FR 2603920 A1 19880318 FR 8612698 A 19860911 "Machine pour la pose en continu, en tranchée verticale, d'un élément de drainage La présente invention est relative à une machine permettant-la mise en place, de façon continue, au fur et à mesure de la réalisation d'une tranchée verticale étroite, d'un élément de drainage à l'intérieur de cette tranchée. On sait que, notamment pour le drainage des ouvrages routiers, il est classique de réaliser, de chaque côté de la route ou chaussée, une tranchée verticale, propre à percevoir un élément de drainage, lequel permet de recueillir les eaux de pluie ruisselant sur le revêtement de la route présentant un profil légèrement bombé de telle sorte que l'eau s'écoule vers ses côtés pour être reprise dans les-tranchées latérales, celles-ci étant en outre prévues pour recueillir en même temps les eaux provenant des terrains situés de part et d'autre de la route.En particulier, on sait que si aucune précaution n' était prise pour assurer ainsi le drainage des eaux, celles-ci auraient rapidement tendance A se répartir sous la route dans le sous-sol de celle-ci, en affaiblissant le terrain et en provoquant rapidement des effondrements locaux, voire des crevasses ou des fentes extrêmement préjudiciables et nécessitant une réfection coûteuse de la chaussée. Mais dans les solutions classiques connues dans la technique, la mise en place dans les deux tranchées préalablement creusées d'un tel élément de drainage, qui se présente habituellement sous la forme d'une bande continue d'un matériau ou "media" filtrant, plaquée contre un des bords vertical de la tranchée correspondante et se raccorde selon sa lisière inférieure à un tube allongé convenablement percé pour recueillir les eaux arrêtées et guidées par le media filtrant en s'écoulant de haut en bas le lon de celui-ci, présente des difficultés et constitue toujours une opération longue, peu commode à mettre en oeuvre dans des conditions de rapidité et d'efficacité satisfaisantes et toujours coûteuse par la main d'oeuvre nécessaire. La présente invention est relative à une machine de pose en continu d'un tel élément de drainage à l'intérieur d'une tranchée préalablement aménagée, cette machine pouvant notamment être disposée à la suite immédiate d'une excavatrice classique réalisant la tranchée, celle-ci étant au fur et à mesure garnie par l'élément de drainage délivré par la machine. L'invention permet ainsi d'obtenir un gain considérable sur le temps nécessaire à la mise en place de l'élément de drainage, en économisant sur les interventions humaines, celles-ci étant réalisées de façon automatique et sûre avec une régularité parfaite, le drain étant progressivement introduit-dans la tranchée ouverte et plaqué contre une de ses faces verticales tandis que le tube collecteur recueillant les eaux est disposé contre le fond de celle-ci, la machine étant en outre agencée pour réaliser préalablement à la mise en place du drain, un lissage approprié de la partie inférieure de la tranchée. A cet effet, la machine considérée se caractérise en ce qu'elle comporte un caisson parallélépipédique étroit, animé d'un mouvement de déplacement selon la direction longitudinale de la tranchée et à l'intérieur de celle-ci qui présente sensiblement une largeur égale à celle du caisson de telle sorte que ses côtés latéraux soient appliquées contre les faces latérales verticales de ladite tranchée, la partie arrière du caisson par rapport à son sens de déplacement étant ouverte, un orifice prévu à la partie supérieure du caisson pour l'introduction en continu à l'intérieur de celui-ci d'un élément de drainage en bande, déroulé à partir d'un dévidoir disposé au-dessus du caisson à l'extérieur de la tranchée, au moins un guide incurvé à positionnement relatif réglable, parallèlement à lui-même, monté à l'intérieur du caisson pour infléchir l'élément de drainage en bande reçu du dévidoir et l'amener sensiblement parallèle à un des côtés du caisson et à la face en regard de la tranchée et au moins un premier axe vertical, orientable, porté par le caisson et agissant sur un support de roulettes d'appui latéral de l'élément de drainage après échapemment au guide incurvé à la sortie du caisson par la partie arrière de celui-ci. L'élément de drainage ainsi déroulé en continu du dévidoir au fur et à mesure de l'avance du caisson dans la tranchée - avance réalisée par un engin