FR 2629673 A1 19891013 FR 8904484 A 19890405 Ramasseuse-hacheuse pour produits de récolte agricoles. L'invention concerne une ramasseuse-hacheuse pour produits de recolte agricoles, comprenant un dispositif recepteur de produits prevu à son extremite avant, un ensemble hacheur et une paire de cylindres de conditionnement entratnes et associes à cet ensemble, les cylindres étant constitués chacun par une enveloppe cylindrique éventuellement dentée sur sa périphérie extérieure et par des couvercles de fermeture frontaux à tourillons de support associés. Dans les ramasseuse-hacheuses connues jusqu'ici, les couvercles de fermeture sont munis de tourillons de support soudés fermement sur leur côté frontal à l'enveloppe du cylindre. Ceci a tout d'abord pour conséquence qu'il faut remplacer la totalité du cylindre lorsque son enveloppe est usée. Par ailleurs, l'enveloppe du cylindre se voile lors du soudage du couvercle de fermeture de façon telle qu'il faut avoir recours à un travail additionnel pour rectifier l'enveloppe du cylindre denté et durci et obtenir un effet de conditionnement régulier sur la totalité de la longueur du cylindre. Comme l'enveloppe durcie est en partie enlevée par 11 opération de rectification additionnelle, les cylindres ainsi traités sont sujets à une usure importante.La présente invention a donc pour but de proposer une ramasseuse-hacheuse du type indiqué dans le préambule dans laquelle les cylindres n'ont pas besoin d'être remplacés dans leur ensemble en cas d'usure. Selon l'invention, ce but est atteint du fait que l'enveloppe du cylindre et les deux couvercles de fermeture sont serrés les uns contre les autres de façon amovible et centrée par une tige de traction qui traverse centralement les couvercles et les tourillons de support associés. L'invention va maintenant etre expliquée plus en détail å l'aide d'un mode de réalisation et de plusieurs figures représentant celui-ci de façon schématique2 dans lesquelles: la figure 1 est une vue latérale d'une ramasseuse-hacheuse, la figure 2 est une représentation à plus grande échelle de la partie de conditionnement de la ramasseuse-hacheuse représentée à la figure 1, la figure 3 est une vue en coupe d'un rouleau écraseur de la partie de conditionnement, à l'état monté, et la figure 4 est une autre vue du cylindre de conditionnement montré à l'état éclaté. En 1 est désignée une ramasseuse-hacheuse automotrice dont les organes d'introduction avant 2 dirigent le produit moissonné vers un tambour de hachage 3 qui coopère avec un contre-couteau fixe. De là, le produit haché parvient dans une cheminée d'éjection 4 dans laquelle il est réduit en menus fragments par des cylindres de conditionnement 5 et 6 puis ensuite éjecté. Un tube coudé d'éjection 9 s'y raccorde avec interposition d'un dispositif d'éjection additionnel 7 et d'une couronne tournante 8, tube par lequel le produit haché est envoyé par exemple dans un véhicule d'accompagnement. Les cylindres de conditionnement 5 et 6 selon ce mode de réalisation comprennent une enveloppe cylindrique à denture externe 10, l'enveloppe 10 présentant sur ses côtés frontaux des collerettes annulaires internes 11 et 12. Dans ces collerettes 11 et 12 peuvent etre insérées les couvercles de fermeture 13 et 14 qui sont munis de tourillons de support 15 et 16. L'un des deux tourillons de support, à savoir le tourillon 15, comprend un siège 17 contre lequel est pressé le palier 18 que le siège 17 dépasse légèrement vers l'extérieur. L'autre tourillon de support 16 comprend également un siège 19 avec un palier 20 pressé sur lui, contre lequel repose un anneau d'écartement 21 qui dépasse le siège 19 vers l'extérieur. Contre l'anneau d'écartement 21 s'appuie une poulie d'entratnement 22 qui est calée sur un prolongement 23 du tourillon 16 et fait saillie de ce dernier vers l'extérieur. Comme on peut le voir clairement à la figure 3, tous ces composants sont centrés par une unique tige de traction 30 qui est centrée dans des alésages centraux 24, 25 des couvercles de fermeture 13 et 14 et les maintient sous forme d'un ensemble unitaire.Les consoles 26 et 27 qui entourent les paliers 18 et -20 peuvent alors être vissées au moyen de vis 28 sur le châssis porteur 29 de la cheminée d'éjection 4. Lorsqu'une enveloppe de cylindre 5, 6 est usée, il n'est plus nécessaire selon la présente invention, et comme cela était indispensable jusqu'ici, de remplacer l'ensemble des cylindres. On remplace simplement la partie usée, c' est-a-dire l'enveloppe 10. Les couvercles de fermeture et les tourillons de support qui lui sont reliés ainsi que les paliers associés restent disponibles pour une nouvelle utilisation. Des économies considérables en sont la conséquence. Comie il va de soi, et comme il résulte déjà de ce qui précède, l'invention ne se lignite nullement A ceux de ses modes de réalisation, non plus qu'a ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant été plus spécialement envisagées; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. REVENDICATIONS 1. Ramasseuse-hacheuse pour produits de moisson agricoles, comprenant un dispositif récepteur de produits prévu à son extrémité avant, un ensemble hacheur et une paire de cylindres de conditionnement entratnés et associés à cet ensemble, les cylindres de conditionnement étant constitués chacun par une enveloppe cylindrique éventuellement dentée sur sa périphérie extérieure et par des couvercles de fermeture frontaux à tourillons de support associés, caractérisée en ce que l'enveloppe (10) des cylindres et les deux couvercles de fermeture (13, 14) sont maintenus serrés les uns contre les autres de façon amovible et centrée par une tige de traction (30) traversant centralement les couvercles (13, 14) et les tourillons de support associés (15, 16). 2. Ramasseuse-hacheuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'enveloppe (10) des cylindres comprend sur chacun de ses côtés frontaux une collerette annulaire interne (12) dans laquelle les couvercles de fermeture (13, 14) sont montés de façon centrée. 3. Ramasseuse-hacheuse selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que des paliers (18, 20) sont disposés sur les tourillons de support (15, 16) des couvercles de fermeture (13, 14) et en ce que le tourillon de support (16) supporte A coté du palier (20) une poulie d'entratnement (22), tous les composants étant reliés les uns aux autres uniquement par la tige de traction (30). 4. Ramasseuse-hacheuse selon l'une quelconque des revendications 1 A 3, caractérisée en ce que la tige de traction (30) est munie A ses deux extrémités d'écrous filetés.