FR 2593735 A1 19870807 FR 8601325 A 19860204 La présente invention concerne un dispositif permettant la projection étanche d'un abrasif fin au travers d'un pochoir et du recyclage automatique de cet abrasif sans transvasement manuel, afin de marquer une surface lisse. On connait des systèmes analogues qui ne présentent pas de garanties suffisantes quant à l'étanchéité du jet d'abrasif sur la surface marquee. Le dispositif selon l'invention permet de remédier à cet inconvenient. Le dispositif de marquage d'une surface lisse par projection d'un jet d'abrasif caractérisé en ce qu'il comporte une tête de marquage recevant une buse projetant le produit abrasif au travers d'un pochoir, un carter supportant la buse et le pochoir et un système de recyclage de la matière abrasive. ent Les dessins annéxes illustr /l'invention : La figure 1 représente la vue de face de la tête de marquage. La figure 2 représente la vue de face du patin en caoutchouc recevant 1 pochoir. La figure 3 représente la vue de face d'un pochoir à éléments interchangeables, assemblés sur leur plateau. La figure 4 représente la vue de face d'une variante de ce pochoir réalisé cette fois à l'aide de lamelles coulissantes. La figure 5 représente la vue de profil de la tête de marquage. La figure 6 représente en coupe le bac de stockage de l'abrasif fin. L'appareil comporte essentiellement, un pistolet à projection d'abrasif relié à une source d'air comprimé, (dont seul le canon A est matérialisé sur la figure 5) projette un abrasif fin et de l'air comprimé dans le carter de la tête de marquage (fig. 5). Ceux-ci au travers du pochoir vont réaliser le marquage des signes qui y sont inscrits, sur le matériau lisse prévu à cet effet. L'abrasif et l'air comprimé sont réaspirés par dépression dans le manchon (3) et la tuyauterie (4) et retournent dans le bac de stockage (18) ou l'air décomprimé par perte de charge, s'échappe par le filtre (12) etou l'abrasif (23) se dépose par gravité sur la réserve s'y trouvant déjà. Le dispositif selon l'invention comporte une tête de marquage de forme évasée où l'étanchéité est réalisée sur sa face avant (5) par un patin en caoutchouc formqnt|tporte pochoir (6). Ce patin est en mousse de caoutchouc renforcée sur les faces soumises au jet d'abrasif par des contreplaques de caoutchouc plus dense que la mousse. Il est pourvu d'une lumière recevant le pochoir (7) réalisé d'éléments dèplaçables et interchangeables (16) reliés entre eux au moyen d'un matériau adhésif (17) et assemblés sur un plateau composé de 2 plaques ajourées (24). Selon une variante, ce pochoir est réalisé d'éléments non plus interchangeables (16) mais coulissants (25) suivant une direction perpendiculaire à l'axe de la plus grande dimension et dans un plan paralléle aux plaques qui constituent le plateau (24. 26). Ce dispositif possède les particularités:essentielles d'être, pour la tête de marquage, parfaitement étanche, sans aucune fuite d'abrasif (23) du fait de son patin en caoutchouc, porte pochoir, (6) de bonnes dimensions, et d'assurer à son utilisateur une autonomie totale de circulation de l'abrasif (23). Le dispositif selon l'invention permet en permanence lors de toute opération de marquage, le recyclage automatique de l'abrasif (23). Le recyclage est favorisé par un manchon incliné (3) relié au système d'aspiration (4) et positionné à un angle compris entre 30 et 600 sur la face inférieure (1 bis) du carter en direction de la face avant de la tête de marquage. Ce manchon (3) raccordé à une tuyauterie souple (4) relie le bac de stockage d'abrasif (18) et permet à celui-ci de retourner dans le bac par le simple phénomène de dépression existant dans la tuyauterie de retour. Cette dépression est créée par le jet d'abrasif et d'air comprimé injecté dans le carter (fig. 5) par le canon (A fig. 5). Le dispositif selon l'invention permet d'obtenir le réglage du déplacement latéral et vertical du canon (A fig. 5) par un système de plaquettes (9,10) placées parallélement aux faces supérieure (1) et inférieure (1 bis) du carter (fig. 5) et à l'intérieur de celui-ci, munies de vis et d'écrous (19,20) permettant le déplacement vertical de ces plaquettes (9,10) et leur