FR 2613523 A1 19881007 FR 8712190 A 19870902 DISQUE D'ENREGISTREMENT OPTIQUE La présente invention concerne un disque d'enregistrement optique, tel qu'un disque de type compact ou autre, à partir duquel on peut lire optiquement une information acoustique et/ou visuelle qui y est enregistrée. Depuis peu, dans le domaine des supports d'enregistrement de musique, les disques dits compacts prennent progressivement la place des disques usuels comportant un sillon dans lequel est enregistrée une information analogique acoustique. Un disque compact est décrit en détail dans "Housou Cijutsu (Broadcasting Technologies)", NO 3, 1981, pages 316-317 et Nickkei Electronics", le 17 Août 1981. Le disque compact porte une chaine de bits formée sur un substrat circulaire transparent et qui représente une information acoustique numérique, un film d'aluminium étant déposé sur la surface de la chaîne de bits et une surface du film d'aluminium étant recouverte d'une couche protectrice.On projette un faisceau de lumière sur la chaîne binaire, à partir d'une face située à l'opposé du film d'aluminium, et on utilise la lumière réfléchie par le film d'aluminium pour reproduire l'information sonore enregistrée. Comme le disque compact possède une densité élevée d'enregistrement d'information, il peut enregistrer plus d'une heure de musique sur une seule face. On pourrait enregistrer des informations sur les deux faces du disque compact si on considère le principe d'enregis trement concerné ainsi que la construction d'un disposi- tif de lecture utilisable avec un tel disque. Toutefois, pour certaines raisons commerciales et/ou pour la raison qu'un enregistrement sur les deux faces nécessiterait une durée de lecture trop longue, les disques compacts actuellement disponibles sur le marché comportent un enregistrement d'information sur une seule face. On utilise l'autre face de ces disques pour la même fonction qu'une étiquette sur un disque analogique du type classique.Plus particulièrement, le nom du fabricant du disque, une marque, le titre du morceau de musique, le nom de l'exécutant, etc., sont imprimés sur la face indépendante de la face de reproduction. Comme dans le cas des disques analogiques usuels, on utilise souvent les disques compacts pour offrir des cadeaux. Toutefois, comme un disque compact est de petite dimension par rapport à un disque analogique, on ne dispose pas de carte de dimension appropriée, sur laquelle un message approprié est écrit ou imprimé, pour accompagner le disque compact offert. Un autre inconvénient est que, à la différence d'une pochette de disque analogique, il n'y a pas de place dans un boîtier de disque compact pour recevoir une telle carte, ce qui entraîne souvent la perte d'une carte accompagnant le disque compact. La présente invention vise à éviter les inconvénients ci-dessus des dispositifs de l'art antérieur. Elle a donc pour but principal de fournir un disque d'enregistrement optique, du type compact ou autre, qui comporte, sur sa face indépendante de la reproduction ou lecture de l'information enregistrée (cette face étant appelée dans ce qui suit face de non reproduction), une région ou zone d'écriture disponible pour ajouter un message, une illustration ou analogue à l'aide de moyens d'écriture, ce qui joue le rôle d'une carte de message, le disque suivant l'invention convenant ainsi à ltemplci comme cadeau. L'invention a pour objet un disque d'enregistrement optique comprenant un substrat transmettant la lumière, qui présente une surface d'enregistrement ou un film d'enregistrement pour enregistrer une information acoustique, visuelle et/ou littérale sur une de ses faces, et une couche protectrice sur ladite surface d'enregistrement ou ledit film d'enregistrement, l'information enregistrée étant lue par irradiation d'une lumière vers l'autre face dudit substrat, caractérisé en ce que le disque optique enregistré comprend une zone d'écriture prévue sur ladite couche protectrice, pour ajouter une inscription ou analogue à l'aide de moyens d'écriture. Un deuxième but de l'invention est de fournir un disque d'enregistrement optique qui permet, par l'utilisation de la région d'écriture, de créer une configuration spécifique telle que le disque constitue un seul élément. L'invention a pour troisième but un disque d'enregistrement optique comportant, sur la face de non