FR 2640548 A1 19900622 FR 8816581 A 19881215 La présente invention concerne un appareil d'impression pour carte du type carte de crédit comportant un support destiné à supporter une carte de crédit ou autre à un endroit prédéterminé et une feuille de papier superposée sur ladite carte, ainsi qu'un porte cylindre muni d'un cylindre d'impression, et un moyen de guidage permettant le déplacement du porte cylindre dans un sens parallèle au plan principal de la carte et du papier. Sont connus de nombreux appareils d'impression du type comme décrit ci-dessus qui sont utilisés pour l'impression des données contenues sur des cartes de crédit ou autre sur un papier servant comme facture ou récépissé, papier qui en dehors des données qui y seront imprimées de la carte de crédit porteront également d'autres données inscrites à la main et/ou au moyen d'autres supports d'informations supplémentaires contenus dans l'imprimante. De telles imprimantes comportent en principe une plaque de support et un porte cylindre comportant un cylindre d'impression, porte cylindre qui est déplacé de façon parallèle à la surface principale de la plaque de support, déplacement qui est guidé par deux tringles qui sont arrangées de façon parallèle en dessus de la plaque de support de façon à guider le porte cylindre lors de son déplacement. D'autres imprimantes bien qu'elles puissent être d'une autre construction, emploient toujours le même principe selon lequel le porte cylindre est déplacé d'une façon unidirectionnelle, ce qui comporte le désavantage que la plaque de support doit être suffisamment grande pour permettre le recul du porte cylindre dans un endroit où il ne gêne pas la mise en place ou I'enlèvement du papier et de la carte de crédit avant et apres le procédé d'impression. En outre ce genre d'imprimante comporte un autre avantage en ce qui concerne la flexion des tringles lors du déplacement du porte cylindre, flexion qui est dûe à une application de force manuelle arbitraire lors de ce déplacement. Il est l'objet de la présente invention de pallier ces inconvénients et de créer une nouvelle imprimante pour carte de type carte de crédit qui est considérablement plus petite et en conséquence moins lourde et moins onéreuse, et qui assure une qualité d'impression constante sur toute la largeur du papier à imprimer. Selon la présente invention, ces objets sont atteints avec un appareil d'impression comme mentionné au préambule, qui est en outre caractérisé en ce que le moyen de guidage est constitué d'une seule tringle solidaire du support, le porte cylindre étant arrangé de façon telle que cette seule tringle le traverse à proximité d'une de ses extrémités tel que le porte cylindre est capable de glisser axialement par rapport à la tringle et de pivoter autour de celle-ci, le porte cylindre comportant en outre un galet de guidage disposé à proximité de son autre extrémité et sur le même axe que le cylindre d'impression, galet de guidage qui roule sur le support lors de l'impression de la carte sur le papier, impression qui est effectuée par le déplacement du porte cylindre dans une orientation et dans un sens parallèles au support. Selon une forme d'exécution particulière de la présente invention, le support comporte deux flasques ayant chacun une partie horizontale, une partie verticale, une plaque de support étant arrangée de façon horizontale entre les deux parties horizontales de flasques et la tringle étant arrangée entre les extrémités suppérieures des parties verticales desdits flasques. Selon une forme de réalisation particulière de la présente invention, le support comporte en outre une plaque intermédiaire d'une forme essentiellement similaire au support et capable de pivoter autour de la même tringle, plaque intermédiare qui comporte une ouverture au niveau d'un porte carte arrangé sur la plaque de support. Une agrafe pour placer le papier à imprimer dans une position bien définie par rapport au positionnement de la carte dans son porte carte est arrangée entre les parties verticales des flasques au niveau du bord arrière de la plaque de support. Cette butée peut comporter sur sa partie supérieure un élargissement capable de porter une agrafe dont un bras est en contact avec la surface supérieure de la plaque de support de façon à ce que la butée forme un arrêt pour le papier à imprimer et l'agrafe assure le maintien du papier dans sa position où il bute contre cette butée en étant coincé entre la surface supérieure de la plaque de support et le bras de l'agrafe. Afin d'éviter le roulement du galet du porte cylindre directement sur le papier, l'appareil d'impression selon la présente invention peut comporter une plaque intermédiaire comme mentionnée ci-dessus, plaque qui comporte des flasquee latéraux ayant chacun une partie horizontale et une partie verticale, ces dernières comportant à leurs extrémités supérieures des alésages pour recevoir la tringle de façon à permettre le pivotement de la plaque intermédiare autour de la même tringle qui porte également le porte cylindre. Dans la forme de réalisation sans plaque intermédiare le galet roule, lors de l'impression, sur le papier au dessus d'un bord de la plaque de support, et dans la forme d'execution avec plaque intermédiaire ce galet de guidage roule sur un bord de la plaque