FR 2591803 A1 19870619 FR 8617268 A 19861210 Couvercle de batterie, notamment constitué par une feuille. L'invention part d'un couvercle d'une batterie d'accumulateurs au plomb avec au moins une cellule, comportant des ouvertures de remplissage en liquide disposées dans le couvercle et comportant un système de purge des gaz qui se trouve également dans le couvercle, ainsi qu'un recouvrement pour les ouvertures de remplissage et/ou le système de purge des gaz. On connait un couvercle de ce type par exemple à partir du document DE-GM 80 03 869. On y décrit un couvercle, pour un accumulateur au plomb à plusieurs cellules, qui contient un dispositif de remplissage en liquide et un système de purge des gaz avec un élément filtrant à pores fins, perméable au gaz. Les canaux, l'élément filtrant et la chambre de sortie des gaz sont obturés d'en haut par une plaque de recouvrement commune.Cette plaque de recouvrement est constituée de plastique et elle est disposée, enfoncée dans le couvercle, de façon telle qu'elle vient affleurer avec la surface du couvercle. L'épaisseur de matériau de la plaque de recouvrement atteint plusieurs millimètres. Le couvercle de batterie conforme à l'invention présente par contre l'avantage que la plaque de recouvrement massive est remplacée par une feuille. La feuille réduit la dépense nécessaire en matériau et elle conduit donc, en particulier dans le cas de fabrications en série, à une notable économie de coût. Elle convient dans la même mesure aussi bien pour des accumulateurs au plomb monocellulaire que pour des accumulateurs pluricellulaires, les ouvertures de remplis sage en liquide et les canaux de purge des gaz pouvant être disposés de la façon la plus variée. Des extensions avantageuses du couvercle de batterie mentionné ci-dessus sont possibles grâce aux mesures énumérées ci-des sous - la feuille est soudée au couvercle. - la feuille est une feuille autocollante. - la feuille est une feuille thermosoudable. - l'épaisseur de'la feuille est de 0,2 à 3 mm, de préférence 0,5 à 1 mm. - la feuille est imprimée en une ou plusieurs couleurs. - la feuille recouvre un bloc de cellules. La figure 1 représente une coupe longitudinale d'un couvercle de batterie d'accumulateurs au plomb et la figure 2 représente une vue de dessus du couvercle de batterie de la figure 1, partiellement avec recouvrement par une feuille et partiellement sans recouvrement. Le couvercle de batterie 10 représenté sur les figures 1 et 2 est constitué d'une feuille thermoplastique et il est fixé par soudure dans son plan de soudure 11 sur une cuve contenant des plaques et un électrolyte non représentés. Le couvercle de batterie 10, prévu par exemple pour six cellules 12, possède, par cellule 12, comme dispositif de remplissage en liquide, une ouverture de remplissage en liquide 13. Il s'agit ici de découpes traversantes sur la face supérieure du couvercle, qui, dans le cas le plus simple, sont conçues sous forme de perçages. A côté de l'ouverture de remplis sage en liquide est prévue pour chaque cellule 12 au moins une ouverture de purge des gaz 15. Elle est équipée d'une protection antiprojection connue 16 (par exemple une protection antiprojection selon le document DE-GM 73 07 353) qui présente la fente de retour 17.De l'électrolyte liquide provenant des cellules 12 qui est éventuellement passé à travers la protection antiprojection 16 peut revenir à nouveau dans la cellule en question 12 par la fente de retour 17 qui se trouve dans le fond. Au lieu de la protection antiprojection décrite 16, toute autre protection antiprojection peut également s'em ployer. Toutes les ouvertures de purge des gaz 15 sont réunies l'une à l'autre et à un élément filtrant 19 par l'intermédiaire d'un canal de purge 18.L'élément filtrant 19 est fixé dans le couvercle, éventuellement par collage, il est de préférence fabriqué en un matériau fritté poreux (combinaison de matières vitrifiables), stable à l'égard deltéleetrolyte. Derrière l'élément filtrant 19 se trouve une chambre de sortie des gaz 20, commune à toutes les