FR 2627221 A1 19890818 FR 8801838 A 19880212 l'invention selon le titre est relative aux battants munis de pentures et gonds traditionnels. l'invention ressort au domaine industriel de la motorisation des fermetures du bâtiment. On a déja proposé le remplacement d'une pen ture traditionnelle par des pentures de conception originale,avec ou sans nouveau gond spécial. Ces pro cédés présentent l'inconvénient de nécessiter des travaux de démontage et remontage des fixations existan tes,ainsi que souvent des travaux de maçonnerie pour le passage du système de transmission à travers le mur ou la pose des nouveaux gonds. Ces modifications ne sont pas toujours ou facilement réalisables,dufait que les cotes necessitées par les nouveaux appareil lages ne coincieent pas avec les cotes existantes tel les que épaisseur zes murs,emplacement des gonds d'o rugine. On a aussi proposé de fixer sur le battant un bras-fléau artic-#lé,mis en rotation par un boitier à engrenages placé dans l'embrasure de la fenêtre. Cette conception présente l'inconvénient de nécessiter une manoeuvre séparée pour chaque battôt,ce qui est aussi souvent le cas dans le procédé précédent. L'invention 2 pour but de remédier aux in convénients dont il vient d'être question ci-dessus. l'invention est conçue pour s'adapter aux battants,sans aucune modification des pentures et gonds existants. Elle peut également être utilisée en complément à des volets à poser selon les fixations traditionnelles. I1invpntion est conçue pour permettre la ma noeuvre simultanée des deux battants du volet,depuis l'intérieur du batiment,avec un seul mouvement moteur manuel ou non. l'ensemble du dispositif selon l'invention est constitué par l'association originale d'un arbre de transmission,de deux treuils particuliers et de deux fausses pentures. Cet appareillage se situe entièrement à l'ex- térieur du baAtiment,au dessus ou au dessous du clan des volets. De ce fait,il n'est pas besoin de travaux de maçonnerie pour loger une partie du système. Pour la commodité de la descriptior,il n'est détaillé ici que le caa de l'implantation au dessus des volets. Les explications sont transposables sans modification significative à l'autre cas,pour des fenê- tres. l'arbre de transmission est une tige métallique de section carrée,horizontale,parrallèle à la façade,et de longueur légèrement supérieur à celle des volets. Sa mise en rotation s'effectue depuis l'iité- rieur du bâtiment par un renvoi d'angle placé à une extrémité. Chaque treuil est formé par une vis sans fin et une roue dentée associée enfermées dans un boitier le boitier est fixé à une équerre métallique par deux vis. Chaque équerre est vissée au mur en façade,au dessus des battants respectifs. les treuils présentent des particularités suivantes. les vis sans fin ainsi que les roues dentées sont alèsées de part en part,par un passage de section carrée. La conséquence est de permettre Al'ar- bre de transmission de traverser successivement les vis sans fin de caque treuil fixé au mur. La particularité remarquable des treuils seion l'invention est que par fabrication,le sens du filetage de la vis sans fin de l'un est opposé à celui du filetage de la vis sans fin de l'autre. Il en est ae même de l'inclinaison des dents des roues dentées de chaque treuil. Une conséquence importante est que la#ro- tation de l'arbre de transmission traversant va provoquer la rotation simultanée et de sens contraire des roues dentées. Une autre conséquence intéressante est de permettre d'utiliser chaque treuil sous son ercombre- ment minimum. En effet une rotation inverse aurait pu être atteinte avec des treuils de même filetage,mais en retournant un des treuils par rapport à l'autre. Dans ce cas forcément une des roues dentées est éloignée du mur et l'arbre de transmission se trouve en biais par#rap- port au mur. Ces inconvénients n'eistent pas selon l'invention. l'alésage de chaque roue dentée du treuil permet le passage de l'axe carré de la fausse penture, l'autre extrémité de la fausse penture est une patte métallique horizontale que lion fixe au battant,au dessus de la vraie penture existante. La partie remarquable de la fausse penture selon l'invention ést une partie intermédiaire située entre l'axe et la patte de fixation. Cette partie est un cable métallique flexible à torons. Sa propriété ,utilisée å cet