FR 2596306 A1 19871002 FR 8604581 A 19860401 L'invention a pour objet un appareil pour enlever les bavures formées aux extrémités des tronçons d'un produit de coulee continue lors du découpage au chalumeau (oxycoupage) dans une installation de coule continue comportant, en aval de la zone d'oxycoupage, un transporteur à rouleaux horizontal pour l'evacuation desdits tronçons, ledit appareil étant constitue par un outil d'ébavurage place entre deux rouleaux du transporteur et porte par un support apte a pivoter autour d'un axe parallèle aux axes des rouleaux du transporteur pour amener l'outil d'ébavurage au contact de la face inférieure du produit coulé. Dans ces installations, une auge est placée sous l'outil d'ébavurage pour collecter les bavures détaches du produit coulé et un capot de protection est placé audessus et autour de l'outil pour éviter la projection des bavures dans l'espace avoisinant. L'auge doit etre periodiquement enlevée pour la vider et la remplacer par une auge vide. Le capot qui est fixe interdit d'enlever l'auge vers le haut et il est donc necessaire de la monter sur un chariot ou des glissières pour pouvoir la dégager latéralement et l'amener dans un espace libre oct elle pourra être reprise par un pont-roulant. Pour cela il est necessaire de prévoir, entre les supports des rouleaux du transporteur, un écartement suffisant pour le passage de l'auge et d'équiper l'installation de moyens de manutention de 1 'auge. Le but de la présente invention est de remédier a cet inconvénient et de permettre l'enlèvement de l'auge par le haut, au moyen d'un pont-roulant. L'appareil d'ébavurage objet de l'invention est caractérisé en ce que le capot est fixé sur le support de l'outil d'ébavurage qui est constitué par deux bras disposes de part et d'autre du transporteur et dont l'axe de rotation est placé de telle sorte que, en faisant pivoter lesdits bras vers le haut, on peut amener l'outil d'ébavurage et le capot au-dessus du transporteur a rouleaux en dégageant complètement 1 'espace au-dessus de 1 'auge. Pour faire pivoter lesdits bras on utilisera avantageusement les moyens, tels que des vérins, servant a amener l'outil d'ébavurage en contact avec la face inférieure du produit coulé.De preference, l'outil d'ébavurage et l'axe d'articulation des bras seront disposés de part et d'autre d'un rouleau du transporteur, l'axe d'articulation étant situe à un niveau légèrement inférieur a celui de l'outil. La description qui suit se réfère aux dessins l'accompagnant qui montrent, à titre d'exemple nonlimitatif, un mode de réalisation de l'invention et sur lesquels La figure l est une vue partiellement en élévation et partiellement en coupe du poste d'ebavurage d'une installation de coulée continue, l'outil d'ébavurage et le capot se trouvant en position de travail ; La figure 2 est une vue en plan de la partie de l'installation représentée sur la figure 1 s et La figure 3 est une vue analogue à la figure 1 montrant I 'outil d'ebavurage et le capot en position basculée. Sur la figure 1 on a représenté une partie d'un transporteur horizontal à rouleau. 10 situe en aval de la zone de tronçonnage d'une machine de coulée continue et destiné à évacuer les tronçons de produits coules 11 decoupés au moyen d'un chalumeau. Un outil d'ébavurage 12 est place entre deux rouleaux toua, lOb de ce transporteur; il est destiné à enlever les bavures qui se 4orment aux extrémités des tronçons du produit coulé, sur leur face inférieure, lorsqu'on sectionne le produit coulé au moyen du chalumeau.Cet outil est constitué par un cylindre muni sur sa périphérie de lames qui viennent sectionner les bavures lorsque le cylindre est mis en rotation et correctement positionne par rapport à la face inférieure du produit coulé.L'outil d'ébavurage 12 est supporte à ses extrémités par des paliers fixés sur deux bras 14 disposés de part et d'autre du transporteur 10 et reliés par une entretoise 16 pour former un chassis rigide. Ce chassis est muni de deux bouts d'arbres 18 alignes suivant un axe 19 parallèle aux axes des rouleaux du transporteur et monté sur des paliers fixes 20. Il forme avec l'outil d'ébavurage un cadre qui entoure complètement le rouleau lOb, l'axe de rotation du chassis et l'outil d'ébavurage étant disposés de part et d'autre de ce rouleau.Un vérin 22 dont le corps est articulé sur un båti fixe et dont la tige du piston est articulée à l'un des bras 14 permet de faire pivoter le chassis autour de 1 'axe 19. Les bras 14 supportent également ie moteur d'entrainement 24 de l'outil 12 et un capot de protection 26 placé au-dessus et autour de l'outil 12. Des ouvertures pour le passage du produit coulé sont découpées dans les laces du capot perpendiculaires a la direction de déplacement du produit coulé sur le transporteur 10 ; ces ouvertures sont fermées par des rideaux de chaines 30. Sous l'outil d'ébavurage 12 est placée une auge 32 qui recueille les bavures détachées du produit coulé. Sur la figure i, l'outil d'ébavurage est représenté en position de travail ; il est maintenu dans cette position par le vérin 22 qui l'applique sur la face inférieure du produit coulé avec une pression relativement faible pour éviter de soulever le produit coulé. En variante, la position de travail de l'outil d'ébavurage pourrait etre fixée par des butées mécaniques ou hydrauliques. Lorsque le vérin 22 n'est pas alimenté, le mouvement vers le bas des bras portant l'outil d'ébavurage est limité par des butées. En fin de coulée, si l'auge 32 et pleine il faut la remplacer par une auge vide. Pour cela on fait pivoter vers le haut l'ensemble constitué par les bras 14, l'outil d'ébavurage 12 et le capot 26, au moyen du vérin 22, pour l'amener dans la position représentée sur la figure 3. Dans cette position, l'espace au-dessus de l'auge 32 est complètement dégagé et il est facile de l'enlever et de la remplacer par une auge vide au moyen d'un pont-roulant. Il est évident qu'on pourrait utiliser, à la place de l'outil d'ébavurage rotatif décrit un outil d'un type différent, par exemple constitué par une lame droite ou en V. I1 est bien entendu que cette modification et toutes celles résultant de la substitution de moyens techniques équivalents à ceux décrits entrent dans le cadre de l'invention. REVENDICATIONS Appareil d'ébavurage des produits de coulée continue comprenant un outil d'ébavurage (12) placé entre deux rouleaux (10a, lOb) d'un transporteur d'évacuation des produits coulés et porté par un support (14, 16) apte à pivoter autour d'un axe parallèle aux axes desdits rouleaux pour amener ledit outil au contact de la face inférieure du produit coulé, une auge (32) placée sous ledit outil d'ébavurage et un capot de protection (26) placé au-dessus et éventuellement autour dudit outil, caractérisé en ce que ledit capot (26) est fixé sur ledit support (14-16) qui est constitué par deux bras disposés de part et d'autre dudit transporteur (10) et dont l'axe de rotation (19) est placé de telle sorte que, en faisant pivoter vers le haut ledit support, on peut amener ledit outil d'ébavurage {12) et ledit capot (26) au-dessus dudit transporteur (10) en dégageant complètement l'espace au-dessus de l'auge (32). 2. Appareil d'ébavurage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'outil d'ébavurage (12) et l'axe de rotation (19) dudit support (14-16) sont placés de part et d'autre de l'un desdits rouleaux (lOb). 3. appareil d'ébavurage selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il comporte un vérin (22) relié audit support (14-16) et servant à maintenir l'outil d'ébavurage en position de travail et à faire pivoter ledit support vers le haut pour dégager l'espace au-dessus de l'auge