FR 2628548 A1 19890915 FR 8902354 A 19890223 Ensemble reaulateur-eclairaae nour des refriaerateurs ou analogues L'invention concerne un ensemble regulateur-eclairage pour des réfrigérateurs ou analogues, comprenant des moyens, tels qu'une lampe à incandescence, un interrupteur, un régulateur de température ou analogue, disposés dans un boîtier isolant de manière a etre protégés contre les contacts et contre l'eau, le régulateur de température pouvant etre réglé par une manette isolée électriquement qui est prévue à l'extérieur du boîtier, qui porte éventuellement des repères de réglage et qui peut, par un organe d'accouplement, etre rendue solidaire en rotation de l'axe de rotation au regulateur de température, traversant la paroi du boîtier. Dans des ensembles regulateur-éclairage du type cité, la manette pour le regulateur, réalisee la plupart du temps comme bouton tournant, est fabriquée à partir de matériaux éiectriquement isolants, pour des raisons de sécurite electrique. Le bouton tournant est fixe sur l'axe de rotation du regulateur seulement par une liaison par serrage ou par enfichage, de sorte qu'il puisse être retire de laxe de rotation sans grand effort et par consequent aussi de façon non intentionnelle.. Or, l'axe de regulateur métallique ainsi que les pièces métalliques du boîtier de regulateur étant librement accessibles lorsque le bouton tournant est retire, il est absolument necessaire, pour des raisons de sécurité électrique, de relier le régulateur à la terre avec une ligne séparée de mise à la masse.Or, lors de la fabrication et du montage de réfrigérateurs ainsi équipés, la ligne séparée de mise å la masse nécessaire et sa mise en contact stre avec le régulateur posent des problèmes considérables qui ne peuvent etre résolus qu'avec des dépenses financières accrues et augnentent de ce fait le coút de fabrication de réfrigérateurs de ce type. Par conséquent, la présente invention a pour but de résoudre, avec la réalisation constructive correspondante de l'ensemble régulateur-eclairage, de manière simple et stre les problèmes posés par cet ensemble du point de vue sécurité électrique, et de satisfaire ainsi de manière fiable a des prescriptions en rigueur concernant la sécurité électrique exigée de ces appareils.. Conformément à la présente invention, ce but est atteint par le fait que la manette est munie d'une ouverture d'introduction pour un outil à l'aide duquel un organe de blocage élastique, dispose sur la face arrière de la manette, pour la fixation axiale de la manette sur l'axe du régulateur peut etre déverrouillé. Le verrouillage de la manette sur l'axe de regulateur ne pouvant être defait qu'avec un outil, ce qui satisfait entièrement aux prescriptions de sécurité en rigueur, la mise à la terre du regulateur par une ligne séparee, habituellement nécessaire pour garantir la sécurité électrique, peut etre omise et on obtient ainsi une économie considerable en ce qui concerne les depenses de matériaux et de montage lors de la fabrication de réfrigerateurs de ce type. Dans un ensemble régulateur-éclairage comprenant une manette sous forme d'un bouton tournant cylindrique creux, fermé sur un coté, sur la face intérieure duquel est disposé de fagon centrale un manchon servant d'organe d'accouplement, on obtient une solution particulièrement avantageuse lorsque l'organe de blocage est constitué par une barre élastique qui s'étend à travers la cavité du bouton tournant et dont une extrémité est ancree sur le bouton tournant et l'autre extrémité s'étend jusqu'a proximité de l'ouverture d'introduction, tandis que sa portion mediane penetre, par une fente latérale du manchon, dans la cavité de ce dernier et peut s'engager de façon élastique dans un évidement radial de l'axe de rotation. Ici, une construction s'est révélée particulièrement avantageuse, selon laquelle la barre élastique est munie d'extrémités pliées vers des' cotés opposés, dont l'une est ancrée dans un trou sur la face intérieure du bouton tournant, tandis que l'autre extrémité forme une butée pour l'outil. Selon un developpement avantageux de l'objet de l lnvention. i est prevu que le bouton tournant est muni sur sa face lnterieure, a proximité de l'ouverture d'introduction, d'un guidage pour l'extrémité libre de la barre élastique. Cela permet de deverrouiller de manière simple et sore l'organe de blocage à l'aide de l'outil. Enfin, selon une realisation particulièrement