FR 2620470 A1 19890317 FR 8712676 A 19870914 DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'EAU SANITAIRE L'invention se rapporte à un dispositif de traitement d'eau sanitaire notamment destiné à parfumer cette eau, etlou à lui ajouter un agent moussant etjou un agent antiseptique; elle concerne plus particulièrement un dispositif conçu pour être facilement adapté sur une installation sanitaire préexistante. Pour obtenir un bain moussant, par exemple, il est usuel de verser dans la baignoire en cours de remplissage quelques centimètres cube d'un produit parfumé spécial délivrant une mousse légère et, en principe, abondante. En fait, l'abondance de la mousse dépend surtout du brassage de l'eau dans la baignoire pendant le remplissage. Souvent, pour obtenir une mousse suffisante, il est nécessaire de remplir la baignoire à partir de la douchette en orientant le jet vers l'endroit ou on a versé le produit qui se présente le plus souvent sous forme de gel. Si le jet est trop faible, la mousse est peu abondante. S'il est trop fort, le gel est dispersé et dissous trop rapidement avant d'avoir pu produire la mousse. Cette opération nécessite une certaine habitude de la part de l'utilisateur et, de toutes façons, une attention particulière à la préparation du bain. Par ailleurs, on ne connait pas d'installation de salle de bain permettant d'obtenir une eau simplement parfumée, notamment pour une douche, d'un parfum d'eau de toilette plus ou moins connu. L'invention permet de satisfaire ces besoins. Dans ceat esprit l'invention concerne donc essentiellement un dispositif de traitement d'eau sanitaire caractérisé en ce qu'il comporte un bottier muni de moyens de raccordement à un circuit de distribution d'eau et en ce que ce bottier est agencé intérieurement pour qu'au moins une partie de l'eau soit mise en contact avec un produit parfumant et/ou moussant etlou antiseptique. Selon un mode de réalisation particulièrement simple et commode de montage, le dispositif est conçu pour pouvoir être inséré entre une robinetterie mélangeuse, de baignoire ou de douche, et l'embout de raccordement du conduit flexible de la douchette. Selon les cas, le produit mélange à l'eau sera un produit moussant et parfumé ou un produit simplement parfumant, ne produisant aucune mousse (notamment pour une douche). Selon une autre application, on peut envisager d'installer till dispositif conforme à l'invention dans l'arrivée d'eau d'un réservoir de chasse d'eau. On pourra, par exemple, l'installer commodément dans le réservoir même, à l'extrémité de la vanne commandée par le flotteur. Dans ce cas, le produit précité aura au moins des propriétés antiseptiques et éventuellement détartrantes. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaitront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre d'un mode de réalisation d'un dispositif conforme à son principe, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessinx annexéx, dans lesquels - la Figure 1 est une vue schématique en élévation et en coupe d'un dispositif de traitement d'eau sanitaire selon l'invention ; et - la Figure 2 et une vue schématique et en coupe d'une variante. Le dispositif de traitement d'eau sanitaire 11 comporte principalement un bottier 12 définissant une cavité 13 renfermant une cartouche 14. Dans l'exemple décrit, la cartouche 14 est poreuse et imbibée d'un produit parfumant et/ou moussant et son implantation dans la cavité est telle que l'eau qui traverse le dispositif traverse aussi la cartouche et soit ainsi mise en contact avec ledit produit. Selon le mode de réalisation représenté, le dispositif comporte un conduit d'arrivée d'eau 16, latéral, dont l'extrémité est munie d'un embout de raccordement 16a et d'un conduit de sortie 18 plongeant dans la cavité 13 et muni extérieurement d'un embout de raccordement 18a.Les embouts de raccordement 16a et 18a filetés, sont de types couramment utilisés (standardisés) dans les installations sanitaires domestiques de façon que le dispositif puisse facilement être inséré, dans son ensemble, dans une telle installation préexistante sans l'intervention d'un spécialiste. Ainsi, l'embout 16a formant entrée est d'un type semblable à celui de l'embout de raccordement d'une douchette à conduit flexible tandis que l'embout 18a formant sortie est d'un type semblable à un embout pour douchette habituellement prévu sur une robinetterie mélangeuse. On peut donc monter le dispositif sur ladite robinetterie (par le simple vissage de l'embout 16a) qui lui sert de support, tandis que le conduit