FR 2597565 A1 19871023 FR 8605697 A 19860421 L'invention a pour objet un dispositif de tendeur pour courroie de transmission. On sait qu'un système de transmission de puissance par courroie d'un arbre à un autre, qu'il soit mis en oeuvre sur une automobile, un camion, une machine agricole ou un autre type de machine, exige la présence d'un tendeur decourroie pour l'obtention d'un fonctionnement satisfaisant. En effet, tout glissement de la courroie par rapport aux poulies avec lesquelles elle coopère influence défavorablement la transmission du mouvement, un tel glissement pouvant apparattre en raison d'un allongement naturel de la courroie au cours de son utilisation, ou résulter des différences des cotes nominales d'une courroie à une autre ou encore provenir d'une diminution de la tension de la courroie, par exemple au démarrage du moteur d'entraînement. I1 importe en outre, dans un système de transmission de puissance à courroie, que le fonctionnement soit aussi régulier que possible et, dans ce but, des dispositifs sont prévus pour amortir les vibrations engendrées dans la courroie par les irrégularités cycliques du régime moteur, en particulier au ralenti ou lors des à-coups qui apparaissent à la mise en route et/ou à l'arrêt des appareillages solidaires des arbres menés qu'entraîne la courroie. Pour satisfaire aux conditions qui viennent d'être énoncées on a déjà proposé de munir un système de transmission à courroie d'un galet avec lequel coopère la courroie et dont l'axe est mobile suivant la direction longitudinale d'un ressort de rappel,de tels dispositifs étant parfois appelés tendeurs linéaires. L'amortissement des vibrations fait appel à un amortisseur distinct du ressort, du type hydraulique ou à frottement sec lequel, complémentairement, atténue le phénomène de mise en résonance du ressort du tendeur. Une bonne transmission de puissance par courroie est ainsi obtenue, dans la technique antérieure, au moyen de deux dispositifs distincts dont chacun doit être monté séparément et, de ce fait, nécessite plusieurs pièces d'accrochage ainsi que des systèmes de levier plus ou moins fragiles et mal commodes. Par rapport à cet état de la technique, le but de l'invention est de fournir un dispositif de tendeur qui, sous un encombrement sensiblement identique à celui d'un dispositif tendeur linéaire usuel, permet également d'amortir les vibrations engendrées dans la courroie par les irrégularités cycliques du régime moteur ou les à-coups mentionnés ci-dessus. Un autre but de l'invention est de fournir un tel dispositif qui, en raison de la simplification qu'il apporte par rapport aux systèmes connus, soit d'un coût plus faible que celui desdits systèmes et, ainsi, d'une exploitation industrielle plus économique. Un dispositif selon l'invention, de tendeur pour courroie de transmission de puissance comprenant un ressort de rappel associé à l'axe d'un galet tendeur avec lequel coopère la courroie pour commander le déplacement dudit galet sous l'action dudit ressort est caractérisé en ce que ledit ressort est enrobé d'élastomère formant une gaine fermée à l'une de ses extrémités par un obturateur plein et qui limite au moins une chambre à volume variable remplie d'un liquide, ladite chambre étant fermée à l'une de ses extrémités par un dispositif à clapet dont la traversée par le liquide pour entrer dans et/ou sortir de ladite chambre introduit un effet d'amortissement des vibrations susceptibles de prendre naissance dans la courroie. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'élastomère qui peut être l'un quelconque des nombreux caoutchoucs connus est conformé de façon à limiter sa fatigue, avantageusement en prévoyant qu'il se déforme principalement en flexion. Selon une autre caractéristique de l'invention,le dispositif à clapet qui définit dans la gaine d'élastomère au moins une chambre à volume variable remplie de liquide est organisé pour que l'entrée de liquide dans et/ou la sortie de liquide hors de ladite chambre se fasse suivant des caractéristiques dissymétriques, le dispositif présentant alors un effet d'amortissement plus grand dans un sens que dans l'autre qui permet d'augmenter la tension moyenne de la courroie à l'apparition du régime d'oscillations. Compte tenu des forces mises en jeu dans le tendeur, des déplacements desdites forces dont l'amplitude peut être de l'ordre de quelques millimètres et de la fréquence de travail, le dispositif s'échauffe en fonctionnement et l'invention prévoit des moyens de refroidissement, par exemple un capot ou une jupe externe nervurée propre à accroître la surface d'échange thermique avec l'air ambiant. D'autres mesures peuvent également être prévues pour favoriser cet échange thermique, par exemple des capots externes ajourés. L'invention sera bien comprise par la description qui suit, faite à titre d'exemple et en référence au dessin annexé dans lequel la figure 1 est une vue schématique d'un système connu de transmission à courroie - la figure 2 est une vue schématique d'une première forme de réalisation d'un dispositif selon l'invention; - la figure 3 est une vue analogue à celle de la figure 2 mais pour une autre forme de réalisation - la figure 4 est une vue analogue aux figures 2 et 3 mais