FR 2592203 A1 19870626 FR 8617860 A 19861219 La présente invention concerne un dispositif d'étanchéité à la lumière d'un guidage à rainure pour un curseur, en particulier dans un équipement de chauffage et/ou climatisation de véhicule, avec une insertion en forme de ruban qui s'étend suivant le grand axe du guidage à rainure, présente une fente longitudinale parallèle à ce dernier pour la tige du curseur et comporte deux bandes flexibles qui se chevauchent et recouvrent la fente longitudinale. Sur les véhicules, il est connu de prévoir des curseurs mobiles dans des guidages à rainure pour le réglage d'un élément chauffant, d'un évaporateur de refroidissement et/oud'une soufflante. Un cadran est généralement affecté aux curseurs et indique le réglage instantané de chacun d'eux. Afin d'informer le conducteur sur la position instantanée du curseur meme dans l'obscurité, il est connu de disposer derrière le guidage à rainure une lampe ou un organe similaire et d'affecter au curseur un cadran translucide. Dans ce cas, il convient toutefois de veiller à ce que le guidage à rainure ne laisse échapper aucune lumière susceptible de perturber l'indication. Pour réaliser l'étanchéité à la lumière d'un guidage à rainure pour un curseur, il est connu de prévoir une insertion en forme de ruban, munie d'une fente longitudinale perpendiculaire au guidage à rainure pour-la tige du curseur. Des bandes flexibles en minces feuilles plastiques sont disposées sur l'insertion, se chevauchent et recouvrent la fente longitudinale. Le curseur coulissant dans la fente longitudinale redresse ces deux bandes dans la zone où il se trouve,alors qu'elles s'appliquent l'une sur l'autre dans la zone éloignée du curseur. Cette disposition constructive très simple est insuffisante en pratique, car les bandes s'écartent par suite du redressement dans la zone située sur le côté de la tige du curseur, de sorte que de la lumière s'échappe dans cette zone. Il est également connu (EP-OS 90 251) de relier à la tige du curseur une bande flexible qui assure l'étanchéité à la lumière du guidage à rainure vers l'extérieur. On obtient ainsi une étanchéité très efficace, mais l'appareillage technique est très important car des éléments de déviation et/ou enroulement doivent etre prévus pour la bande. L'invention vise à réaliser un dispositif du type précité avec un appareillage aussi réduit que possible, de façon à assurer une étanchéité à la lumière sûre du guidage à rainure. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, la tige du curseur porte un presseur qui coulisse avec ce dernier et plaque, devant et derrière la tige suivant la direction de translation, les bandes vers la fente longitudinale de l'insertion. Cette réalisation assure de façon simple que les deux bandes se chevauchant ne s'ouvrent que dans la zone de passage de la tige du curseur. Le presseur interdit tout écartement des deux bandes dans la zone voisine. Le curseur sert en outre d'écran interdisant le passage de la lumière au voisinage immédiat de la tige, où les deux bandes sont écartées. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le presseur est un élément élastique en forme de ruban dont la partie centrale, bombée du côté opposé à l'insertion, comprend une ouverture pour le passage de la tige du curseur et dont les deux extrémités constituent des bras de presseur. Cet élément élastique fournit au voisinage immédiat de la tige un espace suffisant dans lequel les deux bandes peuvent se redresser pour laisser passer la tige, tandis qu'elles sont pressées devant et derrière la tige suivant le sens de translation et ne s'écartent pas. Une sollicitation très modérée dans bandes est ainsi garantie, de sorte qu'une longue durée de vie est assurée. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, les extrémités de l'élément élastique en forme de bande sont repliées chacune avec un arrondi s'éloignant de la fente longitudinale de l'insertion.Aucune arete vive susceptible de détériorer les bandes n'agit ainsi sur elles. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, les arrondis de l'élément élastique en regard des bandes sont polis. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'élément élastique est guidé dans une gorge longitudinale d'une partie du boîtier, parallèle au guidage à rainure et plus large que la tige du curseur. Dans cette forme de réalisation, l'élément élastique présente un appui dans la direction opposée à celle de l'insertion, de sorte qu'il agit avec une force prédéterminée sur les bandes de l'insertion et les plaque par cette force. Afin que ce presseur n'augmente pas l'effort de manoeuvre nécessaire, et selon une autre caractéristique de l'invention, la partie bombée de l'élé- ment élastique en regard du fond de la gorge longitudinale est polie. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'élément élastique est une pièce moulée plastique. Une telle pièce est produite de façon très économique, de sorte que le prix de l'ensemble du dispositif n'est pas augmenté de façon sensible. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à l'aide de la description détaillée ci-dessous d'un exemple de réalisation et du dessin annexé sur lequel la figure 1 est une coupe d'un guidage à rainure pour un curseur avec étanchéité à la lumière selon l'invention; la figure 2 est une vue en perspective d'un détail de la figure 1; et la figure 3 est une coupe suivant l'axe III-III de la figure 2. Le curseur 1 représenté à la figure 1 est guidé dans un guidage à rainure 2 d'une partie 14 du boîtier. La partie 14 du boîtier comprend deux nervures longitudinales s'étendant suivant la direction de translation et sur lesquelles prennent appui deux patins 15 et 16 de la tige 5 du curseur 1. Un élément de transmission aboutissant à une soufflante, un élément chauffant, un évaporateur ou un organe similaire est fixé d'une façon non représentée à l'aide d'une articulation 17 sur la partie arrière du curseur 1. Un bouton de