FR 2601973 A1 19880129 FR 8709542 A 19870706 La présente invention est relative à un appareil à circulation de liquide commandé lectriquement, notamment à une machine à laver la vaisselle ou le linge, comprenant un réservoir à liquide dans lequel débouche une canalisation d'amenée comportant une soupape de fermeture et audessous de laquelle se trouve un bac qui collecte l'eau provenant des fuites des éléments constituant les canalisations conduisant le liquide et contient un organe sensible qui, en cas de fuites de liquide, assure la fermeture de la soupape d'arrêt et un dispositif de commande de niveau qui intervient lorsque le liquide atteint un niveau déterminé dans le réservoir à liquide et empêche toute arrivée ultérieure de liquide. Dans un appareil connu de ce type (DE-OS 2 401 888), constitué par une machine à laver, un bac collecteur situé au-dessous d'un réservoir à liquide contenant la lessive collecte les eaux de fuite provenant des éléments constituant les canalisations de l'appareil. Ce bac collecteur contient un organe sensible constitué par un commutateur flottant qui intervient à l'arrivée du liquide et commande la fermeture d'une soupape d'arrêt montée dans une canalisation d'amenée aboutissant au réservoir à liquide et, le cas échéant, met en marche une pompe de vidange associée au réservoir à liquide.Au réservoir à liquide est également associé un dispositif de commande de niveau qui fixe des niveaux de liquide déterminés en commandant la soupape d'ar rêt. Cependant, en cas de défaillance de l'organe sensible indiquant que le réservoir est plein et de débordement hors du réservoir à liquide, l'organe sensible placé dans le bac collecteur entre en action. Dans ce dispositif, le système de commande du niveau comporte, à. coté d'un organe sensible indiquant que le réservoir est plein pour la commande d'un niveau au-dessus du ou des niveaux de travail. Par contre, le trop-plein du liquide se trouve à un niveau supérieur au niveau de sécurité. Les moyens techniques employés sont donc très importants. Le but de l'invention est, pour un appareil du type initialement défini, de simplifier le système de protection. Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait que le dispositif de commande du niveau comprend l'organe sensible et un organe sensible indiquant que le réservoir est plein, qui correspond à un niveau de travail déterminé du réservoir à liquide et que le réservoir à liquide comporte un trop-plein pour liquide qui correspond à un niveau de sécurité situé au-dessus du niveau de travail et débouche dans le bac collecteur. Dans un mode de réalisation de l'appareil à circulation de liquide commandé électriquement suivant l'invention,on supprime 11 organe sensible indiquant que le réservoir est plein et correspondant au niveau de sécurité dans le réservoir à liquide, dont la fonction est assumée par organe sensible qui se trouve toujours dans le bac collecteur. Il suffit pour cela d'abaisser le trop-plein pour le liquide au niveau qui correspond au niveau de sécurité. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. La figure unique est une vue schématique d'un exemple de réalisation de l'invention. Un réservoir à liquide 1, constituant par exemple le bac à lessive d'une machine à laver le linge ou le bac de rinçage d'une machine à laver la vaisselle est alimenté en liquide par une canalisation d'amenée 2. La canalisation d'amenée 2 contient une soupape d'arrêt 3 qui peut être commandée et permet de régler l'arrivée du liquide. Audessous du réservoir à liquide 1, l'appareil comprend un bac collecteur 4 qui se trouve au-dessous du réservoir à liquide 1 et d'autres éléments tels qu'une pompe de vidange, une pompe de circulation et d'autres éléments de guidage du liquide non représentés. Le bac collecteur sert à recueillir les eaux de fuite qui tombent goutte à goutte des éléments en question dans le puisard.Le bac collecteur contient un organe sensible 5 qui est un interrupteur flottant et comporte un corps flottant 6 et des dispositifs d'enclenchement, par exemple un contact de commutation 7. Au réservoir à liquide 1 est associé également