FR 2639169 A1 19900518 FR 8915360 A 19891122 La présente invention concerne un système de transmission de données d'image, et elle porte plus particulièrement sur un circuit de modulation/démodulation d'amplitude, pour un apparell d'enregistre ment/reproduction dtimagesvidéo fixes. On a utilisé un système de transmission classique représenté sur la figure 1, pour moduler en amplitude et pour transmettre un signal analogique tel qu'un signal vidéo. En considérant la figure 1, on note qu'un signal d'entrée S1 ayant la forme d'onde qui est représentée sur la figure 1 est appliqué à une borne d'entrée 1 et il est soumis à une opération d'échantillon nage-biocage par un circuit échantillonneur-bloqueur 2, avec une période de répétition T, de façon à permettre l'obtention d'un signal S2 consistant en données d'échantillons a, b, c, ... qui sont représentées sur la figure 1. Le signal S2 est ensuite appliqué à un circuit de modulation d'amplitude 3. Un signal porteur Sc ayant une fréquence porteuse fc et une période T, qui provient d'une borne d'entrée 4, est modulé en amplitude par le signal S2, de façon à donner un signal modulé S3, comme le montre la figure 1.Dans le signal S3, chacune des valeurs d'échantillons a, b, et c, résultant de l'échantillonnage dans le circuit échantillonneur-bloqueur 2, correspond à chaque période T du signal porteur Sc. En d'autres termes, chaque amplitude de demipériodes positives et négatives du signal porteur Sc correspond à une valeur d'échantillon. Le signal modulé en amplitude, S3, est appliqué par une ligne de transmission à un circuit de démodulation 5 du côté récepteur, et on peut obtenir un signal S4, comme le montre la figure 1. Le signal S4 est ensuite appliqué à un filtre passe-bas 6, de façon à obtenir par démodulation le signal d'origine S1 qui est appliqué à une borne de sortie 7. La modulation d'amplitude classique est effectuée de la manière décrite ci-dessus. Dans ce cas, la fréquence d'échantillonnage du signal doit être inférieure ou égale à la fréquence porteuse fc. La fréquence porteuse fc est fréquemment restreinte par les caractéristiques de voies de transmission de signal ou d'un support d'enregistrement, au moment de la conception du système. Par conséquent, lorsque les don nées échantillonnées sont modulées en amplitude et transmises, la cadence de transmission ou la densité d'enregistrement des données est limitée par les caractéristiques des voies de transmission et du support d'enregistrement. Pour cette raison, lorsque par exemple des données d'image obtenues par échantillonnage d'un signal vidéo sont modulées en amplitude et enregistrées sur une bande magnétique, la durée d'enregistrement est considérablement augmentée. Un but essentiel de l'invention est de permettre l'obtention d'une cadence de transmission et d'une densité d'enregistrement améliorées, égales au double de celles du système de modulation d'amplitude classique, en utilisant une voie de transmission et un support d'enregistrement ayant une bande de fréquence limitée. Un autre but de l'invention est de minimiser la distorsion du signal qui se produit lorsqu'un signal passe par un système de transmission ou d'enregistrement. Un autre but encore de l'invention est de reproduire une image fixe en utilisant un système d'enregistrement/reproduction audio ayant une tête fixe, en une durée relativement courte. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre de modes de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels la figure 1 est un schéma synoptique d'un système de transmission audio en modulation d'amplitude de type classique la figure 2 est un schéma synoptique d'un système de transmission en modulation d'amplitude conforme à l'invention la figure 3 est un schéma synoptique de circuits destinés à corriger des données en modulation d'amplitude la figure 4 est un schéma synoptique d'un système d'enregistrement d'un signal audio/image fixe la figure 5 est un schéma synoptique d'un système de reproduction ; et la figure 6 est un schéma synoptique qui montre une forme modifiée d'une mémoire d'image et d'un dispositif de commande qu'on utilise dans le cas de l'enregistrement d'une image fixe en couleur. La figure 2 montre un système de transmission qui utilise un système de modulation d'amplitude conforme à un mode de réalisation de l'invention. Dans ce mode de réalisation, on décrira