FR 2588545 A1 19870417 FR 8515534 A 19851011 EN2QLlEtR ET PINCE DE SECURIIE POtR CABLE EQUIPOTENTIEL EQUIPANT i.lt: CITE,tNE DE CHERGEMEXI DE PRODUIT INFLA'M3LE L'inxention concerne un système de sécurité comportant un enrouleur et une pince pour le câble de liaison équipotentielle devant lier une citerne de chargement à la citerne réceptrice lors du transfert d'un produit inflammable. On sait que lorsqu'un véhicule porteur d'une citerne chargée d'un produit volatil et inflammable (essence, gaz...) doit transférer celui-ci vers une c .rne réceptrice, les deux installations doivent etre reliées par un câble de liaison équipotentielle destiné à prévenir des accidents du fait d'un transfert de charges électriques de l'une à l'autre. Afin de réaliser ceci. on dispose d'un câble métallique souple, par exemple tressé. d'une longueur suffisante disposé sur un enrouleur solidaire du véhicule porteur. A l'extrémité de ce câble, on dispose une pince permettant de le solidariser momentanément, pendant l'opération de déchargement, avec la citerne réceptrice. Ce système présente le grave inconvénient de ne pas empêcher le dépotage de la citerne même s'il n'est pas utilisé par l'opérateur, ce qui entraine de graves accidents. Pour pallier à ce grave inconvénient, on a eu l'idée de réaliser un système de sécurité lié au non emploi du câble de liaison équipotentielle lors d'une opération de dépotage, c'est-à-dire de vidange d'une citerne dans une autre citerne. Pour obtenir ce résultat, il faut - que l'extrémité du câble de liaison équipotentielle soit effectivement reliée à une masse métallique - que le chauffeur du véhicule ait à dérouler une longueur de câble suffisante pour ne pas être tenté de fixer l'extrémité du câble de liaison équipotentielle sur le véhicule porteur de l'enrouleur. Afin d'obtenir ce résultat, on a eu l'idée de lier le non emploi correct du câble de liaison équipotentielle à la création d'une fuite d'air empêchant la mise en oeuvre de la vanne pilote située sur le véhicule porteur et donc empêchant la mise en oeuvre du système de dépotage par interdiction de fonctionnement - de la prise de mouvement contrôlant la pompe de dépotage - de la vanne de fond. frelon une première caractéristique de l'invention, le câble de liaison équipotentielle est relié au circuit pneumatique du véhicule porteur au niveXatl de la liaison entre - la vanne pilote - le contrôle de la prise de-mouvement et de la vanne de fond de telle sorte que si une fuite existe à ce niveau, ces organes ne puissent pas être pilotés. Selon une caractéristique supplémentaire de l'invention, une valve pneumatique est insérée sur ce circuit de telle sorte que si l'enrouleur du câble de liaison équipotentielle n'a pas tourné d'un nombre de tours programmés à l'avance, ces organes ne puissent pas être pilotés. Selon une autre caractéristique de l'invention, le câble de liaison équipotentielle est formé d'une âme composée d'un tube plastique relié au circuit entouré d'une tresse métallique. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'extrémité libre de ce câble de liaison équipotentielle est liée à une pince de telle sorte que - le tube plastique soit relié à une vanne pneumatique commandée par un palpeur situé à l'intérieur de la pince - la tresse métallique soit reliée à cette pince. Si le palpeur n'est pas enfoncé, donc si la pince n' est pas ouverte, l'air contenu dans le tube plastique peut s'échapper. Selon une autre caractéristique de l'invention, le joint tournant de l'enrouleur alimentant le tube central du câble de liaison équipotentielle est relié à une valve ne pouvant être fermée que si l'enrouleur a tourné d'un nombre de tours programmé à l'avance. Pour obtenir ce résultat, le tiroir de cette valve est commandé par un bras