FR 2626985 A1 19890811 FR 8801336 A 19880205 PIECE D'HORLOGERIE COMPORTANT DES PREMIER ET DEUXIEME DISPOSITIFS D'AFFICHAGE La présente invention a pour objet une piece d'horlogerie comportant une boite, une glace et des premier et deuxieme dispositifs d'affichage, l'un de ces derniers au moins etant entraine par un mouvement d'horlogerie. Une piece de ce type est décrite dans le brevet CH-A-183 000. Cette piece est une montre munie de deux cadrans et de deux jeux d'aiguilles et permettant a son utilisateur de connaître l'heure de deux fuseaux horaires différents. Malheureusement, l'esthétique de la montre s'en ressent. Plus particuliere- ment, la surface d'affichage devient très chargee, et la lecture de l'heure en est plus difficile. Le but de la presente invention est de permettre a l'utilisateur de disposer d'une piece d'horlogerie munie de deux dispositifs d'affichage, sans pour autant que la lisibilité et l'esthétique soient affectées. Ce but est atteint gracie au fait que la pièce d'horlogerie comporte en outre un organe de masquage, monté mobile sur la boîte et pouvant occuper une première position dans laquelle cet organe masque le premier jeu d'aiguilles et une deuxième position dans laquelle cet organe masque le deuxième Jeu d'aiguilles, l'organe de masquage etant déplaçable manuellement de l'extérieur de la piece. On connaît certes déjà des pieces d'horlogerie munies d'un organe de masquage. C'est le cas notamment de la montre decrite dans le brevet CH-A-157 094. Dans cette montre, un volet amovible recouvre la glace pour la proteger des chocs et masque donc totalement les aiguilles. L'invention sera mieux comprise a la lecture de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins. Ces derniers représentent a titre d'exemple trois modes de realisation de montres selon l'invention. Ainsi : - la figure 1 represente une vue simplifiée en perspective d'une montre selon un premier mode de realisation de l'invention; - les figures 2 et 3 sont des vues en coupes de cette montre, selon deux plans orthogonaux entre eux et à la surface comportant les dispositifs d'affichage, et passant respectivement par les lignes II-II et III-III de la figure - la figure 4 représente à plus grande échelle une vue en coupe de cette même montre, passant par la ligne IV-IV (figure 2); et - les figures 5 et 6 montrent respectivement une montre selon un deuxième et un troisième mode de realisation de l'invention. La montre représentée aux figures 1 a 4 comprend une boîte 10, a l'intérieur de laquelle sont logés deux mouvements 11 (un seul, étant visible aux figures 2 et 3), entraînant deux dispositifs d'affichage, respectivement références 12 et 14. La boite 10 comprend une carrure-lunette 16, un fond 18, une glace 20 et un volet 22. La carrure-lunette 16 est de forme rectangulaire. Sa partie supérieure forme une lunette, référencée 24, sur laquelle la glace 20 est fixée. Les parties latérales de la lunette 24 comportent deux gorges longitudinales, parallèles et de section semi-circulaire, respectivement réferencees 26 et 28. Ces gorges s'étendent de part et d'autre de la glace 20. Le volet 22 est en forme de U et comprend un panneau 30, qui recouvre une partie de la glace, et deux ailes 32 et 34 recouvrant respectivement les gorges 26 et 28. Les ailes 32 et 34 comprennent elles-mêmes une gorge de section rectangulaire portant les référen- ces 36 et 38 respectivement. Dans ces gorges sont fixées, par soudage par exemple, des tubes 39 et 40, dont la section présente la forme d'un D. Les parties arrondies des tubes 39 et 40 sont respectivement engagées dans les gorges 26 et 28. De la sorte, le volet 22 est rendu solidaire de la lunette tout en pouvant coulisser dans une direction parallèle a la direction des gorges 26 et 28. Le fond 18 est fixe a la carrure 16 au moyen de vis non representes au dessin. Il comporte deux rebords 42, 44, s'étendant vers le haut sur le côté de la carrure, de part et d'autre de la zone comportant les dispositifs d'affichage 12 et 14. Ces rebords 42, 44, s'élèvent au moins jusqu'au niveau des deux gorges 26 et 28. Ils forment ainsi des butees, limitant le mouvement du volet 22 et définissant ses positions extrêmes. Ces rebords 42 et 44 peuvent avantageusement comporter en outre des moyens permettant la fixation des extrémités des deux brins d'un bracelet. Le volet comporte en outre un ressort-fil 46, engagé dans le trou du tube 39. Le tube 39 comporte une découpe 48, pratiquée dans sa paroi attenante à la gorge 26, alors que celle-ci présente deux creusures 50, alignées sur la découpe 48, l'une étant visible sur les figures 3 et 4. Ces creusures sont espacees l'une de l'autre dans le sens longitudinal de la gorge 26 et fixent les deux positions du volet 22. Plus précisement, le ressort 46 est muni d'un pliage tel qu'il deborde de l'ouverture 48 et s'engage dans l'une ou l'autre des creusures 50, formant ainsi un cran qui- positionne et maintient