FR 2602817 A1 19880219 FR 8611868 A 19860814 PROFILE D'ADAPTATION D'UN DOUBLE VITRAGE SUR UNE FENETRE TRADITIONNELLE La présente invention concerne le domaine technique de L'équipement des fenêtres traditionnelles à structure bois avec des doubles vitrages, en vue d'améliorer leurs caractéristiques d'isolation phonique et, surtout, thermique. Les fenêtres traditionnelles à structure bois comprennent un encadrement délimitant une feuillure réservée à la mise en place d'un volume de glace formant vitrage simple, maintenu par clouage et masticage ou pose de parcloses. La profondeur d'une telle feuillure, initialement réservée à la mise en place d'une seule épaisseur de vitre, ne peut pas accepter les doubles vitrages actuels constitués par deux volumes de glaces associés entre eux par un cadre entretoise et un joint d'étanchéité et enfermant un fluide gazeux deshydraté. Pour améliorer les coefficients d'isolation phonique et thermique de telles fenêtres traditionnelles, il a été tout d'abord proposé d'adapter un survitrage constitué par une vitre rapportée sur la face généralement intérieure de la fenêtre par l'intermédiaire d'un cadre ou profilé en métal ou en matière plastique. Cette méthode ne s'est pas avérée satisfaisante, même lorsque les moyens d'adaptation du survitrage permettent un montage pratiquement étanche. En effet, dans un tel montage, le fluide gazeux enfermé entre le survitrage et la vitre existante est de l'air initialement ambiant. Sous l'effet des chocs thermiques, l'humidité incluse sera responsable de la formation de condensation entre les vitres. Pour pallier cet inconvénient, la technique antérieure a proposé de remplacer le survitrage par un double vitrage maintenu dans la feuillure originelle par l'intermédiaire d'un profilé spécifique. Plusieurs propositions ont été formulées à cet effet pour réaliser un profilé convenant à une telle adaptation. L'une des premières propositions connues consiste en un profilé obtenu, le plus souvent, par extrusion d'une matière plastique. Un tel profilé définit un logement en "U" pour la réception de la tranche du double vitrage et possède, sensiblement dans le plan médian longitudinal de L'âme, une Languette s'étendant à l'oppose des deux ailes. Un encadrement pour double vitrage est formé en coupant à longueur, par exemple, quatre segments d'un tel profilé et en les adaptant à la périphérie du double vitrage qui peut alors être pose en remplacement de la vitre traditionnelle. A cet effet, il convient de débarrasser la feuillure du cordon de mastic ou analogue et de dégager totalement la vitre de#la feuillure pour y emboîter la languette périphérique qui est clouée ou autrement agrafée dans la feuillure. La pose du double vitrage est ensuite complétée par l'apport d'un cordon de mastic ou le montage d'une baguette ou d'une parclose pour combler l'intervalle existant entre la feuillure et le profilé. En général aussi, il convient de compléter un tel montage par l'interposition d'un cordon ou joint de matière d'étanchéité placé entre le profilé et l'ossature de la fenêtre et, plus particulièrement, entre le profilé et la feuillure. On conçoit que la mise en oeuvre d'un tel profilé n'est pas simple, exige une main d'oeuvre qualifiée, implique un nettoyage rigoureux de la feuillure et nécessite un calage préalable pour compenser les risques de déformations imposés à l'encadrement de fenêtre par la masse relativement importante du double vitrage. Au total, l'adaptation d'une fenêtre traditionnelle avec un double vitrage, au moyen d'un tel profilé, s'avère délicate et onéreuse. Pour tenter de diminuer ces inconvénients, la technique antérieure a aussi proposé un profilé d'adaptation définissant un logement à section droite transversale sensiblement en "U" pour l'emboîtement de la tranche d'un double vitrage. Un tel profilé comprend, toutefois, à la place de la languette médiane transversale, un bandeau de recouvrement extérieur laissant subsister une face extérieure de l'âme sensiblement plane en s'étendant à partir de l'un des angles de raccordement entre cette âme et l'une des ailes. Un tel profilé permet de débarrasser la fenêtre de La vitre traditionnelle en la cassant au ras du bord périphérique interne de l'encadrement, de manière à laisser subsister dans la feuillure, à la fois, la bordure de la vitre cassée et le cordon de mastic ou parclose de fixation. La pose d'un double