FR 2605713 A1 19880429 FR 8714327 A 19871016 -1- La présente invention concerne une lampe de signalisation qui peut être utilisée particulièrement dans des véhicules à moteur et qui comporte une source de lumière produisant de la lumière au moins approxi- mativement blanche, un boitier, un couvercle de verre qui est d'une couleur non saturée transparente diffé- rente de la couleur de la lumière produite, cette couleur non saturée étant de préférence rose, un autre filtre de lumière qui est coloré d'une couleur non saturée de préférence différente de celle du couvercle de verre et des dispositifs qui sont placés entre les deux filtres et qui réduisent, quand la lampe est éteinte, l'influence du second filtre sur la couleur du couvercle de verre. L'objet des lampes de ce genre est, alors qu'elles sont éteintes, de produire une apparence extérieure uniforme malgré la signalisation en différentes couleurs. Le brevet de la République Fédérale Alle- mande DE-OS 33 26 199 décrit une telle lampe de signali- 2C sation. Ce brevet décrit une lampe de signalisation pour des véhicules à moteur avec un couvercle en verre rose et un autre filtre coloré à l'intérieur de manière qu'une lumière de signalisation rouge, jaune ou même blanche puisse être émise en fonction de la couleur choisie pour le filtre. Dans le but de donner au couvercle de verre, malgré sa propre couleur rose, une couleur fortement rouge qui n'est pas ou qui n'est que peu influencée par la couleur du filtre intérieur quand la source lumineuse de la lampe de signalisation est éteinte, des bandes de couleur rouge sont disposées dans la lampe entre le fil- tre intérieur et l'extérieur. Chaque suggestion pour dis- poser les bandes apporte plus ou moins certains inconvé- nients. Il est possible d'utiliser seulement une petite quantité de lumière produite par la source lumineuse ou 2 2605713 il est possible de ne pas utiliser toute la surface du couvercle de verre pour la signalisation. En outre, cer- taines dispositions sont à peine appropriées pour rédui- re l'influence du filtre intérieur sur la couleur du cou- vercle de verre quand la lampe de signalisation est étein- te. Finalement, l'influence des bandes de couleur rouge sur la couleur de la lumière de signalisation ne peut être totalement évitée malgré de grands efforts techniques. Le problème de l'invention est de proposer lC une lampe de signalisation dont.la couleur,lorsqu'elle est éteinte, est déterminée dans une large mesure seule- ment par le couleur du couvercle de verre et dont la cou- leur de signalisation, lorsqu'elle est allumée, peut être maintenue facilement. Selon l'invention, ce problème est résolu par une lampe de signalisation du type tel que décrit précédemment et comportant un disque support incolore et transparent entre le couvercle de verre et le second filtre qui comporte des sections sombres et opaques et une lentille collectrice faisant passer la lumière entre les sections opaques. La couleur de signalisation de la lampe ne peut être influencée par les bandes sombres. Etant donné que les sections sombres sont placées sur un disque sépare, elles sont à une certaine distance du filtre in- térieur et peuvent donc couvrir une surface de ce fil- tre plus grande que leur propre surface. Par ailleurs, toute la lumière de la source lumineuse dirigée parallé- lement par des moyens usuels peut être réfractée entre les sections opaques du disque support par la lentille collectrice. Grâce à la réfraction des faisceaux lumineux au moyen de la lentille collectrice, toute la surface du couvercle de verre est éclairée. Dans la position d'assemblage de la lampe de signalisation, des sections sombres et opaques sont disposées verticalement et se sont avérées spécialement commodes. Il convient également que le second filtre atteigne les parois latérales du boîtier près des faces frontales de ces parois latérales opposées au couvercle de verre. Ainsi, la couleur de la lampe de signalisation qui est visible est indépendante dans une large mesure de la direction