FR 2602247 A1 19880205 FR 8710862 A 19870729 La présente invention se rapporte a un banc porteanneaux pour métier de filage en continu a anneaux, présentant des anneaux de filage lubrifiés et des volants en forme d'oreilles qui tournent respectivement sur ces anneaux. Des fileuses en continu à anneaux, destinées, par exemple,à travailler la laine, comportent des anneaux de filage lubrifiés et des volants "en forme d'oreilles". Pour assurer la lubrification, une cuvette, dotée d'une pièce prisonnière en feutre imprégnée de lubrifiant, se déplace le long d'un rail annulaire du banc porte-anneaux. Des mèches, partant de cette pièce prisonnière, gagnent des orifices ménagés dans la surface de roulement du volant de l'anneau de filage. Du fait de la presence des volants en forme d'oreilles, l'aile inférieure de l'anneau de filage dépasse au-dessous du banc porte-anneaux. Or, il s'est précisément révéle inevitable que le lubrifiant flue hors de la cuvette et imprègne le banc porte-anneaux, au moins du côté cuvette. S'il survient une cassure de fil, la "queue" du filé de l'enroulement de canette vient heurter, lors de la rotation de la broche, ces surfaces du banc porte-anneaux imprégnées de lubrifiant, et elle est par conséquent encrassée par du lubrifiant, du résidu de frottement et de la poussière. La queue du filé dépose cette crasse sur les enroulements de la canette voisine, qui se trouvent ainsi affectés par des bandes de salissure. Certes, le lubrifiant utilisé peut être eliminé par lavage, mais les canettes suscitent toutefois une impression d'encrassement ; la matière écrue accuse des zones encrassées, et il s'est avéré que les particules de crasse ne peuvent pas toujours être eliminées complètement par lavage. La présente invention a pour objet de fournir une réalisation du genre précité, qui garantisse que l'encrassement de la queue du filé soit empêché d'une manière simple Conformément a l'invention, cet objet est atteint par le fait qu'au moins un élément actif est associe a chaque anneau de filage au-dessous du banc porte-anneaux ; et par le fait que cet élément actif se trouve, dans la direction du mouvement d'une queue de filé d'un enroulement de canette, a environ 90 devant la zone dans laquelle l'anneau de filage est rapproché au maximum de surfaces du banc porte-anneaux imprégnées de lubrifiant.Il en résulte l'avantage consistant en ce que l'effet exercé par l'élément actif empêche d'une manière simple l'encrassement de la queue du filé, dans la mesure où la circonférence de projection centrifuge de l'extrémité du fil est rétrécie jusqu'à une zone spiroldale, laquelle se trouve en dehors des surfaces du banc porte-anneaux imprégnées de lubrifiant. L'élément actif peut être soit une lame déviatrice, soit une sorte de tenon ; dans tous les cas, cet élément actif se- trouve à un emplacement bien spécifique par rapport a la canette, ce qui permet d'atteindre l'effet avantageux décrit ci-dessus. Certes, en présence de fileuses en continu a anneaux conçues pour travailler le coton, l'art antérieur a déjà proposé d'installer, à la face inférieure des bancs porte-anneaux équipés d'anneaux de filage prévus pour l'utilisation des volants en C, des racleurs munis d'une lame dont l'arête effilée par meulage se trouve a proximité de la surface périphérique cylindrique de la canette (CH-A-356 057). La lame de cette réalisation antérieurement connue résout alors le problème consistant a sectionner des touffes de fibres et des fibres saillantes, à ras de la canette. Toutefois, une telle lame ajustée tout près de la surface périphérique de la canette ne peut pas être utilisée avec une fileuse en continu a anneaux prévue notamment pour travailler la laine ; en effet, cette réalisation connue n'exclut pas qu'une queue de file puisse encore s'insinuer dans l'intervalle entre l'arête inférieure de l'anneau de filage et l'arête supérieure de la lame et puisse, de la sorte, atteindre de nouveau des surfaces du banc porte-anneaux imprégnées de lubrifiant. Ainsi, dans des fileuses en continu à anneaux pour travailler la laine, cette realisation connue ne peut pas être appliquée pour atteindre l'objet précité. Selon une autre caractéristique de l'invention, la possibilité est offerte de présenter l'élément actif à l'anneau de filage en garantissant le passage du volant. L'arête supérieure de cet élément actif se trouve alors au-dessus de l'arête inférieure de l'anneau de filage. D'après une autre caractéristique de 1 'inven- tion, plusieurs élements actifs respectifs peuvent également être disposés sur un rail commun de support, fixé au banc porte-anneaux. De surcroit, il est également possible que l'are- te inférieure de l'élément actif se situe au moins à la même profondeur que les surfaces du banc porte-anneaux imprégnées de lubrifiant. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'élément actif peut s'étendre au-dessous et au-dessus du banc porte-anneaux. Dans ce cas, la longueur de la lame déviatrice, au-dessus du banc porte-anneaux,peut être ajustée en fonction de la course de ce banc. L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels la figure 1 est une élévation latérale, avec coupe partielle, d'un banc porte-anneaux équipé d'une lame déviatrice ; la figure 2 est une vue fragmentaire par-dessous du banc selon la figure 1 ; la figure 3 est une vue en plan d'une canette à filé, montrant la circonférence de projection centrifuge et une zone en forme de croissant ; la figure 4 est une représentation analogue à la figure 1, illustrant une autre possibilité de réalisation d'un banc porte-anneaux conforme à l'invention ; la figure 5 est une vue fragmentaire par-dessous du banc selon la figure 4 ; la figure 6 est une élévation par-devant d'une autre forme de réalisation de l'invention, représentant le banc porte-anneaux en coupe ; et la figure 7 est une vue fragmentaire en plan du banc selon la figure 6. La figure 1 illustre un banc 1 porte-anneaux, equipant une fileuse en continu à anneaux destinée à travailler la laine. Des anneaux de filage 2 lubrifiés, sur lesquels tournent des volants 6 en forme d'oreilles, se trouvent sur ce banc 1. Une cuvette 3, renfermant un patin de feutre immergé 4 imbibé de lubrifiant, se déplace le long du banc 1 afin d'assurer la lubrification. Des mèches 5 partent de ce patin de feutre 4 et gagnent des orifices, non représentes en détail , pratiqués dans la surface de roulement de l'anneau de filage 2. Comme on le voit, l'aile inférieure de l'anneau 2 dépasse au-dessous du banc porte-anneaux. Au moins un élément actif est associé à chaque anneau de filage 2 au-dessous du banc 1 porte-anneaux, cet élément pouvant être conçu en tant que lame déviatrice 9 dans la forme de réalisation considérée Comme il ressort de la figure 2, cette lame 9 présente une base 14 et elle est fixée à un rail de support 10 boulonné, a son tour, sur le banc 1 porte-anneaux. La lame déviatrice 9 est alors agencée de telle sorte qu'elle soit présentée à l'anneau de filage 2 en garantissant le passage du volant 6. Comme le révèle la figure 4. une arête supérieure 12 de la lame 9 se trouve au-dessu d'une arête inférieure 11 de l'anneau 2, si bien qu'aucun interstice n'est présent entre la face inferieure du banc 1 porte-anneaux et l'arête supérieure de la lame 9. La lame déviatrice 9 empêche qu'une extrémité de fil ou queue de file 8 de l'enroulement d'une canette 7 provoque, en entrant en contact avec des surfaces du banc porte-anneaux imprégnees de lubrifiant, un encrassement de la matière ecrue. La lame 9 exerce optimalement son action lorsque, comme le montre la figure 2, cette lame 9 occupe au-dessous du banc un emplacement qui, considéré dans la direction du mouvement de la queue de filé 8, se trouve à environ 90" devant la zone dans laquelle l'anneau de filage 2 est rapproché au maximum de surfaces du banc 1 imprégnées de lubrifiant. La largeur de la lame déviatrice 9 est alors telle que son arête inférieure se situe au moins à la même profondeur que les surfaces du banc 1 imprégnées de lubrifiant. La figure 3 met en évidence 1 'effet exercé par l'élément actif réalisé sous la forme d'une lame déviatrice selon les figures 1 et 2. L'extrémité de fil 8 reposant sur la canette 7, illustrée sur la figure 1, est soumise a l'influence de deux forces axiales agissant dans des sens opposés, c'est-à-dire de la force centrifuge qui projette l'extrémité de fil (queue de filé) à l'écart de la canette ; et de la résistance de l'air qui tend a enrouler cette extrémité sur la canette. il s'etablit, entre ces deux forces, une condition d'équilibre qui correspond respectivement à une longueur determinée de la queue du filé,ou à un diamètre déterminé d'une circonférence 17 de projection centrifuge du fil.Après un raccourcissement de la queue de filé 8, l'extrémité du fil s'allongera toujours de nouveau jusqu'à la longueur correspondant à cette condition d'equilibre des forces. Grâce à la disposition,sur le banc 1 porteanneaux, de l'élément actif réalisé, par exemple, sous la forme de la lame déviatrice 9 et diminuant la longueur de l'extrémité du fil (queue du filé 8) projetée, la circon férence 17 de projection centrifuge de l'extrémité du fil est rétrécie jusqu'à une zone spiroïdale 36 ; l'implantation de l'élément actif dans le sens péri hérique de l'anneau de filage 2 a pour effet que la zone spiroïdale 16 est décalée devant les surfaces imprégnees de lubrifiant, c'està-dire qu'elle se trouve en dehors de la région des surfaces imprégnées de lubrifiant sur la cuvette 3. La zone hachurée rétrécissant la circonférence 17 de projection centrifuge présente, certes, sa largeur maximale sur une droite par laquelle passent l'axe de la broche et un élément actif 9'. il s'opère toutefois, dans cette zone, un "creusement de l'intérieur" dû à l'extrémité du filé 8 venant frapper autour de l'élément actif 9'. C'est pourquoi il s'est revélé judicieux de disposer 1 'élé- ment actif 9' à environ 90" devant la zone dans laquelle l'anneau de filage 2 est le plus 'rapproché de surfaces du banc 1 porte-anneaux