FR 2607728 A1 19880610 FR 8617250 A 19861208 DISPOSITIF POUR LE BALAYAGE DIRECTIONNEL D'UNE SURFACE PAR DES JETS DE FLUIDE L'invention concerne un dispositif permettant le balayage directionnel d'une surface par des jets de fluide dont la pression, la largeur et l'orientation sont ajustables. Un tel dispositif, intégré aux appareils sanitaires tels que douches ou baignoires, peut notamment autre utilisé pour le massage musculaire d'une partie ou de l'ensemble du corps humain. Cette application n'est cependant pas limitative et le dispositif, selon l'invention est conçu de façon générale pour traiter ou nettoyer des surfaces par des jets de fluide. Dans l'état actuel de la technique, le massage musculaire du corps humain par des jets liquides se fait généralement en équipant les appareils sanitaires avec des éjecteurs dont l'alinîentation en liquide est programmée selon un cycle déterminé. Cette technique connue nécessite cependant une installation relativement complexe, couteuse, et de maintenance délicate. L'invention a précisément pour objet undispositif pour le balayage directionnel d'une surface par des jets de fluide s'appliquant facilement au massage du corps humain. Ce dispositif est de conception simple, de mise en oeuvre aisée et de maintenance très limitée. Selon la principale caractéristique du dispositif, objet de l'invention, celui-ci comprend : - une chemise cylindrique extérieure fermée aux deux extrémités par des couvercles et comportant au moins une fente longitudinale, - un cylindre intérieur creux, mobile en rotation et comportant une fente hélicoidale, - des moyens de mise en rotation du cylindre intérieur, - et des moyens d'alimentation en fluide sous pression du cylindre intérieur. Le fluide sous pression est éjecté par les orifices formés par la superposition de la fente longitudinale de la chemise cylindrique extérieure et la fente hélicoidale du cylindre intérieur. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, au moins l'un des bords de la fente longitudinale comporte un rail de guidage formant glissière pour une réglette à fente. Ainsi, avec un ensemble de réglettes interchangeables ayant chacune une fente de largeur déterminée dont le profil peut être parallèle, convergent ou divergent et faisant éventuellement un angle par rapport à la direction radiale, on dispose d'une gamme très large de formes du jet de fluide. De préférence, la réglette comporte au moins un conduit d'amenée d'un gaz sous pression, en communication avec une pluralité de buses implantées ou usinées dans la réglette et orientées dans la même direction que le jet de fluide. Ces buses permettent notamment, lorsque le dispositif selon l'invention est immergé dans un liquide, comme par exemple d'une baignoire ou d'une mini-piscine, de faciliter la pénétration des jets de fluide à travers ledit liquide dans lequel est immergé le corps à masser. Selon un aspect particulier de l'invention, la fente hélicoldale du cylindre intérieur est à pas variable, ce qui permet de faire varier la vitesse et l'amplitude de balayage des différents jets de fluide. Selon un autre aspect de l'invention, les moyens de mise en rotation du cylindre intérieur sont constitués par un moteur d'entrainement relié au cylindre intérieur par l'intermédiaire d'un arbre de transmission. Avantageusement, les moyens de mise en rotation du cylindre intérieur sont constitués par une turbine hydraulique directement fixée sur ledit cylindre intérieur, et entraînée par le fluide d'alimentation sous pression du cylindre intérieur. Conformément à un autre aspect de l'invention,les moyens d'alimentation en fluide sous pression du cylindreintérieur sont constitués par au moins un embout de raccordement fixé sur l'un des couvercles d'extrémité de la chemise cylindrique extérieure. Afin d'améliorer l'éjection du fluide par les orifices formés par la superposition de la fente longitudinale et de la fente hélicoldale, les moyens d'alimentation en fluide du cylindre intérieur sont constitués par un embout mélangeur d'un liquide et d'un gaz sous pression, fixé sur l'un des couvercles de la chemise extérieure. Dans une mise en oeuvre particulièrement intéressante de l'invention permettant d'accroître encore l'efficacité du dispositif, les moyens d'alimentation en fluide du cylindre intérieur comprennent également une rampe à jets directionnels disposée dans ledit cylindre intérieur,parallèlement à la fente longitudinale de la chemise cylindrique extérieure, et alimentée par du gaz et/ou du liquide sous pression. Les trous de ladite rampe sont orientés vers la fente longitudinale de la chemise extérieure. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit d'un mode de réalisation; description donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels - la figure 1 est une vue schématique en perspective des deux cylindres extérieur et intérieur qui s'emboîtent coaxialement; - les figures 2 A et 2 B sont des vues en perspective représentant deux modes de réalisation selon l'invention, des réglettes utilisées pour ajuster les jets de fluide; -la figure 3 est une vue en perspective d'un mode de réalisation du dispositif selon l'invention, comprenant une rampe à jets directionnels; - la figure 4 est une vue en perspective illustrant un mode de réalisation du dispositif conformément à l'invention selon laquelle ce dispositif est installé dans une douche sanitaire. Si l'on se reporte à la figure 1, on voit que le dispositif objet de l'invention se compose essentiellement d'une chemise cylindrique extérieure 10 comportant une une fente longitudinale 12 qui dans l'exemple décrit ici, est réalisée le long d'une génératrice. L'écartement de cette fente ainsi que la rigidité mécanique de ladite chemise cylindrique peut être assuré par l'intermédiaire de barettes 18 disposées à différents endroits de la fente. Les deux extémités de la chemise cylindrique 10 sont fermées respectivement par des couvercles 15 qui contribuent