FR 2610472 A1 19880812 FR 8701793 A 19870209 La présente invention concerne un perfectionnement aux appareils compacts de travail du sol, du type comportant deux outils consécutifs à axes horizontaux et perpendiculaires au sens d'avancement. Des appareils de ce type sont plus particulièrement décrits dans le document FR-A-2.116.321 pour une utilisation de caractère spécifique, liée essentiellement au travail de ce qui est communément appelé planche de culture. L'utilisation de ce type d'appareil pour des travaux en plein champ, c'est-à-dire pour de la culture à plat, a permis de réaliser la aussi une meilleure preparation des sols avant ensemencement. Cet appareil compact est'essentiellement constitué, pour une partie, d'éléments en tôle formant d'une.part, un carter qui enveloppe la partie superieure des deux outils de travail et, d'autre part, des flasques latéraux verticaux et plans entre lesquels tournent et sont guidés les deux outils et, pour une autre partie, d'un chassis constitué de poutres, servant d'intermédiaires entre le systeme d'attelage du tracteur et lesdits éléments en tôle. Les organes de transmission de mouvement des deux outils sont disposés latéralement, protégés, le cas échéant, par des carters appropriés. L'axe de rotation de l'outil en forme de rateau se situe nettement au-dessus du niveau du sol ; celui de l'outil de fraisage se situe sensiblement au niveau du sol. Pour la cutlure en planche, le débordement latéral du carter de la transmission de l'outil de fraisage ne poose pas de probleme particulier car la planche de culture est surélevée et travaillée entre les deux flasques latéraux de l'appareil. En revanche, dans le cas de préparation de sols pour culture à plat, l'appareil peut être simplement porté par le tracteur et il est apparu que la trace en creux laissée par le débordement du carter de la transmission de l'outil de fraisage présentait des inconvénients liés a la difficulté d'effacer cette trace, qui est principalement en creux, laquelle trace provoque des défauts au niveau de l'ensemencement du terrain. La présente invention a pour but d'éliminer ces défauts de planéité, en forme de sillon, consécutifs au passage d'un tel outil de travail sans nuire à l'efficacité, ni au rendement dudit appareil. L'invention a donc pour objet un perfectionnement aux appareils compacts de préparation des sols, pour culture à plat, du type comportant, montés ensemble entre deux flasques latéraux : un outil de fraisage à axe horizontal et perpendiculaire au sens d'avancement, et un tambour équipé de dents, parallele audit outil de fraisage ; le tambour réalise une largeur de travail supérieure a celle de l'outil de fraisage ; cette différence de largeur de travail est au moins égale à l'épaisseur du carter de protection des moyens d'entrainement dudit outil de fraisage. Selon une disposition préférentielle de l'invention, l'un au moins des flasques latéraux de l'appareil, comporte un repli en forme de baïonnette, qui s'étend, sensiblement verticalement, derrière le carter de la transmission de puissance de l'outil de fraisage ; ledit carter étant disposé sur le côté externe dudit flasque latéral. Toujours selon l'invention, l'appareil comporte, a sa partie basse avant, devant le carter de transmission, un organe d'ouverture d'un sillon pour permettre le passage dudit carter ; cet organe d'ouverture peut être constitué d'un sabot ou d'un disque. L'invention sera mieux comprise a l'aide de la description suivante et des dessins annexés, donnés a titre indicatif, et dans lesquels - la figure 1 est une vue de côté d'un appareil selon l'invention ; - la figure 2 est une vue schématique en coupe selon 2-2 de la figure 1. L'appareil représenté figure 1 comprend un outil de fraisage 1 disposé à la partie avant de l'appareil et un tambour 2 équipé de dents pour effectuer un travail qui s'apparente à celui d'un rateau. Cet appareil est qualifié de compact en ce sens que l'outil de fraisage 1 et le tambour 2 sont réunis sur un même bati 3 constitué d'une part, de poutres 4, 5, 6 qui forment ensemble un châssis et, d'autre part, d'éléments en tôle qui forment le carter supérieur 7 et les flasques lateraux 8. La poutre 6 du chassis comporte une partie des moyens d'ancrage, et il est en fait interpose entre le système d'attelage du tracteur, non représenté, et les éléments en tôle 7 et 8. Le carter 7 enveloppe la partie supérieure des deux outils ; les flasques 8 assurent le support et le guidage desdits outils 1 et 2. Les axes de rotation 9 et 10 de l'outil de fraisage 1 et du tambour 2, respectivement, sont paralleles, perpendiculaires au sens d'avancement et, à des niveaux décalés. L'axe 9 de l'outil de fraisage se situe sensiblement, en position de travail, au niveau du sol 11 alors que l'axe 10 du tambour 2 