FR 2629125 A1 19890929 FR 8804142 A 19880324 L'invention a trait à une ferrure pour battant d'une porte, fenêtre ou analogue s'ouvrant "à l'anglaise". On connait dé3a des terrures pour battant d'une porte, fenêtre ou analogue s'ouvrant "à l'anglaise" permettant une position d'ouverture vers l'extérieur du battant, cette position d'ouverture étant maintenue et guidée par des compas solidaires, a'une part, du cadre dormant et, d'autre part, du battant de la porte, fenêtre ou analogue. Notamment, aans le cadre d'une tenétre ou d'une porte vitree, il est necessaire de pouvoir procéder au nettoyage de la face externe de la surface vitrée difficilement accessible iorsque ia rentre est située en nauteur . Pour résoudre ce problente ae nettoyage, certaines ferrures permettent de déporter vers l'extérieur l'axe ae rotation vertical du battant sur un plan parallèle aux traverses du dormant. Ainsi, on connaît, par le document US-A-4 241 541, un dispositif. permettant de conférer, simultanément, un mouve- ment de rotation au Dattant autour d'un axe vertical parallele aux montants et un mouvement de translation de cet axe verticai en le projetant vers l'extérieur et le disposant parallelemenc au pian du cadre dormant. De ce fait, on décale laterdiement le Dattant par rapport au cadre dormant et on obtiens: ainsi un espace entre le battant et le cadre dormant situe au cote ae l'axe ae rotation. A travers cet espace, il est possible d'accéder à la face externe de la surface vitrée pour son nettoyage. Par ailleurs, on connaît également, par la demande ae brevet français n 87.03597, un dispositif de commande d'ouverture et de fermeture d'un ouvrant à pivotement vers l'extérieur d'une porte ou fenêtre comportant une poignée de manoeuvre, telle que manivelle ou autres, disposée sur le cadre dormant et actionnant des moyens de translation constitués par une crémaillère insérée dans la feuillure du rebord intérieur dudit cadre dormant.Ces moyens de translation entrainent des moyens de rotation de l'ouvrant coopérant avec des seconds moyens de translation relies soit directement, soit par l'intermédiaire d'un bras secon daire a l'ouvrant. Ces seconds moyens de translation permettent de conférer à l'axe de rotation de ce-c ouvrant une translation parallèle au plan du cadre dormant. Toutefois, l'utilisation combinée des compas et des dispositifs décrits cl-dessus presente plusieurs lnconve- nients. L'un de ces inconvénients réside dans le coût élevé de ces ferrures, non seulement én ce qui concerne leur acquisition mais, également, leur entretien. Un autre inconvénient réside dans le fait que les dispositifs nécessitent une place relativement importante. Or, il arrive frequemment que la section des matériaux utilisés pour la conrection du cadre dormant et du battant est relativement faible, ce qui exclut l'utilisation de telles ferrures, notamment Si ces carres sont réalisés à partir de profilés métalliques autres que l'aluminium. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et se propose de fournir une ferrure simplifiée pour battant d'une porte, tenétre ou analogue s'ouvrant "à l'anglaise permettant l'acces facile de la surface vitrée extérieure du Dattant en vue de son nettoyage. A cet effet, l'invention concerne une ferrure pour battant d'une porte, fenêtre ou analogue s'ouvrant " & l'anglaise", caractérisée en ce qu'elle comporte au moins une paumelle des moyens-plaçant à distance deux articula- tions dont l'une, solidaire du cadre dormant, présente des moyens de rotation d'ouverture "à l'anglaise" du battant et dont l'autre présente des moyens de rotation du battant par rapport aux moyens après déverrouillage de moyens de verrouillage. Les avantages obtenus grace à cette invention consistent en ce que l'on simplifie la ferrure permettant l'ouverture "à l'anglaise" du battant d'une porte, fenêtre ou analogue, ce qui permet, pour des cadres réalisés à partir de profilés métalliques autres que l'aluminium, oe réaliser une ferrure dont le coût est sensiblement proportionnel au cout de la entre, porte ou analogue, tout en augmentant la fiabilité de cette ferrure. Par ailleurs, l'encombrement ae la ferrure selon l'invention est très faible, ce qui autorise son implantation sur des portes, fenêtres ou analogues