pour une variante - la figure 5 est une vue en coupe longitudinale d'une autre forme de réalisation - la figure 6 est une vue de détail. On se réfère d'abord à la figure 1 qui illustre, schématiquement, un dispositif connu de transmission à courroie. Dans un tel dispositif une courroie 10 coopère avec les flasques de poulies 12 et 13 solidaires en rotation d'arbres menés et avec les flasques d'une poulie 14 solidaire d'un arbre menant, par exemple le vilebrequin d'un moteur d'automobile, de camion, de machine agricole ou analogue. Pour assurer la tension de la courroie 10 un tendeur 15, à galet 16 et ressort 17 est associé au dispositif. Le galet 16 est monté mobile sensiblement suivant la direction de la flèche F, qui est celle de l'axe du ressort 17, pour rattraper l'allongement de la courroie 10 afin d'éviter le glissement de celle-ci par rapport aux flasques des poulies. Pour éviter que le ressort 17 n'entre en résonance d'une part et, d'autre part, amortir les vibrations engendrées dans la courroie 10 par les irrégularités cycliques du régime moteur, en particulier au ralenti ou lors des à-coups engendrés par la mise en route et/ou l'arrêt des appareillages entraînés par les arbres solidaires des poulies 12 et 13, un amortisseur 20 à cylindre 21 et piston 22 est accroché en un point fixe 23 et relié par un système de levier 24 au galet 16. Le point fixe 23 de l'amortisseur 20 est différent du point d'accrochage 25 du ressort 17 de sorte que la juxtaposition de deux organes distincts à moyens de levier et à points d'ancrage séparés complique le montage et accroît l'encombrement ainsi que le coût du système. Pour pallier ces inconvénients, l'invention prévoit de fournir un seul ensemble unitaire qui assure la mise sous tension de la courroie et simultanément l1amortis- sement des vibrations. Dans une première forme de réalisation, figure 2, le dispositif 30 comprend un ressort à boudin 31 sur lequel est surmoulé un matériau élastomère montré par des hachures simples sur le dessin, par exemple du caoutchouc EPDM, qui définit ainsi une gaine 32, cylindrique, étanche, fermée à ses extrémités par des obturateurs 33 et 34 dont sont solidaires, respectivement, des crochets ou anneaux 35, 36 destinés l'un, -par exemple le crochet ou anneau 35-, à la liaison directe ou indirecte par exemple par l'intermédiaire d'un levier au galet 16 et l'autre, -le crochet ou anneau 36-, à la fixation au point d'ancrage 25.Le volume intérieur à la gaine 32 est divisé, par une bague de séparation 37 à filets externes 38 avec lesquels coopèrent les spires du ressort 31, en deux chambres 39 et 40, respectivement, remplies l'une et l'autre d'un liquide et dont la seconde peut présenter, en partie-haute, un volume d'air résiduel 41. La bague 37 constitue l'un des éléments d'un dispositif à clapet, 42, prévu pour la commande de la circulation du liquide entre les chambres 39 et 40, cette circulation étant avantageusement dissymétrique, c'est-à-dire plus facile dans un sens que dans l'autre avec pour conséquence un effort d'amortissement plus important dans le sens de la flèche A, sur le dessin, qui est celui correspondant à l'allongement du ressort 31. L'élastomère est conformé lors du surmoulage du ressort 31 pour que le taux de déformation dynamique soit limité à une valeur prédéterminée, afin de réduire sa fatigue, par exemple, comme montré sur la figure 6, avec une section droite longitudinale à ondulations externes 45 et ondulations internes 46 correspondant à des déformations principalement en flexion de l'élastomère. Le matériau de la gaine 32 est en outre choisi, de même que le fluide emplissant les chambres 39 et 40, pour conserver ses caractéristiques dans la plage des températures d'utilisation du dispositif. A cet égard, l'invention prévoit complémentairement d'associer à ce dernier des moyens propres à accroître la surface d'échange thermique avec l'air ambiant et cela pour une meilleure dissipation de la chaleur engendrée au cours du fonctionnement. Ainsi, dans la forme de réalisation montrée sur la figure 4, et qui est très proche de celle décrite en référence à la figure 2, un capot métallique 50 enferme une partie du dispositif, plus précisément celle s'étendant entre l'obturateur 34 et la bague 37, au droit de laquelle le dispositif est fixé, tandis qu'une jupe 51 entoure la gaine entre ladite bague 37 et le voisinage de l'autre obturateur 33, les échanges thermiques étant favorisés par des ailettes ou des nervures transversales ou longitudinales, comme montré schématiquement en 52, figure 4 et/ou en prévoyant des ajours dans le capot 50 ou la jupe 51 pour la circulation d'air au voisinage immédiat du dispositif. Dans la réalisation montrée sur la figure 3, le ressort 61, analogue au ressort 31 de la réalisation précédente, est enrobé d'une gaine de matériau élastomère 62 lequel définit ainsi un manchon sensiblement cylindrique fermé à une extrémité par un obturateur 63 sur lequel s'accroche le ressort 61 et à son autre extrémité par une bague 67 sur laquelle s'accroche également l'autre extrémité du ressort 61. A la bague 67 est associé un dispositif de clapet 68 pour la commande de la circulation d'un liquide entre la chambre 69, que ménage la gaine 62,et une seconde