commande 18 est fixé à l'aide d'un circlips de préférence sur l'extrémité antérieure de la tige, en saillie sur la partie 14 du boîtier et une partie 13 recouvrant la précédente. Une fenetre transparente 19 munie d'un cadran est disposée dans la partie 13 du boîtier, au-dessus du curseur 1 et parallèlement au guidage à rainure 2. Une source lumineuse non représentée éclaire cette fenêtre 19 par un conduit 20. Une étanchéité à la lumière du curseur 1 est prévue pour interdire la sortie de lumière par le guidage à rainure 2. Une insertion 3 est pour ce faire disposée sur la partie 13 ou 14 du boîtier et comporte une fente longitudinale 4 s'étendant suivant le grand axe du guidage à rainure 2 et que la tige 5 du curseur 1 traverse avec jeu. Du côté opposé au patin 15, l'insertion 3 est munie de deux bandes 6 et 7 réalisées dans un film plastique très mince. Les bandes utilisées sont de préférence dans une matière plastique teinte en noir. Un polyuréthanne teint en noir et d'une épaisseur de 0,15 ns convient à cet usage. Ces bandes 6 et 7 sont fixées sur l'insertion 3. Cette dernière est de préférence réalisée dans un matériau permettant le soudage des bandes 6 et 7. Une des bandes, la bande 6 par exemple, s'étend jusqu'au milieu de la fente longitudinale 4.La seconde bande 7 chevauche la bande 6 et s'étend au moins sur toute la largeur de la fente longitudinale 4. Comne le montre la figure 3, les deux bandes 6 et 7 sont redressées au voisinage de la tige 5 sur l'extérieur de laquelle elles s'appliquent. Pour interdire un écartement des bandes 6 et 7 devant et derrière la tige 5 suivant le sens de translation, un presseur est prévu sous forme d'un élément élastique 8 qui plaque les deux bandes 6 et 7 en direction de l'insertion 3. L'élément élastique 8 présente la forme d'un ruban. La partie centrale bombée dans le sens opposé à l'insertin 3 comporte une ouverture pour l'enfichage avec jeu sur la tige 5 du curseur 1. Les deux extrémités de l'élément élastique 8 forment des bras 9 et 10 de presseur qui, à distance de la tige 5 suivant le sens de translation, plaquent les deux bandes 6 et 7 en direction de l'insertion 3. Par suite du bombement dell'élément élastique 8, les bornes 6 et 7 peuvent se redresser sans entrave pour laisser passer la tige 5 (figure 3). A une distance sensiblement égale à la largeur de la tige suivant la direction de translation, les bras 9 et 10 de l'élément élastique 8 plaquent toutefois de nouveau les deux bandes 6 et 7 qui ne peuvent ainsi plus s'écarter dans cette zone et laisser passer de la lumière. L'ouverture de passage libérée par le redressement des deux bandes 6 et 7 se limite ainsi pour l'essentiel à la zone de la tige 5 du curseur 1. L'élément élastique 8 constitue par ailleurs un écran pour cette zone. Le côté de l'élément élastique 8 en regard des bandes 6 et 7 est poli dans la zone des bras 9 et 10 du presseur repliés avec un arrondi s'éloignant de l'insertion 3. Comme le montre la figure 1, l'élément élastique 8 est plus large que la tige perpendiculairement à la direction de translation et est guidé dans une gorge longitudinale de la partie 13 du boîtier parallèle au guidage à rainure 2. La gorge longitudinale 12 est plus large que la tige 5 et munie d'une fente longitudinale suivant la direction de translation, pour le passage de la tige 5. La zone bombée de l'élément élastique 8 en regard du fond de la gorge longitudinale 12 est polie. Comme le montre en particulier la figure 3, la profondeur de la gorge longitudinale 12 est supérieure à la hauteur de l'élément élastique 8 suivant cette direction, de sorte que les bras 9 et 10 du presseur se terminent à distance de la surface de l'insertion 3 comportant les bandes 6 et 7. Ces dernières ne sont donc plaquées que par une force relativement faible et non appliquées sur l'insertion 3. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art au principe et aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs, sans sortir du cadre de l'invention. Revendications 1. Dispositif d'étanchéité à la lumière d'un guidage à rainure pour un curseur, en particulier dans un équipement de chauffage et/ ou climatisation de véhicule, avec une insertion en forme de ruban qui s'étend suivant le grand axe du guidage à rainure, présente une fente longitudinale parallèle à ce dernier pour la tige du curseur et comporte deux bandes flexibles qui se chevauchent et recouvrent la fente longitudinale, ledit dispositif étant caractérisé en ce que la tige (5) du curseur (1) porte un presseur (8) qui coulisse avec ce dernier et plaque, devant et derrière la tige (5) suivant la direction de translation, les bandes (6, 7) vers la fente longitudinale (4) de l'insertion (3). 2. Dispositif selon revendication 1, caractérisé en ce que le presseur est un élément élastique (8) en forme de ruban dont la partie centrale, bombée du côté opposé à l'insertion (3) comprend une ouverture pour le passage de la tige (5) du curseur (1) et dont les deux extrémités constituent des bras (9, 10) de presseur. 3. Dispositif selon revendication 2, caractérisé en ce que les extrémités de l'élément élastique (8) en forme de ruban sont repliées chacune avec un arrondi (11) s'éloignant dans la fente longitudinale -(4) de l'insertion (3). 4. Dispositif selon une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les arrondis (11) de l'élément élastique (8) en regard des bandes (6, 7) sont polis. 5. Dispositif selon une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'élément élastique (8) est guidé dans une gorge longitudinale (12) d'une partie (13) du boîtier parallèle au guidage à rainure (2) et plus large que la tige (5) du curseur (1). 6. Dispositif selon revendication 5, caractérisé en ce que la partie bombée de l'élément élastique (8) est polie dans la zone en regard du fond de la gorge longitudinale (12). 7. Dispositif selon une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en l'élément élastique (8) est une pièce plastique mou lée.