FR 2614063 A1 19881021 FR 8705869 A 19870417 DISPOSITIF DE VERROUILLAGE D'UNE ESPAGNOLETTE La présente invention a trait aux espagnolettes permettant d'assurer la fermeture et/ou l'ouverture de deux vantaux permettant de clore l'ouverture d'une baie telle qu'une fenêtreS une porte, etc. Une espagnolette, de conception classique, est généralement constituée d'une tringle ronde montée articulée autour de son axe au moyen de plusieurs colliers répartis sur sa longueur et fixés sur le bord d'un des vantaux, dit premier vantail. Deux crochets de fermeture sont fixés au deux extrémités de ladite tringle pour venir s'accoupler, sous l'effet de la rotation de la tringle, avec deux gâches d'ancrage placées dans le châssis dormant de l'ouverture de la baie. Une poignée de manoeuvre, assurant la rotation de la tringle autour de son axe pour faire coopérer les crochets de fermeture dans les gâches d'ancrage, est montée articulée sur une patte associée à ladite tringle pour venir coopérer avec un organe d'accrochage fixé sur l'autre vantail, dit deuxième vantail. De nombreux perfectionnements ont été apportés à ce type d'espagnolette. Par exemple, l'espagnolette perfectionnée, décrite et représentée dans le brevet français nO 2.184.148 au nom de la demanderesse, permet de régler la longueur des tringles en disposant des crochets de fermeture amovibles à ses extrémités. Une nervure ménagée à l'intérieur de la tringle permet en outre de fixer la position desdits crochets par rapport à l'axe de la tringle. Cependant, dans le cas d'une fermeture uniquement par espagnolette installée sur une paire de volets, le verrouillage du deuxième vantail n'est assuré que par un couvre-joint bordant le premier vantail et servant d'arrêt au deuxième vantail. Il suffit à un cambrioleur d'arracher le couvre-joint pour que le deuxième vantail ne soit pratiquement plus retenu que par l'organe d'accrochage avec lequel coopére la poignée de manoeuvre. Or, le rôle de cette poignée de manoeuvre et de son organe d'accrochage est d'empêcher la rotation de la tringle et-des crochets de fermeture y associés et non de servir d'organe de retenue du deuxième vantail. L'espagnolette ne constitue donc pas un obstacle bien gênant au vol par effraction. Faisant le bilan de cet état de fait, la demanderesse a mené des recherches qui ont abouti à la conception d'un dispositif de verrouillage d'une espagnolette permettant d'éviter les inconvénients précités d'effraction en renforçant la fermeture des deux vantaux. Suivant l'invention, ce dispositif de verrouillage est remarquable en ce qu'il est constitué par la combinaison d'au moins - deux crochets de verrouillage associés au deuxième vantail et disposés en saillie par rapport au bord de ce dernier de manière à ce que la tringle de l'espagnolette vienne s'engager à l'intérieur desdit crochets lorsque le premier vantail vient se rabattre, en position de fermeture, dans le prolongement du deuxième vantail, - et d'un levier d'appui, disposé de préférence entre les deux crochets de verrouillage, et constitué d'une patte solidaire de la tringle de l'espagnolette et coudée à son extrémité pour venir, lors de la rotation de ladite tringle par la poignée de manoeuvre, prendre appui sur la face interne du deuxième vantail. Ainsi, les deux crochets de verrouillage fixés sur le deuxième vantail prennent appui, via la tringle qui s'engage à l'intérieur des crochets en forme de C ou de L, sur la face interne du premier vantail et le levier d'appui solidaire du premier vantail prend appui sur la face interne du deuxième vantail. On comprend que les crochets de verrouillage d'une part et le levier d'appui d'autre part, sont solidarisés les premiers au deuxième vantail et le second au premier vantail pour prendre appui les premiers sur le premier vantail et le second sur le deuxième vantail. Cette disposition assure de ce fait un double blocage de chaque vantail par rapport à l'autre. Selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, le dispositif de verrouillage comprend une platine fixée au premier vantail et supportant deux chapes disposées de part et d'autre des susdit leviers de verrouillage et percées chacune