FR 2641640 A1 19900713 FR 8900311 A 19890112 La présente invention concerne un dispositif pour le marquage ou l'lmpression par estampage de plaquettes d'identification du genre de celles qui sont couramment utilisées pour l'identification de câbles téléphoniques. De telles plaquettes sont réalisées en un matériau quelconque cote un métal malléable, une matière plastique ou du bois et l'estampage des caractères d'identification se fait au fur et à mesure sur le lieu meme de la mise en place de l'étiquette, c'est-à-dire dans des endroits ou l'opéra- teur est dans des conditions difficiles pour réaliser le marquage. Aussi le but de la présente invention est de proposer un dispositif pour l'impression par estampage de telles étiquettes qui soit assez simple pour qu'il puisse être utilise de manière rapide et sans danger dans les conditions les plus difficiles, tout en fournissant un marquage précis. Selon l'invention, ce but, et d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints grace a un dispositif d'imprescion par estampage qui est caractérisé par le fait qu'il comprend un socle métallique une plaque comportant des alvéoles qui s'étendent perpendiculairement a elle, qui la traversent de part en part. et qui sont destinés à recevoir, avec un faible Jeu, des poinçons de marquage ; des moyens pour positionner la plaque a alvéoles au-dessus du socle et de manière sensiblement parallèle à lui ; des moyens pour limiter le déplacement des poinçons vers le socle ; des moyens pour insérer une plaquette à marquer entre le socle et la plaque à alvéoles ; et une pièce de percussion ou *tas de frappe" pouvant agir sur l'extrémité des poinçons qui est opposée au socle. On comprend que les moyens de retenue des poinçons spcifiés ci-avant permettent de placer ceux-ci dans leurs alvioles sanc qu'ils ne tombent, la plaque à alvéoles étant par exemple tenue tout simplement à la main. Lorsque l'on met en place cette dernière au-dessus de la plaquette à marquer qui est posée sur le sccle du dispositif, les poinçons remontent dans leurs alvéoles dès que leur extrémité d'impression vient en contact avec la plaquette à marquer. Les poinçons disposent alors d'un certain Jeu vers le bas, ce qui permet l'impression par action de la pièce de percussion sur leur tête. Le dispositif est donc d'un maniement simple, et sa construction peut être robuste, de sorte qu'il peut être utilisé de manière fiable dans les conditions les plus difficiles. Les moyens de retenue des poinçons spécifiés ciavant peuvent comprendre, pour chaque poinçon concerné, une tête qui est solidaire de l'extrémité du poinçon opposée au socle et dont les dimensions sont telles qu'elle ne peut pas passer à travers l'alvéole correspondant. Selon une autre forme de réalisation de ces moyens de retenue, ils comprennent, pour chaque poinçon concerné, un épaulement qui est ménage sur le corps du poinçon, entre une partie supérieure de plus forte section transversale et une partie inférieure de plus faible section transversale, et qui coopère avec un rétrécissement de la base de l'alvéole correspondant. En ce qui concerne la structure qui permet le positionnement mutuel de la plaque à alvéoles, du socle et de la plaquette à imprimer par estampage, elle peut comprendre, selon une première forme de réalisation, un cadre qui comporte à sa partie inférieure un logement dans lequel le socle peut etre introduit avec un faible Jeu depuis le bas et venir en butée, et, à sa partie supérieure, un logement dans lequel la plaque à alvéoles peut être introduite avec un faible Jeu depuis le haut et venir en butée. Ce cadre sert donc a fixer la position du socle, d'une part, et de la plaque à alvéoles et de ses poinçons, d'autre part. De préférence, celui des logements ménagés dans le cadre en question qui est destiné au socle, est ouvert sur un côté du cadre, lequel comporte avantageusement une saignée pour l'introduction de la plaquette à marquer. En outre, ce même cadre peut comporter b sa partie supérieure un rebord dans lequel la pièce de percussion du dispositif selon l'invention peut entrer depuis le haut et coulisser avec un faible Jeu avant de frapper la tete des poinçons logés dans leurs alvéoles. Selon une seconde forme de réalisation de la structure de ce dispositif, la plaque à alvéoles comporte à sa partie inférieure un logement dans lequel le socle peut être introduit avec un faible Jeu depuis