reproduction, une région d'écriture disponible pour ajouter une information, en même temps que des renseignements, tels que le nom du fabricant, etc., qui sont habituellement imprimés sur la face de non reproduction. L'invention a encore pour objet un disque d'enregistrement optique comprenant un substrat transmettant la lumière, qui présente une surface d'enregistrement ou un film d'enregistrement pour enregistrer une information acoustique, visuelle et/ou littérale sur une de ses faces, et une couche protectrice sur ladite surface d'enregistrement ou ledit film d'enregistrement, l'information enregistrée étant lue par irradiation d'une lumière vers l'autre face dudit substrat, caractérisé en ce qu'il comprend une zone d'écriture, prévue sur ladite couche protectrice pour ajouter une inscription ou analcgue à l'aide de moyens d'écriture, et une zone de titre également prévue sur ladite couche protectrice pour un titre relatif à ladite inscription ou analogue, sous la forme de lettre ou de dessin. Un quatrième but de l'invention est de procurer un disque d'enregistrement optique dans lequel la face de non reproduction peut être utilisée dans son ensemble comme une zone d'écriture et qui permet de modifier facilement une information écrite dans la zone d'écriture. L'invention a pour cinquième but un disque d'enregistrement optique qui permet d'éviter le salissement d'une inscription ajoutée dans la zone d'écriture. L'invention a pour sixième but un disque d'enregistrement optique qui comporte une zone spéciale pour ajouter un titre sous la forme d'un texte ou d'un dessin afin de mieux clarifier le sujet et le but de l'inscription ou autre ajoutée écrite dans la zone d'écriture. Les divers buts et avantages de l'invention apparaîtront mieux à la lumière de la description détaillée ci-après, avec référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue en plan illustrant la face de non reproduction d'un disque compact suivant un premier mode de réalisation de l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe de ce disque; - la figure 3 est une vue en plan illustrant la face de non reproduction d'un disque compact suivant un deuxième mode de réalisation de l'invention; - la figure 4 est une coupe de ce disque; - la figure 5 est une vue en plan illustrant un disque compact suivant un troisième mode de réalisa tion de l'invention, avant l'application d'une feuille ou pellicule de recouvrement collante sur le disque; - la figure 6 est une vue en plan de la pellicule collante;; - la figure 7 est une vue en plan du disque suivant le troisième mode de réalisation, dans son état terminé et, - la figure 8 est une vue en plan illustrant une autre variante. La figure 1 est une vue en plan de la face de non reproduction d'un disque compact conforme à l'invention et la figure 2 est une coupe illustrant sa structure. Un substrat 1 en forme de disque, fabriqué en une résine synthétique transparente telle que du polycarbonate ou analogue, comporte en son centre un trou la pour l'insertion d'une broche d'un appareil de lecture de disque compact (non représenté). Sur une face du substrat 1 (la face supérieure sur la figure 2), est formée, par pressage, une chaîne de bits lb qui correspond à l'information acoustique et un film réfléchissant 2 est formé sur la surface de la chaîne binaire lb, par dépôt d'aluminium, la surface du film réfléchissant 2 étant recouverte d'une couche protectrice 3 qui est réalisée, par exemple, en une résine du type durcissable aux ultraviolets. Une tête optique du lecteur de disque compact projette un faisceau de lumière, à partir d'une surface située de l'autre côté du substrat 1 (la face inférieure sur la figure 2), et elle reçoit la lumière réfléchie par le film réfléchissant 2 disposé sur le dos de la chaine binaire lb, la lumière réfléchie ainsi reçue étant convertie en un signal électrique. Une couche d'impression 4 est prévue sur la surface de la couche protectrice 3, de la même manière que pour tout disque compact usuel. Sur la couche d'im pression 4, on colle une feuille de recouvrement transparente 5 qui recouvre au moins une zone d'écriture disponible pour ajouter un message ou analogue et dans laquelle est percé un trou qui correspond au trou de broche la. La figure 1 illustre, à titre d'exemple, une configuration d'impression de la couche d'impression 4. Une zone 