avantageuse de l'objet de l'invention, l'ouverture d'introduction est dispose au bord inférieur de l'enveloppe du bouton tournant cylindrique creux. L'invention est expliquée dans la description ci-apres à l'aide d'un exemple de réalisation, illustré de maniere simplifiée dans le dessin, d'un ensemble régulateur-éclairage pour un refrigerateur. Sur ce dessin, la figure 1 represente en perspective un refrigérateur dont la porte ouverte permet de voir un ensemble regulateur-eciairage se trouvant sur une paroi latérale de la carrosserie de l'appareil, la figure 2 represente la portion avant de l'ensemble regulateur-éclairage, a peu près a l'échelle naturelle, des parties du bottier ayant été retirées pour rendre visibles le regulateur de température, se trouvant dans le boitler, son bouton tournant servant de manette, et la fixation du bouton sur l'axe oe rotation du regulateur, la figure 3 represente une vue de dessous du bouton tournant servant de manette, avec le verrouillage, et la figure 4 représente une coupe transversale, egalement à peu prés å l'échelle naturelle, de l'ensemble regulateur-éclairage suivant la ligne IV-IV dans la figure 3. Un réfrigérateur, désigné par 10 dans la figure 1, qui est équipé de la manière habituelle d'étagères non désignées en détail, superposées dans l'espace utile du réfrigérateur pour la réception des aliments å réfrigérer, comprend une carrosserie 12 à isolation thermique qui peut être fermee par une porte li et dans la portion supérieure de laquelle est disposé un compartiment de congélation 14 pouvant etre ! ferme separément avec une porte 13 également a Isolation thermique. Sur le coté battée de la porte li se trouve, à l'interieur sur la paroi latérale de la carrosserie 12, un ensemble régulateur-éclairage 15 comprenant un bottier 16 isolé dans lequel sont disposés de la manière habituelle, de façon à etre protéges contre les contacts et contre l'eau, un interrupteur de lumière non représenté actionné par la porte 11, une lampe à incandescence également non représentée et un régulateur de température 17 avec les éléments de liaison correspondants.Le régulateur de température 17 peut etre reglé par une manette sous forme d'un bouton tournant 18, pourvu de repères de reglage, en matériau isolant électriquement, qui peut, par un organe d'accouplement décrit plus en détail ci-apres, etre rendue solidaire en rotation de l'axe de rotation 19 du régulateur de température 17, traversant la paroi du boîtier 16. Dans l'exemple de réalisation représenté, la manette est réalisée comme bouton tournant 18 cylindrique creux, fermé sur un coté, sur la face intérieure duquel est disposé de façon centrale un manchon 20 servant d'organe d'accouplement. Ce manchon 20 presente latéralement une fente 21 radiale qui s'étend dans la cavité du manchon 20. Dans la cavité du manchon 20 se trouve latéralement une saillie 22 qui assure, avec une surface 23 fraisée sur l'axe de rotation 19, un aJustage défini du bouton tournant 18 sur l'axe de rotation 19 et constitue en meme temps une sécurité contre la rotation. Sur la face intérieure du bouton tournant 18 se trouve une barre élastique 24 qui sert d'organe de blocage, qui s'étend a travers la cavité du bouton et dont une extrémité est ancrée sur le bouton tournant 18, tandis que l'autre extrémité s'étend Jusqu'à proximité d'une ouverture d'introduction 25 prévue sur le bord du bouton tournant. La portion médiane de la barre élastique se trouve dans la fente latérale 21 et pénètre ainsi latéralement dans la cavité du manchon 20. Lorsque le bouton tournant 18 est emnanché sur l'axe de rotation 19, la portion mediane de la barre élastique s'engage dans un évidement 26 radial de l'axe de rotation 19 et constitue ainsi une immobilisation axiale du bouton tournant 18 sur l'axe de rotation 19 du régulateur de température 17. La barre 24 élastique est munie d'extrémités pliées vers des cotés opposés, dont l'une est ancrée dans un trou sur la face intérieure du bouton tournant et serrée de façon å etre solidaire en rotation, tandis que l'autre extrémité forme une butée pour un outil 27 dont l'extrémité doit etre engagée dans l'ouverture d'introduction 25. Comme outil approprié peut servir par exemple la lame d'un petit tournevis ou simplement une barre. Le bouton tournant 18 servant de manette pour le régulateur de température 17 presente sur sa face intérieure, a proximité de l'ouverture