FR 2627788 A1 19890901 FR 8816332 A 19881212 La présente invention concerne les machines de balayage montrables sur des tombereaux et véhicules analogues, du type comprenant des bras élévateurs actionnables au moyen de vérins hydrauliques, sur lesquels sont articulés d'autres bras articulés qui actionnent la machine ou une partie complémentaire montée sur le tombereau, à la façon de la pelleteuse hydraulique décrite dans le brevet d 1invention espagnol nO 470,694 au nom de la présente Demanderesse. La pelleteuse objet de ce brevet d'invention espagnol nO 470.694 comprend une benne qui est montée à l'extrémité d'une paire de bras élévateurs grâce à des vérins hydrauliques connectés au circuit hydraulique du véhicule, articulés à une extrémité sur le châssis de celui-ci et à l'ex- trémité opposée sur des biellettes fixées sur les bras élévateurs, ceux-ci présentant eux-même des pattes sur lesquelles sont respectivement articulées les extrémités de vérins hydrauliques qui sont aussi articulés en des points excentriques de la benne basculante. L'invention a pour but de fournir une machine de balayage destinée à pouvoir s'accoupler aux extrémités des bras élévateurs du véhicule décrit dans le brevet espagnol nO 470.694 à la place de la benne basculante, en utilisant pratiquement le même système élévateur et de basculement, adapté de manière appropriée aux caractéristiques de la machine de balayage. A cet effet, l'invention a pour objet une machine de balayage du type précité, caractérisée essentiellement en ce qu'elle comprend un caisson collecteur monté en position oscillante sur l'extrémité de deux leviers et actionnable au moyen de vérins hydrauliques montés sur des parties coudées formées sur ces leviers, ceux-ci étant articulés sur les bras élévateurs du tombereau et étant actionnés par les vérins montés sur ces bras, tandis que le caisson collecteur présente une grande ouverture de charge -ment et déchargement pourvue d'une rampe souple afin de faciliter lentrée des matières balayées et qu'une brosse rotative de balayage de forme cylindrique, disposée transversalement et actionnée au moyen d'un moteur hydraulique relié au circuit général du tombereau, est montée entre les leviers, cette brosse étant située en face de l'ouverture de chargement et déchargement du caisson collecteur de façon à pousser les ordures jusqu'à l'intérieur de celui-ci et étant protégée par un recouvrement en forme de cloche assemblé à l'ouverture de chargement du caisson, la machine de balayage étant complétée par des brosses circulaires en forme de balai, qui sont actionnées par des moteurs hydrauliques associés connectés au circuit général du véhicule, sont situées en avant du caisson collecteur et balaient en direction de celui-ci, en étant montées sur une structure présentant des moyens permettant de régler la hauteur et l'inclinaison de travail de ces brosses, -celles-ci étant précédées par un arroseur d'eau, tandis qu'une roue orientable à hauteur réglable se trouve située entre ces brosses. D'une manière avantageuse, chacune des brosses rotatives en forme de balai est supportée par une structure articulée et déployable à la façon d'un parallélogramme articulé, qui prend appui sur des ressorts amortisseurs à tension réglable. D'une façon plus précise, les brosses rotatives en forme de balai sont respectivement solidaires, avec leurs moteurs hydrauliques, de plaques de support montées sur les structures en forme de parallélogramme articulé, avec une possibilité de régler leur inclinaison latérale. D'autres buts et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre à titre d'exemple non limitatif et en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure i est une vue en élévation de côté d'un mode de réalisation pratique, conforme à l'invention, d'une machine de balayage montée sur un tombereau qui est représenté partiellement en trait interrompu, cette machine étant située en position de travail, la figure 2 est une vue analogue à la précédente, la machine étant relevée en position verticale au-dessus du tombereau et le caisson déversant son contenu dans celui-ci, la figure 3 est une vue analogue, montrant le tombereau dans la position où il déverse son contenu, et la figure 4 est une vue en élévation de devant des brosses en forme de balai et de la roue orientable. Comme le montrent les dessins, cette machine de balayage montable sur des tombereaux ou véhicules analogues comprend un caisson collecteur 1 oscillant et équipé d'une trappe inférieure la pour faciliter le ramassage des matières balayées, ce caisson étant articulé autour d'axes 2 soutenus par les extrémités de deux leviers oscillants 3 qui présentent des parties coudées extrêmes 4 et qui sont articulés autour de pivots 5 situés sur des bras élévateurs 6 actionnés par des vérins hydrauliques 7 qui agissent sur des bielles intermédiaires 8. Ces bras élévateurs 6 présentent des parties coudées 9 sur lesquelles sont articulés des vérins hydrauliques 10 qui sont articulés aux pivots 11 des parties coudées 4.. L'ensemble formé par les bras 6, les vérins 7 et les biellettes 8 fait partie du groupe de fonctionnement du tombereau 12 sur lequel se monte la machine de balayage. Il est prévu, montés entre les parties coudées 4 des leviers 3 et le caisson oscillant 1, des vérins hydrauliques lOa reliés au circuit hydraulique du tombereau 12 et au moyen desquels il est possible de faire basculer le caisson 1. Un moteur hydraulique 13, qui est monté sur la partie coudée 4 de l'un des leviers 3, est connecté au circuit hydraulique du tombereau 12 et actionne une brosse rotative 14 de forme cylindrique, qui est située transversalement entre les parties coudées 4 des deux leviers 3, en faisant face à une grande ouverture lb prévue dans la face arrière du caisson collecteur 