FR 2630634 A1 19891103 FR 8805737 A 19880429 L'invention concerne un écarteur pour la réalisation d'examens médicaux de la cavité buccale et de son arrière fond, muni d'une source lumineuse éclairant à 3600, qui permet de réaliser ces examens dans les meilleures conditions de visibilité, tout en laissant une main libre à l'opéprateur et sans l'obliger à bouger la tête pour diriger le faisceau lumineux comme avec la classique lampe de CLAR. Dans la demande de brevet NO 87.06358 du même déposant on a proposé de réaliser un tel appareil d'examen, en l'occurence un abaisse langue, comportant une poignée sur laquelle est articulée une extrémité d'un élément en forme de spatule à destination intra-buccale dont l'autre extrémité contient une source lumineuse, celle-ci étant alimentée à partir de piles ou batteries électriques logées dans la poignée. L'élément en forme de spatule, pour des raisons d'hygiène, est protégé par un fourreau en matière plastique souple, transparent et jetable après utilisation. La présente demande de brevet a pour but d'apporter des améliorations à l'appareil qui fait l'objet de la demande de brevet Nb 87.06358 mentionnée ci-dessus- de façon à en élargir le champ des applications tout en simplifiant l'utilisation et l'entretien. Selon l'invention, l'extrémité libre de l'élément en forme de spatule est constituée par un organe facilement amovible réalisé en une matière plastique dure, transparente, recouvrant complètement une ampoule électrique et les contacts qui l'alimentent de façon à faire corps avec eux. Du capuchon protecteur ainsi réalisé fait saillie une fiche conçue pour se fixer- dans une douille au bout de l'élément formant spatule. On comprend que, en cas de défaillance de l'ampoule électrique, il suffit alors à l'utilisateur de séparer par une simple traction le capuchon protecteur du reste de la spatule pour le remplacer par un élément identique neuf. Avantageusement le capuchon protecteur présente longitudinalement, dans sa partie centrale, un canal évidé passant au-dessus et au-dessous de l'ampoule électrique pour ménager une couche d'air isolante et empêcher tout échauffement de se transmettre à l'extérieur. Pour permettre l'application de l'appareil selon l'invention à l'examen dentaire, le capuchon protecteur peut avantageusement être muni d'un miroir à son extrémité libre, au-delà de l'ampoule électrique. Une telle combinaison sur le même appareil d'une source de lumière et d'un miroir peut être particulièrement utile pour des examens tels que ceux des faces vestibulaires, mésiales et occlusales des molaires. A cet effet il convient alors de donner une angulation à l'extrémité du capuchon portant le miroir, soit par un coude, soit par une rotation autour de l'axe de la spatule.La présence de l'ampoule entraine un léger dégagement de chaleur limitant la formation de buée sur le fourreau transparent. L'invention- a également pour objet la réalisation de fourreaux transparents jetables, utilisables pour revêtir l'élément en. forme de spatule de l'appareil, d'une utilisation facile pour leur mise en place et leur retrait après usage, tout en étant économiques à fabriquer et faciles à stocker. Afin de garantir leur usage unique il faut arracher, en la déchirant, la paroi supérieure des fourreaux pour retirer ceux-ci de la spatule à laquelle ils resteraient sinon collés. A cet effet, les fourreaux jetables sont réalisés sous la forme de sachets en une matière plastique souple transparente (telle que polychlorure de vinyle ou polyéthylène), soudés à leur pourtour et qui présentent les caractéristiques suivantes - une des parois est plus longue que l'autre - la petite paroi n'est pas soudée à la grande jusqu'à l'extrémité ouverte, une fente d'environ un centimètre subsistant de chaque côté ~ - les sachets sont disposés en liasse les uns au dessus des autres à l'intérieur d'une boîte, en étant maintenus par l'extrémité de la grande paroi sur laquelle est ménagée une pré-découpe - des micro-stries ou micro-bossages sont réalisés sur la matière plastique pour empêcher les deux parois de coller l'une sur l'autre. Pour bien faire comprendre l'invention on en décrira ci-après, à titre d'exemple sans caractère limitatif, des formes de réalisation préférées en référence au dessin schématique annexé dans lequel la figure 1 est une vue perspective d'une première forme d'exécution de l'écarteur selon l'invention comme abaisse langue, l'extrémité formant spatule de cet éc#arteur étant munie d'un fourreau jetable la figure 2 est une vue en coupe verticale longitudinale de l'écarteur de la figure 1 la figure 3 est, à