FR 2622317 A1 19890428 FR 8714817 A 19871027 BOUTON ROTATIF A RAS DE SURFACE POUR ENTRAINEMENT EN ROTATION D'UN AXE D'UN DISPOSITIF La présente invention concerne un bouton rotatif à ras de surface pour entraînement en rotation d'un axe d'un dispositif tel qu'un composant ou appareil électrique, électronique ou mécanique. La plupart des appareils industriels ou ménagers comportent des boutons rotatifs qui, par modification de leurs positions angulaires, permettent d'effectuer un réglage ou une commande de fonctionnement. Ces boutons rotatifs entraînent habituellement des composants électriques par leurs axes sur lesquels ils sont fixés et ces axes comportent souvent un seul sens autorisé ou indiqué de rotation. Quand ces boutons rotatifs font saillie sur la surface de ces appareils, ils sont encombrants et provoquent des accrochages risquant de compromettre le fonctionnement de ces composants électriques et par conséquent celui de ces appareils. Des boutons rotatifs en retrait à ras de surface permettent d'éviter facilement ces désagréments.Des boutons rotatifs à ras de surface connus sont notamment ceux du type à débrayage par doigt et cliquet ou par pas de vis ou par système push-pull et ceux du type à volet de préhension articulé. Ces boutons rotatifs connus sont généralement onéreux et comportent souvent un nombre relativement grand de pièces composantes ou n'ont pas à la fois des caractéristiques essentielles d'un bouton rotatif à ras de surface et celles d'un bouton rotatif à un seul sens de rotation. La présente invention, ayant pour but d'éviter ces inconvénients, permet de réaliser un bouton rotatif économique à ras de surface pour entraînement en rotation d'un axe d'un dispositif. Ce bouton rotatif comporte un nombre restreint de pièces composantes et est facile à fabriquer, à monter et à manoeuvrer. Selon l'invention un bouton rotatif à ras de surface pour entraînement en rotation d'un axe d'un dispositif tel qu'un composant ou appareil électrique, électronique, ou mécanique, est caractérisé en ce qu'il comprend d'une part un boîtier ou - bol fixable sur I'extrémité d'un axe de ce dispositif, et d'autre part deux volets de manoeuvre montés à l'intérieur et au ras du bord de ce boîtier ou bol, pivotants l'un par rapport à l'autre, dans deux sens opposés et suivant des amplitudes limitées, autour d'une tige commune de pivotement dont les extrémités sont fixées dans la paroi de ce boîtier ou bol. Pour mieux faire comprendre l'invention on en décrit ci-après un exemple de réalisation illustré par des dessins ci-annexés dont - la figure 1 représente une vue partielle éclatée, en perspective d'un bouton rotatif à ras de surface réalisé selon l'invention; - la figure 2 représente une vue de dessus du bouton de la figure 1 en état assemblé, et - la figure 3 représente une vue en coupe suivant le plan III-III du bouton de la figure 2. Un bouton rotatif à ras de surface 1 illustré dans les figures 1 à 3 est destiné à un entraînement en rotation d'un axe 2 d'un composant ou appareil électrique, électronique ou mécanique non représenté. Le bouton rotatif 1 comprend d'une part un boîtier ou bol 3 fixable sur l'extrémité de l'axe rotatif 2 et d'autre part deux volets de manoeuvre 5, 6 montés à l'intérieur et au ras de surface du bord 7 de ce boîtier ou bol 3, pivotants l'un par rapport à l'autre, dans deux sens opposés 8, 9 et suivant des amplitudes limitées autour d'une tige commune de pivotement 10 dont les extrémités 11, 12 sont fixées dans la paroi de ce boîtier ou bol 3, par exemple dans des trous 13 et 14. Lors d'un changement de position angulaire de l'axe 2, les deux volets de Tri manoeuvre 5 et 6 sont pivotés l'un par rapport à l'autre dans des sens opposés 8, 9 autour de la tige commune de pivotement 10 et un dénivellement se produit alors entre ces