FR 2600158 A1 19871218 FR 8706443 A 19870505 La présente invention se rapporte à un élément de circuit équipant un substrat isolant flexible en forme de bande longiligne pour 1 'échelle graduée d'un mesureur de niveaux, comprenant un bottier rectangulaire en matiere plastique, s'étendant en longueur et consistant en un matériau électriquement isolant ; un interrupteur électrique s'étendant en longueur, activable magnétiquement et dont les contacts sont enfichés dans un petit tube fermé empli d'un gaz protecteur ; une resistance électrique s'etendant en longueur, l'interrupteur et la résistance étant disposés, à l'intérieur du boitier en matière plastique, parallèlement à leur axe longitudinal et à l'axe longitudinal dudit boitier ; ainsi que des fiches de raccordement électrique de 1 interrupteur et de la résistance, qui dépassent hors du boitier en matière plastique et s'étendent, par leurs extrémités, parallèlement les unes aux autres et perpendi culairement à l'un des côtes longitudinaux du boitier en matière plastique, ce côté longitudinal faisant fonction de coté raccordement se trouvant, à l'état monté du substrat isolant, en regard et parallelement au pla î de la surface opposée dudit substrat isolant. D'après le brevet US-A-4 284 904, l'on connaît un tel élément de circuit présentant, en juxtaposition, un interrupteur et deux résistances dont les fiches de raccordement associées sortent par les faces frontales du boîtier en matière plastique, et sont coudées. Par conséquent, les fiches de raccordement allongent l'encombrement d'un boitier en mati ère plastique, nécessaire dans le sens longitudinal de ce boîtier. L'invention a pour objet un élément de circuit du type précité, réalisé de telle sorte qu'ils puisse etre disposé de la manière la plus ramassée possible sur le substrat isolant. L'élément conforme à l'invention est caractérisé par le fait que les fiches de raccordement traversent, sur des côtés longitudinaux, la paroi délimitant extérieurement le boitier en matière plastique. De préférence, les fiches de raccordement sont dis posées sur le côté raccordement, en traversant la paroi du boitier en matière plastique. De ce fait, elles ne réclament aucun encombrement supplémentaire sur la surface du substrat isolant. Toutefois, les fiches de raccordement peuvent également se trouver sur les deux côtés longitudinaux contigus au côté raccordement. I1 en resulte un accroissement sensible de l'encombrement en largeur du boi- tier en matière plastique, mais, pour la mise en place du plus grand nombre possible de boitiers en matière plastique dans le sens de la longueur du substrat isolant, cela est plus favorable que la disposition connue des fiches de raccordement aux extrémités frontales.Le montage est considérablement facilité lorsque les fiches de raccordement s'étendent, sur toute leur longueur dépassant à l'extérieur du boîtier en matière plastique, rectilignement et perpendiculairement au côté raccordement. Dans ce cas en effet, l'ensemble du boîtier en matière' plastique peut être inséré, en une seule intervention, dans les trous du substrat isclant apprêtés pour les fiches de raccordement. Le montage est facilité davantage encore par le fait que les parties des fiches de raccordement qui s'étendent à l'extérieur du boîtier en matière plastique sont alignées, rectilignement, le long de l'axe longitudinal de ce boîtier en matière plastique. Grace à cet agencement, il subsiste encore à coup sûr un espacement suffisant entre les fiches de raccordement de boitiers voisins en matière plastique, même en présence d'une disposition ramassée desdits bottiers, c'est-à-dire que ces boîtiers ne doivent pas être écartés les uns des autres pour atteindre cet espacement Une configuration de base la plus petite possible des boîtiers en matière plastique est souhaitable pour un agencement le plus ramassé possible desdits boitiers sur le substrat isolant.Cette configuration est obtenue selon un perfectionnement avantageux de l'invention, caractérisé par le fait que la résistance est plus courte que l'interrupteur; que cette résistance se trouve à l'intérieur du boîtier en matière plastique, dans la zone adjacente au cô- té raccordement ; que l'interrupteur se trouve à 1 'intérieur du boîtier en matière plastique, du côté de la résistance opposé au côté raccordement ; que