FR 2589171 A1 19870430 FR 8614439 A 19861017 La présente invention est relative à un couvercle d'obturation pour enveloppes de filtres, pompes à eau de lessive ou dispositifs analogues utilisés dans les apapreils ménagers contenant de l'eau, comme les machines à laver le linge ou la vaisselle. Le DR-GM 83 18 400 décrit une pompe à eau de lessive destinée à une machine à laver dont l'enve- loppe de pompe est fermée par un couvercle qui peut être vissé. Comme ce couvercle vissé n'est pas parti culièrement bloqué, il peut se dévisser facilement pour Outre séparé de l'enveloppe de la pompe. Il présente donc le risque, pendant le fonctionnement de la machine à laver, qui, en général, est remplie de lessive chaude ou d'eau chaude, de pouvoir être dévissé par des personnes non qualifiées, notamment par des enfants, ou tout au moins être suffisamment desserré pour que de la lessive ou de l'eau puissent s'échapper hors de l'enveloppe de la pompe. Le but de l'invention est donc d'éliminer ces inconvénients et de réaliser le couvercle d'obturation en question de telle manière qu'il soit nécessaire, pour le séparer de l'enveloppe, d'enlever d'abord un dispositif de sécurité en effectuant une manoeuvre déterminée. Ce but est atteint, suivant l'invention, par le couvercle d'obturation qui est formé d'une partie de préhension et d'une partie de fermeture qui sont maintenues toutes deux assemblées de manière à agir ensemble en se déplaçant, par un dispositif d'arrêt ou de blocage, par 1e-i faces frontales des deux parties du couvercle d'obturation qui sont contigues ou se font face qui présentent des profils de formes correspondantes et par les faces frontales qui comportent des crochets élastiques qui, d'une part, dans le sens de rotation qui correspond à la fermeture du couvercle, forment une butée d'entratnement s'appliquant contre la face frontale opposée et, d'autre part, dans le sens de rotation qui correspond à l'ouverture du couvercle, empêchent toute liaison par encastrement entre la partie de préhension et la partie de fermeture au niveau de leurs profils et oar une liaison d'entrainement par encastrement de la partie de préhension dans la partie de fermeture lorsque le sens de rotation correspond à l'ouverture ne peut être réalisée qu'après que la partie de préhension a été poussée dans le sens axial en surmontant la force des crochets à ressort. L'invention permet de réaliser un couvercle d'obturation simple et facile à manier, mais surtout qui assure la protection des enfants et soit utilisable sur les enveloppes courantes de pompes à eau de lessive ou de filtres, et ne puisse être séparé de l'enveloppe qu'après des manoeuvres déterminées. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. La fig. 1 est une vue d'ensemble d'une pompe à eau de lessive pour machine à laver. La fig. 2 est une coupe à plus grande échelle d'un couvercle de fermeture suivant l'invention pour l'enveloppe d'une pompe à eau de lessive. La pompe à lessive 1 représentée au dessin comprend une enveloppe de pompe 2 sur laquelle une tubulure d'arrivée 3 et une tubulure d'évacuation 4 sont réalisées par formage. Sur l'une des faces frontales de l'enveloppe 2 de la pompe, un moteur 5 de pompe est fixé à une bride tandis que l'autre surface frontale accessible de l'enve- loppe de pompe 2 est fermée par un couvercle d'obturation 6 qui peut être enlevé ou écarté. Il est avantageux que le couvercle de fermeture 6 soit en deux parties et comporte une pièce de fermeture 7 (munie d'un filetage 7') qui peut se visser sur ltenveloppe 2 de la pompe et une pièce de préhension 9 qui se trouve enfermée ou enfoncée dans une partie en retrait 8 ménagée dans la pièce de fermeture 7.La pièce de préhension 9, avec sa poignée 10, est enfoncée dans la partie en retrait 8 de telle manière qu'elle ne fasse pas saillie en dehors de cette partie en retrait 8, mais prolonge la surface environnante. La pièce de préhension 9 est maintenue avec la pièce de fermeture 7 par un dispositif d'arrêt 11 ou un dispositif à cran de manière qu'elle puisse tourner à l'intérieur de la partie en retrait 8. I1 est avantageux que les faces frontales 12, 13 de ces parties de couvercle qui, après l'assemblage (réalisation de la fermeture à cran) des deux parties 7, 9 du couvercle de fermeture, s'appliquent l'un sur l'autre ou l'un contre l'autre, comportent des parties profilées 14 qui se complètent et peuvent être constituées par des prolongements 15 ou 16 ou des parties analogues réalisées par formage ou par usinage et qui s'emboîtent les uns dans les autres. Ces prolongements 15, 16 sont ménagés dans les zones marginales des deux parties 7, 9 du couver cle de fermeture. De plus, la partie de-préhension 9 comporte plusieurs crochets élastiques obliques 17 réalisés par formage et disposés en cercle tandis que la partie de fermeture 7 comporte des parties obliques 18 qui correspondent aux crochets élastiques 17.La fonction des crochets élastiques 17 est de provoquer la séparation par pression des deux parties 7, 9 du couvercle de fermeture serrées l'une contre l'autre et, de ce fait, d'empêcher tout emboîtement des deux parties 7, 9 du couvercle de