FR 2599172 A1 19871127 FR 8707229 A 19870522 1. La présente invention concerne un panneau pour indiquer si des parties d'un véhicule automobile sont en bon état de marche. Plus particulièrement, la présente invention concerne 5 un panneau indicateur du type comprenant une plaque sur laquelle sont portés des formes ou des idéogrammes des parties du véhicule, chacun d'entre eux pouvant être éclairé de l'arrière d'une façon sélective en cas de panne de l'organe associé. La présente invention a pour objet un panneau indi10 cateur du type spécifié ci-dessus qui donne un éclairage net et bien distingué des divers idéogrammes à obtenir sans permettre les fuites de lumière vers l'extérieur, qui soit bien fini et simple à fabriquer dans son ensemble. Selon la présente invention, on prévoit un panneau 15 pour indiquer si les parties d'un véhicule automobile sont en bon état de marche, qui est caractérisé en ce qu'il comprend une plaque dans laquelle sont logés un élément rapporté 2. transparent, moulés en même temps, et une membrane constituée commodément de polycarbonate fixée à la surface de la plaque aux bords tombés sur le périmètre de la plaque même. Sur la membrane, on a imprimé au cadre des idéogrammes ou des formes d'rorganes du véhicule et/ou une forme du véhicule lui-même qui correspondent sensiblement à l'élément rapporté transparent de façon à pouvoir être éclairés, pendant la marche, par une source principale de lumière, la plaque et/ou l'élément rapporté transparent comportant des trous traversants proches lo des idéogrammes ou des formes qui peuvent servir à transmettre sélectivement la lumière produite par une source lumineuse auxiliaire associée à une zone correspondante située près des idéogrammes et/ou des formes. La présente invention sera bien comprise lors de la descriptions uivante faite en liaison avec les dessins cijoints dans lesquels: Les figures t et 2 sont des vues avant et arrière, respectives, d'un panneau indicateur permettant de signaler si les parties d'un véhicule automobile sont en bon état de 20 marche; Les figures 3 et 4 sont des vues en coupe prises le long des lignes III-III et IV-IV, respectivement, de la figure 2. Comme cela est illustré dans les figures annexées, un panneau pour indiquer si les organes d'un véhicule automobile sont en bon état de marche est représenté dans ses grandes lignes par la référence 1. Le panneau 1 comprend une plaque 2 en matériau plastique dans laquelle est enfermé, par moulage simultané, un élément rapporté 4. Ce dernier est transparent de façon à pouvoir être traversé par la lumière produite par une source lumineuse (non illustrée) en regard de sa face arrière. A partir de la plaque 2 s'étendent deux saillies cylindriques 5, dans lesquelles est ménagé un trou borgne respectif 6 recevant une vis correspondante (non illustrée) qui fixe la plaque 2 à des parois de support appropriées (non illustrées). 3. En outre,on peut voir que la plaque 2 comporte-sur le côté des saillies 5, un rebord 8. s'étendant sur tout le périmètre de la plaque et ayant pour fonction d'éviter, en marche, les fuites de lumière vers l'extérieur. Sur la face extérieure de la plaque 2 et de l'élément rapporté 4 est collée une membrane 7 en polycarbonate, dont la face extérieure a une surface opaque protégée par un vernis translucide anti-éraflure et dont la face intérieure présente une surface claire. Avant collage, la face intérieu10 re de la membrane 7 est soumise à plusieurs opérations d'impression au cadre. La première opération consiste à imprimer au cadre, en correspondance avec l'élément rapporté 4, la forme ll d'un véhicule, la forme 12 du moteur, et une multitude d'idéogram15 mes 13 de parties du véhicule et du moteur. Pendant cette première opération, plusieurs cercles 14 sont également imprimés dont l'un est proche d'un idéogramme 13 correspondant. La majorité des cercles 14 est disposée sur la zone de la membrane 7 en regard de la plaque 2. Dans le mode de réalisation illustré, 20 seuls deux cercles 14 sont proches de l'élément rapporté 4.Les idéogrammes 13 indiquent, par exemple, la boite de vitesse, le ventilateur du radiateur, la batterie, les voyants indicateurs de position, les freins, les portes, l'huile de lubrification du moteur ou de la boite de vitesse, etc. Naturellement, à la place de certains de ces symboles ou en plus, on peut imprimer au cadre d'autres idéogrammes de parties différentes du véhicule ou du moteur. Une seconde opération consiste à imprimer au cadre en couleur, de préférence en couleur rouge, plusieurs lignes indi30 catrices autour de la zone de la forme 12 du moteur relatives aux idéogrammes 13 qui symbolisent des organes du moteur ou des organes qui lui sont liés. Ensuite, on procède à une impression au cadre en couleur blanche sur l'ensemble de la face intérieure de la mem35 brane 7 à l'exception des zones concernant les cercles 14. 