de traction classique du genre tracteur ou analogue supportant le dévidoir - pénètre dans le caisson par l'orifice supérieur de celui-ci et est progressivement retourné sur lui-même par le guide incurvé pour être plaqué contre l'un des côtés latéraux du caisson.Après sortie de celui-ci par sa partie arrière ouverte, l'élément de drainage est de pré ^rence appliqué contre la face verticale correspondante de la tranchée grâce aux roulettes d'appui actionnées dans le sens convenable par le premier axe vertical qui maintient ainsi l'élément de drainage appuyé sur cette face jusqu'à ce que la tranchée soit immédiatement après comblée par des matériaux usuels, tels queagravier, sable ou autre, réalisant l'enfouissement de l'élément de drainage en position verticale. En variante cependant, on peut prévoir de guider et maintenir l'élément de drainage sensiblement dans la partie médiane de la tranchée.Dans ce cas, le caisson est muni de deux axes verticaux, disposés de part et d'autre de l'élément et maintenant celui-ci en position adéquate à la sortie du caisson gr ce aux supports orientables et aux roulettes portés par ceux-ci. Dans un mode de réalisation préféré de la machine selon l'invention, l'élément de drainage comporte, de façon en elle-même connue, monté à une de ses lisières d'extrêmité, un tube collecteur prévu pour être disposé à la partie inférieure de l'élément de drainage, une fois celui-ci mis en place dans la tranchée. Dans ce cas, la machine comporte avantageusement un rouleau complémentaire fixé sur un flasque porté par un deuxième axe vertical solidaire du caisson, ce rouleau présentant un profil conique ou étagé coopérant avec le tube collecteur après mise en place de l'élément de drainage pour appliquer sur ce tube une composante d'appui transversale contre la face verticale de la tranchée contre laquelle -est plaqué ledit élément. De préférence, le premier axe vertical agissant sur le support des roulettes d'appui de l'élément de drainage est solidaire d'une biellette située au-dessus du caisson et articulée sur une tringle à positionnement réglable, faisant pivoter la biellette et tourner l'axe vertical pour régler la position relative du support de roulettes vis-à-vis de la partie de l'élément de drainage appliquée contre la face verticale de la tranchée. Selon une autre caractéristique particulière, la tringle à positionnement réglable est commandée par une manivelle actionnant un système vis-écrou à l'encontre d'un ressort propre à compenser les effets des irrégularités de la face verticale de la tranchée contre laquelle est plaqué l'élément de drainage par les roulettes d'appui. Avantageusement et dans le même mode de réalisation, la machine comporte deux guides incurvés parallèles, aptes à enserrer entre eux le tube collecteur au fur et à mesure de l'introduction de l'élément de drainage dans le caisson, l'un de ces guides s'étendant sensiblement jusqu' au fond inférieur du caisson tandis que le second, disposé au-dessus du premier, est décalé transversalement pour coopérer avec l'élément de drainage au voisinage de sa lisière de raccordement avec le tube collecteur afin d'appliquer l'ensemble contre la face verticale de la tranchée. Selon une autre caractéristique également avantageuse de la machine considérée, le fond inférieur du caisson est constitué par une plaque sensiblement horizontale, glissant sur la partie inférieure de la tranchée pour lisser celle-ci simultanément avec la mise en place de l'élément de drainage dans cette dernière. Le cas échéant, les deux guides peuvent être montés mobiles par rapport au caisson pour régler leur position relative, chaque guide comportant un écrou solidaire de ce guide et coopérant avec une vis d'entratnement, libre en rotation et immobilisée en translation de telle sorte que la commande de la vis par une manivelle provoque le déplacement du guide vis-à-vis du caisson. De façon également avantageuse, l'orifice ménagé à la partie supérieure du caisson pour recevoir l'élément de drainage se présente sous la forme d'un entonnoir à parois inclinées pour faciliter la présentation de l'élément de drainage et de son tube collecteur vis-à-vis des guides montés dans le caisson. De même et selon une autre caractéristique, le ou les guides incurvés sont entretoisés par des longerons munis de rainures allongées dans lesquelles coulissent des ergots de positionnement