FR 2601482 A1 19880115 FR 8610087 A 19860710 La présente invention concerne les dispositifs de délivrance ou restitution de pièces ou objets divers. La présente invention trouve notamment, mais non exclusivemeht, application à la restitution de pièces de monnaie ou jetons pour appareils à monnaie ou jeton . L'expression "appareil à monnaie ou jeton" doit être considérée dans la présente description oxre oeuvrant tous les appareils dont la mise en service est ;sir mandée par l'insertion de pièces de monnaie ou jetons, ou encore qui utilisent des pinces de monnaie ou jetons , tels que les publiphones, les parcmètres, et distributeurs de monnaie ou jetons, ou encore les appareils de jeux. Dans la suite de la description et dans le jeu de revendications annexé, le terme "pièce" devra être compris comme désignant tout type d'objet, sans être limité aux pièces de monnaie et aux jetons bien qu'il s'agisse là d'applications préférentielles de la présente invention. Par ailleurs, dans la suite de la description l'expression "restitution" devra être considérée dans un sens large couvrant toute opération consistant à rendre à son possesseur initial une pièce, telle qu'une pièce de monnaie ou jeton, par exemple parce que cette pièce était retenue indument ou que cette pièce est non utilisée, mais également toute opération de délivrance d'une pièce quelconque,par exemple mais non exclusivement d'une pièce de monnaie ou jetons,à un individu sans que celui-ci soit nécessairement le possesseur initial de la pièce. A titre d'exemple, la présente invention peut trouver application dans la réalisation de distributeurs de bonbons, cigarettes ou autres. On a déjà proposé de nombreux dispositifs de restitution de pièces de monnaie ou jetons pour appareils à monnaie ou jeton. Néanmoins, les dispositifs de restitution jusqu'ici proposés ne donnent pas pleinement satisfaction. Les dispositifs de restitution jusqu'ici proposés sont en effet sujets dans la pratique à de nombreuses manipulations frauduleuses visant à empêcher la restitution des pièces de monnaie ou jeton aux personnes en droit d'attendre cette restitution. Le but principal de la présente invention est donc de proposer un dispositif de restitution de pièces diverses plus fiable et plus robuste que les dispositifs jusqu'ici proposés et qui notamment interdise toute possibilité de manipulation frauduleuse cherchant à perturber la restitution normale des pièces. Ces buts sont atteints selon la présente invention grâce à un dispositif de délivrance ou restitution de pièces en particulier de pièces de monnaie ou jetons pour appareils à monnaie ou jeton comprenant : un boîtier qui définit une une ouverture d'entrée des pièces à restituer, ccpnmullquant avec une chambre interne, et une ouverture de sortie débouchant dans la chambre inter ne et accessible à un utilisateur pour permettre à celui ci de récupérer des pièces présentes dans la chambre in terne, ainsi que des moyens obturateurs montés mobiles dans la chambre interne pour sélectivement obturer et libérer l'ouverture d'entrée et l'ouverture de sortie du boîtier respectivement de telle sorte que ces deux ouver tures ne puissent jamais être libérées simultanément. Selon une première variante de réalisation, les moyens obturateurs comprennent un volet mobile entre d'une part une première position dans laquelle le volet libère l'ouverture d'entrée du boîtier pour permettre à des pièces dirigées vers l'ouverture d'entrée de pénétrer dans la chambre interne et le volet obture l'ouverture de sortie, et d'autre part une seconde position dans la quelle le volet libère l'ouverture de sortie pour permettre à un utilisateur de récupérer les pièces présentes dans la chambre mais le volet obture l'ouverture d'entrée. Selon une caractéristique avantageuse de la présente invention, le volet mobile possède une fente placée en regard de l'ouverture d'entrée lorsque le volet est placé en première position, et définissant une chi cane, en coopération avec un muret solidaire du boîtier, pour les pièces arrivant par l'ouverture d'entrée. De préférence cette fente ménagée dans le let mobile est obturée par une cloison solidaire du muret lorsque le volet est déplacé en seconde position. Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention la paroi du boîtier accessible à l'utilisateur, délimitant l'ouverture d'entrée, coopère avec le volet mobile par l'intermédiaire de structures d'engagement en forme de peigne. De plus, cette même paroi possède de préférence un dégagement pour éviter tout passage d'un clinquant, ou fil, entre ladite paroi et le volet mobile, cherchant à perturber le passage des pièces par l'ouverture d'entrée ménagée dans le boîtier. Selon une seconde variante de réalisation, les moyens obturateurs précités comprennent un volet mobile en regard de l'ouverture d'entrée entre une position d'obturation de cette ouverture d'entrée et une position de libération de l'ouverture d'entrée, et un tiroir mobile dans la chambre du boîtier entre une position escamotée dans la chambre dans laquelle le tiroir obture l'ouverture de sortie, et une position d'accès dans laquelle le tiroir fait saillie à l'extérieur de la chambre interne au niveau de l'ouverture de sortie pour permettre à l'utilisateur de récupérer les pièces présentes dans le tiroir, ainsi que des moyens formant came prévus sur le tiroir et/ou sur le volet, pour n'autoriser un pivotement de ce dernier, en position de libération de l'ouverture d'entrée que si le tiroir est placé en position escamotée. D'autres caractéristiques buts et avantages de la présente invention apparaitront à la lecture de la description détaillée qui va suivre et en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels - la figure 1 représente une vue schématique partielle en perspective du boîtier d'un dispositif de restitution de pièces de monnaie conforme à une première variante de réalisation de la présente invention, - la figure 2 représente une vue schématique en perspective du volet mobile destiné à coopérer avec ce boîtier, - la figure 3 représente une vue en coupe de ce dispositif de restitution, selon un plan de coupe référencé schématiquement III-III sur la figure 6, le volet mobile étant représenté en première position, de libération de l'ouverture d'entrée du boîtier et d'obturation de l'ouverture de sortie, - la figure 4 représente une vue en coupe similaire du boîtier de dispositif de restitution conforme à la première variante de réalisation de la présente invention, en seconde position du volet mobile pour laquelle ce dernier libère l'ouverture de sortie et obture l'ouverture d'entrée du boîtier, - la figure 5 représente une vue en coupe si- milaire du boîtier de dispositif de restitution conforme à la présente invention dans une position du volet intermédiaire entre les première et seconde positions précitées, - la figure 6 représente une vue en coupe transversale du même dispositif de restitution conforme à la première variante de réalisation de la présente invention selon des plans de coupe non coplanaires référencés VI-VI sur la figure 3, - la figure 7 représente une vue schématique de la coopération définie entre le volet mobile et le boîtier selon une vue illustrée schématiquement par la flèche référencée VII sur la figure 3, - la figure 8 représente une vue en coupe longitudinale d'un dispositif de restitution conforme à une seconde variante de réalisation de la présente invention selon un plan de coupe référencé VIII-VIII sur la figure 9, et - la figure 9 représente une vue en coupe transversale du dispositif de restitution conforme à la seconde variante de réalisation de la présente invention selon un plan de coupe référencé IX-IX sur la figure 8. On va dans un premier temps décrire le dispositif de restitution de pièces de monnaie conforme à la première variante de réalisation de la présente invention, représentée sur les figures 1 . 7. Ce dispositif comprend pour l'essentiel un boîtier 100 et un volet mobile obturateur 200. Le boîtier 100 est formé de préférence de deux demi-boîtiers ou coquilles symétriques 102, 104. Ces demi-boîtiers 102, 104 définissent en combinaison un carter possédant d'une part, en partie supérieure, une ouverture d'entrée 106 pour l'insertion des pièces non utilisées par l'appareil à monnaie et destinées à être restituées, d'autre part en face avant, une ouverture de sortie 108 permettant à un utilisateur de récupérer les pièces présentes dans le boîtier. Les demi-boîtiers 102, 104 comprennent des parois latérales verticales 110, 112, parallèles à l'utilisation et une pluralité de voiles en saillie perpendiculairement sur ces parois latérales 110, 112 et qui viennent en appui mutuel au niveau du plan de joint des demi-boîtiers 102, 104. Ce plan de joint des demi-boîtiers 102, 104 coïncide avec le plan de coupe référencé III-III sur la figure 6 et porte de plus la référence 114 sur les figures