FR 2591571 A1 19870619 FR 8615546 A 19861107 OBTURATEUR L'invention se rapporte à un obturateur pour un récipient du type bouteille ou boite, comportant un chapeau,qui est constitué d'une paroi latérale et d'une paroi supérieure, qui est fixé, avec possibilité de rabattement. à une pièce d'embouchure au moyen d'une articulation à char nièce et sur lequel, en face de l'articulation à charnière, sur la face supérieure de la pièce d'embouchure, est prévue une saillie de crantage de verrou,qui est dirigée vers le haut et vers ltextérieur et qui vient en prise, de façon amovible, avec un contre-organe, dirigé vers llinté- rieur, de la paroi latérale du chapeau, la paroi latérale du chapeau étant élastiquement déformable et pouvant se déformer lorsque l'on appuie radialement, en direction du verrou, sur deux portions situées en face l'une de l'autre. On sait qu'une série de substances, que l'on emploie journellement dans l'entretien ménager, sont extrêmement dangereuses pour les enfants. I1 s'agit en premier lieu des médicaments, des produits d'entretien, des insecticides et produits agressifs et dangereux pour la santé. On a procédé à de nombreux essais pour créer des obturateurs présentant une sécurité pour les enfants pour se protéger à l'égard de ces- produits, généralement liquides. Des obturateurs connus de ce type sont constitués d'un couvercle vissé auquel est relié, de façon imperdable, un chapeau de sécurité à paroi latérale souple qui, à l'état non déformé, tourne fou par rapport au couvercle a visser, de sorte qu'il n'est pas possible de dévisser ce dernier.Ce n'est que, lorsque l'on connait la relation d'action et que l'on appuie radialement sur la paroi latérale du chapeau de sécurité,que l'on peut entraîner le couvercle vissé en le fai sant tourner et donc le visser ou le dévisser. Pour améliorer latrans- mission de la force entre le chapeau de sécurité déformé et le couvercle vissé on utilise par exemple des moletages de prise (DE-OS 22 54 688) et des saillies radiales (DE-OS 24 31 060).Il est apparu que de tels obturateurs vissés sont incommodes pour l'emploi journalier, car le vissage et le dévissage sont incommodes et parce que, aussi bien en cas de souillure humide et glissante de ltespace intermédiaire situé entre le couvercle vissé et le chapeau de sécurité qu'en cas de pénétration de particules solubles et de produits qui durcissent dans cet espace intermédiaire, la fonction de l'obturateur conforme à la prescription est mise en question. Dans le premier cas, du fait qu'il n'y a pas prise, par force, du chapeau de sécurité et du couvercle vissé, ily a le-risque que le le couvercle vissé, invisible, ne soit pas vissé ou ne soit que partiellement vissé sur le récipient, de sorte que son contenu est librement accessible aux enfants.De plus l'ouverture volontaire de l'obturateur est pour -e moins rendue plus difficile. Dans le second cas, le chapeau de securité et le couvercle vessé restent toujours réunis l'un à l'autre sans possibilité de rotation relative et la sécurité à l'égard des enfants est inopérante. L'obturateur connu par ailleurs (DE-OS 24 35 337) du type men tionné a- début ne présente certes pas les inconvénients signalés, toutefois il ne préserre pas aussi une sécurité suffisante du fait que l'ouverture du chapeau peut être obtenue par des enfants, simplement en appuyant, d'après les essais effectués. L'invention a pour objet d'équiper l'obturateur selon le document DE-OS 24 35 337 d'une sécurité plus fiable à l'égard des enfants. On atteint cet objet par le fait que sur la face supérieure de la pièce d'embouchure, au voisinage des deux portions de chapeau, est respectivement disposé un doigt, qui se dresse verticalement, pour limiter la profondeur à laquelle on peut pousser les portions du chapeau. Un tel obturateur est plus sûr que les obturateurs connus du fait que le chapeau ne peut s'ouvrir que si, simultanément, on déforme les deux portions du chapeau et on pousse le chapeau vers le haut. Ce double effet de sécurité s'obtient par le fait que les deux doigts, qui sont sur la face supérieure de la pièce d'embouchure, forment, pour les portions de la paroi latérale du chapeau, des butées de poussée,qui limitent la déformation de la paroi latérale du chapeau en direction du verrou de façon telle que la prise,qui existe entre la saillie de crantage et le contreorgane,ne se supprime pas automatiquement, mais devient seulement plus lâche. Ce n'est que lorsque l'on pousse vers le haut le chapeau que le verrou