FR 2627258 A1 19890818 FR 8801965 A 19880216 Luminaire et son procédé de fabrication. La presente invention concerne un luminaire qui, selon un exemple d'application intéressant mais non Limitatif, est destine à être alimenté au moyen d'un courant électrique à basse tension (par exemple 12 volts ou 24 volts), pour l'éclairage de jardins, terrasses, vérandas, plantes d'appartement, etc.. Elle vise également le procédé de fabrication de ce Luminaire. Les Luminaires connus plus spécialement destinés à l'éclairage des jardins ou autres et utilisant un courant électrique à basse tension, comportent généraLement un support soutenant un boftier de Lampe pourvu d'une douille à pas de vis ou baronnette pour la réception du culot de l'ampoule électrique laquelle se trouve logée dans une enveloppe totalement ou partiellement transparente ou translucide, assemblée de manière étanche au boftier de lampe. Ces appareils d'éclairage sont affectés d'un nombre importants d'inconvénients et d'insuffisances. Ils sont relativement complexes, fragiles et coûteux, et lueur mise en place n'est souvent pas très facile, en raison d'impératifs de montage très rigoureux devant être respectés. Its doivent toujours être utilisés en association avec des supports particuliers plus ou moins encombrants et coûteux. Ils sont relativement lourds et souvent mal équiLibrés, de sorte que Leurs supports sont également Lourds et doivent, Le plus souvent, être ancrés dans Le sol par l'intermédiaire de Leur base ou être solidement amarrés, afin d'éviter leur renversement. La plupart d'entre eux chauffe excessivement, ce qui a pour effet de creer rapidement une zone désertique autour de La source lumineuse qui se trouve ainsi découverte alors que t'on avait souvent cherché à La masquer lors de son installation. En outre, cet échauffement important représente un risque de création de foyer d'incendie en raison du fait que la chaleur dégagée par les lampes ou spots des luminaires, peut provoquer une combustion des feuilles et brindilles environnantes après les avoir désséchées. D'autre part, les joints ou bagues d'étanchéité se détériorent rapidement sous L'action des agents atmosphériques (soleil, gel, différences de températures ; etc.) ou sous l'effet de l'acidité des engrais, ce qui entrasse une oxydation et altération rapides des douilles et des culots des lampes, ainsi que de la couche de chrome des paraboles réflectrices (pour les dispositifs du type "spot" qui comportent une telle couche), et, par conséquent, un fonctionnement défectueux des luminaires ou la mise hors d'usage de ces derniers. Cette situation engendre également des risques d'électrocution, lorsque le courant utilisé n'est pas un courant à basse tension. Une autre insuffisance des luminaires connus réside dans le fait qu'ils se prêtent très mal à l'adjonction aisée et rapide de dispositifs (filtres colorés, par exemple) permettant de modifier la lumière qu'ils diffusent, au gré des utilisateurs. En outre, le nettoyage des Luminaires connus est très malaisé à exécuter. L'invention a notamment pour but de supprimer les inconvénients et insuffisances susmentionnés. Selon la présente invention, cet objectif est atteint grâce à un Luminaire comprenant une ampoule électrique de forme allongée dont chaque extrémité conductrice est reliée à au moins une branche de connexion disposée perpendiculairement à ladite ampoule, lesdites branches de connexion étant ainsi disposées parallèlement avec un espacement correspondant sensiblement à la longueur de l'ampoule. De préférence, chaque branche de connection est constituée par une douille de forme allongée ouverte à chacune de ses extrémités. Suivant une autre caractéristique très intéressante, l'ampoule est logée dans une enveloppe ayant, de préférence, une forme tubulaire, et dont au moins une partie de sa paroi Latérale est transparente ou translucide, ladite ampoule étant installée fixement dans ladite enveloppe, par l'intermédiaire des branches ou douilles de connexion montées dans des trous alignés que présente la paroi Latérale de cette dernière. Le dispositif d'éclairage ainsi exécuté présente plusieurs avantages importants. Il est simple, pratiquement incassable et peu coûteux. Il est en outre très léger et parfaitement équilibré, de sorte que, lorsqu'il est destiné à être porté par un support, ce dernier peut être