FR 2593247 A1 19870724 FR 8617275 A 19861210 L'invention concerne une pompe à eau d'égout à autoamorçage portative destinée au traitement de liquides et matières épaisses pollues chargés d'impuretés solides et fi creuses. Les pompes à eau d'égout à auto-amorçage portatives les plus connues sont réalisées suivant le système dit des pompes spirales à air. I1 s'agit en l'occurrence de pompes comprenant comme groupes fonctionnels une roue mobile radiale, une volute de pompe, un séparateur d'air, un canal de reprise et une soupape de retenue à la buse d'aspiration. Dans les pompes de ce genre le corps de pompe est rempli de liquide. La garniture de non-retour à la tubulure d'aspiration empêche le liquide de s'écouler dans la conduite d'aspiration. L'auto-amorçage est réalisé grâce au fait que la roue mobile refoule le liquide remplissant le corps de pompe à travers la volute de pompe dans le séparateur d1 air. Sous l'effet de la dépression ainsi provoquée, la soupape de retenue de la tubulure d'aspiration s'ouvre et l'air s'écoule a la suite hors de la conduite d'aspiration. La roue mobile mélange le liquide et l'air et refoule le mélange dans le séparateur d'air. En raison de la faible vitesse dans le séparateur d'air, le mélange air-liquide est séparé. Le liquide désaéré revient par un canal de reprisé séparé dans la volute de pompe. L'opération se répète jusqu'à ce que la conduite d'aspiration soit totalement désaérée. L'utilisation en matière de technique d'écoulement du système spiral à air pour une pompe à eau d'égout, telle qu'elle vient d'être décrite présente de sérieux inconvénients. L'utilisation d'une roue radialc n'autorise que des dil;lensions de grain très petites dans le fluide traite'. Les prospectus indiquent pour des pompes à eau d'égout portatives des diamètres maximaux de grain de 10 mm. Pour assurer ces limites de dimensions, il est prévu des tamis sur le tut-au flexible d'aspiration. La structure de la volute de pompe avec canal de reprise est relativement complique et ne permet pas dc refouler des impuretés granuleuses et fi breuses de grande dimension en raison du risque d'engorgement. Un courant volumique déterminé parcourt le canal de reprise pendant le fonctionnement continu de la pompe en recyclage. I1 y a donc une conduite de liaison de la pompe.Pour des raisons d'économie et de technique d'entretien, les variantes de construction connues destinées à fermer cette conduite ne sont pas acceptables pour des pompes portatives. L'invention a pour but de mettre au point une pompe à eau d'égout portative dans laquelle toutes les pièces assurant l'écoulement permettent de transporter sans risque d'engorgement des matières granuleuses et fibreuses de grande dimension, la capacité du refoulement de l'air lors de l'aspiration tant assurée. Le problème a résoudre par l'invention consiste donc à créer une pompe à eau égout portative à auto-amorçage, ne nécessitant pas de canal de reprise à section étroite allant du séparateur d'air jusqu' l'entrée côté aspiration, ni de garniture d'arrêt montée dans la tubulure d'aspiration du corps de pompe, de façon qu'il nty ait pas de pertes de rendement par rapport à une pompe à amorçage normal. Ce résultat est obtenu par l'invention grâce au fait qu'il est prévu entre le corps annulaire et le séparateur d'air un canal de jonction dans lequel s'effectuent avec décalage dans le temps l'écoulement de refoulement du mélange air-liquide et l'écoulement de retour du liquide dégazé, l'ouverture de remplissage dans le séparateur d'air étant au même niveau que le bord inférieur de la tubulure d'aspiration. L'invention est décrite ci-après à titre d'exemple en référence au dessin annexé dans lequel la figure 1 est une vue en coupe de la pompe la figure 2 est une coupe effectuée suivant la ligne A-A de la figure 1. Le corps de la pompe à eau d'égout comprend une conduite d'entrée 1 disposée du côté aspiration, le corps annulaire 2, la roue a courant libre 3, le séparateur d'air 4, le conduit de jonction 5 prévu entre le corps annulaire 2 et le séparateur d'air 4, l'ouverture de remplissage 6, la tubulure d'aspiration 7, la tubulure de refoulement 8 et une ouverture de nettoyage 9 pour la roue à courant libre 3. Le séparateur d'air 4 est rempli d'eau jusqu'au bord inférieur de l'ouverture de remplissage 6. En utilisant la capacité de la roue à courant libre 3 de refouler un mélange d'air et de liquide, le refoulement de l'eau de remplissage donne naissance lors de 11 amorçage à une dépression dans la tubulure d'aspiration 7, ce qui a pour suite de faire pénétrer un mélange d'air et de liquide dans le séparateur d'air 4. L'eau dégazée revient par le conduit de jonction 5 dans le corps annulaire 2. L'opération se répète jusqu'à ce que la totalité du liquide ait été aspirée hors de la tubulure d'aspiration 7. Le refoulement de liquides et de matières épaisses pollués chargés d'impuretés solides (jusqu'à 9 o; de matière sèche et 20 mm de diamètre de grain) est rendu possible grâce au fait qu'il n'est pas nécessaire d'avoir comme dans les pompes à eau d'égout à auto-amorçage connues un canal de reprise particulier avec section transversale étroite aboutissant à l'entrée côté aspiration mais que, dans le conduit de Jonction 5 entre le séparateur d'air 4 et le corps annulaire 2, s'effectuent avec un décalage dans le temps l'écoulement de refoulement du mélange de liquide et d'air et l'écoulement de retour du liquide dégazé.Etant donné que l'ouverture de remplissage 6 est au même niveau que le bord inférieur de la tubulure d'aspiration 7, on peut se passer d'une garniture de retenue comme celle qui existe dans d'autres pompes à eau d'égout a auto-amorçage. On évite ainsi les incidents de fonctionnement que peuvent entraîner le refoulement de matières fibreuses. Entant donné qu'il n'y a plus de conduit de reprise sé paré, il n'y a plus, après l'amorçage, de refoulement de ma tière dans le "cycle" (séparateur d'air-corps de pompe) ; on peut e paFsor des mécanismes compliqués destinés à fermer le conduit de reprise, de sorte qu'avec la pompe selon l'invention, I n'y a pas de pertes dc rendement par rapport a & ne pompe à amorçage normal. REVENDICATION Pompe à eau d'égout portative à auto-amorçage pour le transport de liquides et matières paisses pollués charges d'impuretés solides et fibreuses, avec roue mobile radiale, volute de pompe, séparateur d'air1 conduit de reprise du séparateur d'air à la volute de pompe et garniture de retenue sur la tubulure d'aspiration, caracterisée en ce qu'il est prévu entre le corps annulaire (2) et le séparateur d'air (4) un conduit de jonction (5) dans lequel s'effectuent, décalés dans le temps, l'écoulement de refoulement du mélange d'air et de liquide et l'écoulement de retour du liquide dégazé, et que l'ouverture de remplissage dans le séparateur d'air (4) est située au mênie niveau que le bord inférieur de la tubulure d'aspiration (7).