FR 2604498 A1 19880401 FR 8613572 A 19860930 La présente invention a pour objet un dispositif d'étanchéité pour le palier intermédiaire d'un rouleau a plusieurs appuis, notamment un rouleau de machine de coulée continue à brames Sur les machines de coulée continue, le produit coulé est refroidi par pulvérisation d'eau et les paliers des rouleaux qui le supportent doivent être munis de dispositifs d'étanchéité pour empêcher l'eau de pénétrer dans les roulements. L'emploi de joints circulaires classiques en caoutchouc. n'est pas possible car leur élasticité n'est pas suffisante pour ou'ils puissent être mis en place en les faisant passer autour du cors du rouleau dont le diamètre est nettement supérieur à celui du tourillon sur leouel est monté le roulement.On utilise généralement des segments mêtallipues dont l'usure est rapide et quoi, de ce fait, n'assurent pas une bonne protection du roulement. Le but de la présente invention est de réaliser un dispositif d'étanchéité comportant un joint en caoutchouc ou autre matière synthétique assurant une bonne étanchéité et ayant une longue durée de vie. Le dispositif d'étanchéité objet de l'invention est formé, de manière connue, de.deu ensembles montés sur le tourillon du rouleau recevant le palier, de part et d'autre de celui-ci, et est caractérisé en ce que chaque ensemble est constitué par un joint ouvert, réalisé en une matiere élastique, et logé dans un boitier annulaire en deu parties oui entoure ledit joint et dont les dimensions sont telles oue le joint est appliqué élastiouement sur ses parois oour réaliser l'étanchéité entre le joint et le boitiere en ce que ledit boitier comporte une lèvre circulaire, s'étendant en direction axiale, et engagée das un logement ménagé dans le palier et en ce qu'un joint d'étanchéité torique est comprimé entre ladite lèvre et la paroi dudit logement. Le joint ouvert pourra être un joint à une ou plusieurs lèvres. Deux joints ou plus pourraient être placés cOte-å- cOte dans le boitier. Four faciliter la mise en place du joint dans le boitier celui-ci comportera avantageusement une paroi latérale démontable. Le boitier pourra être réalisé en une matière plastique il sera alors protégé par un capot pare-feu constitué par une tOle 1 'entourant partiellement ou totalement et fixée sur des bossages du boitier. D'autres caractéristiques de l'invention apparaitront a la lecture de la description oui suit et se réfère aux dessins l'accompagnant qui montrent, a titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation de l'invention et sur lesquels La figure 1 est une coupe par un plan diamétral du palier intermédiaire d'un rouleau d'une machine de coulée continue et du dispositif d'étanchéité, conforme a l'invention, associé au palier La figure 2 est une coupe suivant 2 - 2 du dispositif d'étanchéité : et La figure 3 est une vue en coupe transversale d'n joint d'étanchéité à lèvre. Sur la figure i on a représenté partiellement un rouleau 10 d'une machine de coulée continue comportant, entre ses extrémités, une partie de diamètre réduit 12 formant un tourillon sur lequel est monté un roulement porté par un palier constituant un appui intermédiaire. Le roulement et le palier sont en deux parties 14a, 14b et isba, tUb, respectivement, pour permettre leur montage sur le tourillon 12 du rouleau. Deua ensembles d'étanchéité sont placés de part et d'autre du palier, sur deux parties 18 du rouleau dont le diamètre est légèrement supérieur a celui du tourillon 12. Chaque ensemble est constitué de deux joints d 'étanchéité 20 et 22 logés dans un boitier 24 et d'un joint torique 6. Les joints d'étanchéité 20 et 22 peuvent être identiques ou non. Ils sont réalisés en caoutchouc ou en un matériau synthétique ayant les mêmes propriétés que le caoutchouc. Ils sont circulaires et ouverts pour permettre leur montage. On pourra, par exemple, utiliser