blocage dans une position choisie. Le dispositif assure l'étar.chéité entre le canon (A. fig. 5) et le carter (fig. 5) au moyen d'un manchon souple (8) reliant le carter à une pièce rigide (21) ronde, pourvued'lm orifice et fixée au moyen d'écrou (22) sur le canon (A fig. 5). Le dispositif selon la figure 6 de l'invention permet le stockage de l'abrasif fin (23) utilisé pendant toute opération de maraudage. il est équipé d'un élément filtrant (12) positionné sur le dessus du bac de stockage, évitant ainsi la surpression dans ce bac (18) lors d'une opération de marquage, et permettant l'évacuation dans l'atmos- phère de l'air débarrassé des résidus d'abrasif. Ce bac de stockage possède un système de connexions et plaques (13, 14, 15) permettant de fixer les tuyauteries d'aspiration et du retour de l'abrasif (A', B fig. 6), la hauteur de fixation sur la paroi verticale du bac (18) de ces connexions est déterminée de telle façon que le retour de l'abrasifj(Par 13) se fasse sans turbulence dans le bac afin d'éviter l'obstruction du filtre t12). Elle est donc directement liée à la quantité du stock d'abrasif. A l'intérieur du bac (18) l'embout (13) dirige le jet d'abrasif de façon à ce que celui-ci entre en contact avec la paroi du bac opposée et non sur la réserve d'abrasif. Cet abrasif est recyclé en continu sans perte ni fuite. Le dispositif de marquage d'une surface lisse par projection d'un jet d'abrasif comporte une tête de marquage recevant une buse proje tant le produit abrasif au travers d'un pochoir, un carter supportant la buse et le pochoir et un système de recyclage de la matière abrasive. Le carter de forme évasée comporte une face supérieure une face inférieure paralléle entres elles et reliées par des faces latérales, la face inférieure étant pourvue d'un orifice relié à 1'extérieur du carter par un manchon raccordé au système d'aspiration du produit abrasif et des particules arrachées de la surface lisse. te manchon relié au système d'aspiration est positionné à un angle compris entre 30 et 60C avec la surface inférieure, l'angle défini par l'axe du manchon en direction de la face avant étant algue Les faces du carter, à l'avant, définissent un cadre plan perpendiculaire à -ttaxe longitudinal de la tête de marquage, sur lequel est fixé le porte pochoir. Le porte pochoir est réalisé en matière souple, assurant l'étan- chéité entre le cadre plan et la surface à marquer, évidé de façon à pouvoir être pourvu d'un pochoirsassemblé à l'aide d'un plateau porte pochoir. Le plateau porte pochoir est constitué d'au moins 2 plaques supperposées comportant chacune une fenêtre dont la largeur est différente, l'évidement le plus grand définissant un cadre dans lequel viennent se juxtaposer les éléments interchangeables, composant le motif à reproduire, assemblés entre eux par une bande adhésive. Le plateau porte pochoir comporte entre les 2 plaques un espace suffisant, matérialisé par 2 entretoises, pour permettre ltinsertion de lamelles coulissantes suivant une direction perpendiculaire à l'axe de la plus grande dimension du plateau et dans un plan parallèle aux plaques. La buse de projection de l'abrasif est guidée parallélement aux faces du carter par des systèmes réglables séparément qui sont paralléles aux faces supérieure --et inférieure, la buse étant stoppée dans sa rota-.c tion par des butées elles aussi réglables et fixées sur les faces latérales du carter. L'étanchéité entre la buse et le carter est réalisée par un manchon en matière souple recouvrant l'arrière du carter et garni à l'intérieur d'un bloc de matière souple assurant la douceur du mouvement de rotation de la buse, ce manchon étant fixé en sa partie arrière sur une pièce de matière dure rondepercée, emboutie à angle droit sur 10 mm et vissée sur la buse de projection. Le système de recyclage de l'abrasif comporte un bac de stockage muni d'un filtre et de connexions munies d'embouts rigides fixés sur le bac de stockage au moyen de plaques, servant à l'aspiration - rejet de l'abrasif et reliées à la tête de marquage par des tuyauteries souples L'ensemble selon l'invention se compose des pièces suivantes annéxées dans les différentes figures. Bac de stockage