FR 2591854 A1 19870626 FR 8617841 A 19861219 ~Dispositif de délivrance d'eau pour des étables, notamment dispositif pouvant être chauffé pour des étables a l'air libre et a découvert L'invention concerne un dispositif dedéilvced'eau pour des étables, notamment dispositif pouvant être chauffé pour des étables a l'air libre ou des étables à découvert, comportant une canalisation d'alimentation en eau, qui peut être éventuellement chauffée le long d'une section et qui aboutit a un abreuvoir automatique pour le bétail, pouvant être eventuellement chauffé, et comportant une valve de délivrance de l'eau pouvant être actionnée par le bétail;et une canalisation traversante d'amenée d'eau raccordée a la canalisation d'alimentation et chauffant éventuellement l'abreuvoir et a laquelle la valve est raccordée. Dans un dispositif (figure 3) de ce type, qui est connu d'après la demande de brevet allemand publiée sous le N" 27 26 905 ( Haiges ) et peut être chauffée, une section supplémentaire, qui ne peut pas être chauffée, de la canalisation d'alimentation, qui se termine au niveau de la valve de sortie, se raccorde à la canalisation traversante qui est disposée avec une forme en U dans une cavité du fond de l'abreuvoir. Dans ce dispositif un inconvénient tient au fait que pour chaque abreuvoir automatique individuel pour animaux d'une étable à l'air libre ou a découvert, il est nécessaire de prévoir un dispositif complet de délivrance de l'eau, qui est associé à cet abreuvoir et comporte un dispositif de chauffage particulier. Par conséquent l'alimentation de l'étable avec de l'eau potable met en oeuvre un prix de revient élevé; cette eau n'est en outre alors pas tempérée de façon correcte lorsque la réserve d'eau présente dans l'abreuvoir et la quantité d'eau retenue dans la section de la canalisation d'alimentation, qui est chauffée de façon directe ou indirecte sont consommées par prélèvement et que de l'eau froide du ré- seau circule ensuite pendant la poursuite du prélèvement.En outre dans le cas d'une capacité calorifique insuffisante de la canalisation d'alimentation et de la canalisation traversante, il existe le risque que la chaleur envoyée dans la section pouvant être chauffée de la canalisation d'alimentation, ne chauffe pas la section de la cenalisation d'alimentation qui se raccorde a la précédente et se termine par la valve de sortie, au-dessus de la température de gel, lorsque l'eau reste un temps assez long dans l'abrellvoix et la canalisation traversante et se refroidit. C'est pourquoi l'invention a pour but de créer un dispositif de délivrance d'eau évitant ces inconvénients et qui, dans le cas de la présence de plusieurs abreuvoirs automatiques pour ce bétail,réduiL fortement la dépense de fabrication, par comparaison au dispositif de même type connu, dans le cas de leur chauffage, permet de maintenir l'eau, dans le cas du chauffage, dans une plage de températures qui convient pour le bétail et empêche de façon sûre, lors du chauffage, le gel de l'eau stagnante. Chacun de ces trois problèmes partiels est résolu de la même manière conformément a l'invention à l'aide d'une canalisation de retour de l'eau, qui est raccordée a la canalisation traversante et débouche dans la canalisation d'alimentation -et par conséquent la valve de sortie est raccordée à la canalisation traversante-, de sorte que la canalisation d'alimentation, la canalisation traversante et la canalisation de retour forment une canalisation en anneau dans laquelle circule de l'eau potable, éventuellement chaude, auquel cas éventuellement la section de la canalisation d'alimentation, qui est située en amont et/ou en aval de l'embouchure de la canalisation de retour, peut être éventuellement chauffée. Ceci permet d'aboutir avantageusement au fait que, dans le cas d'un chauffage du dispositif conforme å 1 'inven- tion de délivrance d'eau, le chauffage ne doit pas être réalisé dans chaque abreuvoir automatique individuel pour le bétail, mais peut être prévu en principe en un emplacement quel conque de la nouvelle canalisation annulaire, de préférence dans la section de la canalisation d'alimentation appartenant à la canalisation annulaire. Mais il est également possible de prélever l'eau chaude d'une chaudière (ou d'une pompe à chaleur) et de l'introduire dans la canalisation en anneau par l'intermédiaire de la canalisation d'alimentation ; ici la chaudière raccordée au réseau d'eau peut être considérée comme constituant une interruption