FR 2613827 A1 19881014 FR 8705559 A 19870410 "Perfectionnement aux coffrets de compteurs électriques, à gaz, d'eau ou autres" La présente invention concerne un perfectionnement aux coffrets de compteurs électriques, à gaz, d'eau ou autres. Actuellement, pour permettre au préposé au relevé des compteurs de lire les chiffres indiquant la consommation de l'abonné, une des parois de ces coffrets, qui peut être une paroi fixe ou la porte du coffret, est équipée d'un hublot transparent placé en vis-à-vis du cadran du compteur. Dans certains pays, le préposé doit laisser sur place la quittance ou facture concernant le relevé considéré. A cet effet, les coffrets utilisés dans ces pays comportent un réceptacle formé par un renfoncement d'une partie de paroi du coffret ou de sa porte et ce renfoncement est fermé par une plaque rapportée avec ménagement, le long de son bord inférieur, d'un intervalle la séparant de la paroi précitée pour permettre l'introduction de la quittance dans ce réceptacle. Cette disposition présente l'inconvénient d'augmenter considérablement le prix de revient de ces coffrets, notamment en raison de la complexité supplémentaire introduite dans le moule pour la formation du renfoncement précité. La présente invention vise à remédier à cet inconvénient. A cet effet, dans le coffret qu'elle concerne et qui est du type précité, le hublot est constitué de deux plaques transparentes, respectivement intérieure et extérieure, assemblées l'une à l'autre de manière à ménager entre elles un réceptacle pour facture ou quittance et, entre les parties inférieures de leur bord périphérique, une fente d'introduction de cette facture ou quittance, les parties restantes de leurs bords périphériques étant appliquées l'une contre l'autre de manière jointive. Avantageusement, les parties inférieures séparées des bords périphériques des deux plaques sont équipées de moyens de retenue de cette facture ou quittance dans le réceptacle. Suivant une forme d'exécution simple de l'invention, chacune de ces plaques transparentes est rectangulaire à angles arrondis, avec ses grands côtés disposés verticalement. Suivant une forme d'exécution particulière de l'invention, les moyens de retenue des factures ou quittances dans le réceptacle, au voisinage de la fente prévue à sa partie inférieure pour leur introduction, sont constitués par un bourrelet ou nervure en saillie sur la face interne de la plaque extérieure et normalement en contact avec la face en regard de la plaque intérieure du hublot. Suivant une forme d'exécution avantageuse de I'iniention, les moyens d'assemblage des deux plaques formant le hublot sont constitués par des rivets venus de moulage avec l'une d'entre elles. De préférence, ces rivets sont solidiaires de la plaque extérieure c'est-à-dire de la plaque la plus éloignée de la paroi du coffret dans laquelle est ménagée la fenêtre permettant la lecture du cadran du compteur. Pour simplifier la mise en place du hublot, suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la longueur des rivets solidaires de la plaque extérieure du hublot est suffisante pour leur permettre de traverser des trous prévus à cet effet à la périphérie de la fenêtre ménagée dans la paroi considérée du coffret pour la lecture du cadran du compteur, ces rivets servant aussi à l'assemblage du hublot à cette paroi. De toute façon, I'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce coffret dans le cas où la fenêtre formée par le hublot transparent est ménagée dans une porte permettant l'ouverture de ce coffret Figure I en est une vue en perspective Figure 2 est, à échelle agrandie, une vue partielle en perspective de la partie du coffret comportant la fenêtre d'accès au cadran du compteur et son hublot de fermeture Figure 3 est une vue en coupe verticale suivant III-III de figure 1. La figure I montre un coffret 2 de compteur électrique dont la face avant est fermée par une paroi 3 montée sur charnière 4 et constitue une porte d'accès au compteur non visible sur le dessin. Cette porte est équipée d'une serrure dont seul l'organe de commande 5, de forme prismatique, est visible sur la figure 1. Dans ce coffret 2, la fenêtre 6 permettant la lecture du cadran du compteur est découpée dans la paroi 3 constituant la porte. Selon l'invention, et comme le montrent plus particulièrement les figures 2 et 3, la fenêtre 6 est fermée par un hublot 7 constitué par deux plaques transparentes, respectivement intérieure 8 et extérieure 9, assemblées l'une à l'autre de manière à ménager entre elles, d'une part, un espace libre 12 formant réceptacle pour quittance ou facture et, d'autre part, entre les parties inférieures de leur bord périphérique, une fente 11 d'accès au réceptacle 12. Dans l'exemple illustré sur le dessin, la fenêtre 6 est rectangulaire avec ses grands côtés 6a disposés verticalement