FR 2636360 A1 19900316 FR 8811803 A 19880909 La présente invention concerne un panneau d'obturation pivotant dans un plan paraLlèle à lui-meme, equipe d'un dispositif de verrouillage. Dans de nombreux types d'installation et de constructions on ménage, entre des points situés à des niveaux differents, des voies d'acces et/ou d'évacuation pour pietons équipées d'échelles disposées sensiblement à la verticale. A titre d'exemple, on trouve de telles échelles dans les puits d'acces aux égouts, dans les descentes d'accès aux cales et aux ponts inférieurs des navires, ainsi que, encloses dans des cages de protections, sur les parois des evaporateurs de centrales nucléaires, des réservoirs de Droduits pétroliers des cheminées d'usines. ou encore dans les machine d'asceseur etc. Ces voies d'accès et/ou d'évacuation, où qu'elles soient situées, doivent généralement pouvoir etre sectionnées pour des raisons de securité. En effet, lorsqu'une échelle est disposée dans un puits débouchant au niveau du sol, d'un trottoir par exemple, ou qu'elle est fixée à une cloison et que son extrémité est située au niveau d'une ouverture pratiquee dans un pLancher, iL faut pouvoir obturer L'extrémité supérieure du puits ou l'ouverture, pour prévenir Les risques de chute.De meme, lorsqu'une échelle enclose dans une cage de protection (échelle à crinoline) s'étend, sur une hauteur importante (queLques dizaines de neutres, par exemple), le long d'une construction, il faut prévoir des plate-formes de sectionnement pour limiter La hauteur d'une chute éventuelle et pour offrir des aires de repos aux utilisateurs, desquels L'escalade d'une échelle sensibLement verticale exige un effort appréciabLe. Dans La plupart des cas, comme noyen d'obturation de ces voies d'accès et/ou d'évacuation, on peut ut;Li- ser des plate-formes disposées dans un plan sensiblement perpendicuLaire au plan de l'échelle que cès voies comportent, et montées de façon à pouvoir pivoter dans un plan paralléle à elles-memes. Pour qu'une plate-forme pivotant dans un plan parallèle à elle-même offre une sécurité totale, il faut qu'elLe puisse être verrouillée en position de fermeture. Il faut aussi, inversement, qu'elle puisse être déverrouillée facilement par le dessus comme par le dessous par un utilisateur progressant le long d'une échelle et n'ayant donc pas toute liberte de mouvement. La présente invention a pour objet un panneau d'obturation pivotant dans un plan parallèle à lui-même équipe d'un dispositif de verrouilLage qui satisfasse à ces Impératifs. Le panneau d'obturation selon l'invention est équipé d'un dispositif de verrouillage comportant un loqueteau et une gâche, le loqueteau comprenant un pene pour coopérer avec la gâche, une tige d'actionnement du pêne et des moyens élastiques de rappel pour ramener l'ensemble pêne - tige d'actionnement dans une position déterminée ;; l'axe longitudinal du pêne et L'axe longitudinal de la tige d'actionnement sont sensiblement perpendiculaires, le pene et La tige d'actionnement étant attelés de façon à etre simultanément déplaçables en transLation sur leur axe longitudinal respectif, les extrémités de La tige d'actionnerent entant respectivement accessibles de part et d'autre de la plate-forne de sectionnement. Dans un iode de réalisation préféré de l'invention, la gâche comporte un corps ayant une cavité fermée sur un cbte par un organe d'encliquetage pivotant par rapport au corps, Le corps de gâche comprenant une butée contre LaqueLle l'organe d'enctiquetage est appLiqué par un ressort de rappel de façon que l'organe d'encliquetage s'efface en pivotant Lors d'un mouvement de fermeture du panneau et soit maintenu applique sur la butée dans d'autres phases de fonctionnement du panneau.Avec une gâche de ce type, qui n'offre de résistance à