FR 2654246 A1 19910510 FR 8914745 A 19891103 DESCRIPTION La présente invention a pour objet un dispositif pour éclairer le cadran d'affichage d'un appareil de mesure notamment d'un appareil portatif comportant un boîtier Le secteur technique de l'invention est celui de la construction des appareils de mesure. Une application particulière mais non limitative des dispositifs selon l'invention est l'éclairage du cadran des appareils de mesure dits profondimètres que les plongeurs portent fixés au poignet ou sur une plaque support et qui indiquent la profondeur ainsi que la durée d'une plongée et la température de l'eau. Dès qu'un plongeur descend à une profondeur supérieure à quelques dizaines de mètres, la luminosité devient insuffisante pour permettre de lire les données affichées sur l'écran, et il devient nécessaire d'éclairer celuici. L'objectif de la présente invention est de présenter un dispositif d'éclairage, qui peut être adapté à des appareils existants sans avoir à modifier ceux-ci. Cet objectif est atteint au moyen d'un dispositif pour éclairer le cadran d'affichage d'un appareil de mesure comportant un boîtier, lequel dispositif comporte une jupe (5) qui s'emboîte autour dudit boîtier, laquelle jupe comporte une fenêtre à travers laquelle on peut voir ledit cadran (3) et ledit dispositif comporte en outre au moins une oreille (6) en une résine isolante, souple et transparente dans laquelle sont entièrement noyées au moins une diode électroluminescente (9), au moins une pile (11) permettant d'alimenter ladite diode et un interrupteur. L'invention a pour résultat des dispositifs permettant d'éclairer les informations affichées sur le cadran d'un appareil de mesure. Les dispositifs selon l'invention sont particulièrement bien adaptés pour être montés sur des appareils de mesure portatifs, notamment sur les profondimètres utilisés par les plongeurs. Dans cette application particulière, ils permettent de commander automatiquement l'éclairage du cadran dès que le plongeur se trouve à une profondeur determinée où cet éclairage devient nécessaire. Cette commande automatique est obtenue très simplement par la déformation élastique de la résine souple dans laquelle sont noyées les piles alimentant les diodes électroluminescentes. Les dispositifs selon l'invention sont faciles à mettre en place simplement en emboîtant la jupe sur le boîtier de l'appareil de mesure. Ils peuvent donc s'adapter sur des appareils de mesure existants. Ils sont facilement interchangeables ce qui permet de jeter un dispositif après épuisement des piles pour le remplacer par un autre dispositif comportant de nouvelles piles. Les composants d'un appareil selon l'invention sont essentiellement des diodes électroluminescentes, des résistances et des piles bouton qui sont des composants peu onéreux. La description suivante se réfère aux dessins annexés qui représentent, sans aucun caractère limitatif, un exemple de réalisation d'un dispositif selon l'invention. La figure 1 est une vue éclatée en prespective d'un dispositif d'éclairage selon l'invention avant montage sur un appareil de mesure. La figure 2 est une vue de dessus d'un appareil de mesure équipé d'un dispositif d'éclairage. La figure 3 est une coupe selon III III de la figure 2. La figure 4 est un schéma des circuits électriques d'un premier mode de réalisation. La figure 5 est un schéma des circuits électriques d'un deuxième mode de réalisation. La figure 1 représente un appareil de mesure portatif 1 qui est fixé au poignet par un bracelet 2. L'appareil 1 est par exemple un profondimètre utilisé par les plongeurs qui comporte un cadran 3 sur lequel s'affichent la profondeur d'immersion ainsi que la durée d'une plongée et la température de l'eau ou d'autres informations relatives à la plongée. L'appareil 1 est enfermé dans un boîtier étanche 4 ayant le plus souvent une forme cylindrique ou légèrement tronconique. L'appareil 1 est un appareil électronique alimenté par une pile incorporée dans le boîtier. Lorsqu'un plongeur arrive à une profondeur de quelques dizaines de mètres, la luminosité faiblit et il ne peut plus lire les indications affichées sur le cadran 3. L'invention a pour objet un dispositif d'éclairage du cadran adaptable sur un appareil de mesure existant, sans avoir à ouvrir le boîtier étanche de celui-ci. Un dispositif selon l'invention comporte un capot en forme de jupe 5 en une résine synthétique souple, par exemple en chlorure de polyvinyle ou en polyéthylène ou en résine silicone qui s'emboîte autour du boîtier 4 de l'appareil. Le capot 5 comporte une fenêtre à travers laquelle le cadran 4 reste visible. Le dispositif d'éclairage comporte en outre une ou deux oreilles 6 en une résine isolante, souple et transparente qui sont disposées sur le côté de la jupe 5. Selon un mode de réalisation préférentiel ces oreilles ont la forme d'une équerre comportant une aile 7 parallèle aux génératrices du capot 5 et une aile supérieure 8 qui s'avance vers le cadran d'affichage 3. Avantageusement la jupe 5 et les oreilles 6 sont moulées d'une seule pièce dans la même résine synthétique isolante, transparente et souple. La figure 3 représente une coupe verticale des oreilles 6 sur laquelle on