et, par conséquent, ses petits côtés 6b disposés horizontalement, et chacune des plaques transparentes 8 et 9 présente aussi un bord périphérique rectangulaire à angles arrondis et de dimensions supérieures aux deux dimensions de la fenêtre 6, de manière à recouvrir la partie de la paroi 3 qui entoure la fenêtre 6. Comme indiqué précédemment, I'assemblage des plaques 8 et 9 est réalisé de manière à ménager entre leurs bords inférieurs 8a,9a, une fente 11, les bords latéraux et les bords supérieurs des deux plaques 8 et 9 étant, quant à eux, assemblés jointivement, comme le montre en partie la figure 3. La fente 11, qui donne accès au réceptacle 12, est destinée à permettre au préposé au relevé des compteurs d'introduire, dans le réceptacle 12, la quittance ou facture correspondant à la consommation calculée en fonction de ce relevé. Cette facture ou quittance peut demeurer dans ce réceptacle 12 sans risque d'être détérioriée car, à l'intérieur du réceptacle 12, elle est à l'abri des intempéries. Pour améliorer les conditions d'étanchéité du réceptacle 12, I'assemblage jointif des trois bords des plaques 8 et 9 autres que leur bord inférieur, est réalisé avec un léger emboîtement de la plaque intérieure 8 dans la plaque extérieure 9. A cet effet, cette dernière présente, le long de ses deux bords latéraux et le long de son bord horizontal supérieur, un rebord périphérique 9b apte à s'engager partiellement sur la partie correspondante du bord périphérique de la plaque intérieure 8 et à prendre appui contre la paroi 3, à la périphérie de la fenêtre 6. Les moyens d'assemblage entre elles des deux plaques transparentes 8 et 9 sont constitués par des rivets 13 (trois dans cet exemple) venus de moulage avec la plaque extérieure 9 et faisant saillie sur sa face interne, en correspondance de sa zone de recouvrement de la partie de la paroi 3 qui entoure la fenêtre 6. Chacun des trois rivets 13 est disposé à proximité de l'un des bords latéraux ou du bord supérieur de la plaque extérieure 9, c'est-à-dire qu'il est à proximité de l'une des trois parties de son rebord 9b et il est destiné à traverser l'un des trous 10 prévus, pour son passage, à la périphérie de la plaque intérieure 8. Le pied de chaque rivet 13 est entouré de goussets 14 destinés à servir de butée d'appui contre la plaque intérieure 8, de manière à éviter la déformation de la plaque extérieure 9 lors de l'assemblage. Dans l'exemple illustré sur le dessin et comme le montre plus particulièrement la figure 3, les moyens d'asemblage des plaques transparentes 8 et 9 et ceux de l'assemblage du hublot 7 à la paroi 3 sont confondus. A cet effet, chaque rivet 13 a une longueur supérieure à la hauteur du rebord 9b, de manière à lui permettre, après avoir traversé un trou 10, de s'engager dans l'un des trous 15 prévus à cet effet dans la partie de la paroi 3 qui entoure la fenêtre 6, en correspondance de chacun des rivets 13. Ces derniers permettent donc non seulement d'assembler entre elles les plaques 8 et 9 constituant le hublot 7, mais aussi d'assembler le hublot 7 à la paroi 3 en une seule et même opération. Le hublot 7 selon l'invention présente donc l'avantage de posséder aussi un réceptacle 12 permettant l'introduction, par le préposé au relevé du compteur, de la facture ou quittance 16 de la consommation déterminée par ce relevé. Il suffit pour cela que le préposé glisse cette quittance ou facture 16 dans la fente 11, comme indiqué par la flèche 17 sur la figure 1. Pour assurer la retenue de la quittance ou facture 16 dans le réceptacle 12, les plaques 8 et 9 présentent avantageusement, au voisinage de la fente 11, c'est-à-dire de leur bord périphérique 8a,9a, des moyens de retenue. Dans l'exemple illustré sur le dessin, ces moyens sont constitués par une déformation 18 réalisée à proximité du bord inférieur 9a de la plaque extérieure 9, déformation qui engendre un bourrelet ou nervure 18a faisant saillie sur la face interne de cette plaque 9 et susceptible d'être normalement en appui contre la face en regard de la plaque intérieure 8. Pour que le contact du bourrelet 18a contre la face en regard de la plaque intérieure 8 ne fasse pas obstacle à l'introduction de la facture ou quittance 16 dans le réceptacle 12, la plaque extérieure 9 présente, en-dessous du bourrelet 18a, un prolongement 9c sur lequel le préposé peut agir dans le sens de la flèche 19 et provoquer ainsi, au moins temporairement, un léger décollement du bourrelet 18a par rapport à la plaque 8. Enfin, dans l'exemple illustré sur le dessin, le bourrelet 18a est constitué par une gorge demi-cylindrique. Pour permettre le décollement du bourrelet 18a par rapport à la plaque intérieure 8a lors de la manoeuvre du prolongement 9c de la plaque extérieure 9 dans le sens de la flèche 19, il est prévu, de part et d'autre du bourrelet 18a, des goussets raidisseurs 21 venus de moulage, comme les rivets 13 et les goussets 14, avec la plaque 9. - REVENDICAMONS - 1.