l'engagement du pene que la force de rappel du ressort de l'organe d'encilquetage, le verrouillage du panneau d'obturation est facilité, ce qui accrott La sécurité des utilisateurs. Selon une autre caracteristique de l'invention, Le pêne et la tige d'actionnement comportent respectivement une came et un élément de forme correspondante pour réaliser la transmission et la transformation de la translation de la tige d'actionnement sur son axe longitudinal en la translation du pene sur son axe Longitudinal. La came et L'élément de forme correspondant peuvent etre conformés de différentes façon. Dans un mode de réalisation préféré, le pêne comporte au moins une fente oblique par rapport à l'axe longitudinal du pene et la tige d'actionnement comporte au moins un téton engagé dans la fente pour cou lisser dans celle-ci.Avantageusement, lorsque La gache comporte un éLément d'encliquetage pivotant du type décrit~ ci-dessus, L'angle d'obLiquité de la fente par rapport à l'axe longitudinal de la tige est tel qu'une translation de La tige d'actionnement ne peut être provoquée par une translation du pene. Selon une autre caracteristique de l'invention, lorsque Le panneau d'obturation comporte un élément tubulaire rectiligne, le pêne du Loqueteau est logé dans cet élément tubulaire, qui Le guide en translation. Le Loqueteau ainsi réalisé occupe un espace tres réduit et est parfaitement accessible de dessous ou du dessus du panneau. D'autres caractéristiques et avantages de la présente apparattront à La Lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation, proposé à titre illustratif et sans intention restrictive. Cette description sera faite en relation aux dessins annexés, sur Lesquels - la figure 1 est une vue en perspective,com- portant un arrache,d'un tronçon d'échelle à crinoline comprenant une ptate-forme de sectionnement conforme à L'invention; - la figure 2 est une vue de dessous, compor- tant un arrache, de la plate-forme de sectionnement représentee sur La figure 1 ; - la figure 3 est une vue en coupe partielle agrandie, prise selon La ligne A-A de La figure 2, du loqueteau d'un dispositif de verrouillage conforme à l'invention ; et - la figure 4 est une vue en coupe, selon la ligne B-B de- la figure 3, du loqueteau du dispositif de verrouillage représenté sur la figure 3. L'échelle à crinoline dont on a représenté un tronçon sur la figure 1 comporte deux nontants 1 supportant des barreaux transversaux 2 disposes à intervalles réguliers. La crinoline proprement dite comporte une série d'arceaux 3 disposes dans des plans perpendiculaires au plan de L'échelLe et dont Les extrémités sont respectivexent fixées aux montants d'échelle 1. Les arceaux 3 sont réunis par des barres 4 parallèles aux montants d'échelle 1. Les arceaux 3 et les- barres 4 de la crinoline sont en nombre suffisant pour former une trame. La crinoline est interrompue entre deux arceaux 3, sur une partie de sa hauteur, pour permettre le logement et l'actionnement d'un panneau formant une plate-forme de sectionnement 5 pivotante. Comme on peut le voir sur la figure 2, la plate-forme 5 comprend un cadre tubulaire sur lequel est fixé un treillis métallique. Le cadre tubulaire est constitue d'un élément rectiligne 6, de section rectangulaire, dont la longueur est sensiblement égale à la Largeur de L'échelle, et d'un élément courbe 7 ayant sensiblement la forme d'un arceau 3 de crinoline. A L'élément courbe 7 est assujettie une plaque 8 formant un rebord à La périphérie de La face supérieure de La plate-forme. La plate-forme 5 est assujettie au montant 1 d'échelLe droit, au niveau d'une extrémité de l'élément tubulaire rectiLigne 6 du cadre, par un organe de pivotement 9. 