FR 2615956 A1 19881202 FR 8707456 A 19870527 La présente invention concerne un procedé de mesure d'un courant continu passant dans un conducteur électrique, tout en maintenant une isolation galvanique dudit conducteur, le procede utilisant un couplage inductif entre le conducteur et un circuit magnétique ayant un enroule nt capteur bobine sur celui-ci. L'invention concerne également un dispositif mettant en oeuvre le procédé et un instrument comportant un tel dispositif. Il existe plusieurs procedes de mesure de courant continu, mais qui nécessitent une ou plusieurs connexions galvaniques au conducteur parcouru par le courant à mesurer. De teis procedes comporte: i'insertion d'une résistance connue en série avec le conducteur et la mesure de la chute de potentiel qui en résulte; ou bien l'utilisation d'un galvanomètre magnétoeiectriaue (a cadre mobile et à aimant permanent? ou ferromagnétique (a fer mobile) ou électrodynamique ou ferrodynamique (a fer mobile et å aimant); ou encore l'utilisation d'un indicateur thermique (a lame bimétallique, à thermocouple, etc.) Dans certaines circonstances une telle connexion galvanique n'est pas acceptable, par exemple parce qu'elle porterait le dispositif de mesure å une tension incompatible avec sa propre isolation, ou parce qu'elle nécessiterait d'ouvrir le circuit parcouru par le courant à mesurer, pour y brancher en serie le dispositif de mesure, ou parce que l'inclusion du dispositif de mesure dans le circuit parcouru par le courant continu mesurer entrainerait une chute de potentiel inacceptable dans ce circuit. il existe egalement piusieurs procedes de mesure de courant continu tout en maintenant une isolation galvanique du conducteur parcouru par le courant continu à mesurer. A ce jour, parmi ces derniers procédés, les seuls qui soient d'importance commerciale sont bases sur l'effet Hall, dans lequel on fait traverser un dispositif a effet Hall par le champ magnetique créé par le courant à mesurer a angle droit par rapport a un courant de référence qui le traverse également, et ensuite on mesure la différence de potentiel qui en résulte å angle droit å la fois par rapport au courant de réference et au champ magnétique, ou on annule cette différence de potentiel.Les dispositifs à effet Hall, que l'on mesure le potentiel ou que l'on l'annule, sont entachés par le bruit, ce qui rend difficile la mesure de courants en dessous à'environ 0,lA. Quand on annuie le potentiel, il y a aussi les inconvénients d'un bobinage supplémentaire et du besoin d'une source de tension de puissance d'autant plus élevée que le produit du courant a mesurer par la charRe l'est. Les procédés basés sur les variations du flux lumineux engendrées par le champ magnétique associe au courant à mesurer, par exemple faisant appel à un bobinage de fibre optique, sont peu développés et la sensibilité ne permet pas de mesurer des courants au dessous d'environ 1 A. Les procédés de mesure par transformateur ayant un enroulement capteur bobine sur un circuit magnétique et utilisant un couplage inductif entre le conducteur parcouru par le courant à mesurer et ce circuit magnétique ont l'avantage de fonctionner å prix modique pour la mesure des courants assez faibles (jusqu'a 1 mA, environ), mais ils ont également l'inconvenient de ne permettre que des mesures de courant alternatif. L'invention visé un procédé de mesure de courant continu capable de mesurer des courants aussi faites cue I ,A ou moins, tout en maintenant une isolation galvanique dudit courant a mesurer, et ceci a prix modique. Le procede de la presente invention est caractérise par les etapes suivantes: on fait varier le couplage inductif entre ledit conducteur et ledit circuit magnetique de telle façon qu'a un instant donné il y a couplage quasiment total, et qu'a un autre instant donné il y a couplage quasiment nul; et on intègre le signal induit dans ledit enroulement capteur entre ces dits instants pour obtenir une grandeur électrique qui constitue une mesure dudit courant continuà mesurer. Cette variation de couplage peut être obtenue soit en déplaçant le circuit magnétique par rapport au conducteur, soit en commutant le courant à mesurer entre sa valeur à mesurer et une valeur nulle. Bien que le procédé fonctionne aussi bien pour les variations allant d'un couplage nul a un couplage total que pour les variations inverses, il est préférable, en pratique, d'effectuer