FR 2631160 A1 19891110 FR 8806032 A 19880505 appareils de commande dont une ou plusieurs fonctions peuvent être mises en service ou non, ou bien être modifiées1 La présente invention concerne les appareils de commande dont une ou plusieurs fonctions peuvent être mises en service ou non, ou bien être modifiées. De tels appareils peuvent être conçus pour commander un dispositif ou une installation électrique, pneumatique, hydraulique ou autres. Ainsi, pour la commande de certaines installations électriques, on utilise des appareils électro-mécaniques temporisateurs qui, après un intervalle de temps réglable par l'utilisateur, ferment ou ouvrent un . ou plusieurs contacts destinés à être insérés dans le circuit à commander. Suivant le cas, ces appareils comportent donc une fonction de retard à la fermeture ou une fonction de retard à l'ouverture. Dans ces appareils il est généralement prévu des moyens permettant de sélectionner une gamme de temps déterminée parmi plusieurs gammes possibles. Ces moyens de sélection consistent le plus souvent en des cavaliers de jonction que l'on peut mettre en place pour brancher, dans le circuit d'un tel appareil, un organe assurant le fonctionnement de celui-ci dans la gamme de temps choisie. Ces moyens de sélection peuvent également consister en des interrupteurs devant être actionnés selon un arrangement donné. Cependant comme un tel appareil comporte par ailleurs un organe de manoeuvre laissé à la disposition de l'usager et en regard duquel il est prévu une graduation correspondant à une gamme déterminée de temps, le passage d'une gamme à une autre oblige à appliquer un coefficient multiplicateur approprié à la valeur indiquée par cette graduation. I1 en résulte de sérieuses difficultés pour les utilisateurs, notamment pour le choix et la mise en place des moyens de sélection à utiliser, ainsi que pour le calcul de l'intervalle de temps réel de temporisation, celui-ci correspondant au produit mathématique de la valeur lue sur la graduation figurant sur l'appareil par le coefficient multiplicateur correspondant à la sélection choisie.Bien entendu, s'il est prévu de donner à l'utilisateur, non seulement le choix d'une gamme de temps déterminée, mais également celui d'une fonction de retard à la fermeture ou au contraire d'une fonction de retard à l'ouverture, le nombre des moyens de sélection à actionner augmente encore. Ceci rend encore plus ardu la compréhension de l'utilisation de tels appareils. Or ce même problème, ou tout au moins des problèmes tout à fait similaires, se retrouvent dans d'autres types d'appareils de commande d'installations électriques et même dans des appareils de commande d'installations de natures différentes. C'est pourquoi la présente invention a pour but de remédier à ces difficultés en assurant, d'une façon simple, la programmation interne de tels appareils de commande afin que ceux-ci correspondent automatiquement aux fonctions indiquées sur le boîtier de l'appareil ainsi qu'aux graduations de réglage éventuellement portées par celui-ci. A cet effet, l'invention a pour objet des appareils de commande du type en cause caractérisés. en ce que - le ou les organes correspondant à la ou aux fonctions susceptibles d'être mises en service ou non, ou bien d'être modifiées, sont branchés dans un circuit électrique comportant un ou plusieurs interrupteurs disposés en. regard d'une même partie, ou d'une même face du boîtier de chaque appareil, - et en ce qu'avec un même appareil, il est prévu un jeu de plusieurs plaques interchangeables d'affichage et de programmation de fonctions, susceptibles d'être adaptées l'une ou l'autre sur le boîtier de cet appareil, et dont la face externe porte des indications différentes correspondant à chacun des cas prévus de mise en service ou de modification d'une ou plusieurs fonctions, cependant que leur face interne porte un ou plusieurs moyens d'actionnement aptes à agir sur le ou les interrupteurs correspondant à une fonction mise en service ou modifiée selon les indications affichées sur la face externe de la plaque correspondante. Ainsi, pour sélectionner un type déterminé de commande susceptible d'être assuré par un tel appareil, il suffit d'adapter, sur le boîtier de celui-ci, une plaque d'affichage dont la face externe porte des indications relatives à ce type de commande. En