FR 2625823 A1 19890713 FR 8800304 A 19880113 Etiquette ou écusson imprimés. L'invention concerne une nouvelle étiquette ou écusson présentant un motif apparaissant sur un fond, destinés notamment à être fixés sur un article vestimentaire, à la manière d'une étiquette tissée ou brodée. L'invention concerne également un procédé de fabrication de cette étiquette ou écusson.. D'une manière générale, les étiquettes ou écussons, présentant un motif apparaissant sur un fond et destinés à être fixés sur les articles vestimentaires, sont tissés ou brodés, et plus précisément; le motif est soit tissé avec le fond, soit brodé sur le support de la broderie. Cependant, ces techniques ne permettent pas d'atteindre un volume de production important sans investissements importants en machines et main d'oeuvre. Ainsi, l'adaptation au marché est-elle délicate notamment dans la période actuelle où la demande ne cesse de croitre. La présente invention a pour objet de fournir une nouvelle étiquette ou écusson présentant un motif apparaissant sur un fond, ayant l'apparence d'une étiquette ou écusson tissés ou brodés, et dont le procédé de fabrication est facilement mis en oeuvre car ne nécessitant que peu de moyens. Un autre objectif de l'invention est de fournir une étiquette ou écusson ayant le toucher des étiquettes ou écussons tissés ou brodés. Un autre objectif encore de l'invention est de fournir une étiquette ou écusson présentant, au niveau du motif, le relief d'une broderie. Un autre objectif encore de l'invention est de fournir une étiquette ou écusson dont le motif soit résistant à l'usure et au lavage. Un autre objectif encore de l'invention est de fournir une étiquette ou écusson dont les propriétés mécaniques de raideur, de souplesse sont semblables à celles des étiquettes ou écussons tissés ou brodés. L'invention a pour objet une nouvelle étiquette ou écusson présentant un motif apparaissant sur un fond, destinés notamment à être fixés sur un article vestimentaire, à la manière d'une étiquette tissée ou brodée, caractérisés en ce que l'étiquette ou écusson comportent un support, formé d'une nappe textile ou non, sur lequel est fixée une nappe superficielle, textile ou non, ayant une structure périodique en réseau dont les mailles laissent apparaître la surface sous-jacente du support, ledit motif étant imprimé sur ledit support, et éventuellement sur ladite nappe superficielle, ladite nappe superficielle formant ainsi des discontinuités visuelles périodiques dans le motif. Par motif, on entend le dessin et les couleurs venant d'impression, ce qui ne correspond pas à l'aspect visuel que donnera l'étiquette terminée. On entend par maille un élément géométrique de base du réseau. Par fond, on entend la partie du support qui ne reçoit pas le motif. Le support est de préférence une nappe textile tissée ou non tissée. Cette nappe peut être d'origine naturelle (coton, laine, etc....) ou d'origine synthétique (polyester, Nylon, acétate, pvc, non tissé, etc...). Ce peut être également un support non textile, notamment du cuir. La nappe superficielle est de préférence une nappe textile, qui peut être d'origine naturelle (coton, laine, etc...) ou d'origine synthétique (polyester, Nylon, pvc, acétate, etc..), ayant la structure périodique en réseau susdite lui donnant une certaine transparence, par exemple à la façon d'un voile tissé. Dans un mode de réalisation de l'invention, le motif est imprimé uniquement sur le support. Dans ce cas, l'impression du motif sur le support est réalisée avant la fixation de la nappe superficielle sur ledit support. Dans cette éventualité, la nappe superficielle possède de préférence sensiblement la même teinte que celle du support formant le fond. Il est possible également de teinter la partie du support formant le fond par impression; notamment pendant l'impression du motif ; la nappe superficielle possède alors de préférence sensiblement la même teinte que celle imprimée sur le support. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le motif est imprimé simultanément sur la nappe superficielle et le support. Dans ce cas, l'impression du motif sur le support fait suite à la fixation de la nappe superficielle sur ledit support. Dans ce cas, une même teinte de fond est de préférence simultanément imprimée sur la nappe superficielle et le support formant le fond. L'étiquette ou écusson conformes à l'invention présentent, sur la partie du support formant le fond et sur la partie formant le motif ou uniquement sur la partie formant le motif, des discontinuités qui sont constituées par les noeuds ou intersections et/ou certains ou la totalité des brins des mailles géométriques du réseau de la nappe superficielle. Selon le type de réseau choisi, donc selon la géométrie des mailles du réseau, les discontinuités ont des formes différentes. Ces discontinuités seront de préférence punctiformes ou, allongées et parallèles à la manière d'un fil de trame ou de chaine d'un tissu. Le motif peut aussi posséder une apparence tramée venue d'impression afin de compléter l'aspect d'un tissage ou d'une broderie. Dans un mode de réalisation préféré, la nappe superficielle est constituée d'un voile textile, et plus particulièrement d'un voile tissé ou réalisé de toute autre façon. Dans un mode de réalisation particulièrement préféré, le support est un tissu. Dans un mode de réalisation, la partie de l'étiquette ou écusson correspondant au motif est en relief. Ce mode de réalisation permet de se rapprocher de l'aspect d'une étiquette ou écusson brodée. Sur la face du support, opposée au motif, on peut fixer une couche inférieure afin de raidir ou d'assouplir l'étiquette. Cette couche inferieure pourra être de même nature que la nappe superficielle. Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, la finition de l'étiquette pourra être parfaite par impression d'un motif approprié sur cette couche inférieure afin de donner l'aspect d'une face arrière d'une étiquette tissée ou brodée. De préférence, le motif est protégé par au moins une couche de protection transparente recouvrant l'étiquette. Cette couche de protection est par exemple un vernis ou un film transparent. Dans ce cas, l'étiquette comprendra au moins trois couches successives, à savoir le support, le film ou couche de vernis, et la nappe superficielle. La nappe superficielle est fixée sur le support de préférence par collage, notamment à l'aide d'une colle granuleuse, ou par thermocollage, ou par soudage thermique ou par ultra-sons ou encore haute fréquence. Un procédé de fabrication préféré de l'étiquette ou écusson selon l'invention va être maintenant décrit en détail. Ce procédé de fabrication présente deux variantes importantes. Dans la première, la nappe superficielle est fixée sur le support avant l'impression du motif. Dans la deuxième, elle est fixée après l'impression du motif. Dans les deux variantes, le procédé employé réalise une fixation en tous points ou en un grand nombre de points de la nappe superficielle sur le support. Les procédés de fixation utilisés sont notamment le thermocollage, le collage, la plastification après positionnement ou encore un procédé à base d'ultrasons ou haute fréquence, et ceci en fonction des caractéristiques des nappes utilisées. Dans le cas préféré où le procédé est le collage, il est particulièrement avantageux d'utiliser une colle granuleuse qui renforce l'impression de relief. La mise en oeuvre de ce procédé autorise tout type d'impression, par exemple : sérigraphie, offset, typographie, héliographie, transfert à chaud. Dans le cas où l'impression précède la fixation de la nappe superficielle sur le support, le motif n'est imprimé que sur le support. La nappe superficielle est de préférence choisie de même teinte que le support formant le fond. La teinte du support peut être sa teinte d'origine, mais aussi provenir d'une impression, notamment pendant l'impression dumotif. Dans le cas où l'impression fait suite à la fixation de la nappe superficielle sur le support, le motif est imprimé à la fois sur le support et sur la nappe superficielle. Si l'impression se limite au motif, il est préférable de choisir une nappe superficielle de teinte semblable à celle du support formant le fond. Dans le cas contraire, l'impression confère la même teinte au support formant le fond et à la partie correspondante de la nappe super fil cielle. Dans une variante de réalisation, le motif comporte une trame qui vient renforcer l'aspect de tissage ou de broderie. Avant