FR 2592460 A1 19870703 FR 8519497 A 19851231 -1- La présente invention concerne d'une façon générale les feux de signalisation de véhicules auto- mobiles, et concerne plus particulièrement un feu de signalisation destiné à émettre un rayonnement lumineux coloré. Dans un certain nombre de feux de signalisation à rayonnement coloré existants, la coloration du feu est donnée par la glace ou le globe de fermeture du feu, qui est teintée de façon appropriée. Cependant, sur un plan purement esthétique, l'on a constaté que certaines de ces teintes données aux glaces de fermeture des feux s'assemblaient de façon peu harmonieuse avec certaines autres couleurs données à la carrosserie du véhicule. En particulier, la couleur jaune-orangée, ou ambre, utilisée pour les clignotants des véhicules automobiles (cette couleur spécifique étant imposée dans certains pays par des règlements) se marie fort mal avec un certain nombre d'autres teintes. L'esthétique globale du véhicule est ainsi dégradée. Par ailleurs, il existe aujourd'hui une ten- dance à donner à l'ensemble des surfaces extérieures des dispositifs d'éclairage d'un véhicule automobile, que ce soit à l'avant ou à l'arrière du véhicule, une couleur et un aspect relativement uniformes. En particulier, le fait de disposer côte à côte un projecteur, à glace de fermeture transparente et donc d'aspect général incolore, avec un feu clignotant d'aspect général ambré est de moins en moins souhaitable sur le plan esthétique. On connaît déjà dans la technique, notamment par la demande de brevet français n 80 04 054 au nom de la Demanderesse, des feux de signalisation de véhi- cules auxquels on a tenté de donner, lorsqu'ils sont -2- éteints, un aspect extérieur incolore. Un tel feu com- prend une lampe, émettant une lumière blanche, un réflecteur et une glace de fermeture. Dans ce feu de signalisation de l'art antérieur, un ballon, formant filtre coloré, par exemple de couleur ambre pour un feu clignotant, est interposé entre la lampe et le réflecteur. Le ballon est partiellement masqué à sa surface extérieure par un cache qui est sensiblement imperméable à la lumière de l'extérieur vers l'intérieur et sensiblement perméable dans le sens inverse. Un tel cache, qui peut être par exemple réfléchissant vers l'extérieur, contribue à atténuer l'aspect ambre du feu lorsque la lampe est éteinte et qu'il est observé de l'extérieur. Un tel feu présente cependant plusieurs incon- vénients. D'une part, le ballon filtrant doit laisser autour de la lampe un espace suffisamment grand pour éviter un échauffement excessif à l'intérieur de celui- ci. Sa dimension reste donc relativement importante. En outre, il ne faut pas que le cache recouvre une proportion excessive de la surface du ballon, car il influe sur le rendement lumineux du feu, qui ne peut pas être excessivement réduit. Pour ces raisons, la coloration ambre du feu éteint tel qu'observé de l'ex- térieur est certes atténuée, mais elle reste cependant nettement perceptible. Lorsque l'on observe le feu au voisinage de la direction de son axe optique, la teinte ambre apparaît de façon marquée. Elle apparaît également tout à fait nettement par exemple lorsque le feu est observé depuis un point situé au-dessus de son axe optique, par exemple par un observateur debout devant (ou derrière) le véhicule. La présente invention vise à proposer un feu de signalisation lumineuse de véhicule automobile, tel -3- qu'un feu clignotant indicateur de direction, dont l'aspect général soit aussi incolore que possible lorsque le feu est éteint, avec bien entendu la fonction lumineuse convenablement colorée à l'état allumé. Plus précisément, la présente invention vise à atténuer au maximum l'aspect coloré d'un feu de si- gnalisation lorsqu'il est observé, éteint, depuis une région située audessus de son axe optique, ce qui représente la grande majorité des conditions d'obser- vation. A cet effet, la présente invention concerne un feu de signalisation, par exemple pour véhicule automobile, susceptible d'émettre un rayonnement lumineux de signalisation coloré, du type comprenant une glace de fermeture incolore, un réflecteur du genre parabolique ayant un foyer et un axe optique, une source lumineuse disposée dans la région du foyer, et un ballon coloré entourant ladite source lumineuse à proximité de celleci, feu caractérisé en ce qu'il est délimité dans sa région supérieure par une joue opaque s'étendant généralement dans la direction de l'axe optique, au-dessus et à proximité de la source lumineuse, de manière à masquer au moins partiellement ledit ballon coloré depuis un point d'observation situé au-dessus dudit axe optique. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée suivante de formes de réalisation préférées de celle-ci, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe verticale passant par l'axe optique d'un feu de signalisation selon un premier exemple de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue de face partielle- ment arrachée du feu de la figure 1, -4- - la figure 3 est une vue en coupe verticale passant par l'axe optique d'un feu selon une seconde forme de réalisation de l'invention, et - la figure 4 est une vue en coupe verticale d'un bloc optique comportant plusieurs feux, auquel sont appliqués les principes de l'invention. En référence tout d'abord aux figures 1 et 2, un feu de signalisation susceptible d'émettre un rayon- nement lumineux de signalisation coloré comprend un réflecteur 10, du genre parabolique, comportant un foyer F et définissant un axe optique XX, une lampe 12, dont le filament est placé dans la région du foyer F, et un globe ou glace de fermeture transparent et inco- lore 14 fermant le réflecteur à l'avant de celui-ci. Un ballon coloré 16 entoure la lampe 12 au voisinage immédiat de celle-ci, afin de donner aux rayons lumineux qu'elle émet une coloration appropriée. A titre d'exemple, la coloration sera de couleur ambre pour un feu indicateur de direction, rouge pour un feu de position ou un feu stop, etc. Dans le présent exemple, le feu de signalisa- tion est un feu indicateur de direction avant, et sa glace de fermeture 14 est inclinée selon une ligne généralement fuyante du bas vers le haut. Ce genre de profil permet conventionnellement d'intégrer le feu, par exemple au voisinage d'un projecteur, à une carros- serie de véhicule à laquelle on a donné un profil aérodynamique de ligne semblable. Selon la présente invention, le réflecteur 10 présente dans sa région inférieure une forme parabolique classique, mais est tronqué dans sa région supérieure, au-dessus et à proximité de la lampe 12, par une joue opaque lOa qui s'étend dans le présent exemple sensi- blement parallèlement à l'axe optique X-X. -5- La joue opaque 10a peut être réalisée par exemple de façon unitaire avec le réflecteur 10. De ce fait, le ballon coloré 16 présente, dans sa section verticale illustrée, la forme générale d'un L. Plus précisément, le bord supérieur de sa partie frontale est raccordé à la surface inférieure adjacente de la joue 10a, et le bord postérieur de sa partie située sous la lampe 12 est raccordé au réflec- teur dans la région du fond de celui-ci, à proximité de l'ouverture de lampe. Le ballon comportera bien entendu également deux parois latérales (non visibles sur les figures) pour définir un espace intérieur sensiblement clos, tous les rayons émis par la lampe 12 devant traverser ledit ballon. Ainsi, selon le principe connu du ballon coloré, les rayons lumineux émis par la lampe 12 traversent le ballon en prenant la coloration ambre avant d'être réfléchis par le réflecteur 10 (plus précisément sa moitié inférieure) pour créer le faisceau de signalisa- tion de changement de direction (comme indiqué par les trajets de rayons 17). Il est bien connu qu'un feu de signalisation de véhicule est dans la plupart des cas situé à quelques dizaines de centimètres au-dessus du sol. Ainsi, on comprend qu'un observateur se tenant debout devant le véhicule (ce qui représente la majorité des conditions d'observation possibles) aura ses yeux (dont un est indiqué en 18) situés bien au-dessus de l'axe optique du véhicule. Ainsi, et comme on le comprend aisément en observant la figure 1, lorsque le feu est éteint, la joue 10a qui délimite le feu dans sa région supé- rieure a pour première fonction, selon la présente invention, de masquer au moins partiellement le ballon coloré 16 pour une observation dans les conditions ci- dessus. -6- En fait, on obtient une atténuation de la coloration ambre pour trois raisons principales. D'une part, comme on l'a laissé deviner ci-dessus, les rayons lumineux venant de l'extérieur et qui, après avoir traversé le ballon 16 ou avoir été