FR 2590832 A1 19870605 FR 8616647 A 19861128 "Procédé pour l'étuvage de sciages de hêtre rouge dans une chambre sous pression". Domaine d'utilisation de l'invention On étuve les sciages de hêtre rouge pour faire disparaitre les tensions internes tout en conservant la dureté du bois de hêtre rouge scié. L'invention peut être utilisée dans les ateliers de l'industrie qui préparent le hêtre rouge scié comme semi-produit, et dans les ateliers de l'industrie du travail du bois qui mettent en oeuvre, comme matériau de base, le hêtre rouge étuvé. Caractéristiques des solutions techniques connues Actuellement, les sciages de hêtre rouge empilés avec interposition de liteaux d'empilage sont étuvés dans des fosses maçonnées qui sont couvertes de dalles de béton, en introduisant continuellement de la vapeur pendant toute la durée de l'opération (environ 5 jours). 3 La consommation de vapeur par m3 de hêtre rouge scié est très élevée et est de l'ordre d'environ 0,55 t. L'étuvage a lieu à la pression ambiante, car la vapeur s'échappe par les joints des dalles de la fosse. Objet de l'invention Par étuvage des sciages de hêtre rouge dans des chambres sous pression, il est obtenu une améliora tion de la qualité par rapport au mode d'étuvage actuel en fosse, en une durée sensiblement plus courte et avec une consommation de vapeur sensiblement plus faible. Exposé de l'idée de l'invention L'objectif de l'opération d'étuvage des sciages de hêtre rouge dans des chambres sous pression consiste à faire disparaitre les tensions internes du bois tout en conservant sa dureté, en peu de temps, avec une faible consommation de vapeur. Dans les procédés utilisés jusqu'ici, où les sciages de hêtre rouge sont étuvés dans une fosse, la vapeur arrivant pendant toute la durée de l'opération, se détend à la pression ambiante et s'échappe, pour la plus grande partie, par les joints des dalles de recouvrement. Au cours de l'étuvage des sciages de hetre rouge dans des chambres sous pression, le bois est soumis pendant 2,5 heures à une vapeur sous une pression de 0,3 MPa. La consommation de vapeur se monte à 0,5 t 3 par m Exemple de réalisation La chambre de pression est posée sur une semelle filante. Elle est longue de 13 m, cylindrique, et est fermée aux deux bouts par des fonds torosphériques dont l'un est aménagé en porte résistante à la pression pour le chargement. La pression admissible se monte à 0,6 MPa. Cette chambre de pression a un diamètre intérieur de 2 m et est équipée sur son plancher d'une voie ferrée. Pour diminuer les pertes de chaleur, l'enveloppe de la chambre est isolée. Les sciages de hêtre rouge sont empilés sur le wagonnet de la voie ferrée avec inteprosition de liteaux d'empilage (eux aussi en hêtre rouge), de façon telle que les surfaces du bois scié sont au maximum exposées à la vapeur, et l'espace intérieur de la chambre est rempli au maximum.Sur la chambre de pression se trouve une soupape de sûreté, et le raccordement à la conduite d'arrivée de la vapeur avec une vanne, ainsi que la soupape destinée à établir l'équilibre de la pression avec ltenvironnement. L'eau condensée est envoyée au réseau d'eaux usées par une sortie situee sur le plancher de la chambre et comportant une soupape. La porte de la chambre de pression possède un dispositif de sécurité pour empêcher l'ouverture quand la chambre est sous pression. Le Wagonnet est amené dans la chambre de pression quand celle-ci est ouverte, avec les sciages de hêtre rouge empilés avec les liteaux alors que la porte de la chambre est ouverte. On ferme alors la porte de la chambre, et l'évacuation du condensat. L'arrivée de sapeur est assurée par l'ouverture de la vanne. Le bois scié est exposé à la vapeur sous une pression de 0,3 MPa, pendant une durée de 2,5 heures, la vapeur n' arrivant plus qu'en fonction de la quantité condensée. L'opération d'étuvage est ensuite terminée, la vanne de la conduite d'arrivée est fermée. En ouvrant la soupape appr-opriée, on rétablit d'abord l'équilibre de pression avec l'enviror.nement et ensuite ferme le condensat. Le wagonnet avec les sciages de hêtre rouge reste dans la chambre pendant encore 30 minutes environ avant d'en sortir, ce qui permet un refroidissement progressif. RE\ENDICATlON Procédé pour l'étuvage de sciages de hêtre rouge dans une chambre sous pression, caractérisé en ce que les tensions internes du bois rouge scié sont détendues tout en conservant sa dureté en le soumettant à l'action de la vapeur saturée dans une chambre fermée, pendant 2,5 heures, à une pression de 0,3 MPa.