FR 2616959 A1 19881223 FR 8708595 A 19870619 La présente @n@ention concerne @@ relais du tape b@@olar@sé miniatuse pour qirouit émppimé@ erent une @rotestion contre les egressions entérieures tel'es que celles qu on rencontre au moment de la soudure è la uaque sur un corceit @mprimé, et evant un haut isolement entre la tobine et les c@rcuits de contact. Par les figures 1 et 2 du FF-A-Z 575 322. on conneit un électre-aimant bipolarisé à grandes sunfaces d'entnefer. Par le terme "bipole@isé". on entend que le cincuit magnétique conporte deux aimants permanents, l'un fine et @@ autre mobile. ces aimants permanents étant mutuellement branchés par les ent@efers pour être en série dans la position Repos et en opposition dans la position T@evail, où le flux de la bobine s'ajoute à celui d'un des auments permanents, dit principal, et s'oppose è celui de l'eutre aimant permanent, dit de rappel. Une telle st@ucture est déorite dans le EP-B1-B6 121. Il est fachle d'alouter à cet électro@aimant des lemes fines et mobiles portant des contacts comme montré sur le FR-A-Z 561 43@ pour avo@n un relais bipolanisé minlature. Un tel gelais peut être protégé en le coiffant per un capot profond dont la périphérie peut être collée sun l'embase du relais, du cote des cosses de sortie pour un faccordement sur un circuit imprimé. On e einsi une p@otection telle que celle désignée par IP67 pour essuren une étanchéité permettant de laver les ci@cuite imprimés munis des gelais après soudure à la wague. Cependant. un tel selais. du type miniatune, a des lignes de fuite entpe la hobine et les cincuits de contact qui ne sont que de quelques millimèt@es, alors que centaines applications exigent des lignes de fuite de 8 mm. En plus de la difficulté d'obtenis des lignes de fuite de 8 mm, ce relais présente les inconvénients @@@@eots : - Le capet fent perdre de la p'ece en lergen@ tour le bzbane ce@@' est diff @@'e d @bten @ des pare@s m@otes zur une grende hauteur. -I@ faut pre@our une plende de fermeture sur le @ond au @@es@ du bobinage, et cette plaque fait perdre de @e plege e@ he@teur. Il faut prè@o@ un collage de cette plag@e @our one @ersior étanche. -Le college du capot et celo de la plaque son soumis @ le cheleur de la soudure à la @aque et sont difficiles à autometiser, ewec des risques d'apporter des go@ttes de colle sur les cosses de sortie. -Le capot profond et peu épals peut se déformen et entrever le mouvement de l'armature, si des gendes suff santes, qui font perdre de la place, ne sont pas p@e@ues. -Pour une pariante de mentage à plat, le college par g@eoité du capot présente des oifficultés du fait de sorties latére@es des cosses. Le but de l'invention est de suppr. mer tes inconwenients, de simollf@er ka fabrication et de permettre une eutomatisation de la fab@ication, L@@@vention @ise einsi un @eleis bipoler, se mi@@eture protégé. pour circuit imprimé, comprenent deun demi-culasses en forme de U. enteitées l'une dans l'autre, dont les parties centgeles sont sépanées par un premier eiment bermenent et entourées par une carcasse du mobine portant un bobinege reccordé à des cosses de soptie de bobine, comprenant également une armature constituée par deux demi-ermatures en forme de L, un bras d'une demi-ermature étant superposé à un bres de l'autre dem@-armature et séparé de lui par un deuxième aimant permanent, @es autres bras libres des demi-armatures pénétrent checun ent@e deux b@es se feisant face de demirtulesses, comprenant aussi un jeu de contacts munt @e cosses de sortie émergeant sur la face infér@eure du @ele e o@ sont s@tuees @es cospes de sortre de bot @e. @ed@t @eu de contecte étent ectionre en tra@slation par @@e cool ese @solante f@@ee sur l'enmeture, et comp@ement entin un meren de fermeture pour obtenir une protection du @eie@s. Sui@ent 1 invention, le releis est caractérisé en ce co@un surmoulage de matière plastique isolente en@abe on eo@s-ensemble fixe comprenent les cemi-culasses, le prem@er eiment permanent, la carcesse de bobine et le bobinege euec ses cosses de sortie, de menière à compléter les feces e té@ieures du relais, à l'excention de le face superieure opposée è la face inférieurse, et de mantère à faire apparaitre sur ladite face supépieure des caultés, deur premières cawités profondes, situéee de pant et d'autre du bobinage, étant destinées è nenevoin chadune un bres @@bre d'une demt-ermatune et étant réunies par une cav@té moins profonde destinée à recevoir les tres euneoposés des demi-armatures, une troislème cavité @@efende