FR 2597850 A1 19871030 FR 8606114 A 19860428 Disosit1f de transfert de liquide La présente invention concerne un dispositif de transfert de liquide d'une capacité à une autre. Elle trouve une application particulièrement importante, bien que non exclusive, dans le domaine de la vidange par aspiration de l'huile de moteur de véhicules de tourisme pouvant être réalisée directement par leurs utilisateurs. On connait déjà des dispositifs de transfert permettant la vidange des réservoirs d'huile de véhicule par aspiration. Une pompe aspirante, branchée directement sur une sonde de prélèvement introduite dans le puits de jauge, permet d'évacuer l'huile vers un bac de stockage d'huile usagée. Ces dispositifs présentent plusieurs inconvénients. D'ordre pratique tout d'abord ; cette opération au départ conçue pour éviter le recours aux services de professionnels, se révèle en fait mal commode parce que salissante et nécessitant une intervention manuelle non négligeable de l'opérateur-utilisateur (déplacements du tuyau d'aspiration de la pompe par exemple). Ensuite, ils présentent des inconvénients de fonctionnement liés au principe même de ces dispositifs. Les pompes utilisées doivent en effet, pouvoir fonctionner en présence de liquide ou de gaz, suivant que l'on est en cours de tansfert ou bien au début ou en fin de transfert. Ceci ne peut qu'entrainer des phénomènes de cavitation peu propices au bon fonctionnement des pompes aspirantes et réduit la durée de vie de tels dispositifs. La présente invention vise à fournir un dispositif de transfert de liquide répondant mieux que ceux antérieurement connus aux exigences de la pratique, notamment en ce qu'il permet la vidange de l'huile des moteurs de véhicules de tourisme par les utilisateurs eux-mêmes dans les meilleures conditions d'efficacité, de rapidité, et de propreté, tout en ayant un dispositif apte à fonctionner sans usure prématurée de ses différents composants. Dans ce but, l'invention propose notamment un dispositif de transfert de liquide d'une première capacité à une seconde capacité, caractérisé en ce qu'il comporte en combinaison - un réservoir tampon de collecte du liquide, - des moyens de prélèvement par aspiration du liquide, associés au dit réservoir, aptes à être connectés temporairement à la première capacité, - des moyens d'évacuation du liquide, associés au dit réservoir, aptes à être connectés temporairement à la seconde capacité, - des moyens moteurs pneumatiques associés à un circuit de liaison raccordé au dit réservoir tampon, - et des moyens de commandes agissant sur ledit circuit de liaison, ces moyens de commande étant agencés pour pouvoir mettre en dépression ledit réservoir tampon lorsqu'il s'agit d'aspirer le liquide venant de la première capacité et mettre en pression ledit réservoir tampon lorsqu'il s'agit de refouler le liquide vers la seconde capacité. Le dispositif du type ci-dessus défini peut avantageusement être, de plus, caractérisé en ce que les moyens moteurs pneumatique s comportent une pompe pneumatique fonctionnant à l'aide de l'énergie électrique, ayant un conduit d'aspiration et un conduit de refoulement, et en ce que les moyens de commande comportent une première vanne montée sur le conduit d'aspiration et permettant de relier ce conduit d'aspiration soit au réservoir tampon soit à l'atmosphère, et une seconde vanne montée sur le conduit de refoulement et permettant de relier ce conduit de refoulement soit au réservoir tampon soit à l'atmosphère. Dans un mode avantageux de réalisation, les moyens de prélèvement par aspiration du liquide comprennent un tuyau souple, une vanne d'isolement et un vacuo-contact, appareil réalisant un contact lorsqu'il est soumis à un vide prédéterminé et pour lequel il a été étalonné. L'invention propose également des moyens de prélèvement comportant une sonde rigide connectée en bout du tuyau souple des dits moyens de prélèvement, détachable du dit tuyau souple et en ce que ladite sonde est constituée par un matériau de type plastique peu coûteux. Ceci permet de jeter la sonde après utilisation et de la remplacer par une sonde neuve, les utilisateurs pouvant en effet hésiter à réutiliser une sonde usagee et encrassée. Dans des modes