FR 2602447 A1 19880212 FR 8611512 A 19860808 "Dispositif de marquage" L'invention concerne un dispositif de marquage, notamment de surfaces vitrées suivant le principe du pochoir du type pistolet de marquage antivol, comportant une réserve d'abrasif et une tête de distribution pourvue d'un moufle destiné à être appliqué sur la surface vitrée, le pistolet étant alimenté en air comprimé pour projeter l'abrasif et éventuellement récupérer cet abrasif dans une poche de stockage. On connait déjà des dispositifs de marquage fonctionnant suivant le principe du pochoir pour graver des surfaces vitrées. Ces dispositifs de marquage en forme de pistolet sont pourvus d'un godet d'alimentation fixé sur le corps du pistolet. En outre, la tête de projection est reliée par un conduit à une poche de récupération de l'abrasif utilisé. Un tel dispositif de marquage est relativement lourd à manoeuvrer en raison du poids du godet fixé directement sur le corps du pistolet. En outre, après l'opération de projection de l'abrasif, ce dernier est simplement récupéré mais n'est pas recyclé puisque le godet d'alimentation en abrasif et la poche de récupération sont deux éléments distincts. En outre, la poche ou le sac de récupération des dispositifs de marquage connus vient heurter et se frotter contre la carrosserie du véhicule pendant l'opération de gravure. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et se propose de créer un dispositif de marquage fonctionnant suivant le principe du pochoir et étant réalisé squs forme de pistolet de marquage anti-vol, relié à'un récipient d'abrasif unique par l'intermédiaire de deux conduits souples, ce récipient remplissant simultanément la fonction de récipient d'alimentation ainsi que de récupération et de recyclage de l'abrasif. La présente invention a également pour but de créer un dispositif de marquage d'une manipulation aisée en allégeant considérablement le poids du pistolet et évitant les risques de détérioration de la peinture recouvrant la carrosserie du véhicule, aucune partie du dispositif de marquage ne pouvant venir en contact avec cette dernière. En outre, la présente invention a pour but de créer un dispositif de marquage comportant des moyens de commande permettant au pistolet, d'une part, de projeter l'abrasif lors de la phase de gravure, et, d'autre part, de récupérer et de recycler l'abrasif dans le récipient unique remplissant les fonctions indiquées ci-dessus. Enfin, la présente invention a pour but de créer un pistolet de marquage dont les moyens de commande sont d'une conception simple-et d'un fonc-tionnement fiable, en évitant les risques d'usure des pièces permettant soit de projeter l'abrasif sur la surface vitrée, soit de récupérer et de recycler l'abrasif dans le récipient unique, d'où une maintenance facilitée. A cet effet, l'invention concerne un dispositif de marquage, notamment de surfaces vitrées suivant le principe du pochoir, du type pistolet de marquage anti-vol, comportant une réserve d'abrasif et une tête de distribution pourvue d'un moufle destiné à être appliqué sur la surface vitrée, le pistolet étant alimenté en air comprimé pour projeter l'abrasif et éventuellement récupérer cet abrasif dans une poche de stockage, dispositif caractérisé en ce que le pistolet est relié par deux conduits de raccordement souples à un récipient unique d'abrasif faisant office, d'une part, de réserve d'alimentation, et, d'autre part, de récipient de récupération et de recyclage de l'abrasif, des moyens de commande déterminant deux positions de fonctionnement du pistolet, la première position commandant la projection de l'abrasif sur la surface vitrée, la seconde position commandant le retour de l'abrasif contenu dans le moufle après l'opération de marquage vers le récipient de récupération et de recyclage constituant simultanément la réserve d'alimentation. Suivant une autre caractéristique de l'invention, les moyens de commande sont constitués d'un gicleur solidaire d'une bague molletée coulissant sur le corps du pistolet suivant une course s'étendant entre un épaulement du corps et une butée d'arrêt rapportée sur le corps, cette course déterminant le déplacement du gicleur à l'intérieur du corps du pistolet. