FR 2648854 A1 19901228 FR 8908750 A 19890626 La présente invention a pour objet une espagnolette, pour volets battants de fenêtres et portes-fenêtres à deux vantaux, assurant également la fonction d'entrebailleur de sécurité. Le secteur de la technique de l'invention est celui de la construction et de l'équipement des fenêtres et portes-fenêtres. Le type d'espagnolette le plus répandu comporte une tige ronde fixée par des paliers sur l'un des volets et munie de crochets à ses extrémités, ainsi qu'une poignée tournante de manoeuvre articulée sur une partie saillante appelée panneton, la dite poigneétant, en position de fermeture, maintenue par un crochet de blocage fixé sur le deuxième volet. Un autre type courant d'espagnolette, de conception générale voisine de celle du type décrit ci-dessus, comporte une tige plate sans panneton, la tige faisant elle-même office de panneton sur toute sa longueur. Tous les types connus d'espagnolette sont également quelquefois utilisés pour maintenir les volets entrebaillés, mais ils présentent tous, pour cette fonction, l'inconvénient de ne pas interdire'l'ouver- ture complète des volets depuis l'extérieur. Il en résulte que le logement n'est plus protègé par les volets dès qu'ils sont entrebaillés par exemple dans le but d'aérer le local sans laisser pénêtrer à l'intérieur toute la lumière de l'extérieur. L'objectif de la présente invention est de remédier à cet inconvénient et d'assurer la possibilité d'entrebailler les volets en toute sécurité, l'ouverture complète des volets par l'extérieur étant rendue impossible. Une espagnolette selon l'invention, transformable en entrebailleur de sécurité, comporte, de façon connue une tige ronde munie de crochets à ses extrémités, un panneton solidaire de la tige, une poignée tournante de manoeuvre et un crochet de blocage, l'objectif de l'invention étant atteint au moyen d'une disposition particulière de la poignée tournante et d'une forme particulière du crochet de blocage. Cette poignée tournante ntest en effet pas articulée sur le panneton, comme dans les types connus d'espagnolette, mais sur une pièce métallique indépendante du panneton et de la tige, sur laquelle elle peut toutefois tourner librement. La dite poignée comporte en outre, à l'arrière de son articulation, un talon destiné à coopérer avec une autre pièce métallique servant de butée et rendue solidaire du volet supportant la dite tige. De cette façon la poignée ne peut être soulevée que lorsque les deux volets sont dans le prolongement l'un de l'autre, ce qui correspond à leur position de fermeture totale et lorsque le plan contenant la poignée est lui-même parallèle au plan contenant les deux volets. Le crochet de blocage, assure pour sa part, grace à sa forme particulière comportant deux arrêtes d'appui disposées en vis à vis mais décalées dans le sens de la largeur du volet, le maintien de la poignée en position sensiblement parallèle à la face intérieure du volet supportant le dit crochet de blocage, de sorte que l'angle d'ouverture des volets en position entrebaillée soit intégralement reporté, par rapport à la poignée, sur le volet supportant l'espagnolette proprement dite. De cette façon, dès le début de l'action d'entebaillement des volets l'angle présenté par la poignée tournante par rapport au volet supportant la butée est suffisamment important pour que le talon de la poignée tournante ne puisse échapper à la butée, ce qui empêche toute manoeuvre de la poignée si les volets ne sont pas totalement dans même plan et donc complètement fermés. La manoeuvre de la poignée tournante n'est, ainsi, autorisée que de l'intérieur du local, après fermeture complète des volets. Le panneton est solidaire de la tige de l'espagnolette et peut être manoeuvré, au moyen d'une poignée auxiliaire de forme quelconque, indépendamment de la poignée principale mais uniquement lorsque cette poignée principale est au moins partiellement soulevée pour dégager le panneton, qu'elle recouvre normalement en partie lorsque les volets sont fermés et bloqués. Par ailleurs le panneton n autorise la manoeuvre de la poignée tournante que lorsqu'il est complètement rabattu contre le deuxième volet et se trouve donc dans un plan parallèle à celui du volet supportant la tige de l'espagnolette. Dans toute autre position, sa fixation à la tige ronde fait en effet office de butée complémentaire, de sorte qu'il est également impossible de soulever la poignée tournante depuis l'extérieur, par exemple au moyen d'un outil plat engagé dans la fente pouvant exister entre les deux volets fermés, même après avoir complètement rabattu les volets dans leur position de fermeture. La description suivante se réfère aux dessins annexés qui représentent un exemple de réalisation de l'invention, sans aucun caractère limitatif. La figure 1 est une vue en perspective éclatée de l'ensemble constituant une espagnolette utilisable en entrebailleur de sécurité pour volets battants à deux vantaux. La figure 2 représente, vu de face, l'ensemble des pièces de la figure 1 assemblées pour constituer l'espagnolette objet de l'invention. La figure 3 est la vue en projection horizontale de l'ensemble représenté en figure 2. L'ensemble représenté par les figures 1, 2 et 3 comporte une tige ronde (1) munie de crochets (2) et (2') à ses extrémités, un panneton (3), une poignée tournante (4) articulée sur la partie plate (5) d'un