FR 2617272 A1 19881230 FR 8708971 A 19870625 Groupe de sécurité hydraulique pour chauffe-eau. L'invention concerne .les groupes de sécurité des chauffe-eau à accumulation. On sait que les règlements imposent à tous les che fe-eau à accumulation de comporter un- groupe sécurité comprenant un robinet d'arrêt sur l'arrivée d'eau, un clapet anti-retour s'opposant au refoulement de l'eau chaude vers l'arrivée d'eau froide lors de la dilatation de l'eau contenue dans le chauffe-eau, et enfin une soupape de sécurité laissant échapper l'eau vers un conduit d'évacuation lorsque la pression intérieure du chauffe-eau dépasse une valeur déterminée soigneusement réglée, avec en outre un moyen pour provoquer cette évacuation pour vidanger le chauffeeau lors des opérations de maintenance telles que le retrait du thermoplongeur pour entretien ou remplacement.Ce dernier moyen est en général constitué par une commande qui ouvre la soupape de sécurité a' l'encontre du ressort taré sans modifier son tarage. En plus de ces fonctions, les nouvelles normes de sécurité en vigueur dans certains pays, et notamment la norme française NFD 36 401, imposent que le groupe de sécurité comporte un moyen pour vérifier le fonctionnement du clapet anti-retour sans dépose du groupe. Pour satisfaire à l'ensemble de ces conditions, un groupe de sécurité doit alors comporter deux chambres distinctes, une chambre intermédiaire et une chambre de communication, la chambre intermédiaire étant en communication avec l'arrivée d'eau froide par l'intermédiaire d'un robinet d'arrêt, avec l'extérieur par l'intermédiaire d'un bouchon de visite ou d'un robinet de purge, et avec la chambre de communication par l'intermédiaire du clapet anti-retour, ce dernier étant monté dans le sens qui permet le passage du fluide de la chambre intermédiaire vers la chambre de communication et non l'inverse, enfin la chambre de communication étant en communication, 'outre le clapet anti-retour précédent, avec le chauffe-eau par un passage direct correspondant à l'arrivée d'eau froide, et avec l'évacuation par l'intermédiaire de la soupape de sécurité avec son dispositif de commande manuelle. Un tel groupe de sécurité doit donc comporter, même sous sa forme la plus simple sans robinet de purge, au minimum quatre embouts de raccordement, respectivement pour l'arrivée d'eau froide, le bouchon de visite, le raccordement sur le chauffe-eau et le raccordement sur l'évacuation, plus trois orifices filetés pour le raccordement des parties mécaniques, c'est-à-dire du clapet anti-retour et des deux têtes respectivement du robinet d'arrêt et de la soupape de sécurité, ces deux dernières étant le pius souvent montées selon deux lignes parallèles' ou perpendiculaires. Cela conduit donc à un corps relativement complexe, qu'il soit en une ou plusieurs parties raccordées entre elles. Le but de l'invention est de 'réaliser un groupe de sécurité de ce nouveau type mais qui soit d'une fabrication beaucoup plus simpie. t' invention consiste à réaliser un groupe de sécurité du type précité, avec corps unique et orifice de visite, mais avec les caractéristiques distinctives suivantes : a! La chambre de communication est sensiblement cylindrique et est séparée de la chambre intermédiaire par un orifice de passage entouré d'un épaulement, tous deux de même axe que la chambre de communication, b/ Le siège du clapet de sécurité, le raccordement pour la tête de ce clapet et le raccordement pour l'évacu'ation, sont disposés transversalement à la chambre de communication et de manière'à ne pas empiéter sur le volume cylindrique de celle-ci, et c/ Le corps comporte à son extrémité correspondant à la chambre de communication un orifice fileté disposé selon ledit axe et d'un diamètre suffisant pour permettre la mise en place du corps du clapet anti-retour contre ledit épaulement et son retrait éventuel en passant par cet orifice fileté et par la chambre de communication. Ledit orifice fileté peùt servir directement au raccordement du chauffe-eau, ou encore être refermé par un bouchon de fermeture en prévoyant dans ce dernier cas le raccordement du chauffe-eau également dans le sens transversal à la chambre de communication. Le filetage pour le bouchon de visite est de préférence disposé selon le même axe sur l'extrémité du corps correspondant à la chambre intermédiaire. D'autres particularités de l'invention apparaîtront dans la description