FR 2631351 A1 19891117 FR 8806605 A 19880510 "Aspirateur de trame pour machine à tisser sans navette, à insertion de trame pneumatique" La présente invention concerne un aspirateur de trame, placé du côté opposé à la buse de lancement, dans une machine à tisser sans navette où l'insertion du fil de trame est assurée par des moyens pneumatiques, notamment par des buses. Dans une machine à tisser de ce genre, le fil de trame provenant d!une bobine d'alimentation, et délivré en longueurs - successives correspondant à une duite, est accéléré et projeté au-travers de la "foule" des fils de chaîne au moyen d'au moins une buse de lancement, située d'un côté de la machine à tisser. Au cours de son passage dans la foule, le fil de trame a son mouvement guidé dans un canal d'insertion et entretenu par des buses-relais disposées à intervalles réguliers dans le canal d'insertion, sur toute la largeur du tissu en cours de formation. A son arrivée sur le côté opposé à la buse de lancement, le fil de trame doit être maintenu tendu, jusqu'à l'instant de la frappe. Pour la réalisation de ce maintien du fil, par son extrémité parvenue hors de la foule du côté opposé à la buse de lancement, il est connu d'utiliser un dispositif pneumatique dit aspirateur de trame, placé de ce côté sur la machine à tisser et notamment monté sur le porte-peigne; voir par exemple les brevets français 2 184 052, 2 448 293 et 2 526 053. Habituellement, l'aspirateur de trame comprend un élément tubulaire placé dans l'axe du canal d'insertion, et pourvu d'une alimentation latérale en air comprimé, créant à l'entrée de l'élément tubulaire une dépression, et à l'intérieur de cet élément tubulaire un flux d'air de direction générale axiale, d'où un effet d'aspiration et d'entraînement du fil de trame parvenant à l'entrée de l'élément tubulaire, et par conséquent une mise en tension de ce fil, suivie d'un maintien en tension aussi longtemps que l'aspirateur reste alimenté en air comprimé. Il convient que l'alimentation en air comprimé de l'aspirateur de trame soit convenablement synchronisée avec le moment d'arrivée du fil de trame, de telle sorte que ce fil soit maintenu de façon certaine, sans que la consommation en air comprimé devienne excessive. Ce problème n'est pas encore résolu de façon satisfaisante, si ce ntest par l'augmentation du temps de soufflage des derniers groupes de buses-relais, alors que normalement les buses-relais devraient avoir pour seule fonction le transfert de la trame, et non sa retenue. Le but de la présente invention est de perfectionner les aspirateurs de trame, en les rendant plus efficaces sans accroître leur consornmation en air comprime. A cet effet, l'invention a pour objet un aspirateur de trame pour machine à tisser sans navette, à insertion de trame pneumatique, qui comprend essentiellement, en aval d'un élément d'entrée du fil de trame et d'une alimentation en air comprimé, un conduit parcouru par l'air comprimé, et apte à recevoir le fil de trame, que forme une pluralité de coudes imposant des changements de directions successiis au flux d'air et au fil. L'aspirateur de trame objet de l'invention comporte, en quelque sorte, des "chicanes" qui assurent une retenue mécanique du fil de trame, s' ajoutant à l'effet pneumatique de l'aspiration. Le fil de trame est ainsi "piégé" de façon sûre, dès son arrivée, et son retour en -arrière se trouve freiné, ce qui permet de limiter la durée d'alimentation de l'aspirateur de trame et des buses-relais en air comprimé, donc de réduire la consommation en air comprimé. Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, le conduit de l'aspirateur de trame qui forme une pluralité de coudes est constitué par un élément tubulaire dans lequel sont disposées des cloisons séparées les unes des autres en direction axiale par des intervalles, qui se rattachent alternativement à deux parties opposées de la paroi intérieure de l'élément tubulaire, chaque cloison s'interrompant à une certaine distance de , partie de cette paroi opposée à la partie à laquelle elle se. rattache. Les cloisons peuvent être notamment disposées perpendiculairement à l'axe de l'élément tubulaire. Le conduit précité peut être notamment délimité par un corps tubulaire, dans lequel sont insérées transversalement des lamelles rapportées, formant lesdites cloisons. Le corps tubulaire possède, par exemple, une section carrée ou rectangulaire, tandis que les lamelles rapportées sont de section rectangulaire. Ces lamelles peuvent être insérées, et fixées par exemple par collage ou soudage dans des fentes transversales ménagées dans le corps tubulaire et débouchant alternativement d'un côté et de l'autre de ce corps tubulaire. La réalisation industrielle de l'aspirateur de trame objet de l'invention, avec ses chicanes, reste ainsi particulièrement simple et économique. Le conduit de l'aspirateur, formant une pluralité de coudes, possède avantageusement une section de passage croissante à partir de l'extrémité de ce conduit située du côté de l'élément d'entrée du fil de trame. On évite ainsi la création de pertes de charge dans l'aspirateur. Dans le cas de la forme de réalisation définie plus haut, la section de passage croissante peut résulter simplement de ce que les cloisons précitées sont séparées les unes des autres par des intervalles croissants, et possèdent des largeurs décroissantes, à partir de l'extrémité de l'élé- ment tubulaire située du côté de l'élément d'entrée du fil de trame. Il est à noter que l'efficacité de l'aspirateur de trame, améliorée par la présente invention, peut en outre être ajustée facilement par le choix du nombre de chicanes, lequel détermine la longueur de fil décrivant plusieurs coudes à l'intérieur de l'aspirateur de trame. On remarquera, en outre, que le fil de trame étant "piégé" sur une faible longueur, les parties de ce fil éventuellement marquées par les chicanes de l'aspirateur de trame restent à l'extérieur du tissu, dans le déchet. De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cet aspirateur de trame pour machine à tisser sans navette, à insertion de trame pneumatique Figure 1 est une vue d'ensemble, en perspective, du dispositif d'insertion pneumatique de la trame, dans une machine à tisser équipée d'un aspirateur de trame conforme à la présente invention Figure 2 est une vue de côté, avec coupe partielle longitudinale suivant II-II de figure 3, d'un aspirateur de trame conforme à l'invention Figure 3 est une vue en bout de l'aspirateur de trame, suivant la flèche F de figure 2. La figure l rappelle le principe de l'insertion pneumatique de la trame, dans une machine à tisser à jet d'air. Le fil de trame l provient d'une bobine d'alimentation 2, placée sur un côté de là machine à tisser, et il parvient d'abord à un prédélivreur mécanique 3, qui mesure des langueurs de fil correspondant exactement à une duite, et qui délivre le fil de trame l par longueurs successives correspondant chaque à une duite. Ensuite, après le passage d'un frein 4 à commande positive, le fil de trame l arrive à une buse de lancement 5, alimentée en air comprimé, où il reçoit son accélération initiale afin d'être inséré dans la "foule" des fils de chaîne 6. Dans sa traversée de la foule, le fil de trame 1 est guidé à l'intérieur d'un canal d'insertion 7, délimité par les dents d'un peigne confineur 8, porté par le même support 9 que le peigne principal 10. Le fil de trame 1, parcourant le canal d'insertion 7 sur toute la largeur du tissu 1 1 en cours de formation, a son mouvement entretenu par les impulsions d'air auxiliaires qje fournissent des buses-relais 12, disposées à intervalles réguliers et alimentées séquentiellement. Pi son arrivée sur la lisière du tissu 11 située du côté opposé à la buse de lancement 5, le fil de trame 1 est maintenu tendu par un aspirateur de trame 13, jusqu'à l'instant de la frappe du peigne 10. Le contrôle de la trame insert est assuré par au moins un dispositif opto-électronique 14, dit "casse-trame", situé au voisinage de l'aspirateur de trame 13. Ce dispositif de contrôle 14, de même que l'aspirateur de trame 13, sont montés sur l'extrémité du support 9 qui porte le peigne 10 et le confineur 8. Du côté de la buse de lancement 5, un ciseau 29 permet de séparer la duite insérée du restant du fil de trame. 