d'un abrasif fin pourvu d'un système aspiration - rejet de celui-ci. (fig. 6). Une tête de marquage (fig. 5) possédant un carter étanche (lorsqu'il est en travail) pourvu sur sa face avant d'un patin en caoutchouc et sur l'arrière d'un manchon souple fixé sur une pièce ronde, rigide, percée et bloquée au moyen d'écrou sur le canon d'un pistolet de sablage. De tuyauteriesreliant les 2 ensembles. D'un pochoir réalisé à l'aide d'un plateau porte pochoir suivant plusieurs variantes (fig. 3 et 4). REVENDICATIONS 1 Le dispositif de marquage d'une surface lisse par projection d'un jet d'abrasif (23) caractèrisé en ce qu'il comporte une tête de marquage (fig. 5.) recevant une buse (A) projetant le produit abrasif (23) au travers d'un pochoir (7), un carter (1 - 1 bis et 2). supportant la buse Raz et le pochoir (7) et un système de recyclage (13, 14, 15) de la matière re abrasive (23). 2 ! Dispositif selon la revendication 1 caractèrisé en ce que le carter (1 - 1 bis) de forme évasée comporte une face supèrieure (1) une face inférieure (1 bis) paralléles entre elles et reliées par des faces latérales (2), la face inférieure (1 bis) étant pourvue d'un orifice relié à l'extérieur du carter par un manchon (3) raccordé au système d'aspiration (4) du produit abrasif (23)j et des particules arrachées de la surface lisse. 3/ Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que le manchon (3) relie au système d'aspiration (4) est positionné à un angle compris entre 30 et 60C avec la surface inférieure (1 bis), l'angle défini par l'axe du manchon (3) en direction de la face avant (5), étant aigu. 4/ Dispositif selon la revendication 1 caractérise en ce que les faces (1 - 1 bis - 2) du carter, à l'avant, définissent un cadre plan (5) perpendiculaire à l'axe longitudinal dé la tête de marquage, sur lequel est fixé le porte pochoir (6). 5/ Dispositif selon la revendication 4 caractérisé en ce que le porte pochoir (6) est rèalisé en matière souple, assurant l'étanchéité entre le cadre plan (5) et la surface à marquer, évidé de façon à pUoir être pourvu d'un pochoir (7) assemblé à l'aide d'un plateau porte pochoir (24). 6/ Dispositif selon la revendication (5) caractérisé en ce que le plateau porte pochoir (24) est contitué d'au moins 2 plaques sup erposées comportant chacune une fenêtre dont la largeur est différente, l'évidé dement le plus grand définissant un cadre dans lequel viennent se juxtaposer les éléments interchangeables (16), composant le motif à reproduire, assemblés entre eux par une bande adhésive (17). 7 / Dispositif suivant la revendication 6 caractérise en ce que le plateau porte pochoir (24) comporte entre les 2 plaques un espace suffisant, matérialisé par 2 entretoises (26), pour permettre l'insertion de lamelles coulissantes (25) suivant une direction perpendiculaire à l'axe de la plus grande dimension du plateau (24) et dans un plan paralléle aux plaques (24 et 26). 8/.Dispositif selon la revendication 1 caractérisé par le fait que la buse (A) de projection de l'abrasif (23) est guidée paraliélement aux faces (1 et 1 bis) du carter par des systèmes réglables (9. et 10) séparément qui sont paralléles aux faces supérieure (1) et inférieure (1 bis), la buse étant stoppée dans sa rotation par des butées (11) elles aussi règlables et fixés sur les faces latérales (2) du carter. 9 Dispositif selon la revendication 1 caractérisé par le fait que l'étanchéité entre la buse (A) et le carter est réalisée par un manchon (8) en matière souple recouvrant l'arrière du carter et garni à l'intérieur d'un bloc de matière souple (27) assurant la douceur du mouvement de rotation de la buse (A), ce manchon (8) étant fixé en sa partie arrière sur une pièce de matière dure (21) ronde et percée, emboutie à angle droit sur 10 mm et vissée (22) sur la buse de projection (A). Dispositif selon la revendication 1 caractérisé par le fait que le système de recyclage de l'abrasif comporte un bac de stockage (18) muni d'un filtre (12) et de connexions munies d'embouts rigides (13 et 14) fixés sur le bac de stockage au moyen de plaques (15), servant à l'aspiration - rejet de l'abrasif (23) et reliées à la tête de marquage par des tuyauteries souples (A' et B).