FR 2613701 A1 19881014 FR 8705124 A 19870410 DISPOSITIF DE VIDANGE POUR CONTENEUR La presente invention concerne un dispositif déversoir permettant de vidanger d; réservoirs du type wagon, benne, ou autres conteneurs de matières pulvérulentes en vrac, en forme de tremie. Vidanger, verticaiement sous le reservoir, est une opération habituelle, réalisee avec des moyens classiques du type trappes coulissantes, pivotantes ou autres. Vidanger lateraiement des reservoirs, notamment pour aiimenter des transporteurs a bande, est aussi une opération classique cue i'on reaise avec aes systemes connus au type trappe ou tout autre moyen connu. Mais en general un conteneur est équipe d'un svsteme de vidange permettant une seule direction d'ecoulement. soit laterale, soit verticaie. Ce conteneur en-t aono determine par son systeme de vidange L'cbjectif de l'invention est d'ameliorer la souplesse d'utilisation des conteneurs par l'adaptation d' un dispositif permettant de vidanger e meme conteneur soit lateralement, soit verticalement sous le reservoir. sans modifier a structure ae s- ouvertures L'objet de l'invention est un conteneur mobile. comportant un fond en forme de tremie munie sur son extrémite inférieure la plus étroite d'un systeme d'ouverture de vidange par trappe commandé par tout moyen approprie, débouchant dans un dispositif déversoir latéral en forme d'auget, caractérisé en ce le déversoir est monté sous la trémie, en rotation horizontale autour d'un axe vertical de sorte qu'il est possible avec le méme déversoir latéral de vidanger d'un cote ou de l'autre ou entre les roues du conteneur. Le dispositif est encore remarquable par les caracteristiques suivantes - l'extrémité superieure du deversoir en contact avec la tremie comporte une couronne circulaire mobile, par rapport à une contre-couronne circulaire solidaire de I'extrémi té inférieure de la tremie, au moyen de roulements a billes ou équivalents. - le déversoir comporte un moyen de commande de l'orientation de vidange : ce moyen est un anneau métallique relié au déversoir par des rayons métalliques. - l'orientation du déversoir peut étre bloquee en position au moyen d'un verrouillage, le verrou pouvant être une fourche oscillante qui vient immobiliser entre ses branches un des rayons de liaison de l'anneau au déversoir. Un exemple de réalisation de l'invention est illustre aux dessins annexes qui representent - figure l une vue transversale arrachee o'un wagon conteneur selon l'invention. - figure 2 une vue partielle détaillee d'un déversoir orientable selon i invention. La figure 1 montre un wagon conteneur l comportant une tremie 2, equipee a son niveau le plus bas ae deux orifices s de vidange identiques. Dans cet exemple de réalisation l'ouverture et la fermeture de ces orifices 5 sont commandes par des registres 4 plans on peut cependant utiliser tout autre dispositif équivalent, par exemple des trappes pivotantes cintrées. La figure 2 montre une sorte de saillie 5 en forme de pointeau s'élevant verticalement vers l'intérieur 6 du conteneur ; cette saillie a pour fonction de diviser l'écoulement et d'éviter la formation de ponts dans- la matière pulvérulente lors de la vidange, lesdits ponts provoquant l'arrêt de la vidange. Le mouvement des registres 4 est commandé par une manivelle latérale 7 qui peut selon les cas, manoeuvrer soit un seul, soit les deux registres simultanément. Un déversoir 8 est monté sous ces deux registres 4. Il a la forme d'un auget incline par rapport a l'horizontale afin de guider l'écoulement latéralement. Ce déversoir 8 comporte a son extrémire supérieure g une couronne circulaire horizontale l montée sur une contre-couronne 11, elle-même solidaire de l'extrémité inférieure 12 de la trémie 2. Entre la couronne 10 et la contre-couronne 11 on prévoit un dispositif de roulement 13 a bille ou équivalent afin que la couronne, en se déplaçant sur la contre-couronne provoque la rotation horizontale du déversoir 8 autour d'un axe vertical 14. Avec un tel montage il est alors possible d' orienter le deversoir soit perpendiculairement au conteneur 1, d'un côté ou de l'autre et de vidanger latéralement. soit d' orienter le déversoir parallèlement a l'axe longitudinal du conteneur et de vidanger sous le wagon entre ses roues. Dans l'exemple de realisaticn illustre sur la figure 1. la tremie 2 est symetrique par rapport à un plan longitudinal. les ouvertures 5 sont disposées de part et d'autre de ce plan, et les couronnes lô et contre-couronnes li sont centrees sur 1' axe 14 de symetrie. Pour que la rotation du deversoir 8 soit aisee on prévoit un anneau mobile 15 d'orientation, horizontal relie au deversoir 8, que loperateur peut saisir et manoeuvrer jusqu'a ce que l'orientation désirée du déversoir soit atteinte. Cet anneau 15 est solidarisé au deversoir par des rayons 16 (tiges ou plats métalliques), au moins trois, qui s'étendent radialement depuis le déversoir. Dans l'exemple, ces rayons 16 sont fixés sur la couronne 1. En outre il est nécessaire de pouvoir bloquer le déversoir en rotation, soit lorsque l'on est en train d'effectuer une vidange, soit penaant les transports. Ce blocage est obtenu au moyen d'un verrou 17 constitue d'une fourche 18 oscillante comportant un levier 19 pivotant. Lorsque le levier est releve, la fourche 15 est dégagée et l'anneau 15. est libre : l'orientation du déversoir 8 est possible. Lorsque le levier li est abaissé, la fourche 18 embrasse un des rayons 16 de l'anneau 15 qui se trouve alors bloqué. Selon cette variante de realisation le levier est oscillant par gravité et comporte un moyen de blocage en position de verrouillage et de déverrouillage de l'anneau (goupille ou autre). REVEKDICATIOBS 1. Conteneur mobile comportant un fond en forme de trémie munie sur son extremité inférieure la plus étroite d'un système de vidange par trappe commande par tout moyen approprié, débouchant dans un dispositif déversoir latéral en forme d'auget caractérisé en ce que le déversoir t8) est monté sous la trémie (2), en rotation horizontale autour d'un axe vertical (14) de sorte qu'il est possible avec le méme déversoir latéral (8) de vidanger d'un coté ou de l'autre ou entre les roues du conteneur t 2.Conteneur mobile selon la revendication 1 caracterise en ce que l'extremite supérieure (9) du déversoir (8) en contact avec la trémie (2) comporte une couronne (10) circulaire mobile par rapport a une contre-couronne t circulaire solidaire de l'extrémite inférieure (12; de la trémie, au moyen de roulements (13 a billes ou équivalent 5. Conteneur mobile selon la revendication 2 caractérisé en ce que le deversoir (8 > comporte un moyen de commande (15) de l'orientation de vidange. 4. Conteneur mobile selon ia revendication 3 caracterise en ce que le moyen de commande de l'orientation est un anneau (15 > relie au deversoir par au moins trcis rayons l6). 5. Conteneur mobile selon la revendication 1 caracterisé en ce qu'il comporte un moyen de verrouillage (17) de l'orientation du déversoir. 6. Conteneur mobile selon les revendications 4 et 5 caractérisé en ce que le verr-ou d'orientation (17) est une fourche (18) oscillante par gravité, comportant un moyen de blocage en position de verrouillage et de déverrouillage, le verrouillage de l'anneau s'effectuant par l'immobilisation d'un rayon entre les branches de la fourche.