FR 2646566 A1 19901102 FR 8905757 A 19890428 EMBOUT DE CABLAGE POUR LE RACCORDEMENT D'UN CABLE ELECTRIQUE A UNE BORNE D'APPAREIL. L'invention se rapporte à un embout de câblage métallique comportant un fût tubulaire apte à recevoir et immobiliser une extrémité de conducteur électrique qui le traverse et une patte qui est conformée pour être engagée dans un logement de borne de puissance compris entre un fond d'une cage prismatique ouverte et une plaquette déplacée vers ce fond par une vis engagée dans un trou fileté de la cage. De tels embouts peuvent remplir une multiplicité de fonctions dans la mesure où leur conformation propre est adaptée à un rôle bien particulier. Dans un très grand nombre de cas, la fonction d'un tel embout se réduit à ltexécution d'une protection terminale du conducteur ou à l'adaptation de l'extrémité de celui-ci à une forme de borne bien déterminée. Il existe toutefois des situations où.le rôle qui est dévolu à un embout doit répondre à de multiples impératifs comme le cas se présente lorsque ces bornes sont celles d'appareils contacteurs où, de façon traditionnelle, on souhaite laisser au logement de celle-ci des dimensions suffisantes pour pouvoir accueillir dans tous les cas au moins deux conducteurs dont les sections respectives correspondent à celles qui sont imposées par l'intensité nominale de l'appareil. Toujours dans les appareils contacteurs, on peut considérer qu'un nombre non négligeable de ceux-ci seront montés en association mécanique et électrique avec d'autres appareils du même type afin de constituer des montages inverseurs du sens de marche de moteurs triphasés ou des montages destinés à opérer des démarrages étoile - triangle. Ces quantités ne sont toutefois pas suffisamment élevées pour que des bornes spécifiques soient montées sur des appareils dont la constitution est par ailleurs identique à celle des contacteurs n'ayant pas le même rôle. Un concepteur peut donc se trouver amené à équiper un contacteur de bornes de puissance de grandes dimensions s'il veut que celles-ci soient aptes à recevoir trois conducteurs dont l'un doit, obligatoirement, dans les cas d'application envisagés, rester à demeure ; on peut encore remarquer que, même dans ce cas, la présence permanente d'un conducteur ne faciliterait pas pour autant le montage des deux autres. L'invention se propose par suite de fournir un embout de câblage ayant la constitution générale mentionnée ci-dessus et dont la conformation permettra de l'associer sans augmentation notable de l'encombrement à une borne à cage de dimension conventionnelle, et sans créer d'obstacle à la pénétration des conducteurs qui y aboutissent habituellement, de sorte que la totalité des appareils, devant recevoir deux ou davantage de conducteurs, sera toujours équipée des mêmes types de bornes. Selon l'invention, le but visé est atteint grâce au fait que la patte engagée dans le logement de borne constitue l'extrémité repliée d'une pièce plate découpée pour présenter une ouverture venant en regard de l'entrée du logement de borne, tandis qu'une languette qui est solidaire de cette pièce et qui est enroulée pour former le fût tubulaire, se trouve placée à l'opposé de la patte par rapport à cette ouverture. Selon les buts annexes qui viseront, soit une circulation rationnelle des conducteurs, soit encore la sauvegarde de l'espace permettant l'introduction d'autres conducteurs et/ou le serrage de la vis de borne, des conformations ou orientations particulières seront données par ailleurs à cette pièce ou à des portions qui la constituent. Enfin, des mesures particulières seront prises pourra que la mise en oeuvre de l'embout sur des bornes déjà protégées contre les contacts accidentels ou la pénétration de corps étrangers ne modifie pas le degré de protection auquel répondait la borne avant le montage de cet accessoire. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la descrip tion ci-dessous et à l'examen des figures annexées qui l'accompagnent en illustrant à la figure 1, une vue en perspective d'une borne susceptible de recevoir l'embout selon l'invention ; à la figure 2, une vue dirigée vers l'entrée d'une borne selon la figure 1, montée dansun appareil à la figure 3, une vue en perspective avant d'un embout selon l'invention ; à la figure 4, une vue en coupe par un plan médian de la borne et de l'embout associé ;; à la figure 5, une vue dirigée vers l'entrée d'une borne équipée de l'embout à la figure 6, une vue de dessus de la borne et de l'embout associé à la figure 7, une vue en perspective arrière d'un embout de câblage équipé d'un capot de protection à la figure 8, une vue en perspective arrière d'un embout équipé d'un capot de protection à la figure 9, une vue en perspective avant d'une variante d'embout adaptée à la même borne que précé demment ; et à la figure 10, une vue en perspective avant d'une borne d'un second type auquel est associé un embout adapté à sa forme. Une borne conventionnelle 1 d'appareil électrique tel qu'un contacteur et visible à la figure 1, comporte une cage prismatique ouverte 2 dans laquelle a été pratiqué au travers d'une paroi 3 opposée au fond 4, un trou fileté 16 apte à recevoir une vis de serrage 5 qui s'y trouve engagée. L'extrémité active 6 de cette vis opposée à la tête 7 est pourvue d'une plaquette 8 qui est destinée à appliquer des extrémités de conducteurs tels que 30, figure 4, qui sont introduits dans le logement interne 15, vers le fond. Selon le mode d'utilisation de la borne, une pièce conductrice fixe telle que 9 pourra être placée dans le logement pour que les conducteurs soient directement appliqués sur sa plage de contact 10. En l'absence d'une telle pièce, on supposera qu'une portion quelconque de la cage se trouve électriquement reliée, de sorte que, dans ce cas, le serrage des conducteurs sera directement effectué entre la plaquette 8 et le fond 4. La plage de contact peut donc être constituée par la face 10 ou par le fond 4. Une borne telle que celle décrite est généralement disposée entre deux parois isolantes d'un appareil tel que 20, visible à la figure 2, par exemple u contacteur dont on considère les bornes de puissance reliées au réseau ou à la charge, et dans ce cas, des mesures complémentaires sont prises pour qu'un contact direct avec les pièces sous tension soit rendu impossible. C'est ainsi que des capots isolants ajourés tels que 11 représentés en pointillés peuvent être disposés entre des cloisons d'isolement 13, 14 autour de chacune des bornes en ne laissant libre que les passages nécessaires à l'introduction des conducteurs, respectivement au serrage de la vis. Si, outre une ou deux extrémités de conducteurs que le logement 15 peut habituellement recevoir, on se proposait d'en introduire -un troisième et de l'y laisser, en raison du fait que, par exemple, il répond à une nécessite permanente du circuit, on constaterait qu'une augmentation du volume du logement en largeur ou en hauteur serait nécessaire ; dans une certaine mesure, la présence de ce conducteur permanent constituerait même une gêne pour opérer l'introduction des deux autres. L'embout 21 auquel s'intéresse l'invention, et qui est visible à la figure 3, est constitué par une pièce plate découpée dont une portion centrale 27 présente une ouverture 22 et dont une première extrémité 23 est repliée ou coudée à angle droit pour former une patte de raccordement 24 ; à une seconde extrémité 25 opposée à la patte par rapport à l'ouverture se trouve un fût tubulaire 26 qui a été formé par enroulement d'une languette solidaire de cette extrémité et dont l'axe circule sensiblement parallèlement au plan de la portion centrale 27 où se trouve l'ouverture. Ce fût tubulaire, qui est destiné à recevoir l'extrémité 18 d'un conducteur isolé 19 et à en être solidarisé par exemple par soudure douce ou par sertissage, peut aussi bien être placé en avant ou en arrière du plan de cette portion dans la mesure où un tel choix n'est dicté que par des considérations d'accès à la tête de la vis comme on le voit à la figure 4, où la patte a été introduite dans le logement ; le fait que cette patte doive trouver ici sa place, implique naturellement qu'une légère