FR 2651898 A1 19910315 FR 8911902 A 19890912 La présente invention concerne un procédé et un appareil pour 11 inscription optique de signes, notamment alpha-numériques, sur une pellicule de prise de vues photographiques ou analogue, cette pellicule étant déplaçable pas par pas selon une direction prédéterminée pour des prises de vues successives. On notera tout d'abord que l'invention s'applique aussi bien aux prises de vues effectuées une par une (prises de vues photographiques proprement dites) qu aux prises de vues prises en série (prises de vues photographiques en rafales ou prises de vue cinématographiques). Il est connu d'inscrire des signes par voie optique sur une pellicule, par exemple une date, et il existe sur le marché du matériel photographique des appareils agencés pour être équipés de dos dateurs. Toutefois ces dispositifs connus présentent des performances réduites et, plutôt conçus pour le marché grand public, ils ne peuvent pas donner satisfaction aux professionnels, par exemple dans le domaine de la photographie scientifique. En effet, ces dispositifs connus ne permettent 1 inscription que d'un nombre limité de signes, qui sont en principe des chiffres (un nombre et/ou une date), et ceci de façon manuelle. L'invention a donc pour objet de remédier aux inconvénients des matériels connus et de proposer un procédé et un appareil qui permettent l'inscription optique, pour chaque photographie, d'un grand nombre de signes de types variés, de façon automatique afin d'autoriser une inscription en temps réel même dans le cas d'une cadence élevée de prises de vues (plusieurs images par secondes) et sans qu'il en résulte un ralentissement de la cadence de prise de vues, l'inscription optique étant commandable à distance et contrôlable en continu de manière à pouvoir être facilement gérée par ordinateur, et la solution technologique adoptée devant pouvoir être associée à tous types d'appareils photographiques. A ces fins, selon un premier aspect de l'invention, il est proposé un procédé qui se caractérise en ce que les signes sont marqués sous forme d'ensembles de points engendrés par une colonne d'un petit nombre de sources lumineuses s'étendant transversalement à la susdite direction prédéterminée de déplacement de la pellicule, les points étant inscrits colonne après colonne, au cours du déplacement de la pellicule entre deux prises de vues consécutives, avec une période correspondant à une distance d'avance de la pellicule approximativement égale à la dimension transversale (considérée selon la susdite direction prédéterminée) des points inscrits sur la pellicule. Selon un deuxième aspect de l'invention, il est proposé un procédé qui se caractérise en ce qu'il comprend les étapes qui suivent - on dispose une colonne d'un petit nombre n de sources lumineuses en regard de la pellicule, de manière telle que chaque source puisse engendrer une tache sensible ment ponctuelle sur la pellicule, ladite colonne s'étendant sensiblement transversalement à la susdite direction prédéterminée de déplacement de la pellicule, - on décompose chacun des signes à inscrire en un ensemble de points disposés selon une matrice de points de P colonnes de n points chacune, - on mémorise les signes à inscrire sous forme de groupes de données binaires dont chaque donnée binaire caractérise un point d'inscription et dont chaque groupe de données binaire correspond à une des sus dites colonnes de points à inscrire, - et, lorsque la pellicule est déplacée d'un pas d'avan cement pour passer d'une position dans laquelle une vue a été prise à une position d'attente de la prise de vue suivante, on analyse successivement les susdits groupes de données binaires et on commande de façon correspondante l'excitation sélective des sources lumineuses de la colonne de sources de manière à provoquer une inscription sélective de points lumineux sur la pellicule, colonne de points après colonne de points, au cours de l'avance d'un pas de la pellicule, les excitations successives de la colonne de sources lumineuses s effectuant à des intervalles de temps correspondant à une distance d'avance de la pellicule approximativement égale à la dimension transversale (considérée selon la direction du déplacement) des points inscrits sur la pellicule. Selon un troisième aspect de l'invention, il est proposé un appareil qui se caractérise en ce qu'il comprend - un petit nombre de sources lumineuses disposées en regard de la pellicule en