FR 2608069 A1 19880617 FR 8414809 A 19840926 La présentte invention concerne un appareil utilisable pour vaporiser de la peinture ou un matériau semblable de revêtement de surface. mus perticu- liérement l'invention concerne un appareil d'un type conventionnel ayant subit des améliorations importantes, en vue de rendre son utilisation plus aisée. De façon plus spécifiaue, l'invention concerne tous les détails constituant les appareils du type conventionnel, n'ayant subit que peut d'améliorations depuis de nombreuses années. La présente invention a pour but de construire un appareil plus compact, plus léger, plus facilement démontable; Construit avec des matériaux plus récents tel que les nouveaux plastiques, et qui pernet l'application de peinture ou autres matériaux de revêtements de surface, produisant une variétés de modèles qui ne peuvent pss être réalises avec les agencements classiques des pistolets conventionnels actuiellement en service. Tout particulièrement un aspect de l' invention permet de disposer le réservoir dit à gravitation dans l'aie vertical poignet de l'opérateur améliorant sensiblement le coup de main. L'application des peintures ou autres liquides de revêtement de surface, tels- que les laquels, ver-zs et des de laques au pistolet a été longtemps un élément significatif dans le possibilités commerciales de peinture et de finition à grand volume.La nécésité de source d'air comprimé ayant les caractéristiques nécessaires et la complexité des pistolets pour fournir des rcsultats acceptables a limité généralement à des applications commerciales les opérations de vaporisation de peinture et de matériau de finition. Dars ces dernières années, toutefois de nombreux facteurs ont contribué à une utilisa tour. plus largement étalée des applicatiors des équipements de pistolet en dehors des applications industrielles de peinture ete de finition.Un premier facteur dans cet sage généralisé des pistolets est la présence relativement recénte des compresseurs d'air ayant des caractéristiques de performances convenables à des prix très réduits. De plus, les pistolets ayant les caracté- ristiques adéquates pour d'autres usages que les usages industriels continus sont disponibles à partir de différentes sources pour une fraction du prix des unités industrielles conventionelles. À la connaissance du demandeur les différentes industries fournissant les marchés actuels concernant les pistolets conventionnels fonctionnant à l'air comprimé et d'utiLisation à teniance artisanale n'ont pratiquement pas inové sur ce type d'appareil depuis une vingtaine d'années; tout particulièrement en ce qu; concerne les éléments suivants : la fermeture du réservoir à produit le montage du chappeau diffuseur, de la buse, du pointeau obturateur, de la vanne d'air nécessitant un compartiment séparé, les différents règlages débit et jets latéraux, le réservoir à gravitation généralement fixé au-àessus du diffuseur, rendent l'appareil peu maniable par l'effet de déséquilibre du poigne supportant l'appareil. L'agencement le plus marquant de ces dernières années est l'apport d'un robinet de pré-règlage de l'air comprimé incorporé dans la poignée et appelée "vanne générale" agissant à la manière d'un détendeur d'air. Cette dite vanne générale se présente sous la forme d'un bouton molleté accouplé à une tige pointeau, bien qu'utile ce dispositif est d'un règlage peu commode. Par suite, un but de l'invention est de fournir un autre type de wanne, se présentant sous la forme d1une deuxième gâchette, règlable instantannément d'un doigt, et sans interrompre la pulvérisation rendant l'appareil beaucoup plus performant notamment quand il s'agit de travail difficile d'accès, par exemple les entrées de porte en carosserie ou autre aspect en décoration, certains travaux nécessitant, une main pour tenir un cache en carton utile pour délimiter très rapidement les surfaces à perdre, ou encore pour tenir l'alimentation d'air;; Il est oonc démontré que le fait de pouvoir régler et tenir l'appareil d#une seule tain améliore sensiblement le rendement et la maniabilité. Un autre objet de l'invention est de fourrJx une buse de projecteur, d'une dimension réduite donc légère, démontable et remontable sans l'aide d'un outil; l'ergot de fixation y ppourvoit avantageusement ains qu'à la fixation mobile du du