augmentation du volume de ce logement ait été prévue à l'avance, mais ceci ne représente pour un calibre de courant de l'ordre de 40A qu'une augmentation de hauteur de l'ordre de 1,5 mm pour une hauteur totale de l'ordre de 8 mm. Si la conformation de la borne est telle que la pièce 9 soit fixe, par exemple si celle-ci constitue l'extrémité d'une pièce de contact fixe 50, et que, par suite, la cage opère un déplacement relatif en sens F lors du vissage de la vis 5, on pourra avantageusement introduire la patte 24 dans un intervalle 31 qui se trouve entre le fond 4 de la cage et une face 12 de cette pièce 50 opposée à la plage de contact 10. Dans cette position associée, où la portion centrale 27 constituerait un obstacle à la pénétration des conducteurs tels que 30 en l'absence d'ouverture 22, la surface de cette dernière se trouve en alignement pratiquement complet avec la section droite de l'entrée du logement libre 15, ce qui autorise une occupation totale de ce dernier, voir figure 5. Par ailleurs, le plan de cette portion centrale circule sensiblement parallèlement à celui de l'entrée 49 du logement de la cage 2. Afin de pouvoir introduire la patte 24 aussi profondément que possible dans l'intervalle 31, la hauteur de la portion centrale 27 est sensiblement égale à la hauteur de la cage 2, de sorte que le fût tubulaire 26 peut s'avancer au-dessus de celle-ci jusqu'au voisinage de la tête de vis 7. Ainsi qu'on le voit à la figure 5, la dimension transversale de la portion centrale 27 est sensiblement égale à la largeur de la cage, ce qui permet de l'introduire sans difficulté entre les deux cloisons d'isolement 13, 14 de la borne. Dans le mode de réalisation selon la figure 3 ou 5, le fût tubulaire n'est pas disposé de façon symétrique par rapport à l'axe médian XX' de l'ouverture 22 ; ainsi qu'on le voit mieux à la figure 6, cette mesure permet s'il en est besoin, de placer ce fût dans une région de la face 28 proche du sommet 29 et autorise un accès plus aisé à un tournevis dirigé vers la tête 7. Afin d'améliorer la rigidité de la portion centrale 27, qui a été affaiblie par la présence de l'ouverture 22, la périphérie de cette dernière est raidie par un rebord continu 31 dirigé ici vers le logement 15 de la borne, voir figures 3 à 6 ; cette disposition facilite par ailleurs l'introduction des conducteurs tels que 30. Comme cela est mentionné ci-dessus, la borne fait l'objet de mesures d'isolement afin d'éviter tout contact accidentel ; cette précaution doit, par suite, être accompagnée de dispositions susceptibles de protéger les portions accessibles de 1' embout. Selon un mode de réalisation avantageux, visible aux figures 7 et 8, un capuchon amovible 40 en matière isolante et élastique est accroché sur l'embout de façon à recouvrir entièrement sa face frontale plane 32. Ce capuchon comporte des bords tels que 33, 34, 35 qui concourent à sa rigidité et qui sont pourvus de crochets tels que 36, 37 pour venir s'agrafer sur le pourtour de la portion centrale 27. Un collier ouvert 38 est prévu pour venir pincer élastiquement une portion dénudée 41 du conducteur isolé 40 et compléter l'isolement au niveau du fût tubulaire ; naturellement, on a donné à une ouverture 39 de ce capuchon des dimensions correspondant à celles de l'ouverture 22 en regard de laquelle elle vient se placer. Selon une variante de réalisation, qui s'adresse par exemple à une borne de même genre et qui est illustrée à la figure 9, l'embout 45 prend ici une allure totalement symétrique par rapport à un plan médian QQ', et des prolongements courbes 46, 47 du fût tubulaire 42 s'étendent jusqu'à la patte 48 en formant, de part et d'autre d'une ouverture centrale 43 prenant ici une forme circulaire, des nervures de raidissement 44, 49 qui sont, comme le fut tubulaire, orientées ici en sens inversé de la borne. I1 serait naturellement possible d'opérer un isolement externe de l'embout, après fixation de l'extrémité conductrice, par exemple en plongeant l'ensemble dans un produit plastique approprié ou en projetant sur lui un vernis convenant à cette fonction ; dans