articulé commandé par un poussoir entrainé par un écrou solidaire d'une vis dont la rotation est liée à celle de l'enrouleur. Pour cela. cette vis est supportée par un étrier fixe, alors que son extrémité est solidaire d'un entraînement à plusieurs dents entrainé par un doigt solidaire du flanc de ltenrouleur. On comprend que tant que l'enrouleur n'a pas tourné d'un nombre de tours calculé, l'écrou n'a pas suffisamment repoussé le poussoir pour fermer la valve et que, par conséquent, une fuite persiste sur le circuit du câble de liaison équipotentielle. Si l'une ou l'autre des fuites persiste - soit parce que l'enrouleur n'a pas suffisamment tourné - soit parce que la pince n'est pas fixée on ne peut obtenir la commande ni de Itembrayage de la prise de mouve- ment ni de la vanne de fond. donc on ne peut mettre en service la van ne pilote. Les dessins annexés donnés à titre d'exemple non limitatifs. permettront de mieux comprendre les caractéristiques du système de sécurité selon l'invention sur le câble de liaison équipotentielle. La figure 1 est une vue générale du schéma pneumatique du véhicule porteur et du système de câble de liaison équipotentielle. La figure 2 est une vue en coupe du système de contrôle de la commande de la valve de fuite liée à la rotation de l'enrouleur du câble de liaison équipotentielle. La figure 3 est une vue en coupe de la pince d'extrémité du câble de liaison équipotentielle. On a représenté sur la figure 1 une vue d'ensemble du schéma de l'installation pneumatique du véhicule porteur et de l'installation de sécurité selon l'invention qui lui est rattachée. Le système pneumatique du véhicule comporte un réservoir 1 relié à une vanne de commande manuelle 2 située dans la cabine. Lorsque celle-ci est actionnée, elle pilote la vanne pilote 3 reliée au réservoir 1 qui met en pression la canalisation 4 reliée à la commande de coffret 5. Lorsque celle-ci est actionnée manuellement, la pression est admise dans la canalisation~6, puis dans la canalisation 7 par l'intermédiaire du frein 8 et du clapet anti-retour 9. Cette pression peut alors commander la prise de mouvement 10 et la vanne de fond 11 ainsi que le pilotage de la vanne pilote 12. Cette canalisation 7 es reliée à une valve 13 à l'air libre lorsque l'enrouleur n'a pas tourné d'un nombre de tours suffisant.La valve 13 est à son tour reliée par sa sortie 14 au joint tournant souple 15 de l'enrouleur, connecté avec le tube 16 situé dans le câble 17 de liaison équipotentielle, relié à son tour à une valve 18 à l'air libre, lorsque la pince sur laquelle elle est montée n'est pas ouverte. On comprend que tant que l'une des valves 13 ou 18 est à l'échappement à l'air libre, la pression ne peut pas s'établir dans la canalisation 7, empêchant ainsi la commande des prise de mouvement 10, vanne de fond 11 et vanne pilote 3. On a représenté sur la figure 2 le système de sécurité monté sur l'en- rouleur 19 du câble de liaison 17 équipotentielle. A côté d'un des flasques 20 de l'enrouleur 19, on dispose un support fixe 21 portant une vis 22 dont l'axe 23 est parallèle à celui de l'enrouleur 19. Sur la vis 22 se trouve un écrou 24 lié en rotation par une tige 25 solidaire du support fixe 21. A l'extrémité de la vis 22 se trouve un pignon 26 engrenant avec un doigt 27 solidaire de l'enrouleur 19. L'écrou 24 agit sur un poussoir articulé 28 autour d'un axe 29 lié au support fixe 21. Pour faciliter les mouvements relatifs du poussoir 28 et de l'écrou 24. l'extrémité du poussoir 28 comportera par exemple une roulette 30. L'autre extrémité du poussoir 28 agit sur l'extrémité libre du tiroir 1 d'une valve pneumatique 13. Cette valve 13 est alimentée par la canalisation 7 recevant la pression d'alimentation du véhicule tandis qu'elle est normalement à