chapeau à-fuseur, facilitant largement les opérations sumultannées de pulveri station horizontale ou verticale, sans dévissage préalable, ainsi que pour la dépose et repose du chapeau diffuseur, soit pour vérifier rapidement son état de propreté. Une autre innovation de l'invention est de permettre l'utilisation de mate- riaux plus actuels tel que les nouveaux plastiques, pour réaliser le corps de pistolet la présente invention utilise une combinaison de serrage et desserrage de la buse, necessitant qu'une très faible traction de torsion sur le dit corps w pistolet.Des buses classiques existantes sur le marché nécessitent générale- ment l'aise d'une clef pour l'opération de leur dépose et repose; la traction exercée sur le dit corps de pistolet est beaucoup plus grande d'où la nécessité d'une matière plus rigide et généralement plus lourde. L'objet principal de l'invention est de permettre une utilisation classique c'est à dire le recouvrement de surface par un produit pulvérisé à l'aide d'une source d'air comprimé, avec un apporeil d'actualité, plus léger et plus maniable. L'invention permet par sa configuration technique nouvelle, la fixation à l'arrière du dit corps de l'appareil, d'un réservoir à gravitation dont l'empla- cément supprime avantageussement l'effet de ballant latéral et de déséquilibre avent commun aux réservoirs à gravitation conventionnels, qui rendent le coup de nain mal air en pleine charge ge du réservoir à produit.La présente invention permet au dit réservoir à gravitation de se situer immédiatement au-dessus du du poignet et dans son aie, avec une inclinaison arrière rendant l'appareil plus compact et plus esthétique et enfin beaucoup plus maniable, tel est le but recherché. Un autre avantage de la présente invention, est la mise au point d'un ensemble aménagé dans un mime détail du dit corps de pistolet, composé de la soupape de commande d'air, et du ressort de fermeture du pointeau obturateur de la buse. L'originalité de ce dit ensemble, se remarque par la tige axiale de liaison, solidarisant les deux pièces principales, le pointeau obturateur, et son ressort; permettant respectivement aux deux tiges de soupape et de pointeau de se mouvoir séparément dans un même aie confondu. Cette technique compacte donne en plus de l'esthétique moins d'isfractuosités permettant un nettoyage plus aisé. Ce dit ensemble ma par une gâchette de commande comporte un détail qui permet sa dépose et sa repose instantanément, grâce à une technique que l'on va décrire plus en détail par la suite.Cet agencement permet à la dite gâchette de se positionner en dépose du pointeau, ou en position fonctionnement, enfin la dite gâchette incorpore le règlage de débit, rendant ce dernier avantageusement accessible autant manuellement que visuellement, que l'opérateur soit gaucher ou droitier. Selon encore une autre caractéristique technique, la vanne dite générale et la vanne de règlage des jets latéraux, sont disposées axialement dans le e local, cette disposition facilite les règlages respectifs dans une plage d'environ 1600 numérotée de O à 6, zéro egal la fermeture totale et six voie d'air mamum. Le numérotage constitue un repère visuel pour l'opérateur, lui évitant les jets d'essai nécessaire pour le règlage des autres types de vannes. Selon encore un autre objet améliorant la maniabilité de l'appareil, le raccord d'alimentation d'air loger dans un détail de la crosse, pour ne laisser apparaitre qu'un tube souple, dégageant au maximum l'embase de la dite crosse, laquelle comporte un verrou pour connecter ou libérer le dit raccord d'alimentation d'air. L'invention a pour but à cet effet d'améliorer sensiblement le coup de rotation du poignet supportant l'appareil devant le plan de travail. Suivant encore une autre réalisation technique importante, le réservoir de produit, dit à succion obturé par une fermeture dite "bouchon extensible", com- posé d'un support rigide, monté pivotant à 0O dans le sens radial sur le corps de pistolet. Une deuxième partie ayant la forme générale d'une boite ronde, en matière souple et venant s'emboiter de façon interchangeable, au dit support, grace à des détails circulaires, respectivement internes et externes formant un boitier destiné à recevoir le mécanisme de fermeture que l'on va décrire plus détail par la suite. Ce dit bouchon