FR 2617392 A1 19890106 FR 8800871 A 19880126 La présenta invention est relative à un dispo- sitif dèflecteur de poussière, pour un appareil de net- toyage du type ayant un organe de nettoyage rotatif et, plus particulièrement, à un dispositif au moyen duquel la poussière peut être efficacement envoyée et introduite dans des boites collectrices destinées à la contenir. Une brosse:otative a jusqu'à présent consti- tué un type général d'organe rotatif de nettoyage dans un appareil de nettoyage de ce type, cette brosse rotative aZant une forme qui est dans son ensemble cylindrique et étant réalisée en disposant radialement un certain nombre de poils sur un arbre autour du centre de son axe. D'une façon générale, dans les appareils de nettoyage, cette brosse rotative est entrainée en rotation pour faire sau- ter la poussière sur un sol, et la poussière est, soit directement reçue dans une boite collectrice de poussière, soit amenée dans un dispositif collecteur prévu pour re- cevoir la poussière par l'utilisation combinée d'une aspi- ration. Un tel appareil de nettoyage rotatif tel que dé- crit ci-dessus présente des inconvénients; par exemDle, les parties d'extrémité des poids retiennent facilement des matières telles aue du coton, des morceaux de fil, des déchets de coton et analogues, de sorte que l'organe rotatif de nettoyage ne peut rassembler ces sortes dé ma- tériaux dans sa boite collectrice de poussière, mais ces matériaux restent enroulés autour de sa brosse rotative ou sont emprisonnés dans la brosse, et les poils de cel- le-ci sont couchés, diminuant ainsi l'efficacité de l'ap- pareil de nettoyage pour recueillir les poussières. Pour supprimer cet inconvénient, on a prévu un remède tel qu'une pièce ayant des dents analogues à celles d'un pei- gne, qui est amenée en butée sur une partie périphérique externe de la brosse rotative pour en enlever par peigna- ge les morceaux de fil, les déchets de coton et autres provenant de la brosse rotative, empêchant ainsi cette dernière d'ètre enveloppée et emprisonnée par des mor- ceaux de fil, des déchets de coton et autres. Cependant, le remède précité n'est pas satisfaisant, de sorte qu'il existe depuis de nombreuses années un problème devant être résolu dans les appareils de nettoyage de ce type. Deux types d'appareils de nettoyage ont été proposés dans ce but par la demanderesse et décrits dans les demandes japonaises N 216 589/1982 et 154 847/1984, dont chacun est destiné à supprimer les inconvénients pré- cités inhérents aux appareils de nettoyage classiques, et pour empêcher la brosse rotative d'être entourée et d'être emprisonnée par des matériaux analogues à du coton tels que des morceaux de fil, des déchets de coton et autres sur un sol lors du nettoyage, de façon que l'on puisse ef- fectuer un nettoyage uniforme. Dans ces appareils, l'organe rotatif de net- toyage est réalisé au moyen de plusieurs lames disposées sur la périphérie externe de son arbre rotatif, le long de son axe, en fixant-sur son arbre une extrémité de cha- cune desdites lames de manière qu'elles s'étendent radia- lement sur cet arbre. Dans ce cas, cha-ane des lames est faite d'une plaque élastique ayant une certaine flexibi- lité, telle que du caoutchouc, une résine synthétique, une plaque métallique élastique ou autres plaques, ces lames fléchissant suffisamment lorsqu'elles butent sur la surface d'un sol, un nombre quelconque de lames pouvant être prévu. Suivant la construction ci-dessus, l'organe rotatif de nettoyage est positivement empêché d'être en- veloppé de matériaux analogues à du coton tels que des morceaux de fil, des déchets de coton ou autres sur la surface d'un sol lors de son nettoyage, grâce à quoi on peut effectuer un nettoyage uniforme. Il a cependant été confirmé par le demandeur que, du fait qu'un organe rotatif de nettoyage compor- tant les lames décrites ci-dessus ait une construction complètement différente de celle d'une brosse rotative classique, dans laquelle un certain nombre de poils sont disposés radialement sur l'arbre autour de l'axe de ce- 261739Z lui-ci, les caractéristiques de l'organe rotatif de net- toyage du demandeur sont tout à fait différentes de cel- les d'une brosse rotative classique, du point de vue de leurs formes. D'une façon plus particulière, conmme représen- té à la Fig. 5, la poussière qui saute de la surface d'un sol dans le sens indiqué par la flèche A dans le cas d'une brosse rotative classique, vole au-dessus d'une région dé- signée par les références a' - b', et heurte une partie supérieure du carter. La poussière qui a heurté un point situé au voisinage de a' est recuillie dans une boîte collectrice de poussière qui est située à l'avant de l'ap- pareil de nettoyage dans la direction de son déplacement vers l'avant, comme indiqué par la référence e'. Par ail- leurs, la poussière qui a volé vers un point b' est ren- voyée au voisinage de la partie supérieure de la brosse rotative, la plus grande partie de cette poussière se di- rigeant vers c', de sorte que cette poussière est recueil- lie dans une boite collectrice