FR 2629005 A1 19890929 FR 8804052 A 19880322 RÉPUBLIQUE FRAN AISE Q3 N de publication: 2 629 005 (à n'utiliser que pour les INSTITUT NATIONAL commandes de reproduction> DE LA PROPRIÉTÉ= INDUSTRIELLE DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE N d'enregistrement national 88 04052 PARIS ( Int CI': B 26 D 1/143, 5/02. @ DEMANDE DE BREVET D'INVENTION A1 Date de dépôt: 22 mars 1988.) Demandeur(s): SA MARTIN, Société anonyme. FR. Q Priorité ( Inventeur(s): Bernard Capdeboscq. Date de la mise à disposition du public de la demande: BOPI " Brevets " n 39 du 29 septembre 1989. 6 Références à d'autres documents nationaux appa- rentés: rn Titulaire(s): ( Mandataire(s): Mme Huber, SA Martin. ( Dispositif de fixation d'outils sur un appareil circulaire, en particulier pour la découpe du carton. 57 Le dispositif comporte une couronne circulaire 4 munie de logements circulaires 10 également répartis sur un rayon cons- tant Ladite couronne circulaire 4 est équipée d'une couronne A.- e c dentée intérieure 6 également munie de logements circulaires ',/ 12. Des outils, sous forme de lames de découpage 2 sont î \ fixés contre la couronne circulaire 4 à l'aide de tétons 22 s'engageant dans les logements circulaires 10 s'il s'agit d'outils fixes ou à l'aide de tétons 23 s'engageant dans les logements qm circulaires 12 s'il s'agit d'outils mobiles ou déplaçables. La l> I'action d'une bague de pression 27. N (O Vente des faiules àlIMPRIMERIE NATIONALE 27, rue de la Convention75732 PARIS CEDEX 15 N ILL D Vents des fascicules à rl'MPRIMERIE NATIONALE. 27. rus de le Convention -- '5732 PARIS CEDEX 15 fanaTagguT jllo ea*w vT an or w-W- sagiuoa u satlno2To sua$4dazluoo sap aoueaz9uoo3To I y sagould saenilsailUOo sap GAU luaSwauToçuoo iuasst6e a6vino;az ap a a6bvdnootp ap sameti sD a6elnolaz ap -sauel la a6ednooap ap sawel sgladde alîuviue6 aieTueum z ap 4uowas abeunoja: ap la a6ednoop ap sTT;no saq - -anaTiedns Tleoa aaqavel ans sluoui saTvelnalTO stTalddu sipsap pae6aa ua saeoeld saeielnDITo saTiaudadquoo sap tnI y;uenb queqaoddns inaTajuT ITIVIoI OZ oaqau un la afelnogae ap no abednoogp ap sltqno sap sadTnbg saellnoaTo slTeadde sael ueqioddns anaTaedns -;TeqoZ aaqiv un qua;7odmoD sauTmoew saqipsal uamalae!aUD *-lnluo uoaeDo ap no uoqeuo ap sanbeld sap anb allaq aaTvmw aun zallT aie inod afielnoja ap sI Illno un qiTos abednoDoap ap ITno un itos quenlTlsuoo saatetnuue.. sana;oas saD 1a e1UAXeUe2y aleym el ap siToipua sJnaTsnld ua saauvlntuTs suoTieudo sap sanloa;eà aToAnod e uobe; ap quwemaTelnbue saelqeueldp saitelnuue sinamoas 3p amaol el snos 01 quaquasead as a pTlnolTo Itaeudde un aed saloddns sillno sat 'no ao y sanuuoo sauTqoew sae suea SaUTelnoiaTD slTaedde sao ap unI sutoM ne queqioddns;gTeqoa aiqie un,p 6uol al luaewalellet alqeSvldap aTelnoiTo iTavedde un ans uuamu;elou aieTlnaTD iTaiedde un suTow ne ans siTnosp uoTexT; ap IuTsods1p un aulaouoo uoî; uaauT aluasaid eq S006299 I SOQ6g9Z en vue d'effectuer des fentes, des coupes d'onglets et des refoulages sur les plaques de carton ou de carton ondulé passant entre lesdits outils de découpage et de refoulage. Comme indiqué plus haut, les lames étant déplaçables angulairement sur la circonférence de l'appareil circulaire, il sera possible, en utilisant par exemple deux lames de découpage non adjacentes, d'effectuer deux découpes par tour de l'arbre rotatif, soit une découpe sur l'avant et une découpe sur -- l'arrière d'une plaque de matériau. De façon à tenir compte du format en longueur des plaques de matériau à travailler, il est avantageux de disposer, sur la circonférence d'un appareil circulaire au moins d'une premiere