FR 2625584 A1 19890707 FR 8718443 A 19871231 La présente invention concerne ur panneau d'affichage lumineux de signes ou caractères alpharumériques à message variable, à segments lumineux. On connaît déjà des panneaux d'affichage lumineux de ce genre qui comportent, en arrière d'un filtre coloré arté- rieur, transparent ou translucide, un ensemble de lampes rectilignes, telles que des lampes à décharge, chacune de ces lampes étant destinée à matérialiser un segment rectiligne d'un signe ou caractère devant être affiché. Ces lampes sont disposées généralement à l'intérieur et la périphérie d'un tracé rectangulaire, certaines des lampes cons titubant des segments de la périphérie rectangulaire tandis que d'autres lampes à décharge s'étendent suivant les médiatrices et les diagonales du rectangle.Avec une telle disposition, qui utilise seize lampes individuelles rectilignes à savoir huit à la périphérie, quatre suivent les diagonales et quatre suivant les médiatrices, on peut afficher, sur la face antérieure du panneau, des signes et caractères très divers, en allumant une combinaison appropriée des lampes rectilignes individuelles correspondant respectivement aux divers segments devant constituer le signe ou le caractère affiché. La présente invention concerne des perfectionnements apportés à ce type de panneau dans le but d'afficher des segments lumineux de diverses couleurs en utilisant un nombre de lampes réduit. A cet effet ce panneau d'affichage lumineux de signes ou caractères alphanumériques à message variable, à segments lumineux, comportant un boîtier fermé, sur sa face antérieure, par un filtre coloré, transparent ou trarslu- cide, et contenant des lampes, par exemple du type à décharge, pouvant être allumées sélectivement, est caractérisé en ce qu'il comporte, à l'intérieur du boîtier, au moins deux lampes de même tracé géométrique, alignées l'ure derrière l'autre suivant la direction du flux lumineux de sortie perpendiculaire au plan du filtre coloré antérieur, émettant respectivement des flux élémentaires de lumière d'au moins deux couleurs différentes, de manière à pouvoir émettre, par l'allumage sélectif d'ure lampe ou d'un groupe quelconque de lampes et en combinaison avec le filtre antérieur coloré, au moins trois faisceaux lumineux de couleurs différentes, à savoir un faisceau lumineux d'ure première couleur voisine de la couleur du faisceau lumineux élémentaire émis par la première lampe qui est la plus proche du filtre coloré an té- rieur, lorsque cette première lampe est seule allumée, un deuxième faisceau lumineux ayant une couleur proche de celle du faisceau lumineux élémentaire émis par la deuxième lampe qui se trouve entre la première lampe et le fond du boîtier, lorsque cette deuxième lampe est seule allumée, et un faisceau lumineux ayant une troisième couleur résultant de la combinaison des flux lumineux émis Far les première et deuxième lampes, lorsque ces deux lampes sont allumées simultanément et du choix du filtre coloré antérieur. Dans une application particulière à la signalisation routière, à deux lampes et à trois couleurs, la première lampe est choisie de manière à émettre un faisceau lumineux de couleur rouge, la seconde lampe est choisie de manière à émettre un faisceau lumineux de couleur verte et le filtre antérieur, de couleur orangée, est choisi de manière à laisser passer pratiquement sas altération les flux lumineux rouge et vert émis respectivement par les première et secorde lampes; lorsque celles-ci sont allumées individuel- lement, et à produire un flux de lumineux de sortie jaune doré lorsque les deux lampes -sont allumées simultanément. Le panneau lumineux suivant l'invention offre l'avantage qu'il peut émettre des flux lumineux de couleurs très différentes au moyen d'un petit nombre de lampes et il peut par conséquent être fabriqué avec une faible épaisseur. On décrira ci-après,è titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention,en référence au dessin annexé sur lequel La figure 1 est une vue en coupe d'un panneau d'affichage lumineux suivant l'invention, la première lampe proche du filtre coloré antérieur étant seule allumée. La figure 2 est une vue en plan du panneau d'affichage lumineux de la figure 1. La figure 3 est une vue en coupe du panneau d'affichage lumineux, la seconde lampe étant seule allumée. La figure 4 est une vue en coupe du panneau d'affichage lumineux, les deux lampes étant simultanément allumées. Le panneau d'affichage lumineux qui est représenté sur le dessin comprend un boîtier 1 qui continent deux lampes 2 et 3 et qui est fermé, sur sa face antérieure, par un filtre coloré 4 transparent ou translucide. Les lampes 2 et 3, qui sont de préférence des lampes à décharge dans un gaz, ont la même forme en plan, c' est-è-dire qu'elles suivent le même tracé géométrique, et elles sont situées l'use derrière l'autre dans deux plans respectifs parallèles au plan du filtre coloré antérieur 4. La première lampe 2 émet, lorsqu'elle est allumée