annexées. L'un des voiles portés par les parois latérales 102, 104, référencé 116 sur les figures forme une paroi arrière verticale pour le boîtier. Ce voile 116 s'étend sur toute la hauteur des parois latérales 102, 1 04. Un autre voile porté par les parois latérales 102, 104 et référencé 118 sur les figures, délimite la paroi de base horizontale du boîtier. Enfin, il est de plus prévu, sur les parois latérales 102, 104, en partie supérieure du boîtier et sur la face avant de celui-ci un voile référencé 120 sur les figures qui délimite d'une part en combinaison avec le voile 116 l'ouverture d'entrée supérieure -106 et d'autre part en combinaison avec le voile 118 l'ouver tigre de sortie 108 sur la face avant du boîtier. Le boîtier 100 porte le volet obturateur 200 à pivotement autour d'un axe horizontal 202. Cet axe 202 est perpendiculaire aux parois latérales 102, 104 du boîtier. Dans la suite de la description, le plan de joint vertical des demi-boîtiers 102, 104 (qui colncide avec le plan de coupe référencé III-III sur la figure 6 et est référencé 114) sera dénommé plan de symétrie principale du dispositif de restitution. On notera que ce plan de symétrie principale s'étend perpendiculairement au plan de la figure 6 et parallèlement au plan des figures 3, 4 et 5. Par ailleurs, dans la suite de la description, on appellera plan de symétrie secondaire le plan vertical passant par l'axe de pivotement 202 et référencé 122 sur les figures. Le plan de symétrie secondaire 122 est bien entendu orthogonal au plan de symétrie principale 114. Le boîtier 100 définit en partie inférieure une chambre cylindrique 124 destinée à recevoir les pièces à restituer non utilisées par l'appareil à monnaie. Cette chambre 124 est centrée sur l'axe 202 et reçoit le volet obturateur 200 à pivotement autour de cet axe. Comme cela apparaît en particulier à l'examen des figures 3, 4 et 5 annexées, la chambre 124 est délimitée par un secteur cylindrique 126 prévu sur le voile 116 et par un secteur cylindrique 128 prévu sur le voile de base 118, les secteurs 126 et 128 étant centrés sur l'axe 202. On notera également que, comme illustrée sur la figure 1, la chambre cylindrique 124 est délimitée par un décrochement en creux 130 de contour circulaire ménagé sur la surface interne des parois latérales 110, 112 en position centrée sur l'axe 202. L'ouverture de sortie 108 communique bien entendu avec la chambre interne cylindrique 124. Le boîtier 100 définit de plus en partie supérieure une goulotte 132 qui relie l'ouverture d'entrée 106 à la chambre interne cylindrique 124. La section droite horizontale de la goulotte 132 se rétrécie en direction de la chambre 124. Cette goulotte 132 est délimitée d'une part par les surfaces internes des parois latérales 110, 112, d'autre part par la surface interne 134 du voile arrière 116 et un déflecteur 136 solidaire du voile 120. On notera à l'examen des figures annexées que la surface 134 du voile arrière 116 et le déflecteur 136 convergent en direction du plante symétrie secondaire 122 vers le bas, c'est-à-dire en rapprochement de la chambre 124. Les parois latérales 110, 112 possèdent chacune un alésage cylindrique 138, 140 centré sur l'axe 202 et destiné à-recevoir des tourillons d'articulation 204, 206 solidaires du volet mobile 200. Le voile 120 placé entre l'ouverture d'entrée 106 et l'ouverture de sortie 108 possède une surface interne 142 adjacente au volet mobile 200 qui est définie par une enveloppe généralement cylindrique centrée sur l'axe 22, tout en étant ondulée, comme illustré sur la figure 7, dans un plan de coupe passant par l'axe 202. Cette surface ondulée 142 prévue sur le voile 120 vient en engagement avec une surface complémentaire 208 prévue sur un secteur de la surface du volet mobile 200. Bien entendu, le mode de réalisation particulier de la surface ondulée 142 représentée sur les figures, et la surface complémentaire 208 prévue sur le volet mobile 200 ne doit pas être considéré comme limitatif, la surface 142 du voile 120 étant susceptible de coopérer avec le volet obturateur 200 par l'intermédiaire de toute structure d'engagement en forme de peigne complémentaire. De plus, le voile 120 est muni dans son épaisseur, c'est-à-dire entre ses surfaces avant 144 et arrière 146, d'.un dégagement 148. Ce dégagement 148 débouche sur la surface ondulée 142. Il s'étend perpendiculairement au plan de symétrie principale 114. Le boîtier 100 supporte de plus