FR 2604018 A1 19880318 FR 8612840 A 19860915 Procédé et dispositif pour l'affichage lumineux du déplacement d'un mobile. L'invention concerne un procédé d'affichage lumineux du déplacement en rotation ou en translation d'un mobile. I1 est souvent utile de pouvoir disposer, par exemple sur un tableau de bord, d'un affichage de la position d'un mobile qui n'est pas directement visible par l'opérateur. C'est le cas, dans un véhicule automobile, de la position angulaire d'un projecteur ou phare dont la position est commandée par un moteur électrique actionné au moyen d'un interrupteur basculé dans deux directions opposées pour commander le déplacement du projecteur dans un sens ou un sens opposé L'interrupteur, dès qu'il est relâché, revient à sa position neutre et ne peut fournir d'indication sur la position du projecteur. La présente invention vise à fournir un moyen d'affichage du type précédent qui soit extrêra ment simple, fiable et économique. A cet effet, le procédé selon l'invention est caractérisé par le fait qu'on fixe sur le mobile ou une pièce d'entraînement de celui-ci un support transparent muni de marques caractéristiques, on fait traverser ledit support par un rayonnement lumineux, et on recueille le rayonnement ayant traversé ledit support sur une extrémité d'au moins un conducteur optique dont l'autre extrémité est placée de manière visible pour l'opérateur. Le support transparent, que le mobile se déplace en rotation ou en translation, peut avoir un déplacement linéaire ou circulaire. De préférence, le marquage est constitué de zones adjacentes de couleurs différentes, chaque couleur correspondant à une position du mobile. Dans une variante, le marquage est constitué d'une ligne oblique par rapport à la direction de déplacement du support et séparant une zone transparente d'une zone opaque, une pluralité de conducteurs optiques étant disposés de telle manière que les premières extrémités desdits conducteurs soient alignées selon une ligne sensiblement orthogonale au sens de déplacement du support et croisant ladite ligne oblique, les secondes extrémités des conducteurs optiques étant disposées dans un plan d'affichage, de préférence alignées. Dans une autre variante, le marquage est constitué d'indices, par exemple de chiffres, disposés selon une oblique par rapport au sens de déplacement du support, une pluralité de conducteurs optiques étant disposés comme dans la variante précédente. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante faite en se référant au dessin annexé dans lequel: - la figure 1 est une vue schématique en coupe axiale d'une portion d'un dispositif d'entraînement d'un projecteur automobile muni de la partie émettrice d'un dispositif d'affichage selon un exemple de réalisation de l'invention; - la figure 2 est une vue schématique en perspective de la partie réceptrice du dispositif selon la figure 1; - la figure 3 est un schéma de principe du dispositif selon l'invention appliqué à un projecteur d'automobile, pour une variante; - la figure 4 est analogue à la figure 3, pour une variante; - la figure 5 est une vue en plan du support transparent du dispositif de la figure 4; - la figure 6 est analogue à la figure 5, pour une variante;; - la figure 7 est une vue schématique en plan de l'affichage obtenu avec le support transparent de la figure 5, et - la figure 8 est une vue schématique en plan de l'affichage obtenu avec le support transparent de la figure 6. L'ensemble représenté à la figure 1 comprend un disque 1 calé sur un planétaire 2 d'entraînement d'une vis sans fin (non représentée) commandant le pivotement d'un projecteur d'automobile (non représenté), le planétaire étant commandé par un moteur électrique par l'intermédiaire d'un train d'engrenages (non représentés). La relation entre la position angulaire du disque 1 et la position du projecteur -st donc biunivoque, aux jeux près. Le disque 1 comporte une surface réfléchissante 3 inclinée à 45" sur l'axe du disque 1 et sa face opposée à la vis sans fin est formée par un support transparent 4. La surface 3 peut être une surface de réfraction ou une surface réfléchissante. Une lampe électrique 5 est disposée latéralement au disque 1 de manière qu'une partie du faisceau lumineux qu'elle émet soit réfléchie sur la surface 3 et traverse le support transparent 4. En