plus grande échelle, une vue en plan du capuchon protecteur amovible constituant l'extrémité de l'élément en forme de spatule de l'écarteur des figures 1 et 2 la figure 4 est une coupe transversale prise selon la ligne IV - IV de la figure 3 la figure 5 est une vue perspective d'une liasse de fourreaux jetables montrant en particulier le côte le plus long, la fente latérale et la prédécoupe du côté long la figure 6 est une vue perspective qui montre l'écarteur rentrant dans le sachet supérieur de la liasse de la figure 5 la figure 7 illustre, en perspective, la position des mains de l'opérateur, tenant d'un côté une boîte de sachets protecteurs et de l'autre l'écarteur. la figure 8 montre, en vue de profil, une autre forme d'exécution de l'appareil selon l'invention utilisable pour l'examen de la dentition ; et la figure 9 montre une variante de l'appareil de la figure 8. En référence aux figures l à 4, on a représenté un abaisse langue présentant un corps métallique 1 qui comprend une poignée verticale creuse 2 se poursuivant à son extrémité supérieure par une partie aplatie 3, en forme de spatule, qui fait avec la poignée 2 un angle supérieur à 900. La partie 3 se termine par un capuchon protecteur 4 réalisé en une matière plastique dure et transparente#, surmoulée sur une ampoule électrique 5 et sur les contacts d'alimentation 6 de celle-ci qui font saillie vers l'extérieur. Comme on le voit plus en détail aux figures 3 et 4, le capuchon 4 est amovible et il est conçu pour se fixer à l'extrémité de la partie 3 par enfichage de sa partie saillante de contact 6 dans une douille 7 reliée par des conducteurs à des piles électriques 8 logées à l'intérieur de la poignée creuse 2.Un interrupteur 9, intégré dans la paroi de la poignée 2, commande l'alimentation de l'ampoule 5 par les piles 8 et donc l'éclairage du capuchon 4. Comme représenté aux figures 3 et 4, un canal longitudinal 9' est ménagé dans la partie centrale du capuchon 4, au-dessus et au-dessous de l'ampoule 5 de façon à empêcher que l'échauffement provoqué par celle-ci se transmette aux zones du capuchon en contact avec la langue. Le capuchon 4 se prolonge en 10, un peu au-delà de l'ampoule 5, de façon que celle-ci, lors de l'examen, ne soit pas recouverte par les r#eplis de la langue ou de la joue. La partie 10 va en s'amincissant pour constituer une sorte de lame, arrondie à son extrémité et de faible épaisseur, facile à introduire à l'intérieur du fourreau jetable il, représenté à la figure l, comme on ltexpliquera plus loin. On comprend que le capuchon protecteur 4, avec l'ampoule électrique 5 et les contacts 6 de celle-ci qu'il contient, constitue la partie terminale amovible de l'élément en forme de spatule 3. En cas de défaillance de l'ampoule 5, le remplacement s'effectuera de façon particulièrement simple puisqu'il suffira de retirer par une simple traction le capuchon 4 contenant l'ampoule défectueuse et de le remplacer par un capuchon neuf. A la figure 5 on a représenté en 12 une liasse de fourreaux 11 destinés, les uns après les autres à mesure des utilisations, à être mis en place sur la partie 3 en forme de spatule de l'appareil. Les fourreaux 11 sont réalisés en une matière plastique transparente, du polyéthylène par exemple, et présentent tous une forme de sachet avec, du côté de l'extrémité ouverte, une paroi inférieure 13 plus longue que la paroi supérieure 14. La réunion entre eux des fourreaux 11 constituant la liasse 12 s'effec-tue par exemple au moyen-d'agrafes 15 agissant sur les parties dépassantes 16 au-delà de leurs prédécoupes 18. Comme on le voit aux figures 6 et 7 les parois 13,14 du fourreau 11, du côté ouvert de celui-ci, ne sont pas soudées ensemble jusqu'au bout de façon à laisser subsister entre elles, sur leurs bords, une fente 17. Pour empêcher que les parois 13,14 de chaque fourreau 11 aient tendance a adhérer l'une à l'autre en s'opposant alors à l'introduction de l'extrémité 4 de la spatule 3 à l'intérieur du fourreau, on réalise les surfaces internes des parois 13,14 avec des micro-stries (non représentées au dessin). Comme on l'a représenté à la figure 7, pour introduire la spatule 3 de l'appareil à l'intérieur du fourreau 11 supérieur de la liasse 12 sans toucher à celui-ci avec les mains pour des raisons d'hygiène, on appuie le capuchon 4 de la spatule 3 contre la zone 15 de la paroi inférieure 13 du fourreau, puis par glissement on l'introduit alors sans difficulté sous la paroi supérieure 14 qui, grâce à la fente 17, peut se soulever légèrement pour faciliter l'opération. Quand le capuchon 4 vient buter dans le fond du fourreau 