FR 2599524 A1 19871204 FR 8607653 A 19860528 La présente invention concerne un dispositif d arrêt automatique pour moteur électrique assurant l'enroule- ment et le deroulement d un élément enroulable, dispositif comprenant deux interrupteurs correspondants respectivement à la position enroulée et déroulée de 1 élément enroulable et coopérant respectivement chacun avec une butée pour couper l'alimentation du moteur lorsque l'élément enroulable arrive dans la position enroulée. respectivement déroulée souhaitée. des moyens d'entrainement linéaire des interrupteurs ou des butées, liés cinématiquement à l'élément enroulable et des moyens de réglage per#mettant de modifer la position relative entre chaque interrupteur et sa butée indépendamment du déplacement de ltelément enroulable. De tels dispositifs sont connus, par exemple du brevet FR 2 076 529, du certificat d'utilité FR 2 497 261 et du brevet CH 453 646. Pour régler de tels dispositifs d arrêt automatique, il est nécessaire que les moyens de réglage soient accessibles lorsque l'élément enroulable se trouve dans la position d arrêt automatique souhaitée. Cette condition est remplie lorsque ils équipent des motoréducteurs tubulaires tel que celui décrit par exemple dans le brevet CH 453 646..Par contre, lorsqu'ils équipent des motoréducteurs généralement appelés autour de l'axe" ou "centraux" tel que celui décrit dans le certificat d'utilité FR 2 497 261, les moyens de réglage ne peuvent être accessibles que lorsque l'élément enroulable est dans la seule position déroulée. L'instal- lateur qui doit effectuer le réglage du point d'arret lorsque l'élément est enroulé, d une installation équipée d un tel motoréducteur, doit successivement - commander le déroulement de l'élément enroulable jusqu'à ce qu'il arrive dans sa première position d'arrêt automatique ou le dispositif d'arrêt automa tique est accessible;; - agir sur les moyens de réglage du dispositif d'arrêt afin d'effectuer un premier réglage arbitraire du deuxième point d'arrêt automatique; - commander l'enroulement de l'élément et attendre qu'il s'arrête automatiquement; - repérer l'écart entre la position de l'élément ainsi arrêté et celle souhaitée; - déduire la valeur de la retouche à effectuer sur les moyens de réglage du dispositif d'arrêt automatique; - commander à nouveau le déroulement de l'élément enroulable afin que le dispositif d'arrêt automatique soit accessible; - apporter la retouche. Le réglage du deuxième point d'arrêt automatique est effectué ainsi par approximations successives et les opérations précédentes sont répétées aussi longtemps que le résultat souhaité n'est pas obtenu. Ceci oblige à de nombreuses manoeuvres, ce qui représente un premier inconvénient. Par ailleurs. les moteurs électriques équipant de tels motoréducteurs sont généralement relativement petits et fortement sollicités, car dans la pratique ils ne fonctionnent que sur des périodes très courtes. Aussi, pour éviter les échauffements excessifs résultant d'un usage prolongé accidentel, ils sont équipés d'une sécurité thermique limitant automatiquement la durée maxima du fonctionnement en continu. Or, cette durée n'est pas suffisante lorsqu'il s'agit d'effectuer le réglage de l'installation selon la procédure décrite ci-dessus. L'opération de réglage est donc généralement interrompue brusquement, ce qui constitue un autre inconvénient.En outre, l'installateur est oblige d'attendre le réenclenchement de la sécurité thermique, c'est-à-dire une dizaine de minutes avant de pouvoir reprendre son réglage, ce qui constitue encore un autre inconvénient. Enfin. lorsque l'installateur reprend son réglage à la fin de l'interruptson de l'alimentation du moteur, il peut avoir oublié les effets produits par la dernière retouche ce qui est une source d'erreur ou oblige à refaire un cycle supplémentaire pour retrouver les derniers éléments