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la mise en butée de la bague molletée sur l'épaulement ou sur la butée d'arrêt commande deux positions de fonctionnement du pistolet, la première position de la bague molletée contre la butée d'arrêt correspondant à une position de projection de l'abrasif, le gicleur libérant la buse de projection du pistolet ainsi que le conduit d'alimentation en abrasif débouchant dans une chambre de dépression du pistolet, la seconde position de la bague molletée contre l'épaulement correspondant à une position de récupération et de recyclage de l'abrasif contenu dans le moufle vers le récipient unique par le conduit de récupération, le gicleur obturant la buse de projection ainsi que le conduit d'alimentation en abrasif. Suivant une autre caractéristique de l'invention, un compresseur alimente le gicleur en air comprimé. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le gicleur est protégé par un joint d'étanchéité présentant en section transversale une forme générale de Y horizontal. Suivant une autre caractéristique de l'invention, les conduits de raccordement formant le conduit d'alimentation et le conduit de récupération, sont constitués de flexibles à paroi renforcée. Enfin, suivant une autre caractéristique de l'invention, le récipient pour l'alimentation en abrasif, d'une part, et pour la récupération et le recyclage de l'abrasif, d'autre part, est une cuve moulée étanche dont le couvercle est pourvu de tubes plongeurs, d'un filtre et d'une tête d'évacuation de l'air pourvue d'orifices orientés vers le bas pour la mise à l'air libre de l'air en excès contenu dans la cuve. La présente invention sera mieux comprise à l'aide d'un mode de réalisation du dispositif de marquage représenté schématiquement, à titre d'exemple non limitatif sur les dessins ci-joints dans lesquels - la figure 1 est une vue d'ensemble du dispositif de marquage, - la figure 2 est une vue en coupe de côté des moyens de commande du dispositif de marquage. Selon la figure 1, le pistolet de marquage 1 est constitué d'un pistolet fonctionnant selon le principe du pochoir. I1 s'agit plus particulièrement d'un pistolet 2 de marquage anti-vol pour tatouer des surfaces vitrées et notamment des glaces de véhicules automobiles. Le pistolet 2 est constitué d'un corps 3 dont l'extrémité avant est pourvue d'une tête de projection 4 pivotante. La tête 4 est pourvue d'un moufle de marquage 5 et d'une poignée de préhension 6 pour permettre à l'utilisateur d'appliquer correctement le moufle 5 sur la surface vitrée. Le corps 3 du pistolet 2 est pourvu d'une bague 7 coulissante coopérant avec un gicleur non représenté sur cette figure.La bague 7 et le gicleur décrits plus en détail dans la figure 2 ci-après constituent les moyens de commande d'une part des opérations de projection d'abrasif, et, d'autre part, de récupération et de recyclage de l'abrasif. La gâchette 8 permet le déclenchement des opérations de projection ou de récupération et de recyclage de l'abrasif. En effet, le pistolet 2 est raccordé à un compresseur non représenté par le conduit 9 alimentant le pistolet 2 en air comprime. Un manodétendeur 10 permet de régler la pression d'air comprimé. D'une manière générale, les opérations de marquage sont effectuées à une pression de 7 bars. Le dispositif de marquage 1 comporte en outre un récipient unique d'abrasif 11. Ce récipient d'abrasif 11 constitue, d'une part, une réserve d'alimentation en abrasif, et, d'autre part, un récipient de récupération et de recyclage de l'abrasif. Le pistolet 2 est relié au récipient 11 par deux conduits de raccordement souples 12, 13. Le conduit de raccordement 12 constitue le conduit d'alimentation en abrasif reliant le récipient unique 11 vers la chambre de dépression 14 du pistolet 2. Le conduit de raccordement 13 constitue le conduit de récupération et de recyclage de l'abrasif. I1 relie le récipient unique 11 à la tête pivotante 4 du pistolet. Les conduits de raccordement 12 et 13 sont constitués par des flexibles à paroi renforcée pour résister aux efforts de torsion et à l'usure. Les conduits 12, 13 sont prolongés à l'intérieur du récipient unique 11 par des tubes plongeurs 15, 16. Le tube plongeur 15 permet l'alimentation en abrasif du conduit d'alimentation 12. Le tube plongeur 16 permet la récupération et le recyclage de l'abrasif circulant dans le conduit 13 à l'intérieur du récipient unique 11. Le