le bas et venir en butée, et, à sa partie supérieure, un logement dans lequel la piece de percussion peut entrer depuis le haut et coulisser avec un'faible Jeu. Dans cette forme de réalisation, le rôle du cadre spécifié ci-avant est joué par la plaque å alvéoles ellemême, ce qui simplifie le dispositif. La plaquette a marquer est alors posée sur le socle avant l'insertion de ce dernier dans son logement ménagé dans la plaque à alvéoles, les dimensions respectives de ce logement et de la plaquette à marquer pouvant être choisies de telle manière qu'un positionnement précis soit assure automatiquement. La description qui va suivre, et qui ne présente aucun caractère limitatif, permettra de bien comprendre comment la présente invention peut être mise en pratique. Elle doit être lue en regard des dessins annexés, parmi lesquels: - La figure 1 représente une vue de dessus du dispositif d'impression selon l'invention, sa pièce de percussion étant enlevée - La figure 2 montre une vue en coupe schématique du dispositif de la figure 1 et de sa pièce de percussion, cette vue étant prise selon la ligne II-II de la figure 1 - La figure 3 est semblable à la figure 2, mais elle représente une variante du dispositif de cette dernière. Dans tout ce qui va suivre, on supposera que le dispositif d'impression de l'invention se trouve dans sa position normale d'utilisation représentée sur la figure 2, ce qui donne tout leur sens à des expressions comme "vert4- cal" ou "supérieur". Comme on le voit sur les figures 1 et 2, le dispositif d'impression selon l'invention comprend une plaque rectangulaire 1 munie d'alvéoles 2 qui s'étendent perpendiculairement à son plan, qui la traversent de part en part et qui sont destinés à recevoir des poinçons d'estampage ge 3. La plaque à alvéoles 1 est montée dans un cadre 4 dans lequel elle peut être introduite verticalement depuis le haut avec un faible Jeu pour venir en butée sur un épaulement 5 qui s'étend tout autour du cadre 4 vers l'inté- rieur de ce dernier. A sa partie inférieure, le cadre 4 présente un logement 6 pour un socle métallique rectangulaire 7 dont trois côtés viennent en butée depuis le bas sur un épaulement 8 du cadre 4, cependant que son quatrième côté est au droit du bord correspondant de ce cadre 4. La face inférieure du socle 7 est dans le plan de la face inférieure du cadre 4. Une saignée horizontale 9 est ménagée dans le côté du cadre 4 qui est entièrement recouvert par le socle 7. Sa largeur et sa profondeur permettent d'y glisser depuis le côte une plaquette d'identification 10 à imprimer par estampage. Pour leur part, les poinçons d'estampage 3 presen- tent une section transversale qui correspond sensiblement a celle des alvéoles 2, de sorte qu'ils peuvent y être introduits depuis le haut avec un faible Jeu. Ils portent un caractère d'estampage sur leur face inférieure et, a leur autre extrémité, ils se terminent par une tête 3' qui est légèrement élargie par rapport å leur corps et qui les retient sur la plaque 1 sans qu'ils puissent tomber vers le bas a travers les alvéoles 2. Des caractères de repérage comme celui, R, indiqué sur la figure 2 peuvent être portes sur la tête 3' des poinçons 3. Enfin, la plaque à alvéoles 1 se prolonge à sa partie supérieure, en une seule pièce, par un rebord 11 dans lequel une pièce de percussion 12 peut être introduite depuis le haut avec un faible jeu, les faces extérieures de ce rebord 11 étant alignées avec celles du reste de la plaque a alvéoles 1. En l'absence des poinçons 3, la pièce de percussion 12 vient en butée vers le bas sur la face supérieure de la plaque à alvéoles 1. Le mode de fonctionnement de ce dispositif est le suivant : on commence par disposer le cadre 4 sur le socle 7, puis on glisse la plaquette à imprimer 10 par la saignée 9 jusqu'a ce qu'elle vienne en butée sur le bord opposé du cadre 4, ainsi que cela est représenté sur la figure 2. Par ailleurs, on place les poinçons voulus 3 dans les alveoles 2 de la plaque 1 qui correspondent à la configuration choisie pour l'impression, leur tête 3' les empechant de s'échapper vers le bas. On peut alors insérer la plaque 1 avec ses poinçons 3 depuis le haut dans le cadre 4 Jusqu'à ce qu'elle vienne en butée sur l'épaulement 5 de ce dernier. Au cours de ce mouvement, les poinçons 3 se soulèvent par rapport à la plaque à alvéoles 1 des que leur face inférieure vient en contact avec la