FR 2635368 A1 19900216 FR 8810877 A 19880812 SYSTèME DE FIXATION ETANCHE D'UNE PIECE SOUPLE TUBULAIRE A UNE OUVERTURE D'UNE PIECE RIGIDE, ET MACHINE A LAVER LE LINGE OU LA VAISSELLE MUNIE D'UN TEL SYSTèME La présente invention concerne un système de fixation étanche d'une pièce souple tubulaire à une ouverture d'une pièce rigide, et une machine à laver le linge ou la vaisselle munie d'un tel système. Une pièce souple tubulaire reliée d'une manière étanche à une ouverture d'une pièce rigide est un ensemble souvent retrouvé dans des machines ou dispositifs ou un transfert d'entrée ou de sortie d'un liquide est effectué à travers cette pièce souple tubulaire et cette ouverture de la pièce rigide. Il existe dans un lave-linge par exemple un tuyau souple reliant une boite à produits à une cuve de la machine ou une cuve de la machine à une pompe de vidange. Il en est de même dans un lave-vaisselle entre la cuve et la pompe de vidange. Dans ces systèmes connus de fixation étanche d'une pièce souple tubulaire à une ouverture d'une pièce rigide, l'ouverture de cette pièce rigide est souvent pourvue soit d'une tubulure sur laquelle est emmanchée, par glissement à force et immobilisée A l'aide d'un collier de serrage ou d'un anneau de maintien par accrochage, une extrémité tubulaire de la pièce souple, soit d'un bord circulaire auquel se sont agrippées des lèvres de pincement d'une extrémité tubulaire de la pièce souple, soit d'un rebord circulaire enroulé sur un bourrelet annulaire d'une extrémité tubulaire de la pièce souple, soit d'un bord circulaire auquel est accrochée et bloquée, en place par un verrou tubulaire intérieur concentrique, une extrémité tubulaire de la pièce souple. Dans les systèmes connus de fixation étanche où un emmanchement par glissement å force de l'extrémité tubulaire de la pièce souple sur une tubulure de la pièce rigide provoque souvent au cours de l'opération de montage un arrachement de la paroi ou une déchirure de cette extrémité de la pièce souple, l'étanchéité entre la pièce rigide et la pièce souple est incertaine ou compromise malgré une présence d'un collier de serrage ou d'un anneau de maintien par accrochage. Par ailleurs, le coût de réallsation de ces systèmes est relativement élevé. Des systèmes connus de fixation étanche où la pièce souple est maintenue par des lèvres de pincement formées à son extrémité, ou par une gorge roulée de l'ouverture de la pièce rigide ou par un verrou annulaire intérieur, ont souvent non seulement une mauvaise tenue à l'arrachement, mais également une étanchéité médiocre. Les opérations de montage de la plupart de ces systèmes de fixation connus sont difficilement mécanisables ou automatisables. La présente invention ayant pour but d'éviter ces inconvénients, permet de réaliser un système économique de fixation étanche d'une pièce souple tubulaire à une ouverture d'une pièce rigide, ayant une excellente étanchéité, une bonne tenue à l'arrachement et dont les opérations de montage sont facilement mécanisables ou automatisables. Elle a également pour objet une machine à laver le linge ou la vaisselle munie d'un tel système. Selon l'invention, un système de fixation étanche d'une pièce souple tubulaire à une ouverture d'une pièce rigide, est caractérisé en ce qu'il comprend à cette ouverture de la pièce rigide, deux surfaces évasées concentriques retenant en sandwich et par coincement sous pression, une extrémité tubulaire de la pièce souple. Pour mieux faire comprendre l'invention, on en décrit ci-après un certain nombre d'exemples de réalisation illustrés par des dessins ci-annexés dont - la figure 1 représente une vue en perspective partielle et schématique d'une machine à laver le linge munie d'un système de fixation étanche d'une pièce souple tubulaire tel qu'un tuyau de liaison "boites à produits-cuve" ou "cuve-pompe de vidange", à une ouverture d'une pièce rigide telle que la cuve de cette machine, - la figure 2 représente une vue partielle schématique, en coupe axiale, d'un tuyau de liaison "boite à produits-cuve" et le système de fixation de la figure i, - la figure 3 représente une vue en perspective d'une bride de maintien, de pression et d'accrochage du système de fixation de la figure 1, et - la figure 4 représente une vue partielle en coupe axiale d'une variante de réalisation du système de fixation de la figure 1. L'invention est applicable aux machines à laver le linge, aux machines à laver la vaisselle et aux dispositifs dans lesquels existe une pièce souple tubulaire de transfert de liquide fixée d'une manière étanche à une ouverture d'une pièce rigide en vue d'une entrée ou d'une sortie de liquide vis à vis de cette pièce rigide. Pour simplifier ltexposé de l'invention, une application de l'invention à une machine à laver le linge est seule décrite ci-après. Une machine à laver le linge 1 comprend une carrosserie 2, une cuve 3 dans laquelle tourne un tambour à linge 4 entrainé par un moteur 5, une boite à produits 6 et une pompe de vidange 7. La boite a produits 6 