FR 2655021 A1 19910531 FR 8915838 A 19891130 La présente invention se rapporte au domaine de l'emballage et concerne un procédé pour équiper, en vue de la vente, un article avec un cavalier servant de support d'informations et servant à suspendre l'article à une barre d'un présentoir, l'article présentant une tige qui s'étend vers l'extérieur de l'article et qui est munie à son extrémité soit d'un écrou amovible, soit d'un oeil transversal. Plus précisément, l'invention concerne un procédé pour équiper, en vue de la vente, des amortisseurs ou des jambes de force destinés à des véhicules. Les amortisseurs et les jambes de force sont de plus en plus mis en vente, en libre-service, dans des magasins spécialisés ou dans des rayons spécifiques des magasins à grande surface. La vente en libre-service de ce type de produit crée des contraintes spécifiques auxquelles les fabricants et les distributeurs sont confrontés. Le libellé de l'article et le type de véhicule, auquel l'article est adapté, doivent etre mentionnés sur l'article ou sur l'emballage contenant l'article de manière lisible et claire de façon à éviter à l'acheteur potentiel des confusions et des erreurs dans le choix de l'article répondant à ses besoins. C'est pourquoi le support d'informations doit avoir une taille suffisante pour permettre d'y inscrire toutes les caractéristiques techniques de l'article et des types de véhicule auxquels l'article est adapté. L'étiquette portant les caractéristiques techniques doit être reliée de façon inviolable à l'article de manière à éviter les fraudes par permutation d'étiquettes et le risque de mettre à la vente des articles mal libellés par suite de permutation d'étiquettes par les fraudeurs. On remarque, enfin, que les acheteurs de pièces détachées pour véhicule aiment bien pouvoir toucher l'article qu'ils vont acheter et le voir sous tous les angles. Actuellement, ces articles sont présentés à la vente sous différents types d'emballages. L'article peut être présenté à la vente dans une boîte. Mais la boîte présente plusieurs inconvénients dans le cas de la vente en libre-service. Elle est encombrante et les contraintes de stockage ne permettent d'identifier le produit que par une étiquette située sur la tranche de la boîte et souvent très peu lisible. De façon à éviter les inconvénients de la boîte, il est connu de présenter l'article dans un emballage sous blister ou sous sachet transparent auquel est fixé un cavalier servant de support d'informations et permettant de suspendre l'article à une barre d'un présentoir. L'emballage sous blister permet de voir partiellement le produit, mais, du fait de son encombrement, il est incompatible avec une bonne rentabilité du linéaire. L'emballage de l'article sous sachet transparent permet de visualiser le- produit et d'avoir un encombrement minimum. Ce type d'emballage est bien adapté aux amortisseurs, mais il est inadapté aux jambes de force et à leurs coupelles de ressort utilisées dans le cas des suspensions de type Mac-Phearson. Le but de la présente invention est de proposer un procédé pour équiper, en vue de la vente, un article avec un cavalier servant de support d'informations, et servant à suspendre l'article à une barre d'un présentoir, l'article présentant une tige qui s'étend vers l'extérieur de l'article et qui est munie à son extrémité soit d'un écrou amovible, soit d'un oeil transversal, qui pallie les inconvénients cités, et qui permet d'établir un lien inviolable entre l'article et le cavalier à un coOt de revient faible sans utiliser un support intermédiaire tel que le blister ou le sachet transparent. Le but est atteint selon l'invention par le fait que le procédé proposé est caractérisé en ce qu'on utilise une plaque de forme sensiblement rectangulaire formant cavalier découpée dans une matière légère mais très résistante et dont