FR 2617133 A1 19881230 FR 8709571 A 19870625 "Bouchon verseur doseur pour récipient à col fileté et poignée latérale" La présente invention concerne un bouchon verseur doseur pour récipient col fileté et poignée latérale, c'est-à-dire un bouchon en une matière moulable ou injectable au moins un peu souple et élastique telle : qu'en matière plastique, composé de deux éléments emboîtables l'un dans l'autre, un -élément incluant un bec verseur destiné à être fixé, par engagement, à l'extrémité libre du col fileté du récipient et un élément de- fermeture incluant une chambre de dosage et une jupe filetée intérieurement et vissable sur le col fileté du récipient. Il est facile de comprendre que, lorsqu'un récipient est'muni d'un bec verseur et d'une poignée latérale, il est indispensable qu'àprès assem- blage du bouchon verseur doseur au col du récipient, le bec verseur ait, par rapport à l'axe du col du récipient, une orientation diamétralement opposée à celle de la poignée. Actuellement, ce résultat est généralement obtenu à l'aide d'une machine qui pose l'élément bec verseur du bouchon en procédant par indexation et ce n'est qu'ultérieurement qu'est placé, à l'aide d'une machine procédant par vissage, le second élément de ce bouchon. Cette manière de procéder exige donc que ces bouchons soient livrés séparément aux indus- triels qui conditionnent les produits dans de tels récipients et qu'en outre, ces industriels possèdent, outre des machines pour le vissage des éléments de fermeture sur les cols filetés des récipients, des machines de pose des éléments à bec verseur présentant des moyens d'indexation spécifiques aux bouchons et récipients considérés. La pose de ces bouchons exige donc l'exécution de deux opérations successives, à savoir la pose de l'élément à bec verseur avec indexation, suivie de la pose par vissage de l'élément de fermeture. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. A cet effet, dans le bouchon qu'elle concerne et qỉ est du type précité, en partant du principe que les filets des cols des récipients considérés ont tous la même orientation angulaire et qu'il est aussi facile de donner au filet de l'élément de fermeture une orientation angulaire prédéterminée et constante, d'une part, les deux éléments emboîtables du bouchon possèdent des moyens d'assemblage démontable permettant de les assembler provisoirement l'un à - l'autre, avec possibilité de rotation l'un par rapport à l'autre, avant leur pose sur le récipient et, d'autre part, sont prévus des moyens permettant de les 26 1 7 1 3 3 caler et positionner angulairement l'un par rapport a l'autre par simple rotation relative d'une fraction de tour, ce positionnement angulaire étant déterminé en fonction des orientations angulaires prédéterminées et cons- tantes des filets du col du récipient et de l'élément de fermeture du bouchon pour qu'en fin de vissage du bouchon sur le col du récipient, le bec verseur. de l'élément à bec verseur possède l'orientation angulaire souhaitée diamé- tralement opposée à celle de de la poignée du récipient. Ainsi, ce bouchon peut être livré avec ses deux éléments préas- semblés, le positionnement angulaire de l'élément bec verseur étant obtenu automatiquement lors du vissage du bouchon sur le col du récipient puisque lors de ce vissage, l'élément bec verseur est entraîné en rotation par l'élément de fermeture dans une position angulaire prédéterminée par rapport à ce dernier qui occupe lui-même, en fin de vissage, une position angulaire prédéterminée par rapport au récipient. Les utilisateurs de ce bouchon n'ont donc pas besoin de posséder une machine spécifique de pose des éléments à bec verseur sur les récipients. Suivant une forme d'exécution simple de l'invention, les moyens permettant de caler et positionner angulairement l'un par rapport à l'autre les deux éléments de ce bouchon par rotation relative d'une fraction de tour sont