FR 2591463 A1 19870619 FR 8617599 A 19861216 MACHINE A LAVER LA VAISSELLE A USAGE DOMESTIQUE L'invention concerne une machine à laver la vaisselle à usage domestique, avec une porte montée sur le corps de l'appareil de manière à basculer autour d'un axe horizontal situé dans sa partie inférieure, ainsi qu'avec un dispositif adoucisseur d'eau constitué d'un réservoir de sel et d'un échangeur d'ions, le réservoir de sel étant disposé à l'extérieur de la cuve de lavage sur une paroi de la cuve de lavage et présentant une ouverture de remplissage qui est obturable au moyen d'un couvercle, laquelle traverse la paroi latérale de la cuve de lavage et est accessible depuis l'espace intérieur de la cuve de lavage. Dans une machine à- laver la vaisselle de ce type (DE OS 18 00 092), l'orifice de remplissage du réservoir de sel, accessible depuis l'espace intérieur de la cuve de lavage, est fermé par la mise en place sans serrage d'un bouchon en forme de gobelet. Pour la régénération de l'échangeur d'ions, il faut, avant chaque programme de lavage, apporter au réservoir de sel la quantité de sel nécessaire pour régénérer la masse de l'échangeur d'ions. Ceci se produit au moyen du bouchon servant de gobelet de mesure pour la quantité de sel à introduire. Ainsi, lors de la mise en place du bouchon en forme de gobelet sur l'orifice de remplissage du réservoir de sel, lequel fait saillie dans la cuve de lavage, il se produit obligatoirement l'écoulement du sel. Les emballages connus de sel de régénération sont constitués de paquets en carton de forme parallélépipédique verticale, et présentent en dessous du couvercle dans la zone d'un petit côté une perforation pour l'ouverture de déversement. Lors du remplissage de sel de régénération dans le réservoir de sel d'une machine à laver la vaisselle, du sel est fréquemment dispersé par l'utilisateur, ce qui, d'une part constitue une perte, et d'autre part expose de ce fait la cuve de lavage de la machine à laver la vaisselle à une contrainte de corrosion plus élevée. Quand on utilise les paquets connus de sel, on dispose d'une ouverture de déversement semi-circulaire. De par cette forme, le jet de sel s'écoule de façon si forte qu'une partie du sel ne tombe pas dans l'ouverture du réservoir de sel. En outre, l'utilisateur ne peut pas voir dans l'ouverture du réservoir de sel, du fait da la languette du paquet qui est tirée, et ainsi ne peut pas observer le niveau de remplissage du réservoir de sel. De même, un entonnoir de remplissage de sel, à poser sur le col du réservoir de sel, ne représente aucune amélioration pour une machine à laver la vaisselle avec un réservoir de sel disposé sous le fond de la cuve de lavage, car même avec cet entonnoir on ne peut observer le niveau de remplissage du réservoir de sel, et, de plus, il existe le danger d'un surremplissage, avec la dispersion du sel. De plus, l'entonnoir doit être conservé en dehors de la machine à laver la vaisselle, et représente par conséquent une dépense supplémentaire. Enfin, dans la disposition de l'ouverture de remplissage du réservoir de sel, il se pose des problèmes d'étanchéité. Le but qui est à la base de l'invention est de créer une machine à laver la vaisselle à usage domestique, du type mentionné ci-dessus, qui permet de façon simple à la personne de service de remplir le réservoir de sel, sans que se produisent à cette occasion les inconvénients connus. Ceci est obtenu selon l'invention, par le fait que l'ouverture de remplissage du réservoir -de sel, présentant un volume de réception pour plusieurs doses de produit de régénération, est disposée dans un cadre rapporté dans la paroi latérale de la cuve de lavage, que le couvercle est monté de manière à basculer d'environ 900 vers le bas par rapport à la paroi latérale de la cuve de lavage, autour d'un axe horizontal situé dans la zone du bord inférieur du cadre de l'ouverture de remplissage, et que dans le couvercle peut être rapportée une goulotte qui reçoit le produit de régénération et qui, le couvercle étant fermé, est maintenue dans ledit couvercle en position de dosage. Dans la machine à laver la vaisselle selon l'invention, la personne de service, pour le remplissage du réservoir de sel, après avoir ouvert la porte de la machine à laver la vaisselle, peut ouvrir le couvercle-orifice de remplissage du réservoir de sel, retirer du couvercle la goulotte et, en dehors de la machine, remplir la goulotte de façon commode avec du sel. Ensuite, la goulotte est reposée sur le couvercle ouvert en position horizontale. En refermant le couvercle, la goulotte est amenée en position de dosage, de sorte que le sel tombe dans le réservoir de sel disposé en dessous de l'ouverture de remplissage. Un accrochage ou un système analogue entre