FR 2627836 A1 19890901 FR 8802418 A 19880226 La présente invention est relative aux registres équipant les réseaux de circulation d'air des installations de climatisation pour régler le flux d'air, et elle concerne plus particulièrement des volets de tels registres. On sait que les volets des registres de dosage de flux d'air des installations de climatisation actuelles sont métalliques, généralement en acier galvanisé ou en aluminium et ils sont montés dans un cadre positionné dans la gaine de circulation d'air, par l'intermédiaire d'axes de rotation munis à leurs extrémités de moyens de commande du registre. Cette technique classique donne généralement satisfaction aux utilisateurs, cependant elle s'avère relativement coûteuse en raison du processus complexe de fabrication des volets métalliques qui exigent des opérations de découpe des tôles, pliage, assemblage, nécessitant de nombreuses heures de travail en atelier. L'invention se propose de créer une nouvelle technique de réalisation de tels volets, remarquable par la simplification qu'elle apporte au procédé de réalisation. En conséquence, l'invention concerne un volet de registre de dosage de flux d'air, notamment pour une installation de climatisation, caractérisé en ce qu'il comprend deux plaques de faible épaisseur assemblées l'une contre l'autre, de manière à délimiter entre elles un volume creux, lesdites plaques comportant en outre des parties formant élément d'obturation pour ledit volume, ce dernier étant rempli d'une matière synthétique qui assure d'une part la liaison entre les deux plaques et d'autre part la rigidité mécanique du volet ainsi réalisé. Selon un premier exemple de réalisation de l'invention, les deux plaques de faible épaisseur sont profilées en forme de L et elles sont assemblées tête beche l'une contre l'autre, de manière que ledit volume creux qui est rempli de ladite matière synthétique, soit obturé sur deux côtés opposés par les petites branches du profilé en L formant ledit élément d'obturation de ce volume, un autre élément d'obturation étant prévu sur les deux autres côtés opposés. Selon un second exemple de réalisation de l'invention, lesdites plaques sont en forme de disques ou de secteurs de disques et l'une au moins comporte des parties qui constituent l'élément d'obturation dudit volume creux dans lequel est placée-la matière synthétique. Selon une caractéristique de cette invention, la matière synthétique assurant d'une part la liaison des deux plaques constituant le volet et d'autre part la rigidité mécanique de ce dernier, est une mousse, de préférence de polyurethane ou de polyamide, qui est expansée in situ, dans tout le volume creux délimité entre les plaques. Selon une autre caractéristique de cette invention, les plaques minces sont munies de nervures le long de leurs arêtes, ces nervures, après l'assemblage des plaques, délimitant un logement pour le talon d'un joint qui assure soit l'étanchéité entre les volets du registre soit l'étanchéité entre les volets et le cadre du bâti dans lequel ils sont montes. Selon l'invention, les plaques minces peuvent être métalliques ou réalisées en matière plastique. D'autres caractéristiques et avantages de cette invention ressortiront de la description faite ci-apres en reference aux dessins annexes qui en illustrent divers exemples de réalisation dépourvus de tout caractère limitatif. Sur les dessins La figure 1 est une vue en perspective d'un premier exemple de réalisation d'un volet pour registre selon l'invention Les figures 2 et 3 sont des vues partielles également en perspective de deux exemples de réalisation de volets selon l'invention Les figures 4, 5 et 6 sont respectivement des vues en élévation, en bout et en plan d'un volet selon l'invention, muni de son axe de rotation Les figures 7 et 8 sont respectivement des vues en élévation et en bout montrant le montage de deux volets selon l'invention pour réaliser un registre et Les figures 9 et 10 sont des vues en perspective cavalière représentant deux variantes d'un second exemple de réalisation de volets de registre circulaires selon l'invention. En se référant aux figures 1 à 3 des dessins, on voit que, dans ce premier exemple de réalisation, un volet selon l'invention est constitué par l'assemblage de deux plaques minces identiques 10, 12, réalisé de façon à délimiter entre elles un volume creux parallèlépipédique qui est rempli de matière synthétique 14, qui, d'une part, assure la liaison entre les deux plaques et d'autre part leur confère une excellente résistance mécanique (forte résistance à la flexion et à la torsion). Par ailleurs, en choisissant une matière synthétique de type Xi on obtient également une bonne résistance au feu. De préférence, on utilise une mousse notamment de polyuréthane ou de polyamide qui peut être expansée in situ, comme on le décrira ci-après. Les plaques de faible épaisseur 10, 12, sont réalisées de préférence en tôles ou en matière plastique et elles sont profilées en L, de manière que la petite branche du profil en L 16, 18, de chaque plaque 10, 12, forme une cloison longitudinale pour le volume parallélépipédique délimité entre- les deux-plaques qui sont assemblées tête bêche. Le volume parallèlépipédique délimité entre les plaques 10, 12, est donc obturé par les cloisons 16, 18, sur les côtés parallèles à l'axe longitudinal des plaques 10, 12 et sur les deux autres côtés on prévoit des éléments d'obturation parallèlépipédiques.La matière synthétique telle que mousse de polyuréthane ou polyamide est placée dans le volume clos ainsi délimité avant la fermeture de celui-ci où elle s'expand et après polymérisation et rigidification totale, elle assure la liaison entre les plaques 10, 12 et leur confère leur résistance mécanique. On peut également injecter la matière synthétique dans le volume clos décrit ci-dessus, cette matière du type mousse synthétique de préférence, slexpansant alors in situ dans ce volume clos. On obtient ainsi un volet V pour registre (Figures 4-6) sur lequel sont montés ensuite les axes d'articulation 20, 20' permettant le montage dans la gaine où est positionné le registre, les extrémités des axes recevant les moyens habituels de commande de la rotation des