FR 2612444 A1 19880923 FR 8703661 A 19870317 DisPosltlf de Protection à circuit d'antiviolation pour machine à bois. L'invention concerne les dispositifs de protection pour machine à bois à organe de coupe et moteur électrique d'entrainement, du type comportant un écran de protection déplaçable par rapport au bâti de la machine entre une position où il interdit l'accès de l'opérateur à l'organe de coupe et une position où il permet d'intervenir sur cet organe. Elle trouve une application particulièrement importante, bien que non exclusive, sur les dégauchisseuses qui utilisent un dispositif de protection dont l'écran présente une forme de pont et recouvre la partie de l'arbre qui est munie des lames constituant organe de coupe. Un tel dispositif n'est efficace que si l'écran protecteur en torme de pont est correctement placé, ce qui implique un réglage préalable. L'expérience montre que, pour des travaux répétitifs, l'opérateur ne met pas correctement en place l'écran protecteur et s'expose à des accidents. A première vue, il ne semble pas possible de munir un dispositif du genre ci-dessus de moyens n'autorisant le fonctionnement de la machine que lorsque la protection est assurée car, suivant la forme de la pièce à découper, la position que doit prendre l'écran par rapport à la pièce et par rapport au bâti de la machine change notablement. L'invention vise à écarter ces difficultés et à fournir un dispositif n'autorisant le travail sur la machine que lorsque les conditions de protection sont remplies et pour cela utilise les propriétés différentes que présentent le bâti, en matériau métallique et donc conducteur et souvent magnétique, et la pièce de bois à traiter, non conductrice mais capable de réfléchir ou de diffuser la lumière de façon appréciable. Il faut à ce sujet relever que le terme "bois" est utilisé dans la présente demande pour désigner non seulement le bois massit ou reconstitué, mais tous les matériaux présentant des propriétés similaires, telles que aggloméré, plastiques, etc. Pour atteindre ce résultat, l'invention propose un dispositif de protection pour machine à bois du type ci-dessus défini, caractérisé en ce que l'écran porte des détecteurs de proximité de métal et des détecteurs de proximité de surface diffusant la lumière, associés dans un circuit de maintien d'alimentation du moteur électrique d'entraînement, les capteurs étant regroupés en plusieurs montages dont un au moins est conducteur pour chaque configuration de travail dans laquelle l'écran assure la protection recherchée. Dans l'application de l'invention à une dégauchisseuse, dont l'écran est en forme de pont enveloppant la partie de l'arbre porte-outil qui fait saillie à travers une ouverture d'une table appartenant au bâti de la dégauchisseuse, les détecteurs comprennent - deux détecteurs de proximité de métal, dirigés l'un vers la table, l'autre vers un guide perpendiculaire à la table et à l'arbre, et - deux détecteurs optiques de proximité dirigés l'un vers la table et l'autre vers le guide, chacun desdits montages comprenant un détecteur de chaque type dirigés l'un vers la table et l'autre vers le guide. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit d'un mode particulier de réalisation de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif. La description se réfère aux dessins qui l'accompagnent, dans lesquels - la figure 1 est un schéma en perspective montrant le montage d'un écran de protection sur une dégauchisseuse - les figures 2 et 3 sont des schémas montrant deux dispositions relatives que peuvent prendre le bâti de la dégauchisseuse, la pièce de bois et l'écran au cours du travail - la figure 4 est un schéma en perspective montrant un emplacement possible des détecteurs sur l'écran de la figure 1 - la figure 5 est un schéma du circuit électrique dans lequel sont placés les détecteurs de la figure 4. La figure 1 montre une fraction du bâti d'une dégauchisseuse comportant une table 10 et un guide latéral 12. Dans la table est ménagée une ouverture par laquelle font saillie les lames de l'arbre porte-outil 14 de travail du bois. Un écran de protection 16, muni d'une poignée de manoeuvre 18, et de blocage est relié au bâti par l'intermédiaire d'une tringlerie, qui n'est pas représentée en détail et permet de déplacer l'écran dans les directions indiquées par les flèches f1 et f2. Lorsque l'écran est abaissé suivant la direction fl, il vient se placer sur l'arbre porte-outil 14. Suivant la forme de la pièce de bois à dégauchir, l'emplacement à donner à l'écran de protection 16 change. Si la pièce 20 est haute ou volumineuse (figure 2), l'écran 16 doit etre placé contre la pièce, à proximité immédiate de la table 10. Si la pièce 20 est mince (figure 3) l'écran protecteur 16 est