réfléchis par ce dernier, sont renvoyés dans la direction générale de l'observateur en prenant la coloration ambre précitée, sont en grande partie interceptés par la joue opaque a du réflecteur. De plus, une proportion importante des rayons (par exemple ceux de la lumière du jour) qui entrent dans le feu par la glace de fermeture incolore 14 ren- contrent la moitié inférieure parabolique du réflecteur , et sont donc directement réfléchis vers l'extérieur, sans prendre de coloration. Ceci contribue à renforcer la proportion de lumière blanche dans le flux lumineux sortant du feu. Ce phénomène est illustré sur la figure 1 par le trajet de rayons désigné par la référence 19. Enfin, il existe un avantage important lié à la suppression de la moitié supérieure du réflecteur. En effet, dans un feu de signalisation à ballon de co- loration ambre conventionnel, une grande proportion des rayons lumineux qui ressortent du feu en ayant pris une coloration ambre sont ceux qui, après une première réflexion sur le réflecteur 10, ont traversé le ballon de part en part et ont été à nouveau réfléchis par ledit réflecteur dans une région située sensiblement dans l'autre moitié de celui-ci. Ainsi, la suppression de la moitié supérieure du réflecteur grâce à la joue O10a a pour effet de "piéger" ce genre de rayons, qui sont interceptés par ladite joue. A cet égard, on pourra donner à la surface inférieure de la joue lOa tout comportement optique souhaité. Elle pourra par exemple être absorbante, et -7- par exemple peinte en noir mat, pour mettre en valeur le troisième avantage ci-dessus. Elle pourra également être réfléchissante, notamment pour exploiter sans pertes la partie du flux lumineux émisepar la lampe vers le haut. Comme le montre la figure 2, on a également prévu dans le feu des aménagements tendant à atténuer encore l'aspect ambre de celui-ci, notamment lorsqu'il est observé dans une direction voisine de l'axe optique (ces conditions d'observation étant plus rares mais devant tout de même être prises en considération). Ces aménagements comprennent, sur le ballon 16, des bandes 20 orientées dans le présent exemple verticale- ment, et auxquelles on a donné un pouvoir réfléchissant du côté extérieur. Ces bandes pourront être réalisées par un procédé classique de métallisation sous vide, ou encore être peintes directement sur la surface du ballon. Le reste du ballon sera laissé intact, c'est- à-dire transparent et formant filtre colorant. En combinaison avec ces bandes verticales 20, on a prévu à la surface intérieure de la glace de fermeture 14 des stries verticales de diffusion et/ou dispersion de la lumière, indiquées en 22. On obtient de cette manière, plus spécifiquement dans la direction de l'axe optique mais également dans-les autres direc- tions, en particulier dans la direction d'observation illustrée, une atténuation supplémentaire de la lumière ambre pouvant émaner du feu, éclairé de l'extérieur, lorsque celui-ci est éteint. Pour plus de détails concernant les aménagements ci-dessus et leurs variantes, on se référera à la demande de brevet français n 80 04 054, qui est incorporée à la présente description à titre de référence. Sur la figure 3 est représentée une variante -8- de réalisation d'un feu de signalisation selon l'inven- tion. Sur cette figure, des éléments identiques ou similaires à ceux des figures 1 et 2 sont désignés par les mêmes numéros de référence. Dans cette variante, la joue 10a' qui tronque le feu dans sa région supérieure présente un profil légèrement plongeant du haut vers le bas dans la direc- tion d'émission du faisceau lumineux de signalisation. Le masquage du ballon 16 pour une observation au-dessus de l'axe optique comme mentionné plus haut est ainsi accru. De plus, la joue 10a' présente, à son extrémité voisine du fond du réflecteur, une région réfléchissante b de forme sensiblement sphérique. Cette région réfléchissante est centrée approximativement sur le foyer F et a pour objet de renvoyer vers le bas, en passant par ledit foyer F, une grande partie des rayons lumineux émis par la lampe vers le haut. Ces rayons descendants pourront ainsi participer à la création du faisceau lumineux de signalisation, et le rendement lumineux sera ainsi accru. On peut -noter ici que, lorsque le feu est éteint et soumis à un éclairage extérieur diffus, comme la lumière du