d'un orifice dans lequel est guidée la rotation de la susdite tringle ronde de l'espagnolette. Cette platine et les deux chapes ont pour rôle essentiel de guider la rotation de la tringle de l'espagnolette afin d'éviter que celle-ci ne travaille en torsion sur sa longueur, notamment aux points d'installation des dispositifs de verrouillage. En effet, la tringle dont la rotation est assurée par la poignée de manoeuvre entraîne d'une part les crochets à ses extrémités et d'autre part la patte du susdit levier d'appui dont elle est solidaire.Il est utile de préciser à ce propos que plusieurs dispositifs de verrouillage seront montés'sur la hauteur de la tringle pour une meilleure sécurité du système. On comprend alors mieux l'utilité de la susdite platine de guidage et de ses deux chapes. D'autres caractéristiques et d'autres avantages de la présente invention ressortiront plus clairement à la lecture de la description qui suit donnant, à titre d'exemples non limitatifs et en regard des dessins annexés, divers modes de réalisation d'un dispositif de verrrouillage d'une espagnolette, respectant les concepts fondamentaux de l'invention. Sur ces dessins La figure 1 est une vue en perspective d'un premier mode de réalisation d'un dispositif de verrouillage d'une espagnolette installée sur les deux vantaux d'un volet en bois représenté en position fermée. La figure 2 est une vue en coupe du dispositif de la figure 1 dans laquelle un des vantaux est représenté en position ouverte. La figure 3 est une vue en perspective d'un deuxième mode de réalisation d'un dispositif de verrouillage. La figure 4 est une vue en coupe du dessin de la figure 3. La figure 5 est une vue en perspective d'une variante du dispositif de la figure 1. La figure 6 est une vue de face d'une espagnolette sur laquelle sont installés plusieurs dispositifs de verrouillage réalisés selon trois modes différents de réalisation de l'invention. L'espagnolette, telle que représentée sur le dessin de la figure 6, est de conception classique et se compose d'une tringle ronde 1 montée articulée autour de son axe au moyen de plusieurs colliers 2 répartis sur sa longueur et fixés sur le bord d'un panneau en bois 3, d'une paire de volets permettant de clore une baie de fenêtre ou de porte. Afin de clarifier la compréhension de la présente invention, ce panneau 3 est appelé dans le contexte de cette description "premier vantail". Deux crochets de fermeture 4a et 4b sont fixés aux deux extrémités haute et basse de la tringle 1 pour venir s'accoupler, sous l'effet de la rotation de la tringle 1, à deux barres verticales d'ancrage 5a et 5b fixées dans le châssis dormant de la baie. La rotation de la tringle 1 autour de son axe permettant aux crochets de fermeture 4a et 4b de s'engager et/ou de se désengager des barres d'ancrage 5a et 5b, est assurée par une poignée de manoeuvre 6 montée articulée (flèche R) sur une patte 7 solidaire de la tringle 1. L'articulation R de la poignée 6 sur la patte 7 permet de faire coopérer celle-ci avec un organe d'accrochage 8 fixé sur le deuxième panneau en bois 9 de la paire de volets. Ce pannau 9 est appelé "deuxième vantail". Selon la disposition principale de l'invention, la tringle 1 de l'espagnolette comporte, répartis sur sa longueur, plusieurs dispositifs de verrouillage qui, réalisés selon trois concepts différents de l'invention, permettent de renforcer la fermeture des deux vantaux 3 et 9 qu'assure l'espagnolette. Le premier de ces dispositifs de verrouillage, référencé I et représenté sur les dessins des figures 1 et 2, est constitué de deux crochets de verrouillage 10a et 10b adoptant la forme d'un C et fixés sur une platine 10 solidaire du deuxième vantail 9. Ces deux crochets 10a et lOb sont disposés saillants du bord du deuxième vantail 9 de manière à ce que la tringle 1 de l'espagnolette vienne s'engager à l'intérieur des C desdits crochets lorsque le premier vantail 3 vient se rabattre en position de fermeture (flèche F de la figure 2), dans le prolongement du deuxième vantail 9 (cf. figure 1). On notera que la platine 10 est située également en saillie par rapport au bord du deuxième vantail 9 afin de servir de