FR 2588428 A1 19870410 FR 8615257 A 19861029 Appareil portatif comportant un outil entraîné par un moteur électrique. La présente invention se rapporte à un appareil portatif compor-tant un outil entraîné par un moteur électrique, telle que par exemple une toupie portative pour la réalisation des moulures. Il est maintenant souvent nécessaire, notamment en raison de certaines réglementations, d'équiper ces appareils portatifs avec une double isolation, ce qui implique en particulier que l'arbre-moteur soit isolé de l'induit du moteur électrique. Il est courant pour ceci d'enrober l'arbre moteur, au moins sur toute la partie de celui-ci qui traverse l'induit, d'un revêtement isolant, par exemple en matière plastique. La présence d'une épaisseur d'isolant autour de l'arbre modifie la réluctance magnétique du circuit d'induit, de sorte que le flux magnétique d'induit est diminué. Pour compenser cette perte, il faut augmenter les dimensions de l'induit, et par suite le poids et l'encombrement du moteur électrique, ce qui est très pénalisant pour un équipement portatif. L'invention vise à pallier cet inconvénient. Elle se rapporte à un appareil portatif comportant un outil entraîné par un moteur électrique au moyen d'un arbre rotatif et coaxial à l'induit du moteur, cet appareil étant à double isolation électrique. L'arbre lui-même n'est pas isolé de l'induit dans la partie qui traverse ce dernier, et il est constitué, du côté de la charge, de deux tronçons métalliques, aboutés entre l'induit et l'extrémité aval de l'arbre au moyen d'un raccord isolant. L'invention sera bien comprise, et ses avantages ainsi que d'autres caractéristiques ressortiront, au cours de la description suivante d'un exemple non limitatif de réalisation, en référence aux dessins anne xés dans lesquels Figure 1 est une vue en perspective éclatée de l'induit et de l'arbre d'entraînement équipant le moteur électrique de cet appareil, Figure 2 est une vue latérale, avec coupe partielle, de l'ensemble de la figure 1 après assemblage. On reconnaît sur les dessins l'induit 1 du moteur électrique équipant par exemple une toupie portative classique. L'induit I est traver se, d'un seul bloc avec contact étroit métal sur métal, par un arbre métallique 2 dont l'extrémité amont porte le collecteur 3. Du côté de la charge, c'est-à-dire vers l'aval, l'arbre 2 est constitué, conformément à l'invention, de deux tronçons métalliques 4,5 qui sont aboutés au moyen d'un raccord isolant 6, en polyester par exemple, se présentant sous la forme d'un cylindre plein 7 dont la partie médiane est équipée d'une collerette 8. Les deux extrémités 9,10 des deux parties à abouter au moyen de la pièce 6 sont creuses et de diamètre intérieur correspondant au diamètre extérieur du cylindre 7. La liaison est réalisée par enfichage et collage des deux parties du cylindre mâle 7, situées de part et d'autre de la collerette 8, dans les deux parties femelles 9 et 10. Le résultat obtenu est représenté à la figure 2. L'embout 5 de l'arbre 2 est isolé électriquement de l'induit 1 au niveau du raccord isolant 6, et la liaison mécanique réalisée au moyen de ce raccord en matière plastique se trouve être, contrairement à ce que l'on pourrait penser à priori, d'une étonnante solidité. REVENDICATK) NS 1. Appareil portatif comportant un outil entraîné par un moteur électrique au moyen d'un arbre rotatif (2) coaxial à l'induit (1) du moteur, cet appareil étant à double isolation électrique, caractérisé en ce que l'arbre (2) n'est pas isolé de l'induit (1) dans la partie qui traverse ce dernier, et en ce qu'il est constitué, du côté de la charge, de deux tron çons métalliques (4,5) aboutés entre l'induit et l'extrémité aval de l'arbre au moyen d'un raccord isolant (6). 2. Appareil portatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le raccord isolant (6) est composé d'un cylindre (7) équipé dans sa partie médiane d'une collerette (8), les deux extrémités du cylindre étant conformées pour s'enficher dans des parties tubulaires complémentaires (9,10) de l'arbre (2). 3. Appareil portatif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le raccord (6) est fixé par collage dans les parties tubulaires (9,10) de l'arbre (2).