FR 2603255 A1 19880304 FR 8608574 A 19860613 Couvercle de boîte de teinte utilisée dans les machines d'agitation à svstème d'étanchéité perfectionné. La présente invention concerne les couvercles de boite de teintes de base employée notamment en carrosserie automobile et utilisée dans les machines d'agitation. L'invention est relative en particulier au système d'étanchéité des couvercles en matière plastique sur lesdites boites de teintes. On connait des couvercles en matière plastique pour cette même application, selon lesquels l'étanchéité entre le couvercle et la botte est assurée par le simple jeu du bord relativement épais du couvercle s'appliquant en pression sur le bord périphérique de la boite. Cependant, la qualité et la permanence de l'étanchéité de ces couvercles sont mal assurées du fait des déformations subséquentes de la matière plastique moulée et de la faible élasticité du bord du couvercle ne pouvant répondre à ces déformations. En effet, le vieillissement de la matière plastique et son retrait après moulage peuvent agir relativement au diamètre de ces boites (diamètre usuel de ces boites: environ 160 mm) sur plus de 1 mm.En outre, ltimportance de la masse de matière plastique au niveau du bord relativement à la paroi du couvercle rend difficile l'obtention de l'équilibre de répartition des tensions internes au sein de la matière plastique moulée, de sorte que des zones de fluage et une mauvaise uniformité de l'épaisseur du bord peuvent apparaitre, rendant ainsi l'étanchéité du couvercle sur la boîte très improbable. Enfin, les boites de teinte utilisées pour un gabarit donné, ne sont pas toutes commercialisées sous un modèle standard unique. Les cotes de certaines boîtes s'approchant du modèle standard, peuvent différer de celles de ce dernier de plusieurs dizièmesde millimètre et l'on comprend alors que les couvercles à bord plastique rigide ne puissent pas être utilisés pour toutes les boites proches d'un modèle standard. L'invention vise au contraire à remédier à ces inconvénients et propose un couvercle en matière plastique qui compense les déformations subséquentes du matériau plastique, notamment le vieillissement et le retrait après moulage, qui tient compte indirectement de l'équilibre nécessaire des tensions internes de la matière moulée et qui répond à la plage de variation des dimensions des boites commercialisées, proches d'un modèle standard. L'invention a en effet pour objet un couvercle de boite de teintes de base, notamment pour carrosserie automobile, utilisée sur les machines d'agitation, destiné à être monté serré sur le rebord interne de la boîte par l'intermédiaire de cames de blocage classiques agissant en rotation, caractérisé en ce qu'il comporte un bord rigide principal, muni d'un épaulement permettant l'appui du couvercle sur ledit rebord de la boîte, et une languette annulaire élastique interne disposée à faible distance du bord principal et s'appliquant en pression sur la périphérie interne du rebord de la boîte. Ladite languette est reliée à la paroi supérieure du couvercle, a une faible épaisseur et sa hauteur est supérieure à celle du bord principal (plus du double dans le cas usure , de sorte que sa capacité de déformation est importante. La séparation avec le bord principal est voisine de 1 mm. Sa section est légèrement conique avec rétrécissement vers le bas. De plus, l'extrémité inférieure est dirigée vers l'extérieur pour faciliter l'introduction dans le rebord interne de la boîte. Il résulte finalement de cette disposition que la languette annulaire, proche du bord principal, permet de compenser par son élasticité les déformations dues au vieillissement et au retrait subséquent de la matière plastique moulée. Elle contribue en outre à équilibrer les tensions internes du moulage entre la face supérieure du couvercle et son bord principal. Elle constitue par ailleurs une deuxième barrière d'étanchéité relativement au bord principal qui est appuyé sur la périphérie externe du rebord de la boite. L'invention est illustrée ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation et en référence au dessin annexé sur lequel: - La figure 1 est une vue en coupe axiale schématique partielle d'un couvercle selon l'invention; et - La figure 2 est une vue analogue à la précédente montrant la compensation de l'organe d'étanchéité du couvercle dans un cas limite. Comme représenté sur les figures 1 et 2, le couvercle selon l'invention issu de moulage en résine acétale est constitué d'un bord principal 1 circulaire et d'une languette 3 annulaire disposée proche dudit bord et coaxiale à ce dernier. Le bord principal 1 comporte un épaulement externe 5 qui permet l'appui du couvercle sur la périphérie externe du rebord interne , de la boite 8, le couvercle étant bloqué serré en fermeture sur ledit rebord par des cames de blocage agissant en rotation (non représentées). La languette annulaire 3 est reliée à la paroi supérieure 9 du couvercle et possède une section légèrement conique avec rétrécissement vers le bas. Sa hauteur est égale au plus du double de celle du bord principal 1 (limité à l'épaulement 5). Cette languette est séparée du bord principal par un espace ou gorge annulaire 11 (d'environ 1 mm de largeur à l'extrémité inférieure). A la fermeture du couvercle sur la boîte, la face interne de la languette vient stappliquer en pression sur le rebord de la boite, établissant ainsi l'étanchéité du couvercle sur sa boite. Cette étanchéité demeure même après déformation dans le temps du couvercle comme indiqué à la figure 2. L'invention apporte ainsi un couvercle pour boîte de teinte de base sur machine d'agitation qui est simple et particulièrement fiable. REVENDICATIONS 1.- Couvercle de boite (8) de teintes de base, notamment pour carrosserie automobile, utilisée sur les machines d'agitation, destiné à etre monté serré sur le rebord interne (7) de la boîte (8) par l'intermédiaire de cames de blocage classiques agissant en rotation, caractérisé en ce qu'il comporte un bord rigide principal (1), muni d'un épaulement (5) permettant l'appui du couvercle sur ledit rebord (7) de la boite, et une languette (3) annulaire élastique interne disposée à faible distance du bord principal (1) et s'appliquant en pression sur la périphérie interne du rebord (7) de la boîte. 2.- Couvercle de boite de teintes de base, selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite languette (3) est reliée à la paroi supérieure (9) du couvercle. 3. - Couvercle de boite de teintes de base, selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ladite languette (3) a une section légèrement conique avec rétrécissement vers le bas. 4.- Couvercle de boite de teintes de base, selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite languette (3) a une faible épaisseur. 5.- Couvercle de boite de teintes de base, selon 1 des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite languette (3) a une hauteur supérieure à celle du bord (1), limité à l'épaulement (5). 6.- Couvercle de boite de teintes de base, selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite languette (3) a une hauteur supérieure au double de celle du bord ( 1 ) - 7. - Couvercle de boite de teintes de base, selon 1 'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure de ladite languette (3) est dirigée vers l'extérieur. 8.- Couvercle de boite de teintes de base, selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite languette (3) est séparée du bord principal (1) par un espace ou gorge annulaire (11). 9.- Couvercle de boite de teintes de base, selon la revendication 8, caractérisé en ce que la distance entre le bord principal (1) et l'extrémité inférieure de la languette (3) est égale à environ 1 mm. 10.- Couvercle de boîte de teintes de base, selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle est issu de moulage en résine acétale.