FR 2602709 A1 19880219 FR 8610947 A 19860729 La présente invention se rapporte à une benne autonome transportable ciments, enduits prêts à emploi à trémie pour bétonYet plâtre comportant un mécanisme à double cylindre à piston pour aspirer et refouler ces matières dans un tuyau de refoulement, afin d'assurer un transport de fluide de façon régulière et continue. On connait des installations fixes pour le pompage de liquides chargés, dont le mécanisme actionnant l'aspiration et le refoulement comporte aussi une pompe à double piston à commande hydraulique de refoulement, devant lequel se déplace d'un mouvement alterné de va-et-vient une trompe en forme de tube coudé assurant le refoulement du liquide chargé. L'installation très importante en poids et en encombrement comporte en outre une pompe d'aspiration du liquide dans la trémie. Le mécanisme commandant le mouvement de la trompe, opérant au moyen de tringles et de vérins est peu fiable et n'assure qu'imparfaitement la jonction étanche de la trompe avec les deux cylindres de la pompe à double piston. La présente invention a pour l'objet une installation montée sur roues et par conséquent mobile, que constitue une benne autonome tractée et équipée de façon compacte d'une trémie, de la centrale-hydraulique et du mécanisme d'aspiration et de refoulement. En outre, grâce à sa conception, la benne peut aussi bien pomper du béton que projeter des suspensions de granulométrie plus fine, telles que le crépi. Tandis que l'installation connue précité ne peut qu'être fixée au sol sur un bâti pesant, la benne mobile tractée par un véhicule léger conforme à l'invention est surtout destinée à la production artisanale à petite échelle, par exemple dans le domaine de la construction de petits pavillons, du fait de sa mobilité. Son encombrement est faible, la trémie ayant par exemple une capacité de 300 litres seulement et l'installation ne comporte aucune autre pompe que celle à double piston. La benne selon l'invention est caractérisée en ce que dans une paroi latérale de la trémie débouchent deux ouvertures communicant avec deux cylindres placés à l'extérieur de la trémie, à pistons actionnés par des vérins de manière alternative, un arbre de balancier positionné à l'intérieur dans l'axe de la trémie parallèlement aux axes longitudinaux des cylindres est, d'une part, fixé à la paroi opposée à celle où débouchent lesdites ouvertures des cylindres au moyen d'un tourillon et, d'autre part, est supporté et traverse la paroi où débouchent lesdites ouvertures, ledit arbre étant solidaire sur sa partie dépassant la trémie d'un bras de levier constituant les points d'attaque des deux vérins à action alternative de va-et-vient, dont les extrémités de tiges sont placées de part et d'autre du bras de levier pour imprimer au levier un mouvement basculant alterné, dans sa partie se trouvant à l'intérieur de la trémie,l'arbre de balancier porte au moyen d'un support et de son collier l'extrémité d'un tuyau de refoulement destiné à être animé d'un mouvement alternatif de va-et-vient pour placer l'extrémité du tuyau de refoulement en regard tantôt de l'une tantôt de l'autre ouverture de la paroi de la trémie où débouchent les deux cylindres à pistons. De façon avantageuse, le collier d'extrémité du tuyau, dans sa partie dépassant l'embouchure du tuyau, est muni sur son pourtour extérieur de son extrémité libre d'un anneau d'usure servant à dégazer les fragments qui encombrent les ouvertures de cylindres, lors de son déplacement d'une ouverture de cylindre à l'autre. Egalement, ladite extrémité peut être munie sur son pourtour intérieur d'un anneau d'étanchéité, ledit anneau présentant un épaulement empiétant sur la section libre du tuyau de refoulement, de façon à ce que, du fait de la pression régnant à l'intérieur du tuyau de refoulement, ledit anneau soit appliqué avec force contre le pourtour de l'ouverture du cylindre, afin d'assurer une bonne étanchéité. La benne porte avantageusement, en plus de la trémie, un bloc moteur électrique-centrale hydraulique assurant la commande des vérins actionnant les pistons et celle des vérins actionnant le basculement alterné de l'arbre de balancier. De préférence, le collier est fixé sur un embout coudé en-acier, sur lequel on raccorde au moyen d'un raccord rapide un tuyau de refoulement souple de diamètre standard, le collier et l'embout coudé étant interchangeables pour s'adapter au refoulement de matières de nature et de granulométrie différentes. D'autres particularités de l'invention apparaitront à la lumière de la description d'un mode de rélisation présenté à titre d'exemple non limitatif et illustré par les dessins, dont la figure 1 présente une vue de côté de la benne mobile, la figure 2 une vue de dessus de la benne avec son attelage de remorque, la figure 3 une vue de dessus de la trémie, la figure 4 une vue en coupe transversale du bas de la trémie montrant le mécanisme de l'arbre de balancier et de son bras de levier, et la figure 5 une vue agrandie en coupe selon A-A' de la figure 3. La benne 1 munie de son attelage de remorque, montée sur roues, contient une trémie 2 et un bloc moteur électrique-centrale hydraulique 20. Dans la paroi latérale 2a de la trémie débouchent deux ouvertures 3a,3b communicant avec deux cylindres 4a,4b fixés au châssis de la trémie et placés en parallèle à l'extérieur de la trémie. Ces cylindres débouchent au bas de la trémie, de façon à ce que leurs ouvertures soient placées au niveau le plus bas possible de la trémie remplie