la largeur de la partie supérieure est inférieure à la largeur de la partie inférieure, ladite plaque étant munie près de son bord supérieur de moyens d'accrochage du cavalier à ladite barre de présentoir et près de son bord inférieur d'une fente adaptée pour laisser passer la partie supérieure de ladite plaque, en ce qu'on découpe dans la partie inférieure de ladite plaque, soit au moins une lumière de fixation ayant une forme adaptée permettant de fixer très solidement une grande variété de diamètres de la tige de l'article, soit au moins deux lumières de passage destinées chacune à laisser passer une extrémité d'un collier enfilé dans l'oeil de la tige, en ce qu'on assemble l'article à ladite plaque, soit, dans le cas d'un article ayant une tige munie d'un écrou, en introduisant l'extrémité de la tige dans la lumière de fixation et en vissant l'écrou sur ladite tige, soit, dans le cas d'un article ayant une tige munie d'un oeil transversal, en enfilant un collier dans l'oeil de la tige, en faisant passer, à partir de la même face de la plaque, les extrémités du collier respectivement dans une lumière de passage et en reliant entre elles les deux extrémités du collier de l'autre coté de la plaque, et en ce qu'on protège l'écrou fixé sur la tige ou les extrémités liées du collier en pliant la plaque le long de lignes de pliure parallèles à son bord supérieur, et en faisant passer la partie supérieure de ladite plaque par ladite fente de manière à former un tunnel dans lequel loge l'écrou fixé sur la tige ou les extrémités liées du collier, la zone inférieure de la plaque venant en contact avec une zone médiane de la plaque et les lumières se trouvant dans la paroi inférieure du tunnel. Grâce à ce procédé, l'article peut etre présenté à la vente suspendu à une barre d'un présentoir, comme s'il était emballé sous blister ou sous sachet transparent fixé au cavalier. L'ensemble de l'article, à l'exception de l'extrémité de la tige et de son écrou, est vu et peut être touché par l'acheteur potentiel. La plaque formant cavalier est d'une dimension suffisante pour être équipée des étiquettes informatives. De préférence, on découpe, près du bord supérieur de la plaque, une ouverture ayant une forme adaptée à la section de la barre du présentoir et servant de moyens d'accrochage du cavalier à ladite barre de présentoir. On applique sur au moins une face de ladite plaque une étiquette autocollante individualisant l'article. Selon une particularité, on équipe ladite plaque avec une étiquette autocollante individualisant l'article, ladite étiquette étant munie de découpes adaptées à l'ouverture servant à accrocher ledit cavalier à ladite barre de présentoir. La plaque utilisée est réalisée dans un matériau thermoplastique et, de préférence, en polypropylène. On emploie un outil pour découper l'ouverture d'accrochage, la lumière de fixation, la fente et les lumières de passage, et on réalise, par le même outil, au moins quatre rainures parallèles au bord supérieur de la plaque, disposées symétriquement de part et d'autre desdites lumières, et destinées à faciliter le pliage de ladite plaque, la rainure inférieure prolongeant ladite fente. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture d'un mode de réalisation fait à titre illustratif et non limitatif et en référence au dessin annexé dans lequel - la figure 1 montre une vue latérale d'un article muni d'une tige d'extrémité possédant un écrou et suspendu à une barre d'un présentoir par un cavalier équipant ledit article selon le procédé de l'invention - la figure 2 est une vue de face du cavalier de la figure 1 - la figure 3 est une vue de dessous du cavalier de la figure 1 - la figure 4 montre la plaque rectangulaire avec ses découpes permettant de créer le cavalier lié à l'article ; et - la figure 5 montre le système d'attache d'un article