FR 2614493 A1 19881028 FR 8705738 A 19870423 La présente invention concerne un caisson étanche pour caméra vidéo portable, du type comprenant un corps creux ayant un hublot avant et une large ouverture arrière, & travers laquelle une camera vidéo peut être introduite dans le corps, et un couvercle qui est fixé de manière détachable au corps pour en obturer de manière étanche l'ouverture arrière. Les caméras vidéo portables sont habituellement équipées d'un système de visee reflex . Qu'il s'agisse d'un système de visée optique ou électronique, il est dans la plupart des cas installé d la partie supérieure ou sur un côté de la caméra et est équipé d'un oeilleton contre lequel l'opérateur place un oeil pour la visée. Avec les caissons étanches antérieurement connus, lorsque la camera vidéo est placée a l'intérieur du caisson, son système de visée reflex devient inutilisable. En effet, l'opérateur n'a plus la possibilite de placer un oeil contre l'oeilleton du -système de visée. Xéme si le caisson étanche était pourvu d'un hublot a proximité immédiate de l'oeilleton du système de visée reflex, il ne faut pas oublier que, en plongée sous-marine, l'opérateur est lui-méme équipé d'un masque de plongée.Dans ces conditions, méme si l'opérateur place son masque contre le hublot, l'image fournie par le système de visée reflex est inutilisable du fait que cette image est très petite et du fait que l'oeil de l'opérateur est inévitablement trop éloignée du système de visée reflex. C'est pourquoi, les caissons tanches antérieurement connus sont habituellement équipés d'un viseur, appelé viseur sportif, comportant un guidon et un cadre qui sont fixés h distance l'un de l'autre sur le dessus du caisson. I1 est bien connu des spécialistes qu'avec un tel viseur sportif, la visée ne peut être que très approximative, et qu'en outre il ne permet pas de controler visuellement l'étendue du champ et la nettete de l'image telle qu'elle est vue par l'objectif de la caméra et filmée par celle-ci. La présente invention a donc pour but de fournir un caisson étanche permettant d'obtenir, par une visée reflex & travers l'objectif de la caméra, une image utilisable par l'opérateur en plongée sous-marine. A cet effet, le caisson étanche de la présente invention est caractérisé en ce que l'un des deux éléments du caisson, a savoir le corps et le couvercle, comporte, dans sa partie supérieure, un compartiment pourvu d'un large hublot orienté vers l'arrière du caisson, et en ce que ledit caisson comprend en outre un moniteur vidéo, qui a un écran de visualisation plus grand que celui du moniteur vidéo d'origine de la caméra vidéo et qui est installé dans ledit compartiment derrière le large hublot, ainsi que des moyens de raccordement électrique pour la connexion du moniteur vidéo du caisson d la camera vidéo d la place de son moniteur vidéo d'origine, lorsque ladite caméra est installée dans le caisson. Ainsi, le caisson étanche de la présente invention comporte sôn propre moniteur vidéo, de dimensions substantiellement plus grandes que celles du moniteur vidéo de la camera. Avant d'introduire la caméra vidéo dans le caisson étanche, le moniteur vidéo de la caméra est enlevé, puis la caméra est introduite dans le caisson étanche et le moniteur vidéo du caisson est connecté d la caméra vidéo. Grâce au large hubot orienté vers l'arrière et grince au moniteur vidéo & large écran incorporé au caisson étanche, un opérateur peut, en plongée sous-marine, contrôler visuellement l'image qui est vue par l'objectif de la caméra et qui est réellement filmée, dans des conditions pratiquement aussi bonnes que si la caméra était utilisée & l'air libre, en vue d'effectuer les éventuels réglages dé cadrage, de mise au point et de luminosité de l'image. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux au cours de la description qui va suivre d'une forme d'exécution de la présente invention donnée & titre d'exemple en faisant référence aux dessins annexés sur lesquels la figure 1 est une vue en élévation latérale du caisson étanche de la présente invention. La figure 2 est une vue en coupe longitudinale et verticale du caisson étanche de la figure 1. La figure 3 montre, dans sa partie gauche une demi-coupe suivant la ligne A-A de la figure 1 et, dans sa partie droite, une demi-coupe suivant la ligne B-B de la figure 1. La figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne C-C de la figure 3, montrant, à plus grande echelle, un détail du caisson. Le caisson 1 représenté dans les figures 1 & 3 comprend un corps creux 2 et un couvercle 3, également creux, constitué par deux pièces de fonderie, par exemple en alliage d'aluminium. Dans sa partie arrière, le corps 2 a une section transversale de forme sensiblement rectangulaire allongée dans le sens vertical comme cela est visible dans la figure 3, pour recevoir au moins une partie du boîtier 4 de la caméra vidéo 5. Dans sa partie avant, le corps 2 est prolongé par une partie cylindrique 6, qui reçoit l'objectif 7 de la caméra 5. Un hublot 8 est monté & l'avant de la partie cylindrique 6 pour obturer celle-ci de manière étanche & l'eau, mais de façon laisser passer les rayons lumineux vers l'objectif 7. Le hublot 8 est constitue par une monture 9 qui est emboîtéeà coulissement dans la partie cylindrique 6 et qui comporte, d sa périphérie, une nervure circulaire 11 ayant un bord avant en forme de crochet 12. Plusieurs dispositifs d'attache rapide 13, par exemple trois dispositifs d'attache espacés angulairement de 120', du type appelé grenouillère ou sauterelle, en acier inoxydable, coopèrent avec le bord en forme de crochet 12 de la nervure 11 pour fixer de manière amovible la monture 9 & la partie cylindrique 6 du corps 2.Bien que la monture 9 pourrait contenir une simple lame & faces parallèles, elle contient de préférence un pré-objectif correcteur 14. Le pré-objectif 14 peut etre par exemple constitué par un objectif "Ivanoff" du type décrit dans le brevet français '- 1 033 010. En bref, le pré-objectif 14 comprend une lentille plan concave 15 et une lentille plan convexe 16, qui forment un système optique afocal, qui donne un rapport de grandissement d'image de -1,33 pour compenser le grandissement dû s la différence des indices de réfraction entre l'air et l'eau. Les deux lentilles 16 et 15 ont de préférence des indices de réfraction différents pour supprimer les aberrations chromatiques.Bn outre, l'ouverture du pré-objectif 14 est telle qu'il couvre la totalité du champ de l'objectif 7 de la caméra 5. Dans sa partie supérieure, le corps 2 comporte un compartiment 17, qui est pourvu d'un large hublot 18, par exemple une lame transparente h faces parallèles, orientée vers l'arrière du caisson. Une poignée 19 formée d'une seule pièce avec le corps 2 a la partie supérieure du compartiment 17 est prévue pour le transport ou les manutentions du caisson 1. Dans le compartiment 17 est logé et fixé un moniteur vidéo 21 & BR . Le compartiment 17, qui a une forme allongée, a un axe longitudinal qui fait un angle a de 15 à 30 , de préférence environ 20', avec l'axe longitudinal du corps 2. Le hublot 18 et l'écran 21a du moniteur vidéo 21 sont situés dans des plans perpendiculaires & l'axe longitudinal du compartiment 17. A l'arrière, le corps 2 est pourvu d'une large ouverture & BR Une platine de montage 27 est fixée a la paroi inférieure 28 du corps 2, du côté intérieur de ladite paroi, et s'détend vers l'arrière dans le couvercle 3 A peu près jusqu'au milieu de celui-ci. La platine de montage 27 est adaptée au type de caméra vidéo devant être installée dans le caisson 1, de telle façon que l'axe optique de l'objectif 7 de la caméra soit confondu avec l'axe optique du pré-objectif 14. A l'extrémité avant de la platine de montage 27 est fixée une butée 29, dont le bord arrière est engagé dans une rainure normalement prevue dans la région inférieure et antérieure du boîtier 4 de la caméra 5.Le bord arrière de la butée 29 et ladite rainure sont conformés de telle manière que, lorsqu'ils sont engagés l'un dans l'autre, le boîtier 4 de la caméra 5 ne puisse se soulever par rapport a la platine de montage 27. En outre, la butée 29 est positionnée de telle manière que l'objectif 7 de la caméra 5 se trouve & une distance prédéterminée du pré-objectif 14. Le couvercle 3 étant retiré, la caméra 5 est engagée dans le corps 2 Jusqu'd ce que la butée 29 s' engage dans la rainure susmentionnée.Elle est ensuite fixée & la platine de montage 27 au moyen d'une