des joints a lèvre avec ressort d'appui 23 du type représenté sur la figure 3. En variante, on pourra n'utiliser qu'un seul joint muni d'une ou plusieurs lèvres. Le boitier 24 est en deux parties semi-circulaires assemblées au moyen de deux vis 28. Chaque partie du boitier comporte une paroi latérale amovible 30, fixée par vis, pour faciliter le montage des joints 20 et 22. Les dimensions intérieures du boitier sont choisies pour aue les joints 20 et 22 y soient légèrement comprimés pour empêcher toute fuite entre les joints et les parois du boitier et a la jonction des deux extrémités de chaque joint. Le boitier 24 comporte une lèvre circulaire 32, s'étendant axialement, et engagée dans un logement 34 du palier. Le joint torique 26 est placé autour de la lèvre 32, à sa base, et assure 1 'étanchéité entre le boitier et le palier. Le boitier 24 est fixé sur le palier par des vis 36. Un capot pare-feu 38 constitué par une bande de tEle courbée est fixé au moyen de vis sur des bossages 40 du boitier. Ce capot protège le boitier de la chaleur rayonnée par la brame supportée par des rouleaux et des particules chaudes (calamine) tombant de la brame. Les ensembles d'étanchéité sont montés sur le rouleau avant le montage du roulement et du palier. Pour faciliter leur montage on utilise un outil constitué par un manchon en deux parties s'adaptant sur le tourillon 12 et dont le diamètre extérieur est égal à celui des parties 18 du rouleau. On monte d'abord les joints 20 et 22 sur cet outil, puis on place sur les joints les deux demi-boitiers, on les assemble au moyen des vis 28 et on fixe les parois 30. Les deux ensembles ainsi constitués sont ensuite mis en place sur les parties 18 du rouleau en les faisant glisser sur l'outil prévu à cet effet. Cet outil est ensuite démonté et on met en place les deux demi-bagues internes 14a du roulement sur le tourillon 12. On monte ensuite les joints toriques 26 sur les lèvres 32 des boitiers 24 en les faisant passer sur la Dartie de grand diamètre des rouleaux. Cela est Dossible car ces joints, qui sont en caoutchouc ou en un élastomère de synthèse ont une faible section. On met ensuite en place les deux demi-bagues externes 14b du roulement et les deux demi Daliers 16a et 16b et on les assemble, puis on fixe les boitiers sur le palier au moyen des vis 36 et on fixe enfin les capots pare-feu sur les boitiers. Il est bien entendu que toutes les modifications qui peuvent être apportées au mode de réalisation dGcr.t Dar 'emploi de moyens technioues équivalents entrent dans le cadre de l'invention. REVENDICATIONS i. Dispositif d'étanchéité pour le palier intermédiaire d'un rouleau à plusieurs appuis, notamment un rouleau d'une machine de coulée continue a brames, formé de deux ensembles montés sur le tourillon portant le palier, de part et d'autre de celui-ci, caractérise en ce que chaque ensemble est constitué par un joint ouvert ( 20 > , réalise en une matière élastique et logé dans un boitier annulaire (24i, en deux parties, oui entoure ledit joint et dont les dimension sont telles oue l'étanchéité soit assurée entre le joint et les parois du boîtier, et par un joint torique (26) comprime entre ledit boitier et le oalier (i6a, 16b). 2. Dispositif selon la revendication 1. caractérisé en ce que ledit boitier comporte une levure circulaire (32). s'étendant axialement et engagée dans un logement (34) du palier (l6a, 16b) et ledit joint torique (26) est monté sur ladite lèvre. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit joint (18, 20) est un joint à lèvre. 4. Dispositif selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que ledit boîtier (24) comporte une paroi latérale démontable (30). 5. Dispositif selon la revendication 1, 2, 3 ou 4, caractérise en ce oue ledit boîtier (24) est au moins partiellement entouré par un capot pare-feu (38) fixé sur le boîtier.