de poussière à l'arrière de l'appareil de nettoyage suivant le sens du mouvement de celui-ci vers l'avant. Dans ce cas cependant, une très faible quantité de poussière traverse chaque intervalle délimité entre les poils adjacents de la brosse rotative pour tomber dans la direction d', et par suite cette poussière revient sur la surface du sol. Tout d'abord, dans le cas de l'organe de net- toyage rotatif pourvu de lames qui a été proposé par le demandeur, la poussière est projetée depuis la surface d'un sol dans le sens indiqué par la flèche A, vers le haut sur une région désignée par les références a - b comme représenté à la Fig. 6, et il semble que cette ré- gion s'étende sur une distance un peu plus large que cel- le d'une brosse rotative classique, mais qui correspond à la même distance. La poussière qui a heurté le voisina- ge du point a est recueillie dans une boite collectrice de poussière disposée dans l'avant de l'appareil dans le sens de son déplacement vers l'avant, comme indiqué par la référence e. La poussière qui a volé vers le point b et son voisinage est renvoyée à la partie supérieure de l'organe de nettoyage rotatif et au voisinage de celle- ci, et une partie de la poussière est renvoyée au sommet et au voisinage de celui-ci, de sorte que cette poussière est recueillie dans une boite collectrice à l'arrière de l'appareil de nettoyage dans le sens de son déplacement vers l'avant comme indiqué par la référence c. Cependant, la plus grande partie de la poussière tombe à travers les intervalles délimités entre des lames adjacentes comme indiqué par la référence f. et il en résulte que cette poussière revient à la surface du sol comme indiqué par la référence d. Comme indiqué plus haut, du fait que l'or- gane rotatif de nettoyage comportant des lames a des ca- ractéristiques tout à fait différentes de celles d'une brosse rotative classique, il est souhaitable de réaliser un dispositif pour introduire efficacement dans une boîte collectrice la poussière qui a été projetée au moyen d'un organe rotatif de nettoyage. L'invention a été réalisée, compte tenu de ce qui précède, et elle a pour objet de réaliser dans un ap- pareil de nettoyage du type comportant un organe de net- toyage rotatif pourvu de lames, un dispositif de renvoi et d'introduction de poussière, caractérisé en ce qu'il est disposé proche d'un point situé un peu plus bas que le sommet dudit organe rotatif de nettoyage, afin d'aug- menter l'efficacité du recueil de la poussière par l'ap- pareil. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention apparaîtront au cours de la description qui va suivre faite en se référant aux dessins annexes donnés uniquement à titre d'exemples et dans lesquels: - les Fig. 1 à 4 sont des vues d'un exemple du dis- positif de renvoi et d'introduction de poussière dans un appareil de nettoyage, suivant l'invention, et dans les- quelles: - la Fig. 1 est une vue de dessous d'un appa- Z617392 reil de nettoyage auquel est appliquée l'invention; - la Fig. 2 est une vue latérale d'un appareil de nettoyage auquel est appliquée l'invention; - la Fig. 3 est une vue en élévation et en cou- pe suivant la ligne III-III de la Fig. 1; - la Fig. 4 est une vue explicative d'une par- tie essentielle montrant le vol de la poussière et la fa- çon dont elle est recueillie; - la Fig. 5 est une vue explicative montrant une partie essentielle caractéristique du vol de la pous- sière au moyen des brosses rotatives classiques; - la Fig. 6 est une vue explicative montrant une partie essentielle caractéristique du vol de la pous- sière au moyen d'un organe rotatif de nettoyage compor- tant des lames. On décrira maintenant de façon détaillée un dispositif déflecteur et d'introduction de poussière dans des boites collectrices d'un appareil de nettoyage, sui- vant l'invention, en référence aux dessins annexés. L'appareil de nettoyage suivant l'invention comprend un carter 1 dont le fond est ouvert et comporte des cloisons la sur ses côtés opposés, un organe rotatif 3 de nettoyage qui est suspendu de façon à pouvoir tour- ner en se déplaçant verticalement, au moyen d'amortisseurs qui ne sont pas représentés, et disposes dans une partie à peu près médiane de chaque cloison la, ledit organe ro- tatif 3 de nettoyage comportant plusieurs lames 3a, et cet organe 3 étant monté transversalement dans la partie médiane du carter 1; des boîtes collectrices de poussière 4 qui sont disposées respectivement à l'avant et à l'ar- rière de l'organe rotatif 3 et entre les cloisons opposées la, des brosses d'angle 5 solidaires chacune des boites collectrices de poussière 4 et s'étendant entre une extré- mité du carter 1 et chacune des cloisons la, des roues d'entraînement 7 disposées chacune entre une extrémité du carter 1 et chacune des cloisons la, et suspendues de fa- çon rotative au moyen de supports respecitfs non repré- sentés, montés sur chacune des cloisons la pour fournir une force d'entraînement en rotation à l'organe rotatif 3 et en même temps pour soutenir le carter i sur un sol, une articulation 8 mobile sur une