FR 2601583 A1 19880122 FR 8610531 A 19860721 La présente invention est relative à un dispositif pour le massage manuel du revêtement cutané qui est également utilisable pour appliquer simultanément sur celui-ci un produit liquide ou pâteux. Pour appliquer des produits cosmétiques, tels que des déodorants par exemple, on peut avantageusement utiliser des applicateurs à réservoir dont l'organe de distribution est constitué par une bille : celle-ci est, d'un côté, en contact avec le produit contenu dans le réservoir et, de l'autre, avec la peau de sorte qu'en faisant rouler cette bille sur la peau, la zone de cette bille préalablement enduite de produits de traitement vient s'appliquer contre le revêtement cutané. Un tel applicateur présente un double intérêt : celui de permettre une distribution aisée d'un produit sous forme de crème ou ayant une consistance pâteuse, et celui d'éviter tout risque de blessures ou de lésions de la peau lors de la manoeuvre de l'applicateur, en raison même de la forme arrondie de la bille. Comme exemple d'un tel appareil, on peut citer celui décrit dans le document FR-A-2 440 735 relatif à un dispositif comportant un réservoir qui contient le produit à appliquer, et au moins un organe d'application monté sur un support et constitué d'une bille sphérique tenue dans un logement, le volume intérieur de ce logement communiquant par au moins une ouverture avec celui du réservoir.Ce (ou ces) ouverture(s) communique(nt) avec le réservoir par l'intermédiaire d'un obturateur pourvu d'au moins une lumière, l'obturateur et le support du (ou des) organe(s) d'application constituant deux pièces dont l'une est fixe et assujettie au réservoir et-dont l'autre est mobile et déplaçable par l'utilisateur par rapport à la pièce fixe : le déplacement de la pièce mobile relativement à la pièce fixe permet d'interrompre ou de régler la quantité de produit(s) de traitement qui pénètre par la (ou les) ouverture(s) à l'intérieur du (ou des) logement(s). Un tel dispositif permet effectivement de masser le revêtement cutané et simultanément d'appliquer sur celui-ci un produit de traitement. Bien qu'on puisse régler la quantité de produit de traitement, qui pénètre par les ouvertures à l'intérieur des logements et qui est donc appliquée sur le revêtement cutané, ce réglage n'est pas entièrement satisfaisant car les ouvertures peuvent être partiellement obturées par des dépôts du produit. De plus, le nettoyage de ce dispositif de l'art antérieur nécessite un démontage complet des différentes pièces ce qui est, à terme, préjudiciable à un bon fonctionnement des différentes pièces mobiles entre elles. -C'est pourquoi, un des buts de la présente invention est de proposer un dispositif, qui permet simultanément le massage et l'application d'un produit et qui ne présente pas les inconvénients de l'art antérieur : le dispositif selon l'invention a notamment pour but de permettre un réglage effectif et constant de la quantité de produit de traitement enduisant les billes ainsi qu'un nettoyage facile ne pouvant nullement endommager les parties susceptibles d'un mouvement relatif. Un but supplémentaire de l'invention est de proposer un tel dispositif, qui soit de réalisation aisée et économique. Ces buts, ainsi que d'autres qui apparaitront par la suite, sont atteints par un dispositif pour le massage manuel du revêtement cutané, utilisable pour l'application simultanée sur celui-ci d'un produit liquide ou pâteux, ce dispositif comportant, en premier lieu, un réservoir, qui contient le produit à appliquer, en second lieu, un organe d'application, qui, comporte au moins une bille sphérique maintenue dans un logement, ledit logement ayant au moins une ouverture du côté du réservoir, afin que son volume intérieur soit alimenté par le réservoir en produit à appliquer, et, en troisième lieu, un obturateur situé entre le réservoir et l'organe d'application ; ce dispositif est, selon la présente invention, caractérisé par le fait que l'obturateur comporte deux pièces, une première, ou pièce mobile, munie d'un téton central et d'au moins un orifice pour permettre au produit à appliquer de traverser cette première pièce, et une seconde, ou pièce de commande, comportant une platine, oui est munie d'une lumière centrale et est prolongée par une jupe inférieure recouvrant au moins la pièce mobile, l'organe d'application étant rendu solidaire de ladite pièce de commande, ces deux pièces constitutives de l'obturateur comportant des moyens coopérant entre eux pour assurer leur déplacement relatif, de telle sorte que, dans une première position, ou position fermée, le téton central obture la lumière centrale alors que, dans une seconde position, ou position ouverte, la lumière centrale est totalement dégagée, le passage d'une position à l'autre étant contint. De préférence, le