FR 2604672 A1 19880408 FR 8613799 A 19861003 DISPOSITIF D'ESSUIE-GLACE POUR UN BALAYAGE NON CIRCULAIRE. L'invention est relative à un dispositif d'essuie-glace pour un balayage non circulaire, dispositif du genre de ceux qui comprennent une tête d'entratnement destinée à être soumise a un mouvement de rotation alternatif, un bras d'essuie-glace relié à la tête de manière, d'une part, à être entrain dans le mouvement général de rotation alternatif de la tête, et, d'autre part, à pouvoir être déplacé en translation par rapport å la tête suivant la direction longitudinale de ce bras, des moyens de commande étant prévus pour communiquer à la tête son mouvement de rotation alternatif, et au bras son mouvement de translation par rapport à la tête, les moyens de commande du bras comprenant une manivelle animée d'un mouvement de rotation autour du meme axe géométrique que celui de la tête, le bras étant maintenu par un élément porte-bras articulé de manière à pouvoir être écarté de la surface à essuyer, et soumis a l'action de moyens de rappel élastiques vers ladite surface à essuyer. On sait qu'un tel dispositif d'essuie-glace à balayage non circulaire, permet d'obtenir une surface de balayage pius importante que celle obtenue avec un balayage circulaire. En particulier, la surface de balayage est augmentée dans la zone des coins de la surface a essuyer éloignés de l'axe de rotation de la tète d'entratnement. Dans le cas d'un pare-brise de véhicule automobile, les zones situées au voisinage des coins supérieurs du parebrise et qui restent en dehors de la surface balayée, peuvent être réduites par un tel balayage non circulaire. Les dispositifs d'essuie-glace du type vise par l'invention permettent d'obtenir ce balayage non circulaire par la combinaison d'un mouvement de translation du bras suivant sa direction longitudinale, avec le mouvement de rotation alternatif classique de ce bras. La combinaison de ces deux mouvements pose divers problèmes, notamment au niveau de l'encombrement des mécanismes nécessaires, ainsi qu'au niveau de leur complexité. Il est souhaitable, en outre, que le dispositif d'essuie-glace soit d'une fabrication aussi simple que possible et qu'il n'entraîne pas un coût-de fabrication prohibitif. L'invention a pour but, surtout, de fournir un dispositif d'essuie-glace, pour un balayage. non circulaire, du genre défini précédemment, qui réponde mieux que jusqu'8 présent aux diverses exigences de la pratique et qui, en particulier, soit d'un encombrement réduit, notamment dans la zone voisine de l'axe de rotation de la tête, tout en restant d'une construction relativement simple et économique. Selon l'invention, un dispositif d'essuie-glace, pour un brayage non circulaire, du genre défini précédemment, est caractérisé par le fait que l'élément porte-bras comporte des moyens de guidage et de support en translation rectiligne du bras, et que ledit élément portebras est monté sur un axe d'artic-ulation porté par la tete d'entraînement et situé, suivant une direction parallèle à l'axe de rotation de la tête, du même cOté que les moyens de rappel élastiques par rapport å un plan passant par la direction longitudinale moyenne du bras et parallèle audit axe d'articulation, tandis que, suivant la direction longitudinale du bras, ledit axe d'articulation est situé entre l'arbre d'entraînement en rotation de la tête et le moyen de guidage du bras situé le plus près de cet axe d'entraînement. Selon une autre disposition de l'invention, qui peut être utilisée indépendamment ou en combinaison avec les caractéristiques précédentes. le bras coul issant d' essuie- glace est situé du côté de l'élément. porte-bras opposé aux moyens de rappel élastiques de manière à se trouver au-deld de la tête d' entratnement et de l'élément porte-bras, les moyens de guidage en coulissement du bras etant prévus, sur le porte-bras, du cté opposé aux moyens élastiques. Généralement, l'élément porte-bras présente une section transversale en forme de U tournant sa concavité du cOté de la surface a essuyer, les moyens de guidage du coulissement du bras étant situés contre la face extérieure de l'ame du U. De préférence, le bras d'essuie-glace a une section aplatie, notamment sensiblement rectangulaire, dont la grande dimension est orientée sensiblement parallèlement a la surface a essuyer. Les moyens de guidage peuvent comprendre deux manchons écartés suivant la direction longitudinale du bras, et la partie du bras située entre ces deux manchons comporte, du coté opposé å l'élément