FR 2610561 A1 19880812 FR 8701631 A 19870210 La présente invention a pour objet une clé à cliquet destinée à serrer une vis, notamment une vis de connecteur électrique pour câble. Ce type de clé comprend un rotor dont l'ex- trémité peut être solidarisée pour l'opération dé serrage de la vis, avec une douille à six pans adaptée pour entrainer la vis d'un connecteur d'un câble électrique. La clé comprend également un inverseur de cliquet coaxial au rotor et dont la manoeuvre permet d'actionner celui-ci dans un sens ou dans l'autre, ces pièces étant solidarisées avec une poignée de manoeuvre. Une clé de ce type comprend également : un axe monté coulissant longitudinalement dans le rotor et dans l'inverseur et dont une partie terminale, logée dans l'extrémité correspondante du rotor, présente au moins une encoche latérale susceptible de recevoir une bille disposée dans un logement radial du rotor, ainsi qu'un organe élastique de rappel de l'axe dans une position où la bille prend appui sur l'axe extérieurement à l'encoche et fait saillie latéralement du rotor tout en étant retenue dans son logement. La douille est adaptée pour,recevoir l'extrémité du rotor contenant la bille et la partie terminale associée de l'axe, des entailles étant aménagées dans la paroi intérieure de cette douille pour recevoir la partie de la bille saillant du rotor et fixer ainsi la douille au rotor pendant le serrage de la vis. Enfin, des moyens sont prévus pour permettre de pousser l'axe contre son organe de rappel élastique, afin d'amener la bille dans l'encoche et ainsi permettre de désolidariser la douille du rotor après serrage de la vis, ainsi que des moyens pour inverser le sens de rotation du rotor. Les clés de ce type sont habituellement uti lisées pour serrer des vis sur des rails de chemin de fer, leurs dimensions étant par conséquent importantes. Par contre, cette structure de clé est inadaptée pour les clés de serrage des vis des connecteurs de câbles électriques, en raison des dimensions beaucoup plus faibles de celles-ci, et en particulier de leurs rotors. En effet les dimensions de ces derniers sont insuffisantes pour permettre de loger simultanément l'axe et la bille dans le rotor. On est donc obligé de recourir à d'autres moyens pour solidariser la douille avec le rotor pendant le serrage de la vis. Mais on a constaté que ces moyens ne donnent pas entière satisfaction, car il arrive assez fréquemment qu'après exécution du serrage de la vis, la douille se sépare inopinément du rotor quand on retire la clé et reste donc à l'intérieur du connecteur. L'extraction de la douille présente alors pour l'opérateur des dangers d'électrocution réels, car il faut pour cela utiliser des outils qui ne sont pas nécessairement isolés électriquement de manière suffisante. L'invention a donc pour but de réaliser une clé à cliquet agencée de telle manière que la douille ne puisse en aucun cas se désolidariser du rotor en restant à l'intérieur du connecteur, lorsqu'on retire la clé après serrage de la vis, de sorte que tout risque d'accident par électrocution soit ainsi écarté. Suivant l'invention, l'axe de la clé est décentré par rapport à l'axe géométrique du rotor. Ce décalage axial permet, compte tenu des dimensions réduites de ce type de clé, de loger la bille dans une ouverture radiale de l'extrémité du rotor en lui réservant un espace suffisant pour lui per mettre, d'une part de s'escamoter complètement à l'intérieur du rotor lorsqu'elle vient dans l'encoche de l'axe, et d'autre part de faire saillie suffisamment à l'intérieur du rotor lorsqu'elle n'est pas engagée dans l'encoche de l'axe. Le verrouillage de la douille sur le rotor est alors obtenu grâce à des moyens