FR 2610651 A1 19880812 FR 8701413 A 19870205 2 610651 VEHICULE DE NETTOIEMENT PAR PROJECTION ET ASPIRATION DE LIQUIDE DESCRIPTION La présente invention a pour objet un véhicule de nettoiement par projection et aspiration de liquide sur des surfaces, en particulier routières. Des véhicules de voirie fonctionnant par arrosage sont bien connus, en particulier dans les grandes villes: ce sont généralement des camionnettes ou des motocyclettes munies d'un réservoir d'eau à l'arrière duquel est installé un moyen d'arrosage de la roue ou du trottoir. L'eau de nettoiement s'écoule ensuite dans les égouts. De tels véhicules de nettoiement ne sont toutefois pas adaptés au nettoiement de surfaces importantes dépourvues de moyens d'écoulement du liquide qui stagne alors. Et surtout ce principe de nettoiement est inadapté dans le cas de pollutions par particules chimiques ou radioactives qu'il est nécessaire de recueillir après les avoir arrachées ou décollées des surfaces polluées. La présente invention répond justement à ce problème en combinant, sur un véhicule, les moyens d'arrosage de projection de liquide nettoyant, connus en eux-mêmes, avec des moyens d'aspiration du liquide projeté et désormais chargé des particules polluantes. Le liquide pollué est alors recueilli dans un réservoir de grande capacité en attendant une vidange dans un établissement de traitement adapté. De façon plus précise, l'objet de l'invention est un véhicule de nettoiement de surfaces comprenant un réservoir de liquide nettoyant, un dispositif de projection du liquide sur la surface, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un dispositif d'aspiration du liquide projeté vers un second réservoir. De façon commode, les dispositifs de projection et d'aspiration du liquide sont disposés globalement suivant deux lignes orientées transversalement par rapport au véhicule. L'efficacité du système est améliorée si les dispositifs de projection et d'aspiration sont isotés du milieu extérieur par des carénages terminés par des bandes étanches aux liquides et traînant sur La surface à nettoyer. De m#me, il est avantageux de prévoir les dispositifs de projection et d'aspiration du Liquide à l'arrière du véhicute et d'ajouter un dispositif d'humectage de la surface à L'avant. Une plus grande efficacité dans le nettoiement est obtenue si Les dispositifs de projection et d'aspiration du liquide sont séparés par une bande étanche aux liquides dont le bord inférieur est à faible distance de la surface. Une réalisation préférée de l'invention est décrite ci- dessous à l'aide des figures suivantes annexées à titre illustratif et non limitatif: - la figure 1 représente une vue générale du véhicule, - les figures 2 et 3 représentent les dispositifs de projection et d'aspiration du liquide, et - la figure 4 représente un schéma de principe des appareils constituant le circuit hydraulique. La figure I représente un camion de nettoiement selon l'invention qui évolue sur une surface à nettoyer telle qu'une route ou une aire plane bétonnée. Il comprend un châssis 1 solidaire des roues et d'une cabine de conduite 31 ainsi qu'un réservoir de liquide propre 2. Il supporte un ensemble constitué notamment par un second réservoir 3 destiné à contenir le liquide projeté et pollué et qui est de plus grandes dimensions que le réservoir de liquide propre 2 afin d'espacer autant que possible les opérations de vidange. Le second réservoir 3 communique avec une turbine 4 qui crée une dépression à l'intérieur. Il communique également, par l'intermédiaire de rampes d'aspiration 5 constituées chacune d'un tuyau partiellement flexible, avec un dispositif d'aspiration généralement représenté par 6. Un dispositif de projection 7 est contigu au dispositif d'aspiration 6 et situé à l'avant de celui- ci; il communique par au moins un tuyau de projection partiellement souple 8 avec le réservoir de liquide propre 2. Les dispositifs de projection 7 et d'aspiration 6 s'étendent essentiellement dans le sens transversal du véhicule. Un système composé d'un vérin 9 et d'une bielle 10 permet tour à tour de plaquer les dispositifs d'aspiration 6 et de projection 7 - qui sont solidaires - sur la surface à nettoyer, comme le représente la figure 1, ou au contraire de les amener à une position de repos suivant laquelle ils sont disposés à proximité de la paroi arrière du second réservoir 3. Un vérin 11 permet de faire basculer l'ensemble comprenant notamment le second réservoir 3 autour d'une articulation 12 à l'arrière du camion, ce qui facilite une vidange par l'arrière du second réservoir 3. On passe maintenant à la description de la figure 2. On constate que le dispositif d'aspiration 6 comprend en particulier un carénage arrière 16 qui favorise l'aspiration. Il est en matériau rigide et est complété par une bande d'étanchéité arrière 18 entre son bord inférieur et la surface à nettoyer sur laquelle elle traNne. Elle peut être constituée de caoutchouc ou