FR 2599339 A1 19871204 FR 8607799 A 19860530 La présente invention a trait aux récipients à bouchage étanche d'une manière générale, et concerne plus particuliérement les récipients pour le conditionnement de produits à pasteuriser ou à stériliser tels que des boissons pour enfants (jus de fruits, lait chocolaté, ...). On connait des récipient s dont l'ouverture se trouve à l'extrémité d'un col, dans la face supérieure de ce récipient. On connait aussi un systeme de bouchage qui associe une bague filetée disposée au bout de ce col, sur Sa surface latérale, et une capsule de bouchage étanche recouvrant la face supérieure du récipient et se maintenant sur cette bague filetée. On connaît également une telle capsule de bouchage étanche, comportant un corps métallique dont le centre de la partie supérieure est flexible afin d'etre un témoin de la dépression régnant généralement dans le récipient : elle devient concave s'il y a dépression et reste convexe dans le cas contraire. L'examen de ce témoin permet donc de savoir immédiatement i la dépression créée, par exemple. par la stérilisation nu la pasteurisation s'est maintenue, c'est-à-dire Si l'état de conservation stérile du produit est correct. On evite ainsi la consommation du contenu d'un recipient qui aurait été mis en contact avec de l'air et qui serait devenu ainsi impropre à la consommation. Ces capsules cle bouchage sont en outre très facile à utiliser par le consommateur : il lui suffit de les dévisser d une faible portion de tour pour pouvoir les enlever. Cette facilité et cette sécurité å l'usage donnent pleinement satisfaction, toutefois un inconvénient a été constaté dans certaines conditions, notamment sur les lieux de vente. I1 est en effet possible d'ouvrir rapidement un récipient, par exemple pour en gouter le contenu, puis de le refermer et de le remettre en place, ce qui conduit à la perte du produit. La presente invention a notamment pour objet de remédier a cet inconvénient. Elle propose à a cet effet un récipient à bouchage étanche, notamment pour le conditionnement de produits a stériliser ou a pasteuriser dont l'ouverture est située à l'extrémité d'un col dans sa face supérieure, ledit récipient étant caractérisé en ce que son système de bouchage consiste en la combinaison des moyens suivants - deux bagues filetées superposees disposées au bout cle son col sur sa surface latérale, la bague inférieure ayant un diamétre plus grand que celui de la bague supérieure;; - une capsule de bouchage étanche recouvrant la face supérieure du récipient et se maintenant sur ladite bague supérieure, cette capsule comportant un corps mètallique ayant au centre de sa partie supérieure un témoin de la dépression régnant généralement dans le reclpler.t; - une capsule de coiffage recouvrant cette capsule de bouchage et se maintenant sur la bague filetée inférieure, un orifice permettant de voir l'état dudit témoin de dépression étant ménagé au centre de la partie supérieure de cette capsule. Avec es caractéristiques l'invention resoud le probléme consistant à améliorer la sécurité du bouchage des flacons hermétiqùes. Pour ouvrir le récipient 11 faut d'abord dévisser et enlever la capsule de coiffage avant de pouvoir atteindre la capsule de bouchage. Cette étape supplémentaire offre l'avantage de décourager la plupart des tentatives d'ouverture sur les lieux de vente, cette ouverture nécessitant plus de temps et un ensemble de manipulations plus complexe qu'avec le dispositif antérieur. En outre, le fait de coiffer la capsule de bouchage renforce la solidité du système de bouchage et permet d éviter pratiquement toutes les ouverture s accidentelles qui se produisaient parfois au cours des manutentions et du transport. En tout état de cause, on conserve la sécurité offerte par le témoin de dépression, celui-ci etant visible par l'orifice ménagée au centre de la capsule de coiffage. Selon d'autres caractéristiques de l'invention les parties et faces supérieures de la capsule de coiffage et du récipient sont annulaires et planes et leurs dimensions sont adaptées au montage d'un embout à collerette sur l'ouverture du récipient. L 'invention résoud ainsi en outre le problème consistant procurer avec le récipient un accessoire permettant å l'utilisateur de monter un embout sur 1 ouverture du récipient, a près enlévement du bouchage. I1 ect, en e effet, souvent intéressant de pouvoir réaliser ce montage et, par exemple, de monter une tétine sur un flacon contenant une boisson pour de jeunes enfants. On met e n place l'embout dans la capsule de coiffage qu'on visse sur la bague filetée inférieure jusqu à ce que la collerette soit enserree entre la bouteille et la partie supérieure de cette capsule. ne telle capsule, ayant au surplus le roule d'un accessoire de fixation d'un embout, offre 1 avantage de réduire le volume nécessaire au transport de 1 ensemble constitué par un récipient, un embout et un accessoire de fixation.Il fallait en effet précédemment, notamment lorsque l'embout était une tétine et le récipient un flacon contenant une boisson pour enfant que l'on voulait utiliser pendant une promenade ou au cours d un voyage, transporter l'accessoire de