FR 2593313 A1 19870724 FR 8601128 A 19860120 "Gaine en matière transparente équipant une chemise de classement de documents et destinée à recevoir une étiquette d'identification de ceux-ci" La présente invention a pour objet une gaine en matière transparente équipant une chemise de classement de documents et destinée à recevoir une étiquette d'identification de ceux-ci. Il est connu de réaliser des chemises de classement de documents comportant, sur l'un de leurs bords ou tranche, une gaine en matière synthétique transparente formant loupe, dans laquelle est glissée une étiquette d'identification des documents contenus dans la chemise. Une telle gaine, en matière synthétique, comprend un certain nombre de doigts venant de moulage, faisant saillie de son fond, du côté opposé à celui formant loupe. La chemise comporte, pour sa part, des trous en nombre correspondant à celui des doigts et permettant le passage de ceux-ci. En pratique, après façonnage de la chemise, et avant mise en forme de celle-ci, il est procédé à la mise en place de la gaine par engagement des doigts de celle-ci dans les trous de la chemise. Il est alors procédé au chauffage des extrémités des doigts ayant traversé les trous, avec exercice d'une pression axiale sur ceux-ci afin de réaliser leur élargissement avec formation de têtes empêchant le retrait hors de leurs trous respectifs. Cette technique nécessite une pluralité d'opérations spécifiques avec mise en oeuvre d'un matériel spécialement adapté, et avec intervention d'un opérateur. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en fournissant une gaine permettant un montage simple et rapide sur la chemise qu'elle est destinée à équiper. A cet effet, la gaine qu'elle concerne, réalisée en une matière synthétique rigide transparente et destinée à équiper un bord formant tranche d'une chemise de classement de documents, est caractérisée en ce que sa longueur correspond à la longueur du bord à équiper de la chemise, et en ce qu'elle comporte, s'étendant à partir de ses deux extrémités et du côté opposé à la face de lecture, deux retours de longueur réduite par rapport à celle de la gaine, situés à une distance du fond sensiblement égale à l'épaisseur de la feuille de matière constitutive de la chemise, et formant deux crochets ouverts en vis-à-vis. Ces deux crochets font partie intégrante de la gaine, et viennent de moulage avec elle, ce qui n'augmente pas le prix de revient de la gaine. Après façonnage de la chemise, il suffit à l'opérateur réalisant la mise en forme de celle-ci, de déformer légèrement la partie de la chemise correspondant au bord à équiper de la gaine, dans un sens de rapprochement des extrémités de ce bord, avant de positionner la gaine et d'engager les parties en forme de corchets sur les extrémités du bord, de telle sorte que les retours de la gaine viennent se positionner du côté de l'intérieur de la chemise. Il est ainsi obtenu une fixation de la gaine sur la chemise par un simple accrochage mécanique, ne nécessitant ni main d'oeuvre supplémentaire, ni moyens spécifiques de mise en oeuvre. Avantageusement, I'ouverture de chaque crochet est équipée, sur une partie de sa longueur et de sa largeur, et depuis son fond, d'un doigt reliant le fond de la gaine et le retour correspondant, tandis que chaque extrémité du bord destinée à recevoir la gaine comporte une encoche pour le logement de ce doigt. Cet agencement facilite le positionnement de la gaine et assure une parfaite immobilisation latérale de celle-ci par pénétration de chaque doig de la gaine dans une encoche correspondante de la chemise. Dans le cas de son application à l'équipement d'une chemise, dont un des plats de couverture est équipé d'un prolongement de son bord inférieur, destiné à être replié vers l'intérieur et fixé le long du bord vertical opposé au bord d'articulation de l'autre plat, le prolongement proprement dit étant séparé du plat auquel il est assoicé par une bande de largeur correspodnant à celle du dos de la chemise, la gaine est destinée à être fixée sur ladite bande, sa longueur étant égale à celle de cette bande, et sa largeur étant au moins égale à celle de la bande. De toute façon, I'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cett gaine dans le cas de l'équipement d'une chemise de classement de documents Figure I est une vue en perspective d'une chemise équipée de cette gaine Figure 2 est une vue à plat de la chemise de figure I en cours de montage, avant sa mise en forme Figure 3 est une vue en perspective partielle cassée de la gaine selon l'invention en position montée sur la chemise Figure 4 en est une vue en coupe longitudinale selon la ligne IV-IV de figure 3 Figure 5 est une vue en coupe longitudinale d'une extrémité de cette gaine, selon la ligne V-V de figure 4. La chemise représentée au dessin comporte deux plats de couverture 2 et 3, séparés l'un de l'autre par deux lignes de rainage parallèles 4, délimitant une partie 5 formant le dos de la chemise. Le plat 2 est équipé, au niveau de son bord inférieur, d'un prolongement 6, duquel il est séparé par deux lignes de rainage 7 délimitant un bord 8 de largeur