tourillon (6) pouvant tourner librement autour de la tige(1) La poignée tournante (4) comporte elle-même, de manière connue, un bouton de manoeuvre (7) et, de façon originale, un talon (8) destiné à n' autoriser la manoeuvre de la dite poignée (4) que dans une position très précise de cette poignée (4) par rapport au volet (9) qui porte la tige (1). La dite tige, munie de ses crochets d'extrémité (2) et (2') et de son panneton (3), est fixée au volet (9) par deux paliers d'extrémité (10) et (10') et par un triple palier central constitué d'uné platine de fixation par vis (11), d'une bague supérieure (12), d'une bague inférieure (13) et d'une bague intermédiaire (14). Cette bague intermédiaire (14) comporte une surlargeur partielle (15) constituant une butée pour le talon (8) de la poignée (4) lorsque la dite poignée n'est pas parfaitement parallèle au plan du volet (9). Le crochet de blocage de la poignée (4), fixé sur le deuxième volet (9'), comporte une platine (16) permettant sa fixation à l'aide de vis et deux arrêtes (17) et (18) disposées en sens opposé, l'une par rapport à l'autre et décalées dans le sens de la largeur du volet (9'). Le rôle de ces arrêtes (17) et (18) estde maintenir la poignée tournante (4) en position sensiblement parallèle à la face intérieure du volet (9). Le panneton (3) comporte un oeilleton (19) de fixation à la tige (1), dont le diamètre extérieur est légèrement supérieur à celui du tourillon (6), de manière à servir de butée complémentaire pour le talon (8) de la poignée de manoeuvre lorsque ce panneton n'est pas parfaitement plaqué contre le volet (9). Pour faciliter sa manoeuvre, le panneton (3) est muni d'une petite poignée 20 de forme quelconque. Le fonctionnement du dispositif, objet de l'lnvention, se comprend aisément par référence au fonctionnement de l'espagnolette classique, bien connu de tous. En position de fermeture complète des volets (9) et (9'), avec blocage, la poignée tournante (4) recouvre partiellement le panneton (3), qu'elle applique contre'le volet (9'). Pour ouvrir complètement les volets, on manoeuvre successivement la poignée (4) ver le haut à l'aide du bouton (7), ce qui dégage le panneton (3), puis ce dernier en le faisant pivoter vers le volet (9), ce qui fait également pivoter la tige et ses crochets d'extrémité (2) et (2') et les volets peuvent alors être ouverts normalement. Pour la fermeture des volets à partir de leur position d'ouverture complète, on procède à l'opération inverse qui consiste à rabattre complètement les volets puis à faire pivoter le panneton (3) vers le volet (9'), après avoir relevé la poignée (4), que l'on abaisse ensuite pour la placer entre les arrêtes (17) et (18), ce qui a pour effet de bloquer le panneton (3) contre le volet (9'). Pour passer de la position de fermeture totale avec blocage à la position entrebaillée avec sécurité contre l'ouverture par l'exté- rieur, il suffit de soulever la poignée principale (4) comme ci-dessus, de dégager ensuite le panneton (3) en le tournant vers le volet (9), puis de ramener la poignée principale (4) dans le crochet de blocage, entre les arrêtes (17) et (18), et de pousser les volets vers 1 'exté- rieur jusqu'à la position désirée. Pour refermer les volets à partir de la position entrebaillée on les ramène vers l'intérieur jusqu'à la butée située dans l'encadre- ment, pour qu'ils soient dans le même plan, afin de pouvoir tourner la poignée principale (4) vers le haut, puis on ramène le panneton (3) contre le volet (9') et on le bloque en ramenant la poignée principale (4) dans le crochet de blocage, entre les arrêtes (17) et (18). 3ien entendu, sans sortir du cadre de l'invention, les diverses parties de l'espagnolette de sécurité qui vient d'être décrite peuvent être agencées de façon différente ou remplacées par des pièces ayant une fonction équivalente. REVENDICATIONS 10 - Espagnolette pour la fermeture des volets battants à deux vantaux pour fenêtres et portes-fenêtres comportant, fixée sur l'un des volets (9) une tige ronde (1) munie de crochets (2) et (2') à ses extrémités, un panneton (3) solidaire de la dite tige et une poignée tournante de manoeuvre (4), laquelle poignée tournante est maintenue en place, en position de fermeture par un crochet de blocage solidaire de l'autre volet (9'), caractérisée à la fois, d'une part en ce que la dite poignée tournante (4) est indépendante du panneton (3) et est articulée sur un tourillon (6) pouvant lui-même tourner librement autour de la dite tige ronde (1), d'autre part en ce que la dite poignée tournante (4) comporte un talon (8)i destiné à coopérer avec une butée (15) solidaire du palier central supportant la tige ronde (1), et d'autre part encore en ce que le crochet de blocage comporte deux arrêtes (17) et (18) disposées en sens opposé mais décalées dans sens de la largeur du volet (9') qui supporte le dit crochet de blocage, le tout n'autorisant la manoeuvre de la dite poignée tournante que lorsque les volets (9) et (9') sont très précisément situés dans un même plan et lorsque le panneton (3) est simultanément plaqué contre ce même plan. 20 - Espagnolette selon la revendication 10, caractérisée en ce que l'attache au panneton (3) comporte une butée complémentaire (19) pouvant être constituée par une légère augmentation du diamètre de la dite attache par rapport au diamètre du tourillon (6) supportant la poignée de manoeuvre.