FR 2651089 A1 19910301 FR 8911277 A 19890825 PERFECTIONNEMENTS APPORTES AUX TETES DE DEBROUSSAILLEUSES PORTATIVES. La présente invention concerne une tête de débroussailleuse destinée à effectuer divers travaux de coupe d'herbue dans les champs et dans les jardins, tels que le débroussaillage des taillis et la coupe des herbes hautes ou des gazons. Les débroussailleuses portatives comprennent généralement une canne tubulaire, à une extrémité de laquelle est montée rotative une tête qui est entraînée en rotation à partir d'un moteur fixé à l'autre extrémité de la canne, par l'intermédiaire d'une bielle de transmission s'étendant à l'intérieur de celle-ci. L'élément actif de ladite tête est constitué par un outil coupant dont la formr dépend de la nature du débroussaillage que l'on veut effectuer. Par exemple, lorsqu'il s'agit de désherber l'herbe haute ou le gazon d'un terrain, on utilise une simple lame. Pour le débroussaillage de taillis contenant des tiges et des branches, l'outil coupant est constitué par une scie circulaire capable de les trancher.Si l'on veut dégager l'herbe autour d'un arbre ou de plants sans endommager ces derniers, on utilise une tête à fils de nylon, ces derniers n'agissant que sur l'herbe. Chacun de ces outils est monté dans un carter monté rotatif à l'extrémité de la canne. Toutefois, les têtes de la technique antérieures présentent les inconvénients suivants 1- En raison du faible diamètre des carters portant la lame coupante et les fils de nylon, l'herbe a tendance à s'enrouler autour de l'axe de rotation du carter et autour de ltextrémité inférieure de la canne, de sorte que très rapidement, la tête se bloque. I1 est alors nécessaire d'arrêter le moteur et de débarrasser la tête de toute l'herbe qui s'est emmêlée autour d'elle, ainsi que de celle qui a pu pénétrer à l'intérieur du carter à travers les lumières par lesquelles la lame ou les fils sortent. Ceci entraine naturellement une perte de temps ainsi que le risque d'endommager les éléments coupants. 2- Les outils coupants adaptés sur la tete risquent de se briser lorsqu'ils touchent accidentellement des corps durs, tels que des grosses branches, des pierres ou des mottes de terre. 3- Lorsqu'on veut passer d'une utilisation à une autre, par exemple de la tonte d'un gazon ou le débroussaillage d'un taillis, il est nécessaire de changer non seulement l'outil coupant, mais également le carter qui le contient, puisque chaque outil est adapté à un carter particulier. Lors de l'achat d'une débroussailleuse, l'utilisateur doit donc se procurer tout un jeu de têtes lui permettant d'effectuer tous les travaux. Ceci augmente notablement le prix de revient de la débroussailleuse. De plus, ces têtes sont encombrantes et doivent être rangées dans un coffret relativement volumineux. La multiplicité de têtes a également comme conséquence que les risques d'endommagement et de perte sont augmentes. La présente invention a pour but de remédier à tous ces inconvénients de la technique antérieure, en proposant une tête de débroussailleuse capable d'effectuer tous les travaux de désherbage, et de débroussaillage sans que l'on ait à changer de tête, et qui, de plus, ne risque ni d'être bloquée en cours de fonctionnement par l'herbe coupée, ni d'être brisée lorsque les outils heurtent un corps dur. L'invention concerne donc une tête pour une débroussailleuse portative, qui se caractérise en ce qu'elle comprend - un boîtier formé d'un capot creux cylindrique et d'un couvercle qui peut être fixé de façon démontable sur ledit capot, - au moins une chaine composée de plusieurs maillons articulés entre eux, dont un maillon terminal est pourvu de moyens permettant d'y fixer de façon amovible un outil coupant, ladite chalande étant maintenue sur une portion de sa longueur à l'intérieur du boiter, tandis qu'une portion de longueur réglable, comprenant au moins ledit