un dispositif de réglage du niveau 8 qui intervient lorsqu'un niveau de travail déterminé 9 est atteint et commande, directement ou par l'intermédiaire d'autres dispositifs électriques de commutation, le dispositif d'entraînement 11 de la soupape d'arrêt 3 de telle manière que la soupape d'arrêt 3 se place en position de fermeture. Le réservoir à liquide 1 comporte, en plus, un tropplein à liquide 12 qui est constitué par une canalisation tubulaire traversant verticalement le fond 13 du réservoir à liquide 1 et se termine, à son extrémité supérieure, à la hauteur du niveau de sécurité 14 qui se trouve au-dessus du niveau de travail 9. Le trop-plein 12 pour le liquide conduit vers le bas directement dans le bac collecteur 4. Pour le fonctionnement normal d'un appareil à circulation de liquide commandé électriquement ayant la structure décrite ci-dessus, un dispositif de commutation à programme non représenté assurant le remplissage du réservoir à liquide 1 commande le dispositif d'entratnement 11 de la soupape d'arrêt 3 de telle manière que cette soupape d'arrêt 3 s'ouvre. Dès que le niveau de remplissage a atteint la hauteur du niveau de travail, organe sensible 8 indiquant que le réservoir est plein intervient et provoque la fermeture de la soupape d'arrêt 3. En cas de défaillance de l'organe sensible 8 indiquant que le réservoir est plein ou quand la soupape d'arrêt 3 ne se ferme pas, le niveau de remplissage s'élève au-delà du niveau de travail 9 jusqu'à ce qu'il atteigne le niveau de sécurité 14. A ce moment, le liquide s'écoule dans le trop-plein 12 et, de là, dans le bac collecteur 4. De ce fait, l'organe sensible 5 intervient, son flotteur 6 provoquant la commutation du contact 7 ou produisant d'une autre manière un signal de sortie modifié. Dans ces conditions, une pompe de vidange associée au réservoir à liquide 1 peut être mise en marche immédiatement ou le dispositif d'entratnement 11 de la soupape de travail 3 peut être mis en action de telle manière que la soupape d'arrêt 3 se place dans sa position de fermeture. La pompe de vidange a pour fonction d'empêcher que le réservoir à liquide 1 ne soit pas excessivement rempli Le système fonctionne de la même manière quand de l'eau provenant d'une fuite dans le réservoir de liquide ou dans les autres éléments de construction conduisant l'eau arrive dans le bac collecteur 4. Cependant, dans tous les cas, l'organe sensible associé au bac collecteur 4 fait en même temps fonction de commutateur de niveau de sécurité, de sorte que l'organe sensible indiquant que le récipient est rempli associé au niveau de sécurité 14 et les autres dispositifs de commutation électriques nécessaires à son fonctionnement deviennent superflus. REVENDICATIONS 1 - Appareil à circulation de liquide commandé électriquement, notamment pour machine à laver la vaisselle ou le linge, comprenant un réservoir à liquide dans lequel débouche une canalisation d'amenée comportant une soupape de fermeture et au-dessous de laquelle se trouve un bac qui collecte l'eau provenant des fuites des éléments constituant les canalisations conduisant le liquide et contenant un organe sensible qui, en cas de fuites de liquide, assure la fermeture de la soupape d'arrêt et un dispositif de commande de niveau qui intervient lorsque le liquide atteint un niveau déterminé dans le réservoir à liquide et empêche toute arrivée ultérieure de liquide, caractérisé en ce que le dispositif de commande du niveau comprend organe sen sible (5) et un organe sensible (8) indiquant que le réservoir est plein et correspondant à un niveau de travail (9) déterminé du réservoir à liquide (1) et en ce que le réservoir à liquide (1) comporte un trop-plein (12) pour liquide qui correspond à un niveau de sécurité (14) situé au-dessus du niveau de travail (9) et débouche dans le bac collecteur (4). 2 - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une canalisation tubulaire constituant le trop-plein (12) pour liquide traverse le fond (13) du réservoir à liquide (1), se termine à la hauteur du niveau de sécurité (14) et a son extrémité inférieure à l'intérieur du bac collecteur (4).