une colonne s'étendant transversalement à la direction prédéterminée de déplacement de la pellicule, - des moyens pour exciter sélectivement et séquen tiellement les sources lumineuses de manière qu'elles impressionnent la pellicule avec des points lumineux reconstituant ensemble les susdits signes dans une configuration d'écriture matricielle par point, dans une inscription colonne de points après colonne de points, - et des moyens de détection du déplacement de la pellicule pour synchroniser avec celle-ci l'inscrip tion des colonnes successives de points. Avantageusement, l'appareil comprend, en outre, des moyens pour mémoriser les signes à inscrire sur la pellicule. De façon intéressante, il comprend,en outre,des moyens de conversion situés en amont des moyens de mémorisation pour convertir les signes à inscrire en groupes de données binaires dont chaque donnée binaire correspond à un signal de commande d'une source lumineuse et dont chaque groupe de données binaires correspond à une commande simultanée de la colonne de sources lumineuses. Dans une réalisation intéressante, il comporte en outre des moyens de commande de lecture des moyens de mémorisation placés sous la dépendance des moyens capteurs de déplacement de la pellicule, pour commander l'excitation séquentielle de la colonne de sources lumineuses à partir des données mémorisées en synchronisme avec l'avance de la pellicule. Dans un mode de réalisation, avantageux pour sa simplicité et sa compacité, chaque source lumineuse comprend un émetteur de lumière et une fibre optique dont l'extrémité libre est disposée à proximité de la pellicule, les extrémités de toutes les fibres optiques étant réunies en un faisceau plan constituant la susdite colonne transversale à la direction de déplacement de la pellicule. De façon intéressante, pour un fonctionnement simple et efficace, les moyens de détection d'avance de la pellicule coopèrent avec des perforations présentes sur la pellicule, notamment pour l'entraînement de celle-ci, et comprennent au moins un émetteur et au moins un récepteur de rayonnement électro-magnétique, disposés en regard l'un de l'autre de part et d'autre de la zône longitudinale de la pellicule comportant des perforations. Il est alors intéressant que l'émetteur soit unique et qu'il y ait plusieurs récepteurs disposés les uns à la suite des autres selon la direction d'avance de la pellicule. Avantageusement, les récepteurs comprennent chacun un organe récepteur et une fibre optique dont l'extrémité libre est située à proximité de la pellicule, les fibres optiques étant agencées en un faisceau plat s'étendant parallèlement à la direction d'avance de la pellicule. Pour éviter une interaction entre ces moyens de détection d'avance et les moyens de prise de vues, le rayonnement électromagnétique est inactinique pour la pellicule et est, notamment, un rayonnement infra-rouge. L'invention permet donc de satisfaire aux différents buts mentionnés plus haut, buts qui sont atteints essentiellement grâce aux recours à une inscription matricielle à points, d'une part, et au fait que l'inscription est effectuée durant le temps mort représenté par le temps de déplacement de la pellicule entre deux prises de vues successives, d'autre part. Le recours à des moyens électroniques modernes particulièrement performants, et en particulier à un microprocesseur, permet d'être assuré de la rapidité des commandes et des traitements de signaux nécessités par la solution conforme à l'invention. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit d'un mode de réalisation préféré donné uniquement à titre d'exemple illustratif. Dans cette description, on se réfère aux dessins annexés sur lesquels - la figure 1 est une vue très schématique illustrant le processus d'inscription optique conformément à l'invention - la figure 2 est une vue très schématique en perspective, d'une partie des moyens utilisés conformément à l'invention pour mettre en oeuvre le processus illustré à la fig. 1 ; et - la figure 3 est un schéma synoptique illustrant la constitution d'un appareil conforme à 1 invention L'inscription de signes sur des prises de vues photographiques se présente sous la forme d'un message d'au moins une ligne de caractères (alpha-numériques ou autres) dont le nombre maximal dépend du rapport entre le format de l'image formée sur la pellicule et la dimension d'un caractère individuel (dans un cas typique, il est de 22 pour une image au format 6cm x 