solidaires du caisson afin de contrôler le coulissement desdits guides sous l'effet de leurs manivelles de commande. Comme déjà indiqué, la machine selon l'invention est de préférence attelée à l'arrière d'un tracteur excavateur qui réalise la tranchée recevant le caisson. Notamment, ce tracteur supporte le dévidoir de l'élément de drainage constitué par un plateau rotatif autour d'un axe légèrement incliné sur la verticale. Dans une seconde variante de réalisation, a l'élément de drainage est formé d'une bande plate ou ondulée, ou présentant des protubérances notamment en quinconce, constituée par une âme interne préformée contenue entre deux enveloppes filtrantes plaquées contre l'âme, la machine comporte un unique guide mobile, articulé autour d'un axe transversal porté par le caisson, le mouvement du guide en pivotement autour de cet axe étant commandé par une tige d'actionnement filetée, manoeuvrée au moyen d'une manivelle coopérant avec un tube formant écrou, porté par le caisson. De préférence et dans cette seconde variante, la machine comprend également une tôle orientable, assurant l'appui de l'élément de drainage contre la face verticale de la tranchée à la sortie du caisson. Avantageusement, la tôle est solidarisée d'un tube vertical porté par le caisson et commandé en rotation autour de son axe par un levier d'orientation pour appliquer le bord opposé de la tôle contre la surface de l'élément de drainage. D'autres caractéristiques d'une machine pour la pose en continu d'un élément de drainage, établie selon l'invention, apparaitront encore à travers la description qui suit de deux exemples de réalisation, donnés ci-après à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels La figure l est une vue en coupe transversale de la machine selon l'invention, illustrant notamment dans un premier mode de réalisation, les moyens utilisés pour la mise en place automatique d'un élément de drainage à l'intérieur d'une tranchée. La figure 2 est une vue en coupe transversale de la tranchée ayant reçu l'élément de drainage une fois mis en place par machine de la figure 1. La figure 3 est une vue en coupe transversale à plus grande échelle de la figure 1, permettant de mieux préciser la structure des différents organes rentrant dans la réalisation de la machine considérée. La figure 3A est une vue partielle en coupe transversale de la figure 3 selon la ligne X-X de cette dernière, illustrant le décalage réalisé entre les guides montés à l'intérieur du caisson de la machine. La figure 4 est une perspective partielle du caisson de la machine selon l'invention, vue de l'arrière de celle-ci par rapport à son sens de déplacement dans la tranchée. La figure 5 est une vue de dessus à plus grande échelle illustrant le mécanisme de commande du support de roulettes plaquant l'élément de drainage contre une des faces de la tranchée. La figure 6 est une vue en coupe longitudinale, analogue à la figure 3 mais relative à une autre variante de réalisation. La figure 7 est une perspective partielle de la machine selon la figure 6, vue également selon l'arrière du caisson par rapport a son sens de déplacement. Dans le premier mode d'exécution tel que représenté sur la figure 1, la référence l désigne schématiquement la partie arrière d'un élément de traction classique, par exemple du genre tracteur ou analogue, derrière lequel se trouve attelé un appareil excavateur 2, dont le détail de la réalisation, en lui-même connu dans la technique, importe peu à l'invention. Cet appareil d'excavation 2 est fixé à la partie arrière du tracteur l par un organe de support 3, articulé autour d'un axe vertical permettant de tolérer ses légers déplacements transversaux vis a vis de la direction de déplacement du tracteur. En outre sur le support 3 est fixé un vérin pneumatique 6, permettant de relever l'excavateur vis à vis de la tranchée réalisée par celui-ci.L'appareil excavateur 2 supporte par l'intermédiaire d'une structure métallique 7, un plateau 8 incliné, monté rotatif autour d'un axe 9, ce plateau 8 constituant avec l'axe 9 un ensemble dévidoir sur lequel est préalablement enroulé un élément de drainage 10. Celui-ci est constitué, dans l'exemple de réalisation plus spécialement considéré, au moyen d'une partie plane 11, généralement formé par un filtre interne disposé entre deux couches d'un média approprié, la partie 11 étant réunie à sa lisière inférieure