réservoir comporte un goulot, sur lequel est assujettie la pièce de commande de l'obturateur ; à la base dudit goulot est située une butée et la jupe inférieure de la pièce de commande comporte une saillie, un capot s'adaptant sur ledit goulot et étant muni d'une fente, qui coopère avec ladite saillie et ladite butée lorsque l'obturateur est en position fermée. Avantageusement, le goulot, l'obturateur et le support présentent une section circulaire de même axe ; le capot comporte, d'une part, une jupe intérieure circulaire venant stembolter sur la paroi latérale du goulot, la fente du capot étant ménagée sur ladite jupe intérieure, et d'autre part, une jupe extérieure de même forme que le réservoir, reliée à la précédente par le fond du capot. De préférence, la jupe inférieure de la pièce de commande de l'obturateur comporte sur sa face interne au moins une rampe coopérant avec au moins un plot porté par la pièce mobile, ladite pièce mobile étant guidée en translation par rapport au réservoir. Selon un mode de réalisation préféré, cette jupe inférieure de la pièce de commande comporte trois rampes, qui coopèrent avec trois plots portés par la pièce mobile. Avantageusement, la pièce mobile de l'obturateur comporte une couronne centrale, un premier orifice annulaire étant délimité entre cette couronne et le bord de cette pièce mobile, un second orifice annulaire étant délimité entre cette couronne et le téton central. De préférence, le goulot comporte à sa base une gorge dans laquelle vient s'encastrer un bourrelet circulaire situé sur le bord interne de la jupe inférieure de la pièce de commande de l'obturateur. Afin d'assurer une limitation de course de la pièce de commande, on peut prévoir que la couronne centrale de la pièce mobile de l'obtura- teur comporte une butée qui coopère avec un doigt porté par la face en regard de la platine de la pièce de commande. En outre, pour éviter que le premier orifice annulaire puisse se boucher, on peut munir la platine de la pièce de commande d'un couteau annulaire disposé sur sa face en regard de la pièce mobile de l'obturateur. On peut prévoir que l'organe d'application comporte une bille - centrale maintenue dans un logement, dont le fond est ouvert, et des billes périphériques, régulièrement disposées selon une couronne autour de ladite bille centrale, chaque logement de bille périphérique étant ouvert vers le réservoir par son fond et sua surface latérale. La description, qui va suivre et qui ne présente aucun caractère limitatif, doit être lue en regard des figures du dessin annexé. Sur ce dessin - la figure 1 est une vue éclatée en perspective des différents éléments constitutifs d'un dispositif de massage manuel selon la présente invention - la figure 2 représente une coupe axiale du dispositif de la figure 1, le réservoir n'étant cependant pas coupé - la figure 3 est une vue de dessous selon la ligne III-III de la figure 2 ; et - la figure 4 est une vue de dessous selon la ligne IV-IV de la figure 2. Ainsi qu'on peut ie voir sur ce dessin, un dispositif selon l'invention pour le massage manuel du revêtement cutané, utilisable pour l'application simultanée sur celui-ci d'un produit liquide, comporte un réservoir 1 qui contient le produit à appliquer et un organe d'application, désigné par 2 dans son ensemble, comportant plusieurs billes sphériques maintenues dans des logements. Ce dispositif comporte également un obturateur 5 situé entre le réservoir 1 et l'or gane d'application 2. Selon l'invention, cet obturateur 5 comporte deux pièces une première pièce 5a, ou pièce de commande, et une seconde pièce 5b, ou pièce mobile. Le réservoir 1 comporte un goulot 6 sur lequel est fixée la pièce de commande 5a de l'obturateur 5. La pièce mobile 5b est munie d'un téton central 7 et comporte une couronne cen traie 8 : un premier orifice annulaire 9 est délimité entre cette couronne centrale 8 et le bord 10 de cette pièce mobile 5b ; un second orifice annulaire 11 est délimité entre cette couronne centrale 8 et le téton central 7. Ainsi la pièce mo -bile 5b comprend deux orifices permettant au produit contenu dans le réservoir 1 de la traverser. La surface extérieure du goulot 6 comporte quatre ergots 12 parallèles à l'axe du réservoir 1, qui coopèrent avec des rainures 13 disposées sur la face interne du bord 10 de la pièce mobile 5b : ainsi, la pièce mobile 5b de l'obturateur 5 est maintenue fixe en rotation par rapport au goulot 6 et est susceptible d'une translation guidée selon l'axe du goulot 6. Le tDrd 10 a une section en U et vient coiffer la paroi latérale du goulot 6, l'âme du U pouvant, en fin de course, prendre appui sur le bord supérieur du goulot 6. La pièce de commande 5a de l'obturateur 5 comporte une platine 14 munie d'une lumière centrale 15 et prolongée par une jupe inférieure 16, qui recouvre la pièce mobile 5a. A la base du goulot 6 est prévue une gorge annulaire 32 qui coopère avec un bourrelet annulaire 33 situé à la partie inférieure de la jupe 16 de la pièce de commande 5a : celle ci est ainsi solidarisée en translation avec le goulot 6 mais peut tourner par rapport à ce goulot. La jupe inférieure 16 comporte sur sa face interne trois rampes hélicoidales. 