piece de retenue 31 a section en forme de U, qui est elle-même fixée par une vis 32 & l'extrémité arrière de la platine de montage 27 et dont l'une des branches s'engage dans une rainure 33 normalement prévue dans la région inférieure et postérieure du boîtier 4 de la camera 5. Comme cela est plus particulièrement visible dans les figures 1 et 3, le corps 2 comporte, en saillie sur un de ses côtés, un autre compartiment 34 ayant une paroi 35 orientée vers l'arrière du caisson 1. A l'intérieur du compartiment 34 est installée une unité de contrôle et de commande 36 Le bloc d'alimentation 37, qui est isolé du reste des éléments contenus dans le caisson 1 par un capot de fermeture 39, peut comporter par exemple dix batteries 41 au cadmium-nickel de 12 volts, 7 ampères/heure, propres & fournir une énergie électrique suffisante pour alimenter le moniteur 21 et éventuellement la caméra vidéo 5. Le bloc d'alimentation 37 est relié électriquement & l'unité de contrôle et de commande 36 par un cible 42 et par un connecteur 43.Bien que dans la figure 2 le connecteur 43 soit représenté sous la forme d'une paire de fiches volantes male et femelle, les deux éléments male et femelle du connecteur peuvent etre fixés l'un au corps 2, l'autre au couvercle 3 de manière s'engager l'un dans l'autre lorsque le couvercle 3 est assemblé au corps 2. Pour leur alimentation en courant, la camera vidéo 5 et le moniteur vidéo 21 sont reliés électriquement d l'unité de contrôle et de commande 36 respectivement par des cibles d'alimentation 44 et 45. En outre, le moniteur vidéo 21 est relié électriquement à la sortie de signal vidéo de la caméra 5 par un cSbk haute fréquence 46.Le cible 46 peut être branché directement sur la sortie vidéo de la caméra 5 ou il peut être raccordé a une borne video de l'unité de contrôle et de commande 36. qui est & son tour raccordée & la sortie vidéo de la caméra 5. Dans ce dernier cas, la borne vidéo de l'unité de contrôle et de commande 36 peut être reliée électriquement à un connecteur étanche 47, qui est monté de manière étanche dans la paroi inférieure 48 du compartiment 34 et auquel peut etre raccordé, si on le désire, un cible haute fréquence 49 propreà transmettre le signal vidéo de la caméra 5 a un moniteur et/ou & un magnétoscope embarqué & bord d'un navire ou d'une plateforme marine.Le connecteur 47 peut etre un connecteur de type connu, fabrique par la Sociéte JUPITER qui est étanche & l'eau Jusqu'd une pression de 200 bars (2.1ou pascals). L'unité de contrôle et de commande 36 contient un certain nombre d'interrupteurs Dans la paroi arrière 35 du compartiment 34 sont également montés de manière étanche un certain nombre de hublots, qui sont disposés en regard d'un nombre correspondant de voyants lumineux, par exemple des dipodes électroluminescentes, portés par l'unité de contrôle et de commande 36. Par exemple, derrière le hublot 57 se trouve un voyant lumineux 58, qui s'allume lorsque la caméra 5 est mise sous tension au moyen du bouton de commande 51; derrière le hublot 59 se trouve un voyant lumineux 61 qui s'allume lorsque le moteur de la caméra 5 est en marche; derrière le hublot 62 se trouve un voyant lumineux d'alarme 63 qui s'allume lorsqu'un détecteur d'humidité Bien que la figure 3 montre seulement trois boutons de commande 51-53 sur la paroi arrière 35 du compartiment 34, il va de soi qu'un plus grand nombre de boutons de commande peut etre prévu si on le désire. Par exemple, si l'objectif 7 de la camera 5 est équipé d'un dispositif de mise au point a commande par moteur, le moteur du dispositif de mise au point peut être relié électriquement a l'unité de contrôle et de commande 36 par un cible approprié, et un bouton de commande supplémentaire peut être prévu sur la face arrière 35 du compartiment 34 pour commander le fonctionnement dudit moteur.De manière similaire, si l'objectif 7 de la caméra est un objectif d focale variable (objectif zoom > commandé par un autre moteur, ledit autre moteur peut etre également relié électriquement h l'unité de contrôle et de commande 36 par un cible approprié, et un autre bouton supplémentaire de commande peut être prévu sur la face arrière 35 du compartiment 34 pour commander le fonctionnement dudit autre