FR 2636004 A1 19900309 FR 8811532 A 19880902 La présente invention est relative aux panneaux à structure cellulaire et se rapporte plus particulièrement à la réalisation dans de tels panneaux de trous pour la réception d inserts. Dans les panneaux cellulaires du type en nid d abeille par exemple dont les cellules présentent des parois perpendiculaires aux faces du panneau, il est aisé de réaliser des trous pour la réception dtin- serts. En effet, il suffit de percer dans le panneau un trou dirigé parallèlement aux parois des cellules. Les parois des cellules voisines du trou définissent une surface latérale fermée dans laquelle, après engagement de l'insert, il est possible d'injecter de la colle de fixation de l'insert. En revanche. la fixation d'inserts dans des trous ménagés dans des panneaux cellulaires dont les cellules tubulaires s'étendent parallèlement aux faces du panneau est beaucoup plus problématique. Un trou ménagé dans un tel panneau coupe les tranches des parois des cellules tubulaires et ne comporte donc pas de surface latérale capable de retenir la colle. Par conséquent. à partir d'un certain degré de fluidité. la colle se répand progressivement le long des cellules tubulaires en s'échappant du trou dans lequel elle a été injectée pour assurer la fixation d'un insert place dans le trou, sans avoir eu le temps de prendre. L'invention vise à remédier à cet inconvénient en créant un procédé de réalisation dans un panneau à structure cellulaire dont les cellules de forme tubulaire s'étendent parallèlement aux faces du panneau, de trous qui permettent la fixation d'inserts par injection de colle. Elle a donc pour objet un tel procédé, caractérisé en ce qu'il consiste à ménager dans ledit panneau un perçage coupant les tranches des parois des cellules tubulaires, à enlever dans le voisinage immédiat du perçage des portions des parois des cellules tubulaires pour réaliser une cavité en contre-dépouille par rapport aux couches superficielles du panneau, à introduire dans ladite cavité à travers une extrémité du perçage débouchant sur une face du panneau, un ruban préalablement enroulé sur lui-meme et à relacher le ruban pour qu'il s'applique contre les tranches des parois des cellules sous l'effet de son élasticité propre et obture les cellules tubulaires débouchant dans ladite cavité pour former la paroi latérale du trou. L'invention a également pour objet un panneau à structure cellulaire. caracterisé en ce qu'il comporte au moins un trou de réception d'un insert réalisé par le procédé défini ci-dessus. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels - la Fig.1 est une vue en pers-pective d'un panneau à structure cellulaire formé de cellules tubulaires parallèles aux faces du panneau dans lequel est réalisé un perçage selon le procédé de l'invention: - la Fig.2 est une vue en élévation et en coupe du panneau de la Fig.1 illustrant une deuxième phase du procédé selon l'invention; - la Fig.3 est une vue schématique en perspective représentant une troisiéme phase du procédé de réalisation d'un trou dans un panneau cellulaire selon le procédé de l'invention; et - la Fig.s est une vue en perspective avec arrachement partiel d'un panneau cellulaire pourvu d'un trou réalisé selon le procédé de l'invention, Sur la Fig.1. on a représenté un panneau à structure cellulaire comportant des cellules tubulaires 1 s'étendant parallélement aux faces 2 et 3 du panneau constitué par des plaques de revêtement, les cellules 1 étant délimitées par des cloisons longitudinales 4. Pour la mise en oeuvre du procédé suivant l'invention, on réalise tout d'abord dans le panneau un perçage 5 d'axe perpendiculaire aux faces du panneau et qui, comme représenté à la Fig.1. coupent les tranches 6 des cloisons longitudinales 4. Le perçage 5 peut être soit traversant. soit borgne. On voit donc qu'après la réalisation d'un tel perçage, les cellules tubulaires du panneau dont les cloisons de séparation ont été coupées débouchent dans ce perçage. et qu'il s'agit donc de reconstituer autour du perçage une paroi latérale qui soit apte à retenir de la colle pour permettre la fixation dans le perçage d'un insert par injection de colle. Au cours de la deuxième phase du procédé illustrée en référence à la Fig.2, on procède à l'enlavement autour du perçage 5 réalisé au préalable. de portions de cloisons de séparation 4 de manière à réa- liser une cavité 7 en contre-dépouille autour de l em- placement du perçage 5 tout en laissant en place les plaques de revêtement des faces 2 et 3 du panneau autour du perçage 5. Au cours de la troisième phase du procédé illustré à la Fig.3, on enroule sur lui-meme un ruban B d une largeur égale ou inférieure à la distance entre les plaques de revetement 2 et 3 de face du panneau jusqu'à ce que son diamètre soit inférieur au diamètre du perçage 5. le ruban ayant une élasticité propre. On introduit le ruban 8 ainsi enroulé sur luimeme par une extrémité du perçage 5 et une fois qu'il est engagé dans celui-ci, on le libère de manière que sous l'effet de son élasticité. il se déroule partiellement jusqu'à venir au contact avec les tranches des cloisons 4 et obture de ce fait les cellules tubulaires 1 qui débouchent dans la cavité 7. Le ruban B occupe alors la position représentée à la Fig.4 et constitue la paroi latérale de la cavité 7. Dans le présent exemple. cette cavité est en forme de cuvette créée par les plaques de revêtement 2 et 3 et par le ruban 8. Il est alors possible d'introduire dans la cuvette ainsi constituée de la colle de fixation d'un insert non représenté mis en place dans la panneau par le passage 5. La colle maintenue dans la cuvette par la paroi latérale de celle-ci constituée par le ruban 8 ne s'écoule plus hors de la cavité et assure, lors de sa prise une bonne fixation de l'insert. REVENDICATIONS 1. Procédé de réalisation de trous de réception d'inserts dans un panneau à structure cellulaire dont les cellules tubulaires (1) s'étendent parallèlement aux faces du panneau caractérisé en ce qu'il consiste à ménager dans ledit panneau un perçage (5} coupant les tranches des parois (4) des cellules tubulaires, à enlever dans le voisinage immédiat du perçage des portions des parois (4) des cellules tubulaires (1) pour réaliser une cavité t7) en contredépouille par rapport aux couches superficielles (2,3) du panneau. à introduire dans ladite cavité à travers une extrémité du perçage débouchant sur une face du panneau. un ruban (8) préalablement enroulé sur lui mème et å relacher le ruban pour qu'il s'applique contre les tranches des parois des cellules sous l'effet de son élasticité propre et obture les cellules tubulaires débouchant dans ladite cavité (7) pour former la paroi lateraledu trou. 2. Procédé suivant la revendication I, caractérisé en ce que le perçage 3. Procédé suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la largeur du ruban (8) est égale ou inférieure à la distance entre les couches superficielles (2,3) du panneau. 4. Panneau à structure cellulaire dont les cellules s'étendent parallèlement aux faces du panneau, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un trou de réception d'un insert réalisé par le procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3.