FR 2598107 A1 19871106 FR 8606675 A 19860502 "Cisaille-guilllotine" La présente invention concerne une cisaille-guillotine du type comportant un bâti, une table horizontale fixe dont le bord postérieur est adjacent à une lame fixe ou à une traverse horizontale inférieure du bâti la supportant et qui est destinée à supporter la tôle à cisailler, un coulisseau verticalement mobile au-dessus de la table et supportant une lame mobile de manière que sa trajectoire frôle la face postérieure de la lame fixe, un serre-tôle dont le rôle est de maintenir la tôle fermement appliquée contre la table et un protège-doigts dont le rôle est de fermer l'accès à l'intervalle séparant les deux lames fixe et mobile dès le début de la course descendante du coulisseau. Dans les cisailles-guillotines connues de ce type, le serre-tôle et le protège-doigts sont constitués par des organes distincts actionnés cycliquement mais indépendamment l'un de l'autre, ce qui renchérit le prix de revient de ces cisailles-guillotines. La présente invention vise à diminuer considérablement le coût de ces cisailles-guillotines. A cet effet, dans la cisaille-guillotine qu'elle concerne et qui est du type précité, le serre-tôle et le protège-doigts sont constitués par un seul et même organe, lui-même constitué par un écran fixe dont le bord inférieur, normalement appliqué contre la table sous une pression engendrée par une déformation élastique, est attelé au coulisseau par des moyens permettant son soulèvement au-dessus de la table par suite d'une augmentation de la déformation élastique précitée en vue du passage de la tôle à cisailler, mais autorisant son retour au contact sous pression contre la table, dès le début de la course descendante du coulisseau. En raison de sa mise en place dès le début de la course descendante du coulisseau, cet écran, qui ferme totalement l'espace entre les deux lames, joue bien le rôle de protège-doigts ; en outre, la pression qu'exerce son bord inférieur sur la table lui fait aussi jouer le rôle de serre-tôle. Avantageusement, les moyens de fixation de l'écran au bâti de la cisaille sont conçus de manière à permettre un réglage vertical de la position de cet écran et par conséquent du niveau de son bord inférieur et de sa pression d'application contre la tôle à cisailler. Suivant une forme d'exécution simple de l'invention, l'écran serre-tôle et protège-doigts est constitué par une tôle présentant une partie supérieure verticale fixée par son bord supérieur au bord inférieur d'une traverse horizontale supérieure du bâti de la cisaille, et une partie inférieure inclinée de haut en bas et d'avant en arrière et dont le bord inférieur est destiné à être appliqué contre la tôle à cisailler. Suivant une forme d'exécution préférée de l'invention en raison de sa simplicité, le bord inférieur de l'écran formant protège-doigts et serre-tôle est attelé au coulisseau par l'intermédiaire de tirants dont chacun traverse librement un passage vertical prévu pour lui dans un organe solidaire du coulisseau et porte une butée supérieure contre laquelle l'organe précité entre en contact avant la fin de la course ascendante du coulisseau. Suivant une autre caractéristique de l'invention permettant de régler la course de soulèvement du bord inférieur de l'écran en fonction de l'épaisseur de la tôle à cisailler, les butées supérieures des tirants sont réglables en position. Elles peuvent, par exemple, être constituées par des écrous vissés sur les extrémités supérieures filetées des tirants. Suivant encore une autre caractéristique avantageuse de l'invention, les moyens de fixation du bord supérieur de l'écran prntègedoigts et serre-tôle au bord inférieur de la traverse supérieure du bâti comprennent des entretoises ménageant un intervalle entre cette traverse et le bord supérieur de l'écran, intervalle permettant à l'opérateur de voir la lame fixe durant l'opération de cisaillage. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette cisaille-guillotine : Figure I en est une vue de face en élévation Figure 2 en est une vue en plan par-dessus Figure 3 en est une vue en coupe axiale suivant III-III de figure I Figure 4 est, à échelle agrandie, une vue partielle similaire à figure 3 montrant l'écran serre-tôle et protège-doigts avec son bord inférieur en position relevée. La cisaille-guillotine selon l'invention est du type connu comportant, supportées par les montants latéraux 2 d'un bâti reliés entre eux par une entretoise supérieure 3, une table horizontale 4 et une traverse inférieure 5 dont le bord supérieur supporte, sur sa face postérieure, la lame fixe 6 de la cisaille située sensiblement au même niveau que la face supérieure de la table 4 et au-dessus de laquelle est mobile verticalement un coulisseau supportant, le long du bord inférieur de sa face antérieure, la lame mobile 8 de cette cisaille de manière qu'en fin de trajectoire descendante du coulisseau 7, cette lame mobile 8 frôle la face postérieure de la lame fixe 6. Les déplacements verticaux du coulisseau 7 sont obtenus de manière connue en soi à partir d'un moto-réducteur électrique 9 et d'un ensemble bielle-manivelle désigné par la référence générale 11. On peut également observer, sur la figure 3, une butée postérieure 12, réglable horizontalement, destinée à permettre un positionnement automatiquement correct de la tôle à cisailler. Dans cette cisaille-guillotine, comme cela ressort plus particulièrement de l'examen des figures 3 et 4, le protège-doigts et le serre-tôle sont constitués par un seul et même organe, lui-même constitué par une tôle 13 formant écran présentant une partie supérieure verticale 13a fixée par son bord supérieur et par l'intermédiaire d'une pluralité d'entretoises 14 le long du bord inférieur 3a de la traverse supérieure 3 et une partie inférieure 13b inclinée de haut en bas et d'avant en arrière et dont le bord inférieur 13c, avantageusement replié horizontalement, est destiné à être normalement appliqué contre la tôle à cisailler 15. La pression d'application du bord inférieur 13c de l'écran 13 contre la tôle à cisailler 15 résulte de la déformation élastique de cette tôle au niveau du pli formé entre ses parties 13a et 13b et cette pression est évidemment réglable par modification du niveau du bord supérieur de la partie supérieure 13a de cet écran par rapport à la traverse 3. En relevant ce niveau, on diminue la pression de serrage du serre-tôle 13 sur la tôle à cisailler 15 et, inversement, en l'abaissant, on augmente cette pression. Comme indiqué précédemment, le bord inférieur 13c de l'écran 13 est donc normalement maintenu appliqué contre la tôle à cisailler 15 par suite de sa déformation élastique de telle sorte qu'en l'absence de tôle à cisailler 15, ce bord 13c de l'écran 13 est également normalement maintenu appliqué sous une pression légèrement moindre contre le bord supérieur Sa de la traverse inférieure 5 qui supporte la lame fixe 6 et qui constitue un prolongement postérieur de la table 4. Pour que l'écran ne gêne pas la mise en place d'une tôle à cisailler 15, son bord inférieur 13c est attelé au coulisseau 7 par l'intermédiaire de tirants verticaux 16. L'extrémité inférieure de chaque tirant 16 est munie d'une tête 16a assurant sa liaison avec le bord inférieur 13c de l'écran 13 et son extrémité supérieure 16b porte, au-dessus du d'un organe 17 qu'il traverse et qui est solidaire du coulisseau 7, une butée 18 de position réglable. La longueur des tirants 16 et la position des butées 18 sont déterminées de manière que l'organe 17 entre en contact avec les butées 18 en fin de course ascendante du coulisseau 7 pour ne soulever le bord inférieur 13c de l'écran 13 qu'en fin de course ascendante du coulisseau 7 et, inversement, pour libérer ce bord 13c de l'écran 13 et lui permettre de prendre appui contre la tôle à cisailler 15 dès le début de la course descendante du coulisseau 7. Le soulèvement du bord inférieur 13c de l'écran 13 en fin de course ascendante du coulisseau 7 entraîne évidemment une augmentation de la déformation élastique de l'écran 13 au niveau du pli séparant ses parties supérieure 13a et inférieure 13b et son retour en position basse, après sa libération par les tirants 16, est évidemment provoqué par la force élastique engendrée par cette augmentation de déformation. Dans l'exemple illustré sur le dessin, l'organe 17, solidaire du coulisseau 7 et destiné à agir sur les butées 18 des tirants 16, est constitué par une cornière horizontale dont une aile verticale 1 7a est fixée au coulisseau 7 par des boulons 19 et