qui va suivre de divers modes de réalisation pris comme exemples et représentés sur le dessin annexé, sur lequel la figure 1 est une coupe axiale partielle d'un premier mode de réalisation, la figure 2 est une coupe transversale du corps seul, selon II-II de la figure 1, la figure 3 est une coupe axiale partielle d'un deuxième mode de réalisation, la figure 4 est une coupe transversale du corps seul selon IV-IV de la figure 3, la figure 5 est une coupe axiale partielle d'un troisième mode de réalisation, et la figure 6 est une coupe transversale selon VI-VI de la figure 5. Comme on le voit sur la figure 1, le groupe de sécurité comprend un corps unique 1 dans lequei se trouvent ménagées la chambre de communication 2 et la chambre intermédiaire 3. Conformément à l'invention, la chambre de' communication 2 est formée par un alésage cylindrique 4, d'axe 5, et elle est séparée de la chambre intermédiaire 3 par un orifice de passage 5 entouré d'un épaulement 7 formant le fond d'un alésage 3 de diamètre légèrement plus réduit que l'alésage 4 dont il est séparé par un chanfrein à faible pente 9. L'ensemble de l'orifice de passage 6, de l'épaulement 7, de l'alésage 8 et du chanfrein 9, ont naturellement le même axe 5 que l'alésage 4. Conformément à l'invention, le siège 10 pour le clapet de sécurité 11, ainsi que le raccordement 12 pour la tête 13 de ce clapet de sécurité 11, et le raccordement 14 pour l'évacuation, sont tous les trois disposés transversalement à la chambre de communication 2, et de manière à ne pas empiéter sur le volume cylindrique 4 de celle-ci comme il apparaît sur les figures. Enfin, selon une autre particularité de l'invention, le corps 1 comporte à son extrémité correspondant à la chambre de communication 2, un orifice fileté 15 pratiqué selon le même axe 5 que la chambre 2 et d'un diamètre suffisant pour permettre la mise en place du corps 16 du clapet anti-retour, de type usuel, que l'on introduit par cet orifice 15, par le passage cylindrique 4 de la chambre de communication 2, pour venir l'emmancher dans l'alésage 8 en appui contre l'épaulement 7, le chanfrein 9 facilitant le passage du joint d'étanchéité 17 pendant cette mise en place. Inversement, en cas de besoin, il est possible de retirer ce corps 16 par le chemin inverse pour son remplacement éventuel. Du côté de la chambre intermédiaire 3, le corps 1 comporte naturellement un raccordement fileté 1.3 pour le montage de la tête 19 du robinet d'arrêt dont le clapet 20 vient porter sur un siège 21 usiné depuis l'entrée de l'orifice 18, et un raccord . fileté 22 faisant suite à ce siège 21 et permettant le raccordement de l'arrivée d'eau froide. Dans cette chambre intermédiaire 3 débouche également un orifice de visite 23 entouré par un raccord fileté 24 pour la mise en place du bouchon de visite 25 dont le dévissage, après fermeture du robinet d'arrêt, permet de vérifier l'étanchéité de la fermeture du clapet anti-retour. Cet orifice 23 et ce raccordement fileté 24 sont de préférence disposés selon le même axe 5 que la chambre de communication 2. Le raccordement de la chambre de communication 2 avec l'entrée du chauffe-eau peut être réalisé directement par l'orifice fileté 15 qui vient d'être décrit dans le mode de réalisation des figures 1 et 2. Dans le second mode de réalisation correspondant aux figures 3 et 4, cette communication est au contraire assurée par un raccordement fileté 26 et un passage 27 disposés transversalement à l'axe 5 de l'alésage 4, comme il apparaît sur la figure 4, et dans ce cas l'orifice fileté 15 situé à l'entrée de l'alésage 4 est refermé par un bouchon de fermeture 28. Cette dernière disposition permet, non seulement de vérifier l'étanchéité du clapet antiretour 16 sans dépose du groupe, comme avec le premier exemple, mais également, si besoin est, de remplacer le clapet anti-retour 16 également sans dépose du groupe. En outre, ce bouchon de fermeture 28 peut comporter une entretoise centrale 29 maintenant le corps du clapet anti-retour 16 en appui sur l'épaulement 7 même en 1' l'absence de pression d'eau, ce qui permet un emmanchement plus doux de ce corps dans l'alésage 8 facilitant ainsi son remplacement éventuel. Le troisième mode de réalisation, correspondant aux figures 5 et 6, se distingue du précédent par le fait que le robinet d'arrêt 19 à clapet 20 est remplacé par un robinet à boisseau sphérique, dont la clé sphérique 30, entraînée