une mesure en faisant varier le couplage d'un couplage nul a un couplage total, car ceci permet de suivre les variations ulterieures éventuelles dans le courant a mesurer. Le procédé est basé sur le fait, decrit plus loin, que l'integrale définie de la force électromotrice induite dans l'enroulement capteur entre lesdits deux instants est indépendante de la durée de l'intervalle entre ceux-ci. Les intervalles minimum et maximum utilisables dépendent, donc, des caractéristiques constructionelles des dispositifs utilisés pour mettre le procédé en oeuvre. La présente invention a aussi comme objet un dispositif de mesure de courant continu mettant en oeuvre le procédé susdit, ledit dispositif comportant un circuit magnétique capable d'être mis en couplage inductif avec le conducteur parcouru par le courant continu a mesurer et ayant un enroulement capteur bobiné sur lui. caractérisé en ce qu'il comporte un circuit intégrateur agencé pour intégrer le signal électrique capté par ledit enroulement capteur par la variation dudit couplas magnetique entre lesdits deux instants. Avantageusement, le dispositif comporte en outre des moyens oscillateurs producteurs d'oscillations amorties et des moyens commutateurs aptes à appliquer lesdites oscillations amorties audit enroulement capteur pour démagnétiser ledit circuit magnétique avant de l'utiliser pour effectuer une mesure. Ceci enlève les traces d'une mesure antérieure d'un courant élevé Le dispositif peut comporter des moyens. sensibles au signal de sortie dudit circuit intégrateur pendant que le dispositif n'effectue pas de mesure pour memoriser la dérive dudit circuit intégrateur, et actifs pendant une mesure ulterieure pour annuler cette dérive. Cette annulation permet la mesure de faibles courants, par exemple en dessous de 10 mA. De preférence, le dispositif comporte des moyens commutateurs pour contourner facultativement ledit circuit intégrateur, permettant ainsi audit dispositif d'effectuer des mesures classiques de courant alternatif. Quand le circuit intégrateur est contourné, on peut brancher de maniere classique une résistance de charge sur l'enroulement capteur,et la tension alternative qui parait à ses bornes est l'image du courant alternatif à mesurer. Quand un shunt pour courant alternatif est présent, il devient alors intéressant que le dispositif comporte des moyens oscillateurs répondant au signal de sortie dudit circuit intégrateur pour générer un signal alternatif image du courant continu à mesurer, permettant ainsi au dispositif de comporter des moyens communs de sortie pour indiquer la valeur du courant mesuré que celui-ci soit continu ou alternatif. Le dispositif peut comporter un processeur programmé pour effectuer une ou plusieurs des fonctions susdites, et notamment celle d'annuler la dérive du circuit intégrateur ainsi que les diverses fonctions oscillatrices. L'invention a aussi comme objet un instrument portatif de mesure comportant un dispositif tel que défini ci-dessus et caracterisé en ce que ledit circuit magnétique est susceptible d'être ouvert et d'être ferme afin d'entourer ledit conducteur parcouru par le courant continu à mesurer. Le circuit magnetique peut être un tracsformateur pince, par exemple. Une realisation de l'invention est décrite ci-après a titre d'exemple en se référant aux dessins annexés dans lesquels: la figure i est un schéma de principe d'un appareil mettant en oeuvre l'invention; et la figure 2 est un schema plus détaille d'une realisation concrète de l'appareil répresenté sur la figure 1. L'appareil représente dans les figures concerne le cas particulier ou le circuit magnétique est réalise par un transformateur ouvrant 10 comme dans une pince classique de mesure de courant. Ce transformateur e.st schématisé par une première pièce de noyau magnetique 12 en forme d'un U, par une deuxième pièce de noyau magnétique 14 en forme de barreau servant a boucler le circuit magnétique de la première partie, et par un double enroulement symétrique comportant deux demi-enroulements 16 et î8 agences pour compenser au mieux les flux magnetiques engendrés par le champ magnétique terrestre ou les champs parasites extérieurs.Ces deux pièces de noyau magnétique 12 et 14 sont mobiles l'une par rapport a l'autre pour ouvrir et pour fermer le tranformateur ouvrant, et sur les figures 1 et 2 elles se trouvent dans une position ou il subsIste entre