FR 2631364 A1 19891117 FR 8806314 A 19880510 Elément de garde-corps s'adaptant dans plusieurs positions a l'extrémité d'un garde-corps d'un plancher de travail, notam ment d'une passerelle d'un panneau de coffrage pour béton. La présente invention se rapport a un élément de garde-corps s'adaptantà l1extrémité d'un garde-corps d'un plancher de travail, notamment d'une passerelle d'un panneau de coffrage pour béton, ce garde-corps étant composé de montants verticaux et d'éléments horizontaux formant lisse et sous-lisse, des moyens étant prévus pour le montage de l'élément de garde-corps sur une extrémité du gardecorps du plancher de travail. Les panneaux de coffrage pour béton Sont d'une manière générale équipés, soit a demeure, soit au montage, d'une passerelle ou de supports pour une passerelle qui permet aux ouvriers d'avoir acces a la partie supérieure du panneau afin de pouvoir effectuer ici les travaux nécessaires (coulée du béton, compactage par vibrations etc.). Ces passerelles dont la longueur correspond a la largeur des panneaux doivent être équipées, pour des raisons de sécurité, d'un élément de garde-corps transversal aux extrémités libres des passerelles.Par ailleurs, lorsque deux panneaux de coffrage sont disposés l'un par rapport à l'autre de maniere a former un angle saillant,. il est nécessaire de prévoir deux éléments de garde-corps rapportés prolongeant les garde-corps des passerelles des deux panneaux en vue d'assurer leur jonction. Enfin, lorsqu'un coffrage doit être établi entre deux parois séparées par une distance qui ne peut pas être couverte a l'aide de panneaux de coffrage standard, il est nécessaire d'établir, entre deux panneaux de coffragé standard, un élément de coffrage sur mesure et d'assurer la jonction entre les garde-corps des deux panneaux par un élément de garde-corps rapporté prolongeant l'un des garde-corps jusqu'a l'autre. Dans tous ces cas, on utilise jusqu a présent des éléments de garde-corps en forme de portillons dont la fixation nécessite des aménagements spécifiques aux extrémités des garde-corps des passerelles des panneaux de coffrage, ces portillons pouvant être généralement bloqués dans deux positions a 900 l'une de l'autre.Dans l'une de ces deux positions, l'élément de garde-corps se trouve dans le prolongement du garde-corps de la passerelle du panneau de coffrage, et dans l'autre position, le portillon se trouve a angle droit par rapport a ce garde-corRs. Par conséquent, il est nécessaire de disposer de deux types de portillons, selon que ce dernier est monté a l'extrémité de gauche ou a l'extrémité de droite du gardecorps d'une passerelle. De plus, la mise en place de ces portillons connus nécessite l'utilisation de pieces perdables et d'outils. Enfin, la sécurité offerte par ces portillons n'est pas parfaite dans la mesure ou la moindre négligence lors du montage ou lors de l'utilisation peut avoir des conséquences tres graves. La présente invention a pour objet un élément de garde-corps s'adaptant d'une maniera particulièrement simple et aisée, sans utilisation de pieces perdables et d'outils, a l'extrémité du gardecorps d'un plancher de travail, parallelement au garde-corps et perpendiculairement a ce dernier. L'invention a également pour objet un élément de garde-corps s'adaptant indifféremment a l'une et a l'autre extrémité d'un garde-corps, parallèlement au garde-corps et perpendiculairement au garde-corps. L'élément de garde-corps conforme a l'invention comprend un cadre composé d'au moins deux montants verticaux et d'au moins deux éléments horizontaux forme lisse et sous-lisse, et des moyens reliés de façon imperdable a l'élément de garde-corps pour le montage de ce dernier dans au moins deux positions sur une extrémité de la lisse et de la sous-lisse du garde-corps du