effet les moyens d'actionnement portés par la face interne de cette même plaque d'affichage correspondent alors très exactement à ceux qui doivent agir ou non sur les interrupteurs disposés en regard afin de mettre en service la ou les fonctions désirées, ou éventuellement de modifier certaines ou plusieurs d'entre elles. Cependant les particularités et avantages des appareils de commande selon l'invention ressortiront plus clairement de la description suivante. Celle-ci est donnée en référence au dessin annexé à simple titre indicatif, et sur lequel La figure 1 est une vue en perspective d'un appareil temporisateur électro-mécanique selon l'invention, La figure 2 est une vue en perspective de ce même appareil représenté avant mise en place d'une plaque d'affichage et de programmation sur celui-ci. La figure 3 est une vue en perspective de ce même appareil avec arrachement, et ce apres mise en place d'une plaque d'affichage de type différent assurant la programmation de fonctions également différentes. Les figures 4 et 5 sont des vues en perspective des deux plaques d'affichage prévues respectivement dans le cas illustré aux figures 1 et 2, et dans celui représenté à la figure 3. La figure 6 est une vue partielle en perspective d'une autre forme de réalisation des appareils de commande selon l'invention. Comme indiqué ci-dessus, les figures 1 à 3 représentent un exemple de réalisation d'un appareil de commande selon l'invention, lequel constitue un temporisateur électro-mécanique susceptible de commander, avec un certain retard, l'ouverture ou la fermeture d'un ou plusieurs contacts branchés dans un circuit à commander. Cet appareil comporte un boîtier 1 renfermant tous les organes de celui-ci. A ses extrémités ce boîtier présente des bornes de raccordement 2. Conformément à une caractéristique essentielle de l'objet de l'invention, les différents organes du présent appareil, qui correspondent à des fonctions qui sont susceptibles d'être mises en service ou non, ou - bien d'être modifiées, sont branchées dans un circuit électrique interne comportant une série d'interrupteurs disposés en regard de la paroi avant 3 du boîtier. L'agencement est tel que la fermeture de chacun de ces interrupteurs assure la mise en service d'une fonction déterminée ou d'un organe susceptible de modifier l'une des fonctions en service. Dans l'exemple représenté aux figures 1 à 3, les interrupteurs ainsi prévus sont du type comportant une lame mobile 4 disposée en regard d'un contact fixe porté par le socle de l'appareil. En combinaison avec un tel appareil, il est prévu une série de plusieurs plaques interchangeables 5a, 5b d'affichage et de programmation dont chacune est susceptible d'être rapportée contre sa paroi avant 3 pour constituer la façade de cet appareil. A cet effet, chacune de ces plaques est pourvue d'organes de fixation amovible, par exemple des pattes élastiques 6 portant un crochet et qui sont susceptibles d'être engagées à l'intérieur d'ouvertures 7 ménagées dans le boîtier. Or, chacune de ces plaques interchangeables 5a, 5b porte, sur sa face externe, des indications correspondant à un cas déterminé de type de fonctionnement de l'appareil. Ainsi, la plaque 5a correspond à une fonction de retard à la fermeture du temporisateur dans une gamme de temps comprise entre 30 et 60 secondes. Quant à la plaque avant 5b, elle correspond à une fonction de retard à l'ouverture dans une gamme de temps de 1 à 30 secondes Cependant il est également prévu d'autres plaques d'affichage et de programmation qui -ne sont pas représentées et qui correspondent à des cas différents, par exemple aux mêmes fonctions que ci-dessus mais dans des gammes de temps différentes. Chacune de ces plaques présente une ouverture 8 destinée à recevoir un bouton rotatif de manoeuvre 9 prévu sur la paroi avant 3 du botierafin que ce bouton puisse être manoeuvré de l'extérieur. Cependant autour de cette ouverture 8 il est prévu une graduation 10a ou 10b. Celleci est établie pour correspondre exactement à la gamme de temps de temporisation indiquée en 11a ou 11b sur la plaque correspondante 5a ou 5b sur laquelle la fonction prévue pour l'appareil est également indiquée en 12a ou 12b. Dans l'exemple représenté aux figures 1 à 5, la face interne des plaques d'affichage 5a et 5b porte, pour agir sur les interrupteurs 4, des