FR 2598393 A1 19871113 FR 8606707 A 19860509 L'invention concerne un récipient à deux compartiments totalement séparés destinés à contenir des produits distincts. On connait des récipients à deux comparti ment s qui sont destinés à contenir deux produits qui ne doivent venir en contact qu'au moment de leur utilisation, pour réaliser un mélange avec une proportion bien définie de chacun des constituants. Les capacités des compartiments sont donc déterminées l'une par rapport å l'autre pour obtenir les proportions voulues dans le mélange. Au moment de 1 utilisation des produits, on réalise l'ouverture des deux compartiments et l'on verse les produits, généralement sous forme liquide. dans un récipient où l'on effectuera leur mélange, en vue de 1 utilisation du produit final. Dans de nombreux cas, l'un des deux produits présente une forte agressivité vis-à-vis des matériaux qui viennent à son contact alors que le second produit ne présente qu'une agressivité faible ou nulle. Dans ce cas, il est nécessaire de réaliser le récipient à deux compartiments en un matériau suffisamment résistant à l'attaque par le premier produit. Des matériaux résistant à l'attaque chimique sont beaucoup plus chers et plus difficiles à mettre en oeuvre que des matériaux courants pour lesquels on ne recherche pas particuliérement une bonne résistance aux agents chimiques. En outre, le compartiment renfermant le produit agressif a généralement un volume beaucoup plus faible que le compartiment renfermant le second produit. I1 est donc alors nécessaire de réaliser le compartiment à grande capacité en un matériau cher, ce qui accroit considérablement le coût du récipient par rapport à ce qui serait nécessaire Si l'utilisation du matériau résistant à l'attaque chimique était limitée au petit compartiment. Il en est ainsi en particulier, dans le cas d'un produit actif non agressif qui est utilisé à l'état dissous dans un solvant agressif. Un autre inconvénient des récipients à deux compartiments de la technique connue réside dans le fait qu'ils ne se présentent pas sous forme compacte et de façon à faciliter leur stockage, leur manutention et leur utilisation dans des conditions difficiles, par exemple dans le domaine de l'agriculture où des produits de traitement du sol ou des récoltes doivent être préparés par mélange au moment de leur utilisation. Le but de l'invention est donc de proposer un récipient à deux compartiments totalement séparés destinés à contenir des produits distincts qui soit d'un prix de revient faible. d'une forme compacte et d'une grande facilité d'utilisation. Dans ce but, le récipient suivant l'invention est constitué par un premier contenant dont le volume intérieur constitue le premier compartiment comportant une partie en creux dans sa paroi laterale, sur une partie au moins de sa hauteur et par un second contenant dont le volume intérieur constitue le second compartiment, en un matériau différent du matériau du premier contenant, ayant une section transversale adaptée à la section de la partie en creux et logée entièrement dans cette partie en creux, a l'intérieur du périmètre de la section transversale du premier contenant, les deux contenants étant fixés rigidement solidaires l'un à l'autre. Afin de bien faire comprendre l'invention, on va maintenant décrire à titre d'exemple non limita tif, en se reportant aux figures jointes en annexe, un mode de réalisation d'un récipient à deux compartiments suivant l'invention destiné en particulier à contenir des produits liquides utilisés pour des traitements agricoles. La figure 1 est une vue en élévation latérale d'un récipient suivant l'invention. La figure 2 est une vue de devant suivant ir de la figure 1. La figure 3 est une vue de dessus du récipient représenté sur les figures 1 et 2. Sur les figures, on voit le récipient désigné de façon générale par le repère 1 et constitué par un premier contenant 2 réalisé sous la forme d'un flacon en matière plastique de grande capacité et de forme complexe et par un second contenant 3 également réalisé sous la forme d'un flacon en matière plastique mais dont la capacité est plus faible que celle-du contenant 2 et dont la forme est simple. Le flacon 2 comporte un corps creux dont le volume intérieur constitue le premier compartiment du récipient 1. Ce corps