FR 2641364 A1 19900706 FR 8917351 A 19891228 La présente invention concerne un feu de signali- sation pour véhicules, en particulier des véhicules automo- biles. En général, les feux de signalisation comprennent un réflecteur, normalement parabolique, muni, en face de son propre foyer, d'une source lumineuse, et fermé par une len- tille transparente, laquelle présente une couleur qui varie suivant la fonction spécifique exercée par le feu même, cou- leur imposée par les normes. Etant donné que la couleur de ladite lentille s'adapte rarement, du point de vue esthétique, avec le feu éteint, à la couleur de la carrosserie du véhicule, on a proposé, dans le passé, divers genres de feux structurés de manière à présenter la couleur voulue avec le feu allumé et une couleur différente, esthétiquement compatible avec la couleur de la carrosserie, avec le feu éteint. Ce résultat a été obtenu au moyen de réflecteurs coûteux à lumière indirecte logeant des filtres colorés in- ternes et invisibles, avec le feu éteint, de l'extérieur, ou bien en utilisant des filtres colorés internes rendus invi- sibles de l'extérieur, avec le feu éteint, au moyen d'un en- semble compliqué de prismes réalisé sur la lentille extérieure, prismes qui tendent à empêcher la lumière exté- rieure de pénétrer à l'intérieur du même feu, mais qui, en même temps, en diminuent l'efficacité, ou bien en utilisant des lentilles extérieures d'une couleur quelconque voulue et des filtres internes colorés de manière à coopérer, par syn- thèse, avec la lentille extérieure pour conférer à la lumiè- re émise la couleur prévue par les normes. Toutes les solutions décrites ci-dessus se sont révélées, dans la pratique, relativement inefficaces ou bien efficaces mais relativement compliquées et coûteuses. Le but de la présente invention est de réaliser, de façon simple et relativement économique, un feu qui pré- sente la couleur quelconque voulue avec le feu éteint et la couleur imposée par les normes avec le feu allumé. Le feu de signalisation réalisé selon la présente invention comprend un réflecteur elliptique de translation muni de deux parois latérales d'extrémités axiales, une len- tille transparente antérieure, une source lumineuse interne et un filtre coloré interposé entre la source lumineuse et la lentille antérieure, feu caractérisé par le fait qu'il comprend, en outre, un écran transversal opaque interposé entre le filtre coloré et la lentille antérieure; la source lumineuse s'étendant le long d'un premier axe focal du ré- flecteur elliptique, l'écran opaque passant par un deuxième axe focal du réflecteur elliptique et présentant une fente s'étendant le long du deuxième axe focal, et le filtre co- ioré étant interposé entre le premier et le deuxième axe fo- cal. De cette manière, la lumière émise par la source lumineuse le long du premier axe focal est réfléchie par le réflecteur elliptique dans le deuxième axe focal à travers le filtre, et sort de la fente pour passer à l'extérieur à travers la lentille antérieure. Par conséquent, avec le feu allumé, toute la lumière émise par la source lumineuse, après avoir été colorée avec la couleur voulue, sort à tra- vers la fente de l'écran et frappe la lentille antérieure, qui peut être incolore. Par contre, avec le feu éteint, la lumière exérieure qui pénètre à l'intérieur du feu à travers la lentille antérieure frappe l'écran opaque et, même si el- le parvient à rejoindre le filtre coloré, ne peut pratique- ment pas sortir à travers la fente de l'écran; par conséquent, la couleur du feu éteint sera celle de l'écran, lequel peut avoir la couleur quelconque, esthétiquement com- patible avec celle de la carrosserie du véhicule. L'invention est décrite ci-après en se référant aux dessins annexés qui représentent quelques exemples non limitatifs de réalisation de cette invention. Sur ces dessins: La Figure I est une vue en perspective, schémati- que, avec des parties détachées pour la rendre plus claire, d'une forme préférée de réalisation du feu selon la présente invention. La Figure 2 est une vue de face, en élévation, du feu de la Figure 1. La Figure 3 est une vue en coupe selon la ligne 111-111 de la Figure 2. La Figure 4 est semblable à la Figure 3 et concer- ne une première variante du feu représenté sur les Figures précédentes, et La Figure 5 est une vue représentant, en coupe, selon une ligne correspondant à la ligne V-V de la Figure 3, une deuxième variante du feu de la Figure 1. En se référant, en particulier, à la Figure 1, la référence I désigne, dans son ensemble, in feu pour véhi- cules automobiles comprenant une enveloppe extérieure 2 (indiquée en pointillé sur la Figure 3) ayant sensiblement la forme d'une tasse, laquelle est fermée sur le devant par une lentille 4 transparente, incolore et extérieurement mu- nie de prismes diffuseurs 5. Le feu I comprend. en outre, un corps interne 6 constitué par un réflecteur elliptique de translation posté- rieur 7 et par un corps de tasse antérieur 8 disposés avec leur concavité opposée et accouplée l'un à l'autre de préfé- rence de façon démontable pour obtenir un logement interne 9 sensiblement fermé. En particulier, le corps de tasse 8 comprend une paroi transversale antérieure 10 de fond, disposée en face de la paroi de la surface interne de la lentille 4 et paral- lèle à celle-ci, deux parois Il d'extrémité latérales paral- lèles entre elles et deux parois 12 dont l'extrémité supérieure et l'extrémité inférieure sont parallèles entre elles et perpendiculaires aux