moyens d'actionnement consistant en des plots saillants 13a ou 13b. Ces plots sont destinés à être engagés dans des trous correspondants 14 prévus sur la paroi avant 3 du boîtier afin de traverser celle-ci pour agir sur les interrupteurs 4 à fermer dans l'un ou l'autre cas. En conséquence ces plots sont de longueurs différentes dans l'un et l'autre des deux cas considérés, seuls les plots de grande longueur venant agir sur les interrupteurs 4 situés en regard afin d'assurer la fermeture de ceux-ci. Dans l'un des cas, en l'occurrence celui illustré aux figures 1 et 2, on obtient ainsi un retard à la fermeture dans une gamme de 30 à 60 secondes. Par contre dans l'autre cas, c'est-à-dire celui représenté à la figure 3, on obtient un retard à l'ouverture dans une gamme de temps de 1 à 30 secondes. Cependant dans l'un et l'autre cas, bien que les gammes de temporisation soient différentes, les graduations 10a et 10b prévues autour du bouton de réglage 9 correspondent très exactement à chacun des cas considérés puisque ces graduations sont elles-mêmes différentes. Ainsi, l'utilisateur n'a pas à effectuer un calcul particulier consistant à appliquer un coefficient multiplicateur afin de déterminer la position à adopter pour le bouton de réglage. Comme il a déjà été indiqué, une série de plusieurs plaques d'affichage 5a, 5b... dé types différents, sont associés à un même appareil temporisateur contenu dans un boîtier 1. Bien entendu cet appareil est équipé des différents organes nécessaires pour pouvoir assurer les diverses fonctions prévues dans chaque cas. Ainsi, il suffit au réalisateur d'une installation électrique d'adapter, sur le boîtier 1 d'un tel appareil, la plaque d'affichage 5a, 5b qui correspond très exactement aux fonctions'et aux réglages qu'il désire dans un cas déterminé. En effet, ceci suffit pour que les indications figurant sur le boîtier d'affichage correspondent alors très exactement aux diverses fonctions établies ou modifiées par les plots portés par la plaque d'affichage alors mise en place. Si l'on désire modifier ultérieurement les fonctions réalisées par un appareil déterminé, il suffit de retirer la plaque d'affichage 5a ou 5b qui a été mise en place pour la remplacer par une plaque d'affichage correspondant- aux nouvelles fonctions ou réglages désires. A cet effet ces plaques interchangeables d'affichage comportent, à leurs extrémités, un embrèvement 15 permettant de les demonter aisément. Les plots saillants prévus sur les plaques d'affichage 5a, 5b représentés aux figures 1 à 5 peuvent être remplacés par d'autres moyens d'actionnement permet tant de commander les interrupteurs susceptibles d'assurer la mise en service ou hors service des organes correspondant aux fonctions désires ou devant au contraire être neutralisées. Ainsi la figure 6 représente une autre forme de réalisation dans laquelle la plaque correspondante 5c d'affichage et de programmation porte, sur sa face interne, une série de pattes saillantes 13c destinées à assurer l'ouverture d'interrupteurs situés en regard à l'intérieur de l'appareil correspondant, et non plus la fermeture de tels interrupteurs. En effet dans le cas de cette forme de réalisation, les interrupteurs prévus comportent des lames mobiles 4c qui sont normalement appliquees contre un contact fixe correspondant 16 comme cela est le cas pour certains des interrupteurs représentés à la figure 6. Cependant lorsqu'une plaque d'affichage 5c est mise en place sur le dessus de l'appareil, les pattes 13c de grande longueur, qui sont portées par celle-ci, viennent écarter les lames mobiles 4c des interrupteurs correspondants. Ceci provoque donc l'ouverture de ces interrupteurs, donc la neutralisation des fonctions auxquelles ceux-ci correspondent. En conséquence, seules les autres fonctions restent en service ou sont modifiées comme prévu par les interrupteurs respectifs. Bien entendu la plaque d'affichage 5c porte comme précédemment des indications relatives aux fonctions auxquelles elles correspondent. Elles comportent également une ouverture 8c destinée à recevoir un bouton de réglage (non représenté) faisant partie de l'appareil et autour de laquelle il est prévu une graduation 10c correspondant exactement au réglage assuré par la mise en place de la plaque d'affichage portant cette graduation. Mais encore une fois les