de réglage, ce qui constitue un autre inconvénient. La présente invention a poûr but d'obvier à ces inconvénients, c'est-à-dire de permettre un réglage plus rapide, sans interruption. A- cet effet le dispositif d'arrêt automatique selon l'invention comprend un témoin enregistrant le déplacement de 1 élément mobile, respectivement de l'un des éléments mobiles, butées ou interrupteurs. ce témoin étant lié cinématiquement à l'élément enroulable, entre une première position d'arrêt correspondant à la posi tion déroulée de 1 élément enroulable et une seconde position d'arrêt souhaitée correspondant à la position enroulée de l'élément enroulable, et des moyens pour reporter le déplacement enregistré par le témoin entre l'autre butée et 1 autre interrupteur. Le témoin peut être simplement constitué par un index mobile susceptible d'être entrainé dans un seul sens par l'élément mobile dont il doit enregister le déplacement. Les moyens pour reporter ce déplacement peuvent être également constitués essentiellement d'un second index mobile. Selon certaines formes d'exécution. ces index se déplacent respectivement en face d'une échelle graduée. Selon une forme d'exécution préférée de l'invention. comprenant deux éléments- mobiles- distincts se déplaçant selon deux axes dis-tincts parallèles entre eux et en sens inverse pour un même sens de déplacement de l'élément enroulable, les deux index sont entrainés dans un seul et même sens par les éléments mobiles et leurs extrémités se déplacent sensiblement sur une même ligne et coincident lorsque les deux éléments mobiles sont en contact avec les éléments fixes, les index étant en contact avec les éléments mobiles de telle sorte que le report du chemin parcouru par l'un des mobiles et enregistré par l'un des index peut être exécuté en amenant 1 autre index en coïncidence avec le premier index au moyen de l'élément mobile qui lui est associé. Cette forme d'exécution permet un réglage plus précis qu'avec des échelles graduées, car on supprime l'erreur provenant d'une part de la lecture de la première échelle et d'autre part du report sur la deuxième échelle. Quelques formes d'exécution de l'invention seront décrites, à titre d'exemple. au moyen du dessin annexé. dans lequel les figures 1 à 6 représentent schématiquement une première forme d'exécution et les phases successives du réglage; la figure 7 représente une variante de la première forme d'exécution; la figure 8 représente une seconde forme d'exécution comportant une seule vis sur laquelle sont montées des butées mobiles; la figure 9 est une vue en coupe axiale de l'une des butées mobiles, réglables, de la deuxième forme d'exécution; la figure 10 est une vue en coupe selon X-X de la figure 9; la figure 11 représente schématiquement une variante d'exécution de la deuxième forme d'exécution; la figure 12 est une vue en coupe axiale complète d'une troisième forme d'exécution; la figure 13 est une vue extérieure de cette troisième forme d'exécution; la figure 14 est une vue partiellement en coupe selon XIV-XIV de la figure 13; les figures 15 à 19 représentent schématiquement les phases successives du réglage des points d'arrêt du dispositif représenté aux figures 12 à 14; les figures 20 à 25 représentes schématiquement une quatrième forme d'exécution et ses positions successives lors du réglage des points d'arrêt. Le dispositif d'arrêt automatique représente schématiquement à la figure 1 est de conception semblable à celle décrite dans le brevet FR 2 076 259. Il n'en diffère que par l'utilisation de deux vis de même pas. Il comprend un arbre denté ou cannelé 1 lié cinématiquement en rotation avec l'élément enro lable, deux écrous balladeurs 2 et 3# en forme de pignon engrenant avec la denture de l'arbre 1 et montés respectivement sur deux vis 4 et 5 parallèlles à l'arbre 1 et pouvant être entrainées manuellement en rotation