FR 2588582 A1 19870417 FR 8515169 A 19851011 La présente invention a pour objet une machine à laver et à essorer à axe horizontal transversal. On connaît, notamment dans le domaine domestique, des machines à laver et à essorer dont le tambour rotatif tourne autour d'un axe horizontal frontal, c'est-à-dire perpendiculaire à la fenêtre, verticale, d'introduction et d'extraction du linge. D'autres machines, notamment industrielles, telle que celle décrite dans la demande de brevet en France NO 77.13234/2.389.704 de la demanderesse, présentent un axe de rotation de leur tambour qui est horizontal et transversal, c'est-à-dire perpendiculaire aux flasques latéraux de la machine. On charge et décharge ces machines à travers une ou plusieurs fenêtres dont le plan, parallèle à l'axe du tambour, est fortement incliné, à environ 450 de l'horizontale, et qui sont situées au-dessus de cet axe, sensiblement à la hauteur des épaules du prépose au chargement et au déchargement. Il peut, à la longue, en résulter une fatigue pénible pour ce dernier qui dépose et retire le linge sensiblement à la verticale. Par ailleurs, il est exigé de certains utilisateurs, comme les hôpitaux, cliniques ou autres établissements hospitaliers, que le chargement et le déchargement d'une machine à laver et à essorer ne se fassent pas du même coté de la machine, de manière à isoler l'entrée du linge à laver de la sortie du linge lavé et essoré par une cloison verticale, passant sensiblement par l'axe du tambour et destinée à maintenir l'asepsie du linge retiré de la machine. Sans être étanche, cette cloison joue quand même son rôle aseptique du fait que la zone de déchargement est maintenue en surpressionparrapport à la zone de chargement du linge. les machines précédemment évoquées ne permettent pas un tel agencement aseptique. La machine selon l'invention permet tout à la fois, dans sa version à entrée et sortie du linge du même côté de réduire sensiblement la fatigue du préposé, et, dans sa version à entrée antérieure et sortie postérieure du linge, de garantir, en outre, l'asepsie, en milieu hospitalier, du linge lavé et essoré. Elle comprend, de manière connue en soi, un tambour rotatif tournant autour d'un axe horizontal transversal à l'intérieur d'une cuve de remplissage de liquide lessiviel et d'eau de rinçage. Elle est caractérisée en ce que la ou les fenêtres d'introduction du linge à laver et à essorer et/ou d'enlèvement du linge lavé et essoré sont disposées sensiblement au niveau de l'axe horizontal transversal, leur plan étant presque vertical, légèrement incliné au dessus du plan horizontal passant par ledit axe. Dans sa version aseptique, la machine est caractérisée en ce que sont prévues au moins deux fenêtres, l'une d'introduction du linge, l'autre pour son extraction, ces deux fenêtres étant disposées symétriquement par rapport au plan vertical passant par l'axe du tambour de la machine. L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques de celle-ci apparaîtront plus clairement en se référant à la description suivante et au dessin annexé qui se rapportent aux deux formes de réalisation susévoquées, citées à titre d'exemples non-limitatifs. Au dessin - les figures 1 à 3 montrent, pour mémoire, une machine à laver et à essorer à axe horizontal transversal de l'art antérieur, connue de la demande de brevet en France NO 77.13234/2.389.704 de la demanderesse, - la figure 4 représente, en coupe longitudinale partielle, une machine selon l'invention, à une seule fenêtre d'introduction du linge, vue de face, son carter étant enlevé, - la figure 5 représente, également en coupe longitudinale partielle, une machine selon l'invention, à deux fenêtres d'introduction du linge, utilisée pour les charges importantes, aussi vue de face, son carter étant enlevé, - la figure 6 montre l'une ou l'autre des machines représentées aux figures 1 ou 2, en section transversale selon les lignes VI-VI de ces deux figures 1 et 2, et, - la figure 7 montre l'une ou l'autre des machines représentées aux figures 1 ou 2, en section transversale selon les lignes VI-VI de ces deux figures i et 2, dans leurs versions aseptiques. En se référant tout d'abord aux figures 1 à 3, relatives à l'art antérieur, il est connu de disposer, sur une machine à laver et à essorer à axe horizontal transversal i, à cuve 2 et à tambour rotatif 3, des fenêtres 4, 4', fixées à la cuve 2 et dont le plan, parallèle à l'axe du tambour 3, est fortement incliné, à environ 450 de l'horizontale, et qui sont situées au dessus de cet axe. Selon l'invention, la machine 5, à une seule fenêtre d'introduction A, utilisée pour les faibles charges industrielles, est agencée de telle facon que cette fenêtre, fixée à la cuve 2', est disposée sensiblement au niveau de l'axe horizontal transversal du tambour de la machine, son plan étant presque vertical, légèrement incliné au dessus du plan horizontal passant par ledit axe. Il en est de même des deux fenêtres de chargement du linge B et C de la machine 6, utilisée pour les charges importantes, représentée à la figure 5. Selon l'une ou l'autre de ces deux machines 5 et 6, à cuve 2', respectivement 2", la coupe représentée à la figure 6 montre la disposition du tambour 3' et de l'ouverture à couvercle 7' de ce dernier, qui vient en regard de la fenêtre A, B, C, correspondante pour le chargement et le déchargement du linge. Selon la variante aseptique des machines 5 et 6, la coupe représentee à la figure 7 montre la cloison de séparation P des deux zones, l'une antérieure (à gauche) de chargement du linge, l'autre postérieure (à droite) de déchargement de celui-ci lavé et essoré. la zone de droite est ha bituellementmaintenue en légère surpression par rapport à celle de gauche, en milieu hospitalier. Dans cette variante aseptique, la machine est pourvue d'au moins deux fenêtres, l'une (A, ou B, C) d'introduction du linge (à gauche) antérieurement à la cloison P, l'autre (A', ou B' non représentée, C') d'évacuation dans la zone (de droite) aseptique du linge lavé et essoré. Ces deux fenêtres sont disposées svmétriquement par rapport au plan vertical passant par l'axe du tambour de la machine 5 ou 6. REVENDICATIONS 1. Machine à laver et à essorer à axe horizontal transversal, comprenant un tambour rotatif (3') tournant autour de cet axehorizontal transversal, à l'intérieur d'une cuve (2', 2") de remplissage de liquide lessiviel et d'eau de rinçage, car ac té ri se e en ce que la ou les fenêtres d'introduction du linge à laver et à essorer et/ou d'enlèvement du linge lavé et essoré sont disposées sensiblement au niveau de l'axe horizontal transversal, leur plan étant presque vertical, légèrement incliné au dessus du plan horizontal passant par ledit axe. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que, de manière à garantir l'asepsie du linge lavé et essoré extrait de la machine, sont au moins prévues deux fenêtres, l'une d'introduction du linge, l'autre pour son extraction, ces deux fenêtres étant disposées symétriquement par rapport au plan vertical passant par l'axe du tambour de la machine. 3. Machine selon ltune des revendications précédentes, caractéri- s ée en ce que lesdites fenêtres sont fixées à la cuve proprement dite (2', 2") de la machine (5, 6).