à un tube collecteur 12, communiquant avec le filtre et destiné à recevoir les eaux de drainage recueillies par ruissellement après traversée de celui-ci. Un tel ensemble de filtrage 10 est en lui-même bien connu dans la technique mais nécessite généralement pour sa mise en place convenable dans une tranchée de drainage étroite et verticale, des précautions particulières, notamment pour que la partie plane 11 soit convenablement appliquée contre une des faces en regard de la tranchée, le tube collecteur 12 reposant lui-même à plat sur le fond de cette dernière. Pour réaliser automatiquement et de façon continue l'opération précédente, la machine selon l'invention désignée globalement sous la référence 13 est fixée ou attelée en 14 à la partie arrière de l'appareil excavateur 2. Elle comporte principalement un caisson parallélépipédique 15 dont les dimensio-ns transversales et la hauteur sont prévues pour s'adapter à l'intérieur de la tranchée 16, réalisée par l'appareil excavateur 2, cette tranchée comportant des faces latérales, respectivement 17 et 18 et un fond 19 comme illustré sur la figure 2. L'élément de drainage 10, une fois mis en place, à sa partie plane 11 appliquée par exemple contre la face verticale 18 de la tranchée tandis que le tube collecteur 12 prévu à la base de cette partie vient au contact du fond 19. Sur la figure 2 la référence A désigne le terrain avoisinant dans lequel est réalisée la tranchée 16, celleci étant, une fois l'élément de drainage 10 mis en place, comblée par un matériau de remblais B, constitué ordinairement et de façon connue de gravier et de sable, enfouissant l'élément de drainage. L'ensemble est ensuite s'il y a lieu, recouvert de terre ou autre, en reprise de la continuité du terrain A. Comme on le voit plus particulièrement sur les figures 1 et 3, le caisson parallélépipédique 15, comporte une paroi de fond 20, deux parois latérales verticales, respectivement 21 et 22, et un couvercle supérieur 23. La partie arrière du caisson est ouverte pour permettre l'échappement de l'élément de drainage 10 au fur et à mesure de sa mise en place ainsi qu'on le verra plus en détail par la suite. Sur son couvercle supérieur 24, le caisson 15 comporte une ouverture formant entonnoir 24, permettant l'introduction dans le caisson de l'élément 10 consécutivement à son déroulement à partir du plateau 8 du dévidoir. En outre et selon une caractéristique importante de l'invention, le caisson est muni intérieurement, entre ses faces verticales parallèles 21 et 22, de deux piècesguides incurvées, respectivement 25 et 26, contrôlant le mouvement de l'élément 10 au cours de son introduction dans le caisson 15, en permettant en particulier d'infléchir cet élément depuis sa position initiale sur le dévidoir jusqu'à sa position finale dans la tranchée 16, avec sa partie plane 11 verticale et le tube collecteur 12 en appui sur le fond 19. Le premier guide 25 est fixe dans le mode de réalisation représenté et constitué par exemple au moyen d'un tube métallique , solidaire d'une des faces verticales du caisson, ici de sa face 21 (figure 3A). I1 s'étend depuis l'entonnoir d'introduction 24 jusqu'au fond 20 du caisson. En variante, ce premier guide 25 pourrait être formé par une simple plaque transversale incurvée, présentant le cas échéant une saillie en relief jouant le même rôle que le guide tubulaire ci-dessus. Le second guide 26 est également constitué au moyen d'un tube incurvé 26, mais contrairement au premier guide 25 est monté mobile par rapport à ce dernier, de manière à permettre son ajustement de position dans le caisson afin que soit convenablement tenu entre ces deux guides le tube collecteur 12 de l'élément de drainage 10 pour plaquer celui-ci convenablement contre le fond 20 du caisson et en même temps maintenir la partie plane 11 contre la paroi 22 de celui-ci. Le guide incurvé mobile 26 est à cet effet réuni par des longerons 27 à un support 28, monté coulissant à l'intérieur d'un bâti 29 solidaire du caisson 15. Sur le support 28 est monté un organe de commande 30 à manivelle et à vis filetée non décrit par le détail mais en lui-même classique, permettant par coopération avec un écrou fixe prévu sur le bâti fixe 29 solidaire du caisson, d'assurer le déplacement du guide mobile 26 par rapport à lui-même, le mouvement de celui-ci à l'intérieur du bâti 29 étant contrôlé par le déplacement d'ergots 