pour le réglage de la position des butées mobiles 2 et 3, un premier interrupteur fixe 6 actionné par la butée mobile 2 et un second interrupteur fixe 7 actionné par la butée mobile 3. L'interrupteur 6 est destine à assurer l'arrêt du moteur entrainant l'élément enroulable dans la position déroulée de cet élément, tandis que l'interrupteur 7 est destiné à assurer l'arrêt du moteur dans la position enroulée de l'élément enroulable.Le dispositif comprend en outre un premier index mobile 8 se déplaçant sur un moyen de guidage 9 et destiné à être entraîné dans le sens de la flèche par la butée mobile 2, mais pas en sens inverse, et un second index mobile 10 déplaçable le long d'un moyen de guidage 11 et solidaire, dans les deux sens. de la butée mobile 3. L'index 8 se déplace en face d'une échelle graduée 12, tandis que l'index mobile 10 se déplace en face d'une échelle graduée 13. Les échelles 12 et 13 sont identiques et les zéros des échelles correspondent aux positions d'actionnement des interrupteurs. Le tout est monté entre deux flasques non représentés et généralement logés dans un boitié. Les moyens de guidage 9 et 11 peuvent être constitués par des barres ou des fentes dans le boîtier. Le processus de réglage de ce dispositif sera décrit en relation avec les figures 2 à 6. Lors du montage d'un élément enroulable, le dispositif est par exemple dans la position non réglée représentée à la figure 2. L'élément enroulable est déroulé et -les moyens de réglage du dispositif d'arrêt automatique sont accessibles. Les butées mobiles 2 et 3 et leurs index 8 et 10 se trouvent dans une position intermédiaire quelconque. Dans cette position déroulée, en agissant sur la vis 4, on amène la butée mobile 2 contre l'interrupteur 6 de manière à actionner cet interrupteur. L'index mobile 8 est également amené près de la butée mobile 2. La butée mobile 3 est écartée au maximum de l'interrupteur 7 (figure 3). L'élément enroulable est ensuite enroulé jusqu'à sa position d'arrêt souhaitée. Lors de cet enroulement, les butées mobiles 2 et 3 sont entraînées en rotation par l'arbre cannelé 1 et se déplacent jusqu'à une certaine position (figure 4), l'index mobile 8 étant entrainé par la butée mobile 2. L'élément enroulable est ensuite déroulé au moyen de son moteur qui s'arrête automatiquement dans la position déroulée souhaitée lorsque la butée mobile 2, entraînée par l'arbre cannelé 1, rencontre 1' interrup- teur 6. L'autre butée mobile 3 se déplace dans le même sens que la butée 2 en entraînant son index 10 , alors que l'index mobile 8 est resté dans la position acquise à la position d'arrêt correspondant à la position enroulée de l'élément enroulable (figure 5). Pour régler la seconde position d'arrêt souhaitée correspondant à la position enroulée de l'élément enroulable, il suffit de déplacer manuellement la butée mobile 3 relativement à l'interrupteur 7, en faisant tourner la vis 5, d'une distance égale au déplacement de l'index mobile 8, c'est-à-dire d'amener l'index mobile 10 en face de la même graduation, de son echelle 13, que l'index 8. Le dispositif d'arrêt automatique est alors réglé, Lors du prochain enroulement de l'élé- ment enroulable, la butée mobile 3 viendra actionner l'interrupteur 7 dans la position d'arrêt souhaitée, puisqu'il a parcouru la même distance que celle parcourue par la butée mobile 2 entre la première et la seconde position d'arrêt souhaitée (figure 6). Dans la première forme d'exécution décrite ci-dessus, les fonctions des butées 2 et 3 et de leurs index sont différenciées, l'index mobile 8 étant toujours utilisé comme témoin et l'index 10 comme moyen de report de la distance parcourue par l'index 8. Ce n'est plus le cas dans la variante d'exécution représentée à la figure 7. Dans cette variante, les butées mobiles 2 et 3' sont identiques et les index mobiles 8 et 10' sont tous deux déplaçables dans