constitués par deux crans orientés en sens inverse, dont l'un est porté par l'élément de fermeture et dont l'autre est porté par l'élément bec verseur en un endroit situé sur la trajectoire circulaire du premier après préassemblage de ces deux éléments. Avantageusement, les moyens d'assemblage démontable des deux éléments de ce bouchon avec possibilité de rotation l'un par rapport à l'autre sont constitués par deux joncs circulaires prévus sur les faces cylindriques en regard des parties emboîtables de ces éléments et dimensionnés de façon à permettre, par déformation élastique, le passage de l'un sur l'autre lors de l'assemblage et du désassemblage de ces deux éléments. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce bouchon verseur doseur Figure I est une vue de côté en élévation d'un récipient à col fileté et poignée latérale équipé de ce bouchon Figure 2 est une vue en coupe axiale de ce bouchon Figure 3 est, à échelle agrandie, une vue partielle suivant la 2 6 17133 flèche III de figure 2. La figure I montre un récipient 2 à col fileté 3 et poignée latérale 4 équipé du bouchon 5 selon l'invention. Ce bouchon 5 est du type constitué de deux éléments, à savoir: - un premier élément 6 dit à bec verseur, engageablé et fixable dans l'extrémité libre ouverte du col 3 du récipient 2 et incluant un bec verseur 7 - et un second élément 8 dit de ferrheture, comportant une chambre de dosage 9 et une jupe 11 munie d'un filetage intérieur 12 apte à être vissé sur le col fileté 3 du récipient 2 pour en assurer la fermeture. Le mode d'utilisation de ce bouchon est le suivant: Apres retrait de l'élément de fermeture 8, le récipient 2 est saisi par sa poignée 4 et le bec verseur 7 est placé au-dessus -de la chambre de dosage 9 de l'élément de fermeture 8, tenus sens dessus dessous, pour en effectuer le remplissage et ainsi obtenir la dose prédéterminée souhaitée du produit contenu dans le récipient 2. Comme indiqué précédemment, cette opération exige évidemment que le fond 7a du bec verseur 7 occupe,- sur le récipient 2, une position diamétralement opposée à la poignée 4 par rapport à l'axe de symétrie 13 du col fileté 3 du récipient 2. Pour éliminer la nécessité d'avoir recours à une machine équipée de moyens d'indexation pour la pose de l'élément à bec verseur (6), le bouchon selon l'invention présente les deux caractéristiques suivants - d'une part, les deux éléments à bec verseur 6 et de fermeture 8 sont équipés de moyens permettant de les préassembler provisoirement l'un à l'autre, avec possibilité de rotation l'un par rapport à l'autre, avant leur mise en place sur le col fileté 3 du récipient 2 - et, d'autre part, ces deux éléments sont équipés de moyens permettant de les caler et de les positionner angulairement l'un par rapport à l'autre, par simple rotation relative d'une fraction de tour. Dans l'exemple illustré sur le dessin, les moyens de préassemblage des deux éléments 6 et 8 sont constitués tout simplement par des joncs annulaires, à savoir: - un jonc annulaire 14 ménagé sur la face cylindrique interne de la partie cylindrique 6a de l'élément à bec verseur 6, engageable et fixable dans le col fileté 3 du récipient 2 - et un jonc annulaire 15 ménagé sur la face externe de la paroi cylindrique de la chambre 9 de l'élément de fermeture 8, apte à franchir, par déformation élastique, le jonc 14 de l'élément à bec verseur 6 lorsque les deux éléments sont emboîtés axialement l'un dans l'autre dans leur position correspondant à celle qu'ils occuperaient s'ils étaient montés l'un après l'autre sur le col 3 du récipient 2. Le franchissement du jonc 14 par le jonc 15 est rendu possible par l'élasticité de la matière constituant chaque élément 6 et 8. Ces deux éléments 6 et 8 peuvent d'ailleurs être réalisés en une même matière, de préférence moulable et injectable, telle qu'une matière plastique, Il faut noter également que le préassemblage des