le couvercle et la goulotte maintient la goulotte, le couvercle étant fermé, dans sa position de dosage, et dans le couvercle.Par rapport au réservoir de sel, la goulotte est dimensionnée que façon que la quantité totale de sel peut admettre un nombre déterminé de cycles de lavage. L'angle d'ouverture du couvercle est d'environ 900 et est limité par la position du couvercle sur le cadre de l'ouverture de remplissage du réservoir de sel, par une charnière piano ou une butée. En cas de besoin, on peut prévoir un joint entre le couvercle et le cadre de l'orifice de remplissage du réservoir de sel. Dans les dessins, des exemples de réalisation de l'invention sont représentés de façon schématique. Ils montrent: Figure 1: une vue en perspective d'une machine à laver la vaisselle à usage domestique selon l'invention, Figure 2: une vue en plan du couvercle représenté en position ouverte de l'ouverture de remplissage du réservoir de sel disposé sur la paroi latérale de la cuve de lavage, et une goulotte montable dans le couvercle. La machine à laver la vaisselle à usage domestique 1 présente une cuve de lavage 3 qui est obturable frontalement par-une porte 2, deux paniers à vaisselle supérieur et inférieur 4 et 5 étant disposés dans ladite cuve de lavage. Dans l'espace libre d'une paroi latérale 6 de la cuve de lavage, entre les pan#iers à vaisselle, est prévue une ouverture de remplissage 8 obturable par un couvercle 7, à partir de laquelle un orifice de remplissage conduit à un réservoir de sel d'un dispositif adoucisseur d'eau, non représenté sur la figure, formé entre une paroi latérale du carter de la machine et la paroi latérale 6 de la cuve de lavage, et disposé en dehors de la cuve de lavage. Le couvercle 7, dessiné sur la figure 1 en position fermée ainsi qu'en position ouverte, est monté sur un axe 10, sur le bord inférieur de l'ouverture de remplissage 8, de façon à basculer d'environ 900 dans l'espace intérieur de la cuve de lavage. Le repère 9 désigne le cadre présentant l'ouverture de remplissage 8 de l'orifice de remplissage du réservoir de sel, qui est inséré de façon étanché dans la paroi latérale 6 de la cuve de lavage. Le sel pour remplir le réservoir de- sel est versé dans une goulotte 11 qui peut être retirée du couvercle 7. La goulotte remplie 11 est ensuite à nouveau placée dans le couvercle 7 ouvert. En fermant le couvercle, la goulotte est basculée dans sa position de dosage, et le sel peut tomber dans le réservoir de sel se trouvant en dessous. Un encliquetage- 12, accrochage ou système analogue entre le couvercle 7 et la goulotte 11 maintient, le couvercle 7 étant fermé, la goulotte en position de dosage et dans le couvercle. De plus, le couvercle 7 présente un bord d'étanchéité 13 pénétrant dans le cadre 9 dans sa position fermée, ainsi qu'une butée 14 limitant son angle d'ouverture. La goulotte se manipule avec un élément de prise 15, une cavité ou un système analogue. Selon une autre réalisation, le couvercle 7, dont le volume de réception peut servir pour plusieurs doses de produit de régénération, peut être fixé dans le cadre 9 au moyen d'une charnière, une charnière piano ou un système analogue. REVENDICATIONS 1. Machine à laver la vaisselle à usage domestique, avec une porte montée sur le corps de l'appareil de manière à basculer autour d'un axe horizontal situé dans sa partie inférieure, ainsi qusavec un dispositif adoucisseur d'eau constitué d'un réservoir de sel et d'un échangeur d'ions, le réservoir de sel étant disposé à l'extérieur de la cuve de lavage sur une paroi latérale de la cuve de lavage et présentant une ouverture de remplissage qui est obturable au moyen d'un couvercle, laquelle traverse la paroi latérale de la cuve de lavage et est accessible depuis l'espace intérieur de la cuve de lavage, caractérisée par le fait que l'ouverture de remplissage (8) du réservoir de sel, présentant un volume de réception pour plusieurs doses de produit de régénération, est disposée dans un cadre (9) rapporté dans la paroi latérale de la cuve de lavage, que le couvercle (7) est monté de manière à basculer d'environ 900 vers le bas par rapport à la paroi latérale de la. cuve de lavage, autour d'un axe horizontal 110) situé dans la zone du bord inférieur du cadre de 11 ouverture de remplissage, et que dans le couvercle peut etre rapportée une goulotte (11) qui reçoit le produit de régénération et qui, le couvercle étant# fermé, est maintenue dans ledit couvercle en position de dosage. 2. Machine à laver la vaisselle à usage domestique selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'un système libérable d'encliquetage ou d'accrochage (12) ou analogue maintient, le -couvercle (7) étant fermé, la goulotte (11) dans le couvercle et en position de dosage.