regard du support 4 est montée une extrémité 6 d'un conducteur optique 7 dont l'autre extrémité 8 (figure 2) débouche au tableau de bord, ou sur un support 9 monté sur le tableau de bord au voisinage d'un interrupteur-basculeur 10 commandant le déplacement du projecteur. Le disque 1 est muni de zones adjacentes colorées dans des couleurs différentes de sorte que la couleur visible de l'extrémité, 8 du conducteur optique 7 varie selon la position angulaire du disque 1 et fournit ainsi une indication visible de la position du projecteur dont le mouvement a été commandé par basculement de l'interrupteur 10. Avantageusement, des marques de couleur 11 sont imprimées au voisinage de l'extrémité 8, en face de chiffres, l'ensemble formant une échelle numérique de position selon la couleur. Dans la forme de réalisation de la figure 3, le support transparent 4 est articulé sur le projecteur 12 et a un déplacement linéaire. La vue d'extrémité selon F1 est analogue à celle de la lfigure 2. Dans la variante d'exécution de la figure 4, les extrémités 6' de plusieurs conducteurs optiques 7' sont placées en regard du suppport transparent 4, qui a un mouvement linéaire ou circulaire. On a représenté aux figures 5 et 6 deux variantes de constitution du support transparent 4 vu selon la flèche F2 de la figure 4. Dans les deux cas, les extrémités 6' des conducteurs 7' sont alignées selon une droite D orthogonale au sens de déplacement L du support 4. Le support transparent 4 peut comprendre une ligne oblique 12 (figure 5) séparant une zone transparente 13 et une zone opaque 14, la ligne 12 coupant la ligne D dans toutes les positions du support. La vue selon F1 de Za figure 4, représentée à la figure 7, comporte alors un indice 15 dans lequel un trait variable 16 sépare une zone éclairée d'une zone obscure. Une échelle graduée peut être adjointe. Dans la variante de la figure 6, le support transparent 4 comporte des indices opaques, par exemple les chiffres 12-3-4, disposés selon une ligne oblique analogue à la ligne 12 de la figure 5. Selon l'extrémité 6' en regard de l'indice opaque, un indice semblable apparaitra, illuminé, sur l'une des extrémités 8' (figure 8) des conducteurs optiques. REVENDICATIONS 1.- Procédé d'affichage lumineux du déplacement en rotation ou en translation d'un mobile, caractérisé par le fait qu'on fixe sur le mobile ou une pièce d'entraînement de celui-ci un support transparent muni de marques caractéristiques, on fait traverser ledit support par un rayonnement lumineux, et on recueille le rayonnement ayant traversé ledit support sur une extrémité d'au moins un conducteur optique dont l'autre extrémité est placée de manière visible pour l'opérateur. 2.- Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend un support transparent (4) solidaire -dudit mobile (11) ou d'une pièce d'entraînement (2) de celui-ci, ledit support (4) portant des marques caractéristiques, des moyens (3,5) d'éclairage dudit support (4), et au moins un conducteur optique (7) dont une extrémite (6) reçoit une partie de l'éclairage à travers le support (4) et dont l'autre extrémité (8) est visible pour l'opérateur. 3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le marquage est constitué de zones adjacentes de couleurs différentes, chaque couleur correspondant à une position du mobile. 4.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait qu'il comprend une pluralité de conducteurs optiques disposés de telle manière que les premières extrémités (6') desdits conducteurs (7') soient alignées selon une ligne (D) sensiblement orthogonale au sens de déplacement du support (4), les secondes extrémités (8') des conducteurs optiques (7') étant disposées dans un plan d'affichage (9), de préférence alignées. 5.- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le marquage est constitué d'une ligne oblique (12) par rapport à la direction de déplacement (6) du support (4) et séparant une zone transparente (13) d'une zone opaque (14), la ligne (D) des extrémités (6') des conducteurs optiques (7') croisant ladite ligne oblique (12). 6.- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le marquage est constitué d'indices, par exemple de chiffres, disposés selon une oblique par rapport au sens de déplacement (6) du support (4), ladite oblique croisant ladite ligne oblique (12).