FR 2589954 A1 19870515 FR 8517201 A 19851114 SYSTEME DE NAGE A CONTRE COURANT L'invention concerne un système perfectionné de nage à contre courant pour piscines destiné à être incorporé à un bloc compact de service. On connait des systèmes de nage à contre courant,ou destinés également à lthydrothérapie, formés d'unie pompe à fort débit généralement compris entre 40 et 50 m3/h avec une distribution située dans les parois de la piscine ou du bassin. Cette distribution est constituée d'une tuyauterie reliant la pompe à un ajustage de dimension appropriée traversant la paroi de la piscine. Ces systèmes connus présentent de graves inconvénients Ces pompes nécessaires à fort débit sont extrêmement coûteuses. Par ailleurs, leur emploi n'est pas constamment nécessaire pour la seule régénération de l'eau de la piscine en dehors des périodes ou la nage à contre courant, et par conséquent elles sont très coûteuses en énergie. Par ailleurs, la tuyauterie nécessaire de forte section doit etre enterrée et traverser la paroi de la piscine, ce qui est difficile à réaliser de façon correcte et économique avec les piscines préfabriquées, particulièrement du type "liner". Pour pallier à ces graves inconvénients, on a eu l'idée de réaliser un système de nage à contre courant très économique pouvant s'intégrer à un bloc compact de service, par exemple du type décrit dans la demande de brevet FRANCE 83.18.248. Ce type de bloc compact incorpore une pompe de débit moyen, par exemple compris entre 10 et 20 m3/h pour la régénération et la circulation de l'eau dans la piscine, cette pompe étant située dans la partie arrière du cavalier formant le bloc compact. Pour former le système de nage à contre courant, une seconde pompe de débit moyen, par exemple de 20 à 30 m3/h, est installée dans la partie arrière du bloc,- sa canalisation de refoulement étant reliée à la canalisation de refoulement de la première pompe, de telle sorte qu'une seule canalisation de section convenable débouche à la partie avant du bloc compact. Selon une autre caractéristique de l'invention, cette canalisation aura un diamètre moyen de l'ordre de 40 à 60 mm. Selon une autre caractéristique de l'invention, cette canalisation débouche sur une partie creuse sphérique, à l'intérieur de laquelle est fixé une sphère prolongée par un tube débouchant dans la piscine. Cette sphère et ce tube ont une partie creuse cylindrique d'un diamètre légèrement inférieur à celui de la canalisation de refoulement, par exemple de 30 à 40 mm. Selon une autre caractéristique de l'invention, des prises d'air débouchent dans la sphère creuse, formant ainsi un venturi permettant d'insufler de l'air dans l'eau refoulée par le tube. Selon une autre caractéristique de l'invention, les prises d'air sont reliées à une ouverture située à la partie supérieure du bloc compact, au-dessus du niveau de l'eau dans la piscine de préférence, mais non obligatoirement sur sa face avant. Les dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif, permettront de mieux comprendre les caractéristiques des systèmes de nage à contre courant selon l'invention. La figure 1 est un schéma d'implantation du système de pompes et de canalisations à l'intérieur du bloc compact. La figure 2 est une vue de détail du dispositif de refoulement de l'eau formant venturi. La figure 3 est une vue en perspective du bloc compact équipé pour l'hy- drothérapie. On a représenté sur la figure 1 une vue schématique de dessus du bloc compact (1) incorporant le système de nage à contre courant selon l'in- vention et posé sur la margelle (2) de la piscine (3). A l'intérieur du bloc compact (1), se trouve une pompe (4) destinée à la circulation de l'eau dans la piscine (3). Cette pompe (4) est reliée par une canalisation d'aspiration (5) à la cavité (6) dans laquelle se trouvent les filtres (7), alimentée en eau par le "skimmer" (8). Une seconde pompe (9) est alimentée par la même canalisation (5). Chacune de ces pompes possède une canalisation de refoulement, respectivement (10) et (11) se rejoignant dans une canalisation unique (12) reliée à la partie frontale (13) du bloc compact (1), de telle sorte que l'eau soit refoulée à grand débit selon la flèche (14). Une prise d'air (ils) est située sur la partie frontale (13) du bloc compact (1) et reliée à la canalisation (12). On a représenté sur la figure 2 une vue de détail de principe du venturi (16) de refoulement de l'eau dans la piscine (3). Celui-ci est relié à la canalisation de refoulement (12) qui débouche dans une cavité sphérique (17). A l'intérieur de cette cavité (17), est fixée une sphère mâle (18) creuse prolongée par un ajustage (19) débouchant à travers la paroi (13) du bloc compact (1) dans la piscine (3). Des prises d'air (20), raccordées à la prise d'air (15) située à la partie supérieure du bloc com- pact (1), débouchent dans la zone comprise entre la cavité sphérique (17) et la sphère mâle (18) portant l'ajustage (19) orientable. On a représenté sur la figure 3 une vue en perspective du bloc compact (1) sur lequel on peut voir la position privilégiée de l'ajustage (19) orientable de sortie de l'eau refoulée par les pompes précédemment décrites. Cet ajustage (19) se trouve sur la paroi frontale (13) du bloc compact (1) à une hauteur tel qu'il soit situé de préférence sous le niveau (21) de l'eau dans la piscine. Afin de permettre une utilisation facile du système pour l'hydrothérapie, une poignée (22) est fixée à l'avant du bloc compact (1). Cette poignée pourra être articulée sur les parois latérales (23) du bloc compact (1). On comprend ainsi aisément les avantages du dispositif selon l'invention : - Possibilité d'utiliser soit une pompe seule pour la circulation de l'eau soit deux pompes pour le système de nage à contre courant - Possibilité d'incorporer ce système dans un bloc compact, donc de l'utiliser dans une piscine préfabriquée, par exemple du type "liner" - Prix de revient du système abaissé à l'achat, gracie à l'utilisation de deux pompes de débit moyen. REVENDICATIONS 1. Système destiné à la nage à contre courant ou à l'hydrothérapie par circulation d'eau forcée à grand débit dans une piscine équipée d'une pompe de circulation d'eau, caractérisé en ce qu'il comporte une deuxième pompe en parallèle dont la tuyauterie de refoulement rejoint la tuyauterie de la pompe de circulation d'eau, les deux pompes étant installées dans un bloc compact de service pour piscines. 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tuyauterie (10) et la tuyauterie (11) se rejoignent pour former une tuyauterie (12) de section supérieure reliée à un ajustage (19) creux débouchant à l'extérieur de la paroi frontale (13) du bloc compact (lj. 3. Système selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'ajustage (19) possède une partie sphérique mâle (18) articulée dans une sphère creuse (17) reliée à des prises flair (20) raccordée à une prise d'air (15) située à la partie emmergée du bloc compact (1). 4. Système selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que la canalisation (12) débouche dans la sphère creuse (17). 5. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que les pompes (9) et (4) sont pourvues de commandes de mise en marche indépendantes. 6. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bloc compact (1) est pourvu d'une poignée (22) orientable. 7. Système selon la revendication 6, caractérisé en ce que la poignée (22) est articulée sur les parois latérales (23) du bloc compact (1).