31 solidaire du support 28 dans des rainures inclinées 32 prévues sur le bâti 29.Par actionnement de l'organe à manivelle 30, il est donc aisé de faire déplacer par rapport à lui-même le support 28 et par suite le guide 26 vis à vis du premier guide 25, en réglant ainsi à la demande selon les dimensions de l'élément de drainage 10, l'écartement entre ces deux guides, en l'adaptant notamment au diamètre du tube collecteur 12. Bien entendu dans d'autres modes de réalisation, on pourrait sans sortir du cadre de l'invention rendre mobiles l'un et l'autre des deux guides 25 et 26, en aménageant notamment le guide 25 avec un système de commande analogue à celui prévu pour le guide 26 mais décalé transversalement par rapport à ce dernier. Quelle que soit le mode d'exécution retenu, l'élément de drainage 10 est ainsi guidé. à l'entrée du caisson 15 entre les guides incurvés 25 et 26 puis amené progressivement à changer d'orientation pour se présenter, à la sortie de ce même caisson, dans la position finale qui sera la sienne à l'intérieur de la tranchée 16, avec sa partie plane 11 placée en position verticale et appuyée contre la face 18 correspondante de cette tranchée, le tube collecteur 12 reposant bien à plat sur le fond 19 de cette dernière. A noter que selon une caractéristique avantageuse de l'invention le fond 20 du caisson est conçu pour présenter une légère pente sur l'horizontale de manière à provoquer, au fur et à mesure du déplacement de la machine entrainée par le tracteur 1, un lissage convenable du fond 19 de la tranchée 16 réalisée par l'appareil excavateur 2. La machine 13 selon l'invention comporte également un dispositif permettant, à la sortie du caisson 15, de parfaire l'application de la partie verticale plane 11 de l'élément de drainage 10 contre la face en regard 18 de la tranchée 16. A cet effet, le caisson 15 comporte à sa partie supérieure sur le côté de son couvercle 23, une patte de support 33 pour une noix pivotante 34, à l'intérieur de laquelle est engagée l'extrémité filetée d'une tringle 35, susceptible d'être actionnée par une manivelle 36 (voir figures 4 et 5). Cette tringle 35 traverse un passage 38 d'une biellette d'actionnement 37, l'ensemble étant associé à un ressort, destiné à compenser les effets des irrégularités éventuelles de la face 18 de la tranchée contre laquelle est appliquée la partie verticale 11 de l'élément de drainage 10.A son extrémité opposée à la tringle 35, la biellette 37 est articulée sur le dessus du couvercle 23 avec un axe vertical 40 supporté par des paliers 41 et 42 prévus à l'arrière du caisson, au-dessus de la partie ouverte de ce dernier. Cet axe 40 se termine à son extrémité inférieure par un support plat 43 pour un ensemble de roulettes 44, s'étendant dans un plan horizontal. Ces roulettes 44 sont notamment prévues pour venir s'appuyer contre la partie verticale 11 de l'élément de drainage 10 une fois celui-ci mis en place et la maintenir plaquée à sa sortie du caisson contre la face 18 de la tranchée.Le réglage de position des roulettes 44 est assuré par la manivelle 46 qui fait pivoter à la demande la biellette 37 et par suite le support 43, en permettant d'écarter ou au contraire de rapprocher selon les cas, ces roulettes de de la tranchée, le ressort 39 encaissant les éventuels défauts de planéité de celle-ci. L'équipement du caisson 15 se complète enfin au moyen d'un tube vertical 45, disposé entre le bâti 29 du guide mobile 26 et l'axe 40 du support 43, ce tube 45 étant taraudé intérieurement à la façon d'un écrou pour permettre le déplacement d'une tige filetée 46 commandée par une manivelle 47 prévue à la partie supérieure du caisson. La tige 46 supporte un rouleau 48, porté par un flasque 48a disposé à l'extrémité inférieure de la tige filetée 46. Ce rouleau 48 présente de préférence un profil latéral conique 49, le cas échéant en gradins ou étagé, lui permettant de mieux s' adapter à la partie supérieure du tube collecteur 12 de l'élément des drainage 10, en assurant l'appui de ce dernier contre le fond 19 de la tranchée, le positionnement du rouleau étant réglable par la manivelle 47. Les figures 6 et 7 illustrent une autre variante de réalisation de la machine 13, plus particulièrement adaptée dans ce cas, à la mise en place à l'intérieur de la tranchée 16 d'un élément de drainage 10 se présentant ici sous la forme d'un élément généralement plat 