ci-aprés un cas dans lequel un signal d'entrée S1 est un signal vidéo. Sur la figure 2, les références 10 et 20 (parties entourées par des lignes en pointillés), désignent respectivement des circuits de modulation et de démodulation d'amplitude. Le signal vidéo S1 qui est appliqué à une borne d'entrée 11 est échantillonné dans un circuit échantillonneur-bloqueur 12. Dans ce cas, un signal porteur Ssam ayant une fréquence (2fc) qui est égale au double d'une fréquence (fc) d'un signal porteur Sc, est appliqué à une borne d'entrée 13. Le signal d'entrée est échantillonné dans le cir cult échantillonneur-bloqueur 12 avec un intervalle T/2 (en désignant par T la période du signal porteur Sc). On peut donc obtenir un signal S2 qui consiste en données d'image a, b, c, ... correspondant à chaque pixel.Le signal porteur Sc ayant une fréquence porteuse fc, qui est obtenu par division du signal porteur Ssam par un diviseur de fréquence par deux, 15, est modulé en amplitude par le signal S2 dans un modulateur 14, de façon à donner un signal modulé S3 qui est transmis à une ligne de transmission par l'intermédiaire d'une borne de sortie 16. Comme le montre la figure 2, dans le signal 53 les données d'image a, b, c, ... correspondent à chaque période T/2 du signal porteur Sc; et le niveau d'amplitude de chaque période T/2 correspond aux données de pixel a, b, c,... En d'autres termes, les données de pixel a, c, e, correspondent aux demi-périodes positives du signal 53, et les données de pixel b, d, f, ... correspondent aux demi-périodes négatives du Si- gnal S3. Le modulateur 14 est donc conçu de façon que le signal d'entrée S2 soit inversé pendant les périodes négatives du signal porteur Sc, synchronisé avec le signal d'entrée S2. Le signal S3 se propage par la ligne de transmission et il est appliqué à une borne d'entrée 21 du côté récepteur. Ensuite, le signal S3 est appliqué à un circuit de démodulation 20 qui comprend un circuit redresseur à double alternance 22. Plus précisément, le-circuit redresseur à double alternance 22 fournit un signal 54 dans lequel les données d'image a, b, c, apparaissent avec des périodes T/2. Le signal S4 est ensuite appliqué à un filtre passe-bas 23, de façon à obtenir le signal vidéo d'origine S1 sur une borne de sortie 24. Dans le système ci-dessus, on voit que la cadence de transmission des données d'image a, b, c, ... peut être égale au double de celle du système classique qui est représenté sur la figure 1, bien qu'on utilise la même fréquence porteuse fc. Plus précisément, l'invention convient pour un système de transmission de données d'image. Oe façon générale, du fait que les données d'image d'un pixel déterminé sont en corrélation avec les données d'image de pixels qui sont adjacents aux pixels déterminés (données de pixel suivantes sur une ligne horizontale, données de pixel sur des lignes suivantes, ou données de pixel sur des trames ou des images suivantes), les niveaux V1 et V2 des données a et b ne diffèrent pas considérablement l'un de l'autre. Par conséquent, l'utilisation du système de modulation qui est représenté sur la figure 2 ne fait pratiquement apparaître aucun problème. Si les niveaux V1 et V2 des données a et b différent considérablement l'un de l'autre, on peut soumettre les données à une correction d'équilibre pour transmettre un signal ayant des niveaux positifs et négatifs qui sont pratiquement mutuellement égaux, par rapport à un niveau central. Le tableau 1 montre des valeurs de correction qu'on utilise lorsqu'on effectue la correction d'équilibre précitée. Tableau 1 : correction d'équilibre b 0 1 2 3 13 14 15 a a O 1,5 ...... 6,5 7 7,5 1 ~ 2 ...... 0 7 7,5 8 2 2,5 ...... 7,5 8 8,5 3 1,5 2 2,5 3 ...... 8 8,5 9 . . , . &commat; 0 13 6,5 7 7,5 B ...... 