Lui-meme Léger, simple, stable, et il n'est pas indispensable de L'ancrer dans le sol ou de -l'amarrer solidement. Il peut être conformé pour pouvoir être utilisé seul, c'est-à-dire sans association avec un support particulier quelconque. Les équipements d'éclairage comportant une pluralité de tels luminaires sont très faciles à mettre en place et ils se prêtent à des arrangements ornementaux très variés. D'autre part, le Luminaire selon L'invention ne chauffe pas (en raison de sa conformation qui favorise la ventilation) et il est peu sensible à L'action des agents atmosphériques. Il ne nécessite l'utilisation d'aucun joint d'étanchéité, de sorte qu'il ne soulève aucun des problèmes liés à la présence d'un tel joint. Les douilles de connexion se trouvant en contact avec les broches de connexion des câbles de liai son par des surfaces relativement importantes, le contact électrique reste assuré même en cas d'oxydation partielles deces surfaces ; dans la pratique, la durée normale de fonctionnement de L'ampoule proprement dite sera achevée bien avant que lesdites surfaces ne soient oxydées au point de ne pouvoir remplir leur fonction conductrice. En outre, le dispositif selon L'invention ne peut provoquer des court-circuits en raison de l'écartement important existant entre les deux pôles et l'isolation de ces p8les par du verre et de la matière plastique isolante. Il est insensible au contact de l'eau ; il peut même être nettoyé par passage dans une machine à laver telle qu'un lave-vaisselle classique. On peut lui adjoindre très facilement et rapidement un filtre colore interchangeable ou un réflecteur amovible constitué par une feuille chromée pour obtenir une focalisation de la lumière dans une direction souhaitée, ou une étiquette publicitaire ou de signalisation. Les buts, caractéristiques et avantages ci-dessus, et d'autres encore, ressortiront mieux de la description qui suit et des dessins annexés dans lesquels : La figure 1 est une vue de face d'un premier mode d'exécution du luminaire selon L'invention. La figure 2 est une vue de côté de la figure 1. La figure 3 en est une vue en plan. La figure 4 est une vue de face et en coupe axiale de ce mode d'exécution du luminaire. La figure 5 est une vue en coupe selon la ligne 5-5 de la figure 4. La figure 6 est une vue de détail et à plus grande échelle, montrant le node de fixation de l'ampoule dans L'enveloppe transparente ou translucide. La figure 7 est une vue en coupe selon la ligne 7-7 de la figure 6. Les figures 8 à 11 illustrent un procédé de fabrication avantageux du Luminaire, selon L'invention. La figure 12 est une vue de face d'une feuille souple apte à être logée, de façon amovible, dans L'enveloppe du dispositif d'éclairage et qui peut être constituée par un filtre coloré ou par un réflecteur. La figure 13 est une vue de côté montrant un dispositif d'éclairage équipé d'un tel filtre. La figure 14 est une vue en plan de la figure 13. La figure 15 est une vue de face, à grande échelle et en coupe axiale illustrant la connexion d'un dispositif d'éclairage aux broches des câbles de liaison à deux autres dispositifs d'éclairage semblables. La figure 16 est une vue de face d'un deuxième mode d'exécution du dispositif d'éclairage selon L'invention qui, dans ce cas, est destiné à être fiché directement dans la terre. La figure 17 est une vue à caractère schématique d'une installation d'éclairage constituée d'une pluralité de luminaires selon L'invention, et représentée dans un environnement volontairement miniaturisé pour illustrer une application de cette installation. La figure 18 illustre, par une vue de face et en coupe axiale, une variante d'exécution de luminaire selon l'invention. La figure 19 est une vue de face montrant l'utilisa- tion d'un élément élastique de ceinturage permettant d'augmenter la solidité de la liai son des luminaires et des câbles électriques. La figure 20 est une vue en plan et en coupe transversale illustrant une deuxième variante d'exécution du Luminaire selon l'invention. On se reporte auxdits dessins pour décrire des modes d'exécution avantageux et un exemple de mise en oeuvre intéressant, quoique nullement limitatifs, du luminaire selon L'invention et de son procédé de fabrication. En se référant à la forme d'exécution illustrée aux figures 1 à 16, ce Luminaire comprend une ampoule électrique 1 