se déverrouille complètement et que le chapeau s'ouvre en faisant ressort.Toute tentative d'extraire le chapeau sans presser simultanément et volontairement sur la paroi latérale et sans de plus pousser le chapeau vers le haut reste infructueuse pour l'ouverture de l'obturateur et la tentative d'ouverture ne réussit pas. L'astuce de cette double sécurité restera cachée aux enfants, car elle n'apparaît pas en faisant des essais. Ni le savon,ni d'autres produits collants ou glissants, ni des particules solides ne peuvent compromettre l'aptitude fonctionnelle de la sécurité à l'égard des enfants ou du chapeau rabattable, de sorte que l'obturateur convient particulièrement bien pour des récipients destinés à recevoir des produits d'entretien et autres produits éventuellement agressifs utilisés pour les besoins ménagers. Dans une exécution avantageuse de l'invention, on prévoit que la paroi latérale du chapeau est convexe dans la zone des deux portions , et que les doigts passent tout droit, comme sécantes de la forme convexe. Les doigts sont suffisamment hauts et longs pour former des butées fiables pour les portions du chapeau lorsque l'on décale celles-ci radialement vers l'intérieur en les poussant. Pour faciliter ce décalage, la face supérieure de la pièce d'embouchure ne présente pas de saillie dans cette zone de bordure et a une surface plane. Une nervure périphérique, dont la forme est adaptée par endroit à la forme de la paroi latérale, et qui se dresse depuis la face supérieure de la pièce d'embouchure, sert à interdire un coulissement latéral de l'ensemble du chapeau par rapport à la face supérieure de la pièce d'embouchure. Il est intéressant que le chapeau et la pièce d'embouchure soient ronds, en particulier de forme circulaire, et il est prévu que la paroi latérale du chapeau est aplatie dans la zone du contre-organe et que ltor- gane de crantage est décalé vers l'intérieur de façon appropriée par rapport à la périphérie de la pièce- d'embouchure. De cette façon il est pra tisuement impossible de saisir par-dessous cette partie du chapeau avec l'ongle C.'r doigt ou avec un objet pointu pour ouvrir le chapeau sans déverrouiller réglementairement le verrou et sans simultanément pousser vers le haut le chapeau. En outre, du fait de cet aplatissement, la déformation, en voûte vers l'extérieur, de cette zone, lorsque l'on appuie sur la paroi latérale du chapeau, est limitée et la tenue du verrou est prolongée.La sécurité à l'égard des enfants fonctionne également avec une forme ovale ou polygonale de la pièce d'embouchure et du chapeau. Comme saillie de crantage et comme contre-organe on peut utiliser des parties en forme de profilés, dont la prise sur la pièce d'embouchure ne dispa ravit pas en cas de léger décalage latéral du chapeau. Un verseur excentré se dresse verticalement depuis la face supérieure de la pièce d'embouchure et, sur la surface intérieure de la paroi supérieure du chapeau, est disposé un bouchon obturateur excentrésqui plonge dans l'ouverture du verseur. En plus de sa fonction d'étanchéité, le bouchon obturateur,qui plonge dans l'ouverture du verseur a pour fonction -de rendre plus difficile le fait de pousser le chapeau vers le haut. Ceci s obtint par le fait que, lorsque le chapeau se rabot vers le haut, le bouchon obturateur se déplace selon un trajet courbe et que la longueur, dont il plonge,doit former un coude pour sortir hors de l'ouverture du verseur, avec déformation de la propre paroi du bouchon et de la paroi du verseur. Pour faciliter l'introduction du bouchon obturateur, il est avantageux que son bord libre soit chanfreiné et aille en décroissant en direction du côté du chapeau où se trouve l'articulation à charnière. I1 est prévu que la pièce d'embouchure et le chapeau sont fabri qués en ;matiere plastique et que l'articulation à charnière est une char nière à r--jan autofermante. La charnière à ruban présente une languette médiane large et deux languettes latérales qui la fiariquent, qui sont respeGtive- ment réunies au chapeau et à la pièce d'embouchure et dont la longueur est dimensionnée de façon que, lorsqu'on le fait pivoter, le chapeau soit poussé en position d'ouverture ou en position de fermeture avec dépassement du point mort. La pièce d'embouchure peut venir de forme sur le col d'un récipient. Pour augmenter les possibilités d'utilisation de l'obturateur il est pourtant intéressant que la pièce d'embouchure ait la forme d'un corps à visser, avec sécurité antiretour, qui puisse se