complémentaires prévus dans la douille. Ces moyens complémentaires sont avantageusement des entailles usinées dans la paroi intérieure de la douille, et dont l'une quelconque peut recevoir la partie de la bille en.saillie par rapport à la surface du rotor. Le verrouillage de la douille sur le rotor est alors assuré par le fait que tout effacement non déclenché volontairement par l'opérateur, de la bille à l'intérieur du rotor, est empêché par l'appui de la bille sur l'axe extérieurement à l'encoche de ce dernier. Pour déverrouiller la bille du rotor, il faut donc une manoeuvre volontaire permettant de faire coulisser l'axe jusqu'à ce que l'encoche se trouve en regard de la bille, manoeuvre qui peut être exécutée après extraction complète de la clé avec sa douille à l'extérieur du connecteur. Suivant un mode de réalisation de l'invention, lesdits moyens pour inverser le sens de rotation du rotor et pour pousser l'axe contre contre son organe de rappel élastique comprennent un chapeau coaxial à l'axe et adapté pour coopérer avec l'inverseur de cliquet, et un bouton-poussoir, coiffant ce chapeau ainsi que l'inverseur de cliquet de manière à pouvoir coulisser axialement autour de ce dernier en centrale nant le chapeau et l'axe contre la force de rappel de l'organe élastique d'une part, et le bouton-poussoir, le chapeau et l''inverseur de cliquet étant agencés de façon qu'une rotation du bouton-poussoir entraine si multanément le chapeau et l'inverseur de cliquet pour inverser le sens de rotation du rotor. Le bouton-poussoir et le chapeau peuvent être soit distincts, soit réalisés d'une seule pièce venue de matière. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaltront au cours de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés qui en illustrent un mode de réalisation à titre d'exemple non limitatif. La figure 1 est une vue mi-coupe mi-élévation avec arrachements d'une clé à cliquet selon l'invention et d'un connecteur de câbles électriques contenant une vis devant être serrée au moyen de cette clé. La figure 2 est une vue mi-coupe axiale miélévation avec arrachements, à échelle agrandie, d'un mode de réalisation d'une clé à cliquet selon l'invention. La figure 3 est une vue en coupe transversale du bouton poussoir et du chapeau suivant 3-3 de la figure 2. La figure 4 est une vue en coupe axiale du rotor de la clé de la figure 2. La figure 5 est une vue de dessus du rotor de la figure 4. La figure 6 est une vue de dessus en plan du chapeau de la clé des figures 2 et 3. La figure 7 est une vue de dessus en plan de l'inverseur de cliquet de la clé des figures 2 et 3. On voit à la figure 1 une clé à cliquet 1, du type visé par l'invention, et un connecteur 2 d'un câble électrique (non représenté) contenant une vis 4 destinée à être serrée dans le connecteur pour appli quer des mâchoires autour du câble, de façon connue en soi. De même le conducteur 5 est bien connu et ne nécessite pas de description particulière. La clé 1 comprend une douille 7 amovible, qui est introduite dans un puits 8 du connecteur 2 de manière que son extrémité polygonale 9 (en général à 6 pans) puisse venir s'embolter dans un logement polygonal correspondant de la vis 4. On décrira maintenant la clé 1 en référence plus particulièrement aux figures 2 à 7. La clé 1 comprend un rotor 12 et un inverseur de cliquet 13 coaxiaux d'axe XX, ces deux éléments étant associés à une poignée manuelle 14 de manoeuvre. L'inverseur de cliquet a pour fonction, quand il est mis en rotation dans un sens ou dans l'autre, de permettre l'inversion du sens de rotation correspondant du rotor 12. Ce mécanisme est connu en soi et ne nécessite donc pas de description particulière. La clé 