de forme allongée et dont chaque extrémité est pourvue d'un culot la conducteur de L'éLectricité et relié, par soudure ou autrement, à La partie médiane d'une douille de connexion 2 ouverte à ses deux extrémités et également conductrice de L'électricité ; cette douille ayant aussi une forme allongée, de préférence cylindrique, et étant disposée perpendiculairement à l'axe Longitudinal de Ladite anpoule. Ainsi, celLe-ci relie deux douilles de connexion espacées disposées paralLèlement et dont L'espacement correspond sensiblement à la Longueur de Ladite ampouLe. L'ampoule ainsi équipée est Logée dans une enveloppe 3 ayant, de préférence, une forme tubuLaire et dont au moins une partie de La paroi Latérale est transparente ou translucide. Cette enveloppe peut être avantageusement cylindrique et réalisée dans une matière plastique rigide, ou semi-rigide, transparente ou translucide, et très résistante aux chocs, de façon à être pratiquement incassable. L'enveloppe 3 a une hauteur supérieure à celle du dispositif électrique 1-2 qu'elle renferme de sorte que celui-ci se trouve parfaitement protégée par ladite enveloppe. L'ampoule 1 est installée fixement dans L'enveloppe 3 par l'intermédiaire de ses douilles de connexion 2 dont les extrémités sont montées dans deux couples espacés de trous 4 diamétralement opposés que présente la paroi latérale de ladite enveloppe. De manière avantageuse, chaque douille de connexion 2 affecte une forme cylindrique et est constituée par deux petits tubes ou manchons coaxiaux 2a, 2b. Selon le procédé de l'invention, l'ampoule électrique 1 est d'abord rendue solidaire, par soudure ou autrement et par L'intermédiaire des culots la équipant ses extrémités opposées, de deux petits tubes ou manchons cylindriques 2a disposés perpendiculairement à ladite ampoule, lesdits tubes constituant L'élément externe des douilles de connexion 2 (figures 8 et 9). L'ampoule ainsi équipée est ensuite logée dans l'enveloppe 3 dotée des trous 4 (figure 10). La fixation est obtenue par l'insersion d'un rivet tubulaire 2b dans Les trous 4 diamétralement opposés et dans Le manchon externe 2a disposés en alignement (figure 11), et par rivetage de ce rivet.Les tiges cylindriques des rivets tubulaires 2b constituant les éléments internes des douilles 2 destinés à recevoir les broches de connexion équipant les extrémités des câbles électriques, tout en servant de supports à l'ensemble constitué par l'ampouLe 1 et les deux manchons extermes 2a et qui se trouve immobilisé dans l'enveloppe 3 par La tête 2b'- et La rivure 2b" desdits rivets. De La sorte, L'ampoule 1 se trouve installée au centre de L'enveloppe 3, à distance de La paroli latérale de celle-ci qui, Lors de l'utilisation du dispositif d'éclairage, chauffe peu et n'est jamais brûlante ; la conformation du Luminaire ainsi réalisé favorisant la ventilation et le refroidissement de L'ampoule. On précise que les surfaces cylindriques en contact des manchons 2a et des rivets 2b peuvent être pourvues de reliefs (non représentes) favorisant la permanence de ce contact. Alternativement, et dans le même but, une graisse conductrice de L'électricité connue en soi, telle que graisse graphitée, peut être introduite entre les surfaces cylindriques en contact des manchons 2a et des rivets 2b. Chaque luminaire ainsi réalisé peut etre connecte, par L'intermédiaire de ses douilles 2, soit (lorsqu'il s'agit du Luminaire placé au début du circuit), d'une part, aux broches 11 du câble électrique d'alimentation 5 et, d'autre part, aux broches 11 d'un câble électrique 6 de Liaison à un autre Luminaire, soit aux broches 11 d'un (Luminaire placé en bout de circuit) ou de deux (luminaires intermédiaires) câbles électriques de liaison (figure 15). Lorsque le dispositif d'éclairage selon L'invention est destine à être porté par un support quelconque, par exemple au moyen d'un clip ou pince élastique équipant ledit support, L'enveloppe 3 peut avoir une longueur légèrement supérieure à la hauteur du dispositif électrique 1-2 qu'elle renferme, comme c'est le cas pour le mode d'exécution il Lustré aux figures 1 à 14. On observe que le Luminaire précédemment décrit peut aussi être monté sur une structure porteuse comprenant principalement deux fils conducteurs souples, semi-rigides ou rigides, traversant les douilles de connexion 2 dudit dispositif. La figure 16 