FR 2590338 A1 19870522 FR 8516904 A 19851115 RACCORDEMENT DE COMMANDE A DISTANCE PAR CABLE La présente invention concerne un dispositif de commande à distance par câble, notamment du type où la commande peut s' exercer par poussée et/ou traction sur le câble, par exemple dans les commandes par câble de boites de vitesses automatiques de véhicules automobiles. Plus particulièrement, l'invention concerne le raccordement de la gaine dans laquelle coulisse le câble de commande, et qui relie le boîtier de commande de la boite à la tringlerie de commande située dans l'habitacle du véhicule. Cet organe, muni de son câble, est habituellement monté par clipsage de ses raccordements d' extrêmités dans les orifices de la boite et de I' habitacle prévus pour les recevoir. Il doit répondre à diverses exigences - Etre règlable en longueur, car la distance entre ses points de fixation peut varier d' un véhicule à 1' autre, alors qu'il est souhaitable que la gaine soit montée relativement tendue ce qui améliore la sensibilité de commande et évite les risques de battement de la gaine contre d'autres parties du véhicule. - Ce règlage doit être aisé et rapide, pour être compatible avec les cadences de montage de véhicules automobiles en grandes séries. I1 doit être insensible aux vibrations. - La gaine doit pouvoir filtrer et amortir les vibrations émanant de la boite de vitesse, pour éviter de les transmettre à la poignée de manoeuvre, d' une part, et de transmettre les bruits de la boite à 1' habitacle, d' autre part, tout en ayant une certaine rigidité pour résister aux efforts latéraux de flambage du câble lorsque celui-ci travaille en poussée. Le règlage de longueur s'effectue généralement au niveau d' un des raccordements de la gaine, qui comporte une partie télescopique règlable soit par un système d' écrou et filetage, soit par des surfaces dentelées bloquées en position par une fourchette de verrouillage. Un exemple d'une telle construction est décrite dans le brevet américain N" 4 177 691. L' amortissement des vibrations est réalisée généralement au niveau de l'autre extrêmité, où le raccordement comporte l' interposition d'une bague caoutchoutée formant amortisseur, assortie à une masse appropriée du raccordement, pour assurer le filtrage efficace des vibrations. Un exemple d' un tel amortissement est décrit dans la demande de brevet européen publiée sous le N" 0 042 721 (demande N" 81302719.0). Si ces dispositifs sont généralement efficaces, ils ont l'inconvénient dlêtre d' une certaine complexité, et donc d'un certain coût. L' objet de la présente invention est un raccordement qui répond aux exigences précitées en combinant, sur le même raccord, les possibilités de règlage de longueur et d'amortissement vibratoire, tout en restant d' une construction simple et économique, l' opération de règlage restant d' une grande simplicité. Selon l'invention, la tête de fixation du raccordement par clipsage dans un orifice correspondant de la structure est prolongée par un embout tubulaire en matériau rigide dans lequel coulisse le câble et dont la surface cylindrique externe est couverte d'une série de cannelures circulaires identiques. L' extrêmité de la gaine déformable recevant le câble est constituée d' un manchon cvlindrique en matériau caoutchouté légèrement déformable et dont le trou est de même diamètre et comporte les mêmes cannelures que l'embout tubulaire précité. Il peut avantageusement être surmoulé sur ce dernier. Sur sa surface externe cylindrique coulisse sans Xeu une bague de verrouillage en matériau rigide. Le réglage de longueur de la gaine est obtenu en enfonçant plus ou moins le manchon déformable sur l'embout cannelé, et en le verrouillant en position en poussant la bague de verrouillage sur l' extrêmité du manchon, bloquant ainsi le dégagement des cannelures de l' embout et du manchon emboitées les unes dans les autres. Un léger bourrelet de retenue empêchera le glissement accidentel de la bague de verrouillage hors de sa position d' appui sur les cannelures engagées. Outre sa fonction d' organe de règlage, le manchon en matériau déformable assume également une fonction d' amortisseur de vibrations le long de la gaine de raccordement et transmises par l'embout cannelé fixé rigidement par clipsage à la structure vibrante. Pour régler la masse d' amortissement de l' embout en fonction de la nature des vibrations à filtrer, il suffira d' ajouter une masse d'appoint sous la forme d'une bague caoutchoutée emmanchée légèrement serrée sur la surface cylindrique externe de la bague de verrouillage. Une parfaite étanchéité de la gaine est également assurée par cette construction. Il en résulte un embout de raccordement de gaine de construction très simple mais remplissant toutes les fonctions de règlage de longueur, de filtration de vibration et d' étanchéité lusque là assumées par des ensembles plus complexes et coûteux. Il permet également un contrôle visuel aisé de sa mise en place correcte. Un exemple de réalisation de l'invention sera décrit ci-après en référence à la figure unique annexée, reDrésentant en coupe une gaine de raccordement munie à chaque extrêmité de raccords selon l'invention complétés par une tête de clipsage. Il est à noter que dans la plupart des applications de telles gaines de câbles de commande, un seul raccord selon l'invention suffira pour remplir les fonctions exigées, l' autre extrêmité de la gaine pouvant être sertie directement dans le moulage de la tête de clipsage, d' où un ensemble encore Dlus économique. Le dessin annexé montre un exemple où l' on double les possibilités de règlage et d' amortissement en plaçant un raccord selon l'invention