elles des entrefers assez importants pour permettre la mise en place du circuit magnétique autour du conducteur 20 parcouru par le courant a mesurer. Le conducteur 20 est représenté en coupe transversale a l'intérieur du circuit magnétique. On comprendra, qu'une fois fermé, le transformateur ouvrant comporte un primaire d'une seule spire constitué par le conducteur source 20 et un secondaire capteur de N spires constitué par les deux demi-enroulements 16 et 18. Ces dispositions etant classiques, elles ne sont pas decrites en plus en detail. Ledit secondaire aiimente, à travers un premier commutateur 30 et -un deuxième commutateur 32 en série, un circuit de mesure comportant, en série, un filtre passe-bas 40, un étage d'amplification 42, un circuit intégrateur 44, et un circuit soustracteur 46. La sortie du circuit soustracteur présente une grandeur électrique qui est l'image du courant continu à mesurer, et elle attaque une sortie 48 à travers un troisième commutateur 34 relie mecaniquement et électriquement au deuxième commutateur 32 pour constituer un shunt contournant le circuit de mesure proprement dit, et utilisable pour effectuer des mesures de courant alternatif. Ce shunt comporte une resistance de charge 36 dont les bornes sont connectées, en position de mesure de courant alternatif, aux bornes du secondaire pour qu'une tension alternative, image du courant alternatif, y apparaisse. Le circuit soustracteur 46 possède une deuxième entrée recevant, d'un circuit 50 de mise en mémoire de la dérive du circuit intégrateur 44, une grandeur électrique Dut?, image de ladite dérive, qu'il retranche ensuite de la grandeur électrique S de sortie du circuit integrateur 44 pour annuler la dérive. Le premier commutateur 30 est en outre connecte a un système de démagnétisation 52 conçu pour injecter un courant oscillateur amorti dans le secondaire. Enfin, des moyens mécaniques non figurés qui servent a fermer la pince, et notamment a fermer le transformateur ouvrant 10, sont également équipés de moyens servant a commander la remise à zéro du circuit intégrateur 44 ainsi que le blocage du circuit 50 de mise en mémoire de la dérive. Le fonctionement de ce circuit est le suivant. Dans un premier temps on fait abstraction des divers effets parasites pour ne prendre en compte que l'effet principal. En principe, on ne peut pas mesurer le flux magnétique engendré par un courant I continu dans le primaire 20 du transformateur 10 car il ne genere pas de force electro-motrice (f.e.m.?, n, aux bornes de l'enroulement secondaire 16, 18.Or, il est néanmoins possible de l'en deduire indirectement en le faisant varier entre une valeur proche de zero qu'il a quand primaire 20 est soit non alimente, soit retiré du circuit magnetique, et la valeur f qu'il a quand le conducteur primaire 20 est å la fois parcouru par le courant continu I à mesurer et entoure par le circuit magnétique 12,14. Pour effectuer une mesure, il est préférable que cette variation de couplage entre le flux et le circuit magnétique se déroule de O à s plutôt que de f à 0 > , car ceci permet de suivre les fluctuations eventuelles de I. En outre. il est commode d'établir et de respecter une convention permettant de s'affranchir des erreurs de signe. Cette variation de couplage entre le flux et le circuit magnétique induit une f.e.m. donnée par la relation: e = - dudit soit: = = -e.dt d'ou: tO et tl étant respectivement l'instant de départ avec un couplage nul, et l'instant de fin avec couplage total. Comme f est constant pour un courant continu déterminé (soit f = I.K'), on en déduit que cette intégrale définie entre tO et tl est indépendante de t , et on peut écrire: quels que soient les instants précis tO et tl à l'intérieur des plages de temps respectives qui les concernent. Ce résultat mérite d'être souligné: l'intégrale definie entre tO et tl a la même valeur quel que soit l'instant précis de départ choisi, dans la mesure ou le couplage est nul a cet instant, et quel que soit l'instant précis de fin choisi, dans la mesure ou le couplage est total a cet Instant.La valeur de la constante K depend entre autres, comme il est bien connu de l'homme de l'art, de la section et du nombre de spires du primaire et du secondaire, ainsi que de la nature et de la géométrie du circuit magnetique 12,14. On comprend donc, que le circuit integrateur 44 recevant en entree un signal proportionnel å la