FR 2607413 A1 19880603 FR 8616776 A 19861128 Procédés et machines pour appliquer des couches de vernis sur la face supérieure des skis, La présente invention a pour objet des procédés et des machines pour appliquer des couches de vernis sur la face supérieure desskis. Le secteur technique de l'invention est celui de i'entretien des skis. Les skis sont revêtus sur leur face supérieure de couches de vernis en résine synthétique qui est le plus souvent du polyuréthane. On connatt à ce jour des machines pour appliquer des couches de vernis sur les skis dites machines à rideau, dans lesquelles on fait passer les skis à travers un rideau de résine, qui s'écoule verticalement. Ces machines à rideau sont de grosses machines encombrantes et onéreuses qui sont utilisées principalement par les fabricants de skis. Les skis mis en location dans les stations de ski usent et nécessitent d'être entretenus périodiquement en refaisant les couches de vernis pour les rénover. Le problème que l'invention cherche à résoudre est de procurer des procédés d'application de couches de vernis sur la face supérieure des skis qui peuvent être mis en oeuvre au moyén de machines peu encombrantes et peu onéreuses, de sorte qu'il soit possible d'installer ces machines dans les station de ski ou à proximité de celles-ci pour permettre à des artisans ou à de petites entreprises de procéder localement à la rénovation des skis. La solution proposée par l'invention est un procédé selon lequel on applique la face supérieure des skis tournée vers le bas contre un rouleau vernisseur qui trempe en tournant dans un bac contenant un bain de résine synthétique polymérisable à froid mélangée à un durcisseur. Avantageusement, on entraîne le rouleau en rotation par un groupe motoréducteur et on déplace manuellement les skis sur la partie supérieure dudit rouleau, dans un sens inverse au sens de déplacement de celle-ci. Selon un procédé préférentiel, après avoir déposé une couche de vernis sur la face supérieure du ski au moyen dudit rouleau vernisseur, on applique contre cette couche, une brosse ou un essuyeur qui se déplace par rapport au ski ou un rouleau tournant. Une machine selon l'invention comporte un bac contenant un bain de résine synthétique polymérisable à froid, mélangée à un durcisseur et un rouleau vernisseur tournant qui est disposé audessus dudit bac, dont la partie inférieure trempe dans le dit bain et sur la partie supérieure duquel on applique la face supérieure des skis tournée vers le bas. Avantageusement, une machine selon l'invention comporte, en outre, une brosse ou un essuyeur qui est parallèle audit rouleau vernisseur et qui est située en arrière dudit rouleau dans le sens de déplacement relatif du ski par rapport au rouleau vernisseur et ladite brosse ou ledit essuyeur sont montés sur deux bras qui sont articulés sur les deux extrémités de l'arbre dudit rouleau vernisseur et qui sont équipés d'un ressort de rappel qui tend à les maintenir en position haute. Selon une variante de réalisation, une machine selon l'invention comporte, d'une part, un support fixe qui a un profil longitudinal épousant celui de la semelle d'un ski et qui est équipé de moyens permettant d'y fixer un ski en position retournée, c'est-à-dire la semelle dirigée vers le haut et elle comporte, d'autre part, un bac contenant un bain de résine synthétique polymérisable à froid, mélangée à un durcisseur et un rouleau vernisseur qui est placé au-dessus dudit bac et qui peut tourner librement sur son axe en trempant dans ledit bain et ledit bac et ledit rouleau sont montés sur des vérins élastiques qui les repoussent vers le haut et ladite machine comporte des moyens pour déplacer lesdits vérins parallèlement audit ski. L'invention a pour résultat la possibilité de revernir la face supérieure des skis au moyen de petites machines peu onéreuses à construire et à exploiter qui peuvent être utilisées par une entreprise artisanale pour procéder à la rénovation des skis à proximité des lieux d'utilisation de ceux-ci. Les machines selon l'invention permettent notamment de rénover périodiquement et à peu de frais les skis appartenant à une entreprise de location de skis afin d'améliorer l'aspect de ceux-ci. I1 est possible de coller sur la face supérieure du ski une étiquette en polyoléfines compatible avec le vernis, sur laquelle on peut porter diverses inscriptions, par exemple un numéro lisible d'identification du ski ou un code barre destiné à faciliter les opérations de location ou une