FR 2588910 A1 19870424 FR 8515936 A 19851023 L'invention a trait à un volet roulant pour fenêtre comprenant un tablier à déplacement horizontal et formé de lames dont les extrémités latérales glissent dans des rails de guidage d'un. cadre dormant et situés dans le prolongement d'un caisson solidaire du cadre dormant et renfermant un arbre d'enroulement et/ou de déroulement du tablier et un arbre d'entrai~- nement disposé en aval par rapport à l'arbre d'enroulement et pourvu à chacune de ses extrémités latérales d'une roue à came présentant une course à vide appropriée au pas variable séparant deux moyens de préhension de deux lames consécutives du tablier. On connait déjà, par le document EP-A-O i145 628, un volet roulant pour fenêtre comprenant un tablier à déplacement horizontal et formé de lames dont les extrémités latérales glissent dans des rails de guidage d'un cadre dormant et situés dans le prolongement du fond d'un caisson solidaire du cadre dormant et renfermant un arbre d'enroulement et/ou de déroulement du tablier et un arbre d'entraihement disposé en aval par rapport à l'arbre d'enroulement et pourvu à chacune de ses extrémités latérales d'une roue à came présentant une course à vide appropriée au pas variable séparant deux moyens de préhension de deux lames consécutives du tablier. Toutefois, ce volet roulant ne peut être utilisé pour les fenêtres de toiture comprenant un ouvrant basculant autour d'un axe horizontal. En effet, pour permettre l'enroulement du tablier, il est nécessaire de surélever par rapport aux rails de guidage l'axe central longitudinal de l'arbre d'enroulement, ce qui confère au caisson une hauteur relativement importante. Or, pour des raisons d'éclairage, les fenêtres de toiture ont un cadre dormant faisant saillie par rapport au dessus du recouvrement du toit qui constitue déjà un obstacle pour l'écoulement de l'eau et/ou de la neige. Ainsi, à cet obstacle on rajoute un second obstacle constitué par un caisson de hauteur relativement importante, ce qui augmente l'inconvénient de l'écoulement défectueux de l'eau et/ou de la neige. L'invention a pour but de concevoir un volet roulant pouvant facilement être adapté à une fenêtre de toiture à cadre dormant saillant et à ouvrant pivotant autour d'un axe horizontal. A cet effet, l'invention concerne un volet roulant pour fenêtre comprenant un tablier à déplacement horizontal et formé de lames dont les extrémités latérales glissent dans des rails de guidage et situés dans le prolongement d'un caisson solidaire du cadre dormant et renfermant un arbre d'enroulement et/ou de déroulement du tablier et un arbre d'entrar- nement disposé en aval par rapport à l'arbre d'enroulement et- pourvu à chacune de ses extrémités latérales d'une roue à came présentant une course à vide appropriée au pas - variable - séparant deux moyens de préhension de deux lames consécutives du tablier, caractérisé en ce qu'il comporte un axe de rotation parallèle à l'axe de rotation horizontale de l'ouvrant basculant de la fenêtre de toiture et que son cadre dormant est relié aux longerons du cadre dormant de la fenêtre de toiture par au moins un axe d'articulation autour duquel pivote l'ensemble du volet roulant pourvu de moyens amortisseurs. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'axe de rotation du volet roulant est situé au coin inférieur de l'extrémité supérieure du caisson et en amont de l'arbre d'enroulement. Ceci permet de relever et/ ou de rabaisser le volet roulant de manière indépendante par rapport au basculement de l'ouvrant de la fenêtre de toiture. Selon une autre caractéristique de l'invention, le caisson est disposé au-delà du chant supérieur de la traverse supérieure du cadre dormant de la fenêtre de toiture. Un exemple de réalisation avantageux de l'invention prévoit que le caisson comporte un fond situé en-dessous du dessus du cadre dormant de la fenêtre de toiture. De ce fait, on diminue la hauteur de la partie saillante du caisson par rapport audit dessus du cadre dormant de la fenêtre de toiture. Pour éviter un abaissement brutal du cadre dormant du volet roulant par rotation autour de l'axe d'articulation, l'extrémité inférieure du cadre dormant du volet roulant comporte des moyens amortisseurs équilibrant le poids du volet roulant. Selon un autre mode de réalisation, ces moyens amortisseurs coopèrent avec l'ouvrant de la fenêtre de toiture pour équilibrer non seulement le poids du volet roulant mais également le poids de l'ouvrant de la fenêtre de toiture. L'invention sera bien comprise en se référant à la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif et au dessin ci-annexé dans lequel - la figu#re 1 est une vue partielle en élévation et en coupe de l'extrémité supérieure du volet roulant conforme à l'invention. - la figure 2 est une vue partielle en plan de l'extrémité supérieure du volet roulant. - la figure 3 est une vue partielle en élévation de l'extrémité inférieure du volet roulant pourvu des moyens amortisseurs. - la figure 4 est une vue partielle en plan de cette extrémité inférieure du volet roulant. On se réfère aux figures 1 et 