fermeture par l'intermédiaire de leurs prolongements 15, 16, c'est-à-dire que les prolongements 15, 16 situés sur les faces frontales opposées 12, 13 des deux parties 7, 9 du couvercle de fermeture ne s'engagent pas les uns dans les autres et que le couvercle de fermeture 6 ne peut pas être séparé, par rotation, de l'enveloppe 2 de la pompe. Le mode de fonctionnement et d'emploi du couvercle de sécurité suivant l'invention est expliqué ci-dessous. Le vissage du couvercle de fermeture 6, formé par l'assemblage des deux parties de couvercle 7, 9, sur l'enveloppe 2 de la pompe s'effectue d'une manière connue. Pour cela, les crochets élastiques 17 s'engagent, lorsque la direction de rotation correspond à la fermeture du couvercle 6, contre les butées obliques 18 ménagées sur la partie de fermeture 7. Ils réalisent de ce fait, pour la partie de fermeture 7, une butée d'entraînement et l'unité 7, 9 constituée par le couvercle d'obturation (couvercle d'obturation 6) peut être vissée sur l'enve- loppe 2 de la pompe. Pour éviter un serrage excessif du couvercle 6 sur l'enveloppe 2 de la pompe, on ménage, sur le bord de la partie de fermeture 7, un nez 19 ou un relief analogue qui vient buter contre une buté 20 ménagé sur l'enveloppe 2 de la pompe. Lorsque le sens de rotation correspond à l'ouverture du couvercle 6, cette pièce de préhension 9 peut, sans difficulté et sans aucune action sur la partie de fermeture 7, être déplacé à l'intérieur de la partie en retrait 8 contenant le dispositif de préhension, car toute liaison d'entraînement résultant d'un emboîtement quelconque dQ au profil 14 des parties de couvercle 7, 9 est rendue impossible par les deux crochets élastiques 17 qui écartent les parties 7, 9 du couvercle de fermeture.Lorsque la partie de préhension 9 tourne dans le sens de l'ouver- ture, ses crochets élastiques 17 glissent, au niveau de leur partie oblique 17', sur les parties obliques 18 formant butée sur la partie de fermeture 7, ce qui est d'ailleurs indiqué à l'utilisateur par un bruit nettement perceptible produit par le passage des crochets élastiques 17 sur les parties obliques de butée 18. Ce n'est que lorsque la partie de préhension 9 est enfoncée dans le sens axial en surmontant la force des crochets élas- tiques 17 que ceux-ci sont suffisamment pliés ou comprimés vers l'arrière pour que les prolongements 15, 16 (profils 14) des deux parties 7, 9 du couvercle peuvent s'engager comme des dents les unes dans les autres. Les deux parties 7, 9 du couvercle sont alors reliées par une liaison d'entraînement résultant de l'encas- trement de parties de formes correspondantes. Ce n'est qu'à partir de ce moment que la partie 7 susceptible d'être vissée est entraînée dans le sens de rotation qui provoque l'ouverture, par la partie de préhension 9 et que le couvercle 6 peut tre dévissé et séparé de l'enveloppe 2 de la pompe. REVENDICA IONS 1 - Couvercle d'obturation pour enveloppes de filtres, pompes a eau de lessive ou dispositifs analogues utilisés dans les appareils ménagers contenant de l'eau, comme les machines à laver le linge ou la vaisselle, caractérisé en ce que le couvercle d'obturation (6) est formé d'une partie de préhension (9) et d'une partie de fermeture (7) qui sont maintenues toutes deux assemblées de manière à agir ensemble en se déplaçant, par un dispositif d'arrêt ou de blocage (11), en ce que les faces frontales (12, 13) des deux parties (7, 9) du couvercle d'obturation qui sont contigues ou se font face présentent des profils (14) de formes correspondantes et en ce que les faces frontales (12) comportent des crochets élastiques (17) qui, d'une part, dans le sens de rotation qui correspond à la fermeture du couvercle (6), forment une butée d'entraînement (18) s'appliquant contre la face frontale opposée (13) et, d'autre part, dans le sens de rotation qui correspond à l'ouver- ture du couvercle (6), empêchent toute liaison par encastrement entre la partie de préhension (9) et la partie de fermeture (7) au niveau de leurs profils (14) et en ce qu'une liaison d'entraînement par encastrement de la partie de préhension (9) dans la partie de fermeture (7) lorsque le sens de rotation correspond à l'ouverture ne peut être réalisée qu'après que la partie de préhension (9) a été poussée dans le sens axial en surmontant la force des crochets à ressort (17). 2 - Couvercle d'obturation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie de préhension (9) est placée dans un renforcement de la partie de fermeture (7). 3 - Couvercle d'obturation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie de fermeture (7) comporte une butée (19) de limitation de la rotation, à laquelle correspond une contre-butée (20) sur l'enve- loppe (2) de la pompe. 4 - Couvercle d'obturation selon la revendication 1, caractérisé en ce que les crochets lastiques (17) ménagés sur la partie de préhension (9) sont orientés obliquement vers l'extérieur. 5 - Couvercle d'obturation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la butée d'entraînement (18) ménagée sur la partie de fermeture (7) est constituée par un ensemble de butées obliques correspondant aux crochets élastiques (17).