dont l'autre aile horizontale 17b présente autant de trous 21 qu'il est prévu de tirants 16 et les butées supérieures 18 de ces derniers sont constituées par des écrous vissés sur les extrémités supérieures 16b des tirants 16 qui, à cet effet, portent un filetage 22. On voit donc qu'à lui seul l'écran 13 joue simultanément le rôle de prntègedoigts puisqu'il interdit à tout moment l'accès de la zone de cisaillage par l'opérateur et qu'en outre il assure dès le début d'une opération de cisaillage le serrage de la tôle à cisailler 15 contre la table 4 et le bord supérieur Sa de la traverse inférieure 5. La présence des entretoises 14 interposées entre le bord supérieur 13a de l'écran 13 et le bord inférieur 3a de la traverse supérieure 3 a l'avantage de créer un intervalle 23 à travers lequel l'opérateur peut observer la zone de cisaillage et plus particulièrement le bord tranchant de la lame fixe 6. - REVENDICATIONS 1.- Cisaille-guillotine du type comportant un bâti (2), une table horizontale fixe (4) dont le bord postérieur est adjacent à une lame fixe (6) ou à une traverse horizontale inférieure (5) du bâti (2) la supportant et qui est destinée à supporter la tôle à cisailler (15), un coulisseau (7) verticalement mobile au-dessus de la table (4) et supportant une lame mobile (8) de manière que sa trajectoire frôle la face postérieure de la lame fixe (6), un serre-tôle dont le rôle est de maintenir la tôle (15) fermement appliquée contre la table (4) et un protège-doigts dont le rôle est de fermer l'accès à l'intervalle séparant les deux lames fixe (6) et mobile (8) dès le début de la course descendante du coulisseau (7), caractérisée en ce que le serre-tôle et le protège-doigts sont constitués par un seul et même organe, lui-même constitué par un écran fixe (13) dont le bord inférieur (13c), normalement appliqué contre la table (4) sous une pression engendrée par une déformation élastique, est attelé au coulisseau (7) par des moyens permettant son soulèvement au-dessus de la table (4) par suite d'une augmentation de la déformation élastique précitée en vue du passage de la tôle à cisailler (15), mais autorisant son retour au contact sous pression contre la table (4), dès le début de la course descendante du coulisseau (7). 2.- Cisaille-guillotine selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de fixation de l'écran (13) au bâti (2) de la cisaille sont conçus de manière à permettre un réglage vertical de la position de cet écran (13) et par conséquent du niveau de son bord inférieur (13c) et de sa pression d'application contre la tôle à cisailler (15). 3.- Cisaille-guillotine selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'écran (13) serre-tôle et protège-doigts est constitué par une tôle présentant une partie supérieure verticale (13a) fixée par son bord supérieur au bord inférieur (3a) d'une traverse horizontale supérieure (3) du bâti (2) de la cisaille, et une partie inférieure (13b) inclinée de haut en bas et d'avant en arrière et dont le bord inférieur (13c) est destiné à être appliqué contre la tôle à cisailler (15). 4.- Cisaille-guillotine selon la revendication 3, caractérisée en ce que le bord inférieur (13c) de l'écran (13) formant protège-doigts et serre-tôle est attelé au coulisseau (7) par l'intermédiaire de tirants (16) dont chacun traverse librement un passage vertical (21) prévu pour lui dans un organe (17) solidaire du coulisseau (7) et porte une butée supérieure (18) contre laquelle l'organe précité (17) entre en contact avant la fin de la course ascendante du coulisseau (7). 5.- Cisaille-guillotine selon la revendication 4, caractérisée en ce que les butées supérieures (18) des tirants (16) sont réglables en position. 6.- Cisaille-guillotine selon la revendication 5, caractérisée en ce que les butées supérieures (18) des tirants (16) sont constituées par des écrous vissés sur les extrémités supérieures filetées (16b) des tirants (16). 7.- Cisaille-guillotine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens de fixations du bord supérieur de l'écran (13) protège-doigts et serre-tôle au bord inférieur (3a) de la traverse supérieure (3) du bâti (2) comprennent des entretoises (14) ménageant un intervalle (23) entre cette traverse (3) et le bord supérieur de l'écran (13).