un seul sens, par poussée. On peut utiliser aussi bien l'index 8 que l'index 10' comme témoin de déplacement et pour reporter ce déplacement. par exemple le déplacement de l'index 8, on amène tout d'abord la butée 3' et son index 10' à gauche de la graduation correspondant à la position à reporter puis on pousse l'index 10' au moyen de sa butée mobile 3' en face de cette graduation. Cette variante d'exécution à l'avantage d'être indépendante du sens de rotation du moteur. Une deuxième forme d'exécution du dispositif d'arrêt automatique selon l'invention est représentée schématiquement à la figure 8. Ce dispositif comporte une seule vis 14 liée cinématiquement en rotation avec l'élément enroulable et sur laquelle sont montes deux butées mobiles 15 et 16 constituée par deux écrous immobilisés en rotation par une barre de guidage 17 (figure 10) et coopérant respectivement avec deux interrupteurs fixes 18 et 19. La butée mobile 15 entraîne, dans un seul sens, un 4index mobile 20 en face d'une échelle graduée 21, tandis que la butée mobile 16 entraîne dans les deux sens, un index mobile 22 en face d'une échelle graduée 23. Ces deux butées mobiles sont constituées chacune d'un écrou cylindrique 2; sur et autour duquel est monté un anneau 25 retenu axialement sur 1 écrou 24 par un circlips 26 et solidarise en rotation avec l'écrou 24 au moyen d une vis radiale 27. En ce qui concerne la butée mobile 16, l'index mobile 22, monté coulissant sur une barre de guidage 28, est engagé dans un logement 29 de l'anneau 25, sans jeu dans le sens de déplacement de la butée. Le réglage des points d'arrêt de ce dispositif s'effectue de la même manière que pour la première forme d'exécution à la seule différence que le déplacement manuel des butées mobiles 15 et 16 s'effectue en dévissant légèrement la vis 27 de manière à pouvoir entraîner en rotation l'écrou 24 pour amener la butée mobile. respectivement son index mobile, dans la position désirée, puis en resserrant la vis 27. La figure 11 est une variante de la deuxième forme d'exécution, dans laquelle les deux index mobiles 20 et 22' sont tous deux entraînables dans un seul sens de telle sorte, que, comme dans le cas de la figure 7, les index mobiles peuvent tous deux jouer indifféremment le rôle de témoin et de moyen de report. de telle sorte que le dispositif est indépendant du sens de rotation du moteur. Une troisième forme d'exécution, qui constitue la forme d'exécution préférée de l'invention, est représentée plus en détail aux figures 12 à 14. Dans son principe, cette exécution est très proche de la première forme d'exécution représentée à la figure 1. Elle comprend un arbre rotatif cannelé 31 engrenant avec deux butées 32 et 33 constituées par des écrous-pignons montés respectivement sur des vis 34 et 35 correspondant respectivement à l'arbre 1, aux deux butées mobiles 2 et 3 et aux vis 4 et 5 de la figure 1, Les vis 34 et 35 sont toutefois de pas égaux et opposés, de telle sorte que les butées mobiles 32 et 33 se déplacent simultanément en sens contraire, L'ensemble est monté dans un boîtier tubulaire 39, entre un flasque d'extrémité 41 et un flasque intérieur 42.Les butées mobiles 32 et 33 agissent respectivement sur des palonniers 36 situés dans un même plan perpendiculaire aux vis 34, 35 et 37 actionnant les interrupteurs situés en arrière du plan du dessin et non visibles sur le dessin. Les palonniers 36 et 37 sont respectivement maintenus en position de repos par des ressorts 43 et 44 travaillant en compression. L'une des extrémité de l'arbre 31 est munie d'un flasque 45 pour son accouplement à un organe lié cinématiquement en rotation avec 1 élément enroulable. Les vis 34 et 35 présentent respectivement un prolongement 46 et 47 muni d'un méplat solidaire en rotation d'une tête conique 48, respectivement 49 munie d'une fente de vis pour son entraînement en rotation au