FR 2601870 A1 19880129 FR 8610698 A 19860723 L invention concerne une pièce à main dentaire à contre-angle ou à turbine munie d'au moins une ampoule électrique miniature pour l'éclairaye de la place de traitement, et de contacts électriques de raccordement reliés à ladite ampoule et accessibles depuis l extérieur, ces contacts électriques de raccordement étant prévus pour être raccordés amoviblement avec les contacts d'une ligne électrique reliée à une source d énergie pour alimenter ladite ampoule. Afin de faciliter le travail des chirurgiens-dentistes, on a déjà eu l idée d'incorporer dans la pièce à main des moyens d'éclairage destinés à éclairer la place de traitement, comme cela est décrit, par exemple, dans la demande de brevet FR 2 572 646. Une autre forme d'exécution de ces pièces à main avec éclairage est décrite dans la demande EP 143 985 dans laquelle l'ampoule se trouve à l'extrémité postérieure du manche et la lumière est guidée par des fibres optiques jusqu'à la tete de la pièce à main. Dans ces pièces à main connues, les contacts électriques de raccordement se trouvent toujours sur la face postérieure du manche et sont conçus d'une manière spéciale, telle que si cette pièce à main est accouplée à un embout postérieur dont la face antérieure est munie de contacts correspondants, le raccord électrique s'établit gracie à l'engagement des contacts sur la face postérieure du manche avec les contacts sur la face antérieure de l'embout. Cet embout contient les lignes d'alimentation pour l'ampoule et, en général, un micromoteur électrique ou à air pour l'entrainement de l'instrument par l'intermédiaire d'un arbre central de la pièce à main, Cet embout est connecté par un tuyau d'alimentation à des sources d'énergie extérieures et contient des lignes électriques, respectivement des conduits d'air comprimé. S'il s'agit d'une pièce à main à turbine, l'embout sert pour transmettre l'air comprimé du tuyau d'alimentation vers la tete de la pièce à main. Dans le cas d un micromoteur électrique, l'embout peut contenir aussi des batteries. De toute manière, étant donné que jusqu'ici le raccordement électrique doit se faire entre la face postérieure de la pièce à main et la face antérieure de l'embout, l'utilisation d'une pièce à main munie de moyens d'éclairage est limitée à un emploi avec un embout spécial. Le but de la présente invention est de supprimer cette limitation en créant une pièce à main avec éclairage qui peut etre utilisée indépendamment du type d'embout avec lequel elle peut coopérer. A cet effet, la pièce à main dentaire selon l'invention est caractérisée par le fait que les contacts électriques de raccordement sont constitués par deux fiches, dirigées radialement par rapport au manche de la pièce à main, et accessibles à la périphérie de la pièce à main pour être raccordées à une prise de courant ayant des fiches complémentaires. Dans ces conditions, la pièce à main peut, par exemple, être utilisée avec un embout traditionnel, donc non équipé d'une connexion électrique pour l'éclairage, et contenant un micromoteur conventionnel soit électrique, soit à air; cette connexion se fait par une prise de courant extérieure semblable à celles utilisées couramment pour les lampes ou appareils ménagers et qui est reliée par un fil à la source de courant, Cette source de courant peut être une source de courant extérieure installée à la place de travail du dentiste. Si l'embout contient un micromoteur électrique, il est également possible d'envisager une connexion extérieure jusqu à cet embout dans lequel est prévue. une déviation pour l'alimentation de l'ampoule. Selon une forme préférée de l'invention, les deux fiches sont situées dans le meme plan transversal du manche. Selon une autre forme préférée de l'invention, la pièce à main est pourvue d'un flasque annulaire fixé à l'ex trémité du manche, ce flasque étant muni de deux cornes métalliques qui dépassent radialement la périphérie du manche et qui constituent lesdites fiches. L'invention sera décrite dans la description qui suit de plusieurs formes d'exécution de la pièce à main et au moyen du dessin annexé