FR 2592098 A1 19870626 FR 8615121 A 19861030 " Machine hydraulique à pistons axiaux et procédé pour son montage." l'invention concerne une machine hydraulique mistons axiaux avec un bolier de forme cylindriqueR une tête de commande et une bride, ainsi qu'un arbre d'entraSnement traversant, monté sur un palier à roulement au voisinage d'un disque incliné, et avec un corps cylindrique bloqué en rotation sur cet arbre, et dans lequel sont disposés parallèlement à l'axe, des pistons de travail dont les patins de glissement sont appliqués sur le disque incliné par des ressorts. L'invention concerne égale- ment un procédé pour le montage de cette machine. On connait un palier axial pour des pompes et des moteurs à pistons axiaux (DD-PS 49 166), qui revêt la forme d'une bride et qui est guidé dans un boiter cylindrique par un centrage. Une tête de commande est également guidée dans le bottier par un centrage de même diamètre. Un palier à roulement disposé dans la bride e monté à partir de l'extérieur est recouvert par un couvercle. La disposition de ce palier à roulement nécessite un montage préalable de l'arbre d'entrainement et du corps cylindrique. le processus de montage est ainsi rendu plus difficile. in outre les appareils doivent être filetés pour permettre la fixation des vis. On connatt en outre, un moteur hydraulique (DE-OS 1 528 574) constitué d'un boîtier cylindrique, d'une tête de commande et d'une bride. La tette de commande et la bride sont réalisées en deux parties, la partie interne respective étant centrée dans le bottier. La mise en place des vis pour la fixation de la tette de commande et de la bride, s'effectue à partir des deux c8tés. Ce montage de l'arbre d'entratnewent exige une précision élevée ou bien un ajustement de la longueur de la chambre dans laquelle est monté le palier à roulement. L'introduction des vis à partir d'un seul c8té n'est pas possible. On connait également une pompe hydraulique à pistons axiaux (DE-I S 2 154 550) dont le bottier de forme cylindrique est fermé par une tête de commande et par un couvercle. Tandis que la t8te de commande comporte un centrage côté boiter, le couvercle avec un disque-came est disposé librement sur le boiter, ce qui entrasse une fixation conteuse en position au moyen de broches et, à cet effet, une précision de perçage élevée. La fixation des vis s'effectue à partir des deux entés, ce qui complique le déroulement du montage. Le but de ltinvention est de créer une machine à pistons axiaux avec une construction simple facilitant le montage, le déroulement de ce montage permettant la mise en oeuvre de robots de montage. Le problème posé à l'invention est de créer une machine hydraulique à pistons axiaux dont la conception simple permette un montage par éléments modulaires, tandis que la jonction avec le bottier des pièces délimitant ce bottier sur les c8tés frontaux, peut s'effectuer uniquement à partir d'un côté. Conformément à l'invention, ce problème est résolu en ce que le palier à roulement prend appui, tout en se centrant, sur la bride par l'intermédiaire de sa bague externe, un joint de séparation étant disposé entre le bottier et la bride, à peu près dans le milieu du palier à roulement par rapport à la largeur de celui-ci et les évidements destinés à recevoir le palier à roulement dans le boîtier et dans la bride étant plus petits efr diamètre futur collet de centrage destiné à recevoir le boitier sur la tete de commande. La bride est fixée contre la tête de commande par des vis traversant le boîtier. Le procédé pour le montage de cette machine hydraulique à pistons axiaux est caractérisé en ce que le portage s'effectue en position verticale de l'axe de la nac:cine, et que sur la tête de commande placée dans un dispositif non représenté, sont placés une glace de commande et le corps cylindrique complété par les pistons de travail, puis un mandrin de centrage non représenté, est introduit dans le palier lisse de la tête de commande, et le bottier préalablement monté avec le disque incliné et un moyen de blocage est posé sur ce mandrin, boîtier dans lequel, après enlèvement du mandrin de centrage et mise en place de l'arbre d'entratnement préalablement monté avec le palier à roulement, la bague externe de ce palier à roulement est engagée sur à peu près la moitié de sa largeur, cette bague centrant la bride lors de la mise en lace, effectuée er;suite,de celle-ci, après quoi finalement les vis sont mises en place et serrées. srEWe à cette conception de la machine hydraulique à pistons axiaux, on réalise une construction extr8- mement légère, le montage de la machine à partir d'un seul côté créant les conditions nécessaires pour une automatisation du processus de montage. Du fait de l'utilisation du palier comme élé- ment de centrage entre le boîtier et la bride, on supprime une pièce constitutive spécialement prévue à cet effet, ou bien le collet de centrage classique prévu jusqu'ici sur la bride, en obtenant de plus une réduction du poids de la achine ainsi qu'une fabrication plus rationnelle. La conception du boîtier dans ce ens que le diamètre de centrage sur la face de la bride est plus petit que sur la face de la tête de commande, permet une disposition simple favorable pour la fatricat on de l'élément d'étanchéité entre le boîtier et la bride dans la zone au-dessus du palier, en