2. De nombreuses toitures sont pourvues d'une fenêtre 1 composée essentiellement d'un cadre dormant 2 et d'un ouvrant basculant autour d'un axe de rotation horizontal 3. La présente invention concerne essentiellement les fenêtres de toiture faisant saillie par rapport au dessus 4 du recouvrement du toit. Conformément à l'invention, on pourvoit cette fenêtre de toiture 1 d'un volet roulant 5. Celui-ci se compose d'un cadre dormant 6 reposant sur le dessus 7 du cadre dormant 2 de la fenêtre 1 et d'un tablier 8 formé de lames parallèles 9, 10, 11 Les extrémités latérales 12 des lames 9, 10, 11 glissent dans des rails de guidage 13. L'extrémité supérieure 14 de ces rails de guidage 13 aboute à un caisson 15. Devant contenir le tablier enroulé 8, ledit caisson 15 présente nécessairement une certaine hauteur 16. Cependant, il est souhaitable que cette hauteur soit la plus faible possible. A cet effet, il est avantageux d'utiliser, au moins partiellement, la hauteur saillante 17 du cadre dormant 2 de la fenêtre de toiture 1. De ce fait, l'invention prévoit que le fond 18 du caisson 15 soit situé en dessous du prolongement des rails de guidage 13, et, par voie de conséquence, en dessous du dessus 7 du cadre dormant 2 de la fenêtre 1. Par suite de cette construction particulière du caisson 15, celui-ci peut être placé au-delà du chant supérieur 19 de la traverse supérieure 20 du cadre dormant 2 de la fenêtre de toiture 1. Pour maintenir le volet roulant 5, on fixe sur les faces externes 21 des longerons 22 du cadre dormant 2 de la fenêtre de toiture 1 deux pattes 23 entre lesquelles est disposé le caisson 15. Ainsi, le volet roulant 5 est rendu solidaire du cadre dormant 2 de la fenêtre de toiture 1. Il est parfois souhaitable de relever le volet roulant 5. Il faut donc que celui-ci puisse basculer autour d'un axe de rotation 24 parallèle à l'axe horizontal 3 de l'ouvrant basculant. Selon l'invention, cet axe de#rotation 24, servant également de liaison entre le caisson 15 et les pattes 23, est situé dans le coin inférieur 25 de l'extrémité supérieure 26 du caisson 15. Cette position particulière de l'axe de rotation 24 permet le relèvement etl ou le rabaissement du volet roulant 5. Selon un premier mode de réalisation, cet axe de rotation est un axe d'articulation traversant de part-en part-le caisson 15 et dont les extrémités 27 sont logées dans des paliers 28 solidaires des pattes 23; Selon un autre mode de réalisation, cet axe de rotation 24 est constitué de deux bouts d'axes faisant saillie vers l'extérieur par rapport aux parois latérales 29 du caisson 15 et s'engageant dans les paliers 28. Ainsi, la partie centrale située entre les deux parois latérales 29 serait libre de tout obstacle contre lequel pourrait buter le tablier 8. Le fond 18 est relié aux rails de guidage 13 par une rampe 30 sur laquelle glisse le tablier 8 lors de son enroulement. A cet effet, les moyens utilisés pour l'enroulement etlou le déroulement du tablier 8 sont les mêmes que ceux utilisés pour les volets roulants dont le tablier se déplace pratiquement horizontalement. Le caisson 15 renferme un arbre 31 d'enroulement et/ou de déroulement du tablier 8 et un arbre d'entrainement 32. Cet arbre d'entrainement 32 est parallèle à l'arbre d'enroulement 31 et il est situé en aval par rapport à ce dernier. Chaque extrémité de l'arbre d'entralnement 32 comporte une roue à came 33 présentant une course à vide. Cette roue à came 33 coopère avec des moyens de préhension prévus aux deux extrémités de chaque lame 9, 10, 11 du tablier 8.En raison de la mobilité d'une lame par rapport à l'autre, les différentes lames 9, 10, 11, après dissolution de la coopération entre les moyens de préhension et les roues à came 33, glissent sur la rampe 30, puis sur le fond 18 du caisson 15 pour finalement s'enrouler sur l'arbre d'enroulement 31. Toutefois, pour éviter qu'après relèvement du volet roulant 5, ce dernier se rabat brutalement sur le cadre dormant 2 de la fenêtre de toiture 1, on pourvoit ledit volet roulant 5 de moyens amortisseurs 34. Ces derniers sont situés à l'extrémité inférieure 35 des rails de guidage 13 et ont pour but d'équilibrer et de compenser le poids du volet roulant 5 après rotation autour de l'axe d'articulation 24. Ainsi, le volet roulant 5 conserve sa position conférée par l'usager. Pour rabaisser ledit volet roulant 5, il faut que l'usager exerce volontairement une traction. Ces moyens amortisseurs 34 sont constitués par un chariot 36 comportant des galets de roulement 37, 38 coulissant dans un logement 39 aménagé dans chaque extrémité inférieure 35 des deux rails de guidage 13. L'extrémité supérieure 40 des chariots 36 est solidaire de l'extrémité 41 d'un élément élastique 42 dont l'autre extrémité 43 est solidaire d'une-butée 44 fixée aux rails de guidage 13. Ce chariot 36 comporte à son extrémité inférieure 45 un doigt de commande 46 coopérant avec un galet 47 pivotant autour d'un axe 48 solidaire de l'extrémité inférieure 49 de l'ouvrant basculant 50. Lorsque le volet roulant 5 est en position rabattue et repose sur le cadre dormant 2 de la fenêtre de toiture 