1 comprend en outre un axe 15 monté coulissant longitudinalement dans le rotor 12 et dans l'inverseur 13 et dont une partie terminale 16, logée dans l'extrémité correspondante du rotor 12, présente au moins une encoche latérale sphérique 17. Dans l'exemple décrit, deux encoches 17 diamètralement opposes sont usinées sur la partie terminale 16. L'une d'elles peut recevoir une bille 18 disposée dans une lumière radiale 19 de l'extrémité du rotor 12, dans laquelle est formée, en regard de la lumière 19, une seconde lumière radiale 21. Cette dernière permet d'introduire la bille dans la lumière 19, avant montage de l'axe 15. Le bord extérieur de la lumière radiale 19 est muni d'une saillie annulaire 20 dirigée vers la bille 18, de manière à retenir celle-ci dans la position représentée à la figure 2, où elle déborde partiellement à l'extérieur du rotor 12. La clé 1 comprend par ailleurs un chapeau 22 coaxial à l'axe 12, donc également d'axe XX, et dont une jupe cylindrique centrale 23 est montée coulissante axialement dans un évidement central 24 de l'inverseur de cliquet 13. Cet évidement 24 ainsi que la jupe cylindrique 23 sont traversés par l'extrémité 25 de l'axe 12 opposée à celle dans laquelle sont usinées les encoches 17. Aux deux extrémités 16, 25 de l'axe 12, sont fixées des rondelles 26, 27 qui prennent appui respectivement sur la face terminale du rotor 12, et sur un épaulement annulaire 28 du chapeau 22. La rondelle 27 est fixée à l'axe 12 par une vis 29 engagée à l'intérieur de cet axe. Un organe élastique, constitué par un ressort hélicoïdal 31, est disposé dans l'évidement 24 autour de l'axe 12, en prenant appui sur le fond de l'évidement de manière à exercer sur la jupe cylindrique 23 et par conséquent sur le chapeau 22 et sur l'axe 12, une force de rappel F dans la direction opposée à la bille 18. Le chapeau 22 comporte une collerette 22a, de diamètre supérieur à celui de la jupe cylindrique 23, et sur laquelle s'appuie un bouton poussoir 32 qui coiffe complètement le chapeau 22. Le bouton-poussoir 32 est pourvu d'une jupe extérieure 33 qui enveloppe l'inverseur 13, autour duquel elle peut coulisser axialement, lorsqu'on appuie sur ce bouton poussoir 32 dans la direction opposée à la force de rappel F du ressort 31. En effet, les jupes 33 et 23 sont dimensionnées de manière que lorsqu'aucune poussée n'est exercée sur le boutonpoussoir 32, la force F maintient les extrémités des deux jupes 23 et 33 à une certaine distance, respectivement du fond de l'évidement 24 et de la poignée 14, comme représenté à la figure 2. L'inverseur 13 présente deux pans coupés 34 diamétralement opposés (figure 7) en regard desquels sont ménagés sur la jupe 33 du chapeau 32, deux pans coupés correspondants 50. D'autre part, deux pans coupés 36 sont formés sur la collerette 22a du chapeau 22 (figure 6) et peuvent coopérer avec deux pans coupés correspondants 37 ménagés sur la face intérieure du bouton poussoir 32 (figure 3). En variante, chaque élément 13, 23, 32 pourrait éventuellement ne comporter qu'un seul pan coupé. La poignée 14 et le rotor 12 sont revêtus d'un matériau 10 électriquement isolant, le bouton poussoir 32 étant également réalisé en un matériau isolant. L'axe 15 est, suivant l'invention, décentré par rapport à l'axe géométrique XX du rotor 12, de l'inverseur 13 et du chapeau 22. Ainsi, l'axe géométrique YY de l'axe 15 et de l'alésage 40 du rotor 12 dans lequel il est logé (Figures 4 et 5), est décalé axialement de l'axe XX d'une distance d. Ce décentrage permet, compte tenu des faibles dimensions de la clé et par conséquent de son rotor 1.2, de loger la bille 18 dans la lumière 19 de la paroi terminale de ce dernier, après introduction