extensible peut également être utilisé pour tout autre fermeture de récipient ou instrument, tant dans l'industrie que dans des cas parti culiers. L'avantage de cette technique de fermeture se caractérise par le fait qu' elle ne nécessite sur les rebords d'entrée du récipient aucun point d'encrage, crochet, ergot ou pas de vis lesquels provoquent des aspérités génantes pour l'utilisateur, telle la plus grande partie des fermetures conventionnelles. Le présent réservoir ne présente à son entrée qu'un bossage circulaire lisse. On comprend que grâce à cet agencement, l'operation de nettoyage s en trouve nettement facilité, surtout pour les appareils nécessitant une propreté de tous les instants et de surcroit l'action de fermeture plus précise et plus fixable. D'une façon générale les principaux buts recherchés sont atteints à savoir, l aspect compact de l'appareil, son esthétique, sa maniabilité, l'opération de nettoyage facilitée, la dépose et repose du chapeau diffuseur, de la buse et de son pointeau obturateur, parallélenent amélioration du rendement. Toutes ces nouvelles techniques ont également été ét udiée pour agencer avantageusement le dit pistolet pour l'application de peinture à chaud, Erevet numéro de la demande internationale : P.C.T./FR 80/00184, au nom du demandeur. Cet appareil, bien qu'il soit chauffant appartint à une gamme d'appareils classiques, fonctionnant à partir d'une source d'air comprimé, ce procédé est plus apprécié des professionnels en carrosserie automobile, décoration etc.. dont le travail exige des finitions aussi parfaites que possible. Il esw à noter que lTergot de fixation teat-être implanté différement, dans le I chapeau diffuseur, par exemple il est possible de prévoir deux ergots (au lieu d'un) placés l'un en face de l'autre dans un meme axe, par mode de fixati,-n souple ou rigide, parallèlement la buse peut également subir des modifications, suivant les besoins techniques, Ainsi que le bouchon extensible peut-être fermé à l'aide d'un levier à quart de tour. C'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un ensemble de réalisation et en se rapportant aux dessins annexés sur lesquels La figure 1 présente une coupe axiale du pistolet selon l'invention avec ses composantes assemblés de façon fonctionnelle, représentant en traits mixtes à la partie supérieure arrière, le réservoir à gravitation, à la partie inférieure avant est situé le réservoir à succion et son bouchon extensible, enfin le raccordement de l'alimentation d'air sous pression. la figure 2 représente le chapeau di diffuseur et sa buse en coupe 3/4 indi- quant la position exacte de l'ergot de fixation et son passage dans un détail aménagé dans le support circulaire de la buse. La figure 3 représente une vue en coupe 3/4 des différentes pièces composant le moyeux de fixation de l'ensemble diffuseur et buse de produit. la figure 4 représente une démonstration en vue frontale des différentes fonctions du dit ergot de fixation. La figure 5 représente une section droite sensiblement selon les lignes B-B de la figure 2, montrant le positionnement de l'ergot qui de préférence se trouve situé dans un angle de 90 degrés par rapport aux canalisations d'arrivée des jets latéraux. La figure 6 est une section droite sensiblement le long de la ligne A-A et montrant les composants du système de règlage d'air et des différentes canalisations. la figure 7 représente une vue éclatée des différentes pièces composant ltensemble du système de verrouillage de la vanne générale. la figure B représente une vue en coupe axiale des différentes pièces compo sant les mécanismes liès à la gâchette de commande, pointeau obturateur et soupapa d'air. la figure représente une démonstration du système de verrouillage du poin- teau obturateur, en F verrouillage, en G dèverrouillage libérant le pointeau. la figure 10, représente urne démonstration du fonctionnement de la soupape c'air et du peintea' obturateur. la figure Il représente une -r e er. coupe axiale, montrant le profil des deux pièces principales fermant le boîtier du méchanisme de fermeteure. la figure 12 représente à titre indicatif des nombreuses possibilités mécha niques de la transmission de fermeture la figure 13 représente en coupe les détails composant le boitier du bou coron en position ouverture du réservoir à produit. la