FR 2651427 A1 19910308 FR 8911575 A 19890905 IXAVE-VAISSFT-T-F. A ALIMENTATION SIISENCIEUSE EN EAU La présente invention concerne un lave-vaisselle à alimentation silencieuse en eau. Un lave-vaisselle comprend habituellement dans sa cuve un panier supérieur à vaisselle et un panier inférieur à vaisselle respectivement arrosés par un bras tournant supérieur d'arrosage et un bras tournant inférieur d'arrosage montés au dessous de ces paniers. Le bras tournant inférieur d'arrosage est monté sur la sortie d'une pompe de recyclage disposée dans la partie inférieure de la cuve de l'appareil et qui l'alimente en eau. Le panier inférieur à vaisselle est vis-à-vis de ce bras tournant inférieur, librement coulissant horizontalement vers l'extérieur ou vers l'intérieur de la cuve du lave-vaisselle. Le bras tournant supérieur d'arrosage est prolongé par un tuyau convergent divergent de réception de jet d'eau et rendu solidaire du panier supérieur à vaisselle.Ce bras tournant supérieur d'arrosage est alimenté en eau par jet envoyé à travers ce tuyau de réception, par une buse d'approvisionnement fixée au plafond ou paroi supérieure de la cuve de l'appareil ou montée sur une dérivation de la sortie de la pompe de recyclage à travers l'axe de rotation du bras tournant inférieur d'arrosage. Pour permettre un libre coulissement horizontal des paniers à vaisselle vers l'extérieur ou l'intérieur de cette cuve, la buse d'approvisionnement eu eau et le tuyau de réception de jet d'eau sont habituellement séparés l'un de l'autre par un espace libre de dégagement.Lors d'un fonctionnement du lave-vaisselle, la pompe de recyclage envoie à la fois, directement de l'eau dans le bras tournant inférieure d'arrosage, et à travers la buse d'approvisionnement en eau et le tuyau convergent divergent de réception de jet d'eau dans le bras tournant supérieur d'arrosage. Le jet d'eau sortant de la buse d'approvisionnement traverse l'espace libre de dégagement, entre à grande vitesse dans le tuyau convergent divergent de réception, percute les parois de ce tuyau qui le canalise et crée un bruit gênant avant d'atteindre le bras tournant supérieur d'arrosage. Ce choc entre le jet d'eau et les parois du tuyau de réception est une source importante de bruit qui apparaît tout le long du fonctionnement du lave-vaisselle et rend l'appareil bruyant. La présente invention ayant pour but d'éviter cet inconvénient permet de réaliser un lave-vaisselle à alimentation silencieuse en eau. Selon l'invention, un lave-vaisselle ayant un dispositif d'alimentation en eau comportant une buse fixe fournissant un jet d'eau et un tuyau de réception de ce jet d'eau, espacé de cette buse et relié à un bras tournant d'arrosage, est caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif d'alimentation en eau pourvu d'un tuyau de coiffage fermant espace libre de dégagement entre l'extrémité de cette buse fixe et celle de ce tuyau de réception lors d'un envoi par cette buse d'un jet d'eau dans ce tuyau, et ouvrant cet espace lors d'un arrêt de cet envoi. Pour mieux faire comprendre l'invention, on en décrit ci-après un exemple de réalisation illustré par des dessins ci-annexés dont - la figure 1 représente une vue schématique d'un lave-vaisselle selon un exemple de réalisation de l'invention, et - la figure 2 représente une vue schématique d'une partie du lave-vaisselle de la figure 1, montrant un dispositif d'alimentation silencieuse en eau d'un bras tournant supérieur d'arrosage d'un panier supérieur à vaisselle. Un lave-vaisselle I selon un exemple de réalisation illustré dans les figures 1 et 2, comprend une carrosserie 2, une cuve 3, un panier inférieur coulissant à vaisselle 4, un panier supérieur coulissant à vaisselle rs, un bras tournant inférieur d'arrosage 7, un bras tournant supérieur d'arrosage 8, une pompe de recyclage 10 qui envoie de l'eau à la fois dans le bras tournant inférieur d'arrosage 7 et dans le bras tournant supérieur d'arrosage 8, les autres organes de l'appareil qui sont de types connus, n'étant pas représentés. Le bras tournant inférieur d'arrosage 7 et le bras tournant supérieur d'arrosage 8 sont disposés respectivement en dessous du panier inférieur à vaisselle 4 et du panier supérieur à vaisselle 5. Le bras tournant supérieur d'arrosage 8 est alimenté en eau par la pompe de recyclage 10 à travers une canalisation d'arrivée d'eau 12 et un dispositif d'alimentation 