f.e.m. e disponible aux bornes du secondaire, génère en sortie un signal S proportionnel au courant continu I & mesurer. La plupart des autres éléments 40,42,46,50,52 de la figure 1 servent soit a améliorer la precision de la mesure, soit å etendre la plage de mesure. Quand il y a absence de courant primaire traversant le circuit magnétique, le flux n'est pas nul dans ce circuit car il reste a la fois le flux engendré par l'induction rémanente, et ceux engendrés par d'autres champs magnétiques, notamment le champ magnétique terrestre. Dans la mesure où l'-induction rémanente ne varie pas, elle n'est pas gênante, mais quand le circuit magnétique est un transformateur-pince, elle peut entrainer des erreurs si lors d'une ouverture suivie d'une fermeture brutale entraînant un claquement des deux parties du circuit magnétique, l'induction rémanente varie par démagnétisation mécanique. Pour palier cet inconvénient le premier interrupteur 30 est activé pour aiguiller dans le secondaire 16, 18 un courant oscillant amorti venant du système de démagnétisation 52. Ainsi la dynamique d'utilisation de la pince peut être étendue au-delà de 10 A, même pour une utilisation postérieure nécessitant la lecture du mA. Les flux résiduels engendrés par les champs magnétiques parasites extérieurs et non-compenses par le double enroulement symétrique 16, 18, ne varient qu'en fonction de la position du transformateur 10. Ils ne peuvent donc entraîner d'erreur qu'avec les transformateurs pinces qui, eux, sont déplacés a chaque mesure. Encore faut-il que le courant å mesurer soit faible, par exemple inférieur à 50 mA. Pour éliminer cette erreur, le circuit intégrateur 44 est remis à zéro par un bouton poussoir manoeuvré (figure 2 > , pince orientée perpendiculairement au conducteur 20. Comme la f.e.m. Et dépend de la vitesse avec laquelle ss varie, et donc de la vitesse avec laquelle I varie, il y a danger de saturer en tension le circuit intégrateur 44 quand il est réalisé en composant actif. Le filtre passe-bas 40 sert, donc, & "étaler" tout changement trop brutal avant de l'appliquer à l'entrée du circuit intégrateur 44, ceci étant sans incidence sur le résultat final quand on laisse écouler suffisament de temps avant de choisir l'instant de fin tl pour que l'intégration soit arrivée a sa valeur finale, l'intégrale étant indépendante de t comme il a été déja sou ligné. Le filtre passe-bas 40 a une constante de temps T et il est conçu u comme un filtre de premier ordre. L'amplificateur 42 peut être inclus dans le filtre passebas , et sert à adapter le signal venant du secondaire capteur 16, 18 aux conditions d'entrée au circuit intégrateur 44. Pour des mesures à faible courant , et de faible dérive temporelle. En ce qui concerne la dérive temporelle, D , une amelioration est amenée en mettant en mémoire 50 la dite dérive temporelle D de la sortie du circuit intégrateur 44. Cette dérive est ensuite soustraite du signal de sortie S du circuit intégrateur 44 par le soustracteur 46 pour donner un signal S - D stable à la sortie 48 pour un courant continu ou alternatif I de période plus grande que 44 fois la constante de temps T du filtre passe-bas 40 Pour mesurer des courants alternatifs à des périodes supérieures à 44T, il faut commuter la sortie du secondaire PB; 18 X travers le commutateurs 32 et 34 pour passer par la résistance shunt 36 et pour obtenir une tension alternative Vs proportionnelle au courant alternatif I a la sortie 48. La figure 2 répresente un schéma plus détaillé d'une réalisation concrete de l'appareil representé sur la figure 1. Les éléments qui sont identiques sur les deux figures portent la même référence sur chaque figure. Le circuit magnétique 12,14 est realisé en feuilles 35/100e de mumétal alliage: 28% fer + 72 nickel > , de section 60 mm2 et de ligne de force de 89 mm. Chacun des enroulements 16, 18 comporte 20.000 spires de 25/1000e de cuivre émaillé. Le filtre passe-bas 40 et l'amplificateur 42 sont realisés en un seul montage autour d'un amplificateur operationnel 60 (ICL 7652 > . La constante de temps du filtre passe-bas est définie par une résistance 62 et par un condensateur câblés en paralllèle entre l'entree inverseuse de l'amplificateur 60 et sa sortie. Cette constante de temps peut être de l'ordre de 250 ms, entraînant une fréquence de coupure à 3 dB de 0,6 Hz. Le gain de i'ensemble filtre passe-bas et amplificateur est défini