figure 14 représente en coupe les détails en mouvement du bouchon en fermeture de réservoir. la figure 1; représente une vue latérale du pistolet équipé d'un godet à gravitation et de son tube d'amenée de produit au diffuseur. On" retrait le réservoir à succion dépopsé. Un pistolet selon l'invention, désigné globalement par la planche 1/4 est conçu pou fonctionner à l'air comprimé. Comme on le voit sur la figure 1 le pistolet possèce un corps généralement désigné par le repère 1 comprenant dans sa masse une crosse 69 et en plan d'assise pour la fixation du réservoir à gravitation planche 1/4 et 4/4. Le dit corps 1 se compose de préférence en plastique moulé comprenant des pièces incluses dans sa masse, principalement la canalisation 4 combinée fait également office de support de différentes pièces réalisant la partie projection figure 2 et 3.Le moyeux 3 comporte une face extérieure arnulaire servart d'assise hermétique au joint Téflon" 18 du chapeau diffuseur 2, le dit grand moyeux 3 comporte un certain nombres de trous 16 formant des canalisations d amenée aux jets latéraux du chapeau diffuseur 2. le dit petit moyeux 6 vissé sur le tube support 4 sert de maintien au grand moyeux 2, et possède de préférence un joint torique 14 venant en ampli étanche sur la face interne et circulaire 13 (du chapeau diffuseur 2) séparant les deux canalisations 16 (jets latéraux) et 15 (jet d'extraction) figures 3 et 4.Le tube support 4 comporte dans le sens radical et annulaire de la sortie un par conique 10 à environ 45 constituant l'assise étanche de la buse 7 quand celle ci est vissée à on à l'aile du dit chappeau diffuseur 2 comportant un ergot 2 figure 2 qui s'engage en première pression dans le passage o figure 2 et 4, en position d pose ou dépose de la buse 7, une deuxième pression vers l'arrière place le dit ergot 8 en position E face au couloir circulaire de verrouillage 11, une légère pression en rotation sur le chapeau diffuseur 2, engage le dit ergot 8 dans le dit couloir circulaire 11, de préférence le positionnement du chappeau diffuseur 2 s'effectue par quart de tour figure 4 PL 2/4, position B balayage verticale du plan de travail, en position C balayage horizontale. me plan annu- laire 12 figure 2 dans lequel vient se loger sans jeu latéral la paroi extérieure de la buse 7. Cette description montre le diffuseur e position fonctionnement figure 1 - Pi 1/4.Le réglage des jets latéraux s'effectue par l'index de la vanne 19, en plaçant le dit index sélectivement sur un numéro correspondant à un résultat programmé, par l'effet d'obturation plus ou moins prononcé de l'en- trée d'air de la canalisation 16 fIgure 6, alimentant en pression d'air les jets latéraux, pression égale ou moins orte que le jet d'extraction alimenté par la canalisation 15 figure 6, le dit jet d'extraction ne nécessitant pas de règlage. la vanne 19 maintenue à l'aide d'un pas de vis dans le support 70 (noyé dans le corps 1), et dont l'autre extrémité du dit support 70 est à obturer par la vanne 23 (également maintenue par un pas de vis)et comportant un passage d'air 24 figure 7 adossé à un 2ème passage corespondant au tube intermédiaire 20 reliant la soupape de commande 4 figure 8 dont l'action libère ou coupe la pression d'air en provenance d'une source d'alimentation.La vanne générale 23 dont l'action rotative obture plus ou moins l'arrivée d'air en provenance du tube intermédiaire 20, cet effet à pour but de réduire la pression initiale dans les canalisations en amont de la dite vanne générale 23 laquelle agit à la mani-re d'un dé tendeur d'air. Ce résultat est obtenu en agissant sur le levier 25 comportant à son extrémité un détail d'appui 29 permettant l'action avec 1' index de la main supportant le pistolet.Le dit levier 25 comporte un blocage en position pour un débit d'air choisi, le blocage est obtenu par l'effet d'appui du patin 2 sur le corps 1 trace à l'action du ressort 27 retransmis par l'aie 2c au dit patin 25, la pression du ressort 27 est contenu d'une part dars un détail du de vanne 23 et dans un deuxième détail du levier 25, ce dispositif permet oes règlages rapides et précis. Li gâchette 30 rassemble plusieurs dispositifs, dont un are 35 fixé dans le corps 1, une partie 31 de la gâchette 30 comporte des bossages 36 et 72 permettant deux positionnements verticaux et la dépose