moteur et ainsi pour effectuer un changement de focale entre les positions grand-angulaire et télé. Une tige de commande 64 est montée notée rotation dans l'une des deux parois latérales du corps 2 et traverse ladite paroi latérale de manière étanche juste au-dessous du compartiment 34. A l'extrémité de la tige 64 qui fait saillie a l'extérieur du corps 2, est fixé un levier de manoeuvre 65, tandis qu'd l'extrémité opposée de la tige 64 est fixé un doigt courbé de commande 66, dont l'extrémité libre se trouve en regard et & proximité immédiate du bouton poussoir de déclenchement de prise de vues de la caméra 5. Comme montré dans la figure 3, un autre bouton de commande 67 peut être monté de manière étanche dans l'autre paroi latérale 68 du corps 2. Le bouton de commande 67 est associe fonctionnellement & une touche de réglage de gain Le couvercle 3 peut comporter dans l'une ou dans ses deux parois latérales des hublots 69-73, & travers lesquels un opérateur peut voir des panneaux d'affichage normalement prévus sur le boîtier 4 de la camera 5. A la paroi inférieure 28 du corps 2 est fixe un berceau constitué par deux plaques transversales 74 espacées longitudinalement et ayant un bord inférieur concave 75, de forme circulaire adaptée au diamètre du conteneur cylindrique 54 dans lequel se trouve le projecteur et ses batteries d'alimentation. Le conteneur 54 peut être fixé de manière détachable au berceau 74 par exemple au moyen de deux brides flexibles 76, en acier inoxydable, et de dispositifs d'attache rapide (non montrés > semblables aux dispositifs d'attache 13 et 22. Deux barreaux massifs 77, en acier inoxydable, sont fixés do flnièro détachable respectivement de part et d'autre du berceau 74 et s'étendent parallèlement l'un a l'autre et & BR Comme montré dans les figures 1 et 3, deux poignées 79 sont respectivement fixees aux barreaux 77. De préférence, la position de chacune des deux poignées est réglable de façon d pouvoir être adaptée & la morphologie, en particulier & la longueur des bras de l'opérateur. La poignée droite 79 est avantageusement située & proximité immédiate des boutons de commande 51-53 et du lever de manoeuvre 65, de telle manière que ceux-ci puissent etre manoeuvrés par l'opérateur sans licher la poignée. Le couvercle 3 comporte, a sa partie supérieure, un renfoncement 81, ouvert vers le haut, dans lequel est dispose un bloc de lest 82. Le bloc de lest 82 est fixé de manière amovible dans le renforcement 81 au moyen de deux broches parallèles 83, qui sont engagées dans des trous alignés du couvercle 3 et du bloc de lest 82. Les deux broches 83 sont réunies par une barre transversale 84 formant une poignée au moyen de laquelle, en exerçant une traction sur elle, les deux broches 83 peuvent être extraites des trous alignés respectifs susmentionnés pour libérer le bloc de lest 82. Au moins un ressort 85 est prévu pour faciliter l'éjection et le largage du bloc de lest 82 lorsque les broches 83 sont extraites.Les dimensions et/ou le poids des deux barreaux massifs 77 et du bloc de lest 82 sont choisis de telle façon que, lorsque le caisson 1 est immergé, le poids total du caisson et des éléments qu'il contient soit légèrement plus grand que la poussée d'Archimède exercée par l'eau sur le caisson, c'est dire de telle façon que son poids apparent soit faible, et de telle façon que, après largage du bloc de lest 82, la poussée d'Archiméde soit plus grande que le poids total du caisson et des éléments qu'il contient. Le caisson 1 qui a été décrit ci-dessus a été plus particulièrement conçu pour une caméra vidéo BETACAX 3CCD, modèle BVW-105/105P, fabriquée par la Société SONY. Il va cependant de soi que, moyennant quelques modifications de détails et un dimensionnement approprié, le boîtier de la présente invention peut être conçu pour recevoir d'autres modèles de caméra vidéo, avec ou sans magnétoscope incorporé. Il est du reste bien entendu que la forme d'exécution du caisson qui a été décrite plus haut a été donnée & titre d'exemple purement indicatif et nullement limitatif, et que de nombreuses modifications peuvent être facilement apportées par l'homme de l'art sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. C'est ainsi notamment que, au lieu que le compartiment 17 contenant le moniteur 21 soit formé à la partie supérieure du corps 2, il peut être prévu & la partie supérieure du couvercle 3. REVENDICATIONS 1.