FR 2590063 A1 19870515 FR 8516547 A 19851108 "Enceinte de transmission des ondes sonores, notamment pour guichets etanches, et cloison munie d'une telle enceinte". L'invention concerne une enceinte de transmission des ondes sonores, notamment pour les guichets étanches équipant les lieux publics, administrations, bureaux de prestation de services et boutiques de vente par exemple , où les agents, prestataires de services, vendeurs, etc. sont séparés du public par une cloison à des fins de confort, de sécurité, ou encore d'hygiène; elle concerne aussi les cloisons munies d'une telle enoeinte. Sous leur forme la plus rudimentaire, les dispositifs de transmission des ondes sonores, équipant les guichets-agencés dans les cloisons, comprennent une ouverture réalisée dans la cloison, et une plaque généralement en matériau rigide transparent, de plus grandes dimensions que cette ouverture, fixée parallèlement à ladite cloison à une certaine distance de celle-ci au moyen de colonnes entretoisées; de la sorte, l'ouverture et la plaque de plus grandes dimensions constituent une chicane pour les ondes sonores, lesquelles ne sont que peu génées dans leur propagation entre le côté "public" et le côté "agent", tandis que cette chicane constitue un obstacle relativement efficace du point de vue de la sécurité des agents et même, mais dans une moindre mesure, du point de vue de l'hygiène; néanmoins, ces dispositifs ne présentent qu'une efficacité très limitée en ce qui concerne la propagation des courants d'air qui sont très difficiles à éviter dans un lieu où le public est admis, par suite de l'ouverture fréquente de portes de communication avec l'extérieur; les dispositifs en question ne donnent donc que modérément satisfaction sur le plan du confort des agents, restant, la plupart du temps, pratiquement immobiles à leur guichet. On a tenté de remédier à ces inconvénients en créant des parois comportant comme précédemment une ouverture, mais dans lesquelles la plaque transparente est souple de manière à constituer une membrane vibrante transmettant les ondes sonores et est fixée de manière étanche contre la paroi; ces dispositifs, satisfaisants du point de vue du confort et de l'hygiène, laissent à désirer en ce qui concerne la sécurité; aussi, ils ont fait l'objet de perfectionnements, et on leur a adjoint de part et d'autre de la cloison une plaque de protection respective en matériau rigide transparent montée et entretoisée comme cela a été décrit dans le cas de la forme la plus rudimentaire; un perfectionnement supplémentaire a consisté à insérer chacune des deux plaques de protection dans une demi-coque respective; de la sorte, le dispositif constitué par les deux demi-coques, les deux plaques de protection et leurs entretoises, la membrane centrale et les divers organes annexes se présente sous la forme d'une enceinte fixée à la cloison, dont les éléments internes sont protégés, et formant caisse de résonnance; dans la mesure où au moins l'une des demi-coques est prévue fixée à-la cloison, il suffit que les autres organes soient solidarisés directement ou non à cette demi-coque, et notamment les plaques de protection et la membrane vibrante n'ont ainsi plus besoin d'être fixées à la cloison; la coque et son contenu constituent alors une enceinte autonome de transmission des ondes sonores dont la fixation à la cloison est cependant longue et délicate, ce qui nécessite soit que la fixation soit effectuée avant le montage définitif de la cloison, soit que l'on admette une période d'inutilisation au moins partielle du local dans lequel un ou plusieurs ensembles autonomes décrits ci-dessus doivent être montés. L'invention a ainsi pour but de créer une enceinte de transmission des ondes sonores sous la forme d'un ensemble autonome qui soit aisée et rapide à fixer à une cloison, de telle sorte que l'on puisse opérer cette fixation sur une cloison déjà montée sans neutraliser trop longtemps son utilisation. Bien entendu, cette enceinte doit satisfaire en même temps aux impératifs de confort, de sécurité et d'hygiène auxquels peuvent