chambre 70 elle aussi emplie de liquide mais démunie de ressort et de gaine en matériau élastomère. Dans la réalisation selon la figure 5, le ressort 71, analogue aux ressorts 31 et 61 des réalisations précédentes, est enrobé dans une gaine de matériau élastomère 72, sensiblement cylindrique, fermée à ses extrémités par des obturateurs 73, 74 sur lesquels sont accrochées les extrémités du ressort 71. Le volume intérieur à la gaine 72 est divisé par une bague 75 en une chambre 76 et une chambre 77, emplies l'une et l'autre d'un liquide approprié, comme du glycol, lequel peut circuler d'une chambre à l'autre, et vice et versa, de façon dissymétrique au travers d'un dispositif de clapet 78 lequel est constitué par un organe du genre dash-pot à bague calibrée 79 sur laquelle s'exerce l'action d'un ressort 80 et qui est montée coulissante sur un axe 81 traversant la bague 75 par un alésage 82.A son extrémité inférieure l'axe 81 est fixé dans un anneau 83, accollé à l'obturateur 73 avec interposition d'un joint torique 84 tandis qu'à son extrémité supérieure la tête 85 dudit axe présente un épaulement 86 reposant sur la face supérieure de l'obturateur 74 auquel elle est fixée et qu'elle traverse par un alésage 87 avec interposition d'un joint d'étanchéité 88. Dans cette forme de réalisation, un capot ajouré, en particulier au droit d'un arceau 90, qui garnit son fond, entoure le dispositif dans sa partie comprise entre la bague de séparation 75 et l'espace s'étendant au delà de l'obturateur 74, une bague de sertissage 91 entourant ledit capot sensiblement au droit de la bague de séparation 75. Le fonctionnement d'un tel dispositif, fixé dans sa partie haute par l'arceau 90 et dont l'anneau 83 est solidaire directement ou indirectement, par exemple par un levier du galet 16, résulte immédiatement de ce qui précède: dès l'apparition d'une diminution de la tension de la courroie 10 le ressort 71 exerce une action dans le sens de la flèche B entraînant l'axe 81 avec passage simultané de liquide de la chambre 76 à la chambre 77 pour faire croître la tension de la courroie. Si,par contre, la tension de cette dernière augmente, le tendeur réagit par un mouvement de sens inverse à celui montré par la flèche B de l'anneau 83 et de l'axe 81 qui en est solidaire lequel provoque le déplacement dans le sens opposé à celui montré par la flèche B de l'obturateur 74. Le liquide enfermé dans la chambre 77 gagne la chambre 76 avec un effet d'amortissement plus grand que dans le sens opposé décrit ci-dessus et les oscillations sont amorties, avec une augmentation de la tension moyenne de la courroie, lorsque apparaît ledit régime d'oscillations. REVENDICATIONS 1. Dispositif de tendeur pour courroie de transmission de puissance comprenant un ressort de rappel associé à l'axe d'un galet tendeur avec lequel coopère la courroie pour commander le déplacement dudit galet sous l'action dudit ressort, caractérisé en ce que le ressort (31, 61, 71), est enrobé d'élastomère formant une gaine (32, 62, 72)fermée à l'une de ses extrémités par un obturateur plein(33,63,73) et qui limite au moins une chambre (39, 69, 76) à volume variable remplie d'un liquide,ladite chambre étant fermée à l'une de ses extrémités par un dispositif à clapet (42, 68, 78) dont la traversée par le liquide pour entrer dans et/ou sortir de ladite chambre introduit un effet d'amortissement des vibrations susceptibles de prendre naissance dans la courroie. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élastomère est un caoutchouc conformé de façon à limiter sa fatigue, avantageusement en prévoyant qu'il se déforme principalement en flexion (figure 6). 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif à clapet (42, 68, 78) est organisé pour que l'entrée de liquide dans et/ou la sortie de liquide hors de ladite chambre (39, 69, 76) se fasse suivant des caractéristiques dissymétriques, le dispositif présentant alors un effet d'amortissement plus grand dans un sens que dans l'autre pour augmenter la tension moyenne de la courroie à l'apparition du régime d'oscillations. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de refroidissement comme un capot (50) ou une jupe externe (51) nervurée et/ou munie d'ailettes transversales ou longitudinales (52) pour accrottre la surface d'échange thermique avec l'air ambiant. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la jupe (51) ou le capot (50) est ajouré. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendi cations précédentes, caractérisé en ce que le dispositif à clapet (78) ménage deux chambres (76, 77) à volume variable l'une et l'autre, ledit dispositif à clapet comprenant une bague calibrée (79) sur laquelle s'exerce l'action d'un ressort d'appui (80) et qui est montée coulissante sur un axe (81), celui-ci étant solidaire d'un premier obturateur plein (73) d'une première chambre (76), le mouvement dudit premier obturateur (73) étant commandé par celui du galet tendeur avec lequel coopère la courroie et ledit axe étant, à son autre extrémité, solidaire d'un second obturateur(74) qui ferme la seconde chambre (77). 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend une bague (75) divisant la gaine (72) en les deux chambres (76, 77), emplies de liquide.