- Caisson étanche pour caméra vidéo portable, comprenant un corps creux ayant un hublot avant et une large ouverture arriere, à travers laquelle une caméra vidéo peut être introduite dans le corps, et un couvercle (3 > , qui est fixée de manière détachable au corps pour en obturer de manière étanche l'ouverture arrière, caractérisé en ce que l'un des deux éléments du caisson et le couvercle (3), comporte, dans sa partie supérieure, un compartiment derrière le large hublot C18), ainsi que des moyens de raccordement électrique pour la connexion du moniteur vidéo (21 > du caisson (1) a la camera vidéo , a la place de son moniteur vidéo d'origine, lorsque ladite caméra est installée dans le caisson. 2.- Caisson étanche selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit compartiment C17) est situé a la partie supérieure du corps et a un axe longitudinal qui fait un angle de 15' A 30 avec l'axe longitudinal du corps, et en ce que ledit large hublot (18 > est situé dans un plan perpendiculaire & l'axe longitudinal du compartiment (17 > . 3.- Caisson étanche selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit angle est d'environ 20-. 4.- Caisson étanche selon l'une quelconque des revendications 1 a 3, caractérisé en ce que le corps , qui sont montés de manière étanche dans la paroi arrière du second compartiment pour pouvoir être manoeuvrés de l'extérieur du caisson, et qui sont reliés fonctionnellement & l'unité de contrôle et de commande (36?, les premiers moyens de raccordement reliant le moniteur vidéo . 5.- Caisson étanche selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le couvercle est creux et dimensionné pour recouvrir une partie substantielle de l'arrière de la caméra vidéo (5) lorsqu'elle est intallée dans le caisson . 6.- Caisson étanche selon la revendication 5, caractérisée en ce que, dans le cas où la caméra vidéo (5) est un caméscope, le couvercle (3) est dimensionne pour découvrir, lorsqu'il est retiré, la porte (23) du compartiment de cassette vidéo du caméscope. 7.- Caisson étanche selon les revendications 4 et 5, caractérisé en ce que le couvercle (3) comporte, dans sa partie inférieure, un troisième compartiment (38) contenant un bloc d'alimentation (37 > par batteries (41), des seconds moyens de raccordement électrique étant prévus pour la connexion du bloc d'alimentation & l'unité de contrôle et de commande (36) et pour la connexion de celle-ci & la caméra vidéo et au moniteur (21). 8.- Caisson étanche selon l'une quelconque des revendications 5 7, caractérisé en ce que le couvercle comporte, a sa partie supérieure, un renfoncement ouvert vers le haut, et en ce qu'un bloc de lest largable est logé et fixé de manière détachable dans ledit renfoncement (81). 9.- Caisson étanche selon l'une quelconque des revendications 5 & 8, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un berceau qui est fixé sous le corps creux (2) et qui est apte & recevoir un conteneur cylindrique qui s'étendent parallèlement l'un l'autre et & l'axe longitudinal du caisson (1 > et qui sont fixés de manière détachable respectivement de part et autre du berceau , lesdits barreaux s'étendant vers l'arrière au-dela de l'ouverture arrière du corps creux (2) et sur la majeure partie de la longueur du couvercle , qui sont situés respectivement de part et d'autre de sa partie inférieure et qui reçoivent lesdits barreaux (77) et forment avec ceux-ci des glissières pour le guidage du couvercle lors de son Assemblage avec le corps creux (2 > . 10.- Caisson étanche selon les revendications 4 et 9, caractérisé en ce qu'une poignée , l'une des deux poignées étant située a proximité immédiate desdits boutons de commande (51-53). 11.- Caisson étanche selon l'une quelconque des revendications 1 & 10, caractérisé en ce que le hublot avant est constitué par une monture amovible C9) qui est fixée de manière étanche au corps creux du caisson C1) et qui contient un pré-objectif correcteur (14) apte & corriger les aberrations et le grandissement dû à la différence des indices de réfractions entre les milieux eau et air.