FR 2651146 A1 19910301 FR 8911407 A 19890825 DESCRIPTION Procédés et étiquettes pour marquer les équipements de ski La présente invention a pour objet des procédés et des étiquettes permettant de marquer les équipements de ski, notamment les chaussures, les skis et les bâtons donnés en location, afin d'identifier ceux-ci. Le secteur technique de l'invention est celui des équipements de ski neufs et usagés. Les équipements de ski donnés en location, notamment les chaussures. les skis et les bâtons, doivent être marqués par le loueur de matériel pour lui permettre de les repérer facilement dans son magasin et également pour éviter que ces équipements risquent de ne pas être rendus. Les loueurs d'équipements de ski marquent le plus souvent ces équipements en y collant des étiquettes qui portent, sous forme lisible ou codée, des inscriptions indiquant par exemple la taille du ski ou de la chaussure et une marque spécifique au loueur. Les étiquettes utilisées à ce jour sont des étiquettes autocollantes qui portent des inscriptions imprimées par sérigraphie ou par tout autre procédé sur leur face externe. Cette solution présente l'inconvénient que les étiquettes peuvent être facilement enlevées et elles ne protègent donc pas efficacement le loueur contre les risques de démarquage du matériel. De plus, au contact de la neige les inscriptions portées sur la face externe de l'étiquette risquent de s'effacer. L'objectif de la présente invention est de procurer des moyens de marquage faciles à mettre en oeuvre par les loueurs d'équipements de ski ou dans des ateliers artisanaux, qui évitent les risques d'effacement des inscriptions portées sur les étiquettes et qui rendent impossible l'arrachage des étiquettes d'identification. Cet objectif est atteint par un procédé de marquage des équipements de ski, notamment des skis, des chaussures et des bâtons selon lequel on applique des inscriptions d'identification sur une face d'une étiquette en matière plastique transparente et on colle à froid ladite face portant ces inscriptions sur un équipement de ski au moyen d'une colle cyanoacrylique qui provoque une soudure à froid de l'étiquette qui ne peut plus être décollée Avantageusement les étiquette sont trempées dans un bain de colle cyanoacrylique et sont appliquées sur un équipement de ski au moyen d'un gant en polyéthylène. Avantageusement le gant en polyéthylène est trempé dans un bain de caoutchouc synthétique qui empêche la polymérisation rapide de la colle cyanoacrylique. Une étiquette selon l'invention est en matière plastique transparente et elle porte des inscriptions sur sa face interne qui est collée à froid sur un équipement de ski au moyen d'une colle cyanoacrylique. Avantageusement une étiquette selon l'invention est en chlorure de polyvinyle. Les chaussures de ski et les poignées de bâtons de ski fabriquées actuellement sont composées de matériaux à base de polyuréthane, ou de polyester, ou de polypropylène ou de polyamide. Les skis sont revêtus d'un vernis protecteur qui est en résine polyuréthane ou en résine acrylique. L'invention a pour résultat des étiquettes qui sont collées avec de la colle cyanoacrylique qui présente la propriété de produire une soudure à froid sur les matériaux qui composent la plupart des chaussures. des poignées de bâtons de ski et les vernis protecteurs des skis. I1 en résulte que ces étiquettes ne peuvent plus être supprimées par arrachage, grattage ou autre moyen, ou très difficilement ce qui évite les possibilités de vol des équipements donnés en location. De plus, les étiquettes selon l'invention sont transparentes et portent des inscriptions sur leur face interne qui. si elles sont inversées, sont lisibles dans le bon sens par transparence. Il en résulte que ces inscriptions sont protégées efficacement par l'étiquette elle-même contre les risques d'effacement par rayures. chocs, abrasion au contact de la neige et tous autres effets mécaniques tendant à dégrader les inscriptions. Les étiquettes selon l'invention sont faciles à mettre en oeuvre par les loueurs de ski eux-mêmes ou par un atelier artisanal. Elles peuvent être collées indiféremment sur des surfaces creuses, bombées. pleines. lisses ou granuleuses. La description suivante se réfère aux dessins annexés - qui représentent sans aucun caractère limitatif. un exemple de réalisation d'un procédé et des étiquettes selon l'invention. La figure 1 est une vue de face d'une bande d'étiquettes selon l'invention avant collage. La figure 2 représente une étiquette collée sur une chaussure de ski. La figure 3 représente une étiquette collée sur un ski. La figure 4 représente une étiquette collée sur la poignée d'un bâton de ski. La figure 1 représente une vue de face d'une bande 1 en matière plastique transparente, de préférence en chlorure de polyvinyle (PVC). qui est collée au moyen d'un adhésif facile à arracher, sur un support 2, par exemple un support en papier siliconé. La bande 1 est divisée en étiquettes 4 séparées par des traits transversaux qui permettent