11, il suffit de poursuivre la poussée exercée sur l'appareil pour détacher de la liasse 15, au niveau de la prédécoupe 18, le fourreau 11 qui recouvre alors complètement lc spatule 3.Après utilisation de l'appareil, l'enlèvement du fourreau il pour le jeter s'effectue simplement par traction sur la partie 16 de la paroi 13. Comme représenté à la figure 7, les liasses de sachets 14 peuvent être disposées dan#s une boîte que l'utilisateur pourra facilement tenir d'une main alors qu'il tiendra de l'autre l'appareil 1 pour engager la spatule 3 de ce dernier dans le sachet supérieur 11 de l'une des liasses contenues dans cette boîte. En référence maintenant à la figure 8, on a représenté une forme d'exécution de l'appareil destinée à une utilisation par les dentistes. Le capuchon protecteur 4 présente alors, au-delà de l'ampoule 5, une zone coudée 22 et sur cette zone est fixé un miroir 19. On a représenté en 20 le fourreau jetable transparent qui vient s'adapter sur la partie en forme de spatule de l'appareil. Selon une variante (non représentée au dessin) de cet appareil la partie coudée 22 pourrait ne pas comporter de miroir 19, celui-ci pouvant alors être remplacé par une pellicule, faisant office de miroir, disposée à l'extrémité du fourreau jetable 20. Selon une autre variante représentée à la figure 9 le capuchon protecteur 4, qui porte à son extrémité un miroir 21, n'est pas coudé mais a subi une rotation par rapport à l'axe de la spatule. On comprendra que la description ci-dessus a été donnée à simple titre d'exemple, sans caractère limitatif, et que des adjonctions ou des modifications constructives pourraient y être apportées sans sortir du cadre de l'invention définie par les revendications qui suivent. REVENDICATIONS 1. Ecarteur d'examen intra-buccal à éclairage incorporé, comprenant une partie creuse en forme de poignée (2) se poursuivant par une partie plate (3) en forme de spatule, ladite partie plate -(3) comportant à son extrémité libre une ampoule électrique (5) alimentée par une source de courant (8) logée à l'intérieur de la poignée (2), ladite partie plate (3) étant destinée à être logée dans un fourreau (11) en matière plastique souple jetable après emploi, caractérisé en ce que l'extrémité de la partie plate (3) de l'appareil est constituée par un capuchon (4) amovible, en matière plastique transparente dure, qui contient l'ampoule électrique (5) et les contacts électriques (6) et qui se fixe sur la partie plate (3) par simple enfichage. 2. Ecarteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capuchon (4) est surmoulé sur l'ampoule (5) et les contacts (6). 3. Ecarteur selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le capuchon (4) présente un canal longitudinal (9') passant au-dessus et au-dessous de l'ampoule (5). 4. Ecarteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le capuchon (4) présente une partie (10) s'étendant au-delà de l'ampoule électrique (5), qui va en s'amincissant pour constituer une lame arrondie à son extrémité. 5. Ecarteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, particulièrement applicable à l'examen des dents, caractérisé en ce que le capuchon (4) est muni dans sa partie extrême (10) d'un miroir (19). 6. Ecarteur selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit miroir (19) est porté par la paroi externe du fourreau transparent (20) s'appliquant sur la partie plate (3) de l'appareil, dans la partie de cette paroi correspondant à ladite zone extrême (10) du capuchon (4). 7. Ecarteur selon la revendication 5 ou la revendication 6, caractérisé en ce que la zone extrême (10) du capuchon (4) présente une angulation par rapport à l'axe de la partie plate (3) de l'appareil. 8. Fourreau en matière plastique utilisable avec un écarteur selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il présente, du côté de son extrémité ouverte, une paroi inférieure (13) plus longue que la paroi supérieure (14). 9; Fourreau selon la revendication 8 caractérisé en ce que, du côté de son extrémité ouverte, la paroi supérieure (13) sur une certaine distance n'est pas soudée sur ses bords à la paroi inférieure (14) en ménageant ainsi une fente (17) entre ces deux parois. 10. Fourreau selon l'une quelconque des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que la face interne de l'une au moins de ses parois (13,14) présente des micro-stries ou des micro-bossages. 11. Liasse de fourreaux selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisée en ce que les fourreaux (11) empilés sont solidarisés ensemble par les parties dépassantes (16) de leurs parois inférieures (13).