de matériau à refouler. A l'intérieur de chaque cylindre 4a,4b se déplacent des pistons 5a,5b mus par des vérins hydrauliques 6a,6b actionnés par la centrale hydraulique du bloc 20. L'intérieur de la trémie, dans sa partie basse, est traversé par un arbre de balancier 7 fixé sur la paroi opposée à la paroi 2a par un tourillon 15, tandis qu'à l'extrémité opposée, l'arbre 7 traverse la paroi 2a et porte à son'extrémité dépassant ladite paroi un bras de levier 8. Deux autres vérins 9a,9b fixés à l'extérieur de la benne dans le sens transversal par rapport à l'axe de l'arbre 7, actionnent des tiges 18a,18b qui fonctionnant en alternance prennent appui sur les bras de levier 8 pour lui imprimer un mouvement basculant de va-et-vient. L'arbre 7 porte dans sa partie traversant le bas de la trémie par l'intermédiaire d'un support 16 un collier 10, lequel collier enserre un embout coudé en acier 14 14 muni d'un raccord rapide pour le branchement d'un tuyau souple 11 de refoulement. Dans le cas représenté, le collier 10 et le support 16 sont faits d'une seule pièce. A la figure 5 on a représenté une coupe horizontale montrant le cylindre 4a dans l'axe duquel se trouve placée ltembouchure de l'embout coudé 14 en acier de raccord rapide. Cet embout est fixé dans une pièce comprenant le collier 10 et le support 16, lequel support est traversé par un alésage 30 pour la fixation de l'arbre de balancier 7. L'arbre traverse la paroi 2a de la trémie, monté sur un tourillon 15 fixé à la paroi de la trémie. L'extrémité du collier 10 porte sur son pourtour extérieur una bague d'usure 12 en acier traité emboité sur le collier. Sur son pourtour intérieur est emboité à l'intérieur du collier un anneau d'étanchéité 13 avec interposition des deux joints toriques 31 et 32. L'anneau 13 présente une épaisseur 1 telle, qu'il réduit légèrement la et du collier 1 section de passage de l'embout 14k'de façon à ce que, lors du pompage, la pression du béton créée à l'intérieur de l'embout 14 applique avec force le collier 10 contre une glace 35 bordant les ouvertures 3a,3b des cylindres. La glace 35 s'étend ainsi sur la face extérieure de la de la trémie pour baliser le passage du collier et de l'embout 14, lorsqu'ils se déplacent alternativement de l'ouverture 3a du cylindre 4a vers l'ouverture 3b du cylindre 4b et vice versa. La fonction de l'anneau 12 est de balayer devant l'anneau d'étanchéité 13 tous les fragments de matériau qui y aient pu s'accrocher et de rendre la plaque de glissement 35 lisse et propre. - REVENDICATIONS. 1. Benne autonome (1) mobile sur roues à trémie (2) pour béton ou plâtre, comportant un mécanisme à double piston pour aspirer et refouler ces ma tières dans un tuyau de refoulement (11), caractérisée en ce que dans une paroi latérale (2a) de la trémie (2) débouchent deux ouvertures (3a,3b) communicant avec deux cylindres (4a,4b) placés à l'extérieur de la trémie, à pistons (5a,5b) actionnés par dés vérins (6a,6b) de manière alterna tive, un arbre de balancier (7) positionné à l'intérieur de la trémie parallèlement aux axes longitudinaux des cylindres (4a,4b) est, d'une part fixé au moyen d'un tourillon (15) à la paroi (2b) opposée à celle (2a) où débouchent ledites ouvertures (3a,3b) des cylindres et, d'autre part, est supporté et traverse la paroi (2a) où débouchent lesdites ouvertures, ledit arbre (7) étant solidaire sur sa partie dépassant la trémie d'un bras de levier (8) constituant les points d'attaque des deux vérins (9a,9b) à action alternative de va-et-vient, dont les extré mités de tiges (18a,18b) sont placées de part et d'autre du bras de le vier (8) pour imprimer au levier un mouvement basculant de sens alterné, dans sa partie se trouvant à l'intérieur de la trémie l'arbre de balan cier (7) porte au moyen d'un support (16) et de son collier (10) l'extrémité d'un tuyau de refoulement (11) destiné à être animé d'un mouvement alter natif de va-et-vient pour placer l'extrémité du tuyau de rfoulement en regard tantôt de l'une (3a) tantôt de l'autre ouverture (3b) de la paroi de la trémie (2) où débouchent les deux cylindres à pistons (4a,4b). 2. Benne selon la revendication 1, caractériséeen ce que l'extrémité du tuyau est munie sur son pourtour extérieur d'un anneau d'usure (12) ser vant à dégager les fragments qui encombrent les ouvertures (3a,3b) de cylindres, lors de son déplacement d'une ouverture de cylindre à l'autre. 3. Benne selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'extrémité du tuyau est munie sur son pourtour intérieur d'un anneau d'étanchéité (13) ledit anneau présentant un épaulement empiétant sur la section libre du tuyau de refoulement, de façon à ce que du fait de la pression régnant à l'intérieur du tuyau de refoulement, ledit anneau soit appliqué avec force contre le pourtour de l'ouverture (3a,3b) des cylindres, afin d'as surer une bonne étanchéité. 4. Benne selon la revendication 1, caractérisée en ce qu elle porte, en plus de la trémie, un bloc moteur électrique-centrale hydraulique (20) assurant la commande de vérins (6a,6b) actionnant les pistons (5a,5b) et celle des vérins (9a,9b) actionnant le basculement alterné de l'arbre de balancier (7). 5. Benne selon la revendication 1, caractérisée en ce que le collier (10) est fixé sur un embout coudé (14) en acier, sur lequel on raccorde au moyen d'un raccord rapide le tuyau de refoulement (11) de diamètre stan dard, le collier et l'embout coudé étant interchangeables pour s'adapter au refoulement des matières de nature et de granulométrie différentes.