FR 2592908 A1 19870717 FR 8600489 A 19860115 La présente invention concerne un dispositif de surtace pour a reprise en continu de la couche d'eau superficielle dun bassin d'une piscine. L'invention vise également une piscine équipée du dispositif selon l'invention. Ce dispositif s'applique en particulier mais non limitativement a des piscines de construction neuve ou à des piscines existantes dont on doit réaliser la mise en conformité avec le décret français n0 81-324 du 7 avril S9Bl. Ce décret impose notamment. sauf pour les pataugeoires et les bassins a vagues, que la couche dseau superficielle des bassins des piscines soit éliminée ou reprise en continu pour au moins cinquante pour cent des débits de recyclage définis par le décret précite en fonction de la surface du plan d'eau, par un dispositif adjacent a la surface de l'eau du bassin En outre, les eaux coulant sur les plages de la piscine ne doivent pas pouvoir pénétrer dans le bassin et doivent étire évacuées par un dispositif spécial distinct du circuit emprunté par l'eau du bassin. Dans les piscines existantes et plus particulièrement celles construites avant la date de parution du décret précité, un seul et même réseau de goulottes réalise généralement la collecte et I'évacuation à l'égout des eaux coulant sur les plages et de la couche d'veau superficielle du bassin. Ce réseau de goulottes est le plus souvent installé sur les plages du bassin, en bordure de la margelle. Les piscines existantes équipées d'un tel réseau de goulottes ne sont donc pas conformes au décret en vigueur puisque d'une part il est impossible de reprendre en continu les eaux superficielles de leur bassin et que d'autre part les eaux de plages empruntent alors le mime réseau d'évacuation que les eaux superficiell,es du bassin. On connait déjà des dispositifs de surface pour réaliser la mise en conformité des piscines existantes. Ces dispositifs connus constituent en un réseau de goulottes conçues pour hêtre encastrées dans la margelle du bassin. Leur mise en place nécessite donc au préalable d'importants travaux de génie civil puisqu'il faut en particulier démolir la margelle existante et parfois meme reconstruire le réseau de goulottes de récupération des eaux de plages. Ces travaux grèvent très sensiblement le budget alloué à la mise en conformité de la piscine et prolongent les délais de réalisation. En outre, la conformation de ce réseau de goulottes ne permet pas de garantir un parfait isolement entre les dispositifs de collecte et d'évacuation des eaux de plages et des eaux superficielles du bassin. Le but de la présente invention est de proposer un dispositif de surface pour la reprise en continu de la couche d'eau superficielle d'un bassin d'une piscine, en particulier une piscine existante. pouvant être mis en oeuvre de manière simple et rapide pour permettre la mise en parfaite conformité et à moindre cout de ladite piscine avec le décret en vigueur. Le dispositif de surface visé par l'invention pour la reprise en continu de la couche d'eau superficielle d'un bassin d'une piscine qui comprend des parois latérales une margelle, des plages, des moyens pour évacuer et éliminer les eaux coulant sur les plages et des moyens pour recycler et traiter l'eau de ce bassin, comporte une goulotte s'étendant tout autour du bassin de la piscine et des moyens pour évacuer l'eau collectée par cette goulotte vers les moyens pour recycler et traiter l'eau du bassin. Suivant l'invention, ce dispositif est caractérisé en ce que la goulotte est constitue par un ensemble d'éléments préfabriqués alignés bout à bout et adaptés pour être directement posés et scellés sur la margelle de la piscine entre les parois latérales du bassin et les moyens pour évacuer et éliminer les eaux coulant sur les plages, et comportant un évidement en forme de rigole à fond plat formant collecteur pour les eaux superficielles reprises en continu. Selon ce dispositif, il est possible de réaliser, de manière simple, rapide et aussi peu couteuse que possible la mise en conformité de n'importe quelle piscine déjà équipée d'un réseau de