publicité ou le nom du loueur de skis ou la catégorie du ski. Cette étiquette est ensuite recouverte par une ou plusieurs couches de vernis transparent qui la protègent. Un avantage des machines selon l'invention réside dans le fait que la face supérieure du ski sur laquelle on applique le vernis, est dirigée vers le bas, de sorte que le vernis en excéss'écoule directement dans le bac sans risquer de se déposer sur les flancs ou sur les carres du ski. Les vernis appliqués par une machine selon l'invention peuvent être des vernis incolores ou bien des vernis auxquels on a incorporé des paillettes ou des charges colorées. Les machines selon l'invention permettent d'appliquer sur les skis, en une seule fois, une quantité de vernis comprise entre 60 gr/m2 et 100 gr/m2 en combinant le réglage de la règle, la vitesse de déplacement du ski et la tension des ressorts de rappel de l'essuyeur ou de la brosse. La description suivante se réfère aux dessins annexés qui représentent, sans aucun caractère limitatif, des exemples de réalisation de machines selon l'invention. La figure 1 est une vue en élévation d'une machine selon l'invention. La figure 2 est une vue de dessus de la figure 1. Les figures 3 à 5 représentent trois stades successifs de passage d'un ski sur une machine selon la revendication 1. Les figures 6 et 7 représentent des vues en élévation et de face d'un essuyeur sans la membrane souple. Les figures 8 et 9 représentent des vues en élévation et de face d'un essuyeur complet avec sa membrane souple. La figure 10 est une vue en élévation d'un deuxième mode de réalisation d'une machine selon l'invention. La figure 11 est une vue en perspective d'un mode de réalisation d'un chariot équipant une machine selon la figure 10. La figure 1 représente une machine pour vernir la face supérieure des skis, par exemple des skis appartenant à une entreprise de location de skis. Cette machine comporte un bâti fixe 1 composé d'une semelle 2 et d'un flasque vertical 3. Elle comporte un bac 4, de forme rectangulaire qui est posé sur la semelle 2. Ce bac a un volume relativement faible, et il peut contenir un bain de résine synthétique liquide, polymérisable à froid, par exemple de la résine polyuréthane qui est mélangée à un durcisseur en quantité inférieure à un litre. La machine comporte un rouleau vernisseur 5 qui est calé sur un arbre 6, qui est entraîné en rotation par un motoréducteur non représenté. L'arbre 6 est supporté par deux bras inclinés 7 qui sont situés de part et d'autre du bac et qui sont reliés par un axe transversal 8. Le rouleau 5 porte un revêtement élastomère 9 ayant une épaisseur de l'ordre de 0,5 mm à 1 cm. Dans l'exemple représenté sur la figure 1, les skis sont engagés manuellement sur le rouleau vernisseur et sont poussés de la droite vers la gauche et le rouleau vernisseur 5 est entraîné en rotation dans le sens des aiguilles d'une montre, de sorte que la partie supérieure du rouleau sur laquelle la face supérieure du ski est appuyée, se déplace en sens inverse du sens de déplacement du ski, ce qui conduit à une application régulière du vernis sur le ski. Les skis sont présentés un par un ou bien par paires, la face supérieure étant dirigée vers le bas. Les figures 3 à 5 représentent un exemple dans lequel la spatule des skis est engagée la première. En variante, on peut engager d'abord le talon des skis Le rouleau vernisseur 5 peut avoir une largeur suffisante pour recevoir deux skis en même temps ou un monoski dont la largeur peut atteindre 250 mm. Les figures 1 et 2 représentent une machine qui comporte une règle 11 qui est parallèle aux génératrices du rouleau et qui s'étend sur toute la largeur de celui-ci. La règle 11 est placée légèrement au-dessous de la génératrice supérieure dudit rouleau et en avant de celle-ci dans le sens de déplacement de la partie supérieure dudit rouleau. Dans le cas des figures 1 et 2, le rouleau tourne dans le sens des aiguilles d'une montre et la règle 11 est placée à gauche de la génératrice supérieure. Si le rouleau tournait dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, la règle 11 serait placée à droite de la génératrice supérieure. La règle 11 est portée par deux bras inclinés 12, dont les extrémités inférieures sont fixées aux deux bras 7, de sorte que la règle oscille en même temps que le rouleau vernisseur 5. La règle 11 est montée pivotante sur les bras 12 et elle est bloquée dans une position déterminée par des écrous 13. En desserrant les écrous 13, on peut