FR 2633261 A1 19891229 FR 8809103 A 19880628 L'invention se rapporte à une carcasse pour un élévateur à godets et à l'élévateur pourvu de cette carcasse. Ces élévateurs, principalement utilisés pour la manutention des produits granuleux ou pulvérulents et ce notamment dans l'industrie chimique et céréalière, se composent généralement d'un caisson de pied et d'un caisson de tête eux-même pouvant être en plusieurs pièces et entre lesquels caissons s'élèvent deux passages tubulaires avec, à l'intérieur des dits caissons de pied et de tête, des tambours de renvoi, pleins ou en forme de cage, sur lesquels passe au moins un lien sans fin tel une chaine ou une sangle crantée supportant les godets et dont les brins ascendant et descendant circulent dans les susdits passages. Les passages sont soit délimités à 1 'intérieur d'une même colonne, soit constitués dans deux colonnes distinctes ; ils sont par ailleurs généralement formés de plusieurs tronçons longitudinaux assemblés entre eux en nombre fonction de la hauteur à laquelle doit être porte le caisson de tête. Ce caisson de tête comprend quant à lui - une plaque de liaison avec des orifices de raccordementaux passages précités, et - un coffrage avant au moins deux parois frontales perpendiculaires à l'axe du tambour de renvoi et portant les paliers de l'arbre du dit tambour de renvoi et, une paroi latérale contournant le tambour de renvoi et le lien à godets qu'il porte. Au moins du côté du brin descendant, le caisson s'étend transversalement au delà du passage dans lequel circule le brin descendant et la plaque de liaison dégage dans la partie correspondante un orifice de dechargeent des godets. Etant donné le pouvoir abrasif des produits manipulés, la paroi latérale du caisson est généralement, dans la zone proche de l'orifice de déchargement, pourvue d'une tôle de frappe interchangeable. Le caisson de pied de cet élévateur comprend au moins quant à lui : - une plaque de liaison aux passages précites, et - un coffrage ayant au moins deux parois frontales perpendicul ires à l'axe du tambour de renvoi et portant les paliers de l'arbre du dit tambour de renvoi, de meme que son moyen d'entraines,ent en rotation et les moyens de tension du lien sans fin par vis ou contrepoids et, une paroi latérale contournant le tambour de renvoi et le lien à godets qu'il porte et présentant ou formant une embase coopérant avec un plan d'appui tel le sol. Au moins du côté du brin montant, le caisson de pied s'étend transversalement au delà du passage dans lequel circule ce brin et sa plaque de liaison dégage dans la partie correspondante un orifice de chargement des godets. La base du caisson de pied peut en outre être pourvue d'ouvertures recevant des trappes de nettoyage qui sont guidées par des glissières et qui avantageusement pourront être inclinées pour éviter les angles morts. Au moins l'un des tronçons de colonnes peut également présenter une trappe fermant une ouverture latérale facilitant le montage du lien sans fin. Copte tenu de la nature treks diverse des produits manipules par les godets, afin de pouvoir résister longtemps aux agressions de ces produits et notamment des produits corrosifs, ce type d'élévateurs à godets est à ce jour généralement entièrement réalisé en acier inoxydable et le prix de cette matière entre pour une part extrêmement importante dans le prix de revient du dit élévateur. à godets. Compte tenu des caracteristiques extrêmement avantageuses de résistance aux agressions des produits corrosifs. que presentent certaines matières plastiques et notamment les matières plastiques composites telles les polyesters armés de fibres de verre, on peut imaginer de substituer à l'acier inoxydable ce type de matériau mais la solution du remplacement pur et simple d'un atriau par l'autre a du être abandonnée car la faiblesse mécanique et les larges tolérances de construction que cela i,?plicuerait pour l'élévateur ainsi obtenu ne permettrait pas de garantir la resistance mécanique et la précision nécessaires