6cm). L'unité de base constituée par un caractère individuel (quel qu'en soit le type, alpha-numérique ou signe quelconque) est décomposé en un ensemble de points juxtaposés selon une matrice de format constant.Par exemple, comme représenté à la figure i, on peut avoir recours à une matrice I constituée par 35 points 2 selon un format de 5 colonnes de 7 points chacune. Cette résolution et ce format ne sont pas limitatifs, mais constituent un bon compromis pour l'application visée. Pour incrire optiquement un signe donné sur la pellicule, il faut donc éclairer la pellicule avec des points lumineux judicieusement disposés pour obtenir une représentation schématisée, par points juxtaposés, du signe considéré. Sur la figure 1, les points d'éclairage 3 sont représentés en sombre et forment (de gauche à droite) les lettres A, B et C. Les emplacements virtuels des points non utilisés 4 de la matrice sont représentés en blanc. L'inscription des points sur la pellicule peut être obtenue, par voie optique, à l'aide d'une unique colonne de sources lumineuses en nombre égal au nombre maximum des points d'une colonne (7 dans l'exemple considéré), en excitant sélectivement les sources qui doivent impressionner la pellicule à un instant donné et en effectuant 1 inscription colonne après colonne en créant un déplacement relatif de la colonne de sources lumineuses et de la pellicule. Pour améliorer la lisibilité des signes formés sur la pellicule, il est souhaitable que les points d'un même signe soient juxtaposés aussi bien selon les lignes (horizontalement) que selon les colonnes (verticalement). L'inscription successive des colonnes de points dans un même signe s'effectue donc par déplacement relatif de la colonne de sources lumineuses et de la pellicule d'une distance correspondant approximativement à la dimension transversale (selon la direction du déplacement) -le diamètre si les points sont circulaires- des points. Conformément à l'invention, une solution très intéressante consiste en ce que la colonne de sources lumineuses soit fixe (solidaire du corps de l'appareil de prise de vues) et que l'inscription s'effectue par déplacement de la pellicule, déplacement qui n'est autre que celui communiqué à la pellicule entre deux prises de vues consécutives. L'agencement structurel de l'appareil s'en trouve fortement simplifié, puisque la colonne de sources lumineuses est unique et fixe, tandis que l'avance de la pellicule, qui est de toute façon imposée par la succession des prises de vues, est mise à profit pour l'inscription des signes, évitant ainsi les temps morts et des manipulations supplémentaires de la pellicule. En outre, l'inscription des signes s'effectue aussitôt que la vue a été prise, en temps réel. La figure 2 montre schématiquement les moyens mis en oeuvre, conformément à l'invention, pour l'impression de la pellicule 5. Ces moyens sont constitués par un afficheur lumineux 7 comportant une pièce monobloc 7a, solidaire du boîtier de l'appareil de prise de vues, qui renferme et maintient les sources lumineuses 8 qui sont en nombre égal au nombre des points d'une -colonne d'inscription (ici 7). Le positionnement de ces sources est indifférent. Chaque source peut avantageusement être constituée par une diode électroluminescente DEL polarisée par un circuit électrique individuel (non représenté). En regard des sources 8 sont situées les extrémités respectives de fibres optiques 9 dont les extrémités opposées sont réunies en un faisceau plat 10 s'étendant à proximité du plan de la pellicule transversalement à celle-ci et transversalement à la direction de déplacement de celle-ci au cours de son avance pour les prises de vues successives (flèche 11). Ce montage à diodes DEL offre l'avantage d'utiliser des composants courants, facilement disponibles dans le commerce, mais qui présentent l'inconvénient d'avoir un diamètre trop important (par exemple 1, 2 mm ou 3 mm) pour effectuer directement l'inscription de points au diamètre souhaité (par exemple 0,25 mm) compatible avec le format de limage formée sur le film (par exemple format 6 cm x 6 cm). Les fibres optiques 9 jouent donc un triple rôle, savoir, d'une part, une focalisation de la lumière procurant le diamètre souhaité pour les points lumineux, d'autre part, une transmission de la lumière permettant de disposer le bloc 7a à distance de la pellicule, en un emplacement du boîtier où la place libre est plus facilement disponible et, d'autre part