FR 2630146 A1 19891020 FR 8805541 A 19880418 GAINE D'ISOLATION POUR CABLE DE TRACTION EQUIPANT UNE POUTRE EN BETON PREOONTRAINT La présente invention se rapporte à une gaine d'isolation pour câble de traction équipant une poutre en béton précontraint. Une poutre en béton précontraint comporte classiquement un nombre plus ou moins grand de câbles sous tension, dont le rôle est de conférer à cette poutre une rigidité suffisante pour éviter l'apparition d'une flèche en cours d'utilisation. La figure l jointe représente schématiquement une telle poutre en béton précontraint. Dans la masse l de béton constitutif de la poutre sont noyées des gaines 2 tubulaires et étanches, en matière plastique solide et rigide du genre PVC par exemple. Dans chacune de ces gaines 2 passe un câble prétendu 3, ce câble d'acier étant libre de tous mouvements latéraux et longitudinaux dans l'espace intérieur creux de la gaine 2. Le câble 3 est maintenu, à chaque extrémité de la poutre, entre deux arrêtoirs non représentés. Les gaines tubulaires 2 sont souvent dénommées "isolateurs", car elles ont pour rôle d'isoler le câble d'acier 3 qu'elles contiennent par rapport au béton 1. Elles sont étanches au béton en phase liquide, et elles sont coupées à une longueur égale à la partie fléchissante de la poutre. Le nombre de couples "câble 3 et isolateur 2" est fonction de la poutre à fabriquer. Dans l'exemple représenté, la poutre est précontrainte par huit câbles d'acier 3. La figure 2 montre comment est réalisée actuellement la première phase de fabrication d'un ensemble de poutres en béton précontraint, semblables à celle de la figure l, ces poutres étant ou n'étant pas de longueurs différentes. Les poutres sont fabriquées simultanément sur plusieurs postes 4,5,6,7 placés en série. En conséquence, chaque câble de position définie dans chaque poutre est constitué à l'origine par une partie d'un câble unique 8, qui traverse longitudinale ment l'ensemble des postes en série 4,5,6,7 Le câble 8 est maintenu longitudinalement entre deux mâchoires d'extrémité 9. Les différents isolateurs tubulaires 10,11, etc, destinés aux poutres des postes 4,5, etc, sont enfilés l'un derrière l'autre sur le câble 8 à partir d'une de ses extrémités, dans le sens indiqué par la flèche sur la figure 2. Ces isolateurs sont préalablement coupés à la bonne longueur, puis insérés axiale ment autour du câble 8. Bien entendu, ce dispositif à plusieurs postes en série 4,5,6,7,..., reçoit autant de câbles 8 de grande longueur que chaque poutre contient de câbles de précontrainte 3. Comme les longueurs de ces poutres peuvent être différentes, on imagine sans mal la difficulté de programmation et le risque d'erreurs que présente cette façon de procéder. Si l'on s'aper çoit après mise en place de l'ensemble que des isolateurs n'ont, par erreur, pas été placés aux bons endroits, c'est-à-dire qu'ils sont soit trop courts, soit trop longs, il ne reste plus qu'à ressortir tous les isolateurs amont, puis à recommencer l'enfilage axial, avec risque de se tromper à nouveau, surtout si les différences de longueurs entre les différentes poutres sont très faibles. L'invention vise à remédier à cet inconvénient. Elle se rapporte à cet effet à une gaine d'isolation, ou "isolateur", pour câble de traction équipant une poutre en béton précontraint, cet isolateur ne présentant pas les inconvénients de ceux décrits ci-dessus. Cet isolateur est constitué par un tube qui présente une fente longitudinale assez large pour laisser passer le câble de traction, cette fente étant associée à un moyen étanche de fermeture rapide du tube autour de ce câble, ce moyen faisant corps avec le tube et étant apte à obstruer totalement la fente de manière étanche au béton en phase liquide. Avantageusement, en ce qui concerne ce moyen, il s'agit d'une bande longitudinale de fermeture dont un premier bord est articulé sur un premier bord de la fente, et dont l'autre bord porte le premier élément d'une fermeture longitudinale, rapide et étanche, à clips, l'autre élément longitudinal complémentaire de cette fermeture à clips étant porté par le deuxième bord de la fente. De toute façon, l'invention sera bien comprise, et ses avantages et autres caractéristiques ressortiront, au cours de la description suivante d'un exemple