14 7 7,5 8 8,5 15 7,5 8 8,5 9 Dans le Tableau 1, les données d'image a et b (adresses x et y) sont respectivement des données à 4 bits, c'est-à-dire que chaque donnée représente un niveau de luminance parmi 16. Chaque région représentée par une ligne oblique est une région dans laquelle une correction n'est pas effectuée, du fait que-la différence entre les données a et b est faible. En plus de ces régions, la correction n'est pas effectuée dans des régions (non représentées) dans lesquelles la différence entre les données a et b est inférieure ou égale à "2". C'est par exemple le cas lorsque le rapport a : b (ou b : a) est égal à 5 : 6, 5 : 5, 5 : 4, 5 : 3, etc.Les autres régions sont des régions de correction, et les données a et b font l'objet d'une correction d'équilibre qui leur donne par exemple une valeur moyenne a = b = (a + b)/2. La figure 3 montre un circuit de commande automatique d'équilibre de données 30 et un circuit de modulation 40 qui sont basés sur une technique de traitement de signal numérique. Des données d'image à quatre bits qui sont numérisées à une fréquence de 2 fc sont appliquées à une borne d'entrée 31. Un signal porteur Sc (fc) est appliqué à une borne d'entrée 32. Les données d'image d'entrée a, b, c,... qui sont appliquées à la borne d'entrée 31 sont directement appliquées à la borne y d'une mémoire morte 34. De plus, les données a, b, c, ... sont retardées d'un bit par un réseau de bascules 33 et elles sont appliquées à la borne x de la mémoire morte 34. Par conséquent, lorsque par exemple les données b sont directement ap pliquées à la mémoire morte 34, les données a sont transmises du réseau de bascules 33 à la mémoire morte 34. La mémoire morte 34 conserve les données de la table de la correction qu'indique le Tableau 1. Les valeurs de correction sont lues sur la base des données d'entrée a et b, qui constituent des adresses x et y, et des données corrigées a' et b' sont présentées en sortie. Les données corrigées qui sont présentées en sortie sont ensuite appliquées au circuit de modulation 40. Le circuit de modulation 40 comprend un inverseur 41 qui est destiné à inverser chaque bit conformément aux données corrigées correspondantes et un convertisseur numérique-analogique 42. L'inverseur 41 inver- se chaque bit des données d'entrée correspondantes au cours de demicycles alternés du signal porteur Sc. Par conséquent, l'inverseur 41 peut émettre le signal S3 de la figure 2 sous la forme d'une valeur numérique. Les données qui sont ainsi obtenues passent par le convertisseur numérique-analogique 42 et un filtre passe-bas 43, de façon a fournir sur une borne de sortie 44 un signal modulé en amplitude avec correction d'équilibre. On décrira ci-après un mode de réalisation d'un système dans lequel des signaux d'image fixe et des signaux audio sont enregistrés sur une bande magnétique audio et sont reproduits en utilisant le système de modulation d'amplitude considéré ci-dessus. La figure 4 montre un mode de réalisation d'un système d'enregistrement. Un signal d'image fixe S1 qui correspond à une image ou à une trame, qui provient d'une source de signal telle qu'un magnétoscope, une caméra ou un disque vidéo, est appliqué à un décodeur 52 par l'in- termédiaire d'une borne d'entrée 51. Simultanément, un signal audio Sa correspondant au signal d'image précité, qui provient de la source de signal, est appliqué à une borne d'entrée 53, et il est transmis à une tête 55 par l'intermédiaire d'un amplificateur d'enregistrement audio 54, de façon que le signal Sa qui est appliqué soit enregistré sur une piste audio d'une bande magnétique.Dans ce cas, le signal audio Sa est enregistré par exemple sur une piste de la voie droite parmi une paire de pistes stéréophoniques, c'est-a-dire des pistes de la voie gauche et de la voie droite qui sont formées dans une direction long il tudinale d'une bande 19. Le signal d'image fixe modulé en amplitude est enregistré par une tête 56 sur la piste de la voie gauche. Le signal d'image fixe qui est appliqué à la borne d'entrée 51 est transmis au décodeur 52 qui démodule les signaux de couleurs prima il res R, G et B. De plus, le signal d'image fixe d'entrée est appliqué à un circuit de séparation de synchronisation 57, qui sépare un signal de synchronisation. Les signaux de couleurs primaires R, G et B qui sont démodulés par le décodeur 52 sont appliqués à des convertisseurs analogique-numérique 58, 59 et 60, et ils sont convertis en signaux numériques comprenant respectivement 4, 5 et 3 bits, sous la dépendance d'impulsions d'échantillonnage qui proviennent d'un générateur de signal d'horloge 61 qui fonctionne sous la dépendance du signal de syn chronisation séparé. Les signaux de couleurs primaires numériques R, G, et B sont écrits dans une mémoire 62 qui a une capacité d'une image vidéo ou d'une trame vidéo. Dans ce cas, le bit de moindre poids du signal vert dans les signaux de couleurs primaires, est appliqué à un canal correspondant au bleu, dans le but de simplifier la