moyen d'un tournevis, ces têtes 48 et 49 étant montées rotativement dans des logements coniques du fond du boiter 39 dans lesquels elles sont maintenues par des ressorts 50 et Si disposés entre ces têtes et le flasque intérieur 42. De part et d'autre de leurs parties filetées, les vis 34 et 35 présentent des rétrécissements non filetés 50, 51, 52 et 53 assurant le débrayage, pour raison de sécurité. des butées mobiles 32 et 33. Aux extrémités des vis situées à droite dans le dessin, les butées mobiles 32 et 33 viennent buter contre des ressorts 54 et 55 assurant le réambrayage automatique des butées 32 et 33. Ces butées mobiles 32 et 33 entraînent respectivement un index 38 et 40 dans un seul sens. Ces index sont guidés dans des fentes 71. respectivement 72 du boîtier 39. Les pointes de ces index en forme des flèche se déplacent sensiblement sur une ligne commune 57 (figure 13).Comme ceci est visible à la figure 14, chaque index comprend une fourchette 58 entourant la vis correspondante 34. respectivement 35, une partie en arc de cercle située à l'exterieur du boîtier 39 et une partie en arc de cercle 59 située à l'intérieur du boîtier, de telle sorte que l'index est parfaitement guidé par le boîtier, la butée mobile correspondante venant pousser l'index par sa fourchette 58. Le réglage des points d'arrêt du dispositif représenté aux figures 12 à 14 sera décrit en relation avec les figures 15 à 19. La figure 15 représente schématiquement le dispositif dans sa position initiale. L'élément enroulable est déroulé dans sa première position d'arrêt automatique, les têtes de réglages 48 et 49 sont accessibles, le réglage n'est pas réalisé et les butées mobiles 32 et 33 sont dans une position intermédiaire quelconque. En tournant la tête 48 on entraîne la vis 34 de manière à amener la butée mobile 32 contre son interrupteur 36, de telle sorte que cet interrupteur est actionné. On amène l'index mobile 38 près de la butée mobile 32. La butée mobile 33 est écartée au maximum de son interrupteur 37. L'élément enroulable est ensuite enroulé jusqu'# sa seconde position d'arrêt automatique souhaitée. L'index 38 est alors poussé par la butée mobile 32 jusqu'à la position représentée à la figure 17. L'index mobile 40 ne s'est pas déplacé. Dans cette position enroulée de l'élément enroulable, les têtes de réglage 48 et 49 ne sont pas accessibles. L'élément enroulable est ensuite déroulé jusqu'à sa première position d'arrêt automatique. Durant ce déroulement, la butée mobile 32, entraînée par l'arbre cannelé 31, revient en direction de l'interrupteur 36 et arrête automatiquement le moteur dans sa première position d'arrêt lorsqu'elle rencontre l'interrupteur 36. L'index mobile 38, non entraîné dans ce sens, conserve sa position précédente. La butée mobile 33 se déplace en sens inverse en direction de l'index 40. Dans cette position déroulée, les têtes de réglage 48 et 49 sont accessibles et il est alors possible de déplacer la butée mobile 33 en faisant tourner la tête 49. On déplace tout d'abord la butée mobile 33 de manière à venir au delà de l'index 38 et à permettre d'amener également 1 index mobile 40 au delà de l'index 38, puis on ramène dans l'autre -sens l'index 40 en face de l'index 38 au moyen de la butée-mobile 33 (figure 19). Le deuxième point d'arrêt automatique est ainsi réglé. L'utilisation de deux vis de pas égaux et opposés permet ainsi de régler par coincidence directe des deux index mobiles et de se passer ainsi d'échelle graduée, ce qui a pour conséquence de supprimer les erreurs cumulatives provenant de l'imprécision de la lecture de la première échelle et du report sur la seconde échelle. Une quatrième forme d'exécution, ainsi que son mode de réglage, sont représentés schématiquement aux figures 20 à 25. Comme la deuxième forme d'exécution, cette quatrième forme d'exécution comporte une seule vis 60 liée