ou après la fixation de la nappe superficielle sur le support, avant ou après l'impression, on peut réaliser un relief à l'emplacement du motif, notamment si l'on veut imiter une broderie. On utilise pour ce faire divers procédés comme le matriçage, la déformation sous vide ou par haute fréquence ou l'adjonction de matière. On peut également apposer la nappe superficielle uniquement sur le motif. On protège l'impression par le dépôt d'une ou plusieurs couches de vernis transparent ou par la mise en place d'un film transparent, vernis et film présentant des propriétés de résistance et d'élasticité répondant aux contraintes imposées par l'usage normal d'une étiquette ou écusson. Afin de raidir ou d'assouplir l'étiquette, on peut fixer au dos de cette dernière au moins une couche inférieure, qui peut être de même nature que la nappe superficielle. Il peut être alors procédé à l'impression d'un motif approprié sur cette couche inférieure, pour donner l'aspect d'une face arrière d'une étiquette tissée ou brodée. On réalise ensuite la finition de l'étiquette. Elle peut être découpée à la forme, au massicot ou encore entourée d'un bourdon réalisé par exemple mécaniquement, à chaud, par une roulette ou par un système de couture. On va maintenant décrire quelques exemples non limitatifs. Exemple 1. Sur un rectangle de.8 cm x 12 cm d'un tissu en coton blanc, on imprime un motif quelconque (composé par exemple d'inscriptions et/ou emblèmes) en quadrichromie. L'aspect obtenu est celui d'une impression sur tissu à fond blanc. On recouvre l'étiquette imprimée d'une mince couche de colle transparente puis on applique et on colle un voile tissé en coton de couleur blanche. L'aspect obtenu sur le motif est celui d'un motif tissé, les fils de trame et de chaîne du voile créant des discontinuités analogues à celles des fils de trame ou chaine d'un étiquette tissée. Sur le fond, le voile ne se distingue pas du support. Au toucher, l'étiquette donne l'impression d'une étiquette tissée. On effectue une finition périphérique avec un bourdon. Exemple 2. Sur une nappe de tissu tissé en polyester que l'on déroule en continu, on vient fixer en continu, par un procédé aux ultrasons, un voile tissé en polyester et ayant la même teinte que le tissu. Sur l'autre face du tissu on colle, en continu, une nappe non tissée en vesiline destinée à raidir l'ensemble. L'ensemble à trois couches ainsi réalisé est ensuite passé dans une machine d'impression qui imprime, sur la face présentant le voile, une pluralité d'étiquettes rectangulaires en quadrichromie avec motif et fond. Les étiquettes individuelles sont ensuite découpées. De préférence, l'impression se fait suivant une empreinte à l'aspect tramé aussi bien sur le motif que sur le fond. Exemple 3. On répète l'exemple 1 en remplaçant le support par une nappe d'un non tissé polyester. Une fois l'étiquette réalisée, on la déforme hors de son plan à l'emplacement du motif, de façon à créer un relief, correspondant au motif, du côté du voile. La déformation s'effectue par matriçage avec des plateaux présentant les reliefs complémentaires correspondant au motif. Il est bien entendu que l'invention n'est nullement limitée à ce qui a été décrit et qu'on peut lui apporter diverses modifications. de forme ou de matériau sans pour cela s'éloigner ni de son cadre, ni de son esprit. REVENDICATIONS 1. Etiquette ou écusson présentant un motif apparaissant sur un fond, destinés notamment à être fixés sur un article vestimentaire, à la manière d'une étiquette tissée ou brodée, caractérisés en ce que l'étiquette ou écusson comportent un support, formé d'une nappe textile ou non, sur lequel est fixée une nappe superficielle, textile ou non, ayant une structure périodique en réseau dont les mailles laissent apparaître la surface sous-jacente du support; ledit motif étant imprimé sur ledit support, et éventuellement sur ladite nappe superficielle, ladite nappe superficielle formant ainsi des discontinuités visuelles périodiques dans le motif. 2. Etiquette ou écusson selon la revendication 1, caractérisés en ce que le motif est imprimé uniquement sur le support. 