FR 2605675 A1 19880429 FR 8614764 A 19861022 DISPOSITIF ET APPAREIL POUR LA HANOEUVRE DES VOLETS ROULAXTS La présente invention concerne un dispositif portable destiné à commander la montée et la descente des volets roulants. Dans la plupart des installations en effet (maisons individuelles, hôtels, commerces, édifices publics, etc...) les operations de montée et de descente des volets roulants sont réalisées, manuellement, par l'intermédiaire d'une poignée conventionnelle ; on conçoit donc aisément que, outre le désagrément lié h la fréquence de répétition de ces interventions celles-ci deviennent souvent pénibles en raison des efforts qu'elles nécessitent. Ces efforts sont liés d'une part å la taille et au poids des volets en question et d'autre part aux forces de frottement engendrées par les diverses dégradations mécaniques entrainées par la vie et l'environnement des dits volets (usure, poussières, oxydation, etc...). C'est pourquoi, on a déjà proposé de remplacer les commandes conventionnelles par des commandes motorisées ; deux possibilités sont alors envisageables - l'installation, dans le carter même du volet, d'un moteur électrique commandable å distance, - l'utilisation d'un dispositif portable que l'on accouple, au coup par coup, à la poignée conventionnelle de commande. La première solution est la plus séduisante ; elle nécessite cependant l'installation d'au moins un moteur par volet et conduit, de ce fait, å un cotit important. La seconde solution apparait, par contre, tes peu onéreuse elle pose alors le problème de l'accouplement de l'appareil avec la poignée traditionnelle. On a déjà proposé, dans l'art antérieur, des dispositifs de ce genre (demande de brevet européen 101009, demande de brevet français 2568932) ; dans tous les cas, les solutions présentées font appel à une modification plus ou moins importante de la poignée traditionnelle ceci afin de rendre compatible la dite poignée avec l'appareil de commande portable ; la présente invention permet de pallier à cet inconvénien#. Elle décrit un dispositif qui s'adapte directement sur la poignée conventionnelle, sans modification ou aménagement de celle-ci ; elle concerne un dispositif portable pour la manoeuvre des volets roulants destiné d'une part à etre mis en rotation autour d'un axe et prévu d'autre part pour coopérer, par l'intermédiaire d'une pièce spécifique d'adaptation, avec une poignée tradionnelle de commande des dits volets roulants caractérisé par le fait que la dite pièce spécifique d'adaptation comporte au moins deux évidements, le premier, destiné à recevoir la dernière extrémité de la dite poignée traditionnelle, le second, transversal au dit premier évidement, destiné à maintenir, en coopération avec ce dit premier évidement, l'axe de la dite poignée traditionnelle dans le prolongement de l'axe de la dite rotation. La présente invention revendique également un appareil portable pour la commande des volets roulants équipé d'un tel dispositif. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description ci-après - La figure 1 représente une poignée traditionnelle de commande des volets roulants en configuration de travail. - La figure 2 représente une poignée traditionnelle dans la configura tion adaptée à la présente invention. - La figure 3 représente un dispositif conforme à la présente invention. - La figure 4 représente un tel dispositif en coopération avec la poi gnée traditionnelle. - La figure 5 représente, dans un mode préférentiel de réalisation selon l'invention, la pièce de l'appareil susceptible de communiquer le mouvement de rotation au dispositif. On a, à la figure 1, représenté une poignée traditionnelle de commande des volets roulants ; on y retrouve les segments (1), (2) et (3) respectivement articulés autour des axes (4) et (5) ; en position de "repos" ces 3 segments sont alignés et définissent ce que l'on appellera par la suite l'axe (6) de la poignée traditionnelle ; en position de travail (figure 1) le segment (2) est placé en position horizontale, le segment (3) en position verticale et le segment (1) maintenu selon la direction de l'axe (6). On a, à la figure 2, représenté cette meme poignée traditionnelle dans une configuration compatible avec l'invention ; on remarquera que les segments (1) et (2) sont alignés le long de l'axe (6) et que le segment (3) est amené en position horizontale. On a, à la figure 3, représenté le dispositif selon l'invention ; le dispositif comprend une pièce spécifique d'adaptation (7) susceptible d'être mise en rotation autour d'un axe (8) par l'intermédiaire, par exemple, d'une platine (9) ; la pièce d'adaptation (7) comporte un premier évidement (10) et un second évidement (11), transversal au premier, et définissant avec lui en retour (12). On a, à la figure 