FR 2594424 A1 19870821 FR 8702083 A 19870218 Procédé et dispositif pour retourner une feuille de couver- ture d'un produit du genre bloc ou livre & reliure spirale La présente invention concerne un procédé destiné à retourner une feuille de couverture d'un produit en pa- pier ou imprimé du genre bloc ou livre relié au moyen d'une reliure spirale (ou à peigne) en filet dans lequel l'une des deux feuilles de couverture superposées, lors du reliage, sur un côté du produit est appliquée, après le reliage, sur l'autre côté du produit relié. L'invention concerne en outre un dispositif desti- né & retourner une feuille de couverture d'un produit en papier ou imprimé du genre bloc ou livre relié au moyen d'une reliure spirale en fil, et par 1 e q u e 1 l'une des deux feuilles de couverture superposées, lors du reliage, sur un côté du produit peut, après le reliage, être appliquée sur l'autre côté du produit relié. Par "produits en papier ou imprimés du genre bloc ou livre" il convient d'entendre dans le cadre de. la présente invention des blocs, livres, cahiers, calendriers, dossiers et articles analogues. L'utilisation de reliures spirales en fil pour relier de tels produits s'est de plus en plus répandue et est donc suffisamment connue. Il est également déjà connu qu'au cours du processus de reliage, c'est-à- dire lors de la mise en place de la reliure spirale en fil 1 e s d e u x feuilles de couverture par exemple d'un bloc ou d'un produit analogue à relier sont placées l'une sur l'autre. Cela signifie que la feuille de couver- ture destinée à être ultérieurement celle inférieure se trouve, au cours du reliage, sur la feuille de couverture supérieure. On obtient ainsi notamment que, la feuille de couverture inférieure ayant été amenée, par retournement, dans la position qui lui est réservée, c'est-à-dire contre le côté arrière du bloc ou d'un produit analogue, le joint de fermeture de la reliure spirale e n f i 1 s e trouve toujours placé à l'intérieur du bloc relié et plus exactement entre la dernière page normale du bloc et la feuille de couverture inférieure. Un joint de fermeture situé à ce niveau ne nuit pas & l'aspect de la reliure puisqu'il ne se voit pas de l'extérieur. Une fois le pro- cessus de reliage terminé, il est à présent nécessaire de permettre à l'une des feuilles de couverture superposées lors du reliage d'être appliquée par basculement sur l'au- tre c8té du bloc, c'est-à-dire que la feuille de couverture inférieure placée lors du reliage sur la feuille de cou- verture supérieure est amenée, en basculant vers le bas, contre le côté arrière du bloc. Grâce à la demande de brevet allemand mise à l'in- spection publique 2620688 il est déjà connu un dispositif au moyen duquel une feuille de couverture peut être retour- née d'une manière répondant à ce but. A cet égard le bloc se trouvant dans la position de reliage sur une plaque in- clinée est transporté à partir de cette plaque sur un dis- positif de retournement qui est constitué d'un mécanisme de basculement, d'un transporteur intermédiaire et d'un trans- porteur de sortie monté perpendiculairement à ce dernier. Le processus de retournement s'effectue en retournant l'en- semble du bloc à partir de la position de reliage dans une position horizontale, le bloc étant amené dans son ensemble en basculant, au moyen du mécanisme de basculement, sur le transporteur intermédiaire. Lors du mouvement de retour du mécanisme de basculement celui-ci entraîne la feuille de couverture à retourner qui, après le transport ultérieur du bloc au moyen du transporteur intermédiaire, pend vers le bas, à l'extérieur de la région du mécanisme de bascule- ment, et est appliquée vers le bas contre le côté arrière du bloc lorsque celui-ci glisse & angle droit vers le bas à partir du transporteur intermédiaire sur le transporteur de sortie. Or la présente invention a pour but d'améliorer en- core le processus consistant pour une feuille de couverture d'un produit du genre bloc ou livre, relié au moyen d'une reliure spirale en fil, d'être retournée après le reliage. Ce but est atteint