FR 2632194 A1 19891208 FR 8807376 A 19880602 Tête pour extincteur à pression auxiliaire. L'invention concerne une tête pour un extincteur à pression auxiliaire et plus particulièrement 'Jne tête qui permet une percussion automatique, comme il sera précisé ci-après. Il existe de nombreux types d'extincteurs, qui se différencient notamment par leur destination (fixe ou portable), par la nature des produits extincteurs qutils contiennent, mais aussi par leur fonctionnement. C'est ainsi qu'il existe, notamment, des extincteurs à pression permanente et d'autres à pression auxiliaire. Les extincteurs à pression auxiliaire sont pourvus d'un réservoir pour le produit extincteur, d'une bouteille de gaz propulseur sous pression, disposée à l'intérieur ou à I'extérieur dudit réservoir. La bouteille auxiliaire est genéralement mise en fonction par percussion d'un percuteur dont telle est munie, ce qui permet de mettre le réservoir sous pression et d'expulser le produit extincteur, généralement au moyen d'une lance pulvérisatrice reliée au réservoir. L'invention concerne une tête pour un extincteur de ce type. L'un des inconvénients des extincteurs connus, à pression auxiliaire et percuteur, consiste justement dans la manoeuvre de percussion. En effet, pour des raisons de sécurité, la manoeuvre de percussion doit à la fois être protégée contre tout déclenchement intempestif et être assez simple pour permettre une action rapide. Il apparat souvent que l'utilisation de ce type d'extincteur nécessite des explications assez longues, dûes au fait que la manoeuvre de percussion est spécifique à chaque extincteur. Or, il est évident que la mise en fonction dtun extincteur doit être à la portée de tous et rapide, étant donné les conditions dans lesquelles il est utilisé. C'est pourquoi l'inventeur a imaginé une tête pour extincteur, à percussion automatique. La tête d'extincteur selon l'invention est remarquable en ce qu'elle comporte un dévidoir monté rotatif, sur lequel est enroulé le flexible et qui est aménagé de manière à être entrainé en mouvement de rotation lors du déroulement dudit flexible, tandis qu'une partie dudit dévidoir, ou un élément lié à celui-ci, est destiné à venir agir sur le percuteur au cours dudit mouvement de rotation. La percussion est automatique dans ce sens que ladite percussion provient de la manipulation normale de l'extincteur, puisqu'il est évident que l'utilisateur doit saisir la lance pulvérisatrice et dérouler le flexible si celui-ci est enroulé. Il est clair aussi que si l'on juge nécessaire d'inscrire des explications, celles-ci sont très simples puisqu'elles se résument à "tirer sur le flexible". Dans ce qui précède et ce qui suit, l'expression "lance pulvérisatrice" doit être comprise dans un sens très large car il peut s'agir d'un diffuseur ou distributeur ou autre. En général, le débit d'expulsion est réglé au moyen d'une gâchette ou similaire, associée à la lance pulvérisatrice. Plusieurs modes de réalisation sont possibles et selon un mode préférentiel, le dévidoir est monté de manière à ce qu'au moins une partie de celui-ci, ou un élément lié à celui-ci, puisse se rapprocher du percuteur au cours de son mouvement de rotation de manière à venir agir sur ledit percuteur afin de percuter la bouteille de gaz propulseur après une rotation déterminée dudit dévidoir. Il est alors possible que l'ensemble du dévidoir se rapproche du percuteur zu cours de la rotation du dévidoir. De préférence toutefois, le dévidoir est pourvu d'une came dont le profil est étudié pour venir agir sur le percuteur afin de percuter la bouteille de gaz propulseur au cours du mouvement de rotation du dévidoir. Dans ce dernier cas, il n'est pas obligatoire, bien sûr, que le dévidoir soit aussi pourvu d'un mouvement de rapprochement (par vissage par exemple) vers le réservoir, comme mentionné ciavant. Avantageusement, le dévidoir ou un élément lié à ceiui-ci est monté libre en rotation de manière étanche autour d'une bjse d'expulsion, tandis qu'il comporte un branchement de sortie qui communique avec ladite buse et qui est destiné à recevoir le flexible. Selon un mode préféré, le dévidoir est monté en rotation autour de la buse d'expulsion par l'intermédiaire d'une pièce e trois parties, destinées respectivement à constituer un manchon d'expulsion et de rotation, le branchement de sortie qui débouche radialement dans ledit manchon et la came d'actionnement du percuteur. Pour éviter de remettre en place un extincteur vide, alors que son apparence peut laisser supposer qu'il est en ordre de marche, la tête peut comporter un moyen qui empêche, ou rend difficile, le réenroulement du flet bye sans une manoeuvre particulière. Un moyen très simple dans ce cas consiste en ce que la tête soit entièrement recouverte d'un chapeau duquel ne sort que l'extrémité