un muret 150. Le muret 150 est adjacent au voile arrière 116 et au voile de base 118. Le muret 150 s'étend parallèlement au plan de symétrie principale 114. Le muret 150 définit une chicane pour les pièces arrivant par l'orifice d'entrée 106 en coopération avec une fente 210 ménagée dans le volet obturateur 200. Le muret 150 est délimité par deux surfaces latérales 152, 154, parallèles entre elles et parallèles aux parois latérales 110, 112 du boîtier. Les surfaces latérales 152et?54 sont symétriques du olan de symétrie principale 114. La face supérieure du muret 150 est définie par deux surfaces 156, 158 inclinées sur le plan de symétrie principale 114, qui convergent vers le haut. Les surfaces 156 et 158 se rejoignent au niveau d'une arête rectiligne 160 horizontale qui coïncide avec le plan de symétrie principale 114. Le muret 150 porte une cloison 162. Celle-ci s'étend perpendiculairement aux parois latérales 110, 112 en étant inclinée sur le plan de symétrie secondaire 122 d'un angle a environ égal à 40". La cloison 162 s'étend sensiblement radialement en regard de l'axe 202, tout en passant sur l'avant des tourillons 204, 206. Sur l'avant de la cloison 162, le muret 150 est défini par une face plane 164 parallèle au plan de symétrie secondaire 122, de contour triangulaire, et deux surfaces latérales, telles que la surface référencée 166 sur les figures. Ces surfaces latérales (166) sont inclinées à la fois sur le plan de symétrie principale 114 et sur le plan de symétrie secondaire 122. Ces surfaces latérales convergent vers le bas et vers l'avant pour se rejoindre en un point référencé 168 sur les figures coincidant- avec la base de la surface plane triangulaire 164 précitée. Le volet obturateur 200 comprend deux flasques circulaires parallèles 212, 214 reliés par un bloc 216 couvrant un secteur angulaire de l'ordre de 230C autour de l'axe 202. Les flasques 212 et 214 portent sur leurs surfaces extérieures les tourillons d'articulation 204, 206 précités qui sont coaxiaux. Le bloc 216 porte en saillie sur l'extérieur une poignée 218. Celle-ci s'étend sur la longueur du volet 200, parallèlement à l'axe 202. La poignée 218 s'étend vers l'extérieur du volet 200 sensiblement radialement en regard de l'axe de pivotement 202. La poignée 218 est déplacée verticalement dans l'ouverture de sortie 108 lors du pivotement du volet 200 autour de l'axe 202. La poignée 218 est sensiblement adjacente au bord libre avant 222 du volet obturateur 200. Ce dernier est également muni sur sa surface extérieure d'une lèvre en saillie 220. Celle-ci s'étend sensiblement parallèlement à l'axe de pivotement 202 et possède une section droite triangulaire dans tout plan de coupe parallèle au plan de symétrie principale 114. L'ouverture angulaire ss (voir figure 3) définie entre le bord avant 222 du bloc 216 et la lèvre 220 est de l'ordre de 600. Comme indiqué précédemment, la surface extérieure 208 du volet obturateur 200 disposée entre la poignée 218 et la lèvre 220 présente des ondulations complémentaires de celles ménagées sur la surface 142 du voile 120. Ces ondulations sont centrées sur l'axe 202. La masse du bloc 216 adjacent à la poignée 218 définit un balourd qui sollicite le volet obturateur 200 vers la position de repos illustrée sur la figure 3 dans laquelle la lèvre 220 repose contre la surface arrière 146 du voile 120. On remarquera que dans cette position de repos, la lèvre 220 est recouverte par le déflecteur 136 de telle sorte que les pièces provenant de l'ouverture d'entrée 106 et tombant dans la goulotte 132 ne puissent heurter la lèvre 220. Le bloc 216 reliant les flasques circulaires 212, 214 présente un évidement interne 224. A l'opposé du bord avant 222, le bloc 216 est limité par une surface plane 226 perpendiculaire au plan de symétrie principale 114 et sensiblement radial en regard de l'axe 202. Comme indiqué précédemment, l'ouverture angulaire définie entre le bord avant 222 et la surface 226 est de l'ordre de 230 . Un logement 228 est réalisé dans le bloc 216 entre la lèvre 220 et la surface 226 précitées. Ce logement 228 débouche sur la surface périphérique extérieure du-volet obturateur 200. Le logement 228 communique également avec la fente .210 précitée qui elle-même débouche sur la face 226 du-bloc 216. Le logement 228 est délimité par une surface avant 230 perpendiculaire au plan de symétrie principale 114 et deux surfaces latérales 232, 233 formant déflecteur. La surface 