42, la deuxième à partir du haut, est une zone de titre dans laquelle sont imprimés des lettres ou mots, tels que "BON ANNIVERSAIRE, "JOYEUX NOëL", ou "FELICITA TIONS", qui se rapportent à la musique enregistrée sur le disque compact et/ou au motif pour lequel le disque compact est offert en cadeau, ou plus spécifiquement à un message ou à une note à écrire par l'utilisateur dans une zone d'écriture 43, décrite plus loin. La zone de titre 42 peut être écrite préalablement par impression, ou bien elle peut être écrite par l'utilisateur, à son gré. Cette impression ou cette écriture dans la zone de titre 42 peut être sous la forme d'un texte, d'un dessin ou autre. La zone d'écriture 43 pour ajouter un message recouvre une grande surface autour du trou de broche la et une encre blanche ou claire est déposée sur toute sa surface pour permettre l'écriture de mots ou autres par des moyens d'écriture tels qu'un crayon à bille, un crayon feutre, un crayon ordinaire ou autre. Le mode de réalisation illustré sur la figure 1 comporte des traits de règle 45 imprimés pour faciliter l'écriture. Les traits 45 peuvent être sous la forme de lignes dépourvues d'encre. Un dessin décoratif 46 peut etre imprimé à l'extrémité de la zone d'écriture 43. Une zone 41 prévue au-dessus de la zone de titre 42 est destinée à l'impression d'un nom de marque et une zone 44 prévue au-dessous de la zone d'écriture de message 43 est destinée à l'impression du titre du morceau de musique et du nom de l'artiste. Dans ces zones 41, 44 et dans la zone de titre 42, lorsqu'elles ne sont pas disponibles pour une écriture ultérieure, on peut utiliser la même encre ou une encre différente de celle qui est utilisée pour la zone d'écriture de message 43. Lorsqu'on utilise la même encre, on peut réduire le nombre d'opérations dtimpres- sion nécessaires. Toutefois, il faut noter qu'on utilise pour la région d'écriture un type spécial d'encre qui engendre un effet de rugosité de surface. Il en résulte que la surface risque de retenir les poussières. Par conséquent, lorsqu'on utilise une encre différente pour les parties autres que la zone d'écriture, l'aspect de l'impression sur ces parties peut être conservé longtemps en bon état. Sur la figure 1, la zone d'écriture 43 présente une configuration qui correspond à la forme du disque compact, de sorte que ses petits côtés sont courbes et qu'une découpe circulaire est ménagée en son centre. Toutefois, cette configuration de la zone d'écriture 43 n'est pas limitative. Par exemple, la zone d'écriture 43 peut comprendre la surface qui entoure le trou de broche la et qui n'est pas recouverte par le film réfléchissant 2 (ou une surface à l'intérieur d'un cercle 47 en dehors du trou de broche la). La zone d'écriture 43 peut égalelement recouvrir toute la face de non reproduction. La feuille de recouvrement transparente 5 n'est pas impérative. Un tel revêtement, s'il n'est pas mis en place lors de la fabrication ou de la vente, peut être fixé de sorte qu'on peut le coller#en place, si on le désire, après écriture d'un message par l'utilisateur dans la zone d'écriture. Dans ce cas, on peut employer un adhésif qui rend la feuille de recouvrement indécollable une fois qu'elle est appliquée. Lorsque le recouvrement transparent 5 a été préalablement appliqué en position, on le décolle avant d'écrire un message ou une illustration dans la zone d'écriture 43 par des moyens d'écriture appropriés et on le remet en place après cette écriture. Ainsi, on obtient un disque compact en un seul élément. On décrit maintenant un autre mode de réalisation. La figure 3 est une vue en plan de la face de non reproduction d'un deuxième mode de réalisation et la figure 4 est une coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3. Sur ces figures, les parties qui correspondent à celles du premier mode de réalisation représenté sur les figures 1 et 2 sont désignées par les mêmes repères. Dans ce deuxième mode de réalisation, la zone d'écriture 43 est formée sur la couche protectrice par un surfaçage rugueux. Le degré de ce traitement de surface est choisi de sorte que des lignes fines peuvent être clairement tracées par les moyens d'écriture précités. On décrit maintenant un troisième mode de wréa- lisation. Dans ce dispositif, le disque ne comporte pas une telle surface spécialement finie et il ne diffère d'aucune façon