au bon fonctionnement de l'élévateur. En effet, les positionnements entre eux des tronçons de colonnes réalisant les passages et par rapport aux caissons de pied et de tête de même que le positionnement des axes des tambours de renvoi doivent être réalisés avec une très grande précision, afin d'assurer que les godets et/ou le lien porteur des godets ne viendront pas heurter les parois délimitant les passages ou les faces internes des caissons de tête et de pied, ainsi que pour assurer au lien une parfaite tension sans laquelle serait possible des dérapages du lien et/ou une usure prématurée des éléments. Aussi, au lieu de la matière plastique et pour éviter le coût de l'acier inoxydable, sont connus des élévateurs à godets dont les caissons de pied et de tête et les éléments délimitant les passages sont réalisés en tale d'acier ordinaire protégee par une peinture telle par exemple une peinture du type epoxy. Outre que cette peinture, compte tenu de son coût et de son procédé d'application et de cuisson, majore fortement le prix de revient de l'élévateur, celle-ci très superficielle ne résiste par ailleurs qu un temps très limité aux coups et à l'attaque des dits produits corrosifs et, en consequence l'élévateur doit être remplacé très rapidement. Un résultat que l'invention vise à obtenir est une carcasse pour élévateur à godets du type précité qui, tout en assurant une parfaite résistance mécanique des éléments ainsi qu'en garantissant la précision necessaire au bon fonctionnement de l'élévateur, soit d'un cout moins élevé qu'une construction entièrement en acier inoxydable du type traditionnel tout en offrant une longévité au moins équivalente. A cet effet, elle a pour objet une telle carcasse d'élévateur à godets notamment caractérisée en ce que parmi les éléments constituant l'élévateur seules, pratiquement, sont réalisées en acier inoxydable : - les fractions de parois portant les pieces mécaniques telles les paliers de tambour de renvoi, - les parties mécaniques telles les trappes et enfin - les moyens de liaison des éléments entre eux, tels les plaques de liaison et les profiles, dont certaines zones réalisent des faces de référence de montage. Elle a également pour objet l'élévateur pourvu de cette carcasse. L'invention sera bien comprise à l'aide de la description ci-aprés faite à titre d'exemple non limitatif en regard du dessin ci-annexe qui représente schéatique:ient - figure 1 : en vue éclate et en perspective, la carcasse de l'élévateur vu de face, - figure 2 : vue en perspective, une variante de réalisation des passages, - figures 3a et 3b : des coupes selon III-III de la figure I montrant deux variantes de conception, - figures 4a et 4b : des coupes selon I-IV de la figure 1 montrant dans les deux mêmes variantes de conception, - figures 5a et 5b : des coupes selon V-V de la figure 1 montrant les deux mêmes variantes de conception, - figure 6 : une coupe selon VI-VI de la figure 1 montrant les deux mêmes variantes de conception, - figures 7a et 7b : des coupes selon VII-VII de la figure 1 montrant les deux variantes de conception évoquées plus haut, - figures 8a et 8b : des coupes selon VIII-VIII de la figure 1 dans les deux mêmes variantes de conception, - figure 9 : vue en perspective, une autre variante de réalisation des passages, - figures 10a et 10b : des coupes selon X-X de la figure 9 selon les deux variantes de conception précitées, - figure 11 : vu de face, un élévateur pourvu de cette carcasse. En se reportant au dessin, on voit que l'élévateur 1 se compose principalement d'un caisson de pied 2 et d'un caisson de tete 3 entre lesquels s'elèvent deux passages tubulaires 4, 5 avec à l'intérieur des dits caissons 2 et 3 de pied et de tête (figure 11) des tambours 6, 7, pleins ou en forme de cage, de renvoi d'au moins un lien 8 sans fin tel une chaine ou une sangle crante supportant les godets 9 et dont les brins ascendant 10 et descendant 11 circulent dans les dits passages. Ces passages sont soit réalisés à l'intérieur d'une