cinématiquement# en rotation avec l'élément enroulable. Sur cette vis sont montées deux butées 61 et 62 constituées par des écrous bloqués sur la vis 60 au moyen d'une vis 63, respectivement 64, de telle sorte que ces butées tournent avec la vis 60. Entre les butées 61 et 62 est monté sur la même vis 60 un élément mobile 65 en forme d'écrou retenu en rotation par une barre de guidage non représentée ou tout autre moyen. Cet élément mobile 65 porte les interrupteurs 66 et 67 assurant l'arrêt du moteur d'entraînement de l'élément enroulable. L'interrupteur 66 coopère avec la butée 61, tandis que l'interrupteur 67 coopère avec la butée 62. Pour déplacer les butées 61 et 62 le long de la vis 60, lorsque cette vis n'est pas entraînée, on débloque les butées en dévissant légèrement les vis 63 et 6X, ce qui permet de visser, respectivement de dévisser les butées sur la vis 60. L'élément mobile 65 pousse un index 68 et les butées 61 et 62 sont munies respectivement d'un repère constitué d'un trait périphérique circulaire 69 et 70 définissant exactement leur position axiale. quelque soit leur position angulaire autour de la vis 60. Le processus de réglage de ce dispositif sera maintenant décrit en relation avec les figures 21 à 25. Tel que représenté à la figure 21, le dispositif est dans sa position initiale, l'élément enroulable étant déroulé dans sa première position d'arrêt automatique, les butées 61 et 62 étant accessibles et l'élément mobile 65 étant dans une position intermédiaire quelconque. Dans cette position, la butée 62 est désolidarisée en rotation de la vis 60 puis amenée, en la vissant sur la vis 60, contre l'interrupteur 67 de l'élément mobile 65 de manière à ce que l'alimentation électrique du moteur soit interrompue (figure 22). Quant à la butée 61, elle est écartée le plus possible de l'élément mobile 65. L'élément enroulable est ensuite enroulé jusqu'à sa seconde position d arrêt automatique souhaitée (figure 23). Durant ce mouvement, la vis 60 est entraînée en rotation avec les butées 61 et 62 et l'élément mobile 65 se déplace en direction de la butée 61 en entraînant l'index mobile 68. L'élément mobile 65 et l'index 68 s'immobilisent lorsque l'élément enroulable arrive dans sa seconde position d'arrêt automatique souhaitée. L'élément enroulable est ensuite déroulé jusqu'à sa première position d'arrêt automatique (figure 24). Pendant ce mouvement, la vis 60 entraîne l'élément mobile 65 qui rejoint la butée 62 en laissant l'index mobile 68 dans sa position, et coupe l'alimentation du moteur électrique. Dans cette position déroulée, les butées 61 et 62 sont accessibles et l'installateur peut amener la butée 61 en face de l'index 68 de telle sorte que son cercle 69 coïncide avec l'index 68 (figure 25). Le second point d'arrêt automatique est ainsi réglé, Le dispositif pourrait être équipé d'un second index mobile 68 dét-laçable dans l'autre sens de manière à rendre le dispositif symétrique et indépendant du sens de rotation du moteur. Dans chacune des formes d'exécution décrites, il est possible d'inverser les interrupteurs et les butées, c'est-à-dire de monter les interrupteurs sur les éléments mobiles et d'utiliser les éléments fixes comme butées d'actionnement des interrupteurs, comme c'est d'ailleurs le cas de la dernière forme d'exécution. REVENDICATIONS. 1. Dispositif d'arrêt automatique pour moteur électrique assurant l'enroulement et le déroulement d'un élé- ment enroulable, comprenant deux interrupteurs (6, 7; 18, 19; 36, 37; 66. 67) correspondant respectivement à la position enroulée et déroulée de l'élément enroulable et coopérant respectivement chacun avec une butée (2, 3; 15, 1#6; 32, 33; 61, 62) pour couper l'alimentation du moteur lorsque l'élément enroulable arrive dans la position enroulée, respectivement déroulée souhaitee, des moyens d'entraînement linéaire (1, 4, 5; 14, 17; 31. 