régler la distance entre le bord de ladite règle et la surface du rouleau vernisseur 5, ce qui permet de régler l'épaisseur de la couche de vernis entraînée par le rouleau vernisseur. Les figures 1 et 2 représentent une machine qui comporte avantageusement une brosse 14 servant à étirer le film de résine après que celui-ci a été appliqué sur le ski. La brosse 14 est parallèle aux génératrices du rouleau vernisseur et elle a une largeur légèrement supérieure à celle du rouleau. Elle est située en arrière du rouleau dans le sens de déplacement des skis, de sorte que ceux-ci passent sur la brosse après être passés sur le rouleau. Un problème à résoudre a été de concevoir une brosse qui s'efface pour laisser passer la spatule du ski et qui suive ensuite cette spatule. La brosse 14 est supportée par deux bras 15 qui sont articulés sur l'arbre 6 du rouleau. Un ressort de rappel 16 fixé au flasque 3 tend à rappeler ces deux bras vers le haut jusqu'à une position sensiblement horizontale. De plus, la brosse 14 est montée sur un axe transversal 17 qui est articulé sur les deux bras 15. Un ressort de rappel 18 tend à faire pivoter la brosse 14 autour de l'axe 17. Enfin, la brosse 14 est taillée en biseau de telle sorte que la hauteur des poils va en croissant dans le sens de progression du ski. Avantageusement, le socle de la brosse sur lequel sont fixés les poils est percé de trous qui permettent l'écoulement du vernis qui retombe dans le bac 4. Les figures 3 à 5 permettent d'expliquer le fonctionnement de la machine selon les figures 1 et 2. Les skis sont poussés manuellement de la droite vers la gauche, la spatule en avant et la face supérieure tournée vers le bas. La figure 1 représente le début du passage d'un ski 26. La spatule 26a vient buter contre la face supérieure en biseau de la brosse 14 qui se trouve sensiblement au même niveau que la génératrice supérieure du ski. La brosse 14 pivote autour de l'axe 17 et les bras 15 pivotent autour de l'axe 6, de sorte que la spatule peut s'engager sur la brosse qui s'efface vers le bas. Le ski est présenté sur le rouleau dans une position légèrement inclinée. La figure 4 représente un stade plus avancé pendant lequel le ski 26 est horizontal et s'appuie sur la génératrice supérieure du rouleau et la spatule 26a passe sur la brosse. Grâce à l'action de ressorts de rappel 16 et 18 qui équilibrent la poussée de la spatule, la brosse 14 suit la surface de celle-ci. La figure 5 représente le stade final dans lequel la face supérieure du ski passe sur la génératrice supérieure du rouleau puis sur la brosse 14. Les figures 6, 7, 8 et 9 représentent des vues en élévation et de face d'un essuyeur 19 qui remplace la brosse 14. Les figures 6 et 7 représentent respectivement une vue en élévation et une vue de face de l'essuyeur sans la membrane élastomère. Cet essuyeur comporte un socle rigide 20 portant un bloc 21 en mousse cellulaire dont la face supérieure 21a est taillée en biseau montant en s'éloignant du tambour vernisseur. Le socle 20 porte, en outre, deux tiges verticales 22 qui sont engagées chacune dans un trou du socle, de sorte qu'elles peuvent coulisser dans celui-ci. La largeur du bloc 21 est sensiblement égale à celle du rouleau vernisseur. Les figures 8 et 9 représentent respectivement une vue en élévation et une vue de face d'un essuyeur complet qui comporte une membrane souple en élastomère 23 qui forme un capuchon qui enveloppe le dessus ainsi que les faces latérales et les faces avant et arrière du bloc 21. La membrane 23 entoure également les tiges 22 en prenant appui surle sommet de celles-ci et elle est tendu transversalement entre les deux tiges. Le ski en cours de vernissage s'appuie contre la membrane souple 23 qui épouse la forme transversale du ski en prenant appui sur le bloc de mousse 21 qui maintient la membrane au contact du ski. Les figures 1 à 9 représentent une machine relativement simple sur laquelle on fait avancer manuellement les skis ce qui nécessite la présence permanente d'un opérateur. La figure 10 représente une vue en élévation d'un autre mode de réalisation d'une machine automatique selon l'invention qui applique un vernis en résine polymérisée sur la face supérieure des skis sans nécessiter la présence d'un opérateur. Cette machine comporte un support fixe 24 qui présente un profil longitudinal tourné vers le bas épousant la forme de la semelle d'un ski dont la spatule est à l'avant. Le support 24 est équipé de moyens permettant d'y fixer un ski 26 en