zéine colonne (figure 2) pourvue d'une éventuelle cloison (non représentée), soit plus généralement constitues de deux colonnes distinctes 12, 13. Ils sont par ailleurs généralement formés de plusieurs tronçons 12a, 12b, 12c et 13a, 13b, 13c longitudinaux, assemblés entre eux en nombre fonction de la hauteur à laquelle doit être porté le caisson de tête 3. Ce caisson de tête comprend quant à lui - une plaque de base 14 avec des orifices 15, 16 de raccordement aux passages précités, et - un coffrage ayant au moins deux parois frontales 17, 18 perpendiculaires à l'axe 6' du tambour de renvoi 6 et portant les paliers 20 de l'arbre 21 du dit tambour de renvoi 6 et, une paroi latérale 22 contournant le tambour de renvoi 6 et le lien 8 à godets 9 qu'il porte. Au moins du côte du brin descendant 11, le dit caisson de tête 3 s'étend transversalement au delà du passage dans lequel circule le brin descendant 11 et présente dans la partie correspondante un orifice 23 de déchargement des godets. Etant donné le pouvoir abrasif des produits manipulés, la paroi latérale 22 du caisson de tête est généralement, dans la zone proche de l'orifice de déchargement, pourvue d'une tôle de frappe 24, interchangeable. Le caisson de pied 2 de cet élévateur 1 comprend quant à lui - une plaque de liaison 25 aux passages 4 et 5 précites, et - un coffrage ayant au moins deux parois frontales 26, 27 perpendiculaires à l'axe 7' du tambour de renvoi 7 et portant les paliers 28 de l'arbre 29 du dit tambour de renvoi 7, de même que son moyen d'entrainement en rotation (non représenté) et les moyens de tension du lien sans fin par vis ou contrepoids (non représentés) et, une paroi latérale 30 contournant le tambour de renvoi 7 et le lien 8 à godets 9 qu'il porte et présentant ou formant une embase 31 coopérant avec un plan d'appui 32 tel le sol d'un local. Au moins du côté du brin montant 10, le caisson de pied 2 s 'étend transversalement au del du passage dans lequel circule ce brin 10 et présente dans la partie correspondante un orifice 33 de chargement des godets. De même la base du caisson de pied peut être pourvue d'ouvertures pourvues de trappes 35 de nettoyage qui sont guidées par des glissières 34 et qui, avantageusement, seront inclinées pour éviter les angles morts. Au moins l'un des tronçons de colonnes peut également présenter une ouverture latérale 37 facilitant le montage du lien sans fin et fernée par une trappe 36 (figure 9). Au lieu d'être réalisées entièrement en acier inoxydable, ou en acier ordinaire peint, ou en matière plastique voire même en bois, selon une caractéristique essentielle de l'invention, parmi les éléments constituant l'élévateur, seules, pratiquement, sont réalisées en acier inoxydable - les fractions des parois portant les pièces mécaniques telles les paliers de tambour de renvoi, - les parties mécaniques telles les trappes et enfin, - les moyens de liaison des elements entre eux, tels les plaques de liaison et les profilés, dont certaines zones réalisent des faces de référence de montage. De ce fait, les moyens mécaniques associés à l'arbre du tambour de renvoi à savoir au moins les paliers et s'il y a les moyens de tension et d'entraînement sont portés par des fractions 40, 41 des parois frontales 17 et 18 ou 26 et 27, lesquelles fractions, qui sont réalisées en acier inoxydable, sont remarquables en ce qu'elles présentent, sur leurs chants 42, 43, des faces de références 44, 45 pour le montage de la fraction sur le reste 45, 47 du caisson et notamment sur le reste de chacune des parois frontales 17 et 18 ou 26 et 27 qui sur chacun de ses chants 53, 54 jouxtant ceux de la susdite fraction réalisée en acier inoxydable présente des faces complémentaires de référence de montage telles des profilés 55, 56 également en acier inoxydable, lesquelles faces de référence portent des moyens compleentaires 57, 58 de montage également réalisés en acier inoxydable. Selon une premiere forme de réalisation, au moins certains des éléments 46, 47 autres que ceux en