parois Il. Le réflecteur 7 comprend, en revanche, une paroi iatérale 13, qui a la forme d'une ellipse de translation et est disposée avec ses propres extrémités opposées alignées sur les extrémités postérieures des parois respectives 12, et deux parois 14 d'extrémité axiales, dont les extrémités antérieures sont alignées avec les extrémités postérieures des parois 11. Le réflecteur 7 présente un premier axe focal 15 s'étendant à travers les parois 14 parallèlement aux parois et 12 et un deuxième axe focal 16 situé sur le plan de la paroi 10 et parallèle à l'axe 15. La paroi 10 est opaque et présente une surface interne de préférence aluminée et une surface externe de préférence colorée avec une couleur qui peut varier au choix. La paroi 10 constitue un écran impénétrable à la lu- mière, lequel est muni d'une fente 17 transversale axiale- ment limitée par les parois Il et présentant un axe qui coincide avec l'axe 16. A l'intérieur du logement 9 sont disposés une source lumineuse 18 s'étendant le long de l'axe 15 et un filtre coloré interposé entre la source lumineuse 18 et la paroi 10. Selon la forme de réalisation représentée sur les Figures I à 3, ledit filtre est constitué par une plaque transparente 19, laquelle présente une couleur prescrite par les normes suivant la fonction exercée par le feu I et est montée sur le corps 8, entre les parois 11 et 12, en posi- tion parallèle à la paroi 10. Selon la variante représentée sur la Figure 4, ledit filtre est constitué par un corps al- longé 20 disposé à l'intérieur du logement 9 de façon à en- velopper la source lumineuse 18. Le corps 20, réalisé en une matière transparente et colorée comme la plaque 19, présen- te. en coupe, une forme sensiblement en C avec la concavité opposée à celle de la paroi 13. Conformément à ce qui a été représenté sur la Figure 3 ou 4, quand le feu fonctionne, les rayons 21 émis par la source lumineuse 18 vers la surface elliptique réflé- chissante interne de la paroi 13, perpendiculairement à l'axe focal 15, sont réfléchis par la paroi 13 elle-même de marnière à former un faisceau de rayons 22 convergeant vers l'axe 16. Ces rayons 22, colorés par le passage à travers le filtre 19 ou 20, ne sont pas arrêtés par la paroi opaque 10, mais sortent du logement 9 à travers la fente 17 pour ren- contrer la lentille 4 et être diffusés par celle-ci vers l'extérieur. L'amplitude verticale du faisceau émis par le feu I est déterminée par la lentille 4 et ses prismes 5, tandis que l'amplitude horizontale dudit faisceau est fonction, la forme et les dimensions de la lentille 4 restant égales, de la position des parois Il. A ce propos, la Figure 5 repré- sente un feu 23 tout-à-fait semblable au feu 1, dont il dif- fère seulement par le fait que chaque paire de ses parois Il, 14 est disposée de façon divergente par rapport à l'autre paire de parois 1l, 14. De cette manière, on peut aussi bien augmenter l'amplitude horizontale du faisceau que concentrer par réflexion simple et/ou double sur la lentille 4, à travers la fente 17, des rayons 24 émis par la source 18 sur le plan des axes 15 et 16. Quand la source lumineuse 18 est éteinte, la cham- bre 9 se comporte sensiblement comme un corps noir pour les éventuels rayons extérieurs qui pénètrent à travers la fente 17. Par conséquent, le filtre 19 ou 20 est invisible de l'extérieur lorsque la source 18 est éteinte et le feu I se- ra, vu de l'extérieur, si la lentille est transparente et incolore, de la couleur, variable au choix, de la surface externe de la paroi opaque 10. REVENDICATIONS 1. Feu de signalisation (1, 23) comprenant un ré- flecteur elliptique de translation (7) muni de deux parois latérales (14) d'extrémité axiales, une lentille transparen- te antérieure (4), une source lumineuse interne (18) et un filtre coloré (19, 20) interposé entre la source lumineu- se (18) et la lentille antérieure (4), caractérisé par le fait qu'il comprend, en outre, un écran transversal opaque (10) interposé entre le filtre coloré (19), (20) et la len- tille antérieure (4); la source lumineuse (18) s'étendant le long d'un premier axe focal 15 du réflecteur elliptique (7), l'écran opaque (10) passant par un deuxième axe focal (16) du réflecteur elliptique (7) et présentant une fente (17) s'étendant le long du deuxième axe focal (16) et le filtre coloré (19, 20) étant interposé entre le premier axe focal (15) et le deuxième axe focal (16). 2. Feu selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdites deux parois latérales (14) sont paral- lèles entre elies. 3. Feu selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdites deux parois latérales (14) sont dive- gentes l'une par rapport à l'autre en direction de ladite lentille (4). 4. Feu selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit filtre coloré (19) est constitué par une paroi transparente parallèle au- dit écran (10). 5. Feu selon une quelconque des revendications I à 3, caractérisé par le fait que ledit filtre coloré (20) en- veloppe au moins partiellement la source lumineuse (18) et présente, en coupe, une forme sensiblement en C. 6. Feu selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comprend un corps de tasse (8) disposé de façon à fermer ledit réflecteur (7) et accouplé à celui-ci, ledit écran (10) constituant une pa- roi de fond dudit corps de tasse (8). 7. Feu selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit écran (10) présente, du coté faisant face à ladite lentille (4), une surface colorée dont la couleur peut varier au choix.