est reliée à la cuve 3 par une pièce souple tubulaire ou tuyau souple de liaison "boite à produits-cuve" 8. La cuve 3 est reliée à la pompe de vidange 7 par une pièce souple tubulaire ou tuyau souple de liaison "cuve-pompe de vidange" 9. La sortie de la pompe de vidange 7 est prolongée vers l'extérieur de la carrosserie 2 par un tuyau de vidange 10.Les deux pièces souples tubulaires 8 et 9 sont connectées par une de leurs extrémités à deux ouvertures correspondantes 14, 15 de la pièce rigide qui est la cuve 3 tandis que leurs autres extrémités sont respectivement reliées à une sortie 16 de la boite à produits 6 et à l'entrée 17 de la pompe de vidange 7. Etant donné que les deux systèmes de fixation 20 et 21 des deux pièces souples tubulaires 8 et 9 aux deux ouvertures 14 et 15 de la cuve 3 sont semblables dans leur structure, fonctionnement et résultat, un seul 20 de ces deux systèmes 20, 21 assurant une fixation de la pièce souple tubulaire 8 à l'ouverture 14 de la cuve 3, est décrit en détail dans la suite. Selon une caractéristique importante, un système de fixation étanche d'une pièce soupie tubulaire à une ouverture d'une pièce rigide comprend à cette ouverture de la pièce rigide, deux surfaces évasées concentriques retenant en sandwich et par coincement sous pression une extrémité tubulaire de la pièce souple. Ces surfaces évasées concentriques ont un contour polygonal ou circulaire selon que cette ouverture de la pièce rigide a une forme polygonale ou circulaire. Dans l'exemple de réalisation illustré aux figures 1 à 3, la pièce rigide est la cuve 3 de la machine à laver 1 et la pièce souple tubulaire est le tuyau souple 8 de liaison "boite à produits 6-cuve 3". Dans l'exemple illustré aux figures 1, 2 et 4, l'ouverture 14 à laquelle est fixée d'une manière étanche une extrémité 24 du tuyau souple de liaison 8, a une forme circulaire. Le système de fixation étanche 20 du tuyau souple de liaison 8 comprend à l'ouverture circulaire 14 de la cuve 3 une première des deux surfaces évasées concentriques qui retiennent l'extrémité 24 du tuyau souple de liaison 8, constituée par une surface intérieure tronconique 26 d'un bourrelet 27 formé sur le pourtour de la face extérieure de l'ouverture 14 de la cuve 3, et une deuxième de ces deux surfaces évasées concentriques, constituée par une zone annulaire tronconique 29 de la surface extérieure d'un corps tronconique 23 d'une bride intérieure annulaire tronconique concentrique à fixation par accrochage 30. La bride annulaire tronconique 30 comprend dans sa partie centrale un corps tronconique 23, à son extrémité à faible dimension, plusieurs pattes axiales élastiques 31 munis dans leurs surfaces extérieures de nervures transversales 32 servant de crochets de fixation, et à son extrémité à grande dimension, un rebord plat radial circulaire 33 servant de collerette de retenue. La pièce souple de liaison 8 comprend à son extrémité tubulaire 24, fixée à l'ouverture 14 de la pièce rigide, un épaulement circulaire 28 et une partie terminale tronconique rétrécissante en bout 25, destinés à recevoir respectivement la collerette de retenue 33 et le corps tronconique 23 de la bride tronconique 30. Lors d'un assemblage du système de fixation étanche 20 (figure 2), la bride annulaire tronconique 30 est d'abord mise, par son extrémité à collerette de retenue 33, en place partiellement à l'intérieur du tuyau souple de liaison 8 en déformant ce dernier, pour avoir la partie terminale 25 de l'extrémité 24 de ce tuyau souple de liaison 8 reposant sur - la zone annulaire tronconique 29 de la surface extérieure de son corps 23, l'épaulement circulaire 28 de ce tuyau 8 appliqué contre sa collerette radiale 33, et des pattes axiales élastiques 31 en saillie vers l'extérieur de ce tuyau 8.La bride 30, munie de l'extrémité 24 de ce tuyau 8 est ensuite engagée dans l'ouverture 14 de la cuve 3, et enfin poussée axialement en comprimant élastiquement la partie terminale 25 de l'extrémité 24 du tuyau 8 coincée en sandwich entre les deux surfaces tronconiques concentriques 26 et 29 du bourrelet 27 de l'ouverture 14 et de la bride annulaire tronconique 30 jusqu'à ce que des nervures transversales d'accrochage 32 des pattes axiales élastiques 31 chevauchent le bord de l'ouverture 14 de la cuve 3 puis s'accrochent solidement à ce bord (figures 2 et 4). La partie terminale 25 de l'extrémité 24 du tuyau souple de liaison 8 maintenue comprimée contre l'ouverture 14 de la cuve 3 par la bride 30 assure ainsi positivement une excellente étanchéité entre ce tuyau 8 et la cuve 3 pour un transfert en toute sécurité du liquide de la boite à produits 6 vers la cuve 3. Grâce au mouvement relatif des deux surfaces tronconiques concentriques 26 et 29 du bourrelet 27 de l'ouverture 14 et de la bride 30 au cours de l'assemblage du système de fixation étanche 20, la partie terminale 25 de l'extrémité 24 du tuyau souple n'est entrée en contact avec le bord de l'ouverture 14 de la cuve 3 et ne subit une compression qu'à une étape terminale d'une