manipulation des signaux, de façon que chaque canal comporte 4 bits. On représente donc par R, G' et B' les signaux dans cet état. Un dispositif de commande de système 63 qui fonctionne sous la dépendance du générateur de signal d'horloge 61 commande les opérations d'écriture et de lecture de la mémoire 62. Les signaux de couleurs pri maires numériques R, G' et B' qui sont lus dans la mémoire 62 sont appliqués au circuit de commande automatique d'équilibre de données 30. mentionné précédemment, et au circuit de modulation 40 de la figure 3. Un générateur de signal d'horloge 64 applique un signal d'horloge au dispositif de commande de système 63, de façon à lire séquentiel- lement les signaux R, G' et B' dans la mémoire 62. Dans ce cas, une base de temps est convertie de façon qu'une image fixe en couleur puisse être transmise en environ 2,8 s. Le circuit de modulation 40 peut fournir un signal modulé en amplitude ayant une fréquence fc qui est par exemple de 8,7 kHz. Ce signal modulé en amplitude passe par un commutateur 65 et un amplificateur d'enregistrement 67, et la tête 56 l'enregistre sur la piste de la voie gauche de la bande audio. Le commutateur 65 multiplexe un signal de commande. Un générateur de données de commande 66 reçoit des données de commande externes de façon à produire des données de commande numériques.Le signal de commande est modulé par un circuit de modulation 68, et il est multiplexé avec les signaux d'image fixe. Dans ce cas, une fréquence porteuse correspondant au signal de commande est inférieure à la fréquence porteuse des données d'image, soit par exemple 3 kHz, pour augmenter le rapport signal à bruit. Les données de commande comprennent une information d'espace entre images, une information de discrimination pour des données en noir et blanc ou en couleur, et une information de discrimination pour une image à haute définition ou une image normale, par exemple. Ainsi, dans la bande audio, le signal audio est enregistré dans la voie droite, et l'information d'image fixe comprenant les données de commande est enregistrée dans la voie gauche. La figure 5 est un schéma synoptique d'un dispositif de reproduction. En ce qui concerne l'aspect extérieur de ce dispositif de reproduction ayant une taille qui lui permet de tenir dans la main, un dispositif de visualisation à cristaux liquides est monté sur un enregistreur magnétique stéréophonique fonctionnant avec des écouteurs. Une tête 80 pour la voie droite capte le signal audio. Le signal audio capté est appliqué à un circuit de traitement de signal audio 85, par l'intermédiaire d'un préamplificateur 83. Si un signal audio est enregistré par une tête de la voie gauche, 81, le signal est appliqué au circuit de traitement de signal audio 85 par l'intermédiaire d'un préamplificateur 84 et d'un commutateur 86, comme pour la tête de la voie droite. Dans ce cas, des signaux audio stéréophoniques sont respectivement obtenus sur des bornes de sortie d'écouteurs 88 et 89, comme dans un lecteur stéréophonique fonctionnant sur écouteurs, de type classique. Si nécessaire, on peut incorporer un haut-parleur 87. Lorsque le signal qui est enregistré dans la voie gauche consiste en doonées d'image fixe, le commutateur 86 est commuté, et un signal de sortie du préamplificateur 84 est appliqué à un circuit de commande automatique de gain (CAG) 90. Un signal de commande qui est destiné à être appliqué au commutateur 86 provient d'une borne 82, par exemple par une opération manuelle. Ainsi, les données de commande et les données d'image qui. sont obtenues sont appliquées à un filtre passe-bas 91, et les données d'image sont démodulées par un circuit de démodulation 92. Le circuit de démodulation 92 peut être identique au circuit de démodulation 20 de la figure 2 décrit précédemment. Le signal démodulé est appliqué à un convertisseur analogique-numérique 93 dans l'étage sul- vant, et à un détecteur de CAG 97, pour obtenir un signal de commande de CAG. Le signal de commande de CAG qui est obtenu est appliqué au circuit de CAG 90. Le signal de sortie du filtre passe-bas 91 est également appliqué à un filtre passe-bande 98 qui a une fréquence centrale de 8,7 kHz. Ce filtre passe-bande 98 extrait des composantes de porteur, et les composantes extraites sont appliquées à un générateur de signal d'horloge 99. Le générateur de signal d'horloge 99 produit divers signaux