FR 2639563 A1 19900601 FR 8815451 A 19881125 La présente invention concerne les installatione de coulée continue de métaux a point de fusion élevé, notamment d'acier, comportant, au-dessous de la lingotière, deux rangées paralleles de rouleaux a axes horizontaux délimitant un couloir dans lequel le produit partiellement solidifié sortant de la lingotière est guidé et supporté jusqu't ce qu'il soit comolètement solidifié. L'invention concerne plus particulièrementt mais pas exclusivement, les installations de coulée continue courbe dans lesquelles le dispositif de support et guidage à rouleaux est forme de segments, comportant chacun plusieurs paires de rouleaux, qui sont fixés individuellement et de manière démontable sur un bati généralement en plusieurs parties, qui repose sur des fondations dont le profil est adapté à la forme du chassie. Dans de telles installations, le produit coulé est refroidi par pulvérisation d 'eau sur au moins une partie de son trajet dans le dispositif de guidage et de support. hu contact du produit chaud, au moins une partie de cette eau est vaporisée et, pour éviter que la vapeur produite se répande dans toute la halle de coulée, le dispositif de support et de guidage du produit coulé est enfermé dans une chambre reliée à un système d'aspiration des buées Dans cette chambre, de grandes dimensions, sont également enfermés tous les organes et éléments de la machine de coulée continue qui environnent le dispositif de guidage et qui, de ce fait, se trouvent en permanence dans une atmosphère chaude et humide propice à la corrosion. Le but de la présente invention est de supprimer cet inconvénient et de réaliser une installation de coulée continue équipée de moyens permettant de capter efficacement les buées et éviter qu'elles se condensent sur les organes autres que les rouleaux, de l'installations sans gêner le démontage et le rempiacement des segments. L'installation de coulée continue de l'invention est caractérisée en ce que, sur chaque segment, les rouleaux et leurs paliers sont enfermés dans un capot étanche formé par des éléments du chassies du segment et, éventuellement, par des tales fiées sur ledit chassis, et en ce que l'étancheité entre les segments successifs, est assurée par des joints placés, d'une part, entre les extrémités adjacentes des tales constituant le toit desdits capots et, d'autre part, entre des joues solidaires des flancs des chassis. Les joints d'étancheité peuvent être en une ou plusieurs parties. Ils peuvent être constitués par des tubes ou des bandes en matériau souple et élastique fixés a une extrémité des segments et s'appuyant élastiquement sur 'extrémité des segments adjacents. On pourra aussi utiliser des joints gonflables. Des ouï eus d'aspiration pourront être prévues dans les parois desdits capots et reliées à un système d'aspiration des buées par des flexibles munis de raccords racides. Suivant une autre caractéristique de l'invention, les segments, le bati du dispositif de guidage et de support du produit coulé et les fondations forment une chambre fermée qui est reliée à un système d'aspiration des buées Pour assurer ltetancheité entre la base des segments et le chassies, on pourra prévoir sur ce dernier des joints compressibles qui seront écrasés par les segments lors de leu fixation sur le chassies. L'étancheité entre le bati et les fondations sera réalisée au moyen de murets ou de tôles avec interposition de joints appropriés D'autres caractéristiques de l'invention apparaitront a la lecture de la description qui suit et se réfère aux dessins l'accompagnant qui montrent, å titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation de l'invention et sur 1 esquel s La figure 1 est une vue en élévation d'une partie du dispositif de guidage et de support du produit coulé d'une machine de coulée continue réalisée conformément a l'inventions La figure 2 est une coupe suivant B - B figure 1); à plus grande échelle: La figure 3 est une coupe suivant C - C (figure 1); La figure 4 est une vue en perpective montrant schématiquement les moyens assurant 1 'étancheité entre de segments du dispositif de guidage et de support du produit coulé et entre les segments et le bati les supportant; et La figure 5 est une coupe d'un boudin d'étancheité. Les machines de coulée continue courbe auxquelles on se réfère dans la description qui suit sont constituées essentiellement par une lingotière ouverte et un dispositif de support et de guidage du produit coulé formé de deux rangées parallèles de rouleau:: à axes horizontaux et divisé en plusieurs éléments fixés sur un bdti prenant appui sur des fondations. Sur certaines machines, le système d'extraction et de redressement du produit coulé placé en sortie de machine est également formé d'éléments fiés de manière amovible sur un bati et comporte des moyens de refroidissement du produit coulé par pulvérisation ou atomisation d'eau.En ce qui concerne ce type de machine, on considérera, pour 1 'application de l'invention, que le dispositif de guidage et de support du produit coulé englobe le système d'extraction et de redressement. L'élément du dispositif de guidage placé immédiatement au-dessous de la lingotière est monté dans la partie supérieure en forme de cadre du bati et peut être mis en place et enlevé par le haut, après démontage de la table d'oscillation portant la lingotière. Les autres éléments du dispositif de guidage et de support sont constitués par des segments comportant chacun plusieurs paires de rouleaux et fixés de manière individuelle sur le bats. La figure 1 montre deux segments 10 du dispositif de guidage. Chaque segment est formé d'un sommier supérieur 1 et d'un sommier inférieur 14 sur lesquels sont fiés les paliers des rouleaux supérieurs 18 et inférieurs 20, respectivement. L'écartement entre les deux rangées de rouleau est fié par des cales placées entre le sommier supérieur et quatre montants vertical 24 solidaires du sommier inférieur. Quatre vérins i6 rappliquent normalement