FR 2599337 A1 19871204 FR 8607547 A 19860527 La présente invention concerne un récipient pour mélange extemporané de deux produits fluides, comprenant une première chambre de réception du premier produit, à paroi perforable, une deuxième chambre de réception du deuxième produit, des moyens de perforation de la paroi perforable de la première chambre, et des moyens de mélange des deux produits. On connait déjà des récipients de ce type, par exemple des seringues pour appliquer des colles. Toutefois, ces récipients sont liés au mélange à appliquer, en ce sens qu'une fois utilisés, et le mélange appliqué, ils ne peuvent plus être à nouveau utilisés et doivent etre jetés. tn outre, leur utilisation n'est pas toujours appropriée en raison dc leur délicatesse d'emploi. La préscntc invention vise donc > proposer un récipient du type mentionné ci-dessus, présentant un caractère universel, pouvant être utilisé pour le mélange extemporané de produits de tous genres pouvant éventuellement servir un nombre de fois indéterminé, de réalisation et d'utilisation simples, à la portée de tout un chacun, qui soit robuste et évitant tout mélange manuel. A cet effet, la présente invention concerne un récipient du type défini ci-dessus, caractérisé par le fait que le récipient est pourvu d'un couvercle comportant une première zone, conformée pour perforer la paroi perforable de la première chambre et chasser hors de celle-ci le premier produit, et une deuxième zone, conformée pour injecter le premier produit dans la deuxième chambre à travers des orifices de passage ménagés dans une cloison de celle-ci. Dans la forme de réalisation préférée du récipient de l'invention, la deuxième chambre est formée entre le fond d'un pot du récipient et une cloison supérieure présentant une portion latérale tronconique évasée vers le fond et percée d'orifices de passage et une portion centrale conique évasée vers le couvercle, la première chambre est formée entre la portion centrale conique de la cloison supérieure de la deuxième chambre et la paroi perforable, et le couvercle est agencé pour être vissé sur le pot et est conformé, dans sa partie inférieure, pour épouser la cloison supérieurede la deuxième chambre. Ainsi, le récipient de l'invention peut n'être qu'un simple mélangeur, à la disposition d'un bricoleur, pour mélanger par exemple une résine et un durcisseur de collage, ou d'une ménagère, pour mélanger deux produits cosmétiques. Le premier produit peut être mis en capsule disposée dans la première chambre et le deuxième produit peut être introduit dans la deuxième chambre,juste avant emploi et mélange, si bien que le récipient de l'invention peut servir plusieurs fois au mélange de deux produits stockés séparément. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante de la forme de réalisation préférée du récipient mélangeur de l'invention, en référence aux dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 représente deux demi-vues en coupe axiale du récipient de l'invention, l'une, de droite, avant mélange et l'autre, de gauche, après mélange, et - la figure 2 représente une vue en perspective de la cloi son amovible, avec sa jupe-support, du réci pient de la figure 1. Le récipient de l'invention-compor*e un pot 1, ici cylindrique d'axe 2, avec un fond 8, et un couvercle 3, respectivement pourvus d'un filetage 4 et d'un taraudage 5 pour pouvoir visser le couvercle 3 sur le pot 1 et fermer le récipient. D'autres moyens de fermeture du récipient pourraient être envisagés, comme par exemple une fermeture à baionette. Le pot 1 est destiné à recevoir une cloison intérieure 6, de générale forme cylindrique. Celle-ci comporte une couronne latérale annulaire tronconique 7, d'axe 2, évasée en direction du fond 8 du pot 1 et de diamètre externe sensiblement égal au diamètre interne de la paroi latérale cylindrique du pot 1. La couronne 7 est percée d'orifices de passage 9 et se présente ici sous forme d'un grillage ou treillis. La cloison 6 comporte encore une calotte centrale conique 10, d'axe 2, évasée en direction de l'ouverture du pot. Dans l'exemple considéré, la calotte 10 est soudée à la couronne 7.Une membrane perforable 11, après remplissage de la calotte 10 d'un fluide dont il sera question plus loin, ferme la calotte 10, le long de sa base circulaire 12 d'assemblage à la couronne 7, pour former une première chambre 30 de réception de fluide. La membrane 11 est avantageusement un opercule obtenu à partir d'une feuille en matière plastique souple. La cloison intérieure 6 est montée sur une jupe 16 légère mentstronconique, d'axe 2, évasée dans la même direction que la couronne 7, et pourvue de fentes 13 pratiquées dans des plans axiaux, depuis son bord 14 de plus grand diamètre, pour lui conférer une relative souplesse ou élasticité. La cloison 6 est avantageusement soudée par son bord externe au bord 15 de plus petit diamètre de la jupe 16. En position d'emploi, et après que la jupe 16, donc amovible, ait été introduite dans le pot 1 légèrement à force, la base de la jupe 16,*c'est-à-dire sa partie crurale fendue, repose sur le fond 8 du pot 1, bloquée contre la paroi latérale du pot, et la cloison 6 s'étend en partie supérieure, sensiblement à mi-hauteur du pot. La cloison 6, la jupe-support 16 et le fond 8 du pot 1 forment une deuxième chambre 40 de réception de fluide. La partie inférieure du couvercle 3, tournée, en position de fermeture et d'emploi, vers le fond 8 du pot 1, est conformée pour épouser la cloison 6. Ainsi, elle comporte une zone ou portion conique centrale 17, agencée pour coopérer avec la partie supérieure de la calotte 10 de la cloison 6, adjacente à une zone ou portion latérale annulaire tronconique 18, agencée pour coopérer avec la partie supérieure de la couronne 7 de la cloison 6. Le taraudage 5 du couvercle 3 est en fait réalisé sur la partie interne