FR 2590718 A1 19870529 FR 8614781 A 19861024 " Dispositif d'entrainement manuel pour l'inverseur d'un transformateur de réglane." La présente invention concerne un dispositif d'entra;nement manuel pour la commande pas à pas d'un inverseur destiné à des transformateurs de réglage à l'aide d'un axe d'entratnement mis en oeuvre par une manivelle et d'un axe de sortie susceptible d'être couplé à l'axe de l'inverseur et exécutant une rotation par pas de commutation, ainsi que d'un bottier destiné à être fixé au transformateur de réglage, bottier qui comporte une transmission de multiplication entre l'axe d'entraînement et l'axe de sortie et qui reçoit un dispositif d'affichage de positions de commutation apparaissant dans une fenêtre, dispositif d'affichage comprenant un cadran qui comporte une suite de chiffres correspondant au nombre de commutations, chiffres qui sont prévus suivant des intervalles réguliers, et pour chaque position de commutation de 1 'in- verseur, un chiffre apparaît dans la fenêtre. Dans de tels dispositifs d'entratne- ment manuels, la position de commutation de l'inverseur destinée à être affichée dans la fenêtre du boîtier est constituée par une transmission plus ou moins compliquée et en définitive le cadran (disque portant des chiffres) est tourné pour chaque pas de commutation de l'inverseur \ d'un angle qui correspond à la distance de deux chiffres. L'invention a pour but de simplifier les dispositifs d'entraînement notamment sur le plan de l'affichage de la position. A cet effet, l'invention concerne un dispositif d'entraînement manuel du type ci-dessus, carac térisé par un rapport de multiplication de nz divisé par 1, z n étant le nombre de rotations totales à exécuter à l'aide de la manivelle pour chaque commutation et z étant le nombre de positions de commutation indiquées par l'inverseur, et en ce que le cadran est directement relié à l'axe d'entrainement et en ce qu'un disque de recouvrement est relié à l'axe de sortie entre la fenêtre et le cadran, le disque de recouvrement ayant une découpe correspondant à la fenêtre, cette découpe étant telle qu'elle libère la fenêtre lorsque l'inverseur est en position de repos. L'avantage de l'invention réside essentiellement dans le fait que l'on supprime toute transmission multiplicatrice particulière pour l'affichage de la position et que le disque portant les chiffres (cadran) peut se trouver directement sur l'axe d'entrainement. Deux exemples de réalisation de l'invention sont décrits ci-après à l'aide des dessins annexés, dans lesquels - la figure 1 est un schéma d'un dispositif d'entrainement comportant un axe d'entrainement et un axe de sortie en parallèle. - la figure 2 montre le cadran à chiffres et la plaque de recouvrement selon la figure 1. - les figures 3 et 4 représentent respectivement une coupe longitudinale d'un exemple de réalisation dans lesquelles l'axe d'entraînement et l'axe de sortie font entre eux un angle. Selon la figure 1, le dispositif d'entrainement se compose principalement d'un boîtier (11) destiné à recevoir un transformateur non représenté en détail, d'un axe d'entrainement (13) muni d'une manivelle (12)., d'un axe de sortie (15) susceptible d'être couplé à l'axe (14) de l'inverseur, d'une transmission multiplicatri ce composée de deux pignons dentés (16, 17) ainsi que d'un cadran à chiffres (18) relié à l'axe d'entraînement (13) et d'un disque de recouvrement (19) relié à l'axe de sortie (15). Selon la figure 2, le dispositif d'entrainement est prévu pour six positions de commutation. Pour cela, on a prévu les chiffres 1 a' 6 répartis à intervalles réguliers sur le cadran (18). Dans la position de base représentée, le disque de recouvrement (19) se trouve avec sa découpe (20) exactement derrière la fenêtre (21) du boîtier (11) et devant le chiffre 1 du cadran (18) de manière que les chiffres soient bien visibles. Le rapport de multiplication de la transmission (16, 17) est tel que pour un pas de commutation de l'inverseur, l'axe de sortie (15) doit effectuer une rotation commandée à l'aide de la manivelle (12) ou de l'axe d'entraînement (13)qui doivent faire un sixième de rotation. I1 apparaît ainsi qu'au début du mouvement de commutation, le mouvement de rotation du disque de recouvrement (19) cache la fenêtre (21). Ce n'est que lorsque la manivelle (13)a été tournée de 1/6ème de tour, l'axe de sortie (15) ayant effectué la rotation nécessaire, que la découpe (20) du disque de recouvrement (19) se trouve de nouveau exactement derrière la fenêtre (21) et que le chiffre suivant du cadran (18) c'est-a-dire le chiffre 2 apparaît dans la fenêtre. I1 est inutile de préciser que le déroulement des mouvements pour les pas