maillon terminal et l'outil coupant qu'il porte, fait saillie à l'extérieur du boltier à travers une lumière percée dans la paroi cylindrique du capot. Dans une forme de réalisation particulière de l'invention, la tête de débroussailleuse est munie de deux chaines sortant du boîtier par deux lumières diamètralement opposées du capot. Mais il va de soi que la tête peut être munie de trois, quatre ou davantage de chaînes. Chaque maillon est constitué par une pièce plate pourvue en son milieu d'un trou taraudé. Les chaînes sont ancrées dans le boîtier, au moyen de vis qui traversent des trous percés à la périphérie du couvercle et se vissent dans le trou taraudé du maillon choisi de la chaine. Le capot et le couvercle sont pourvus sur leur bord périphérique de reliefs complémentaires, par exemple des dents sur l'un et des encoches sur l'autre, susceptibles de s' emboîter, rendant ainsi le capot et le couvercle solidaires en rotation, et permettant d'assembler ces derniers sans tâtonnements, dans la position correcte pour laquelle les vis peuvent pénétrer respectivement dans les trous taraudés des maillons. Le capot et le couvercle sont assemblés au moyen d'un élément de liaison en une seule pièce comprenant une portion filetée destinée à être connectée aux moyens d'entratnement de la tête, et un goujon qui s'insère à travers des trous percés respectivement au centre du couvercle et du capot, un écrou étant vissé sur l'extrémité du goujon qui ressort du capot et qui, à cet effet, est filetée. La paroi extérieure du fond du capot ainsi que celle de l'écrou présentent des formes tronconiques qui se raccordent sans discontinuité. L'outil de coupe peut avoir diverses formes selon la fonction à laquelle on le destine. I1 peut être constitué par une plaquette métallique pourvue d'un ou deux bords coupants, ladite plaquette étant fixée de façon amovible sur le dernier maillon extérieur au moyen d'une vis et dlun écrou. L'un des bords de la plaquette peut être en dents de scie, afin de pouvoir trancher les tiges et branches. Pour la coupe d'un gazon planté d'arbres, on peut utiliser une plaquette sur laquelle est fixé un câble métallique, par exemple en acier, enrobé dans une gaine en matière synthétique qui protège le câble contre l'usure. Les câbles coupent l'herbe mais ne causent aucun dommage aux arbres. La tête de débroussaillage selon l'invention est remarquable en ce que, contrairement aux têtes de la technique antérieure citée précédemment, elle utilise toujours le même boitier et les mêmes chaînes, seul l'outil changeant d'un travail à l'autre. L'économie réalisée sur l'achat de la débroussailleuse et le gain de temps procuré par une telle tête sont appréciables. De plus, étant donné que l'outil coupant est fixé sur le dernier maillon extérieur de la chaîne, et se trouve donc relativement loin de l'axe de rotation de la tête sur la canne, le risque d'enroulement de l'herbe sur la tête et sur la canne est pratiquement exclus. On peut d'ailleurs régler la distance de l'outil à l'axe en libérant un nombre voulu de maillons de la chaîne. L'invention sera décrite à présent plus en détail à propos de plusieurs exemples de réalisation, en regard des dessins annexés dans lesquels La figure 1 est une vue en coupe éclatée de la tête de débroussailleuse, le capot étant en coupe suivant la ligne I-I de la figure 3; La figure 2 est une vue en perspective de la tête de la figure 1 à l'état assemblé La figure 3 est une vue en perspective de la tête de débroussailleuse de la figure 2, sans le couvercle; La figure 4 montre un outil à câble coupant; La figure 5 est une variante de réalisation de la tête de débroussailleuse adaptée pour recevoir quatre chaînes ; La figure 6 montre la tête de la figure 5 sans le couvercle; La figure 7 est une vue schématique de la tête munie de chaînes à bords tranchants ; et La figure 8 est une vue schématique de