partie supérieure du carter 1, et une poignée 9 de manipulation qui est reliée à l'articulation 8. Chaque boite collectrice de poussière 4 est montée sur un axe 4a s'étendant dans la direction de chacune des cloisons la et articulée sur cet axe, un bord arrière 4b de la boîte collectrice 4 pouvant être tourné autour de l'axe 4a en tant que point d'articula- tion, vers la partie inférieure du carter 1, de manière que la boite collectrice de poussière puisse être ouver- te et fermée librement. Un bord avant de chaque boite 4 comporte une arête avant 4c pour guider la poussière dans la boîte 4, qui présente des parois latérales 4d de part et d'autre de l'arêteavant 4c. Un organe élastique 12 est tendu entre le car- ter 1 et chaque cloison la pour forcer en permanence le carter 1 et une boîte collectrice 4 dans le sens de la fermeture de celle-ci et, à l'état normal, la boite col- lectrice 4 est fermée par la force de sollicitation-de l'organe élastique 12. En outre, il est prévu un disposi- tif 20 déflecteur et d'introduction de poussière, formé sur une partie supérieure du carter 1 et comprenant une première plaque 20a et une seconde plaque 20b. Le dis- positif 20 présente en section une forme à peu près en V dont l'angle 20c au sommet est situé proched'un point qui est un peu plus bas que la partie supérieure de l'or- gane rotatif de nettoyage 3, la seconde plaque 20b étant disposée suivant une inclinaison formant un angle aigu- de façon à suivre un lieu de rotation des lames 3a de l'organe rotatif 3 de nettoyage. Par ailleurs, la pre- mière plaque 20a est agencée de façon à former un angle obtus de manière que la poussière déviée puisse tom- ber directement dans la boite collectrice 4 disposée à l'avant par rapport au sens de déplacement. Dans la construction ci-dessus, lorsque l'ap- pareil de nettoyage est déplacé dans le sens indiqué par la flèche B représentée à la Fig. 3, l'organe rotatif 3 de nettoyage tourne dans le sens indiqué par la flèche C représentée à la Fig. 4 pour effectuer un balayage de la poussière dans le sens indiqué par la flèche A. La plus grande partie de la poussière qui saute vers le haut est déviée par la première plaque 20a dans le sens indiqué par la référence a", et est renvoyée dans la botte col- lectrice 4 disposée à l'avant dans le sens de déplacement de l'appareil. D'une part, la poussière volant dans le sens indiqué par la référence b" est dispersée dans la direction c" par la seconde plaque 20b qui est disposée de façon à dévier la poussière suivant l'angle aigu0, de façon que celle-ci soit recueillie dans la boite col- lectrice 4 disposée à l'arrière en considérant le sens de déplacement de l'appareil de nettoyage vers l'avant. D'une façon plus particulière, du fait que la poussière qui heurte la seconde plaque 20b est déviée dans le sens indiqué par la référence c", on peut envoyer cette pous- sière voler à une distance suffisante Q-- afin d'attein- dre la boite collectrice arrière en considérant le sens de déplacement vers l'avant, de telle sorte que la pous- sière soit reçue dans la botte collectrice arrière 4. On diminue ainsi de façon importante la quantité de pous- sière qui tombe dans la direction de l'axe de l'organe rotatif de nettoyage à travers les lames 3a disposées radialement. Par suite, la plupart de la poussière, une fois envoyée vers le haut dans la direction A, peut être recueillie dans la boite collectrice sans que cette pous- sière soit renvoyée sur le sol. Comme décrit plus haut, le dispositif déflecteur et l'introduction de poussière suivant l'invention comprend une partie ayant en section à peu près la forme d'un V et présentant un sommet défi- ni par un angle, situé en un point qui est situé un peu plus bas que la partie supérieure de l'organe rotatif de nettoyage, et une plaque déflectrice est disposée plus proche que le point auquel est situé ledit angle par rap- port à l'organe rotatif. En conséquence, la poussière une fois balayée vers le haut peut être efficacement recueil- lie dans les boites collectrices. REVENDICATIONS 1. Dispositif déflecteur et d'introduction de poussière pour appareil de nettoyage comportant un car- ter (1) dont le fond est ouvert, un organe rotatif (3) de nettoyage comportant des lames (3a) s'étendant radia- lement et disposé dans ledit carter, et des boites col- lectrices de poussière (4) disposées en avant et en ar- rière dudit organe reCtatif de nettoyage, dispositif ca- ractérisé en ce qu'il comprend deux plaques inclinées (20a, 20b) disposées sur une partie supérieure dudit car- ter de façon à former une partie ayant en section une forme à peu près en V, ayant un sommet défini par un an- gle (20c) qui est très proche d'un point situé un peu plus bas que la partie supérieure dudit organe rotatif de nettoyage (3), l'une ou l'autres desdites deux plaques inclinées étant proche dudit organe rotatif de nettoyage. 2. Dispositif suivant la revendication 1, dans lequel ledit angle (20c) est situé en avant dudit organe rotatif de nettoyage (3) en considérant le sens de dépla- cement de l'appareil vers l'avant.