couvercle 17 du récipient 11 est pourvu, sur sa face interne, d'un filtre 18 empêchant les particules d'abrasif d'arriver à l'air libre en les conservant à l'intérieur du récipient 11. La face externe du couvercle 17 est pourvue d'une tête d'évacuation 19 pourvue d'orifices orientés vers le bas pour la mise à l'air libre de l'air en excès contenu dans le récipient 11. Le récipient 11 est constitué d'une cuve moulée étanche. Le dispositif 1 fonctionne de la manière suivante. L'utilisateur dispose la bague 7 coulissante dans l'une des deux positions de fonctionnement du pistolet 1. Cette bague 7 coulisse suivant la flèche F et entraine un gicleur, non représenté sur cette figure, se déplaçant à l'intérieur du corps 3 du pistolet 2 pour obtenir deux opérations distinctes. Dans la position en retrait de la bague 7, le gicleur libère le conduit d'alimentation 12 ainsi que la buse d'éjection disposée à l'extrémité avant du corps 3. Dans cette position, lorsque l'utilisateur actionne la gâchette 8, l'air comprimé, provenant du compresseur, crée une dépression dans la chambre 14 ce qui permet d'aspirer l'abrasif contenu dans le récipient ll par l'intermédiaire du conduit d'alimentation 12 vers la tête de marquage 4. Dans cette position, l'abrasif est projeté sur la surface vitrée et reste à l'intérieur du moufle 5. Dans la seconde position de la bague coulissante 7, disposée vers l'avant, c'est-à-dire en appui contre la butée 21, le gicleur, non représenté, obture le conduit d'alimentation 12. L'utilisateur continue d'actionner la manette 8 mais l'air comprimé arrive directement dans le moufle 5 et refoule l'abrasif contenu dans le moufle, après l'opération de marquage, vers le conduit de récupération et de recyclage 13 d'où il parvient dans le récipient 11. Selon la figure 2, le pistolet de marquage 2 n'est représenté que partiellement. I1 comporte un corps creux 3 sur lequel coulisse la bague molletée 7. La bague molletée 7 coulisse suivant la flèche F. La course de la bague molletée 7 est limitée à l'arrière par une butée d'arrêt rapportée 22 et à l'avant par un épaulement 23. Ces deux organes d'arrêt 22, 23 constituent deux positions de la bague molletée 7 correspondant, d'une part, à une fonction de projection de l'abrasif sur la surface vitrée, et, d'autre part, de récupération et de recyclage de l'abrasif contenu dans le moufle 5 après l'opération de marquage. Le gicleur 24 est solidaire de la bague molletée et coulisse à l'intérieur du corps creux 3. I1 débouche dans sa partie avant dans la chambre de dépression 14. L'intérieur du corps 3 est également pourvu dans sa partie antérieure d'une buse de proJection 25 coopérant avec le gicleur 24. La buse 25 et le gicleur 24 sont pourvus de profils correspondants de manière à s'appliquer l'un contre l'autre. Le gicleur 24 et l'intérieur du corps 3 sont protégés par un joint d'étanchéité 26 constitué par un joint à lèvres en matière très résistante à l'abrasion. Ce joint présente, en section transversale, une forme de Y horizontal. Des bagues toriques 27 assurent également l'étanchéité et le bon fonctionnement de la bague 7. La bague 7 et le gicleur 24 sont solidarisés par une vis d'assemblage 28. Le conduit d'alimentation 12 débouche dans la chambre de dépression 14. I1 est maintenu sur le corps 3 par un écrou de butée 29. La buse de projection 25 est également maintenue dans le corps 3 par un écrou de butée 30 Quelle que soit la position de la bague molletée 7, l'air comprimé arrive à l'intérieur du corps 3 et dans le gicleur 24 en direction de la buse de projection 25, suivant la flèche G. Dans la position représentée dans cette figure, la bague molletée 7 vient en appui contre la butée d'arrêt 22. Cette position de la bague détermine une position retirée vers l'arrière du gicleur 24 qui libère le conduit d'alimentation 12. Dans cette première position, il se crée, dans la chambre 14, une dépression lorsque l'air comprimé arrive, ce qui aspire l'abrasif par l'intermédiaire du conduit d'alimentation 12 pour le propulser vers la buse de projection 25 et vers la tête de marquage 4. Cette première position correspond donc à une position de projection de l'abrasif pour le marquage sur la surface vitrée. Dans une seconde position, la bague 7 vient en appui contre l'épaulement 23 du corps 3. Cette seconde