étant destinée à receuoir la len de contacte. et une ta@lté ét@oite étent ménagée pour laleser passer la coulisse isolante, et en ce que le moyen de fermetune est constitué par un couvencle plat s'emboitant sun la face supérieure poun obtunen les cevités. Ce coudercie est de préference colle de façon à @endre le relals étence, La ceuité neceuant le deu de contects peut ètre formée par un prolongement de la cancasse de bobine. Dans ce dernier cas, les lames porte@contacts étant insérées das des fentes, l'étenchéité des traversées des cosses de sortie des contacts peut être obtenue par un enrobage des cosses de sortie provenant d'une coulée du eurmoulage, sans avoi@ recours à un dénôt de colle. D'a@utres panticularités et avanteges ressorturent de la desoription ci-ap@és. -La figure 1 est une pue en coups e@@ele du nela,e selon la ligne I-I de la figure 2. -Le f,gure 2 est une une en coupe trenswersale au nivesu de la bobine selon le ligne II-II' de la figure 1. -La figure 3 est une autre vue en coupe trenswensele eu niveeu des contacts selon la ligne III-III de la figure 1. -Le figure 4 est une waniante de la figure 1 selon la ligne IV-IV' de la figune 3. Le releis neprésenté aux figures comprend deux demi-colesses 1.2 en forme de u, la demi-culasse 2 s'emboitant dans la demi-culasse 1 plus grande, leurs penties cent@ales etant séparées par un premier aiment penmanent 3 qui peut être en caoutchouc magnétique de faible épaisseur. Ces perties centrales sont entourées par une carcasse de bobine 4 qui peut êtrre surmoulée ou @éelisée en deux parties assemblées. La carcasse de botine 4 ponte un botinage 5 paccordé à des cosses de sontie 6. Le sous-ensemble fixe ainsi constitué reçoit ung armature 7 constituée par deur demi-armatures 8,9 en forme de L. un bres de la demi-ermature 8 étant supesé à un bras de la demi-armature 9 et séparé de Lui par un deuxième aimant permanent 10, aussi en caoutchouc magnétique de faible épeisseur. Ces trois pièces 8,9,10 peuvent être maintenwes essemblées par une pièce en matière plastique 11 encliquetée ou surmoulée, comportant une coulisse isolante 12 qui actionne un jeu de contact 18, Ce jeu peut pan exemple être constitué par un contact inverseur à double coupure comportant une lame mobile 14 portant des contacts mobiles, enoliquetée sur la coulisse 12 et comportant des lames fixes 15,16 portant des contacts fixes et terminées par des cosses de sortie 17,18. Les cosses de sortie 6,17,18 émergent sur la face inférieure d@relais. Suiwant 1 unwention, le sous-ensemble fi@e 1,2,3,4,5,6 est soumis A une opération de surmoulege de matière plestique 19 entourant le bobinege 5 et complétent la face inférieure einsi que les faces latér ales du @elais, Sur la face supér @eure, le surmoulege 19 fait epparaitre des cavités 20,21,22,23 et 24 : Les cauités profondes 20 et 21 sont situées de part et d'autre du bobinege 5 et sont llmitées par les baes des demi-culesses 1,2 qui forment les surfaces fines des entrefers. Ces ceoitée 20,21 @eçoivent chacune un bras libre d'une demi-armature 8,9 et elles sont réunies par une ceoité moins profonde 22 @etewant les bras @uperposés des demi-ermatures avec l'aimant permanent 10. Une troi sième cauité profonde 23 est destinée à @ecevoin le @eu de contacts 13. Elle constitue une chambre de coupure où les lemes 15,16 sont glissées perpendiculairement à la face supérieure du relais. Enfin une cav té étreite 24 est ménagée. entre les cavités 21 et 23 pour laisser passer la coulisse 12. D'autre part, un couverole plat 25 s'embeite sur la face supérieure du melais pour obturer les cavités après mise en place du jeu de contacts et de l'armature, Ce sou@ercle peut facilement être collé en ménageant un sillon le long du joint, dans lequel on fait couler par geavité une résine de façon à rendre le relais étanche. Dans ce cas. il faut aussi déposer de la colle sur les sopties des cosses 17-18 si les lames 15,16 sont rapportées dans des fentes. Ce dernier collage peut être évité avec la variante de la figure 4. En effet, sur cette figure, on omit que la troisième cavité profonde 23 pecevent le jeu de contacts n'est pas formée par de la matière pla\estique 19 provenant de l'opération de surmoulage, mais par un prolongement de la carcasse de bobine 4 comportant des fentes dans lesquelles sont rappontées les lames fi@es 15,16. Deutre part, des covlées de matiène plestique @@ e pronena\ent d@ surmoulege 19 du sous-ensemble fixe sont ementees eu @@@eau des lames fi@es 15,16 de manière à enrober leurs