dans la canalisation d'alimentation.Les deux autres avantages du dispositif conforme à l'invention consistent en ce que le circuit d'eau passant par la nouvelle canalisation en anneau permet aussi bien'de maintenir sans aucun risque une température désire de l'eau, que de garantir qu'aucune eau stagnante, qui se refroidit, ne gèle progressivement. L'invention met à profit par conséquent le fait que l'eau potable chaude, qui circule, est un fluide caloporteur qui transmet de la chaleur à l'abreuvoir, pour réaliser son chauffage indirect. Cependant le dispositif de délivrance d'eau conforme å l'invention peut être également utilisé avantageusement sans chauffage : on peut par exemple imaginer qu'a la place d'un chauffage pour le dispositif, on utilise un dispositif de dosage à l'aide duquel on peut administrer au bétail des additifs déterminés favorisant la croissance ou un effet bénéfique du point de vue santé, apportés à l'eau potable. Le circuit d'eau conforme à l'invention permettrait, moyennant une commande correspondante du dispositif de dosage, le réglage d'une teneur désirée en substances additives dans l'eau potable. En outre, afin d'assurer une protection contre le gel, on pourrait chauffer la section de la canalisation d'alimentation,- qui n'appartient pas à la canalisation en anneau et se termine à l'endroit où la canalisation de retour dbbou- che dans la canalisation d'alimentation, et qui remonte pour être située en partie au-dessus du sol. Dans une forme de réalisation préférée du dispo sitif de délivrance d'eau conforme a l'invention, ce dernier se caractérise par au moins un autre abreuvoir automatique pour le bétail, qui est équipé d'une canalisation traversante d'amenée d'eau particulière, qui est insérée dans la section qui véhicule de l'eau, éventuellement chaude, de la canalisation d'alimentation aboutissant à i'abreuvoir cité en premier, et comporte une valve de sortie de l'eau raccordée à cette canalisation et qui est actionne habituellement au moyen d'un flotteur ou d'un levier, mais peut être également ouverte temporairement d'une autre manière.Dans le cas de cet te forme de réalisation, on obtient effectivement l'avantage, permis conformément à l'invention, d'une réduction de la dépense de fabrication et par conséquent l'avantage duneréduc- tion du prix de revient du dispositif, tandis que la mise en température de l'eau au-dessus de la-tempErature de gel est avantageuse déjà dans un dispositif ne comportant qu'un seul abreuvoir. Dans la forme de réalisation préférée3 une pompe a eau, qui est disposée de préférence a proximité de l1embou- chure et qui entraîne en circulation l'eau dans la canalisation en anneau, est montée dans la section de la ligne d'alimentation qui est située entre l'embouchure de la canalisation de retour et l'abreuvoir en tant que premier abreuvoir alimenté par de l'eau, éventuellement chaude. Cette pompe remplace ou assiste d'une manière efficace une circulation naturelle de l'eau dans la canalisation en anneau. Dans la forme de réalisation préférée, qui est équipée, comme le dispositif connu, d'un élément de chauffage à résistance associé à la canalisation d'alimentation en eau, l'élément de chauffage est muni d'un régulateur du courant de chauffage raccordé à un capteur de température et qui est as soc lé à un appareil de commande autorisant trois états de commutation et à l'aide duquel la pompe peut être branchée pour l'écoulement continu et simultanément l'élément de chauffage peut être branché au choix pour une alimentation à courant constant ou réglable et a l'aide duquel la pompe et l'élément de chauffage peuvent être simultanément débranchés. L8appa- reil de commande permet par conséquent en liaison avec le capteur de -lempératul.e pouvant être installé en principe en n'im- porte quel emplacement de la canalisation en anneau, ce en fonction de l'état de commutation, une circulation naturelle de l'eau dans la canalisation en anneau, sans son réchauffement, ni une circulation forcée de l'eau dans la canalisation en anneau, y compris son échauffement, qui peut être effectué sans réglage ou avec réglage. Dans la forme de réalisation préf éré-e, dans laquelle l'abreuvoir comporte, comme dans le cas du dispositif connu, une cuvette d'abreuvage, la canalisation traversante possède une cavité limitée vers le haut par la face inférieure de la cuvette et comportant éventuellement une chicane pro rongeant la voie d'écoulement de l'eau, la paroi de la cavite