3. Etiquette ou écusson selon la revendication 2, caractérisés en ce que la nappe superficielle possède sensiblement la même teinte que celle du support formant le fond. 4. Etiquette ou écusson selon la revendication 2, caractérisés en ce que la partie du support formant le fond est teintée par impression, notamment pendant l'impression du motif, et en ce que la nappe superficielle possède sensi- blement la même teinte que celle imprimée sur le support formant le fond. 5. Etiquette ou écusson selon la revendication 1, caractérisés en ce que le motif est imprimé simultanément sur la nappe superficielle et le support. 6. Etiquette ou écusson selon la revendication 5, caractérisés en ce qu'une même teinte de fond est simultanément imprimée sur la nappe superficielle et le support formant le fond. 7. Etiquette ou écusson selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisés en ce que lesdites discontinuités sont punctiformes et sont constituées par les noeuds ou intersections des mailles du réseau de la nappe superficielle. 8. Etiquette ou écusson selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisés en ce que lesdites discontinuités sont allongées et parallèles, à la manière d'un fil de trame ou de chaine d'un tissu. 9. Etiquette ou écusson selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisés en ce que le motif possède une trame venue d'impression. 10. Etiquette ou écusson selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisés en ce que la nappe superficielle est constituée d'un voile textile. 11. Etiquette ou écusson selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisés en ce que le support est un tissu. 12. Etiquette ou écusson selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisés en ce que la partie de l'étiquette ou écusson correspondant au motif est en relief. 13. Etiquette ou écusson selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisés en ce qu ils comportent également une couche inférieure qui est fixée sur la face du support opposée au motif. 14. Etiquette ou écusson selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisés en ce qu ils comportent une couche transparente de protection. 15. Etiquette ou écusson selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisés en ce que la nappe. superficielle est collée sur le support. 16. Etiquette ou-écusson selon la revendication 15, caractérisés en ce que la nappe superficielle est collée sur le support à l'aide d'une colle granuleuse. 17. Etiquette ou écusson selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisés en ce que la nappe superficielle est fixée sur le support par soudage. 18. Procédé de fabrication d'une étiquette ou écusson selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé en ce qu'on imprime un motif, et éventuellement un fond, sur le support ou l'ensemble du support et de la nappe superficielle et qu'on fixe la nappe superficielle sur le support. 19. Procédé selon la revendication 18, caractérisé en ce qu'on fixe la nappe superficielle sur le support, après l'impression du motif sur ledit support. 20. Procédé selon la revendication 18, caractérisé en ce qu'on fixe la nappe superficielle sur le support, puis on imprime le motif. 21. Procédé selon la revendication 19 ou 20, caractérisé en ce qu'on imprime un motif tramé. 22. Procédé selon l'une quelconque des revendications 19 à 21, caractérisé en ce qu'on met en relief le motif, notamment par matriçage, déformation sous vide ou haute fréquence ou adjonction de matière. 23. Procédé selon l'une quelconque des revendications 18 à 22, caractérisé en ce qu'on fixe, à la face du support opposée au motif, au moins une couche inférieure. 24. Procédé selon l'une quelconque des revendications 18 à 23, caractérisé en ce qu'on réalise au moins une couche de protection du motif, au moyen notamment d'un vernis ou d'un film transparent. 25. Procédé selon la revendication 19. ou 20, caractérisé en ce qu on colle la nappe superficielle sur le support. 26. Procédé selon la revendication 19 ou 20, caractérisé en ce qu'on colle la nappe superficielle sur le support à l'aide d'une colle granuleuse. 27. Procédé selon la ' revendication 19 ou 20, caractérisé en ce qu'on soude la nappe superficielle sur le support. 28. Procédé selon la revendication 19 ou 20 caractérisé en ce que l'on fixe la nappe superficielle sur le support par thermocollage.