FR 2594592 A1 19870821 FR 8602001 A 19860214 APPAREIL INTERRUPTEUR A VISUALISATION D'ETAT. L'invention concerne un appareil interrupteur comprenant dans un bottier un circuit de commande et au moins un pôle de puissance, ainsi que sur une face extérieure du bottier un élément de visualisation de l'état marche-arrêt du pôle de puissance ou du circuit de commande. Par appareil interrupteur, on désigne présentement tout appareil électrique, électro'nique ou hybride capable d'effectuer l'ouverture et la fermeture de pôles de puissance en service normal ou à la suite de conditions anormales. I1 est courant de faire figurer sur les faces latérales du boîtier d'un contacteur ou d'un appareil de protection électromécanique polyphasé un schéma illustrant l'état normal des pôles de puissance, leur correspondance avec les bornes et leur électro-aimant de commande. L'utilisateur peut ainsi rapidement distinguer les pôles à ouverture des pôles à fermeture et, grâce à la correspondance entre les repères portés sur le schéma et les repères par ailleurs affectés sur le boîtier aux différentes bornes, peut aisément câbler le contacteur. I1 est parfois intéressant de disposer le schéma synoptique sur une face frontale du bottier ; c'est en particulier le cas lorsque le contacteur est du type modulaire, seul le nez proéminent du boîtier devant alors apparaître dans la fenêtre d'un plastron ou d'un coffret qui loge le contacteur, afin de présenter le schéma synoptique dans cette fenêtre. La visualisation de l'état d'un appareil interrupteur est d'autre part fréquemment réalisée sur une face avant de l'appareil au moyen d'un élément de visualisation marchearrêt dont l'emplacement est principalement dicté par les constituants de l'appareil coopérant avec ledit élément. L'invention a pour but de combiner la disposition d'un schéma synoptique sur une face frontale de l'appareil interrupteur et la visualisation de l'état de sa partie puissance ou de son circuit de commande pour faciliter le contrôle d'état marche-arrêt par l'utilisateur. Selon l'invention, l'élément de visualisation marche-arrêt de la partie puissance ou du circuit de commande prévu sur la face frontale du boîtier est associé à la partie du schéma ma synoptique figurant le circuit de commande. La lecture de l'état de l'interrupteur est donc rendue plus facile. Dans le cas d'un interrupteur électromécanique, le schéma synoptique comprendra avantageusement dans sa partie commande le symbole d'une bobine d'électro-aimant et, dans ce symbole ou au voisinage immédiat de celui-ci, l'élément de visualisation marche-arrêt, cet élément pouvant être activé soit par le courant de bobine, soit par le déplacement d'un organe lié à la partie mobile de l'électro-aimant. D'autres avantages et particularités de l'invention ressortiront de la description faite ci-après d'un exemple de réalisation non limitatif. La figure 1 représente en élévation de face un contac teur de type modulaire conforme à l'invention La figure 2 montre le contacteur à plus petite échelle et en élévation latérale Les figures 3 et 4 montrent l'aspect de la face avant du contacteur lorsque le circuit de commande est respectivement à l'état arrêt et à l'état marche. Le contacteur modulaire 10 est tétrapolaire et présente un boitier 11 doté vers l'avant d'une partie proéminente 12 dont la face frontale 13 comporte un schéma synoptique 14 représentatif de la commande, de l'état et de la connexion des pôles. La partie proéminente 12 doit être visible dans la fenêtre 15 d'un plastron ou d'un coffret logeant le contacteur 10 et d'autres appareils électriques. Le contacteur 10 comprend dans le bottier un circuit de commande et quatre pôles de puissance, ainsi que des bornes 16 de connexion avec des conducteurs extérieurs ; ces bornes sont notées Al, A2 pour le circuit de commande et respectivement R1, R2 ; 1, 2 ; 3, 4 ; R3, R4 pour les pôles de puissance. Le schéma synoptique 14 se compose d'une partie 14a figurant le circuit de commande et d'une partie 14b figurant les pôles de puissance. La partie 14a contient un rectangle symbolisant la bobine de l'électro-aimant de commande des pôles et des notations Al, A2 symbolisant la liaison électrique de la bobine avec les bornes Al, A2. La partie 14b du schéma contient pour les quatre pôles des contacts symbolisant l'état normalement ouvert ou fermé des pôles et des notations respectives - R1, R2 ; 1, 2 ; 3, 4 R3, R4 - affectées auxdits contacts et symbolisant leur liaison électrique avec les bornes. Les parties 14a, 14b du schéma sont reliées par une symbolisation 14c. On a illustré en tirets sur la figure 1 un exemple d'emplacement classique V d'élément de visualisation, dicté par l'architecture intérieure du boitier. Selon l'invention, l'élément 17 de visualisation de l'état marche-arrêt de la bobine de l'électro-aimant est prévu dans la partie de commande 14a du schéma synoptique. Selon les cas, l'élément 17 de visualisation est ur; fenêtre en regard de laquelle peut apparaître une pièce ou s-; ; a qe colorée en fonction du déplacement d'un organe lié à la partie mobile de l'électro-aimant, ou une diode électrolusi- nescente allumée ou éteinte en fonction de l'état du circuit de commande. I1 va de soi que les marques des bornes peuvent différer selon que l'appareil interrupteur comprend des contacts mécaniques ou des organes ou circuits interrupteurs statiques. Revendications 1. Appareil interrupteur comprenant un bottier, des bornes de commande et des bornes de puissance auxquelles se raccordent respectivement un circuit de commande et au moins un pôle de puissance logés dans le bottier, et comportant sur une face extérieure frontale (13) du bottier (11) un élément de visualisation (17) de l'état marche-arrêt du pôle de puissance ou du circuit de commande, caractérisé par le fait que n schéma synoptique (14) est prévu de manière connue en soi sur la face frontale (13) du bottier (11) et comprend une partie (14a) figurant le circuit de commande, - l'élément de visualisation (17) de'l'état marche-arrêt du pôle de puissance ou du circuit de commande est associe; à la partie (14a) du schéma synoptique. 2. Appareil interrupteur électromécanique selon la revendication 1, dans lequel la partie (14a) du schéma synoptique (14) figurant le circuit de commande est constituée par un symbole de bobine d'électro-aimant, caractérisé par le fait que l'élément de visualisation (17) est disposé dans le symbole de la bobine.