constituées au cadre dormant et du battant dont la section est relativement faible.De plus, en raison de sa conception particulière, cette ferrure est réversible et peut être utilisée aussi bien sur des battants "a l'anglaise" s'ouvrant à gauche que sur des battants "à l'anglaise" s'ouvrant à droite. L'invention sera bien comprise en se réferant à la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif et au dessin ci-annexé dans lequel la figure 1 est une vue en élévation et partiellement en coupe de l'une àes paumeiles de la ferrure conforme a i'invention ;; ia figure 2 est une.vue en coupe selon ligne de coupe Il-Il de la figure 1 - la figure 3 est une section selon ligne ae coupe III-III de ia figure - ia Ligure 4 est une vue en coupe brisée selon ligne ae coupe IV-IV de ia figure 1 - la figure 5 est une vue en élévation du palier a la paumelle - ia figure 6 est une vue de gauche du palier selon la figure 5 la figure 7 est une vue en élévation de la chape solidaire du battant la figure 8 est une vue de gauche de la chape selon la figure 7 - la figure 9 est une vue en élévation de la bielle - la figure 10 est une vue en plan de la bielle selon la. figure 9 la figure li est une vue en plan du boîtier de retenue - la figure i2 est une vue de gauche de la figure 11 la figure i3 est une vue en élévation de l'un aes axes ae rotation assurant la liaison entre la bielle et la chape la figure 14 est une vue en élévation Cie ia broche du palier îa figure 15 est une vue en élévation de l'axe ae retenue la figure i6 est une vue du détail "A" de la figure 15. On se réfère aux figures 1 à 4. La ferrure 1 permettant l'ouverture "à l'anglaise d'un battant 2 d'une porte, fenétre ou analogue, comporte une paumelle supérieure 3 et une paumelle inférieure 4. Les deux paumelles 3, 4 étant identiques, la description suivanté se rapportera à la paumelle supérieure 3. Celle-ci assure la liaison entre ie battant 2 et le cadre dormant 5 et est fixée, d'une part, sur la face extérieure 6 ae la traverse superieure 7 du battant 2 et, d'autre part, sur la face extérieure 8 de l'un oes montants 9 du cadre dorment b. l.a paumelle J est formée d'un palier 10 (voir figures 1 à 6). Ce dernier est constitue par une emDase 11 dont une des faces 12 est appliquée verticalement sur la face extérieure 8 au montant 9 au cadre dormant 5. Le palier 10 est renau solidaire dudit montant 9 par des éléments de fixation 13, 14 traversant des orifices 15, 16 réalisés dans l'embase li et visses dans ie cadre dormant b. L'autre face 17 de l'embase 11 est pourvue de deux ailes saillantes 18, 19 constituant une cnape. Ces deux ailes saillantes 18, 19 sont traversées par un orifice 20, 21 dont l'axe 22 est vertical. Selon l'invention, la paumelle 3 comporte deux axes de rotation écartés entre eux d'une certaine distance par l'intermédiaire d'une bielle 24 dont l'un doit assurer la rotation du battant 2 par rapport au cadre dormant 5 pour l'ouverture "a l'anglaise" dudit battant 2 et dont l'autre doit permettre la rotation du battant par rapport à la biel ie 24 pour acceder d la surface extérieure vitrée du battant 2. Entre les ceux alles saillantes 18, 19 est insérée l'une des extremites 23 de cette bielle 24 (voir figures 1 a 4 et 9 et 10). Dans cette extrémité 23 est réalise un orifice vertical 25 dont l'axe 26, apres assemblage, sera situe amans le prolongement ae l'axe 22 du palier 10. L'autre extrémité 2-7 de la bielle 24, également traversee verticalement par un orifice 28, est disposée entre deux ailes 29, 30 faisant saillie par rapport à l'une des faces 31 d'une chape 32 présentant une embase 33 appliquée contre ia face extérieure 6 de la traverse superieure 7 du battant 2. Des éléments de fixation 34, 35, traversant des orifices 36, 37 realisés dans l'embase 33, assurent le maintien en place de la chape 32 (voir figures 1 à 4 et 7, 8). Selon l'invention, la bielle 24 comporte a son extrémité 27 une première articulation rendant ladite extremité 27 ae la bielle 24 solidaire, par l'intermédiaire de la chape 32, du battant 2. Cette articulation est constituée par un axe d'articulation 38 (voir figure 13).Ce dernier se compose d'une tëte 39 prenant appui sur la face externe 40 ce l'aile supérieure 29 de ia chape 32, d'un corps