lame fixe et d'une seconde lame déplaçable angulairement. Pour tenir compte du format en largeur des plaques de matériau à travailler, on disposera$ c8te à côte sur un même arbre rotatif, plusieurs appareils circulaires équipés de lames de découpage ou de refoulage. Dans les dispositifs connus, les lames déplaçables sont fixées sur une couronne dentée intérieure permettant un réglage simultané de toutes les lames déplaçables montées sur plusieurs appareils placés côte à côte, cela au moyen d'un arbre comportant un pignon par appareil circulaire de façon & ce que les couronnes dentées intérieures de chaque appareil circulaire soient simultanément déplacées en rotation. Il est évident que ces lames subissent une usure appréciable au cours du travail du matériau. Elles peuvent également être détériorées par exemple par une fausse manoeuvre ou un "bourrage# intempestif. Il est aussi possible que l'on soit gêné par une lame empêchant la réalisation d'une certaine dimension de fente. Il est donc nécessaire dans les cas mentionnés ci-dessus de procéder au démontage de l'une ou l'autre des lames portées par l'appareil circulaire. Ce démontage doit bien entendu s'effectuer rapidement et facilement afin d'immobiliser la machine durant un temps le plus court possible de manière a ne pas réduire la capacité de production de la machine. Les dispositifs de fixation des outils (lames) connus à ce jour utilisent, pour le maintien des lames, des éléments de retenue sur lesquels les lames sont fixées à l'aide de vis ou d'accouplements coûteux, complexes et peu fiables tels que celui décrit dans le brevet US N*3985066. Le but de la présente invention est donc de prévoir une solution autorisant le montage et le démontage rapide des lames d'un appareil circulaire au moyen d'une construction simple, efficace et économique. Un tel dispositif permet tout particulièrement le démontage et le montage rapide et aisé d'un nombre quelconque de lames portées par un appareil circulaire. Pour résoudre le problème posé, l'invention se référe à un dispositif de fixation d'outils sur au moins un appareil circulaire, notamment sur un appareil circulaire -déplaçable latéralement le long d'un arbre rotatif supportant au moins un appareil circulaire, ledit dispositif de fixation comportant des moyens pour supporter lesdits outils, des moyens de maintien des outils contre lesdits moyens pour les supporter et des moyens pour déplacer lesdits moyens de maintien des outils, caractérisé en ce que les moyens pour supporter les outils sont constitués par une couronne circulaire dont l'une des faces est munie de logements circulaires répartis circonférentiellement sur un rayon constant ayant son centre à l'axe de l'arbre rotatif et par une couronne dentée intérieure logée, de façon & pouvoir tourner, dans ladite couronne circulaire, la couronne dentée intérieure étant elle aussi munie sur l'une de ses faces de logements circulaires ou alésages répartis circonférentiellement sur un rayon constant ayant lui aussi son centre à l'axe de l'arbre rotatif, en ce que les moyens de maintien des outils sont constitués par une bride circulaire dont l'une des faces comporte deux rainures concentriques, ladite face de la bride circulaire étant munie d'au moins une tige s'étendant perpendiculairement à cette face et traversant de part en part la couronne circulaire des moyens pour supporter les outils, ladite tige étant agencée de façon à présenter une portée cylindrique s'engageant dans un chambrage aménagé dans ladite couronne circulaire, ladite portée cylindrique constituant d'une part un épaulement contre lequel s'appuie