intermédiaire directement étant donné que le papier est arrangé entre la plaque de support et la plaque intermédiaire. Selon des formes particulières de la présente invention la plaque de support comporte deux éléments d'impression suplémentaire tels qu'un support de données fixe et/ou un support de données variable, les surfaces supérieures de ces éléments d'impression suplémentaires étant essentiellement alignées avec la surface supérieure de la carte du type crédit ou autre afin de permettre l'impression de toutes les données contenues dans ce support de données supplémentaires et sur la carte de crédit par un seul déplacement du porte cylindre. Le porte cylindre est capable de recevoir des cylindres d'impression interchangeables et de types différents afin de pouvoir s'adapter aux procédés d'impressions différents tels que par cylindre encreur ou cylindre dur. L'invention va maintenant être décrite plus en détails en référence aux dessins dont La Fig. 1 montre un appareil d'impression selon la présente invention dans une position où le porte cylindre est pivoté de façon à permettre l'insertion d'une carte de crédit et d'un papier à imprimer, La Fig. 2 montre le même appareil d'impression où le porte cylindre est illustré dans sa position de travail, La Fig. 3 est une coupe selon les flèches III III de la Fig. 2, La Fig. 4 montre une autre forme d'exécution de la présente invention en même position que la Fig. 1, La Fig. 5 montre l'appareil de la Fig. 4 en position de travail correspondant à la Fig. 2, et La Fig. 6 est une coupe selon les flèches VI VI de la Fig. 5. En ce référant aux figures 1 à 3 l'appareil d'impression selon la présente invention comporte un support 1 constitué d'une plaque de support la, deux flasques latéraux 4 et 4', dont chacun est constitué d'une partie horizontale 2, 2', et d'une partie verticale 3, 3'. Les parties verticales 3, 3' sont reliées l'une à l'autre au niveau de leur extrémité supérieure par une tringle 5, qui supporte un porte cylindre 8 de façon à ce que ledit porte cylindre puisse coulisser de façon axiale le long de la tringle 5 et également pivoter autour de celle-ci. Le porte cylindre 8 est muni d'un cylindre neuf qui peut être constitué d'un cylindre encreur ou d'un cylindre dur, ainsi qu'un galet 10 par lequel le porte cylindre peut s'appuyer contre la plaque de support la lors de son repliement dans sa position fermée indiquée en figure 2. Le cylindre 9 et le galet 10 sont arrangés partiellement à l'intérieur d'un logement 12 pratiqué à l'intérieur du porte cylindre 8 de façon à ce que le cylindre 9 et le galet 10 restent en saillie par rapport à la surface 11 du porte cylindre. Les deux directions de déplacement du porte cylindre 8 par rapport au support 1 sont indiqués par les flèches 15 et 75a qui indiquent un déplacement parallèle à la tringle 5 dans la figure 2 ainsi qu'un pivotement autour de la tringle 5 dans la figure 1 respectivement. Au niveau de la plaque la le support comporte une butée 7 qui sert comme arrêt pour le papier à imprimer et qui comporte à son extrémité supérieure un élargissement 6 de façon à permettre de maintenir une agrafe 17 comportant un bras 17a qui est en contact avec la surface supérieure de la plaque de support la de façon à permettre de coincer le bord du papier qui vient en butée contre la butée 7. Comme indiqué plus en détail dans la figure 3, une carte de crédit est posée sur la plaque de support la et un papier 13 vient se superposer à ladite carte de crédit. Ensuite le porte cylindre 8 est refermé par le pivotement indiqué par la flèche 15a de la figure 1, de façon à coincer le papier 13 entre la surface inférieure du rouleau 9 et la surface supérieure de la carte 14. Le papier 13 est coincé d'une part au niveau de son bord arrière par le bras de l'agrafe 17 et de l'autre côté de la carte 14 par le galet 10 qui, lors du déplacement du porte cylindre 8 dans le sens de la flèche 15 de la figure 2 roule sur le papier 13 au niveau d'un bord lb de la plaque de support la. De cette façon les données inscrites en caractères relief sur la carte de crédit sont reproduits à la surface supérieure du papier 13, étant entendu que la différence entre le diamètre du galet 10 et du cylindre 9 est choisie de façon telle à assurer une pression désirée entre le cylindre 9 et le papier 13. Les figures 4 à 6 montrent une deuxième forme de réalisation de la présente invention qui se distingue de la première uniquement par le fait qu'elle comporte une plaque intermédiaire 20 entre la plaque de support la et le porte cylindre 8. Cette plaque intermédiaire comporte une platine horizontale 20c et deux flasques latéraux 22, chacun de ces derniers comportant une partie horizontale 22b et une partie verticale 22a, les extrémités supérieures des parties verticales 22a comportant des alésages par lesquels la plaque intermédiaire est montée de façon pivotable sur la tringle 5. La plaque intermédiaire 20 sert comme moyen de pincement pour le papier 13 qui sera inséré entre la plaque de support la et la platine 20c avant le repliement du porte cylindre Comme indiqué en détail dans la figure 6 le papier 13 est coincé entre la surface supérieure de la plaque de support la et entre des parties avant et arrière de la platine 20a entourant une ouverture 21, de façon à être