le volet dans l'une ou l'autre des-positions masquant le premier ou le second dispositif d'affichage. Dans la montre telle que décrite ci-dessus, l'organe de masquage est réalisé au moyen d'un volet coulissant. Il est bien clair que la fonction pourrait être aussi remplie par d'autres moyens, par exemple ceux represen és sur les figures 5 et 6. Ainsi, la montre représentée à la figure 5 comporte une carrure lunette 52, munie de deux paires de cornes 54 et portant une salace 56. Cette derniere recouvre des moyens d'affichage 58 comportant deux jeux d'aiguilles, l'un étant visible au dessin. La carrure 52 porte en outre deux oreilles 60 et 62, passant de sa face supérieure, et placées de part et d'autre de la glace 56, mi-chemin entre les paires de cornes 54. Ces oreilles 60 et 62 sont munies chacune d'un trou. Ces derniers sont coaxiaux et permettent le passage d'un arbre 64. Un volet 66, monté pivotant sur l'arbre 64, masque soit l'un, soit l'autre des jeux d'aiguilles. De la sorte, pour faire apparaître le jeu d'aiguilles masqué, il suffit de faire pivoter le volet 66, de manière qu'il masque l'autre jeu d'aiguilles. Avantageusement, cette montre comporte un mécanisme a crans permettant de maintenir le volet 66 dans l'une ou l'autre de ses positions de masquage. Le volet 66 peut en outre comporter un onglet, pour faciliter la manipulation. Cette configuration particulière de la montre1 dans laquelle l'axe de pivotement de l'orcane-de masquage, en ltoccurence le volet 66, est donc parallèle au plan de la montre, permet d'utiliser des boites de pratiquement n'importe quelle forme, des lors que cette derniere est symetrique par rapport a l'axe de pivotement. Sur la figure 6, la montre représentee comporte une carrurelunette 70, munie de deux paires de cornes 72 et portant une glace 74. Cette dernière recouvre des moyens d'affichage 75 conpcrtant deux jeux d'aiguilles, l'un etant visible au dessin. La carrure 70 porte en outre une bague 76 tournant autour d'un axe sensiblement perpendiculaire au plan de la montre et portant un cache 78. Ce dernier masque l'un des jeux d'aiguilles. La manière d'associer la lunette tournante 76 à la carrure 70 ne sera pas décrite plus en détail, de tels assemblages etant parfaite- ment ccnnus de l'homme du setier. Pour rendre visible le second jeu d'aiguilles, il suffit de tourner la lunette 76 d'un demi-tour. Le second eu d'aiguilles est alors visible, alors que le premier jeu est masqué. Pour que la bague puisse etre tournée, la boite doit être de forme ronde ce qui limite un peu la possibilité de developpement de l'esthetique, mais presente l'avantage d'eviter tcus risques d'accrochage. Dans les montres décrites, les dispositifs d'affichage permettent de donner une double information horaire. Il est bien évident que d'autres variantes sont envisageables. Ainsi, l'un des dispositifs d'affichage pourrait etre associé a un altimètre, à une boussole, etc. Il est aussi tout a fait concevable de réaliser une pièce d'horlogerie autre qu'une montre-bracelet, par exemple une pendulette de table ou de voyage. Il faut enfin relever que dans le cas d'une montre-bracelet, ce concept permet de nombreuses variantes esthetiques, notamment en jouant sur la façon de traiter les formes et les couleurs de l'organe de masquage, ainsi que les moyens d'affichage visibles. Il est à remarquer que si les deux cadrans associés aux dispositifs d'affichage sont differents, l'aspect de la pièce change de maniere tres sensible, par un simple déplacement de l'organe de masquage. REVENDICATIONS 1. Pièce d'horlogerie comportant une boite (10), des premier (12, 58, 75) et des deuxième (14) dispositifs d'affichage, l'un au moins desdits dispositifs etant entraîné par un mouvement d'horlogerie (11), et une glace ( 20, 56, 74) couvrant lesdits moyens d'affichages, caractérisé en ce que ladite pièce comporte en outre un organe de masquage (22, 66, 78), monté mobile sur la boite et pouvant occuper une première position dans laquelle ledit organe masque lesdits premiers moyens et une deuxième position dans laquelle ledit organe masque lesdites deuxièmes moyens, ledit organe étant déplaçable manuellement de l'extérieur de la pièce. 2. Piece d'horlogerie selon la revendication 1 caractérisé en ce que ledit organe (22) est monté coulissant sur la boîte et peut etre directement deplacé au moyen du doigt. 3. Pièce d'horlogerie selon la revendication 2 caractérise en ce qu'il comporte des moyens de positionnement (46, 48, 50) de l'organe pour assurer son maintien dans lesdites positions. 4. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit organe (66, 78) est monté pivotant sur la boîte. 5. Pièce d'horlogerie selon la revendication 4, caractérisee en ce que ledit organe (66) pivote autour d'un axe sensiblement parallele au plan de la pièce. 6. Pièce d'horlogerie selon la revendication 4, caractérisée en ce que ledit organe (78) est-solidaire d'une lunette tournante (76).