deux éléments 6 et 8 par les joncs 14 et 15 ne s'oppose pas à leur rotation relative. Dans l'exemple illustré sur le desin et, notamment, par les figures 2 et 3, les moyens pour obtenir le calage et le positionnement angulaire des éléments 6 et 8 par rotation relative sont tout simplement constitués par des crans orientés en sens inverse, à savoir un cran 16 porté par l'élément à bec verseur 6 et un cran 17 porté par l'élément de fermeture 8, le cran 16 étant positionné dans l'élément à bec verseur 6, de manière à être situé sur la trajectoire circulaire du cran 17 lorsqu'après préassemblage des éléments 6 et 8, I'élément de fermeture 8 est entraîné en rotation par rapport à l'élément à bec verseur 6. Dans l'exemple illustré sur le dessin, le cran 17 de l'élément de fermeture 8 est prévu en saillie sur le bord libre de la chambre de dosage 9, tandis que le cran 16 de l'élément à bec verseur 6 est prévu à proximité du bord inférieur de la face interne de sa paroi cylindrique 6a. On conçoit aisément que la mise en place de ce bouchon sur le récipient 2 se trouve considérablement facilitée par la présence des caracté- ristiques précitées de préassemblage et de calage angulaire des deux élé- ments 6 et 8. En effet, le préassemblage permet d'abord de livrer les deux éléments préassemblés l'un à l'autre. En outre, lorsque l'utilisateur reçoit ce bouchon 5 avec ses deux éléments 6 et 8 préassemblés, il lui suffit de posséder seulement la machine de pose du bouchon par vissage, sans qu'il soit obligé de posséder, aussi, une machine équipée de moyens d'indexation pour la pose du seul élément à bec verseur 6. Avec cette machine, il lui suffit d'engager la jupe 6a de l'élément à bec verseur 6 dans le col fileté 3 du récipient 2 à fermer et de visser la jupe Il de son élément de fermeture 8 sur le col fileté 3 du récipient 2. Au cours de cette opération, la fixation, par coincement ou autre, de l'élément à bec verseur 6 dans le col fileté 3 du récipient 2 tend à l'immobiliser en rotation malgré les faibles forces de frottement qu'exerce sur lui l'élément de fermeture 8 dont la jupe Il doit être vissée sur le col fileté 3 du récipient 2. Cependant, lorsqu'au cours de cette' rotation, forcément inférieure à un- tour, de l'élément de fermeture 8 par rapport à l'élément à bec verseur 6, le cran 17 de l'élément de fermeture 8 vient en contact avec le cran 16 de l'élément à bec verseur 6, -ce dernier est obligatoirement entraîné en rotation et sa position angulaire dans le col fileté 3 du récipient 2 lui sera imposée- par la fin du vissage de la jupe 11 de l'élément de fermeture 8 sur le col fileté 3 du récipient 2. Comme indiqué précédemment,. la position angulaire en fin de vissage de l'élément de fermeture 8 sur le récipient 2 est facile à déterminer puisque le filetage 3a du col fileté 3 d'un récipient 2 occupe toujours la même position angulaire par rapport à sa poignée 4. Il suffit donc de positionner angulairement les crans 16 et 17 sur leurs éléments 6 et 8, respectivement, pour obtenir la position angulaire désirée du bec verseur 7, diamétralement opposée à la poignée 4. Naturellement, il est évidemment nécessaire que le cran 17 de l'élément de fermeture 8 soit lui-même correctement positionné par rapport au filetage 12 de la jupe filetée 11 de cet élément. Bien entendu, l'élément à bec verseur 6 comporte, à l'extrémité supérieure de sa partie cylindrique 6a destinée à être engagée dans le col fileté du récipient 2, une collerette externe 18 destinée à limiter cet engagement par butée contre une saillie interne 18 du col 3, qui sera décrite ultérieurement. Pour éviter que le retrait de l'élément de fermeture- 8 de ce bouchon 5 n'entraîne également celui de l'élément à bec verseur 6 par suite de l'action du jonc 15 du premier sur le jonc 14 du second, les moyens de fixation de l'élément à bec verseur 6 dans le col fileté 3 du récipient 2 comportent, avantageusement, une nervure annulaire externe 19, apte à - s'engager sous un pli annulaire interne 21, généralement ménagé à l'extré- - mité libre du col fileté 3 des récipients 2 pour définir la zone d'étanchéité. Après mise en place du bouchon 5 sur le col 3 du récipient 2, le pli annulaire 21 de ce col se trouve donc pris en sandwich entre la collerette 18 et la nervure annulaire 19 de l'élément à bec verseur 6, de sorte que ce dernier se trouve bien immobilisé axialement par rapport au col 3 du récipient 2. 