14. Selon l'invention, un lave-vaisselle est caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif d'alimentation en eau 14 comportant d'une part une buse fixe fournissant un jet d'eau et un tuyau de réception de ce jet d'eau, espacé de cette buse et relié à un bras tournant d'arrosage, et d'autre part un tuyau de coiffage fermant l'espace libre de dégagement entre l'extrémité de cette buse fixe et celle de ce tuyau de réception, lors d'un envoi par cette buse d'un jet d'eau dans ce tuyau, et ouvrant cet espace libre, lors d'un arrêt de cet envoi. Selon une autre caractéristique un lave-vaisselle comprend un dispositif d'alimentation en eau 14 ayant d'une part une section transversale successivement convergente uniforme divergente, entouré et librement espacé d'une enveloppe concentrique de maintien de ce tuyau, et une buse fixe se trouvant au dessus de ce tuyau de réception et muni à son extrémité libre d'un bord latéral sensiblement perpendiculaire à son axe et d'autre part un tuyau mobile de coiffage monté coulissant télescopiquement dans l'espace concentrique d'écartement entre ce tuyau de réception et cette enveloppe concentrique de maintien. Dans l'exemple de réalisation partiellement illustré à la figure 2, le dispositif d'alimentation 14 comprend deux parties coaxiales, l'une fixe 15 et l'autre mobile 16, séparées entre elles par leurs extrémités d'un espace libre de dégagement 17 qui permet à la partie mobile 16 de se déplacer latéralement et librement vis-à-vis de la partie fixe 15. La partie fixe 15 du dispositif 14 comprend une tubulure verticale 20 fixée à travers la paroi supérieure de la cuve 3, sur la canalisation d'arrivée d'eau 12 et mise en communication avec celle-ci, et une buse d'approvisionnement 21 montée coaxialement sur l'extrémité libre de cette tubulure 20. La buse d'approvisionnement fixe 21 comprend à son extrémité libre un bord latéral d'appui 22 sensiblement plan, perpendiculaire à son axe 24 ayant un diamètre au moins égale à celui de la partie mobile 16, et à son autre extrémité un large bord latéral sensiblement tronconique 23 servant de garniture. La partie 16 du dispositif 14 montée sur le panier supérieur coulissant à vaisselle 5 est lors d'un déplacement de ce panier devenue mobile vis-à-vis de la buse fixe 21 de ce dispositif d'alimentation en eau 14. La partie mobile 16 est coaxiale avec la buse fixe 21 lorsque le panier supérieur coulissant à vaisselle ~ 5est remis dans son emplacement, propre au fonctionnement du lave-vaisselle 1. La partie mobile 16 comprend de l'intérieur vers l'extérieur trois tuyaux verticaux concentriques à savoir un tuyau central fixe de réception de jet d'eau 25, un tuyau coulissant de coiffage 28 et une enveloppe fixe de maintien 27. Le tuyau de réception de jet d'eau 25 comprend une section transversale successivement convergente uniforme et divergente autrement dit une partie centrale cylindrique et deux parties terminales tronconiques évasées vers les extrémités. Le tuyau de réception 25 est relié par son extrémité inférieure au bras tournant supérieur d'arrosage 8 et pourvu dans cette extrémité inférieure, de trous de fuite de liquide 26. L'enveloppe extérieure cylindrique concentrique de maintien 27 qui est solidement fixée aux fils 32 du fond du panier supérieur à vaisselle 5 au moyen d'un épaulement extérieur 29 formé dans sa partie inférieure et d'une collerette de serrage 30, assure un centrage et un maintien en position du tuyau de réception 25 au moyen d'un écrou-support 34 vissant sur son extrémité inférieure filetée. Le tuyau de coiffage 28, monté coulissant télescopiquement dans l'espace concentrique d'écartement 38 entre le tuyau central de réception de jet d'eau 25 et l'enveloppe extérieure de maintien 27 est muni dans sa partie inférieure d'une collerette intérieure 39 et d'une collerette extérieure 40, ajustée respectivement à ce tuyau de réception 25 et à cette enveloppe de maintien 27 pour un coulissement doux de ce tuyau de coiffage 28 le long de ces derniers et à faible fuite. Lors d'un lavage d'une vaisselle, un jet d'eau sortant à grande vitesse de la buse fixe 21 entre dans la partie mobile 16 du dispositif d'alimentation 14, percute les parois du tuyau de réception 25 et créé un bruit gênant avant d'atteindre le bras tournant supérieur d'arrosage 8. L'eau du jet d'eau à grande vitesse qui est transformée en eau sous pression par le tuyau de