selon l'invention dans un procédé destiné à retourner une feuille de couverture d'un produit en papier ou imprimé du genre bloc ou livre relié au moyen d'une reliure spirale en fil, et dans lequel l'une des deux feuilles de couverture superposées lors du reliage sur un côté du produit est amenée, après le reliage, contre l'autre côté du produit relié, par le fait que la feuille de couver- ture à retourner du produit relié se trouvant encore dans la position de reliage est légèrement soulevée de l'autre feuille de couverture tout au moins au niveau d'un angle, qu'il est ainsi formé une fente d'ouverture entre les deux feuilles de couverture, que la feuille de couverture à re- tourner est sortie de la fente d'ouverture en basculant autour de l'axe de la reliure vers l'avant, que le produit relié, ayant la feuille de couverture rabattue vers l'avant située en tête, est évacué perpendiculairement à l'axe de la reliure, et que lors de ce transport la feuille de cou- verture est amenée, au niveau de la transition entre deux parties d'un trajet de transport divisé, à passer sous l'autre côté du produit relié. Dans le cadre du procédé selon l'invention il peut être également prévu que, tout en maintenant la fente d'ou- verture formée entre les deux feuilles de couverture, le produit relié est transporté dans la direction de son axe de reliure à un poste o la feuille de couverture à retour- ner est rabattue autour de l'axe de reliure vers l'avant. Le dispositif selon l'invention destiné à retourner une feuille de couverture d'un produit en papier ou imprimé du genre bloc ou livre relié au moyen d'une reliure spirale en fil, et par lequel l'une des deux feuilles de couverture superposées lors du reliage sur un côté du produit peut, après le reliage, être appliquée sur l'autre côté du produit relié, en particulier pour la mise en oeuvre du procédé se- lon l'invention, est caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens permettant au moins à un angle de la feuille de cou- verture à retourner-d'être saisi et soulevé de l'autre feuille de couverture ainsi qu'un moyen à introduire entre les deux feuilles de couverture pour former une fente d'ou- verture entre celles-ci, en ce qu'il est prévu un mécanisme de rabattement pour faire sortir la feuille de couverture à retourner de la fente d'ouverture en la faisant basculer autour de l'axe de la reliure, en ce qu'au mécanisme de ra- battement est associé un dispositif transporteur qui reçoit la feuille de couverture, rabattue autour de l'axe de la reliure au moyen du mécanisme de rabattement, et par lequel le produit relié, ayant la feuille de couverture à retourner située en tête, peut être évacué perpendiculairement à l'axe de reliure, et en ce que le dispositif transporteur se com- pose d'un premier transporteur de sortie et d'un second transporteur de sortie équipés de moyens pour retourner la feuille de couverture de manière à l'appliquer contre l'au- tre côté du produit relié. On peut avantageusement prévoir en outre dans le dispo- sitif selon l'invention une ou plusieurs des caractéristiques éventuelles ci-après. Une caractéristique éventuelle de l'invention consiste en ce que pour saisir et soulever l'angle de la feuille de couverture est prévue une tête aspirante orientée en direc- tion de cet angle et munie d'une ventouse. Il peut par ailleurs être prévu selon l'invention que le moyen à interposer entre la feuille de couverture à re- tourner et l'autre feuille de couverture est réalisé sous la forme d'un coin. A cet égard il est avantageux que se- lon l'invention le coin puisse être introduit du côté du pro- duit relié opposé à la reliure. Pour cela une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que pour actionner le coin est prévu un le- vier coudé relié à ce dernier et qui est réalisé de façon à pouvoir basculer autour d'un axe et entraîné au moyen d'un mécanisme de commande. Un mode d'entraînement favorable consiste selon l'invention en ce que le mécanisme de com- mande est du type électromagnétique. Une autre caractéristique du dispositif selon l'invention