et éventuellement de la chicane étant reliée, selon une liaison thermoconductrice, a la cuvette d'ab-reuvage, dont le fond est percé pour le raccordement de la valve.Ceci est valable pour au moins un abreuvoir du dispositif ; les autres abreuvoirs peuvent etre réalisés différemment. L'eau potable réaliste, dans la cavité d'ou elle est également prélevée, un échauffement intense du fond de l'abreuvoir. Une chicane empêche que de l'eau chaude pénétrant dans la cavité quitte à nouveau celle-ci par le plus court chemin. Dans une variante de la forme de réalisation préférée, dont l'abreuvoir comporte bien entendu, comme dans le cas du dispositif connu, une cuvette d'abreuvage, la canalisation ,raversante de l'abreuvoir est disposée près du fond de la cuvette d'abreuvage, auquel cas le raccordement de la valve a la cuvette d'abreuvage, s'étend å partir de la canalisation traversante.Ceci est valable pour au moins un abreuvoir du dispositif , les autres abreuvoirs peuvent être réalisés différemment, par exemple du type indiqué précédem- ment. Si la canalisation traversante constitue par conséquent une partie séparée du dispos tuf et non une partie forméepar façonnage sur l'abreuvoir, on peut utiliser, pour le dispositif conforme à L'invention, des abreuvoir automatiques usuels pour bétail, dont assurément 1 r?Ut modifier l!équipement. Pour être clair, il faut indique7 que le dispositif conforme à l'invention comporte uniquement dans l'exemple de réalisation des abreuvoirs de différerts types. En réalité on prévoit des abreuvoirs d'un même type. Dans la forme de réalisation préf érée, les sections de la canalisation daliffntation, qui sont montées sur un abreuvoir, sont horizontales et paras elles en étant de préférence alignées axialement. Par conséquent les abreuvoirs peuvent être fixés de façon usuelle notamment sur un mur ou sur un tube de support respectif. Dans le cas de la forme de réalisation préférée, la canalisation en anneau est disposée de manière a s'étendre essentiellement le long d'un rectangle situé dans un plan vertical, et la branche horizontale inférieure de la canalisation en anneau est située éventuellement dans la terre ou dans le sol de l'étable et l'embouenure de la canalisation de retour forme l'un des angles inférieurs, et la ou les canalisations traversantes sont insérées dans la branche horizontale supérieure de la canalisation en anneau. On obtient également, sans le fonctionnement de la pompe et dans le cas du chauffage du dispositif de délivrance d'eau conforme à l'invention, une circulation (naturelle) de l'eau dans la canalisation en anneau ; par conséquent un fonctionnement basé sur la force de pesanteur est possible. Dans la forme de réalisation préférée, la pompe et la section de la ligne en anneau, munie de l'élément de chauffage, sont situées dans une branche verticale latérale de cette canalisation, qui comporte, vers le haut, un prolongement contenant le capteur de température et qui possède un dispositif de fermeture. Par conséquent l'écoulement de l'eau n'est pas perturbé par la mesure de la température, qui inter vient à proximité immédiate de la source de chauffage, de sorte qu'une régulation de la température initiale de l'eau ntest pas influencée par des grandeurs parasites agissant à distance.En dehors de la pompe et de l'élément de chauffage, éga- lement d'autres parties du dispositif, comme par exemple un élément de la canalisation d'alimentation, peuvent participer à la formation d'une branche latérale verticale de ia canalisation en anneau. Dans la forme de réalisation préf érée, le dispositif de fermeture du prolongement de la branche chauffée de la canalisation en anneau porte un élément servant à régler la température de consigne de l'eau. Etant donné que ce dispositif de fermeture situé a la hauteur de l'abreuvoir est aisément accessible, aussi bien que cet abreuvoir, la température désirée peut être réglée d'une manibre commode. Dans le cas d'une variante de la forme de réalisation préférée, qui convient notamment pour des abreuvoirs qui sont fixés sur un tube de support vertical (voir la demande de brevet allemand publiée sous le N" 27 26 905, figure 4), une section verticale de la canalisation en anneau, qui s'étend à côté du tube de support, est raccordée en supplément, aux sections de la canalisation en anneau, raccordées en position horizontale, parallèlement à la canalisation traversante de chaque abreuvoir, respectivement par l'intermédiaire d'un coude