FR 2606298 A1 19880513 FR 8615903 A 19861112 La présente invention est relative à la combinaison d'un vaporisateur portatif et d'un étui, l'ensemble de ces deux éléments constituant ce qu'on appelle généralement un vaporisateur de sac. Lorsque de tels vaporisateurs sont placés dans un sac à main ou autre article analogue, il y a des risques considérables que leurs organes d'actionnement soient déplacés accidentellement par les objets contenus dans ledit articule, de telle sorte qu'alors le parfum se répand dans celui-ci avec la possibilité d'engendrer des dégats importants notamment sur les documents officiels tels que carte d'identité, permis de conduire etc.... I1 va de soi que la vaporisateur peut être ce qu'on appelle également un "atomiseur", c'est-à-dire une cartouche renfermant le parfun et un gaz neutre, de telle sorte que l'actionnement d'une valve permet la vaporisation dudit parfum. On comprend aisément que dans un tel cas, si un objet actionne accidentellement la valve, tout le contenu du parfum se répand dans le sac ou analogue en entraînant des dégâts importants. On a déjà proposé de réaliser des étuis de vaporisateur ou atomiseur", mais jusqu'à présent ceux-ci n'ont pas donné satisfaction. On a prévu par exemple d'entourer le goulot de l'article en question au moyen d'un manchon comportant une échancrure latérale destinée à l'actionnement de son poussoir. On comprend aisément que cette encoche laisse la possibilité d'actionner ce poussoir si un objet extérieur est pressé contre lui au niveau de ladite encoche. On a aussi tout simplement prévu de placer un capuchon par dessus le flacon ou un étui qui le renferme, mais cette solution est onéreuse et on risque de perdre le capuchon. Les perfectionnements qui font l'objet de la présente invention visent à permettre la réalisation d'un étui pour vaporisateur de sac de telle sorte que la combinaison de ses deux éléments constitue un ensemble économique et qui réponde particulièrement bien aux desiderata mentionnés ci-dessus. A cet effet, l'ensemble suivant l'invention composé d'un vaporisateur et d'un étui se caractérise en ce que ce dernier est réalisé sous la forme d'un mécanisme de translation axiale du vaporisateur de manière à faire faire saillie à son organe d'actionnement lorsque désiré, tandis que cet organe rentre dans l'étui lorsque ledit vaporisateur est placé dans un sac à main ou autre article analogue afin qu'alors il ne puisse pas être actionné par les objets contenus dans ledit article. I1 va de soi qu'un dispositif suivant l'invention peut être également placé dans la poche d'un vêtement sans risque que le liquide qu'il contient soit répandu accidentellement. Le dessin annexe, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer Fig. 1 est une vue éclatée en perspective d'un ensemble composé d'un vaporisateur et d'un étui, établi conformément à l'invention. Fig. 2 montre l'ensemble à la position rétractée de l'organe d'actionnement du vaporisateur. Fig. 3 est une vue semblable à celle de fig. 2, mais illustrant le vaporisateur avec son organe d'actionnement sorti afin qu'il puisse être mis en mouvement pour assurer la vaporisation du liquide contenu dans le vaporisateur. En fig. 2 et 3, on a supposé, pour simplifier les dessins, que l'on faisait tourner le corps 7 par rapport au socle 5. Dans l'ensemble de fig. 1, on a référencé 1 un vaporisateur de petites dimensions permettant son transport dans une poche, un sac à main ou article analogue, et 2 l'étui dans lequel est disposé ce vaporisateur. Le vaporisateur 1 comprend un flacon auquel on a affecté la référence 1' et sur le goulot duquel est vissée une pompe à mouvement alternatif axial 3 actionnée par un poussoir 4. I1 va de soi que le vaporisateur 1 pourrait être réalisé sous la forme d'une cartouche renfermant du parfum et un gaz neutre sous pression et qui comprendrait une vanne à la place de la pompe 3, laquelle serait actionnée par le poussoir 4. L'étui 2 est composé essentiellement de trois pièces, ctest-à-dire d'un socle tournant 5, d'un curseur 6 et d'un corps 7. Le socle tournant 5 comporte une embase 51 surmontée d'un manchon tubulaire 52 dans lequel sont ménagées deux