creux dont la disposition est verticale comporte, de haut en bas, une base 4 dont le fond est sensiblement plat, un corps principal 5 élargi vers le haut et deux prolongements latéraux 6 et 6' sur sa face avant. La base 4 élargie par rapport au corps principal 5 comporte un périmétre de forme carrée à angles arrondis qui correspond au périmètre de la plus grande section transversale du flacon 2. Ce flacon 2 est ainsi parfaitement stable lorsqu'il repose sur sa base 5. Le corps principal 5 est fermé à sa partie supérieure par une paroi plane 9 percée d'un orifice 10 de grande dimension fermé par un bouchon 11 comportant une languette d'inviolabilité 12. Entre la base 4 et la partie supérieure élargie du corps principal 5 est fixée une poigne 7 permettant la manutention du récipient 1. La poignée 7 est disposée à l'intérieur du périmètre 8 de la plus grande section du flacon 2 de façon à ne pas augmenter l'encombrement de ce flacon en section transversale. Les prolongements 6 et 6 du corps principal 5 ménagent entre eux un espace 14 dont la largeur est pratiquement égale à la longueur des prolongements 6 et 6' si bien qu'un volume en creux est ménage dans la paroi latérale du flacon 2, sur une hauteur correspondant à la hauteur des prolongements 6 et 6'. Cette partie en creux dans la paroi latérale du flacon 2 comporte une section transversale de forme globalement carrée dont les angles intérieurs sont arrondins. Le flacon 3 comporte une section transversale de forme carrée dont la dimension est sensiblement égale à la dimension de la section carrée de la partie en creux du flacon 2. Le flacon 3 est logé dans cette partie en creux de telle façon que sa section transversale est entièrement inscrite dans le périmetre 8 du flacon 2. L'encombrement et la stabilité de l'ensemble du récipient 1 restent donc equivalents à l'encombrement et à la stabilité du flacon 2. La hauteur du flacon 3 correspond sensiblement à la distance séparant la surface supérieure de la base 4 de la paroi supérieure 9 du flacon 2. Une nervure 15 saillante vers le haut est prévue sur la surface supérieure de la base 4 du flacon 2 et une nervure 16 saillante vers le bas est prévue sur le fond plat du flacon 3. Ces deux nervures viennent en concordance lorsque le flacon 3 est engagé dans la partie en creux du flacon 2, comme représenté sur les figures. On réalise alors une solidarisation complète des deux contenants 2 et 3 en soudant les deux nervures 15 et 16 en matiére plastique. Le flacon 3 comporte une ouverture à sa partie supérieure sur laquelle est placé un bouchon inviolable 17. Les bouchons 11 du flacon 2 et 17 du flacon 3 sont dans le méme plan horizontal et leur entraxe peut avoir une valeur faible grâce a la position rentrante du flacon 3 dans le flacon 2. Cet entraxe n'est que très peu supérieur a la somme des rayons du bouchon 11 et du bouchon 17. Sur le flacon 2, on a ménagé un emplacement 20 permettant de placer une étiquette d'identification du produit contenu dans le flacon 2 ; cette étiquette peut également permettre de donner le mode d'emploi du produit et d'indiquer les précautions d'utilisation. De la même façon, on a ménagé un emplacement 21 sur la face avant du flacon 3 pour y coller une étiquette. Il est bien évident également qu'un second emplacement identique a l'emplacement 20 peut etre prévu sur la face opposée du flacon 2. On a fabriqué un récipient suivant l'invention destiné a contenir, dans le flacon de grandes dimensions 2 un produit actif de traitement des terres et dans le flacon 3 de petites dimensions un solvant pour ce produit actif constitué par du xylène. Le produit actif se présente sous une forme visqueuse et meme pratiquement payeuse mais son agressivité chimique a l'égard des matières plastique est très faible. Le xyléne est sous forme liquide mais son agressivité chimique à l'égard des matières plastiques est forte. On a donc réalisé le flacon 2 en polyéthylè- ne a haute densité dont la résistance mécanique est satisfaisante, et dont le prix de revient est relativement faible. Cette matière ne pourrait résister a un solvant tel que le xylène mais, dans la conception du récipient a deux compartiments suivant l'invention, le flacon 2 n'est pas destiné à venir en contact avec le solvant. Le flacon 3 a été réalisé en une matière plastique