consiste en ce que le mécanisme de rabattement est constitué par une barre pénétrant dans la fente d'ou- verture entre les deux feuilles de couverture et qui est fixée à un levier basculant. A cet égard il est avantageux que la barre soit fixée au levier basculant de façon à pouvoir changer de position. Une forme de réalisation avantageuse sur le plan de la construction du dispositif consiste selon l'invention en ce que la tête aspirante et le coin avec ses organes d'actionnement et d'entraînement sont reliés à un aimant à adhérence avec lequel ils forment un ensemble pouvant être réglé à volonté de manière fixe. Le dispositif selon l'invention a en outre pour caractéristique qu'aux moyens pour former la fente d'ouver- ture fait suite un moyen pour maintenir cette fente d'ou- verture entre les feuilles de couverture lors du transport du produit relié, dans la direction de son axe de reliure, vers le mécanisme de rabattement. A cet égard il est prévu selon l'invention que le moyen pour maintenir la fente d'ouverture entre les feuil- les de couverture est réalisé sous la forme d'une barrette fixe s'étendant dans la direction de transport du produit relié. De plus, le dispositif selon l'invention est ca- ractérisé par le fait que la barre du mécanisme de rabatte- ment se trouve, dans sa position de départ, axialement alignée sur la barrette fixe. Il est également avantageux que selon l'invention la barrette soit reliée & des aimants à adhérence et forme avec ceux-ci un ensemble réglable à volonté de manière fixe. Il peut en outre être prévu selon l'invention que les ensembles mentionnés puissent être fixés au moyen de leurs aimants à adhérence sur une table inclinée. De plus, il peut être prévu selon l'invention que la table inclinée soit munie d'entraîneurs, guidés dans un guide, pour le transport ultérieur des produits reliés. D'autres caractéristiques éventuelles de l'inven- tion consistent en ce que le premier transporteur de sortie du dispositif transporteur comporte une partie antérieure susceptible de basculer autour d'un axe et qui est abaissée jusqu'à ce que le produit relié transporté ait atteint au niveau de sa reliure l'extrémité du premier transporteur de sortie et que la feuille de couverture à retourner située en avant de la reliure bascule vers le bas, pour pouvoir ensuite à nouveau être relevée, de sorte que le produit re- lié est évacué, sur le second transporteur de sortie fai- sant suite au premier, en ayant la feuille de couverture complètement retournée de façon à s'appliquer contre l'au- tre côté du produit. A cet égard il est avantageux que selon l'inven- tion il soit prévu un moyen circulant qui, se déplaçant en sens contraire du sens de circulation des transporteurs de sortie et aidant & rabattre la feuille de couverture, fait dévier, dans le sens du retournement, le bord antérieur de la feuille de couverture à retourner. La présente invention permet & l'opération consis- tant, après le processus de reliage, à retourner une feuil- le de couverture d'un bloc, d'un livre ou analogue, relié au moyen d'une reliure spirale en fil, d' ê t r e perfectionnée de telle manière qu'il ne soit plus nécessai- re de retourner au moyen d'un mécanisme de basculement l'ensemble du produit relié. Le mouvement de basculement ne concerne à présent plus que la feuille de couverture à retourner et peut s'effectuer, jusqu'& l'évacuation du produit relié sur l'équipement transporteur également prévu dans le dispositif selon l'invention, directement à partir de la position de reliage sur la table inclinée. Cela signifie que les masses & faire basculer sont sensiblement réduites, que le produit relié est traité avec plus de mé- nagement et que le transporteur intermédiaire sur lequel il fallait auparavant déposer l'ensemble du produit relié en le faisant passer de sa position de reliage dans une posi- tion horizontale, peut être supprimé. De plus, le disposi- tif selon l'invention est réalisé de façon à présenter un haut degré d'adaptabilité. Ainsi, il peut être réglé en fonction des formats les plus variés de blocs, livres, et