d'une brosse. On constate qu'ici le carénage arrière 16 est divisé en plusieurs parties jointives s'étendant transversalement et reliées chacune à une rampe d'aspiration 5 particulière et reliées entre elles au moyen d'articulations d'axe longitudinal qui permettent une aspiration dans de meilleures conditions quand la surface à nettoyer est bombée ou en creux. L'articulation peut être constituée, comme on le représente figure 3, par une bande souple 33 qui relie deux parties contigues du carénage arrière 16 tout en permettant leur débattement angulaire. Par ailleurs, des roulettes 35 sont utilisées pour limiter l'abaissement des dispositifs d'aspiration 6 et de projection 7. Chaque partie du carénage arrière 16 est reliée à une partie de carénage avant 17 qui isole des buses de projection 22 du milieu extérieur. les buses 22 et les tuyaux de projection 8 de Liquide ne sont pas Liés directement au carénage avant 17, mais ils communiquent par des rampes 32 qui répartissent le Liquide de nettoiement des tuyaux de projection 8 dans chacune des buses 22 situées à L'intérieur d'une même partie du carénage avant 17 et qui lui sont solidaires par l'intermédiaire de deux charnières 23. Les rampes 32 peuvent ainsi pivoter par rapport au carénage avant 17, ce qui modifie l'orientation de la projection du Liquide. Le pivotement peut être réalisé de manière manuelle, quand les dispositifs d'aspiration 6 et de projection 7 ont été relevés du sol, ou automatiquement par tout moyen connu. L'angle de projection de liquide nettoyant sur le sol peut donc être réglé. (De façon similaire au carénage arrière 16, le carénage avant 17 peut comprendre une bande d'étanchéité avant 19 qui empêche la projection de liquide nettoyant vers l'avant du véhicule). Le carénage arrière 16 et le carénage avant 17 sont reliés, à chacune de leurs parties, par une cloison de séparation qui isole le dispositif d'aspiration 6 du dispositif de projection 7 et qui est prolongée à son bord inférieur par une bande de séparation 21 s'arrêtant à faible distance de la surface à nettoyer. Cette disposition garantit que le liquide nettoyant n'est pas aspiré avant d'avoir touché la surface à nettoyer. Le nombre de rampes d'aspiration 5 et de buses 22 disposées dans le sens transversal du véhicule dépend uniquement de la largeur de la surface que l'on souhaite nettoyer et des dimensions et de la configuration des différentes parties du dispositif. Il est en particulier indispensable que les buses 22 projettent le liquide sur L'ensemble de la largeur à nettoyer. Dans ce cas particulier, on a envisagé deux rampes d'aspiration 5 et vingt buses 22. La figure 4 permet de préciser la constitution d'ensemble du circuit hydraulique. Le réservoir de liquide propre 2 contient de L'eau qu'une pompe à haute pression 26 projette ensuite sous pression vers le dispositif de projection 7. Un réservoir d'additif détergent 27 est relié au dispositif de projection 7 par L'intermédiaire d'un doseur 28 qui permet de régler la composition du liquide de nettoiement. Le réservoir de liquide propre 2 est également relié, par L'intermédiaire d'une pompe basse pression 29, à une rampe d'humectage 30 située à l'avant du véhicule près de la cabine 31. Cette rampe d'humectage 30 est transversale et permet de projeter des gouttelettes d'eau sur la surface qui va ensuite être nettoyée. La conséquence est que les particules polluantes sont temporairement maintenues en place et beaucoup moins aisément dispersées par les turbulences provoquées par les roues et la circulation d'air que le camion occasionne. REVENDICATIONS 1. Véhicule de nettoiement de surfaces comprenant un réservoir (2) de liquide nettoyant, un dispositif de projection (7) du liquide sur la surface, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un dispositif d'aspiration (6) du liquide projeté vers un second réservoir (3). 2. Véhicule de nettoiement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les dispositifs de projection (7) et d'aspiration (6) du liquide sont disposés globalement suivant deux Lignes transversales du véhicule. 3. Véhicule de nettoiement selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les dispositifs de projection (7) et d'aspiration (6) du liquide sont isolés du milieu extérieur par des carénages (16, 17) terminés par des bandes (18, 19) étanches au liquide et traînant sur la surface. 4. Véhicule de nettoiement selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que les dispositifs de projection (7) et d'aspiration (6) du liquide sont séparés par une bande (21) étanche au liquide dont le bord inférieur est à faible distance de la surface. 5. Véhicule de nettoiement selon l'une quelconque des revendications précédentes, et dans lequel les dispositifs -de projection (7) et d'aspiration (6) du liquide sont situés à l'arrière du véhicule, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un dispositif d'humectage (30) de la surface à l'avant du véhicule.