l'échappement 32. On comprend que tant que l'enrouleur lo n'a pas tourné d'un nombre de tours déterminé correspondant au dévidement d'un nombre de mètres de câble de liaison équipotentielle 17, le doigt Z; n'a pas fait effectuer une course suffisante à l'écrou 24, pour piloter la valve 13 et permettre ainsi de stopper l'échappement 32 et passer ainsi à la sortie 14. reliée au joint tournant 15 de l'enrouleur 19 qui alimente l'extrémité du câble de liaison équipotentielle 17 enroulé sur l'enrouleur 19. Ce câble est formé d'un tube souple 16 situé à l'intérieur d'une gaine 33 métallique. L'autre extrémité du câble 17 est reliée à une pince spéciale complétant le dispositif de sécurité selon l'invention. On a représenté sur la figure 3 la pince spéciale 34 complétant le dispositif de sécurité selon l'invention. Celle-ci comporte un embout 35 destiné à recevoir l'extrémité du tube souple 16 et un tube d'adaptation 36 pour la fixation de la tresse métallique formant la gaine 33 du câble de liaison équipotentielle 17. Cet embout 35 est vissé dans la mâchoire fixe 37 de la pince 34 et reçoit à son autre extrémité un tube souple 38 relié à une valve pneumatique 18 fixée sur la mâchoire fixe 37 de telle sorte que l'extrémité 39 de la commande de la valve pneumatique 19 soit située à l'intérieur de cette mâchoire fixe 37. La valve pneumatique 18 est normalement à l'échappement 40. Le dispositif est complété par une mâchoire mobile 41 rappelée par un ressort (non représenté). On comprend que lorsque la pince 34 est utilisée, la commande 39 de la valve pneumatique 18 est rentrée, interrompant la fuite à l'échappement 40. La pression peut s'établir dans le tube 16 et la commande des organes de dépotage est possible. On comprend l'intérêt du dispositif de sécurité selon l'invention. La commande des organes de dépotage 10, 11, 12 ne peut avoir lieu que lorsque les fuites des valves 18 et 13 sont simultanément étanchées. Aussi l'opérateur doit - fixer la pince 34 située à l'extrémité du câble de liaison équipotentielle 1; sur un organe métallique - celle-ci doit être située à une distance minimum de la citerne de chargement. RFVENDICATIONS 1. Système de sécurité pour contrôle de la mise en oeuvre du câble de liaison équipotentielle entre deux citernes, lors de l'opération de transfert (de dépotage) d'un produit inflammable caractérisé en ce qu'il comprend - une liaison entre le circuit pneumatique du véhicule en amont de la vanne de fond 11 et du pilotage de la vanne pilote 12 et une valve pneumatique 13 à l'échappement - une liaison entre la sortie 14 de la valve pneumatique 13 et le joint tournant 15 de l'enrouleur du câble de liaison équipotentielle - une liaison entre le joint tournant 15 et une valve pneumatique 18 fixée sur une pince 34 solidaire de l'extrémité du câble 17 de liaison équipotentielle. cett-e valve 18 étant à l'échappement lorsque la pince 34 n'est pas utilisée. 2. Système de sécurité selon la revendication 1, caractérisé en ce que la liaison entre le joint tournant 15 et la valve pneumatique 18 est formée par un tube souple 16 situé à l'intérieur de la gaine métallique 33 du câble 17 de liaison équipotentielle 17. 3. Système de sécurité selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité 3Q de la commande de la valve 18 est située entre les deux extrémités des mâchoires fixe 3; et mobile 41 de la pince 34. 4. Système de sécurité selon la revendication 1, caractérisé en ce que 1 'extrémité du tiroir 31 de la valve pneumatique 13 est commandée par un poussoir articulé 28. entrainé par un écrou 24 solidaire d'une vis 22 d'axe 23 parallèle à celui de l'enrouleur 19 du câble de liaison équipotentielle 1;, cette vis 22 étant solidaire d'un pignon 26 engrenant avec un doigt 27 solidaire de ltenrouleur 19.