illustre un deuxième mode d'exécution du luminaire suivant L'invention dont L'enveloppe rigide 3 a une longueur beaucoup plus importante que La hauteur du dispositif d'éclairage 1-2 proprement dit qui est installé dans L'une des extrémités ou partie supérieure de Ladite enveloppe qui Lui sert de bottier de protection. Le prolongemement ou partie inférieure 3a de L'enveloppe 3 constitue ainsi Le support ou mât porteur dudit dispositif d'éclairage ; cette partie inférieure pouvant avoir une longueur plus ou moins importante, allant, par exemple, d'une dizaine de centimètres à plusieurs dizaines de centimètres, cette longueur pouvant dépasser très largement le mètre. L'extrémité libre de la partie inférieure 3a de L'enveloppe tubulaire 3 peut être avantageusement dotée d'un biseau 7 favorisant son enfoncement dans le sol ou dans la terre de culture des plantes. Ce biseau s'oppose également à la rotation de l'enveloppe-support 3 autour de son axe. De la sorte, lorsque le luminaire est pourvu d'un réflecteur, l'orientation de la lumière réglée lors du positionnement dudit dispositif, ne peut pas être derangée par une rotation inopportune de l'enveloppe-support. Le dispositif d'éclairage selon L'invention peut être muni d'une feuille souple amovible 8 permettant de modifier certaines caractéristiques de la lumière, et dont la mise en place ou l'enlèvement peuvent s'opérer rapidement et très facilement. Cette feuille peut, par exemple, être constituée par une plaquette réfléchissante (feuille de manière plastique revêtue d'une pellicule ou couche de chrome) ou par un filtre coloré, ou, encore par une plaquette publicitaire ou de signalisation. Cette feuille 8 (figure 12) comporte deux bords opposés et parallèles 8a lesquels sont pourvus de deux encoches circulaires espacées 8b dont L'écartement correspond à celui des branches ou douilles de connexion 2, ladite feuille ayant, par exemple, une forme rectangulaire. Elle a une hauteur H un peu supérieure à celle du dispositif électrique 1-2 logé dans l'enveloppe 3 et une largeur L correspondant à la demi-surface cylindrique interne de ladite enveloppe. Lorsqu'elle est utilisée, elle est placée à l'intérieur de L'enveloppe 3 contre La face interne de celle-ci et ses encoches 8b chevauchent les branches ou douilles 2 (figures 13 et 14) qui permettent de l'immobiliser devant ou derrière le dispositif d'éclairage proprement dit 1, selon sa nature et sa fonction. On comprend qu'il est aussi possible de placer deux filtres colorés dans L'enveloppe 3, de manière à entourer complètement l'élément d'éclairage proprement dit 1, ou de combiner t'utilisation d'une feuille réfléchissante et d'un filtre coloré L'utilisateur peut disposer d'un assortiment de filtres colorés de différentes couleurs, de façon à choisir celle qui lui parait souhaitable. Le dispositif d'éclairage selon L'invention permet de réaliser des éclairages comprenant une pluralité de luminaires 10 dont l'un est connecté au câble électrique d'alimentation 5, et reliés les uns aux autres par des câbles électriques de liai son 6. Le courant basse tension (12 volts ou 24 volts) est founi par un transformateur 9 ou par un transformateur-programmateur connu en soi. Ce dispositif permet également de réaliser des barrières de balisage dont les montants sont constitués par des luminaires selon L'invention dont l'enveloppe rigide présente une hauteur suffisante et qui sont reliés entre eux par des bandes de signalisation 12 souples ou rigides à l'intérieur desquelles peuvent être avantageuseme-nt noyés les conducteurs électriques 13 (figure 18). La figure 18 iLlustre une variante d'exécution du Luminaire selon L'invention, suivant laquelle les branches de connexion sont constituées par des broches 2' dont les extrémités 2" émergent de l'enveloppe 3 sur une longueur suffisante pour permettre leur jonction aux douiLLes de connexion 14 équipant l'extrémité d'un câble électrique d'alimentation ou de liaison, celui-ci étant constitué par une bande de signalisation pour le mode d'exécution représenté, à titre d'exemple seulement, sur ladite figure. Chaque luminaire ainsi réalisé comporte, comme le mode d'exécution précédemment décrit, une entrée et une sortie. Lorsque l'on utilise des câbles électriques souples 5, 6, la solidité de La jonction de ces derniers avec les luminaires peut être améliorée par