FR 2631880 A1 19891201 FR 8906708 A 19890523 263 1880 La présente invention concerne un groupe outil pour des machines à faconner le bois. Dans ce domaine d'activité et surtout pour des travaux de fraisage ou percage de planchettes ou troncons de bois destinés à reproduire en quantité élevée des détails pour l'industrie ou l'ameublement et la décoration (par exemple bibelots, détails relatifs aux meubles, etc.) on utilise généralement des machines de travail ayant l'outil disposé selon un axe O10 vertical, libre de se déplacer le long de l'axe z sur la profondeur de travail, tandis que les déplacements dans le plan horizontal (axes x et y) sont effectués normalement par la table porte-pièce. A cet effet, tel qu'il est représenté sur la publication GB - 2.117.510, on utilise des électro-mandrins commerciaux, formés d'un seul tenant et offrant le remplaceament rapide de l'outil, lesquels sont associés en porte-à-faux moyennant emboîtement en queue d'hironde, à un chariot latéral mis en mouvement par des moyens moteurs respectifs normalement de type hydraulique. Etant donné les deux nécessités de refroidir l'électromandrin et d'enlever les copeaux formés pendant le travail, ledit corps outil est entouré d'une enveloppe disposée coaxiale avec celui-ci, partiellement ouverte à sa partie inférieure en couronne circulaire qui entoure le corps de l'outil et aboutissant à sa partie supérieure dans une tubulure reliée à une hélice de ventilation assurant l'aspiration. Cette solution implique un encombrement important, des imprécisions dans le travail à moins qu'on n'augmente les dimensions de toute la structure, ce qui entraîne des prix de revient assez élevés. La présente invention a pour but de. fournir un groupe outil, pourvu d'électro-mandrin, structuré de manière à réaliser une machine particulièrement 2 6 3 1 8 8 G 2 - compacte et donc ayant des encombrements transversaux peu importants, à même d'effectuer des travaux précis et de prix peu élevé si comparé aux caractéristiques fournies et à la puissance de la machine installée. A cet effet, il.] est proposé un groupe outil pour des machines à façonner le bois, du type comprenant un électro-mandrin d'un seul tenant avec le moteur et la tête à rotation, caractérisé en ce qu'il comporte un tuyau cylindrique de guidage, supportant coaxia]ement, à l'une de ses extrémités et à son intérieur,]edit électro-mandrin de manière que sa tête à rotation déborde du tuyau, moyennant une pluralité de rayons définissant un égal nombre d'ouvertures s'étendant en couronne circulaire entre ledit tuyau de guidage et ledit corps de]'électro-mandrin; ce dernier ayant des dimensions transversales plus petites que]es dimensions internes du tuyau de guidage de manière à définir un espace entre les deux pièces; ledit tuyau cylindrique étant relié à son autre extrémité à une tubulure aboutissant à des moyens d'aspiration; ledit tuyau de guidage étant soutenu par des supports respectifs qui permetent son coulissement le long de son axe longitudinal; des moyens étant prévus pour commander de manière contrôlée ledit coulissement. De manière préférée, ledit tuyau est pourvu, à proximité de sa tête à rotation, d'un protecteur qui peut être enlevé, lequel s'étend en porte-à-faux depuis l'extrémité dudit tuyau jusqu'au voisinage de l'outil associé à ladite tête; ledit protecteur étant susceptible de rétablir ledit espace d'aspiration autour de l'outil. De manière préférée, lesdits moyens de commande du coulissement du tuyau cylindrique comportent une tige disposée parallèlement à ce dernier et associée à une bride serrant le tuyau à son extérieur. De manière préférée ladite tige comporte une vis sans fin couplée à ladite bride et mise en mouvement dans les deux sens par un moteur respectif. - 3 De manière préférée ladite tige est la tige d'un cylindre hydraulique à double effet. Ainsi, l'invention résout le problème abordé grâce à un groupe outi] prévoyant l'emploi d'un tuyau cylindrique de guidage contenant coaxialement, à l'une de ses - extrémités, un électro-mandrin supporté par ce dernier moyennant une série de rayons formant un égal nombre d'ouvertures. L'électro-mandrin a des dimensions transversales plus petites que celles intérieures du tuyau de guidage de manière à créer un espace entre les deux pièces, et le tuyau de guidage est relié à son autre extrémité à un tube aboutissant à des moyens d'aspiration et est soutenu par de respectifs supports qui permettent son coulissement contrôlé le long de son axe longitudinal. L'invention est illustrée plus en détail par la suite, à l'aide des dessins annexés qui en représentent une forme d'exécution donnée à simple titre d'exemple non limitatif. La figure 1 illustre, en coupe axiale schématique, les éléments essentiels du groupe outil en question. La figure 2 est une vue selon la coupe II-II de la figure 1. Le groupe outil selon