ayant une tige possédant un oeil transversal à son extrémité. La figure 1 montre un article 1 possédant une tige 2 filetée qui s'étend vers l'extérieur de l'article et vers le haut et qui est munie à son extrémité 3 d'un écrou amovible 4. L'article 1 est suspendu à la barre 5 d'un présentoir non représenté par un cavalier 6 comportant, près de son bord supérieur 7, une ouverture 8 ayant une forme adaptée à la section de la barre 5. Le cavalier 6 présente une paroi supérieure verticale 9 qui est prolongée à partir de sa partie inférieure 10 par deux parois 11 et 12 qui s'étendent de façon symétrique de part et d'autre de la paroi supérieure 9 vers le bas et vers l'extérieur et dont les extrémités inférieures lla et 12a sont reliées par une paroi inférieure horizontale 13. Les parois 11, 12 et 13 forment ainsi un tunnel 14 ouvert à ses deux extrémités dont la section transversale a la forme d'un triangle isocèle.La paroi inférieure 13 du tunnel 14 est munie dans sa partie centrale 15 d'une lumière de fixation 16 ayant un diamètre égal ou légèrement supérieur au diamètre de la tige 2 de l'article 1. L'article 1 est disposé en dessous de la paroi inférieure 13 du tunnel 14, l'extrémité 3 de la tige 2 passe par la lumière de fixation 16 et l'écrou amovible 4 est vissé sur l'extrémité 3 de la tige 2 et loge dans le tunnel 14. L'article 1 est ainsi relié au cavalier 6, la paroi inférieure 13 étant enserrée entre l'écrou 4 et une face d'extrémité 17 de l'article 1, face à partir de laquelle s'étend la tige 2. Comme on le voit sur le dessin (figure 4), le cavalier 6 est réalisé à partir d'une plaque de forme sensiblement rectangulaire 18 pliée selon quatre lignes de pliure 10a, lIa, 12a, 19a parallèles au bord supérieur 7 du cavalier 6 et disposées de façon symétrique de part et d'autre de la lumière de fixation 16 et délimitant avec les bords de la plaque 18 respectivement la paroi verticale 9 du cavalier 6, les parois 11, 12 et 13 délimitant le tunnel 14 et la zone d'extrémité inférieure 19 de la plaque 18, délimitée par la ligne de pliure 19a et le bord inférieur 20 de la plaque 18. La paroi verticale 9 a une largeur inférieure à la largeur de la partie inférieure formée par les parois 11, 12, 13 et 19. La ligne de pliure 19a comporte dans sa partie médiane une fente 19b dont la longueur est sensiblement égale à la largeur de la paroi verticale 9. La paroi verticale 9 a une forme légèrement trapézoidele de manière à permettre le passage aisé de cette paroi 9 par la fente 19b. Des encoches 28 sont prévues dans le prolongement de la ligne de pliure supérieure 10a sur les bords latéraux de la plaque 18. Ces encoches 28 sont destinées à coopérer avec les parois délimitant les extrémités de la fente 19b pour bloquer la ligne de pliure 10a dans la fente 19b après introduction de la paroi supérieure 9 à travers cette fente 19b. La zone d'extrémité inférieure 19 de la plaque 18 délimitée par la ligne de pliure 19a et le bord inférieur 20 de la plaque 18, est disposée de l'autre côté de la ligne de pliure 10a par rapport à la paroi 12 lorsque la pièce 1 est équipée dudit cavalier 6. La plaque rectangulaire 18 est réalisée en une matière thermoplastique légère mais résistante et, de préférence, en polypropylène. Elle peut être obtenue par découpe de plaques de grandes dimensions que l'on trouve dans le marché. L'ouverture 8, la fente 19b et la lumière de fixation 16 sont ménagées dans la plaque 18 à l'aide d'un outil de découpe ou d'estampage approprié, comportent des poinçons et des matrices ayant des formes conjuguées et adaptées aux orifices à réaliser. De façon à faciliter la découpe, les extrémités en vis-à-vis des poinçons et des matrices sont chauffées. L'outil de découpe comporte également des arêtes chauffées qui coopèrent avec des serre-flancs et qui servent à réaliser des rainures le long des lignes