errcroittest de pouvoir relier par une déformation longitudinale l'axe de la roue dentée et celui des gonds en place. Cependant;par construction il reste indéformable en rotation. ainsi se trouve résolu le problème de l'aadaptation aux cotes existantes en conservant les qualités du système. les pariies constitutives de la fausse penture sont assemblées entre elles par des manchons creux et soudure. l'ensemble de la description ci-deesus permet de comprendre comment un mouvement moteur unique de l'arbre de transmission provoque la rotation simultanée des battants en sens contraires,sans avoir modifié les fixations existantes. Cette manoeuvre peut être commandée de 1 'in- terieur du bâtiment manuellement ou électriquement par un moteur sur l'arbre. Le mécanisme est mis à l'abri des intempéries sous un caisson métallique ou autre. La figure 1 est une vue de l'intérieur des deux treuils et de l'arbre de transmissio#. La figure 2 est une vue ce face de l'ensem- ble de transmission en place. la figure 3 est une vue latérale ~'une partie du système de transmission concernant un battant. la figure 1 montre,pour chaque treuil,le boitier(6)contenant la vis sans fin (4) et la roue dentée (5). Chacune de ces pièces comporte un alésage de section carrée (7 et 8). Par l'alèsage (7) passe l'arbre de transmission (1). les échancrures (c) dans le boitier permettent la fixation par vissage à une équerre re métallique. La figure 1 met en évidence le sens contrai- re du filetage des vis sans fin (4) de chaque treuil. la figure 2 illustre la structure et le mode de fonctionnement d'un type de réalisation du dispositif. Chaque treuil (2) est fixé par deux vis(10) à une équerre métallique (11). telle-ci est > son tour fixée au mur par deux vis (12). La fausse penture (3) est formée par un axe carré (13),d'un cable flexible (14),d'une patte de fixation (15) au battant non représenté ici. Ces pièces sont soudées entre elles par l'intermédiaire de deux manchons métalliques creux (16). l'arbre carré (13) traversant le truil rar la roue dentée est guidé au sommet par un manchon métallique creux (17) pour limiter les efforts sur le treuil. selon la figure 2 les battants,non représentés ici,sont en position fermée. Le treuil de gauche est correctement positionné puisque le cable (14) est droit. les gonds existants et l'axe (1,) sont alors dans un même plan vertical perpendiculaire au mur. Le treuil de droite est légèrement déporté vers le centre : les gonds existants et l'axe (13) ne sont pas dans un même plan perpendiculaire au mur. Néanmoins les propriétés du cable permettent d'absorber l'écart entre les axes. la rotation de l'arbre (î) commandée de intérieur se transforme selon un rapport de réduction en une rotation simultanée d'un demi-tour et en sens contraire des battants fixés aux pattes (15). La figure 3 montre le battant (18) muni de sa penture (19) et gond (20) existants. Selon le dessin,on remarque plusieurs possibilités de règlage de l'appareillage lors du montage ou en fonctionnement. Ainsi la patte (15) peut se fixer à différentes hauteurs en faisant coulisser l'axe (13) dans le treuil (2). Le même effet est atteint en faisant glisser l'équerre (îî) le long du mur. le treuil (2)~peut être plus ou moins rapproché du mur en le faisant bouger sur son équerre (11) grâce Ases échancrures (9). wetin la figure 3 illustre le rôle d'adaptation du cable (14). L'invention est susceptible d'applications industrielles parce qu'elle apporte une solution simple et écoromique à un problème réel. REVENDICATIONS 1) Dispositif d'ouverture/fermeture de volets à battants commandé de l'intérieur du bâtiment et situé à l'estérieur du bâtiment au delà du plan des vo lets,per#nettant la manoeuvre simultanée des battants sans modificetion des fixations existantes,caractérisé en ce que il est constitué par deux treuils inverses (2) reliés entre eux par un arbre de transmission unique (1),chacun des treuils étant solidaire d'une fausse penture (3) par eniboitement. 2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé par le fait que les treuils ont des vis sans fin au filetage de sens contraire. 3) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la partie (1,) de la fausse penture solidaire du treuil par emboitement est reliée à la patte de fixation (15) au battant par un cable fle xible (14) d'adaptation.