17, qui coopèrent avec trois plots 18a, 18b, 18c portés par la face externe du bord 10 de la pièce mobile 5b. Lorsque l'utilisateur manoeuvre en rotation la pièce de commande 5a, il provoque, par rapport à ladite pièce de commande, une montée ou une descente de la pièce mobile 5b du fait que les plots 18a, 18b et 18c suivent chacun une des rampas 17. De ce fait, le téton 7 pénètre plus ou moins dans la lumière 15 : lorsque la pièce mobile 5b est au plus près de la platine 14, le téton central 7 obture complètement la lumière centrale 15 ; par contre, lorsque les plots 18a, 18b et 18c sont à la partie inférieure des rampes 17, la pièce mobile 5b est alors éloignée de la platine 14, de sorte que le téton central 7 ne pénètre plus dans la lumière centrale 15 qui est ainsi totalement ouverte.Le passage de la première position, ou position fermé-e, à la seconde position, ou posi tion ouverte, se fait continuement c'est-à-dire que la lumière centrale 15 est plus ou moins obturée par le téton central 7 selon la position en rotation de la piece de commande 5a par rapport au réservoir 1. Cette structure permet donc de laisser passer par la lumière centrale 15 le débit désiré de produit. Le goulot 6, l'obturateur 5 etl'organe d'application 2 sont, dans cet exemple de réalisation, des éléments cylindriques de même axe, à section droite circulaire. L'organe d'application 2 est solidarisé par emboîtement avec la partie supérieure 22 de la pièce de commande 5a. L'organe d'application 2 comporte un support 3 sur lequel sont disposées une bille centrale 4 et des billes périphériques 4a, qui sont régulièrement réparties selon une couronne autour de la bille centrale 4. Chaque bille 4 ou 4a, est maintenue dans un logement, respectivement 19 ou 19a, qui comporte au moins une ouverture dans son fond afin que le volume intérieur de ce logement soit alimenté par le produit à appliquer, qui est contenu dans le réservoir 1, le fond d'un logement 19 ou 19a étant la partie de ce logement la plus proche de la platine 14. Le logement 19 de la bille centrale 4 n'est ouvert que dans son fond ; par contre les logements 19a des billes périphériques 4a comportent une ouverture dans leur fond et trois ouvertures latérales. Lorsque le dispositif selon la présente invention est en position ouverte, soit totalement, soit partiellement, le produit à appliquer passe du réservoir 1 jusqu'aux billes 4, 4a en traversant les premier et second orifices annulaires 9 et 11 de la pièce mobile 5b et la lumière centrale 15 de la pièe de commande 5a : ce produit se répand alors à la base des logements 19 et 19a des billes 4 et 4a dans l'espace délimité entre la pièce 5a et l'organe d'application 2 ; cet espace joue le rôle d'un réservoir intermédiaire. Le produit à appliquer vient au contact des billes 4, 4a par les ouvertures des logements 19, 19a. Ainsi qu'on aura pu le comprendre, le nettoyage de ce dispositif se limite au nettoyage du support 3 et à celui de la face de la platine 14 en regard du support 3, cette face pouvant être facilement atteinte par simple désemboitement de la iiaison entre l'organe d'application 2 et la pièce de commande 5a. Au pied du goulot 6 du réservoir 1 est prévue une butée 23 ; une saillie 24 est portée par la face externe de la pièce de commande 5a. Lorsque cette saillie 24 et cette butée 23 sont alignées, on a un enfoncement maximum du téton 7 dans la lumière 15, ce qui correspond à la position fermée de l'obtura- teur. Le dispositif selon la présente invention comporte également un capot 28, qui repose sur le réservoir 1 et protège les billes 4, 4a de l'organe d'application 2. Ce capot comprend une jupe extérieure 29, dont la forme est identique à celle du réservoir afin de former un ensemble esthétique et une jupe intérieure cylindrique 30,les deux jupes étant reliées par le fond du capot. Cette jupe intérieure cylindrique 30 comporte une fente 31 parallèle à l'axe du capot 28 ; cette fente peut venir coiffer la saillie verticale 24 et la butée 23, lorsque l'obturateur est en position fermée, sinon ltemboîtement du capot 28 sur le réservoir 1 est impossible. On prévoit que la couronne 8 comporte une butée 25, qui coopère avec un doigt 26 porté par la face en regard de la platine 14 : on obtient ainsi une limitation de la-course rotative de commande de la pièce 5a. Sur la platine 14 est prévu, en regard de la pièce mobile 5b, un couteau annulaire 27 qui coopère avec le premier espace annulaire 