dans lequel La figure 1 est une vue schématique, en élévation, d'une forme d'éxécution de la pièce à main avec des coupes partielles au niveau de l'ampoule électrique et des fiches de raccordement. La figure 2 est une vue en coupe longitudinale de l'extrémité postérieure de la pièce à main, avec une vue schématique et partielle de l'extrémité antérieure de l'embout. La figure 3 et une vue partielle en coupe selon l'axe III-III de la figure 2, avec une prise de courant déconnectée. La figure 4 est une vue schématique d'une deuxième forme d'éxécution de la pièce à main avec un dispositif d'éclairage par fibres optiques. La figure 5 en est une vue partielle, en coupe selon l'axe V-V de la figure 6. La figure 6 est une demi-vue, en coupe longitudinale, de l'extrémité de la pièce à main illustrée figure 4. La figure 7 est une vue en coupe transversale d'un flasque destiné à être adapté à l'extrémité postérieure d'une troisième forme d'éxécution de la pièce à main. La figure 8 est une vue en élévation du flasque selon la figure 7. La figure 9 est une vue en coupe longitudinale de l'extrémité postérieure d'une pièce à main équipee d'une 'autre forme d'éxécution du flasque. La figure 10 est une vue en élévation d'une prise de courant adaptée à être raccordée à une fiche de raccordement telle qu'illustrée figure 9. La figure 11 est une coupe de cette prise selon l'axe XI-XI de la figure 10. La figure 12 représente une vue en coupe selon l'axe XII-XII de la figure 10. La pièce à main 1, illustrée schématiquement figure 1, a la forme d'un contre-angle constitué de deux pièces raccordées l'une à l'autre en formant entre elles un angle obtus et dans la partie antérieure formant téte 2 se trouve l'instrument 3 ainsi qu'une ampoule miniature 4 dirigée pour éclairer la place de traitement. Cette ampoule 4 est connectée à une ligne électrique interne 5 traversant toute la pièce à main jusqu'à l'extrémité postérieure du manche. Comme on le voit sur la figure 2, le manche est formé de deux douilles emboitées l'une dans l'autre, une douille externe la et une douille interne lb, et c'est dans un orifice longitudinal de la douille interne lb qu'est montée la ligne électrique 5. L'extrémité de la douille interne lb dépasse celle de la douille externe la et les deux douilles sont maintenues l'une dans l'autre au moyen d'une bague filetée 9 qui se visse sur un taraudage de la douille externe la et qui est munie d'un épaulement interne coopérant avec un épaulement correspondant de la douille interne. Une goupille 13, fixée sur la douille interne lb, permet de positionner celle-ci par rapport à la douille externe la. Ainsi que cela est illustré sur les figures 2 et 3, la ligne électrique interne 5, qui comprend deux fils, est entourée d'une gaine isolante 8, et se termine à l'extrémité postérieure du manche par deux fiches femelles 6 dans lesquelles sont insérées les fiches mâles 7, 7'. Ces fiches mâles 7, 7' sont courbées à angle droit, les parties parallèles à l'axe de la pièce à main étant insérées dans les fiches femelles 6 tandis que les parties s'étendant radialement se trouvent dans un évidement 14 débouchant à la périphérie du manche ainsi qu'à l'extrémité postérieure de la -douille interne lb. Les portions des fiches mâles 7, 7 s'étendant radialement se trouvent dans le méme plan transversal et sont courbées selon un angle obtus afin que les extrémités dirigées vers l'extérieur soient suffisamment rapprochées l'une de l'autre pour permettre le raccordement à une prise femelle usuelle 17 (fig. 3). Les fiches mâles 7, 7' ne dépassent pas l'enveloppe du manche. Pour maintenir et protéger les fiches males 7, 7', il est prévu un capuchon isolant amovible 11, de forme annulaire qui est emmanché à frottement doux sur la douille interne lb et qui est fixé à cette douille par deux vis à tette noyée, non représentées. Le capuchon 11 est muni de deux orifices 12, 12' dans lesquels sont insérées par friction les extrémités radiales des fiches males 7, 7'. Ainsi en enlevant le capuchon 11 on déconnecte les fiches males 7, 7' des fiches femelles 6. On a indiqué schématiquement sur la figure 2 