analogues et peut être monté et démonté à peu de frais. Ce dernier avantage permet également sans problème de trans- former des machines existantes en les équipant du disposi- tif selon l'invention. L'invention est expliquée plus en détail ci-des- sous à l'aide d'un exemple de réalisation illustré aux dessins annexes sur lesquels: la figure 1 est une vue de face du dispositif de retournement selon l'invention; la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1; et la figure 3 est une vue, suivant la flèche A de la figure 1, du parcours d'évacuation. Un produit en papier ou imprimé, par exemple un bloc 2, relié au moyen d'une reliure spirale en fil 1 (figure 1) se trouve à l'état relié sur une table inclinée 3. Dans cet état relié les deux feuilles de cou- verture 4a, 4b (figure 2) se trouvent sur un même côté du bloc 2. La feuille de couverture 4a doit à présent être retournée de façon à être appliquée sur l'autre côté 2a du bloc afin de conférer à celui-ci sa forme définitive. La superposition des deux feuilles de couverture 4a, 4b sur un même côté du bloc lors du reliage est nécessaire en parti- culier du fait que, la feuille de couverture 4a ayant sub- séquemment été retournée et appliquée sur l'autre côté 2a du bloc, le joint de fermeture de la reliure spirale 1 en fil n' e s t alors plus visible de l'extérieur. Or pour retourner la feuille de couverture 4a de façon à l'appliquer sur l'autre côté 2a du bloc il est prévu, comme représenté sur les figures 1 et 2, un disposi- tif monté sur la table inclinée 3 et comportant une tête aspirante 6 munie d'une ventouse 6a et disposée de façon à être orientée en direction de l'angle supérieur 8, situé à l'avant dans le sens de transport (flèche 7) du bloc 2, de la feuille de couverture 4a. La ventouse 6a peut alors, elle, avantageusement présenter une surface d'aspiration plus ou moins inclinée, ce que les figures ne montrent pas. Ainsi l'angle de la feuille de couverture 4a peut être dans une certaine mesure soulevé de la feuille de couverture sous-jacente 4b. Il est en outre prévu un coin 6 qui au niveau de l'angle soulevé 8 peut être introduit d'en haut, en basculant, entre les deux feuilles de couverture 4a et 4b de façon à former entre celles-ci une fente d'ouverture 11. Le coin 9 est relié à un levier coudé 12 qui peut basculer autour d'un axe 13. A l'un 12a des bras du levier coudé 12 est fixé le coin 9, alors que sur l'autre bras 12b du levier agit un poussoir 14a d'un mécanisme de commande électromagnétique 14. Lorsqu'il s'agit pour le coin 9 de basculer pour s'introduire entre les deux feuilles de couverture le poussoir 14a agit sur le bras de levier 12b en sens contraire de la force d'un ressort de traction 16. C'est le ressort de traction 16 qui, lors de la course de retour du poussoir 14a, permet au coin 9 de sortir de la fente d'ouverture 11 en basculant. o La tête aspirante 6 et le coin 9 avec ses moyens d'actionnement 12, 12a, 12b, 13, 14, 14a, 16 sont reliés au moyen d'organes de retenue 17, 18 & un aimant & adhérence commun 19. Cette liaison se réalise au moyen de fixations à serrage 21, 22 sur des barres d'assujettissement 23, 24 de l'aimant à adhérence 19. Les fixations à serrage 21, 22 peuvent être rapidement desserrées et permettent, par déplacement des organes de retenue 17, 18 sur les barres d'assujettissement 23, 24, de régler de manière précise le plan de basculement du coin 9 et la position de la tête aspirante 6 en fonction de l'épaisseur de chaque bloc. Du fait que, comme indiqué-, tous les éléments fonctionnels mentionnés sont reliés à un aimant à adhérence commun 19 il est obtenu un ensemble complexe B1 réglable à volonté de manière fixe. Par réglable à volonté de manière fixe" il convient ici d'entendre que cet ensemble B1 peut, en fonction des formats de bloc les plus divers, être fixé dans des positions variées sur la table inclinée 3 mais qu'il peut également sans difficulté équiper a posteriori des machines existantes puisque l'aimant & adhérence 19 lui permet d'y être monté à peu de frais. A la suite de l'ensemble B1 est prévue une