1. Cette brosse 14 est recouverte dans sa partie supérieure par une cloche 15 qui pénètre partiellement dans l'ouverture lb du caisson 1. I1 est prévu, montées dans la face avant de ce caisson 1, deux structures articulées 16 en forme de parallélogramme articulé, qui sont déployables grâce à leurs bras supérieurs 17 de longueur réglable et sur lesquelles sont montées des plaques 18 inclinables à volonté, grâce à la combinaison de lumières incurvées et de vis 19. Des moteurs hydrauliques 20, qui sont montés sur ces plaques et sont connectés au circuit hydraulique du tombereau 12, actionnent respectivement des brosses circulaires rotatives 21 en forme de balai, qui se trouvent à la partie avant de la machine. Les structures articules 16 prennent appui sur des groupes amortisseurs 22 à tension réglable, situés sur le caisson 1. Lorsqu'elles tournent, les brosses 21 balayent la saleté que la machine rencontre à son passage et la dirigent vers le caisson I dont la trappe inférieure la cède facilement dans le sens d'avancement de la machine, mais tend à se maintenir ouverte. La saleté balayée par ces brosses 21 est projetée par la brosse transversale 14 jusqu'à l'entrée lb du caisson 1 qui l'accumule provisoirement. Une roue avant 24 orientable et de hauteur réglable est située entre les deux brosses 21. On peut faire varier la position des brosses 21 de diverses manières: en élargissant plus ou moins les bras supérieurs 17 des articulations 16, en actionnant les vérins 10, qui agissent sur les parties coudées 4 des leviers 3, de façon à régler la hauteur du groupe de balayage en plaçant la roue 24 à la hauteur correspondante, et en faisant varier l'inclinaison des brosses 21, ce pour quoi il est nécessaire d'agir sur les vis 19 qui jouent dans les lumières incurvées des plaques 18, de façon à les libérer et les déplacer jusqu a ce qu'elles occupent le degré d'incli- naison souhaité, à la suite de quoi on fait tourner ces vis pour les serrer en vue de stabiliser la position adoptée. I1 est prévu, au-dessus des brosses 21, un arroseur 23 alimenté à partir d'un réservoir d'eau faisant partie du tombereau, cette eau étant propulsée par une pompe classique qui est actionnée par le circuit hydraulique ou électrique du véhicule. Une fois que le caisson 1 est plein, on actionne les vérins 7 qui, par l'intermédiaire des biellettes 8, relèvent les bras 6 qui soulèvent l'ensemble de la machine de balayage jusqu'à l'amener en position pratiquement verticale, avec le caisson 1, encorefermé, situé au-dessus du tombereau 12. On actionne ensuite les vérins lOa qui obligent à basculer le caisson 1 dont la face ouverte lb se trouve séparée de la brosse 14 et du recouvrement 15, ce qui va permettre la chute libre du contenu du caisson vers la trémie du tombereau 12 (figure 2). Une fois le caisson 1 revenu à la position précédente, il est possible de vider la trémie du tombereau 12. Pour placer la machine dans sa position de travail, on reproduit en sens inverse les opérations décrites. La machine décrite s 'avère' très appropriée pour combiner son utilisation avec d'autre machines, par exemple une benne pour charger des matières diverses dans la trémie, en utilisant un même type de véhicule, à traction simple ou double. REVENDICATIONS 1. Machine de balayage montable sur des tombereaux (12) et véhicules analogues, du type comprenant des bras élévateurs (6) actionnables au moyen de vérins hydrauliques (7), sur lesquels sont articulés d'autres bras articulés qui actionnent la machine ou une partie complémentaire montée sur le tombereau (12), caractérisée essentiellement en ce qu'elle comprend un caisson collecteur (1) monté en position oscillante sur l'extrémité de deux leviers (3) et actionnable au moyen de vérins hydrauliques (loua) montés sur des parties coudées (4) formées sur ces leviers (3), ceux-ci étant articulés sur les bras élévateurs (6) du tombereau (12) et étant actionnés par les vérins (10) montés sur ces bras (6), tandis que le caisson collecteur (1) présente une grande couverture de chargement et déchargement (lb) pourvue d'une rampe souple afin de faciliter l'entrée des matières balayées et qu'une brosse rotative de balayage (14) de forme cylindrique, -disposée transversalement et actionnée au moyen d'un moteur hydraulique (13) relié au circuit général du tombereau (1) de façon à pousser les ordures jusqu'à l'intérieur de celui-ci et étant protégée par un recouvrement en forme de cloche (15) assemblé à l'ouverture de chargement (lb) du caisson (1), la machine de balayage étant complétée par des brosses circulaires (21) en forme de balai, qui sont actionnées par des moteurs hydrauliques associés (20) connectés au circuit général du véhicule (12), sont situées en avant du caisson collecteur (1) et balaient en direction de celui-ci, en étant montées sur une structure (16) présentant des moyens (18, 19, 20) permettant de régler la hauteur et l'inclinaison de travail de ces brosses (21), celles-ci étant précédées par un arroseur d'eau (23), tandis qu'une roue orientable (24) à hauteur réglable se trouve située entre ces brosses (21). 2. Machine de balayage suivant la revendication 1, caractérisée en ce que, d'-une manière avantageuse, chacune des brosses rotatives (21) en forme de balai est supportée par une structure (16) articulée et déployable à la façon d'un parallélogramme articulé, qui prend appui sur des ressorts amortisseurs (22) à tension réglable. 3. Machine de balayage suivant la revendication 1, caractérisée en ce que, d'uns façon plus précise, les brosses rotatives (21) en forme de balai sont respectivement solidaires, avec leurs moteurs hydrauliques (20), de plaques de support (18) montées sur les structures en forme de parallélogramme articulé (16), avec une possibilité de régler leur inclinaison latérale.