FR 2625519 A1 19890707 FR 8800330 A 19880106 L'invention concerne un dispositif de régénération des chaussées par recyclage d'une partie du revêtement existant et le procédé pour l'utilisation du dispositif. Les dispositifs et procédés connus,consistant à régénérer les chaussées par recyclage d'une partie du revêtement existant,sont de deux types : - les premiers consistant à injecter directement du liant de régénération dans la partie de la chaussée qui vient d'être travaillée par le moyen de décohésion - les deuxièmes consistant à injecter, au niveau du malaxeur, du liant de régénération dans la partie de l'enrobé qui vient d'être travaillée par le moyen de décohésion et transférée au malaxeur pour être ensuite épandue sur ladite chaussée. Les premiers présentent l'inconvénient majeur du manque d'homogénéité de la couche régénérée et les deuxièmes de mettre en oeuvre un ensemble relativement complexe et onéreux. En effet, le dispositif, du deuxième type, actuellement commercialisé par la firme allemande WIRGEN, comporte une trémie de réception pour le matériau d'apport, un tapis de transfert de ce dernier au malaxeur, un moyen de chauffage terminal infrarouge de la chaussée alimenté par une cuve à propane, un moyen de décohésion et de transfert du revêtement existant au malaxeur, un malaxeur, une cuve à liant de régénération à chaud ou à froid, une vis de répartition, une table "type-finisseur" et tous les moyens de déplacement, de commande et de contrôle de l'ensemble qui est ainsi totalement autonome, l'ensemble ayant un encombrement important. Cet ensemble, autonome, ntest utilisé qu'à cette tâche et représente un investissement lourd qui n' est malheureusement utilisé qu' temps partiel. La présente invention a notamment pour but de remédier à ces divers inconvénients et concerne à cet effet un dispositif dans lequel les fonctions spécifiques à la régénération des chaussées ont été séparées des autres fonctions de manière à n immobiliser qu'un matériel relativement bon marché, le reste étant utilisé aux tâches courantes relatives aux travaux routiers. C'est ainsi que l'ensemble des modules suivants a) le moyen de décohésion et de transfert du revêtement existant au malaxeur, b) le malaxeur, c) la cuve à liant de régénération à chaud ou à froid, d) la vis de répartition, e) la table "type finisseur", ont été regroupés sur un même châssis roulant, indépendant, qui comporte un point d'attelage par exemple à un finisseur à enrobé à chaud ou à une raboteuse à froid. L'ensemble ainsi réalisé, qui est destiné à être tracté, représente un investissement approximativement trois à quatre fois inférieur à celui correspondant à l'ensemble WIRGEN. Quant au finisseur, qui représente un investissement du même ordre de grandeur, il peut être utilisé aux tâches de régénération des chaussées, avec ou sans matériau d'apport, et à celles de leur confec-tion. En outre, l'ensemble "table-bras" utilisé peut être celui du finisseur duquel il est mécaniquement désaccouplé tout en étant commande' hydrauliquement par ce dernier. Quant au procédé, il présente deux particularités - la première consiste, lorsqu'il met en oeuvre un matériau d'apport, à reprendre celui-ci par le moyen de décohésion et de transfert au malaxeur après qu'il ait été posé, à même le sol, par le finisseur - la deuxième consiste, lorsque le dispositif est tracté par une raboteuse, à reprendre et à transférer au malaxeur l'enrobé pulvérulent par le moyen de décohésion et de transfert du dispositif de base. La présente invention met donc en oeuvre un système simple dans sa réalisation, souple dans son utilisation et économique dans son fonctionnement. D'autres caractéristiques et avantages apparaitront à la lecture de la description détaillée qui suit d'un mode de réalisation préférentiel de l'invention, donné à titre d'exemple seulement et représenté aux dessins annexés. Sur ces dessins - la figure l est une vue en élévation schématique du dispositif, - la figure 2 est une vue de dessus schématique du dispositif. Le dispositif de régénération des chaussées représenté aux figures comporte un châssis indépendant 7, possédant des moyens de roulement sur le sol, non représentés pour des raisons de commodité, et un point d'attelage 9, par exemple à un finisseur 10 à enrobé à chaud, à une raboteuse à froid ou à tout autre moyen d'entrainement. Ledit châssis sert de support