deux volets 5 et 6 et forme deux épaulements 15, 16 situés de part et d'autre de la tige commune 10. Ces épaulements 15 et 16 constituant des points d'appui qui facilitent la rotation de l'ensemble "volets 5, 6 - bol 3" c'est-à-dire le bouton 1 dans un seul sens indiqué en 19, autour de l'axe de rotation 20 de ce bol 3, mais ils sont inefficaces pour une rotation dans un sens opposé à celui indiqué en 19. Lorsque ce bouton rotatif 1 est monté sur l'axe 2 à travers un trou 22 d'une paroi schématiquement représentée en traits discontinus mixtes, indiquée en 23, le bord 7 de son bol 3 ainsi que les volets 5 et 6 se trouvent alors au ras de la surface de cette paroi 23 et aucune partie de ce bouton 1 ne soit en saillie sur cette paroi 23 pour provoquer des accrochages risquant de compromettre le fonctionnement du composant ou appareil qui porte ce bouton 1 ou favoriser un démontage facile de ce bouton 1, par malveillance. Dans une variante de réalisation non représenté du bouton 1, le bol ou boîtier 3 comprend un bord 7 muni d'un rebord latéral mince qui s'appuie sur la paroi 23 lorsque ce bouton 1 est monté en place dans le trou 22. Ce rebord latéral mince du bord 7 du bol 3 permet à ce bouton 1 de fermer par recouvrement complètement le trou de montage 22 sans créer sur la surface de la paroi 23 une surépaisseur suffisante pour provoquer des accrochages dommageables. Dans le bouton rotatif 1, le boîtier ou bol 3 comprend un bossage central 25 muni d'un trou borgne axial 26, ouvert à l'extérieur, destiné à une fixation, solidaire en rotation, sur l'axe 2 à entraîner par ce bouton 1. Le trou borgne axial de montage 26 comprend un moyen d'entraînement en rotation complémentaire à celui de l'axe 2 à entraîner choisi parmi un méplat 28, une rainure pour un filet de vis ou un trou pour une goupille ou tout autre moyen de fixation connu équivalent, non représenté. Dans le bouton rotatif 1, les deux volets de manoeuvre 5 et 6, montés dans le bol 3, pivotants autour de la tige commune 10, audessus du bossage central 25 de ce bol 3, comprennent dans leur face interne c'est-à-dire celle qui regarde le fond 33 du boîtier ou bol 3, d'une part sur un premier côté de la tige commune de pivotement 10, des longues butées ou butées de blocage 30 et 31 qui, s'étendant à proximité du fond 33 du bol 3 (figure 3), empêchent par leur contact immédiate avec ce fond 33, les moitiés 10-30 et 10-31 des volets 5 et 6 de pivoter vers l'intérieur de ce bol 3 mais autorisent celles-ci à tourner vers l'extérieur de ce bol 3, et d'autre part sur un deuxième côté de la tige commune de pivotement 10, des courtes butées ou butées de manoeuvre 35, 36 qui, distantes de ce fond 33, permettent aux moitiés 10-35 et 10-36 des volets 5 et 6 de pivoter vers l'intérieur du bol 3 jusqu'à ce qu'elles soient arrêtées par le fond 33 de ce bol, leur pivotement vers l'extérieur de ce bol 3 étant interdit par les longues butées ou butées de blocage 30 et 31. Les longues butées 30 et 31 et courtes butées 35, 36 définissent ainsi des amplitudes limitées de pivotement, marquées par des positions limites (celles du volet 5 étant représentées en traits pleins et en traits discontinus dans la figure 3) de ces volets de manoeuvre 5 et 6 dans leur pivotement autour de leur tige commune 10. Le bouton rotatif 1 comprend des moyens élastiques 38, 39 qui rappellent constamment les volets de manoeuvre 5 et 6 dans leur position de repos représentée en traits pleins dans la figure 3, où leurs deux moitiés 10-30 et 10-35 ou 10-31 et 10-36 sont toutes à l'intérieur du boîtier ou bol 3 et au ras du bord 7 de ce dernier. Ces moyens élastiques sont par exemple des ressorts et ces ressorts peuvent être des ressorts à lame dont l'une des extrémités est fixée à une butée de manoeuvre de ces volets 5 et 6 et l'autre extrémité au bossage