dans laquelle la lampe de signalisation est dirigée. Les parois laté- rales du boitier de la lampe de signalisation sont tou- jours couvertes par le second filtre, essentiellement de la même manière. Il convient de réaliser les parois laté- rales, néanmoins lorsque cela est possible, entre le cou- vercle de verre et le filtre intérieur en une couleur sombre, de préférence noire, afin de ne pas influencer la signalisation. Dans le but de produire des signaux dif- férents, comme par exemple des signaux de changement de direction, deSsignaux d'arrêt, des signaux arriè- res, des signaux de marche arrière, il est très com- mode actuellement d'utiliser, au moins en ce qui 2C concerne les véhicules à moteur, une seule lampe de signalisation dont le boîtier est divisé en diffé- rents compartiments. La réalisation d'une lampe de signalisation avec plusieurs compartiments selon l'invention présente un avantage particulier si le disque support s'étend continuellement sur au moins deux compartiments voisins. Ainsi, le nombre des pièces individuelles qui doivent être assemblées les unes aux autres est réduit. Les cloisons entre les compartiments différents de la lampe de signalisa- tion qui sont placées derrière le disque support sont bien recouvertes également par le disque support de sorte qu'un couvercle de verre continu sans irrégu- larité mais avec une surface totalement uniforme est visible. vsbeActuellement, les différentes pièces colo- rées de la lampe de signalisation de véhicules à moteur sont faites exclusivement de matière plastique. En ce qui concerne l'influence de l'environnement et le fonc- tionnement de la lampe de signalisation, les matières u- tilisées ont été essayées et, selon chaque pays, ont pu être produites par des institutions contrôlées par l'é- tat entièrement ou partiellement ou même par les fabri- cants de véhicules à moteur eux-mêmes. Si la couleur de signalisation d'une lampe dont la couleur du couvercle de verre est différente de celle de la couleur du signal doit être néanmoins allumé au moyen d'un autre filtre simple à l'intérieur du boîtier de la lampe, la couleur de ce filtre doit généralement être mélangée. Il est par exemple possible d'obtenir une lumière de signalisation sans couleur pour des feux arrières en utilisant un cou- vercle de verre rose et un autre filtre vert-bleu. Un second filtre de couleur vert-orange et un couvercle de verre rose produit une lumière de signalisation jaune. Mais la difficulté est que des matières plastiques trans- parentes des couleurs mélangées n'ont pas encore pu être utilisées pour la production des lampes de signalisation, au moins en ce qui concerne certains pays et certains fa- 2C bricants de véhicules à moteur. Par conséquent, un troisième filtre de lumière est prévu avec une couleur non saturée diffé- rente de celle du couvercle de verre et du second filtre. De même, les matières plastiques colorées qui peuvent être utilisées, peuvent servir pour le second et le troisième filtres de lumière et la couleur mé- langée de la lumière qui atteint le couvercle de ver- re peut être produite en montant en série le second et le troisième filtres. Il convient que le second et le troisième filtres soient disposés immédiatement l'un après l'autre, et de préférence, le premier est moulé immédiatement sur l'autre. L'utilisation de deux filtres à l'intérieur du boîtier de lampe présente un autre avantage: le filtre de la couleur qui influence celle du couvercle de verre moins que l'autre couleur, quand la lampe de signalisa- tion est éteinte, peut être placé en avant de l'autre fil- tre. