FR 2654819 A1 19910524 FR 7634880 A 19761119 Il est colxnu de placer sur des véhicules blindés des armes légères se trouvant à I'extérieur, comme des mitrailleuses} lance-grenades, lance-fusées ou analogues, dont la manoeuvre peut être effectuée de I'extérieur, ou de l'intérieur avec énergie auxiliaire. Le but de l'invention est de placer une arme légère sur un véhicule blindé de façon qu'il puisse entre manoeuvré au choix, suivant la situation donnée, de l'intérieur ou de l'extérieur. Le moyen selon l'invention d'atteindre ce but consiste encelque l'affût de l'arme légère est fixé rigidement sur la tourelle tournante du véhicule blindé et en ce que les poignées de manoeuvre de l'arme légère se trouvent à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de la tourelle. Par suite de l'arrangement de l'affût sur la tourelle, pour passer de la manoeuvre interne à la manoeuvre externe ou inversement, il suffit d'ouvrir ou de fermer la coupole, les poignées de manoeuvre de l'arme étant facilement accessibles au tireur dans chaque position. On obtient une construction particulièrement avantageuse quand l'arme est portée d'un ctté par un tourbillon, celui-ci se trouvant avantageusement sur le côté gauche de l'arme. Pour agir de l'intérieur sur l'inclinaisonenhauteur de l'arme, on peut prévoir un engrenage qui se compose d'un secteur denté associé au tourbillon, d'une crémaillère et d'un deuxième secteur denté relié à une poignée d'inclinaison en hauteur. Le mouvement en azimut de l'arme est réalisé par la rotation de la tourelle elle-meme. L'affût de l'arme ne contient donc aucun axe propre de rotation pour le mouvement en azimut. Ainsi, un accouplement bloquant la rotation de la tourelle peut être débrayé aussi bien par une poignée à l'intérieur de la tourelle que par une poignée à -ltextérieur de celle-ci. Comme dispositif de pointage pendant la manoeuvre de l'arme de l'intérieur, on peut utiliser un périscope avec un miroir tournant qui est entraîné par un engrenage à l'aide de la crémaillère de l'engrenage de site. Pour assurer une cotncidence exacte du dispositif de pointage et de l'arme, l'engrenage d'entrainement du miroir peut être avantageusement bloqué sur des coulisseaux, de façon que pendant le mouvement en site, il ne produise aucun déplacement mort. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se reportant aux dessins annexés sur lesquels - la figura 1 représente l'arme vue de côté avec la coupole fermée - la figure 2 represente la mame arme vue de dessus ; et - la figure 3 représente à une échelle agrandie l'afftt ouvert vu de côté. La tourelle du véhicule blindé, par ailleurs non représenté > . est constituée d'une plaque de base 1 qui peut tourner par rapport au véhicule à l'aide dtun roulement à billes, et de la coupole 2 qui est bloquée automatiquement vers l'arrière en position ouverte sous un angle de 20 . Devant la coupole placée de façon excentrique dans l'anneau extérieur, on a fixé rigidement sur la plaque de base l'affût 3 à l'extrémité supérieure duquel l'arme 4 est articulée pour une inclinaison en hauteur à l'aide du tourillon 5 d'un seul côté. Le mouvement en azimut de l'arme résulte ainsi de la rotation de toute la tourelle. Cette rotation est bloquée à l'aide d'un accouplement non représenté et la tourelle est amarrée solidement. Cet accouplement peut atre débrayé, en cas de manoeuvre de l'intérieur, par traction vers le bas de la poignée d'azimut 6 et, en cas de manoeuvre de I'extérieur, par la poignée d'azimut 7 fixée sur la plaque de base, ce qui libère la rotation d'une roue dentée non représentée qui engrène avec une couronne dentée sur l'anneau extérieur du roulement à billes portant la tourelle. Le mouvement en site de l'arme, en cas de commande de l'intérieur, est provoqué par l'engrenage de site représenté sur la figure 3. Celui-ci se compose d'un secteur denté 8 associé au tourbillon, d'une crémaillère 9 et d'un autre secteur denté 10 qui est relié à la poignée Il de site. En cas de manoeuvre de l'extérieur, le mouvement en site est réalisé à l'aide d'une poignée 12 se trouvant à l'extrémité arrière de l'arme. En cas de manoeuvre de l'intérieur, le tir résulte d'un levier de manoeuvre 13 sur la poignée 6, lequel est relié à l'arme par une commande Bowden (non représentée). En cas de commande de l'extérieur, la mise à feu résulte d'un dispositif de mise à feu sur la poignée 12. Comme dispositif de pointage, en cas de manoeuvre de l'arme de l'intérieur, on utilise un périscope 15 avec réticule et miroir tournant, à droite de l'arme.Le miroir tournant du périscope de pointage est relié à la crémaillère 9 par les roues dentées 16 et 17. Celles-ci sont logées sur des coulisseaux 18, 19. Cet engrenage peut être bloqué à l'aide d'une vis de réglage 20. Des vis de réglage 21 servent à un ajustement précis du miroir tournant. La crémaillère 9 est guidée par le levier 22 avec des rouleaux de guidage et elle est poussée contre les roues dentées La bande de mw:Ltt.o.23 est touFn-le E Larme au travers du tourillon 5 à partir d'un chargeur 24 dont le couvercle s'ouvre facilement. Pour augmenter le champ de vision, on peut placer encore deux miroirs d'angle 25 sur la plaque de base. Les poignées de pointage sont placées de façon que la poignée de site se trouve à droite, aussi bien en cas de manoeuvre de l'intérieur que de l'extérieur, pour être servie par la main droite, alors que la main gauche sert dans les deux cas pour la poignée de site et pour le levier de tir. Les poignées se trouvent à peu près à la hauteur de l'épaule du tireur. Cela permet une manoeuvre dans l'espace le plus étroit et les conditions de vue optimales sont garanties pour le tireur. Le dispositif de pointage et l'arme sont déplacés seulement pendant le mouvement en site et ne doivent donc être reliés ensemble qu'en ce qui concerne ce mouvement, alors que le mouvement en azimut résulte de la rotation de toute la tourelle qui porte aussi bien l'arme que le dispositif de pointage et toutes les poignées. Grâce à la possibilité de servir l'arme également de l'intérieur sous la protection du blindage, le tireur est protégé non seulement contre le bombardement mais également contre les matériaux de combat. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS I. Affût pour une arme légère sur véhicule blindé, caractérisé en ce que l'affût est fixé rigidement sur la tourelle tournante et en ce que les poignées de manoeuvre se trouvent aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de la tourelle. 2. Affût selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'arme est portée d'un côté par un tourillon. 3. Affût selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le mouvement en hauteur, en cas de manoeuvre de l'intérieur, est réalisé à l'aide d'un engrenage de site qui se compose d'un secteur denté associé au tourbillon, d'une crémaillère et d'un secteur denté relié à la poignée de site. 4. Affût selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le mouvement en azimut de l'arme est provoqué par la rotation de la tourelle, un accouplement bloquant la rotation de la tourelle pouvant être mis en oeuvre aussi bien par une poignée à l'intérieur de la tourelle que par une poignée à l'extérieur de celle-ci. 5. Afftt selon l'une quelconque des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que, en cas de manoeuvre de l'intérieur, on utilise comme dispositif de pointage un périscope avec un miroir tournant, qui est entraîné par un engrenage, par l'intermédiaire de la crémaillère de l'engrenage de site. 6. Affût selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'engrenage du miroir est logé de façon bloquable sur des coulisseaux.