par le rapport de la résistance 62 divisée par une résistance 66 connectée en série entre le deuxiéme commutateur 32 et l'entrée inverseuse de l'amplificateur 60. Ce gain peut être de l'ordre de -50. Une résistance 68 branchée entre l'entrée non-inverseuse de l'amplificateur 60 et la masse, et des capacitances 69 branchées å des bornes spécifiques de stabilisation de l'amplificateur 60, jouent leurs rôles classiques d'équilibrage et de stabilisation du fonctionnement de l'amplificateur 60 et ne sont pas détaillées d'avantage. L'intégrateur 44 est réalisé par un amplificateur opérationnel 70 ayant une capacité 74 connectée entre sa sortie et son entre inverseuse. Cette entrée inverseuse est également connectee å la sortie de l'amplificateur 60 à travers une résistance 76. Ces deux éléments définissent un "gain" d'intégration (-1/RC > de l'ordre de -10, d'ou une tension de sortie de l'intégrateur S qui est bien l'image de I à un coefficient pres de +500. La remise à zéro de l'intégrateur å l'instant tO est assuree par un contact 73 qui est connecté pour décharger la capacité 74 a travers une résistance 72, et qui .est manoeuvré par l'opérateur prealablement a l'opération qui fait varier le courant primaire dans le transformateur 10. Une résistance 78 branchée entre l'entrée non-inverseuse de l'amplificateur 70 et la masse sert, de maniere classique, à rééquilibrer les tensions de décalage créées par les courants d'offset des entrées différentielles de l'amplificateur operationnel 70. Le circuit 50 de mise en mémoire de la dérive de l'intégrateur 44 le circuit soustracteur 46, ainsi qu'une partie du système 52 de démagnétisation sont réalisés par un microprocesseur 80 du type 6805 convenablement programme. Il comporte: - une entrée analogique recevant le signal S de sortie de l'intégrateur 44 et branchée directement sur un convertisseur analogioue-numérique 8 bits interne 82 délivrant un signal numérisé S'; - des moyens 50 mémorisant pendant les 10 premières secondes de la mise en route du transformateur 10 et de son électronique associée, la dérive de tension de l'intégrateur 44 - des moyens 46 retranchant systématiquement cette dérive mémorisée de la version numérisée S' du signal S, ce qui permet de suivre les fluctuations du courant I sans être obligé d'échantillonner et de bloqueur sa mesure à l'instant tî;; - des moyens modulateurs 84 restituant, après traitement, le signal S' sous forme pulsee, c'est-à-dire modulée en rapport cyclique à 100 Hz; - des moyens oscillateurs 86 pour générer un signal & rapport cyclique variable qui, filtré par un filtre passe-bas comportant une résistance 90 et une capacité 92, donne un signal de démodulé alternatif d'amplitude amortie à des fins de démagnétisatlon, lequel signal est appliqué, a travers une capacité 94 pour éliminer sa composante continue et a travers le premier commutateur 30, au double enroulement 18, 16. Le signal pulsé venant des moyens modulateurs 84 transite à travers un filtre passe-bas comportant une résistance 96 et une capacité 98 pour sa transformation en tension continue, ou alternatif basse fréquence, image du courant à mesurer I. Le shunt pour les mesures de courant alternatif comporte une résistance 36 qui est aiguillée comme charge sur 11 enroulement 16, 18 par le deuxième interrupteur 30. Aux bornes de cette résistance apparait alors une tension correspondant a 1V/lA crête. Le troisième commutateur 34 distribue sur la sortie 48 ce signal en lieu et place de celui disponible aux bornes de la capacité 98. Dans une variante, le modulateur 84 est conçu pour fournir un signal alternatif qui est l'image du signal continu & mesurer I, permettant tous moyens branchés à la sortie 48 de répondre de la même manière aux courants mesurés, continus et alternatifs, sans distinction. L'invention trouve son application dans de nombreux cas: - d'une façon générale, tous les systèmes où une intervention de dépannage ou de mesure ne peut pas être faite en ouvrant les circuits; -les mesures sur boucle de régulation; - les mesures sur télémesure; - les mesure sur circuits ne pouvant supporter la chute du potentiel d'une résistance étalon dans la boucle ; - identification et mesure des faibles courants de fuite sur plusieurs conducteurs pince d courant de fuite à très faible -niveau > ; - identification de conducteurs en excitant l'organe qu'il commande et en repérant la variation du