1. - L'invention concerne la structure de l'aspirateur de trame 13, représentée de façon détaillée aux figures 2 et 3. L'aspirateur de trame 13 comprend un élément 15 d'entrée du fil de trame 1, avec un raccord 16 d'alimentation latérale en air comprimé, qui est prolongé par un corps tubulaire 17.L'élément d entrée 15 et le corps 17 forment un ensemble qui est disposé suivant un axe 18, confondu avec l'axe du canal d'insertion 7, une pièce intermédiaire de jonction 19 réunissant l'élément 15 au corps 17. La fixation de cet ensemble sur le support 9 du peigne 10 et du confineur 8 est assurée par l'intermédiaire d'une patte 20 et d'une embase 21, laquelle peut être montée sur le support 9 en position réglable grâce à une lumière longitudinale 22. L'élément 15 d'entrée du fil de trame 1, avec son raccord 16 d'alimentation en air comprimé, est réalisable d'une manière connue par le brevet français N" 2 526 053. En cours de fonctionnement, le raccord 16 est connecté à un conduit d'alimentation en air comprimé 23 (voir figure 1), et la structure interne de l'élément 15 induit un flux d'air orienté initialement suivant l'axe 18, en direction du corps tubulaire 17, ce flux d'air aspirant l'extrémité du fil de trame I qui entre dans l'élément 15. Le corps tubulaire 17 d'axe 18, situé dans le prolongement de l'élément 15 d'entrée du fil de trame 1, possède une section carrée. Dans ce corps 17 sont ménagées des fentes transversales, situées dans des plans perpendiculaires à l'axe 18, qui débouchent alternativement dans la face supérieure 24 et dans la face inférieure 25 dudit corps tubulaire 17. Dans chaque fente est insérée une lamelle 26 de forme rectangulaire, dont la largeur est égale à la largeur du corps tubulaire 5, entre ses deux faces latérales 27, mais dont la hauteur est plus petite que la hauteur intérieure du corps tubulaire 5, entre sa face supérieure 24 et sa face inférieure 25. Chaque lamelle 26 est fixée par collage ou soudage. Dans l'ensemble, on obtient ainsi à l'interieur du corps tubulaire 17 une série de cloisons transversales formées par les lamelles 26, ces cloisons étant alternativement raccordées à la face supérieure 24 et à la face inférieure 25 du corps 17. Toutes les cloisons rattachées à la face supérieure 24 s'interrompent à une certaine hauteur au-dessus de la face inférieure 25, et inversement toutes les cloisons rattachées à la face inférieure 25 s'interrompent à une certaine hauteur au-dessous de la face supérieure 24. Un conduit en zig-zag 28, présentant une succes sion de coudes, est donc délimité à l'intérieur du corps tubulaire 17 par les différentes faces 24,25,27 de ce corps 17 et par les lamelles 26. I1 est donné au conduit 28 une section de passage croissante, depuis l'extrémité de ce conduit 28 située du côté de l'élément 15 d'en trée du fil de trame 1. A cet effet, les lamelles 26 sont séparées les unes des autres, dans la direction de l'axe 18, par des intervalles crois sants. Par exemple, les premières lamelles 26, situées le plus près de l'élément 15 d'entrée du fil de trame 1, sont séparées par des intervalles e, et les lamelles 26 suivantes sont séparées par des intervalles plus importants E. Pour obtenir aussi une section de passage croissante au niveau des coudes du conduit 28, les premières lamelles 26 possèdent des largeurs plus grandes que les largeurs des lamelles 26 suivantes. Ainsi, les premières cloisons formées pour ces lamelles 26 s'interrompent à une distance d de la-face supérieure 24 ou de la face inférieure 25 du corps tubulaire 17, et les cloisons suivantes s'interrompent à une distance plus grande D de la face superieure 24 ou inférieure 25. En cours de fonctionnement de la machine à tisser, et durant le temps d'alimentation en air comprimé de l'aspirateur de trame 13 par le conduit 23, le flux d'air s'écoule à l'intérieur du corps tubulaire 17 en suivant un