FR 2640242 A1 19900615 FR 8816478 A 19881214 La présente invention concerne les dispositifs de transfert de matériaux pulvérulents ou t3t. nu- lés et d'une façon plus générale de matériaux solides susceptibles de couler. On sait que dans de nombreuses installations industrielles de tels matériaux doivent être transférés à différents niveaux, par exemple diun transporteur situé à un premier niveau à un autre transporteur situé à un second niveau inférieur au premier. On utilise pour effectuer ce type de transfert différents moyens parmi lesquels: - un transporteur à bande occupant une position inclinée. Un tel convoyeur présente dans cette application un certain nombre d'inconvénients : son inclinaison est nécessairement relattvement faible car le produit risque de rouler ou de couler à grande vitesse sur le transporteur lui-même.De plus, le coût de cet équipement est élevé compte tenu de la présence d'ensembles moto-réducteurs et de l'infrastructure même du transporteur; - un convoyeur à godets permettant de réaliser des transferts avec une pente plus importante, mais qui présente les mêmes inconvénients que le précédent en ce qui concerne le coût. - enfin, des goulottes télescopiques qui, en dehors des inconvénients de coût énoncés ci-dessus, présentent égalesnznt: le gros défaut de se bloquer par coincement, après une période d'utilisation relativement courte. Le but de cette invention est par conséquent de proposer un dispositif de transfert de produits pulvérulents ou granulés qui soit d.un fonctionnement fiable, qui puisse être utilisé en position verticale ou en position inclinée, et dont le coût soit compétitif par rapport à celui des dispositifs déjà existants. A cet effet l'invention a pour objet un dispositif de transfert pour produits pulvérulents ou granulaires, caractérisé en ce qu'il comprend une gaine délimitant une extrémité d'entrée et une extrémité de sortie pour le produit, une première série de volets déflecteurs sensiblement parallèles entre eux, articulés entre deux parois opposées de ladite gaine, un mécanisme pour modifier de façon synchronisée ltorientation des volets déflecteurs constituant cette première série, une deuxième sri de volets déflecteurs intercalés entre les volets de la première série, les volets de cette deuxième série étant sensiblement parallèles entre eux mais disposés avec une inclinaison opposée à celle des volets de la première série et étant articulés entre les deux mêmes parois opposées de la gaine, autour d'axes sensiblement parallèles aux axes d'articulation des volets de la première série, et un mé(:anisme étant prévu pour modifier de façon synchronisée la position angulaire des volets de la deuxième série. Suivant d'autres caractéristiques - les mécanismes de commande comprennent pour chaque série de volets déflecteurs au moins une tringle reliée à chacun des volets d'une même série et dont la position est commandée par un dispositif d'actionnement; - les deux mécanismes d'actionnement sont synchronisés; - le bord inférieur de chaque volet est plus éloigné de la paroi adjacente de la gaine que le bord supérieur de ce même déflecteur; - le bord supérieur de chaque déflecteur comporte une garniture souple. L'invention va être décrite plus en détail ci-dessous en se référant au dessin annexé sur lequel: la figure 1 est une vue schématique en élévation, avec arrachement, dlun dispositif suivant l'invention; la figure 2 est une vue de détail d'une variante. On voit sur le dessin un dispositif de transfert de matériaux pulvérulents ou granulés, qui est représenté avec son axe X-X dirigé verticalement. Cet axe peut cependant être incliné par rapport à la verticale. Le dispositif comprend une gaine 1 qui peut avoir par exemple une section quadrangulaire, carrée ou rectangulaire, réalisée de préférence en tôle. Cependant cette gaine peut etre réalisée en tout autre matériau approprié, bois ou matière synthétique par exemple. La gaine délimite une extrémité supérieure d'entrée 2 et une extrémité inférieure de sortie 3. Dans cette gaine sont disposées deux séries de volets déflecteurs dont la forme correspond à la section transversale de la gaine. Les volets 11, 12, 13, 14 de la première série sont sensiblement parallèles entre eux et sont articulés autour d'axes sensiblement parallèles Y1, Y2, Y3, Y4 entre deux parois opposées 4, 5 de la gaine. Le dispositif comprend également une deuxième série de volets déflecteurs 21, 22, 23, 24 in- tercalés entre les volets de la première série. Les volets de cette deuxième série sont également sensiblement parallèles entre eux mais inclinés de telle façon que deux volets adjacents tels que 11, 21 a partenant respectivement à chacune des deux séries soient inclinés suivant des directions opposées, par rapport à un plan P perpendiculaire à l'axe X-X de la gaine. En d'autres termes la partie inférieure lita, 21a d'un volet se trouve en face de la partie supérieure 21b, 12b du volet situé immédiatement en-dessous. Ces inclinaisons ne sont cependant pas nécessairement identiques de sorte que des volets adjacents ne sont pas nécessairement symétriques par rapport au plan P. les volets de cette deuxième série sont également articulés entre les deux mêmes parois opposées 4,5 de la gaine, autour d'axes rcspectifs Z1, Z2, Z3, Z4. Les axes Y1, Y2, etc ... Z1, Z2, etc ... sont sensiblement parallèles entre eux et peuvent être disposés dans un même plan contenant l'axe X-X de la gaine. Ceci n'est cependant pas obligatoire. De préférence, les bords inférieurs de chacun des volets sont plus éloignés de la paroi adjacente de la gaine que les bords supérieurs de ces mêmes volets de façon à éviter la chute directe du