FR 2592008 A1 19870626 FR 8519039 A 19851223 "Dispositif de couvercle étanche pour réservoir ou citerne" La présente invention concerne un dispositif de couvercle étanche pour réservoir, citerne, etc... destiné à l'industrie agro-alimentaire, l'industrie chimique, etc... composé d'un couvercle porté par un bras dont une extrémité est articulée à une ou plusieurs pattes d'une virole ou à une patte directement fixée à la citerne et dont l'autre extrémité porte un dispositif de fermeture à vis constitué par une vis dont une extrémité est munie d'un crochet ou d'un moyen d'accrochage venant se placer dans un logement correspondant porté par la virole ou la citerne et dont l'autre extrémité porte un bouton de façon à pouvoir se visser pour serrer le joint du couvercle contre le bord de la virole ou de la citerne, et assurer ainsi l'étanchéité. Ces dispositifs à couvercle connus, réalisés en acier et suivant le cas en acier inoxydable, présentent un certain nombre d'inconvénients. Tout d'abord, à l'ouverture du couvercle, le bras portant le couvercle bascule autour de son axe de pivotement et peut frapper contre la paroi du réservoir ou de la citerne. Le choc peut être violent et déformer le bras ou encore abîmer l'axe de pivotement ; la répétition de petits chocs peut également être préjudiciable après utilisation prolongée. La fixation et le serrage par vis constituent un moyen relativement peu sûr car les vibrations en particulier s'il s'agit de citernes, de semi-remorques ou les vibrations transmises par des tuyauteries, etc..., peuvent desserrer la vis. Cette vis peut également se gripper au contact de liquides polluants ou corrosifs. Le couvercle connu comporte un rebord formant le logement du joint. Or, entre le rebord périphérique et la partie centrale bombée vers l'extérieur, il y a une gorge périphérique qui, pour un couvercle monté dans la partie haute d'un réservoir, sur le dessus, est pratiquement horizontal ou peu incliné ; des liquides de condensation, des eaux de pluie, etc... peuvent s'ac- cumuler dans ce logement périphérique et ils doivent être enlevés avant que l'on ouvre le couvercle pour accéder à l'intérieur du réservoir. Lorsque le couvercle est monté dans une paroi verticale, la partie en creux constitue une cavité dans laquelle peuvent s'accumuler des produits. Le serrage du couvercle par vis ne comportepas de butée. I1 s'agit d'un serrage continu ne permettant pas de règler de façon précise la pression du serrage ou l'effort exercé sur le joint. Enfin, il arrive fréquemment que le couvercle soit monté sur un réservoir à isolation thermique destiné à maintenir le contenu du réservoir à une certaine température. Or, un couvercle connu ne peut être isolé thermiquement. Lorsque le couvercle est situé en position basse du réservoir, par exemple à la hauteur de passage, la vis constitue une partie en saillie accrochant les vêtements, blouses, etc.... L'ouverture et la fermeture du couvercle nécessite l'intervention des deux mains car il faut mettre le crochet de la vis derrière son organe d'accrochage tout en tenant le bras portant le couvercle et en positionnant le couvercle correctement sur la surface d'appui destinée à assurer l'étanchéité. La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients des dispositifs à couvercle connus et se propose de créer un couvercle de structure simple, de fabrication facile permettant une mise en place correcte et simple du couvercle sur l'orifice- dont il assure l'étanchéité en ne nécessitant pour cette mise en place que l'intervention d'une seule main permettant d'assurer une compression réglable pour l'étanchéité et une meilleure sécurité du monteur. A cet effet, l'invention concerne un couvercle du type ci-dessus caractérisé en ce que le couvercle est réalisé en deux parties, une partie extérieure principalement bombée vers l'extérieur et une partie intérieure principalement bombée vers l'intérieur et définissant entre elles et à leur périphérie, un logement dans lequel est encastré par la forme un joint torique, ce couvercle étant relié par un organe de liaison réglable au bras dont l'extrémité mobile porte un moyen de