correspondant sensiblement à la largeur du dos 5. Le prolongement 6 comporte, du côté opposé à celui du dos 5, une patte latérale 9 dans laquelle sont ménagées des lignes de rainage 10. En pratique, la patte 9 est repliée contre le prolongement 6, et sert à la fixation de celui-ci sur le plat 2 par l'intermédiaire de rivets traversant des trous correspondants 12 et 13 ménagés respectivement dans le plat 2 et la patte 9. Après mise en place de documents 14 à l'intérieur de la chemise, celle-ci est maintenue en position fermée, de façon connue, par un élastique 15. Cette chemise est équipée d'une gairie 16 fixée sur la face extérieure du bord 8. Cette gaine 16, réalisée en une matière synthétique transparente, comporte un fond 17 de longueur correspondant à la longueur de la bande 8 et de largeur inférieure à celle de cette bande. De ce fond, fait saillie vers l'extérieur une paroi 18 formant loupe, ouverte à l'une de ses extrémités, et délimitant, avec le fond, une fente 19 permettant l'introduction et la vision d'une étiquette 20 d'identification des documents. Selon la caractéristique essentielle de l'invention, le fond comporte, s'étendant à partir de ses deux extrémités, deux retours 22 qui lui sont parallèles, situés du côté opposé à celui formant loupe, à une distance correspondant sensiblement à l'épaisseur de la feuille constitutive de la chemise. Ces deux retours 22, de longueur réduite par rapport à la longueur du fond, forment deux crochets ouverts en vis-à-vis. Comme montré aux figures 3 à 5, le fond de l'ouverture de chaque crochet est équipé d'un doigt central 23 venant de moulage, tandis que chaque extrémité du bord 8 destiné à recevoir la gaine comporte une encoche 24 de forme complémentaire de celle du doigt 23. En pratique, après façonnage de la chemise, il suffit à l'opérateur de cintrer légèrement le bord 8 dans un sens de rapprochement des extrémités de celui-ci pour pouvoir procéder à l'engagement sur celui-ci des extrémités en forme de crochets de la gaine, les retours 22 étant situés du côté qui formera ultérieurement l'intérieur de la chemise. L'opérateur peut procéder, immédiatement après, à la mise en forme définitive de la chemise correspondant à la position représentée à la figure I. Compte tenu de la fixation du prolongement 6 sur plat 2, le bord 8 ne peut pas, en conditions d'utilisation de la chemise, être cintré dans un sens de rapprochement de ses extrémités, de telle sorte que la gaine ne peut pas être désolidarisée de la chemise, sauf en cas de déchirure de celle-c!. Il est à noter que l'engagement des doigts 23 de la gaine dans les encoches correspondantes 24 de la chemise facilite le positionnement de la gaine et empêche tout mouvement latéral de celle-ci en conditions d'utilisation. Comme il ressort de ce qui précède, I'invention apporte une grande amélioration à la technique existante en fournissant une gaine loupe de conception simple, dont le montage de façon définitive sur une chemise est réalisé de façon simple et rapide sans nécessiter la mise en oeuvre de moyens spécifiques. Comme il va de soi, I'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cette gaine, décrite ci-dessus à titre d'exemple ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application. C'est ainsi notamment que la forme de la partie de la gaine formant loupe pourrait être différente, ou encore que cette gaine pourrait être montée sur des chemises de structures différentes de celle décrite précédemment, sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Gaine en matière synthétique rigide transparente, et destinée à équiper un bord formant tranche d'une chemise de classement, caractérisée en ce que sa longueur correspond à la longueur du bord à équiper de la chemise, et en ce qu'elle comporte, s'étendant à partir de ses deux extrémités et du côté opposé à la face de lecture (18), deux retours (22) de longueur réduite par rapport à celle de la gaine, situés à une distance du fond (17) sensiblement égale à l'épaisseur de la feuille de matière constitutive de la chemise, et formant deux crochets ouverts en vis-à-vis. 2. Gaine selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'ou- verture de chaque crochet est équipée sur une partie de sa longueur et de sa largeur, et depuis son fond, d'un doigt (23) reliant le fond (17) de la gaine et le retour (22) correspondant, tandis que chaque extrémité du bord destinée à recevoir la gaine comporte une encoche (24) pour le logement de ce doigt. 3. Application de la gaine selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, à l'équipement d'une chemise, dont un des plats (2) de couverture est équipé d'un prolongement (6) de son bord inférieur, destiné à être replié vers l'intérieur et fixé le long du bord vertical opposé au bord d'articulation de l'autre plat, le prolongement (6) proprement dit étant séparé du plat auquel il est associé par une bande (8) de largeur correspondant à celle du dos de la chemise, caractérisée en ace que la gaine est destinée à être fixée sur ladite bande, sa longueur étant égale à celle de cette bande (8), et sa largeur étant au moins égale à celle de la bande (8).