à 90". De ce fait l'espace latéral compris entre deux tubes de support réciproquement voisins, n'est pas subdivisé en deux moitiés par des sections étendues horizontales de la ca- nalisation en anneau, ce qui serait un inconvénient lorsque les bêtes viennent s'alimenter. Dans le cas où les sections de la canalisation en anneau, qui relient plusieurs abreuvoirs entre eux, sont constitubes par des tubes en PVC mou ou par des tuyaux, qui sont éventuellement fixés à l'aide de colliers, les différents abreuvoirs peuvent être montés de façon simple à des hauteurs différentes, qui sont adaptées à la taille des différents ani maux constituant le bétail. De même on peut calorifiger des tuyaux bien que ceci soit plus facile à réaliser dans le cas de tubes rigides. Etant donné que les tuyaux sont constitués en caoutchouc ou en une matière plastique, ils réalisent une isolation électrique des abreuvoirs, avec lesquels le bétail vient en contact, vis-a-vis de l'élément de chauffage et les abreuvoirs entre eux.Ceci est particulièrement important lorsque l'élément de chauffage n'est pas raccordé à une basse tension, mais à la tension du réseau, que l'on doit utiliser dans le cas ou lement de chauffage est disposé en-dehors de l'espace de l'étable, comme le permet la canalisation en anneau conforme à l'invention. D'autres caractéristiques et avantages de la pré- sente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale verticale de la forme de réalisation et d'une première variante de l'invention - la figure 2 représente une coupe transversale verticale prise suivant la ligne II-II d'un abreuvoir automatique pour le bétail, de la forme de réalisation de l'invention - la figure 3 est une vue en plan de cet abreuvoir, dans la direction de la flèche III sur la figure 1 ;; - la figure 4 est une coupe transversale verticale d'un abreuvoir correspondant à la première variante de la forme de réalisation de l'invention, prise suivant la ligne IV-IV sur la figure 1 - la figure 5 représente une vue en élévation la tépale horizontale d'une seconde variante de la forme de réalisation de l'invention, comportant un abreuvoir représenté en coupe verticalelongitudinale ; et - la figure 6 représente une coupe transversale verticale de cet abreuvoir, prise suivant la ligne VI-VI sur la figure 5. Dans l'exemple de réalisation du dispositif de délivrance d'eau conforme à l'invention, qui peut être chauf fe, ce dernier est constitué essentiellement par une canalisation d'alimentation d'eau 10, une canalisation 12 de circu la-tion d'eau, un premier abreuvoir automatique 14 pour le bétail correspondant à la forme de réalisation préférée un second abreuvoir automatique 16 pour le bétail, qui représente la première variante de cette forme de réalisation, une pompe 18 entraînée par un moteur électrique, un élément de chauffage à résistance électrique 20, un capteur électrique de température 22 et un appareil de commande électrique 24 contenant un régulateur du courant de chauffage et raccordé au réseau par l'intermédiaire d'un disjoncteur à courant de défaut FI. La canalisation d'alimentation 10 étend tout d'abord horizontalement dans la terre ou dans le sol 26 de l'étable, ou se trouve disposé un système anti-retour 28, à proximité duquel la canalisation d'alimentation 10 remonte d l'air libre par une section verticale 10.1 e Cette section de canalisation 10.1 contient, de bas en haut, l'embouchure latérale 30 d'une canalisation 32 de retour de l'eau, qui comporte la canalisation en anneau 12, la pompe 18 reliée d'une manière électriquement conductrice à l'appareil de commande 24 et l'élément de chauffage 20 qui pénètre dans la section transversale de la canalisation et est relié d'une manière électriquement conductrice à l'appareil de commande 24 et s'étend vers le haut, au-dessus de l'embouchure latérale 34 d'une seconde section 10.2 de la canalisation d'alimentation en pénétrant dans un prolongement 36, qui comporte, à sa partie supérieure, un dispositif de fermeture en forme de couvercle 38, qui protège le capteur de température 22 disposé entre lui-même et l'élément de chauffage 20 dans le prolongement 36, et porte, sur sa face supérieure, un élément électrique 40 relié d'une manière électriquement conductrice a l'appareil de commande 24 et servant à régler la température de consigne de l'eau dans le prolongement 36. L'appareil de commande 24 peut être placé, grâce à l'enfoncement d'un bou ton-poussoil, dans 1'un de trois états de