FR 2606141 A1 19880506 FR 8615322 A 19861104 La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour le relevé continu d'ouvrages d'art, et, en particulier, de tunnels ferroviaires. Une technique connue pour effectuer des relevés continus des profils d'un tunnel ou d'un ouvrage analogue, consiste à monter sur un engin mobile approprié un laser et un appareil photographique, ou une caméra, suivant un même axe, à trois mètres environ au-dessus du plan de la voie. Un miroir rotatif incliné à 45 sur l'axe du laser permet de générer, au moyen du rayon laser, une trace lumineuse sur la paroi interne du tunnel, déterminant ainsi une section droite. L'appareil photographique, dont l'obturateur est ouvert pendant un temps de pose de quelques secondes, enregistre les sections droites successives lorsque l'engin mobile se déplace dans le tunnel. Pour obtenir des informations exploitables, il est nécessaire de relever l'ouvrage par tranches successives de 5 à lOm. Pour une vitesse de déplacement de 1,5 km/h et une rotation du miroir de 4.000 trs/min, une pose sur une distance de 5 à 10 m se traduit par l'enregistrement sur le film photographique de 800 à 1.600 sections superposées. La trace la plus intérieure de ces superpositions détermine la possibilité de circulation dans la portion de tunnel relevée. Avec un appareil photographique classique, il se produit une perte de relevé d'ouvrage sur une distance de 15 à 20 cm environ en raison du déplacement de l'engin et du temps nécessaire à la fermeture de l'obturateur, à l'avancement du film, et à la réouverture de l'obturateur. Dans ce procédé connu, la seule solution offerte pour diminuer la perte d'information consiste à obtenir un gain de temps sur l'avancement du film, ce qui oblige à utiliser des moteurs d'entraînement surpuissants. Toutefois, on reste limité par les risques de rupture du film au-delà d'un certain seuil et des risques d'usure prématurée du matériel, sans qu'il soit pour autant possible de diminuer la perte d'information à moins de quelques centimètres. Aussi, le but de la présente invention est-il la réalisation de relevés continus de tunnels sans aucune perte d'information, si faible soit-elle, et ce, sans qu'il ' soit nécessaire d'utiliser un matériel surdimensionné et surpuissant, et donc inutilement coûteux, fonctionnant en outre aux limites de ses capacités. Selon l'i-nvention, ce but est atteint grâce à un procédé de relevé continu caractérisé par le fait que l'on enregistre sur un même film continu les vues des portions successives de l'ouvrage d'art selon deux séries d'images photographiques provenant de deux objectifs différents dont les obturateurs sont ouverts et fermés alternativement, chacun ne se fermant que lorsque l'autre est ouvert. On comprend que l'on supprime ainsi toute perte de relevé, puisque l'information contenue à la fin de l'image prise par l'un des objectifs recoupe celle que l'on trouve au début de l'image prise par l'autre objectif. I1 suffit alors d'utiliser des appareils photographiques classiques qui n'ont nullement besoin d'être surdimensionnés et/ou surpuissants, ce qui compense largement le fait que l'on dédouble en quelque sorte le matériel appartenant à l'état antérieur de la technique. Bien qu'il soit possible de juxtaposer sur un même film les deux séries d'images photographiques spécifiées ci-dessus, chaque image d'une série est de préférence intercalée sur le film entre deux images consécutives de l'autre série. Dans ce cas, il est nécessaire qu'après la fermeture de l'un des objectifs, le film avance au droit de ce dernier d'une longueur égale à deux images. Ceci implique, dans un mode de réalisation de l'invention selon lequel le film est tendu lors d'une prise de vue sur deux, que la longueur de film comprise entre les axes optiques des deux objectifs soit égale à un nombre entier et impair d'avances de film, une avance de film étant la distance de centre à centre entre deux images consécutives. L'invention concerne aussi un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé spécifié ci-avant. De préférence, ce dispositif comprend un boîtier dont une face est munie de deux objectifs dont les axes optiques sont parallèles et qui sont munis d'obturateurs, des moyens pour faire défiler un film photographique continu devant les objectifs entre une bobine débi trice et une bobine réceptrice, des moyens pour actionner les obturateurs des objectifs de manière séquentielle, et des moyens pour faire avancer le film d'une longueur prédéterminée égale à celle de deux images devant chacun des objectifs après leur fermeture. De préférence, les moyens pour faire avancer le film comprennent, soit un groupe de rouleaux d'entraînement situé en aval de chaque objectif dans le sens de déplacement du film, soit deux groupes de rouleaux d'entraînement situés de part et d'autre de chaque objectif. L'un des rouleaux de chaque groupe peut être libre et servir uniquement au guidage du film. La description donnée ci-après, qui ne présente aucun caractère limitatif, permettra de bien comprendre comment la présente invention peut être mise en pratique. Elle doit être lue en regard des dessins annexés qui représentent Figure 1 : une vue en coupe schématique du dispositif de l'invention. Figure 2 : une vue en coupe d'une variante comprenant deux appareils photographiques reliés par un magasin. Comme on le voit sur la figure 1, le dispositif comprend un boîtier (1) dont une face (2) est munie de deux objectifs photographiques (3) et (4) munis d'obturateurs, non représentés, dont les axes optiques sont parallèles et derrière lesquels défile un film continu (5) du type 35 mn à perforations, entre une bobine débitrice (6) et une bobine réceptrice (7). Plus précisément, le film (5) quitte la bobine débitrice sous l'effet d'un groupe de rouleaux à picots (8), passe derrière le premier objectif (3) en étant maintenu par une glissière ou un couloir (9), est