plancher.Lesdits moyens comprennent deux pieces d'adaptation montées mobiles en translation et en rotation sur un montant d'extrémité du cadre de l'élément de garde-corps, l'une en dessous de la lisse et l'autre en dessous de la sous-lisse dudit cadre, chacune de ces pie ces comprenant une partie tubulaire d'emboîtement d'axe horizontal ayant en section des dimensions intérieures légerement supérieures aux dimensions extérieures que la lisse ou la sous-lisse du garde-corps présente en section, ladite partie tubulaire étant percée d'un trou de passage vertical et une partie de montage sur le montant présentant un trou de montage d'axe vertical et au moins deux trous d'immobilisation situés sur un même cercle centré sur l'axe du trou de montage, lesdits deux trous étant décalés de 900 l'un par rapport a autre sur ledit cercle et l'axe d'un desdits deux trous se trouvant dans un plan commun aux axes du-trou de passage de la partie tubulaire et dudit trou de montage. Lesdits moyens comprennent, en outre, deux pieces de blocage montées mobiles en translation et en rotation sur ledit montant, chacune au-dessus de l'une desdits deux pieces d'adaptation, chaque piece de blocage comportant une partie de montage sur le montant avec un trou de montage d'axe vertical faisant saillie verticalement vers le bas sur la partie de montage, la distance entre les axes de ladite broche et du trou de montage de la pièce de blocage correspondant a la distance entre les axes du trou de passage et du trou de montage de la pièce d'adaptation.Lesdits moyens comprennent, par ailleurs, sur deux parties prolongeant la lisse et la sous-lisse du cadre de l'élément de garde-corps au-delà dudit montant, deux broches d'immobilisation faisant saillie vers le bas parallèlement a l'axe dudit montant, la distance entre les axes de ladite broche et du montant correspondant a la distance entre les axes de chaque trou d'immobilisation et du trou de montage de la pièce d'adaptation. L'élément de garde-corps conforme a l'invention peut de cette manière être adapté, a l'aide de moyens simples montés de façon imperdable sur l'élément de garde-corps, a une extrémité débordante de la lisse et de la sous-lisse du garde-corps d'une passerelle, le seul aménagement sur le garde-corps étant le perçage d'un trou vertical dans l'extrémité débordante de la lisse et de la sous-lisse du gar::ie-coris. L'élément de garde-corps est a cet effet présenté, par son montant équipé des moyens d'adaptation, devant lesdits extrémités débordantes de la lisse et de la sous-lisse du garde-corps et les parties tubulaires d'emboîtement des deux pièces d'adpatation sont engagées sur lesdites extrémités de manière que les trous de passage de la partie tubulaire des pièces d'adaptation coïncident avec les trous des extrémités de la lisses et de la sous-lisse, puis bloqués sur lesdites extrémités à l'aide des pièces de blocage dont les broches sont enfoncées dans lesdits trous.On soulève alors l'élément de garde-corps dans son ensemble pour amener les broches d'immobilisation au-dessus de la lisse et de la sous-lisse respectivement du garda-corps de la passerelle et on fait pivoter l'élément de garde-corps autour de l'axe de son montant pour l'amener dans unie position soit parallèle, soit perpendiculaire au garde-corps de la passerelle selon que l'élément de garde-corps doit prolonger le garde-corps de la passerelle ou s'escamoter pour permettre le libre passage, ou bien doit servir d'élément de fermeture d'extrémité du garde-corps de la passerelle. I1 suffit ensuite de faire descendre l'élément de garde-corps dans cette position pour que chacune des deux broches d'immobilisation s'engage dans l'un des trous d'immobilisation des deux pièces d'adaptation, ce qui fait que l'élément de garde-corps se trouve bloqué en position