50, muni d'une série de protubérances 50a disposées en quinconce à travers celui-ci pour assurer un ruissellement plus efficace des eaux recueillies à travers l'élément 10, depuis sa partie supérieure jusqu'à sa partie inférieure. Dans cette variante de réalisation, le caisson 15 comporte comme précédemment un fond 20 légèrement incliné sur l'horizontale de manière à assurer le lissage de la partie inférieure 19 de la tranchée au fur et à mesure de l'avance de la machine et deux guides respectivement 51 et 52, montés à l'intérieur du caisson. Le guide inférieur 51 est fixe et solidaire des parois latérales 21 et 22 du caisson. I1 permet comme précédemment d'infléchir progressivement et au fur et à mesure de son introduction dans lé caisson, la position de l'élément de drainage 10 pour l'amener à la sortie de ce dernier à se placer verticalement contre la face correspondante 18 de la tranchée 16. A cet effet, le guide 51 est incurvé et guide la lisière inférieure de l'élément plat 50. Le second guide 52 est mobile et articulé à une de ses extrémités autour d'un axe transversal 53 porté par le caisson 15. Il s'applique contre la lisière supérieure de l'élément 50. A son extrémité opposée, le guide 52 est à nouveau articulé en 54 à l'extrémité d'une tige 55, apte à coulisser par un système vis-écrou dans un tube 56 fixe par rapport au caisson1 sous effet d'un levier de commande 57. Celui-ci permet donc par déplacement de la tige 55 d'abaisser ou au contraire de relever progressivement l'extrémité du guide 52, en fonction des dimensions de~ltélément de drainage à mettre en place. Dans la variante de réalisation considérée, le caisson 15 comporte, comme dans le premier mode de réalisation vu plus haut disposé en aval des deux guides 51 et 52, un support 43 pour des roulettes 44, permettant d'appliquer l'élément plat 50 contre la face en regard 18 de la tranchée 16. En outre, on dispose sur le caisson 15, en aval du tube 56, un second tube creux 58, apte à être actionné sur le couvercle 23 au moyen d'un levier de commande 59, apte à faire pivoter par rapport à la tranchée une plaque d'appui 60 portée par ce tube, en vue d'amener l'extrémité libre 60a de cette plaque au contact de l'élément 50 pour l'appliquer contre la face verticale 18 de la tranchée.Sur la figure 7, la plaque 60 a été représentée écartée de l'élément 50 pour ne pas encombrer le dessin ; il va de soi que, en fonctionnement, cette plaque pivote en sens opposé, de manière à venir mettre son extrémité 60a au contact de l'élément 50. Dans cette seconde variante, on remarque par ailleurs que le caisson 15 peut être réalisé sous la forme de deux demi-caissons 61 et 62, articulés ensemble autour d'un axe vertical 63, cette disposition permettant au demi-caisson antérieur 61 de mieux suivre les variations éventuelles d'alignement de la tranchée 16 et de parfaire l'application contre la face verticale de cette dernière de l'élément de drainage mis en place. On réalise ainsi, quel que soit le mode de réalisation adopté, une machine de mise en place en continu dans une tranchée verticale d'un élément de drainage, qui présente des avantages ressortant clairement de la description qui précède. Notamment, on voit que la mise en place de l'élément de drainage est réalisée ici automatiquement et en continu, au fur et à mesure que l'appareil excavateur réalise la tranchée, cette dernière pouvant ensuite être immédiatement comblée, pour enfouir l'élément de drainage ,ce qui représente un total un gain de temps et une rentabilité de l'opération considérables. L'élément de drainage lui-même est maintenu et guidé pendant toute la période où il traverse le caisson de la machine et est finalement appliqué contre la paroi verticale et le fond de la tranchée dès qu'il quitte le caisson, en étant ensuite maintenu dans cette position par le matériau de remblais déversé dans cette tranchée. Dans ces conditions, l'élément de drainage assure sa fonction. de recueil des eaux de ruissellement d'une manière sûre et homogène en tous les points de la tranchée, sans que il y ait à craindre un quelconque mauvais positionnement de celui-ci, qui pourrait créer des discontinuités préjudiciables dans le recueil des eaux. La machine est simple à réaliser, robuste et fiable et ne demande qu'un entretien minimal, toutes ses pièces étant constituées par des organes mécaniques classiques, dont la réparation