commutation 0, I et II, qui correspondent à ce qui suit o (été) Pompe 18 arrêtée/élément de chauffage 20 arrêté I ou II Pompe 18 branchée (fonctionnement permanent) I (hiver) Elément de chauffage 20 branché/alimentation par un courant constant. II (hiver) Elément de chauffage 20 branché/alimentation avec un courant de réglage. Dans l'état de commutation I, le capteur de température 22 et l'élément de réglage 40 sont par conséquent sans effet. La canalisation en anneau 12, qui permet une circulation de l'eau, comprend, dans sa branche verticale de droite sur la figure 1, la section inférieure, interrompue par la pompe 18, de la première section 10.1 de la canalisation d'alimentation entre l'embouchure 30 de la canalisation de retour et l'embouchure 34 de la seconde section 10.2 de la canalisation d'alimentation, dans une branche supérieure essentielle- ment horizontale, et ce dans la succession indiquée, cette section horizontale 10.2 de la canalisation d'alimentation, une canalisation traversante 42 coudée en forme de U du second abreuvoir 16, une troisième section horizontale 10.3 de la canalisation d'alimentation située entre le second abreuvoir 16 et le premier abreuvoir 14, une canalisation traversante 44 du premier abreuvoir 14 et une quatrième section d'extrémité horizontale raccordée 14.4 de la canalisation d'alimentation 10, qui se prolonge par l'intermédiaire d'un premier coude à 90" 46, par une autre branche verticale latérale de la canalisation en anneau 12, qui pour sa part se prolonge, par l'intermédiaire d'un second coude à 90G 48, par la canalisation horizontale de retour 32 qui se termine au niveau de l'embouchure 30 dans la canalisation d'alimentation 10.Comme cela est indiqué par des lignes en trait mixte sur la figure 1, la canalisation de retour 32' pourrait être disposée dans la terre ou dans le sol 26 de l'étable, dans lequel seraient alors situés également le second coude- 48' et l'embouchure 30', qui se trouveraient par conséquent à la hauteur du dispositif anti-retour 28. Toutes les sections de canalisation et les cana lisations sont, en dehors des exceptions indiquées ou pouvant être tirées de la figure -1, des tubes rectilignes, constitués de préférence en une matière plastique qui est isolée du point de vue thermique et électrique.Comme cela est visible sur la figure 1, l'embouchure 34, les deux coudes 46 et 48 ainsi que l'embouchure 30 constituent les quatre angles d'un rectangle dans un plan vertical, le long des côtés duquel se trouve disposée la canalisation en anneau 12, hormis les canalisations traversantes 42 et 44, si lion fait abstraction de la pompe 18. Le premier abreuvoir 14 fixé à la paroi 50 comporte, conformément aux figures 1 à 3, dans sa moitié sup6- rieure, une cuvette d'abreuvage 52 comportant un fond horizontal 52.1, dans un angle duquel se trouve prévu un perçage 52.1.1 à partir duquel s'étend une valve 54 de sortie de l'eau, qui est actionnée par un flotteur articulé 56, mais qui, à titre de remplacement, pourrait être actionnéeau moyen dlun levier pivotant en forme de languette, ce qui est également valable pour le second abreuvoir 16. Dans sa moitié inférieure, le premier abreuvoir -14 possède une cavité formant la canalisation traversante 44 et qui est limitée, a sa partie supérieure, par le fond 52.1 de la cuvette comportant le perçage 52.1.1 établissant la liaison d'adduction de l'eau jusque la valve de sortie 54, et sur l'ensemble des côtés, par un anneau 58 formé par façonnage sur la cuvette 52 et, à la partie inférieure, par un couvercle horizontal 60 fixé sur l'anneau, et est subdivisée en deux moitis symétriques au moyen d'une chicane en forme de barrette 62, qui est placée sur le fond 60 et est en butée par l'une de ses extrémités contre l'anneau 58, tandis que son autre extrémité se situe à une dis tance, suffisante pour l'écoulement de l'eau, de cet anneau et que la chicane se rapproche, en partie haute, du fond 52.1 de la cuvette.La chicane 62, qui forme en commun avec le fond 52.1 de la cuvette, l'anneau 58 et le couvercle 60, la canalisation traversante 44 de 'abreuvoir, est disposée de chant perpendiculairement à la droite reliant les deux axes alignés des deux sections de raccordement 10.3 et 10.4 de la canalisation d'alimentation, qui sont raccordés de façon usuelle au moyen de liaisons à vis étanchéifiées a l'anneau 58 de l'abreuvoir, qui est constitué comme la cuvette d'abreuvage 52, par de la fonte thermoconductrice, tandis que le