enfin, une miniaturisation de la partie émettrice (extrémité des fibres) de lumière positionnée en regard et à proximité immédiate de la pellicule. Pour obtenir une inscription convenable des points, il est nécessaire de synchroniser le fonctionnement des sources lumineuses avec le déplacement de la pellicule, de manière que l'inscription ne se produise que lorsque la pellicule est en mouvement et, cela étant, uniquement dans un intervalle de temps donné compte tenu de la longueur de la ligne (cadrage de la ligne dans l'image). Pour ce faire, on associe à la pellicule un second bloc optique coagissant optiquement avec des repères portés par la pellicule, en particulier avec les lumières 12 prévues le long d'au moins un bord de la pellicule pour l'entraînement mécanique de celle-ci avec une roue dentée (cas des pellicules 35 mm par exemple). Ce second bloc optique comprend, d'un côté de la pellicule, un émetteur 14 d'un rayonnement neutre pour la pellicule utilisée (rayonnement infra-rouge d'une diode à infra-rouge par exemple) disposé en regard des lumières 12 de la pellicule et, de l'autre côté de la pellicule, un ensemble de récepteurs disposés en un alignement s'étendant selon la direction du déplacement de la pellicule, en regard de l'émetteur 14. Pour les mêmes raisons de facilité de mise en place, l'ensemble de récepteur est constitué par des fibres optiques 15 dont les extrémités libres sont rassemblées en un faisceau plat 16 situé en regard du récepteur et dont les extrémités opposées sont raccordées à des photorécepteurs respectifs 17 appropriés (photodiodes ou phototransistors). Les fibres optiques 15 peuvent être identiques à celles utilisées pour l'impression de la pellicule (diamètre d'environ 0,25 mm). L'ensemble constitue un capteur de déplacement 18 qui peut être constitué sous forme d'une pièce monobloc 13 dans laquelle sont incorporés ou noyés les composants, et qui est munie d'une fente 19 pour passage de la pellicule, de part et d'autre de laquelle se trouvent l'émetteur 14 et le faisceau plat 16 de fibres optiques. Enfin, la figure 3 représente sous forme d'un schéma-blocs l'ensemble de l'agencement conforme à l'invention, les organes identiques à ceux de la figure 2 étant désignés par les mêmes références numériques. A l'afficheur lumineux 7 et au capteur d'avance de la pellicule 18 est associée une unité 20 de traitement logique des informations, raccordée également à d'autres circuits extérieurs. L'avance de la pellicule 5 s'effectue classiquement par l'intermédiaire d'un rouleau entraîneur 21 pouvant être muni d'indentations coopérant avec les lumières 12 de la pellicule ; le rouleau 21 peut être entraîné manuellement, mais, notamment dans les applications visées par l'invention, cet entraînement peut être obtenu par une motorisation électrique 22 déclenchée par une commande 23 (manuelle ou télécommande, ou automatique) se traduisant par la production d'un signal électrique de commande. Ce dernier peut être appliqué également à l'unité logique 20. Par ailleurs, les signes à inscrire sur la pellicule sont fournis à l'unité logique 20 par l'intermédiaire d'un dispositif d'entrée d'informations 24, et y sont tenus en mémoire. Enfin, un dispositif logique de commande d'impression 25, inclus dans l'unité logique 20 assure l'excitation séquentielle des sources lumineuses 8, et donc l'inscription séquentielle des points 3, en fonction des informations fournies par le capteur d'avance 18. Une mémoire 26 contient les données, correspondant au code d'inscription matriciel par points précité, nécessaires à l'excitation appropriée des sources lumineuses 8 en fonction des informations introduites par le dispositif d'entrée 24. Un circuit de lecture 27 permet de lire dans la mémoire 26 la suite des données qu'il transmet séquentiellement aux sources lumineuses. Enfin un circuit de commande de lecture 28 commande le circuit de lecture 27 en fonction des informations recueillies par le capteur d'avance 18 de manière telle que - l'inscription n'ait lieu que lorsque la pellicule est en déplacement, - les signes inscrits soient centrés dans l'image, - la commande d'excitation des sources lumineuses pour l'inscription d'une colonne de points soit engendrée au moment où le capteur détecte un déplacement de la pellicule correspondant au diamètre de la colonne de points précédente, de manière que les points des colonnes successivement inscrites soient juxtaposés, sans se recouvrir (ou se