goulottes destinées à la récupération des eaux de plages sans modifier les structures existantes ni de ce fait réduire la surface utile des plages de la piscine. La mise en place autour de la piscine de ce dispositif ne nécessite pas d'autres travaux de génie civil que ceux destinés à permettre l'installation des moyens pour évacuer l'eau collectée par le nouveau réseau de goulottes vers les moyens de la piscine pour recycler et traiter l'eau du bassin. Ces travaux. doivent d'ailleurs être entrepris quel que soit le dispositif de surface mis en place. La goulotte du dispositif selon l'invention est conformée en outre de sorte à former collecteur. On peut ainsi réduire à un faible nombre, les bouches de refoulement nécessaires à l'évacuation des eaux superficielles vers les moyens de recyclage et de traitement de la piscine Selon une version avantageuse de l'invention, chaque élément préfabriqué formant goulotte comprend une paroi verticale adaptée pour que son plan coïncide avec celui de la paroi latérale correspondante du bassin lorsque cet élément préfabriqué est posé et scellé sur la margelle de la piscine entre ladite paroi du bassin et les moyens pour évacuer et éliminer les eaux coulant sur les plages. Ces éléments préfabriqués mis bout a bout au bord de la piscine remplacent alors efficacement la margelle sur laquelle ils ont été posés. Selon une version préf érée de l'invention,- le sommet de la paroi verticale de chaque élément préfabriqué adjacente à la paroi latérale du bassin est arrondi et est conformé pour faciliter la prise de main par les baigneurs dudit sommet de cette paroi verticale. De préférence encore, la paroi de chaque élément préfabriqué opposée à la paroi latérale de bassin, est inclinée vers les moyens pour évacuer et éliminer les eaux coulant sur les plages. Sans modifier les structures de la piscine existantes, on obtient ainsi un profil du bassin parfaitement adapté à la circulation et a l'évolution des baigneurs. Selon une autre version avantageuse de l'invention, le sommet des parois de l'évidement de chaque élément préfabriqué comprend un épaulement pour supporter une grille permettant de recouvrir ledit évidement de cet élément préfabriqué. Les baigneurs peuvent ainsi franchir le dispositif de surface sans risquer de se blesser. I1 est aussi très facile de retirer les grilles pour l'entretien de la goulotte. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaitront encore dans la description ci-aprbs Aux dessins annexés donnés a titre d'exemples non limitatifs - la figure 1 est une vue d'ensemble schématique d'une piscine existante ne répondant pas au décret de mise en conformité des piscines, le bassin de la piscine étant représenté en coupe longitudinale, - la figure 2 est une vue d'ensemble schématique analogue à la figure 1 d'une piscine après la mise en conformité au moyen du dispositif de surface selon 1 2 inventions - la figure 3 est une coupe schématique selon un axe perpendiculaire a la paroi. de la piscine d'une partie aggrandie de la figure 2, - la figure 4 est une vue schématique en coupe du profil d'un élément préfabriqué du dispositif de surface selon 1' invention, - la figure 5 est une vue en perspective de trois éléments préfabriquée alignés bout à bout. Sur le schéma d'ensemble de la figure 1, on a illustré schématiquement une piscine ne répondant pas au décret de mise en conformité des piscines et comportant essentiellement - un bassin 1 comprenant des parois latérales 4, un fond 5, un plan d2eau 18, une margelle 8 des plages 3 et des moyens 6, 7 qui seront détaillés plus loin pour évacuer et éliminer à l'égout 10 les eaux coulant sur les plages 3 et les eaux superficielles du bassin i par l'intermédiaire d'une canalisation collectrice v ; ; - des moyens 2 pour recycler et traiter l'eau du bassin 1 comprenant au moins une reprise de fond 11 aménagée dans le fond 5 du bassin 1 et raccordée a une canalisation 12 pouvant entre elle-mSme connectée à l'égout 10 et reliant succe,sivement une préfiltre 13, une pompe 14, un filtre 15 et un dispositif de production de chaleur 16, ce