du flexible munie de la lance pulvérisatrice. L'invention sera bien comprise et d'autres particularits apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre et qui: se réfère aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 montre en coupe longitudinale (- e selon I-I de la figure 2) une tête d'extiiteur selon l'invention, mise en place sur un réservoir représenté partiellement, - la figure 2 représente le tube répartiteur de l'extincteur, non visible sur la figure 1, - la figure 3 est une coupe selon III-III de la figure 1, - la figure 4 est une vue selon la flèche IV de la figure 1, - la figure 5 est une vue de dessus de l'ensemble de la figure 1, - la figure 6 est une vue partiélle selon la flèche VI de la figure 5. La figure 1 montre un réservoir 1 prévu pour recevoir un produit extincteur destiné à être expulsé dudit réservoir par un tube plongeur 2 connecté avec une buse d'expulsion 3, l'ensemble tube plongeur 2 et buse d'expulsion 3 traversant un couvercle 4 aménagé sur le réservoir 1. Le couvercle 4 est, par exemple, fixé au moyen de boulons, tel que le boulon 5 et son écrou 5'. Le produit extincteur est expulsé du réservoir par la mise sous pression de ce dernier, au moyen d'une bouteille auxiliaire 6 de gaz propulseur. Comme le montre la figure 1, la bouteille 6 est disposée à l'intérieur du réservoir 1, mais il est possible et connu, selon un autre mode de réalisation, d'aménager la bouteille auxiliaire à l'extérieur dudit réservoir. La bouteille 6, qui est sous pression, se vide dans le réservoir 1 par l'intermédiaire d'un percuteur 7 (figure 1) et d'un tube répartiteur 8 (figure 2). Le percuteur 7 est destiné, de manière classique, à détruire mécaniquement un opercule d'obturation, tandis que le tube répartiteur 8 plonge dans le réservoir jusqu'au voisinage de son fond et comporte généralement plusieurs ajours à son extrémité ou répartis sur sa longueur afin de répartir le gaz propulseur dans le réservoir. La disposition des ajours dépend de la nature du produit extincteur utilisé et il est aussi connu de supprimer ce tube dans le cas, par exemple, où l'on désire exercer une pression par le haut du réservoir (réservoir à eau, ...) On a référencé sur la figure LI, qui montre le couvercle 4 selon la flèche IV de la figure 1, en 6' et 2' les embouchures respectivement pour la bouteille 6 et pour le tube plongeur 2. La bouteille 6 est fixée sur l'embouchure 6' au moyen, par exemple, d'un anneau de fixation 9 (figure 1). On peut également voir sur la figure 4 l'embouchure 8' prévue pour recevoir l'une des extrémités du tube répartiteur 8. Il est clair que les embouchures 6' et 2' communiquent entre elles de manière à permettre au gaz contenu dans la bouteille 6, d'arriver dans le tube répartiteur 8. Autour de la buse 3, est monté libre en rotation, un dévidoir 10 comportant deux flasques 11, 12, qui sont séparés et maintenus par des entretoises, telles que 13a et 13b, de manière à former une bobine de stockage pour un flexible 28 (représenté en partie sur la figure 6). Le dévidoir est monté sur la buse 3 par l'intermédiaire d'une pièce qui comporte trois parties, à savoir: une partie tubulaire 14, une partie en forme de came 15 et une partie tubulaire 16, qui débouche radialement dans la partie 14. La buse 3 est alésée longitudinalement pour communiquer avec le tube rongeur 2 et comporte une série d'alésages axiaux tel que 17 (figures 1 et 3). La pièce 14, 15, 16 est fixée, par exemple, par un circlips 18 de facon libre en rotation autour de la buse 3, qui. est munie en dessous et au-dessus de ses alésages axiaux 17, de joints toriques 19 d'étanchéité. En outre, on peut prévoir des éléments de centrage et de solidarisation en rotation entre la pièce 14, 15, 16 et le dévidoir 10, tel que le pion 27 (figure 1) prévu entre la came 15 et le flasque 12. Comme le montre bien la figure 1, la partie 14 sert à la fois de conduit d'expulsion du produit extincteur, puisque les alésages axiaux 17 de la buse 3 débouchent dans ladite partie 14 qui communique avec la partie 16, et de manchon de rotation pour le dévidoir. La partie 16 constitue un branchement de sortie sur lequel est branché le flexible 28 muni d'une lance pulvérisatrice (non représentée). Comme on peut le voir sur la figure 1, le profil de la came 15, dont la surface active est simplement un plan incliné, est tel qu'au repos, ladite came ne touche pas, ou touche, mais légèrement sans agir, le percuteur 7. On comprend alors qu'une rotation du dévidoir, obtenue par simple traction sur le flexible, entraine une rotation de la came et une percussion du percuteur, par la partie la plus épaisse de la came. Avantageusement, toute la tête de l'extincteur est recouverte par un chapeau 21 fixé par des vis, telle que la vis 22 (figure 1) sur une plaque support 23 prévue sur le