fixation en plus du flacon et de la tétine. Il n y a en outre aucun risque d'oublier cet accessoire, ce qui était précédemment le cas et l'on pouvait se retrouver dans l'impossibilité de donr,t, i boire a l'enfant, ce qui pouvait devenir rapidement très préoccupa n t Selon des caractéristiques avantageuses de 1 invention, la capsule de bouchage étanche de type connu comporte sur son pourtour un joint en matière souple thermoplastique interpose, en position de bouchage, entre le corps métallique et à la fois la face supérieure et la bague filetée supérieure du récipient; et la capsule de coiffage présente une souplesse suffisante pour ètre montée sur la bague filetée inférieure par encliquetage. L'invention résoud ainsi le problème consistant à créer un récipient permettant de réaliser des opérations de bouchage et de pasteurisation (ou de stérilisation) a des cadences soutenues et avec un matériel simple. Après remplissage du récipient la capsule de bouchage est simplement enfoncée sur la bague supérieure. Son zolnt s'adapte avec la chaleur régnant lors de la stérilisation ou de la pasteurisation, gardant ainsi la forme du filet de la bague supérieure, imprimée au départ par simple déformation élastique. Une fois ce bouchage réalisé, on met en place la capsule de coiffage (qui comporte pourtant un filet) par simple encliquetage rendu possible par la souplesse de la matière dont elle est constituée. On évite ainsi, lors de la fabrication, d'utiliser des machines a visser qui demandent un investissement beaucoup plus lourd que les machines à encliqueter. D'autres caractéristiques, particularités et avantages de 1 invention ressortiront de la description donnée ci-après en référence aux dessins joints représentant, à titre d'exemple, des modes de réalisation possibles de 1 invention. Sur ces dessins : - la figure 1 est une vue en élévation d ur, récipient et de son système de bouchage selon 1 inventior., les capsules étant représentées en demi - coupe; - la figure 2 est une vue partielle en coupe montrant une bague d'inviolabilité dont est munie la capsule de coiffage dans une forme d exécution avantageuse de l'invention; - la figure 3 est une vue en élévation d'un mode de réalisation d'un récipient selon l'invention, adapté au montage d'une tétine sur l'ouverture du récipient. Un récipient 1 selon l'invention, ici un flacon, est représenté sur la figure 1. Son ouverture 2 est située à l'extrémité d'un col 3 dont la face supérieure 4 est annulaire et plane. La surface latérale du col 3 porte deux bagues filetées superposées 5 et 6 immédiatement en-dessous cive la face supérieure 4 du flacon. La bague inférieure 6 a un diamètre plus grand que la bague supérieure 5. Une capsule de bouchage étanche 7 est prévue pour re ou vri r la face supérieure 4 du flacon et boucher son ouverture. En position de bouchage cette capsule se maintient sur la bague filetée supérieure 5. Elle comporte un corps métallique 8 dont le centre 9 de sa partie supérieure est un témoin de la dépression régnant genéralement dans le flacon bouché. Dans la position représentée sur la figure 1 le t émoi n est en saillie par rapport au plan général cie la partie supérieure de la capsule. En position de bouchage ce témoin est en creux lorsqutil y a dépression cyans le récipient et reste en saillie dans le cas contraire. Dans ce mode de réalisation la capsule comporte également sur son pourtour un joint 10 thermodurcissable interposé, en position de bouchage, entre le corps métallique Fi et à la fois la face supérieure 4 et la bague supérieure 5 du flacon. Ainsi qu'indiqué précédemment, il suffit d'enfoncer cette capsule sur la bague 5 lors des opérations de bouchage, ce qui est rendu possible par l'élasticité ciu joint 10 qui prend la forme du filet de la bague 5. Avec la chaleur régnante, par exemple lors de la stérilisation c.u de la pasteurisation du produit contenue dans le récipient, le joint 10 prend et garde la forme du filet. On devra donc dévisser cette capsule 7 pour pouvoir l'enlever. Conformément à l invention, une capsule de coiffage 11 est prévue pour recouvrir la capsule de bouchage 7. En position de bouchage elle se maintient sur la bague filetée inférieure 6 grâce à un filet 12. Au centre de sa face supérieure un orifice 13 est ménagé pour que le témoin de dépression 9 reste visible. La capsule de coiffage peut etre montée par vissage, mais selon une caractéristique avantageuse de l'invention, cette capsule présente une souplesse suffisante pour etre montée sur la bague 6 par simple encliquetage. On obtient cette souplesse en réalisant cette capsule de coiffage par exemple en une matière plastique souple. Pour ouvrir un flacon 1 bouché i;' faut d'abord enlever complètement la capsule de coiffage 11 en la dévissant pour la libérer de la bague filetée 6 puis en la soulevant. et il faut ensuite dévisser la capsule de bouchage 7 pour la liberer de la bague filetée 5. On améliore ainsi, et comme indiqué ci-dessus, la sécurité du bouchage lors des manipulations, du transport, du stockage et de la mise en vente de tels flacons. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la capsule de coiffage 11 comporte en outre une bague 'inviolabilité dont une forme d'exécution est montrée sur la figure 2. La capsule 11, en matière flexible dans ce mode de réalisation, comporte dans sa partie basse une bague d'inviolabilité 19 comportant une languette annulaire flexible 20 au bout d'une bague de rupture 23, cette languette flexible s'encliquetant sur le goulot au cours du montage. A l'ouverture du récipient, au cours du dévissage de la capsule 11, la languette annulaire vient en contact avec la bague filetée 6. Il faut alors exercer un effort pour casser la bague de rupture 23 avant de poursuivre le dévissage de la capsule 11. Cette bague d'inviolabilité améliore encore la sécurité du bouchage sur les lieux de vente en introduisant une tape supplémentaire à l'ouverture, imposant de briser la bague d'inviolabilité avant de pouvoir enlever la capsule de coiffage, ce qui constitue à la fois un frein mécanique et un frein psychologique supplémentaires. Dans le mode de réalisation representé sur les figures 1 et 3, et conformément à des caractéristiques de 1' invention, la partie supérieure de la capsule de coiffage 11 est annulaire et plane, et ses dimensions et celles de la face supérieure 4 du récipient sont adaptées au montage d'un embout à collerette sur l'ouverture 2 du récipient. La figure 3 illustre un mode de réalisation ou ces dimensions sont adaptées au montage d'une tétine. Un tel embout est en effet avantageux à utiliser lorsque le flacon contient une boisson pour enfant, car il permet d'éviter un transfert de la boisson dans un biberon, toujours délicat à réaliser. Pour monter la tétine sur le flacon, il suffit de la mettre en place dans la capsule de coiffage, en faisant passer le corps 18 dans l'orifice 13 et de poursuivre le mouvement jusqu'à placer le dessus de la collerette 16 en contact avec la face inférieure 17 de la partie Jprieure de la capsule de coiffage. On visse ensuite cet ensemble sur la bague filetée inférieure 6 jusqu'à ce que la collerette soit enserrée entre la face supérieure 4 du flacon et la capsule de coiffage 11. Il est également possible de poser d'abord la tétine sur la face supérieure 4 du flacon puis de monter la capsule de coiffage sur la tétine et le flacon. Compte tenu des normes dimensionnelles relatives aux tétines, et plus particulièrement des dimensions de leurs collerettes, le diamètre de l'ouverture 2 sera de préférence de sensiblement 33 mm; le diamètre à fond de filet de la bague filetée supérieure 5 sera sensiblement de 37 mm; le diamètre de 1 ouverture 13 de la capsule de coiffage sera de préférence de sensiblement 26 mm; et le diamètre intérieur de la face supérieure de la capsule de coiffage sera sensiblement de 41 mm. Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux modes de réalisation représentés, mais englobe toutes variantes que l'homme de l'art pourra déterminer. En particulier l'embout fixé sur l'ouverture du récipient pourra être un compte-gouttes, un bouchon-doseur ou un bec verseur. REVENDICATIONS 1. Récipient å bouchage étanche, notamment pour le conditionnement de produits à stériliser ou à pasteuriser dont l'ouverture (2 > est située à l'extrémité d'un col (3) dans sa face supérieure (4), ledit récipient étant caractérisé en ce que son système de bouchage consiste en la combinaison des moyens suivants - deux bagues filetées (5,6) superposées disposées au bout de son col sur sa surface latérale, la bague inférieure (6) ayant un diamètre plus grand que celui de la bague supérieure (5);; - une capsule (7) de bouchage étanche de type connu recouvrant la face supérieure (4) du récipient et s-e maintenant sur ladite bague supérieure (5), cette capsule comportant un corps métalliques (8) ayant au centre de sa partie supérieure un témoin (9) de la dépression régnant genéralement dans le récipient; - une capsule de coiffage (11) recouvrant cette capsule de .bouchage (7) et se maintenant sur la bague filetée inférieure (6), un orifice (13) permettant de voir l'état dudit témoin de dépression (9) étant ménagé au centre de la partie supérieure de cette capsule. 2. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que les parties supérieures de la capsule de coiffage (11 ) et du u récipient (1) > sont annulaires et planes et en ce que leurs dimensions sont adaptées au montage d'un embout (i (18) à collerette (16) sur l'ouverture (2) du récipient. 3. Récipient selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdites dimensions sont adaptées au montage d'une tétine (18). 4. Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 a 3, caractérisé en ce que la capsule de bouchage étanche (7) comporte sur son pourtour un point (10) en matière souple thermoplastique interposé, en position de bouchage, entre le corps métallique (8) et à la fois la face supérieure (4) et la bague filetée supérieure (5) du récipient. 5. Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 a 4 caractérisé en ce que la capsule de coiffage (i (11) présente une souplesse suffisante pour être montée sur la bague filetée inférieure (6) par encliquetage. 6. Récipient selon 1' une quelconque des revendications 1 å 5, caractérisé en ce que la capsule de coiffage (11) comporte une bague d'inviolabilité (19).