barret- te fixe 26 s'étendant dans le sens du transport (flèche 7). La barrette 26 est également reliée par l'intermédiaire d'organes de retenue 27, 28 à des aimants à adhérence 29, 31 et constitue également un ensemble B2 f i x a b 1 e à volonté présentant sur le plan des formats des pos- sibilités d'adaptation correspondant à celles de l'ensemble B1. Ici aussi la liaison entre les organes de retenue 27, 28 et les aimants à adhérence correspondants 29, 31 est constituée par des fixations à serrage 34, 36 agissant sur des barres d'assujettissement 32, 33 des aimants & adhéren- ce 29, 31 et offrant la possibilité de réglage du plan de la barrette en fonction de l'épaisseur du bloc. La barrette fixe 26 sert à maintenir ouverte la fente d'ouverture 11, produite par le coin 9, entre les deux feuilles de couver- ture 4a, 4b durant le transport du bloc 2 dans le sens de transport correspondant à la flèche 7, en direction 37 d'un mécanisme de rabattement. Pour lui permettre d'entrer dans la fente d'ouverture 11 la barrette fixe 26 présente, à son extrémité située du côté de l'ensemble B1, un chan- frein 26a en forme de coin. Le transport du bloc 2 sur la table inclinée 3 s'effectue au moyen d'entraîneurs 38 qui sont guidés dans un guide 39 et qui, au bout du trajet de transport, quit- tent le plan de la table en déviant vers le bas. Le bloc 2 est saisi de chacun des deux côtés par un entraîneur 38, l'un seulement des entraîneurs étant visible sur la figure 1. Les entraîneurs 38 peuvent être réalisés par exemple sous forme de pinces, comme décrit dans le brevet allemand ne 2950617 au nom de la Demanderesse. Le mécanisme de rabattement 37 (figures 1 et 3) faisant suite à la barrette 26 se compose d'une barre 42 fixée à un levier basculant 41. Dans la position de départ du levier basculant 41 la barre 42 est alignée sur l'axe longitudinal de la barrette fixe 26. La barre 42 est dépla- çable dans une fente longitudinale prévue dans le levier basculant 41 et peut ainsi être réglée au moyen d'un écrou 44 en fonction de formats de bloc variés. En quittant la barrette 26, le bloc est glissé sur la barre 42 du mécanis- me de rabattement 37, c'est-à-dire que la barre 42 entre dans la fente d'ouverture 11, maintenue ouverte par la barrette, entre les feuilles de couverture 4a, 4b. Lorsque le transport du bloc 2 sur la table incli- née 3 jusqu'au mécanisme de rabattement 37 dans la direc- tion de l'axe la de la reliure est terminé, la feuille de couverture 4a est à présent rabattue au moyen de la barre 42, autour de l'axe de reliure la, sur un dispositif transporteur 46 disposé perpendiculairement à cet axe. Lors de ce rabattement le levier basculant 41 portant la barre 1l1 42, comme représenté sur la figure 3, tourne autour d'un axe de basculement 47 (flèche 48). Le dispositif transporteur 46 (figure 3) est con- stitué par un premier transporteur de sortie 46a et un se- cond transporteur de sortie 46b faisant suite & ce dernier dans le sens d'évacuation. La feuille de couverture 4a ra- battue par la barre 42 arrive donc sur le premier transpor- teur de sortie 46a de sorte que le bloc 2 est évacué en ayant la feuille de couverture 4a située à l'avant. Le dispositif transporteur 46 n'est représenté sur la figure 3 que schématiquement et d'une manière très simplifiée. Le premier transporteur de sortie 46a est constitué par une bande transporteuse sans fin 57 circulant sur des poulies 49, 51, 52, 53, 54, 56 et qui peut être composée de plu- sieurs bandes individuelles 57a, 57b, 57c, 57d parallèles entre elles (figure 1). Le transporteur de sortie 46a com- porte une partie antérieure 59 susceptible de basculer au- tour de l'axe 51a de la poulie 51 suivant la double flèche 58. Le second transporteur de sortie 46b faisant suite au premier se compose d'une bande transporteuse sans fin 63- circulant sur des poulies 61 et 62. Au transporteur de sortie 46b est associé un organe, par exemple un cylindre 64, tournant en sens contraire de ce dernier transporteur. La bande transporteuse sans fin 63 du second transporteur de sortie 46b peut, comme celle