d'horloge en synchronisme avec les données d'image d'entrée, et les divers signaux d'horloge sont appliqués au circuit de démodulation 92, au convertisseur analogique-numérique 93, à un décodeur de signal de commande 100 et à un dispositif de commande de système 101, en fonction des besoins. Le convertisseur analogique-numérique 93 convertit les signaux de couleur primaires démodulés R, G' et B' en signaux à 4 bits, et les signaux à 4 bits qui résultent de la conversion sont appliqués à une unité de mémoires d'image 94. L'unité de mémoires d'image 94 comprend des mémoires d'image 95 et 96 qui sont prévues pour effectuer alternativement des opérations d'écriture et de lecture. Plus précisément, l'application à l'unité de mémoires d'image 94 de données correspondant à une image fixe complète nécessite environ 2,8 s, comme décrit ci-dessus.Par conséquent, à titre d'exemple, pendant une période au cours de laquelle de nouvelles données sont appliquées à la mémoire d'image 95, c'est-à-dire pendant 2,8 s, des données d'image enregistrées précédemment dans la mémoire d'image 96 sont lues de façon répétée sous la dépendance d'un signal de synchronisation, en conformité avec un système de télévision normal. Un générateur de synchronisation 102 produit donc le signal de synchronisation conformément au standard de télévision en couleur NTSC. Les signaux R, G' et 8' qui sont lus dans l'unité de mémoires d'image 94 sont ramenés dans les états binaires d'origine par des opérations inverses de celles d'un mode d'enregistrement. Autrement dit, les signaux R, G' et B' sont convertis en données comprenant respectivement 4, 5 et 3 bits pour les signaux R, G et B, et ces données sont appliquées à des convertisseurs numérique-analogique respectifs 103, 104 et 105. Les données qui sont appliquées sont converties en signaux analogiques et ces derniers sont appliqués à un circuit de commande de visualisation 106, en compagnie du signal de synchronisation. Par conséquent, des circuits d'attaque de panneau de visualisation à cristaux liquides 107 et 108 commandent un panneau de visualisation à cristaux liquides en couleur 109, sous la dépendance de signaux d'attaque qui proviennent du circuit de commande de visualisation 106, pour obtenir une image fixe en couleur. Dans une expérience, on a utilisé un panneau à cristaux liquides en couleur comprenant 128 triades RGB x 128 lignes, et on a pu visualiser une image fixe en couleur de 4 096 pixels à une cadence d'une image toutes les 3 secondes environ. On peut visualiser une image en noir et blanc à une cadence d'une image par seconde. La figure 5 montre un exemple dans lequel les signaux primaires R, G et-B sont traités séquentiellement pour chaque trame. La figure 6 montre une unité de commande de mémoire dans laquelle on utilise des signaux Y, R-Y, et B-Y. Comme le montre la figure 6, lorsque le signal de luminance Y et les signaux de différence de couleur R-Y et B-Y sont transmis séquentiellement pour chaque trame, on peut avantageusement améliorer la compatibilité entre le mode en noir et blanc et le mode en couleur. De la même manière que dans la description de la figure 5, les données d'image fixe démodulées sont appliquées à une borne d'entrée 201. Les données d'entrée sont appliquées à un convertisseur analogique-numérique 202 et elles sont converties en données à 4 bits.Ce signal est appliqué à un circuit de commutation 203 et il est ensuite appliqué à un circuit de commutation 208. Dans ce cas, dans le mode en couleur comme dans le mode en noir et blanc, les lnterrup- teurs 204, 205 et 206 sont fermés au moment de l'application des données qui suivent un signal de commande C. Les données sont écrites simultanément dans les mémoires 213, 215 et 217 par l'intermédiaire de commutateurs 209, 210 et 211 dans le circuit de commutation 208. Par conséquent, les données d'image en noir et blanc V1, V2, ... sont écrites simultanément dans les trois parties de l'unité de mémoire d'image 212. Si les données d'image sont des données en couleur, et Si des données de différence de couleur (R-Y) sont appliquées lmmédia- tement après les données de luminance Y1, seul l'interrupteur 204 est ouvert, et les mémoires 215 et 217 sont actualisées. Lorsque les données suivantes (B-Y) sont appliquées à l'entrée, les interrupteurs 204 et 205 sont ouverts, et seule la mémoire 217 est actualisée. Par conséquent, les