flexible 20 de la douchette 21 peut être vissé sur l'embout 18a Avantageusement, le dispositif est équipé d'une vanne à trois voies 22 à une entrée 23 et deux sorties 24a, 24b.Cette vanne peut être actionnée de l'extérieur par un levier 25 ou analogue. L'entrée 23 communique avec le conduit d'arrivée d'eau 16. La sortie 24a débouche directement dans le conduit de sortie 18 et la sortie 24b débouche dans la cavité 13. On peut ainsi à volonté obtenir une eau traitée ou non. La cartouche 14 et la cavité 13 sont globalement cylindriques. La cartouche s'adapte ainsi de façon relativement étanche aux parois de la cavité. La cartouche est, par construction, conformée avec un trou 28 la traversant dans laquelle vient s'engager un élément de conduit relié à l'un des embouts de raccordement; cet élément de conduit est ici le conduit de sortie 18 lui-même. L'étanchéité du montage est améliorée grâce à deux collerettes de butée 30, 31 respectivement solidaires de la paroi interne de la cavité et de la paroi externe du conduit 18 et contre lesquelles la cartouche 14 est appliquée avec interposition de joints annulaires 30a, 31a. L'eau sous pression est ainsi forcée à traverser la cartouche pour parvenir jusqu'au conduit 18.Du côté de l'exthémité interne du conduit 18, la cavité est pourvue d'une ouverture 34 filetée intérieurement et normalement fermée par un bouchon à vis 35, avec interposition d'un joint 36. L'ouverture 34 est de forme et dimension (ici circulaire) propre à permettre la mise en place et le remplacement de la cartouche 14 Sur la figure 2, des éléments de structure analogues à ceux de la figure 1 portent les mêmes références numériques. Selon la variante décrite, la cartouche 14a est externe et en elle-même étanche. Elle est en fait constituée par un flacon dont le col 40 se visse dans une portion tubulaire filetée 42 raccordé latéralement à un simple élément de conduit 43, l'ensemble matérialisant le boitier 12. Les extrémités de l'élément de conduit 43 sont munies des embouts de raccordement 16a et 18a. A la jonction de ladite portion tubulaire 42 et de l'élément de conduit 43 se trouve un clapet pivotant 45 constituant des moyens de déflexion agencés et conformés pour organiser l'écoulement d'une partie de l'eau qui traverse le dispositif dans le flacon 14a ou cartouche externe. Le clapet est manoeuvrable de l'extérieur. Lorsqu'il est dans la position représentée, la quasi-totalite de l'eau à traiter passe par le flacon. En revanche, lorsqu'il est dans la position représentée en trait interrompu, l'eau passe directement de l'embout de raccordement 16 à l'embout 18a. C'est dire que l'invention couvre tous les équivalents techniques des moyens mis en jeu, si ceux-ci le sont dans le cadre des revendications qui suivent. REVENDICATIONS 1. Dispositif de traitement d'eau sanitaire, caractérisé en ce qu'il comporte un boîtier (12) muni de moyens de raccordement (16a, 18a) à un circuit de distribution d'eau et en ce que ce boîtier est agencé intérieurement pour qu'au moins une partie de l'eau soit mise en contact (14) avec un produit parfumant et/ou moussant et/ou antiseptique. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des embouts de raccordement filetés (16a, 18a) formant respectivement entrée et sortie d'eau, de types couramment utilisés dans les installations sanitaires domestiques de façon que ledit boîtier puisse être inséré dans une telle installation préexistante. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'embout formant entrée est d'un type semblable à celui de l'embout de raccordement d'une douchette à conduit flexible et que l'embout formant sortie est d'un type semblable à un embout pour douchette habituellement prévu sur une robinetterie mélangeuse, pour le montage dudit boîtier sur une telle robinetterie mélangeuse. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit boîtier renferme une cartouche imbibée dudit produit et en-ce qu'il est muni d'une ouverture (34) normalement fermée de façon étanche, pour permettre le remplacement de ladite cartouche. 5. Dispositif selon l'une des rvendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de raccordement d'un flacon ou cartouche externe 14a renfermant ledit produit. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de déflexion (45) agencé et conformé pour organiser l'écoulement d'une partie de l'eau dans ledit flocon ou cartouche externe. 7. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte une vanne à trois voies (22) ou analogue connectée pour diriger l'eau à traiter vers ladite cartouche ou non.