prétendre ses utilisateurs. L'invention a également pour but de créer une enceinte qui puisse être montée sur une cloison équipée d'un dispositif de transmission des ondes sonores conforme à l'art antérieur, également sans neutraliser trop longtemps l'utilisation de cette cloison. A cet effet, l'invention concerne une enceinte de transmission des ondes sonores, notamment pour les guichets étanches, caractérisée en ce qu'elle comporte une coque extérieure constituée de deux demicoques ayant des parois de fond approximativement planes et parallèles munies d'une ouverture et des parois périphériques munies, à leur extrémité opposée au fond, d'un logement pour un jonc d'entretoisement, lesdites parois déterminant des cavités ayant des concalsites respectives tournées l'une vert l'autre, un jonc d'entretoisement annulaire inséré entre ces deux demi-coques et entouré partiellement d'un joint élastique de telle sorte que le jonc et le joint soient insérés d'un côté dans le logement de l'une des demi-coques et du côté opposé dans le logement de l'autre demi-coque, seul le joint étant en contact avec les demi-coques, une membrane vibrante séparant les cavités des deux demi-coques et dont le pourtour est inséré entre le jonc et le joint, des organes de solidarisation des deux demi-coques pour pincer le pourtour de la membrane entre le jonc et le joint, et pincer ceux-ci entre les deux demi-coques, deux plaques de protection disposées chacune dans une demi-coque respective entre la paroi de fond de celle-ci et la membrane vibrante, en regard de l'ouverture de ladite paroi de fond, et des organes d'entretoisement et de fixation des plaques de protection, eux-même fixés, en étant espacés les uns des autres, la paroi de fond correspondante. L'invention concerne également une cloison comportant une enceinte présentant les caractéristiques mentionnées ci-dessus , caractérisée en ce que ladite enceinte est fixée à ladite cloison dans des zones espacées du bord d'une ouverture au moyen des organes d'entretoisement et de fixation de l'une des ~ plaques de protection. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre se rapportant à une forme de réalisation de l'invention décrite à titre d'exemple non limitatif et représenté sur les dessins ci-joints, dans lesquels - la figure 1 est une vue schétique de face d'une enceinte de transmission selon l'invention, et - la figure 2 est une coupe schématique partielle de l'enceinte de la figure 1 selon la ligneII-IIde la figure 1. Cette enceinte destinée notamment à entrer dans des guichets étanches se présente sous la forme d'un ensemble autonome comportant une coque extérieure constituée de deux demi-coques 1,2 en forme de cuvettesayant des parois de fond 11,21 approximativement planes et parallèles et des parois périphériques 12,22 munies,à leur extrémité opposée au fond 11,21 d'un logement 121,221 pour un jonc d'entretoisement 3 et un joint élastique 4 insérés entre les deux demi-coques 1,2 Les deux demi-coques présentent, vues de face, un contour sensiblement ovale, et les parois de fond 11,21 , également ovales, comportent une ouverture circulaire centrale 111,211 0 Les parois périphériques 12g22 sont appro ximativement perpendiculaires au fond (elles présentent cependant une légère dépouille), et le logement 121,221 pour le jonc et le joint a un fond sensiblement plan et parallèle au fond de la cuvette formée par la demi-coque, et une paroi extérieure à peu près parallèle à la partie de paroi périphérique 12,22 plus voisine du fond 11,21 et également légèrement en dépouille; les différentes parois et parties de parois sont raccordées par des congés. De la sorte, lorsque les deux demi-coques 1,2 sont assemblées, les cavités 13,23 déterminées par les parois 11,21; 12,22 présentent des concavités respectives tournées l'une vers l'autre. Entre les deux demi-coques, sont insérés le jonc d'entretoisement 3, annulaire, et le joint élastique 4, ainsi que le pourtour d'une membrane vibrante 5 séparant les cavités des deux demi-coques; le joint d'entretoisement 3 est une baguette métallique à