les fiches de raccordement de l'interrupteur sont coudes à la hauteur des deux extrémités de cet interrupteur, et par rapport à l'axe longitudinal dudit interrupteur ; et que la résistance est intercalée entre les deux fiches de raccordement de 1 'in- terrupteur associe. Le boîtier en matière plastique peut se composer de deux coquilles qui sont solidarisées au stade du montage. Une fabrication plus simple est conféree par un perfectionnement caractérisé par le fait qu'un boîtier en matière plastique consiste en une auge ; que le fond de cette auge présente la face de raccordement ; que la résistance et l'interrupteur sont ajustés, avec marge dimensionnelle, dans l'espace de l'auge destine à être comblé ; et que cet espace à combler est comblé par une masse de remplissage durcie électriquement isolante, qui entoure intégralement la résis- tance et l'interrupteur. Dans ce cas, la résistance et l'interrupteur sont également très bien protégés dans la masse de remplissage durcie. Les boitiers en matière plastique peuvent être disposés, sur le substrat isolant, selon n'importe quelle orientation angulaire par rapport à liane longitudinal de ce substrat isolant. Lorsque l'axe longitudinal du boîtier en matière plastique s'étend à angle aigu par rapport à l'axe longitudinal du substrat isolant ou parallelement à cet axe, les boitiers en matière plastique rigidifient ledit substrat. Lorsque ce dernier est soumis à des forces de flexion, par exemple du fait qu'il doit être enroule sur un tambour ou est implanté le long d'un trajet de mesurage curviligne, lesdites forces de flexion sont répercutées sur les boîtiers en matière plastique montés sur le substrat isolant, et imposent des efforts auxdits boîtiers et aux jonctions brasées associées.Un perfectionnement de 1' in- vention a pour objet de contenir ces forces à un minimum, lequel objet est atteint par le fait que des nervures d'espacement, en saillie sur le côté raccordement du boitier en matière plastique, sont réparties sur la longueur de ce boitier et s'étendent perpendiculairement à l'axe longitudinal dudit boitier en matière plastique. De la sorte, grâce aux nervures d'espacement, des mouvements minimaux de basculement des tronçons adjacents du substrat isolant s'avèrent nécessaires, si bien que les inopportunes forces précitées peuvent, au moins en partie, être maintenues à l'écart des zones brasées et des boitiers en matière plastique. L'invention concerne par ailleurs un procédé pour garnir de boîtiers en matière plastique un substrat isolant. Les étapes opératoires de ce procédé seront décrites ciaprès. Le garnissage de l'échelle graduée ou du substrat isolant par les éléments de circuit est notablement plus simple que le garnissage effectué individuellement à l'aide des interrupteurs et des résistances. L'invention va os va à présent être décrite plus en dé- tai à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard dès dessins annexés sur lesquels la figure i est une représentation fragmentaire avec coupe partielle d'une échelle graduée, associée à un tube parallèle dans lequel coulisse un flotteur ; la figure 2 est une coupe II de la figure 1 la figure 3 illustre le substrat isolant de la figure 1, considéré du côté tourné à l'opposé de l'observateur de cette figure 1 la figure 4 montre un schéma électrique de remplacement par rapport à la figure 1 la figure 5 est une coupe d'un boitier en matière plastique renfermant un interrupteur et une résistance la figure 6 est une vue en perspective du boitier en mati ère plastique de la figure 5 ; la figure 7 est une coupe VII de la figure 5 ; ; la figure 8 est -une coupe d'un autre exemple de réalisation d'un élément de circuit ; la figure 9 est une coupe IX de la figure 8 la figure 10 est une perspective d'un autre exemple de réalisation d'un élément de circuit, à l'état achevé, mais non encore comblé par une massé de remplissage la figure 11 est une coupe XI de la figure 10 ; la figure i2 illustre un autre exemple de réalisation d'un substrat isolant garni la figure 13 représente un autre exemple de réalisation d'un substrat isolant garni ; la figure 14 montre un autre exemple de réalisa- tion d'un indicateur de valeurs mesurees, équipé d'un affichage supplémentaire de niveaux repérable visuellement ; et la figure 15 est une vue selon la ligne XV de la figure