liaison à grenouillère. Le couvercle, selon l'invention, présente l'avantage d'être un couvercle auto-nettoyant, de fabrication simple permettant une mise en place correcte du couvercle sur l'ouverture, sans nécessiter l'intervention des deux mains et permettant d'assurer une compression réglable pour l'étanchéité. La forme extérieure du dispositif et plus particulièrement du couvercle, c'est-à-dire la forme principalement convexe supprime toute retenue de pluie, de déchets végétaux (feuilles, etc...) lorsque ce dispositif équipe un réservoir placé à l'extérieur. Comme la partie intérieure du couvercle est bombée vers l'intérieur du réservoir, elle permet au produit contenu dans le réservoir de glisser et de ne pas être retenu. Cela facilite le nettoyage et plus généralement l'hygiène d'un tel dispositif. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le bras est une pièce à section en U à deux parois latérales et un fond, le fond étant interrompu avant l'extrémité d'articulation pour former un rebord servant de butée pour venir s'appuyer contre l'arrête des pattes sur lesquelles est articulé le bras et limiter l'angle d'ouverture. Cette forme particulière du couvercle en deux parties assemblées par une liaison par la forme au niveau de leurs bords et de leurs rebords, puis par une soudure au niveau de l'arete, constitue une réalisation particulièrement simple, à la fois pour l'assemblage et pour la mise en place du joint, ainsi que son remplacement. Le joint est en effet encastré par son élasticité propre dans le logement périphérique, ainsi formé. Ce joint n'a pas à être collé, ce qui permet de remplacer facilement le joint ou de l'enlever de son logement, si le nettoyage de la porte doit être particulièrement soigneux (pour éviter la formation de bactéries dans le cas du dispositif à porte utilisé dans l'industrie agro-alimentaire notamment). Le joint est de préférence un joint moulé. Quelle que soit la forme de la porte qui n'est pas nécessairement une forme de révolution, Mais qui peut etre ovale, carrée, rectangulaire, il y aura toujours une cavité périphérique permettant de retenir le joint. La réalisation du couvercle en deux parties permet d'assurer une certaine isolation due au coussin d'air emprisonné entre les deux parties. Cette isolation peut notablement etre améliorée par l'introduction d'un matériau isolant soit avant la réunion des deux parties du couvercle, soit après celle-ci par injection. Un autre avantage non négligeable de ce dispositif dont la porte est constituée de deux parties est de permettre d'utiliser des matériaux différents pour la réalisation des différentes parties du dispositif et, notamment, de la partie intérieure et de la partie extérieure du couvercle. Si le couvercle doit etre en acier de haute qualité, en particulier en acier inoxydable de qualité alimentaire, il est ainsi possible de ne réaliser que la partie intérieure du couvercle en acier inoxydable de haute qualité, les autres parties pouvant être réalisées en acier inoxydable de qualité moindre. Cela simplifie non seulement la fabrication, puisque toutes les autres parties du dispositif peuvent être réalisées en série normale et que seules les parties intérieures du couvercle doivent être réalisées en acier inoxydable de haute qualité.Cela permet pour de tels couvercles,-en général peu nombreux, de bénéficier des avantages d'une fabrication en série. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le couvercle à deux parties se compose d'une première partie avec une surface bombée vers l'extérieur à laquelle est fixée une partie de l'organe de liaison, se terminant par un bord périphérique muni d'un rebord cylindrique et la partie inférieure se compose d'une partie centrale bombée vers l'intérieur, bordée par une partie courbée vers l'intérieur puis un bord périphérique terminé par un rebord, le bord et le rebord correspondant au bord périphérique et au rebord de la partie extérieure de façon à permettre l'imbrication de la partie intérieure dans la partie extérieure tout en formant un logement pour le joint torique. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de fixation à grenouillère porté par la seconde extrémité du bras se compose d'un levier et d'un crochet, le levier et le crochet étant tous deux des pièces à section en forme de U, comprenant respectivement des parois latérales et un fond, le levier étant monté pivotant par l'intermédiaire d'un axe à l'extrémité du bras et le crochet étant porté de façon pivotante par l'intermédiaire d'un axe au levier, avec interposition d'un ressort assurant le pivotement du crochet par rapport au levier pour fermer l'angle entre ces deux pièces. Le dispositif de fixation et de fermeture à grenouillère s'adapte à toutes les formes de portes, rondes, ovales, rectangulaires ou autres. Ce dispositif peut être ouvert et fermé d'une seule main, en particulier si, suivant une autre caractéristique de l'invention, il comporte un ressort de rappel s'appuyant contre le fond de l'organe pour maintenir élastiquement l'organe de liaison et le couvercle dans une position de repos. Cette possibilité de manoeuvre avec une seule main est particulièrement intéressante, si le dispositif de la porte se trouve difficilement accessible, par exemple en hauteur et nécessite l'utilisation d'une échelle. Le dispositif de fermeture à grenouillère présente l'avantage de permettre un serrage mécanique et fiable, rapide et non déréglable. En effet, l'organe de liaison du couvercle étant réglé et ne pouvant se dérégler sauf intervention expresse dans ce sens,sle dispositif à grenouillère exercera toujours la même pression sur le joint. Le ressort qui repousse le crochet contre le levier maintient le dispositif en position d'ouverture maximale ; lorsque le levier du dispositif est basculé, le crochet se dégage automatiquement de son axe de retenue sous l'effet du ressort et sans qu'il ne soit nécessaire de soulever ce crochet avec la seconde main. Lorsque le crochet n'est pas accroché à son axe, et que le levier est appliqué contre le bras du dispositif, cela permet de savoir immédiatement que le couvercle n'est pas fermé, d'où un avantage important pour la sécurité, lors de la mise en fonctionnement. Enfin, la suppression de la vis supprime toute aspérité à laquelle peuvent s'accrocher les vêtements ou autres, lorsque le dispositif à couvercle est situé à hauteur de passage, à la verticale. Suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le levier et le crochet comportent des découpes dans'le fond respectif, pour arrêter le fond avant leurs extrémités et permettre le pivotement relatif du crochet par rapport au levier. Cette découpe permet une realisation particulièrement simple des pièces constituant le dispositif à grenouillère. Suivant une caractéristique intéressante de l'invention, le fond du crochet est recourbé dans sa partie avant pour venir s' accrocher en position de fermeture a un axe porté par des pattes du réservoir ou de la virole. Cette forme de réalisation du crochet est particulièrement simple puisque le crochet est en une seule pièce Les parois latérales qui se prolongent de préférence au-delà du crochet constituent des surfaces de guidage et de retenue latérales du crochet par rapport aux pattes 12 du réservoir ou- de la virole. Suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention, au niveau de l'extrémité libre, le fond de la branche est interrompu et comporte dans les parois latérales une découpe pour le passage de l'axe du dispositif à grenouillère lorsque le levier est en position de fermeture Cette découpe permet au dispositif à grenouillère de s'aplatir contre le contour du bras, de sorte que le dispositif à l'état fermé est continu et ne présente aucune partie en relief, évitant ainsi tout accrochage de vêtement. Suivant une caractéristique avantageuse de l'invention, le levier et la branche comportent des orifices correspondants réalisés dans leur paroi latérale pour permettre le blocage et la condamnation du levier sur la branche. Il est ainsi possible à l'aide d'un seul cadenas, de condamner l'ouverture de la porte. Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'organe de liaison reliant le couvercle à la branche se compose d'une pièce à filetage extérieur et d'un manchon à filetage intérieur, la pièce étant vissée dans le manchon sur une profondeur réglable et la pièce comporte un orifice traversant, la pièce comportant deux fentes diamétralement opposées et l'organe de fixation est relié à la branche par un axe passant par l'orifice et la fente, cet axe solidarisant en même temps les pièces pour en interdire le desserrage. Cette réalisation de l'organe de liaison est particulièrement simple. Elle permet de bien tenir le couvercle, d'exercer sur celui-ci la force nécessaire à l'obtention de l'étanchéité au niveau du joint, tout en permettant un réglage intentionnel sans risque de déréglage accidentel ou progressif sous l'effet des vibrations ou autres. Cette liaison donne une certaine liberté de pivotement nécessaire lors de la fermeture du couvercle pour que celui-ci puisse bien s'appliquer à plat sur le bord de l'ouverture. Suivant une autre caractéristique particulièrement intéressante de l'invention, le dispositif comporte un ressort de rappel s'appuyant contre le fond de l'organe pour maintenir élastiquement l'organe de liaison et le couvercle dans une position de repos. Ce ressort maintient le couvercle dans une position centrée ou position de repos, évitant que le couvercle ne puisse buter contre la branche lors des mouvements d'ouverture et de fermeture. De plus, ce ressort assure le positionnement correct du couvercle pour la fermeture sans nécessiter l'intervention manuelle et en facilitant son recentrage dans la couronne de l'ouverture. La présente invention sera décrite plus en détail à l'aide d'un exemple de réalisation représenté schématiquement dans les dessins annexés, dans lesquels - la figure 1 est une vue d'ensemble d'un dispositif à couvercle comportant une virole - la figure 2 est une vue schématique coupée du bras du dispositif de la figure 1 - la figure 3 est une vue du couvercle avant montage - la figure 4 est une vue d'une virole destinée à être fixée sur une paroi de réservoir ou de citerne - la figure 5 est une vue en perspective du bras du dispositif à couvercle - la figure 6 est une vue en perspective de la poignée de la grenouillère - la figure 7 est une vue en perspective du crochet du dispositif à grenouillère ;; - la figure 8 est une vue éclatée du dispositif de liaison réglable du couvercle et du bras - la figure 9 montre deux formes de patte de liaison du bras au réservoir ou à la virole - la figure 10 est une vue en perspective du ressort de positionnement du couvercle par rapport au bras - la figure 11 montre l'articulation du bras en position de butée à l'ouverture. Selon la figure 1, le dispositif à couvercle se compose d'un bras 1 portant un couvercle- 2 par l'intermédiaire d'un organe de liaison 3. L'extrémité 4 du bras 1 est reliée en articulation à l'axe 5 d'une patte 6 portée par une virole 7, elle-même fixée à la paroi du réservoir ou de la citerne que doit équiper ce dispositif à couvercle. L'autre extrémité ou extrémité mobile 8 du bras 4 porte le dispositif de fermeture à grenouillère composé d'un levier de manoeuvre 9 et d'un crochet 10, ce dernier coopérant avec l'axe 11 fixé à deux pattes 12 portées par la virole 7. Les différents éléments du dispositif à couvercle seront détaillés ci-après à l'aide des figures 2 et suivantes. Selon la figure 2, le bras 1 est une pièce cintrée à section en forme de U retourné, ayant deux parois latérales 13 et une âme 14. L'âme est interrompue au niveau de l'extrémité 4 pour laisser une ouverture 15, le bord 16 de l'amie 14 venant s'appuyer en butée contre le bord des pattes 6 comme cela est indiqué schématiquement à la figure 11. Sensiblement en son milieu, le bras 1 porte l'organe de liaison 3 du couvercle. Cet organe. de liaison se compose d'une tige filetée 17 à filetage extérieur muni d'un orifice traversant 18. La tige filetée 17 est vissée dans un manchon 19 à filetage intérieur et comportant deux jantes latérales ouvertes 20. La longueur L de l'organe de liaison 3 dépend du vissage relatif, plus ou moins important des parties 17 et 19. Quel que soit le nombre de tours de vis, il faut que l'orifice traversant 18 soit aligné sur les deux fentes latérales