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui -5- va suivre. Au dessin annex é-donné uniquement à ti- tre d'exemple nullement limitatif: la figure 1 est une coupe longitudinale d'une lampe de signalisation avec deux compartiments,et la figure 2 est une coupe suivant la ligne II-II de la figure 1. le boîtier 10 de la lampe de signalisa- tion représentée sur les figures consiste en deux com- partiments ll et 12 dont les parties arrières sont fai- tes d'un réflecteur parabollique 14, chacun de ces ré- flecteurs dirigeant parallèlement la lumière produite par une ampoule 13 apmatchaque réflecteur comporte une ouverture 15 par laquelle l'ampoule 13 peut entrer dans chaque compartiment. De plus, les compartiments Il et 12 sont limités par les parois latérales 16 et une cloison 17 qui les séparent l'un de l'autre. Cependant, cette cloison 17 n'est pas aussi haute que les parois laté- rales 46. _0 A l'opposé des réflecteurs 14 se trouve un couvercle de verre rose 20 couvrant les deux compar- timents Il et 12. Le couvercle de verre 20 est entouré par un collier 21 sur son bord, au moyen duquel il est fixé sur les faces frontales des parois latérales 16, par exemple par soudure aux ultrasons. Sur le côté in- térieur, le couvercle de verre 20 comporte des lentil- les cylindriques 22 disposées horizontalement. Immédiatement au-dessous des faces fron- tales des parois latérales 16 se trouve un disque sup- port 25, assemblé parallèlement avec le couvercle de verre 20, ce disque support couvrant de façon continue les deux compartiments 11 et 12. Comme le montre par- ticulièrement la figure 2, des bandes 26 sont disposées verticalement et parallèlement leunesauxaxtresariaface extérieure du disque support opposées au couvercle de -6- verre 20, ces bandes étant à une certaine distance les unes des autres. Les bandes sont noires et totalement opaques. Sur le côté intérieur, le disque support 25 comporte des lentilles cylindriques 27 disposées verti- calement, dont les positions sont choisies par rap- port aux positions des bandes de manière qu'autant. de lumière que possible produite par l'ampoule 13 et le réflecteur 14, soit réfractée entre les bandes 26. La lumière 26 est diffusée par les len- tilles 22sur le couverclede verre 20 et les lentilles 27 asr le dis support 25 de manière que le signal puisse être produit correctement sous des angles différents. Les lentilles sur le ouvercle de verre 20 et la distance entre le couvercle de verre 20 et le disque support 25 cntpour effet, quand la lumière est éteinte, que les bandes 26 sur le disque support 25 ne puissent être vues que de façon diffuse, et qu'elles renforcent la tein- te du couvercle de verre en le rendant un peu plus som- bre. Dans le compartiment 11, deux filtres de couleur 30 et 31 sont disposés entre le disque support et l'ampoule 13, ces filtres étant immédiatement mou- lés l'un sur l'autre. Le filtre 30 a une teinte bleue non saturée; le filtre 31 a une teinte verte non saturée. Les deux filtres sont situés immédiatement au-dessous de la face frontale de la cloison 17 de sorte que cette cloison ainsi que les parois latérales 16 du comparti- ment ll sont recouvertes dans une large mesure. Un filtre 32 est monté dans le comparti- ment 12 sur le même niveau que lesfiltres30 et 31 du compartiment 11. Ce filtre est de couleur rouge. Dans le but de n'influencer qu'aussi peu que possible la couleur de la lampe de signalisation, les parois latérales 16 sont sombres, de préférence noi- res, au moins dans les sections entre les filtres 30, -7- 31 et 32 respectivement et les faces frontales de parois latérales. Quand l'ampoule 13 est éteinte, l'apparen- ce de la lampe de signalisation est déterminée dans cha- que compartiment par le couvercle de verre de couleur rose. Les optiques différentes sur le couvercle de verre et le disque support 25, les bandes sombres sur le disque support 25 et leur distance des filtres colorés à l'intérieur du compartiment du bottier font qu'à peine un faisceau lumineux provenant de l'extérieur peut péné- trer dans les compartiments ll et 12 par les filtres in- térieurs et ne peut en sortir par l'un ou par l'autre. Mais, dans le cas o l'ampoule 13 est al- lumée, la lumière passe à travers des filtres intérieurs colorés 30, 31 et 32 respectivement, à travers le disque support 25 ainsi que le couvercle de verre 20. La combi- naison d'un filtre 31 d'une teinte verte non saturée, d'un filtre 30 d'une teinte bleue non saturée