FR 2594013 A1 19870814 FR 8601893 A 19860212 L'invention a pour objet un dispositif permettant de coudre des étiquettes doubles à plat sur un article et plus précisément un dispositif automatique de positionnement d'une étiquette sous le pied presseur d'une machine à coudre avant l'introduction de l'article. Dans les techniques de confection d'articles divers, il est maintenant habituel de livrer ceux-ci en clientèle, munis d'une étiquette portant la marque du produit ou diverses indications de taille, de qualité de mode d'emploi etc. Cela permet de disposer l'article sur un présentoir sans avoir nécessairement à le placer dans un emballage complémentaire qui porterait lui-même ces références. Dans bien des cas, les étiquettes utilisées sont formées d'une bande de carton souple repliée sur elle-même ; quand elles sont fixées sur l'article par un point au niveau de la pliure il y a donc une face. apparente de l'étiquette avantageusement utilisée comme support publicitaire et une face cachée destinée par exemple aux références et caractéristiques du produit. Ces étiquettessdoubles sont fixées sur l'article par quelques points de couture, ceux-ci pouvant du meme coup servir aussi à solidariser entre elles deux parties superposées d'un même article. Pour réaliser cette opération, il suffit de positionner l'étiquette sur l'article dans le sens et à l'endroit voulu puis de glisser l'ensemble sous le pied-presseur d'une machine qui fera la couture. L'opérateur doit donc prendre dans un distributeur ou un stockage voisin les deux éléments à assembler, il doit ensuite les superposer, puis les introduire dans la machine et enfin dégager l'article muni de son étiquette. Cette succession d'opérations manuelles simples ne permet néanmoins pas à un opérateur d'obtenir une cadence de production élevée. De plus le positionnement manuel d'une étiquette sur l'article selon cette méthode n'est évidemment pas très rigoureux, ce qui peut nuire à la présentation de l'objet fini. L'objet de l'invention est par conséquent de proposer un dispositif qui évite les inconvénients précités par le fait qu'il permet un prépositionnement d'une étiquette double en position repliée sous le pied-presseur d'une machine à coudre et par conséquent selon une orientation et une position précise et répétitible. Cette mise en place de l'étiquette est par-surcrott assurée de façon automatique à partir d'un distributeur d'étiquettes non pliées, c' est-à-dire que l'opérateur n'a plus qu'à introduire l'article dans la machine et commander la couture sans s'inquiéter du placement de l'étiquette. Le dispositif selon l'invention consiste à disposer, dans la zone de couture de la machine et au-dessus de la plaque à aiguilles, un guide fixe de forme appropriée destiné à recevoir l'étiquette, et à utiliser un mécanisme de positionnement adaptable au bâti de la machine qui permet de prélever une étiquette dans un réceptacle placé en avant de la machine, de le déplacer tout en la pliant en direction du guide fixe et de l'y introduire pliée en deux dans une position bien déterminée oti elle pourra ensuite être appliquée par le pied-presseur contre l'article au début d'un cycle de couture. Selon une caractéristique particulière de l'invention le guide fixe est formé d'une plaque supérieure échancrée au niveau de l'aiguille et du pied-presseur, ainsi que de deux rebords longitudinaux faisant retour sous la plaque, pour supporter les bordures latérales de l'étiquette. Selon l'invention également le mécanisme de positionnement comporte un doigt plieur s'étendant transversalement à l'axe de la couture de la machine, un premier moyen faisant pivoter ledit doigt pour l'amener à l'entrée de la zone de couture en appui contre l'étiquette et un second moyen assurant la translation du doigt jusqu'au fond du guide fixe pour y introdulrelétiquette. D'autres t'arurLC'r jstique partilulières et avantages de I'invention ppj'ra1tront à la