un ressort de rappel logé dans ledit chambrage de la courQnne circulaire et d'autre part une protubérance s'étendant perpendiculairement & la place de ladite couronné circulaire, en ce que les moyens pour déplacer les moyens de maintien des outils sont constitués par un organe déplaçable latéralement le long de l'arbre rotatif supportant les appareils circulaires et en ce que ledit organe déplaçable latéralement agit avec l'une des ses faces contre l'extrémité de la portée cylindrique de ladite tige. Le dispositif selon l'invention à l'avantage de maintenir les outils en position tout en autorisant un déplacement axial des moyens de retenue des outils pour provoquer l'ouverture simultanée de chaque appareil consécutif se trouvant sur l'arbre rotatif, permettant par là l'accessibilité aux outils de façon à pouvoir les démonter et les remonter aisément et rapidement. 9Iuow L uoufiTd un zaAe uueuafzeu. 9 snantzasuT aequap auuoinoo aunp edTnbg Ise t Gatulnoi1o auuoinoa Vq 'z a6budnooap ap semuI sel saasodsTp quos sellenbsat allua ú azlvnoiTo aptaq aunp la T;1Tluoa ajqavl =ns agaAeITD [ eatulncato auuoanoo aun*p luaug ua OCE esoduioD s o no g 'y aTs no.ao IlTaeudd anbuqD ÀaSauA tssnu tnI Ined D la g 'y satzulnolo sllaeauddu sap GouoaguooaTo ul y saeOUld z a6udnooop p samuT ap asqMou el anb;a suTosaq sal uolas zaseuA nad I IlTulo= alzqzul ans saquow ú saTuelnoiTo slTajeddv,p 5z azqeuou al anb Tos ap ea II - '*(ú an6bT; IoT) alnu,T y lioddui.ud aun,il quaaTuln6uu saalsa asi quuAnod z a6udnooop ap samvT sap açrlnoti4ud SoD a suvp 'Sltlnop saouasaguoitz sinrI y 'sTunm Iuos D la g 'y saalutnoi=o aTa1udde saq *(agluasazdasa O uou) salTnu=ai y esaQTuim ap anbuld aun ans sagnloa;;a aSa quoaap 'abulnojaz op no a6udnooap ap aldumax. avd suoTueaedo sap slanbnu saTozpue sap puadp eluzaelu uoTITsod anaq -1 gTlulo= asqie un,p 6uoI at aSo0 also soueld quos D;s g 'y sa ulnDzaTo slTauddu ST sap 'I aanBT; ul aud seuaseadaa anb tsujy ÀaiTulnoiTo ITaieddv unip faadnoo; uamalTat ieud snbTleuaqos aou; ap anA aun;ss E ainfT; ul la aSlaano uoTiTsod anal suep sqquasaidaz saiTulnoxto slTaauddu O0 sanaTsnld ap adTnb9;Tlevoz asqiu unp saaAvea ne aTiatqavd alvTxu adnoo ua anA aun Isa z aanúT; el ITenae S006Z92 sur un arbre 8 traversant tous les appareils circulaires et tournant avec eux (voir figure 3). La face 9 de la couronne circulaire 4 présente, à intervalles réguliers et ayant son origine & l'axe de l'arbre. rotatif 1 sur un rayon constant R, des alésages 10. La couronne dentée intérieure 6 est aussi agencée de façon à présenter sur sa face 11 des alésages 12 de même diamètre que les alésages 10. Ces alésages 12 sont également répartis à intervalles réguliers sur un rayon constant Rl (voir figure 3) ayant lui aussi son origine à l'axe de l'arbre rotatif 1. La couronne circulaire 4 comporte aussi plusieurs alésages traversants 13 présentant un chambrage cylindrique 14. Une tige 15 munie d'une portée 16 s'engage dans chacun des alésages traversants 13. L'extrémité de la tige 15 opposée à la portée cylindrique 16 est vissée dans un taraudage 17 aménagé dans la bride circulaire 5 alors que la portée 16 s'engage dans le chambrage 14 usiné dans la couronne circulaire 4. Un ressort de rappel 18 est placé dans chaque chambrage 14 et son appui entre le fond du chambrage 14 et l'épaulement provoqué par la portée 16 a pour effet de pincer la lame de découpage 2 entre la face 9 de la couronne circulaire 4 et la face 19 de la bague circulaire 5. Cette bague circulaire 5 est munie de deux rainures concentriques 20 et 21. Dans l'exécution représentée, la lame de découpage 2 comporte sur chacune de ses faces un toton 22, respectivement 23.