porte-bras une rotule d'articulation pour l'accrochage d'une bielle d' entraînement. Les manchons de guidage peuvent être reliés, de part et d'autre du bras, par des branches longitudinales définissant une fente allongée dans laquelle peut se déplacer, en translation alternative, la rotule d'accrochage de la bielle, ces branches étant solidaires d'une paroi de fond. Cette bielle est située du coté du bras opposé å l'élément porte-bras. La liaison entre l'autre extrémité de la bielle et la manivelle est également assurée par une rotule d'articulation. L'arbre d'entraînement de la tête est de préférence constitué par un arbre creux qui est traversé, coaxialement, par l'arbre d' entraînement de la manivelle. Le fond de l'élément porte-bras peut présenter un profil longitudinal comportant un décrochement de sorte que la zone du porte-bras la plus voisine de la tête d'entraînement s'écarte transversalement des moyens de rappel élastiques. Un soufflet extensible peut être prévu entre l'extrémité des moyens de guidage et le bras coulissant. L'invention consiste, mises a part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après å propos d'un mode de réalisation particulier décrit avec référence aux. dessins ci-annexés, mais qui n' est nullement limitatif. La figure i, de ces dessins, est une vue en coupe longitudinale d'un dispositif d'essuie-glace conforme à l'invention. La figure 2 est une vue de dessus par rapport a la figure i. La figure 3 est une coupe suivant 111-111, figure 1. La figure 4 est une coupe suivant 1V-I V, figure i. La figure 5, enfin, est une coupe suivant V-V, figure i. En se reportant aux dessins, notamment aux figures i et 2, on peut voir un dispositif d'essuie-glace i pour un balayage non circulaire, le bras 2 de ce dispositif étant partiellement représenté tandis que le balai proprement dit, porté en extrémité du bras, n'apparaît pas sur les dessins. Le dispositif 1 comprend une tête d'entraenement 3 destinée a être soumise a un mouvement de rotation alternatif. Cette tête 3 comprend une embase 4 traversée par un trou tronconique 5 d'axe perpendiculaire au plan moyen de l'embase 4. La paroi de ce trou 5 peut être munie de stries parallèles aux genbratrices. Cette embase 4 est destinée a être montée sur 1 'extrémité tronconique 6 d'un ~ arbre d' entraînement creux 7. Cet arbre comporte, au-delå de l'extrémité 6. un prolongement fileté 8 sur lequel est vissé un écrou de blocage 9 de l'embase 4 sur :'arbre 7, avec interposition d'une rondelle. L'arbre creux 7 est entraîné dans un mouvement de rotation alternatif par des moyens de commande classiques 1X, par exemple par un système à bielle-manivelle permettant de transformer le mouvement de rotation continu d'un arbre moteur en un mouvement de rota tion alternatif. Lorsque le trou 5 de L'embase 4 comporte des stries, l'extrémité 6 de l'arbre 7 comporte des stries complémentaires. La tête 3 se prolonge, radialement, vers l'extérieur par une extension il dont la dimension suivant une direction parallèle à l'axe du trou 5 augmente progressivement lorsque l'on s'éloigne de cet axe. La surface 12 de cette extension qui est située, par rapport au plan moyen de l'embase 4, du coté de l'écrou 9, est inclinée et s'éloigne progressivement du plan moyen de ladite embase 4. Vers l'extrémité de 1 'extension 11, du même coté que l'écrou 9 par rapport au plan moyen de l'embase 4, est prévu un axe d'articulation 13, porté par l'embase 4, cet axe 13 traversant un trou formant palier prévu dans ladite embase. L'axe 13 s'étend transversalement, et généralement orthogonalement, par rapport à l'axe du trou 5. Un élément porte-bras 14 est articulé sur l'axe 13 de manière a pouvoir être écarté de la surface à essuyer, c' est-a-dire de manière à pouvoir tourner autour de l'axe 13 dans le sens des aiguilles d'une montre, selon la représentatior de la figure i, d'un certain angle. Cet élément 14 est soumis a l'action de movens de rappel elastiques R, par exemple fcrmés par un ressort de traction 15, de ranière å être rappelé vers ladite surface à essuyer. Le bras d'essuie-glace 2 est relié a la tête 3, par l'intermed aire de l'élément porte-bras 14, de manière, d'une part. a être entraîné dans le mouvement général de rotation alternatif de la tête 3. et, d'autre part, à pouvoir être déplacé en translation par rapport à - la tête suivant la direction longitudinale de ce bras 2. Comme visible sur la figure 1. le bras coulissant 2 d'essuie-glace est situé du cOté de l'élément porte-bras 14 opposé au ressort de