section approximativement rectangulaire ou carrée, incurvée en ovale de même forme que les logements 121,221 des demicoques pour pouvoir s'y insérer avec interposition du joint élastique 4, qui est une bande en néoprène ou analogue conformée avec une section en U dont les dimen- sions intérieures permettent le logement du jonc le fond 41 du U étant contre la face extérieure 31 du jonc et les branches 42 du U contre les faces 32 du jonc qui joignentsa face extérieure 31 à sa face intérieure 33; le pourtour de la membrane vibrante 5 comporte une partie 51 collée à l'une des faces 32 du jonc qui sont parallèles aux fonds 11,21 des demi-coques 1,2 et une partie repliée à angle droit 52 qui est collée à la face extérieure du jonc; en résumé, le jonc et le joint (entre lesquels est immobilisé le pourtour de la membrane vibrante) sont insérés d'un côté dans le logement 121 de lune des demi-coques 1 et du côté opposé dans le logement 221 de l'autre demi-coque 2, de sorte que seul le joint 4 soit en contact avec ces demi-coques. La hauteur intérieure de la paroi extérieure du logement 121,221 des demi-coques et l'épaisseur de l'ensemble jonc 3 - membrane 5 - joint 4 sont choisies de telle sorte que les chants 122,222 des parois extérieures respectives des demi-coques ne viennent pas en contact lorsque ledit ensemble 3-5-4 est en position dans les logements et que les demi-coques sont pressées l'une vers l'autre, afin que le joint d'étanchéité 4 remplisse correctement son rôle (épaisseur de l'ensemble 3 - 5 - 4 nettement supérieure à la somme des hauteurs intérieures des logements 121,221). On notera qu'ici les deux demi-coques 1,2 sont identiques, à l'exception des ouvertures respectives 111,211 prévues dans leur fond 11,21, quip~ventttre différentes. Les demi-coques sont pressées l'une contre l'autre en vue de pincer le pourtour de la membrane entre le jonc 3 et le joint 4 et ceci entre les deux demi-coques 1,2, au moyen d'organes de solidarisation 6 constitués par des attaches élastiques sous la forme de bandes métalliques en métal à ressort repliées en U présentant des branches 61 convergeant tout d'abord l'une vers l'autre en allant vers leur extrémité libre et se terminant en divergeant, l'une d'entre elles présentant une languette de préhension; ces attaches de solidarisation 6 coopèrent avec des oreilles de solidarisation constituées de demi-oreilles 13,23 en regard réparties respectivement sur le pourtour des parois périphériques de chaque demi-coque t ces demioreilles 13,23 comportant, sur leurs faces 131,231 qui ne sont pas en regard, une zone galbée complémentaire de la zone convergente des branches 61 de l'attache; les deux zones galbées respectives des demi-oreilles 13,23 en regard sont légèrement plus écartées que les zones correspondantes des attaches 6 lorsque celles-ci sont au repos, de telle sorte que la mise en place des attaches soit effectuée en agissant sur leur élasticité en vue de presser les demi-coques l'une contre l'autre. Ici, il y a quatre oreilles de solidarisation réparties sur le pourtour de l'enceinte. A l'intérieur de chaque demi-coque 1,2, entre la paroi de fond 11,21 de celleci et la membrane vibrante 5, est disposéeen regard de l'ouverture 111,211 de la paroi de fond, une plaque de protection 7,8 au moins approximativement d'aussi grandesdimensionsque cette ouverture; les plaques de protection 7,8 sont ici circulaires. Ces plaques de protection 7,8 sont reliées aux parois de fond respectives 11,21 de la demi-coquille 1,2 dans laquelle elles sont disposées, et entretoisées à une certaine distance de ces parois de fond, par des organes de fixation et d'entretoisement espacés les uns des autres.Ces organes de fixation et d'entretoisement comprennent des colonnes ici métalliques, de forme générale cylindrique, dont les deux extrémités 91 sont de diamètre légèrement plus grand que la partie centrale. La partie centrale des colonnes comporte deux entailles a parois planeso proximité respectivement des deux extrémités 91 de plus grand diamètre et pouvant même se prolonger dans cette extrémité; ces