voit des diodes électroluminescentes 9 qui sont disposées à proximité de l'extrémité libre des ailes supérieures 8 de sorte qu'elles émettent un faisceau lumineux dirigé vers le cadran 3 d'affichage de l'appareil de mesure. Avantageusement les diodes 9 sont inclinées en descendant vers l'intérieur afin que l'angle d'incidence des faisceaux lumineux émis par les diodes avec la normale à la surface transparente du cadran 3 soit suffisamment faible pour éviter la réflexion du faisceau lumineux. Avantageusement, les extrémités libres des ailes supérieures 8 ont une forme permettant d'augmenter la divergence des faisceaux lumineux émis par les diodes 9 afin d'éclairer toute la surface de l'écran d'affichage 3. Un réflecteur 14 permet de diriger les faisceaux lumineux uniquement vers la zone à éclairer. La figure 3 représente un mode de réalisation préférentiel des circuits électriques qui alimentent les diodes 9 et qui sont entièrement noyés dans la résine isolante. Ces circuits comportent une résistance 10 et une ou deux petites piles 11 qui sont des piles bouton en forme de pastille du même type que celles qui sont utilisées pour alimenter les montres. Les oreilles 6 étant composées de résine souple se déforment progressivement sous l'effet de la pression hydrostatique lorsque la profondeur d'immersion augmente. Dans le cas d'une plongée nocturne, la pression hydrostatique peut être remplacée par une pression manuelle exercée par le plongeur. La figure 4 est un schéma électrique d'un montage comportant deux piles lia, llb montées en série, c'est à dire que les électrodes de la diode 9 sont connectées respectivement au pôle positif d'une pile et au pôle négatif de l'autre. Sous l'effet de la pression hydrostatique ou d'une pression manuelle, l'écartement e entre les deux piles décroit lorsque la pression hydrostatique augmente et pour une profondeur d'immersion déterminée les deux piles viennent au contact l'une de l'autre et les diodes s'éclairent automatiquement. Une des deux piles peut être remplacée par un contact connecté à l'une des électrodes des diodes 9. La figure 5 représente un autre mode de réalisation des circuits électriques alimentant les diodes 9. Ceux-ci comportent toujours une résistance 10 montée en serie avec les diodes et une ou deux piles lia, llb noyées dans la résine. Ils comportent en outre un interrupteur 12 à lamelles flexibles en un matériau sensible au champ magnétique qui est commandé par un petit aimant permanent 13. L'interrupteur 12 et l'aimant 13 sont incorporés dans la résine souple et déformable. Lorsque le plongeur veut éclairer l'écran de l'appareil de mesure , il appuie sur les deux oreilles 6, de sorte que l'éclairage du cadran intervient et seulement lorsqu'il est commandé manuellement ce qui permet d'économiser les piles 11. Les dispositifs qui viennent d'être décrits sont jetables après épuisement des piles. Ils présentent l'avantage d'être très facilement interchangeables. I1 suffit de dégager la jupe 5 du boîtier 4 de l'appareil et d'engager sur celui-ci la jupe d'un nouveau dispositif comportant des piles chargées. On voit sur la figure 1 que la jupe 4 peut comporter le long de son bord inférieur des lèvres 14 qui sont déformables et qui s'engagent sur le boîtier 4 de l'appareil pour améliorer la fixation de la jupe sur le boîtier. REVENDICATIONS 1 Dispositif pour éclairer le cadran d'affichage (3) d'un appareil de mesure portatif (1) comportant un boitier (4) , caractérisé en ce qu'il comporte une jupe (5) qui s'emboîte autour dudit boîtier, laquelle jupe comporte une fenêtre à travers laquelle on peut voir ledit cadran (3) et ledit dispositif comporte en outre au moins une oreille (6) en une résine isolante, souple et transparente dans laquelle sont entièrement noyées au moins une diode électroluminescente (9) au moins une pile (11) permettan d'alimenter ladite diode et un interrupteur. 2 Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que ladite jupe et lesdites oreilles sont moulées d'une seule pièce. 3 Dispositif selon l'une quelconque des revendication 1 et 2 caractérisé en ce que lesdites oreilles ont la forme d'équerres et lesdites diodes sont logées à l'extrémité d'une aile desdistes oreilles située à proximité dudit cadran. 4 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que ledit interrupteur est actionné automatiquement par la pression hydrostatique ou manuellement. 5 Dispositif selon les revendications 3 et 4 caractérisé en ce que lesdites piles (11) sont noyées dans la résine constituant les ailes (7) déformables desdites oreilles qui sont parallèles aux génératrices de ladite jupe (5) de sorte que le circuit électrique alimentant lesdites diodes se ferme automatiquement à une profondeur d'immersion déterminée. 6 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que le circuit électrique reliant lesdites piles aux dites diodes comporte un interrupteur (12) qui est commandé par les déplacement d'un aimant permanent (13), lequel interrupteur et lequel aimant sont noyés à proximité l'un de l'autre dans la résine souple constituant le corps desdites oreilles (6). 7 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce qu'il est jetable après épuisement des piles.