i4. Sur les dessins, la référence numérique 1 désigne un tube de support en aluminium,-ayant une section en forme de rectangle rallonge. Un substrat isolant flexible 2 en forme ce bande longiligne est emboîté dans le tube de support 1, des boîtiers rectangulaires 4 à 7 en matière plastique de mêmes dimensions, s'étendant en longueur, étant ali gué s en juxt,oposition intime sur une face de support 3 dudit substrat. Le boitier 4 en matière plastique illustré sur les figures 5 et 6 accuse la forme d'un rectangle allongé, dont l'axe longitudinal est désigné par 8. Un interrupteur 9 et une résistance 10, s'étendant l'un et l'autre en longueur, se trouvent à l'intérieur du boîtier en matière plastique. L'interrupteur 9 et la résistance 10 sont noyés dans la matière plastique de ce boitier 4. L'interrupteur 9 est activable magnetiquement et ses contacts 11 et 12 sont logés dans un petit tube fermé 13 empli d'un gaz protecteur. L'axe longitudinal 14 de l'interrupteur est parallèle à l'axe longitudinal 15 de la résistance et à l'axe longitudinal 8 du boitier 4 en matiere plastique. Les références 16, 17, 18 et 19 désignent des broches de contact qui dépassent hors du boîtier 4 en matière plastique. Comme le met en évidénce la figure 6, ces broches 16 à i9 sont alignées le long d'une lig-ne droite 20, elles traversent la paroi du boitier sur l'un des côté-s longitudinaux désigné par "côté raccordement" 21 de ce boitier 4, et elles s'étendent perpendiculairement à ce côté raccorde ment. Le côté raccordement 21 est le côté longitudinal du boitier en matière plastique qui, en condition montée, est tourné vers le substrat isolant 2, c'est-à-dire tourné à l'opposé de l'observateur de la figure 1. Des conducteurs électriques de raccordement 25 à 28 partent des extrémités de l'interrupteur et de la résistance, et sont coudés en tant que broches de contact. La résistance 10 est plus courte que 1' interrup- teur 9, elle se trouve au-dessous de cet interrupteur au centre de la longueur de celui-ci, et elle s'ajuste dans l'espace intermédiaire entre des fiches 30 et 31 de raccordement de cet interrupteur, formées par les broches de contact 16, 19 et par les conducteurs de raccordement 25, 27. Les fiches de raccordement correspondantes de la résistance sont repérées par 32 et 33. Par conséquent, la résistance 10 se situe dans la zone adjacente au côté raccordement 21, et l'interrupteur 9 se trouve du côté de cette résistance 10 tourné à l'opposé du côté raccordement 21. Deux nervures d'espacement 40 et 41 s'étendent sur le côté raccordement 21, perpendiculairement à l'axe longi tudinal 8. Le boîtier 4 en matière plastique repose, par ces nervures, sur la face de support 3 du substrat isolant 2. Les fiches de raccordement 30 à 33 s'emboitent dans des trous mÉnagés dans le substrat 2, par exemple des trous 44, 45, 46 et 47. Pour mettre ces trous en évidence, quelques boitiers en matière plastique n'ont pas été illustrés sur la figure Comme le révèle la figure 3, un circuit de conduction 49 est déposé, grâce à un revêtement en un métal electriquement conducteur, sur la face postérieure du substrat isolant 2 qualifiée de "côté jonction" 48. Les trous apprêtés, par exemple les trous 44 à 47, sont étroitement entourés par le revêtement du circuit de conduction 49.Les extrémités des fiches de raccordement qui sont emboitées dans les trous sont reliées au circuit de conduction, respectivement au revêtement, par l'intermédiaire de zones brasées au trempé. Le revêtement du circuit 49 est électriquement conducteur et adhère fermement au substrat isolant 2, au voisinage immédiat des trous 44 à 47. Les boitiers en matière plastique, dont l'axe longitudinal 8 est perpendic-ulaire à l'axe longitudi-nal 90 du substrat isolant 2, sont alignés individuellement en juxtaposition rapprochée. La longueur de ces boitiers 4 à 7 correspond sensiblement à la largeur' du substrat 2, si bien qu'un nécessaire intervalle minimal d'isolation 70, 72 subsiste encore sur les bords et que, de surcroît, ledit substrat 2 ne réclame aucune place superflue : ainsi, comme il ressort de la figure 2, l'ensemble de l'agencement, englobant le tube de support 1 qui entoure intimement le substrat isolant garni, es d'une réalisation la plus ramassée possible et requiers peu d'espace dans le sens transversal. Le substrat isolant 2 garni