l'embout postérieur 15 contenant'le micromoteur et muni d'un nez 16 qui pénètre dans le manche et qui s'accouple de manière connue avec l'arbre central du manche. Le dispositif est tel que le manche et l'embout peuvent tourner librement l'un par rapport à l'autre, mais il est également possible que l'accouplement entre ces deux pièces ne soit pas rotatif. Le raccordement électrique est effectué par une prise de courant femelle 17 traditionnelle montée à l'extrémité d'un conduit de raccordement électrique 18 relié à une source d'énegie. Cette source peut être une source extérieure avec une prise fixée à la place de travail. Elle peut etre la même que celle du micromoteur monté dans l'embout et, dans ce cas, une connexion extérieure doit être prévue entre une déviation sur l'embout et les fiches males sur la pièce à main, l'embout étant lui-meme connecté à une source extérieure par un tuyau d'alimentation. Si l'embout contient une batterie rechargeable comme décrit par exemple dans la demande non publiée FR No 8505017, on peut aussi prévoir que cette ligne extérieure 18 soit connectée à cet embout contenant les batteries. Le capuchon isolant 11 forme une sorte de module et, à sa place, il est aussi possible de fixer un autre module similaire tel que décrit dans la demande FR N 8519409 pour avoir des contacts de raccordement appropriés à coopérer avec un embout spécial. Dans 1 exemple qui vient d'etre décrit, ce sont deux lignes internes isolées 5 qui relient l'ampoule 4, mais il est possible de prévoir que la ligne de masse est constituée par des pièces conductrices de la pièce à main, dans ce cas l'une des fiches mâles 7, 7' est en contact direct avec la masse métallique de la pièce concernée. Sur les figures 4 à 6 est illustrée une deuxième forme d'éxécution de la pièce à main avec un dispositif d'éclairage par fibres optiques. Dans ce cas, l'ampoule électrique, par exemple une lampe hallogène 21, est placée dans l'extrémité postérieure de la pièce à main 1, et transmet la lumière vers la tête de la pièce à main au moyen de fibres optiques 19 montées à l'intérieur de la pièce à main et dont l'extrémité 19a est dirigée pour éclairer la place de traitement. La lampe 21 est montée dans une douille 20 et la liaison électrique est réalisée au moyen de deux fiches mâles 7, 7 en contact avec le contact central de la lampe, respectivement la douille 20 qui est en contact avec le culot.Comme dans la forme.d'éxécution précédente, ces fiches males 7, 7 sont courbées à angle droit et les parties s'étendant radialement se trouvent dans un même plan et disposées dans un évidement 14 débouchant à la périphérie du manche ainsi qu'à l'extrémité postérieure de la douille interne lb. L'écartement entre ces fiches malus 7, 7' est tel qu'elles peuvent être reliées à une prise de courant femelle 17 montée à l'extrémité d'un fil électrique 18 relié à une source d'énergie. dans cette forme d'éxécution, il est également prévu un capuchon amovible 11 pour protéger les fiches 7, 7'. Sur les figures 7 à 9 est illustrée une troisième forme d'éxécution de la pièce à main avec des contacts électriques de raccordement. Dans ce cas, au lieu d'utiliser un capuchon il avec des fiches courbées, tel qu'illustré figure 2, on peut utiliser un flasque 22', selon les figures 7 et 8, qui sera fixé sur la face postérieure de la pièce à main. Ce flasque 22' comporte un corps isolant 23, de forme approximativement annulaire avec une projection dépassant radialement d'un coté la périphérie de la pièce à main sur laquelle ce flasque doit être monté et cette projection est prolongée par deux cornes séparées 25, 25'. Cette projection avec les deux cornes est un peu plus mince que la partie principale du corps isolant 23, qui a donc une face étagée, comme on le voit sur la figure 7. Sur l'autre côté plan du corps 23 est appliqué un revêtement métallique conducteur en deux parties 24, 24' séparées, comme on le voit sur la figure 8, par un espace 26 de telle manière qu'elles forment deux parties conductrices séparées. Ce revêtement 24, 24' a la meme forme que la face du corps isolant 23 et ce sont les deux cornes 