l'invention, faisant partie de machines destinées au façonnage du bois, est du type pourvu d'un électro-mandrin 1, d'un seul tenant avec le moteur et la tête à rotation 2. Selon l'invention, le groupe outil comporte un tuyau cylindrique de guidage 3 lequel supporte, à l'une de ses extrémités, l'électro-mandin 1. Ce dernier est contenu coaxialement dans le tuyau cy]lindrique 3 de manière qu'il déborde de celui-ci par sa tète à rotation 2 et est supporté par le même tuyau moyennant une pluralité de rayons 4 définissant un égal nombre d'ouvertures 5 s'étendant en couronne circulaire entre le corps de l'électro-mandrin 1 et le tuyau de guidage 3 (voir la figure 2), Les dimensions transversales de l'électro-mandrin 1 sont plus petites que celles internes du tuyau cylindrique 3 de manière qu'un espace est formé entre les deux pièces. Le tuyau cylindrique 3 est relié, & son autre extrémité, à une tubulure 15 aboutissant à des moyens d'aspiration non représentés. Le tuyau cylindrique 3 est supporté par de respectifs supports 6 permettant son coulissement le long de son axe longitudinal. Sur la figure 1 le tuyau de guidage 3 est vertical et les supports 6 se composent des deux branches horizontales d'une colonne verticale 13 faisant partie de la structure de la machine. Une bride 11 est coiffée sur le tuyau cylindrique 3 et solidarisée de celui-ci, à cette bride étant reliés des moyens 7 destinés à commander de manière controlée le coulissement longitudinal du meme tuyau cylindrique 3. Les moyens 7 comportent une tige 10 parallèle au tuyau cylindrique 3 et ayant, sur la figure 1, la structure d'une vis sans fin traversant moyennant vissage la bride 11 et engagée à ses extrémités aux branches 6 de support du tuyau cylindrique 3. La vis 10 est mise en rotation, dans les deux sens, par un moteur respectif 12 solidaire de la branche supérieure 6. Des moyens de controle de la rotation de la vis 10 sont associés au moteur 12 et & la meme vis 10, ces moyens étant en définitive destinés au centrale de la position de la bride 11, et par conséquent du tuyau cylindrique 3, par rapport aux branches 6. - g- Le tuyau de guidage 3 est pourvu & sa partie inférieure, & proximité de la tête à rotation 2, d'un protecteur 8 qui peut être enlevé, lequel s'étend en porte-à-faux depuis l'extrémité du tuyau cylindrique 3 jusqu'au voisinage de l'outil 9 associé & la tête 2. Le protecteur 8 est destiné à rétablir l'espace d'aspiration-autour de l'outil 9. L'invention ainsi concue est susceptible de nombreuses modifications et variantes qui rentrent toutes dans le cadre de protection de l'invention elle- même. Par exemple, la tige 10 peut être la tige d'un cylindre hydraulique & double effet. En outre, tous les détails peuvent être remplacés par des éléments techniquement équivalents. - 6 - REVEND I CAT I ONS 1. Groupe outil pour des machines à faconner le bois, du type comprenant un électro-mandrin (1) d'un seul tenant avec le moteur et la tête à rotation (2), caractérisé en ce qu'il comporte un tuyau cylindrique de guidage (3), supportant coaxialement, & l'une de ses extrémités et à son intérieur, ledit électro-mandrin (1) de manière que sa tête à rotation (2) déborde du tuyau, moyennant une pluralité - de rayons (4) définissant un égal nombre d'ouvertures (5) s'étendant en couronne circulaire entre ledit tuyau de guidage (3) et ledit corps de l'électro-mandrin (1); ce dernier ayant des dimensions transversales plus petites que les dimensions internes du tuyau de guidage (3) de manière à définir un espace entre les deux pièces; ledit tuyau cylindrique (3) étant relié à son autre extrémité à une tubulure (15) aboutissant à des moyens d'aspiration; ledit tuyau de guidage (3) étant soutenu par des supports respectifs (6) qui permettent son coulissement le long de son axe longitudinal; des moyens (7) étant prévus pour commander de manière contrôlée ledit coulissement. 2. Groupe selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit tuyau (3) est pourvu, à proximité de sa tête à rotation (2), d'un protecteur (8) qui peut être enlevé, lequel s'étend en porte-à-faux depuis l'extrémité dudut tuyau (3) Jusqu'au voisinage de l'outil (9) associé à ladite tête (2); ledit protecteur (8) étant susceptible de rétablir ledit espace d'aspiration autour de l'outil (9). 3. Groupe selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens (7) de commande du coulissement du tuyau cylindrique (3) comportent une tige '(10) disposée parallèlement à ce dernier et associée à une bride (11) serrant le tuyau à son extérieur. 4. Groupe selon la revendication 3, caractérisé en ce que laditetige (10) comporte une vis sans fin couplée à ladite bride (11) et mise en mouvement dans les deux sens par un moteur respectif (12). 5. Groupe selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite tige (10) est la tige d'un cylindre hydraulique & double effet.