de prélever individuellement chaque étiquette par exemple au moyen d'une pince. Chaque étiquette porte sur une de ses faces une inscription par exemple des nombres de trois chiffres allant de O à 999. On peut regrouper plusieurs bandes 1 sur un tableau dans l'ordre croissant des nombres. D'autres étiquettes peuvent porter par exemple un repère d'identification du loueur de matériel ou un repère indiquant la longueur des skis ou la pointure des chaussures. Les inscriptions 3 peuvent être imprimées à l'encre par sérigraphie ou gravées à chaud ou appliquées par tout autre procédé connu. La figure 2 représente une étiquette 4 selon l'invention collée sur une chaussure de ski de location 5. La figure 3 représente une étiquette 4 selon l'invention collée sur un ski de location 6. La figure 4 représente une étiquette 4 selon l'invention collée sur la poignée 7 d'un bâton de ski 8. Les skis sont généralement revêtus d'un vernis protecteur en polyuréthane ou en résine acrylique. Les chaussures de ski et les poignées de bâtons de ski sont généralement moulées ou injectées en polyuréthane ou en mélange de polyuréthane et de polyamide (Rilsan) ou en polyester ou en polypropylène. Le loueur de ski choisit sur une des bandes I l'étiquette 4 qu'il désire appliquer. I1 prélève celle-ci avec une pince qui peut être manuelle et/ou automatique. I1 la trempe dans un bain liquide de colle cyanoacrylique puis il la colle sur une chaussure, un ski ou une poignée de bâton de ski en appliquant la face qui porte l'inscription 3 contre la chaussure, le ski ou la poignée de bâton. Ainsi lorsque l'étiquette a été collée, l'inscription se trouve sur la face interne de l'étiquette. Elle est donc protégée par l'étiquette elle-même et elle est lue à travers l'étiquette qui est transparente. La colle cyanoacrylique produit une soudure à froid de l'étiquette en P.V.C. sur les matériaux à base de polyuréthane qui constituent les tiges et autres parties des coques de chaussures de ski moulées, les poignées des bâtons de ski et les vernis protecteurs des skis. I1 en résulte qu'une fois collées les étiquettes ne peuvent plus être facilement arrachées, ce qui permet de protéger efficacement contre le vol, les équipements donnés en location. Pour appliquer les étiquettes trempées dans la colle acrylique on utilise avantageusement un gant en polyéthylène qui a la propriété de ne pas adhérer à la colle cyanoacrylique. Lorsqu'on applique une étiquette trempée dans la colle cyanoacrylique sur un équipement de ski, une partie de la colle déborde autour de l'étiquette et, si on la laisse polymériser elle produit une tache de colle difficile à enlever. Pour éviter cet inconvénient on trempe avantageusement le gant en polyéthylène dans un bain liquide de caoutchouc synthétique qui a la propriété d'empêcher la polymérisation de la colle cyanoacrylique. Lorsqu'on appuie avec ce gant sur l'étiquette imprégnée de colle cyanoacrylique, le caoutchouc synthétique se mélange à la colle qui déborde autour de l'étiquette et il empêche que celle-ci n'adhère sur la chaussure car la polymérisation se produit dans l'épaisseur du caoutchouc. Après collage il est alors facile de nettoyer le pourtour de l'étiquette avec un chiffon imprégné d'un solvant qui permet d'éliminer rapidement les traces de colle cyanoacrylique et de caoutchouc synthétique ainsi que le film de colle qui recouvre la face supérieure de l'étiquette sans risquer de décoller l'étiquette. REVENDICATIONS 1. Procédé pour marquer des équipements de ski caractérisé en ce que l'on applique des inscriptions d'identification sur une face d'une étiquette en matière plastique transparente et on colle à froid ladite face portant ces inscriptions sur un équipement de ski au moyen d'une colle cyanoacrylique de sorte que ladite étiquette ne peut plus être décollée. 2. Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'on trempe ladite étiquette dans un bain de colle cyanoacrylique et on l'applique au moyen d'un gant en polyéthylène. 3. Procédé selon la. revendication 2 caractérisé en ce que l'on trempe ledit gant en polyéthylène dans un bain de caoutchouc synthétique qui évite la polymérisation rapide des traces de colle cyanoacrylique autour de l'étiquette et sur la face supérieure de celle-ci de sorte qu'il est facile de nettoyer ces traces de colle avec un chiffon imprégné d'un solvant. 4. Etiquette pour identifier des équipements de ski caractérisée en ce qu'elle est en une matière plastique transparente et qu'elle porte des inscriptions d'identification sur sa face interne qui est collée à froid sur un équipement de ski au moyen d'une colle cyanoacrylique. 5. Etiquette selon la revendication4caractérisée en ce qu'elle est en chlorure de polyvinyle transparent. 6. Etiquette selon l'une quelconque des revendications 4 et 5 caractérisée en ce qu'elle fait partie d'une bande (1) en matière plastique transparente qui est collée par un adhésif faible sur un support (2) et qui est divisée par des traits transversaux en étiquettes individuelles (4).