FR 2602575 A1 19880212 FR 8611651 A 19860806 La pressente invention se rapporte à une bouche aerau- que du type b encastrer dans une paroi verticale ou hor- i 7011 - tale pour assurer le passage ou la diffusion d'un fluide gazeux en vue du chauftage, de la ventilation ou de l'aêration d'une enceinte. Les bouches a encastrer comportent un boitier à loger ou a sceller dans une cavite creusée dans l'épaisseur d 'une paroi. Ce boitier est recouvert. côté extérieur, par une grille de protection et d'esthétique pouvant, le cas echeant. com porter un ou servir de mécanisme de réglage du débit de l'air. 11 est raccordé par son autre côté, en général par emboîte- nient, à une gaine de ventilation. On connaît les nombreux inconvénients provenant des bouches à encastrer. il faut tout d'abord mentionner les nombreuses difficultes de pose du boitier dans l'épaisseur de la paroi, cloison ou autre. Outre le temps passé, les salissures provoquées et les divers outils a mettre en oeuvre, l'intervention s'avé- re delicate et sa qualité negessite des executants expe@@ment tés. En effet. les boitiers, de forme genérale rectangulai re. necessitent pour des raisons d'esthetique une pose precise sans dépassement du plan de la paroi et partaltement horizon tale. L'immobilisation s'effectuant au platre, 11 faut le reparler, l'appliquer correctement et attendre qu'il seche, durées qui se traduisent en surcoût de main d'oeuvre. La largeur de bordure de la grille ou plaque frontale, c'est-a-dire l'intervalle existant entre son périmètre extérieur et celui du boîtier, s'avere bien, souvent trop faible pour cacher la zone de raccord de plâtre et entraine des réfections locales du revêtement décoratif. Par ail leurs, le diamètre du manchon est limite, en pratique, par la taille du boîtier qui, pour des raisons d'es thétique et d'affaiblissement de la paroi, ne peut atteindre des dimensions supérieure à celles des modèles existant ac- tuellement dans le commerce. De ce fait, le passage de la main ai travers le @oitier pour faciliter l'emmanchement ou l'emholtement sur la gaine s'avere impossible sur de nombreux modèles. Finalement, en plus de la pose longue et délicate, ce type de bouche présente un prix de revient important par rapport à celui de la ratière en raison mfie du travail de section du boîtier. L'invention a pour but de remédier à ces différents inconvénients, A cet effet, elle se rapporte å une bouche aéraulique du type ai encastrer dans une paroi verticale ou horizontale pour la diffusion ou le passage d'un fluide gazeux dans une enceinte. caractérisée en ce qu'elle comporte un machon mé tallique présentant, formée dans l'une des zones d'extremité de sa surface latérale, une bordure déformable constituée par la succession latérale de languettes individualisées par des découpes longitudinales, languettes susceptibles d'inction sons individuelles variables afin de constituer une couronne adaptable au chant de l'ouverture entre lequel elle prend appul, ledit manchon renfermant un clapet amovible et comportant une liaison mécanique dissociable avec la grille de protection ou son support. Les principaux avantages de l'invention sont énumérés ci-après faible coût à la rabrication et a la pose . pose aisée et rapide sans outillage spécial et sans matie re de solidarisation épouse les irrégularités du chant de l'ouvertur--e raccordement alse,sur la gaine flexible même après montage liaison mécanique simple et amovible avec un cadre porte grille ou directement sur une glille en métal dépolyé ne nécessite ni plâtre ni colle pour son montage bouche hermétique lorsque fermé bouche permettant une pleine ouverture . possibilité de s'adapter directement sur des gaines de grosse section permet d'interechanger les grilles en Fonction du de cor in térieur en raison du caractère amovible de la liaison me canique avec le corps passage alsè de la main a travers le manchou pour l'accès au raccordement de la gaine et divers travaux d'étanchéité derriere l'ouverture, notamment dans le cas d'une gaine de section pi us importante que celle du manchon, sans neces siter l'emploi d'un raccord intermédiaire de réduction . clapet totalement amovible avec moyens sliiiples et rapides de mise en place ou de retrait . adaptation parfaite sur toutes les parois, même les plus rinces, tales, habillages de hottes de cheminées... Les caractérisatiques techniques et d'autres avantages de l'inventioïi sont consignés dans la description qui suit. effectuée à titre d exemple non limitatif sur deux modes d'execution en référence aux dessins annexes. dans lesquels . la figure 1 est une vue en perspective de la bouche selon l'invention Cri place dans ulie ouverture, grille légérement