volets. Selon l'invention, les axes d'articulation 20, 20' peuvent faire partie intégrante des éléments tels que 26 (figures 4-5) assurant l'obturation des petits côtés des plaques. Selon une caractéristique de cette invention, les arêtes longitudinales des plaques 10, 12 sont de préférence nervurées de manière à former sur le volet assemblé un logement recevant le talon d'un joint longitudinal qui assure l'étanchéité entre les volets successifs d'un registre et le cadre dans lequel est monté le registre. Sur les figures 2 et 3, on peut voir deux exemples de réalisation non limitatifs de logements 22, 22', 24, 24' destinés à recevoir les talons des joints d'étanchéité et sur les figures 7 et 8, on a représenté le montage dans un registre de volets V1 et V2 selon l'invention. Sur r ces figures, on peut voir des joints J1 et J2 montés respectivement, de la manière décrite ci-dessus dans les logements ménagés le long des côtés longitudinaux des volets. On se réfère maintenant aux figures 9 et 10 qui illustrent deux variantes d'un second exemple de réalisation de volets selon l'invention, qui, ainsi qu'on le voit sur le dessin, sont en forme de disques circulaires. Bien entendu, ils peuvent présenter toute autre forme notamment élliptique. Dans ce second exemple de réalisation, les deux plaques minces 10, 10', en forme de disques circulaires comportent des éléments d'obturation du volume clos délimitées entre elles, dans lequel est placée la matière synthétique assurant leur liaison ainsi que la rigidité mécanique du volet de registre réalisé. Dans le volet de la figure 9, les éléments d'obturation sont constitués par deux jupes semi-cylindriques 28, 28', faisant partie respectivement des plaques 10, 10', de manière que l'assemblage tête bêche de ces dernières délimite le volume creux dans lequel on place ou on injecte la matière synthétique, notamment la housse de polyuréthane ou de polyamide.Dans l'exemple de réalisation objet de la figure 10, seule la plaque 10 comporte l'élément d'obturation dudit volume, cet élément d'obturation se présentant sous la forme d'une jupe cylindrique 30, faisant partie de la plaque 10 et sur laquelle vient s'appliquer la seconde plaque 10' délimitant ainsi le volume creux dans lequel on place ou on injecte la matière synthétique. De la lecture de la description qui précède, on comprend que l'invention permet d'apporter une simplification importante à la fabrication des volets de registre, cette fabrication pouvant être facilement automatisée aux stades découpe, pliage, assemblage et remplissage de matière synthétique telle que mousse. Par ailleurs, l'invention permet de réaliser des volets légers à forte résistance mécanique et au feu. Les volets de registre selon l'invention peuvent être utilisés pour toutes les applications de l'aéraulique telles que notamment : conditionnement d'air, filtration, ventilation, industrie de l'air froid, et dans les applications thermiques industrielles, en vue notamment de réaliser des registres pour conduits d'évacuation de gaz, par exemple des produits de combustion. Il demeure bien entendu que la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits et représentés mais qu'elle en englobe toutes les variantes. ERVENDICÂTIONS 1. Volet notamment pour registre de dosage du flux d'air pour installation de climatisation, caractérisé en ce qu'il comprend deux plaques (10, 12 ; 10', 12') de faible épaisseur assemblées l'une contre l'autre, de manière a delimiter entre elles un volume creux, lesdites plaques comportant en outre des parties formant élément d'obturation pour ledit volume, ce dernier étant rempli d'une matière synthétique qui assure, d'une part, la liaison entre les deux plaques et, d'autre part, la rigidité mécanique du volet ainsi réalisé. 2. Volet selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites plaques sont en forme de disques ou de secteurs de disques et l'une au moins comporte les parties formant élément d'obturation dudit volume dans lequel est placée ladite matière synthétique. 3. Volet selon la revendication 2, caractérisé en ce que chacune desdites plaques en forme de disques (10', 12') ou de secteurs de disques comporte une jupe semi-cylindrique (28, 28') de manière que l'assemblage tête bêche desdites plaques, délimite ledit volume dans lequel est placée ladite matière synthétique. 4. Volet selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'une desdites plaques (10') en forme de disques ou de secteurs de disques comporte une jupe cylindrique å délimiter et fermer le volume dans lequel est placée la matière synthétique. 5. Volet selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend deux plaques (10, 12) de faible épaisseur, profilées en forme de L, qui sont assemblées l'une contre l'autre tête bêche de manière à délimiter un volume creux obturé sur deux côtés opposés, par les petites branches (16, 18) du profil en L et sur les deux autres côtés opposés par un élément d'obturation parallêlépipédique, le volume ainsi délimité étant rempli de ladite matière synthétique (14). 6. Volet selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la matière synthétique assurant d'une part la liaison des deux plaques constituant le volet et d'autre part la rigidité mécanique de ce dernier, est une mousse de préférence de polyuréthane ou de polyamide qui est placée dans tout le volume creux délimité entre les plaques, dans lequel elle peut éventuellement s'expanser in situ. 7. Volet selon l'une quelconque des revendications .précédentes caractérisé en ce que lesdites plaques sont munies de nervures (22, 22', 24, 24') le long de leurs arêtes, ces nervures après l'assemblage des plaques, délimitant un logement pour le talon d'un joint (J1, J2) qui assure soit l'étanchéité entre les volets successifs (V1, V2) d'un registre, soit l'étanchéité entre les volets et le cadre du bati dans lequel ils sont montés. 8. Volet selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdites plaques minces sont métalliques. 9. Volet selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ses axes de rotation dans le cadre du registre, font partie intégrante des éléments qui assurent l'obturation du volume délimite entre lesdites plaques.