de pliure 10a, île, 12a et 19a de la plaque 18 de telle manière que celle-ci puisse être pliée plus facilement. L'outil de découpe comporte en plus des moyens pour réaliser des rainures i6a disposées en étoile autour de la lumière de fixation 16 et deux lumières de passage 22 et 23 traversant la paroi 13 de part en part et destinées à laisser le passage aux extrémités 24 et 25 d'un collier 26 enfilé dans un oeil transversal 27 de l'extrémité 3 de la tige 2 ne possédant pas d'écrou 4, mais possédant un oeil transversal 27. La plaque 18 est alors équipée d'une ou plusieurs étiquettes, destinées à personnaliser l'article 1, collées sur les faces de la paroi supérieure 9. De préférence, l'étiquette, non représentée sur le dessin, est une étiquette autocollante qui est mise à cheval de part et d'autre du bord supérieur 7 de la plaque 18 et recouvre les deux faces de la paroi supérieure 9 de la plaque 18. L'étiquette comporte deux découpes adaptées à l'ouverture 8 de la plaque 9. De préférence, une partie de l'étiquette, située sur une face du cavalier 6, contient les informations nécessaires telles que le nom du constructeur de l'article, le type d'article et la destination de l'article et une autre partie, située sur l'autre face, sert de bon de garantie de l'article 1. La plaque 18 munie de l'ouverture 8, de la fente 19b, des lumières 16, 22 et 23 et des rainures suivant les lignes 10a, île, 12a et 19a est ensuite fixée à l'article 1. Dans le cas ou l'article 1 possède une tige filetée 2 munie d'un écrou amovible 4, l'extrémité 3 de la tige 2 est introduite dans la lumière de fixation 16 et l'écrou 4 est vissé sur l'extrémité 3 de la tige 2 de manière à serrer la paroi 13 entre la face d'extrémité 17 de l'article 1 et l'écrou 4. Dans le cas où la tige 2 ne possède pas d'écrou 4, mais où son extrémité 3 est munie d'un oeil transversal 27, un collier 26 en matière plastique est enfilé dans l'oeil transversal 27, l'extrémité 24 du collier 26 est introduite dans la lumière de passage 22 à partir de la face de la paroi 13 qui deviendra la face inférieure du cavalier 6, l'extrémité 25 du collier 26 est introduite dans la lumière de passage 23 à partir de la même face de la paroi 13, et les extrémités 24 et 25 du collier 26 sont liées entre elles de manière connue. Après l'assemblage de la plaque 18 et de l'article 1, la plaque 18 est mise en forme, pour former le cavalier 6, par pliage à la main le long de ses différentes rainures et par introduction de la paroi supérieure 7 de la plaque 18 dans la fente 19b toute la paroi supérieure 9 passe par la fente 19b à la manière d'une languette jusqu'à ce que les parois délimitant les extrémités de la fente 19b viennent coopérer avec les encoches 28 pour bloquer l'ensemble. La forme trapézoîdale de la paroi supérieure 9, obtenue par écartement des bords latéraux légèrement vers le bas et vers l'extérieur, facilite l'introduction de la paroi 9 dans la fente 19b et assure l'encliquetage des encoches 28 dans la fente l9b. Le procédé décrit ci-dessus est particulièrement adapté aux amortisseurs et aux jambes de force destinés à des véhicules et présentés à la vente en libre-service dans des présentoirs. On comprend aisément que ce procédé peut s'appliquer à tout article 1 présentant une tige 2 qui s'étend vers l'extérieur de l'article 1 et qui est munie à son extrémité 3 soit d'un écrou amovible 4, soit d'un oeil transversal 27. REVENDICATIONS 1. Procédé pour équiper, en vue de la vente, un article (1) avec un cavalier (6) servant de support d'informations, et servant à suspendre l'article (1) à une barre (5) d'un présentoir, l'article (1) présentant une tige (2) qui s'étend vers l'extérieur de l'article (1) et qui est munie à son extrémité (3) d'un écrou amovible (4), caractérisé en ce qu'on utilise une plaque de forme sensiblement rectangulaire (18) formant