acier inoxydable sont constitués d'au moins une âme 48 en acier ordinaire sur laquelle est associé dans chacune des zones 53, 54 destinée au raccordement à un autre élément, un profilé 55, 56 en acier inoxydable, le tout étant, sans solution de continuité, recouvert sur ses deux faces 49, 50 de matière plastique 51, 52 à l'exclusion pour les profilés de leur zone 59, 60 appelée à réaliser la face de reference et à ce titre appelée à être recouverte par une face semblable d'un autre élément. De préférence, vu en coupe transversale, le profilé déborde du bord de l'âme en acier ordinaire et le revêtement ferme de part et d'autre tout interstice éventuel entre le profilé et l'âme. Grâce à l'âme en acier ordinaire, une grande résistance mécanique et des tolérances dimensionnelles strictes peuvent être obtenues tandis que, grâce au revêtement en matière plastique armée, la corrosion de cet acier ordinaire est interdite. Afin d'assurer un bon ancrage de la matière plastique armée, l'âme en acier ordinaire tel par exemple en tôle dite noire est une tôle sablée qui a reçu avant revêtement au moins une couche 66 de peinture anti-rouille. La matière plastique réalisant le revetement 51, 52 est de préférence du polyester armé en 2,5 millimètres d'épaisseur. Dans au moins l'un des caissons de pied et de tête, le revêtement en matière plastique armée est de préférence réalise après assemblage entre elles des mes des parties constituantes telles celles des parois frontales et des parois latérales. Etant donné les faibles surfaces des éléments en acier inoxydable et la facilité de pose du revêtement sur l'acier ordinaire, le prix de revient de l'ensemble reste modéré et plus précisément de l'ordre de 30 à 55 moins élevé que les solutions en tout inox. Selon une autre forme de realisation, au moins certains des éléments autres que ceux réalisés en acier inoxydable sont réalisés en matiere plastique tel le polyester armé par exemple de fibres de verre et recoivent en bonne place des pièces de liaison aux autres éléments et presentant à cet effet des faces de référence. Notamment, les tronçons des passages 4, 5 sont réalisés de cette manière par au moins une colonne tubulaire 12, 13 en matière plastique armée par exemple de fibres de verre pourvue a ses extrémités de plaques de liaison 67, 63 en acier inoxydable présentant pour chaque colonne, une collerette 63, 70 coiffant chacune une extrémité de colonne et fixée à celle-ci par des organes de fixation 71 en acier inoxydable tels des boulons. Pour leur fixation aux colonnes, les plaques de liaison extrees sont montées dans un gabarit garantissant le respect de la position réciproque des extrémités et recoivent un tube présentant sciemment par rapport au tronçon à obtenir une surlongueur qui est sensiblement partagée de part et d'autre et qui, après fixation du tube, est coupée de manière à amener parfaitement 1 l'extrémité du tube dans le plan externe de la plaque ce qui garantit d'éviter toute fuite et d'obtenir des tronçons de colonnes pourvus de plaques extrêmes formant des brides de fixation sur des plaques semblables correctement orientées mal grés les larges tolérances de fabrication du tube en matière plastique, ce qui, apres assemblage de plusieurs tronçons, donnera une colonne parfaitement rectiligne. Pour donner à l'ensemble une bonne raideur, les tubes auront une epaisseur de l'ordre de sept millimètres. De préférence, les moyens complémentaires de montage consistent en des perçages des faces de référence et en des boulons 53 en acier inoxydable traversant ces perçages pour appliquer l'une sur l'autre ces faces. Au lieu de porter un profilé, les chants 42, 43 de la fraction 40, 41 de la face frontale qui est réalisée en acier inoxydable sont de préférence directement rabattus à 90" vers 1 1intérieur du caisson et les profilés jouxtant les chants du reste des faces frontales sont des profilés en L dont une aile 64 est fixée sur l'âme en acier ordinaire et l'autre 65 tournée vers l'intérieur du caisson. Comme