et le cas échéant le remplacement ne posent aucune difficulté, même sur le chantier où la machine est utilisée. Bien entendu et comme il résulte déjà de ce qui précède, il va de soi que l'invention ne se limite pas aux seuls exemple de réalisation plus spécialement décrits et représentés ci-dessus ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. Notamment, dans les exemples précédemment décrits, l'élément de drainage à la sortie du caisson est plaqué contre une des faces latérales de la tranchée et maintenu appliqué contre celle-ci grâce à l'action conjuguée du support des roulettes porté par le premier axe vertical et également au rouleau à profil conique ou étagé qui appuie. contre le fond de la tranchée le tube collecteur disposé à la partie basse de cet élément. En variante, on pourrait aménager la machine pour que l'élément de drainage à la sortie du caisson soit guidé et maintenu sensiblement dans le plan médian de la tranchée. Dans ce cas, le caisson est muni de deux premiers axes verticaux portant chacun un support de roulettes, du genre de ceux désignés dans les exemples précédents sous la référence 43, ces supports ayant leurs roulettes 44 respectivement en appui sur l'une et l'autre faces de la partie plane 11 de l'élément 10. Dans une telle variante, on peut soit supprimer le rouleau conique, soit avantageusement prévoir deux rouleaux de ce genre de part et d'autre du tube collecteur 12 pour maintenir celui-ci sensiblement dans le milieu de la tranchée et contre le fond de cette dernière. REVENDICATIONS 1.- Machine pour la pose en continu, en tranchée verticale, d'un élément de drainage, caractérisée en ce qu'elle comporte un caisson parallélépipédique étroit (15), animé d'un mouvement de déplacement selon la direction longitudinale de la tranchée (16) et à l'intérieur de celle-ci qui présente sensiblement une largeur égale à celle du caisson de telle sorte que ses cotés latéraux (21, 22) soient appliqués contre les faces latérales verticales (17-18) de ladite tranchée, la partie arrière du caisson par rapport à son sens de déplacement étant ouverte, un orifice (24) prévu à la partie supérieure du caisson pour l'introduction en continu à l'intérieur de celui-ci d'un élément de drainage (10) en bande, déroulé à partir d'un dévidoir (8-9) disposé au-dessus du caisson à l'extérieur de la tranchée, au moins un guide incurvé (26) à positionnement relatif réglable, parallèlement à luimême, monté à l'intérieur du caisson (15) pour infléchir l'élément de drainage (10) en bande reçu du dévidoir et l'amener sensiblement parallèle à un des côtés du caisson et à la face en regard (18) de la tranchée et au moins un premier axe vertical (40), orientable, porté par le caisson et agissant sur un support (43) de roulettes (44) d'appui latéral de l'élément de drainage (10) après échappement au guide incurvé (26) à la sortie du caisson par la partie arrière de celui-ci. 2.- Machine selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier axe vertical (40) est disposé paral lèlement à un côté de l'élément de drainage, le support orientable (43) ayant ses roulettes (44) appliquées sur l'élément de telle sorte que celui-ci soit plaqué contre la face (18) de la tranchée à la sortie du caisson. 3.- Machine selon les revendications 1 ou 2, pour la pose d'un élément de drainage comportant, monté à une de ses lisières d'extrémité, un tube collecteur (12) prévu pour être disposé à la partie inférieure de l'élément de drainage (10), une fois celui-ci mis en place dans la tranchée, caractérisée en ce qu'elle comporte un rouleau complémentaire (48) fixé sur un flasque (48a) porté par un deuxième axe vertical (46) solidaire du caisson (15), ce rouleau (48) présentant un profil (49) conique ou étagé, coopérant avec le tube collecteur (12) après mise en place de l'élément de drainage pour appliquer sur ce tube une composante d'appui transversale contre la face verticale de la tranchée contre laquelle est plaqué ledit élément. 4.- Machine selon l'une quelconque des revendications 1 ou 3, caractérisée en ce que le premier axe vertical (40) agissant sur le support (43) des roulettes d'appui (44) de l'élément de drainage (10) est solidaire d'une biellette (37) située au-dessus du caisson et articulée sur une tringle (35) à positionnement réglable, faisant pivoter la biellette et tourner l'axe vertical pour régler la position relative du support de roulettes vis à vis de la partie (11) de l'élément de drainage appliqué contre la face verticale de la tranchée. 