impregnées de lubrifiant. Cela permet de faire en sorte que la profondeur la plus faible de la zone spiroi'dale, balaye par la queue du filé, se trouve en vis- -vis des surfaces du banc 1 qui sont impregnées de lubrifiant.La position angulaire de l'élément 9' peut fluctuer entre 1200 et 600, en fonction des facteurs d'influence (distance entre l'anneau 2 et des surfaces imprégnées de lubrifiant ; diamètre delta circonférence de projection centrifuge ; diamètre de l'anneau ; vitesse angulaire de la broche, etc.). L'élément actif peut être soit un organe 9' guide fil qui bobine la queue de filé 8 sur l'enroulement, soit une arête tranchante sous la forme d'une lame déviatrice qui raccourcit l'extrémité du fil, c'est-à-dire la queue du filé 8. Ces deux pièces précitées utilisées alternativement peuvent egalement prodiguer l'effet combiné d'un enroulement et d'un raccourcissement. Dans l'exemple de réalisation d'après les figures 4 et 5, une lame deviatrice 9 est à nouveau associée a chaque anneau de filage 2, au-dessous du banc 1 porte anneaux. Ces lames déviatrices 9 sont fixées à un rail de support 10' configuré en U. La réalisation est alors telle que ce rail 10' puisse également être fixé au banc porte anneaux ec décalage de 1800, si bien que les lames déviatrices 9 se trouvent de l'autre côté de 1 1enroulement de la canette 7, conformément à la figure 5. Cela permet, avantageusement, d'utiliser les lames 9 d'une manière correspondante, même en cas de changement du séns de rotation des broches.Les rails de support 10' sont avantageusement dimensionnes diune longueur telle qu'ils soient harmonisés avec la longueur d'un tronçon du banc porte-anneaux. Dans la forme de réalisation selon les figures 6 et 7, une lame deviatrice 9" s'étend au-dessous et au-dessus du banc 1 porte-anneaux. Cette lame 9" est installée sur un support 15 assujetti au banc 1. La longueur de la lame 9", au-dessus du banc porte-anneaux, est alors ajustée en fonction de la course de ce banc. Là encore, cette disposition empêche un encrassement de l'enroulement de canette et des c-anettes voisines provoqué par les surfaces du banc porte-anneaux qui sont imprégnées de lubrifiant, conjuguées à une queue de filé 8 de l'enroulement de la canette 7. il en résulte également une zone spiroïdale 16, qui se trouve en dehors des surfaces precitées du banc, imprégnées de lubrifiant. Dans tous les cas, grâce aux éléments actifs conformes à l'invention, pouvant être réalisés comme des organes guide-fil ou comme des lames déviatrices, l'on empêche impeccablement l'occurrence d'un encrassement de la matière écrue, provoqué conjointement par une queue de filé 8 et par les surfaces du banc porte-anneaux qui sont imprégnées de lubrifiant. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au banc décrit et représenté, sans sortir du cadre de 1 'invention. - R E V E N D I C A T I O N S 1. Banc porte-anneaux pour métier de filage en continu à anneaux, présentant des anneaux de filage lubrifiés et des volants en forme d'oreilles qui tournent respectivement sur ces anneaux, banc caractérisé par le fait qu'au moins un élément actif (9 ; 9s) est associé à chaque anneau de filage (2) au-dessous du banc (1) po-rte-anneaux ; et par le fait que cet élément actif (9 ; 9' ; 9") se trouve, dans la direction du mouvement drune queue de filé (8) d'un enroulement de canette (7), à environ 90" devant la zone dans laquelle 1' anneau de filage (2) est rapproché au maximum de surfaces du banc (1) porte-anneaux impré gnées de lubrifiant. 2. Banc porte-anneaux selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'élément actif est une lame déviatrice. 3. Banc porte-anneaux selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'élément actif (9 9' ; 9") est présenté à l'anneau de filage (2) en garantissant le passage du volant (6). 4. Banc porte-anneaux selon la revendication 1, caractérisé par le fait qué l'arête supérieure (12) de l'élément actif (9) se trouve au-dessus de l'arête inférieure (11) de l'anneau de filage (2). 5. Banc porte-anneaux selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'arêtE férieure de l'élément actif (9) se situe au moins à la même profondeur que les surfaces dudit banc (1) porteanneaux imprégnées de lubrifiant. 6. Banc porte-anneaux selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérise par le fait que plusieurs éléments actifs respectifs (9) sont disposés sur un rail commun de support (10 ; 10'), fixé audit banc (1) porte-anneaux. 7. Banc porte-anneaux selon la revendication 1 ou 6, caractérisé par le fait qu'un rail de support (10') retenant l'élément actif peut être fixé audit banc (1) porteanneaux avec décalage de 1800. 8. Banc porte-anneaux selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'élément actif (9") s'étend au-dessous et au-dessus dudit banc (1) porte-anneaux. 9. Banc porte-anneaux selon la revendication 8, caractérisé par le fait que la longueur de l'élément actif, au-dessus dudit banc (1) porte-anneaux, est ajustée en fonction de la course de ce banc.