volumineux, comportant des pièces mécaniques maltresses délicates à usiner; elles sont d'une maintenance coûteuse et peu aisée et sont donc couteuses tant à l'achat qu'à l'entre- tien. On a maintenant trouvé que l'on powait réaliser une étiqueteuse-imprimeuse ne présentant pas ou pratiquement pas ces inconvénients, en combinant en un ensemble où ils coopèrent entre eux pour apporter des résultats communs une imprimeuse imprimant des étiquettes en bande, des moyens de découpe de celle-ci en étiquettes unitaires, et des moyens d'épinglage de ces dernières sur les articles à étiqueter, l'ensemble de ces moyens étant asservi par des organes électro-mécani- ques assurant son fonctionnement synchrone séquencé. Cette combinaison de moyens et son agencement pour un fonctionnement synchrone séquence permettent une présentation améliorée des étiquettes, une économie de temps et de matière, une sécurité accrue de l'épinglage et une simplification de la maintenance du matériel, du fait du groupage des organes de découpe-épinglage en un ensemble cohérent et du faible nombre de pièces mécaniques en mouvement. L'ensemble susdit peut être modulaire ou non. L'imprimeuse est de type connu et peut être par exemple une imprimante pour- codes à barres etlôu:d'autres informations destinées à être lues par l'homme ou par un lecteur optique. Cette imprimante reçoit une bande d 'éti- quettes vierges ou partiellement pré-imprimées,de préférence à pré-découpes, dont le déplacement et l'impression selon un programme pré-établi sont asservis au cycle de fonctionnement des moyens de découpe et d'épinglage, vers lesquels les étiquettes sont directement acheminées, en phase avec les épingles initialement groupées sur un porte-épingles,en bande,d'où les épingles sont extraites une à une par poussage. Le sous-ensemble de moyens, compact et de maintenance aisée, qui assure la découpe et l'épinglage des étiquettes comprend essentiellement des électro-aimants et, mûs par ceux-ci, selon les cas en translation ou en rotation partielle alternée autour d'un axe fixe, des organes dont la structure et l'agencement sont respectivement appropriés ( i ) pour le poussage de l'épingle hors de la bande porte-épingles et au travers de l'ensemble étiquette-tissu préalablement bombé de telle sorte que l'e'ple le traverse en 2-3 points assez proches, ( ii ) pour la découpe de l'étiquette imprimée, ( iii ) pour la mise en forme bombée de l'étiquette et de la partie de tissu sur laquelle elle est apposée, ( iv ) pour le courbage de l'extrémité libre de l'épingle et ( v ) pour son recourbement en baionnette par estampage ( par frappe " marteau sur enclume " sur l'extrémité courbée ). Chacun des organes susdits est de préférence mû par un électro-aimant et l'ensemble fonctionne sur un mode synchrone séqueccé, en parfait synchronisme. Ce sous-ensemble de moyens est regroupé dans la partie frontale de la machine, l'imprimante étant située immédiatement derrière. L'utilisateur n'a alors qu'à introduire la partie de tissu à étiqueter sur un dispositif de positionnement approprié et à actionner, de préférence dans le même geste, le contacteur qui agit sur l'avancement de l'étiquette et sur l'ensemble des organes susdits. Il est avantageux que la machine soit munie d'un dispositif de reprise et d'enroulement de la bande porte-épingles,agissant sur celle-ci de façon à amener par avance les épingles en regard du poinçon constituant le moyen ( iii ) muni d'une gorge de guidage. La machine est avantageusement programmée de façon à réaliser automatiquement des séquences d'étiquetage pré-établies. Un exemple de réalisation et de mise en oeuvre de la machine selon l'invention est représenté sur les dessins annexés, dans lesquels - Fig. 1 est une vue de face de la machine, - Fig. 2 est une vue de dessus de celle-ci, et - Fig. 3 est une représentation schematique partielle des phases d'ajustement de l'étiquette sur te matériau souple perfo rable au moyen de l'épingle. En référence à ces dessins, pour une telle machine en fonctionnement selon un mode programmé, la présentation d'un article textile à étiqueter sur un endroit pré-déterminé ( A ) Informe une imprimante, par exemple, pour codes à barres ( I.C.B.). Celle-ci délivre au-dessus du textile une étiquette imprimée portant des informations générées en fonction de la programmation de l'imprimeuse. Ensuite