résistant parfaitement bien a l'agression chimique des solvants et vendue sous la marque commerciale BAREX. Le polyéthylène à haute densité se prête parfaitement bien à l'élaboration d'un flacon de forme complexe tel que le flacon 2, si bien que cette fabrication ne pose pas de problème particulier. La forme simple du flacon 3 permet de le réaliser également sans difficulté dans la matière plastique résistant aux solvants. L'assemblage des flacons 2 et 3 peut etre réalisé très facilement en engageant a force le flacon 3 dans la partie en creux du flacon 2, jusqu'au moment ou les nervures 15 et 16 sont en coincidence. On réalise alors la solidarisation définitive des deux flacons 2 et 3 par une soudure des nervures 15 et 16 par ultrasons. Les deux matières plastiques peuvent être soudées sans difficulté sur des nervures ou languettes plates telles que les languettes 15 et 16. Le flacon 3 est donc parfaitement maintenu entre les prolongements 6 et 6' du flacon 2, a la fois par serrage entre ces prolongements et par la soudure. Le récipient 1 est ainsi parfaitement rigide dans son ensemble. Dans le cas du produit de traitement des terres soluble dans le xylène, comme indiqué plus haut, il est nécessaire, pour la mise en oeuvre de ce produit, de le mélanger au xylène dans une proportion volumique de quatre a un. On a donc conçu un recipient 1 a deux compartiments dont le flacon 2 a une capacité de quatre litres et le flacon 3 une capacité de un litre, ces quantités correspondent aux quantités nécessaires pour le traitement d'un hectare de terre. Il est bien évident qu'on pourrait choisir des capacités différentes pour les flacons 2 et 3, en maintenant un rapport volumique de quatre å un, Si l'on désire traiter des superficies plus faibles ou, au contraire, plus fortes qu'un hectare. Pour le remplissage du récipient 1, les ouvertures supérieures des flacons 2 et 3 qui ne comportent pas les bouchons 11 et 17 sont placées sous une machine de remplissage ayant un tube d'alimentation en produit actif et un tube d'alimentation en solvant. Le récipient 1 peut étre facilement disposé sur une machine de remplissage de faible encombrement, dont l'entraxe des tubes d'alimentation est faible. En effet, comme indiqué, l entraxe des ouvertures fermées par les bouchons 11 et 17 peut étre réduit a une valeur très faible, D'autre part, malgré cela, l'ouverture 10 peut avoir un très grand diamètre, ce qui permet un remplissage sans difficulté, même dans le cas du remplissage du flacon 2 par un produit a forte viscosité. Après le remplissage, des bandes d'inviolabilité des bouchons, telle que la bande 12 du bouchon il sont mises en place ; le récipient 1 est alors pret a être commercialisé. Pour son utilisation dans le champ à traiter le flacon est mis en service par arrachement des bandes d'inviolabilité et ouverture des bouchons 11 et 11. On verse alors le contenu des deux compartiments du récipient 1 dans le bac de la machine agricole assurant le mélange et la distribution du produit. Le produit visqueux ou piteux contenu dans lo flacon 2 peut s'écouler sans difficulté grâce à la grande dimension de l'ouverture 10 de ce flacon. Au cours de toutes les phases intermédiaires de stockage et de manutention, la compacité, la stabilité et la forme pratique du récipient sont des avantages appréciables. Le récipient suivant l'invention présente donc de nombreux avantages malgré un prix de revient faible dû en particulier à l'utilisation d'une matière courante et peu onéreuse pour constituer la partie la plus importante du récipient. L'encastrement du contenant de petites dimensions à l'intérieur du contenant de grandes dimensions permet d'autre part d'en assurer la protection contre les chocs en plus de la diminution d'encombrement obtenue. L'invention ne se limite pas au mode de ré alisation qui a été décrit, C'est ainsi que les deux contenants constituant le récipient peuvent avoir des formes très différentes de celle qui a été décrite et que leurs sections peuvent avoir toute forme différente de la forme carrée, par exemple une forme circulaire ou polygona le. La fixation rigide des deux contenants, l'un par rapport à l'autre, peut être réalisée par d'autres procédés que le- soudage, ce procédé dépendant de la nature des matériaux constituant les contenants, Les