par son propre poids. Enfin que le aême élément de garde-corps puisse être adapté aux deux extrémités d'un garde-corps et puisse, a chacune de ses deux extrémités, occuper des positions parallèles au garde-corps et perpendiculaires au garde-corps, il est avantageux que chaque pièce d'adaptation comporte trois trous d'immobilisation disposés sur'un même cercle, a savoir un premier trou d'immobilisation dans le plan commun au trou de passage de la partie tubulaire d'emboîtement et au trou de montage et les deux autres trous d'immobilisation dans des positions décalées a 900 d'un côté et de l'autre par rapport audit premier trou, sur ledit cercle. Afin de faciliter l'adaptation de l'élément de garde-corps conforme a l'invention a une extrémité de garde-corps de passerelle, il est avantageux que la partie de montage de chaque pièce de blocage se présente sous la forme d'une douille, ce qui améliore considera- blessent le guidage, et donc le coulissement de la pièce de blocage sur le montant et simplifie ainsi le blocage des pièces d'adaptation sur les extrémités de la lisse et de la sous-lisse a l'aide des broches des pièces de blocage. Pour simplifier l'immobilisation en position de l'élément de garde-corps a l'aide des broches d'immobilisation, il est avantageux que la distance verticale séparant les extrémités inférieures des deux broches d'immobilisation soit supérieure a la distance verticale séparant les faces supérieures de la lisse et de la sous-lisse du garde-corps de la passerelle. Grâce a cette caractéristique, les deux broches d'immobilisation sont engagées, non pas simultanément, mais successivement dans les trous d'immobilisation des pièces d'adaptation. En se référant aux dessins annexés, on va décrire ci-après plus en détail un mode de réalisation illustratif et non limitatif d'un élément de garde-corps conforme a l'invention; sur les dessins la figure 1 représente deux exemples d'utilisation de l'élément de garde-corps conforme à ltinvention; la figure 2 représente un autre exemple d'utilisation de l'élément de garde-corps conforme à l'invention; la figure 3 est une vue en elevation d'un elément de garde-corps conforme à l'invention, montrant les moyens pour son adaptation à un garde-corps de passerelle; la figure 4 est une vue partielle en élévation de l'élément de garde-corps de la figure 3 bloqué et immlbilisé sur le garde-corps de passerelle;; la figure 5 représente à plus grande échelle la partie de 11 élément de garde-corps entourée d'un cercle A sur la figure 3; la figure 6 est une soupez à plus grande échelle, suivant VI-VI de la figure 3; la figure 7 est une coupe à plus grande échelle, suivant VII-VII de la figure 4. Selon la figure 1 qui est une vue de dessus d'un coffrage pour un ouvrage en béton se raccordant à un mur 1, le coffrage est constitué par l'alignement de deux panneaux de coffrage 2 standard identiques, comportant chacun une passerelle 3 munie d'un garde-corps 4, et d'un panneau de coffrage 5 intermédiaire de faible largeur qui n'est pas un panneau standard et n'est pas équipé d'avance d'une passerelle avec garde-corps. La jonction des garde-corps 4 des passerelles 3 des deux panneaux de coffrage 2, au drpit de la passerelle du panneau de coffrage 5, s'effectue à-'l'aide d'un élément de garde-corps 7 qui est fixé à l'un des deux garde-corps 4, à savoir celui du panneau 2 de gauche sur la figure 1, de manière à prolonger le garde-corps 4 du panneau 2 de gauche jusqu'au garde-corps 4 du panneau 2 de droite. A l'extrémité de droite du panneau de coffrage 2 de droite, la plate-forme 3 de ce panneau 2- est fermée par un même élément de garde-corps 7 qui est fixé à l'extrémité du garde-corps 4 de manière à s'étendre perpendiculairement à ce dernier. Selon la figure 2, deux panneaux de coffrage 2 standard