5.- Machine selon la revendication 4, caractérisée en ce que la tringle (35) à positionnement réglable est commandée par une manivelle (36) actionnant un système vis-écrou (34, 35) à l'encontre d'un ressort (39) propre à compenser les effets des irrégularités de la face verticale (18) de la tranchée (16) contre laquelle est plaqué l'élément de drainage (10) par les roulettes d'appui (44). 6.- Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle comporte deux guides incurvés parallèles (25, 26), aptes à enserrer entre eux le tube collecteur (12) au fur et à mesure de l'introduction de l'élément de drainage (10) dans le caisson (15), l'un de ces guides (25) s'étendant sensiblement jusqu'au fond inférieur du caisson tandis que le second (26), disposé au-dessus du premier, est décalé transversalement pour coopérer avec l'élément de drainage (10) au voisinage de sa lisière de raccordement avec le tube collecteur (12) afin d'appliquer l'ensemble contre la face verticale de la tranchée (16). 7.- Machine selon l'une quelconque des revendications 1 a 6, caractérisée en ce que le fond inférieur du caisson (15) est constitué par une plaque (20) sensiblement horizontale, glissant sur la partie inférieure (19) de la tranchée (16) pour lisser celle-ci simultanément avec la mise en place de l'élément de drainage (10) dans cette dernière. 8.- Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les deux guides (25, 26) sont montés mobiles par rapport au caisson (15) pour regler leur position relative, chaque guide comportant un écrou solidaire de ce guide et coopérant avec une vis d'entralnement, libre en rotation et immobilisée en translation de telle sorte que la commande de la vis par une manivelle (30) provoque le déplacement du guide vis à vis du caisson. 9.- Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que l'orifice ménagé à la partie supérieure du caisson pour recevoir l'élément de drainage se présente sous la forme d'un entonnoir (24) à parois inclinées pour faciliter la présentation de l'élément de drainage (10) et de son tube collecteur (12) vis à vis des guides (25, 26) montés dans le caison (15). 10.- Machine selon la revendication 9, caractérisée en ce que le ou les guides incurvés (25, 26) sont entrecroisés par des longerons (27) munis de rainures allongées (32) dans lesquelles coulissent des ergots de positionnement (31) solidaires du caisson (15) afin de contrôler les coulissements desdits guides sous l'effet de leurs manivelles de commande (30). 11.- Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce qu'elle est montée à l'arrière d'un tracteur d'entrainement à la suite d'une excavatrice réalisant la tranchée (16) recevant le caisson (15), le tracteur supportant le dévidoir de l'élé- ment de drainage constitué par un plateau rotatif (8) autour d'un axe (9) légèrement incliné sur la verticale. 12.- Machine selon la revendication 1, pour la pose d'un élément de drainage (50) formé d'une bande plate ou ondulée, le cas échéant avec des protubérances en quinconce (50a), caractérisée en ce qu'elle comporte un unique guide mobile (52) articulé autour d'un axe transversal (53) porté par le caisson (15), le mouvement du guide en pivotement autour de cet axe étant commandé par une tige d'actionnement (55) filetée, manoeuvrée au moyen d'une manivelle (57) coopérant avec un tube (56) formant écrou porté par le caisson (15). 13.- Machine selon la revendication 12, caractérisée en ce qu'elle comprend également une tôle orientable (60), assurant l'appui de l'élément de drainage (50) contre la face verticale (18) de la tranchée (16) à la sortie du caisson (15). 14.- Machine selon la revendication 13, caractérisée en ce que la tôle (60) est solidarisée d'un tube vertical (58) porté par le caisson (15) et commandé en rotation autour de son axe par un levier d'orientation (59) pour appliquer le bord opposé (60a) de la tôle contre la surface de l'élément de drainage (50). i5.- Machine selon la revendication 1, caractérisé en ce que le caisson comporte deux premiers axes verticaux (40) orientables dont les supports (43) de roulettes (44) sont respectivement en appui sur l'une et l'autre faces de l'élément de drainage à la sortie du caisson pour maintenir ledit élément sensiblement dans le plan médian de la tranchée.