vitrage équipé d'un tel profilé consiste alors à placer, sur le bord interne de L'encadrement de la fenêtre, des linguets ou clips destinés å coopérer par encliquetage avec des nervures complémentaires présentées par La face extérieure de l'âme de profilé. Le montage du double vitrage s'effectue alors simplement par encliquetage en procédant à un engagement depuis la face extérieure de la fenêtre. Un tel profilé exige, toutefois, de prendre également des précautions pour réaliser l'étanchéité sur la face interne et, à cet effet, il convient, comme précédement, de déposer, entre le profilé et l'encadrement de la fenêtre, par exempte, un cordon de matière d'étanchéité souple. L'adaptation d'un double vitrage au moyen d'un tel profilé s'est avérée, en pratique, aussi délicate que la solution précédente et aussi onéreuse, en raison de la nécessité de réaliser préalablement la pose précise des linguets ou clips de fixation et de procéder à un calage interne destiné à compenser l'absence de fixation positive entre le profilé et l'encadrement de fenêtre. Un tel profilé ne dispense pas, par ailleurs, de la nécessité de recourir au dépôt préalable d'un cordon d'étanchéité. Les inconvénients ci-dessus sont ressentis par les utilisateurs et ne contribuent pas à favoriser le développement de la pose de double vitrage sur des fenêtres traditionnelles, en vue d'améliorer le confort par réduction de La transmission phonique et, surtout, thermique, à partir du milieu extérieur. L'objet de l'invention est, justement, de remédier à ces inconvénients, en proposant un nouveau profilé, particulièrement conçu pour permettre une pose simple, rapide, efficace, étanche et robuste d'un double vitrage sur une fenêtre de construction traditionnelle, initialement consume et réalisée pour être équipée d'un simple vitrage. Un autre objet de l'invention est de proposer-un nouveau profilé permettant la constitution d'un encadrement robuste pour un double vitrage, même de grande surface, et offrant un caractère d'étanchéité certain, sans apport d'un produit d'étanchement avant ou après la pose du double vitrage. Pour atteindre les buts ci-dessus, l'objet de l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend, à partir de l'un des angles d'une gouttière à section en "U" : - un bandeau constitué par un caisson creux bordé par une nervure infléchie vers l'intérieur, - et une levure d'étanchéité en matière déformable attachée à l'âme, orientée à l'oppose des ailes et infléchie en direction du bandeau. Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention. La fig. 1 est une perspective en coupe du profilé conforme à l'invention. La fig. 2 est une perspective en coupe, illustrant une variante de réalisation. La fig. 3 est une coupe transversale montrant un exemple d'adaptation d'un double vitrage sur une fenêtre traditionnelle, au moyen du profilé conforme à l'invention. Le profilé selon l'invention, illustré par la fig. 1, est, de préférence, mais non exclusivement, réalisé par extrusion d'une matière plastique appropriée, telle, par exemple, que le chlorure de polyvinyle. Le profilé comprend un logement 1 qui est destiné à permettre L'emboitement d'un double vitrage. Ce logement 1 est constitué à la manière d'une gouttière en "U", définie par une âme 2 bordée par deux ailes 3 qui s'étendent dans le même sens en étant, soit parallèles, soit convergentes. De façon préférée, les ailes 3 possèdent une épaisseur sensiblement égale à celle de l'âme 2, par exemple égale à 2 mm. Les bords longitudinaux des ailes 3 sont conformés pour posséder des faces 4 en dépouille définissant entre elles un couloir d'engagement facilitant l'introduction dans Le logement "U" de la tranche d'un double vitrage. Les faces en dépouille 4 sont, de préférence, définies de manière à former, avec les faces internes des ailes 3, deux arêtes 5 dont la fonction apparaît dans ce qui suit. Le profilé 1 comprend, par ailleurs, un bandeau de recouvrement 6 attenant à la gouttière et s'étendant de façon inclinée sensiblement à partir de l'angle de raccordement entre l'âme 2 et l'une des ailes 3. Le bandeau de recouvrement extérieur 6 est constitué, selon l'invention, sous la forme d'un caisson creux, par exemple tubulaire, comprenant une paroi extérieure 7 et une paroi intérieure 8 soutendant cette dernière. De préférence, le bandeau de recouvrement extérieur en forme de caisson présente, en section