230 est légèrement convexe tandis que les surfaces latérales 232 et 233 sont légèrement concaves. En position de repos du volet obturateur 200, comme illustré sur la figure 3, la surface 230 converge vers le voile arrière 116 en direction du voile inférieur 118. Comme illustré sur les figures, la surface 230 passe sur l'arrière des tourillons 204, 206. Par ailleurs, les surfaces latérales 232, 233, convergent vers le plan de symétrie principale 114 en direction du voile inférieur 118. Les génératrices rectilignes inférieures des surfaces de déflection 232, 233, qui sont parallèles entre elles et parallèles au plan de symétrie principale 114 en étant disposées respectivement de part et d'autre de celui-ci sont référencées 234 et 236 sur la figure 6. Ces génératrices définissent le contour d'ouverture supérieur de la fente 210. Cette dernière est délimitée par deux surfaces latérales 238, 240 parallèles entre elles et parallèles au plan de symétrie principale 114. La distance 1 (considérée parallèlement au plan de symétrie secondaire 122) séparant les surfaces 238 et 240 de la fente 210 est sensiblement égale à la distance 12 (considérée également parallèlement au plan de symétrie secondaire 122) séparant les surfaces latérales 152 et 154 du muret 150. La surface 230 du logement 228 porte une nervure 242. Cette nervure possède une section droite triangulaire. Elle est délimitée par deux surfaces latérales 244, 246 qui convergent en éloignement de la surface 230 et se rejoignent au niveau d'une arête rectiligne 248 colncidant avec le plan de symétrie principale 114. On remarquera à l'examen des figures que la hauteur de la nervure 242,.par rapport à la surface 230, diminue en rapprochement de la fente 210. Cette nervure 242 sert à orienter les pièces tombant dans la goulotte 132 parallèlement à la fente 210. Les flasques circulaires 212 et 214 du volet obturateur 200 sont biseautés en périphérie et sur leurs surfaces extérieures comme illustrées en 250. Ces chanfreins 250 reposent contre une nervure annulaire ou lamage 252 prévue sur les parois latérales 110, 112 du boîtier au niveau des décrochements 1 30. Le voile 120 délimitant la surface ondulée 142 et le dégagement 148, ainsi que le muret 150 portant la cloison 162 peuvent faire partie intégrante de l'un ou l'autre des demi-boîtiers 102, 104 ou encore être formés de pièces séparées fixées sur ceux-ci. On a représenté sur la figure 3 la position de repos du dispositif de restitution conforme à la présente invention. La position du volet obturateur 200 représentéesur la figure 3 est sollicitée par le balourd défini par le bloc 216 adjacent à la poignée 218. Cette dernière repose contre le bord libre inférieur 254 de l'ouverture d'entrée 108. Cette ouverture d'entrée 108 est obturée complètement par le bloc 216 du volet obturateur. La lèvre 220 repose contre la surface arrière 146 du voile 120 et le logement 228 délimité par les surfaces de déflection 232; 233 est placé en regard de la goulotte 132. La face 226 du bloc 216 du volet obturateur est placée au-dessus du muret 150. Il existe ainsi entre cette surface 226 et les surfaces supérieures inclinées 156, 158 du muret 150 des passages inclinés sur le plan de symétrie principale 114, c'est-à-dire en chicane, pour les pièces provenant de l'ouverture d'entrée 106 et glissant dans la goulotte 134 et sur les surfaces de déflection 232, 233. Ces pièces après avoir traversé les passages définis entre la surface 226 et les surfaces 156 et 158 du muret parviennent dans le fond de la chambre cylindrique 1 24. Pour récupérer les pièces présentes dans le fond de la chambre 224, il convient, comme illustré sur la figure 4, de faire pivoter le volet obturateur 200 dans le sens des aiguilles d'une montre selon la représentation des figures 3, 4 et 5. La lèvre 220 vient alors en appui contre la surface 134 de la goulotte 132. Le bloc 216 du volet obturateur 200 obture complètement la goulotte 132. De plus, le muret 150 engagé dans la fente 210 obture quasi complètement celle-ci. La cloison 162 recouvre par ailleurs la fente 210 et cache le jeu de fonctionnement entre la fente 210 et le muret 150. L'Homme de l'art comprendra aisément à la lecture de la description qui précède et de l'examen de la figure 4 que dans la position du volet obturateur 200 représenté sur cette figure 4 et correspondant à la position de récupération des pièces, les dispositions conformes à la présente invention interdisent