cosses de sorties 17.18. Un surmoulage direct des lames fixes 15,16 eurait étè difficile è réeliser et comporte des risques de pollution des contects. Comme on le voit sur la figure 2. le sur modlene 1 e une faible épeisseur dans des portions péduites eu dnoit du bobinage, ce qui est facilement réallsable, edors qu'un capot profond aunait du evoig une plus grande épeisseur, et ceci d'autent olus que le bobinege peut evein une forme irnégulière, par enemple en tosseeu. Le fait que le bobinage 5 soit enrobé supprime les feibles ltenes de fuite que l'on aurait eutrement ent@e le bobinege 5 et les bras de la demi-culasse 2 ou entre les cosses de sonties é et la demi-culasse 1. On voit ausei que le collage du couvencle 25 n'est pas coumis dinectement a la chaleur des soudures zur le circoit imprime ni à la vague de flux senvant à faciliten le mouillege de la soudure. Les nisques de pollution des contacts sont einsi diminués et la fiab@@@te du @eleis étenche est améliorée. Ce couvercle plat de faible langeur ne pisque pes de se déformer au point d'entrevec le mouvement de trenslation de l'armature. La face inférieure du relais peut être modifiée, par exemple en cambnant latérelement les cosses de sontie pour evoir un montage dit à plat ou en surfere@ zans que le collage de la face supérieure ne soit modifie@ Bien entendu, la présente desoription est donnée à titre non-limitatif et des adjonctions ou modifications peuvent être apportées sans soptin du cadre de @invention. Ainsi, la cawité 23 forment chambre de coupure peut être réalisée séperément en matér llau nésistant eux chemps electr ques de heute fréquence et englohée dans le zurmoulege 19. Ouencore, si la cercesse de bobine 4 est réal@sée en deu@ parties, l'étanchélté du peleis peut être consenuée : il suffit que le suamoulage 19 en@obe aussi les joints d'essemblege des deus panties de la cercasse de bobine 4. REVEMDICATIONS 1. Relais bipolerisé ministure protége pour circuit imprimé. comarenent deu demi-culsses 1(2) en forme de U. emboltées d'une dans l'eutre, dont les parties centrales sont séparées per un premier eimant permenent (3) et entourées par une carcasse de bobine (4) portant un bobinage (5) raccordé à des cossés de sortie de bobine (6) comprenant une anmature (7) constituée par deur demi-ermatures (8,9) en forme de L. un Bras d'une demi-ermature (8) étant superposé à un bras de l'autre demi-ermature (9) et séperé de lui par un deuxième aiment permanent (10), les autres tres libres des demi-ermatures pénétrant chacun entre deux bras se feisant face de demi-cuisses, comprenant un jeu de contacts (13) @uni de cosses de sortie (17.18) émergeant sur la face inférieure du relais où sont situées les cosses de sortie de bobine (8). ledit leu de contacts (13) étant actionné en transiation par une coulisse isolante (12) fiwée sur l'armature (7), et comprenant enfin un moyen de fermeture (25) pour obtenir une protection du relais, caractérise en ce qu'un surmoulage de matière plastique (19) enrobe un sous-ensemble fixe comprenant les demi-culsses (1,2), le premier aimant permanent(3), la carcasse de bobine (4), le bobinage (5) et ses cosses de sortie (6) de manière à compléter les faces extérieures du relais, à l'éewception de le face supérieure opposée à la face inférieure, et de manière à faire apparaitre sur ladite face supérieure des cavités (20,21,22,23,24), deux premières cauités profondes (20,21), situées de part et d'autre du bobinage (5), étant destinées à recevoir chacune un bras libre d'une demi-armature (8,9) et étant réunies par une cavité moins profonde 922) destinée à recevoir les bras superposés des demi-armetures (8,9), une troisième cavité profonde 923) étant destinée à recevoir le jeu de contacts 913), et une cevité étroite (24) étant ménagé pour laisser pesser le coulisse isolente 912). et en ce que le moyen de fermeture est constitué par un courercle plat (25) s'embortant sur le fece supérleure pour obturer les cer tée (20,21,22,23,24). 2. Releis se'on le reouend. retion 1, caractérisé en ce que le couvercie (25) est collé sur la face supérieure, de façon à rendre le relais étanche. 3. Relais selon le revenduication 2, caractérisé en ce que la carcasse de bobine (4) comporte un prolongement pour former la cavité profond (23) recevant le ceu de contects (13) et en ce que des coulées de matiére plastique (19a) provenant du surmoulage (19) enrobent également les cosses de sortie (17,18) des contacts, de façon à assurer l'étanchéité de ces cosses esne apport de colle.