6racle 9 cet organe de pivotement, La plate-forne 5 peut autre déplacée dans un plan perpendicuLaire au plan de L'é- chelle, c'est-b-dire parallèlement b elle-meme, entre deux positions extrêmes : une position fermée où elle est située à l'intérieur de la crinoline, et où elle obture le passage défini par la crinoline et une position ouverte cb elle est située b l'extérieur de la crinoline et ob elle laisse dégage le passage. La plate-forme 5 est munie d'un organe de rappel automatique qui tend à la ramener en position fermee, quiet que soit son angle de pivotement initial. Cet organe de rappel, d'un type connu. en soi, comprend un élement d'actionnement 10, fixé sous L'élément tubulaire rectiligne 6 du cadre de La plate-forme 5 et relié, par un compas 11 à deux bras articulés, au montant droit de l'échelle. Avantageusement, L'organe de rappel est prevu pour communiquer une ou deux vitesses de pivotement successives à la plate-forme 5 selon son angle d'ouverture initial : une premiere vitesse, réduite, lorsque la plate-forme a été ouverte au-delå d'un angle limite à partir duquel elle n'entrave d'aucune manière te passage d'un utilisateur- ; une seconde vitesse, plus soutenue, Lorsque la plate-forme a été ouverte en-deçå de l'angle limite ou qu'elle l'atteint, en se fermant. La première vitesse est choisie de façon que, la plate-forme 5 ayant été ouverte au maximum, elle mette pour atteindre L'angle de pivotement limite un temps permettant à un 'utilisateur de passer d'un côté à L'autre de la plate-forme. La plate-forme 5 est munie d'un loqueteau, désigné dans son ensemble par le chiffre de référence 13, au moyen duquel elle est maintenue en position fermée. En se reportant aux figures 3 et 4, on voit que le loqueteau 13 comporte un pene 14 allongé ayant une section transversale rectangulaire de dimensions Légèrement inférieures å celles de La section intérieure de l'élément rectiligne tubulaire 6 du cadre de La plate-forme 5, dans lequel il est loge et qui le guide en translation. L'extrémité exterieure du pêne 14 débouche å travers l'extrémité de l'élément rectiligne 6 oppose aux moyens de pivotement 9. L'extrémité intérieure du pene 14 comprend une encoche 16 de section rectangulaire centrée sur La plan vertical médian du pene, dans laquelle s'étend une tige d'actionnement 15 de section circulaire disposée verticalement.La largeur de l'encoche 16 est légèrement superieure au diamètre de la tige 15. Dans chacune des ailes 17 formées dans L'extrémité du pene 14 par L'encoche 16 s'étend une fente 18 oblique. La tige 15 d'actionnement du pêne 14 s'étend de part et d'autre de l'élément rectiligne 6 du cadre de La pLate-forme 5 qu'elle traverse à la perpendiculaire par deux trous circulaires 19,20. La tige 15 est solidarisée au pene 14 par une clavette 21 qui La traverse diamétralement et dont les extrémités s'engagent respectivement dans les fentes obliques 18, situées en vis-à-vis, des ailes 17 du pene. A L'extrémité inférieure et à La perpendiculaire de la tige 15 est soudée une poignée 22. A l'extrémité supérieure de la tige 15 est fixée une pédale comportant une plaque carrée 23 et un manchon 24 de section rectangu laire, soudé à la face inférieure de la plaque 23.Le manchon 24 est alésé à un diamètre sensiblement égal à celui de la tige 15 sur L'extrémité de laquelle il est emmanché et à laquelle il est goupillé. Un fourreau 25 ayant une section intérieure légèrement supérieure à La section exterieure du manchon 24 est soudé perpendiculairement à L'élément tubulaire 6 de façon que son axe longitudinal colncide avec le centre des trous 19,20. Ce fourreau 25, par l';nter- médiaire du manchon 24, de même que les trous 19,20 percés dans L'élément tubulaire 6, sert à guider la tige 15 sur un axe vertical. Un ressort de rappel 26 est pLacé concentriquement à La tige 15. Les extrémités du ressort 26 prennent appui