d'une jupe externe 19 et la portion tronconique 18 du couvercle comporte une surface latérale cylindrique externe 26, de diamètre légèrement inférieur au diamètre interne de la paroi latérale cylindrique du pot 1, pour emboitement du couvercle 3 dans le pot 1 et fermeture du récipient. Ayant décrit le récipient, abordons maintenant son emploi et son fonctionnement pour le mélange extemporané de deux fluides 20,21, stockés séparément l'un de l'autre, et à ne mélanger qu'au moment de l'emploi. La calotte lo ayant été remplie du premier fluide 20 et la membrane perforable il soudée à la calotte 10, on remplit le pot 1 du deuxième fluide 21, ici sensiblement jusqu'au tiers de sa hauteur. On introduit dans le pot la cloison 6 avec sa jupe 16, comme indiqué ci-dessus, pour enfermer le fluide 21 dans la deuxième chambre déjà évoquée. On visse ensuite le couvercle 3 sur le pot 1. Au cours du vissage, la portion centrale conique 17 du couvercle fait office de poinçon pour d'abord perforer la membrane 11. Ensuite, par coopération de cette portion conique du couvercle et de la calotte 10 de la cloison 6, de formes complémentaires, le fluide 20 est chassé hors de la calotte 10, dans l'espace annulaire ménagé entre la couronne 7 de la cloison 10 et la portion latérale tronconique 18 du couvercle. Au fur et à mesure que le vissage du couvercle sur le pot se poursuit, l'espace annulaire en question diminue, et le premier fluide 20 est poussé par cette portion latérale tronconique 18, et injecté dans la deuxième chambre 40, sous la cloison 6, à travers les mailles 9 du treillis 7, où il se mélange au deuxième fluide 21. Lorsque le couvercle 3 est complètement vissé sur le pot 1, la partie inférieure du couvercle épouse la cloison 10. Pour le cas oû les deux fluides à mélanger seraient trop visqueux pour qu'une simple agitation manuelle finisse d'homogénéiser le mélange, des billes 22, ici en acier, son prévues dans la deuxième chambre 40. Il suffit ensuite, pour appliquer le mélange, de dévisser le couvercle, de le retirer puis de verser le mélange, qui s'écoule à travers les mailles du treillis, les billes 22 restant retenues par la cloison 6. Le récipient qui vient d'étre décrit est bien approprié pour le mélange extemporané de deux fluides, comme par exemple une résine et un catalyseur de collage, deux produits cosmétiques. On notera que le récipient peut servir plusieurs fois, et meme pour mélanger des fluides de natures différentes, sous réserve d'un lavage préalable. Avant chaque emploi, on remplira la calotte du dit premier fluide, et le récipient, du dit deuxiène fluide. Avantageusement, et précisément pour des emplois répétés du récipient de l'invention, le premier fluide sera contenu dans des capsules individuelles à paroi perforable, conformées pour etre reçues dans la calotte 10 de la cloison amovible 6, la paroi perforable disposée en partie supérieure pour pouvoir être perforée par le poinçon 17 du couvercle. On pourrait aussi envisager de conserver les deux fluides à mélanger extemporanément dans leurs chambres respectives du récipient, le stockage du récipient s'effectuant alors avec le couvercle en partie seulement vissé sur le pot. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à le forme de réalisation du récipient qui vient d'ètre décrit. La cloison amovible, notamment, peut être d'une seule pièce avec sa jupe, et présenter d'autres formes ou être disposée d'une manière différente dans le pot. Cette cloison pourrait même ne pas être amovible et être directement fixée au pot, par exemple par soudage. Par ailleurs, à la place du pot, il pourrait être fait usage d'un tube rigide. REVENDICATIONS 1. Récipient pour mélange extemporané de deux produits flui des, comprenant une première chambre (30) de réception d'un premier produit (20), à paroi perforable (11), une deuxième chambre (40) de réception du deuxième produit (21), des moyens (17) de perforation de la paroi perfora ble (11) de la première chambre (30), et des moyens (18,7,9) de mélange des deux produits, caractérisé par le fait que le récipient est pourvu d'un couvercle (3) comportant une première portion (17), conformée pour per forer la paroi perforable (11) de la première chambre et chasser hors de celle-ci le premier produit, et une deu xième portion (18), conformée pour injecter le premier produit dans la deuxième chambre (40) à travers des ori fices de passage (9) ménégés dans une cloison (6) de celle-ci. 2. Récipient selon la revendication 1, dans lequel ladite cloison (6) de la deuxième chambre est amovible. 3. Récipient selon la revendication 2, dans lequel ladite cloison (6) est solidaire d'une jupe (16). 4. Récipient selon l'une des revendications 1 à 3, dans le quel ladite cloison (6,10) forme, avec ladite paroi perforable (11), ladite première chambre (30). 5. Récipient selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel ladite cloison (6,10) est conformée pour rece voir une capsule de réception du premier produit. 6. Récipient selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel le couvercle (3), dans sa partie inférieure (t,18), est conformé pour épouser ladite cloison (6,10,7). 7. Récipient selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel ladite cloison (6) présente une calotte centrale (10) de réception du premier fluide (20) et une couronne latérale annulaire d'injection et de mélange (7) percée desdits orifices de passage (9). 8. Récipient selon la revendication 7, dans lequel ladite calotte (10) est conique, ladite couronne annulaire (7) est tronconique et la calotte et la couronne sont éva sées respectivement en sens inverses. 9. Récipient selon l'une des revendications 7 et 8, dans lequel ladite couronne (7) est un treillis. lo. Récipient selon l'une des revendications 1 à 9, dans lequel le couvercle (3) est agencé pour être vissé sur un pot (1).