FR 2593347 A1 19870731 FR 8601536 A 19860130 La présente invention concerne un appareil de travail du sol, plus particulièrement adapté au travail du sol après labour, pour la préparation de planches de culture. On connait des appareils de ce type, comme par exemple celui qui est décrit dans le document FR-A-2.116.321. Ce dernier est constitué d'un châssis portable, équipé de roues réglables en hauteur pour le travail. Ce châssis supporte, à l'avant, un outil du type fraise qui tourne autour d'un axe horizontal perpendiculaire au sens d'avancement ; il supporte également, derrière l'outil de fraisage, un tambour rotatif centré sur un axe parallele à celui de l'outil ; ce tambour est équipé de dents destinees à briser et pulvériser, derrière la fraise, les mottes de terre, et à égaliser le terrain. L'outil de fraisage et le tambour sont entrainés en rotation au moyen d'un renvoi d'angle à deux sorties. Le renvoi d'angle est accouplé à la prise de force du tracteur et il transmet toute la puissance du tracteur à l'outil de fraisage ; le tambour n'absorbe qu'une faible puissance. I1 est apparu, notamment avec l'évolution du champ d'application et d'utilisation d'un tel appareil, qu'une telle conception de l'entrainement de l'outil de fraisage et du tambour ne donnait pas une entière satisfaction. L'entrainement unique centralisé présente l'avantage d'une relative simplicité mais il ne permet pas, facilement, de modifier par exemple la vitesse de rotation du tambour ; chose devenue indispensable selon les terrains travaillés et, surtout, selon les types de cultures prévues, de façon à accroitre les rendements de façon notable. I1 ne permet pas non plus, lorsque l'appareil est intégré dans un équipement plus complet qui comporte, par exemple, des moyens de traitement et/ou d'ensemencement ou encore de plantation du sol préparé, de transmettre la puissance nécessaire au fonctionnement de ces équipements. L'invention se propose de remédier à ces inconvénients en proposant un autre mode d'entrainement de l'outil de fraisage et du tambour, qui permet de moduler à volonté la vitesse de rotation du tambour, pour tenir compte de la nature des sols et des cultures prévues. L'invention a en particulier pour objet de réaliser des entrainements différents pour l'outil d'une part, et pour le tambour d'autre part, et, de préférence, au moyen d 'entrainements indépendants. Un autre objet de l'invention est de réaliser un entrainement comportant des organes de transmission simples, et de type classique, donc relativement peu onéreux pour ce type d'application. L'invention a encore pour objet de permettre l'intégration de l'appareil dans un équipement plus complet. de préparation et d'ensemencement des sols, en réalisant notamment son entrainement quelle que soit sa position, à l'carrière ou à l'avant du tracteur et en permettant aussi, lorsqu'il est à l'carrière en particulier, de réaliser une continuité afin d'entrainer les équipements complémentaires. Selon l'invention, l'appareil est du type comportant, sur un meme châssis, un outil de fraisage de la terre, à axe horizontal et perpendiculaire au sens d'avancement, et, disposé derrière et parallèlement, un outil en forme de tambour équipé de dents ; cet appareil est caractérisé en ce que l'outil et le tambour sont entrainés en rotation au moyen de deux entrainements distincts, un premier entrainement de puissance pour l'outil de fraisage et un second entrainement, indépendant du premier et de faible puissance, pour le tambour. Selon une disposition préférentielle de l'invention, le premier entrainement est du type à simple boitier de renvoi d'angle, le second entrainement est du type hydraulique au moyen d'un moteur hydraulique dont la vitesse de rotation est variable selon les besoins. Selon une autre disposition de l'invention, le moteur hydraulique est relié à la source d'alimentation variable du tracteur ou à une source d'alimentation variable disposée sur l'appareil. Selon une autre disposition préférentielle de l'invention, le boitier de renvoi d'angle comporte, dans le prolongement axial de l'entree de puissance une deuxième entrée, ou sortie pour constituer une source d'entrainement des equipements complémentaires disposes directement derrière l'appareil. Selon une autre disposition de l'invention, l'appareil comporte des moyens d'attelage disposes à sa partie postérieure pour permettre soit l'attelage d'equipements complémentaires, soit la mise en place de l'appareil devant le tracteur, l'entrainement se faisant par le prolongement carrière du boitier de renvoi d'angle. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante et des dessins annelés donnés a titre indicatif, et dans lesquels - la figure 1 est une vue latérale de l'appareil - la figure 2 est une vue de dessus de l'appareil. Tel que représenté fig. 1 et 2, l'appareil est constitué d'un chassies 1 qui sert de support et de carter à l'outil de fraisage 2 et au tambour 3. L'outil de fraisage 2 et le tambour 3 sont du meme type que dans le brevet 2.116.321. L'outil 2 est disposé horizontalement a l'avant de l'appareil et dans le sens transversal, c'est-a-dire perpendiculairement au sens d'avancement. Derrière l'outil 2 et, disposé parallelement, on trouve le tambour 3 qui joue un rôle voisin de celui d'un rateau pour briser et pulvériser les mottes de terre et niveler la terre. L'outil de fraisage 2 tourne dans le sens indiqué fig. 1 ; il tourne dans le même sens qu'une roue de guidage par exemple, alors que, de préférence, le tambour 3 tourne en sens inverse de l'outil 2 pour jouer son rôle de rateau. L'outil de fraisage 2 et le tambour 3 sont soutenus et guidés entre les flancs 4 de l'appareil. Ces flancs 4 sont en forme de tôle plane et sont réunis par une traverse avant 5, une traverse arrière 6 et une tôle pliée 7 qui forme carter au-dessus de l'outil 2 et du tambour 3. La traverse avant 5 comporte un attelage classique 8 du type trois points coopérant avec le système d'attelage arrière d'un tracteur, non représenté. La traverse arrière 6 comporte des moyens pour recevoir une console d'attelage 9 amovible du type trois points également ; les deux points bas étant reliés a ladite traverse 6 ; le troisième point, placé en haut, étant relié au niveau du troisième point de l'attelage avant 8. L'appareil est ainsi susceptible d'être placé à l'carrière d'un tracteur ou à l'avant pour être poussé ; il peut également recevoir des équipemînts complémentaires lorsqu'il est disposé à l'arrière d'un tracteur ; ces équipements sont portés par l'attelage 9. L'outil de fraisage 2 est entrainé en rotation au moyen d'un boitier 10 du type renvoi d'angle à couple conique réducteur. Ce boitier 10 transmet la majeure partie de la puissance du tracteur à l'outil de fraisage 2. Le boitier 10 comporte une entrée normale 11 à l'avant, pour être connectée à la prise de force arrière du tracteur. I1 comporte également une seconde entrée 12 à l'arrière, co-axiale à la première, destinée à être branchée à la prise de force avant du tracteur lorsque l'appareil est disposé à l'avant dudit tracteur. La seconde entrée 12 comporte, comme représentée sur les figures 1 et 2, une prolonge 12a avec un palier intermédiaire 13. Lorsque appareil est placé directement à l'arrière d'un tracteur, l'entrée 12 peut faire office de sortie pour entrainer, par exemple, un équipement complémentaire relié à l'appareil par l'intermédiaire du système d'attelage 9. Le boitier 10 est relié à l'outil de fraisage 2 au moyen d'un arbre 14 et d'un organe de transmission approprié du genre chaine, placé sous un carter latéral 15, sur le flanc 4 de l'appareil. L'entrainement du tambour 3 est obtenu par un moteur hydraulique 16 placé directement en bout dudit tambour, et qui est fixé sur le flanc 4 de l'appareil. L'entrainement du tambour 3 peut s'effectuer également au moyen d'une transmission intermediaire du type chaine sous carter disposée entre le moteur hydraulique 16 et l'extrémité dudit tambour. Le moteur hydraulique 16 est relié à la centrale hydraulique du tracteur à travers un distributeur à débit variable qui permet de regler a volonté la vitesse de rotation du tambour 3. Le moteur hydraulique 16 peut également être entrainé au moyen d'une centrale hydraulique, non représentée, propre à l'appareil, entrainée par la sortie de puissance 12a par exemple, à travers un distributeur à débit variable. Ainsi, l'outil de fraisage 2 et le tambour ont des vitesses de rotation indépendantes l'une de l'autre ; la vitesse de rotation et éventuellement le sens de rotation pouvant être choisis selon la nature du sol et des cultures envisages. L'appareil peut également comporter des roues de soutien, non représentées, permettant de régler, comme dans le brevet 2.116.321, la profondeur de travail. - REVENDICATIONS 1.- Appareil de travail du sol du type comportant, sur un même châssis, un outil de fraisage (2) de la terre, à axe horizontal et perpendiculaire au sens d'avancement, et, disposé parallèlement, un tambour (3) équipé de dents, tournant de preférence en sens inverse de l'outil de fraisage, caractérisé en ce que l'outil (2) et le tambour (3) sont entrainés en rotation au moyen de deux entrainements distincts : un premier entrainement de puissance pour l'outil de fraisage (2) et un second entrainement, indépendant du premier et de faible puissance, pour le tambour (3). 2.- Appareil de travail du sol selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier entrainement est du type à simple boitier de renvoi d'angle (10), le second entrainement est du type à moteur hydraulique (16). 3.- Appareil de travail du sol selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de reglage de la vitesse de rotation du moteur hydraulique (16). 4.- Appareil de travail du sol selon la revendication 3, caractérisé en ce que le moteur hydraulique (16) est relié à la centrale hydraulique du tracteur à travers un distributeur à débit variable. 5.- Appareil de travail du sol selon la revendication 2, caractérisé en ce que le boitier de renvoi d'angle (10) comporte, dans le prolongement axial de l'entrée normale (11), une deuxième entrée (12) ou sortie de puissance. 6.- Appareil de travail du sol selon la revendication 3, caractérisé en ce que le moteur hydraulique (16) est relié, à travers un distributeur à débit variable, à une centrale hydraulique disposée sur l'appareil et entrainée par la sortie (12a) du boitier de renvoi d'angle (10). 7.- Appareil de travail du sol selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte une console d'attelage 9 amovible disposée à l'arrière, pour permettre soit la mise en place de l'appareil devant un tracteur, soit l'attelage d'équipements complémentaires.