la tête avec des câbles coupants. La tête de débroussailleuse représentée sur les figures 1 à 3 comprend un boitier 10 formé d'un capot creux 12 et d'un couvercle 14 susceptible d'être assemblé au capot de façon démontable. Le capot 12 comprend une paroi cylindrique 16 et un fond 18 relativement épais, reliés entre eux au moyen d'un élément de liaison 20 en une seule pièce. Celui-ci comprend une tige filetée 22 pour la connexion de la tête avec les moyens d'entraînement, non représentés, un croisillon de verrouillage 24 destiné à s'insérer dans une rainure 26 de forme complémentaire formée sur le couvercle, et, sous le croisillon, un goujon 28 qui est destiné à être inséré à travers un trou axial 30 percé au centre du couvercle et à travers un trou axial 32 formé au centre du capot.Le goujon se termine par une portion filetée 34 qui ressort à l'extérieur du capot et sur laquelle vient se visser un écrou 36. Celui-ci peut être serré au moyen d'une tige non représentée, que l'on peut introduire à travers des trous transversaux 38 percés dans l'écrou. Pour éviter son desserage intempestif, l'écrou est de plus solidarisé du goujon 28 au moyen d'une vis 40 qui se visse dans un taraudage intérieur 42 formé à l'extrémité du goujon. Comme le montre la figure 1, le capot et l'écrou ont des formes extérieures tronconiques qui se raccordent sans solution de continuité. Le capot est muni intérieurement de deux paires de cloisons parallèles 44 disposées de part et d'autre du trou 32 et qui s' étendent jusqu'à la paroi latérale 16. Ces cloisons définissent entre eux deux compartiments allongés et étroits 46 dans chacun desquels peuvent être coulissés à travers une lumière 48 percée dans la paroi latérale 16, quelques maillons 50 d'une chaine porte-outil 52. Un ou plusieurs autres maillons font saillie à l'extérieur du bottier. Les articulations 54 des maillons sont souples de manière que ces derniers puissent être pliés facilement. Les maillons sont percés en leur centre d'un trou 56. L'ancrage des channes dans le bottier est réalisé au moyen de vis 58 qui traversent des trous 60 percés dans une bride périphérique 62 du couvercle, ainsi que le trou 56 du maillon choisi. Pour régler la longueur de chaîne se trouvant à l'extérieur du bottier, on fait sortir le nombre correspondant de maillons 50 en veillant à ce que le trou 56 du maillon qui passe à travers la lumière 48 soit correctement placé pour que la vis 58 correspondante puisse le traverser. Pour permettre une mise en place du couvercle dans la bonne position et sans hésitation sur le capot, ces derniers présentent des moyens détrompeurs sur leur bord périphérique respectif . Sur la figure 1, ces moyens sont constitués par des encoches 64 formées sur la paroi périphérique 18 du capot et des dents 66 prévues sur le couvercle et qui ne peuvent s'embotter dans les encoches que lorsque le couvercle est dans la bonne position. A l'extrémité de chaque chaîne 52 peut être fixé de façon amovible, par exemple au moyen de vis 68 et d'écrous 69, un outil approprié qui convient pour un travail particulier. Par exemple, sur les figures 1 à 3, l'outil 70 est constitué par une pièce plate dont l'un des bords est taillé en dents de scie 72. Un tel outil est capable de couper les buissons contenant de grosses tiges ou des branches. L'autre bord 74 de l'outil est effilé et est utilisé pour couper de l'herbe haute ou tondre des gazons. Compte tenu du sens de rotation de la tête, indiqué par la flèche f sur la figure 2, pour passer d'une utilisation à l'autre, il suffit de retourner la chaîne face contre face. La figure 4 montre un autre outil 76 adaptable aux channes et qui sert à couper l'herbe autour d'arbres, ou d'arbustes, sans endommager ces derniers. L'outil 76 comprend en effet une pièce plate sur laquelle est fixé, par tout moyen approprié, un câble souple métallique 78, par exemple en acier