décalée dans l'espace la figure 2 est une vue identique d'une variante avec col lier ou pièce annulaire d'appi ical.ion ou de calage de la bordure déformable de la bouche contre le chant de l'ouver ture la figure 3 est une vue schématique en perspective de l'ar- rière montrant un type de liaison entre la grille et la bou che la figure 4 est une vue en coupe longitudinale de la bouche on face équipée de sa grille décorative . la figure 5 est oie vue simplifiée en perspective du volet d'obturation reglable avec son mécanisme de commande les figures 6 et 7 sont des vues respectivement en coupe longitudinale et en plan d'une variante à pièce d'applica- tion et de calage conique et a croisillon d'appui les figures 8 a 11 sont des vues schématiques il lustrant les principales phases de confection et de pose du manchon des- tiné à constituer le corps de la bouche selon l'inention les figures 12. 1::3 et 14 sont des vues schématiques de dé- tail de plusieurs variantes de forme de liaison mécanique amov@ble entre les bords du manchon et le cartre partant la grille ou la grille elle-même. On décrita ci-après trais modes d'execulion de la bon the et plusieurs vallantes des moyens de liaison mecanique en tre la bordure et la grille amovible. Il est bien entendit que l'on peut ert imagine@ de nombreux autres sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. L'idée générale inventive consiste a utiliser un man chon. de préférence métaillique, de section inférieure à celle de la gaine flexible et à pratiquer, par découpe, dans une des zones d'extrémité de sa surface latérale des entailles longi- tudinales d'individualisation. de longueur identique ou quasi identique, pour constituer une bordure déformable résultant de la succession tangentiel le de languettes susceptibles d' inci i - naison individuelle variable.Cette bordure déformable joue le rôle d'une couronne de. diamètre localement variable afiii d'épouser parfaitement, siir tout son pourtour, le chant de Itouverture contre lequel elle prend appui Pour améliorer le maintien. on peut prévoir une pièce de calage forçant la bordure déformable contre le chant de 'ouverture On réalise ainsi, par un moyen unique, deux adapta tions simultanées. d'une part aux irrégularités, générale et locales, de l'ouverture, et d'autre part au diamétre moyen de l'ouverture qui n'a pas besoin de corresponiire exactement à celui indiqué. Cette adaptation par un moyen simple permet une pose rapide et parfaite. On décrira ci--après une par une les variantes et modes d'exécution permettant de mettre en oeuvre l'idée génèrale inventive exposée ci-dessus. La bouche aéraulique selon on l'invention se compose d'un manchon 1. de préférence métallique. renfermant un clapet 2 amovible de réglage du débit. Elle est recouverte par utte grille 3 d'esthétique et de protection maintenue le cas échéant par un cadre 2.. Une i liaison ritécarilque simp ] e, facilement dis- sociable, relie la grille 3 ou son cadre 4 au corps du manchon 1. On examinera tout d'abord ci-après une des caractéristiques essentielles de l'invention à savoir la conformation du manchon à J l'une de ses extrémités en zone déformable permet tant d'épouser parfaitement le chant 5 de l'ouverture 6 du passage 7 creuse dans la paroi 8 verticale ou horizontale. Selon l'invention, tine des zones d'extrémité de la surface laterale du matichon l présente une bordure déformable 9 constituée par la succession latérale de languettes telles que 10, de largeurs identiques ou inégales, individualisees par des découpes ou entailles longitudinales successives tel- les que 11 et 12 délimitant une meme languette. Les entai îles 11 et 12 sont de préférence de même lon- gueur de manière a former une bande ou cotî ronne de largeur constante ou quasi constante, pai exemple de quelques cent i metres. Chaque languette 10 découpée dans le cor-ps métallique du manchon présente une aptitude a l'inclinaison de part et d'autre de la surface latérale du manchon autour d'une zone étroite matérialisée sur le dessin par une ligne de delimité t ion 13 reliant entre eux les fonds des entailles. Le manchon Fera livré rour des conditions normales d'utilisation, languettes légèrement l@ctinees vers l'exte. rieur. c'est a-dire la bordure déformable 9 rendue legérement conique..Cette forme de présentation prédispose l'extrémite du menchon a se conformer au chant de l'ouverture et a s'y adapter. datifs la majorité des cas, par de simples ajustements d'inctinaison. Comme indiqué, la bordure déformable 9 permet de rea- liser facilement I 'appui parfait du manchon contre le chant 5 (le l'ouverture h du passage de cloison ou titre par placage de chaque languette contre la surface