position détermine une fonction différente de la première. En effet, le gicleur 24 vient s'appliquer sur le profil correspondant 31 de la buse de projection 25. De cette manière, le gicleur 24 obture le conduit d'alimentation 12 et empêche la création d'une dépression dans la chambre 14 ce qui empêche toute aspiration de l'abrasif vers l'intérieur du corps 3 et vers la buse de projection 25. Dans cette seconde position, l'air comprimé passe directement par la buse 25 et détermine. dans le moufle 5 décrit ci-dessus le refoulement de l'abrasif vers le récipient 11 par l'intermédiaire du conduit 13. Dans cette seconde position de la bague 7, on obtient une fonction de récupération et de recyclage de l'abrasif vers le récipient 11. REVENDICATIONS 10) Dispositif de marquage, notamment de surfaces vitrées, suivant le principe du pochoir, du type pistolet de marquage anti-vol comportant une réserve d'abrasif et une tête de distribution pourvue d'un moufle destiné à être appliqué sur la surface vitrée, le pistolet étant alimenté en air comprimé pour projeter l'ébrasif et éventuellement récupérer cet abrasif dans une poche de stockage, dispositif caractérisé en ce que le pistolèt (2) est relié par deux conduits de raccordement souples (12, 13) à un récipient unique (11) d'abrasif faisant office, d'une part, de réserve d'alimentation, et, d'autre part, de récipient de récupération et de recyclage de l'abrasif, des moyens de commande (7, 24) déterminant deux positions de fonctionnement du pistolet (2)., la première position commandant la projection de l'abrasif sur la surface vitrée, la seconde position commandant le retour de l'abrasif contenu dans le moufle (5) après l'opération de marquage vers le récipient (11) de récupération et de recyclage constituant simultanément la réserve d'alimentation. 20) Dispositif de marquage conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de commande sont constitués d'un gicleur (24) solidaire d'une bague molletée (7) coulissant sur le corps (3) du pistolet (2) suivant une course s'étendant entre un épaulement (23) du corps (3) et une butée d'arrêt (22) rapportée sur le corps (3), cette course déterminant le déplacement du gicleur (24) à l'intérieur du corps (3) du pistolet (2). 30) Dispositif de marquage conforme aux revendications 1 et 2 précédentes, caractérisé en ce que la mise en butée de la bague molletëe (7) sur l'épaulement (22) ou sur la butée d'arrêt (23) commande deux positions de fonctionnement du pistolet (2), la première position de la bague molletée (7) contre la butée d'arrêt (22) correspondant à une position de projection de l'abrasif, le gicleur (24) libérant la buse de projection (25) du pistolet (2) ainsi que le conduit d'alimentation (12) en abrasif débouchant dans une chambre de dépression (14) du pistolet (2), la seconde position de la bague molletée (7) contre l'épaulement (23) correspondant à une position de récupération et de recyclage de l'abrasif contenu dans le moufle (5) vers le récipient unique (11) par le conduit de récupération (13), le gicleur (24) obturant la buse de projection (25) ainsi que le conduit d'alimentation (12) en abrasif. 40) Dispositif de marquage conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un compresseur alimente le gicleur (24) en air comprimé. 50) Dispositif de marquage conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 4 précédentes, caractérisé en ce que le gicleur (24) est protégé par un joint d'étanchéité (26) présentant, en section transversale, une forme générale de Y horizontal. 60) Dispositif de marquage conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 5 précédentes, caractérisé en ce. que les conduits de raccordement, formant le conduit d'alimentation (12) et le conduit de récupération (13), sont constitués de flexibles à paroi renforcée. 70) Dispositif de marquage conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 6 précédentes, caractérisé en ce que le récipient (11) pour l'alimentation en abrasif, d'une part, et pour la récupération et le recyclage de l'abrasif, d'autre part, est une cuve moulée étanche dont le couvercle (17) est pourvu de tubes plongeurs (15, 16), d'un filtre (18) et d'une tête d'évacuation (19) de l'air pourvue d'orifices (20) orientés vers le bas pour la mise à l'air libre de l'air en excès contenu dans la cuve.