FR 2619084 A1 19890210 FR 8711062 A 19870804 L'invention concerne un récipient comportant un fLacon possédant un goulot et un bouchon monté rotatif sur ce gouLot. On contact de tels récipients pour lesquels L'ouverture est obtenue par rotation du bouchon jusqu'à une position anguLaire dans laqueLLe un orifice du bouchon coincide avec une ouverture située dans une membrane obturant le gouLot. Le bouchon peut etre muni d'un bec verseur communiquant avec L'orifice du bou chou. Dans de teLs récipients, L'étanchéité entre La membrane et Le bouchon n'est pas assurée. En conséquence, ces récipients sont utilisés uniquement pour des produits puLvérulents afin d'éviter des déversements intempestifs du produit en cas de renversement du récipient, déversements qui sont inacceptabLes dans le cas d'un Liquide. Pour remédier à cet inconvénient, La présente invention a pour but de réaliser un récipient du type décrit ci-dessus utilisable pour des Liquides, des pates ou des produits. puLvéruLents. A cet effet L'invention a pour objet un récipient comportant un flacon possédant un goulot muni de moyens de fixation externes et d'un orifice de sortie, un bouchon comportant une jupe entourant te goulot et coopérant avec Les moyens de fixation pour empecher une transLation du bouchon paraLLèLement à l'axe du gouLot, un bec verseur,étant monté rotatif autour de L'axe du goulot pour etre amené dans une position d'ouverture dans LaqueLLe Le bec verseur communique avec L'orifice de sortie du gouLot, caractérisé en ce que L'orifice de sortie du goulot est un orifice latéral traversant situé à proximité de L'extrémité ouverte de ceLui-ci, Le bouchon comporte un manchon en contact étanche avec la paroi interne du goulot et comportant une entaille, le bec verseur possède un pLan axial passant par l'axe de L'entaiLLe et du goulot, et une zone annulaire délimitée entre Le goulot et la jupe, dans Laquelle débouche Le bec verseur et qui possède une paroi de fond perpendiculaire à l'axe du goulot située au-delå de L'orifice latéral de celui-ci à partir de son ouverture, Ladite paroi de fond s'étendant entre La jupe et te gouLot étant solidaire de l'un de ces éléments et en contact étanche frottant avec L'autre dans une rotation relative de ces éléments ainsi que deux parois radiales s'étendant entre la jupe et le goulot, soLidaires de L'un de ces éLéments et en contact étanche frottant avec L'autre, Lesdites parois radiales assurant L'é- tanchéité entre Le fond de La zone annulaire et elles-memes et délimitant, dans la zone annulaire, une chambre qui, en position d'ouverture, communique avec l'extérieur par Le bec verseur et avec l'intérieur du flacon par L'orifice latéral du goulot et L'entaille du manchon coïncidant avec ceLui-ci Selon d'autres caractéristiques - Le fond de la zone annulaire est venu de matière avec Le goulot. - le fond de la zone annuLaire est venu de matière avec le bouchon. - le récipient comporte au moins une ailette d'étanchéité prévue entre La paroi interne du bouchon et la paroi. externe du goulot situées au-de Là du fond de La zone annuLaire à partir de L'ouverture du gou Lot. - les parois radiales délimitant Le volume réduit sont venues de matière avec le goulot. - les parois radiales délimitant le volume réduit sont venues de matière avec Le bouchon. La présente invention va etre décrite plus en détails ci-après en se référant aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple et dans Lesquels - La figure 1 est une vue partielle en coupe axiale du récipient selon L'invention en position fermée. - La figure 2 est une vue partielLe en coupe suivant la Ligne 2-2 de la figure 1. - La figure 3 est une vue partiel Le en coupe en position ouverte du récipient représentée à La figure 1. - La figure 4 est une vue partielle en coupe suivant La Ligne 4-4 de la figure 3. - La figure 5 est une vue du goulot du flacon représenté à la figure 1. - La figure 6 est une vue d'un autre mode de réalisation du goulot d'un flacon seLon L'invention. - La figure 7 est une vue partielle en coupe d'un bouchon selon L'invention pour montrer une entailLe du manchon du bouchon. - La figure 8 est une vue analogue