FR 2621137 A1 19890331 FR 8713526 A 19870930 La présente invention concerne un dispositif d'ins- cription, sur la partie marginale d'un film cinématographi- que perforé, d'informations en code et en clair. Il est de pratique courante d'enregistrer, sur la partie marginale d'un film cinématographique perforé, entre ses perforations successives dans le cas d'un film 16mm ou à l'extérieur de ses perforations dans le cas d'un film 35mm, des informations en clair et/ou en code lesquelles corres- pondent aux conditions dans lesquelles a été effectué le tournage des séquences filmées correspondantes. Ces informa tions peuvent être relatives, par exemple, à l'heure du début et de la fin de chaque prise de vues, a la caméra utilisée au diaphragme employé, a l'objectif utilisé etc. Un dispositif d'inscription de telles informations en clair et en code est décrit dans le brevet français FR-A-2571513. Ce dispositif utilise un ensemble d'inscription constitué de plusieurs sources lumineuses adjacentes les unes aux autres, telles que des diodes électrolumines- centes, lesquelles sont disposées tranversalement en regard de la partie marginale du film cinématographique.Un dispo Si tif d'écriture commande sélectivement, à chaque Instant, l'allumage de certaines des sources lumineuses, parmi l'en- semble de celles-ci, afin d'inscrire simultanément sur le film plusieurs "points" alignés transversalement suivant une colonne Si bien qu'à chaque image du film est associé un ensemble de points disposés suivant une matrice de pistes longitudinales et de colonnes transversales, cet ensemble matriciel de points définissant une information codée assouciée à l'image considérée.Indépendamment de l'inscription d'informations sous forme codée, c'est-à-dire constituées par des matrices de points, le dispositif permet aussi d'inscrire en clair des représentations graphiques de carac tères alphanumériques formés par une juxtaposition de points et qui peuvent être lus directement par un observateur. Un tel dispositif d'inscription d'informations sur la partie marginale d'un film cinématographique facilite l'exploitation de ce film en postproduction. Généralement on associe, lors de la prise de vues, des informations codées au plus grand nombre des images enregistrées pendant chaque seconde et on inscrit en clair d'autres informations dans les zones associées au reste des images.Par exemple dans 1P cas d'une prise de vues à 24 images/seconde on associe, à vingt-et-une images successives, des informations codées inscrites, sous la forme de matrices de points, dans la partie marginale du film, et, aux trois dernières images, des informations en clair, constituées par des représenta- tions graphiques de caractères alphanumériques pouvant être lus par un observateur. La présente invention concerne des perfectionnements apportés à un tel dispositif d'inscription dans le but faciliter la lecture ultérieure des informations inscrites en clair. A cet effet ce dispositif d'inscription, sur la partie marginale d'un film cinématographique perforé, d'informations en code et en clair est caractérisé en ce qu'il comprend un premier ensemble d'inscription comportant plusieurs sources lumineuses juxtaposées transversalement en regard de la partie marginale du film, ces sources lumineu- ses émettant chacune un faisceau de lumière dune première couleur, par exemple rouge, et étant relies a un dispositif d'écriture de manière à être excitées et allumées sélecti- vement, à un instant donné, suivant le caractère devant être inscrit en code, et un second ensemble d'inscription comportant des sources lumineuses adjacentes , s'étendant transversalement et côte à côte en regard de la partie marginale du film, ce second ensemble d'inscription étant relié à un second dispositif d'écriture qui lui est associé, ou bien au premier dispositif d'écriture par l'intermédiaire d'un commutateur, les sources lumineuses du second ensemble d'inscription étant choisies de manière à émettre rPspec- tivement des faisceaux de lumière d'une couleur différente de celle des sources lumineuses du premier ensemble d'ins cri pti on. On décrira ci-aprés,à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente Invention,en référence au dessin annexé qui est une vue en plan schématique, grande échelle, de la partie marginale perforée d'un film cinématographique 16mm et d'un dispositif d'inscription d'informations en code et en clair sur cette partie marginale, suivant l'invention. Le dispositif représenté sur la figure'du dessin est prévu pour Inscrire, dans la partie marginale d'un film cinématographique 1 de 16mm de largeur, des informations en code et en clair qui correspondent aux conditions du tournage d'une séquence filmée (par exemple Instant du début et de la fin d'une séquence de prise de vues, diaphragme de l'objectif utilisé etc). Ces informations sont inscrites dans l'espace compris entre deux perforations 2 du film. Dans le cas d'un film 35mm ces informations sont inscrites dans la zone comprise entre le bord du film et les perforations 2 dont plusieurs correspondent a une seule et même image. Chacun des caractères d'information inscrits en code sur le film 1 est constitué par plusieures "taches" ou "points" p alignés suivant une colonne tranversale et qui peuvent se trouver chacun dans l'uns de plusieurs positions transversales possibles (par exemple au nombre de cinq) indiquées par a,b,c,d,e. Ces positions a- correspondent des pistes longitudinales respectives suivant lesquelles s'étendent des rangées de points p correspondant