diamétralementopposées du manchon fileté 19 pour permettre le passage d'une goupille fixée dans les trous correspondants réalisés dans les parois latérales 13 de la branche 1.L'introduction de cette goupille formant axe d'articulation assure le blocage de la partie filetée 17 sur le manchon 19 qui a permis toute rotation relative, c'est-à-dire tout desserrage de ce réglage. Pour effectuer le réglage de la longueur L et tenir compte de l'usure du joint, il suffit d'enlever la goupille des logements 18, 20 pour dévisser le manchon 19 par rapport à l'élément fileté 17, puis tout remettre en place. Le dispositif de fixation 3 du couvercle 2 sur la branche 1 est complété par un ressort 21 en forme de ressort-lame fixé entre le fond 14 de la branche 4 et la face en regard de l'élément fileté 17 (face plane et perpendiculaire à l'axe) de façon que l'ensemble formé par l'organe de liaison 3 et, par suite, le couvercle 2 soit toujours rappelé dans une position médiane ou axiale. Pour que le ressort 21 ne puisse pas se déplacer par rapport à l'élément 7, il est prévu une tige de fixation 22. L'extrémité 8 du bras 1 se termine par les deux parois latérales 13, le fond 14 étant interrompu pour permettre le passage du dispositif à grenouillère. Ce dispositif se compose du levier 9 et du crochet 10. Le levier 9 est constitué par une pièce à section en U analogue à la section de la branche 1, mais de dimensions légèrement plus grandes. Ce levier 9 comporte deux parois latérales 23 et un fond 24. Le fond 24 s'arrête avant l'extrémité du levier 9 situé du côté de l'axe d'articulation 25 du levier sur I'extrémité 8 du bras 1. Les extrémités des parois latérales 23 du levier 9 sont situées à l'extérieur des extrémités des parois latérales 13 du bras 1. Le levier 9 porte le crochet 10 également constitué par une piece à section en U formée de deux parois latérales 26 et d'un fond 27. Le fond 27 est recourbé à son extrémité avant en forme de crochet 28 destiné à venir s'accrocher autour de l'axe 11 représenté schématiquement à la figure 2. Le crochet 10 est relié de façon articulée au levier 9 par un axe 29 fixé dans les parois latérales 23 et 26, du levier 9 et du crochet 10. Selon le mode de réalisation, les parois latérales 26 du crochet 10 sont situées à l'extérieur des parois latérales 23 du levier 9. Un ressort 30 à deux branches est porté par un axe 29, les deux branches du ressort agissant sur le levier 9 et le crochet 10, de façon à repousser ces deux pièces dans le sens des flèches A, B autour de l'axe 29 Ce mouvement est important pour permettre de dégager la partie recourbée 28 de l'axe 11 au moment de l'oaverture du crochet, en n'utilisant qu'une seule main. Enfin, le levier 9 comporte un orifice 31 dans chacune de ses parois latérales 23. Ces orifices coïncident avec les orifices 32 réalisés dans les parois latérales 13 du bras 1 lorsque le levier 9 est replié sur le bras 1. On peut alors faire passer un élément de condamnation tel qu'une tige à cadenas pour interdire l'ouverture non autorisée du dispositif à couvercle. Enfin, la figure montre la découpe 33 réalisée dans le bord supérieur des parois latérales 13 du bras 1 pour permettre au levier 9 d'être rabattu sur le bras 1 sans que l'axe 29 ne bute contre les parois latérales 13. La figure 3 est une vue en coupe axiale du couvercle 2. Ce couvercle se compose d'une partie extérieure 34 comprenant un fond bombé 35 et un bord 36 terminé par un rebord cylindrique 37. Le couvercle comprend également une partie intérieure 38 formée d'un fond 39, d'un bord périphérique 40 et un rebord 41 définissant le logement 42 pour un joint torique 43. Les deux parties 34, 38 sont assemblées de façon que le rebord 41 vienne dans le rebord 37 et les deux pièces sont soudées le long de leur arête pour être solidarisées. Préalablement au soudage des deux parties 34, 38, on soude au milieu du sommet, la partie bombée 35, le manchon 19 (figure 2 > de l'organe de liaison. Cette soudure se fait à partir de l'intérieur de la partie bombée 35. Une fois cette fixation faite, on relie les deux parties 34, 38 par soudure. La figure 4 montre la virole 7 comportant un rebord 