34, 35; 60) des interrupteurs ou des butées, liés cinématiquement à l'élément enroulable, et des moyens de réglage (4, 5; 24; 48, 49; 63, 64) permettant de modifier la position relative -entre chaque interrupteur et sa butée indépendamment du deplacement de l'élément enroulable, caractérisé en ce qu'il comprend un témoin (8; 20; 38; 68) enregistrant le déplacement de l'élément mobile, respectivement de l'un des élé- ments mobiles, butées ou interrupteurs, entre une première position d'arrêt correspondant à la position déroulée de l'élément enroulable et une seconde position d'arrêt souhaitée correspondant à la position enroulée de l'élément enroulable, et des moyens (10; 22; 40; 69) pour reporter le déplacement enregistré par le témoin entre l'autre butée et l'autre interrupteur. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qui le témoin est un index mobile (8; 20; 38; 68) susceptible d'être entrainé dans un seul sens par l'élément mobile dont il doit enregistrer le déplace ment. 3. Dispositif selon la revendication 2, comportant deux éléments mobiles distincts, caractérisé par le fait que les moyens pour reporter le déplacement dudit index sont constitués essentiellement par un second index mobile (10; 22; 40). 4. Dispositif selon la revendication 3, dans lequel les deux éléments mobiles distincts (32, 33) se déplacent selon deux axes distincts parallèles entre eux et en sens inverse pour un même sens de déplacement de l'élément enroulable. caractérisé en ce que les deux index (38, 40) sont entraînés dans un seul et même sens par les éléments mobiles et que leurs extrémités se déplacent sensiblement sur une même ligne (57), et coïncident lorsque les deux éléments mobiles sont en contact avec les éléments fixes, les index étant en contact avec les éléments mobiles, de telle sorte que le report du chemin parcouru pa. l'un des mobiles et enregistré par l'un des index pe-ut être exécuté en amenant l'autre index en coïncidence avec le premier index au moyen de l'élément mobile qui lui est associé, à l'aide des moyens de réglage (48, 49). 5. Dispositif selon la revendication 3, dans lequel les deux éléments mobiles (2, 3) se déplacent selon deux axes distincts parallèle entre eux et dans le même sens pour un même sens de déplacement de l'élément enroulable. caractérisé en ce qu'il comporte deux échelles graduées (12. 13) en face desquelles se déplacent respectivement les index (8, 10). 6. Dispositif selon la revendicatio#n 5, caractérisé en ce que les deux index (8, 10') sont entrainables dans un seul sens par les éléments mobiles (2, 3'). 7. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'index (10) servant de moyen de report est entrainé dans les deux sens par le mobile (3) auquel il est associé. 8. Dispositif selon la revendication 3, dans lequel les deux éléments mobiles sont constitués par des écrous (15. 16) montés sur une vis commune constituant lesdits moyens d'entraînement et immobilisés en rotation de telle sorte qu'ils se déplacent dans le même sens pour un même sens de déplacement de l'élément enroulable, caractérisé en ce que ces écrous sont immobilisés en rotation par une partie (25) rendue solidaire en rotation de l'écrou par un moyen de blocage (27) déblocable de manière à permettre le déplacement de cet écrou indépendamment de la vis d'entraînement (14) et en ce que le dispositif comporte deux écuelles graduées en face desquelles se déplacent respectivement les index (20, 22). 9. Dispositif selon la revendication 2, comprenant un élément mobile unique (65) se déplaçant entre deux éléments axialement fixes (61, 62) mais dont la position est réglable par lesdits moyens de réglage, caractérisé par le fait que les moyens pour reporter le déplacement dudit index (68) sont constitués par un repère (69) porte par l'élément fixe réglable, repère susceptible d'être amené en coïncidence avec ledit index (68).