enrobé dans une gaine en matière synthétique destinée à limiter llusure du câble. Ce dernier coupe l'herbue mais est sans effet sur les arbres ou les arbustes. On comprend également que les risques d'enroulement de l'herbue sur la tête sont éliminés avec l'appareil selon l'invention, puisque la coupe n'est pas effectuée au niveau de la périphérie immédiate du bottier, comme dans les têtes de la technique antérieure, mais à une distance plus éloignée de l'axe, puisqu' en fonctionnement, sous l'action de la force centrifuge, les chaînes prennent une direction radiale, comme représenté sur les figures 1 à 3. Si l'outil bute contre un corps dur, tel qu'une pierre, le maillon 50 qui le porte s'efface en se pliant autour de son articulation 54 sur le maillon précédent. L'outil est ainsi protégé contre tout risque de se briser. On appréciera également que, sans changer de tête ni de chaines, on peut effectuer divers travaux de coupe sur des végétaux de différentes résistances. L'utilisateur ne doit donc acheter qu'une seule tête et quelques outils couvrant toute la gamme des travaux à effectuer. Les figures 5 et 6 montrent une variante de réalisation de la tête de débroussailleuse équipée de quatre chalnes, et donc plus efficace que la tête à deux chaines. Le capot 12 est divisé de la même façon au moyen de cloisons 44 en deux compartiments 46 dans lesquels sont coulissées les extrémités de deux chaines opposées 52, à travers deux lumières 48 percées dans la paroi cylindrique 16. Pour pouvoir guider les deux autres chaines 52' lors de leur introduction dans le boitier, sans qu'elles butent sur les cloisons, il est prévu à l'intérieur du capot deux gaines plates de guidage 80 s'étendant perpendiculairement par rapport aux deux premières channes 52, et qui sont encastrées dans des encoches 82 taillées sur les bords supérieurs des cloisons.Bien entendu, les gaines 80 sont au-dessus du niveau des chaînes 52 de manière à ne pas gêner celles-ci lors de leur introduction dans le boîtier. Dans ce mode de réalisation, le capot comprend quatre lumières 48, et les chaînes sont fixées au moyen de quatre vis 58. On notera que la distance entre les cloisons 44 s'évase au niveau des lumières 48 afin de permettre un débattement important des maillons se trouvant dans lesdites lumières. De plus, des butoirs 84 en caoutchouc dur sont prévus aux extrémités des lumières afin de protéger les chaines contre les chocs. Dans le mode de réalisation des figures 5 et 6, la tête est équipée de quatre chaines munies d'outils en dents de scie 70, jouant de ce fait le rôle d'une débroussailleuse. La tête de la figure 7 est équipée de quatre chaines coupantes 52 pour herbe haute. Enfin, le mode de réalisation de la figure 8 montre une tête dont les quatre channes sont munies de câbles d'acier 78 enrobés d'une gaine en matière synthétique, pour la tonte des gazons sans risque d'endommager les arbres. REVENDICATIONS 1- Tête de débroussailleuse, caractérisée en ce qu'elle comprend - un boîtier formé d'un capot creux cylindrique (12) et d'un couvercle (14) qui peut être fixé de façon démontable sur ledit capot, - au moins une chaine (52) composée de plusieurs maillons (50) articulés entre eux, dont un maillon terminal est pourvu de moyens (68,69) permettant d'y fixer de façon amovible un outil coupant (70,76), ladite chaine étant maintenue sur une portion de sa longueur à l'intérieur du boiter, tandis qu'une portion de longueur réglable comprenant au moins ledit maillon terminal (52) et l'outil coupant qu'il porte, fait saillie à l'extérieur du boîtier à travers une lumière (48) percée dans la paroi cylindrique (16) du capot. 2- Tête de débroussailleuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque maillon (50) est constitué par une pièce plate pourvue en son milieu d'un trou taraudé (56). 