données Y1, (R-Y)1, et (B-Y)1 sont respectivement enregistrées dans les mémoires 213, 215 et 217.On note que lorsque des données correspondant à une image sont enregistrées, les commutateurs 209, 210 et 211 dans le circuit de commutation 208 sont respectivement commutés vers les positions inférieures, et les données d'image suivantes sont écrites de façon similaire dans les mémoires 214, 216 et 218. Les signaux de sortie des groupes de mémoires sont appliqués à des portes OU 221, 222 et 223, et à des convertisseurs numérique-analogique 224, 225 et 226. Un dispositif de commande de système 220 reçoit le signal de commande décodé qui est appliqué à une borne d'entrée 207, de façon à effectuer les opérations de commande de mémoire mentionnées ci-dessus. Comme sur la figure 5, un générateur de synchronisation 227 est lncor- poré pour lire des données dans l'unité de mémoires d'image 212, sous la dépendance d'un signal de synchronisation de télévision de type classique. L'utilisation de la configuration et du système de commande mentionnés ci-dessus permet de traiter des images fixes, aussi bien en noir et blanc qu'en couleur, sans employer des données de disc-rimina- tion particulières pour la couleur et le noir et blanc, sous la forme d'un signal de commande. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif et au procédé décrits et représentés, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil de reproduction et d'enregistrement d'image fixe, caractérisé en ce que l'ensemble de reproduction comprend une tête de transducteur (81) qui est destinée à reproduire une information d'image fixe modulée en amplitude, conjointement à un signal de commande, à partir d'une piste d'enregistrement d'une bande audio ; un démodulateur (92) qui est connecté à la tete de transducteur (81) pour récupérer une information d'image fixe d'origine ; des première et seconde mémoires d'image (95, 96) qui sont destinées à enregistrer l'information d'image fixe ; et des moyens de commande de mémoire (101) qui sont connectés aux première et seconde mémoires (95, 96) pour lire une information d'image fixe qui est enregistrée dans l'une des mémoires, tout en écrivant une information d'image fixe dans l'autre mémoire, sur la base du signal de commande qui est reproduit par la tête de transducteur (81), et en ce que l'ensemble d'enregistrement destiné à enregistrer une information d'image fixe sur une bande magnétique d'un magnétophone comprend : des moyens de numérisation (58, 59, 60) qui sont destinés à numériser un signal vidéo fixe entrant ; des moyens de mémoire (62) qui sont connectés aux moyens de numérisation (58, 59, 60) pour enregistrer l'information vidéo fixe numérisée ; des premiers moyens de modulation d'amplitude (40) qui sont connectés aux moyens de mémoire pour moduler en amplitude un premier signal relatif à l'information vidéo fixe numérisée qui est lue dans la mémoire (62) ; des moyens de conversion numérique-analogique qui sont destinés à convertir l'information vidéo fixe modulée en amplitude et numérisée, en une information vidéo fixe modulée en amplitude sous forme analogique ; et des moyens comportant une tete magnétique (56) pour enregistrer l'information vidéo fixe modulée en amplitude sur une piste d'enregistrement d'une bande audio. 2. Appareil de reproduction et d'enregistrement d'image fixe selon La revendication 1, caractérisé en ce que chacune des première et seconde mémoires (95, 96) de l'ensemble de reproduction comporte trois éléments de mémoire pour l'information de luminance, et une paire d'informations de différence de couleur de l'information d'image fixe. 3. Appareil de reproduction et d'enregistrement d'image fixe, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'ensemble d'enregistrement comprend en outre des moyens de modulation (68) pour moduler par un signal de commande un seconde signal porteur qui a une fréquence inférieure à celle du premier signal porteur ; des moyens de mélange de signaux (65) qui sont connectés aux premiers moyens de modulation (40) et aux seconds moyens de modulation (68) pour intercaler le second signal de modulation entre des informations vidéo fixes successives qui modulent le premier signal porteur ; et des moyens (56) pour enregistrer sur une piste d'enregistrement d'une bande magnétique des signaux qui sont fournis par les moyens de mélange de signaux (65).