droite transversale, la forme d'un trapèze, La grande base étant définie par la paroi intérieure 8. Le bandeau de recouvrement extérieur 6 se projette ainsi au-delà du plan P-P' de la face extérieure de l'ai le 3 correspondante. Le bandeau 6 est, par ailleurs, réalisé de manière que le raccordement des parois 7 et 8 forme une nervure 9 infléchie en direction du plan P-P' qu'elle jouxte, par l'intermédiaire d'une arête effilée 10. De préférence, le bandeau en caisson 6 est réalisé de manière que la paroi 7 s'étende de façon inclinée à partir de l'angle de raccordement entre l'âme 2 et l'aile 3 et que la paroi 8 s'étende à partir de la face extérieure de cette âme. Une conformation différente pourrait, toutefois, aussi intervenir sans modification des caractéristiques du profilé. Comme illustré par la fig. 2, il pourrait être prévu de réaliser le bandeau extérieur 6 de telle manière que la paroi intérieure 8 s'étende à partir de l'angle de raccordement entre L'âme 2 et l'aile 3. Le profilé selon l'invention est complété aussi par une levure d'étanchéité 11 en une matière souple, déformable, de préférence en matière expansée à cellules fermées, attachée par sa base à la face extérieure de L'âme 2. La levure 11 possède une légère inflexion en direction du plan P-P' et, dans une réalisation préférée, se trouve attachée à l'âme 2 sensiblement dans le prolongement de la face extérieure de l'aile 3 opposée au bandeau de recouvrement extérieur 6. La fig. 2 montre, toutefois, qu'il est également possible d'attacher La lèvre d'étanchéité 11 infléchie en retrait de la face extérieure de l'aile 3 correspondante. Le profilé décrit ci-dessus possède une résistance à la déformation et, notamment, à la torsion, supérieure à celle des profilés actuellement commercialisés, en raison de la présence du bandeau de recouvrement 6 en forme de caisson. En effet, les parois 7 et 8 contribuent à raidir l'âme et l'aile 3 correspondante et à conférer, de la sorte, au profilé une grande faculté de résistance à la torsion. Ceci est avantageux pour la constitution d'un encadrement de double vitrage de grande surface. La constitution d'un double vitrage s'effectue de façon traditionnelle en adaptant sur les différents côtés de la tranche de ce dernier autant de segments de profilés selon l'invention initialement coupés à longueur en possédant, de préférence, des coupes d'onglet aux extrémités. Ces coupes d'onglets sont particulièrement résistantes et peu flexibles, également en raison de la présence du bandeau de recouvrement 6. Un double vitrage, tel que 12, représenté à la fig 3, comprend, traditionnellement, deux volumes de glaces 13 et 14 qui sont reliés, périphériquement, entre eux, par l'intermédiaire d'un profilé entretoise 15 et d'une garniture d'étanchement 16 en toute matière appropriée relativement souple. Un tel double vitrage peut ainsi être emboîté par engagement dans le sens de la flèche fî, à l'intérieur des segments de profilé, dans lequel il est maintenu par interposition d'une couche d'un film ou d'une épaisseur de matière d'étanchement 17 préalablement rapportée à l'intérieur du logement 1 pour au moins tapisser les faces internes des ailes 3. L'engagement du double vitrage dans le sens de la flèche f1 n'entraîne pas de reflux extérieur de cette matière 17 qui est maintenue à l'intérieur du logement 1 par la présence des arêtes extrêmes 5 des ailes 3. Un double vitrage 12, équipé sur sa périphérie d'un entourage à base du profilé selon L'invention, est ensuite emboîté à l'intérieur de l'encadrement 18 d'une fenêtre 20 qui a été préalablement débarrassée de la vitre traditionnelle l'équipant. Cette opération peut être exécutée en cassant la vitre au ras du bord interne de l'encadrement 18, de manière à laisser subsister dans la feuillure 21, initialement présentée par ce dernier, un talon de vitre 22 ainsi que la baguette, la parclose ou le cordon de mastic 23 traditionnellement rapporté. L'engagement, à partir de la face extérieure du double vitrage 12 équipé du profilé selon l'invention, a pour première conséquence d'infléchir davantage la Levure périphérique 11 amenée à suivre le profil du bord intérieur de L'encadrement 18. Cette levure 11 est ainsi adaptée en contact permanent et orientée vers l'extérieur, de manière à constituer un joint d'étanchéité s'opposant à tout passage d'eau de ruissellement ou de condensation depuis l'extérieur vers