et d'un couvercle de verre 20 d'une teinte rouge non saturée, pro- duit une lumière blanche à l'extérieur. Ainsi, en ce qui concerne le compartiment 11, la lampe de signalisation est utilisée comme une lampe de marche arrière et, en ce qui concerne l'autre compartiment 12, la lampe de signa- lisation peut être utilisée comme un feu arrière, un feu d'arrêt ou une lampe antibrouillard. Si la lampe de signalisation doit aussi servirde-lampe dech lnet de iainun filtr range est utilisé dans un autre compartiment au lieu d'un filtre bleu 30. Une lumière jaune peut ainsi être émise. Dans le but de diriger parallèlement la lumière produite par les ampoules, un disque de Fresnel disposé en avant de l'ampoule peut aussi servir en place des réflecteurs. Ainsi, la lumière qui pénètre dans la lampe depuis l'extérieur a encore plus de difficulté pour en sortir. -8- REVENDICATIONS I. Lampe de signalisation, particulièrement pour des vé- hicules à moteur,ocçtltantuesource de lumière (13) produi- sant de la lumière au moins approximativement blanche, un boitier (10), un couvercle de verre (20) qui est d'une couleur non saturée transparente différente de la couleur de la lumière produite, cette couleur non sa- turée étant de préférence rose, un autre filtre de lumière (30, 31; 32) qui est coloré d'une couleur non saturée de préférence différente de celle du couvercle de verre (20) et des dispositifs (25,26) qui sont placés entre les deux filtres (20; 30,31; 32)et qui réduisent, quand la lampe est éteinte, l'influence du second filtre (30,31; 32) sur la couleur du couvercle de verre (20), caractérisée en ce qu'elle comporte un disque support (25) incolore et transparent entre le cou- vercle de verre (20) et le second filtre, comportant des sections noires et opaques (26) ainsi qu'une lentille collectrice (27) qui fait passer la lumière entre les sections opaques (26). 2. Lampe de signalisation selon la revendication 1, ca- ractérisée en ce que les sections opaqẻs.oonsistent en des bandes (26). 3. Lampe de signalisation selon la revendication 2, ca- ractérisée en ce que, dans.la-iposition d'assemblage de la lampe de signalisation, les bandes (26) sont disposées verticalement. 4. Lampe de signalisation selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le second filtre (30,31; 32) atteint les parois latérales (16) du boitier (10) près des faces frontales de ces parois latérales (16) opposées au couvercle de verre (20). 5. Lampe de signalisation selon l'une quelconque des re- vendications i à 4, caractérisée en ce que les parois -9- (16) du boîtier (10) entre le couvercle de verre (20) et le second filtre (30,31; 32) sont sombres, de préféren- ce noires. 6. Lampe de signalisation selon l'une quelconque des re- vendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle comporte plusieurs compartiments (11,12) placés l'un près de l'au- tre pour des signalisations différentes et en se que le d$sque support (25) couvre de façon continue au moins deux compartiments voisins (11,12). 7. Lampe de signalisation, selon l'une quel- conque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu' elle comporte un troisième filtre de lumière (30,31) qui est coloré dans une couleur non saturée différente de celle du couvercle de verre (20) et du second filtre de lumière (31,30). 8. Lampe de signalisation selon la revendication 7, ca- ractérisée en ce que le second et le troisième filtres (30,31) sont placés immédiatement l'un après l'autre. 9. Lampe de signalisation selon la revendication 8, ca- ractérisée en ce que le premier filtre (30,31) est mou- lé immédiatement sur l'autre. 10. Lampe de signalisation selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisée en ce que le couver- cle de verre (20) est rose et en ce que l'un (30) des deus filtres est bleu tandis que l'autre (31) est vert. 11. Lampe de signalisation selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisée en ce que le couver- cle de verre (20) est rose et en ce que l'un des deux filtres est orange tandis que l'autre est vert.