obtenant une utilisation optimale de l'es- pace disponible en ce qui concerne 11 extension radiale jusqu'aux vis de fixation. Les vis traversantes évItent les efforts de traction sur le boiter et permettent ainsi une construction extrêmement légère de ce boîtier. L'invention va être exposée plus en détail ci-après en se référant à un exemple de réalisation représenté sur le dessin ci-joint qui montre une coupe longitudinale d'une machine hydraulique à pistons axiaux. La machine hydraulique à pistons axiaux représentée, susceptible d'8tre mise en oeuvre en tant que pompe ou en tant que moteur, comporte un bottier cylindrique 1, qui est fermé d'un c8té par une t8te de commande 2 et, de l'autre coté, par une bride 3. Un collet de centrage 4 permet la mise en place du boiter 1 sur la tête de commande 2. Un arbre d'entraînement central traversant 5 est monté d'une part, au moyen d'un palier lisse 6 dans la tête de commande 2 et, d'autre part, au moyen d'un palier à roulement 7 dans des évidements 8/9 du bottier t et de la bride 3, la bague externe 10 du palier à roulement 7 prenant appui contre la bride 3 et la centrant en même temps. La disposition du palier à roulement 7 est telle que le joint de séparation il avec un élément d'étanchéité lia se trouve entre le boîtier I et la bride 3 dans le milieu du palier à roulement 7 par rapport à la largeur de celui-ci. Les évidements 8/9 dans le boîtier 1 et dans la bride 3 sont d'un diamètre plus petit que le collet de centrage 4 de la tdte de commande 2.Sur l'arbre d'entrainement 5 est bloqué en rotation un corps cylindrique 12 qui est appliqué à force par l'intermédiaire dune plaque de commande 13 contre la t8te de commande 20 Les patins de glissement 14 des pistons de travail 15 disposés parallèlement à l'axe dans le corps cylindrique 12 prennent appui contre un disque incliné 16. Des vis 17 serrent la bride 3 par l'intermédiaire du boîtier 1 contre la tGte de commande 2. Le montage de cette machine à pistons axiaux se dércule en position verticale de l'axe 18 de la machine. Sur la tue de commande 2 placée dans un dispositif, non représenté, on pose la plaque de commande 13 sur laquelle est à son tour posé le corps cylindrique 12 complété par les pistons de travail 15. Après introduit tion d'un mandrin de centrage, non représenté, dans le palier lisse 6 de la tête de commande 2, le boîtier 1, préalableent monté et muni d'un moyen de blocage 19 et du disque incliné 16, est mis en place sur le collet de centrage 4 de la têtue de commande 2. La fixation du disque oblique 16 dans le boîtier 1 pendant le montage est obtenue avec un autre dispositif qui vient en prise dans l'évidement 20 du dis- que oblique 16 et qui est enlevé après le montage. Après l'enlèvement, qui se fait ensuite, du mandrin de centrage, l'arbre d'entraînement 5 préalablement monté avec le palier à roulement 7 est mis en place. Finalement, après la mise en place de la bride 3, les vis 17 sont introduites et serrées. Le mode de fonctionnement de la machine à pistons axiaux est connu de sorte qu'on peut renoncer à le décrire. REVENDlCTl0NS 1.- tachine hydraulique à pistons axiaux avec un boîtier de forme cylindrique, une tête de commande et une bride, ainsi qu'un arbre d'entraînement traversant, monté sur un palier à roulement au voisinage d'un disque incliné, et avec un corps cylindrique bloqué en rotation sur cet arbre, et dans lequel sont disposés parallèlement à l'axe des pistons de travail dont les patins de glisse nent sont appliqués sur le disque incliné par des ressorts, machine caractérisée en ce que le palier à roulement (7) prend appui, tout en se centrant, sur la bride (3) par l'intermédiaire de sa bague externe (10), un joint de séparation (11) étant disposé entre le boîtier (1) et la bride (3), à peu près dans le milieu du palier à roulement (7) par rapport à la largeur de celui-ci, et les évidements (8, 9) destinés à recevoir le palier à roulement (7) dans le boîtier (1) et dans la bride (3) étant plus petits en diamètre qu'un collet de centrage (4), destiné à recevoir le boîtier (1), sur la t8te de commande (2). 2.- Machine hydraulique à pistons axiaux selon la revendication 1, caractérisée en ce que la bride (3) est fixée contre la tête de commande (2) par des vis (17) traversant le bottier (1). 3.- Procédé pour le montage de la machine hydraulique à pistons axiaux selon les revendications 1 et 2 procédé caractérisé en ce que le montage s'effectue en position verticale de l'axe (18) de la machine, et que sur la tête de commande (2) placée dans un dispositif non représenté, sont placés une plaque de commande (13) et le corps cylindrique (12) complété par les pistons de travail (15), puis un mandrin de centrage non représenté, est introduit dans le palier lisse (6) de la tête de commande (2), et le boîtier (1) préalablement monté avec le disque incliné (16) et un moyen de blocage (19) est disposé sur ce andrj, boîtier dans lequel, après enlèvement du randrin de centrage et mise en place de l'arbre d'entraîne- ment (5) préalablement monté avec le palier à roulement (7), la bague externe (10) de ce palier à roulement (7) est engagée sur à peu près la moitié de sa largeur, cette bague centrant la bride (D) lors de la mise en placesseffec- tuée ensuite de celle-ci, après quoi finalement les vis (17) sont rises en place et serrées.