de commutation suivants est le même et chaque fois le chiffre suivant du cadran apparaît dans la fenêtre (21). L'opération décrite ci-dessus se répète de façon analogue si l'on inverse le sens de rotation. Selon les figures 3 et 4, le dispositif d'entraînement se compose principalement d'un boîtier (31) destiné à être monté sur un transformateur non représenté dans le détail, et comprenant un axe d'entraînement (33) muni d'une manivelle (32), d'un axe de sortie (35) susceptible d'être couplé à l'axe de l'inverseur, d'une transmission multiplicatrice comprenant deux pignons coniques (36, 37), d'un cadran (38) solidaire de l'axe d'entrainement (33) ainsi que d'un disque de recouvrement (39) relié à l'axe de sortie (35). Par rapport à l'exemple de réalisation de la figure 1, l'axe d'entrainement (33) et l'axe de sortie (35) sont disposés à angle droit et la transmission multiplicatrice se compose comme indiqué de deux pignons dentés (33-, 37). Selon la figure 3, le dispositif d'entraînement est prévu pour quatre positions de commutation. De manière correspondante, le cadran (38) porte les chiffres 1 à 4 à intervalles réguliers. Dans la position de base représentée, le disque de recouvrement (38) et sa découpe (22) se trouvent directement derrière la fenêtre (23) du boîtier (31) et devant le chiffre 1 du cadre (38), de sorte que le chiffre est bien visible. Le rapport de multiplication de la transmission (36, 37) est choisi de façon que pour un pas de commutation de l'inverseur, l'axe de sortie (33) devant effectuer une rotation, la manivelle (32) ou l'axe d'entrainement (8) doivent effectuer un quart de tour. I1 apparaît clairement qu'au début du mouvement de commutation, le mouvement de rotation du disque de recouvrement (39) ferme la fenêtre (23). Ce n'est que lorsque la manivelle (8) a été tournée d'un quart de tour que l'axe de sortie (35) a effectué une rotation appropriée et que la découpe (22) du disque de recouvrement se trouve de nouveau exactement derrière la fenêtre (23) et que le chiffre directement consécutif du cadran (38) c'est-à-dire le chiffre 2 apparaît dans la fenêtre. I1 est inutile de préciser que le déroulement des pas de commuta tion suivants est le même et le chiffre suivant du cadran apparaît dans la fenêtre. Pour bloquer l'entraînement dans la position de base respective, il est en outre prévu dans le boîtier (31) un levier à cliquet (24) qui peut etre basculé à l'aide du levier extérieur (25), en ce que le levier de cliquet s'appuie sur le goujon d'axe (26) monté dans le couvercle (27) du boîtier. Le levier à cliquet vient prendre par son épaulement (28) dans une cavité (29) correspondante du pignon conique (37) et bloque celui-ci dans la position de base. Cela signifie qu'avant d'actionner le dispositif d'entraînement manuel, il faut dégager le levier à cliquet (24) en basculant le levier (25). Le prolongement (28) du levier à cliquet passe alors sur la périphérie extérieure du pignon conique (37) et s'accroche car il est chargé par un ressort de traction (30) de nouveau dans la cavité (29) du pignon conique (37) à la fin d'une rotation de l'axe de sortie (35) nécessaire pour le pas de commutation de l'inverseur. REVENDICATION Dispositif d'entraînement manuel pour la commande pas a'- pas d'un inverseur destiné à des transformateurs de réglage à l'aide d'un axe d'entratne- ment mis en-oeuvre par une manivelle et d'un axe de sortie susceptible d'être couplé à l'axe de l'inverseur et exé- cutant une rotation par pas de commutation, ainsi que d'un boîtier destiné à être fixé au transformateur de réglage, boîtier qui comporte une transmission de multiplication entre l'axe d'entraînement et l'axe de sortie et qui reçoit un dispositif d'affichage de positions de commutation apparaissant dans une fenêtre, dispositif d'affichage comprenant un cadran qui comporte une suite de chiffres correspondant au nombre de commutations, chiffres qui sont prévus suivant des intervalles réguliers, et pour chaque position de commutation de l'inverseur, un chiffre apparaît dans la fenêtre, dispositif caractérisé par un rapport de multiplication de n z divisé par 1, n étant le nombre de rotations totales à exécuter à l'aide de la manivelle pour chaque commutation et z étant le nombre de positions de commutation indiquées par l'inverseur, et en ce que le cadran (18, 38) e-st directement relié à l'axe d'entrainement (13, 33) et en ce qu'un disque de recouvrement (19, 39) est relié à l'axe de sortie (15, 35) entre la fenêtre (21, 23) et le cadran, le disque de recouvrement ayant une découpe (20, 22) correspondant à la fenêtre, cette découpe étant telle qu'elle libère la fenêtre lorsque l'inverseur est en position de repos.