entraîné ensuite par un groupe de rouleaux (10) situé en aval de l'objectif (3), passe derrière l'objectif (4) en étant maintenu par une glissière (12), est entraîné par un groupe de rouleaux (11) puis, après avoir formé une boucle, par un autre groupe de rouleaux (13) et arrive enfin sur la bobine réceptrice (7). Ce dispositif est également muni d'organes, non représentés, qui permettent de commander l'ouverture des obturateurs des objectifs (3) et (4) à des moments prédéterminés et de commander également l'avance du film aux divers endroits de l'appareil par l'intermédiaire des groupes de rouleaux (8, 10, 11, et 13). Ces organes de commande sont classiques et bien connus des spécialistes en la matière, de sorte qu'ils ne seront pas décrits ici de façon détaillée. Selon l'invention, le mode de fonctionnement de ce dispositif est le suivant. En partant d'une phase où le film est arrêté et tendu comme indiqué en (14) entre les groupes de rouleaux (10) et (11), le premier objectif (3) situé en amont dans le sens de défilement du film s'ouvre pendant le temps nécessaire pour la prise de vue d'une section du tunnel à relever qui est par exemple de 5 à 10 mètres. L'autre objectif (4) s'ouvre peu avant la fin de cette prise de vue et l'objectif amont (3) peut alors se fermer : aucune information n' a été perdue. Les rouleaux (8) et (10) font ensuite avancer le film (5) d'une longueur égale à deux avances film, une avance film étant la distance de centre à centre de deux clichés successifs, soit 9 perforations s'il s'agit d'un film classique de 35 mm, ou encore 37,90 mm.A noter ici que, lors de la mise en place du film, la longueur de ce dernier entre les axes des objectifs (3) et (4) doit être égale à un nombre entier et impair d'avances film qui est par exemple égal à 7. L'avance du film crée une boucle C18). L'objectif (3) s'ouvre ensuite à nouveau et, peu après, l'objectif (4) se ferme. Les rouleaux (11) et (13) tirent le film (5) de deux avances film, de sorte qu'il se retrouve dans la position tendue (14) et le processus peut recommencer. Dans une autre forme de réalisation de l'invention représentée sur la figure 2, le dispositif est constitué de deux caméras identiques accolées avec interposition d'un magasin pour la réception d'une boucle de film (15). La paroi frontale (16) du magasin, située du côté des objectifs, est profilée de telle sorte que, lors de sa mise en place en suivant le contour de cette paroi, la longueur du film entre les axes des objectifs soit un nombre entier et impair d'avances film. Le rouleau (17) est un rouleau libre optionnel, facilitant le guidage du film à la sortie du magasin. Le magasin, dont seule la paroi frontale (16) est représenté, présente une forme appropriée pour recevoir la boucle de film. Les autres éléments de ce dispositif, portant les mêmes références que la figure 1, fonctionnent de la même façon. Le dispositif suivant la présente invention peut être utilisé non seulement pour effectuer des relevés continus d'ouvrages d'art, en particulier de tunnels, mais aussi pour réaliser des effets spéciaux par la projection d'un film exposé dans le dispositif de l'invention, et comportant ainsi deux saisies décalées dans le temps d'un même objet en mouvement. REVENDICATIONS 1. Procédé pour le relevé continu d'ouvrages d'art et, en particulier, de tunnels, du genre dans lequel on déplace un appareil photographique le long de l'ouvrage en réalisant une série continue de clichés, caractérisé en ce que l'on enregistre sur un même film continu les vues des portions successives de l'ouvrage d'art selon deux séries d'images photographiques provenant de deux objectifs différents dont les obturateurs respectifs sont ouverts et fermés alternativement, chacun ne se fermant que lorsque l'autre est ouvert. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque image de l'une desdites séries est intercalée sur le film entre deux images consécutives de l'autre série. 3. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'ouverture de l'un des objectifs a lieu très peu de temps avant la fermeture de l'autre. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce qu'après la fermeture de l'un des objectifs, le film avance au droit de ce dernier d'une longueur égale à deux images, la longueur du film entre les deux-objec- tifs étant égale à un nombre entier impair de fois la distance de centre à centre de deux clichés successifs. 5. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend un boîtier (1) dont une face est munie de deux objectifs (3, 4) dont les axes optiques sont parallèles et qui sont munis d'obturateurs, des moyens pour faire défiler un film photographique continu (5) devant lesdits objectifs (3, 4) entre une bobine débitrice (6) et une bobine réceptrice (7), des moyens pour actionner les obturateurs desdits objectifs de manière séquentielle, et des moyens pour faire avancer le film (5) d'une longueur prédéterminée égale à celle de deux images devant chacun desdits objectifs après leur fermeture. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits moyens pour faire avancer le film (5) comprennent un organe d'avancement (10, 11) situé en aval de chacun desdits objectifs (3, 4)) dans le sens de déplacement du film. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce qu il comporte en outre deux organes d'avancement (8, 13) situés respectivement immédiatement en aval de la bobine débitrice (6) et en amont de la bobine réceptrice (7). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que lesdits organes d'avancement (8, 10, 11, 13) sont constitués chacun par un rouleau à picots et un rouleau d'appui. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisé en ce qu il est constitué par deux appareils photographiques identiques jumelés. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdits appareils photographiques sont reliés entre eux par un magasin pour l'absorption d'une boucle du film (5).