l'introduction de tout objet ou matière susceptible de parvenir dans la goulotte 132 en vue d'altérer l'écoulement normal des pièces de monnaie par l'intermédiaire de cette goulotte dans la chambre 124 du boîtier. La figure 5 représente le volet obturateur 200 dans une position intermédiaire entre les positions illustrées sur les figures 3 et 4. Sur cette figure 5 on a référencé y l'ouverture angulaire autour de l'axe 202 définie par le bloc 216 entre son bord avant 222 et la surface arrière 226. Sur cette même figure 5, on a référencé E l'ouverture angulaire du béquet 256 définie par le bloc 216 entre la poignée 218 et le bord avant 222. On notera à l'examen de la figure 5 que ces ouvertures angulaires y et E sont déter:-inées de telle sorte que le volet obturateur 200 ne commence à libérer ltouverture de sortie 108 que lorsque les parois latérales 152 et 154 du muret 150 viennent tangenter les parois latérales 238, 240 de la fente 210 pour obturer celle-ci. La coopération de la forme extérieure courbe cylindrique du volet obturateur 200, du dégagement 148 et de la lèvre 220 interdit le passage de clinquant ou de fil de petites dimensions entre le volet obturateur 200 et le voile 120 pour chercher à entraver la circulation des pièces dans la goulotte 132. On notera à l'examen des figures 3, 4 et 5 que sur l'avant de la cloison 162 le fond de la chambre 124 est délimité par une surface 170 non circulaire de révolution autour de l'axe 202 et convergeant vers celuici en direction de la cloison 162. La surface 170 forme ainsi un déflecteur qui masque le jeu de fonctionnement du volet obturateur 200 dans le boîtier 100. Par ailleurs, sur l'arrière de la cloison 162, la chambre 124 est délimitée par une surface 172 également non cylindrique de révolution autour de l'axe 202 et qui diverge par rapport à l'axe 202 en-éloignement de la cloison 162 (soit dans le sens contraire des aiguilles d'une montre selon la représentation des figures 3, 4 et 5). Il est ainsi défini entre le volet obturateur 200 et la paroi 172 un dégagement 174 de section croissante en éloignement de la cloison 162. Le dégagement 174 est limité à l'opposé de la cloison 162 par une butée 176 horizontale et généralement coplanaire de l'axe 202. Le déflecteur 170 masquant le jeu de fonctionnement entre le volet obturateur 200 et le boîtier 100 d'une part et le dégagement 174 limité par la butée 176 d'autre part annulenttoute possibilité de blocage du volet obturateur 200 suite à une éventuelle introduction de clinquant ou fil de petites dimensions entre le volet obturateur 200 et le boîtier 100. Par ailleurs, les chanfreins 250 prévus sur les flasques circulaires 212 et 214 du volet obturateur 200, en coopération avec les nervures 252 interdisent l'introduction de pièces métalliques ou de produits susceptibles de bloquer la rotation du volet obturateur 200. On va maintenant décrire la structure du dispositif de restitution de pièces de monnaie conforme à la seconde variante de réalisation de la présente invention, illustrée sur les figures 8 et 9. Le dispositif représenté sur ces figures comprend pour l'essentiel un boîtier 300 et des moyens obturateurs comprenant en combinaison un volet 400 et un tiroir 500. Comme indiqué précédemment, le boîtier 300 peut être formé de deux demi-boîtiers ou coquilles symétriques. Le boîtier 300 possède en partie supérieure une ouverture d'entrée 306 destinée à recevoir les pièces non utilisées par l'appareil et devant être restituées, qui communique avec une chambre interne 307. Le boîtier 300 possède de plus en face avant une ouverture de sortie 308 débouchant dans la chambre interne précitée et accessible à un utilisateur pour permettre à celui-ci de récupérer les pièces présentes dans la chambre interne 307. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures, le boîtier 300 est formé de deux parois latérales entre elles et verticales 310, 312, d'une paroi arrière verticale 314 et d'une paroi avant verticale 316 dans laquelle est délimitée l'ouverture de sortie 308 précitée. Le volet 400 est monté à rotation sur le boîtier 300 autour d'un axe 402 horizontal, parallèle aux parois latérales 310, 312 et perpendiculaire aux parois 314 et 316. Le volet 400 est formé d'une palette plane. Le volet 400 est sollicité vers une position de repos représentée en trait plein sur les figures 8 et 9 par un ressort 404. Dans cette position de repos, comme illustré sur les figures, le volet 400 