FR 2604237 A1 19880325 FR 8613158 A 19860919 Système de raccordement de deux circuits de liquide et application aux dispositifs de dialyse. La présente invention concerne un système de raccordement de deux circuits de liquide, du type comprenant un embout mâle connecté à l'un desdits circuits et un embout femelle connecté à l'autre circuit. Elle concerne également l'utilisation d'un tel système pour le raccordement étanche du circuit de dialysat au circuit extra-corporel dans sa phase de stérilisation et de rinçage, dans le cas d'une réutilisation du circuit "sang" On sait que l'on utilise habituellement dans ce but des embouts normalisés, connus dans la technique sous l'appellation d'embouts LUER, dans lesquels l'embout mâle comprend une partie conique qui s'emboite dans un évidement du profil correspondant de l'embout femelle, les deux embouts étant ensuite verrouillés en position assemblée par vissage d'une bague de l'embout mâle à la périphérie de l'embout femelle. L'invention concerne les embouts de ce type et vise à proposer un embout femelle, qui, associé à l'unité de dialyse, soit auto-occlusif, c'est-à-dire assure lui-même l'étanchéité du circuit de la machine lorsqu'il n'est pas raccordé à un embout mâle correspondant, le raccordement provoquant simultanément ltouverture du circuit de la machine. L'invention vise également à permettre, dans une telle application à la dialyse, la réutilisation du circuit sang: après rinçage et stérilisation de celui-ci entre deux utilisations, ce qui est particulièrement avantageux pour les patients traités à domicile, chez qui une machine de dialyse est installée à demeure. Â cet effet, l'invention a pour objet un système de raccordement étanche de deux circuits de liquide, ce système comprenant un embout mâle, connecté à un premier circuit, et un embout femelle, connecté au second circuit, l'embout mâle comportant un élément mâle qui communique avec ledit premier circuit et est apte à coopérer par embortemnt avec un évidement de forme complémentaire d'une partie de l'embout femelle qui communique avec ledit second circuit, l'embout mâle comportant en outre une bague filetée montée à rotation sur ledit élément mâle et apte à être rendue solidaire par vissage de ladite partie de l'em- bout femelle, ce système étant caractérisé en ce que ladite partie de l'embout femelle est montée mobile à l'encontre d'un organe de rappel dans un logement d'un élément fixe de l'embout femelle, la portion de ladite partie qui coopère par vissage avec ladite bague filetée faisant saillie à l'extérieur dudit logement ; en ce que ledit logement est en relation avecledit second circuit par un orifice ménagé dans ledit élément fixe, la partie mobile comportant en regard dudit orifice un clapet apte à obturer cet orifice, lorsque ladite partie mobile vient prendre appui sur la portion correspondante dudit logement sous la sollicitation dudit organe de rappel ; et en ce que ledit évidement de ladite partie mobile communique avec ledit logement de manière à être en relation avec ledit second circuit, lorsque ledit orifice n'est pas obturé par ledit clapet. L'invention a également pour objet I#application de ce système oei raccor - dement du circuit interne d'un dispositif de dialyse et du circuit "sang" du patient, cette application étant caractérisée en ce que l'embout femelle dudit système est connecté au circuit de dispositif de dialyse, tandis que l'embout mâle est connecté au circuit sang du patient. Avant le raccordement des deux embouts, la partie mobile de l'embout femelle sera sollicitée par l'organe de rappel, de sorte que le clapet que comporte cette partie mobile sera appliqué de façon étanche contre l'orifice par lequel débouche dans son logement le circuit du dispositif de dialyse. Ce circuit sera ainsi isolé de façon étanche de l'extérieur du dispositif. Le raccordement des deux circuits s'effectuera en engageant l'élément mâle de l'embout mâle dans l'évidement de la partie mobile de l'embout femelle et en réunissant par -vissage la bague filetée de l'embout mâle et la portion de la partie mobile qui fait saillie en dehors de son logement. Ce vissage de la bague filetée se traduira par une traction exercée sur la partie mobile, ce qui aura pour effet de déplacer celle-ci dans son logement de l'élément fixe et de décoller le clapet de son siège. Le circuit du dispositif de dialyse sera ainsi mis en communication avec ledit logement et, par l'intermédiaire de celui-ci et de l'évidement de la partie mobile, avec le circuit "sang" du patient. L'isolement des deux circuits se fera simplement en dévissant la bague de ltembout mâle de la partie mobile de l'embout femelle, ce qui aura pour effet de libérer cette partie mobile, qui, sous la sollicitation de l'organe de rappel, viendra obturer à l'aide de son clapet l'orifice du circuit du dispositif de dialyse. Ce circuit sera donc coupé de l'extérieur sans aucune autre intervention que la séparation des embouts mâle et femelle. On notera qu'il est possible de détecter aisément la position de la partie mobile de l'embout femelle qui correspond au raccordement des deux circuits et d'utiliser ainsi en toute sécurité des systèmes de commande entièrement automatisés. Les dessins annexés illutrent une forme de mise en oeuvre de l'invention, qui sera décrite ci-après plus en détail. Sur ces dessins La figure 1 est une coupe axiale de l'embout femelle, en position de fermeture du circuit auquel il est raccordé La figure 2 est une coupe axiale de cet embout femelle et de l'embout mâle associé en position assemblée, c'est-à-dire dans la position dans laquelle les