par la lumière 21. Dans la douille 7 est aménagé un logement 38 dont la section correspond à celle de l'extrémité du rotor 12, afin de pouvoir recevoir celle-ci, et dans la paroi intérieure duquel sont formées des entailles 39 similaires aux encoches 17 et pouvant donc recevoir la bille 18. Le fonctionnement de la clé selon l'invention est le suivant. Au repos, la clé 1 est dans la condition représentée à la figure 2, le ressort 31 maintenant l'axe 15, le chapeau 22 et le bouton-poussoir 32 en position haute, de sorte que les encoches 17 se trouvent en deçà de la bille 18. Corrélativement, cette dernière est en appui contre la surface cylindrique de l'axe 15 et fait partiellement saillie à l'extérieur du rotor 12, en étant retenue dans son logement 19 par le bourrelet annulaire 20. Pour engager l'extrémité du rotor 12 dans la douille 7, on appuie sur le bouton-poussoir 32, qui coulisse par sa jupe 33 autour de l'inverseur 13, contre la force antagoniste F du ressort 31. Le boutonpoussoir 32 entraine donc dans sa translation axiale le chapeau 22dont la jupe 23 coulisse dans l'évidement 24, puis l'axe 15 dès que la tête de la vis 29 vient au contact de la face intérieure du bouton 32. De ce fait, l'axe 15 coulisse dans le rotor 12, et les encoches 17 viennent se placer au niveau de la bille 18. On peut alors introduire l'extrémité du rotor 12 dans le logement 38, dont la paroi repousse la bille 18 dans l'encoche associée 17 jusqu'à ce que la bille 18 soit complètement effacée à l'intérieur du rotor 12. Lorsqu'on relâche la pression sur le bouton poussoir 32, le ressort 31 rappelle automatiquement vers le haut le chapeau 22 et le bouton poussoir 32, de sorte que l'axe 15 revient dans sa position de la figure 2 et que la bille 18 est poussée dans l'une des entailles 39 où elle est verrouillée. L'opération de serrage de la vis 4 peut alors être exécutée, puis la clé 1 retire avec sa douille 7, sans que cette dernière ne risque de se détacher du rotor 12 et de rester dans le puits 8 du connecteur 2. En effet, le déverrouillage de la douil le 7 ne peut être réalisé que par une translation suffisante de l'axe 15 à l'intérieur du rotor 12, opération qui ne peut se produire accidentellement, à l'insu de la volonté de l'opérateur. Dans ces conditions, la sécurité du verrouillage de la douille 7 sur le rotor 12 est garantie, ce qui exclut tout risque d'accident par électrocution. Il convient de noter que le bouton-poussoir 32 et le chapeau 22 permettent non seulement de verrouiller la douille 7 sur le rotor 12, mais aussi d'inverser le sens de rotation du rotor 12 par action sur l'inverseur de cliquet 13. Ce résultat est rendu possible par l'agencerent,des pans coupés 34, 36, 50 et 37 respectivement sur le pourtour de l'inverseur 13, du chapeau 22 et du bouton-poussoir 32. En effet, lorsqu'on fait tourner ce dernier autour de l'axe XX, ses deux pans 37 en appui contre les pans associés 36 du chapeau 22 entraînent celui-ci en rotation, tandis que simultanément les pans coupés 50 entraînent en rotation l'inverseur 13 grâce aux pans coupés 34 de ce dernier. Ainsi, les mêmes éléments 32, 22 de la clé remplissent une double fonction, d'une part de verrouillage et de déverrouillage de la douille 7, et d'autre part d'actionnement de l'inverseur 13 de cliquet. En variante, le bouton poussoir 32 et le chapeau 22 peuvent être réalisés d'une seule pièce venue de matière. REVENDICATIONS 1. Clé à cliquet (1) destinée à serrer une vis (4), comprenant : un rotor (12) et un inverseur (13) de cliquet coaxiaux associés à une poignée (14) de manoeuvre, un axe (15) monté coulissant longitudinalement dans le rotor (12) et dans l'inverseur (13) et dont une partie terminale (16), logée dans l'extrémité correspondante du rotor, présente au moins une encoche latérale (17) susceptible de recevoir une bille (18) disposée dans une lumière radiale (19) du rotor, un organe de rappel élastique (31) de l'axe (15) dans une position où la bille (18) prend appui sur l'axe (15) extérieurement à l'encoche (17) et fait saillie latéralement du rotor tout en étant retenue dans la lumière (19), une douille (7) de serrage de la vis, adaptée pour recevoir l'extrémité du rotor (12) contenant la bille et la partie terminale associée (16) de l'axe (15), des entailles (39) étant ménagées dans la paroi intérieure de cette douille (7) pour recevoir la partie de la bille (18) débordant du rotor (12) et fixer ainsi la douille (7) au rotor pendant le serrage de la vis, ladite clé étant en outre pourvue de moyens permettant de pousser l'axe (15) contre son organe de rappel élastique (31) afin d'amener la bille (18) dans l'encoche (17) et ainsi de permettre de désolidariser la douille (7) du rotor (12) après serrage de la vis, ainsi que de moyens pour inverser le sens de rotation du rotor, caractérisée en ce que l'axe (12) est décentré par rapport à l'axe géométrique (XX) du rotor (12). 2. Clé selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens pour ,inverser le sens de rotation du rotor (12) et pour pousser l'axe (15) contre son organe de rappel (31) comprennent un chapeau (22) coaxial à l'axe (15) et adapté pour coopérer avec l'inverseur de cliquet (13), et un bouton-poussoir (32) coiffant ce chapeau (22) ainsi que l'inverseur de cliquet (13) de manière à pouvoir coulisser axialement autour de ce dernier en entrai- nant le chapeau (22) et l'axe (15) contre la force de rappel (F > de l'organe élastique, et le bouton-poussoir (32), le chapeau (22) et l'inverseur de cliquet (13) sont agencés de façon qu'une rotation du boutonpoussoir entraîne en rotation simultanément le chapeau (22) et l'inverseur de cliquet (13) pour inverser le sens de rotation du rotor (12). 3. Clé selon la revendication 2, caractérisée en ce que le chapeau (22) comporte une jupe cylindrique centrale (23) montée coulissante axialement dans un évidement (24) de l'inverseur (13), traversée par l'axe (12) ainsi que la jupe (23) avec un décalage (d) par rapport à l'axe (XX) du chapeau (22) et du rotor, l'organe élastique de rappel (31) étant un ressort placé en appui sur le fond de l'évidement (24) de l'inverseur (13) et exerçant sa poussée sur l'extrémité associée de la jupe (23) du chapeau, tandis que l'extrémité de l'axe (12) prend appui sur un épaulement annulaire (28) du chapeau (22) opposé au ressort de rappel. 4. Clé selon la revendication 3, caractérisée en ce que le chapeau (22) comporte une collerette (22a) sur laquelle s'appuie le bouton-poussoir (32), ce dernier ainsi que ladite collerette étant réalisés de manière que l'extrémité de l'axe (12) soit contigüe à la face intérieure du bouton-poussoir (32) et qu'ainsi une poussée axiale sur celui-ci entraine une translation de l'axe (12) contre la force de rappel du ressort ((31) et amène l'encoche (17) de l'axe en regard de la bille (18) pour permettre l'éffacement de cette dernière dans le rotor (12). 5. Clé selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que l'inverseur de cliquet (13) et le chapeau (22) présentent chacun au moins un pan coupé (34, 36) ménagés en regard de pans coupés correspondants (50, 37) du bouton-poussoir (32) afin que ce dernier puisse entraîner en rotation simultanément le chapeau (22) et l'inverseur (13) du cliquet. 6. Clé selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que le bouton-poussoir (32) et le chapeau (22) sont réalisés d'une seule pièce venue de matière.