deux entailles, qui sont à proximité respectivenent des deux extrémité et peu- vent être identiques, sont diamétralement opposées, de telle sorte que leuz parois correspondantes soient paralle lem, la partie centrale des colonnes 9 est entourée d'une bague 10 de plus faible longueur que cette partie centrale et de diamètre intérieur inférieur au diamètre extérieur des extrémités des colonnes afin que la bague 10 ne puisse pas se dégager des colonnes 9; afin de permettre le montage de la bague autour de la colonne, celles-ci sont prévues en deux pièces solidarisées au moyen d'une vis d'assemblage longitudinale. Trois colonnes de fixation et d'entretoisement 9 servent à la fixation de chacune des plaques de protection 7,8, ici dans des zones réparties angulairement à 1200. Il faut noter que sur l'une des demi-coques 2, le rôle des colonnes 9 est uniquement de fixer la plaque de protection 7 par insertion de zones espacées du pourtour de cette plaque dans l'une des entailles de la colonne, laquelle entaille est donc située vers le centre de l'enceinte, tandis que l'autre entaille, située vers la paroi de fond 21, sert à la fixation de la colonne 9 à cette paroi de fond et reçoit donc des zones espacées du bord intérieur de cette paroi, lesquelles sont insérées dans cette entaille. En revanche, sur l'autre demi-coque1 , le rôle des colonnes 9 est non seulement de solidariser la plaque de protection 8 correspondante, mais également de fixer l'enceinte à la cloison A à laquelle elle est destinée. Comme déjà décrit, la fixation de la plaque de protection 8 est effectuée par insertion de zones espacées du pourtour de la plaque dans l'une des entailles, mais l'autre entaille reçoit des zones espacées du bord de la paroi de fond 11 de la coquille et également des zones espacées du bord d'une ouverture Al existant déjà ou réalisée spécialement à cet effet dans la cloison A pour la transmission des ondes sonores. La conception des colonnes 9 entourées d'une bague 10 ajustée autour d'elles permet d'éviter d'avoir à imposer des cotes strictes aux différents organes dans une certaine gamme de cote? puisque la plaque de fixation 7,8 est bloquée entre une paroi d'entaille de l'une des pièces constituant la colonne et la bague, et selon le cas le fond 21 ou le fond 11 des demi-coques et la cloison A sont bloqués entre la bague et une paroi de l'autre entaille (appartenant à l'autre pièce constituant la colonne), le blocage étant obtenu au moyen de la vis d'assemblage. Des amortisseurs (non représentés) en matériau élastique tel que du caoutchouc sont insérés dans les entailles à titre de protection mécanique et en vue de minimiser les vibrations. On notera que la totalité de l'enceinte est donc située d'un côté déterminé de la cloison A, et il s'agit de préférence du côté où le public n'a pas accès, de telle sorte que l'enceinte ne puisse pas être démontéepar malveillance ou dans le cadre d'une agression. La conception de cette enceinte permet son adaptation à des cloisons prévues spécialement pour elle , et dans ce cas les enceintes peuvent être constituées de demi-coques 1,2 indentiques présentant d'origine des ouvertures 111,211 respectives éventuellement différentes, l'une d'entre elles 111 étant sensiblement de même dimension que les ouvertures A1 correspondantes de la cloison A à laquelle elles doivent être adaptées; elles permet également une adaptation à des cloisons équipées initialement de dispositifs de transmission des ondes sonores selon la technique antérieure, et dans ce cas, l'une des demi-coques 1 ne comporte pas au départ d'ouverture, l'ouverture 111 étant réalisée à la demande en fonction de l'ouverture A1 existant déjà dans la cloison A; l'ouverture en question peut donc être réalisée sur place, mais il n'est pas pour cela nécessaire de neutraliser le local, car il suffit de relever les dimensions des ouvertures Al de la cloison A, et de reporter les dimensions de celles-ci, éventuellement au moyen d'un gabarit simple spécialement réalisé à cet effet, sur la demi-coque 1, et d'exécuter l'ouverture 111 à ces dimensions. Afin que l'enceinte ne constitue pas un obstacle psychologique ou à tout le moins une gêne à la communication entre les personnes en conversation de part et d'autre de la cloison, elle est fabriquée autant que faire se peut en matériau transparent, par exemple en plexiglas @ ou analogue; en particulier, les demi-coques 1,2 avec leursdemi-oreilles 13,23 ici en une seule pièce avec elles, et les plaques de protection 7,8, sont avantageusement réalisées dans ce type de matière. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation ci-dessus décrite et repré sentée, mais on pourra également prévoir d'autres formes de réalisation sans sortir de son cadre. Par exemple, l'enceinte pourra présenter, à la place de son contour ovale à trois rayons de courbure ayant deux axes de symétrie respectivement longitudinal et transversal , tout autre contour jugé approprié REVENDICATIONS 1 . Enceinte de transmission des ondes sonores, notamment pour les guichets étanches, caractérisée en ce qu'elle comporte une coque extérieure constituée de deux demi-coques(1,2) ayant des parois de fond (11,21) approximativement planeset parallèles munies d'une ouverture (111,211) et des parois périphériques (12,22) munies, à leur extrémité opposée au fond, d'un logement (120,221) pour un jonc d'entretoisement (3), lesdites parois déterminant des cavités ayant des concavités (13,23) respectives tournées l'une vers l'autre, un jonc d'entretoisement (3) annulaire inséré entre ces deux demi-coques et entouré partiellement d'un joint élastique (4) de telle sorte que le jonc et le joint soient insérés d'un côté dans le logement (121) de l'une des demi-coques (1) et du côté opposé dans le logement (221) de l'autre demi-coques, seul le joint (4) étant en contact avec les demi-coques (1,2) une membrane vi- brante (5) séparant les cavités (13,23) des deux demicoques et dont le pourtour est inséré entre le jonc et le joint, des organes de solidarisation (6) des deux demi-coques pour pincer le pourtour de la membrane (5) entre le jonc et le joint, et pincer ceux-ci entre les demi-coques,et deux plaques (7,8)de protection disposées chacune dans une demi-coque (1,2) respective entre la paroi de fond (11,21) de celle-ci et la membrane vibrante (5), en regard de l'ouverture (111,211) de ladite paroi de fond, et des organes d'entretoisement et de fixation (9,10) des plaques de protection (7,8), euxmêmes fixés, en étant espacés les uns des autres, à la paroi de fond (11,21) correspondante. 20. Enceinte selon la revendication a, caractérisée en ce que les parvis périphériques (i 2,22) des demi-coques sont approximativement perpendiculaires aux parois de fond (11,21). 30. Enceinte selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les logements (121,221) ont un fond approximativement parallèle au fond (11,21) des demi-coques (1,2) et uneparoi extérieure approximativement parallèle à une partie de paroi périphérique (12,22) plus voisine du fond. 40 Enceinte selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le jonc d'entretoisement (3) est métallique et présente une section rectangulaire. 5ç. Enceinte selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractériséeen ce que le joint élastique (4) est une bande présentant une section en U. 69. Enceinte selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les organes de solidarisation (6) sont des attaches élastiques sous forme de bandes matalliques en métal à ressort. 70. Enceinte selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que les organes d'entretoisement et de fixation comportent des colonnes (9) munies d'entailleset entourées d'unebague(10). 80. Enceinte selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les demicoques (1,2) et les plaques de protection (7,8) sont en matériau transparent. 90. Cloison comportant une enceinte selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que ladite enceinte est fixée à ladite cloison (A) dans des zones espacées du bord d'une ouverture (A1), au moyen des organes d'entretoisement et de fixation (9) de l'une des plaques de protection (8).