circuits auxquels ils sont respectivement raccordés sont en communication. L'embout femelle représenté sur la figure 1 comprend un élément fixe 1, fixé sur le bâti 2 d'une machine de dialyse et dans un logement 3 duquel peut se déplacer une partie mobile 4. Une partie tubulaire 5 de l'élément fixe 1 est raccordée au circuit de la machine de dialyse et débouche dans le logement 3 par un orifice 6 (figure 2). En regard de cet orifice 6, la partie mobile 4 est équipée d'un clapet 7, qui, sous la sollicitation d'un ressort de rappel 8 interposé entre l'élément fixe 1 et la partie mobile 4, vient obturer l'orifice 6, lorsque l'embout femelle n'est pas raccordé à l'embout mâle associé (position de la figure 1). Une portion filetée 4a de la partie mobile 4 fait saillie en dehors de l'élément fixe 1 et de la machine de dialyse 2. Cette partie 4a est percée axialement d'un évidement conique 9, qui communique par un canal longitudinal 10 et des perçages transversaux 11 avec le logement 3. Lorsque le clapet 7 n'est pas appliqué sur son siège, la partie du logement 3 dans laquelle débouchent les perçages Il communique par l'orifice 6 et la partie tubulaire 5 avec le circuit de la machine de dialyse, qui est ainsi relié à l'évidement 9. L'embout mâle associé (figure 2) est un embout usuel du type LUER. il comprend un élément conique 13,de profil complémentaire de celui de l'évidement 9, dans lequel il est destiné à s'emboîter. Sur l'élément 13 est montée pivotante une bague 14 filetée intérieurement, apte à venir se visser sur la position en saillie 4a de la partie mobile 4 de l'embout femelle. L'élément conique 13 de l'embout mâle est percé axialement d'un canal 15, raccordé au circuit sang du malade à traiter par dialyse. Comme on le voit sur la figure 2, le raccordement de ce circuit sang au circuit de la machine de dialyse s'effectue par assemblage des éléments mâle et femelle, en engageant l'élément 13 dans l'évidement 9 et en vissant la bague 14 sur la partie 4a. Ce vissage sollicite la partie mobile 4 à l'encontre du ressort de rappel 8 et décolle le clapet 7 de son siège, ce qui assure la mise en communication du circuit de la machine avec le logement 3, l'évidement 9, le canal 15 et, par conséquent, le circuit sang du patient. Après stérilisation et rinçage de ce circuit sang, il suffira de séparer les embouts mâle et femelle, pour que le clapet 7 revienne automatiquement sur son siège et que le circuit de la machine de dialyse soit ainsi isolé de façon étanche de ltexté- rieur. Le circuit sang pourra ainsi être lavé, rincé et stérilisé, pour être réutilisé pour une autre dialyse effectuée par la machine. On notera qu'en cas de désaccouplage accidentel des deux embouts, le circuit de la machine est isolé automatiquement, sans risque de fuite. On notera également que la circulation du liquide de stérilisation et de rinçage en début d'opération de stérilisation du circuit sang ne commence que si les deux embouts sont correctement assemblés. il sera d'ailleurs possible de détecter l'ouverture du circuit de la machine en contrôlant le déplacement de la partie mobile 4, ce qui permettra d'utiliser des systèmes de commande entièrement automatisés, dont la mise en fonction sera asservie au raccordement des deux circuits. Le système de raccordement conforme à l'invention présente donc une très grande sécurité d'emploi. On notera, en outre, que l'embout mâle qu'il utilise est un embout conventionnel du type LUER, ce qui facilite son utilisation avec les matériels usuels. REVENDICATIONS 1.- Système de raccordement étanche de deux circuits de liquide, ce système comprenant un embout mâle, connecté à un premier circuit, et un embout femelle, connecté au second circuit, l'em- bout mâle comportant un élément mâle (13), qui communique avec ledit premier circuit et est apte à coopérer par emboîtement avec un évidement (9) de forme complémentaire d'une partie (4) de l'embout femelle, qui communique avec ledit second circuit, l'embout mâle comportant en outre une bague filetée (14) montée à rotation sur ledit élément mâle (13) et apte à être rendue solidaire par vissage de ladite partie (4) de l'embout femelle, ce système étant caractérisé en ce que ladite partie (4) de l'embout femelle est montée mobile à l'encontre d'un organe de rappel (8) dans un logement (3) d'un élément fixe (1) de l'embout femelle, la portion (4a) de ladite partie (4) qui coopère par vissage avec ladite bague filetée (14) faisant saillie à l'extérieur dudit logement (3) ; en ce que ledit logement (3) est en relation avec ledit second circuit par un orifice (6) ménagé dans ledit élément fixe (1), la partie mobile (4) comportant en regard dudit orifice (6) un clapet (7) apte à obturer cet orifice lorsque ladite partie mobile (4) vient prendre appui sur la portion correspondante dudit logement sous la sollicitation dudit organe de rappel (8) ; et en ce que ledit évidement (9) de ladite partie mobile (4) communique avec ledit logement (3) de manière à être en relation avec ledit second circuit lorsque ledit orifice (6) n'est pas obturé par ledit clapet (7). 2.- Application du système selon la revendication 1, au raccordement du circuit interne d'un dispositif de dialyse et au circuit "sang" du patient, cette application étant caractérisée en ce que l'embout femelle dudit système est connecté au circuit de dispositif (2) de dialyse, tandis que l'embout mâle est connecté au circuit sang du patient. 3.- Application selon la revendication 2, caractérisée en ce que le raccordement desdits circuits est détecté en contrôlant le déplacement de la partie mobile (4) dudit embout femelle.