FR 2641908 A1 19900720 FR 8900314 A 19890112 PANNEAU DE COMMANDE POUR APPAREIl, ELECTROMENAGER L'invention est relative à un panneau de commande pour appareil électroménager. Les panneaux de commande et d'affichage d'appareils électroménagers, notamment des laves-linge, des laves-vaisselle, des cuisinières ou fours, comportent en général un bandeau, le plus souvent en matière plastique, pourvu de trous et fenêtres pour laisser le passage à des éléments dépassant accessibles à l'utilisateur tels que des boutons, ou poussoirs et des arbres de potentiomètres ou de programmateurs. Des fenêtres sont également prévues pour des affichages. Pour diminuer les coûts de fabricatIon, le bandeau à fenêtres est habituellement identique pour plusieurs types de machines. Dans ce cas il comporte l'ensemble des trous et fenêtres prévus pour tous les types de machines. Lors du montage d'un type de machine on cache les trous non utilisés. Si on ne réalisait pas le masquage des trous du bandeau l'utilisateur pourrait détecter la présence des trous cachés et ainsi avoir l'impression d'être en présence de défauts de l'appareil. Le masquage pose un problème difficile à résoudre car il doit être Invisible alors que derrière le bandeau on prévoit des sources lumineuses pour l'affichage. Pour résoudre ce problème, on A déjà proposé de recouvrir le bandeau par une plaque-décor enduite d'une encre opaque sauf en face des trous ou fenêtres réellement utilisés. Il est également possible de prévoir des pièces rapportées pour boucher les trous inutilisés. Une autre solution encore consiste ê prévoir une étiquette, par exemple de type autocollante, sur chacun de ces trous inutilisés. Toutes ces solutions sont onéreuses notamment parce qu'elles font intervenir un travail manuel supplémentaire ou des opérations automatiques spécifiques à chaque type de machine, comme c'est le cas quand on prévoit une plaque avec un dépôt d'encre opaque. L'appareil selon l'invention comporte un bandeau à fenêtres recouvert par une plaque transparente ou translucide apparente à l'utilisateur. Il est caractérisé en ce qu'entre le bandeau et la plaque est Intercalée une feuille, de préférence en papier, présentant des zones, par exemple rattachées au reste de la feuille par au moins une ligne de rupture facile, pouvant être aisément repliées ou détachées pour constituer des trous ou fenêtres. Cette feuille présentera aussi en général des fenêtres pour laisser le passage à des éléments en saillie communs à tous les modèles tels qu'une poignée ou un poussoir de marche-arrêt. Il est également possible de prévoir, pour économiser le matériau, des découpes dans des zones où le bandeau ne présente pas de trous. La solution de l'invention est particulièrement économìque. En effet, on utilise un seul type de feuille pour tous les types de machines et la quantité de travail nécessaire pour l'adaptation à chaque type de machine est minimisée. De plus si la matière de la feuille est le papier, son prix est particulièrement peu élevé et, de même, l'outillage de découpe de ce matériau est économique. La couleur et la teinte de la feuille peuvent être pratiquement identiques à celles de la plaque visible de l'utilisateur. En outre, l'invention minimise le traitement de la plaque apparente du panneau. On a en effet constaté qu'il suffit d'une seule couche de peinture ou de sérigraphie sur cette plaque apparente pour que l'aspect du panneau soit satisfaisant. Dans un mode de réalisation, la feuille Intercalée entre le bandeau et le panneau apparent est autocollante sur ses deux faces. On dispose ainsi d'un moyen très simple pour fixer la plaque apparente au bandeau. La fixation de la plaque au bandeau peut aussi être réalisée par clipsage, c'est-å-dire par coopération de saillies avec des trous. En général les saillies sont prévues sur la périphérie de la plaque et sont introduites dans des cavités d'un cadre formant rebord du bandeau. Les saillies sont le plus souvent en biseau, notamment courbe; de façon à faciliter l'introduction dans les cavités correspondantes. Mais cette forme en biseau rend plus difficile la peinture ou l'encrage de la face arrière de la plaque. L'invention permet de se passer de cette opération de peinture, sérigraphie ou analogue des saillies puisque la feuille intercalaire rend ces saillies quasiment invisibles. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront avec la description de certains de ses modes de réalisation, celle-ci étant effectuée en se référant aux dessins ci-annexés sur lequels - La figure 1 est une vue en perspective d'un panneau de commande de lave-vaisselle selon l'invention, seuls les éléments utiles à la compréhension de l'invention ayant été représentés, - La figure 2 représente une feuille du panneau de la figure 1 et, - La figure 3 correspond à une coupe selon la ligne 3-3 de la figure 1. L'exemple que l'on va décrire en relation avec les figures se rapporte à un lave-vaisselle. Le panneau de commande de ce lave-vaisselle présente un bandeau 10 constituant la carcasse du panneau. Ce bandeau est en matière plastique généralement de couleur . claire. Il comporte une pluralité d'ouvertures. Le trou Il correspond à la commande du programmateur. Les trous ou fenêtres 121, 122, 123. 