rainures longitudinales rectilignes 53 et 54 disposées de manière diamétralement opposée. Bien entendu, ces rainures traversent de part en part la paroi du manchon 52. Chaque rainure comporte à sa base et à sa partie supérieure une entaille 53a, 53b, respectivement 54a, 54b. On observe que la rainure 53 débouche sur l'extremite du manchon 52. Le curseur 6 est réalisé sous la forme d'un cylindre creux ne comportant qu'un seul fond et dont la surface latérale est pourvue de deux pions diamétralement opposés référencés 61 et 62. Le corps 7 est réalisé sous la forme d'un cylindre ne comportant pas de base et dont le fond supérieur 71 se présente sous forme annulaire, sondiamètre intérieur correspondant, au jeu de fonctionnement près, à celui extérieur du poussoir 4. La surface intérieure du corps 7 comporte au niveau de sa base un cordon annulaire 72 destiné à venir s'engager élastiquement dans une gorge 55 ménagée à la jonction de 1'embase 51 et du manchon 52 du socle 5. Au-dessus du cordon 72 se trouve une gorge périphérique 73 au-dessus de laquelle la face interne du corps 7 est creusée de deux rampes 74, 75 dans lesquelles s'engagent les pions 61 et 62, comme on l'expliquera mieux plus loin. Après la fabrication des trois pièces 5, 6 et 7, on déforme très légèrement le manchon 52 grâce à la souplesse qui lui est accordée par la rainure débouchante 53, pour introduire le curseur 6 dans ledit manchon, les pions 61 et 62 pénétrant respectivement dans les rainures 53 et 54. Cet assemblage étant réalisé, on le fait pénétrer dans la base du corps 7 afin que les pions 61, 62 pénètrent dans les rampes 74 et 75 après avoir franchi le cordon 72. Lorsqu'on tourne le socle 51, on provoque alors l'élévation ou l'abaissement du curseur 6. On comprend aisément qu'a la fin de ltélévation du curseur, la continuation du mouvement de rotation du socle permet d'engager les pions 61 et 62 dans les entailles superieures 53b, 54b et qu'au contraire, lors de la descente du curseur, les pions viennent pénétrer dans les entailles inférieures 53a, 54a. Etant donné qu'on prévoit d'affecter au flacon 1' un diamètre correspondant à celui intérieur du curseur 6 et de l'alésage du fond annulaire 71. On peut engager le flacon par cet alésage dans le corps 7 de maniere que la base du flacon 1' vienne reposer contre le fond du curseur 6 (fig. 2). Si l'on désire utiliser le vaporisateur, on tourne le socle de manière à élever le curseur et à faire apparaître le poussoir 4 hors du corps 7 (fig. 3). Du fait de l'engagement des pions 61, 62 dans les entailles supérieures 53b, 54b on peut appuyer sur ce poussoir dans le sens de la flèche F sans risque de faire redescendre le curseur 6. L'effacement du poussoir s'effectue de manière inverse par rotation du socle en sens contraire. A cette position effacée du poussoir, les pions 61, 62 sont engagés dans les entailles inférieures 53a, 54a et le flacon se trouve retenu avec son poussoir effacé afin qu'il ne puisse pas être actionné accidentellement. A cet effet, on prévoit une légère retenue du flacon par le curseur 6 en affectant au diamètre de ce dernier une valeur légèrement inférieure à celle du diamètre du flacon (fig. 2 et 3). Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède nta été donnée qu'à titre d'exemple et quielle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. REVENDICATIONS 1. Ensemble composé d'un vaporisateur (1) et d'un étui (2) du genre dans lequel l'étui évite la manoeuvre accidentelle de l'organe d'actionnement (4) dudit vaporisateur (1), caractérisé en ce que l'étui (2) est réalisé sous la forme d'un mécanisme (5, 6, 7) de translation axiale du vaporisateur (1) de manière à faire faire saillie à son organe d'actionnement (4) lorsque désiré, tandis que cet organe (4) rentre dans le corps (7) de ltétui (2) lorsque ledit vaporisateur est placé dans une poche, un sac à main ou autre article analogue afin qu'alors il ne puisse pas être actionné accidentellement. 2. Ensemble suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme (5, 6, 7) est du genre à déplacement par rampes helicoldales (74, 75) d'un curseur (6) portant le vaporisateur (1), au moyen d'un socle tournant (5).