moyens d'actionnement portés par des plaques d'affichage pourraient être de types différents en fonction de la nature des interrupteurs prévus à l'intérieur des appareils correspondants. Par ailleurs, ainsi qu'il a déjà été indiqué, les temporisateurs électro-mécaniques décrits ci-dessus ne constituent qu'un exemple de réalisation des appareils de commande selon l'invention. En effet, ces appareils de commande peuvent être de nature différentes. Il peut s'agir d'appareils de commande d'une installation électrique, autres que des contacteurs à temporisation. Cependant il peut également s'agir d'appareils destinés à commander tout autre type d'installation, par exemple une installation hydraulique ou autre, ou bien une machine où dispositif quelconque. En effet dans chacun des cas ou les commandes à réaliser peuvent varier pour certaines fonctions ou pour certains réglages, l'emploi d'appareils selon l'invention permet de disposer d'une gamme étendue d'appareils à partir d'un même appareil de base en association avec lequel il est prévu une série de plaques d'affichage et de programmation correspondant aux diverses fonctions à mettre en service ou à modifier suivant les cas. REVENDICATIONS 1. Appareils de commande d'un dispositif ou d'une installation électrique, pneumatique, hydraulique ou autre, du type dans lequel une ou plusieurs fonctions d'un tel appareil peuvent être mises en service ou non, ou bien être modifiées, caractérisés en ce que - le ou les organes correspondant à cette ou ces fonctions sont branchés dans un circuit électrique comportant un ou plusieurs interrupteurs (4, 4c) disposés en regard d'une même partie, ou d'une même face du boîtier (1) de chaque appareil, - et en ce qu'avec un même appareil, il est prévu un jeu de plusieurs plaques interchangeables (5a, 5b, 5c) d'affichage et de programmation susceptibles d'être adaptées l'une ou l'autre sur le boîtier (1) de cet appareil, et dont la face externe porte des indications différentes correspondant à chacun des cas prévus de mise en service, ou de modification d'une ou plusieurs fonctions, cependant que leur face interne porte un ou plusieurs moyens d'actionnement (13a, 13b, 13c) aptes à agir sur le ou les interrupteurs (4; 4c) correspondant à une- fonction mise en service ou modifiée selon les indications affichées sur la face externe de la plaque correspondante. 2. Appareils de commande selon la revendication 1, caractérisés en ce que les interrupteurs (4) commandant la mise en service ou la modification de certaines fonctions sont disposés en regard de l'une des parois du boîtier (1) de chaque appareil, de préférence sa paroi avant (3), et celle-ci comporte des trous ou ouvertures (14) pour le passage des organes d'actionnement (13a, 13b) destinés à agir sur ces interrupteurs, et qui sont portés par là face interne de chaque plaque interchangeable (5a, 5b) d'affichage de programmation, chacune de ces plaques étant adaptée à être fixée sur la paroi correspondante du boîtier. 3. Appareils de commande selon l'une des revendications 1 et 2 comportant un organe mobile de réglage de l'une des fonctions prévues, par exemple un bouton rotatif (9), et caractérisés en ce que dans ce cas chaque plaque interchangeable (5a, 5b) d'affichage et de programmation comporte une ouverture (8) pour le passage de cet organe de réglage-(9) et autour de celle-ci il est prévu une graduation (10a ou 10b) dont les indications sont différentes d'une plaque à l'autre suivant les modifications de valeur devant être prises en compte. 4. Appareils de commande selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisés en ce que les organes d'actionnement, portés par la face interne des plaques interchangeables (5a, 5b) d'affichage et de programmation, consistent en des plots saillants (13a, 13b) susceptibles d'appliquer le contact mobile des interrupteurs à commander contre le contact fixe de ceux-ci afin de fermer les interrupteurs correspondants. 5. Appareils de commande selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisés en ce que les organes d'actionnement, portés par la face interne des plaques interchangeables (5a, 5b) d'affichage et de programmation, consistent en des lames saillantes (13c) susceptibles d'être engagées entre les deux contacts des interrupteurs (4c) à commander afin d'assurer l'ouverture de ceux-ci.