4. Après cette opération, on procède à-une autre impression au cadre en couleur, par exemple en vert, des surfaces de la face..intérieure de la membrane 7 comprenant toutes les zones de la forme 11 à l'exclusion des deux cercles 14 disposés à l'intérieur de la forme 12 et des idéogrammes 13. Ensuite, on colle la membrane-7 sur la face extérieure de la plaque 2 de l'élément rapporté 4; puis on tombe les bords de la membrane 7 suivant le périmètre de la plaque 2. En liaison avec les dessins annexés, en correspondano10 ce avec les cercles 14 de la plaque 2, et dans l'élément rapporté 4, on forme des trous traversants respectifs 15. En marche, à proximité de chaque trou 15, est disposée une petite source de lumière (par exemple une diode électroluminescente) qui n'est alimentée que lorsqu'un contrôleur surveillant les par15 ties du véhicule et du moteur constate que la partie correspondant à l'idéogramme 13 proche du trou 15 est hors-service. On notera que les trous 15 ménagés dans l'élément rapporté 4 ont un diamètre plus grand car ils sont en contact avec une bague associée 16 d'un écran pour éviter les fuites de lu20 mière à partir de l'élément transparent 4. En marche, la.source de lumière en regard de l'élément rapporté 4 est toujours alimentée de façon que les formes 11 et 12, les idéogrammes 13 et les lignes indiquant les idéogrammes 13 par rapport à la forme 12 du moteur soient toujours 25 visibles. Lorsque le contrôleur constate que l'une des parties symbolisées par les idéogrammes 13 est hors service, la source lumineuse concernant cette partie est mise sous tension et par conséquent, le cercle 14 correspondant est éclairé. D'après la description précédente, les avantages of30 ferts par la présente invention sont évidents. En particulier, on dispose d'un panneau indicateur de construction simple, dans lequel il suffit d'imprimer au cadre la membrane 7, puis de l'ébarber et de l'apposer sur une pièce moulée composite (plaque 2 et élément rapporté 4) avec 35 des bords tombés. A cet égard, les bords tombés sont 5. imperceptibles et par conséquent le panneau 1 est satisfaisant sur le plan esthétique, en ce sens qu'il est exempt de bords bruts. En outre, les saillies périphériques 8 évitent toute fuite de lumière le long des bords du panneau pendant l'utili5 sation. La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui apparaltront à l'homme de l'art. 6. REVEND I CATIONS 1 - Panneau pour indiquer si les pièces d'un véhicule automobile sont en bon état de marche, caractérisé en ce qu'il comprend une plaque (2) dans laquelle sont logés un élément rapporté transparent moulé simultanément (4) et une membrane (7) commodément en polycarbonate, fixée à la surface de la plaque (2) et au bords tombés sur le périmètre de la plaque même (2) ; sur la membrane (7), on a imprimé au cadre des idéogrammes (13) ou des formes (12) de pièces du véhicule et/ou une forme (11> du véhicule luimême sensiblement en correspondance avec l'élément rapporté transparent (4) de façon à être éclairés, pendant la marche, par une source principale de lumière, la plaque (2) et/ou l'élément rapporté transparent (4) ayant des trous traversants (15) proches des idéogrammes (13) ou des formes (11, 12) pouvant servir pour transmettre sélectivement la lumière produite par une source auxiliaire associée de lumière à une zone correspondante (14) située près des idéogrammes (13). et/ou des formes (11, 12). 2 - Panneau selon la revendication 1, caractérisé en 20 ce que chacun des trous (15) ménagés dans l'élément rapporté transparent (4) est entouré par une bague associée (16) d'un écran pouvant être mise en oeuvre pour éviter les fuites de lumière produites, pendant l'utilisation, par la source principale de lumière dans la direction de la zone associée (14). 3 - Panneau selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que la plaque (2) a, sur le côté opposé à celui couvert par la membrane (7) un rebord périphérique (8) s'étendant autour du périmètre de la plaque (2) et sensiblement perpendiculaire au plan défini par la plaque mê30 me (2), ce rebord (8) permettant.d'éviter,en utilisation, les fuites vers l'extérieur de la plaque (2) de la lumière produite par la source principale de lumière. 4 - Panneau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que à partir de la plaque (2) s'étendent deux éléments de fixation (5), dans chacun desquels 7. est ménagé un trou (6), qui, en utilisation, peut recevoir une vis associée pour la fixation de la plaque (2) à une paroi de support appropriée.