FR 2640598 A1 19900622 FR 8816632 A 19881216 L'invention concerne un dispositif obturateur d'orifices de transfert de produit, notamment d'un conteneur à un autre. Pour le transport et le stockage de produits pulvérulents ou granuleux, on utilise des conteneurs mobiles de transport à l'aide de véhicules prévus à cet effet et des conteneurs fixes de stockage qui se trouvent sur un lieu de production ou d'utilisation. Ces conteneurs comportent, dans leur partie haute et/ou dans leur partie basse, des orifices d'écoulement de produit qui sont fermés par des obturateurs mobiles associés à leurs organes de manoeuvre manuels ou motorisés. Les inconvénients de ces conteneurs sont relatifs à la sécurité et à la pollution. En effet, notamment au cours d'un transport, l'obturateur du conteneur mobile peut être actionné, soit volontairement par exemple dans le but de dérober du produit, soit involontairement par suite d'une erreur de manoeuvre, ce qui entraîne dans tous les cas une perte de produit. Egalement, les obturateurs et notamment l'obturateur qui est situé en partie haute du conteneur reçoit, lorsqu'il est fermé, des poussieres ou autres salissures sur sa face supérieure et ces pous sières, dans le cas d'un obturateur coulissant, sont raclées par le joint d'étanchéité lors de l'ouverture, si bien que ces poussières tombent à l'intérieur du conteneur lorsque l'obturateur est totalement ouvert. Les mêmes problèmes se posent pour ltensem- ble des obturateurs d'orifices de transfert de produit, ces orifices étant par exemple situés, pour l'un d'entre eux ou pour les deux, à l'extrémité d'une tuyauterie rigide ou souple de circulation de produit. La présente invention a notamment pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet un dispositif obturateur d'orifices de transfert de produit, notamment d'un conteneur à un autre ces orifices étant destinés à se placer en correspondance pour permettre le transvasement d'un produit, dispositif caractérisé en ce que les obturateurs sont pourvus de moyens assurant leur liaison mécanique lorsque les orifices sont placés en correspondance afin que les manoeuvres d'ouverture et de fermeture de l'un assurent l'ouverture et la fermeture simultanées de l'autre. Suivant une autre caractéristique de l'in- vention, l'obturateur de l'un des orifices est pourvu d'un moyen d'actionnement, l'obturateur de l'orifice étant en regard dépourvu de moyen d'actionnement et étant manoeuvré par l'intermédiaire des moyens assurant la liaison mécanique des deux obturateurs. Suivant une autre caractéristique de l'invention, les obturateurs comprennent un bâti pourvu d'une lame d'obturateur mobile et de moyens de centrage et de positionnement des deux bâtis l'un sur l'autre. L'invention est représentée à titre d'exemple non limitatif sur les dessins ci-joints dans lesquels - la figure 1 est une vue d'ensemble schématique d'un exemple de réalisation de l'invention - la figure 2 est une vue en élévation de l'un des obturateurs de la figure 1 - la figure 3 est une coupe suivant A-A de la figure 2, les obturateurs étant disposés en vue de leur assemblage - la figure 4 est une vue partielle de la figure 3, les deux obturateurs étant assemblés. La présente invention a en conséquence pour but la réalisation d'un dispositif dont les caractéristiques constructives sont telles qu'il permet d'améliorer la sécurité du transport ou des manipulations en évitant notamment une ouverture malintentionnée ou malencontreuse de l'obturateur. En outre, ce dispositif est tel qu'il permet d'éviter la pollution du produit en évitant que les impuretés qui peuvent se déposer sur la face de l'obturateur située vers l'extérieur de l'orifice ne tombent dans cet orifice lors de l'ouverture de l'obturateur. La présente description se rapportera à titre d'exemple à des conteneurs pourvus de ce dispositif obturateur, étant entendu cependant que ce dispositif.obturateur pourra être mis en oeuvre d'une ma nière générale dans tous les cas où il s'agira d'obturer un orifice quelconque et, par exemple, l'ouverture d'une tuyauterie souple ou rigide. Dans l'exemple représenté sur la figure 1, l'ensemble comprend un conteneur fixe 1 pour le stockage d'un produit, ce conteneur étant pourvu à son extrémité supérieure d'un orifice de remplissage 2. Sur cet orifice est adapté un dispositif obturateur 3 manoeuvrable par un dispositif d'actionnement motorisé 4 tel qu'un vérin. La face supérieure de ce dispositif obtura teur 3 est destinée à venir s'adapter sur la face inférieure du dispositif obturateur 5 prévu transversalement à l'orifice inférieur 6 d'un conteneur mobile 7 destiné, par exemple, à