adjacente en regard du chant de l'ouverture. Le contact étroit resultaiit de l'effet élastique de pressiorl procuré par le métal et la forme de la bordure assurent urie stabi lité latérale et un calage suffi- sants dans la majorité des cas. La bouche selon l'invention ne nécessite pour son mot tage ni tracé parfait des bords de l'ouverture te ni liii dìamf - tre rigoureusement identique a celui indiqué poui le modèle utilise. En effet, la bordure deformable permet de réaliser une adaptation telle que le maintien est garanti méme dans le cas d' irrégularités de tracé et de variations locales de forme et des modifications de diamètre moyen. Comme indiqué, le maintien s'avère suffisant clans la majorité des cas. Toutefois, afiti d'apporter une sécurite supplémentaire. on envisage l'emploi d'une pléce ou d'un dispositif d'application er de calage. Les tari antes repi ésentées sur les figures 2, 6 et 7 ont ce but. Ainsi, le contact et, pa@ conséquent, le maintien peu veut être amellorés par l'introduction, simple ou a force, titans le manchon, au travers de l ouverture, contre la bordure, d'vine pièce d'application et de calage 14 ajustée a l'ouver- turc ou susceptible d'extension ou d'expalisi on. Cette pièce pourra affecter différentes formes techniques, par exemple une pièce annulaire 15 présentant une fente transversale 16 dont l'application contre la face intérieure de la bordure détormable g résulte de l'introduction d'un coin 17 dans la fente 16, comme représenté sur la figure fi gui-e D'autres variantes mettent et oeuvre une pièce d'ecartement 18 à rampe conique 19 dont l'enforcement dans la section du périmètre de la bordure déformable 9 provoque le placa ge plus ou moins tort des languettes 10 contre le chant 5 de forme générale annula-ire de l'ouverture 6. La pression de placage résulte de la poussée verticale de la pièce d'écartement 18 a travers la section de la bordure déformable 9 formant le cône d'entrée du manchon. Divers moyens techniques de poussée axiale peuvent entre imaginés. Ainsi, la force axiale peut provenir d'une pièce de poussée en forme de croisillou 20, comme représenté sur les les igures u et 7. Selon cette variante, le croisillon zO est appliqué contre le chant supérieur de la piéce d'écartement conique. La force axiale est exercice par l'intermédiaire d'au moins quatre vis 21, 22. 23 et 24 disposees aux extremites (les branches du croisi I lon 20. Les écrous sont solidarises an corps cylindrique du manchon. permettant aux tetes de vis d'appuvt.r au aiveau des extrémités des branches du croisillon en deça de la zone péri phérique conique. Blen entendu, d'autres moyens peuvent. être imaginés aux mêmes effets sans sortir du cadre de la présente invention Le manchon renferme le clapet reglable 2 à volet pivotant 25 de forme légèrement ovale. Cette forme limite sa posi.- Lion de fermeture dans le manchot cylindrique. Le volet 25 pivote autour d'un axe transversal 26 sur lequel le plan du volet est rapporté. Le pivotement s'effectue entre une posilion complètement ouverte dans laquelle le plan du volet est horizontal et une position fermée dans laquelle les bords in férieur et supérieur butent contre les parois en regard de la surface latérale cylindrique intérieure du corps du manchon permettant de se dispenser de butée rapportée. Pour rendre le clapet totalement et facilemerst amovi- ble, les extrémites 27 et 28 de l'axe transversal 26 sont re coubées et enfichées chacune dans un logement adaptés 29 et 30 conformé dans le corps du manchon, logement par exemple déli mité par des langnettes telles que 31 résultant de crevés pratiqués dans la surface latérale du manchon. Les mouvements de pivotement du volet 25 sojnt comman- des par une t tige 32 à extremites 33 recourbées. tt tiaversant une pièce support 34 en équerre ou autre pour permettre le démontage aise. Cette pièce support 34 est solidarisée au volet 25 en un endroit légèrement excentré par rapport à l'axe de pivotement. Pour une ouverture partielle, la tige de conimande 32 pourra être immobilisée en divers endroits de sa course, par exemple par des crans ou par un dispositif a c re- mailière. on a ainsi réalisé un clapet totalement démontable. La face avant ouverte du manchon est recouverte par la grille 3 d'esthétique et de protection maintenue, par exemple. par le cadre 4 ou portant elle--meme un cadre. Cette grille est reliée aux bords de l'ouverture du manchon 1 par une liaison mécanique facilement dissociable venant prendre appui sur au moins trois languettes de fixation tel les que 35, 36 et 37, disposées régulièrement sur la bor - dure déformable 9. par exemple aux sommets d'un triangle equi- latéral. Les languettes choisies pour la fixation de la grille ou de son cadre ne seront pas évasées en cône mais resteront en prolongation de la surface latérale de maniere ai correspondre exactement à la position des éléments de fixation de la grille ou de son cadre. Plusieurs exemples de réalisation de cette liaison dissociable sont t-eprésentés sur les figures. Il peut s'agir de simples pinces telles que 38 solidarisées a la grille ou à son cadre. comme représenté sur les figures 3 et 4. ou de pat tes d'équerre telles que 39, 40, 41 et 42 venant prendre appui sur des languettes 43, 44 et 45. 