à chaque extrêmité. Ces raccords sont constitués d' embouts cannelés I solidaires de têtes de clipsage 2 fixant l'embout sur une cloison de structure 3 après engagement de la tête de clipsage dans un orifice correspondant 4. L' embout l est réalisé en matériau synthétique rigide moulé. Sa surface cylindrique externe est couverte d' une succession de cannelures circulaires identiques 5 pouvant être avantageusement de forme arrondie formant une ondulation continue et régulière.Sur cette surface cannelée vient s' emmancher le manchon de raccordement 6 réalisé en matériau légèrement déformable élastiquement, tel qu' un caoutchouc de durite, permettant une extension diamétrale suffisante pour que les cannelures 5 identiques à celles de l' embout 1 et recouvrant sa surface cylindrique interne puissent se distendre pour passer d' un creux de cannelure de I'embout à l'autre pendant l'engagement du manchon 6 sur l' embout 1. L' extrêmité 7 du manchon 6, opposée à l'emmanchement cannelé est directement moulée de façon connue en soi sur la gaine 8 de passage du câble, représenté par le trait mixte 9. La gaine 8 est habituellement constituée d' un faisceau de fils métalliques torsadés noyés dans un revêtement plastique. Sur la surface cylindrique extérieure du manchon 6 peut coulisser, avec un léger serrage, une bague de blocage 10 à partir d' une position de dégagement représentée en pointillé, en forçant par dessus un léger bourrelet de retenue 11, jusqu a venir en butée contre une collerette d'extrémité 12, la bague 10 étant alors calée en position de verrouillage des cannelures engagées du manchon 6 et de l'embout 5 par le dégagement du bourrelet Il, qui empêche un recul accidentel de la bague 10, par exemple sous l' action de vibrations. La bague 10 est en matériau rigide et empêche donc toute expansion diamétrale du manchon 6 que Drovoquerait une traction sur la gaine tendant à faire se dégager les cannelures 5 du manchon de celles de l'embout 1, qui est également en matériau rigide. La surface cylindrique externe de la bague de verrouillage 10 peut être moletée pour en faciliter la manoeuvre. Sur cette surface peut venir s' emboiter par serrage élastique une bague caoutchoutée (non représentée) et formant masse d' appoint permettant d ajuster la masse d' absorption de vibrations de la bague 10 à travers le manchon élastique 6 jouant également le rôle de filtre amortisseur. Il est à noter que de tels embouts peuvent être réalisés très économiquement, les pièces étant de formes de révolution simples, et les embouts 1 ainsi que les gaines 8 pouvant servir d' inserts centraux maintenus par une broche enfilée dans le trou de passage du câble pour le moulage du manchon 6, réalisant ainsi un raccord tout assemblé et prêt au montage après mise en place en position pointillée de la bague de verrrouillage 10 et dégagement de l'embout 1. L' extrêmité de la gaine 8 pourra éventuellement être prolongée au delà de son scellement dans le manchon 7 de façon à venir s'engager sur une certaine longueur dans un alésage correspondant de l'embout 1. Cette disposition (non représentée) augmente la rigidité en flexion de l' embout, l' armature en fils métalliques de la gaine 8 se prolongeant dans l' embout rigide 1. Dans le cas d'une flexion locale trop accentuée du manchon élastique 6, par exemple au niveau de cannelures 5 non engagées sur le manchon 1, et donc non rigidifiées, on évite alors que le câble, en passant dans cette zone de flexion accentuée, ne vienne frotter fortement sur 1' extrêmité des armatures de la gaine et n' y subisse une usure localisée accentuée, l' alignement gaine-manchon restant alors maintenu du fait de leur emboitement. L'embout 1 assume alors la fonction de guide-câble. REVENDICATIONS: 1. Raccord de gaine pour câble de commande dont l'extrêmité se monte par clipsage dans un orifice de structure caractérisé en ce que la tête de clipsage (2) est prolongée par un embout tubulaire rigide dans lequel coulisse le câble et dont la surface cylindrique extérieure comporte une série de cannelures identiques (5) venant s' emboiter dans une série de cannelures correspondantes de la surface cylindrique interne d' un manchon (6) élastiquement déformable sur la surface cylindrique externe duquel peut coulisser sans jeu une bague de verrouillage en matériau rigide (10) assurant le blocage des emboitements de cannelures entre le manchon (6) et l'embout (l), la longueur du raccord variant suivant le nombre de cannelures ainsi emboitées. Raccord selon 1 caractérisé en ce qu'un léger bourrelet (I I) sur la surface cylindrique extérieure du manchon (6) et une collerette (12) assurent le maintien de la bague (10) en position de verrouillage des emboitements de cannelures. 3. Raccord selon l ou 2 caractérisé en ce que le manchon en matériau élastique (6) est surmoulé sur l'embout (1) et la gaine (8) formant inserts centraux de moulage maintenus par une broche enfilée dans le trou de passage du câble. 4. Raccord selon l ou 2 caractérisé en ce que la bague de verrouillage (10 a sa surface cylindrique externe moletée. 5. Raccord selon 1, 2 ou 4 caractérisé en ce qu' une bague caoutchoutée formant masse d' appoint pour l' absorption des vibrations s' emboite par serrage élastique sur la surface cylindrique externe de la bague de verrouillage (10). 6. Raccord selon 1 ou 2 caractérisé en ce que les cannelures sont de forme arrondie formant une ondulation continue et régulière. 7. Raccord selon 1, 2 ou 3 caractérisé en ce que la gaine de câble (8) est prolongée au delà de son scellement dans le manchon (7) de façon à s' engager sur une certaine longueur dans un alésage correspondant de l'embout (l).