25, 25', avec leur revetement conducteur qui représentent les deux fiches de raccordement.Sur chacune de ces parties conductrices 24, 24' est soudée une fiche màle 28, 28' destinée à pénétrer dans une fiche femelle correspondante de la pièce à main. Ces deux cornes 25, 25 sont prévues pour etre raccordées à une prise de courant telle qu'illustrée sur les figures 10 à 12 qui seroht expliquées ultérieurement. Ce flasque 22 est donc destiné à être monté sur la face postérieure d'une pièce à main, telle qu'illustrée figure 2, abstraction faite du capuchon 11, les fiches mâles 28, 28 pénétrant dans des fiches femelles appropriées 6. La fixation du flasque est assurée au moyen de vis à tète noyée, non représentées, qui se logent dans des orifices étagés 29, 30 prévus dans le corps isolant 23. Selon la forme d éxécution représentée figures 7 et 8, c'est le corps isolant 23 qui est destiné à etre appliqué contre la face postérieure de la pièce à main, alors que le revêtement conducteur 24, 24' est dirigé vers l'embout postérieur qui contient généralement un moteur, aucune isolation n'étant nécessaire du fait qu'une fois la pièce à main accouplée à l'embout, respectivement au moteur, il reste toujours une fente radiale entre les deux pièces, en dehors de l'arbre central qui est accouplé à l'arbre moteur. Bien entendu, à la place du revêtement conducteur on peut prévoir deux plaques métalliques fixées au corps isolant et ayant la même forme que les deux moitiés de celui-ci Selon la figure 9, on voit une pièce à main du même type que celle illustrée figure 2 et dont les memes éléments portent les memes références, la seule différence étant que la bague filetée 9 a une forme un peu plus allongée adaptée pour compenser l'absence de module.Contre la face postérieure de cette pièce à main est monté un flasque 22 qui diffère du flasque 22 illustré sur les figures 7 et 8 en ce que c'est le revetement conducteur 24, 24' qui est dirigé contre la face postérieure de la pièce à main, c'est pourquoi, il est prévu une couche isolante 27 sur le revêtement conducteur 24, 24 pour éviter tout contact non désiré de ces parties conductrices avec les parties métalliques de la pièce à main. Dans ce cas, les fiches mâles 28, 28 sont soudées sur l'autre face de la plaque métallique 24, 24' et ne traversent pas le corps isolant 23 pour s'engager dans les fiches- femelles 6. Les figures 10 à 12 montrent une prise de courant 31 adaptée à être raccordée aux fiches de raccordement constituées par les cornes 25, 25' du flasque 22 ou 22'. Cette prise est constituée d'un support isolant dans lequel est monté, pour un des deux conducteurs électriques, une lame métallique 33 courbée à angle droit, et pour l'autre conducteur électrique, deux lames ressort 32a, 32b qui sont superposées à une certaine distance l'une de l'autre pour interrompre le circuit d'alimentation à l'état normal, la lame 32a étant elle aussi courbée à angle droit. Cette prise est prévue pour être engagée par son extrémité 36 sur les cornes 25, 25 dont les revêtements métalliques sont en contact avec les lames 33, 32a, et de son autre extrémité 37 sort le conduit de raccordement électrique qui n'est pas représenté. Sur la partie supérieure de la prise 31 est montée une came 34 qui peut être tournée par un levier 35 de manière que si l'on tourne ce levier, la came 34 presse la lame 32a contre la lame 32b pour fermer le contact. Cette prise à interrupteur est facile à utiliser par le dentiste qui peut utiliser la lumière seulement lorsqu'il en a besoin, pour ménager les batteries dans le cas où l'ampoule est alimentée par batteries. Bien entendu, le principe de cette prise électrique avec interrupteur est également applicable à une pièce à main équipée d'une prise de courant selon la figure 2. REVENDICATIONS. 