à La figure 4 d'un deuxème mode de réalisation d'un récipient seLon L'invention. - La figure 9 est une vue analogue à la figure 3 d'un troisième mode de réalisation d'un récipient seLon l'invention. - La figure 10 est une vue de dessus en coupe d'un mode de réalisation permettant d'obtenir deux débits différents pour Le produit extrait du fLacon. Sur les figures 1 à 4 est représenté partiellement un récipient 1 comportant un goulot 2 muni d'une nervure 3 de clipsage sur sa paroi externe 4. Un bouchon 5 comporte une paroi supérieure 6 qui obstrue L'ouverture 7 du goulot et une jupe 8 munie sur sa face interne 9 d'une nervure 10. Ce bouchon est fixé en translation par clipsage de La nervure 10 sur La nervure 3 du goulot et par appui de la paroi supérieure 6 sur Le bord 11 du goulot 2. Un manchon 12 venu de matière avec la paroi supérieure 6 du bouchon 5 s'étend parallèlement à la jupe 8 et dans la meme direction. Ce manchon 12 coopère de manière étanche avec la paroi interne 13 du goulot pour centrer le bouchon 5 sur Le goulot et former un palier pour La rotation de celui-ci autour de l'axe du goulot 2. La paroi externe 4 du goulot 2 est étagée à proximité du bord Il du goulot. Le premier étage 4a dont le diamètre extérieur est plus petit que celui du deuxième étage 4b, détermine avec la partie de jupe 8 du bouchon 5 située en vis-à-vis, une zone annulaire 14. Le fond 15 de cette zone annulaire 14 est constitué en partie par L'épaulement entre les étages 4a et 4b de la paroi externe 4 ainsi que par un pro longement de celui-ci venu de matière avec L'étage 4b et s'étendant depuis cet étage 4b jusqu'à la face interne 9 de la jupe 8. Ce prolongement comporte une Levure assurant L'étanchéité avec la face interne 9 lors du contact frottant par rotation du bouchon 5 autour de L'axe du goulot. L'étage 4b de la paroi externe 4 du goulot possède undiamètre extérieur plus grand que celui de l'étage 4a. L'étage 4b comporte deux ailettes 16 et 17 analogues au prolongement de L'épaulement entre les étages 4a et 4b. Deux parois radiales 18 et 19 venues de ma trière avec le goulot 2, espacées L'une de L'autre, s étendent radialement depuis la surface de ttetage 4a jusqu'à La jupe 8 du bouchon 5. Une chambre de volume réduit 20 étanche est ainsi déLimitée par L'étage 4a et La jupe 8, le fond 15 et la paroi supérieure 6 du bouchon ainsi que les parois radiales 18 et 19. Le goulot 2 comporte un orifice LatéraL 21 traversant entre les deux parois radiales 18 et 19 et débouchant dans La chambre 20. Deux réalisations de cet orifice Latéral sont représentées sur les figures 5 et 6. Le manchon 12 du bouchon 5 comporte une entaille 22 dont un exemple est représenté sur la figure 7. La paroi supérieure 6 du bouchon comporte un bec verseur 23 dont L'axe est situé dans un pLan passant par l'axe du goulot et le centre de L'entaiLle 22 du manchon 12. Ce bec verseur débouche dans La zone annulaire 14 lorsque le bouchon est en position sur le goulot. Dans une telle position de fonctionnement, on amene, par rotation du bouchon 5, l'entai île 22 du manchon 12 en coincidence avec L'orifice latéral 21 du goulot 2. Le bouchon 5 occupe alors une position d'ouverture dans Laquelle Le bec verseur 23 débouche dans La chambre 20. Cette derniere communique également par l'intermédiaire de t'orifice Latéral 21 et de L'entaille 22 avec l'intérieur du flacon. Des repères sur Les parois externes de La jupe 8 et du goulot 2 peuvent indiquer que Le bouchon est dans sa position d'ouverture. A partir de cette position, on amène le bec verseur à communiquer avec I'extérieur du volume réduit 20 par rotation du bouchon, ce dernier étant alors en position de fermeture. Sur La figure 8 on a représenté un autre mode de réalisation dans Lequel les parois radiales 18 et 19 sont venues de matière avec le bouchon. Le volume réduit n'est plus fixe mais se déplace simulta nément à La rotation du bouchon pour venir en face de L'orifice latéral 21 du goulot dans ta position d'ou ouverture. Un autre mode de réalisation d'un récipient selon L'invention est représenté à la figure 9. Dans ce mode, le fond 15 et les deux ailettes 16 et 17 sont venues de