trajet imposé par la conformation en zig-zag du conduit 28. A l'instant de l'arrivée du fil de trame 1, I'extrémité avant de ce fil suit l'écoulement d'air dans le conduit 28, comme le montre la figure 2, et elle s'engage sur au moins une partie de la longueur dudit conduit 28 en franchissant plusieurs des coudes de ce conduit. Ainsi, le fil de trame 1 se trouve à la fois tendu par l'effet pneumatique d'aspiration, et freiné mécaniquement sur le retour en arrière par la forme du conduit 28. Comme il va de soi, I'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cet aspirateur de trame pour machine à tisser sans navette qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. Ainsi, l'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention en modifiant par exemple la section du corps tubulaire 17, ou le nombre ou l'inclinaison des lamelles 26, ou encore le mode de fixation de ces lamelles qui peuvent être maintenues aux intervalles désirés par des entretoises. Il peut aussi être noté que l'invention reste applicable dans le cas d'un dispositif d'insertion pneumatique de la trame autre que celui représenté à la figure 1, tel qu'un dispositif d'insertion avec confineur intégré au peigne principal, et que l'axe de l'aspirateur de trame n'est pas obligatoirement confondu avec l'axe du canal d'inser tion, mais peut par exemple être perpendiculaire à l'axe dudit canal. REVENDICATEQ NS 1. Aspirateur de trame (13) placé du côté opposé à la buse de lancement (5), dans une machine à tisser sans navette où l'insertion du fil de trame (1) est assurée par des moyens pneumatiques, notamment par des buses (5,12), caractérisé en ce qu'il comprend essentiellement, en aval d'un élément (15) d'entrée du fil de trame (1) et d'une alimen tation (16) en air comprimé, un conduit (28) parcouru par l'air comprimé et apte à recevoir le fil de trame (1), qui forme une pluralité de coudes imposant des changements de direction successifs au flux d'air et au fil. 2. Aspirateur de trame selon la revendication 1, caractérisé en ce que son conduit (28) formant une pluralité de coudes est constitué par un élément tubulaire (17) dans lequel sont disposées des cloisons (26) séparées les unes des autres en direction axiale par des intervalles (e,E), qui se rattachent alternativement à deux parties oppqsées (24,25) de la paroi intérieure de l'élément tubulaire (17), chaque cloison (26) s'interrompant à une certaine distance (d, D) de la partie de cette paroi opposée à la partie à laquelle elle se rattache. 3. Aspirateur de trame selon la revendication 2, caractérisé en ce que les cloisons (26) sont diposées perpendiculairement à l'axe (18) de l'élément tubulaire (17j. 4. Aspirateur de trame selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le conduit (28) précité est délimité par un corps tubulaire (17), dans lequel sont insérées transversalement des lamelles rapportées (26r, formant lesdites cloisons. 5. Aspirateur de trame selon la revendication 4, caractrisé en ce que le corps tubulaire (17) possède une section carrée ou rectangulaire, et en ce que les lamelles rapportées (26) sont de section rectangulaire. 6. Aspirateur de trame selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que le corps tubulaire (17) présente des fentes transversales, débouchant alternativement d'un côté et de l'autre de ce corps tubulaire (17), dans lesquelles sont insérées les lamelles rapportées (26). 7. Aspirateur de trame selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que son conduit (28), formant une pluralité de coudes possède une section de passage croissante à partir de l'extré- mité de ce conduit située du côté de l'élément (15) d'entrée du fil de trame (1). 8. Aspirateur de trame selon l'ensemble des revendications 2 et 7, caractérisé en ce que les cloisons (26) précitées sont séparées les unes des autres en direction axiale par des intervalles (e,E) croissants, et possèdent des largeurs décroissantes, à partir de l'extrémité de l'élé- ment tubulaire (17) située du côté de l'élément (15) d'entrée du fil de trame (1).