courant;; - identification des circuits électroniques en panne sur les appareils sans en arrêter le fonctionnement, et cela en détectant la surcnsommgtion sur leur fil d'alimentation ordinateurs, automates, .,.); - mesure des courants telluriques, sans mettre en danger les utilisateurs du réseau en ouvrant le circuit de terre pour y insérer un ampèremètre; - identification des fuites sur les appareils en electroménager & partir de leurs deux fils d'alimentation;; - élargissement des possibilités offertes aux multimètres, et surtout aux oscilloscopes, avec lesquels il devient aussi simple de mesurer un courant qu'une tension avec une sonde ne perturbant pas le fonctionnement des circuits 11 ne faut pas oublier que le premier geste du dépanneur est souvant de mettre le doigt ou la main pour détecter le mauvais fonctionnement se concrétisant par une élévation locale de la température. Ce type de panne implique une augmentation du courant d'alimentation détectable en toute securite (le tcucher peut être dangereux) avec une pince bas niveau selon l'invention. Le procédé de l'invention s'applique, donc, à la fois a des montages où le transformateur 10 est installé de manière permanente dans le circuit où passe le courant a mesurer, et a des instruments de mesure qui ne coopèrent que ponctuellement avec ce circuit (transformateur pince). REVEND I CAT IONS 1/ Procéde de mesure d'un courant continu passant dans un conducteur électrique on fait varier le couplage inductif entre ledit conducteur et ledit circuit magnétique de telle façon qu'à un instant donné il y a couplage quasiment total, et qu'a un autre instant donné il y a couplage quasiment nul; et on intégre (44) le signal induit dans ledit enroulement capteur entre ces dits instants pour obtenir une grandeur électrique 2/ Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on fait varier le couplage inductif entre ledit conducteur et ledit circuit magnétique en déplaçant ledit circuit magnétique par rapport audit conducteur entre une disposition relative où il y a couplage quasiment total et une disposition relative ou il y a couplage quasiment nul. 3/ Procedé selon la revend,cation 1, caractérisé en ce qu'on fait varier le couplage inductif entre ledit conducteur et ledit circuit magnétique en plaçant ledit circuit magnétique par rapport audit conducteur dans une disposition relative où il y a couplage quasiment total et en commutant ledit courant continu entre sa valeur å mesurer et une valeur nulle. 4/ Dispositif de mesure de courant continu mettant en oeuvre le procédé de l'une quelconque des revendications précédentes, ledit dispositif comportant un circuit magnétique (12,14) capable d'être mis en couplage inductif avec le conducteur (20) parcouru par le courant continu à mesurer et ayant un enroulement capteur 5/ Dispositif selon la revendication 4, caractérise en ce qu'il comporte en outre des moyens oscillateurs (52) producteurs d'oscillations amorties et des moyens commutateurs (30) aptes å appliquer lesdites oscillations amorties audit enroulement capteur pour démagnétiser ledit circuit magnetique avant de l'utiliser pour effectuer une mesure. 6/ Dispositif selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (50, 46) sensibles au signal de sortie dudit circuit intégrateur (44) pendant que le dispositif n'effectue pas de mesure pour mémoriser la dérive dudit circuit intégrateur, et actifs pendant une mesure ultérieure pour annuler cette dérive. 7j Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4, 5, et 6, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens commutateurs (32, 34) pour contourner facultativement ledit circuit intégrateur, permettant ainsi audit dispositif d'effectuer des mesures classiques de courant alternatif. 8/ Dispositif selon la revendication 7, caractérise en ce qu'il comporte des moyens oscillateurs répondant au signal de sortie dudit circuit intégrateur pour générer un signal alternatif image du courant continu à mesurer, permettant ainsi au dispositif de comporter des moyens communs de sortie pour indiquer la valeur du courant mesuré que celui-ci soit continu ou alternatif. 9/ Instrument portatif de mesure comportant un dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 a 8, caractérise en ce que ledit circuit magnétique est susceptible d'être ouvert et d'être fermé afin d'entourer ledit conducteur parcouru par le courant continu à mesurer.