du premier transporteur de sortie 46a, être constituée de plusieurs bandes parallèles individuelles, ce qui n'est pas visible sur le dessin. Le bloc 2 avançant, comme déjà expliqué, sur le transporteur de sortie 46a en ayant la feuille de couverture 4a placée à l'avant arrive sur son parcours de transport à la partie antérieure 59 susceptible de basculer, laquelle est abais- sée de manière à occuper la position inférieure indiquée sur la figure 3. Lorsque la reliure spirale 1 en fil d u b 1 o c 2 est parvenue au bout de la partie antérieure abaissée 59 cette partie antérieure 59 est à nouveau relevée, alors que la feuille de couverture 4a bascule vers le bas avec l'aide du cylindre 64 tournant en sens contraire et faisant dévier cette feuille. Lors du transport ultérieur du bloc 2 sur le second transporteur de sortie 46b la feuille de couverture 4a rabattue vers le bas est appliquée complètement contre le dessous du bloc 2 de sorte que celui-ci se trouve amené dans sa forme finale et peut être transféré à un poste d'emballage non représenté. A titre de variante de l'exemple de réalisation décrit ci-dessus il serait également concevable de renoncer à la barrette fixe 26 et, en remplacement de celle-ci, de rendre la barre 42 plus longue de façon qu'elle puisse directement recevoir le bloc 2 dans la fente d'ouverture 11 formée par le coin 9. REVENDICATIONS 1 - Procédé destiné à retourner une feuille de couverture d'un produit en papier ou imprimé du genre bloc ou livre relié au moyen d'une reliure spirale en fil, e t d a n s lequel l'une des deux feuilles de couverture superposées, lors du repliage, sur un côté du produit est appliquée, après le reliage, sur l'autre côté du produit relié, caractérisé en ce que la feuille de couverture à re- tourner du produit relié se trouvant encore dans la posi- tion de reliage est légèrement soulevée de l'autre feuille de couverture au niveau d'au moins un angle, en ce qu'il est formé une fente d'ouverture entre les deux feuilles de couverture, en ce que la feuille de couverture à retourner est sortie de la fente d'ouverture en étant rabattue autour de l'axe de la reliure vers l'avant, en ce que le produit relié, ayant la feuille de couverture rabattue vers l'avant située en tête, est évacuée perpendiculairement à l'axe de la reliure et en ce que lors de ce transport la feuille de couverture est amenée, au niveau de la transition entre deux parties d'un trajet de transport divisé, à passer sous l'autre côté du produit relié. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, tout en maintenant la fente d'ouverture formée entre les deux feuilles de couverture, le produit relié est transporté dans la direction de son axe de reliure a un poste o la feuille de couverture à retourner est rabattue autour de l'axe de la reliure vers l'avant. 3 - Dispositif destiné à retourner une feuille de couverture d'un produit en papier ou imprimé du genre bloc ou livre relié au moyen d'une reliure spirale en fil, - e t p a r lequel l'une des deux feuilles de couverture superposées, lors du reliage, sur un côté du produit peut, après le reliage, être appliquée sur l'autre côté du pro- duit relié,. en particulier pour la mise en oeuvre du procé- dé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens (6, 6a) permettant au moins & un angle (8) de la feuille de couverture à retourner (4a) d'être saisi et soulevé de l'autre feuille de couverture (4b) ain- si qu'un moyen (9) & introduire entre les deux feuilles de couverture (4a, 4b) pour former une fente d'ouverture (11) entre celles-ci, en ce qu'il est prévu un mécanisme de ra- battement (37) pour faire sortir la feuille de couverture à retourner (4a) de la fente d'ouverture (11) en la rabattant autour de l'axe (la) de la reliure, en ce qu'au mécanisme de rabattement (37) est associé un dispositif transporteur (46) qui reçoit la feuille de couverture (4a) rabattue au moyen du mécanisme de rabattement (37) autour de l'axe (la) de la reliure, et par lequel le produit relié (2), ayant la feuille de couverture à retourner (4a) située en tête, peut être évacué perpendiculairement à l'axe (la) de la reliure, et en ce que le dispositif transporteur (46) se compose d'un premier transporteur de sortie (46a) et d'un second transporteur de sortie (46b) équipés de moyens (59, 64) pour appliquer la feuille de couverture (4a) contre l'autre côté (2a) du produit relié (2). 