les deux cas, on serait amené à protéger contre la couche isolante la patte au cours de l'opération. I1 doit être compris que les formes données ci-dessus aux embouts sont justifiées, d'une part, par la fonction que ceux-ci doivent remplir et, d'autre part, par la constitution des bornes auxquelles elles sont adaptées. Si, par exemple, on se propose d'équiper une borne 52, voir figure 10, dont le corps massif 53 présente un seul alésage cylindrique 54 pour former le logement destiné à recevoir l'ensemble des conducteurs externes avec un embout répondant à l'esprit de l'invention, on sera amené à conformer une patte 55 d'embout 56 de façon correspondante afin de ne pas perdre une partie importante de l'espace de raccordement qu'elle peut offrir. Revendications 1. Embout de câblage métallique comportant un fut tubulaire apte à recevoir et immobiliser une extrémité de conducteur électrique qui le traverse et une patte qui est conformée pour être engagée dans un logement de borne de puissance compris entre un fond d'une cage prismatique ouverte et une plaquette déplacée vers ce fond par une vis engagée dans un trou fileté de la cage, caractérisé en ce que la patte (24) engagée dans le logement (15) de borne (1) constitue l'extrémité coudée d'une pièce plate découpée pour présenter une ouverture (22) en regard de l'entrée du logement, tandis qu'une languette qui est solidaire de cette pièce et qui est enroulée pour former le fût tubulaire (26 > se trouve placée à l'opposé de la patte par rapport à cette ouverture. 2. Embout de câblage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe du fût tubulaire (26) est sensiblement parallèle au plan de la portion centrale (27) portant l'ouverture (22) et se trouve placé une fois monté dans la borne au-dessus de la paroi (3) de la borne qui porte la vis de serrage (5). 3. Embout de câblage selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'axe du fût tubulaire (26) se trouve déporté par rapport à l'axe de symétrie de la borne pour faciliter l'accès à la tête (7) de la vis (5). 4. Embout de câblage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la portion centrale (27) est sensiblement parallèle à l'entrée (49) d'une cage prismatique (2) constituant le corps de la borne (1). 5. Embout de câblage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'un rebord de raidissement (31) entoure l'ouverture (22) pour fortifier la portion centrale (27). 6. Embout de câblage selon l'une des revendications 1 à 5, et dans laquelle les conducteurs (30) destinés à entrer dans le logement (15) de la borne sont serfés entre une extrémité active (6) de la vis (5) et une plage de contact (10) appartenant à une pièce de conductivité fixe (50), caractérisé en ce que la patte (24) est dimensionnée pour se placer dans un intervalle (31) situé entre un fond (4) de la cage (2) de borne et une face (12) opposée à la plage de contact (10). 7. Embout de câblage selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le rebord de raidissement (31) et le fût tubulaire (26) sont dirigés vers la borne (1). 8. Embout de câblage selon l'une des revendications 1, 2, 4, 5, 6, caractérisé en ce que le fût tubulaire (42) et des prolongements (46, 47) formant des nervures de raidissement (44, 49) sont placés à l'opposé de la borne et de façon symétrique autour d'une ouverture circulaire (43). 9. Embout de câblage selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le fût tubulaire (26, 42) reçoit une extrémité (41) de conducteur isolé (40) servant à l'interconnexion de bornes de contacteurs (20) montés en inverseur de phase. 10. Embout de câblage selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'un moyen de protection isolant (40) recouvre la portion centrale (27) et le fût tubulaire (26). 11. Embout de câblage selon la revendication 10, caractérisé en ce que ce moyen est un capot amovible en matière plastique présentant des bords (33, 35) et équipés de crochets de fixation (36, 37), respectivement (38), pour recouvrir et isoler les portions (27)., respectivement (26), qui ne sont pas introduites dans la borne.