124 permettent la vision de sources lumineuses d'alarmes ou d'indications tels que marche-arrêt, le manque de sel ou l'indication qu'on se trouve dans un programme de rinçage. Le trou rectangulaire 13 est prévu pour le passage de la poignée. Un trou circulaire 14 laisse le passage à un arbre de commande d'une temporisation pour que la mise en marche de l'appareil puisse être differée. Une ouverture rectangulaire 15 est prévue pour un poussoir de marche-arrêt. D'autres trous 16, 17 correspondent à d'autres fonctions et d'autres affichages pour des types différents de machines. Encore d'autres trous peuvent être prévus pour l'économie de matière plastique ou pour des nécessités de démoulage. Le bandeau 10 est commun à plusieurs types de machines. Il est recouvert par une plaque-décor 20 transparente ou translucide dont une face 21 constitue la face apparente pour l'utilisateur. Du fait du caractère transparent ou translucide de la plaque-décor 20, les trous, tels que ceux de références 16 et 17, non utilisés pour l'affichage ou pour le passage d'un organe de commande, doivent être cachés afin que l'utilisateur n'ait pas l'impression d'avoir affaire à des défauts du panneau. Ce masquage est effectué par peinture ou sérigraphie ou analogue de la face interne 22 de la plaque 20. Mais cette sérigraphie n'est pas suffisante pour effectuer le masquage d'autant plus que le panneau est de couleur claire et que les sources lumineuses de ce panneau accentuent la visibilité des trous. L'invention consiste a intercaler entre le bandeau 10 et le panneau 20, une simple feuille 25, de préférence en papier, avec des trous 26, 27, 28, 29 pour laisser le passage aux organes de commandes bouton marche-arret, mise en marche différée, poignée et commande de programmateur. En outre, des zones 30, 31, 32, 33 constituent des parties ou fenêtres de la feuille 25 aisément découpables ou repliables afin de dégager des trous pour certains types de machines qui, par exemple. comportent des voyants supplémentaires. Si les zones 30, 31. 32 restent en place elles cachent des trous du bandeau 10 qui ne sont pas utilisés. Les zones 30, 31, 32 présentent, par exemple sur toute leur périphérie, des lignes de découpe facile. Pour des zones carrées ou rectangulaires comme, c'est le cas pour la zone 33, on prévoit par exemple que trois côtés sont préalablement entièrement découpés et que le quatrième, 331J reste en place. Si la zone 33 doit être dégagée alors on replie le morceau de papier 332 de la zone 33 contre le reste de la feuille. La feuille 25 est de préférence de même couleur et de même teinte que la sérigraphie, ou analogue, recouvrant la face arrière 22 de la plaque 20. Cette caractéristique optimise le masquage réalisé par la feuille 25. Pour la fixation de la plaque 20 le bandeau 10 présente un cadre en saillie, ou rebord, 40 avec des cavités 41 (figure 3) dans lesquelles viennent s'introduire des saillies 42 de la tranche de la plaque 20. Ces saillies 42 ont une section en biseau avec une face arrière 43 qui n'est pas dans le même plan que la face 22. Cette dernière disposition rend difficile l'application d'une couche de sérigraphie ou analogue sur la face 43 de la saillie 42. L'invention permet d'éviter l'application d'une telle couche de sérigraphie sur cette face arrière de saillie car la feuille 25 suffit à cacher les trous qui pourraient se trouver derrière cette face et qui seraient visibles par l'interstice 45 entre le cadre 40 et la tranche de la plaque 20. L'invention apporte une économie notable dans la réalisation de panneaux de commande d'appareils électroménagers parce qu'elle minimise le coût des opérations qui ne sont pas effectuées de façon automatique en très grande série. Au surplus, il suffit d'une seule couche de sérigraphie ou analogue sur la face arrière 22 de la plaque 20. La feuille intercalaire 25 peut être utilisée aussi pour effectuer, ou améliorer, la fixation de la plaque-décor 20 au bandeau 10. A cet effet, dans une réalisation, la feuille 25 est autocollante sur ses deux faces. REVENDICATIONS 1. Appareil électro-ménager comprenant un panneau de commande avec un bandeau (10) présentant des trous (11-17), notamment pour le passage d'organes de commandes ou pour des affichages, une plaque (20) apparente translucide ou transparente et des moyens de masquage des trous du bandeau (10) non utilisés afin que ces trous non utilisés ne soient pas visibles de la face apparente (21) de la plaque (20). caractérisé en ce que les moyens de masquage comprennent une feuille (25) avec des trous et comportant des zones (30-33) aisément découpables ou repliables qui correspondent à des trous du bandeau (10) à masquer ou dégager. 2. Appareil selon la 'revendication 1 caractérisé en ce que la feuille (25) de masquage est en papier. 3. Appareil selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que les couleur et teinte de la feuille intercalaire (25) sont les mêmes que celles de la face arrière (22) de la plaque (20). 4. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que la face arrière (22) de la plaque (20) présente une seule couche de sérigraphie, peinture ouanalogue. 5. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la face arrière (22) de la plaque apparente (20) est recouverte d'une couche de sérigraphie, peinture ou analogue de teinte claire. 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que, pour la fixation de la plaque apparente (20) au bandeau (10). cette plaque (20) présente sur une tranche au moins une saillie (42) avec une face arrière (43) non disposée dans le même plan que la face arrière (22) de ladite plaque, ladite face arrière (22) de la plaque (20) étant couverte de sérigraphie ou analogue et la face arrière (43) de la saillie (42) étant dépourvue d'une telle couche de sérigraphie, mais étant cependant en regard d'une partie de la feuille intercalaire (25). 7. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la feuille intercalaire (25) est autocollante sur ses deux faces. 8. Application de l'appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes à un lave-vaisselle.