opération d'assemblage. Cette extrémité 24 du tuyau 8 n'est soumise ainsi à aucun arrachement ou sujette à aucune dechirure, défaut compromettant l'étanchéité de la fixation souvent rencontrée dans des systèmes connus de fixation. Selon l'invention, une combinaison -d'un coincement sous pression de la partie terminale 25 du tuyau 8 et d'une retenue par une collerette radiale 33 de la bride 30 s'appuyant sur un épaulement circulaire 28 du tuyau 8 donne à ce tuyau 8 une excellente résistance à l'arrachement. Par ailleurs, le mode d'assemblage relativement simple de ce système de fixation étanche 20 facilite une automatisation des opérations d'assemblage de ce système. Dans des variantes de réalisation, illustrées à la figure 4, du système de fixation étanche 20, le tuyau souple de liaison 8 comprend en plus des parties déjà décrites et illustrées dans la figure 3, une rainure d'insertion 34 destinée à recevoir sans jeu mécanique la collerette de retenue 33 de la bride annulaire tronconique 30, et sur la surface extérieure de la partie terminale 25 de l'extrémité 24 de ce tuyau souple 8, plusieurs lèvres annulaires espacées, parallèles, élastiques 35 donnant une grande souplesse à cette partie terminale 25 et réalisant facilement sous compression une excellente étanchéité du système de fixation 20. Dans l'exemple illustre à la figure 3, la bride annulaire tronconique 30 est représentée avec quatre pattes axiales élastiques espaeées 31. Selon l'invention, la bride 30 peut avoir un nombre de pattes axiales 31 inférieur ou supérieur a quatre. Selon une autre variante de réalisation, un évidement à fond plat 38 est formé dans le pourtour de la face intérieure de l'ouverture 14 de la cuve 3 pour recevoir des nervures transversales d'accrochage 32, des pattes axiales élastiques 31 de la bride intérieure annulaire concentrique 30. Cet évidement å fond plat 38 est circulaire ou plygonal selon que l'ouverture 14 et la bride concentrique 30 sont circulaires ou polygonales. REVENDICATIONS 1. Système de fixation étanche (20) d'une pièce souple tubulaire (8) à une ouverture (14) d'une pièce rigide (3), caractérisé en ce qu'il comprend à cette ouverture (14) de la pièce rigide (3), deux surfaces évasées concentriques (26, 29) retenant en sandwich et par coincement sous pression, une extrémité tubulaire (24) de la pièce souple (8). 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que les surfaces évasées concentriques (26, 29) assurant le maintien de l'extrémité de la pièce souple (8) à une ouverture (14) de la pièce rigide (3), ont un contour polygonal ou circulaire selon que cette ouverture (14) de la pièce rigide (3) a une forme polygonale ou circulaire. 3. Système selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comprend une première des deux surfaces évasées concentriques (26, 29) constituée par une surface intérieure tronconique (26) d'un bourrelet (27) formé sur le pourtour de la face extérieure de l'ouverture (14) de la pièce rigide (3), et une deuxième de ces deux surfaces évasées concentriques (26, 29), constituée par une zone annulaire tronconique (29) de la surface extérieure d'un corps tronconique (23) d'une bride Intérieure annulaire concentrique à fixation par accrochage (30). 4. Système selon la revendication 3, caractérisé en ce que la bride intérieure annulaire tronconique à fixation par accrochage (30) comprend dans sa partie centrale un corps tronconique (23), à son extrémité å faible dimension, plusieurs pattes axiales élastiques (31) munies dans leurs surfaces extérieures, de nervures transversales (32) servant de crochets de fixation, et à son extrémité à grande dir.:ension, un rebord plat radial circulaire (33) servant de collerette de retenue. 5. Système selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la pièce souple (8) comprend à son extrémité tubulaire (24) fixée à l'ouverture (14) de la pièce rigide (3), un épaulement circulaire (28) et une partie terminale tronconique rétrécissante en bout (25). 6. Système selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la pièce souple (8) comprend à son extrémité tubulaire (24) fixée à l'ouverture (14) de la pièce rigide (3) une rainure d'insertion (34) et une partie terminale tronconique rétrécissante en bout (25). 7. Système selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que la pièce souple (8) comprend sur la surface extérieure de la partie terminale (25) de son extrémité tubulaire (24) fixée à l'ouverture (14) de la pièce rigide (3), plusieurs lèvres annulaires espacées, parallèles, élastiques (35). 8. Système selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend un évidement à fond plat (38) formé dans le pourtour de la face intérieure de itouverture (14) de la pièce rigide (3). 9. Système selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'évidement à fond plat (38) formé dans le pourtour de la face intérieure de l'ouverture (14) de la pièce rigide (3) est circulaire ou polygonale selon que cette ouverture (14) est circulaire ou polygonale.