FR 2588082 A1 19870403 FR 8514610 A 19851002 DESCRIPTION La présente invention concerne l'adaptation d'échelles à deux ou plusieurs plages de mesure dans la fabrication de pèse liquides; plus précisemment de densimètres, d'aréomètres, de thermo densimètres et de thlermomètres avec ou sans lestage, permettant de réunir l'emploi. de deux appareils dans un seul appareil. ETAT DE LA TECHNIQUE Certains tests de mesure effectués avec des densimètres tels que la pesée de l'acide des batteries pour déterminer la température de protection au froid notamment, nécéssitent l'emploi de deux aréomètres Un densimètre pour la pesée de l'acide (fig 1 a) composé d'une tige W d'un corps 2 et d'un lest 2b dont l'ensemble représente un volume x e comportant une echelle de mesure lacée dans la tige et graduée soit en unités de densité soit en zones indiquant l'état de charge de la batterie 4 second densimètre pour la pesée de l'antigel (fig 1 b) composé d'une tige 5 d'un corps 6 et d'un lest 6 dont l'ensemble représente un volume y e comportant une echelle de mesure lacée dans la tige et graduée soit en unités de densité 7 soit en zones indiquant le degré de protection au froid du radiateur(8) Ces deux tests sont souvent effectués simultanément par l'utilisateur sur les éléments de sa voiture. I1 vérifie l'état de charge de la batterie à l'a ide d'une pipette (fig 2) constituée d'un corps 9 munie d'une poire 10 pour aspirer le liquide a tester, dans laquelle se trouve le pèse acide 10b, puis intervertit le pèse-acide avec le pèse-anti gel dans la men pipette en déboitant la poire, pour tester le radiateur. Cette opération comporte le désavantage suivant Après le test, il reste toujours du liquide sur le densimètre et l'intervention manuelle liée au changement du flotteur est désagréable et dangereuse car l'acide des batteries est corrosif. L'invention consiste à réunir l'échelle de mesure pèse-acide et pèse-antigel dans un seul densimètre (fig 3). Il est composé d'un corps Q muni d'un ballast en plomb fondu 12, serti dans la partie inférieure par un retreint ou une boursouflure 13 suivant la demande de Brevet N 8202900 du même inventeur e d'une tige R contenant l'échelle de mesure 15 et fermée à son extrémité supérieure 16 le tout représentant un volume différent en longueur et en diamètre de deux modèles antérieurs. Cela évite les manutentions pour l'utilisateur, quelque soit l'un où l'autre des deux liquides a tester. Ce procédé peut être adapté à d'autres utilisations tels que l'oenologie, l'imprimerie, entre autre. REVENDICATIONS 4ppareils de mesure à lecture directe comportant des moyens de lestage en plomb du type densimètres, aréomètres, thermo densimètres, et thermomètres avec ou sans lest caractérisé en ce qu'il est prévu un volume nécessaire à l'introduction d'une échelle réunissant deux fonctions de mesures au moins, différentes. selon la revendication Q) caractérisé en ce que le volume total est rorme a-un corps a ia partie inrerieure contenant l'échelle de mesure. Fermée à son extrémité supérieure (fig 3). selon la revendication deux, caractérisé en ce que le volume selon peut être composé d'un corps rectiligne uniquement (fig 4) avec l'échelle de mesure 17 dans la partie supérieure et le lest sertit dans la partie inférieure 18. selon la revendication 1 caractérise en ce que l'échelle de mesùre peut être incorporee dans un cadran (fig 5) munie å'1 aiguille 0 comportant 2 zones 20 2 21 à une sonde sensitive (23. selon les revendications 1.2 et 3 caractérisé en ce que le' lest est compose uniquement de plomb fondu et m de moyen de sertissage. selon les revendications 1.2 et 3 caractérisé en ce que les deux parties de l'échelle de mesure sot soit diamétra- lement opposées (fig 6) 24, soit l'une disposée au-dessus de l'autre 25. selon revendications 1.2.3 et: 6 caractérisé en ce que l'échelle de mesure peut soit indiquer des repères de couleur (fig 7) 26 soit indiquer des densités 27 soit les repères 28 et les densités 29 (fig 7) et qu'il peut être prévu les memes dispositions sur un cadran selon revendication 4