jour, ou bien concentré, les rayons qui, après avoir pénétré dans l'enceinte du feu, seront réfléchis par la région inférieure du réflecteur 10 pour traverser le ballon 16, ne passeront précisément par le foyer F qu'en une très faible proportion. De cette manière, la plupart des rayons seront réfléchis par la région sphérique 10b dans une direction diffé- rente de leur direction d'incidence, ladite région 10b ayant ainsi un effet diffusant. Les rayons susceptibles de ressortir du feu avec la coloration imprimée par le ballon seront donc en majorité diffusés dans le flux sortant, pour atténuer la coloration ambre. -9-- Sur la figure 4 est représenté, en coupe verticale longitudinale, un bloc de feux, par exemple pour la signalisation lumineuse à l'arrière d'un véhicule, dans lequel sont mis en oeuvre les principes généraux de l'invention. Selon cette forme de réalisation, on met à profit l'espace qui est disponible derrière la région inférieure du réflecteur parabolique supérieur 10' (qui pourra être de type tout à fait quelconque, con- forme à l'invention ou non) pour y recevoir, accompagnée de son ballon coloré 16, la lampe à filament 12. Dans ce cas, c'est avantageusement la région d'extrémité inférieure du réflecteur supérieur 10' qui tient lieu de joue opaque pour masquer le ballon coloré 16 aux yeux d'un observateur situés au-dessus de l'axe optique. Les réflecteurs 10 et 10' pourront être réalisés de façon unitaire ou non. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux formes de réalisation décrites ci-dessus, mais inclut toute variante ou modification conforme à son esprit. En particulier, les aménagements mentionnés plus haut prévus à la surface du ballon et tendant à atténuer les reflets colorés lorsque le feu éteint est observé de l'extérieur pourront être complétés par tout type d'aménagement absorbant/réfléchissant agissant en combinaison à la surface de la joue 10a ou 10a' tournée vers la lampe et le ballon. On pourra également réserver dans la joue des passages traversants pour la circulation d'air à l'intérieur de l'enceinte définie par le ballon. Enfin, l'invention s'applique également aux feux de coin, c'est-à-dire aptes à émettre le rayonne- ment de signalisation aussi bien dans la direction lon- gitudinale du véhicule que vers les côtés de celui-ci, -'o- - le réflecteur tronqué et la glace étant alors conformés de façon appropriée. -11- REVENDICATIONS 1.- Feu de signalisation, par exemple pour véhicule automobile, susceptible d'émettre un rayonne- ment lumineux de signalisation coloré, du type compre- nant une glace de fermeture incolore (14), un réflecteur du genre parabolique (10) ayant un foyer (F) et un axe optique (X-X), une source lumineuse (12) disposée dans la région du foyer, et un ballon coloré (16) entourant ladite source lumineuse à proximité de celle-ci, feu caractérisé en ce qu'il est délimité dans sa région supérieure par une joue opaque (10a) s'étendant géné- ralement dans la direction de l'axe optique, au-dessus et à proximité de la source lumineuse, de manière à masquer au moins partiellement ledit ballon coloré depuis un point d'observation (18) situé au-dessus dudit axe optique. 2.- Feu selon la revendication 1, caractérisé en ce que la joue opaque (10a) est parallèle à l'axe optique (X-X). 3.- Feu selon la revendication 1, caractérisé en ce que la joue opaque (10a') est légèrement inclinée de haut en bas dans la direction d'émission du rayon- nement lumineux. 4.- Feu selon la revendication 3, caractérisé en ce que la joue opaque est définie par la région d'extrémité inférieure d'un réflecteur (10') appartenant à un second feu situé immédiatement au-dessus et appar- tenant à un même bloc optique. 5.- Feu selon l'une quelconque des revendica- -12- tions 1 à 4, caractérisé en ce que le ballon coloré (16) comporte des régions réfléchissantes à sa surface extérieure. 6.- Feu selon la revendication 5, caractérisé en ce que les régions réfléchissantes se présentent sous la forme de bandes verticales espacées (20). 7.- Feu selon la revendication 6, caractérisé en ce que la glace de fermeture (14) comporte des stries verticales de dispersion et/ou de diffusion de la lumière. 8.- Feu de signalisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le ballon (16) présente, en section verticale passant par l'axe optique, la forme générale d'un "L".