placé sur la pièce contre le guide 12. Le dispositif de protection suivant l'invention permet de vérifier que l'écran 16 est dans l'une ou l'autre de ces configurations correctes. Pour cela, l'écran 16 porte, comme illustré sur la figure 4 - deux détecteurs optiques 22a et 22b, le détecteur 22a étant placé en bout de l'écran face au guide 12, tandis que le détecteur 22b est placé au bord de l'écran adjacent à la table, de façon à être à proximité immédiate de cette dernière lorsque l'écran est dans la disposition montrée en figure 2 - deux détecteurs de proximité de métal 24a et 24b présentant la même disposition que les détecteurs 22a et 22b, pouvant être à proximité immédiate de ces derniers. On peut notamment utiliser des détecteurs optiques disponibles dans le commerce et de sensibilité ajustable tels que ceux vendus sous la référence OP 300 par la société *La commande électronique" utilisés en réflexion directe. La table et le guide des dégauchisseuses étant généralement en matériau ferreux, les détecteurs de métal 24a et 24b peuvent etre du type "ministop" disponibles auprès du même fournisseur. Les détecteurs 22a et 22b fournissent un signal lorsqu'ils sont au contact ou à proximité immédiate d'une pièce réfléchissant ou diffusant la lumière. Les détecteurs 24a et 24b de leur côté fournissent un signal lorsqu'ils sont à proximité immédiate d'une surface métallique. Les figures 2 et 3 montrent que, dans les deux positions de l'écran où il assure la protection requise, un capteur 22 et un capteur 24 seront actifs, l'un pour détecter une surface métallique (direction M) l'autre pour détecter une pièce de bois (direction 0 > . Les détecteurs sont disposés dans un circuit ne permettant le fonctionnement permanent de la machine que lorsque l'une des deux configurations des figures 2 et 3 est réalisée. La figure 5 montre de façon simplifiée un circuit d'alimentation du moteur de la dégauchisseuse remplissant cette fonction. Ce circuit comprend, alimenté par le secteur, un interrupteur 28 à bouton poussoir de mise en marche, un interrupteur d'arrêt 30 fermé au repos, la bobine 32 du contacteur d'alimentation du moteur de dégauchisseuse et éventuellement le contact 34 d'un relais thermique de protection. Un circuit d'auto-maintien du contacteur 32 est placé en shunt sur l'interrupteur à bouton poussoir 28. Il comporte un contact d'auto-maintien 36 et un contact 38 d'un relais appartenant au dispositif de protection qui sera décrit maintenant. Le circuit électrique du dispositif de protection est alimenté par un transformateur abaisseur 40, fournissant par exemple une tension de 24 volts. Les détecteurs de métal 24a et 24b sont placés chacun dans une branche d'alimentation d'un relais 42a ou 42b à chacun deux contacts. Une première branche de vérification comporte un relais 44 de contrôle prévu pour se fermer lorsque l'écran est en place sur des pièces hautes. La bobine de ce relais 44 est placée en série avec le contact, ouvert au repos, du relais optique 22a et l'un des contacts du relais 42b. La bobine du relais 44 est en conséquence alimentée lorsque l'écran 16 est dans la disposition montrée en figure 2. Une deuxième branche de vérification en cas de pièces minces comporte la bobine d'un relais 46 montée, de façon similaire, en série avec le contact du détecteur optique 22b et l'un des contacts du relais 42a. La bobine 46 est en conséquence alimentée lorsque la disposition est celle de la figure 3. Il serait possible de placer les contacts des relais 44 et 46 directement dans le circuit d'automaintien du contacteur 32, mais on interdirait alors tout fonctionnement lorsqe l'écran n'est pas en place. Pour permettre un fonctionnement de courte durée du moteur, par exemple pour permettre des réglages, alors que l'écran n'est pas dans sa position de protection normale, le dispositif montré en figure 5 utilise une commande indirecte par l'intermédiaire d'un relais temporisé. Les contacts 48 et 50, ouverts au repos, des relais 44 et 46 sont montés en parallèle dans le circuit d'alimentation de la bobine du relais de temporisation comportant le contact 38. Ainsi, il n'y a arrêt du moteur de la dégauchisseuse qu'au bout d'un temps déterminé après coupure de l'excitation de la bobine 52. Pour permettre le fonctionnement de la machine pendant une durée de quelques secondes ou de quelque dizaines de secondes nécessaires au réglage de l'écran avant utilisation effective sans préalablement devoir mettre en place une pièce de bois, un troisième contact 54, appartenant à un relais 56, est placé en parallèle avec les contacts 48 et 50. Les seconds contacts des relais 42a et 42b sont placés en série dans l'alimentation de la bobine 56. Ainsi il est possible de faire fonctionner la dégauchisseuse