chacun équipé d'une passerelle 3 avec garde-corps 4 sont disposés à angle droit l'un par rapport à l'autre. A l'endroit de l'angle saillant que forment les deux panneaux 2, la jonction des garde-corps 4 des passerelles 3 des deux panneaux 2, au droit de la partie de passerelle d'angle 8, s'effectue à l'aide de deux éléments de gardecorps 7 fixés aux extrémités en regard des garde-corps 4, dans le prolongement de ces derniers. Comme le montre la figure 3, le garde-corps 4 auquel doit être fixé un élément de garde-corps 7 comprend des montants verticaux 9 dont un seul est représenté, un élément horizontal 10 supérieur formant lisse, un élément horizontal 11 intermédiaire formant souslisse et un élément horizontal inférieur 12 formant plinthe. On reconnaît que la lisse 10, la sous-lisse 11 et la plinthe 12 sont prolongées au-delà du montant d'extrémité 9 et que la lisse 10 et la sous-lisse 11 sont munies chacune, dans la partie dépassant le montant d'extrémité 9, d'un trou de passage 13, 13' vertical dont seul l'axe est représenté. L'élément de garde-corps 7 est constitué par un cadre formé de deux montants 14, d'un élément horizontal supérieur 15 formant lisse, d'un.élrment horizontal 16 intermédiaire formant sous-lisse et d'un élément horizontal inférieur 17 formant plinthe. En vue de sa fixation à une extrémité du garde-corps 4, l'Element de garde-corps 7 comporte, dans la zone de l'un de ses montants 14, deux ensembles identiques de moyens de fixation, les moyens de l'ensemble supérieur étant représentés en détail sur la figure 5. Les moyens de I'ensemble supérieur comprennent une pièce d'adaptation 18, une pièce de blocage 19 et une partie d'immobilisation 20. Comme le montrent les figures 5 et 6, la pièce d'adaptation 18 est fprmée d'un tronçon de tube 21 percé au milieu de sa longueur d'un trou de passage transversal 22. Sur ce tronçon de tube 21 sont soudés suivant une première génératrice un plat 23 et suivant une seconde géneratrice opposée un plat 24. Le plat 23 est perçé d'un trou 25 (figure 5) d'un diamètre légèrement supérieur au diamètre extérieur du montant 14, l'axe du trou 25 se trouvant, avec l'axe du trou 22, dans un même plan perpendiculaire à l'axe du tronçon de tube 21. Deux autres trous 26 sont ménagés dans le plat 23 de manière que les axes des deux trous 26 et l'axe du trou 25 se trouvent dans un mee plan parallèle à l'axe du tronçon du tube 21, les axes des deux trous 26 se trouvant à la même distance de l'axe du trou 25.Dans le plat 24 opposé est ménagé, dans le plan commun des axes des trous 22 et 2-5, un trou 27 ayant le même diamètre que les trous 26, le trou 27 ayant son axe à la même distance de l'axe du trou 25 que les trous 26. En d'autres termes, les axes des trous 26 et 27 se trouvent sur un meme cercle centré sur l'axe du trou 25, en étant décalés angulairement de 90" les uns par rapport à l'autre sur ledit cercle. La pièce de blocage 19 est formée d'un tronçon de tube 28, à savoir, dans l'exemple représenté, un tronçon de tube carré dont les cotés présentent intérieurement une dimension légèrement inférieure au diamètre extérieur du montant 14. Sur le tronçon de tube 28 est soudé un plat 29 portant une broche 30 qui fait saillie en porte-a faux sur le plat 29 de manière que l'axe de la broche 30 soit parallèle à l'axe du tronçon de tube 28, la distance séparant ces deux axes correspondant à la distance séparant l'axe du trou 22 de l'axe du trou 25 de la pièce d'adaptation 18. La partie de blocage 20 est formée d'une broche 31 fixée en porte-à-faux vers le bas à l'extrémité d'une partie 15a de la lisse 15 dépassant le montant 14, de telle manière que la distance entre l'axe de la broche 31 et l'axe du montant 14 corresponde à la distance entre les axes de trous 26, 27 et l'axe du trou 25 de la pièce