44 contre lequel vient s'appuyer le joint 43 du couvercle. Cette virole à bord recourbé 44 peut également être remplacée par un simple manchon cylindrique 45 représenté schématiquement à la figure 4. Pour former la surface d'appui il faut que ce manchon cylindrique 45 présente une certaine épaisseur de matière. La figure 5 montre en perspective la forme du bras 1, en particulier les orifices 46 pour le passage de l'axe de fixation de la branche à la patte 6, l'orifice 47 (n'apparaissant ni à la figure 1, ni à la figure 2) pour le passage de l'axe assurant la tenue et le blocage de l'organe de liaison réglable 3, ainsi que les orifices 32 pour la condamnation de l'ouverture et les orifices 25 pour l'articulation du levier à grenouillère. La figure 6 est une vue en perspective de la poignée 9. Dans cette vue, on a utilisé les mêmes références qu'aux figures précédentes pour désigner les mêmes parties. Cette figure montre notamment l'orifice 31 pour la condamnation, le dessus 24, les côtés 23, les orifices 48 pour l'axe 29 et les orifices 49 pour le passage de l'axe d'articulation de la poignée sur la branche 1 (axe 25). La figure 7 est une vue en perspective du crochet 10, montrant la forme particulière de ce crochet notamment la forme du fond 27 muni d'échancrures 50 pour le passage des extrémités des parois 23 de la poignée 9. La figure 8 est une vue en perspective montrant la forme de la pièce à filetage extérieur 17 et du manchon fileté 19 constituant l'organe de liaison. La figure 9 montre une forme de patte 6 telle que la patte 6 représentée à la figure 1. Cette figure montre également une patte droite 6' qui peut se fixer directement sur une paroi sans nécessiter de virole. Enfin, la figure 10 est une vue en perspective du ressort 21, montrant ces deux branches 50, 51 s'appuyant contre la surface intérieure du fond 14 de la branche 1 et une partie relevée, plane 52 qui s'appuie contre la surface correspondante de la pièce filetée 17. Enfin, les figures montrent l'orifice 53 recevant la goupille 22 permettant de solidariser en translation le ressort 21 à la pièce filetée 17. La figure 11 montre la position d'ouverture maximale du bras portant le couvercle. Dans cette position, le bord 16 du fond 14 de la branche 1 s'appuie du fait du pivotement, contre les arêtes 6A, 6L des pattes 6 et limite ainsi le mouvement d'ouverture, évitant que la branche 1 ou le couvercle ne cogne contre la paroi du réservoir. Dans le cas d'un couvercle destiné à un réservoir calorifugé ou présentant une isolation thermique, il est intéressant d'injecter dans l'intervalle entre les deux parties 34, 38 du couvercle 2, un matériau isolant ou de mettre en place ce matériau avant que ne soient réunies les deux parties 34, 38 constituant le couvercle 2. Le dispositif à couvercle selon l'invention peut se réaliser plus simplement que les couvercles habituels en particulier s'il s'agit d'un dispositif à couvercle en inox. En effet, dans ce cas, le couvercle seul ou même la partie intérieure 38 du couvercle peuvent être réalisés en inox, les autres parties étant réalisées en acier ordinaire. Le couvercle selon l'invention trouve de nombreuses applications aux citernes, réservoirs, etc, pour l'industrie agro-alimentaire, l'industrie chimique ou toute autre industrie. REVENDICATIONS 10) Dispositif à couvercle étanche pour réseroir-citerne ou analogue, dispositif composé d'un bras dont une extrémité est reliée de façon articulée a une patte portée par une virolle ou par la paroi du réservoir, cette branche portant le couvercle dont le bord est muni d'un joint destiné à s'appuyer sur une surface d'appui entourant l'ouverture à fermer et l'autre extrémité de la branche comporte un moyen de fixation d'un bras pour exercer par le couvercle une certaine pression sur le joint et assurer l'étanchéité, dispositif caractérisé en ce que le couvercle (2) est réalisé en deux parties (34, 38), une partie extérieure (34) principalement bombée vers l'extérieur et une partie intérieure (38) principalement bombée vers l'intérieur et définissant entre elles et à leur périphérie, un logement dans lequel est encastré par la forme un joint torique, ce couvercle étant relié par un organe de liaison réglable au bras dont l'extrémité mobile porte un moyen de liaison à grenouillère. 