4 - Dispositif selon la revendication 3, caracté- risé en ce que, pour saisir et soulever l'angle (8) de.la feuille de couverture (4a), il est prévu une tête aspirante (6) munie d'une ventouse (6a) et orientée en direction de cet angle (8). - Dispositif selon la revendication 3, caracté- risé en ce que le moyen à introduire entre la feuille de couverture & retourner (4a) et l'autre feuille de couvertu- re (4b) est réalisé sous la forme d'un coin (9), celui-ci pouvant avantageusement être introduit dans le produit re- lié (2) du côté opposé à la reliure (1) et l'actionne- ment du coin (9) pouvant s'effectuer au moyen d'un levier coudé (12, 12a, 12b) qui, relié à ce dernier, est réalisé de manière & pouvoir basculer autour d'un axe (13) et est entraîné au moyen d'un organe de commande. 6 - Dispositif selon la revendication 3, caracté- risé en ce que le mécanisme de rabattement (37) est consti- tué par une barre (42) qui pénètre dans la fente d'ouvertu- re (11) entre les deux feuilles de couverture (4a, 4b) et est fixée à un levier basculant (41). 7 - Dispositif selon la revendication 4 ou 5, ca- ractérisé en ce que la tête aspirante (6) et le coin (9) avec ses organes d'actionnement et de commande (12, 12a, 12b, 13, 14, 14a, 16) sont reliés à un aimant à adhérence (19) avec lequel ils forment un ensemble (B1) susceptible d'être réglé à volonté de manière fixe. 8 - Dispositif selon la revendication 3, caracté- risé en ce qu'au moyen (9) destiné à former la fente d'ou- verture (11) fait suite un moyen (26) pour maintenir cette fente d'ouverture (11) entre les feuilles de couverture (4a, 4b) durant le transport du produit relié (2) dans le direction de son axe de reliure (la) vers le mécanisme de rabattement (37). 9 - Dispositif selon la revendication 8, caracté- risé en ce que le moyen pour maintenir la fente d'ouverture (11) entre les feuilles de couverture (4a, 4b) est réalisé sous la forme d'une barrette fixe (26) s'étendant dans la direction de transport (7) du produit relié (2) et en ce que la barre (42) du mécanisme de rabattement (37) est, dans sa position de départ, axialement alignée sur la barrette fixe (26). - Dispositif selon la revendication 9, caracté- risé en ce que la barrette (26) est reliée à des aimants à adhérence (29, 31) et forme avec ceux-ci un ensemble (B2) pouvant être fixé à volonté. 11 - Dispositif selon la revendication 7 ou 10, ca- ractérisé en ce que les ensembles (B1, B2) sont fixés au moyen de leurs aimants à adhérence (19; 29, 31) sur une table inclinée (3) qui peut être munie d'entraîneurs (38) guidés dans un guide (39) pour le transport ultérieur des produits reliés (2). 12 - Dispositif selon la revendication 3, caracté- risé en ce que le premier transporteur de sortie (46a) du dispositif transporteur (46) comporte une partie antérieure (59) qui, susceptible de basculer autour d'un axe (51a), est abaissée jusqu'à ce que le produit relié (2) en voie d'être transporté ait atteint avec sa reliure (1) l'extré- mité du premier transporteur de sortie (46a) et que la feuille de couverture à retourner (4a) située en avant de la reliure (1) se rabatte vers le bas, et qui peut ensuite à nouveau être relevée de sorte que le produit relié (2) est évacué sur le second transporteur de sortie (46b) fai- sant suite au premier (46a) de telle manière que la feuille de couverture à retourner (4a) soit appliquée complètement contre l'autre côté (2a) du produit (2). 13 - Dispositif selon la revendication 12, caracté- risé en ce qu'il est prévu un moyen (64) qui, tournant en sens contraire du sens de circulation des transporteurs de sortie (46a, 46b) et aidant à rabattre la feuille de cou- verture (4a), fait dévier le bord antérieur de la feuille de couverture à retourner (4a) dans le sens du retourne- ment.