couvercle 60 vissé sur l'anneau est réalisé en une matière plastique formant calorifugeage. La chicane 62 est réalisée d'un seul tenant soit avec le couvercle 60, soit avec l'anneau 58. De même le second abreuvoir 16 possède deux raccords, alignés axialement, des deux sections 10.2 et 10.3 de canalisation d'alimentation, qui sont reliées à l'intérieur de 11 abreuvoir au moyen de la canalisation traversante en cuivre 42, qui se rapproche du profil longitudinal du fond 16.1 de l'abreuvoir. Dans le second abreuvoir 16, le début de la canalisation traversante 42 de cet abreuvoir s'étend vers le bas a angle droit à partir de la liaison rectiligne 66 de la seconde section 10.2 de la canalisation d'alimentation comportant la valve de sortie 64. Le mode de fonctionnement de la forme de réalisation de la figure 1 est le suivant De l'eau froide du réseau, qui a franchi le dispositif antiretour 28, est aspire ou refoulée par la pompe 18 en fonctionnement, à travers la première section 10.1 de la canalisation d'alimentation et est chauffée jusqu'a l'embouchure 34, par l'élément de chauffage 20 branché. L'eau chaude circule dans la seconde section 10.2 de la canalisation d'alimentation en se dirigeant aussi bien vers la valve de sortie 64 située dans le second abreuvoir 16 que, par'l'intermédiaire de la canalisation traversante 42 de cet abreuvoir et par l'in termédiaire de la troisième section 10.3 de la canalisation d'alimentation, pour pénétrer dans ce premier abreuvoir 14, où elle est délivrée à la valve de sortie 54.L'eau chaude, qui n'est délivrée dans aucun des deux abreuvoirs 14 et 16 et qui réalise une mise en température directe de lleau sortant dans le second abreuvoir 16 et une mise en température indirecte de l'eau sortant dans le premier abreuvoir 14, circule dans la quatrième section 10.4 de la canalisation d'alimentation et dans les sections suivantes de la canalisation en anneau 12 jusqu'à l'embouchure 30 de la canalisation de retour 32, qui débouche dans la canalisation d'alimentation 10, où l'eau refroidie et non délivrée, est à nouveau aspirée par la pompe 18, auquel cas précisément il se produit l'aspiration conjointe de la même quantité d'eau froide que la quantité d'eau chaude qui est délivrée dans les abreuvoirs.Pour un pur fonctionnement sous l'action de la force de la pesanteur, la pompe 18 devrait pouvoir être débranchée dans les états de commutation I et II de l'appareil de commande 24, et, selon le type de la pompe, devrait être éventuellement contournée par un bypass comportant une soupape de sectionnement pouvant être télécommandée par voie électrique. A cet effet l'appareil de commande 24 est agencé de façon appropriée pour commander deux états supplémentaires de commutation III et IV, dans lesquels la pompe 18 est à l'arrêt et l'élément de chauffage 20 reçoit une alimentation à courant constant ou à courant- de réglage. Selon une variante de l'exemple de réalisation de la forme de réalisation représentée, conformément aux figures 5 et 6, les parties identiques ou correspondantes sont désignées par des chiffres de référence augmentés de la valeur 100. Dans une certaine mesure ici également la description qui précède est valable textuellement ou avec la même signification. A la différence de la figure 1, le quatrième coude 148, l'embouchure 130 et la canalisation intercalée 132 de retour de l'eau sont disposés à la hauteur de la section horizontale de la canalisation d'alimentation en eau 110, qui est disposée dans la terre ou dans le sol 126 de l'tablez Par conséquent la branche verticale de gauche, sur la figure 5, de la canalisation en anneau 112 se prolonge vers le bas et il est prévu entre l'embouchure 130 et la pompe 118 une section supplémentaire 110.5 de la canalisation d'alimentation, dans la seconde section 110.2, qui se raccorde a l'embouchure 134, et est disposée assurément encore comme toutes les autres sections de canalisation, à nouveau dans un plan vertical, mais sous la forme d'un point d'interrogation et s'étend par conséquent, de haut en bas, au moyen d'une première section inférieure verticale 110.2.1, jusqu'à un abreuvoir automatique pour bétail 114, qui colncide approximativement avec le premier abreuvoir 14, hormis en ce qui concerne sa fixation sur un tube de support vertical 168 ancré dans la terre ou dans le sol 128 de l'étable et le raccordement horizontal parallèle de deux coudes à 90" 170 aux segments, voisins du tube de support 168, de l'anneau 158 de l'abreuvoir. Ces