FR 2602762 A1 19880219 FR 8613538 A 19860929 La présente invention concerne un appareil pour le traitement magnétique d'un liquide en écoulement, notamment de l'eau, dans le but d'éviter la formation de dépôt causé par la précipitation de la ma5 tière qui est dissoute dans le liquide et également d'éviter l'effet de corrosion du liquide sur les conduits et l'appareil utilisateur étant en contact avec ce liquide. Un tel traitement magnétique de liquide, 10 ainsi que des appareils pour effectuer un tel traitement sont déjà connus, par exemple & l'aide des brevets Norvégiens N' 111.291, 131.006 et 145.209, et sont d'un intérêt particulier pour le traitement d'une eau susceptible d'entraîner des précipitations 15 calcifères du type dépôt de chaudière, ou susceptible d'entraîner une corrosion. Un appareil pour effectuer un tel traitement d'un liquide en écoulement comporte un boîtier à travers lequel le liquide s'écoule et dans lequel est si20 tué un aimant permanent de telle manière que le liquide s'écoule au travers d'un entrefer de champ magnétique formé partiellement par une pièce polaire de l'aimant. Plus particulièrement l'invention concerne un tel appareil qui comporte un boîtier au travers du25 quel le liquide s'écoule et au moins un aimant permanent circulaire ayant des pièces polaires orientées radialement, l'aimant permanent étant monté dans le boîtier de façon telle que le liquide s'écoule depuis une entrée à travers l'espace cylindrique intérieur de 30 l'aimant et & travers un entrefer de champ magnétique formé partiellement par une pièce polaire de l'aimant. Les caractéristiques de l'appareil selon l'invention sont qu'il comporte un élément ferro-magnétique en forme de coupe cylindrique installé & l'intérieur d'un espace cylindrique de l'aimant et coaxialement à celuici, en relation -magnétique avec la deuxième pièce polaire de l'aimant, ledit élément en forme de coupe étant muni de fentes ou d'ouvertures dans les parois pour le passage du liquide et d'une collerette ferromagnétique s'étendant radialement, qui associée à ladite première pièce polaire forme l'entrefer de champ magnétique. Dans une autre réalisation selon l'invention, l'anneau est une partie d'un couvercle 10 adapté pour être mobile axialement par rapport à l'élément en forme de coupe pour ajuster la largeur de l'entrefer du champ magnétique et ainsi ajuster l'influence magnétique en fonction de l'écoulement et/ou des caractéristiques physiques du liquide s'écoulant. 15 L'invention va être décrite plus en détail ci-après en se réfèrant au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple et montrant une vue en coupe d'un mode de réalisation préféré. Le dessin montre un boîtier en matière plas20 tique ou autre matériau nonmagnétique, ayant la forme d'une cuvette cylindrique 1, dont l'axe s'étend à peu près à angle droit par rapport à l'entrée 2 et la sortie 3 du boîtier. L'entrée 2 s'étend vers une ouverture centrale du fond de la cuvette 1, tandis que 25 la sortie 3 est en communication avec une ouverture excentrée du fond de la cuvette. A l'intérieur de la cuvette 1 et coaxialement par rapport à celle-ci est installé un aimant permanent 4 annulaire, qui comporte des pièces polaires inférieures et supérieures 5 et 6 30 orientées radialement. A l'intérieur de l'espace cylindrique de l'aimant 4 et coaxialement par rapport à celui-ci est installé un organe 7 en forme de coupe à peu près cylindrique en matériau ferro-magnétique. Cet organe en forme de coupe 7 est en connexion conductri- ce avec la pièce polaire inférieure 5, l'extrémité ouverte inférieure de l'organe en forme de coupe 7 est en communication avec l'entrée, les parois et facultativement le fond de l'organe en forme de coupe sont munis de fentes ou d'ouvertures 8 pour permettre le passage de liquide. A l'extrémité fermée supérieure de l'organe en forme de coupe 7 un couvercle 9 est prévu avec une collerette 10 s'étendant radialement qui par l'intermédiaire de l'organe en forme de coupe est en 10 relation magnétique avec la pièce polaire inférieure 5 et qui associée à la pièce polaire supérieure 6 forme un entrefer 11 de champ magnétique à travers lequel le liquide s'écoule après être passé au travers des fentes ou ouvertures 8 de l'organe en forme de coupe 7. A 15 partir dudit entrefer 11 le liquide s'écoule sur l'extérieur de l'aimant permanent 4 vers la sortie 3. Le boitier 1 est fermé à son extrémité supérieure au moyen d'un bouchon ou d'un couvercle 12, par exemple un couvercle vissé. L'organe en forme de coupe 7 et le couvercle 9 avec la collerette 10 sont réalisés en deux parties séparées pour permettre d'enlever le couvercle et la collerette pour nettoyer les surfaces de l'entrefer de champ magnétique. Dans le mode de réalisation préféré représenté, l'ensemble couvercle et collerette est mobile axialement par rapport à l'organe en forme de coupe 7 au moyen d'une vis 13. Ainsi la largeur de l'entrefer de champ magnétique peut-être réglée d'une manière 30 simple à l'endroit o l'appareil doit être utilisé, en fonction des paramètres locaux du système dans lequel l'appareil est monté (type de liquide à traiter, dureté du liquide, quantité de liquide). Sur le dessin, le couvercle 9 est représenté à la droite de l'axe cen- tral dans une position basse fournissant un entrefer de champ magnétique étroit, et à la gauche de l'axe central dans une position haute fournissant un entrefer de champ magnétique plus large. REVENDICATIONS 1. Appareil pour le traitement magnétique d'un liquide en écoulement, comprenant un boîtier (1) à travers lequel le liquide doit s'écouler, et au moins un aimant permanent annulaire 4 ayant des pièces 5 polaires (5, 6) s'étendant radialement, l'aimant permanent étant monté dans le boîtier de manière telle que le liquide s'écoule à partir d'une entrée (2) au travers d'un espace cylindrique de l'aimant (4) et au travers d'un entrefer de champ magnétique (11) formé 10 partiellement par une des pièces polaires (6) de l'aimant, caractérisé en ce que l'appareil est muni d'un organe en forme de coupe à peu près cylindrique (7) disposé à l'intérieur de l'espace cylindrique de l'aimant et coaxialement par rapport à celui-ci, en conne15 xion magnétique avec l'autre pièce polaire (5) de l'aimant, ledit organe en forme de coupe (7) étant muni de fentes ou ouvertures (8) dans ses parois et d'une collerette (10) s'étendant radialement, en matériau ferro-magnétique, ladite collerette formant 20 avec la première pièce polaire (6) l'entrefer (11) de champ magnétique. 2. Appareil selon la revendication 1 caractérisé en ce que la collerette (10) est une partie d'un couvercle (9) adapté pour être mobile axialement 25 par rapport à l'organe en forme de coupe (7).