non limitatif de réalisation de cette gaine d'isolation, en référence au dessin schématique annexé dans lequel: Figure 3 est une vue partielle en perspective de cette gaine, en position d'ouverture Figure 4 est une coupe transversale montrant le passage latéral de cette gaine ouverte autour d'un câble de traction; Figure 5 montre de la même façon cette gaine refermée autour de ce câble ; et Figure 6 est une vue similaire à la figure 2 décrite précédemment, et montrant l'introduction latérale de ce genre de gaines lors de la fabrication d'une série de poutres en béton précontraint. En se reportant aux figures 3 à 5, cette gaine d'isolation 12, ou "isolateur", est constituée par un profilé en PVC rigide, obtenu par extrusion. Habituellement, une gaine d'isolation est un simple. tube à section circulaire. Dans le cas présent, il s'agit bien, lorsqu'il est refermé autour d'un câble de traction 13, d'un tube à section quasi-circulaire (figure 3). En revanche, ce tube 12 peut s"'ouv.rir" sur toute sa longueur et, pour ceci, il . est muni d'une large fente longitudinale 14, de largeur L très supérieure au diamètre D du câble d'acier 13. De façon à refermer la gaine, la large fente 14 est associée à une bande longitudinale de fermeture 15, qui fait corps avec le tube 12. Cette bande de fermeture est, d'un premier côté, articulée, au moyen d'une liaison longitudinale 16 de moindre épaisseur, sur un bord 17 de la fente 14. Son côté opposé comporte la partie mâle 18 d'un dispositif de fermeture rapide et étanche du genre "clips", dont la partie femelle 19 est portée par l'autre bord 20 de la fente 14. En se référant aussi à la figure 6, le fonctionnement de cette gaine d'isolation est le suivant Le câble de traction 8 étant en position sur la machine qui comporte les postes successifs 4,5,6,..., précités, les différentes gaines d'isolation 21,22,23,..., sont présentées ouvertes (position des figures 3 et 4) devant chaque portion de câble traversant les postes 4,5,6,.... S'ils sont trop longs, il est aisé de les couper sur place à la bonne longueur. Comme représenté par les flèches sur la figure 6, ces isolateurs 21,22,23y..., sont ensuite passés latéralement autour de la portion correspondante du câble 8, selon le mouvement de la flèche F de la figure 4, puis le tube est refermé au moyen du dispositif de fermeture rapide 18,19. La position obtenue après fermeture est celle de la figure 5. Le dispositif 18,19 est rigoureusement étanche au béton en phase liquide, de sorte que celui-ci ne peut pas s'infiltrer dans l'espace interne 24 (figure 5) lors de la coulée de la poutre dans le moule qui est ensuite classiquement mis en place autour de l'ensemble des isolateurs. En cas d'erreur de longueur sur une gaine, il est aisé de la retirer en ouvrant la fermeture 18,19 et de la remplacer par une autre sans toucher aux autres gaines comme c'était le cas auparavant. Comme il va de soi, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation qui vient d'être décrit, mais elle englobe bien au contraire les isolateurs réalisés sous des formes équivalentes. REVENDICATIONS 1 - Gaine d'isolation pour câble de traction équipant une poutre en béton précontraint, caractérisée en ce qu'elle est constituée par un tube (12) qui présente une fente longitudinale (14) assez large pour laisser passer le câble de traction (13), et en ce que cette fente (14) est associée à un moyen étanche de fermeture rapide (15,18,19) du tube (12) autour du câble (13), ce moyen faisant corps avec le tube (12) et étant apte à obstruer totalement la fente (14) de manière étanche au béton en phase liquide. 2 - Gaine d'isolation selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit moyen est constitué par une bande longitudinale de fermeture (15) dont un bord est articulé sur un premier bord (17) de la fente (14), et dont l'autre bord porte le premier élément (18) d'une fermeture rapide, longitudinale, et étanche, à "clips", le deuxième éiément complémentaire (19) de cette fermeture étant porté par le deuxième bord (20) de cette feuille (14). 3 - Gaine d'isolation selon la revendication 2, caractérisée en ce que la bande longitudinale de fermeture (15) est articulée sur ledit premier bord (17) de la fente (14) au moyen d'une liaison longitudinale (16) de moindre épaisseur.