butoir au premier vantail 3 lorsque celui-ci se rabat (flèche F) en direction du deuxème vantail 9. Ce dispositif de verrouillage I comprend également un levier d'appui 11 disposé entre les deux crochets de verrouillage lOa et lOb et constitué d'une patte solidaire de la tringle 1. Cette patte 11 est coudée à son extrémité pour venir, lors de la rotation de la tringle 1 autour de son axe pour engager les crochets de fermeture 4a et 4b autour des barres d'ancrage Sa et 5b, prendre appui sur la platine 10 fixée sur le deuxième vantail 9. Ainsi les deux crochets de verrouillage îOa et lOb d'une part, et le levier d'appui 11 d'autre part - sont solidaires, les premiers d'un organe (platine 10) fixe par rapport au plan du deuxième vantail 9 et le deuxième d'un organe (tringle 1) fixe par rapport au plan du premier vantail 3, - et prennent appui, les premiers sur le plan du premier vantail 3 et le deuxième sur le plan du deuxième vantail 9, via la platine 10. Cette disposition permet donc de verrouiller les deux vantaux 3 et 9 en position fermée et évite ainsi tout risque d'effraction par l'ouverture d'un vantail par rapport à l'autre. Selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, une deuxième platine 12 est fixée au premier vantail 3 et supporte deux chapes 12a et 12b disposées de part et d'autre des crochets de verrouillage lOa et lOb et percées chacune d'un orifice dans lequel est guidée la rotation de la tringle 1 autour de son axe. Ce mécanisme permet de guider la rotation de la tringle 1 notamment aux points faibles de celle-ci où sont installés les dispositifs de verrouillage qui, comme on l'a précisé au début du présent mémoire, risquent d'exercer des efforts de torsion. Selon une caractéristique préférentielle de l'invention, une barre 13 est montée pivotante autour de l'axe de la tringle 1 au moyen de deux chapes 13a et 13b disposées chacune entre un crochet de verrouillage (lOa, lOb) et une chape de guidage (12a, 12b) de la tringle 1. Cette barre 13 peut être ainsi positionnée au-dessus des deux crochets de verrouillage îOa et lOb, définissant un verrou manuel de sécurité supplémentaire liant la tringle 1 auxdits crochets de verouillage. Ces derniers peuvent être équipés de moyens d'encliquetage de la barre 13 pour éviter que cette dernière ne se dégage desdits crochets et ne revienne librement en direction du premier vantail 3. Le deuxième dispositif de verrouillage, référencé II et illustré sur les dessins des figures 3 et 4, est, quant à lui, constitué de deux crochets de verrouillage lOa' et lOb' en forme de L et associés aux deux extrémités d'une tige ronde 14, parallèle à la tringle 1. Cette tige 14 est montée articulée autour de son axe au moyen de deux colliers 15a et 15b fixés sur ce dernier. Un deuxième levier d'appui 16, constitué d'une patte solidaire de la tige 14, est disposée entre les deux crochets de verrouillage lOa' et lOb'. Ainsi, lors de la rotation de la tige 14 dans le sens de la flèche A (cf. figure 4), cette patte 16 vient se plaquer sur la face interne du premier vantail 3 et sert alors de plan d'appui àltextrémité coudée de la patte du premier levier d'appui 11, laquelle est solidaire de la tringle 1. Dans ce cas de figure, les crochets de verrouillage lOa' et lOb' sont montés mobiles autour de l'axe symbolisé par la tige ronde 14 de sorte que lorsque le premier vantail 3 est rabattu en position fermée (dans le prolongement du deuxième vantail 9) en butée contre le couvre-joint 17 solidaire du premier vantail 3, l'utilisateur fait pivoter les crochets lOa' et lOb ! autour de l'axe 14 de manière à ce que la patte 16 d'une part vienne se plaquer contre la face interne du premier vantail 3 et que les crochets lOa' et lOb' d'autre part s'engagent autour de la tringle 1.En manoeuvrant ensuite la poignée 6 de l'espagnolette de manière à faire pivoter la tringle 1 autour de son axe, l'extrémité coudée de la patte du premier levier d'appui 11 bascule dans le sens indiqué par la flèche B (cf. figure 4) et vient alors se caler sur la patte 16 pour éviter que cette dernière n'effectue un mouvement inverse à celui de la flèche A. Pour déverrouiller le dispositif II, il suffit