dispositif de production de chaleur 16 étant relié au bassin 1 par l-'intermédiaire d'une canalisation 17. La figure 2 illustre schématiquement la piscine décrite en référence à la figure 1 après mise en conformité au moyen du dispositif de surface conforme à l'invention. En référence à la figure 2, et par comparaison avec la figure 1, on voit que le bassin 1 est maintenant équipé d un dispositif de surface formant goulotte 21, posé entre les parois latérales 4 du bassin 1 et les moyens 6 pour évacuer et éliminer à l'égout 10 les eaux coulant sur les plages 3 du bassin 1, et comprenant des moyens 19 qui seront détaillés plus loin pour évacuer l'eau collectée par ce dispositif de surface 21 vers les moyens 2 pour recycler et traiter l'eau du bassin 1 par l'intermédiaire d'une canalisation collectrice reliée à un bac tampon 22, lui-mEme raccordé en 40 a la canalisation 12 par l'intermédiaire d'une canalisation 23. En référence aux figures 3 4 et 5, on va maintenant détailler les éléments préfabriqués 29 constituant la goulotte 21 pour reprendre en continu la couche d'eau superficielle du bassin t ainsi que les moyens pour évacuer l'eau collectée par cette goulotte vers les moyens 2 pour recycler et traiter l'eau du bassin t et les moyens 6 pour évacuer et éliminer à l'égout 10 les eaux de plages. Chaque élément préfabriqué 29, en matériau inaltérable à l'eau chlorée constitué par exemple d'un mélange à base de ciment et de grains de marbre, est posé et scellé au moyen par exemple d'un mortier de scellement entre l'une des parois 4 du bassin 1 et les moyens 6 pour évacuer les eaux coulant sur les plages 3. Chaque élément préfabriqué 29 comprend une première paroi verticale 34 dont le plan coïncide avec celui de la paroi correspondante 4 du bassin 1. Le sommet arrondi 3 de cette paroi verticale 34 est conformé de manière a faciliter la prise de main par des baigneurs qui souhaiteraient se hisser sur l'élément préfabriqué 29 formant margelle (voir figure 4 > .Chaque élément préfabriqué 29 comprend en outre un évidement 1 en forme de rigole dont chacune des deux parois 4 comporte à son sommet un épaulement 5 pour supporter une grille 32, par exemple en matière plastique, et un fond plat dans lequel peut etre aménagée une reprise de fond 41 (voir figure 5) raccordée par l'intermédiaire d'une canalisation sensiblement inclinée 19 cheminant dans la dalle 2b du bassin 1, et d'un caisson de raccordement 25 à la canalisation 20 collectant les eaux superficielles du bassin t vers le bac tampon 22. Chaque élément préfabriqué 29 comporte également une deuxième paroi inclinée 28 opposée au bassin 1 et å sommet arrondi. spécialement conformée pour emp"cher des baigneurs circulant sur les plages 3 de se blesser au contact de cette paroi 28. Cette paroi 28 comprend dans son prolongement et en saillie vers le bas un rebord 6 destiné à venir en butée contre le bord le plus proche du bassin 1 de la rigole 6 constituant les moyens pour évacuer les eaux coulant sur les plages. Cette rigole 6 est reliée å l'égout 10 au moyen d'une reprise de fond 42 raccordée a une canalisation verticale 7 cheminant dans la dalle 96 du bassin 1. elle-même raccordée à la canalisation collectrice 9. On a illustré à la figure 5, trois éléments préfabriqués 29 alignés bout à bout, de longueur usuelle égale à un mètre, et posés entre l'une des parois 4 du bassin et la rigole b pour évacuer les eaux coulant sur les plages 3, et entre chacun desquels est interposé un joint d'étanchéité 44 qui n'a pas été détaillé mais qui est de type classique et adapté pour assurer l'étanchéité au droit des surfaces de contact de deux Elbments préf abriqués adjacents 29. I1 ressort de ce qui précède que le dispositif de surface conforme à l'invention permet de réaliser à moindre cout et sans totale modification des structures existantes la mise en conformité d'une piscine comportant déjà un réseau de goulottes ou une rigole pour collecter les eaux de plages et une installation de recyclage et de traitement des eaux de son bassin. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés et des aénagements peuvent entre apportés à ces exemples sans sortir du cadre de l'invention. Les éléments préfabriqués formant goulotte pourraient tre par exemple adaptés pour équiper n'importe quelle piscine de construction neuve ou ancienne nicessitant la reprise des eaux superficielles de son bassin. Ces éléments préfabriqués pourraient être étalement constitués de n'importe quel type de matériau compatible avec une utilisation en piscine tel que l'acier, la fonte ou le polyester et être de longueur adaptée au type de piscine a équiper. REVENDICATIONS 1. Dispositif de surface pour la reprise en continu de la couche d'eau superficielle d'un bassin (i) d'une piscine qui comprend des parois (4), une margelle (8), des plages (3), des moyens (6) pour évacuer et éliminer les eaux coulant sur les plages (3) et des moyens (2) pour recycler et traiter l'eau de ce bassin, ce dispositif de surface comprenant une goulotte (21) s'étendant tout autour du bassin (1) de zenla piscine et des moyens (41, 19, 20, 25) pour évacuer l'eau collectée par cette goulotte vers les moyens (2) pour recycler et traiter l'eau du bassin, ce dispositif étant caractérisé en ce que la goulotte (21 > est constituée par un ensemble d'éléments préfabriqués (29) aligne bout a bout et adaptés pour &commat;;tre directement posés et scellés sur la margelle (8) de la piscine entre les parois latérales (4) du bassin (1) et les moyens (6) pour évacuer et éliminer les eaux coulant su les plages (3X, et comportant un évidement (31) en forme de rigole à fond plat formant collecteur pour les eaux superficielles reprises en continu. 2. Dispositif de surface conforme å la revendication 1, caractérisé en ce que chaque élément préfabriqué (29) comprend une paroi verticale (34) adaptée pour que son plan coïncide avec celui de la paroi latérale correspondante (4) du bassin (1) lorsque cet élément préfabriqué (29) est posé et scellé sur la margelle (8) de la piscine entre ladite paroi du bassin et les moyens (6) pour évacuer et éliminer les eaux coulant sur les plages. 3. Dispositif de surface conforme a la revendication 2, caractérisé en ce que le sommet ( de la paroi verticale (34) de chaque élément préfabriqué (29) adjacente å la paroi latérale (4) du bassin (1) est arrondi et est conformé pour faciliter la prise de main par les baigneurs dudit sommet (30) de cette paroi verticale (34). 4. Dispositif de surface conforme à l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la paroi (28) de chaque élément préfabriqué (29) opposée à la paroi latérale (4) du bassin (t) est inclinée vers les moyens (6) pour évacuer et éliminer les eaux coulant sur les plages (3 > . 5. Dispositif de surface conforme à l'une des revendications 1 à 4 les moyens pour évacuer les eaux coulant sur les plages (3) comprenant une rigole (6) ménagée dans ces plages, caractérisé en ce que la paroi (28) de chaque élément préfabriqué (29) opposée au bassin (i) comprend dans son prolongement et en saillie vers le bas un rebord (36) destiné à venir en butée contre le bord de la rigole (6) le plus proche du bassin. 6. Dispositif de surface conforme à l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le sommet des parois (4) de l'évidement (31) de chaque élément préfabriqué (29) comprend un épaulement (35) pour supporter une grille (32) permettant de recouvrir ledit évidement ( de cet élément préfabriqué. 7. Dispositif de surface conforme à l'une des revendications 1 à 6 caractérisé en ce qu'un joint d'étanchéité (44) est interposé entre chacun des éléments préfabriqués (29 > posés bout à bout sur la margelle (8) de la piscine. 8. Dispositif de surface conforme à l'une des revendications 1 à b, caractérisé en ce que chaque élément préfabriqué (29) est en matériau constitué d'un mélange à base de ciment et de grains de marbre. 9. Dispositif de surface conforme à la revendication 8, caractérisé en ce que chaque élément préfabriqué (29) est scellé sur la margelle (8) de la piscine au moyen d'un mortier de scellement. 10. Piscine caractérisée en ce quelle comprend un dispositif de surface conforme à l'une des revendications i à 9.