totale de la gâchette 30 une lame 34 en acier dont une partie moins large fait office de ressort pour l'encliquetage de la gâchette 30 sur l'aie 35.La dite lame 34 en acier plat comporte au centre e sa partie la plus large un. perçage 3 d'un diamètre permettant le dégagement as du plot d'épaulement 3-t figure 11, la dite lame 34 comporte également un autre perçage rectangulaire dans le perçage 38 figure 9.Ce per ge en ce t parties respectives a pour but de permettre successivement la dépose du pointeau 5 par l'action une simple pression vers le bas plaçant l'axe 3 au-dessus du bossage 36 et le perçage 38 face aï plot 39 figure a action en S, deuxièmement la buse 7 posée, le pointeau 5 se dégage axialement vers l'n-::ant sous l'acticr du ressort 45 solidaire du pointeau obturateur 5 par l'intermédiaire de la tige de poussée 4C figure 8. Le remontage du pointeau s' effectue oe @ l'autre sens, en replaçant le pointeau 5 dans la canalisation de produit 4 et err revissant à fond la buse 4, contraignant le recul du pointeau 5 et de son plot d'épaulement 39 venant se placer dans un détail de la tige de soupape 41 contre l'action du ressort 45 par l'intermédiaire de la tige de pous- sée 40 coulissant dans un perçage central et axial pratiqué dans la tige 41 de soupape 42, l'étanchéité de la dite tige est assurée par le joint 44, le po- eau 5 cet en position obturation il reste à exercér une pression verticale vers le haut sur la gâchette 30 pour replacer le bossage 36 au-dessus de l'aie 35, le verouillage du pointeau 5 est ainsi effectué comme le démontre le dessin F figure Le fonctionnement respectif du pointeau 5 et de la soupape 42 s'effectue en deux temps, la figure Il en est une démonstration, une première pression sur la gâchette 30 appuie sur la tige 41 de la soupape 42 dans un mouvement de recul contre l'action du ressort 43 adossé au plot intermédiaire 47, la course d'ouverture de la soupape 42 limitée dans un premier temps dans une plage H.I. figure 10 la dite soupape 42 déssolidarisée de son siège annulaire 45 permet le passage de la pression d'air dans le conduit 20, l'étanchéité de la dite tige de soupape est assurée par le joint 73 et son support vissé 46 fermant la chambre 50 une deuxième pression plus forte exercée sur la gâcfiette 30 met en contacte la lame 34 et le plot de verrouillage 39 entraidant en arrière succesivement (dans une plage située entre J et K) le pointeau 5 (désobturant la buse 7), la tige de poussée 40, le plot 47 contre l'action du ressort 48 adossé au fond de la chambre 50. la sortie de produit de la buse 7 étant désob- turée le règlage de son débit s'effectue en limitant la course de la gâchette 30 par l'intermédiaire de la tige 33 accouplée à une molette 32. Ia crosse 69 comporte un local contenant un bouchon de raccordement 51 maintenu par une vis 74, un raccord amovible 52 accouplé au tube d'air comprimé et maintenu par un verrou 53 dont une partie logée et maintenue dans un détail du bas de la crosse 69 à l'aide d'un aie 75 le fonctionnement du verrou 53 est assuré par un ressort 76 placé axialement à l'ergot du verrou de raccordement 53 figure î/4. Le réservoir à produit dit en gravitation 66 est fixé à la verticale de la poignée 69 à l'aide d'une Vis 77 maintenue dans un détail du plan d'assise 6 du corps 1 figure 1/4.Le réservoir 66 colporte à sa base dans un plan décalé une sortie de produit 7g reliée à un conduit intermédiaire 67 l'autre extrémité est également relié à une autre entrée 21 (à l'aide d'une vis 70) accédant au conduit t du diffuseur. De réservoir 66 comporte à sa partie supérieure ayant un crochet support et un couvercle de fermeture. ile réservoir dit à succion 62 dont la fermeture agit latéralement sur les parois intérieures 86 est verrouillée hermétiquement dans le détail annulaire 64 figure 14 du boitier 55 associé à son support 54 par des détails 63 à mortaisage annulaire s'imbriquant mobiles et hermétiques, les deux parties 55 et 54 formant un local renferment le n canisme sous la forme d'un segment 56 s'appuyé sur les parois internes du boîtier 5, le dit segment 56 dont les extrémités ont une découpe conique formant des glissières 61 associées à un mécanisme d'extentlon 59 sous la forme générale d'une paire de cisailles assemblées par aie ase 6 et dont les bras 86 sont placés de telle sorte qu'en agissant