rappel 15 de manière à se trouver au-dela de la tête d'entraînement 3 et de l'élément portebras 14, suivant une direction parallèle à l'axe du trou 5. Selon la représentai ton particulère de la figure 1, on peut dire que le bras 2 se trouve au-dessus de la paroi supérieure 16 de l'élément porte-bras 14, tandis que le ressort de rappel 15 se trouve au-dessous de cette paroi 16. Des moyens de guidage G en coulissement du bras 2 sont prévus sur le porte-bras 14. du coté opposé au ressort 15. L'axe d'articulation 13 de l'élément porte-bras 14 est situé, suivant une direction parallèle å l'axe A de rotation de la tête 3, du même côté que le ressort de rappel 15 par rapport à un plan P passant par la direction longitudinale moyenne du bras 2 et parallèle audit axe d'articulation 13 ; - suivant la direction longitudinale du bras 2, direction représentée par la double flèche L sur la figure 1, l'axe d'articulation 13 est situé entre l'arbre d'entraînement 7 en rotation de la tête 3 et le moyen de guidage G du bras 2, situé le plus près de cet arbre d'entraînement 7. L'élément porte-bras 14 présente une section transversale en forme de U tournant sa concavité du coté de. la surface à essuyer (voir notamment figure 4). La paroi de fond 16 de l'élément 14 est constitué par l'ame du U. Les ailes de ce U ont une hauteur qui diminue progressivement depuis la tête 3 jusqu'a l'extremite de l'élément 14 éloignée de cette tête. Chaque aile comporte un trou dans lequel est engagée une extrémité de l'axe 13 (voir figure 3). Les moyens de guidage G du coulissement du bras 2 sont situé contre la face extérieure du fond 16. Ces moyens de guidage G comprennent deux manchons 17, 15 écartés suivant la direction longitudinale L du bras. Ces manchons. comme visible sur la figure 2. sont reliés, de ~ part et d'autre du bras 2, par des branches longitudinales 19, 2X définissant une fente allongée 21 dans laquelle peut se déplacer en translation alternative une rotule 22 d'accrochage d'une bielle 23. La rotule 22 est fixée sur le bras 2. du cté de ce bras opposé a l'élément 14. Les manchons 17 et 18 sont en outre solidaires d'une plaque de fond 24 a laquelle se raccordent, sur les bords, les branches 19, 2# dont le plan moyen, comme visible sur la figure 4, est orthogonal au plan moyen de la plaque 24.L'ensemble forme une pièce 25 monobloc comportant à ces extrémités les manchons 17, 18, et dont la section, dans la région comprise entre ces manchons, a la forme d'un U tournant sa concavité du coté opposé a l'élément 14, comme visible sur la figure 4. Cette pièce 25 peut être réalisée en alliage léger. Une bague telle que 26, en matière auto-lubrifiante, est avantageusement prévue à l'intérieur de chaque manchon 17, 18 de manière à faciliter le coulissement du bras 2. La pièce 25 est fixée contre la surface extérieure de la paroi 16 à l'aide de rivets tels que 27. En variante > l'élément 14 et la pièce 25 peuvent ne former qu'une seule pièce venue de moulage. Le bras d'essuie-glace 2 a de préférence une section aplatie, comme visible sur la figure 5, c' est-é-dire une section pratiquement rectangulaire, dont la grande dimension est orientée sensiblement parallélement à la surface å essuyer. Les petits cotés de la section transversale du bras d'essuie-glace scnt arrondies et convexes vers l'extérieur. Les douilles 26 et les manchons 17,18 ont des contours intérieurs et extérieurs parallèles au contour de la section transversale du bras 2. Des moyens de commande C sont prévus pour communiquer au bras 2 son mouvement de translation par rapport à la tête 3. Ces moyens de commande C comprennent un arbre d'entraînement 28 coaxial à l'arbre 7, logé å l'intérieur de cet arbre et faisant saillie, par son extrémité 29, au-dela de l'extrémité de l'arbre 7 et de l'écrou 9. Les moyens de commande C comprennent. en outre, des moyens 30 pour entraîner suivant un mouvement de rotation alternatif l'arbre 28, selon une loi prédéterminée par rapport au mouvement de l'arbre 7. Une manivelle 31 est bloquée sur l'extrémité tronconique 29 de l'arbre 8 d'une manière semblable au blocage de- l'embase 3 sur l'arbre 7. La manivelle 31 porte, a son extrémité éloignée de l'arbre 28, une articulation a rotule 32, du coté opposé a l'élément porte-bras 14. L'extrémité de la bielle 23, opposée à la rotule 22, est munie de moyens d'articulation complémentaires de ceux de la rotule 32 de manière å pouvoir s'accrocher sur cette rotule avec une pos sibilite de débattement autorisant un mouvement angulaire d'amplitude limitée