d'un disque usuel, et on colle une feuille de papier sur la face de non reproduction du disque pour constituer une zone d'écriture. La figure 5 représente un disque comportant une zone de marque 41, une zone de titre 42 et une zone 44 de titre de musique et de nom d'artiste, toutes ces zones comportant des renseignements appropriés imprimés, un espace vierge 43a étant laissé au centre du disque. Une indication, par exemple "fixer l'étiquette en place", peut être imprimée sur cet espace vierge. La figure 6 est une vue en plan illustrant une étiquette collante à utiliser pour créer une zone 43 d'écriture de message. L'étiquette collante comporte un adhésif appliqué au dos.Des traits de règle 45 et une marque décorative 46 sont imprimés sur sa surface. En outre, l'étiquette collante comporte un papier anti adhérence (non représenté) appliqué de façon séparable au revêtement adhésif. Des lignes de découpe 48 ayant la configuration de l'espace vierge 43a du disque sont prévues. L'utilisateur peut écrire un message dans l'espace défini par les lignes de découpe et détacher ensuite cette partie pour la coller sur l'espace vierge 43a. La figure 7 est une vue en plan d'un disque compact tel qu'il apparaît lorsqu'une zone 43 d'écriture de message est créée par la mise en place de l'étiquette collante. La configuration de découpe peut avoir la forme représentée par la zone d'écriture 43 du premier ou du deuxième mode de réalisation ou bien elle peut être en deux parties comme représenté sur les figures 6 et 7. Dans le cas où une zone d'écriture est constituée d'une matière analogue à du papier, on peut coller cette matière sur la couche protectrice en usine, au lieu d'employer une étiquette collante comme dans le troisième mode de réalisation. La figure 8 représente une configuration de disque effectif à titre d'exemple. L'invention convient non seulement pour les besoins d'écriture d'un message pour un cadeau mais elle peut répondre également aux exigences de l'utilisateur qui désire effectuer lui-même tout ce qui concerne le dessin de la face de non reproduction du disque. Dans ce cas, on peut utiliser presque la totalité de la face de non reproduction pour constituer une zone d'écriture de message. Pour des cadeaux, on peut avoir à préparer des disques à des prix différents mais, afin de fournir le disque suivant l'invention à-un prix économique, une possibilité est de réduire raisonnablement la longueur de la musique enregistrée. Dans ce cas, la zone d'écriture 43 occupe une plus grande surface que la partie de reproduction d'information ou d'exécution de musique. L'invention s'applique non seulement au disque compact de type standard mais également à des disques de format différent ou plus grands, tels que des disques CD-ROM, CD-I, CD-V, des disques optiques à écriture unique et des disques optiques effaçables. En outre, l'invention s'applique à des disques vidéo à laser qui peuvent effectivement enregistrer non seulement une information acoustique mais également une information visuelle, comme le disque CD-V. L'invention s'applique également à des disques de fichier de documents qui enregistrent seulement des informations vidéo. Il est entendu que des modifications de détail peuvent être apportées dans la forme et la construction du dispositif suivant l'invention, sans sortir du cadre de celle-ci. REVENDICATIONS 1. Disque d'enregistrement optique comprenant un substrat transmettant la lumière (1), qui présente une surface d'enregistrement ou un film d'enregistrement pour enregistrer une information acoustique, visuelle et/ou littérale (lob) sur une de ses faces, et une couche protectrice (3) sur ladite surface d'enregistrement ou ledit fil d'enregistrement, l'information enregistrée étant lue par irradiation d'une lumière vers l'autre face dudit substrat, caractérisé en ce que le disque optique enregistré comprend une zone d'écriture (43) prévue sur ladite couche protectrice, pour ajouter une inscription ou analogue à l'aide de moyens d'écriture. 2. Disque d'enregistrement optique suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ladite zone d'écriture (43)comprend une surface sur laquelle est déposée une encre d'impression. 3. Disque d'enregistrement optique suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite zone d'écriture présente une surface rugueuse. 