aux dif férents caractères inscrits sous forme codée. Ces points p, définissant des caractères codés, sont inscrits en une pre mière couleur prédéterminée, par exemple en rouge, lors du passage du film sous un premier ensemble d'inscription 3 comportant plusieurs sources lumineuses juxtaposées 3a,3b,3c,3d,3e (au nombre de cinq dans le cas où l'inscrip- tion s'effectue sur cinq pistes longitudinales) s'étendant transversalement en regard de la partie marginale du film. Ces sources lumineuses 3a-3e émettent chacune un faisceau de lumière rouge et elles peuvent être constituées par des diodes électroluminescentes. Ces diodes électroluminescentes 3a-3e sont reliées à un dispositif d'écriture 4 de manière à être excitées et allumées sélectivement à un instant donné, suivant le caractère devant être inscrit en code. Pour cha que caractère d'information devant etre inscrit dans une colonne transversale du film un groupe ou "motif" déterminé de plusieurs diodes électroluminescentes Pst excité parmi l'ensemble de toutes les diodes electroluminescentPs, c e groupe correspondant au "motif" des points rouges p devant être formés dans la colonne considérée. On peut inscrire ainsi, sur la partie marginale du film 1, des informations codées A,A1, associées respPcti- vement aux images successives, sous la forme d'ensembles matriciels de points rouges p , informations qui peuvent être exploitées ultérieurement. Pour faciliter l'acces à l'oeil nu à l'information Inscrite, il est également prévu, suivant l'invPntion, d'inscrire dans la partie marginale du film 1 des caractères alphanumériques en clair, ces caractères étant également constitués d'ensembles de points individuels q formés sur le film. Ces points q sont inscrits sur les pistes longitudinale a-e, au moyen d'un second ensemble d'inscription 5 comportant des sources lumineuses adjacentes 5a,5b,5c,5d,5e, (au nombre de cinq dans l'exemple considéré) telles que dPs diodes électroluminescentes, s'étendant transversalement et côte a côte en regard de la partie marginale du film. Le second ensemble d'inscription 5 est relié a un second dispositif d'écriture 6 qui lui est associé, ou bien au premier dispositif d'écriture 4 par l'intermédiaire d'un commutateur.Les sources lumineuses Sa-Se sont choisies de manière à émettre respectivement des faisceaux de lumière d'une couleur différente de celle des sources lumineuses 3a-3e. Par exemple on peut utiliser, pour l'ensemble d'inscription 5, un groupe de cinq diodes électroluminescentes émettant une lumière de couleur verte. Pour chaque caractère alphanumérique devant être inscrit en clair dans la partie margliale du film 1, entre deux perforations 2, les diodes électroluminescentes de l'ensemble d'inscription 5 sont excitées sélectivement de manière à impressionner ponctuellement le film et à créer les points verts q qui, en étant juxtaposés, reconstituent la représentation graphiquP du caractère alphanumérique devant être inscrit sur le film (caractère "O" dans l'exemple illustré sur le dessin). Il est ainsi possible d' InscrIre sur le film 1 d'abord une succession d'informations en code A,A1... au moyen de points rouges p disposés suivant des ensembles matriciels, puis des caractères alphanumériques B inscrits en clair et constitués par les ensembles de points verts q. A la lecture du film on peut ainsi sélectIonner aisément soit les informations codées, en utilisant un filtre rouge, soient les informations en clair en utilisant un filtre vert. L'inscription des diverses informations peut s'ef- fectuer sans qu'il y ait interférence entre les informations codées et les informations en clair, comme il a été décrit ci-dessus. Toutefois on peut aussi envisager d'inscrire dans une même zone comprise entre deux perforations 2 successives à la fois une information codée, A,A1 etc et une information en clair telle qu'un caractère alphanumérique B. Il Pst alors possible en utilisant, lors de la lecture, un filtre vert, de ne lire que les informations en clair qui sont inscrites au moyen des diodes électroluminescentes de couleur verte. REYENDICATIONS 1.- Dispositif d'inscription, sur la partie marginale d'un film cinéniatographique perforé, d'informations en code et en clair, caractérisé en ce qu'il comprend un prp, mier ensemble d'inscription (3) comportant plusieurs sources lumineuses juxtaposées (3a,3b,3c,3d,3e)s'étendant transversalement en regard de la partie marginale du film, ces sources lumineuses (3a-3e) émettant chacune un faisceau de lumière d'une première couleur, par exemple rouge, et étant reliées a un dispositif d'écriture (4) de manière a etre excitées et allumées sélectivement, a un Instant donné, suivant le caractère devant être inscrit en code, et un second ensemble d'inscription (5) comportant des sources lumineuses adjacentes (5a,5b,5c,5d,5e,) , s'étendant transversalement et côte à côte en regard de la partie marginale du film, ce second ensemble d'inscription (5) étant relié à un second dispositif d'écriture (6) qui lui est associé, ou bien au premier dispositif d'écriture (4) par l'intermédiai- re d'un commutateur, les sources lumineuses (5a-5e) du second ensemble d'inscription (5) étant choisies de manière a émettre respectivement des faisceaux de lumière d'une couleur différente de celle des sources lumineuses (3a-3e) du premier ensemble d'inscription (3). 2.- Dispositif suivant la revendication 1 carac térisé en ce que les sources lumineuses des deux ensembles d'inscription (3,5) sont constituées par des diodes électroluminescentes (3a-3e;5a-5e) adjacentes.