respectivement sur l'extrémité Libre du manchon 24 et sur L'élément 6 de cadre. Ce ressort tend à rappeler la pedale, c'est-à-dire aussi la tige 15, vers le haut. La course de La tige est limitée par la longueur des fentes t8, La clavette 21 venant en butée sur l'extrémité des fentes. Sur La figure 2, La gâche representee comporte un corps 29 ayant une cavité 36 fermée sur un cté par un organe d'encliquetage formé par une plaquette 30 montée sur un pivot 31 parallèle aux montants de l'échelle 1. Lorsqu'elle est en position de repos, la plaquette 30 est parallèLe au plan de l'échelle. La plaquette 30 est r-menée vers cette position par un ressort de rappel 32 qli maintient élastiquement le bord extérieur 33 en contact avec une partie 34 formant butée du corps 29. Le bord intérieur 35 de la plaquette, sur laquelle vient prendre appui L'extrémité du pêne 14 (munie d'un téton 27 dans le mode de realisation illustre), est chanfreiné.La plaquette 30 s'efface donc en pivotant lors d'un mouvement de l'extrémité 27 du pêne vers la cavité 36 du corps de la gache, c'est-à-dire lors de la fermeture, et est au contraire maintenue appliquée sur la butée 34 dans d'autres phases de fonctionnement du panneau, c'est-à-dire lorsque la plate-forme est immobile ou lorsqu'elle est sollicitée dans le sens de l'ouverture à partir de la position fermée. La plaquette 30 ne peut donc pivoter que lorsqu'eLle est sollicitée par une poussee dirigee de l'extérieur vers L'intérieur. La force du ressort de rappel 32 de la plaquette 30 est choisie de façon à n'opposer qu'une faible résistance à l'encliquetage du téton 27 par la plaquette 30 Lorsque la plate-forme 5 arrive en position de fermeture. Une gache de ce type est indispensable lorsque l'obliquité des fentes 18 pratiquées dans Les ailes 17 du pene 14 par rapport å l'axe longitudinaL de la tige d'actionnement 15 est telle que la translation du pene 14 ne peut pas etre provoquée par une poussée s'exerçant sur le téton 27 selon une direction parallèle à l'axe longitudinal du pene 14.C'est le cas sur la figure 3, où L'obliquité des fentes 18 est de l'ordre de trente degrés par rapport à l'axe de la tige d'actlonnement.Avec une obliquité plus importante, de l'ordre de 45e par exemple, Le pêne 14 pourrait repousser La tige d'actionnement 15 lors de la fermeture et une gâche sans élément pivotant pourrait être utilisée. Le fonctionnement de la plate-forme de sectionnement qui vient d'etre décrit est le suivant : lorsqu'un utilisateur qui monte (ou descend) L'échelle arrive au niveau de la plate-forme 5 fermée, il saisit la poigne 22 d'une main-et la tire vers le bas (ou il appuie de son pied sur La pédale 23). La tige 15 se déplace alors selon une direction verticale descendante, la clavette 21 appuie sur le bord inférieur des fentes obliques 18 qui forment une came : le pêne s'enfonce à l'intérieur de l'élément de cadre 6 jusqu a un point ou son extrémité extérieure se dégage de La gâche. La plate-forme 5 est déverrouillée. L'utilisateur fait ensuite pivoter de sa main (ou de son pied) la plate-forme 5 au-delå de L'angle limite défini plus haut. La plate-forme 5, sous L'action du dispositif de rappel automatique 10, amorce un mouvement de fermeture très lent et l'utilisateur poursuit sa montée (ou sa descente) jusqu'à être complètement sorti du plan de la plate-forme 5. La plate-forme 5 atteint alors l'angle limite, à partir duquel elle se ferme beaucoup plus rapidement jusqu'à ce que le téton 27 du pêne heurte la plaquette 30 de la gâche, la fasse pivoter et s'y encliquète. La plate-forme est à nouveau verrouillée en position fermée où elle peut assurer pleinement sa fonction de sécurité. La présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit ; elle est susceptible de variantes et de modifications qui