cylindrique 41 traversant un orifice 42 réalise dans ladite aile supérieure L9 ae ia cnape 32 et l'orifice Zb ae l'extrémité 2/ de ia bielle 24 et d'un embout 43 rlvete aans un orifice 44 pratiqué dans l'aile inférieure 30 ae la cnape 32. Selon l'invention, la bielle 24 comporte à son autre extremite 23 une seconae articulation présentant des moyens permettant de rendre solidaire la bielle 24, par l'lnter- médiaire du palier 10, ae ia face exterieure 8 au montant 9 du cadre dormant 5. Cette seconde articulation est constl- tuée par une brocne 45 du palier 10 (voir figure 14).Cette broche 45 du palier 10, traversant les orifices 20, 21 des deux ailes saillantes 18, 19 et l'orifice vertical 25 de l'extrémité 23 de la bielle 24, présente, à l'une de ses extrémites 46 une téte 47 permettant d'obtenir un épaulement 48 venant en butée sur la face supérieure 49 de l'extrémité 23 de la bielle 24, cette tète 47 étant noyée dans i'orifice 20 de l'aile saillante supérieure 18 du palier 10.Par ailleurs, la brocne 45 du palier 10 présente, a son autre extrémité 50, un decrochement 51 permettant d'obtenir un epaulen,ent 52 venant en butée sur ia face supérieure 53 de l'aile saillante inférieure 19 du palier lu, ladite extremité bt étant noyée dans l'orifice 21 de l'aile saillante inférieure 19. Pour annihiler tout déplacement vertical de ia brocne 45 risquant l'échappement de cette dernière hors des orifices 20, 21, on pourvoit les pourtours de la tête 47 et de l'extrémité 50 de ladite broche 45 d'un certain nombre d'aspérités telles que moletage ou autres 54, 55. On réalise dans la broche 45 un alésage 56 servant de logement a l'un des moyens de verrouillage.Dans ce cas, l'alésage 56 a une fonction de gache. Les moyens de verrouillage comportent un boîtier de retenue Si (voir figures 11 et 12). Celui-ci comprend un corps 58 traverse par des orifices 59, 60 permettant la mise en place d'éléments de fixation permettant de fixer le boitier de retenue bi sur la face extérieure 61 du montarit 62 du battant 2, le montant 62 étant celui situé du coté au montant 9 du caure dormant b sur lequel est fixé le palier 10.Dans ie cadre ae la paumelle supérieure 3 telle que représentée aans la figure 1, le boitier de retenue 57 est dispose sous l'aile saillante inférieure 21 du palier 10 alors que, pour la paumelle inférieure 4, ledit boîtier de retenue 57 est dispose au-dessus de l'aile saillante supérieure 20 du palier 10. Le but des moyens de verrouillage est de condamner la rotation du battant 2 par rapport à la bielle 4. On peut prévoir plusieurs moaes de réalisation, entre-autres Selon un premier mode de réalisation, le corps 58 comporte une aile 64 coiffant la face exterieure 8 du montant 9 du cadre dormant -5. On réalise dans cette aile 64 un logement 65 dans lequel on dispose un pêne de verrouillage 66. Avantageusement, le péne de verrouillage 66 a la forme d'un axe (voir figures -15 et 16). De ce fait, le Jogement 65 présente la forme d'un alésage. L'axe 67 de ce logement 65 est situé dans le prolongement de l'axe 68 de l'alésage 56 ae la brocne 45 du palier 10. Ce péne de verrouillage 66, se déplaçant verticalement, a une longueur telle qu'en phase de verrouillage, il est nettement engagé dans l'alésage 56 de la broche 45 et qu'en phase de aéver- rouiliage il est entièrement dégagé hors de l'alésage 56. Ledit pène de verrouillage 66 fait saillie par rapport à ia Lace inférieure 69 de l'aile 64 du boîtier de retenue 57 dans le cadre de la paumelle superieure 3 et fait saillie par rapport à la face supérieure 70 de l'aile 64 du boltier ae retenue 57 dans le cadre de la paumelle inférieure 4. Cette partie saillante comporte un moyen de préhension 71 ayant la forme d'une tète et limitant la pénétration au pêne de verrouillage 66 dans l'alésage 56 de la broche 45, ledit moyen de préhension 71 étant accessible apres une ouverture partielle "a l'anglaise" battant Z.Ce pêne ae verrouillage 66 comporte une course 72 délimitée par deux entailles 23, 74 réalisées dans ledit péne 66, l'une des entailles 73 correspond à la position verroulllee du pêne de verrouillaqe 66 et i'autre entaillée /4 correspond à la position déverrouillée dudit pêne 66. Dans ces entailles /3, 74 s'engage un moyen de maintien constitue par un élément