couvercle 4, tandis qu'une tôle 24 de protection prolonge jusqu'au réservoir 1 ledit chapeau 21. Comme on peut le voir sur les figures 1 et 3, le chapeau 21 est en outre muni d'une poignée 25. En outre, ledit chapeau 21 est pourvu d'une ouverture 26 (comme le montre la figure 6, qui est une vue selon la flèche VI de la figure 5), pour le passage du flexible 28 visualisé en trait interrompu sur la figure 6, enroulé sur deux tours. Avantageusement, il est possible d'aménager l'ouverture 26 de manière que ledit flexible puisse coulisser du chapeau 21 de facon étanche. De la sorte au repos, le flexible n'apparaît pratiquement pas et il suffit d'exercer une traction sur celui-ci pour entraîneur la mise en rotation du dévidoir 10 et causer une action sur le percuteur 7. La forme du chapeau 21, sa fixation 22, 23, son prolongement 24 et sa poignée 25 peuvent être tout autre. C'est ainsi qu'il a été imaginé, pour remplacer tous les éléments précités, de fixer un chapeau au moyen d'un volant vissé à l'extrémité de la buse 3. Le volant peut alors servir de moyen de fixation du chapeau et d'organe de préhension de l'extincteur. Selon les réglages, la percussion peut s'effectuer dès le début de la traction sur le flexible ou après sensiblement un demi-tour du dévidoir, et il est clair qu'après usage, il est pratiquement impossible de remettre le flexible en place sans être obligé d'enlever la chapeau 21, de telle sorte qu'il est facile de voir si un extincteur a déjà servi. Il est encore possible de prévoir d'autres moyens complémentaires empêchant une rotation inverse du dévidoir. Le mode de réalisation décrit ci-avant n'est évidemment pas limitatif de l'invention. Il suffit que lors du -déroulement du flexible, le mouvement de rotation du dévidoir entraine la percussion. Pour cela, il est possible d'imaginer plusieurs modes de réalisation puisqu'il suffit qu'une partie du dévidoir ou une pièce liée à celui-ci vienne agir sur le percuteur. Le dévidoir pourrait, par exemple, se rapprocher du percuteur par vissage au moyen d'un filetage et/ou comporter à la place d'une came complète, un simple doigt profilé de manière à venir au contact du percuteur, etc. REVENDICATIONS 1) Tête pour extincteur à pression auxiliaire, comportant un réservoir (1) de produit extincteur, une bouteille auxiliaire (6) de gaz propulseur sous pression muni d'un percuteur (7), et une lance pulvérisatrice reliée au réservoir par un flexible (28), caractérisée en ce qu'elle comporte un dévidoir (10) monté rotatif, sur lequel est enroulé le flexible et qui est aménagé de manière à être entraîné en mouvement de rotation lors du déroulement dudit flexible, tandis qu'une partie dudit dévidoir (10), ou un élément lié à celui-ci, est destiné à venir agir sur le percuteur (7) au cours dudit mouvement de rotation. 2) Tête pour extincteur selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dévidoir est monté de manière à ce qu au moins une partie de celui-ci, ou un élément lié à celui-ci, puisse se rapprocher du percuteur (7) au cours de son mouvement de rotation de manière à venir agir sur ledit percuteur afin de percuter la bouteille de gaz propulseur après une rotation déterminée dudit dévidoir. 3) Tête pour extincteur selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que l'ensemble du dévidoir (10) se rapproche du percuteur (7) au cours de la rotation du dévidoir. 4) Tête pour extincteur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le dévidoir ou un élément lié à celui-ci est pourvu d'une came (15) dont le profil est étudié pour venir agir sur le percuteur (7) afin de percuter la bouteille de gaz propulseur au cours du mouvement de rotation du dévidoir. 5) Tête pour extincteur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le dévidoir ou un élément lié à celui-ci est monté libre en rotation de manière étanche autour d'une buse (3) d'expulsion, tandis qu'il comporte un branchement de sortie (16) qui communique avec ladite buse (3) et qui est destiné à recevoir le flexible. 6) Tête pour extincteur selon l'ensemble des revendications 4 et 5, caractérisée en ce que le dévidoir (10) est monté en rotation autour de la buse (3) d'expulsion par l'intermédiaire d'une pièce en trois parties, destinées respectivement à constituer un manchon d'expulsion et de rotation (14)! le branchement de sortie (16) qui débouche radialement dans ledit manchon (14) et la came (15) d'actionnement du percuteur. 7) Tête pour extincteur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'elle comporte un moyen qui empêche, ou rend difficile, le réenroulement du flexible sans une manoeuvre particulière. 8) Tête pour extincteur selon la revendication 7, caractérisée en ce qu'elle est entièrement recouverte d'un chapeau (21) duquel ne sort que l'extrémité du flexible munie de la lance pulvérisatrice.