fermement maintenu lors de l'application d'une légère pression sur le porte cylindre 8 pendant son déplacement dans le sens de la flèche 15 de la figure 5. Simultanément le papier est également coincé entre la surface supérieure de la carte 14 et la surface inférieure du cylindre 9 afin de reproduire sur le papier 13 les données inscrites en caractères relief sur la surface supérieure de la carte 14. Comme indiqué dans les figures 3 et 6 le cylindre 9 et le galet 10 sont montés sur le même axe 30, axe qui est logé de façon amovible dans la paroi du porte cylindre. De cette façon le cylindre peut être échangé afin d'adapter l'appareil d'impression aux procédés d'impression différents, tels que l'impression par cylindre encreur ou par cylindre dur. La plaque intermédiaire 20 peut comporter également des butées 23 et 24 qui peuvent servir comme moyens de positionnement de papier dans un procédé d'impression dans lequel le papier est positionné au-dessus de la plaque intermédiaire, entre celle-ci et le porte cylindre 8, les dimensions du papier et de la platine 20a pouvant être normalisées. La présente invention a été décrite en référence à deux formes particulières de la présente invention sans pour autant être limitée aux détails de construction illustrés et décrits. REVENDICATIONS 1. Appareil d'impression pour cartes du type cartes de crédit comportant un support (1) destiné à supporter une carte de crédit (14) ou autre à un endroit prédéterminé et une feuille de papier (13) superposée sur ladite carte (14), ainsi qu'un porte cylindre (8) muni d'un cylindre d'impression (9) et un moyen de guidage (5) permettant le déplacement du porte cylindre (8) dans un sens parallèle au plan principal de la carte (14) et du papier (13), caractérisé en ce que le moyen de guidage est constitué d'une seule tringle (5) solidaire du support (1), le porte cylindre (8) étant arrangé de façon telle, que cette seule tringle (5) le traverse à proximité d'une de ses extrémités, tel que le porte cylindre (8) est capable de se déplacer axialement par rapport à la tringle (5) et de pivoter autour de cette tringle, le porte cylindre (8) comportant en outre un galet de guidage (10) disposé à proximité de son autre extrémité et sur le même axe que le cylindre d'impression (9), galet (10) qui roule sur le support (8) lors de l'impression de la carte (14) sur le papier (13), impression qui est effectuée par le déplacement du porte cylindre (8) dans une orientation et dans un sens parallèles au support (1). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support (1) comporte deux flasques (4,4') ayant chacun une partie horizontale (2,2') et une partie verticale (3,3'), une plaque de support (7a) étant arrangée de façon horizontale entre les deux parties horizontales (2,2') de flasques (4,4') et la tringle (5) étant arrangée entre les extrémités supérieures des parties verticales (3,3') desdits flasques (4,4'). 3. Appareil selon la revendication 2 caractérisé en ce que le support (1) comporte en outre une plaque intermédiaire (20) d'une forme essentiellement similaire au support (1) et capable de pivoter autour de la même tringle (5), plaque intermédiaire (20) qui comporte une ouverture (21) au niveau d'un porte carte (16) arrangé sur la plaque de support (la). 4. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'une butée (7) est arrangée entre les parties verticales (3,3') des flasques (4,4') au niveau d'un bord arrière de la plaque de support (la). 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite butée (7) comporte sur sa partie supérieure un élargissement (6) qui porte une agrafe (17) ayant un bras (17a) en contact avec la surface supérieure de la plaque de support (la) de façon à ce que la butée (7) forme un arrêt pour le papier (13) à imprimer et l'agrafe (17) assure le maintien du papier (13) dans sa position dans laquelle il bute contre la butée (7) en étant coincé entre la surface supérieure de la plaque de support (la) et le bras (17a) de l'agrafe (17). 6. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que la plaque intermédiaire comporte des flasques latéraux (22) ayant chacun une partie horizontale (22b) et une partie verticale (22b), ces dernières comportant à leurs extrémités supérieures des alésages pour recevoir la tringle (5). 7. Appareil selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que lors de l'impression le galet de guidage (10) roule sur le papier (13) au-dessus d'un bord (lob) de la plaque de support (la). 8. Appareil selon la revendication 3 ou 6, caractérisé en ce que lors de l'impression le galet de guidage (10) roule sur un bord (20a) de la plaque intermédiaire (20). 9. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la plaque de support (la) comporte des éléments d'impression supplémentaires tels qu'un support de données fixes et/ou un support de données variables, les surfaces supérieures de ces éléments d'impression supplémentaires étant essentiellement alignées avec la surface supérieure de la carte (14) du type carte de crédit ou autre. 10. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le porte cylindre (8 est destiné à recevoir des cylindres d'impression (9) interchangeables de façon à être adapté à des procédés d'impression différentes tels qu'un cylindre encreur ou un cylindre dur.