46 recourbées à angle droit. Il peut s'agir aussi de simples éléments enfichables par 1 languettes dont serait équipée la grille ou son cadre, coopérant avec des fixations réceptrices enfichables 47 ai pincement montées sur les languettes 35, 36 et 37 de la bordure déformable, non vases en correspondance avec des languettes 48. 49. 50. Il peut s'agir aussi d'une liaison mécanique dissocia- ble par éléments a pression. clipsables ou enclipsables, ou par crochetage, pincement. glissière ou tous autres. A titre illustratif, on a représenté sur la figure 13 une fixation par coincement a l'aide de glissières 51 et 52 et de pattes 53 et 54 solidaires de la grille ou de .son cadre, chacune contre une languette de fixation 55 et St > 56 non évase. Cette réalisation utilise l'effet élastique du métal qui appor- te une force de maintien suffisante pour la grille ou son cadre Il est bien entendu que la section du manchon et. par conséquent. celle de la bordure déformable peut affecter di f- ferventes formes géométriques simples : carrée. rectangulaire ou autres. La présente intention a été décrite a propos de plusieurs variantes. On ne peut les décrire toutes. Il est bien catendu que des variantes directes et changements sans apport inventif entrent parfaitement dans le cadre de la presente invention. REVENDICATIONS 1. BouchFj aéraulique du type a encastrer dans une patoi verticale ou horizontale pour assurer le passage oïi la diffusion d'un fluide gazeux en vue du chauffage, de la venti- lation ou de l'aération d'une enceinte, caractérisée en ce qu'elle se compose d'un manchon t i > présentant sul' l'une des zones d'extrémité de sa surface latérale urie bordtire déforma- ble (9) constituée par la succession latériale de languettes (10) découpées dans le corps du manchon, délimitées par des entailles longitudinales successives (11) et (12), les languettes susceptibles d'inclinaison permettant une extension locale de diamètre et donc une adaptation aux irégularités de forme de l'ouverture et en ce que le corps dit manchon ren- ferme un clapet réglable et démontable (2) ai volet orientable (25 > de forme légérement ovale et en ce qu'entre la gtille de protection i on et d d'esthétique (3) recouvrant la face avant du manchon et ledit manchon existe une liaison a éléments dissociables. 2. Bouche selon la revendication t caractérisée en ce que le manchon (1) est metallique. 3. Bouche seion les revendications 1 et 2 caractérisée en ce que la couronne formée par la succession des languettes constituant la bordure déformable (9) est légèrement évasée vers l'extérieur. 4. Bouche selon les revendications 1, 2 et 3 caracté- risée en ce que la liai son à éléments dissociables prévue entre la grille (3) ou son cadre (4) et le manchon (1) est foraee d'all moins trois éléments de liaison mécanique venant relier mecanlquement de façon dissociable la grille ou son cadre et le manchon en prenant appui sur au moins trois languettes non inclinées, c'est-a-dire en prolongement de la sur- face latérale du cors su manchon. 5. Bouche selon les revendications 1, 2 et 3 caractérisée en ce que l'on prévoit une pièce d'application ou de calage (14) dans l'ouverture au niveau de la hordure déformable (9). 6 Bouche selon la revendicat ion 5 caractérisée en (C que la piéce d'application et de calge (14) est annulaire et ajustée a la bordure déformable (9). @. Bouche selon la revendication 6 caractérisée en ce que la pince de calage (14) est fendue. 8. Bouche selon la @evendication 5 caractérisée en ce que la pièce d'application et de calage est une pièce d'écar- tement (18 > å rampe conique (19) poussée dans l'ouverture par un dispositif mécanique à croisi@lon e@ vis. 9. Bouche selon La revendication 1 caractérisée Cri en que l'axe (25) du volet (25) du clapet (2 > présente des extrémités (27) et (28) recourbées, enfichées dans leslogements adaptés conformes dans le corps du manchon. 10. Bouche selon les revendications 1 a 4 prises dans leur ensemble, caractérisée en ce que la liaison dissociable entre la grille (3 > nu son cadre (5) avec le manchon compor- te des éléments enfichables, clipsables ou a glissiére.