recouvrant d'une valeur prédéterminée) et sans être écartés (ou étant écartés d'une valeur prédéterminée). Compte tenu du nombre important d'informations à traiter en temps réel et de la vitesse élevée de ce traitement, il est intéressant, pour simplifier en outre la structure de l'appareil, d'avoir recours à un circuit de gestion du type microprocesseur 29 qui gère toutes les informations introduites dans le système pour délivrer les signaux de commande utiles. Il est, en outre, apte à assurer le réglage de l'intensité lumineuse de l'afficheur 7 en fonction de la sensibilité de la pellicule utilisée et, bien entendu, en fonction de la vitesse d'avance de la pellicule. Enfin, il est souhaitable que la mémoire 26 contiennent des informations directement utilisables pour la commande des sources lumineuses, sous la forme de groupes de données binaires, dans lesquels chaque donnée binaire constitue un signal de commande pour une source lumineuse correspondante (par exemple niveau logique 0 ou 1 correspondant respectivement à la non-excitation ou à l'excitation, après amplification éventuelle, de la source lumineuse associée) et chaque groupe de données correspond à une commande simultanée de toutes les sources lumineuses de la colonne d'inscription. La conversion des informations fournies par le dispositif d'entrée 24 en groupes de données binaires (ici en séries de sept codes binaires) peut très avantageusement être également effectuée par le microprocesseur 29. L'appareil conforme à l'invention permet donc d'impressionner une pellicule photographique de manière à faire apparaître sur celle-ci des informations diverses (chiffres1 caractères alphabétiques, graphiques) à la cadence d'avance de la pellicule, immédiatement après la prise de vues sur laquelle cette inscription doit être ajoutée, et sans temps mort ou supplémentaire puisque l'inscription est effectuée dans l'intervalle de temps séparant deux prises de vues successives. La transmission de la lumière dans le plan de la pellicule, à l'aide de fibres optiques, permet de résoudre les problèmes de focalisation et de diffusion, et aussi de mise en place des éléments volumineux. La mise en oeuvre du capteur d'avance de la pellicule confère une grande sécurité par le fait que le fonctionnement est synchronisé sur la vitesse réelle et instantanée d'avance de la pellicule : les caractères sont convenablement inscrits et espacés même si l'avance de la pellicule n'est pas régulière. Les modifications à apporter aux appareils de prise de vues existants sont relativement peu importantes. La possibilité d'adapter l'éclairage en fonction de la sensibilité de la pellicule et de la vitesse d'avance de la pellicule permet d'obtenir des caractères homogènes. Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus particulièrement envisagés elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. REVENDICATIONS 1. Procédé pour l'inscription optique de signes, notamment alpha-numériques, sur une pellicule de prise de vues photographiques ou analogue, cette pellicule étant déplaçable pas par pas selon une direction prédéterminée pour des prises de vues successives, caractérisé en ce que les signes sont inscrits sous forme d'ensembles de points engendrés par une colonne d'un petit nombre de sources lumineuses s'étendant transversalement à la susdite direction prédéterminée, les points étant inscrits colonne après colonne, au cours du déplacement de la pellicule entre deux prises de vues consécutives, avec une période correspondant à une distance d'avance de la pellicule approximativement égale à la dimension transversale (considérée selon la susdite direction prédéterminée) des points inscrits sur la pellicule. 2. Procédé pour l'inscription optique de signes, notamment alpha-numériques, sur une pellicule de prises de vues photographiques, cette pellicule étant dépla çable pas-à-pas selon une direction prédéterminée pour des prises de vues successives, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes qui suivent:: - on dispose une colonne d'un petit nombre n de sources lumineuses en regard de la pellicule, de manière telle que chaque source puisse engendrer une tache sensi blement ponctuelle sur la pellicule, ladite colonne s'étendant sensiblement transversalement à la susdite direction prédéterminée de déplacement de la pel licule, - on décompose chacun des signes à inscrire en un ensemble de points disposés selon une matrice de points de D colonnes de n