FR 2632566 A1 19891215 FR 8807719 A 19880609 PROCEDE DE FABRICATION DE PLAQUES PORTANT DES INSCRIPTIONS, ET PLAQUES OBTENUES SELON CE PROCEDE L'invention concerne un procédé de fabrication de plaqués portant des inscriptions, telles par exemple que des plaques d'immatriculation pour véhicules automobiles, des plaques de rues, etc..., ainsi que les plaques qui sont obtenues par exécution de ce procédé. Par inscriptions, on entend, dans la suite de la description, des ensembles de caractères alphanumériques, des dessins, des figures géométriques ou non, etc... Les plaques d'immatriculation des véhicules automobiles doivent respecter certaines règles quant à leur solidité, leur résistance aux intempéries, et l'inamovibilité des lettres et des chiffres composant le numéro d'immatriculation. Elles sont en général réalisées par emboutissage d'une plaque métallique, par exemple en aluminium. Ces plaques connues présentent un certain nombre d'inconvénients temps de fabrication relativement important, relative sensibilité aux intempéries, à l'usure et à la corrosion, déformations importantes à la suite de chocs, etc. La présente invention a notamment pour objet d'éviter ces divers inconvénients. Elle propose un procédé de fabrication de plaques portant des inscriptions, telles par exemple que des plaques d'immatriculation pour véhicules, caractérisé en ce qu'il consiste à imprimer à l'envers, sur la face arrière d'une plaque de matière transparente, les inscriptions voulues qui seront lisibles sur la face avant de la plaque à travers l'épaisseur de ladite plaque, à former par impression un fond de matière colorée sur la face arrière de la plaque, et à recouvrir cette face arrière d'une épaisseur de matière de protection. Ainsi, selon l'invention, les inscriptions sont protégées des chocs, des rayures, etc... par épaisseur de la plaque, et elles sont inamovibles. Si l'on réalise la plaque en un matériau approprié, tel par exemple que du polycarbonate tel que celui vendu sous la marque LEXAN de General Electric, le produit obtenu est sensiblement incassable et insensible aux chocs et aux intempéries. Selon une première forme de réalisation de l'invention, le procédé consiste a utiliser une machine à impression à jets d'encre pour former les inscriptions précitées et le fond coloré sur la face arrière de la plaque. L'utilisation d'une telle machine permet de réaliser une plaque imprimée en quelques secondes. Après séchage éventuel de l'encre, il suffit de poser une feuille adhésive de protection sur la face arrière de la plaque. En variante, cette feuille adhésive de protection pourrait entre remplacée par une couche d'une matière quelconque durcissable par séchage. Selon une autre forme de réalisation de l'invention, le procédé consiste, la plaque de matière transparente étant initialement revetue sur sa face arrière d'une feuille adhésive de protection, à découper dans cette feuille les inscriptions voulues et à retirer les parties correspondantes de la feuille de protection, à imprimer, par exemple par sérigraphie, les inscriptions voulues sur la face arrière de la feuille puis, après séchage, à retirer le reste de la feuille de protection, à imprimer, par exemple par sérigraphie, le fond coloré, et, après séchage, à appliquer une feuille ou couche de matière de protection sur la face arrière de la plaque. Selon cette forme de réalisation de l'invention, il suffit après découpe d'une feuille de protection, de deux opérations d'impression, par exemple par sérigraphie, suivies chacune d'un séchage, pour obtenir une plaque du type précité. La découpe de la feuille initiale de protection peut être réalisée automatiquement, par une machine commandée par un ordinateur, de telle sorte que la durée de fabrication d'un jeu de plaques d'immatriculation, par une personne, est de l'ordre de 3 minutes au total. L'invention concerne également des plaques comprenant des inscriptions, obtenues par exécution de ce procédé. Elles sont avantageusement réalisées en une matière plastique transparente, sensiblement incassable et insensible aux chocs, aux intempéries et aux rayons ultra-violets, et les inscriptions sont formées par impression sur la face arrière non accessible ou peu accessible de la plaque, et sont recouvertes d'une couche ou feuille de protection. Dans la description qui suit, faite à titre d'exemple, on se réfère aux dessins annexés, dans lesquels La figure 1 représente schématiquement les différentes étapes du procédé selon l'invention la figure 2 représente schématiquement le matériel utilisé pour l'exécution de ce procédé la figure 3 est une vue schématique en perspective. avec arrachement partiel, d'une plaque selon l'invention. On se réfère d'abord à la figure 1, pour décrire le procédé selon l'invention. Dans une première forme de réalisation, qui est représentée dans la partie gauche de la figure 1, le procédé consiste à partir d'une plaque de matière plastique transparente, telle qu'une plaque de polycarbonate vendu sous la marque LEXAN de Ceneral Electric ou de toute autre matière plastique appropriée, possédant des caractéristiques équivalentes de résistance aux chocs et aux efforts, et d'insensibilité aux intempéries et aux rayons ultraviolets. Cette plaque de matière plastique transparente est amenée à une imprimante à jets d'encre, qui permet d'imprimer à l'envers, sur une face de la plaque, les inscriptions que l'on désire lire sur l'autre face de la plaque, à travers l'épaisseur de celle-ci. On imprime simultanément, sur la première face ou face arrière de la plaque, d'une part les inscriptions voulues, d'autre part un fond coloré qui entoure ces inscriptions, ou même qui les recouvre complètement. Après une opération éventuelle de séchage (qui. n'est parfois pas nécessaire en fonction du type d'encre