également à la rigidité mécanique de cette chemise cylindrique 10. L'un des couvercles 15 est traversé de manière étanche par un embout 16 d'alimentation en fluide sous pression, et présente axialement un orifice 18 pour le passage de l'arbre d'ebtrainement 21 d'un cylindre intérieur 20 comportant une fente hélicoidale 22. Ce cylindre intérieur 20 s'emboîte coaxialement dans la chemise cylindrique extérieure 10 en délimitant entre eux un faible espace annulaire qui autorise la libre rotation du cylindre intérieur 20. Cet espace annulaire se remplit d'un film de fluide qui diminue sensiblement les frottements entre les deux cylindres. En disposant des roulements à billes, non représentés, aux extrémités du cylindre intérieur 20, on améliore son centrage et sa rotation avec un minimum de frottements à l'intérieur de la chemise extérieure 10. La superposition de la fente longitudinale 12 de la chemise extérieure 10 avec la fente hélicodale 22 du cylindre intérieur 20 engendre aux différents lieux de croisement, des orifices 25 par lesquels le fluide sous pression est éjecté. Lorsque le cylindre intérieur 20tourne, ces orifices 25 se déplacent de manière unidirectionnelle le long de la fente longitudinale 12. Sur les figures 2 A et 2 B on a représenté deux modes de réalisation des réglettes qui peuvent être utilisées pour ajuster les jets de fluide. En effet, en disposant dans la fente 12 des réglettes 33 interchangeables dont les profils sont différents, on obtient des jets de fluide de formes différentes. Pour cela, on munit les bords 31 de la fente 12 de rails de guidage 30 dans lesquels on glisse la réglette 33 dont les deux profilés 33a et 33b sont maintenus ensemble par l'intermédiaire de barettes 38. Pour améliorer l'éjection du fluide par la fente 12a, notamment si le dispositif est immergé dans un liquide, les deux profilés 33a et 33bsont pourvus d'un conduit d'amenée 34 de gaz sous pression qui est en communication avec une pluralité de buses 36 orientées dans la même direction que les jets sortant de la fente 12a. La figure 2A illustre un mode de réalisation où le profil de la réglette 33 est parallèle; quant à la figure 2B, elle- illustre un mode de réalisation ou le profil de la réglette est convergent. Sur la figure 3 on a représenté une variante de réalisation de l'invention dans laquelle le cylindre intérieur 20 comporte une rampe 40 disposée parallèlement à la fente longitudinale 12 et alimentée par un fluide sous pression. L'orientation des trous 42 de sortie du fluide sous pression vers la fente 12 permet d'augmenter l'efficacité du dispositif. La figure 4 illustre une application du dispositif comme appareil de massage musculaire. Dans chaque coin d'un bac à douche 51 est implanté un dispositif 50 selon l'invention. Les arbres d'entraînement 52 du cylindre intérieur de chaque dispositif 50 débouchent dans une chambre 60 et sont entraînés par un moteur unique 55 par l'intermédiaire des poulies 53 et de la courroie 54.Chaque dispositif 50 est alimenté en fluide sous pression par un conduit d'amenée 58. I1 est bien entendu que l'invention ne se limite pas aux seuls modes de réalisation qui viennent d'être décrits, mais qu'on peut envisager d'autres variantes sans sortir pour autant du cadre de l'invention, notamment en ce qui concerne le nombre de fentes longitudinales et l'alimentation du fluide sous pression. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour le balayage directionneld'une surface par des jets de fluide, caractérisé en ce qu'il comprend - une chemise cylindrique extérieure 410) fermée aux deux extrémités par des couvercles (15) et comportant au moins une fente longitudinale (12), - un cylindre intérieur creux (20), mobile en rotation et comportant une fente hélicoidale (22), - des moyens de mise en rotation du cylindre intérieur(20), - et des moyens d'alimentation en fluide sous pression(l6) du cylindre intérieur. 2. Dispositif selon la revendication l,caractérisé en ce que l'un des bords (31) au moins de la fente longitu dinale(l2) comporte un rail de guidage (30) formant glissière pour une réglette à fente (33). 3. Dispositif selon la revendication 2,caractérisé en ce que la réglette (33) comporte au moins un conduit d'amenée (34) d'un gaz sous pression, en communication avec une pluralité de buses (36)disposées dans ladite réglette et orientées dans la même direction que le jet de fluide. 4. Dispositif selon la revendication l,caractérisé en ce que la fente hélicoidale (22)du cylindre intérieur(20) est à pas variable. 5.Dispositif selon les revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu-e les moyens de mise en rotation du cylindre intérieur (20) sont constitués par un moteur d'entraînement relié au cylindre intérieur par l'intermédiaire d'un arbre de transmission (21). 6. Dispositif selon les revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les moyens de mise en rotation du cylindre intérieur (20) sont constitués par une turbine hydraulique directement fixée sur ledit cylindre intérieur, et entraînée par le fluide d'alimentation sous pression. 7. Dispositif selon les revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens d'alimentation en fluide du cylindre intérieur (20) sont constitués par au moins un embout de raccordement (16) fixé sur l'un des couvercles (15) de la chemise cylindrique extérieure (10). 8. Dispositif selon les revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens d'alimentation en fluide du cylindre intérieur (20) sont constitués par un embout mélangeur (16 a) d'un liquide et d'un gaz sous pression, fixé sur l'un des couvercles (15) de la chemise extérieure (10). 9. Dispositif selon les revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les moyens d'alimentation en fluide du cylindre intérieur (20) comprennent également une rampe à jets directionnels (40) disposée dans ledit cylindre intérieur, parallèlement à la fente longitudinale (12) de la chemise cylindrique extérieure (10).