FR 2619017 A1 19890210 FR 8711437 A 19870806 La présente invention concerne un appareil de musculation comprenant au moins une poignée qui est mobile en translation et sur laquelle on peut exercer,une traction ou une poussée contre l'action d'un moyen de rappel constitué, par exemple, par un ressort ou un contrepoids. Un mouvement de musculation doit être effectué dans les trois plans de l'espace; un mouvement qui n'est effectué que dans un seul plan, comme c'est la cas par exemple pour un mouvement de translation, engendre des micro-traumatismes qui, à la longue, finiraient par être douloureux. La présente invention a pour objet un appareil de musculation qui répond à cette condition. Cet appareil est caractérisé en ce que la poignée est, en outre, montée pivotante autour d'un axe parallèle sa direction de translation. L'utilisateur peut ainsi faire tourner la poignée tout en la tirant ou en la poussant de sorte que la poignée a en définitive le mouvement d'une hélice qui est la forme biologique par excellence. La direction de la translation de la poignée peut être fixe auquel cas le mouvement de la poignée est celui d'une hélice dont l'axe est rectiligne; mais elle peut également être mobile, l'axe de l'hélice étant alors courbe. On a décrit ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, deux modes de réalisation de l'appareil de musculation selon l'invention, avec référence au dessin annexé dans lequel La Figure 1 est une vue en élévation latérale d'un premier mode de réalisation, en position de repos; La Figure 2 est une vue semblable à la Figure 1 en fin de mouvement; La Figure 3 est une vue en élévation latérale d'un second mode de réalisation. Tel qu'il est représenté aux Figures 1 et 2, l'appa- reil de musculation selon l'invention comprend un banc 1 qui est disposé entre deux flancs 2 et solidaire de ceux-ci. Deux barres 3 sont disposées entre le banc et les flancs en étant articulés à leur extrémité inférieure, par rapport au flanc correspondant, autour d'un axe horizontal 4 perpendiculaire à leur propre axe; à sa partie supérieure la barre est reliée au flanc par un ressort 5 qui peut être réglable. Sur chaque barre 3 peut coulisser un support de poignée 6 par rapport auquel une poignée 7 peut pivoter autour d'un axe parallèle à la barre. Une masse pesante 8 est fixée au support 6 et tend à maintenir ce support à proximité de l'extrémité inférieure de la barre, la masse se reposant sur la base du flanc. L'utilisateur s'allonge sur le banc 1 et saisit les poignées 7. Puis il pousse sur ces poignées dont les supports 6 coulissent sur les barres 3 en soulevant les masses 8; en même temps il amène ses mains l'une vers l'autre contre l'action des ressorts 5, tout en faisant pivoter les poignées. Celles-ci se déplacent suivant un mouvement dont la forme est celle d'une hélice d'axe courbe. Ce mouvement fait travailler le grand pectoral dans sa physiologie complète c' est-à-dire comme adducteur et rotateur interne. Dans le mode de réalisation de la Figure 3, la masse pesante 8 est remplacée par un contrepoids 9 qui est monté mobile verticalement par rapport au flanc 2 et est relié au support 6 par un cible 10 passant sur des poulies 11 et 12. Le contrepoids 9 est composé de plaques superposées dont on peut diminuer le nombre ou sur lesquelles on peut placer des plaques auxiliaires 9a. I1 va de soi que la présente invention ne doit pas etre considérée comme limitée aux deux modes de realisation décrits et représentés, mais en couvre, au contraire, toutes les variantes. Revendications 1. Appareil dé musculation comprenant au moins une poignée (7) qui est mobile en translation et sur laquelle on peut exercer une traction ou une poussée contre l'action d'un moyen de rappel constitué, par exemple, par un ressort (5) ou un contrepoids (6 ou 9), caractérisé en ce que la poignée (7) est, en outre, montée pivotante autour d'un axe parallèle a sa direction de translation. 2. Appareil de musculation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la direction de mouvement de translation de la poignée (7) est variable. 3. Appareil de musculation selon la revendication 2, caractérisé en ce que la poignée (7) est montée pivotante sur un support (6) pouvant coulisser sur une barre (3), ou un élément allongé analogue, qui est elle-même articulée par rapport à une structure fixe (2) autour d'un axe (4) perpendiculaire à celui de la barre.