FR 2588152 A1 19870410 FR 8514774 A 19851004 ADDareiL Dermettant le repérage de la Dosition du Lieur dans Les machines de réalisation de balles rondes. La présente invention concerne un appareiL permettant le repérage de la position du lieur dans les machines deréalisation de balles rondes. On utilise, pour ramasser les andains, des presses à balles rondes (dites"round ballers") tractées par un tracteur. Lorsque les balles--sont faites, elles sont liées par un dispositif oscillant commandé de l'intérieur du tracteur. Or, on constate que, compte tenu de la position, au niveau du dispositif d'alimenstation ou pick-up, de ce dispositif de liage, ledit dispositif ne peut être vu ni surveillé depuis la cabine du tracteur. Ce fait constitue un inconvénient notable auquel il est souhaitable de remédier. C'est là l'objet de la présente invention. L'appareil selon la présente invention est carac térisé en ce qu'il est constitué par un câble dont l'une des extrémités est rendue solidaire dudit dispositif de Liage osciLlant et dont l'autre extrémité débouche dans la cabine du tracteur, ledit câble se déplaçant à l'intérieur d'une gaine fixe dont L'une des extrémités est solidaire d'une pièce quelconque fixe de la presse et dont l'autre extrémité est fixée dans la cabine du tracteur et par tout dispositif adéquat permettant, à l'intérieur dudit tracteur, de visualiser la position, par rapport à l'extre- mité de la gaine, de l'extrémité dudit câble ou d'un repère porté par ledit cabale. Il est clair que le câble dont L'une des extrémités est rendue solidaire du dispositif de liage sera, par rapport à sa gaine fixe, soumis à un mouvement de translation en va et vient et que la position, à tout moment, de l'autre extrémité dudit câble (ou d'un repère au voisinage de ladite autre extrémité) sera representative de la position du dispositif dé liage. Ce câble peut avoir des propriétés mécaniques telles qu'il peut ne pas avoir besoin de rappel dans la cabine ; mais très généralement, il est préférable que la partie du câble débouchant de la gaine dans la cabine soit soumise à un effort de rappel (ou de traction) par exemple au moyen d'un ressort. Le conducteur du tracteur pourra, à chaque instant, connaStre la position exacte de son dispositif de liage ; iL pourra donc éventuellement adapter la largeur du liage et la position exacte de la ficeLle par rapport à La balle ronde qu'il est en train de lier. Pour plus de commodité, il pourra repérer la position de son dispositif de liage sur une planchette graduée sur laquelle chaque graduation représentera une position précise du lieur. Un exemple non limitatif de réalisation de l'inven- tion est représenté schématiquement sur la figure unique. Sur cette figure, on a représenté - en 1 le dispositif de liage (ou lieur) ; en 1 ce lieur est en position de départ, lorsqu'il va être mis en marche, il va osciller autour de l'axe 2 par exemple entre une position 3 et une position 4 de façon à couvrir toute la largeur de la balle ronde ; le dépla cement oscillant de ce lieur est obtenu par déplacement du vérin 5 ; - en 6 une gaine qui est liée en 7 au corps du vérin (ou à toute pièce fixe du round baller) et qui débouche dans la cabine de conduite du tracteur ; dans la réalisation représentée, l'extrémité 8 de ladite gaine est fixée sur une planchette 9 de repérage. - un câble est passé dans la gaine 6 ; une des extrémités 10 dudit câble est rendue solidaire du lieur I (ou de La partie mobile du vérin 5 qui assure Le déplacement oscil Lant dudit lieur) ; l'autre extrémité 11 dudit câble est située dans la cabine du tracteur et est liée à un ressort de rappel 12 fixé par exemple sur la planchette 9 Il est clair que la position de l'extrémité 11 du câble (ou tout repère dudit câble au voisinage de cette extrémité) permettra de connaître à chaque instant la position exacte du lieur ; la surface de la planchette 9 peut avantageusement être graduée pour faciliter Le repérage de ta position de Il donc de 1. REVENDICATIONS 1. Appareil permettant le repérage de la position du dispositif de liage oscillant (ou lieur) dans les machines utilisées pour la confection et le liage de balles rondes, caractérisé en ce qu'il est constitué par un câble dont l'une des extrémités (10) est rendue solidaire dudit dispositif de liage oscillant (1) et dont L'autre extrémité débouche (11) dans la cabine du tracteur, ledit câble se déplaçant à l'intérieur d'une gaine fixe (6) dont L'une des extrémités (7) est solidaire d'une pièce quelconque fixe de la machine et dont l'autre extrémité (8) est fixée dans la cabine du tracteur et par tout dispositif adéquat (9) permettant, à l'intérieur dudit tracteur, de visualiser la position, par rapport à l'extrémité de la gaine, de l'extrémité dudit câble ou d'un repère porté par ledit câble au voisinage de ladite extrémité. 2. Appareil selon la reventication 1, caractérisé en ce que l'extrémité (8) dudit câble est reliée à un ressort de rappel (12).