FR 2606430 A1 19880513 FR 8715304 A 19871104 MACHINE A LAVER COMPORTANT UN COUVERCLE DE CARROSSERIE ARTICULE PAR CHARNIERE SUR UNE ARETE SUPERIEURE DE LA CARROSSERIE La présente invention concerne une machine à laver comportant un couvercle de carrosserie articulé par charnière sur une arête supérieure de la carrosserie pour fermer une ouverture de chargement et au moins un compartiment à produit détergent ouvert à sa partie supérieure placé au-dessous du couvercle à proximité de la charnière de ce dernier pour distribuer des poudres ou liquides détergents dosés à la main. De telles machines à laver sont usuelles et connues sous la désignation abrégée de "machines se chargeant par le haut". L'importante offre de liquides détergents présente sur le marché renforce le désir de pouvoir approvisionner de tels liquides détergents dans une machine à laver. On connaît déjà de nombreuses propositions du niveau de la technique pour un tel approvisionnement de liquides détergents dans une machine à laver, mais elles nécessitent toutes sans exception des dispositifs compliqués pour pouvoir amener au processus de lavage des doses individuelles des divers produits approvisionnés. Il faut d'autre part maintenir la possibilité de distribuer avec dosage manuel des poudres détergentes.L'invention a en conséquence pour objet un dispositif par lequel on puisse, d'une part, mettre à la disposition du processus de lavage par des moyens très simples des liquides détergents approvisionnés et, d'autre part, continuer à doser manuellement, comme d'usage jusqu'à présent, des poudres ou des liquides détergents. Ce dispositif est caractérisé par le fait qu'au couvercle de la carrosserie est fixé au moins un réservoir pour détergents liquides comportant, positionné au-dessus d'au moins un compartiment à détergent lorsque le couvercle est relevé, un orifice d'écoulement qui est muni d'un organe manuel d'ouverture et de fermeture. On peut, de la sorte, transférer de façon très simple une dose déterminable par le servant d'un détergent liquide approvisionné dans le réservoir de ce dernier au compartiment à détergent se trouvant sous l'orifice d'écoulement lorsque le couvercle est enlevé. Les avantages de l'invention résident avant tout dans une construction et un service simples. Etant donné que, pour la manipulation des liquides détergents, le couvercle de la carrosserie est de toute façon relevé, il est avantageux que le réservoir soit remplissable par une ouverture de complément de plein disposée dans la zone du réservoir qui est la plus élevée lorsque ledit couvercle est relevé. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le réservoir est fixé de façon amovible au couvercle de la carrosserie. On peut se réserver ainsi la possibilité d'insérer dans un dispositif de logement prévu à cet effet dans le couvercle de la carrosserie des récipients de transport de liquides détergents déjà formés en tant que réservoirs, ou de les échanger contre de tels réservoirs vidés. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée d'un mode de réalisation pris comme exemple non limitatif et illustré schématiquement par le dessin annexé. La figure unique du dessin représente en perspective une machine à laver chargeable par le haut et comportant un couvercle de carrosserie i qui est articulé par charnière sur l'arête supérieure arrière 2 de la carrosserie 3 et représenté ici en position relevée. La carrosserie 3 comporte sur sa face supérieure une ouverture de chargement 4 et trois compartiments à détergents 5, 6 et 7 ouverts vers le haut. Lesdits compartiments à détergents se trouvent à proximité de la charnière 2 du couvercle et sont découverts tout comme l'ouverture de chargement 4 lorsque le couvercle 1 est fermé. Au couvercle de carrosserie sont fixés trois réservoirs 8,9 et 10 qui comportent chacun un orifice d'écoulement il, 12 et 13 à leur partie inférieure.Lorsque le couvercle 1 est complètement relevé, les orifices d'écoulement 11 à 13 sont positionnés au-dessus des compartiments à détergents 5 et 7 ouverts vers le haut et peuvent diriger le contenu de leurs réservoirs respectifs vers la chambre à détergent chaque fois correspondante. Il existe à cet effet sur chaque orifice d'écoulement une soupape manoeuvrable manuellement 14 à 16 que le servant peut ouvrir pour un temps choisi par lui afin de transférer une quantité appropriée du liquide détergent approvisionné au compartiment à détergent chaque fois correspondant. Chaque réservoir comporte dans sa zone la plus élevée une ouverture de complément de plein 17 à 19 obturable qui est également accessible et propre à faire le plein du récipient lorsque le couvercle de la carrosserie est relevé. On peut, au choix, prévoir un réservoir pour chaque compartiment à détergent placé sous le couvercle ou pour un seul ou une partie des compartiments. L'espace occupé sur le dessin par les trois réservoirs peut, par exemple, être entièrement réservé à un seul pour le stockage d'un produit de rinçage adoucissant peut, par exemple, être entièrement réservé à un seul réservoirs peuvent être fixés à demeure ou de façon amovible sur ou dans le couvercle. On peut concevoir, pour la fixation amovible, des rails d'accueil dans lesquels les réservoirs sont insérables par le haut et échangeables le cas échéant contre des réservoirs de remplacement. Les réservoirs peuvent être transparents ou translucides en sorte que le servant perçoive sans obstacle l'approvisionnement en liquide détergent encore existant. Les parois des réservoirs peuvent être munies d'une échelle volumétrique pour faciliter l'appréciation quantitative. Les ouvertures de complément de plein peuvent être fermées par des couvercles vissés ou enclenchables. Les soupapes 14 à 16 placées dans les orifices de sortie Il à 13 peuvent être établies en robinets normaux ou en soupapes à bouton-poussoir. L'aération des réservoirs peut avoir lieu soit dans les soupapes, soit à un emplacement particulier. Dans les machines à laver chargées par le haut dont les couvercles de tambour dépassent en position d'ouverture jusque dans la zone du couvercle de la carrosserie à travers l'ouverture de chargement 4, les réservoirs disposés sur la face inférieure dudit couvercle de carrosserie peuvent être dimensionnés en sorte que, lorsqu'on abaisse le couvercle de l'appareil, lesdits réservoirs viennent heurter les arêtes antérieures, en saillie vers le haut, du couvercle du tambour et empêcher ainsi la fermeture régulière du couvercle de l'appareil. Cela peut servir de sécurité supplémentaire contre le fonctionnement de la machine à laver avec couvercle de tambour ouvert. REVENDICATIONS 1. Machine à laver, comportant un couvercle de carrosserie articulé par charnière sur une arête supérieure de la carrosserie pour fermer une ouverture de chargement et au moins un compartiment à produits détergents placé au-dessous du couvercle à proximité de ce dernier et ouvert à sa partie supérieure pour distribuer des poudres ou liquides détergents dosés à la main, caractérisée par le fait qu'au couvercle (1) de la carrosserie est fixé au moins un réservoir (8 à 10) pour détergents liquides comportant, positionné audessus d'au moins un compartiment à détergent (5 à 7) lorsque le couvercle (1) est relevé, un orifice d'écoulement (11 à 13) qui est muni d'un organe manuel (14 à 16) d'ouverture et de fermeture. 2. Machine à laver selon la revendication 1 caractérisée par le fait que le réservoir (8 à 10) est remplissable par une ouverture de complément de plein (17 à 19) placée dans la zone du réservoir qui est la plus élevée lorsque le couvercle (1) de la carrosserie est relevé. 3. Machine à laver selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisée par le fait que le réservoir (8 à 10) est fixé de façon amovible au couvercle (1) de la carrosserie.