utilisé), il suffit de protéger la face arrière de la plaque, portant les inscriptions, au moyen d'une feuille ou d'une couche d'une matière appropriée, par exemple une feuille adhésive de matière plastique, une couche d'encre, de peinture, de laque, etc... Une autre forme de réalisation de l'invention est représentée schématiquement en partie droite de la figure 1 et consiste à partir d'une plaque de matière transparente dont une face, qui sera la face arrière dans ce qui suit, est protégée par une feuille adhésive de matière plastique ou analogue. La première opération du procédé consiste à tracer dans cette feuille de protection des lignes de découpe correspondant aux inscriptions à former. L'opération suivante du procédé consiste à retirer les parties de la feuille de protection qui correspondent aux inscriptions. On passe ensuite Ia plaque dans une machine de sérigraphie, pour imprimer les inscriptions. Après séchage, on retire le reste de la feuille de protection et on remet la plaque dans une machine de sérigraphie pour imprimer, sur toute la surface de sa face arrière, un fond coloré. Après séchage, il ne reste plus qu'à appliquer sur la face arrière de la plaque une feuille ou couche de protection, comme dans la première forme de réalisation de l'invention. Le matériel utilisé pour l'exécution du procédé selon l'invention comprend essentiellement, comme représenté en figure 2, un micro-ordinateur 10 qui, pour la première forme de réalisation de l'invention, est relié à une imprimante 12 à jets d'encre. Cette imprimante 12 est associée à des moyens 14 d'alimentation en plaques, éventuellement à des moyens 16 de séchage et, pour finir, à des moyens 18 d'application d'une couche ou feuille de protection sur la face arrière de chaque plaque. i'r;cre e forme e de réalisation de l'invention, le micro-processeur 10 ~crnm3nde une machine automatique de découpe de la feuille de protection (de telles machines sont disponibles dans le commerce, par exemple sous la dénomination "ARISTO ROTRING"). Lorsque la feuille de protection a été découpée dans une telle machine, le retrait des parties voulues de cette feuille est exécuté facilement à la main. Le passage des plaques dans des machines d'impression par sérigraphie est tout à fait classique et ne pose aucun problème à l'homme du métier. Le séchage est réalisé par passage dans un tunnel à rayonnement ultraviolet, ou à l'air libre, en fonction du type d'encre utilisé. La machine 18 d'application d'une protection sur la face arrière de la plaque est également une machine disponible dans le commerce. Le procédé selon l'invention permet l'obtention de plaques telles que celle représentée en figure 3 et désignée généralement par la référence 20, dont la face arrière 22 comprend des inscriptions 24 imprimées à l'envers de façon à etre lisibles normalement du côté de l'autre face de la plaque 20. Un fond coloré 26 est imprimé sur le reste de la face arrière 22 de la plaque 20, ou sur toute cette face arrière, et est recouvert par une feuille ou une épaisseur 28 de matière appropriée de protection. Les plaques selon l'invention sont légères, incassables, infalsifiables, insensibles aux chocs, aux intempéries et aux rayons ultra-violets, et leurs inscriptions sont pratiquement inusables. Elles sont très faciles à nettoyer et elles ont un aspect esthétique particulièrement réussi, venant notamment de la lecture des inscriptions par transparence à travers l'épaisseur de la plaque. REVENDICATIONS 1) Procédé de fabrication de plaques portant des inscriptions, telles par exemple que des plaques d'immatriculation pour véhicules, caractérisé en ce qu'il consiste à imprimer à l'envers, sur la face arrière (22) d'une plaque (20) de matière transparente, les inscriptions voulues (24) qui seront lisibles sur la face avant de la plaque à travers l'épaisseur de ladite plaque, à former par impression un fond (26) de matière colorée sur la face arrière de la plaque, et à recouvrir cette face arrière d'une épaisseur de matière de protection (28). 2) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on utilise une machine (12) d'impression à jets d'encre pour former les inscriptions précitées et le fond coloré sur la face arrière de la plaque. 3) Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que, après séchage de l'impression, on colle sur la face arrière (22) de la plaque une feuille (28) de matière de protection, par exemple de matière plastique. 4) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, la plaque (20) de matière transparente étant revêtue, sur sa face arrière, d'une feuille adhésive de protection, il constitue d'abord à découper dans cette feuille les inscriptions voulues et à retirer les parties correspondantes de cette feuille, à imprimer par exemple par sérigraphie les inscriptions voulues sur la face arrière (22) de la plaque, puis, après séchage, à retirer le reste de la feuille de protection, à imprimer par exemple par sérigraphie le fond coloré (26) et, après séchage, à appliquer une feuille ou couche (28) de matière de protection sur la face arrière de la plaque. 5) Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'encre utilisée pour l'impression est du type à séchage par rayonnement ultra-violet. 6) Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la plaque (20) est en polycarbonate. 7) Plaques comprenant des inscriptions, obtenues par exécution du procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisées en ce qu'elles sont en une matière plastique transparente, sensiblement incassable et insensible aux chocs, aux intempéries et aux rayons ultra-violets, et en ce que les inscriptions (24) sont formées par impression sur la face arrière (22) non accessible ou peu accessible de la plaque, et sont recouvertes d'une couche ou feuille (28) de protection.