l'utilisation d'anneaux élastiques 15 disposés autour de L'enveloppe rigide des luminaires et permettant de serrer lesdits câbles contre ladite enveLoppe (figure 19 > . La figure 20 illustre une autre variante d'exécution du luminaire suivant L'invention selon laquelle chaque extrémité conductrice de L'ampoule 1 est solidaire de deux branches ou douilles de connexion 2 disposées perpendiculairement. Le luminaire ainsi exécuté comporte une entrée et trois sorties. REVENDICATIONS 1. - Luminaire, caractérisé en ce qu'il comprend une ampouLe électrique (1) de forme allongée dont chaque extrémité conductrice est reliée à au moins une branche de connexion (2, 2') également de forme allongée, orientée perpendiculairement à ladite ampoule ; les branches de connexion (2, 2') étant ainsi disposées parallèlement, avec un espacement correspondant sensiblement à la longueur de L'ampoule (1). 2. - Lumière selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque branche de connexion est constituée par une douille (2) de forme allongée, ouverte à chacune de ses extrémités. 3. - Luminaire selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que L'ampoule électrique (1) est logée dans une enveloppe rigide (3) ayant, de préférence, une forme tubulaire, et dont au moins une partie de sa paroi latérale est transparente ou translucide, ladite ampoule étant instaLlée fixement dans Ladite enveloppe, par L'intermédiaire des branches ou des douilles de connexion (2, 2') montées dans des trous espacés (4) que présente la paroi Latérale de cette dernière. 4. - Luminaire suivant la revendication 3, caractérisé en ce que L'ampoule électrique (1) est reliée à la partie médiane des douiLLes de connexion (2, 2') et disposée au centre de l'enveloppe (3), à distance de La paroi Latérale de celte-ci. 5. - Luminaire selon L'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que chaque douille de connexion (2) est constituée de deux tubes coaxiaux (2a, 2b) ; L'ampoule électrique (1) étant reliée au tube externe (2a) des douilles de connexion et fixée dans l'enveloppe (3) au moyen du tube interne (2b) de ces dernières. 6. - Luminaire selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'enveloppe rigide (3) a une longueur beaucoup plus importante que la hauteur du dispositif d'éclairage (1-2) qu'elle renferme, ledit dispositif étant installé à la partie supérieure de ladite enveloppe dont la partie inférieure (3a) constitue directement le support ou mât porteur dudit dispositif. 7. - Luminaire suivant la revendication 6, caractérisé en ce que l'extrémité de la partie inférieure (3a) ou mât porteur dudit luminaire, est dotée d'un biseau (7). 8. - Luminaire selon L'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une feuille souple amovible (8) permettant de modifier certaines caractéristiques de la lumière produite par L'ampoule (1), cette feuille souple comportant, sur deux de ses bords opposés (8a) deux encoches espacées (8b) dont l'écartement correspond à celui des branches ou douilles de connexion (2, 2') du dispositif d'éclairage proprement dit ; ladite feuille souple amovible (8) étant constituée par une plaquette réfléchissante ou par un filtre coloré. 9. - Dispositif d'éclairage comprenant une pluralité de luminaires selon L'une quelconque des revendications 1 à 8 et des bandes conductrices permettant d'établir une Liaison électrique entre ces luminaires, caractérisé en ce que ces bandes conductrices sont constituées par des bandes de signalisation (12) à l'intérieur desquelles sont Logés Les fils conducteurs (13). 10. - Procédé de fabrication de Luminaire caractérisé en ce qu'une ampoule électrique de forme allongée et comportant deux extrémités conductrices est d'abord ou préalablement rendue solidaire, par L'intermédiaire de ces extrémités, de deux petits tubes ou manchons (2a) placés perpendiculairement à celle-ci, l'ampoule ainsi équipée étant ensuite logée dans une enveloppe tubulaire rigide ou semi-rigide (3), de préférence cylindrique, et pourvue de deux couples espacés de trous (4) diamétralement opposés et dont l'espacement correspond à L'écartement desdits tubes (2a), la fixation de L'ampoule (1) dans ladite enveloppe (3) étant enfin obtenue au moyen de rivets tubulaires (2b) traversant lesdits trous (4) et les tubes (Za) et constituant, avec ces derniers, les douilles de connexion (2) du luminaire.