l'intérieur de la fenêtre. L'engagement du double vitrage 12 est effectué pour amener, par ailleurs, L'arête 10 de la nervure infléchie 9 contre la face extérieure 18a de l'encadrement 18. Cette position est atteinte, de façon sûre et précise, étant donné que le bandeau de recouvrement extérieur 6 ne possède que peu, sinon pas de faculté de déformation, en raison de sa constitution sous la forme d'un caisson tubulaire. Le contact entre l'arête 10 et la face extérieure 18a représente, par conséquent, une butée positive indubitable déterminant une mise en place certaine du double vitrage dans un plan parallèle à celui de l'encadrement de fenêtre. Par ailleurs, une telle mise en place conduit aussi à la pénétration partielle de l'arête effilée -10 dans la face extérieure 18a de l'encadrement 18 en bois, ce qui permet d'établir un second cordon d'étanchéité entre le profilé et l'encadrement. Dans la position d'emboîtement maximal ainsi définie, l'adaptation du double vitrage 12 est complétée par la pose de vis de fixation engagées par des trous pratiqués coaxialement dans les parois 7 et 8. Le trou dans la paroi 7 est calculé pour assurer le passage complet de la tête 25 de la vis 24 alors qu'au contraire, le trou pratiqué dans la paroi 8 est inférieur au diamètre de cette tête. La vis 24 peut ainsi être vissée dans l'encadremnet bois à travers le mastic, la baguette ou la parclose, pour exercer une pression de direction inclinée par rapport au plan du double vitrage 12. Cette direction de serrage se traduit par une application plus ferme de la lèvre d'étanchéité 11 contre le pourtour interne de l'encadrement 18 et par une pénétration plus profonde encore de l'arête effilée 10 dans la face 18a. Les différentes vis 24 peuvent être entièrement dissimulées par la pose de caches ou de bouchons 26 emboîtés dans les trous ménagés dans la paroi extérieure 7 du bandeau de recouvrement 6. Ainsi que cela ressort de la description ci-dessus, le profilé selon l'invention permet d'adapter, de façon rapide, pratique et efficace un double vitrage sur l'ossature 18 d'une fenêtre traditionnelle, sans faire intervenir la pose de cordons de matière d'étanchéité, la fixation de clips ou de linguets et Le montage préalable de cales d'adaptation. Comme cela est illustré par la fig 1, il peut être prévu de faire comporter à la face interne de l'âme 2, des nervures parallèles saillantes 27 destinées à coopérer avec le chant du double vitrage pour, en relation avec les arêtes 5, contribuer au maintien d'une couche de produit 17 entre la partie emboîtée du double-vitrage et les faces internes de la gouttière. REVENDICATIONS : 1 - Profilé d'adaptation d'un double vitrage sur une fenêtre traditionnelle, du type comprenant, d'une part, une gouttière définissant un logement récepteur (1), de section droite transversale en "U", délimité par une âme centrale (2) bordée par deux ailes (3) s'étendant dans le même sens et, d'autre part, un bandeau de recouvrement extérieur (6) s'étendant à l'opposé des ailes à partir de l'âme, caractérisé en ce qu'il comprend : - un bandeau (6) constitué par un caisson creux bordé par une nervure (10) infléchie vers l'intérieur, - et une lèvre (11) d'étanchéité en matière déformable attachée à l'âme, orientée à l'opposé des aites et infléchie en direction du bandeau. 2 - Profilé selon la revendication 1, caractérise en ce que Le bandeau (6) s'étend de façon inclinée à partir de l'angle de raccordement entre l'une des ailes (3) et l'âme (2). 3 - Profilé selon La revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le bandeau est réalisé sous la forme d'un caisson tubulaire présentant une section trapézoidale. 4 - Profilé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la levure d'étanchéité (11) prend naissance à partir de l'angle de raccordement entre l'âme (2) et l'aile (3) opposée au bandeau. 5 - Profilé selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque aile comporte une arête saillante (5) sur sa face interne. 6 - Profilé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la nervure infléchie (9) du bandeau se termine par une arête effilée (10). 7 - Profilé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la face interne de l'âme de la gouttière comporte des nervures saillantes (27). 8 - Double-vitrage comprenant un encadrement d'adaptation constitué par des segments de profilé selon l'une des revendications 1 à 7.