4. Disque d'enregistrement optique suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la zone d'écriture (43) est constituée d'une matière analogue à du papier (4), collée sur la surface de ladite couche protectrice (3). 5. Disque d'enregistrement optique suivant la revendication 4, caractérisé en ce que ladite matière analogue à du papier est sous la forme d'une étiquette collante. 6. Disque d'enregistrement optique suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une feuille de recouvrement transparente 45), pour recouvrir par collage ladite zone d'écriture après l'addition d'une inscription ou analogue dans cette zone. 7. Disque d'enregistrement optique suivant la revendication 6, caractérisé en ce que ladite feuille de recouvrement transparente (5) est décollable. 8. Disque d'enregistrement optique suivant la revendication 6, caractérisé en ce que ladite feuille de recouvrement transparente (5) n'est pas décollable. 9. Disque d'enregistrement optique suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le disque est un disque compact. 10. Disque d'enregistrement optique suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que ladite zone d'écriture a une surface plus grande que la surface sur laquelle l'information est enregistrée. 11. Disque d'enregistrement optique suivant l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que lesdits moyens d'écriture sont un crayon à bille, un crayon feutre, ou un crayon ordinaire. 12. Disque d' enreg#strement optique comprenant un substrat transmettant la lumière (1), qui présente une surface d'enregistrement (lob) ou un film d'enregistrement pour enregistrer une information acoustique, visuelle et/ou littérale sur une de ses faces, et une couche protectrice (3) sur ladite surface d'enregistrement ou ledit film d'enregistrement, l'information enregistrée étant lue par irradiation d'une lumière vers l'autre face dudit substrat , caractérisé en ce qu'il comprend une zone d'écriture (43), prévue sur ladite couche protectrice pour ajouter une inscription ou analogue à l'aide de moyens d'écriture, et une zone de titre (42) également prévue sur ladite couche protectrice pour un titre relatif à ladite inscription ou analogue, sous la forme de lettres ou de dessin. 13. Disque d'enregistrement optique suivant la revendication 12, caractérisé en ce que ladite zone de titre comporte des lettres ou un dessin qui y sont inscrits par impression. 14. Disque d'enregistrement optique suivant la revendication 12, caractérisé en ce que ladite zone de titre est disponible pour l'écriture dans cette zone à l'aide de moyens d'écriture. 15. Disque d'enregistrement optique suivant la revendication 12, caractérisé en ce que ladite zone d'écriture (43) comprend une surface sur laquelle est déposée une encre d'impression. 16. Disque d'enregistrement optique suivant la revendication 12, caractérisé en ce que ladite zone d'écriture présente une surface rugueuse. 17. Disque d'enregistrement optique suivant la revendication 12, caractérisé en ce que la zone d'écriture (43) est constituée d'une matière analogue à du papier (4), collée sur la surface de ladite couche protectrice (3). 18. Disque d'enregistrement optique suivant la revendication 17, caractérisé en ce que ladite matière analogue à du papier est sous la forme d'une étiquette collante. 19. Disque d'enregistrement optique suivant la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une feuille de recouvrement transparente (5) pour recouvrir par collage ladite zone d'écriture après l'addition d'une inscription ou analogue dans cette zone. 20. Disque d'enregistrement optique suivant la revendication 19, caractérisé en ce que ladite feuille de recouvrement transparente (5) est décollable. 21. Disque d'enregistrement optique suivant la revendication 19, caractérisé en ce que ladite feuille de recouvrement transparente (5) n'est pas décollable. 22. Disque d'enregistrement optique suivant la revendication 12, caractérisé en ce que le disque est un disque compact. 23. Disque d'enregistrement optique suivant la revendication 12, caractérisé en ce que ladite zone d'écriture a une surface plus grande que la surface sur laquelle l'information est enregistrée. 24. Disque d'enregistrement optique suivant la revendication 12, caractérisé en ce que lesdits moyens d'écriture sont un crayon à bille, un crayon feutre, ou un crayon ordinaire.