d'adaptation 18, c'est-à-dire au rayon du cercle sur lequel sont disposés les trous 26, 27. Les deux pièces 18 et 19 sont engagées sur le montant 14 avant la fixation de la lisse 15 à ce dernier de manière que la pièce d'adpatation 18 se trouve en dessous de la pièce de blocage 19 elle-même située en dessous de la lisse 15. Une butée 32 constituée par exemple par une soudure est prévue à distance au-dessus de la sous-lisse 16 sur le montant 14 pour limiter le déplacement vers le bas des pièces 18 et 19. La pièces est engagée sur le montant 14 de manière que sa broche 30 fasse saillie vers le bas. Tel que celà apparaît sur la figure 3, les mêmes moyens de fixation comprenant une pièce d'adaptation 18', une pièce de blocage 19' et une partie d'immobilisation 20t sur un prolongement 16a de la sous-lisse 16 sont prévus en partie inférieure sur le même côté de l'élément de garde-corps 7. En vue de la fixation de l'élément de garde-corps 7 à une extrémité d'un garde-corps 4, par exemple à l'extrémité de droite selon les figures 3 et 4, on présente l'élément de garde-corps 7 de la manière visible sur la figure 3 par le coté muni des moyens de fixation 18, 19, 20 et 18', 19', 20' en regard de ladite extrémité du garde-corps 4.On relève les deux pièces d'adaptation 18, 18' (et avec elles les pièces de blocage 19, 19') et on soulève au maximum sur le montant 14 l'élément 7 de manière que les pièces d'adaptation 18, 18' puissent être enfilées (par les parties tubulaires 21) sur les extrémités libres de la lisse 10 et de la sous-lisse 11 du gardecorps 4, jusqu' ce que les trous 22 des pièces tubulaires 21 coincident avec les trous 13, 13' de la lisse 10 et de la sous-lisse il du garde-corps 4.Dans cette position, on engage la broche 30 de la pièce de blocage 19 dans les trous 22, L3 de la pièce d'adaptation 18 et de la lisse 10, et la broche 30 de la pièce de blocage 19' dans les trous 22 et 13' de la pièce 18' et la sous-lisse 11, ce qui bloque les pièces d'adaptation 18, 18' sur la lisse 10 et la souslisse Il tout en permettant le pivotement de l'élément de garde-corps 7 autour de l'axe du montant 14 de gauche. Ensuite, tout en maintenant toujours l'élément de garde-corps 7 soulevé de manière que les broches 31 des parties 20, 20' se trouvent au-dessus des pièces d'adaptation 18, 18', on amène l'élément de garde-corps 7 par pivotement autour de l'axe du montant 14 de gauche dans la position angulaire qu'il doit occuper par rapport au gardecorps 4 (parallèle au garde-corps 4 ou position à 90C dans un sens par rapport au garde-corps 4), Dans cette position, on abaisse l'élément de garde-corps 7 de manière que les broches 31 des parties 20, 20t pénètrent dans celui des trous 26 ou 27 des pièces d'adaptation 18, 18' qui, dans cette position, se trouve aligné avec les broches 31.Sous le poids de l'élément de garde-corps 7, les broches 31 s'enfoncent dans les trous 26 ou 27 jusqu a ce que la lisse 15 et la sous-lisse 16 viennent porter sur le dessus des tronçons de tube 28 des pièces de blocage 19, 19' dont les pièces de support 29 portent alors sur le dessus des tronçons de tube 21 des pièces 18, 18' cé qui maintient également les broches 30 enfoacées dans les trous 13, 13' et 22 sous le poids de l'élément de gardecorps 7. Sur les figures 4 et 7, on a représenté l'élément de garde-corps 7 immobilisé dans le prolongement du garde-corps 4, la broche 31 se trouvant dans l'un des trous 26 (voir milieu de la figure 1). Sur la figure 7, on a par ailleurs indiqué en trait mixte l'élément de garde-corps 7 dans la position à 900 par rapport au garde-corps 4, la broche 31 étant alors engagée- dans le trou 27 (voir partie de droite de la figure 1). Ce même élément 7 peut être amené 'dans une position à 1800 par rapport à celle représentée en trait plein, la broche 31 