élastique 75 loge dans une tente 63 realisée dans le corps 58 du boitier de retenue 57, l'extrémité de cet élément élastique 75 obturant partiellement le logement 65 pratiqué dans l'aile 64.Cet élément élastique 75 maintient dans ia position verrouillée ou deverrouiliée le pêne de verrouillage 66 et plus parti- culiérement empêche ce dernier soit de sortir accidentelle- ment du boitier de retenue 57 lorsqu'il est en position déverrouillée pour la paumelle supérieure 3, soit de retomber en position verrouillée pour la paumelle inférieure 4. Des rampes ae guidage 76, 77 conférées aux entailles 73, 74 facilitent l'engagement, dans ces dernières, de l'élément élastique 75 ou ie désengagement dudit élément élastique 75 hors des entailles /3, 74. Selon un autre mode de réalisation, le boîtier de retenue 57 comporte un pêne de verrouillage situe de préférence entre les orifices 59, 60. Ce pêne de verrouillage, de section ronde ou rectangulaire, s'engage dans un logement de section appropriée rGalisé dans le chant de la bielle 24. Ce pêne de verrouillage, pourvu égaiement des entailles /3, 74 définissant la position verrouillée ou deverrouillée, peut etre actionné par l'intermédiaire d'un téton de commande soit traversant une lumière oblongue verticale pratiquée à travers le boîtier de retenue 57 dans le battant 2, soit faisant saillie par rapport au chant 78 (voir figure 3) du montant 62 du battant 2, les diamètres des orifices 25 et 28 de la bielle 24 étant identiques. Le cas échéant, l'embase 33 peut constituer également un tel verrouillage. Selon un autre mode de réalisation, on supprime le boîtier de retenue 56 en transposant ces fonctions à l'em- base 33 de ia chape 32. A cet effet, on conifère à l'-embase 3s, pour des raisons de sécurité, une longueur identique à la distance séparant l'axe 38 au chant 78 au montant 62 du battant 2. A cet effet, pour obtenir ces memes fonctions de soli darlsatlon, la face intérieure de la bielle 24 reçoit la téte 7i au pée de verrouillage 66 et le corps de ce dernier penètre une lumière transversaie réalisée dans le corps de l'embase 33 et le corps de la traverse superieure 7 du battant 2. Avantageusement, on pourra concevoir un moyen ae verrouillage non plus externe mais interne au battant 2. Le fonctionnement de cette ferrure est le suivant Les moyens de verrouillage sont mis en position de verrouillage, c est-a-dire que le péne de verrouillage 66 est engagé dans l'alésage 56 de la brocne 45 et que l'élé- ment élastique 7 est engagé dans l'entaille 73 ou que le pêne de verrouillage penètre dans le logement ae la bielle 24. En actionnant le battant Z, on ne peut faire pivoter ce dernier qu'autour de la broche 45. L'ouverture normale à l'anglaise" du battant 2 est contrôlée et stoppée par l'adjonction sur la face interne de la porte, fenétre ou analogue, d'un système d'entrebailleur connu en soi. Lorsque celui-ci est à son maximum de déplacement, l'ouverture du battant est telle que l'intervalle entre le montant 9 du cadre dormant 5 et le montant o2 du battant 2 permet l'acces au pêne de verrouillage 66. Ainsi, lorsqu'il y a lieu de nettoyer la surface vitrée extérieure du battant 2, on dispose le pêne de verrouillage 66 en position déverrouillée, c'est-à-dire que le pêne de verrouillage 66 est désengagé de l'alésage 56 de la broche 45 ou que le pêne de verrouillage est désengagé du logement de la bielle 24. De ce fait, il est possible de pivoter le battant 2 autour de l'axe d'articulation 38. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réajisation particulière, li est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter aiverses modifications de òrmes, ae matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner au cadre et de l'esprit de l'invention. Revendications I. Ferrure pour battant d'une porte, fenêtre ou analogue s'ouvrant "à l'anglaise", caractérisée en ce qu'elle comporte au moins une paumelle (3, 4) des moyens (24) plaçant à distance deux articulations (10; 45) ; (32, 38) dont l'une (10, 45), solidaire du cadre dormant (5), presente des moyens de rotation d'ouverture "a l'anglaise" du battant (2) et dont l'autre (32, 38) présente des moyens de rotation du battant (2) par rapport aux moyens (24) après déverrouillage de moyens de verrouillage (56, 5i, 58). 