FR 2624908 A1 19890623 FR 8717863 A 19871217 L'invention concerne un dispositif de déviation de la sangle de manoeuvre pour volet roulant de rénovation. Dans ce type de pose, sur des constructions existantes qui n'ont pas été conçues pour cela, on rencontre souvent des difficultés pour passer la manoeuvre du volet posé à l'extérieur, devant la fenêtre, sous le linteau, vers l'intérieur, du fait que-le débordement de la menuiserie, par rapport à la maçonnerie est insuffisant pour permettre un percement à angle droit. Généralement en ce cas, on perce légèrement en biais, avec les risques de frottement de la sangle et donc son usure prématurée. Dans d'autres cas, lorsque le percement en biais doit être trop important, on utilise le mécanisme dit à "disque déporté", la poulie d'entraînement du vo- let se trouvant alors à l'extérieur du caisson, dans le prolongement de celuici, sur l'une des joues latérales. Il faut alors tailler un refouillement dans la maçonnerie, avec risque de casse de celle-ci, sur le haut du tableau de l'ouverture à équiper, juste sous le linteau, du coté choisi, afin d'y encastrer la poulie et pouvoir ensuite percer la menuiserie à angle droit, l'ensemble de cette opération étant longue et malaisée. La présente invention a pour objet de remédier à ces inconvénients. Le dispositif permet une manoeuvre aisée, évitant à tout moment un quelconque frottement de la sangle qui est parfaitement guidée et protégée grâce à des roulettes de déviation. Il comporte en plus des possibilités de règlage dans toutes les directions par coulissement ou pivotement de ces différents éléments. On obtient-ainsi une sortie de sangle à l'endroit exact désiré, sur la surface intérieure du dormant de la fenêtre à équiper. Les caractéristiques de l'invention apparaissent en détail dans la description qui suit, qui représente le mode préférentiel d'exécution, en se référant au dessin Figure I : Une vue schématique en perspective du déviateur, suivant l'invention. Fig. 2 : une vue de face, dispositif à gauche vu de l'intérieur. Comme le montre la figure I, l'ensemble de l'invention comporte un tube 1, en alu, muni à son extrémité 2, sur le coté face au caisson 3 du volet, d'une découpe 4 d'environ trois centimètres de longueur, dans laquelle coulisse un guide-sangle 5, muni d'une roulette 5', dont le tube de maintien 6 aura été re coupé pour être introduit dans une ouverture 7, correspondant au diamètre exact du tube de maintien 6, pratiquée à l'endroit choisi pour la sortie de la sangle de manoeuvre 8, du caisson 3 du volet. L'ensemble du guide-sangle 5 et du tube 1 peut ainsi pivoter librement pour l'orienter dans l'une quelconque des directions indiquées par les flèches A et B. Afin d'éviter le déboîtement du guide-sangle 5 de la découpe 4, on prévoit un embout 17 en PVC, venant obstruer l'extrémité 2 du tube 1. A l'opposé, l'extrémité 9 du tube 1 est munie d'une lumière 10, de longueur suffisante, pour permettre un règlage correct, et orientée face à la menuiserie 11, sur la face opposée de la découpe 4. Dans ladite lumière 10, coulisse dans le sens des flèches C ou D, un bloc 12, formé par un tube de guidage PVC 13, dont lé diamètre intérieur est adapté précisément à celui extérieur des tubes de maintien du guide-sangle 14 et sa roulette 14' ainsi que 15 et sa roulette 15', insérés dans le tube 13 à chacune de ses extrémités. Ces roulettes 14' et 15' peuvent donc pivoter autour de l'axe du tube 13, pour choisir la direction voulue, dans le sens des flèches E ou F. La longueur du tube 13, fonction de l'épaisseur à traverser peut donc être coupée sur place au moment de la pose, pour obtenir une sortie correcte à travers la menuiserie 11, juste à fleur avec la surface intérieure de celle-ci. Pour permettre l'orientation correcte du tube 1, il sera nécessaire de pratiquer une légère entaille 16 de la maçonnerie en un endroit adjacent entre le bord du caisson 2 et de la menuiserie 11 sur une profondeur légèrement supérieure à l'endroit du perçage à travers ladite menuiserie 11. L'ensemble du déviateur, objet de l'invention, permet donc la déviation de la sangle de manoeuvre 8, dès sa sortie par l'ouverture 7, à travers le tube de maintien 6, sur la roulette 5' du guide-sangle 5, puis à l'intérieur du tube 1 vers la roulette 14' du guide-sangle 14 puis à travers le tube de maintien de celui-ci, dans le tube PVC 13, lui-même introduit dans une percée dans la menuiserie 11 et enfin dans le tube de maintien du guide-sangle 15 pour déboucher à l'intérieur sur la roulette 15' à l'endroit choisi et déterminé, la sangle 8 étant guidée et protégée en permanence. Le mode de réalisation ci-dessus est donné à titre indicatif et non limitatif, d'autres modes d'exécution étant possibles, sans s'éloigner de l'objet de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif de déviation de manoeuvre à sangle de volet roulant, caractérisé en ce que la sangle est guidée à travers une ouverture 7 dans le caisson 3, dans laquelle vient s'insérer, libre en rotation, le tube de maintien 6 du guide-sangle 5, lui-mme monté coulissant dans un tube 1, dont l'autre extrémité comporte un bloc 12, également coulissant dans la lumière 10 du tube 1, ce bloc 12 étant composé d'un tube PVC 13, muni à chacune de ses extrémités d'un guide-sangle 14 et 15, ladite sangle 8 circulant librement dans l'ensemble. 2. Dispositif selon la revendication 1,caractérisé en ce que le guide-sangle 5 est pourvu d'une roulette 5' autour de laquelle la sangle est déviée dans le tube 1. 3. Dispositif selon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que l'ensemble guide-sangle 5 est monté coulissant et légèrement articulé dans la découpe 4 à l'extrémité 2 du tube 1. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la sangle passe dans le tube 1 vers la roulette 14' du guide-sangle 14. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le guide-sangle 14 est monté libre en rotation à l'extrémité du tube 13 en PVC, comportant i l'autre extrémité le guide-sangle 15, le tout formant le bloc 12, monté coulissant librement dans la lumière 10 du tube 1. 6. Dispositif selon les revendications 4 et 5, caractérisé en ce que la sangle passe dans le tube 13 pour sortir en fin de déviation par le guidesangle 15 sur la roulette 15'. 7. Dispositif selon les revendications de I à 6, caractérisé en ce que chaque élément peut être réglé soit par coulissement, soit par rotation. 8. Dispositif selon les revendications de 1 à 7, caractérisé en ce que la déviation de la sangle 8 se fait toujours simultanément sur chacune des roulette tes 5', 14', 15'.