à - un moyen 1 de décohésion et de transfert du revêtement existant d'un type classique : par exemple descouteauxrapportés sur un ensemble de fraises hélicoidales composées d'une fraise centrale l-a de longueur 2,cl0 m environ et de deux fraises latérales l-b pouvant être réglées, en combinaison avec la première, pour travailler jusqu'à des largeurs de chaussées de 4 mètres environ : la partie hélicoidale des pales ayant pour effet de ramener l'enrobé dans l'axe du malaxeur - un malaxeur 2, alimenté par l'enrobé à recycler et le liant de régénération, d'un type classique : par exemple avec deux axes horizontaux longitudinaux à pales tournantes entrecroisées - une cuve 3, à liant de régénération à chaud ou à froid, possédant une pompe d'alimentation du malaxeur - une vis de répartition 4 du matériau régénéré sur la chaussée - une table 5 "type finisseur" reliée au châssis 7 par l'intermédiaire d'un bras 6 : lorsque le dispositif est tracté par un finisseur, l'ensemble "table-bras" utilisé peut être celui du finisseur duquel il est mécaniquement aésaccouplé tout en continuant à être commandé hydrauliquement par ce dernier - un groupe de commande 8 "moteur-pompe hydraulique" de ces divers modules. Le procédé pour l'utilisation du dispositif ci-avant décrit se caractérise en ce que a) le revêtement à recycler et le liant de régénération sont mélangés dans le malaxeur pour être ensuite épandus sur la chaussée à régénérer par l'intermédiaire de l'ensemble "vis de répartition-table" b) lorsqu'il met en oeuvre un matériau 11, celui-ci est repris par le moyen de décohésion et de transfert au malaxeur après qu'il ait été posé, à même le sol, par le finisseur c) lorsque le dispositif est tracté par une raboteuse, l'enrobé pulvérulent mis en oeuvre par cette dernière est repris et transféré au malaxeur par le moyen de décohésion et de transfert du dispositif de base. Dans le cas de la technique à chaud il existe un préchauffage de la chaussée indépendant de l'ensemble "dispositif-finisseur'-. On utilise dans ce cas, comme liant de régénération, du bitume liquide. On peut ou non avoir un matériau d'apport du type enrobé à chaud que le finisseur va déposer sur la chaussée afin d'être repris par ledit dispositif. Dans le cas de la technique à froid on utilise, à la place du finisseur, une raboteuse et, comme liant de régénération, par exemple une émulsion de bitume. Bien entendu l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté pour lequel on pourra prévoir d'autres variantes sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 - Dispositif de régénération des chaussées par recyclage d'une partie du revêtement existant, caractérisé en ce que l'ensemble des modules suivants a) le moyen 1 de décohésion et de transfert du revêtesent existant au malaxeur, b) le malaxeur 2, c) la cuve 3 à liant de régénération à chaud ou à froid, d) la vis de répartition 4, e) la table 5 "type finisseur", sont solidaires d'un châssis 7 roulant, indépendant, comportant un point d'attelage 9, par exemple à un finisseur 10 à enrobé à chaud ou à une raboteuse à froid. 2 - Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lorsqu'il est tracté par un finisseur, l'ensemble "table-bras" utilisé peut être celui du finisseur duquel il est mécaniquement désaccouplé tout en continuant à être commandé hydrauliquement par ce dernier. 3 - Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte également un groupe de commande 8 "moteur-pompe hydraulique " de ces divers modules. 4 - Procédé pour l'utilisation du dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le revêtement à recycler et le liant de régénération sont mélangés dans le malaxeur pour être ensuite épandus sur la rhaussée à régénérer par l'intermédiaire de l'ensemble "vis de réparti -ion-table". 5 - Procédé pour l'utilisation du dispositif, selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, lorsqu'il met en oeuvre un matériau d'apport 11, ce dernier est repris par le moyen de décohésion et de transfert au malaxeur après qu'il ait été posé, à même le sol, par le finisseur. 6 - Procédé pour l'utilisation du dispositif, selon l'une des revendications 1 ou 3, caractérisé en ce que, lorsque ce dernier est tracté par une raboteuse, l'enrobé pulvérulent,mis en oeuvre par cette dernière, est repris et transféré au malaxeur par le moyen de décohésion et de transfert du dispositif de base.