être placé sur un véhicule de transport. Dans l'exemple représenté, le conteneur mobile 7 est destiné à s'adapter au-dessus du conteneur fixe 1 mais une disposition inverse pourra également être prévue, dans la mesure où le conteneur fixe 1 de stockage est destiné au remplissage par gravité d'un conteneur mobile. Egalement, dans l'exemple représenté, les dispositifs obturateurs 3 et 5 comportent des lames d'obturation 8 et 9 qui sont mobiles par coulissement mais une disposition similaire pourra prévoir le pivotement des obturateurs suivant des axes perpendiculaires au plan des obturateurs. Le dispositif obturateur 3 comprend un bâti 10 dont la partie circulaire 11 est pourvue d'une garniture d'étanchéité 12 délimitant l'ouverture 2 du conteneur 1. Cette partie circulaire 11 est fixée à l'aide de boulons 13 sur la bride 1, du conteneur 1. Ce bâti 10 forme également deux glissières parallèles 14 pour le guidage de la lame d'obturateur 8 qui est ainsi maintenue appliquée à pression contre la garniture d'étanchéité 12. La lame d'obturateur 8 est reliée en 41 à la tige 42 du vérin d'actionnement 4. La lame d'obturateur 8 est pourvue d'un plot 15 qui fait saillie sur sa face supérieure et qui est destiné à venir se loger dans l'orifice de forme et de section correspondantes 16 prévu sur la lame d'obturateur 9 du conteneur 7. Cette lame d'obturateur 9 est, de maniere similaire à la lame 8, montée mobile par coulissement sur des glissières parallèles 20. Le bâti d'obturateur 17 comporte une partie circulaire 18 pourvue de la garniture d'étanchéité 19 contre laquelle est appliquée la lame d'obturateur 9. Le bâti 17 qui est de forme générale similaire au bâti 10 du dispositif obturateur 3, comporte deux perçages 21 correspondant en forme, dimensions et position, aux deux plots 22 prévus en saillie sur le bâti 10 du dispositif obturateur 3. Ainsi, pour manoeuvrer la lame 9 du dispositif obturateur 5, il convient de placer en correspondance les dispositifs 3 et 5 des conteneurs 1 et 7, de façon que les plots de centrage et de positionnement 22 se placent dans les logements 21 et que le plot de manoeuvre 15 se place dans le logement 16. Cet assemblage étant réalisé, il suffit d'actionner le vérin 4 pour produire simultanément l'ouverture des deux lames d'obturateurs 8 et.9. En outre, par cette construction, les lames 8 et 9 sont guidées par les glissières 14 et 20 de façon à se superposer en contact l'une avec l'autre (voir figure 4) de façon que les poussières ou autres salissures qui pourraient s'être déposées sur la lame 8 se trouvent emprisonnées par la lame 9. Ces poussières ne peuvent ainsi pas être repoussées à l'intérieur du conteneur 1. REVENDICATIONS 1) Dispositif obturateur d'orifices de transfert de produit, notamment d'un conteneur à un autre, ces orifices étant destinés à se placer en correspondance pour permettre le transvasement d'un produit, dispositif caractérisé en ce que les obturateurs (3, 5) sont pourvus de moyens (15, 16) assurant leur liaison mécanique lorsque les orifices (2, 6) sont placés en correspondance afin que les manoeuvres d'ouverture et de fermeture de l'un assurent l'ouverture et la fermeture simultanées de l'autre. 2) Dispositif conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que l'obturateur (3) de l'un des orifices (1) est pourvu d'un moyen d'actionnement (4), l'obturateur (5) de l'autre orifice étant dépourvu de moyen d'actionnement et étant manoeuvré par l'intermédiaire des moyens (15, 16) assurant la liaison mécan- que des deux obturateurs. 3) Dispositif conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les obturateurs (3, 5) comprennent un bâti (10, 17) pourvu d'une lame d'obturateur mobile (8, 9) et de moyens (22, 21) de centrage et de positionnement des deux bâtis l'un sur l'autre. 4) Dispositif conforme à la revendication 3, caractérisé en ce que les bâtis d'obturateurs (10,17) sont réalisés de manière que les lames d'obturateurs (8, 9) se superposent en contact l'une de l'autre lorsque les orifices (2 et 6) des conteneurs sont placés en correspondance. 5) Dispositif conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de liaison mécanique des obturateurs sont constitués par au moins un plot (15) prévu sur l'une des lames d'obturateurs (8) et venant se loger dans un orifice correspondant (16) de la lame de l'autre obturateur. 6) Ensemble conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que des garnitures d'étanchéité (12, 19) sont prévues sur les obturateurs autour des orifices (2, 6) des conteneurs afin de s'appliquer sur les lames d'obturateurs (8, 9) uniquement sur leur face tournée vers le conteneur considéré.