central 25 du bol 3. Dans l'exemple illustré, ces moyens élastiques constitués par des ressorts à lame 38 et 39 forment une pièce unique 40 (figure 1) fixée, par son centre sur le bossage central 25 du bol 3, et par ses extrémités respectivement aux courtes butées 35, 36 des volets de manoeuvre 5 et 6, au moyen des vis 41, 42, 43 schématiquement indiquées par leurs axes (figures 1 et 3). Dans le bouton rotatif 1, les volets de manoeuvre 5 et 6 pivotants autour de la tige commune 10 comprennent sur un même côté de cette tige commune de pivotement 10, I'un une courte butée et l'autre une longue butée ou inversement, de manière que ces volets 5 et 6 pivotent l'un par rapport à l'autre, dans deux sens opposés autour de cette tige commune 10.Suivant le choix de ces longues et courtes butées à former sur les deux côtés de ces volets de manoeuvre 5 et 6 par rapport à leur tige commune de pivotement 10, les épaulements 15 et 16 créés par un pivotement de ces volets autour de cette tige commune 10 sont orientés à droite ou à gauche d'un plan de jointure 45 de ces deux volets (figures 1 et 2) pour un observateur qui se place dans l'taxe de rotation du bol 3 du bouton 1 et qui regarde du côté de la surface externe de ces volets 5 et 6, successivement ces épaulements 15 et 16. Dans l'exemple illustré, les deux volets 5 et 6 comprennent respectivement sur un premier côté de la tige commune de pivo tement 10, (côté haut du plan de la figure 2) une courte butée 35 et une longue butée 31 et sur un deuxième côté de cette tige commune 10 (côté bas du plan de la figure 2) une longue butée 30 et une courte butée 36. Pour un observateur placé dans l'axe de rotation 20 du bol 3 et regardant du côté de la surface externe de ces volets 5 et 6, successivement les épaulements 15 et 16 créés lors d'un pivotement de ces volets 5 et 6 autour de la tige commune 10, ces épaulements 15 et 16 sont orientés à droite du plan de jointure 45 de ces volets.Ces épaulements 15 et 16 ainsi orientés facilitent une rotation du bouton 1 dans le sens indiqué par les flèches 19 et sont inefficaces pour une rotation dans un sens opposé à ces flèches 19. Si Pon inverse maintenant les emplacements des courte et longue butées sur chacun de ces volets 5 et 6 représentées dans les figures 1 et 2, le volet 5 porte une longue butée 30 à la place de la courte butée 35 représentée, et une courte butée 35 à la place de la longue butée 30 représentée, tandis que le volet 6 porte une longue butée 31 à la place de la courte butée 36 représentée et une courte butée 36 à la place de la longue butée 31 représentée, des épaulements 15 et 16 sont alors orientés à gauche du plan de jointure 45 de ces volets, pour le même observateur. Les épaulements 15 et 16 ainsi orientés facilitent une rotation du bouton 1 dans un sens opposé aux flèches 19 et sont inefficaces pour une rotation dans le sens des flèches 19. Le bouton rotatif 1 décrit ci-dessus est facile et économique à réaliser. Ce bouton 1 comprend un nombre restreint d'éléments et répond à la fois à une caractéristique d'un bouton à ras de surface et à une caractéristique d'un bouton rotatif à un seul sens de rotation. Dans le bouton rotatif 1, le boîtier ou bol 3 a une forme choisie parmi celle ayant une section circulaire et celle ayant une section polygonale et deux volets de manoeuvre 5, 6 comprenant une configuration générale choisie parmi celle d'un demi-cercle ou d'un demi-polygone identique à une moitié de la section circulaire ou polygonale choisie pour le bol 3. Dans l'exemple illustré du bouton rotatif 1, le boîtier ou bol 3 a une forme cylindrique et les volets de manoeuvre 5, 6 ont une configuration générale d'un demi-cercle. REVENDICATIONS 1. Bouton rotatif à ras de surface (1) pour entraînement en rotation d'un axe d'un dispositif tel qu'un composant ou appareil électrique, électronique ou mécanique, caractérisé en ce qu'il comprend d'une part un boîtier ou bol (3) fixable sur l'extrémité d'un axe (2) de ce dispositif, et d'autre part deux volets de manoeuvre (5, 6) montés à l'intérieur et au ras du bord (7) de ce boîtier ou bol (3), pivotants l'un par rappport à Vautre, dans deux sens opposés (8, 9) et suivant des amplitudes limitées, autour d'une tige commune de pivotement (10) dont les extrémités sont fixées dans la paroi de ce boîtier ou bol (3). 