plaquette à imprimer, de sorte que leur tête 3' ne s'appuie plus sur la plaque 1. Il suffit alors de mettre en place la pièce de percussion 12 dans le rebord supérieur 11 de la plaque à alvéoles 1, sa face inférieure venant en contact avec la face supérieure des tetes 3' des poinçons 3. Lorsque l'on applique une percussion verticale dirigée vers le bas sur la pièce de percussion 12, elle se transmet aux poinçons 3 qui estampent les caractères voulus dans la plaquette 10, du fait qu'ils sont libres de se déplacer légèrement vers le bas, leur tête 3' n'étant plus en appui sur la plaque à alvéoles 1, ainsi que cela a été dit plus haut. Dans la variante représentée sur la figure 3, les moyens de retenue qui empêchent les poinçons 3 de s'échapper vers le bas de leur alvéole en l'absence du socle 7 et de la plaquette 10, ne sont plus constitués par les têtes 3' qui sont ici absentes, mais par le fait que la partie inférieure 3" de chaque poinçon 3 présente une section transversale plus faible que sa partie supérieure, cependant que la partie inférieure 2" des alvéoles 2 est rétrécie en consé- quence. En d'autres termes, la retenue des poinçons est ici réalisée lorsque l'épaulement ménagé entre les deux parties du poinçon 3 vient en butée sur le haut de la partie rétrécie de l'alvéole 2. La variante représentée sur la figure 3 diffère aussi de celle des figures 1 et 2 par le fait que le cadre 4 est ici supprime. Plus précisément, la face inferieure de la plaque à alvéoles 1' comporte directement un logement 6' pour recevoir le socle 7' pratiquement sans jeu, de sorte qu'il suffit de poser la plaquette à imprimer 10' sur le socle 7' et de coiffer ce dernier par la plaque 1' pour que le dispositif soit pret à fonctionner, la pièce de percussion 12' prenant place dans le rebord supérieur 11' de la plaque 1' de la même manière que ci-avant. Eien entendu, les dimensions de la plaquette à imprimer 10' et du socle 7' peuvent être sensiblement les mêmes, ce qui assure un positionnement automatique de la plaquette par rapport a la plaque 1 et à ses poinçons. - REVENDICATIONS 1. Dispositif pour le marquage de plaquettes d'identification, caractérisé par le fait qu'il comprend un socle métallique (7) une plaque (1) comportant des alveoles 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits moyens pour limiter le déplacement desdits poinçons (3) vers ledit socle (2) comprennent, pour chaque poinçon concerné, une tête (3' > qui est solidaire de l'extrémité du poinçon opposée audit socle (7) et dont les dimensions sont telles qu'elle ne peut pas passer à travers l'alvéole correspondant. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits moyens pour limiter le déplacement desdits poinçons (3) vers ledit socle (2) comprennent, pour chaque poinçon concerné, un épaulement qui est ménagé sur le corps du poinçon, entre une partie superieure de plus forte section transversale et une partie inférieure (3') de plus faible section transversale, et qui coopère avec un rétré crissement (2") de la base de l'alvéole (2) correspondant. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 a 3, caractérisé par le fait qu'il comprend un cadre (4) qui comporte å sa partie inférieure un logement (6) dans lequel ledit socle (7) peut etre introduit avec un faible Jeu depuis le bas et venir en butee, et, a sa partie supérieure, un logement dans lequel ladite plaque à alvéoles (1) peut être introduite avec un faible jeu depuis le haut et venir en butée. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le logement destiné audit socle (7) est ouvert sur un côte dudit cadre (4). 6 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 et 5, caractérisé par le fait que ledit cadre (4) comporte une saignée (9) pour l'introduction de la plaquette a marquer (10). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé par le fait que ledit cadre (4) comporte à sa partie supérieure un rebord (11) dans lequel ladite pièce de percussion (12) peut entrer depuis le haut et coulisser avec un faible Jeu. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que ladite plaque à alvéoles (1') comporte à sa partie inférieure un logement (6') dans lequel ledit socle (7') peut être introduit avec un faible Jeu depuis le bas et venir en butée, et, à sa partie supérieure, un logement dans lequel ladite pièce de percussion (12') peut entrer depuis le haut et coulisser avec un faible Jeu.