FR 2588185 A1 19870410 FR 8613699 A 19861001 La présente invention concerne une serviette hygiénique, ou protège-slip, pour l'absorption de liquides corporels, du type comportant un coussinet absorbant enveloppé par un voile perméable aux liquides et un feuillet imperméable aux liquides sur le dessous de ce coussinet. Dans de tels produits, qui sont connus, par exemple, par le brevet DE-2 658 605, le feuillet imperméable aux liquides prévu sur le dessous est constitué en règle,générale d'une feuille mince ajoutée séparément, qui peut être disposée à l'intérieur ou à ltextérieur de l'enveloppe de voile. Ces produits se placent, par leur dessous imperméable aux liquides, contre une pièce de vêtement, commewpar exemple un slip. En outre, on connaît par le brevet US-3 604 422 des couches dans lesquelles des bandes latérales étanches aux liquides sont formées sur les bords latéraux longitudinaux de l'enveloppe de voile. Ces bandes latérales servent cependant exclusivement à recouvrir les côtés longitudinaux de la couche. Dans l'ensemble, le coussinet absorbant de la couche est toujours entouré par deux parties enveloppantes séparées, desquelles l'une recouvre le dessus et l'autre le dessous, par quoi, pour recouvrir les zones latérales longitudinales, une bande formant partie de bord latérale peut être formée ou préparée simplement sur la partie enveloppante supérieure ou sur la partie enveloppante inférieure. A partir de cet état de la technique, l'invention a pour objet de réaliser une serviette hygiénique, ou un protège-slip, qui peut être fabriquée de façon économique. Pour cela, on tend non seulement à réaliser le feuillet étanche aux liquides avec le moins possible de matière plastique, mais aussi à simplifier le procédé. A cet effet, la serviette hygiénique, ou protège-slip, du type indiqué ci-dessus, est remarquable, selon l'invention, en ce que le voile perméable aux liquides est découpé dans une feuille de tissu ayant des zones de bord imperméables aux liquides, et en ce que ces zones de bord forment le dessous imperméable aux liquides en étant repliées autour des côtés longitudinaux du coussinet absorbant sur les côtés s'étendant en direction longitudinale de la feuille, et sont reliées 11 une à l'autre de façon étanche aux liquides. Selon une autre caractéristique de l'invention, les zones de bord, formant le dessous imperméable aux liquides, de l'enveloppe de voile sont des zones du voile enduites de matière synthétique. Cette réalisation est non seulement particulièrement économique en ce qui concerne le coût de fabrication, mais de plus économique en ce qui concerne la consommation de matière synthétique nécessaire pour la couche étanche aux liquides. En effet, les zones de bord du matériau de voile en feuille sont simplement enduites d'une mince couche de matière synthétique étanche aux liquides. Une telle couche mince est permise en ce que la matière synthétique ne remplit pour l'essentiel qu'une fonction d'étanchéité, tandis que la résistance est principalement assurée par le matériau de base du voile. En utilisant un matériau d'enduit en matière synthétique thermo-plastique, on peut fixer l'une à l'autre les zones de bord sur le dessous correctement et de façon simple à l'aide d'une liaison thermofusible, par exemple par soudage ou à l'aide d'une thermocolle. Grâce à l'enduction latérale, selon l'invention, de la feuille de tissu pour l'enveloppe de voile, on peut de façon simple étirer le feuillet étanche aux liquides sur les surfaces latérales longitudinales du coussinet absorbant. Ainsi, selon encore une autre caractéristique de l'invention, les zones de bord du voile étanches aux liquides et formant le dessous entourent en même temps au moins une partie de la hauteur des surfaces latérales longitudinales du coussinet. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 est une vue en perspective schématique d'un protège-slip La figure 2 est une coupe transversale du protège-slip selon la ligne Il-Il de la figure 1. Le protège-slip est constitué principalement d'un coussinet absorbant 1 et d'un voile 2 replié autour de celui-ci. Le voile 2 est découpé dans une feuille de tissu, dont les zones de bord longitudinales sont enduites de façon étanche aux liquides d'une matière synthétique. Ces zones de bord 3 et 4 du voile 2 forment le dessous étanche aux liquides du protège-slip. La matière synthétique peut être, par exemple, une matière thermoplastique, qui, pendant l'amenée #du voile 2 sur le coussinet absorbant 1, est apportée à l'état liquide sur les zones de bord longitudinales du voile 2. La couche de matière synthétique peut être réalisée de façon très mince, du fait que, pour la résistance, la couche de matière synthétique n'est pas déterminante seule, mais en liaison avec le matériau de base du voile. En utilisant une matière synthétique thermoplastique pour enduire les zones de bord, celles-ci peuvent être reliées l'une à l'autre de façon étanche sur le dessous du protège-slip par recouvrement et liaison thermofusible ou soudage. La largeur des zones de bord 3 et 4 peut être choisie de sorte que la couche étanche aux liquides dépasse encore légèrement le dessous pour s'étendre sur les surfaces latérales longitudinales du protège-slip. La limite, jusqu'à laquelle la zone de bord étanche aux liquides s'étend sur la surface latérale longitudinale du protègeslip, est donnée sur la figure 1 par la ligne 5. Sur le dessous du protège-slip, on peut prévoir, de façon habituelle, une couche auto-adhésive 6 sur les zones de bord enduites de matière synthétique 3,4, grâce à laquelle le protège-slip peut être fixé de façon adhésive au slip. Comme d'habitude, une bande 7 sert à recouvrir cette couche auto-adhésive 6 tant que le protège-slip n'est pas utilisé. REVENDICATIONS 1 - Serviette-hygiénique, ou protège-slip, pour l'absorption de liquides corporels, du type comportant un coussinet absorbant enveloppé par un voile perméable aux liquides et un feuillet imperméable aux liquides sur le dessous de ce coussinet, caractérisée en ce que le voile (2) perméable aux liquides est découpé dans une feuille de tissu ayant des zones de bord (3,4) imperméables aux-liquides, et en ce que ces zones de bord (3,4) forment le dessous imperméable aux liquides en étant repliée-s autour des côtés longitudinaux du coussinet absorbant (1) sur leurs côtés s'étendant en direction longitudinale de la feuille, et sont reliées l'une à l'autre de façon étanche aux liquides. 2 - Serviette hygiénique, ou protège-slip, selon la revendication 1, caractérisée en ce que les zones de bord (3,4) du voile enveloppant (2) formant le dessous étanche aux liquides sont des zones du voile (2) enduites de matière synthétique. 3 - Serviette hygiénique, ou protège-slip, selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les zones de bord (3,4) du voile (2) sont soudées l'une à l'autre ou reliées par l'intermédiaire d'une thermocolle. 4 - Serviette hygiénique, ou protège-slip, selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les zones de bord (3,4) du voile (2) étanches aux liquides et formant le dessous entourent en même temps au moins une partie de la hauteur des surfaces latérales longitudinales du coussinet (1).