2. Bouton selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux volets de manoeuvre (5 et 6) créent, lors de leur pivotement dans des sens opposés autour de leur tige commune de pivotement (10), deux épaulements (15, 16) qui constituent des points d'appui facilitant une rotation de ce bouton (1) dans un sens (19) et étant inefficace pour une rotation de ce bouton (1) dans un sens opposé à ce dernier. 3. Bouton selon Pune des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le boîtier ou bol (3) comprend un bossage central (25) muni d'un trou borgne axial (26) ouvert à Pextérieur, destiné à une fixation, solidaire en rotation, sur l'axe (2) à entraîner par ce bouton. 4. Bouton selon la revendication 3, caractérisé en ce que dans le boîtier ou bol (3), le trou borgne axial (26) comprend un moyen d'entraînement en rotation complémentaire à celui de l'axe (2) à entraîner, choisi parmi un méplat (28), une rainure pour filet d'une vis, un trou pour une goupille. 5. Bouton selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les deux volets de manoeuvre (5 et 6) montés dans le bol (3), pivotant autour de la tige commune (10) au-dessus d'un bossage central (25) de ce bol (3), comprennent dans leur face interne regardant le fond (33) du bol (3), d'une part sur un premier côté de cette tige commune de pivotement (10) des butées de blocage (30 et 31) s'étendant à proximité de ce fond (33) du bol (3), et d'autre part sur un deuxième côté de cette tige commune de pivotement (10), des butées de manoeuvre (35, 36) distantes de ce fond (33). 6. Bouton selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens élastiques (38, 39) rappelant les volets de manoeuvre (5, 6) dans leur position de repos au ras du bords (7) du boîtier ou bol (3). 7. Bouton selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens élastiques rappelant les volets de manoeuvre (5, 6) dans leur position de repos sont constitués par des ressorts (38, 39). 8. Bouton selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens élastiques rappelant les volets de manoeuvre (5, 6) dans leur position de repos sont constitués par des ressorts à lame (38, 39) dont l'une des extrémités est fixée à une butée de manoeuvre (35, 36) des volets de manoeuvre (5, 6) et l'autre extrémité est fixée à un bossage central (25) du bol (3). 9. Bouton selon la revendication 8, caractérisé en ce que les ressorts à lame (38, 39) constituant les moyens élastiques rappelant les volets de manoeuvre (5, 6) dans leur position de repos, forment une pièce unique (40) fixée par son centre sur le bossage central (25) du bol (3) et par ses extrémités aux butées de manoeuvre (35, 36) de ces volets de manoeuvre (5, 6). 10. Bouton selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend un boîtier ou bol (3) ayant une forme choisie parmi celle ayant une section circulaire et celle ayant une section polygonale et deux volets de manoeuvre (5, 6) comprenant une configuration générale choisie parmi celle d'un demi-cercle et celle d'un demi-polygone identique à une moitié de la section circulaire ou polygonale choisie pour ce bol (3). 11. Bouton selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend un boîtier ou bol (3) ayant une forme cylindrique et des volets de manoeuvre (5, 6) ayant une configuration générale d'un demi-cercle.