représenté au dessins, les caissons peuvent être scindés en plusieurs parties pourvues de moyens de liaison entre eux tels des profilés en inox montés de mée manière que ci-dessus. Le même montage est également adopte pour la trappe 36 contrôlant l'ouverture 37 de la colonne. On comprend que, quel que soit le mode de réalisation, seules les pièces portant les surfaces constituant des références géométriques sont en acier inoxydable nu. EVENDICATIONS 1. Carcasse pour élévateur à godets composé de plusieurs éléments dont principalement un caisson de pied (2) et un caisson de tête (3) entre lesquels s'élèvent deux passages tubulaires (4, 5), avec à l'intérieur des dits caissons (2 et 3) de pied et de tête des tambours (6 et 7) pleins ou en forme de cage de renvoi ainsi qu'au moins un lien (8) sans fin tel une chaîne ou une sangle crantée supportant les godets (9) en tout matériau connu et dont les brins ascendant (10) et descendant (11) circulent dans les dits passages, lesquels passages sont soit réalisés à l'intérieur d'une même colonne à l'aide d'une cloison, soit plus généralement constitués de deux colonnes distinctes (12, 13) et sont par ailleurs généralement formés de plusieurs tronçons (12a, 12b, 12c et 13a, 13b, 13c) longitudinaux, assemblés entre eux en nombre fonction de la hauteur à laquelle doit être porté le caisson de tête (3), dont le caisson de tête - comprend quant à lui une plaque de base (14) avec des orifices (15, 16) de raccordement aux passages précités, et un coffrage ayant au moins .. deux parois frontales (17, 18) perpendiculaires à l'axe du tambour de renvoi (6) et portant les paliers (20) de l'arbre (21) du dit tambour de renvoi (6) et, .. une paroi laterale (22) contournant le tambour de renvoi (6) et le lien (8) à godets (9) qu'il porte, - s'étend transversalement, au moins du côté du brin descendant, au delà du passage dans lequel circule le brin descendant (11) et présente dans la partie correspondante un orifice (23) de déchargement des godets, dont le caisson de pied (2) de cet élévateur (1) - comprend quant à lui une plaque de liaison (25) aux passages (4 et 5) précités, et un coffrage ayant au moins . deux parois frontales (26, 27) perpendiculaires à l'axe du tambour de renvoi (7) et portant les paliers (28) de l'arbre (29) du dit tambour de renvoi (7), de même que son moyen d'entraînement en rotation et les moyens de tension du lien sans fin par vis ou contrepoids et, une paroi latérale (30) contournant le tambour de renvoi (7) et le lien (8) à godets (9) qu'il porte et présentant ou formant une embase (31) coopérant avec un plan d'appui (32) tel le sol d'un local et - s'étend transversalement, au moins du côté du brin montant (10), au delà du passage dans lequel circule ce brin (10) et présente dans la partie correspondante un orifice (33) de chargement des godets, la base de ce caisson étant éventuellement pourvue d'ouvertures munies de trappes (35) de nettoyage qui sont guidées par des glissieres (34) et qui, avantageusement, sont inclines pour eviter les angles morts de même qu'au moins l'un des tronçons de colonnes présente éventuellement une ouverture laterale (37) facilitant le montage du lien sans fin et fermée par une trappe (36), cette caracasse pour élévateur étant CARACTERISE en cequ'au lieu d'être réalisé entièrement en acier inoxydable, ou en acier ordinaire peint, ou en matière plastique voire même en bois, parmi les éléments constituant l'élévateur, seules, pratiquement, sont réalisées en acier inoxydable - les fractions des parois portant les pièces mécaniques telles les paliers de tambour de renvoi, - les parties mécaniques telles les trappes et enfin, - les moyens de liaison des éléments entre eux tels les plaques de liaison et les profilés et dont certaines zones oralisent des faces de référence de montage. 