de réalisations avantageux, on a recours, en outre, à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes le réservoir tampon comporte une vanne de mise à l'air du dit réservoir, une jauge de niveau du dit réservoir et des contacts niveau haut et niveau bas, actionnés par la dite jauge et aptes à être connectés à une signalisation et à une commande électrique d'appareil. - les deux vannes des moyens de commande agissant sur le circuit de liaison, la vanne d'isolement des moyens de prélèvement et la vanne de mise à l'air du réservoir tampon sont des électrovannes. - le dispositif comporte un automate pouvant fonctionner en mode manuel asservi, apte à piloter le fonctionnement du dispositif, un pupitre de commande du dispositif comprenant des boutons poussoirs et un panneau d'instructions et de signalisation comprenant plusieurs voyants de signalisation lumineuse et des alarmes sonores. L'utilisateur, grâce à l'aide de ces automatismes est ainsi parfaitement guidé dans les opérations successives de la vidange. Les alarmes et les signalisations lumineuses ou sonores ainsi que des asservissements judicieusement prévus, lui évitent en effet de commettre des erreurs ou d'oublier certaines étapes. - la mise en service du dispositif peut s'effectuer à l'aide d'un jeton. Une autre possibilité est la mise en service par action sur un bouton placé sur une console à distance par exemple. - Le réservoir tampon comprend un rhéostat dont la résistance varie en fonction du niveau indiqué par la jauge du dit réservoir et le panneau de signalisation comprend plusieurs diodes électroluminescentes connectées avec le rhéostat et s'allumant au fur et à mesure de la modification de la résistance du dit rhéostat lors de la montée du niveau. En face des diodes électroluminescentes ont été reportées des indications de volume. Ces indications de volume traduisent quantitativement les augmentations de volume du réservoir tampon, les diodes électroluminescentes s'allumant pour les niveaux du réservoir correspondant à ces augmentations de volume. Une réinitialisation du zéro de la quantitée transférée est prévue à la fin de chaque vidange, de façon à ce que, pour chaque utilisateur, ce soit la quantité vidangée qui soit affichée. L'invention sera mieux comprise à la lecture dé la description qui suit d'un mode particulier de réalisation, donné à titre d'exemple non limitatif. La description se réfère aux dessins qui l'accompagnent, dans lesquels - la figure 1 est un schéma de principe du dispositif selon l'invention. - la figure 2 représente un mode particulier de réalisation d'un panneau synoptique de commande, instructions et signalisation d'un dispositif selon l'invention. Le dispositif représenté sur la figure 1 permet le transfert d'une première capacité 1 (partiellement représentée) qui se trouve être un carter de véhicule à une seconde capacité 2 de stockage d'huile usagée. Il comporte un réservoir tampon 3 de collecte du liquide muni d'une électrovanne 4 de mise à l'air dont le bornier de raccordement 5 figuré en traits mixtes est connecté aux entrées/sorties d'une armoire électrique 6. Dans un but de simplification, on a représenté les liaisons électriques figurant dans le dispositif par des traits en pointillé se rejoignant pour aboutir aux borniers de l'armoire commune 6. Cette représentation graphique schématique ne présume en rien du nombre de câbles nécessaires pour véhiculer la puissance ou les informations électriques nécessaires au fonctionnement du dispositif. Par ailleurs, le fait que les traits en pointillé provenant des différents appareils du dispositif se rejoignent ne signifie en rien qu'il y a physiquement "interconnexion" électrique entre ces différentes liaisons. Il s'agit là simplement d'une représentation commode et usuelle permettant d'éviter de multiplier les traits de liaison entre l'armoire 6 et les dits appareils. Le réservoir tampon est également muni d'une jauge 7 de niveau de type connu. Des contacts fin de course niveau haut 8 et niveau bas 9, dont les limites sont figurées en traits mixtes, sont actionnés par la jauge 7 et connectés à l'armoire électrique 6. Le réservoir tampon 3 comporte un manomètre 10 indicateur local de la pression