2 6 1 7 1 3 3 - REVENDICATIONS - 1.- Bouchon verseur doseur pour récipient à col fileté et poignée latérale, du type constitué de deux éléments (6,8) en matière moulable ou injectable, au moins un peu souple et élastique, telle qu'une matière plastique, et emboîtables l'un dans l'autre, l'un (6) de ces éléments, qui comporte un bec verseur (7), étant destiné à être fixé, par engagement, à l'extrémité libre du col fileté (3) du récipient (2), tandis que l'autre (8) comporte une chambre de dosage (9) et une jupe filetée (11) vissable sur le col fileté (3) du récipient (2), caractérisé en ce que, les filets des cols (3) des récipients (2) possédant toujours une orientation angulaire prédéterminée et constante, d'une part, les deux éléments emboîtables (6,8) du bouchon (2) possèdent des moyens (14, 15) d'assemblage démontable permettant de les assembler provisoirement l'un à l'autre, avec possibilité de rotation l'un par rapport à l'autre, avant leur pose sur le récipient (2) et, d'autre part, sont prévus des moyens (16,17) permettant de les caler et positionner angulai- rement l'un par rapport à l'autre par simple rotation relative d'une fraction de tour, ce positionnement angulaire étant déterminé en fonction dès orientations angulaires prédéterminées et constantes des filets du col (3) du récipient (2) et de l'élément de fermeture (8) du bouchon (5) pour qu'en fin de vissage du bouchon (5) sur le col (3) du récipient (2), le bec verseur (7) de l'élément à bec verseur (6) possède l'orientation angulaire souhaitée diamé- tralement opposée à celle de de la poignée (4) du récipient (2). 2.- Bouchon verseur doseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens permettant de caler et positionner angulairement l'un par rapport à l'autre les deux éléments (6,8) de ce bouchon (5) par rotation relative d'une fraction de tour sont constitués par deux crans (16,17) orientés en sens inverse, dont l'un (17) est porté par l'élément de fermeture (8) et dont l'autre (16) est porté par l'élément bec verseur (6) en un endroit situé sur la trajectoire circulaire du premier (17) après préassemblage de ces deux éléments (6,8). 3.- Bouchon verseur doseur selon la revendication 2, caractérisé en ce. que les moyens d'assemblage démontable des deux éléments (6,8) de ce bouchon (5) avec possibilité de rotation l'un. par rapport à l'autre sont constitués par deux joncs circulaires (14,15) prévus sur les faces cylindriques en regard des parties emboîtables de ces éléments et dimensionnés de façon à permettre, par déformation élastique, le passage de l'un sur l'autre lors de l'assemblage et du désassemblage de ces deux éléments (6,8). 2 617133 4.- Bouchon verseur doseur selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que l'élément à bec verseur 6 comporte, à l'extrémité supérieure de sa partie cylindrique 6a destinée à être engagée dans le col fi!'té du récipient 2,-une collerette externe 18 destinée à limiter cet engager par butée contre une saillie interne 18 du col 3 du récipient (2). 5.- Bouchon verseur doseur selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que les moyens de fixation de l'élément à bec verseur 6 dans le col fileté 3 du récipient 2 comportent une nervure annulaire externe 19, apte à s'engager. sous un pli annulaire interne 21, généralement ménagé à l'extrémité libre du col fileté 3 des récipients 2 pour définir la zone d'étanchéité.