étant alors engagée dans autre trou 26 (position d'escamotage de l'élément de.garde-corps 7). Pour placer l'élément de garde-corps 7 sur la figure 7 dans l'autre position à 900 par rapport au garde-corps 7, il est nécessaire d'engager les pièces d'adaptation 18, 18' sur les extrémités débordantes de la lisse 10 et de la sous-lisse 11 par l'extrémité opposée des tronçons de tube 21, l'immobilisation angulaire s'effectuant alors par engagement des broches 31 dans l'autre trou 26. On reconnaît en particulier. sur la figure 4 que la distance verticale séparant les faces inférieures de la lisse 15 et de la sous-lisse 16 de l'élément de garde-corps 7 est de préférence sensiblement égale à la distance verticale séparant les faces supérieure de la lisse 10 et de la sous-lisse ll--du garde-corps 4, afin que la lisse 15 et la sous-lisse 16 portent sur les pièces de blocage 19, 19' s'appuyant elle-mêmes sur les pièces d'adaptation 1S, 18' bloquées sur la lisse 10 et la sous-lisse 11 du garde-corps 4. Toutefois, afin de faciliter l'introduction des broches 31 dans les trous 26, 27, il peut être avantageux que l'une des deux broches, à savoir de préférence celles de la partie de blocage 20 supérieure, ait une longueur plus grande que l'autre, de sorte que les deux broches peuvent être engagées successivement dans les trous 26, 27. Il va de soi que le mode de réalisation représenté et décrit n' a été donné qu'à titre d'exemple illustratif et non limitatif et que de nombreuses modifications et variantes sont possibles dans le cadre de l'invention. Ainsi, les parties tubulaires 21 des pièces d'adaptation 18, 18', au lieu d'etre de section circulaire, pourraient également avoir une section autre, par exemple une section carrée, à condition qu'elles puissent etre emboltées sur les extrémités débordantes de la lisse 10 et de la sous-lisse 11 du gorde-corps 4. De même, la partie de montage 28 des pièces de blocage 19, 19' au lieu d'être de section carrée comme représenté, pourrait être également de section circulaire pour pouvoir coulisser et tourner sur un montant 14 circulaire, ou sur un montant de section carrée. La réalisation de la partie 28 sous la forme d'une partie tubulaire ayant une certaine longueur présente l'avantage de procurer aux pièces 19, 13' un meilleur guidage sur le montant 14, ce qui facilite le glissement vertical des pièces de blocage 19, 19' et améliore le maintien de ltaxe des broches 30 parallèlement à l'axe du montant 14, ce sorte que l'introduction des broches 30 dans les trous 22 et 13, 13' se trouve simplifiée. Il convient également de noter que l'élément de garde-corps 7, du fait de son faible encombrement de son aptitude au rabattement sur le garde-corps 4, peut rester en place sur ce dernier lorsque le garde-corps 4 est, par exemple, monté sur un panneau de coffrage de la manière décrite dans la demande de brevet français nO 87 01 141. REVENDICATIONS 1. Elément de garde-corps s'adaptant à l'extrémité d'un gardecorps d'un plancher de travail, notamment d'une passerelle d'un panneau de coffrage pour béton, ce garde-corps étant composé de montants verticaux et d'éléments horizontaux formant lisse et souslisse, des moyens étant prévus pour le montage de 11 élément de gardecorps sur une extrémité du garde-corps du plancher de travail, caractérisé par le fait que l'élément de garde-corps (7) comprend un cadre composé d'au moins deux montants verticaux (14) et d'au moins deux éléments horizontaux (15, 16) formant lisse- et sous-lisse, lesdits moyens reliés de façon imperdable à l'élément de garde-corps étant agencés pour le montage de ce dernier dans au moins deux positions angulaires sur une extrémité de la lisse et-de la souslisse du garde-corps du plancher. 