FR 2626839 A1 19890811 FR 8801560 A 19880210 VOILURE DOUBLE A ECARTEUR ARTICULE L'invention concerne un système de voilure pour bateau ou engin. à voile La voilure, présentée vue de profil à la figure 1 et vue de face à la figure 2, est constituée de 2 voiles faites de 2 pièces (1) et (2) de tissu sensiblement identiques, pouvant être lattées, se rejoignant d'une part près du sommet d'un mât (3), d'autre part près du pied de ce mât soit directement en un point, soit par l'intermédiaire d'une barre attachée au mât. Les 2 voiles (1) et (2) sont reliées entre elles Par un dispositif articule qui permet de les laisser serrées l'une contre l'autre ou de les écarter 1DYne de l'antre en les tendant Ce dispositif écarteur comporte 2 parties (4) et (5) chacune constituée principalement de 2 barres partant du centre du dispositif et pouvant être, par exemple, perpendiculaires entre elles, les 2 parties (4) et (5) étant reliées entre elles Par une charnière (6) leur permettant de tourner autour un axe approximativement horizontal et parallèle aux voiles et pouvant faire par exemple un angle de 45 avec chaque barre; les 2 parties (4) et (5) sont serrées l'une contre l'autre dans un plan sensiblement vertical lorsque le dispositif n'écarte pas les voiles et sont mises approximativement dans un même plan horizontal pour écarter les voiles. Les figures (3) et (4) illus trient ces 2 positions d'utilisation de la voilure Chacune des 2 parties (4) et (5) de l'écarteur articulé a l'extrémité d'une des 2 barres fixée au bord avant de l'une des 2 voiles, et l'extrémité de l'autre barre fixée au bord arrière de la même voile. Selon une variante, montrée à la figure 5, les bords avant ou arrière ou les bords avant et arrière sont munis de lattes (7) et (8) souples ou rigides, sensiblement verticales sur lesquelles s'appuie le dispositif écarteur. Comme le montre la figure 5, la forme des voiles ne sera pas la même que lorsqu'il n'y a pas de lattes verticales. L'écarteur étant en position serrée, son centre, c'est-à-dire la charnière (6) est soit au-dessus, soit en-dessous du plan horizontal passant par les points de fixation de l'écarteur aux voiles. Pour manoeuvrer le dispositif écarteur et le faire passer dans la position d'écarteur, l'utilisateur doit soit abaisser la charnière(6) soit la relever. Pour un voilier, sur lequel de mât est maintenu sensiblement vertical par des haubans, il sera avantageux qu'en position serrée, la charnière de l'écarteur soit au-dessus des points de fixation de l'écarteur aux voiles; la charnière sera alors munie, d'une part d'une poignée ou d'une petite corde (9) ou sangle gui pend et permet de le tirer vers le bas, d'autre part d'une corde (10) attachée au sommet du mât, qui a pour but, lorsqu'on tire le centre vers le bas, de l'arrêter approximativement lorsque l'écarteur est horizontal. Pour son utilisation sur une planche à voile, il peut etre avantageux qu'en position serrée, le centre de l'écarteur soit en-dessous du niveau des points de fixation aux voiles, clest-à-dire plus près du pied du niât; une variante, destinée particulièrement aux planches à voiles, est montrée sur les figures 6 et 7; les 2 barres de chacune des parties (4) et (5) du dispositif écarteur, reliées à l'une des 2 voiles, sont prolongées par des barres courbes qui se rejoignent à l'extérieur des voiles en une barre (11) ayant une partie sensiblement horizontale que l'utilisateur tient avec les mains et qu'il tire vers le bas pour mettre le dispositif en position d'écarter les 2 voiles en les tendant. Le dispositif écarteur, avec ses 2 barres (11) permettant de le tenir et de le manoeuvrer, joue alors le rôle du whishbone d'une voilure de planche a' voile classique. Lorsque le vent est trop fort pour utiliser les 2 voiles écartées, l'utilisateur peut maintenir les voiles serrées en tenant ensemble d'une main les 2 prolongements des barres d'écartement dirigées vers l'avant, c'est-à-dire la partie avant des barres (11). Pour border la voilure, la main arrière de l'utilisateur ne tiendra pas la barre (ll) mais plutôt une corde (12) ou une sangle fixée dessous, à l'exté- rieure des voiles, tendue directement entre les 2 points de fixation de la voile au dispositif écarteur. Ainsi tenu, le