du réservoir tampon 3. Un rhéostat 11 (figuré en traits mixtes) dont la résistance varie en fonction du niveau du réservoir tampon 3 indiqué par la jauge 7 est raccordé électriquement à l'armoire électrique 6. Le dispositif comprend par ailleurs des moyens de prélèvement par aspiration 12 aptes à être introduits temporairement dans la première capacité 1. Ils comportent un tuyau souple déplaçable 13 raccordé à une tubulure fixe 14, une électrovanne d'isolement 15 munie d'un bornier 16, raccordé électriquement à l'armoire 6 et un vacuo-contact 17 dont le contact 18 est également raccordé å l'armoire 6. En bout du tuyau souple 13 et détachable du dit tuyau, une sonde 19, constituée en matériau de type plastique peu coûteux est emboitée. Le raccord 20 entre la sonde 19 et le tuyau souple 13 permet une déconnexion facile, par simple pression. Les moyens d'évacuation 21 du liquide entre le réservoir tampon 3 et la seconde capacité 2 comportent une tubulure 22 et un clapet anti-retour 23 permettant le transfert de liquide dans le sens réservoir tampon vers la seconde capacité. La seconde capacité 2, constituée par exemple par un bidon dans lequel l'huile usée est stockée, peut avantageusement comporter un contact fin de course alarme-niveau-haut (non représenté) afin de prévenir tout risque de débordement de la dite capacité 2. Le dispositif comprend par ailleurs des moyens moteurs pneumatiques 24 comportant une pompe 25 pneumatique du type pompe à vide pour vide grossier et pouvant jouer un rôle de surpresseur. Cette pompe est actionnée par un moteur électrique 26 connecté à l'armoire 6. Elle est munie d'un conduit d'aspiration 27 et d'un conduit de refoulement 28 qui sont raccordés au réservoir tampon 3 par l'intermédiaire d'un circuit de liaison constitué par les tuyauteries 29. Les moyens de commande 30 agissant sur le circuit de liaison comportent une première vanne 31 montée sur le conduit d'aspiration 27 de la pompe 25 et une deuxième vanne 32 montée sur le conduit de refoulement 28 de la pompe 25. La commande et l'alimentation électrique de ces vannes se font par l'intermédiaire de câbles électriques connectés à l'armoire 6. La vanne 31 permet de relier le conduit d'aspiration 27, soit au réservoir tampon 3 (aspiration) via les tuyauteries 29, soit à l'atmosphère. La vanne 32 permet de relier le conduit de refoulement 28 soit au réservoir tampon 3 (surpression) via les tuyauteries 29, soit à l'atmosphère. L'armoire électrique 6 (représentée par un seul carré en traits mixtes sur la figure 1) peut être en plusieurs parties, disposées à des endroits géographiquement différents (proches ou éloignés, notamment pour séparer ce qui est informations de ce qui est alimentation puissance des différents appareils). Elle est connectée à un automate programmable 33. Un automate comportant des automatismes séquentiels à relais (logique câblée) ou comportant des microprocesseurs programmés peut lui être avantageusement substitué. Un pupitre de commande 34 comportant des boutons poussoirs 35 permet de commander le dispositif. Un tableau 36 d'instructions, de visualisation des signalisations lumineuses et d'alarmes sonores et lumineuses permet à l'utilisateur de suivre le processus. Un monnayeur 37 permet de mettre en service l'appareil par introduction d'un jeton. Le fonctionnement du dispositif est décrit ci-après. Pour mieux comprendre le fonctionnement de la première partie du transfert entre capacité 1 (carter du moteur) et réservoir tampon 3, on se réfèrera à la figure 2 représentant un mode particulier de réalisation du pupitre de commande et du tableau d'instructions et de signalisation intégrés l'un à l'autre. Les différentes étapes dont certaines sont repérées par les lettres A à D, y sont représentées sous forme de dessins. Après mise en service de l'appareil par introduction d'un jeton dans le monnayeur 37 (étape A), la sonde 19, tube de plastique terminé par un embout conique et qui a été préalablement fournie à l'utilisateur, est raccordée au dispositif par la tuyauterie souple 13, munie d'une connexion 20 (étape B) et est introduite dans la capacité 1 à vidanger (étape C). Les différentes opérations à faire figurant sur le tableau d'instructions 