par la béquille 31, est renfermée entre deux coussinets 32 en polytétra fluoréthylène par un embout vissé 33 comportant le raccord fileté 22 d'arrivée d'eau froide. Dans ce cas, le bouchon de visite 25, ne pouvant être placé en bout d'axe, se trouve situé transversalement au corps 1, avec le passage 23 débouchant dans la chambre intermédiaire 3, constituée par le trou 6. Naturellement ce troisième mode de réalisation, tout comme le précédent, permet également le remplacement éventuel du clapet anti-retour sans dépose du groupe. Une telle disposition serait naturellement adaptable au deux modes de réalisation précédents. Par ailleurs, ce troisieme mode de réalisation comporte, à a' l'opposé de l'orifice fileté 26 de raccordement au chauffe-eau, et à la place du raccordement d'évacuation 14 vers la garde d'air habituelle, une garde d'air 34 intégrée au corps 1 grâce a' deux fraisages 35 transversaux et une pièce de restriction rapportée 36. Cette solution serait également appliquable au mode de réalisation des figures 3 et 4. REVENDICATIONS 1. Groupe de sécurité pour chauffe-eau à corps unique (1) comportant une chambre intermédiaire (3) et une chambre de communication (2), la chambre intermédiaire (3) étant en communication avec l'arrivée d'eau froide (22) par l'intermédiaire d'un robinet d'arrêt (19,20;30 à 33), avec l'extérieur par l'intermédiaire d'un bouchon de visite (25) et avec la chambre de communication (2) par l'intermédiaire d'un clapet anti-retour (16), et la chambre de communication (2) étant en outre en communication avec le chauffe-eau par un passage direct (15;26) et avec l'évacuation (14;;34) par l'intermédiaire d'une soupape de sécurité (11) à commande manuelle, caractérisé par le fait que a/ La chambre de communication (2) est sensiblement cylindrique (4! et est séparée de la chambre intermédiaire (3) par un orifice de passage (6) entouré d'un épaulement (7) du côté de la chambre de communication et disposés tous les deux selon le même axe (5) que celle-ci, b/ Le siège (10) du clapet de sécurité (11), le raccordement (12) pour la tête (13) de ce clapet et le raccordement (14) pour l'évacuation, sont disposés transversalement à la chambre de communication (2) et de manière à ne pas empiéter sur le volume cylindrique (4) de celle-ci, et c/ Le corps du groupe (1) comporte à son extrémité correspondant à la chambre de communication (2) un orifice fileté (15) disposé selon le même axe (5) que la chambre de communication (2) et d'un diamètre suffisant pour permettre la mise en place du corps (16) du clapet anti-retour contre ledit épaulement (7) et son retrait éventuel en passant par cet orifice fileté (15) et par le passage cylindrique (4) de la chambre de communication (2). 2. Groupe de sécurité selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit orifice fileté (15) constitue directement le raccordement de la chambre de communication (2) sur le chauffe-eau. 3. Groupe de sécurité selon -la revendication 1; caractérisé par le fait que ledit orifice fileté (15) est refermé par un bouchon de fermeture (28), et que le raccordement (27,26) de cette chambre de communication (2) avec le chauffe-eau est également disposé transversalement à la chambre de communication. 4. Groupe de sécurité selon la revendication 3, caractérisé par le fait que ledit bouchon de fermeture comprend une entretoise intérieure (29) assurant le maintien en position du corps (16) du clapet anti-retour contre l'épaulement (7). 5. Groupe de sécurité selon une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'orifice de visite (23) et le filetage (24) de raccordement du bouchon de visite (25) sont disposés à l'extrémité du corps (1) correspondant à la chambre intermédiaire (3) et selon le même axe (5) que la chambre de communication (2). 6. Groupe de sécurité selon une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que l'orifice de visite (23) et le filetage (24) de raccordement du bouchon de visite (25) sont disposés transversalement pour permettre le montage d'un robinet d'arrêt à boisseau sphérique (30 à 32) refermé par un embout vissé (33) comportant le raccord fileté (22) d'arrivée d'eau froide. 7. Groupe de sécurité selon une des revendications 1, 3, 4, 5 et 6, caractérisé par le fait que le corps (1 > comporte une garde d'air intégrée (34) en guise d'orifice d'évacuation, à l'opposé de l'orifice fileté (26) de raccordement au chauffe-eau.