position retournée, c'est-à-dire la semelle étant tournée vers le haut. Par exemple, le support 24 comporte des rouleaux transversaux 25 contre lesquels on applique la semelle du ski. I1 comporte, en outre, des moyens non représentés qui s' appuient contre les flancs du ski pour le maintenir en position. Une machine selon la figure 9 comporte, en outre, un bac 27 contenant un bain de résine polymérisable à froid mélangée à un durcisseur et elle comporte également un rouleau vernisseur 28 analogue au rouleau 5. Deux bras 29 sont articulés sur l'arbre 30 du rouleau et une brosse ou un essuyeur 31 est monté articulé sur un axe transversal 32 porté par les deux bras 29. Des ressorts de rappel non représentés tendent à faire pivoter les deux bras 29 et la brosse 31 dans le sens des aiguilles d'une montre. La disposition relative du rouleau 28, des bras 29 et de la brosse 31 est semblable à celle des mêmes éléments représentée sur la figure 1. Le rouleau 28 tourne librement sur l'arbre 30 et il trempe dans le bain contenu dans le bac 27. L'arbre 30 est monté sur deux tiges verticales 33, placées de part et d'autre du bac 27. Les tiges 33 appartiennent à deux vérins élastiques 34 qui sont des vérins à ressorts 35 ou à matelas pneumatique qui repoussant la tige vers le haut. Chacun des vérins 35 comporte des galets 36 qui roulent entre deux rails 37 parallèles au ski. La machine comporte des moyens pour déplacer les vérins le long des rails 37 en allant de la gauche vers la droite. Pendant ce déplacement, la face supérieure du ski tournée vers le bas frotte contre la périphérie du rouleau vernisseur 28, ce qui a pour effet d'entraîner le rouleau en rotation et d'appliquer une couche de vernis sur la face supérieure du ski. Le déplacement des vérins amène la brosse 31 au contact de la spatule et les bras portant la brosse pivotent vers le bas pour permettre l'effacement de la brosse au passage de la pointe de la spatule. Après quoi la brosse est maintenue constamment au contact de la couche de vernis encore fluide et elle étire celui-ci, ce qui permet d'obtenir une couche de vernis lisse et régulière. On a représenté en traits pleins sur la figure 9 la position initiale du bac, du rouleau vernisseur et de la brosse et des vérins et en pointillés sur deux autres positions. La figure 11 est une vue en perspective d'un mode de réalisation des moyens pour entraîner les deux vérins 34 le long des rails 37. Dans ce mode de réalisation, les vérins 34 dont un seul est représenté sont solidaires d'un chariot automoteur qui comporte un moteur 38 qui coulisse sur deux tiges de guidage 39 parallèles aux rails 37. L'arbre 40 du moteur porte une roue dentée 41 qui engrène avec une crémaillère 42 parallèle aux rails 37. Lorsque le moteur tourne, la roue dentée se déplace le long de la crémaillère, ce qui a pour effet d'entraîner en translation le moteur et les vérins portant le dispositif d'application du vernis. Le revernissage des skis, notamment des skis de location permet d'appliquer sur la face supérieure de ceux-ci des étiquettes adhésives en un matériau qui résiste au vernis, par exemple en polyoléfine. Ces étiquettes sont ensuite recouvertes par la couche de vernis transparent qui les protège tout en permettant de lire les inscriptions qu' elles portent. Ces étiquettes peuvent porter un code lisible permettant d'identifier chaque ski, un code barre, le nom du loueur de skis, la catégorie des skis, des mentions publicitaires etcetc............... Les machines selon l'inventionpeuvent être utilisées pour nettoyer les skis par exemple avant de les revernir. Dans ce cas, le rouleau tournant 5 est un rouleau de nettoyage qui trempe dans un bain de nettoyage. Les machines selon l'invention sont des machines simples particulièrement adaptées au revernissage des skis usagés. Elles peuvent également servir à vernir des skis neufs. Les figures 3 à 5 représentent un exemple dans lequel la spatule des skis est engagée la première. En variante, on peut engager le talon du ski en avant. La brosse 14 ou l'essuyeur peuvent être remplacés par un rouleau essuyeur qui est situé derrière le rouleau vernisseur en regardant dans le sens de déplacement des skis et qui a un diamètre plus petit que celui du rouleau vernisseur. Ce rouleau essuyeur peut être monté fou sur son axe ou bien entraîné en rotation dans le sens de déplacement des skis. Le rouleau vernisseur est disposé sous les skis, sa génératrice supérieure étant au même niveau que la génératrice supérieure du rouleau vernisseur. Avantageusement, le rouleau essuyeur est équipé d'une règle qui est située en avant de la génératrice supérieure du rouleau et qui sert à racler le film de résine qui se dépose sur le rouleau essuyeur. REVENDICATIONS 1. Procédé pour appliquer des couches de vernis sur la face supérieure des skis, caractérisé en ce que l'on applique la face supérieure des skis (26) tournée vers le bas contre un rouleau vernisseur (5) qui trempe en tournant dans un bac (4) contenant un bain de résine synthétique polymérisable à froid mélangée à un durcisseur. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on entraîne ledit rouleau vernisseur (5) en rotation par un motoréducteur et on déplace manuellement les skis (26) sur la partie supérieure dudit rouleau, dans un sens inverse au sens de déplacement de celle-ci. 3. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que, après avoir déposé une couche de vernis sur la face supérieure du ski au moyen dudit rouleau vernisseur (5), on applique contre cette couche, une brosse (14) ou un essuyeur- (19) ou un rouleau qui est situé en arrière dudit rouleau vernisseur dans le sens de déplacement relatif du ski. 4. Machine pour appliquer une ou plusieurs couches de vernis sur la face supérieure de skis, caractérisée en ce qu'elle comporte un bac (4, 27) contenant un bain de résine synthétique polymérisable à froid, mélangée à un durcisseur et un rouleau vernisseur (5, 28) tournant qui est disposé au-dessus dudit bac, dont la partie inférieure trempe dans ledit bain et sur la partie supérieure duquel on applique la face supérieure des skis tournée vers le bas. 5. Machine selon la revendication 4, caractérisée en ce que ledit rouleau vernisseur est entraîné en rotation par un groupe motoréducteur et elle comporte une règle (11) qui est parallèle aux génératrices dudit rouleau vernisseur et qui est placée légèrement au-dessous de la génératrice supérieure dudit rouleau et en avant de celle-ci dans le sens de déplacement de la partie supérieure dudit rouleau et ladite règle comporte des moyens (12, 13) permettant de régler la distance entre le bord de la règle et la surface du rouleau afin de régler l'épaisseur de la couche de vernis entraînée par ledit rouleau. 6. Machine selon l'une quelconque des revendications 4 et 5, caractérisée en ce qu'elle comporte, en outre, une brosse (14, 31) ou un essuyeur (19) ou un rouleau essuyeur qui est parallèle audit rouleau vernisseur (5, 28) et qui est située en arrière dudit rouleau dans le sens de déplacement relatif du ski (26) par rapport au rouleau vernisseur et ladite brosse ou ledit essuyeur sont montés sur deux bras (15) qui sont articulés sur les deux extrémités de l'arbre (6, 30) dudit rouleau vernisseur et qui sont équipés d'un ressort de rappel (16) qui tend à les maintenir en position haute. 7. Machine selon la revendication 6, caractérisée en ce les poils de ladite brosse ont une longueur inégale, de sorte que la face supérieure de la brosse est taillée en biseau montant vers l'avant. 8. Machine selon la revendication 6, caractérisée en ce que ledit essuyeur (19) comporte un bloc de mousse cellulaire (21) dont la face avant (21a) est taillée en biseau et il comporte un capuchon (23) formé par une membrane souple en élastomère qui enveloppe ledit bloc et qui est tendue transversalement sur deux tiges verticales (22). 9. Machine pour appliquer une ou plusieurs couches de vernis sur la face supérieure tournée vers le bas des skis, caractérisée en ce qu'elle comporte, d'une part, un support fixe (24) qui a un profil longitudinal épousant celui de la semelle d'un ski (26) et qui est équipé de moyens permettant d'y fixer un ski en position retournée, ctest-à-dire la semelle dirigée vers le haut et elle comporte, d'autre part, un bac (27) contenant un bain de résine synthétique polymérisable à froid, mélangée à un durcisseur et un rouleau vernisseur (28) qui est placé au-dessus dudit bac et qui peut tourner librement sur son axe en trempant dans ledit bain et ledit bac et ledit rouleau sont montés sur des vérins élastiques (34) qui les repoussent vers le haut et ladite machine comporte des moyens pour déplacer lesdits vérins parallèles audit ski (26). 10. Machine selon la revendication 9, caractérisée en ce que lesdits vérins (34) sont équipés de galets (36) qui se déplacent entre des rails (37) parallèles au ski (26) et ils sont solidaires d'un chariot automoteur (38) qui se déplace le long de tiges de guidage parallèles auxdits rails (37).