contenants peuvent être en toute matière plastique dont les propriétés mécaniques, thermiques ou chimiques sont choisies en fonction de la nature des produits qui seront placés dans le récipient , on peut également imaginer l'utilisation de matériaux différents de matières plastiques pour réaliser l'un ou l'autre des deux contenants ou les deux contenants. Enfin, l'invention s'applique non seulement dans le cas des produits de traitement des terres, dans le domaine agricole, mais encore dans d'autres domaines tels que l'industrie chimique en général, le traitement des métaux, les revètements ou les travaux du bâtiment. En particulier, le récipient suivant l'invention peut être utilisé de façon particulièrement avantageuse pour contenir une peinture dans un de ses compartiments et un durcisseur dans l'autre compartiment. REVENDICATIONS 1.- Récipient a deux compartiments totalement séparés destinés a contenir des produits distincts caractérisé par le fait qu'il est constitué par un premier contenant (2) dont le volume intérieur constitue le premier compartiment. comportant une partie en creux (14) dans sa paroi latérale. sur une partie au moins de sa hauteur et par un second contenant (3) dont le volume intérieur constitue le second compartiment. en un matériau différent du matériau du premier contenant (2), ayant une section transversale ad tee à la section de la partie en creux (14 > et logée entièrement dans cette partie en creux. a l'in- térieur du périmètre (8) de la section transversale du premier contenant (2), les deux contenants (2, 3) étant fixés rigidement solidaires l'un a l'autre. 2.- Récipient suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que les deux contenants (2. 3) sont des flacons en matière plastique fermés a leur partie supérieure chacun par un bouchon (11, 17). 3.- Récipient suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que le premier contenant (2) comporte une base (4) dont la section transversale correspond a la section transversale maximale du flacon (2), un corps principal (5) fermé à sa partie supérieure par une paroi (9) traversée par l'ouverture (10) sur laquelle s'applique le bouchon (11) et deux prolongements latéraux (6, 6'), sur une certaine hauteur du corps principal (5), ménageant entre eux la partie en creux (14 > dans laquelle est logé le second contenant (3). 4.- Récipient suivant la revendication 3, caractérisé par le fait que le second contenant (3) comporte une nervure (16) saillante extérieurement et solidaire de son fond et que la base (4) du premier contenant (2) comporte une nervure correspondante (15), les contenants (2 et 3) étant solidarisés par soudage des nervures (15) et (16). 5.- Récipient suivant la revendication 3, caractérisé par le fait que le corps principal (5 > du premier contenant (2) est évasé dans sa partie supérieure et qu une poignée de manutention (7) du récipient (1) est fixée entre la base (4) et la partie évasée du corps principal (5) à l'intérieur du périmètre de la section transversale (8) du cor enfant (2). 6.- Récipient suivant l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé par le fait que les bouchons (11, 17) des contenants (2, 3) sont situés sensiblement dans un même plan horizontal. 7.- Récipient suivant la revendication 6, caractérisé par le fait que la partie en creux (14) du premier contenant (2) est disposée, par rapport à l'ouverture (10), de ce contenant de façon à limiter à la valeur la plus faible possible la distance entre les axes des bouchons (11) et (17) des contenants (2) et (3) respectivement. 8.- Récipient suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que les contenants (2) et (3) ont une section transversale de forme sensiblement carrée. 9.- Récipient suivant l'une quelconque des revendications 2 à 8, caractérisé par le fait que le premier flacon (2) est en une matière plastique telle que le polyéthylène et le second flacon (3) en une ma trière plastique résistant à l'action de solvants tels que le xylène. 10.- Récipient suivant l'une quelconque des revendications 2 à 9, dans le cas où le produit conte nu dans le premier contenant (2) possède une forte viscosité, caractérisé par le fait que l'ouverture (10) du premier contenant (2) occupe sensiblement toute la place disponible sur la surface supérieure du contenant (2).