de boitiers en matière plastique petit être fléchi, des deux côtés, selon un rayon de 0,5 m à 5 m. Il e résulte le schéma de montage de remplacement illustré sur la figure 4, dans lequel les résistances de tous les boîtiers en matière plastique sont branchées en série, et dans lequel les interrupteurs associés sont con nectés par échelons à ce montage en série. La valeur ohmique, entre des conducteurs de sortie 51, 52 et 53 du substrat isolant 2 délimité par une ligne 50 en trait mixte sur la figure 4, varie en fonction de l'interrupteur considéré se trouvant en condition fermée. Un tube de guidage 55 en un matériau magnétiquement inerte est disposé parallèlement à côté du tube de support 1, un flotteur 56 pouvant coulisser à l'intérieur de ce tube de guidage. Le tube 55 communique avec un niveau de liquide extérieur, de sorte qu'il s'établit, à 1 ''intérieur de ce tube 55, un niveau de liquide 57 qui varie en permanence et qui fait monter et descendre le flotteur 56 - lorsque les tubes respectifs 1 et 55 sont disposés verticalement. Le flotteur 56 loge un aimant permanent 58 qui ferme un ou deux interrupteurs situés à la même hauteur. Cette fermeture d'interrupteur(s) a pour effet de faire varier les valeurs ohmiques entre les conducteurs de sortie 51 à 53 en fonction de la position en hauteur du flotteur et, par conséquent, en fonction de la position en hauteur du niveau de liquide 57, ces valeurs étant visualisées sur un appareil d'affichage de niveaux d'emplissage. Un boîtier 60 en matière plastique, représenté sur la figure 8est équipé d'un interrupteur 61 et d'une résistance 62 qui sont noyés dans la matière plastique de ce boîtier. Des conducteurs électriques 63 et 64 de raccordement de la résistance 62 et des conducteurs électriques 66 et 67 de raccordement de l'interrupteur 61 sortent, respectivement, par l'un 65 des côtés longitudinaux et par le côté longitudinal opposé 68. Comme il ressort de la figure g, les parties des conducteurs de raccordement dépassant du boîtier en matière plastique sont coudées dans la direction perpendiculaire au plan du dessin, vers le côté tourné à l'opposé de l'observateur de la figure 8. Le côté longitudinal intercalé entre les côtés longitudinaux 68 et 65 constitue le côté raccordement. La figure 10 illustre un boîtier 75 en matière plastique réalisé sous la forme d'une auge ouverte vers le haut, dans lequel sont noyées des broches de contact 76 à 79 correspondant aux broches de contact 16 à 19. Ces broches dépassent vers le bas, le long d'une ligne droite verticale, hors d'une face de raccordement 80 formée par le fond de l'auge. Lors de la production en série, un interrupteur 82 et une résistance 83 sont placés dans un espace 81 à combler, puis sont raccordés de manière électriquement conductrice aux broches de contact 76 à 79, par leurs conducteurs de raccordement coudés vers le bas. L'interrupteur 82 et la résistance 83 sont ainsi également retenus, dans tous les cas provisoirement. Cela fait, l'espace interne de l'auge est comblé 'jusqu'en haut par une masse de remplissage fluable isolante, qui durcit ensuite.Le boîtier en matière plastique achevé peut désormais être employé d'une manière correspondant à l'exemple de réalisation illustré sur les figures i à 4. Au lieu de disposer les boîtiers en matière plastique de façon que leur axe longitudinal 8 soit perpendicu laire à l'axe longitudinal 90 du substrat isolant, comme d'apres la figure 1, il est également possible de les implanter parallèlement à l'axe longitudinal 91 d'un substrat isolant 92, comme représenté sur la figure 12. Selon la figure 12, deux rangées de boitiers 93 et 94 en matiere plastique sont juxtaposées en quinconce. Sur la figure 13, des boîtiers 97, 98 et 99 en matière plastique sont installés en une rangée sur un substrat isolant 95, parallelement à l'axe 96 de ce substrat.Pour le reste, les substrats isolants 92 et 95 ainsi garnis sont branchés d'une manière correspondant au schéma de montage de remplacement selon la figure 4, et ils peuvent être réalisés de la manière décrite à l'appui des figures 1 à 4. La figure 14 montre un tube 100 de section circulaire, logeant un flotteur 101. Le -tube 100 est monté verticalement en service, tout comme le tube 55. Un tube de support 102 correspondant au tube de support 1, disposé parallèlement à l'axe du tube 