20) Dispositif à couvercle étanche selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bras (1) est une pièce à section en U à deux parois latérales (13) et un fond (14), le fond étant interrompu (15) -avant l'extrémité d'articulation pour former un rebord (16) servant de butée pour venir s' appuyer contre l'arête (6A, 6B) des pattes (6) sur lesquelles est articulé le bras et limiter l'angle d'ouverture. 30) Dispositif à couvercle selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle (2) à deux parties (34, 38) se compose d'une première partie (34) avec une surface (35) bombée vers l'extérieur à laquelle est fixée une partie (19) de l'organe de liaison (3) se terminant par un bord périphérique (36) muni d'un rebord cylindrique (37) et la partie inférieure (38) se compose d'une partie centrale (39) bombée vers l'intérieur, bordée par une partie courbée vers l'intérieur puis un bord périphérique (40) terminé par un rebord (41), le bord (40) et le rebord (41) correspondant au bord périphérique (36) et au rebord (37) de la partie extérieure (34) de façon à permettre l'imbrication de la partie intérieure dans la partie extérieure (34) tout en formant un logement (42) pour le joint torique (43). 40) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de fixation à grenouillère, porté par la seconde extrémité (8) du bras (1), se compose d'un levier (9) et d'un crochet (10), le levier et le crochet étant tous deux des pièces à section en forme de U comprenant respectivement des parois latérales (23) et un fond 124, 26,.27), le levier (9) étant monté pivotant par l'intermédiaire d'un axe (25) à l'extrémité (8) du bras (1) et le crochet (10) étant porté de façon pivotante par l'intermédiaire d'un axe (29) au levier (9) avec interposition d'un ressort (30) assurant le pivotement du crochet (10) par rapport au levier (9) pour fermer l'angle entre ces deux pièces. 50) Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le levier (9) et le crochet (10) comportent des découpes dans le fond (24, 27) respectif, pour arrêter le fond avant leurs extrémités et permettre le pivotement relatif du crochet (10) par rapport au levier (9). 60) Dispositif à couvercle selon la revendication 4, caractérisé en ce que le fond (27) du crochet (10) est recourbé dans sa partie avant (28) pour venir s'accrocher en position de fermeture à un axe (11) porté par des pattes du réservoir ou de la virole. 70) Dispositif à couvercle selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'au niveau de l'extrémité libre (8), le fond (14) de la branche (1) est interrompu et comporte dans les parois latérales (13) une découpe (33) pour le passage de l'axe (29) du dispositif à grenouillère lorsque le levier est en position de fermeture. 80) Dispositif à couvercle selon la revendication 4, caractérisé en ce que le levier (9) et la branche (1) comportent des orifices (31, 32) correspondants, réalisés dans leur paroi latérale (23, 13) pour permettre le blocage et la condamnation du levier (9) sur la branche (1). 90) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de liaison (3) reliant le couvercle à la branche 1 se compose d'une pièce (17) à filetage extérieur et d'-un manchon (19) à filetage intérieur, la pièce (17) étant vissée dans le manchon (19) sur une profondeur réglable (L) et la pièce (17) comporte un orifice traversant (18), la pièce (19) comportant deux fentes diamétralement opposées (20) et l'organe de fixation (3) est relié à la branche (l) par un axe passant par l'orifice (18) et la fente (20), cet axe solidarisant en même temps les pièces (17, 19) pour en interdire le desserrage. 100) Dispositif à couvercle selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comporte un ressort (21) de rappel s'appuyant contre le fond de l'organe (17) pour maintenir élastiquement l'organe de liaison (3) et le couvercle (2) dans une position de repos. 110) Dispositif à couvercle selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle contient un isolant thermique.