sont à la portée de l'homme de l'art et qui ne sortent pas du cadre défini par les revendications annexées. En particulier le loqueteau 13 pourrait être fixé à un support fixe, tel que L'échelle ou la crinoline, la plateforme portant alors la gâche. La plaque 23 de la pédale et la poignée 22 pourraient être décalées par rapport à la tige d'actionnement 15 pour offrir une prise plus aisée. La tige d'actionnement 15 pourrait être attelée au pêne 14 au niveau d'un évidement traversant le pêne sans déboucher à L'arrière de celuici. Le pêne 14 pourrait aussi ne pas comporter d'encoche, La tige d'actionnement et le pêne étant alors tangents. D'autre part, Le ressort de rappel de l'ensemble tige d'actionnement - pêne pourrait être disposé colinéairement au pêne 14 et être comprimé entre la face arrière du pêne et une butée ou un bouchon placé dans l'élément de cadre rectiligne 6. REVENDICATIONS 1. Panneau d'obturation (5) pivotant dans un plan parallèle à tui-même; équipe d'un dispositif de verrouillage comportant un loqueteau (13) et une gache (29,30,31,32) le loqueteau (13) comprenant un pêne (14) pour coopérer avec la gâche (29,30,31,32), une tige (15) d'actionnement du pêne (14) et des moyens élastiques de rappel (26) pour ramener l'ensemble pêne-tige d'actionnement dans une position déterminée, caractérisé en ce que l'axe longitudinal du pêne (14) et l'axe longitudinal de la tige d'actionnement (15) sont sensiblement perpendiculaires, le pêne (14) et la tige d'actionnement (15) étant attelés de façon à être simultanément déplaçables en translation sur leur axe longitudinal respectif, les extrémités de la tige d'actionnement (15) étant respectivement accessibles de part et d'autre du panneau d'obturation (5). 2. Panneau d'obturation selon la revendication 1, caractérise en ce que la gâche comporte un corps (29) ayant une cavité (36) fermée sur un coté par un organe d'encliquetage (30) pivotant par rapport au corps, le corps de gâche (29) comprenant une butée (34) contre laquelle L'organe d'encliquetage (30) est appliqué par un ressort de rappel (32) de façon que l'organe d'encliquetage (30) s'efface en pivotant lors d'un mouvement de fermeture du panneau et soit maintenu appliqué sur la butée 34, dans d'autres phases de fonctionnement du panneau. 3. Panneau d'obturation selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le pêne (14) et la tige d'actionnement (15) comportent respectivement une came (18) et un élément de forme correspondante (21) pour réaliser la transmission et La transformation de La translation de la tige d'actionnement (15) sur son axe longitudinal en la translation du pêne (14) sur son axe longitudinal. 4. Panneau d'obturation selon la revendication 3, caractérisé en ce que la came est formee par un bord d'au moins une fente 18 réalisée dans le pene selon'une direction oblique par rapport à l'axe longitudinal du pêne, et en ce que la tige d'actionnement (15) comporte au moins un téton (21) engagé dans la fente (18) pour coulisser dans celle-ci. 5. Panneau d'obturation selon la revendication 4, caractérisé en ce que L'angle d'obliquite de la fente (18) par rapport à l'axe longitudinal de la tige (15) est tel qu'une translation de la tige d'actionnement (15) ne peut être provoquée par une translation du pêne (14). 6. Panneau d'obturation selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le pêne (14) comprend un evidement (16) d'axe longitudinal perpendiculaire à l'axe longitudinal du pêne (14), la tige d'actionnement (15) passant dans l'évidement (16) de part et d'autre duquel elle s'étend. 7. Panneau d'obturation selon une des revendications précédentes, comportant un élément tubulaire rectiligne (6), caractérisé en ce que le pêne (14) est logé dans L'élément tubulaire (6) qui le guide en translation.