100 à flotteur, renferme un substrat isolant garni i03 de réalisation similaire à celle du substrat 2 d'après les figures 1 à 4. Jusque-là, 1 'exem- ple de réalisation selon la figure 14 est exactement conçu comme l'exemple de réalisation selon la figure 1. Sa fonction et son mode d'action sont les mêmes que ceux décrits en regard des figures 1 à 4. Toutefois, en plus de l'exemple de realisation selon les figures 1 à 4, l'on a encore prévu un second tube rectangulaire 104 magnétiquement inerte, à l'intérieur duquel sont alignées des plaquettes 105, 106 et 107 axes paralleles, dont les axes sont perpendiculaires à l'axe longitudinal 109 du tube rectangulaire 102, et qui peuvent tourner autour de leurs axes. Ces plaquettes sont partiellement magnétisées et présentent des secteurs de colorations différentes sur leur pourtour.Elles sont visibles à travers une fenêtre 110 dans la direction d'une flèche 111 et elles occupent différentes positions prises par rotation, selon que l'aimant permanent du flotteur 101 se trouve audessus ou au-dessous desdites plaquettes ; ainsi, pour toutes les plaquettes respectivement situées au-dessous ou au dessus de l'aimant permanent, c'est respectivement l'un ou l'autre des secteurs colorés qui est visible dans le sens de la flèche 111. La limite entre ces différents secteurs colorés indique clairement la position en hauteur de l'aimant permanent, laquelle peut. être lue sur une échelle 115 graduée en centimètres et située à côté de la fenêtre 110. La configuration rectangulaire du tube de support 102, avantageuse et peu encombrante pour les raisons men tionnées ci-avant, s avère avantageuse en combinaison avec le tube 104 étant donné que ces tubes peuvent être réalisés sensiblement de mêmes cotes, et cela de telle sorte que les plaquettes ne prennent pas une trop grande distance par rapport à l'aimant permanent du flotteur 101. Pour garnir un substrat isolant flexible en forme de bande longiligne, par exemple le substrat isolant 2, par des boîtiers en matière plastique tels que les boîtiers 4 à 7, l'on procède avantageusement comme s-uit : l'on prépare tout d'abord un substrat isolant 2 percé de trous 44 à 47 pour les fiches de raccordement, et revêtu d'un circuit de conduction 49. L'on aligne ensuite sur la face de support 3 de ce substrat isolant 2 les boîtiers 4 à 7 en matière plastique garnis d'un interrupteur et d'une résistance, les fiches de raccordement étant alors emboîtées dans les trous apprêtes. L'on cintre ensuite le substrat isolant avec un centre de courbure situé sur la face de support, puis on le fait passer par son côté jonction à travers un métal de brasage liquide. Les jonctions brases ainsi obtenues sont consecutivement durcies, de sorte que les fiches de raccordement sont reliées électriquement et mécaniquement au circuit de conduction. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'élément et au procédé décrits et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. - R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Elément de circuit équipant un substrat isolant flexible en forme de bande longiligne pour 1 'échelle graduée d'un mesureur de niveaux, comprenant un boîtier rectangulaire en matière plastique, s'étendant en longueur et consistant en un matériau électriquement isolant ; un interrupteur électrique s'étendant en longueur, activable magnétiquement et dont les contacts sont enfiches dans un petit tube fermé empli d'un gaz protecteur ; une résistance electrique s'étendant en longueur, l'interrupteur et la résistance étant disposés, à 1 intérieur du boitier en ma tière plastique, parallèlement à leur 'axe longitudinal et à l'axe longitudinal dudit boitier ; ainsi que des fiches de raccordement électrique de l'interrupteur et de la résistance, qui dépassent hors du boîtier en matière plastique et s'étendent, par leurs extrémités, parallelement les unes aux autres et perpendiculairement à l'un des cotés longitudinaux du boîtier en matière plastique, ce côté longitudinal faisant fonction de côté raccordement se trouvant, à l'état monté du substrat isolant, en regard et parallelement au plan de la surface opposée dudit substrat isolant, élément caractérisé par le fait que lesdites- fiches de rac cornement (30 - 33) traversent, sur des cotés lo5ngitudinaux (2i), la paroi délimitant extérieurement ledit boitier (4) en matière plastique. 