d' un quart de tour sur la came 58 (solidaire du tube de succion 57 fixé au corps provoque l'écartement des bras 86 associés aux machoires 59 d'ouverture du segment 56 transmet son effet d'extension à la paroi interne 87 du boitier 55 en matière souple, rétractable et anti adhérente. On comprend que grâce à cet agencement ce mode de fermeture convient avantageusement à ce type d'appareil en particulier, et à tous autres en général, nécessitant une fermeture analogue. Le dît bouchon Ou couvercle extensible comporte une entrée d'air 65 prit; quée dans l'axe 60 méchanisme intérieur. Bien entendu, diverses mo modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I O N 1 - Pistolet destiné à déposer un liquide sur une surface de travail, du type comprenant une tête de diffusion comportant une buse, associée à un pointeau obturateur a par une gâchette de commande, et des moyens de règlage de pression d'air et du débit de produit, une poignée comportant un raccord d'air à sa base, un réservoir à produit à gravitation ou plus généralement à succion comportant une fermeture à ergots ou à pes de vis, caractérisé en ce que le chapeau diffuseur 2 comporte un ou deux ergots 8 permettant la dépose et la repose de la buse de produit 7 et la fixation du dit chapeau diffuseur 2, une gâchette de comnande 30 ayant des moyens de règlage du débit de produit et du verrouillage du pointeau 5, une chambre renfermant respectivement le ressort 48 du pointeau et la soupape de commande d'air, une vanne générale à levier autobloquant 25, un réservoir à succion comportant un bouchon extensible commandé par une fermeture à quart de tour, un réservoir à gravitation fixé au dessus et car,s l'aie de la poignée 69, laquelle comporte un verrou destiné à la fixation du raccord d'air 52. 2 - Pistolet suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le chapeau dIofuseur 2 est monté rotatif par le moyen de l'ergot 8 se déplaçant dans le couloir annulaire 11 formé par un détail de la buse 7 et du petit moyeux 6. 3 - Pistolet suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le dit ergot E positionnée dans le passage 9 de la buse 7 permet la pose ou la dépose de la cite buse T (figure 4). - 'istolet suivant la revendication 1 caractérisé en ce que la vanne générale ^, est actionnée par un levier comportent un système autobloquant en position, figure 7. 5 - Pistolet suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé eu ce que la vanne générale 23 et la vanne de règlage des jets latéraux du chapeau diffuseur 2 sont montées axialement dans un même local et règlable séparement. 6 - Pistolet suivant la revendication 1 caractérisé en ce que la lichette de commande 30 comporte une molette de règlage du débit de produit et des moyens de verrouillage du pointeau 5. 7 - Pistolet selon la revendication 1 caractérisé en ce que la tige 41 de soupape de commande 42 comporte "r perçage axial sur toute sa longueur permettant le passage coulissant de la tige de poussée 40 les deux tiges pen- vent se mouvoir séparément ou ensemble dans un même ase confondu. 8 - Pistolet selon la revendication 1 caractérisé en ce que le réservoir à liquide comporte une entrée aux parois lisses fermées par un bouchon extensible dont la fermeture s'opère en effectuant une rotation d'un quart de tour au réservoir 62. 9 - Pistolet suivant l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que les deux pièces 55 et 51 sont assemblées par des moyens 63 formant un boitier destiné à recevoir le mécanisme de fermeture. 10 - Pistolet suivant l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que le mécanisme du bouchon extensible à piquage central (figure 11) comporte une came 5 solidaire du tube de produit 57 servant à écarter les bras 86 du mécanisme en forme de cisailles comportant des mâchoires 5 logées coulissantes dars les glissières côniques 61 du segment transmetteur 56 lequel s'écartant appuie le détail circulaire 64 sur la livre annulaire du reservoir 62 (figures 12 et 13). 11 - Pistolet selon la revendication 1 caractérisé en ce que la poignée 69 comporte à sa base un verrou maintenu mobile dans un détail de 1' entrée de raccord d'air. 12 - Pistolet selon la revendication 1 caractérisé en ce que le plan 6 est prévu p- recevoir la fixation au réservoir à gravitation relier au diffuseur 2 par le tube d'amenée 67.