lecture de la description qui va suivre d'une forme de réalisation et en référence aux dessins annexés qui celui représentent Figure 1 : une vue schématique en coupe de la machine équipée du dispositif selon l'invention, Figure 2 : une vue du dessus à plus grande échelle du guide fixe 6 de la figure 1, Figure 3 : une vue de face du guide fixe de la figure 2, Figure 4 : une vue de côté partiellement écorchée du mécanisme 1 de la figure 1, et Figure 5 : une vue du dessus dudit mécanisme. On a représenté schématiquement à la figure 1 une machine à coudre 2 avec sa plaque à aiguilles 3 sur laquelle l'opérateur déplace l'article à coudre. La machine renferme des mécanismes classiques, de mise en mouvement d'une aiguille 4 localisant la zone de couture, et d'abaissement d'un pied presseur 5 qui s'applique contre l'article. Un mécanisme de positionnement d'une étiquette 9 désigné dans son ensemble par la référence 1 est fixé latéralement au corps de la machine. I1 a pour fonction d'assurer l'introduction d'une étiquette 9 pliée en deux dans un guide fixe 6 se présentant comme un réceptacle solidaire du corps de la machine 2 et positionné dans la zone- de couture à proximité de l'aiguille et du pied-presseur. Un réceptacle 20 prévu en avant de la machine et en contre-bas de la plaque à aiguilles 3 reçoit une à une des étiquettes provenant d'un distributeur d'étiquettes 21. Ce guide 6 est à une certaine distance au dessus de la plaque à aiguilles 3 correspondant sensiblement à la distance de levée du pied-presseur 5 permettant le libre passage d'un article. Le profil du guide 6 apparaît plus clairement sur la figure 2 et 3.Il est formé d'une plaque supérieure 7 échancrée au niveau de l'aiguille 4 et du pied-presseur 5 ainsi que de deux rebords longitudinaux 8 qui font retour sous la plaque supérieure et dans lesqurîs peut prendre place une étiquette 9 qui s'y trouve maintenue par ses bordures latérales. Le mécanisme de positionnement 1 illustré aux Figures 4 et 5 consiste en un organe support 10 fixé par une potence 23 sur le côté de la machine 2. Une rainure longitudinale de guidage 14 s'étend sur toute la longueur du support et reçoit un coulisseau 11 se déplaçant grâce à un tenon 22 le long de cette rainure sous l'action d'un vérin 12 solidaire du support 10. De l'autre côté du support, le coulisseau 11 porte une platine 13, par conséquent mobile longitudinalement avec lui, qui reçoit un autre vérin 15 dont la tige mobile 19 agit sur un levier pivotant 16 à l'extrémité duquel est fixé un doigt plieur 17 s'étendant transversalement à l'axe de couture de la machine 2. Le levier 16 pivote autour d'un axe horizontal 18 porté par la platine 13. On notera que ce dispositif de prépositionnement formant un ensemble 1 peut être facilement monté et adapté à tout type de machine à coudre puisqu'il est placé sur le côté. Le dispositif fonctionne de la façon suivante. Avant l'opération proprement dite de fixation d'une étiquette 9 sur un article, celle-ci est en attente dans le réceptacle 20 où elle occupe la position représentée à la figure 1. Elle s'étend verticalement jusqu'au dessus du dispositif de positionnement 1, sa prépliure transversale se trouvant sensiblement au niveau du guide fixe 6. Le doigt plieur 17 est en position horizontale haute comme représenté aux figures 4 et 5, c'est-à-dire qu'il laisse libre l'accus à la zone de couture. Après une temporisation mémorisée par l'unit élec- tronique de commande de la machine, la sortie de la tige 19 du vérin 15 provoque le pivotement du levier 16 qui prendra la position représentée en pointillé. Lc doigt plieur 17 a donc pivoté de 900 jusqu'à une position également montrée en pointillés, dans laquelle il est venu en appui contre la pliure transversale de l'étiquette 9 à l'entrée de la zqne de couture et a commencé à la plier puisque ses deux extrémités onL toujours appliquées contre le réceptacle 20 et le distributeur 21.Puis le vérin 12 