de manoeuvrer la poignée 6 de manière à ce que la tringle 1 dégage les crochets de fermeture 4a et 4b des barres d'ancrage 5a et 5b et fasse pivoter le levier d'appui 11 dans le sens inverse de celui de la flèche B. Les crochets de verrouillage lOa' et lOb' peuvent être ensuite rabattus, dans le sens inverse de celui de la flèche A, contre la face interne du deuxième vantail 9. Le troisième dispositif de verrouillage, référencé III et illustré sur le dessin de la figure 5, est plus particulièrement destiné à être disposé aux extrémités haute et basse de la tringle 1 de l'espagnolette, à proximité des crochets de fermeture 4a et 4b. Il est constitué uniquement par les deux leviers de verrouillage en forme de C, lOa et 10b du dispositif I, lesquels sont dressés sur la platine 10 solidaire du deuxième vantail 9 de manière à recevoir à l'intérieur des C, la tringle 1 de part et d'autre des colliers 2 de fixation de cette dernière sur le premier vantail 3. La réalisation plus simpliste de ce dispositif III par rapport au dispositif I est due au fait de sa disposition aux extrémités haute et basse de la tringle 1.En effet, les crochets de fermeture 4a et 4b jouent içi chacun le rôle d'un levier d'appui 11 et les colliers de fixation 2 jouent le rôle des chapes de guidage 12a et 12b de la tringle 1. L'espagnolette représentée sur le dessin de la figure 6 comporte sur la longueur de sa tringle 1, plusieurs dispositifs de verrouillage I, II, et III, afin d'illustrer les trois modes de réalisation du dispositif de l'invention. Dans la pratique, il est évident, que pour des raisons de fabrication et d'esthétique, une espagnolette sera équipée sur la longueur de sa tringle 1, de plusieurs dispositifs de verrouillage de même type. On comprend que les dispositifs de verrouillage d'une espagnolette, qui viennent d'être ci-dessus décrits et représentés, l'ont été en vue d'une divulgation plutôt que d'une limitation. Bien entendu, divers aménagements, modifications et améliorations pourront être apportés aux exemples ci-dessus, sans pour autant sortir du cadre de l'invention pris dans ses aspects et dans son esprit les plus larges. Afin de permettre une meilleure compréhension des dessins, une liste des références avec leurs légendes est ci-après énumérée. 1 Tringle de l'espagnolette 2 Colliers de fixation de la tringle 1 3 Premier vantail 4a, 4h Crochets de fermeture de la tringle 1 5a, 5b Barre d'ancrage des crochets 4a et 4b 6 Poignée de manoeuvre 7 Patte reliant la tringle 1 à la poignée 6 8 Organe d'accouplement de la poignée 6 9 Deuxième vantail lOa, lOb Crochets de verrouillage en forme de C lOa', lOb' Crochets de verrouillage en forme de L 10 Platine support des crochets lOa et lOb 11 Premier levier d'appui 12a, 12b Chapes de guidage de la tringle 1 12 Platine support des chapes 12a et 12b 13 Barre du verrou manuel 13a, 13b Chapes guidant la barre 13 autour de la tringle 1 14 Tige ronde d'entrainement des crochets lOa' et 10b' 15a, 15h Colliers de fixation de la tige 14 16 Deuxième levier d'appui 17 Couvre-joint du premier vantail 3 Flèche A Mouvement de rotation de la patte 16 Flèche B Mouvement de rotation de la patte 11 Flèche F Mouvement d'articulation du premier vantail 3 Flèche F Mouvement de rotation de la poignée 6 sur la patte 7. REVENDICATIONS 1. Dispositif de Verrouillage d'une espagnolette permettant d'assurer la fermeture et/ou l'ouverture de deux vantaux (3 et 9) permettant de clore l'ouverture d'une baie telle qu'une fenêtre, une porte, etc..., ladite espagnolette étant du type de celle constituée par la combinaison - d'une tringle ronde (1) articulée autour de son axe au moyen de colliers (2) fixés sur le bord d'un des vantaux, dit premier vantail (3), - de deux crochets de fermeture (4a et 4b) fixés aux deux extrémités de ladite tringle (1) pour s'accoupler avec des gâches d'ancrage (5a et 5b) installées dans le châssis dormant de l'ouverture, - et d'une poignée de manoeuvre (6) qui, assurant la rotation de la tringle autour de son axe, est montée articulée (flèche R) sur une patte (7) associée à ladite tringle (1) pour venir coopérer avec un organe d'accrochage (8) fixé sur l'autre vantail, dit deuxième