l'étiquette se trouve épinglée sur le textile par l'intermédiaire de différents groupes d'organes électro-mécaniques, suivant un cycle comportant les 6 phases schematisées sur la Fig. 3 et résumées ci-après, en référence aux Figs 1 et 2. PHASE I : présentation d'un textile A; l'opérateur actionne le pro grammateur 8 par l'intermédiaire du contacteur de dé clenchement 9. PHASE Il : l'imprimante I.C.S imprime une étiquette 10 et vient la présenter au-dessus du textile A. PHASE iii: le poinçon D soulève le textile et l'étiquette. PHASE IV : la griffe B vient en appui sur l'un des cotés de l'éti quette PHASE V : le pousse-épingle E extrait l'épingle de son support 11, qui traverse ensuite l'étiquette et le textile de part en part. La griffe recueille l'extrémité de l'épingle et vient la courber pour qu'elle pénètre à nouveau dans l'étiquette, éventuellement par le trou 12, prévu à cet effet. Le pous se-épingle retourne à sa position initiale et la griffe aussi, chacun par un mouvement de translation. PHASE VI : le marteau C vient former l'épingle, par l'intermédiaire d'une enclume 13, en passant éventuellement par le trou de l'étiquette. Dans une phase ultime non représentée, le poinçon retourne en posi tion de repos, le massicot F découpe ltétiquette et l'entraîneur d'avance-épingles se déplace d'un pas. Le textile peut être retiré, il est épinglé avec l'étiquette. Pour plus de précision, la nomenclature des ensembles 1 à 9 et des organes A à F est reprise ci-a?rès - 1 : ensemble guide-épingles, griffe B,marteau C - 2 : ensemble électro-aimant, guide-poinçon A, poinçon D - 3 : ensemble électro-aimant,griffe B - 4 : ensemble électro-aimant, marteau C - 5 : ensemble électro-aimant,pousse-épingles E - 6 : ensemble électro-aimant,massicot F - 7 : ensemble entraîneur d'avance épingles - 8 : ensemble programmateur - 9 : ensemble contacteur de déclenchement - REVENDICATIONS - 1. - Machine étiqueteuse-imprimeuse, caractérisée en ce qu'elle comporte - une imprimeuse imprimant des étiquettes en bande, - des moyens de découpe de cette bande en étiquettes unitaires, et - des moyens d'épinglage de ces dernières sur les articles à éti queter, I 'ensemble de ces moyens étant asservi par des organes électro-mécaniques assurant son fonctionnement synchrone séquence 2. - Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'imprimeuse est une imprimante pour eoaes à barres etlou d'autres informations destinées à être lues par l'homme ou par un lecteur optique. 3. - Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un sous-ensemble de moyens assurant la découpe et l'épinglage des étiquettes et comprenant essentiellement des électro-aimants et, mûs par ceux-ci, des organes respectivement pour ( i ) le poussage de l'épingle hors de la bande porte-épingles et au travers de l'ensemble préalablement bombé étiquette-article à étiqueter, ( i i ) la découpe de l'étiquette imprimée, ( i i i ) la mise en forme bombée de l'étiquette et de la partie d'article sur laquelle celle-ci est apposée, ( i v ) lecourbage de l'extrémité libre de l'épingle, et ( v ) le recourbement en balonnette de cette extrémité libre. 4. - Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit sous-ensemble de moyens comprend essentiellement des électro-aimants et, mûs par ceux-ci, ( i ) un pousse-épingle ( E ), ( i i ) un massicot ( F ), ( i i i ) un poinçon ( D ), ( i v ) une griffe ( B.2, et ( v ) un marteau ( C ) coopérant avec une enclume ( 13 ). 5. - Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle comporte - un ensemble ( 1 ) comprenant guide-épingles, griffe ( B ) et mar teau ( C ), - un ensemble ( 2 ) comprenant électro-aimant, guide-poinçon ( A ) et poinçon ( D ), - un ensemble ( 3 ) comprenant électro-aimant et griffe ( B ), - un ensemble ( 4 ) comprenant électro-aimant et marteau ( C ), - un ensemble ( 5 ) comprenant électro-aimant et pousse-épingle ( E ), - un ensemble ( 6 ) comprenant électro-aimant et massicot ( F ), - un ensemble ( 7 ) constitué d'un entraîneur d'avance-épingles, - un ensemble ( 8 ) constitué d'un programmateur, et - un ensemble ( 9 ) constitué d'un contacteur de déclenchement. 6. - Utilisation de la machine étiqueteuse-imprimeuse selon l'une quelconque des revendications 1à 5 pour l'impression et la fixation d'étiquettes par épinglage sur des matériaux souples perforables, notamment des textiles.