dispositif écarteur n'aura pas tendance à s'écarter et les 2 voiles seront serrées l'une contre l'autre rédui- sant ainsi la surface de la Voilure dans le vent. Selon une variante, bien adaptée aux planches à voilefle dispositif écarteur articule', montré à la figure 8, est constitué de 2 parties (13) et (14), dont chacune est formée d'une barre rigide courbée en forme de U, et qui se rejoignent aux extrémités des U par 2 charnières (15) et (16); chacune des 2 voiles (17) et (18) est tendue, parallèle à l'autre, entre 2 points, qui se font face, des côtés parallèles des barres en V. APPLICATION : Tous voiliers et planches à voile ou engin à voile REVENDICATIONS 1. Voilure pour bateau ou engin à voile constituée de 2 voiles faites de 2 pièces (1) et (2) de tissu sensiblement identiques, pouvant être lattées, se rejoignant d'une part près du sommet d'un mât (3), d'autre part pres du pied de ce mât soit directement en un point du mât, soit par l'intermédiaire d'une barre attachée au mat, les 2 voiles étant reliées entre elles par un dispositif articulé permettant de les laisser serrées lune contre l'autre ou de les écarter l'une de l'autre en les tendant. 2. Voilure selon la revendication I caractérisée en ce que le dispositif articulé avant le rôle d'écarteur comporte 2 parties (4) et (5) chacune constituée principalement de 2 barres partant du centre du dispositif et pouvant être, par exemple, perpendiculaires entre elles, les 2 parties (4) et (5) étant reliées entre elles par une charnière (6) leur permettant de tourner autour d'un axe approximativement horizontal, parallèle aux voiles et pouvant faire, par exemple, un angle de 45 avec chaque barre, ces 2 parties (4) et (5) etant serrées l'une contre l'autre dans un plan sensiblement vertical pour que le dispositif n'écarte pas les voiles et étant mises approximativement dans un même plan horizontal pour encarter les voiles l'une de llautre. 3. Voilure selon la revendication 2 caractérisée en ce que chacune des 2 par- ties (4) et (5) de l'écarteur articulé a l'extrémité d'une des deux barres fixée au bord avant de l'une des deux voiles et l'extrémité de l'autre barre fixée au bord arrière de la mâme voile 4. Voilure selon la revendication 3, caractérisée en ce que les bords avant etfou arrière des voiles sont munis de lattes souples ou rigides sensiblement verticales sur lesquelles s'appuient les extrémités des barres dn dispositif écarteur. 5. Voilure selon la revendication 3 caractérisée an ce que le centre du dispositif écarteur, c'est-à-dire la charnière (6) est muni, d'une part, d'une poignée ou d'une petite corde (9) ou sangle qui pend et permet de le tirer vers le bas pour écarter les voiles, d'autre part, d'une corde(10) attachée au sommet du mât que a pour but, lorsqu'on tire le centre de l'écarteur vers le bas, de l'arrêter approximativement lorsque l'écarteur est horizontal. 6. Voilure selon la revendication: 4 caractérisée en ce que, principalement pour une utilisation sur planche à voile, les 2 barres de chacune des 2 parties (4) et (5) du dispositif écarteur sont prolongées par des barres courbes qui se rejoignent à l'extérieur des voiles en une barre (11) ayant une partie sensiblement horizontale sur laqueLle l'utilisateur peut tirer pour mettre le dispositif écarteur en position d'écartement des 2 voiles. 7. Voilure selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle comporte, fixée à l'extérieur de chacune des 2 voiles, une corde (12) ou une sangle tendue directement entre les 2 points de fixation de la voile au dispositif écarteur, l'une de ces 2 cordes ou sangles étant tenue par la main arrière de l'utilisateur pour border la voilure lorsqu'il ne veut pas utiliser les voiles écartées l'une de l'autre, l'autre main tenant ensemble les parties avant des 2 barres (11) de façon à maintenir serré l'écarteur. 8. Voilure selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif écarteur est constitue de deux parties (13) et (14) dont chacune est formée d'une barre rigide courbée en forme de U, et qui se rejoignent aux extrémités des U par 2 charnières (15) et (16), chacune des 2 voiles (17) et (18) étant tendue, parallèle à l'autre, entre 2 points se faisant face des côtés parallè- les des barres en U.