- Ainsi, il est possible, par simple retournement de la lame de découpage 2, d'obtenir soit une version "lame fixe" soit une version "lame mobile ou déplaçable angulairement". En effet# lorsque le téton 22 est engagé dans l'alésage 10, on se trouve en présence de la version "lame-fixe". Le téton 23 s'engage avec jeu dans la rainure concentrique 21 ce qui permet le serrage de la lame sous l'effet du ou des ressorts de rappel 18. Si l'on retourne la lame de découpage 2 sur elle-même, nous allons avoir le téton sel uaeuuop (9quasadez uou) enbtuoiloola anallnolvo un 'slnd t;TIVIoI aaqlzel ap s894m,2xa sap aun,l SEú y aanq ua suame luos Tz-xnao 'sauelnalTz slTasedde sap almaeil uo Tsod VI ap qaldmoo seb6ua un,p sBOT l; uealeaueIuag D la a 'y 5a5elnoto siTaZvdde sael ns sagiuou z abednoo.p ap sawel sael sa4no- zaoeldwaa ap ailesseaou vias TT 'lTeAVI ap luama6uevo oc unp siot aldwaxa. ud seUoD suTeqJa suea * 3aoeldmaa el ujosaq nu la 'y aTelnoiTo ITaTvddeut ap z afiednoDap ap aueIl el xaTsaa luamesje saole euinod uo,I la 9gz asnqaAno aun uaao quaewaDoueldp aD y a1eUlnoto Sz TTa2uddeul ap S alulnolTz an6suq ul ap quamazeldap un vlnpozd as TT eaauuop uoTtsod aun suup y aae!lnDaTa taiedde,il quuuauTem ua nol a aTelnnDTo ITaeauddeutI eanbT; VI ap aqonb6 uI S2aA 'aoeldap uo,il Is anb anbewmai 4Te; ao ap hneduo a*TUlnDaTo auuoanoo oz el suep aBeuwme Sz ainuTev aun suep queaS6e6ua,s tz alqaqono; aunp DpT;,I y aniDasga,s quawaDeldop aD *; çTuQoI aeqat1l ap BuoI T quaWmaleTzluI salqebeldep quos ú salTvelnoDto suTaedde saq *z aebdnooap ap samel sa4ualag;Jp sap a6ueuqoa,I ueaSlmaad uoTTsod si sI suep aTp g;sa,D 'allaAno uoTjsod anal suep ú saTulnDoto slTaeaudde sael auassadae z arnbiT;; esaA-aoDTA la alTqow amwel aun anod axt; amel aun quaemmeaeaTpuT asTIIun 2oAnod ap a6queuAuel asquasald uoTqtsodsTp alae Oz iTaaedde awau ael ns saeaquom aednooap ap saeil xnap queludes aouuelsTp Uel attPOw ap alqTssod eaas IT 'TsuTv 'L uoubTd uos aed uoieloi ua aeuiuvqua aila 4nad 9 aanaT7quT aaeuap auuoinoo el anb Ie; np UOST;I ua,,uuaIaaTvln6UU alqubeldap no alTqom awelu,, S UOTSlsA vl ap eouasaJd ua aelam snou eA Tnb ao 'oz anbTluasouoo ainuTeua u suup na DoaAe abe6ua,s mnl A zz uo;; ae. anb snolb g aOna9ialuT aaluap auuofnoo el ap ZT sa6esaI sael suup.ae6buats VA Tnb EZ L S006292 valeurs de déplacement de chaque appareil circulaire aux organes de commande des fourches 24. On profite de ce que les appareils circulaires sont tous accolés l'un à l'autre pour leur transmettre une avance latérale supplémentaire qui a pour effet de provoquer l'ouverture de tous les appareils circulaires, cela par l'action de la face des bagues circulaires 5 contre la tête de la tige 15. Cette façon de faire n'est malheureusement pas parfaite car elle ne permet pas d'ouvrir l'appareil circulaire placé en dernier sur l'arbre rotatif 1 puisque celui-ci agit en temps que poussoir et qu'aucune action n'est exercée sur ses tiges 15. Afin que l'ouverture de tous les appareils soit assurée, on prévoit de monter, avant le dernier appareil circulaire (C dans la figure 2) une bague de pression 27 que l'on commandera de façon à ce que, lorsque tous les appareils circulaires ont été placés dans leur position initiale de réglage, elle provoque un déplacement des tiges 15 de l'appareil circulaire C. Ce déplacement entraînant bien normalement le déplacement de la bague circulaire 5 qui à son tour va provoquer le déplacement des tiges 15 de l'appareil B ce qui aura pour effet de déplacer également sa bague circulaire 5 qui & son tour agira sur les tiges 15 de l'appareil A provoquant ainsi son