cellules 12, qui présente un alésage 21 pour une tubulure de raccordement de tube souple à rapporter éventuellement. Au moyen de l'alésage 21 les gaz qui s'échappent de la batterie peuvent être conduits à un endroit désiré. Dans le cas où, pour l'évacuation des gaz, on ne désire ni raccordement de tube souple ni tubulure de raccordement de tube souple, le canal de purge 22 peut commencer immédiatement à l'élément filtrant 19 et conduire à l'atmosphère. Cette exécution plus simple convient en particulier pour des accumulateurs à monocouvercles. Le canal de purge des gaz 18, les ouvertures de purge des# gaz 15, l'élément filtrant 19 ainsi que les ouvertures de remplissage en liquide 13 sont obturés d'en haut par une feuille 23. La feuille 23 est une feuille plastique résistant aux acides, par exemple constituée de polypropylène. La fixation de la feuille sur le couvercle de batterie 10 peut se faire par collage ou par soudage aux ultrasons, par soudage par friction ou par soudage par réflecteurs. Il est avantageux d'utiliser une feuille thermosoudable qui est constituée, sur sa face supérieure, d'une couche plastique résistant à la chaleur et, sur sa face inférieure, d'un plastique thermoplastique à bas point de ramollissement, qui se réunit par échauffement local au couvercle encore ouvert 10. IL est particulièrement avantageux toutefois d'employer une feuille autocollante.L'épaisseur de la feuille se monte à environ 0,2 à 3 mm, de préférence toutefois 0,5 à 1 mm. S'il s'agit simplement d'un recouvrement de la cellule 12, une faible épaisseur de feuille est suffisante. Si la feuille doit également être prévue pour pouvoir reprendre la fonction d'un recouvrement des pôles, alors, pour des motifs de rigidité, il faut une plus forte épaisseur de feuille. Le recouvrement des poles vient entourer les bornes polaires de raccordement de la batterie et interdit leur souillure.- Il assure également une protection contre un contact, par inadvertance, avec des objets métalliques. Pour mettre en circuit les bornes de la batterie ou les mettre hors circuit, on rabat vers le haut le recouvrement des pôles. L'épaisseur de matériau doit donc être calculée suffisante pour qu'il puisse se former des charnières pour les deux recouvrements de pôles. L'emploi de la feuille de recouvrement 23 n'est pas limitée à l'exemple d'exécution décrit du couvercle de batterie. Conviennent également toute#disposition#d'ouvertures de remplissage et de purge des gaz avec système de canal de purge correspondant qui disposent d'une surface d'appui suffisante pour la feuille 23. On peut imprimer la feuille 23, avant son emploi, avec un texte ou des symboles, en une ou plusieurs couleurs. L'apport d'informations sur la face supérieure de la batterie est, par cette mesure, intégré dans le processus de fabrication et économise une autre étape de travail. REVENDICATIONS 1. Couvercle de batterie, en particulier pour accumulateur au plomb, avec au moins une cellule, comportant des ouvertures de remplissage en liquide disposées dans le couvercle et comportant un système de purge des gaz qui se trouve également dans le couvercle, ainsi qu'un recouvrement pour les ouvertures de remplissage et/ou le système de purge des gaz, caractérisé en ce que le recouvrement (23) est constitué d'une feuille. 2. Couvercle de batterie selon la revendication 1, caractérisé en ce que la feuille (23) est soudée au couvercle. 3. Couvercle de batterie selon la revendication 1, caractérisé en ce la feuille (23) est une feuille autocollante. 4. Couvercle de batterie selon la revendication 1, caractérisé en ce que la feuille (23) est une feuille thermosoudable. 5. Couvercle de batterie selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'épaisseur de la feuille est de 0,2 à 3 mm, de préférence 0,5 à 1 mm. 6. Couvercle de batterie selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la feuille (23) est imprimée en une ou plusieurs couleurs. 7. Couvercle de batterie selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la feuille (23) recouvre un bloc de cellules.