d'introduction 25, un guidage 28 pour l'extrémité ladre de la barre 24 élastique servant d'organe de blocage. Ce guidage 28 évite que l'extrémité libre de la barre élastique ne puisse s'écarter vers le haut dans la cavité du bouton tournant, lorsque l'outil est mis en place. En raison de la réalisation particulière du bouton tournant 18 avec la barre 24 élastique'servant de verrouillage, il est possible d'ancrer le bouton tournant 18 de manière sure et solide sur l'axe de rotation 19 du régulateur de température 17. A cet effet, il suffit de rapporter le bouton tournant dans ia bonne position angulaire sur l'axe de rotation 19 du régulateur de température 17 et de le pousser en direction de l'axe de rotation. Un chanfrein, prévu à l'extrémité extérleure de l'axe de rotation 19 fait que la barre 24 élastique s'écarte d'abord latéralement dans la position indiquée en traits mixtes dans la figure 3 et stencilquete ensuite, lors de la poursuite de la pression, dans l'évidement 26 radial sur l'axe de rotation 19.Le bouton tournant 18 ainsi verrouillé à l'axe de rotation 19 ne peut alors être dégagé qu'en engageant la pointe d'un outil 27 dans l'ouverture d'introduction, comme montré dans la figure 3, et en poussant, en prenant appui sur l'arete de l'ouverture d'introduction, l'extrémité libre de la barre en fil 24 dans la position indiquée en traits mixtes dans la figure 3. La portion médiane de la barre 24 élastique se dégage alors de l'évidement radial 26 dans l'axe 19 du régulateur, ce qui permet de retirer le bouton tournant 18 dans le sens axial. Ainsi on évite que le bouton tournant puisse être séparé de l'axe de rotation 19 de façon non intentionnelle. Du fait qu'une exigence correspondante concernant la sécurité de fonctionnement électrique de l'ensemble régulateur-éclairage 15 est ainsi remplie, la présente solution rend superflue la mise à la terre du régulateur par une ligne séparée de mise à la masse. Revendications 1. Ensemble régulateur-éclairage pour des réfrigérateurs ou analogues, comprenant des moyens, tels qu'une lampe à incandescence, un interrupteur, un régulateur de température ou analogue, disposes dans un bottier isolant de manière à etre protégés contre les contacts et contre l'eau, le régulateur de température pouvant etre réglé par une manette isolée électriquement qui est prevue a l'extérieur du boîtier, qui porte éventuellement des repères de reglage et qui peut, par un organe d'accouplement, etre rendue solidaire en rotation de l'axe de rotation du regulateur de température, traversant la paroi du boîtier, caractérise par le fait que la manette (18) est munie d'une ouverture d'introauction (25) pour un outil (27) à l'aide duquel up organe de blocage (24) élastique, dispose sur la face arriere de la manette, pour la fixation axiale de la manette (18) sur l'axe (19) du régulateur peut être déverrouillé. 2. Ensemble régulateur-éclairage selon la revendication I, comprenant une manette sous forme d'un bouton tournant cylindrique creux, fermé sur un coté, sur )a face intérieure duquel est disposé de façon centrale 'un manchon servant d'organe d'accouplement, caractérisé par le fait que l'organe de blocage est constitué par une barre (24) élastique qui s'étend dans la cavité du bouton tournant (18) et dont une extrémité est ancrée sur le bouton tournant (18) et l'autre extrémité s'étend Jusqu'à proximité de l'ouverture d'introduction (25), tandis que sa portion médiane pénètre, par une fente (21) latérale du manchon t20), dans la cavité de ce dernier et peut s'engager de façon élastique dans un évldement (26) radial de l'axe de rotation (19). 3. Ensemble régulateur-éclalrage selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la barre (24) élastique est munie d'extrémités pliées vers des côtés Opposés, dont l'une est ancrée dans un trou sur la face intérieure du bouton tournant (18), tandis que l'autre extrémité forme une butée pour l'outil (27). 4. Ensemble régulateur-éclairage selon la revendication 2 ou 3, caractérisé par le fait que le bouton tournant (18) est pourvu sur sa face intérieure, à proximité de l'ouverture d'introduction (25), d'un guidage (28) pour l'extrémité libre de la barre (24) élastique. 5. Ensemble régulateur-éclairage selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé par le fait que l'ouverture d'introduction (25) est disposée au bord inférieur de l'enveloppe du bouton tournant (18) cylindrique creux.