9 de la pièce 5b : dans la position fermée de l'obturateur, ce couteau annulaire 27 pénètre dans le premier orifice annulaire 9 et permet ainsi d'éviter tout bouhage dû à un séchage du produit. REVENDICATIONS 1 - Dispositif pour un massage manuel du revêtement cutané, utilisable pour l'application simultanée sur ceui-ci d'un produit liquide ou pâteux, ce dispositif cc=portant, en premier lieu, un réservoir (1) contenant le produit à appliquer, en second lieu, un organe d'applica tion (2), qui comporte au moins une bille (4, 4a) sphérique maintenue dans un logement (19, 19a), ledit logement ayant au moins une ouverture du côté du réservoir (1), afin que sc volume intérieur soit alimenté par le réservoir en produit à appliquer, et en troisième lieu, un obturateur (5. situé entre le réservoir (1) et l'organe d'application (2 , caractérisé par le fait que ledit obturateur (5) comporte deux pièces, la première, ou pièce mobile (5b) étant munie d'un téton central (7) et d'au moins un orifice pour permettre au produit à appliquer de traverser cette première pièce (5b), et la seconde, ou pièce de commande (5a), compcrtant une platine (14) qui est munie d'une lumière centrale (15) et est prolongée par une jupe inférieure (16) recouvrant au moins la pièce mobile (5b), l'organe d'application (2) étant rendu solidaire de ladite pièce de commande (5=), ces deux pièces (5a, 5b) constitutives de l'obtura- te-r (5) comportant des moyens coopérant entre eux pour assurer leur déplacement relatif de telle sorte que, dans un-t première position, ou position fermée, le téton central (7: obture la lumière centrale (15) alors que dans une seconde position, ou position ouverte, la lumière centrale (1-) est totalement dégagée, le passage d'une position à l'autre étant continu. 2 - Dispositif selon la revendication 1 caractérisé par le fait que le réservoir (1) comporte un goulot (6) sur lequel est assujettie la pièce de commande (5a) de l'obturateur (5) et à la base dudit goulot est située une butée (23) et la jupe intérieure (16) de la pièce de commande (5a) comporte une saillie (24), un capot (28) s'adaptant sur ledit goulot (6) et étant muni d'une fente (31), qui coopère avec ladite saillie (24) et ladite butée (23), lorsque l'obturateur (5) est en position fermée. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que le goulot (6), l'obturateur (5) et le support (3) présentent une section circulaire de meme axe. 4 - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le capot (28) comporte, dtune part, une jupe intérieure (30) circulaire venant s'emboiter sur la paroi latérale du goulot (6), la fente (31) du capot (28) étant ménagée sur ladite jupe intérieure (30), et d'autre part, une jupe extérieure (29 ) de même forme que le réservoir (;), reliée à la précédente par le fond du capot (28). 5 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la jupe inférieure (16) de la pièce de commande (5a) de l'obturateur (5) comporte, sur sa face interne, au moins une rampe (17) coopérant avec au mcins un plot (18a, 18b,-18c) porté par la pièce mobile (5b). 6 - Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la jupe inférieure (16) de la pièce de commande (5a) comporte trois rampes (17) qui coopèrent avec trois plots (18a, 18b, 18c) portés par la pièce mobile (su). 7 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que la pièce mobile (5b) de l'obturateur (5) comporte une couronne centrale (8), un premier orifice annulaire (9) étant délimité entre ladite couronne (8) et le bord (10) de ladite pièce mobile (5b), un second orifice annulaire ( 11) étant délimité entre la couronne (8) et le téton central (7). 8 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que le goulot (6) comporte à sa base une gorge (32) dans laquelle vient s'encastrer un bourrelet circulaire (33) situé sur le bord interne de la jupe inférieure (16) de la pièce de commande (Sa) de l'obtura- teur (5). .9 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que l'organe d'application (2) comporte une bille centrale (4) maintenue dans un logement (19) dont le fond est ouvert et des billes périphériques (4a) régulièrement disposées selon une couronne autour de ladite bille centrale (4), chaque logement de bille péri phérique étant ouvert vers le réservoir (1) par son fond et sa surface latérale. 10 - Dispositif selon la revendication 7, caractérisé par le fait que la couronne centrale (8) de la partie mobile (5b) de l'obturateur (5) comporte une butée (25) qLi coopère avec un doigt (26) porté par la face en regard de la platine (14) de la pièce de commande (5a). 11 - Dispositif selon l'une des revendications 7 ou 10, caractérisé par le fait que la platine (14) de la pièce de commande (5a) est munie d'un couteau annulaire (27) disposé sur sa face en regard de la pièce mobile (5b) de l'obturateur (5).