FR 2618381 A1 19890127 FR 8810102 A 19880722 Caisson pour presses à balles L'invention se rapporte à la constitution d'un caisson pour -les presses à balles qui sont destinées au compactage de déchets à base de papier, de cartonnages, et similaires, et ce, pour les presses de ce genre à construction verticale, c'est-à-dire dont le déplacement du coulisseau a lieu verticalement, ou aussi, de même, pour celles où ce déplacement du coulisseau est horizontal. Jusqu'alors, de tels caissons de presses étaient généralement constitués de plaques de tole planes comprenant des profilés de renforcement soudés longitudinaux et transversaux en tubes à section carre ou en des matériaux analogues. Toutefois, ce mode de fabricationj des caissons, non seulement coûte très cher en heures de travail, et donc en salaires, mais il est surtout affecte de l'inconvénient que, lorsque l'on soude ensemble les plaques de tôle et les profilés de renforcement, des inégalités et des déformations de la matière apparaissent nécessairement sur les pièces à relier entre elles, du fait des contraintes thermiques, et elles ne peuvent être redressées que difficilement ou même pas du tout, alors qu elles excercent une influence négative sur le guidage ultérieur du coulisseau de la presse. Le but de la présente invention est donc aussi d'éliminer ces inconvénients et surtout d'atteindre une simplification et une nette amélioration constructive lors de la fabrication de caissonssoudés de presses à balleS. D'une manière étonnamment simple, ce but est atteint avant tout grâce au fait que l'ensemble du caisson est composé de profilés en tôle à bords pliés reliés entre eux par des cordons de soudure ou d'une manière analogue. De tels profilés à bords pliés présentent, d'une part, l'avantage d'être parfaitement plans et exempts de déformations après sieur fabrication, et, avant tout, de ne pas se déformer aux extrémités libres de leurs ailes ou au voisinage lorsqu'on les soude entre eux, et de permettre ainsi une construction précise. La description qui va suivre, et qui ne présente aucun caractère limitatif, permettra de bien comprendre comment la présente invention peut être mise en pratique. Elle doit être lue en regard des dessins annexés, parmi lesquels: - La figure 1 représente une vue en coupe d'une moitié d'un caisson de presse selon l'invention coupé selon son plan de symétrie et vu de dessus - La figure 2 montre une vue en élévation d'une section du socle de la presse ; et - La figure 3 montre une vue en coupe de la traverse destinée à recevoir Je cylindre de la presse. Comme on le voit sur la représentation de la figure 1, le caisson 1 est composé de profilés en tôle à bords pliés 2 à 6 qui sont relies entre eux par des cordons de soudure x. Les figures 2 et 3 montrent dans le principe que le socle 7 de la presse, la traverse 10 destinée à recevoir le cylindre de la presse et aussi, du moins partiellement, la pièce de tête qui n'est pas représentée ici, sont également des profilés à bords pliés 8, 9 d'un genre similaire. Selon une conformation constructive particulière, il est prévu que les profilés à bords pliés 2 à 9 présentent une forme de base en U, mais qu'ils soient sinon conformés différemment, et que les profilés 2 à 6 qui délimitent latéralement la cuve S de la presse s étendent dans la direction longitudinale du coulisseau, leurs semelles 2a à 6a étant dirigées vers l'espace intérieur de la cuve de la presse et leurs ailes 2b à 6b étant dirigées vers 'exté- rieur, et sont disposés symétriquement l'un par rapport à l'autre quand ils sont vus depuis l'axe médian y de la cuve de la presse. Des pliages supplémentaires sont en outre nécessaires et ils résultent du type de construction. Ce sont le pliage 2' sur l'aile 2b du profilé 2 situé du côté de la porte, un pliage 4' d'un autre genre sur la semelle 4a du profilé d'angle 4 et, respectivement, d'autres, 5', sur les ailes libres 5b de l'un, 5, des profilés arrière. Ils servent aussi bien au raidissement de l'ensemble du système ou de la région 11 de la porte 4'), que, par exemple, pour recouvrir les fentes 12 des rainures 13 qui sont destinées à guider les bandes de cerclage et qui sont dirigées vers l'extérieur à partir de la cuve S de la presse. Enfin, les repères 14 et 15 indiquent en outre la position des glissières du coulisseau sur la paroi interne de la cuve de la presse. - REVENDICATIONS 1. Caisson pour les presses à balles de type horizontal ou vertical pour le compactage de déchets comme du papier, des cartonnages, et similaires, caractérisé par le fait que le caisson (1) de la cuve (S) de la presse est composé de profilés en tôle à bords pliés (2 à 6 > reliés entre eux, de préférence par des cordons de soudure (x) ou similaires, du moins sur leurs bords longitudinaux libres, et que le socle (7) de la presse, sa traverse (10) destinée à recevoir le cylindre de la presse et aussi, du moins partiellement, la pièce de tête tnon représentée), sont également des profilés à bords pliés (8, 9) d'un genre similaire. 2. Caisson selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les profilés à bords pliés (2 à 9) présentent une forme de base en U, mais qu'ils sont sinon conformés différemment, et que les profilés (2 à 6 > qui délimitent latéralement la cuve (S) de la presse s'étendent dans la direction longitudinale du coulisseau, leurs semelles (2a à 6a) étant dirigées vers l'espace intérieur de la cuve de la presse et leurs ailes (2b à 6b) étant dirigées vers l'extérieur, et sont disposés symétriquement l'un par rapport à l'autre quand ils sont vus depuis l'axe médian (y) de la cuve de la presse. 3. Caisson selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par des pliages supplémentaires (2' , 4', 5') sur la semelle (4) et/ou sur les ailes du profilé (2, 5). 4. Caisson selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que les pliages (4b, 5b, 5') constituent, dans la .zone de la paroi arrière (5) de la presse, des rainures de guidage (13) qui sont dirigées vers l'extérieur depuis la cuve (S) de la presse et qui sont destinées aux bandes de cerclage des balles.