s'étend horizontalement et obture complètement l'orifice d'entrée 306. De préférence, dans la position de repos, le volet 400 prend appui contre une surface de butée 318 définie sur la paroi latérale 310 du boîtier. Par contre, lorsque le volet 400 est pivoté, comme illustré sur la figure 9 par la flèche référencée P et comme illustré en trait mixte interrompu sur les figures, dans une position généralement verticale, le volet 400 libère quasi totalement l'orifice d'entrée 306. Le pivotement du volet 400 autour de l'axe 402 peut être induit par un bouton 406 solidaire du volet 400 et accessible à l'extérieur du boîtier. Comme illustré sur la figure 8, le tiroir 500 est monté à translation dans le boîtier 300 sous le volet 400 dans une direction de translation illustrée par la flèche référencée T. Cette direction de translation T est horizontale, parallèle aux parois latérales 310, 312 et perpendiculaire aux parois 314, 316. Dans la position de repos escamotée du tiroir 500 représentéeen trait continu sur la figure 8, la paroi avant 502 du tiroir complète l'orifice de sortie 308 pour obturer celui-ci et interdire tout accès à la chambre interne 307. Par contre, dans la position en saillie du tiroir, représentée en trait mixte interrompu sur la figure 8, le tiroir 500 libère au moins partiellement l'orifice de sortie 308 pour permettre à un utilisateur d'accéder au volume interne du tiroir 500 et récupérer les pièces présentes dans celui-ci. Le tiroir 500 est de plus muni d'une structure formant came 504 qui sert de butée au volet 400 dès que le tiroir 500 n'est pas en position escamotée afin de n'autoriser le pivotement du volet 400 en position de libération représentée en trait mixte interrompu sur les figures 8 et 9 que lorsque le tiroir 500 est en position escamotée. Une telle came 504 peut prendre de nombreuses formes de réalisation. Dans cette mesure, la structure de la came 504 ne sera pas décrite plus en détail par la suite. Le fonctionnement du dispositif de restitution de pièces de monnaie représenté sur les figures 8 et 9 est le suivant. En position de repos, le tiroir 500 est placé en position escamotée représentée en trait continu sur les figures 8 et 9 et le volet mobile '00 est rappelé en position horizontale par le ressort 404. La paroi avant 502 du tiroir 500 obture complètement l'orifice de sortie 308 tandis que le volet 400 obture totalement l'ouverture d'entrée 306. Les pièces de monnaie restituées par l'appareil sont par conséquent stockées dans le boîtier 300 au-dessus du volet 306. Lorsque le volet 400 est pivoté autour de l'axe 302 par intervention sur le bouton 406, les pièces de monnaie tombent dans le tiroir 500 sousjacent. Si le volet 400 est maintenu en position verticale (soit la position de libération de l'orifice d'entrée 306) à l'encontre de la sollicitation du ressort 404, le tiroir 500 ne peut être retiré à l'extérieur du boîtier 300. En effet, la paroi arrière 506 et la came 504 du tiroir 500 viennent alors buter contre le bord libre arrière 408 du volet 400. En d'autres termes, le retrait du tiroir 500 à l'extérieur du boîtier 300 pour récupérer les pièces de monnaie nécessite le retour du volet 400' à sa position initiale horizontale d'obturation complète de l'orifice d'entrée 306. Lorsque le volet 400 a été ramené en position initiale horizontale, le tiroir 500 peut être retiré pour récupérer les pièces. On remarquera que par contre, lorsque le tiroir 506 est retiré à l'extérieur du boîtier 500, la came 504 interdit le pivotement du volet 400 autour de l'axe 402. En conclusion, pou-r récupérer les pièces de monnaie à l'aide du dispositif de restitution représenté sur les figures 8 et 9, il convient successivement de faire pivoter le volet 400 en position verticale, de le laisser revenir à sa position initiale puis de déplacer le tiroir. Selon les deux modes de réalisation conformes à la présente invention représentés sur les figures 1 à 9, l'une au moins des ouvertures d'entrée et de sortie du boîtier est obturée. De ce fait, on interdit en toute sécurité l'introduction d'organes ou de matières susceptibles d'altérer la récupération des pièces de monnaie. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation particuliers qui viennent d'être décrits mais s'étend en toute variante conforme à son esprit. Par ailleurs, bien que la description détaillée qui précède concerne un dispositif de restitution de pièces de monnaie, comme indiqué dans le préambule de la description, la présente invention trouve notamment application d'une façon générale dans la réalisation de dispositifs de délivrance ou restitution de pièces ou objets divers tels que jetons, bonbons, cigarettes ou autres. REVENDICATIONS 1. Dispositif de délivrance ou.restitution de pièces, en particulier de pièces de monnaie ou jetons, pour appareil à monnaie ou jeton , caractérisé par le fait qu'il comprend un boîtier (1ci; 300) qui définit une ouverture (106,305: d'entrée des pièces à restituer, communiquant avec une chambre interne (124 ; 307) et une ouverture de sortie (108 ; 308) débouchant dans la chambre interne et accessible à un utilisateur pour permettre à celui-ci de récupérer des pièces présentes dans la chambre interne, et - des moyens obturateurs (200 ; 400, 500) montés mobiles dans la chambre interne pour sélectivement obturer et libre r l'ouverture d'entrée (106, 306) et l'ouverture de sortie (108, 308) du boîtier respectivement de telle sorte que ces deux ouvertures ne puissent jamais être libérées simultanément. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens obturateurs comprennent un volet (200) mobile entre une première position dans laquelle le volet libère l'orifice d'entrée (106) du boîtier pour permettre à des pièces dirigées vers l'orifice d'entrée de pénétrer dans la chambre interne et le volet (200) obture l'orifice de sortie (108), et une seconde position dans laquelle le volet (200) libère l'orifice de sortie (108) pour permettre à un utilisateur de récupérer les pièces dans la chambre interne (124), mais le volet obture l'orifice d'entrée (106). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le volet mobile (200) possède une fente (210) placée en regard de l'orltlce d'entrée (106) lorsque le volet (200) est placé en première position. et définissant, en coopération avec un muret (150) solidaire du boîtier (100), une chicane pour les pièces arrivant par l'orifice d'entrée. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que 15 tente (210) est recouverte par une cloison (162) solidaire du muret (150) lorsque le volet (200) est placé en seconde position. 5. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé par le fait que la paroi (120) du boîtier (100) accessible à l'utilisateur et délimitant l'ouverture d'entrée (106) coopère avec le volet mobile (200) par l'intermédiaire de structures d'engagement complémentaires (142, 208) en forme de peigne. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que ladite paroi (120) du boîtier (100) accessible à l'utilisateur et délimitant l'ouverture d'entrée (106) possède dans son épaisseur un dégagement (148) évitant le passage de clinquant, fil ou analogue entre ladite paroi (120) et le volet mobile (200). 7. Dispositif selon la revendication 5 ou 6, caractérisé par le fait que le volet mobile (200) possède une lèvre (220) qui repose contre la surface interne de ladite paroi (120) dans la première position du volet mobile (200). 8.'Dispositif selon l'une des revendications 2 à 7, caractérisé par le fait que le volet mobile (200) possède deux flasques circulaires Darallèles (212, 214) chanfreinés en périphérie et montés à rotation dans des dégagements complémentaires réalisés dans les parois latérales (110, 112) du boîtier. 9. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 8, prises en combinaison avec les revendications 3 et 8, caractérisé par le fait que les flasques (212, 214) dú volet mobile (200) sont reliés par un bloc (216) possédant un évidement (228) forman-t déflecteur, placé en regard de l'ouverture d'entrée lorsque le volet mobile (200) est placé en première position, et qui communique avec la fente (210). 10. Dispositif selon la revendication 1 > caractérisé par le fait que les moyens obturateurs comprennent - un volet (400) mobile à pivotement en regard de l'ouverture d'entrée (306) entre une position d'obturation de cette ouverture et une position de libération de celle-ci, - un tiroir (500) mobile dans la chambre du boîtier (300) entre une position escamotée dans la chambre, position dans laquelle le tiroir obture l'ouverture de sortie (308) et une position en saillie au niveau de l'ouverture de sortie (308) pour permettre à l'utilisateur d'accéder au tiroir, et - des moyens formant came (504) prévus sur le tiroir (500) et/ou le volet (400) pour ne permettre le pivotement de ce dernier en position de libération que si le tiroir est en position escamotée.