- Coffret de compteur électrique, à gaz, d'eau ou autre similaire, du type dont une paroi (3), fixe ou mobile, est équipée d'un hublot (7) fermant une fenêtre (6) disposée en vis-à-vis du cadran du compteur et qui présente, en outre, un réceptacle pour quittance ou facture (16). caractérisé en ce que le hublot (7) est constitué de deux plaques transparentes, respectivement intérieure (8) et extérieure (9), assemblées l'une à l'autre de manière à ménager entre elles le réceptacle (12) pour facture ou quittance (16) et, entre les parties infér. res (8a,9a) de leur bord périphérique, une fente (Il) d'introduction de cette facture ou quittance (16), les parties restantes de leurs bords périphériques étant appliquées l'une contre l'autre de manière jointive. 2.- Coffret selon la revendication 1, caractérisé en ce que les parties inférieures non jointives (8a,9a) des bords périphériques des deux plaques transparentes (8) et (9) sont équipées de moyens de retenue de cette facture ou quittance (16) dans le réceptacle (12). 3.- Coffret selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que que chacune des plaques transparentes (8,9) est rectangulaire à angles arrondis, avec ses grands côtés disposés verticalement. 4.- Coffret selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, en vue de l'assemblage jointif des bords périphériques non concernés par la fente (11) des plaques transparentes (8) et (9), la plaque intérieure (8) est légèrement emboîtée dans la plaque extérieure (9). 5.- Coffret selon la revendication 4, caractérisé en ce que la plaque extérieure (9) présente, le long de ses deux bords latéraux et le long de son bord horizontal supérieur, un rebord périphérique (9b) apte à s'engager partiellement sur la partie correspondante du bord périphérique de la plaque intérieure (8) et à prendre appui contre la paroi (3), à la périphérie de la fenêtre (6). 6.- Coffret selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens d'assemblage entre elles des deux plaques transparentes (8) et (9) fermant le hublot (7) sont constitués par des rivets (13) venant de moulage avec l'une d'entre elles et aptes à traverser des trous (10) ménagés le long du bord périphérique de l'autre plaque. 7.- Coffret selon la revendication 6, caractérisé en ce que les rivets constituant les moyens d'assemblage entre elles des plaques (8) et (9) sont prévus en saillie sur la face interne de la plaque extérieure (9), en correspondance de sa zone de recouvrement de la partie de la paroi (3) qu! entoure la fenêtre (6), chacun des rivets (13) étant disposé à proximité de l'un des bords latéraux ou du bord supérieur de la plaque extérieure (9), c'est-à-dire de son rebord (9b), et étant destiné à traverser le trou (ire) prévu, pour son passage, à la périphérie de la plaque intérieure (8). 8.- Coffret selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens d'assemblage des plaques transparentes (8) et (9) et ceux de l'assemblage du hublot (7) à la paroi (3) sont confondus. 9.- Coffret selon la revendication 8, caractérisé en ce que chaque rivet (13) a une longueur supérieure à la hauteur du rebord (9b), de manière à lui permettre, après avoir traversé un trou (10), de s'engager dans l'un des trous (15) prévus à cet effet dans la partie de la paroi (3) qui entoure la fenêtre (6), en correspondance de chacun des rivets (13). 10.- Coffret selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que le pied de chaque rivet (13) est entouré de goussets (14) destinés à servir de butée d'appui contre la plaque intérieure (8). 11.- Coffret selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de retenue des factures ou quittances (16) dans le réceptacle (12), au voisinage de la fente (11) prévue à la partie inférieure du hublot (7) pour leur introduction dans le réceptacle (12), sont constitués par un bourrelet ou nervure (18a) en saillie sur la face interne de la plaque extérieure (9) et normalement en contact avec la face en regard de la plaque intérieure (8) du hublot (7). 12.- Coffret selon la revendication 11, caractérisé en ce que la plaque extérieure (9) présente, en-dessous du bourrelet (18a), un prolongement (9c) sur lequel le préposé au relevé du compteur peut agir dans le sens de la flèche (19) et provoquer ainsi, au moins temporairement, un léger décollement du bourrelet (18a) par rapport à la plaque intérieure (8). 13.- Coffret selon la revendication 12, caractérisé en ce que le bourrelet (18a) est constitué par une gorge demi-cylindrique. 14.- Coffret selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il est prévu, de part et d'autre du bourrelet (18a), des goussets raidisseurs (21) venus de moulage, comme les rivets (13) et les goussets (14), avec la plaque extérieure (9).