cavalier (6) découpée dans une matière légère mais très résistante et dont la largeur de la partie supérieure (9) est inférieure à la largeur de la partie inférieure (11, 12, 13, 19), ladite plaque (18) étant munie près de son bord supérieur (7) de moyens d'accrochage du cavalier (6) à ladite barre (5) de présentoir, et près de son bord inférieur (20) d'une fente (19b) adaptée pour laisser passer la partie supérieure (9) de ladite plaque, en ce qu'on découpe dans la partie inférieure de ladite plaque (6) au moins une lumière de fixation (16) ayant un diamètre adapté au diamètre de la tige (2) de l'article (1), en ce qu'on assemble l'article (1) à ladite plaque (18), en introduisant l'extrémité (3) de la tige (2) dans la lumière de fixation (16) et en vissant l'écrou (4) sur ladite tige (2), et en ce qu'on protège l'écrou (4) fixé sur la tige (2) en pliant la plaque (18) le long de lignes de pliure (10a, lla, 12a, 19a) parallèles à son bord supérieur (7) et en faisant passer la partie supérieure (9) de ladite plaque (18) par ladite fente (19b) de manière à former un tunnel (14) dans lequel loge l'écrou (4) fixé sur la tige (2) la zone inférieure (19) de la plaque (18) venant en contact avec une zone médiane (21) de la plaque (18) et les lumières (16, 22, 23) se trouvant dans la paroi inférieure (13) du tunnel (14). 2. Procédé selon la revendication 1 pour équiper un article (1) dont la tige (2) est munie d'un oeil transversal (27) caractérisé en ce qu'on découpe dans la partie inférieure de ladite plaque (6) au moins deux lumières de passage (22, 23) destinées, chacune, à laisser passer une extrémité (24, 25) d'un collier (26) enfilé dans l'oeil (27) de la tige (2), et en ce qu'on assemble l'article (1) à ladite plaque (18) en enfilant un collier (26) dans l'oeil (27) de la tige (2), en faisant passer, à partir de la même face de la plaque (18), les extrémités (24, 25) du collier (26) respectivement dans une lumière de passage (22, 23) et en reliant entre elles les deux extrémités (24, 25) du collier (26) de l'autre côté de la plaque (18). 3. Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, selon lequel on découpe près du bord supérieur (7) de la plaque (18) une ouverture (8) ayant une forme adaptée à la section de la barre (5) du présentoir et servant de moyens d'accrochage du cavalier (6) à ladite barre (5) de présentoir. 4. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, selon lequel on applique sur au moins une face de ladite plaque (18) une étiquette autocollante individualisant l'article (1). 5. Procédé selon la revendication 3, selon lequel on équipe ladite plaque (18) avec une étiquette autocollante individualisant l'article, ladite étiquette étant munie de découpes adaptées à l'ouverture (8) servant à accrocher ledit cavalier (6) à ladite barre (5) de présentoir. 6. Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, selon lequel on utilise une plaque (18) en matière thermoplastique. 7. Procédé selon la revendication 6, selon lequel on utilise une plaque (18) en polypropylène. 8. Procédé selon l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce qu'on emploie un outil pour découper l'ouverture (8) d'accrochage, la lumière de fixation (16), la fente et les lumières de passage (22, 23) et en ce qu'on réalise par le même outil au moins quatre rainures parallèles au bord supérieur (7) de la plaque (18), disposées symétriquement du part et d'autre desdites lumières (8, 22, 23), et destinées à faciliter le pliage de ladite plaque (18) la rainure inférieure (19a) étant dans le prolongement de ladite fente (19b). 9. Procédé selon la revendication 8, selon lequel on réalise des encoches (28) aux extrémités de la rainure (10a) délimitant la partie supérieure (9) de ladite plaque (18). 10. Article muni d'un cavalier selon le procédé conforme à l'une des revendications 1 à 9.