34 sont signalées à l'utilisateur par l'allumage successif de voyants 40, séparés par des temporisations préalablement définies et initialisées par la mise du jeton ou le décrochage de la connexion 20. Dans le mode de réalisation décrit plus particulièrement, cette connexion est conçue sous forme d'une poignée pour être facilement saisie par l'utilisateur. Avant démarrage de l'étape D, le dispositif est dans la configuration suivante - la vanne 15 des moyens de prélèvement 12 est ouverte, - le vacuo-contact 17 est inhibé, une temporisation l'empêchant de fonctionner avant un temps prédéterminé à partir du démarrage de la mise sous vide. - l'électrovanne 32 est ouverte sur l'atmosphère et l'électrovanne 31 est ouverte sur le réservoir tampon 3. - l'électrovanne 4 de mise à l'air du réservoir est fermée. - le réservoir tampon 3, d'une capacité de l'ordre de 12 litres n'est pas à niveau haut. La pompe à vide 25, du type à membrane, est démarrée par l'utilisateur en appuyant sur le bouton poussoir 41. Elle crée un vide suffisant dans le réservoir tampon 3 (pression de l'ordre de 0,1 bar absolu) pour assurer l'aspiration de l'huile par la sonde 19. L'utilisateur suit la vidange grâce aux allumages successifs des diodes électroluminescentes 42 du tableau 36, qui indiquent le volume d'huile aspiré. Le clapet anti-retour 23, empêche par ailleurs d'aspirer le liquide de la capacité 2. Lorsque toute l'huile contenue dans la capacité 1 (carter) a été aspirée, le retour à la pression atmosphérique dans la tuyauterie 13 est détecté par le vacuo-contact (17,18) qui arrête la pompe une fois que la temporisation mentionnée plus haut s'est écoulée. L'utilisateur voit s'allumer la signalisation 43 indiquant que la vidange est terminée. Un "bip" sonore attire également plus particulièrement son attention. Les étapes suivantes figurant sur le tableau 36 ne concernent que l'utilisateur et la fin de son opération de vidange proprement dite et ne nécessitent pas de développement spécifique. Le transfert du réservoir tampon 3 à la capacité 2 de stockage d'huile usée peut ensuite s'effectuer soit automatiquement après fin de la vidange, soit lorsque le réservoir tampon 3 est à niveau haut (contact 8), soit simplement lorsqu'il est manuellement commandé par l'intermédiaire du pupitre de commandes 34 et d'un bouton poussoir 35. Le fonctionnement du transfert entre le réservoir tampon 3 et la capacité 2 est décrit ci-après. L'état initial est le suivant - l'électrovanne 4 a été ouverte pour mise à l'air définitive du réservoir 3, puis refermée. - l'électrovanne 31 est ouverte sur l'atmosphère et l'électrovanne 32 est ouverte sur le réservoir 3. - le réservoir 3 n'est pas à niveau bas. - la pompe à vide, fonctionnant cette fois comme surpresseur est démarrée. - l'évacuation de l'huile vers la capacité 2 de stockage s'effectue alors par mise en pression du réservoir tampon 3 (pression maxi 3,5 bars). - l'indication de la quantité d'huile préalablement aspirée lors de l'opération de vidange de la capacité 1 reste en mémoire jusqu'à la fin du cycle (remise à zéro de façon automatique) dans un mode de fonctionnement préféré. Le contact bas 9 arrête la pompe 25 en fin d'évacuation de l'huile du réservoir tampon 3. Une commande (non représentée sur la figure 1) associée à un "niveau alarme haute (également non représenté) sur la capacité 2, peut également arrêter la pompe 25 par sécurité. Le dispositif est ensuite remis en condition initiale de transfert entre une capacité et le réservoir tampon 3, après mise à l'air du dit réservoir par ouverture de l'électrovanne 4. Comme il va de soi, et comme il résulte d'aileurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus spécialement envisagés elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes, notamment - celles où les vannes du dispositif sont commandées manuellement, - celles où les électrovannes sont doublées de vannes d'arrêt, - celles où les moyens moteurs pneumatiques sont constitués par un éjecteur à air. celles où la jauge du réservoir tampon n'agit pas sur un rhéostat, mais sur un transmetteur fournissant un signal analogique. - celles où le fonctionnement de l'ensemble du dispositif est rendu plus ou moins automatique, la