2. Ferrure selon ia revendication 1, caractérisée en ce que les moyens plaçant à distance les deux articulations (1D, 45) ; (32, 38) sont une bielle (24) dont une des extrémités (23) est reliée à la face externe (8) d'un des montants (9) du caare dormait (5) et dont l'autre (27) est reliée à la face externe (6) aes traverses inférieure et superieure au battant (2). 3. Ferrure seion ies revendications 1 et 2, caractéri sée en ce que les articulations (10, 45) ; (32, 38) sont situées aux extrémités (Z3), (27) de la bielle (24). 4. Ferrure selon la revendication 1, caractérisée entre que l'articuiation soslaalre du battant (2) assurant la rotation de ce dernier par rapport à la bielle (24) après déverrouillage aes moyens de verrouillage (56, 57, 58) comporte, d'une part, une chape (32), fixée sur la face extérieure (6) des traverses (7) du battant (2) et présent tant deux ailes saillantes (29, 30) entre lesquelles est insérée l'extrémité (27) de la bielle (24) et, d'autre part, un axe d'articulation (38) traversant les ailes (29, 30) de la chape (32) et un orifice (28) réalisé dans l'extrémité (27) de la bielle-(24). 5. Ferrure selon ia revendication 1, caractérisée en ce que l'articulation solidaire du cadre dormant (5), assurant la rotation "å l'anglaise" du battant (2), comporte, d'une part, un palier (10) solidaire de la face externe (-8) d'un des montants (9) du cadre dormant (5) ec présentant deux viles saillantes (18, 19) entre lesquelles est disposée l'extrémité (23) de la bielle (24) et, d'autre part, une broche (45) traversant les ailes saillantes (18, 19) du. palier (10) et un orifice (25) réalisé dans l'extrémité (23) de la bielle (24). 6. Ferrure selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'un des moyens de verrouillage est un boîtier de retenue (57) fixe sur la face externe (61) d'un des montants (62) du battant (2), le montant (62) étant situe du côté du montant (9) du cadre dormant (5) sur lequel est fixé le palier (10). '/. Ferrure selon la revendication 6, caractérisée en ce que le boitier de retenue (57) comporte un pene de verrouillage (66) coopérant avec l'autre moyen de verrouillage pour condamner la rotation du battant (2) autour de l'axe d'ar ticulation (38) lors de l'ouverture "a 'anglaise" du battant (2). u. Ferrure selon les revendications 1 et 5, caractérisee en ce que l'autre élément de verrouillage, faisant fonctlon de face, est un alésage (56) de la broche (45) du palier (10) coopérant avec l'élément de verrouillage (66). 9. Ferrure selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que l'autre élément de verrouillage faisant fonction ae gauche est un logement pratiqué dans le chant de la bielle (24) coopérant avec l'élément de verrouillage (66). 10. Ferrure selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'élément de verrouillage (66) comporte des moyens de positionnement en position de verrouillage et/ou en position de déverrouillage coopérant avec des moyens de maintien (75) logés darrs le boîtier de retenue (57). 11. Ferrure selon la revendication 10, caractérisée en ce que les moyens de positionnement sont deux entailles (73, 74) pratiquées dans l'élément de verrouillage (66) dans lesqueiles s'engage ou se dégage respectivement les moyens de maintien (75) du boîtier de retenue (57) glissant ie long des rampes de guidage (76, 77) dont sont pourvues lesdites entailles (73, 74). 12. serrure selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'élément de verrouillage (66) comporte un moyen de préhension (71) accessible après une ouverture partielle "à l'anglaise" du battant (2). i3. serrure selon la revendicatioti 11, caractérisée en ce que la distance séparant les deux entailles (73, 74) correspond à la course de l'élément de verrouillage (66) pour que ce dernier, en phase de verrouillage, coopère avec la broche (45) et avec la bielle (24), et en phase de déverrouillage, soit escamoté dans le boîtier de retenue (57). 14. Ferrure selon la revendication il, caracterisée en ce que les moyens de maintien sont un élément élastique (75) loge dans une fente (63) réalisée dans le corps (58) du boîtier de retenue (5Z) et s'engageant respectivement dans l'une ou i'autre entaille (73, 74) de l'élément de verrouillage (66).