un flux lumineux d'une première couleur. par exemple rouge, qui est schématisée par des flèches en trait plein r sur la figure 1. La seconde lampe 3 émet, lorsqu'elle est allumée, un flux lumineux d'une autre couleur, par exemple verte, ce flux étant matérialisé sur la figure 3 par les flèches en tirets v. Chacune des lampes 2,3 s'étend suivant un tracé correspondant au signe élémentaire qui doit être affiché sur le panneau lumineux. Dans le cas présent les deux lampes 2,3 ont une forme allongée de manière à provoquer l'allumage d'un segment lumineux rectiligne destiné à constituer, avec d'autres segments lumineux du même genre, un caractère ou signe alphanumériquè. Chacune des lampes 2,3 peut avoir notamment la forme illustrée sur la figure 2, c'est-è-dire une forme sinueuse remplissant au maximum l'espace interne du boîtier 1. Le filtre coloré 4 est choisi d'une couleur n'alté rant pas les deux couleurs de base des flux lumineux émis par les lampes 2,3 séparément, mais intervenant toutefois pour la définition de la couleur du flux lumineux global émis lorsque les deux lampes 2,3 sont allumées simultanément. Dans le cas illustré sur la figure 1 seule la première lampe 2 qui est proche du filtre coloré 4 est allumée. Cette lampe émet un faisceau lumineux r de couleur rouge qui est transmis, pratiquement sans altération, à travers le filtre coloré 4, pour donner à la sortie du boîtier 1 une plage lumineuse R de couleur rouge. Dans le cas illustré sur la figure 3 la seconde lampe 3 qui est proche du boîtier 1, est seule allumée et elle émet un flux lumineux v de couleur verte. Ce flux lumi neux est transmis en partie à travers la première lampe 2 qui est transparente, et en partie directement vers le filtre coloré 4 et il sort du boîtier 1 sous la forme d'ure plage lumineuse V de couleur verte voisine de la couleur du flux lumineux original v. Dans le cas illustré sur la figure 4 les deux lampes 2,3 sont allumées simultanément en émettant un flux lumineux rouge r en ce qui concerne la première lampe 2 et un flux lumineux vert v en ce qui concerne la seconde lampe 3. Ces deux flux lumineux se combinent et en traversant le filtre coloré 4, qui a de préférence une couleur orangée, il donne à la sortie du boîtier 1 un flux lumineux global J de couleur jaune doré. Bien que dans la forme d'exécution de l'invention qui a été décrite précédémment le panneau d'affichage lumi neux comprennent deux lampes 2,3 et un filtre coloré 4, il va de soi qu'il pourrait également comprendre un nombre de lampes supérieur à deux, ce qui permettrait d'accroître considérablement la gamme des couleurs des plages lumineuses émises par le boîtier 1. REVENDICATIONS 1.- Panneau d'affichage lumineux de signes ou caractères alphanumériques à message variable, à segments lumineux, comportant un boîtier fermé, sur sa face antérieure, par un filtre coloré, transparent ou translucide, et contenant des lampes, par exemple du type à décharge, pouvant être allumées sélectivement, caractérisé en ce qu il comporte, è l'intérieur du boîtier (1), au moins deux lampes (2,3) de même tracé géométrique, alignées l'une derrière l'autre suivant la direction du flux lumineux de sortie perpendiculaire au plan du filtre coloré antérieur (4), émettant respectivement des flux élémentaires de lumière d'au moins deux couleurs différentes, de manière à pouvoir émettre, par l'allumage sélectif d'une lampe ou d'un groupe quelconque de lampes et en combinaison avec le filtre antérieur coloré, au moins trois faisceaux lumineux de couleurs différentes, à savoir un faisceau lumineux d'une première couleur voisine de la couleur du faisceau lumineux élémer- taire émis par la première lampe (2) qui est la plus proche du filtre coloré antérieur (4), lorsque cette première lampe est seule allumée, un deuxième faisceau lumineux ayant une couleur proche de celle du faisceau lumineux élémentaire émis par la deuxième lampe (3) qui se trouve entre la première lampe (2) et le fond du boîtier (1) , lorsque cette deuxième lampe (3) est seule allumée, et un faisceau lumineux ayant une troisième couleur résultant de la combinaison des flux lumineux émis par les première et deuxième lampes (2,3), lorsque ces deux lampes sont allumées simultanément et du choix du filtre coloré antérieur (4). 2.- Panneau suivant la revendication 1 caractérisé en ce que dans une application particulière à la signalisa tion routière, à deux lampes et à trois couleurs, la première lampe(2) est choisie de manière à émettre un faisceau lumineux de couleur rouge, la seconde lampe (3) est choisie de manière à émettre un faisceau lumineux de couleur verte et le filtre antérieur (4), de couleur orangée, est choisi de manière è laisser passer pratiquement sans altération les flux lumineux rouge et vert émis respectivement par les première et seconde lampes (2,3), lorsque celles-ci sont allumées individuellement, et à produire un flux de lumineux de sortie jaune doré lorsque les deux lampes (2,3) sont allumées simultanément.