matière avec le bouchon 5. De plus, la paroi externe 4 du goulot 2 n'est plus étagée mais associée à La jupe 8 du bouchon délimite La zone annulaire 14. A la figure 10 on a représenté une zone annulaire 14 comportant deux chambres 20a et 20b, angu Lairement espacées, délimitées par des parois radiales venues de matière avec le goulot. Chacune des parties de goulot délimitant ces chambres 20a et 20b comporte un orifice latéral 31a et 21b de dimensions différentes. L'entaille 22, dont les dimensions sont supérieures au plus grand des orifices Latéraux, étant amenée devant l'un ou L'autre de ces orifices Latéraux, on obtient un débit différent commandé par les dimensions de l'orifice Latéral utilisé. La présente invention comportant une chambre 20 étanche permet, en position de fermeture, d'éliminer tout risque de déversement intempestif meme lorsque Le contenu du flacon est liquide. De pLus, la quantité de produit restant dans la chambre après utilisation est limitée et ne peut sortir de celle-ci. REVENDICATIONS 1.- Récipient (1) comportant un flacon pos sédant un goulot (2) muni de moyens de fixation externes (3) et d'un orifice- de sortie, un bouchon (5) comportant une jupe (8) entourant le goulot (2) et coopérant avec Les moyens de fixation pour empecher une translation du bouchon parallèlement à L'axe du goulot, un bec verseur (23), étant monté rotatif autour de l'axe du goulot pour etre amené dans une position d'ouverture dans Laquelle Le bec verseur communique avec L'orifice de sortie du goulot, caractérisé en ce que - L'orifice de sortie du goulot est un orifice latéral (21) traversant situé à proximité de L'extrémité ouverte de celui-ci, - le bouchon comporte un manchon (12) en contact étanche avec La paroi interne (13) du goulot et comportant une entaille (22), - Le bec verseur (23) possède un pLan axial passant par L'axe de l'entai île et du goulot, et - une zone annulaire (14) délimitée entre Le goulot (2) et La jupe (8), dans Laquelle débouche le bec verseur (23) et qui possède - une paroi de fond (15) perpendiculaire à L'axe du goulot située au-delà de L'orifice latéraL (21) de celui-ci à partir de son ouverture, ladite paroi de fond (15) s'étendant entre la jupe et Le goulot étant soLidaire de L'un de ces éléments et en contact -étanche frottant avec l'autre dans une rotation relative de ces éléments et - deux parois radiales (18, 19) s'étendant entre La jupe (8) et le goulot (2), solidaires de L'un de ces éléments et en contact étan- che frottant avec L'autre, lesdites parois radiales (18, 19) assurant l'étanchéité entre le fond de La zone annulaire (14) et elles-memes et délimitant, dans la zone annulaire, une chambre (20) qui, en position d'ouverture, communique avec l'extérieur par Le bec verseur (23) et avec L'intérieur du flacon par L'orifice latéral (21) du goulot et L'entai île (22) du manchon (12) coïncidant avec celui-ci. 2.- Récipient selon La revendication 1, ca ractérisé en ce que la paroi de fond (15) de la zone annulaire (14) est venue de matière avec Le goulot (2). 3.- Récipient selon la revendication 1, ca ractérisé en ce que la paroi de fond (15) de la zone annulaire (14) est venue de matière avec Le bouchon (5). 4.- Récipient selon L'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une ailette d'étanchéité (16, 17) prévue entre la paroi interne du bouchon (5) et la paroi externe (4) du goulot (2) et située au-delà de la paroi de fond de la zone annulaire à partir de L'ouverture du goulot. 5.- Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que Les parois radiales (18, 19) délimitant La chambre (20) sont venues de matière avec Le goulot (2). 6.- Récipient selon L'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que Les parois radiales (18, 19) délimitant La chambre (20) sont venues de matière avec Le bouchon (5). 7.- Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux chambres (20a, 20b) dans La zone annulaire (14), délimité par des parois Latérales venues de matière avec Le goulot (2) et comportant un orifice Latéral (21a, 21b) traversant La partie du goulot située entre lesdites parois radiales débouche dans chacune des chambres (20a, 20b).