le sommier supérieur sur les cales; ils permettent, en outre, de soulever les rouleau' supérieures lorsqu'on veut modifier l'écartement entre les rangées de rouleau" par adjonction ou suppression de cales.Des glissières prévues sur le sommier supérieur et sur deux autres montants 27 solidaires du sommier inférieur assurent le positionnement relatif des sommiers tout en autorisant les déplacements en hauteur du sommier supérieur. L'étancheité au niveau des montants et des glissières est assurée par des bavettes 23. Les segments sont fixés sur des consoles 25 du bati 26 au moyen de broches solidaires du sommier inférieur et de clavettes. Des tSles minces sont fiées sur le sommier supérieur et sur les montants verticaux solidaires du sommier inférieur pour former avec ces éléments du chåssis du segment un capot pratiquement étanche, ouvert vers le bas et a ses deu: extrémités et dans lequel sont enfermés les rouleaux supérieurs et infér-ieurs et leurs paliers; deux de ces capots sont schématisés sur la figure 4 et repérés par le numéro de référence 30. L'étancheité entre deux segments adjacents est assurée par un boudin 32 comportant une partie supérieure horizontale comprimée entre deux tales divergentes 34 solidaires des sommiers supérieurs et constituant les bords du toit des capots, et deux parties latérales comprimées entre des joues 36 solidaires des flancs des segments. Le boudin d'étancheité 32 peut être en une ou trois parties.Il est constitué par un tube en matières élastiquement déformable ou une bande enroulée en forme de tube, est fié sur 1 'un des segments et s applique de manière étanche, par sa propre élasticité, sur l'autre segment figure 5). En variante, on pourra utiliser un joint gonflable qui ne viendrait au contact de l'autre segment, pour assurer 1 'étancheité, qu'après avoir été dilaté au moyen d'un fluide sous pression; cette solution facilite la mise en place et le démontage des segments. Grace aux joints 32 assurant 1 'étancheité entre les capots constitués par les chåssis des segments, l'ensemble forme un tunnhel étanche recouvrant les deux rangées de rouleaux. L'étancheité entre le segment supérieur et la partie supérieure, en forme de cadre, du båti de la machine est assurée de la même manière. L'étancheité entre les segments et le bdti 26 est assurée par deux boudins 38 fixés sur les consoles 25, sur toute la longueur du bats, et comprimés entre ces dernières et le sommier inférieur des segments. Comme on le voit sur les figures t et 4, les extrémités inférieures des oarties latérales des boudins 32 s'appuient sur les boudins 8 respectifs de façon a assurer 1 'étancheité dans ces zones. L'espace entre le bati 26 et les fondations 40 est fermé par deux murets 42, un de chaque cOté, avec interposition d'un joint approprié entre les murets et le bati; en variante, on pourrait utiliser des t8les minces pour réaliser 1 'étancheité å ce niveau. Les segments, le bati, le muret et les fondations forment ainsi une chambre fermée dans laquelle sont enfermés uniquement les roul eaux et et leurs paliers. Des ouvertures prévues de préférence dans une partie fixe, båti ou muret, de l'installation permettant de relier cette chambre à un système d'aspiration des buées. Un système d'aspiration des buées est également prévu sur la partie supérieure du bati, qui prolonge la chambre vers le haut, et des moyens appropriés (rideaux) limitent les entrées d'air dans la zone, ot le produit coulé sort de la chambre, Pour assurer 1 'étancheité entre les segments et entre ces derniers et le bats, an pourra utiliser, au lieu des boudins 32 et 365 d'autres types de joints, et en particulier des bavettes constituées par des bandes en caoutchouc où autre matériau élastiquement déformable fixées sur une extrémité des segments et venant s'appliquer par leur propre élasticité surs'autre extrémité des segments, ou par des bandes souples appliquées par des ressorts pouvant éventuellement être rendus inactifs pour faciliter le démontage et la mise en place des segments. I1 est bien entendu que ces modifications et toutes celles résultant de la substitution de moyens techniques équivalents à ceux décrits entrent dans le cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Installation de coulée continue de métaux comportant un dispositif de guidage et de support du produit coulé formé de segments comportant plusieurs paires de rouleaux et fiés individuellement et de manière démontable sur un bâti qui repose sur des fondations, caractérisé en ce que, sur chaque segment, les rouleaux (i8, 20) et leurs paliers sont enfermés dans un capot (30) formé par des éléments (12, 24) du chassis du segment (10) et éventuellement par des tôles (4, 36) fixées sur ledit cháscis, et en ce que 1 'étancheité entre les segments successifs est assurée par des joints (32) placés, d'une part, entre les tales (34) constituant les bords du toit desdits capots et, d'autre part, entre des joues (36) solidaires des flancs desdits capots 2. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les segments (10) et le bati (26) du dispositif de guidage et de support de produit coulé forment avec les fondations (40) une chambre fermée qui est reliée a un système d'aspiration des buées. 3. Installation selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle comporte des joints d'étancheité (38) entre la base desdits segments (10) et ledit bâti (26). 4. Installation selon la revendication 2 ou 7. caractérisée en ce que l'espace entre le bati (26) et les fondations 5. Installation selon les revendications 1, 2 ou caractérisée en ce que lesdits joints d'étancheité (32, 38 > sont constitués par des tubes en matériau élastiquement déformable. 6. Installation selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisée en ce que lesdits joints d'étancheité sont constitués par des bavettes élastiques. 7. Installation selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisée en ce que lesdits joints d'étancheité sont des joints gonflables.