2. Elément de garde-corps suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits moyens comprennent deux pièces d'adaptation (18, 18') montées mobiles en translation et en rotation sur un montant d'extrémité (14) du cadre de l'élément de garde-corps, l'une en dessous de la lisse (15) et l'autre en dessous de la souslisse (16) dudit cadre, deux pièces de blocage (19, 19') montées mobiles en translation et en rotation sur ledit montant (14) chacune au-dessus de l'une desdites deux pièces d'adaptation (18, 18'), et deux parties (20, 20') d'immobilisation solidaires de l'élément de garde-corps (7), pour l'immobilisation de l'élément de garde-corps (7) par rapport aux pièces d'adaptation (18, 18'), dans au moins deux positions angulaires à 900 l'une de l'autre par rapport à l'axe dudit montant (14). 3. Elément de garde-corps suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que chaque pièces d'adaptation (18, 18') comprend une partie tubulaire d'emboîtement (21) d'axe horizontal ayant en section des dimensions intérieures légèrement supérieures aux dimensions extérieures que la lisse (10) ou la sous-lisse (11) du garde-corps (4) présente en section, ladite partie tubulaire étant percée d'un trou de passage vertical (22), et une partie (23) de montage sur ledit montant (14), présentant un trou de montage (25) d'axe vertical et au moins deux trous dtimmobilisation (26, 27) situés sur un même cercle centré sur l'axe du trou de montage (25), lesdits deux trous (26, 27) étant décalés de 90 l'un par rapport a l'autre sur ledit cercle, et l'axe d'un desdits trous (27) se trouvant dans un plan commun aux axes du trou de passage (22) de la partie tubulaire (21) et dudit trou de montage (25). 4. Elément de garde-corps suivant les revendications 2 et 3, caractérisé par le fait que chaque pièce de blocage (19, 19') prend une partie (28) de montage sur ledit montant (14), avec un trou de montage d'axe vertical, et une broche (30) faisant saillie verticalement vers le bas sur la partie de montage, la distance entre les axes de ladite broche (30) et du trou de montage de la pièce de blocage (19) correspondant à la distance entre les axes du trou de passage (22) et du trou de montage (25) de la pièce d'adaptation (18, 18'). 5. Elément de garde-corps suivant les revendications 2, 3 et 4 prises dans leur ensemble, caractérisé par le fait que chaque partie d'immobilisation (20, 20') comprend une broche d'immobilisation (31) faisant saillie verticalement vers le bas sur une partie (15a, 16a) prolongeant la lisse (15) ou la sous-lisse (16) du cadre de l'élément de garde-corps au-delà dudit montant (14), la distance entre les axes de ladite broche (31) et dudit montant (14) correspondant à la distance entre les axes de chaque trou d'immobilisation (26, 27) et du trou de montage (25) de la pièce d'adaptation (18, 18'). 6. Elément de garde-corps suivant la revendication 3, caractérisé par le fait que chaque piece d'adaptation (18) comporte trois trous d'immobilisation (26, 27) disposés sur un même cercle, à savoir un premier trou d'immobilisation (27) dans le plan commun au trou de passage (22) de la partie tubulaire d'emboltement (21) et le trou de montage (25) et les deux autres trous d'immobilisation (26) dans des positions décalées sur ledit cercle à 900 d'un côté et de l'autre par rapport audit premier trou (27). 7. Elément de garde-corps suivant la revendications 4, caractérisé par le fait que la partie de montage (28) de chaque pièce de blocage (19, 19') se présente sous la forme d'une douille. 8. Elémént de garde-corps suivant la revendication 5, caractérisé par le fait que la distance verticale séparant les extrémités inférieures des deux broches dtimmobilisation (31, 31') est supérieure à la distance verticale séparant les faces supérieures de la lisse (10) et de la sous-lisse (11) du garde-corps (4) du plan de travail.