réception convergent divergent 25, parvient dans sa grande partie rapidement au bras tournant d'arrosage 8 à travers la grande ouverture d'entrée 36, et parallèlement, dans sa faible partie, par des orifices de passage 26, à l'espace 38 où elle pousse les collerettes 39 et 40 vers le haut et soulève ainsi le tuyau de coiffage 28 dont l'extrémité supérieure vient buter contre le bord latéral d'appui 22 de la buse fixe 21 et fermer hermétiquement espace libre de dégagement 17, l'extrémité du tuyau de coiffage 28 étant représentée en traits discontinus en 31 dans la figure 2. Le tuyau de coiffage 28 en fermant l'espace libre 17 empêche efficacement le bruit créé par le jet d'eau dans le tuyau de réception 25 de sortir du dispositif d'alimentation en eau 14. Le dispositif 14 permet ainsi une alimentation silencieuse en eau du lave-vaisselle 1. Pour accélérer ou favoriser son mouvement ascendant, le tuyau de coiffage 28 est de préférence réalisé en une matière à densité spécifique inférieure à un. A un arrêt d'un envoi d'un jet d'eau par la buse fixe 21, dans le tuyau de réception 25, l'eau dans l'espace 38 cesse de pousser sur les collerettes 39 et 40, se vide par les orifices de passage 26 et laisse au tuyau de coiffage 28 la liberté de s'escamoter autrement dit de descendre sous l'effet de son propre poids dans l'espace 38 et d'ouvrir de nouveau l'espace libre 17. L'ouverture de l'espace libre 17 par le tuyau de coiffage 28 n'est pas à ce moment là inopportuné car la source de bruit créée par le jet d'eau est déjà disparue. Par ailleurs, cette ouverture de l'espace libre 17 par le tuyau de coiffage 28 permet au panier à vaisselle 5 d'être libre dans son déplacement. REVENDICATIONS 1. Lave-vaisselle ayant un dispositif d'alimentation en eau comportant une buse fixe (21) fournissant un jet d'eau et un tuyau de réception (25) de ce jet d'eau, espacé de cette buse et relié à un bras tournant d'arrosage (18), caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif d'alimentation en eau (14) pourvu d'un tuyau de coiffage (38) fermant l'espace libre de dégagement (17) entre l'extrémité de cette buse fixe (21) et celle de ce tuyau de réception (25) lors d'un envoi par cette buse d'un jet d'eau dans ce tuyau, et ouvrant cet espace libre (17) lors d'un arrêt de cet envoi. 2. Lave-vaisselle selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'alimentation en eau (14) comprend d'une part un tuyau de réception de jet d'eau (25) pourvu d'une section transversale successivement convergente uniforme divergente, entouré et librement espacé d'une enveloppe concentrique (27) de maintien de ce tuyau et une buse fixe (21) se trouvant au-dessus de ce tuyau de réception (25) et muni à son extrémité libre d'un bord latéral (22) sensiblement perpendiculaire à son axe (24) et d'autre part un tuyau de coiffage (28) monté coulissant télescopiquement dans l'espace concentrique d'écartement (38) entre ce tuyau de réception (25) et cette enveloppe concentrique de maintien (27). 3. Lave-vaisselle selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que dans le dispositif d'alimentation en eau (14) le tuyau de coiffage (28) a une densité spécifique inférieure à un et l'espace concentrique d'écartement (38) entre le tuyau de réception (25) et l'enveloppe concentrique de maintien (27) est mis en communication avec ce tuyau de réception (25) de jet d'eau par des orifices de passage (26) formés dans la paroi de la partie inférieure de ce tuyau de réception (25). 4. Lave-vaisselle selon la revendication 3, caractérisé en ce que dans le dispositif d'alimentation en eau (14), le tuyau de coiffage (28) est pourvu d'une collerette intérieure (39) et d'une collerette extérieure (40), ajustées respectivement au tuyau de réception (25) et à l'enveloppe concentrique de maintien (27) pour un coulissement doux le long de ces derniers. 5. Lave-vaisselle selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que dans le dispositif d'alimentation en eau (14) l'enveloppe concentrique de maintien (27) du tuyau de réception de jet d'eau (25) comprend d'une part une extrémité inférieure filetée et un écrou support (34) monté sur cette extrémité centrant et maintenant en position ce tuyau de réception (25), et d'autre part dans sa partie inférieure un épaulement extérieur (29) et une collerette de serrage (30) assurant sa fixation aux fils (32) du fond d'un panier à vaisselle (5).