2. Elément selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les fiches de raccordement (30 - 33) traversent, sur le côté raccordement (21), la paroi du boîtier (4) en matière plastique. 3. Elèment selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les fiches de raccordement (30 - 33) s'étendent, sur toute leur longueur dépassant à l'extérieur du boitier (4) en matière plastique, rectilignement et perpendiculairement au côté raccordement (21). 4. Elément selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les parties des fiches de raccordement (30 - 33) qui s'étendent à l'ex- térieur du boîtier (4) en matière plastique sont alignées, rectilignement, le long de l'axe longitudinal (8) dudit boîtier en matière plastique. 5. Elément selon l'une quelconque des revendicaticrs précédentes, caractérisé par le fait que la re- sistance (10) est plus courte que l'interrupteur (9) ; par le fait que cette résistance se trouve à l'intérieur du boîtier (4) en matière plastique, dans la zone adjacente au côte raccordement (21) ; par le fait que l'interrupteur (9) se trouve à l'intérieur dudit boitier en matière plastique, du côté de la résistance opposé au côté raccordement; par le fait que les fiches (30, 31) de raccordement de l'interrupteur sont coudées à la hauteur des deux extrémités de cet interrupteur, et par rapport à l'axe longitudinal dudit interrupteur ; et par le fait que la résistance est intercalée entre les deux fiches (30, 31) de raccordement de l'interrupteur associé. 6. Elément selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'un boîtier en matière plastique consiste en une auge (75) ; par le fait que le fond de cette auge présente la face de raccordement (80) ; par le fait que la résistance (83) et l'interrupteur (82) sont ajustés, avec marge dimensionnelle, dans l'espace (81) de l'auge destiné à être comblé ; et par le fait que cet espace à combler est comblé par une masse de remplissage durcie électriquement isolante, qui entoure intégralement ladite résistance et ledit interrupteur. 7. Elèment selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les parties externes des fiches de raccordement (30 - 33) sont constituées par des broches de contact (16 - 19) dépassant hors du boitier (4) en matière plastique. 8. Elément selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que des nervures d'espacement (40, 41), en saillie sur le côté raccordement (21) du boitier (4) en matière plastique, sont réparties sur la longueur de ce boitier en matière plastique et s'étendent perpendiculairement à l'axe longitudinal (8) dudit boitier. 9. Elément selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'un substrat isolant (2) est garni de boîtiers (4 - 7) en matière plastique sur l'un de ses côtés - face de support (3) - ; et par le fait que les fiche-s de raccordement (30 - 33) traversent le substrat isolant par des trous apprêtés (44 47) et sont reliées par I'intermédiaire de zones brasées au trempé, du coté de ce substrat isolant opposé aux boi- tiers en matière plastique - côté jonction (48) -, 'à un revêtement conducteur (49) dudit substrat isolant. 10. Elément selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérise par le fait que le substrat isolant garni (2) peut etre fléchi, des deux côtés, selon un rayon de 0,5 m à 5 m. 11. Procédé pour garnir un substrat isolant flexible en forme de bande longiligne, par des boîtiers en ma tière plastique équipés chacun d'un interrupteur et d'une résistance, selon l'une quelconque des revendications pré cédentes, procédé caractérisé par le fait qu'on prépare un substrat isolant perce de trOUE pour les fiches de raccordement, et revêtu d'un circuit de conduction ; par le fait qu'on aligne, sur la face de support de ce substrat isolant, les boîtiers en matière plastique garnis d'un interrupteur et d'une résistance ; par le fait qu'on emboîte alors les fiches de raccordement dans les trous apprêtés ; par le fait qu'on cintre ensuite le substrat isolant avec un centre de courbure situé sur la face de support, en le faisant passer par son côté jonction à travers un métal de brasage liquide et par le fait que, par durcissement consécutif des jonctions brases ainsi obtenues, les fiches de raccordement sont reliées électriquement et mécaniquement au circuit de conduction.