3- Texte de débroussailleuse selon la revendication 2, caractérisée en ce que les chaines sont ancrées dans le boiter, au moyen de vis (58) qui traversent des trous (60) percés à la périphérie du couvercle et se vissent dans le trou taraudé (56) du maillon choisi de la chaîne. 4- Tête de débroussailleuse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le capot (12) et le couvercle (14) sont pourvus sur leur bord périphérique de reliefs complémentaires, par exemple des dents (66) sur l'un et des encoches (64) sur l'autre, susceptibles de s'emboîter, rendant ainsi le capot et le couvercle solidaires en rotation, et permettant d'assembler ces derniers sans tâtonnements, dans la position correcte pour laquelle les vis (58) peuvent pénétrer respectivement dans des trous taraudés (56) des maillons. 5- Texte de débroussailleuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que le capot et le couvercle sont assemblés au moyen d'un élément de liaison (20) en une seule pièce comprenant une portion filetée (22) destinée à être connectée aux moyens d'entraînement de la tête, et à l'autre extrémité un goujon(28) qui s'insère à travers des trous (30,32) percés respectivement au centre du couvercle et du capot, l'extrémité (34) du goujon qui ressort du capot étant filetée et servant au vissage d'un écrou (36). 6- Tête de débroussailleuse selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'entre la portion filetée (22) de l'élément de liaison et le goujon (28) vient de fabrication un croisillon de verrouillage (24) destiné à s'emboîter dans une rainure complémentaire (26) prévue sur le couvercle. 7- Tête de débroussailleuse selon la revendication 5, caractérisée en ce que le goujon (28) est pourvu à son extrémité d'un taraudage intérieur (42) dans lequel peut être visée une vis (40) destinée à empêcher le dévissage accidentel de l'écrou (36). 8- Texte de débroussailleuse selon la revendication 5, caractérisée en ce que la paroi extérieure du fond du capot ainsi que celle de l'écrou (36) présentent des formes tronconiques qui se raccordent sans discontinuité. 9- Texte de débroussailleuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que le capot (12) est divisé intérieurement au moyen de cloisons parallèles (44), en deux compartiments (46) ayant sensiblement la largeur des chaines (52) et destinés à loger les portions de chaines intérieures au boiter, les lumières (48) se trouvant sur la paroi cylindrique (16) du capot aux extrémités desdits compartiments. 10- Tête de débroussailleuse selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que dans le cas où la tête est équipée de quatre chaines perpendiculaires entre elles, deux channes opposées (52) sont glissées à travers deux lumières (48) dans lesdits compartiments (46), tandis que les deux autres chaines (52') sont insérées dans des gaines de guidage (80) encastrées dans des encoches (82) taillées sur les bords supérieurs des cloisons (44). 11- Texte de débroussailleuse selon l'une des revendications 9 et 10, caractérisée en ce que des butoirs (84) en matière élastique dure, par exemple en caoutchouc dur, sont fixés aux extrémités des lumières t48) afin de protéger les channes contre les chocs. 12- Tête de débroussailleuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'outil (70;76) est constitué par une plaquette en métal qui se fixe de façon amovible sur le dernier maillon (50) extérieur de la chaîne (52), par exemple au moyen d'une vis (68) et d'un écrou (70). 13- Tête débroussailleuse selon la revendication 12, caractérisée en ce que la plaquette a deux bords tranchants. 14- Tête débroussailleuse selon la revendication 12, caractérisée en ce que la plaquette a un bord tranchant (74) et un bord en dents de scie (72). 15- Tête débroussailleuse selon la revendication 12, caractérisée en ce que la plaquette (76) est munie d'un câble souple métallique (78), par exemple en acier, qui est enrobé d'une gaine en matière synthétique.