1, l'élément élastique 42 est sous tension. En relevant simultanément le volet roulant 5 et l'ouvrant basculant 50, la distance entre l'axe 48 du galet 47 et l'extrémité inférieure 35 des rails de guidage 13 a tendance à augmenter en raison de la différence des arcs de cercle 51, 52 décrits l'un par l'axe 48 par rapport à l'axe horizontal 3 de l'ouvrant basculant 50 et l'autre par l'extrémité inférieure 35 des rails de guidage 13 par rapport à l'axe d'articulation 24. Du fait de l'action de l'élément élastique sous tension 42, le doigt de commande 46 reste en contact avec le galet 47 et le chariot 36 glisse en direction de la butée 44. Pendant ce trajet du chariot 36, la tension de l'élément élastique 42 diminue et celui-ci prend sa position de repos au-fur-et-à-mesure de l'ouverture. Inversement, en rabaissant l'ensemble, le galet 47 exerce une poussée sur le doigt de commande 46 et on remet sous tension l'élément élastique 42. La force prévue de ce dernier peut être fonction du poids du volet roulant 5 pour équilibrer ce dernier, mais on peut également prévoir un élément élastique 42 ayant une force équilibrant non seulement le poids du volet roulant 5 mais également celui de l'ouvrant basculant 50. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour autant s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Revendications 1. Volet roulant pour fenêtre comprenant un tablier à déplacement horizontal et formé de lames dont les extrémités latérales glissent dans des rails de guidage et situés dans le prolongement d'un caisso#n solidaire du cadre dormant et renfermant un arbre d'enroulement etlou de déroulement du tablier et un arbre d'entralhement disposé en aval par rapport à l'arbre d'enroulement et pourvu à chacune de ses extrémités latérales d'une roue à came présentant une course à vide appropriée au pas variable séparant deux moyens de préhension de deux lames consécutives du tablier, caractérisé en ce qu'il comporte un axe de rotation (24) parallèle à l'axe de rotation horizontale (3) de l'ouvrant basculant (50) de la fenêtre de toiture (1) et que son cadre dormant (6) est relié aux longerons (22) du cadre dormant (2) de la fenêtre de toiture (1) par au moins un axe d'articulation autour duquel pivote l'ensemble du volet roulant (5) pourvu de moyens amortisseurs (34). 2. Volet roulant selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'axe de rotation (24) du volet roulant (5) est situé au coin inférieur (25) de l'extrémité supérieure (26) du caisson (5) et en amont de l'arbre d'enroulement (31). 3. Volet roulant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le caisson (15) est disposé au-delà du chant supérieur (19) de la traverse supérieure (20) du cadre dormant (2) de la fenêtre de toiture (1). 4. Volet roulant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cadre dormant (6) du volet roulant (5) est relié par des pattes (23) aux longerons (22) du cadre dormant (2) de la fenêtre de toiture (1). 5. Volet roulant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le caisson (15) comporte un fond (18) situé en dessous du dessus (7) du cadre dormant (2) de la fenêtre de toiture (1). 6. Volet roulant selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe de rotation (24) comporte un axe d'articulation traversant de part en part le caisson (15) et dont les extrémités (27) sont logées dans des paliers t28) solidaires des pattes- (23). 7. Volet roulant selon la:revendication 1, caractérisé en ce que l'axe de rotation (24) comporte deux bouts d'axes faisant saillie vers l'extérieur par rapport aux parois latérales (2-9) du caisson (15) et s'engageant dans les paliers (2-s) solidaires des pattes (23). 8. Volet roulant selon la-revendication 1, caractérisé en ce que les moyens amortisseurs sont situés à l'extrémité inférieure du volet roulant (5). 9. Volet roulant selon la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens amortisseurs sont des chariots (36) à rappel:élastique coulissant dans un logement (39) aménagé dans chaque extrémité inférieure (35) des deux rails de guidage (13). 10. Volet roulant selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens amortisseurs sont un galet (47) pivotant autour d'un axe (48) solidaire de l'extrémité inférieure (49) de l'ouvrant basculant (50) et coopérant avec un doigt de commande (46) solidaire de l'extrémité inférieure (45) des chariots(36). 11. Volet roulant selon la revendication 9, caractérisé en ce que le chariot (36) comporte des galets. de roulement (37, 38) 12. Volet roulant selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'extrémité supérieure (40) des chariots (36) est reliée par un élément élastique (42) à une butée (44) solidaire des rails de guidage (13). 13. Volet roulant selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'élément élastique (42) comporte une force de tension équilibrant le poids du volet roulant (5). 14. Volet roulant selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'élément élastique (42) comporte une force de tension équilibrant la somme du poids du volet roulant (5) et du poids de l'ouvrant basculant (50).