part d'intervention de l'utilisateur étant plus ou moins importante. - celles où le tableau d'instructions est constitué par une bande défilante permettant d'afficher les instructions ou recommandations d'emploi pour chaque étape, au fur et à mesure du déroulement des opérations. REVENDICATIONS 1. Dispositif de transfert de liquide d'une première capacité (1) à une seconde capacité (2) caractérisé en ce qu'il comporte en combinaison - un réservoir tampon (3) de collecte du liquide, - des moyens de prélèvement par aspiration (2) du liquide, associés au dit réservoir (3), aptes à être connectés temporairement à la première capacité (1), - des moyens d'évacuation (21) du liquide, associés au dit réservoir (3), aptes à être connectés temporairement à la seconde capacité (2), - des moyens moteurs pneumatiques (24) associés à un circuit de liaison raccordé au dit réservoir tampon (3), - et des moyens de commandes (30) agissant sur ledit circuit de liaison, ces moyens de commande (30) étant agencés pour pouvoir mettre en dépression ledit réservoir tampon (3) lorsqu'il s'agit d'aspirer le liquide venant de la première capacité (1) et mettre en pression ledit réservoir tampon lorsqu'il s'agit de refouler le liquide vers la seconde capacité (2). 2. Dispositif de transfert de liquide selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens moteurs pneumatiques (24) comportent une pompe pneumatique (25) fonctionnant à l'aide de l'énergie électrique, ayant un conduit d'aspiration (27) et un conduit de refoulement (28), et en ce que les moyens de commande (30) comportent une première vanne (31) montée sur le conduit d'aspiration (27) et permettant de relier ce conduit d'aspiration (27) soit au réservoir-tampon (3) soit à l'atmosphère, et une seconde vanne (32) montée sur le conduit de refoulement (28) et permettant de relier ce conduit de refoulement (32) soit au réservoir tampon (3) soit à l atmosphère. 3. Dispositif de transfert de liquide selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de prélèvement par aspiration (12) du liquide comprennent un tuyau souple (13), une vanne d'isolement (15) et un vacuo-contact (17). 4. Dispositif de transfert de liquide selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de prélèvements (12) comportent une sonde rigide (19) en bout du tuyau souple (13) des dits moyens de prélèvement (12), détachable dudit tuyau souple (13) et en ce que ladite sonde (19) est constituée par un matériau de type plastique peu coûteux. 5. Dispositif de transfert liquide selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le réservoir tampon (3) comporte une vanne (4) de mise à l'air du dit réservoir, une jauge de niveau (7) dudit réservoir (3) et des contacts niveau haut (8) et niveau bas (9) actionnés par ladite jauge (7) et aptes à être connectés à une signalisation et à une commande électrique d'appareil. 6. Dispositif de transfert de liquide selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux vannes des moyens de commande (31, 32) agissant sur le cuircuit de liaison, la vanne d'isolement (15) des moyens de prélèvement (12) et la vanne de mise à l'air (4) du réservoir tampon (3) sont des électrovannes. 7. Dispositif de tranfert de liquide selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte un automate (33) pouvant fonctionner en mode manuel asservi, apte à piloter le fonctionnement du dispositif, un pupitre de commande (34) du dispositif comprenant au moins un bouton poussoir (35) et un panneau (36) d'instructions et de signalisation comprenant plusieurs voyants de signalisation lumineuse et des alarmes sonores. 8. Dispositif de transfert selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de mise en service (37) du dit dispositif à l'aide d'un jeton. 9. Dispositif de transfert selon la revendication 7, caractérisé en ce que le réservoir tampon (3) comprend un rhéostat (11) dont la résistance varie en fonction du niveau indiqué par la jauge (7) dudit réservoir (3) et en ce que le panneau de signalisation Comprend plusieurs diodes électroluminescentes (42) connectées avec le rhéostat (11) et s'allumant au fur et à mesure de la modification de la résistance du dit rhéostat (11) lors de la montée du niveau.