points chacune, - on mémorise les signes à inscrire sous forme de groupes de données binaires dont chaque donnée binaire caractérise un point d'inscription et dont chaque groupe de données binaires correspond à une des sus dites colonnes de points à inscrire, - et, lorsque la pellicule est déplacée d'un pas d'avan cement pour passer d'une position dans laquelle une vues a été prise à une position d'attente de la prise de vues suivante, on analyse successivement les susdits groupes de données binaires et on commande de façon correspondante l'excitation sélective des sources lumineuses de la colonne de sources de manière à provoquer une inscription sélective de points lumineux sur la pellicule colonne de points après colonne de points au cours de l'avance d'un pas de la pellicule r les excitations successives de la colonne de sources lumineuses s'effectuant à des intervalles de temps correspondant à une distance d'avance de la pellicule approximativement égale à la dimension transversale (considérée selon la direction du déplacement) des points imprimés sur la pellicule. 3. Appareil pour l'inscription optique de signes, notamment alpha-numériques, sur une pellicule (5) de prise de vues photographiques, cette pellicule étant déplaçable pas par pas selon une direction prédéterminée (11) pour des prises de vue successives, caractérisé en ce qu'il comprend - un petit nombre de sources lumineuses (8, 9) disposés en regard de la pellicule en une colonne s'étendant transversalement à la direction prédéterminée de déplacement de la pellicule, - des moyens (20) pour exciter sélectivement et séquen tiellement les sources lumineuses de manière qu'elles impressionnent la pellicule avec des points lumineux (3) reconstituant ensemble les susdits signes dans une configuration d'écriture matricielle par points (1), dans une inscription colonne de points après colonne de points, - et des moyens (18) de détection du déplacement de la pellicule pour synchroniser avec celle-ci l'inscrip tion des colonnes successives de points. 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens (26) pour mémoriser les signes à inscrire sur la pellicule. 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de conversion (29) situés en amont des moyens de mémorisation pour convertir les signes à inscrire en groupes de données binaires dont chaque donnée binaire correspond à un signal de commande d'une source lumineuse et dont chaque groupe de données binaires correspond à une commande simultanée de la colonne de sources lumineuses. 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens (28) de commande de lecture des moyens de mémorisation (26) placés sous la dépendance des moyens capteurs de déplacement de la pellicule (18), pour commander l'excitation séquentielle de la colonne de sources lumineuses à partir des données mémorisées en synchronisme avec l'avance de la pellicule. 7. Appareil selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que chaque source lumineuse comprend un émetteur de lumière (8) et une fibre optique (9) dont l'extrémité libre est disposée à proximité de la pellicule (5), les extrémités de toutes les fibres optiques étant réunies en un faisceau plan (10) constituant la susdite colonne transversale à la direction de déplacement de la pellicule. 8. Appareil selon l'une quelconque des revendications 3 à 7, caractérisé en ce que les moyens de détection d'avance de la pellicule (18) coopèrent avec des perforations (12) présentes sur la pellicule (5), notamment pour l'entraînement de celle-ci, et comprennent au moins un émetteur (14) et au moins un récepteur (15, 17) de rayonnement électro-magnétique, disposés en regard l'un de l'autre de part et d'autre des perforations de la pellicule. 9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'émetteur (14) est unique et en ce qu'il y a plusieurs récepteurs (15, 17) disposés les uns à la suite des autres selon la direction d'avance de la pellicule. 10. Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que les récepteurs comprennent chacun un organe récepteur (17) et une fibre optique (15) dont l'extrémité libre est située à proximité de la pellicule, les fibres optiques étant agencées en un faisceau plat (16) s'étendant parallèlement à la direction d'avance de la pellicule. 11. Appareil selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que le rayonnement électromagnétique est inactinique pour la pellicule, et est notamment un rayonnement infra-rouge.