produit le long desdites parois. Les volets de chacune des deux séries sont associés à un mécanisme de commande permettant de modifier leur inclinaison. A titre d'exemple un tel mécanisme peut comprendre une tringle 15 disposée à l'extérieur de la gaine et articulée sur des doigts 16 eux-mêmes solidaires respectivement de chacun des volets 11, 14. Ces doigts traversent des lumi.hles 17 ménagées dans la gaine, comme représenté au dessin. La tringle 15 peut être actionnée par exemple au moyen d'un dispositif classique 18 à pignon et crémaillère à commande manuelle, électrique ou autre. La deuxième série de volets 21, 24 est as sociée à un mécanisme analogue à celui que l'on vient de décrire, désigné par les références 25 à 28. Bien entendu, de tels mécanismes ainsi que leurs moyens de commande peuvent être réalisés de fa çon très différente de celle représentée sans pour autant sortir du cadre de cette invention. De plus, les dispositifs d'actionnement permettant de modifier l'inclinaison des volets déflecteurs peuvent être ctix-mêmes synchronisés de façon à déplacer simultanément et dans les mêmes proportions les volets de chacune des deux séries. Le fonctionnement d'un tel dispositif est le suivant Le matériau pulvérulent ou granulé pénètre dans la gaine à la partie supérieure de cette dernière. L'inclinaison des volets déflecteurs de chacune des deux séries est choisie et réglée en fonction de la nature du produit et en particulier de sa capacité à "couler". Le produit s'écoule sur le volet déflecteur supérieur 11, passe du bord inférieur de ce premier volet à la partie supérieure du premier volet 21 de la seconde série, s'écoule le long de ce volet et descend ainsi jusqu'à la partie inférieure de la gaine en suivant le trajet en zig-zag désigné par les flèches F. On établit ainsi dans le dispositif un débit continu de matériau, sans que ce dernier prenne une vitesse trop importante puisqu'il est à chaque fois ralenti lors de son écoulement sur chacun des volets successifs. On obtient ainsi un effet amortisseur ou ralentisseur tout-à-fait favorable. On peut indiquer à titre de variante que la face supérieure des volets déflecteurs peut être revêtue d'un matériau anti-friction, tel que du polytétrafluoroéthylène, de façon à ne pas trop ralentir le dé bit du produit. A titre d'autre variante r on peut indiquer que le bord supérieur de chaque volet peut comporter une garniture souple 30 (fig 2) en contact avec la paroi adjacente de la gaine, de façon à éviter qu'une quantité notable du produit ne chute directement sur toute la hauteur de la gaine. Il ressort de ce qui précède que les objectifs recherchés sont bien atteints puisqu'on réalise le transfert de produits pulvérulents ou granulaires d'une façon particulièrement fiable et attractive. Les moyens mis en jeu sont très simples. Le coût d'un tel dispositif à la fois en prix de revient et coût de fonctionnement, est de plus particulièrement faible et en tout état de cause, inférieur à celui des dispositifs de l'art antérieur. Le dispositif offre de plus l'avantage de récupérer et contrôler efficacement les dégagements de poussière, ce qui n'est pas toujours le cas avec des dispositifs "ouverts" tels que les transporteurs à bande ou à godets. On a déjà indiqué que le dispositif suivant l'invention pouvait occuper, soit une position verticale, soit une position inclinée par rapport à la verticale, cette inclinaison étant limitée en fonction de l'angle de talus naturel du produit. On n'a pas représenté au dessin les moyens permettant de maintenir la gaine dans une position inclinée, mais ces moyens sont de toute évidence bien connus de l'homme de métier, la gaine pouvant pe!r exemple être montée de façon à pouvoir basculer par rapport à un bâti support. REVENDICATIONS 1. Dispositif de transfert pour produits pulvérulents ou granulaires, caractérisé'en ce qu'il comprend une gaine (1) délimitant une extrémité d'entrée (2) et une extrémité de sortie (3) pour le produit, une première série de volets déflecteurs (11et4) sensiblement parallèles entre eux, articulés entre deux parois opposées (4, 5) de ladite gaine, un mécanisme (15-18) pour modifier de façon synchronisée l'orientation des volets déflecteurs constituant cette première série, une deuxième série de volets déflecteurs (21-24) intercalés entre les volets de la pre minore série, les volets de cette deuxième série étant sensiblement parallèles entre eux mais disposés avec une inclinaison opposée à celle des volets de la première- série et étant articulés entre les deux mêmes parois opposées de la gaine1 autour d'axes (Z1-Z4) sensiblement parallèles aux axes (Y1-Y4) d'articulation des volets de la première série, et un mécanisme (25-28) étant prévu pour modifier de façon synchronisée la position angulaire des voirLs de la deuxième suer ruz 2.Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ge qlle les mécanismes de commande comprennent pour chaque série de volets déflecteurs au moins une tringle (15-25) reliée à chacun des volets d'une même série et dont la position est commandée par un dispositif d'actionnement (18). 3. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les deux mécanismes d'actionnement sont synchronisés. 4. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le bord inférieur de chaque volet est plus éloigné de la paroi adjacente de la gaine que le bord supérieur (11b, 21b) de ce même déflecteur. 5. Dispositif suivant la revendication. 4, caractérisé en ce que le bord supérieur de chaque déflecteur comporte une garniture souple (30). 6. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la face supérieure de chaque volet est revêtue d'un matériau anti-friction.