deux coudes 170 sont reliés à la première section inférieure 110.2.1 de la canalisation d'alimentation ou à une seconde section inférieure parallèle 110.3.1 de la troisième section 110.3 de la canalisation d'alimentation, coudée a angle droit.Les sections inférieures 110.2.1 et 110.3.1 de la canalisation d'alimentation sont situées à côté du tube de support 168 et s'étendent vers le haut jusqu'a un tube transversal 172, qui relie rigidement les extrémités supérieures de plusieurs tubes de support à des abreuvoirs qui y sont fixés. A la place de la seconde section 110.2 de la canalisation d'alimentation, on pourrait prévoir une section 110.2' de la canalisation d'alimentation, repliée principalement en forme de U et qui est reprbsentée sur la figure 5 par une ligne en trait mixte et est constituée, en dehors d'un coude au niveau de l'embouchure 134, par une première sectioninfé- rieure, qui est voisine de la première section 110.1 de la canalisation d'alimentation et s'étend jusque dans la terre ou dans le sol 126 de l'étable, par une sectioninférieurecompor- tant deux coudes au niveau des extrémités et disposée horizontalement dans la terre ou dans le sol 126 de l'étable et par une section partielle s'étendant-vers le haut jusqu'à 15un des deux coudes 170 de l'abreuvoir et qui, tout comme la première section inférieuneîî0.2.1, s'étend à côté du tube de support 168. De l'autre côté du tube de support 168, une troisième section symétrique 70.3' de la canalisation d'alimentation pourrait être prévue, après un rabattement semblable du coude 170, qui se trouve prévu, de 1800 vers le bas, pour l'abreu- voir immédiatement suivant que l'on peut s'imaginer comme étant réalisé et raccordé de la même manière que le premier abreuvoir 114. Si par exception il n'est prévu qu'un seul abreuvoir automatique 114 pour le bétail, la troisième section 110.3 de la canalisation d'alimentation n'est pas prévue et la section symétrique 110.3' de la canalisation d'alimentation, qui est indiquée par des lignes en trait mixte, est remplacée par une section verticale 112.1' de la canalisation en anneau, qui s'étend jusque dans la terre ou dans le sol 126 de l'étable ou rejoint, en cet endroit, au moyen d'un coude 148', la canalisation 132 de retour de l'eau. Dans les deux exemples de réalisation, dans l'état de commutation 0 (été), la résistance élevée d'écoulement de la pompe à l'arrêt 18 ou 118 garantit que de l'eau de distribution (non chauffée) située à la pression du réseau s'écoule depuis l'embouchure 30 ou 130 de la canalisation de retour 32 ou 132, dans cette canalisation, en sens inverse, tout d'abord en direction du premier abreuvoir 14, mais également contourne ce dernier pour aboutir à tous les autres abreuvoirs, y compris le dernier abreuvoir 16 ou 114, dès que de l'eau est prélevée des abreuvoirs. L'eau de la canalisation aboutit toujours à l'abreuvoir qui délivre de l'eau au bétail. REVENDICATIONS 1. Dispositif dedéBvranced'r-pour des étables, notamment dispositif pouvant être chauffé pour des étables a l'air libre ou des étables à découvert, comportant une canalisation d'alimentation en eau (10), qui peut être éventuel- lement chauffée le long d'une section (10.1) et qui aboutit a un abreuvoir automatique pour le bétail (14 ou 16), pouvant être éventuellement chauffé, et comportant une valve de délivrance de l'eau (54 ou 64) pouvant être actionnée par le bétail ; une canalisation traversante d'amenée d'eau (44 ou 42) raccordée à la canalisation d'alimentation (10) et chauffant éventuellement 11 abreuvoir (14 ou 16) et à laquelle la valve (54 ou 64) est raccordée ; et une canalisation de retour de l'eau (32), qui est raccordée à la canalisation traversante (44 ou 42) et débouche dans la canalisation d'alimentation (10), de telle sorte que la canalisation d'alimentation, la canalisation traversante et la canalisation de retour forment une canalisation en anneau (12), dans laquelle circule de l'eau potable, éventuellement chaude ;; auquel cas la section (10.1) de la canalisation d'alimentation (10), qui est située en amont et/ou en aval de l'embouchure (30) de la canalisation de retour (32), peut être chauffée, caractérisé par au moins un autre abreuvoir automatique pour le bétail (16), qui est équipé d'une canalisation traversante d'amenée d'eau particulière (42), qui est insérée dans la section (10.2,10.3), qui véhicule de l'eau, éventuellement chaude, de la- canalisation d'alimentation (10) aboutissant à l'abreuvoir (14) cité en premier, et comporte une valve de sortie de l'eau (64) raccordée à cette canalisation. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une pompe à eau (18), qui est disposée de préférence à proximité de l'embouchure (30) et qui entraîne en circulation l'eau dans la canalisation en anneau (12), est montée dans la section (10.1,10.2) de la ligne d'alimentation (10) qui est située entre l'embouchure (30) de la canalisa tion de retour (32) et l'abreuvoir (16) en tant que premier abreuvoir alimente par de l'eau, éventuellement chaude. 3. Dispositif selon la revendication 2, comportant un élément de chauffage a résistance (20) associe å la canalisation d'alimentation en eau (10), caractérisé en ce que l'élément de chauffage (20). est muni d'un régulateur du courant de chauffage (en 24) raccorde a un capteur de température (22) et qui est associé à un appareil de commande (24) autorisant trois états de commutation et à l'aide duquel la pompe (18) peut être branchée pour l'écoulement continu et simultanément l'élément de chauffage (20) peut être branché au choix pour une alimentation à courant constant ou réglable et à l'aide duquel la pompe (18) et l'élément de chauffage (20) peuvent être simultanément débranchés. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l'abreuvoir (14) comporte une cuvette d'abreuvage (52), caractérisé en ce que la canalisation traversante (34) possède une cavité limitée vers le haut par la face inférieure de la cuvette (52) et comportant éventuellement une chicane (62) prolongeant la voie d'écoulement de l'eau, la paroi (58) de la cavité et éventuellement de la chicane (62) étant reliée, selon une liaison thermoconductrice, à la cuvette d'abreuvage (52), dont le fond (52.1) est percé (52.1.1) pour le raccordement de la valve (54). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l'abreuvoir (16) comporte une cuvette d'abreuvage, caractérisé en ce que la canalisation traversante (42) de l'abreuvoir est disposée près du fond (16.1) de la cuvette d'abreuvage, auquel cas le raccordement (66) de la valve (64) dans la cuvette d'abreuvage, s'étend à partir de la canalisation traversante (42). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les sections (10.3 et 10.4 ou 10.2 et 10.3), raccordées à l'abreuvoir (14 ou 16), de la canalisation d'alimentation (10) sont horizontales et parallèles entre elles, en étant alignées de préférence axialement. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la canalisation en anneau (12) est disposée de manière à s'étendre essentieilment le long d'un rectangle situé dans un plan vertical, et que la branche horizontale inférieure (32) de la canalisation en anneau (12) est située éventuellement dans la terre ou dans le sol (26) de l'étable et l'embouchure (30) de la canalisation de retour (32) forme l'un des angles inférieurs, et que la ou les canalisations traversantes (44/42) sont insérées dans la branche horizontale supérieure (10.2,10.3,10.4j de la canalisation en anneau (12). 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 7, caractérisé en ce que la pompe (18) et une section (10.1) de la ligne en anneau (12), munie de l'élément de chauffage (20), sont situées dans une branche verticale latérale (10.1) de cette canalisation, qui comporte, vers le haut, un prolongement (36) contenant le capteur de température (22) et qui possède un dispositif de fermeture (38). 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le dispositif de fermeture (38) du prolongement (36) de la branche chauffée (10.1) de la canalisation en anneau (12) porte un élément (40) servant à régler la température de consigne de l'eau. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6, 8 et 9, pour des abreuvoirs (114) qui sont fixés sur un tube vertical de support (168), caractérisé en ce qu'une section verticale (110.2.1 ou 110.3.1) de la canalisation en anneau (112), qui s'étend à côté du tube de support (168), est raccordée en supplément aux sections (170) de la canalisation en anneau (112), raccordées en position horizontale, parallèlement à la canalisation traversante (144) de chaque abreuvoir (114), respectivement par l'intermédiaire d'un coude à 900 (170). 11. Dispositif selon l'une quelconque des reven dications 1 à 10, caractérisé en ce aue les sections de canalisations en anneau, qui relient entre eux plusieurs abreuvoirs, sont constituées par des tubes en PVC mou ou par des tuyaux1 qui sont fixés également à l'aide de colliers.