en l'absence d'une pièce de bois lorsque l'écran est appuyé à la fois sur la table et sur le guide et pendant une durée prédéterminée à partir de l'instant où l'écran est écarté de cette position. Enfin, le dispositif de la figure 5 comprend encore un contact permanent à clé 58 permettant, dans des situations exceptionnelles, de faire fonctionner la machine alors que l'écran n'est pas en place. Le dispositif montré en figure 5 comprend encore un circuit sonore et/ou visuel de mise en garde 60, alimenté par un montage en cascade de trois contacts fermés au repos couplés aux contacts 48, 50 et 54, fournissant un signal lorsqu'aucun des relais 44, 46 et 56 n'est alimenté. Le fonctionnement du dispositif découle directement de la description qui précède et ne sera donc que brièvement évoqué. Réalaae Avant d'effectuer les réglages, l'opérateur doit mettre l'écran en appui contre le guide 12 et la table 10 pour que le démarrage soit possible par pression sur le bouton 28. L'opérateur peut alors écarter l'écran, pour régler par exemple la profondeur de passe. Mais, dès qu une durée prédéterminée s'est écoulée la machine s'arrente si l'écran n'a pas été remis en place comme au début de l'opération ou si une des configurations des figures 2 et 3 n'a pas été réalisée. En effet, la bobine 52 n 'étant plus alimentée, elle coupe l'auto-alimentation du contacteur 32 au bout d'un temps déterminé. Déaauchissaae Une fois la machine réglée, le travail ne peut etre effectué que si l'écran est dans la disposition montrée en figure 2 ou 3. Dans le cas contraire, ou bien il n'est pas possible de mettre en marche la machine ou bien, si elle a été mise en marche en amenant temporairement l'écran en position correcte, l'alimentation du moteur est coupée au bout du temps prédéterminé. L'invention n'est pas applicable seulement à une dégauchisseuse munie d'un écran du genre montré sur la figure 1. Elle est applicable avec des écrans d'autres types, par exemple à développante de cercle ou à segments. L'invention est également applicable à des machines autres que des dégauchisseuse et par exemple à des scies à rubans. REVENDICATIONS 1. Dispositif de protection pour machine à bois à organe de coupe et moteur électrique d'entraînement, comportant un écran de protection (16) déplaçable par rapport au bâti de la machine entre une position où il interdit l'accès de l'opérateur à l'organe de coupe (14) et une position où il permet d'intervenir sur cet organe, caractérisé en ce que l'écran (16) porte des détecteurs de proximité de métal (24a,24b) et des détecteurs de proximité de surface diffusant la lumière (22a,22b), associés dans un circuit de maintien d'alimentation du moteur électrique d'entraînement, les capteurs étant regroupés en plusieurs montages dont un au moins est conducteur pour chaque configuration de travail dans laquelle l'écran assure la protection recherchée. 2. Dispositif selon la revendication 1 destiné à une dégauchisseuse comportant une table de travail (10) et un guide de pièce (12), caractérisé en ce que les détecteurs comprennent - deux détecteurs de proximité de métal (24a, 24b) dirigés l'un vers la table, l'autre vers un guide perpendiculaire à la table et à l'arbre, et - deux détecteurs optiques de proximité (22a, 22b dirigés l'un vers la table et l'autre vers le guide, chacun desdits montages comprenant un détecteur de chaque type, dirigés l'un vers la table et l'autre vers le guide, placés en série. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les montages sont placés en parallèle dans le circuit d'excitation d'un relais à ouverture temporisée (52,38) d'alimentation du moteur. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend un montage supplémentaire, en parallèle avec les deux premiers, des deux détecteurs (24a,24b) de proximité de métal. 5. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que, les détecteurs de proximité de métal comportant chacun deux contacts, il comprend - un premier montage comprenant un contact de proximité de métal et un contact de détecteur optique en série avec une bobine de relais, - un second montage comportant un contact de l'autre détecteur de proximité de métal et un contact de détecteur optique en série avec une bobine de relais, - un troisième montage comprenant les seconds contacts des détecteurs de proximité de métal placés en série avec une bobine de relais, - et un relais à ouverture temporisée (52) d'alimentation du contacteur (32) du moteur de la dégauchisseuse ne pouvant être alimenté par l'un quelconque des contacts (48,50,52) associés aux bobines de relais (44,46,56). 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'alarme sonore ou optique (60) alimentés lorsque aucune des trois bobines de relais (44,46,56) n'est alimentée.