4, représenté le dispositif en configuration opérationnelle ; l'évidement (10) reçoit l'extrémité (3) de la poignée traditionnelle ; l'évidement (il), en coopération avec l'évi- dement (10) et grace au retour (12) défini par ces deux évidements maintient l'axe (6) de la poignée dans le prolongement de l'axe (8) de rotation. On conçoit aisément que le dispositif selon l'invention pourra etre mis en rotation par un quelconque générateur de mouvement ceci dans le but de constituer un appareil complet destiné à la manoeuvre des volets roulants. Le dispositif selon l'invention pourra alors etre "démontable" ou "solidaire" du dit générateur. Ce dernier comprendra préférentiellement au moins 1 moteur électrique qui pourra etre alimenté par le courant électrique alternatif du secteur et/ou par piles ou batteries rechargeables ; il présentera une poignée de préhension et offrira une ergonomie étudiée ; il devra également être, bien entendu, capable de délivrer 2 mouvements de rotation de meme axe mais de sens opposés (montée et descente des volets). Dans un mode préférentiel de réalisation selon l'invention et afin de faciliter l'introduction de l'extrémité (3) de la poignée dans l'évidement (10) de la pièce spécifique (7), l'appareil de manoeuvre des volets roulants possédera un aménagement mécanique destiné à permettre, quand le générateur de mouvement est en position de non fonctionnement, la libre rotation de la platine (9); de ce fait, le dit aménagement permettra un libre positionnement de la pièce spécifique (7) positionnement qui dépendra, bien entendu, du positionnement de l'extrémité (3) de la poignée ctest-à-dire du degré d'ouverture ou de fermeture du volet ; on a représenté, sur les figures 3, 4 et 5 un mode préférentiel de réalisation d'un tel aménagement. La platine (9) supportant la pièce spécifique (7) présente une came (13) qui définit 2 saillies extrêmes (14) et (15) ; la pièce (16) (figure 5) destinée à transmettre le mouvement de rotation à la platine (9) présente, en surélévation, également une came (17) dont les extrémités (18) et (19) viennent coopérer, pour transmettre la dite rotation à la platine (9) et en fonction du sens de rotation, respectivement avec les extrémités (14) ou (15) de la came (13) ; on conçoit aisément que plus les extrémités (14) et (15) d'une part et (18) et (19) d'autre part sont proches les unes des autres (c'est-a-dire plus les cames (13) et (17) sont de faible étendue) et plus la platine (9) donc la pièce spécifique (7) présentera une libre rotation importante. Il va de soi que les applications indiquées ici à titre d'exemple ne sont pas limitatives. Diverses modifications pourront donc être apportées par l'homme de l'art aux formes d'exécution décrites et représentées, sans s'écarter de l'esprit de 11 invention. En particulier, l'appareil pourra être équipé d'un limitateur de couple c'est-à-dire d'un équipement permettant de désaccoupler automatiquement, quand le couple résistant offert par la poignée dépasse une valeur de consigne réglable (butées de fin de course, points durs, etc...), la pièce spécifique d'adaptation du générateur de rotation. REVENDICATIONS 1 - Dispositif portable pour la manoeuvre des volets roulants destiné d'une part à être mis en rotation autour d'un axe et prévu d'autre part pour coopérer, par l'intermédiaire d'une pièce spécifique d'adaptation, avec une poignée traditionnelle de commande des dits volets roulants caractérisé par le fait que la dite pièce spécifique d'adaptation comporte au moins deux évidements, le premier, destiné a recevoir la dernière extrémité de la dite poignée traditionnelle, le second, transversal au dit premier évidement, destiné à maintenir, en coopération avec ce dit premier évidement, l'axe de la dite poignée traditionnelle dans le prolongement de l'axe de la dite rotation. 2 - Appareil portable pour la manoeuvre des volets roulants comportant un dispositif tel que décrit dans la revendication 1 caractérisé par le fait qu'il comporte un générateur de rotation. 3 - Appareil selon la revendication 2 caractérisé par le fait qu'il comporte un aménagement destiné à permettre un libre positionnement de la pièce spécifique d'adaptation. 4 - Appareil selon la revendication 3 caractérisé par le fait que le dit aménagement consiste à modifier la position relative de deux cames (13) et (17). 5 - Appareil selon l'une quelconque des revendications 2, 3 et 4 caractérisé par le fait que la rotation est communiquée à la pièce spécifique d'adaptation par l'interaction, en fonction du sens de la dite rotation, soit des extrémités (14) et (18), soit des extrémités (15) et (19) de deux cames (13) et (17). 6 - Appareil selon l'une quelconque des revendications 2, 3, 4 et 5 caractérisé par le fait qu'il comporte un limitateur de couple.