vantail (9), CARACTERISE PAR LE FAIT QUE le susdit dispositif de verrouillage est constitué par au moins - deux crochets de verrouillage (lOa, 10b, lOa', 10b') associés au deuxième vantail (9) et disposés en saillie par rapport au bord de ce dernier de manière à ce que la tringle (1) de l'espagnolette vienne s'engager à l'intérieur desdits crochets (lOa, 10b, lova', 10b') lorsque le premier vantail (3) vient se rabattre, en position de fermeture, dans le prolongement du deuxième vantail (9), - un levier d'appui (11) constitué d'une patte solidaire de la tringle (1) de l'espagnolette et coudée à son extrémité pour venir, lors de la rotation de ladite tringle (1) par la poignée de manoeuvre (6), prendre appui sur la face interne du deuxième vantail (9). 2. Dispositif selon la revendication 1, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE le susdit levier d'appui (11) est disposé entre les deux crochets de verrouillage (lOa, lOb, lOa', 10b'). 3. Dispositif selon la revendication 1, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE le susdit levier d'appui (11) est disposé en dehors des crochets de verrouillage (lOa, 10b, lOa', lOb') et est constitué par le crochet de fermeture (4a, 4b) lorsque le dispositif est installé aux extrémités de la tringle (1) de l'espagnolette. 4. Dispositif selon la revendication 1, CARACTERISE PAR LE FAIT Qu'il comprend une platine (12) fixée au premier vantail (3) et supportant deux chapes (12a et 12b) disposées de part et d'autre des susdits crochets de verrouillage (lOa, 10b, lOa', lOb') et percées chacune d'un orifice dans lequel est guidée la rotation de la susdite tringle ronde (1) de 1 'espagnolette. 5. Dispositif selon la revendication 1, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE les susdits crochets de verrouillage (lova et lOb) sont montés fixés sur une platine (10) solidaire du deuxième vantail (9) et sur laquelle vient prendre appui l'extrémité coudée de la patte du susdit levier d'appui (11). 6. Dispositif selon la revendication 1, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE les susdits crochets de verrouillage (lOa' et lOb') sont associés aux deux extrémités d'une tige ronde (14) parallèle à ladite tringle (1) et montée articulée autour de son axe sur le deuxième vantail (9) au moyen de colliers (15a et 15b) fixés sur ce dernier. 7. Dispositif selon la revendication 1, CARACTERISE PAR LE FAIT QU'il comprend un verrou manuel constitué d'une barre (13) montée pivotante autour de l'axe de ladite tringle (1), au moyen de deux chapes (13a et 13b) disposées chacune entre un crochet de verrouillage (lova, lOb, lOa', lOb') et une chape de guidage (12a, 12b) de la tringle (1), pour venir se positionner au-dessus desdits crochets de verrouillage. 8. Dispositif selon les revendications 1 et 5, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE la susdite platine (10) portant les deux crochets de verrouillage (lOa et lObj est située en saillie par rapport au bord du deuxième vantail (9) afin de servir de butoir au premier vantail (3). 9. Dispositif selon les revendications 1 et 6, CARACTERISE PAR LE FAIT QU'il comprend un deuxième levier d'appui (16) disposé entre les deux crochets de verrouillage (lOa' et lOb') et constitué d'une patte solidaire de la tige ronde (14) d'entraînement en rotation des deux crochets de verrouillage (lOa' et lOb'), pour venir, lors de la rotation de ladite tige, se plaquer sur la face interne du premier vantail (3) et servir ainsi de plan d'appui à l'extrémité coudée de la patte du premier levier d'appui (11) solidaire de la tringle (1). 10. Dispositif selon les revendications 1 et 7, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE les susdits crochets de verrouillage (lOa, lOb, lOa', lOb') sont pourvus de moyens d'encliquetage de la barre (13) du susdit verrou manuel. 11. Dispositif selon la revendication 5, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE les susdits crochets de verrouillage (lOa et lOb) adoptent la forme d'un C. 12. Dispositif selon la revendication 6, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE les susdits crochets de verrouillage (lOa' et lOb') adoptent la forme d'un L.