2. Carcasse pour élévateur selon la revendication 1 caractérisee en ce que les moyens mécaniques associés à l'arbre du tambour de renvoi à savoir au moins les paliers et s'il y a les moyens de tension et d'entraînement sont portés par des fractions (40, 41) des parois frontales (17 et 18 ou 26 et 27), lesquelles fractions, qui sont réalisées en acier inoxydable, sont remarquables en ce qu'elles présentent, sur leurs chants (42, 43), des faces de références (54, 45) pour le montage de la fraction sur le reste (46, 47) du caisson et notamment sur le reste de chacune des parois frontales (17 et 18 ou 26 et 27) qui sur chacun de ses chants (53, 54) jouxtant ceux de la susdite fraction réalisée en acier inoyxdable présente des faces complémentaires de référence de montage telles des profiles (55, 56) également en acier inoxydable, lesquelles faces de référence portent des moyens complémentaires (57, .58) de montage également réalisés en acier inoxydable. 3. Carcasse pour élévateur selon la revendication 1 ou 2 caracterisee en ce qu'au moins certains des éléments (46, 47) autres que ceux en acier inoxydable sont constitués d'au moins une âme (48) en acier ordinaire sur laquelle est associé dans chacune des zones (53, 54) destinée au raccordement à un autre élément, un profilé (55, 56) en acier inoxydable, le tout étant, sans solution de continuité, recouvert sur ses deux faces (49, 50) de matière plastique (51, 52) à l'exclusion pour les profilés de leur zone (59, 60) appelée à realiser la face de référence et à ce titre appelée à être recouverte par une face semblable d'un autre élément. 4. Carcasse pour élévateur selon la revendication 1 ou 2 caractérisée en ce que, vu en coupe transversale, le profilé déborde du bord de 1 'âme en acier ordinaire et le revêtement ferme de part et d'autre tout interstice éventuel entre le profilé et l'âme. 5. Carcasse pour élévateur selon la revendication 4 caractérisée en ce que l'âme en acier ordinaire tel par exemple en tôle dite noire est une tôle sablée qui a reçu avant revêtement au moins une couche 66 de peinture anti-rouille. 6. Carcasse pour élévateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisée en ce que le revêtement en matière plastique armee est de préférence réalise apres assemblage entre elles des âmes des parties constituantes telles celles des parois frontales et des parois latérales. 7. Carcasse pour élévateur selon la revendication 1 ou 2 caractérisée en ce qu'au oins certains des éléments autres que ceux réalisés en acier inoxydable sont réalisés en matière plastique tel le polyester armé par exemple de fibres de verre et redoivent en bonne place des pièces de liaison aux autres Iénents et présentant à cet effet des faces de référence. e. Carcasse pour élévateur selon la revendication 7 caractérisée en ce que les tronçons des passages (4, 5) sont réalisés de cette manière par au moins une colonne tubulaire (12, 13) en matière plastique armée par exemple de fibres de verre pourvue à ses extremites de plaques de liaison (67, 68) en acier inoxydable présentant pour chaque colonne, une collerette (69, 70) coiffant chacune une extrémité de colonne et fixée à celle-ci par des organes de fixation (71) en acier inoxydable tels des boulons. 9. Carcasse pour élévateur selon la revendication 8 caractérisée en ce que, pour leur fixation aux colonnes, les plaques de liaison extrêmes sont montées dans un gabarit garantissant le respect de la position réciproque des extrémités et recoivent un tube présentant sciemment par rapport au tronçon à obtenir une surlongueur qui est sensiblement partagée de part et d'autre et qui, après fixation du tube, est coupée de manière à amener parfaitement l'extrémité du tube dans le plan externe de la plaque ce qui garantit d'éviter toute fuite et d'obtenir des tronçons de colonnes pourvus de plaques extrêmes formant des brides de fixation sur des plaques semblables correctement orientées mal grés les larges tolérances de fabrication du tube en matière plastique, ce qui, apures assemblage de plusieurs tronçons, donnera une colonne parfaitement rectiligne. 10. Elêvateur à godets caractérise en ce qu'il comprend une carcasse selon 1 'une quelconque des revendications I à 9.