de l'élément 14 autour de son axe 13. Il est å noter que la manivelle 31 est située du coté de l'élément 14 opposé au ressort 15. L'articulation 32 est situé, par rapport å la manivelle 31, du caté opposé a la tête 3, de telle sorte que la bielle 23 s'étend au-dessus du manchon de guidage 17, c'est-a-dire du coté de ce manchon opposé à l'élément 14. La paroi de fond 16, de l'élément porte-balai, présente, comme visible sur la figure 1, un profil longi tu- dinal qui comporte un décrochement 33, correspondant à deux cintrages en sens contraire, décalés suivant la direction longitudinale L, de telle sorte que la zone 34 de la paroi 16 la plus voisine de la tête d'entraînement 3 s'écarte transversalement, c' est-a-dire sensiblement parallèlement a l'axe A, du ressort de rappel 15. Ce ressort, à a son extrémité éloignée de la tête 3, comporte une partie recourbée 35 pour pouvoir s'accrocher sur une goupille transversale 36 engagée et fixée, notamment par sertissage de ses extrémités. dans des trous prévus dans les ailes de l'élément 14.Une autre goupille 37 peut être fixée, d'une manière semblable à la goupille 36, entre les ailes de l'élément 14 au voisinage de la tête 3. cette goupille 37 servant essentiellement de butée se de'#ayage et d'en-tret#se de raidissement. L'extrémité du ressort 15 voisine de la tête ~Z est également conformée en crochet 38 qui est attache, par un maillon brisé 39, a une goupille 4# (voir figure 1 et 3) engagée dans des trous prévus dans la tête 3, et traversant une échancrure 41 ménagée dans cette tête, à la partie inférieure, ê mi -épaisseur. L'extrémité de la tête 3 éloignée de l'axe 7 comporte également une échancrure médiane 42 dans laquelle peut s'engager, au moins partiellement, le maillon 39 lorsque le bras 2 et l'élément 14 sont relevés, par rotation autour de l'axe 13 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Un soufflet extensible 43 (figure 1) est prévu entre l'extrémité des moyens de -guidage G et le bras 2 coulissant. Plus précisément, une douille 44 est fixée sur l'extrémité du manchon 18 de manière à le prolonger. La base 45 du soufflet 43 est enfilée et maintenue sur cette douille 44. Un carter 46, notamment en matière plastique, abrite l'ensemble du mécanisme, en entourant la tête 3 et en s'étendant jusqu'au manchon 18. Ce carter est réalisé en deux parties assemblées par des vis 47, le plan de joint des deux parties étant orthogonal à l'axe A. Au niveau du manchon 18, des trous taraudés 48 sont prévus de part et d'autre de ce manchon pour permettre la fixation du carter 46 a l'aide de vis 49.Comme visible sur la figure -2. le carter au niveau de la tête 4 présente une partie E~ dont le diamètre est suffisant pour permettre le débattement de la manivelle 31 à !'intérieur de ce carter. Le debatterent maximal de la manivelle 31, autour de l'axe géométrique A peut être de i2e#+ environ 2~ de part et d'autre de la position moyenne correspondant à l'extension maximale du bras 2. Le fonctionnement du dispositif d'essu.e-glace conforme à l'invention résulte immédiatement des explications précédentes. Lorsque ce dispositif est mis en marche. l'arbre 7 et l'arbre 28 sont entrainés chacun suivant un mouvement de rotation alternatif prédéterminé, le mouvement de L'arbre 28 étant effectué en relation avec celui de l'arbre z. La tête 3, le bras 2 et le carter 46 sont entraînés dans un mouvement d'ensemble circulaire alternatif. En plus, le bras 2 est soumis, par rapport à la tête 3 et a 'élément 14, à un mouvement de tr##r-lation alternative suivant sa direction longitudinale, ce mouvement étant commandé par rotation alternative de la manivelle 31 reliée par la bielle 23 au bras 2. Le guidage en coulissement du bras 2 est effectué dans de bonnes conditions par les manchons 17, 18, avec un encombrement réduit. II est possible d'écarter le bras 2 de la surface a essuyer, selon un angle limité, en faisant tourner l'élément 14 autour de l'axe 13. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'essuie-glace, pour un balayage non circulaire, comprenant une tête d'entraînement destinée a être soumise à un mouvement de rotation alternatif, un bras d'essuie-glace relié a la tête de manière, d'une part, à être entraîné dans le mouvement général de rotation alternatif de la tête, et, d'autre part, å pouvoir entre déplacé en translation, par rapport a la tête, suivant la direction longitudinale de ce bras, des moyens de commande étant prévus pour communiquer à la tête son mouvement de rotation alternatif, et au bras son mouvement de translation par rapport a la tête, les moyens de commande du bras comprenant une manivelle animée d'un mouvement de rotation autour du même axe géométrique que celui de la tête, le bras étant maintenu par un élément po#rte-bras articulé de manière a pouvoir être écarté de la surface a essuyer, et soumis à l'action de moyens de rappel élastiques vers ladite surface à essuyer, caractérisé par le fait que l'élément porte-bras (14) comporte des moyens (G ; 17, 16) de guidage et de support en translation rectiligne du bras (2), et que ledit é lémer.t porte-bras (14) est monté sur un axe d'articulation (13) porté par la tête d'entraînement (3) et situé, suivant une direction parallèle a l'axe de rotation (A) de la tête, du mre côté que les moyens de rappel élastiques (R) par rapport à un plan (P) passant par la direction longitudinale moyenne du bras (2) et parallèle audit axe axe d'articulation (13), tandis que, suivant la direction longitudinale du bras (2), ledit axe d'articulation (13) est situé entre. l'arbre (7) d'entraînement en rotation de la tête (3) et le moyen de guidage (17) du bras (2) situé le plus rés de cet axe d'entratnement (7). 2. Dispositif d'essuie-glace pour un balayage non circulaire, comprenant une tête d' entrainement destinée a être soumise à un mouvement de rotation alternatif, un bras d'esssie-glace relié å la tête de manière, d'une part, à être entraîné dans le mouvement gere'::#l de rotation alternatif de la tête, et, d'autre part, a pouvoir être déplacé en translation, par rapport à la tête, suivant la direction longitudinale de ce bras, des moyens de commande étant prévus pour communiquer a la tête son mouvement de rotation alternatif, et au bras son mouvement de translation par rapport à la tête, les moyens de commande du bras comprenant une manivelle animée d'un mouvement de rotation autour du même axe géométrique que celui de la tête, le bras étant maintenu par un élément porte-bras articulé de manière à pouvoir être écarté de la surface à essuyer, et soumis à l'action de moyens de rappel élastiques vers ladite surface à essuyer, caractérisé par le fait que le bras coulissant (2) d'essuie-glace est situé du cte de l'élément porte-bras (14) opposé aux moyens de rappel élastiques (R,. 15) de manière à se trouver au-delà de la tête d'entraSnement-(3) et de l'élément porte-bras (14), les moyens (G, 17, 18) de guidage en coulissement du bras (2) étant prévus, sur le porte-bras (14), du coté opposé aux moyens. élastiques (R, 15). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'élément porte-bras présente une section transversale en forme de U tournant sa concavité du côté de la surface à essuyer, caractérisé par le fait que les moyens de guidage (G ; 17, 18) du coulissemen du bras (2) scnt situes contre la face extérieure de l'âme (16) du U. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens de guidage (G) comprennent deux manchons (17, ioj écartés suivant la direction longitudinale (L) du bras (2), et la partie du bras située entre ces devy manchons comporte, du cOté opposé à l'élément pcrte-b#ras (14), une rotule d'articulation (22) pour l'accrochage d'une bielle d'entraînement (23). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les manchons de guidage (17. 18) sont reliés, de part et d'autre C sras (2) par des branches longitudinales (19, 2#) définissant une fente allongée (21) dans laquelle peut se déplacer, en translation alternative, la rotule d'accrochage (22) de la bielle, ces branches (19, 2~) étant solidaires d'une paroi de fond (24). 6. Dispositif selon la revendication 4 ou 5, caractérisé par le fait que la bielle (23) est située du c8te du bras (2) opposé å l'élément porte-bras (14), ladite bielle (23) étant liée, à son autre extrémité, à une manivelle (31) par une rotule d'articulation (32). 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que l'arbre d'entraînement (7) de la tête (3) est un arbre creux traversé, coaxialement, par l'arbre d'entraînement (28) de la manivelle (31). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le fond (16) de l'élément porte-bras (14) présente un profil longitudinal comportant un décrochement (33) de sorte que la zone (34) du porte-bras la plus voisine de la tête d'entraînement (3) s'écarte transversalement des moyens -de rappel élastiques (R). 9. Dispositif selon !'une quelconque des revendicaticns précédentes caractérisé par le fait qu'un soufflet extensible (45) est prévu entre l'extrémité des moyens de guidage (18) et le bras coulissant (2).