se situe bien au-dessus, ce dernier tangente le sol au pied de ses dents. On distingue, fig. 1, le carter 12 qui protège la transmission 13, entre l'outil de fraisage 1 et le boitier 14 à couple conique entrainé par la prise de force du tracteur, non représenté. Ce carter 12 s'entend jusqu'à la partie inférieure du flasque latéral 8, bien en-dessous du niveau du sol 11. Le flasque latéral 8, comporte, figure 2, un repli, ou décrochement 15, en forme de baïonnette, situé sensiblement entre l'outil de fraisage 1 et le tambour 2, derriere le carter 12. Ce décrochement 15 permet de loger le tambour 2 dont la largeur de travail est supérieure a la largeur de travail de l'outil de fraisage. Cette difference de largeur correspond au moins à l'épaisseur du carter 12 de protection de la transmission de puissance entre l'arbre de sortie du boitier 14 et l'outil de fraisage 1. Ce carter 12 apparaît figure 1, légèrement incline vers l'arriere par rapport à la verticale en raison de la position de l'arbre de sortie du boitier 14 ; de ce fait, le decrochement 15 est lui aussi légèrement incliné par rapport à la verticale, parallelement à la bordure arrière 16 dudit carter 12. Grâce à ce decrochement 15, le tambour 2 comble et nivelle la surface du sol derrière la trace normalement laissee par le carter 12, grâce à un étalement latéral de la terre brassée par ledit tambour 2. On remarque aussi, fig. 1, la forme du flasque 8 à sa partie inférieure. Vers l'avant, son arete inférieure 17 est à un niveau légèrement au-dessous de celui du carter 12 ; vers l'arrière, l'arete comporte une partie horizontale 18 au niveau de l'enveloppe des dents du tambour 2 ; cette partie horizontale 18 se prolonge par une arete 19, inclinée vers le haut et qui s'étend jusqu'à la partie basse 20 du décrochement 15 de façon à laisser s'échapper latéralement un peu de la terre qui assure le comblement du sillon du carter 12. La partie basse 20 du décrochement 15 se situe sensiblement au niveau de l'axe 9 de l'outil de fraisage 1. Pour diminuer l'usure du carter 12, on dispose de préférence, devant celui-ci, visible fig. 2, un organe 21 d'ouverture d'un sillon. Cet organe 21 est constitué d'un disque fixé par tout moyen réglable approprié 22 au flasque latéral 8 de l'appareil. On peut également prévoir un sabot qui ouvre un sillon et se prolonge vers l'carrière pour envelopper et protéger le carter 12 par le dessous et sur le cote. Selon le type d'appareil et en particulier selon sa largeur de travail, on peut etre amené à réaliser un entrainement de puissance de l'outil de fraisage de chaque côté de l'appareil. Dans ce cas, les deux flasques latéraux 8 comportent chacun un meme décrochement 15 de façon à supprimer le sillon laisse par les carters 12. L'entraînement du tambour 2 s'effectue soit à partir du boitier 14, soit par un organe independant. Dans l'un et l'autre cas, les moyens d'entrainement du tambour 2 se situent à une hauteur suffisante pour ne pas laisser de trace sur le sol travaille. - REVENDICATIONS 1.- Appareil compact de travail du sol du type comportant, montés entre deux flasques lateraux (8), un outil de fraisage (1) à axe horizontal et perpendiculaire au sens d'avancement, et un tambour (2) equipe de dents, dispose parallelement et derriere l'outil de fraisage, caractérisé en ce qu'il comporte un tambour (2) dont la largeur de travail est supérieure a celle de l'outil de fraisage (1) ; cette différence de largeur de travail etant au moins égale a l'epaisseur du carter de protection (12) de la transmission de puissance dudit outil de fraisage (1). 2.- Appareil de travail du sol selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte, sur au moins un flasque latéral (8) formant carter de soutien du tambour (2) et de l'outil de fraisage (1), un repli ou decrochement (15) en forme de baïonnette, qui s'entend derriere le carter (12) de la transmission de puissance de l'outil de fraisage (1). 3.- Appareil de travail du sol selon la revendication 2, caracterise en ce que la partie basse (20) du decrochement (15) se situe sensiblement au même niveau que l'axe (9) de l'outil de fraisage (1), pour permèttre un echappement lateral de la terre destinée a combler la trace du carter (12). 4.- Appareil de travail du sol selon l'une quelconque des revendications 1 a 3, caracterise en ce qu'il comporte, devant la partie basse du carter (12) de transmission de puissance, un organe (21) d'ouverture d'un sillon, permettant une diminution, voire suppression, de l'usure dudit carter (9). 5.- Appareil de travail du sol selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'organe d'ouverture d'un sillon devant le carter (12) est constitué d'un disque rotatif, ou d'un sabot, placé dans un plan vertical incline par rapport au sens d'avancement de l'appareil.