ouverture. Tous les appareils A, B et C étant de ce fait ouverts, il sera facile de démonter les anciennes lames de découpage et de les remplacer par des nouvelles. En règle générale, les têtons 22 et 23 suffisent à maintenir les lames de découpage 2 contre la couronne circulaire 4 mais on pourrait imaginer d'assurer ce maintien en les équipant par exemple de pastilles magnétiques 28 (voir figure 3). Il est évident que pour certains outils spéciaux tels que celui représenté en A sur les figures 1 et 2 il convient d'ajuster la longueur des tiges 15 de façon à ce que l'ouverture 26 provoquée soit suffisante pour autoriser le changement de.ces outils. On peut aussi imaginer d'employer des outils spécifiques pour les versions "lame fixe" ou "lame mobile ou déplaçable". Cela implique alors que les lames doivent comporter soit deux têtons, placés du même côté et sur le rayon R pour les lames fixes soit deux têtons, placés du même c8té sur le rayon Ri pour les lames mobiles ou déplaçables. Ainsi que cela ressort de la description -- ci-avant, l'utilisateur de l'invention dispose d'un dispositif autorisant un montage et un démontage rapide des lames de découpage ou des outils portés par un ou plusieurs appareils circulaires lui permettant d'effectuer dans un temps très limité les opérations tout en assurant de ce fait un rendement et une cadence de production améliorée de la machine ainsi équipée. 9601 (81) ladduv ap laossa= un eTndduis 8enbl ealluoo uawalnrdq un laed aunp;uenlUlsuoo (91) enbT=pUT;AD Sú aaa4od ltPRT 1(M) atelnoDato auuoinoO a3tpUT suep 6euguue (>l) a6ucquuqo un suep luusa6e6ua, s (91) enblapulIAo gagaod aun aauausgad y uobe; op aeoua6u ui;g (SI) a6;I aFPel *slT4no sel jaltoddns anod suaAow sep ( et DtPel '(IZ la oZ) senbTluaouoO saonuTe3 xnop allodwoo (61) soet; sap eunjl;uop (S) eatelnolao apTaq aun avd sanITIsuoo SE quos slllno sep uatluTeu op suaoow sel enb Bo ua (I) telu;oa ajqavll op sxeull aluao uos Tssne;ni tueeA (lu) 4uvisuoo uoAea un anris ueuiellalquae29tuooa;D sTquedg (El) sO6UesOI no saotelnDOIo sluauisoo op '(Il) saeDj ses ap aunil ans 'atunu Tssne oz elle luevg (9) aequap auuoinoo eI.'( S00629Z dans ledit chambrage (14) de la couronne circulaire (4) et d'autre part une protubérance s'étendant perpendiculairement & la face de ladite couronne circulaire (4), en ce que les moyens pour déplacer les moyens de maintien des outils sont constitués par un organe déplaçable latéralement le long de l'arbre rotatif (1) supportant les appareils circulaires (A, B et C) et en ce que ledit organe déplaçable latéralement agit avec l'une de ses faces contre l'extrémité de la portée cylindrique (16) de ladite -- tige (15>. 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les outils sont constitués parades lames (2) en forme de secteurs de couronne circulaire et qu'au moins une de leur face est équipée de tétons (22, 23) destinés à s'engager soit dans les logements circulaires (10) de la couronne circulaire (4) soit dans les alésages (12) de la couronne dentée (6). 3. Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que les lames (2) sont équipées sur chacune de leurs faces de tétons (22, 23). 4. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'organe déplaçable latéralement le long de l'arbre rotatif (1) est constitué par une bague de pression (27). 5. Dispositif selon la revendication I caractérisé en ce que l'orniane déplaçable latéralement le long de l'arbre rotatif (1) est constitué par l'un ou l'autre des appareils circulaires (A, B et C). I,I.-1 No L ' cz E Z zl Z 6 61 Z v (% ê, X,,. *0 9 tR z t St LL Ot 6 Z6 GlO D O T', -'S/3 2629005 A.FIG