1. Pièce à main dentaire à contre-angle ou à turbine munie d'au moins une ampoule électrique miniature pour l'éclairage de la place de traitement, et de contacts électriques de raccordement reliés à ladite ampoule et accessibles depuis l'extérieur, ces contacts électriques de raccordement étant prévus pour être raccordés amoviblement avec les contacts d'un conduit de raccordement électrique relié à une source d'énergie pour alimenter ladite ampoule, caractérisée par le fait que les contacts électriques de raccordement sont constitués par deux fiches (7, 7'; 25,25'), dirigées radialement par rapport au manche de la pièce à main, et accessibles à la périphérie de la pièce à main pour être raccordées à une prise de courant (17, 31) ayant des fiches complémentaires. 2. Pièce à main selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les deux fiches (7, 7' 7';25, 25') sont situées dans le même plan transversal du manche. 3. Pièce à main selon les revendications 1 ou 2, caractérisée par le fait que les deux fiches citées en premier lieu sont des fiches mâles (7, 7') disposées dans un évidement (14) du manche de la pièce à main qui débouche à la périphérie du manche, lesdites fiches mâles ne dépassant pas l'enveloppe du manche. 4. Pièce- à main selon la revendication 3, caractérisée par le fait que ledit évidement (14) se trouve à l'extrémité postérieure du manche et que les fiches (7, 7') > sont maintenues par un capuchon (111 J annulaire isolant qui est fixé amoviblement à l'extrémité postérieure du manche, formant un module. 5. Pièce à main selon la revendication 4, caractérisée par le fait que les fiches (7, 7') radiales sont prolongées à leurs extrémités internes par des sections parallèles à l'axe du manche qui sont insérées dans des fiches femelles (6) en liaison électrique avec l'ampoule (4). 6. Pièce à main selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que ladite ampoule miniature (4) est située au voisinage de la tête de la pièce à main et qu'elle est reliée aux contacts électriques de raccordement par une ligne électrique intérieure (5). 7. Pièce à main selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que ladite ampoule (21), notamment une lampe hallogène, est située à l'extrémité postérieure du contre-angle et transmet la lumière à la place de traitement par l'intermédiaire de fibres optiques (19), Les fiches mâles (7, 7') étant directement en contact avec le contact central de l'ampoule, respectivement le culot (20). 8. Pièce à main selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'il est prévu un flasque annulaire (22, 22') fixé, notamment au moyen de vis, à l'extrémité postérieure du manche de la pièce à main, et que ce flasque comporte deux cornes (25, 25') métalliques et isolées qui dépassent radialement la périphérie du manche et qui constituent les dites fiches. 9. Pièce à main selon la revendication 8, caractérisée par le fait que le flasque (22) est formé d'un corps isolant (23) muni d'un revêtement conducteur en deux parties (24, 24 ) ou de deux plaques conductrices métalliques, séparées diamétralement par un espace (26) et auxquelles sont fixées, notamment soudées, deux fiches maltes internes (28, 28') destinées à coopérer avec des fiches complémentaires sur la pièce à main, le cas échéant, ces 'parties conductrices (24, 24') sont recouvertes d'une couche isolante. 10. Pièce à main selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la prise de courant (17, 31) destinée à être raccordée auxdites fiches comporte un conducteur de courant constitué de deux lames (32a, 32b) dont 1 une au moins est élastiquement déformable et superposée à l'autre, et qu'il est prévu un interrupteur électrique pour établir le contact entre les deux lames, cet interrupteur étant formé, par exemple, par une came tournante (34) axionnée par un levier (35). Abréqé. Pièce à main dentaire. La pièce à main dentaire (1) est munie d'une ampoule miniature (4) pour éclairer la place de traitement, alimentée par une ligne électrique interne (5) se terminant à l'autre extrémité par des contacts de raccordement. Les contacts de raccordement sont constitués par deux fiches mâles (7) dirigées radialement par rapport au manche de la pièce à main et accessibles à la périphérie de celui-ci. Elles peuvent être raccordées à une prise extérieure (17) conduisant à la source de courant. Un capuchon isolant (11) amovible fixé à l'extrémité postérieure du manche retient les fiches (7). Figure 1