entre en action provoquant la rentrée de sa tige et le déplacement du coulisseau 11 dalu; la ruinure de guidage 14 en direction de l'arrière de la machine (à droite sur les figures). Le dXplacement du cou lissez a donc entraîné celui de la platine 13 et par conséquent de l'ensemble du mécanisme à levier pivotant 16. L'étiquette 9 est donc pliée en deux par ce mouvement de translation du doigt plieur 17 et introduitelpliée dans le guide fixe 6. Puis le vérin 12 repousse le coulisseau 11 dans sa position initiale (à gauche des figures) ce qui a pour effet de dégager le doigt plieur de l'étiquette qui reste dans le guide fixe 6. Sous l'action du vérin 15, le levier 16 muni du doigt plieur pivote de 900 et revient lui aussi à sa position initiale. L'étiquette 9 est ainsi prépositionnée au-dessous du pied presseur 5 qui est en position haute avant le début d'un cycle de couture. L'utilisateur peut alors introduire l'article entre la vignette et la plaque à aiguilles 3. Au début du cycle de couture le pied-presseur 5 descend, appuie sur l'étiquette 9, la dégage des rebords longitudinaux 8 du guide 6 et l'applique au-dessus de l'article. Puis la couture de l'étiquette sur ledit article intervient selon un nombre de points programmé pour ce cycle. Ensuite, le pied-presseur remonte et autorise ainsi l'évacuation manuelle de l'article. La machine est alors prote pour un nouveau cycle. Ce dispositif permet donc une plus grande cadence de fonctionnement et améliore la précision du positionnement de l'étiquette. REVENDICATIONS 1. Dispostif pour positionner une étiquette à coudre sir un article à l'aide d'une machine à coudre travaillant raton un cycle de couture préprogrammé et commandé par lhjtilisateur, comportant un pied presseur, une aiguille (le coul.uro rt une plaque à aiguilles, ainsi qu'un distributeur d'étiquettes disposé en avant de la machine et'libé- rant une par une des étiquettes dans un réceptacle disposé. en contre-bas de la plaque à aiguilles caractérisé en ce qu'il comprend un guide fixe 6 solidaire de la machine à coudre 2 et disposé dans la zone de couture au-dessus de la plaque à aiguille 3 et un mécanisme de positionnement 1 adaptable au bâti de la machine qui permet de prélever une étiquette 9 dans son réceptacle 20, de la déplacer tout en la pliant en direction du guide fixe et de l'y introduire pliée en deux dans une position déterminée où elle pourra ensuite être appliquée par le pied-presseur 5 contre l'article au début d'un cycle de couture. 2. Dispostif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le guide fixe 6 est formé d'une plaque supérieure 7 échancrée au niveau de l'aiguille 4 et du pied-presseur 5, ainsi que de deux rebords longitudinaux 8 faisant retour sous la plaque, pour supporter les bordures latérales de l'étiquette. 3. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le mécanisme de positionnement comporte un doigt plieur 17 s'étendant transversalement à l'axe de la couture de la machine 2, un premier moyen faisant pivoter ledit doigt pour l'amener à l'entrée de la zone de couture en appui contre l'étiquette et un second moyen assurant la translation du doigt jusqu'au fond du guide fixe 6 pour y introduire l'étiquette. 4. Dispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que le premier moyen faisant pivoter le doigt plieur 17 et un vérin 15 agissant sur un levier 16, à ] 'extrémité duquel cri tixé ledit doigt plieur, et qui pivote autour d'un axe horizontal 18 porté par une platine 13 mobile en translation. 5. Dispositif selon les revendications 3 et 4 carac téri en ce que le second moyen assurant la translation dii doigt plieur 17 est un vérin 12 agissant sur un coulisseau 11 mobile en translation sur un organe support 10 et qi porte la platine 13. 6. Dispositif selon la revendication 5 caractérisé en ce que l'organe support 10 du mécanisme de positionnement 1 porte une rainure longitudinale de guidage 14 du couiisseau Il.