visser de façon permanente sur un filetage extérieur du récipient. Le dessin représente schématiquement un exemple d'exécution de l'invention La figure 1 est une vue perspective de l'obturateur fermé La figure 2 est une vue perspective du processus d'ouverture de ltobturateur ; La figure 3 est une vue perspective de l'obturateur ouvert La figure 4 est une coupe verticale de l'obturateur fermé de la figure 1 ; La figure 5 est une coupe verticale de l'obturateur ouvert , et La figure 6 est une vue de dessus du dispositif selon figure 5. Un récipient en forme de bouteille 1 en plastique est muni, par l'intermédiaire d'une partie formant épaulement 2, d'un col qui comporte une ouverture et qui présente sur sa peripherié exterieure un filetage extérieur. Sur le filetage extérieur est vissée une enveloppe latérale intérieure cylindrique 41, avec filetage intérieur 42, qui est entourée, à une certaine distance, d'une enveloppe extérieure en forme de cylindre circulaire, plus longue, d'une pièce d'embouchure 4, en forme d'anneau circulaire, d'un obturateur 5. Dans l'espace annulaire situé entre l'enveloppe intérieure 41 et l'enveloppe extérieure 43 pénètrent radialement vers l'intérieur deux talons formant coins 44,qui s'étendent jusqu'au bord libre de l'enveloppe extérieure 43 et forment, avec des contre-organes qui sont sur le col du récipient, une sécurité antiretour. Sur sa périphérie extérieure, l'enveloppe extérieure 43 est munie d'un moletage axial 3. En variante,la pièce d'embouchure de forme annulaire peut verdir de forme sur le col du récipient 1 > ce qui supprime la nécessité du filetage et de la sécurité antiretour. Au bord supérieur de la pièce d'embouchure 4 est fixée une charnière à ruban 7,qui relie,avec possibilité de rabattement, la pièce d'embouchure 4 à un chapeau 8 de l'obturateur 5. La charnière à ruban 7 est constituée d'une large languette médiane 31 ,qui peut se replier et qui est flanquée de, respectivement, une languette latérale plus étroite 32.Les languettes latérales 32 sont plus lorgues que la languette médiane 31 et présentent une partie repliée 32a qui, selon la position du chapeau 8, fait ressort. La --------------- charnière à ruban 7 est autofermante par effet de dépassement du point mort et, au cours de l'ouverture, fait prendre rapidement au chapeau 8 la position d'ouverture totale. Le chapeau 8 possède une paroi supérieure de forme circulaire 9 de la périphérie de laquelle part une paroi latérale 10 fermée et sensiblement dirigée verticalement. La paroi latérale 10 est élastiquement déformable et court jusqu'à une zone aplatie 10a située en face de la charnière à ruban 7 et sensiblement circulaire. La zone aplatie 10a commence à une certaine distance sous la paroi supérieure 9, ce qui fait apparaître un talon de prise 28 pour pousser le chapeau 8 vers le haut. Cette zone aplatie porte sur sa surface intérieure, au voisinage du bord libre 12 de la paroi latérale 10, une saillie longitudinale 11,qui court parallèlement au bord 12 et dont la surface lia tournée vers la paroi supérieure 9 est dirigée perpendiculairement à la zone aplatie 1Oa.La longueur de la saillie longitudinale 11 correspond à peu près à la largeur.de la zone iota. Deux portions convexes 10b, situées l'une. en face de l'autre, de la paroi latérale 10 sont rugueuses ou striées sur leur surface extérieure, sur une zone ayant à peu près la forme dsun demi cercle, et servent de surface de prise pour deux doigts de l'utilisateur (figure 2). Sur la surface intérieure de la paroi supérieure 9 sont disposées deux nervures 13, 14,qui sont en forme de plaque convergeant en direction de la charnière à ruban 7, qui s'étendent entre les côtés de la zone aplatie 10a et la charnière à ruban 7 et qui se terminent contre la paroi latérale 10. Les doigts 13, 14 raidissent la paroi supérieure 9. Sur la surface intérieure de la paroi supérieure 9 se trouve, dans la moitié opposée à la charnière à ruban 7, un bouchon obturateur creux 15,dont le bord 15a va en diminuant obliquement de l'avant vers l'arrière. La saillie longitudinale 11,qui se trouve sur le chapeau 8,sert de contre-organe pour une saillie de crantage 20 qui se présente sous forme d'un profilé rabattu vers l'extérieur, à peu près de même longueur, dont l'aile la plus courte, dirigée vers l'extérieur, est saisie pardessous par la saillie 11 (figure 4). La saillie de crantage 20 est prévue sur la face supérieure de la pièce d'embouchure 4 et elle est décalée vers l'intérieur, par rapport à la périphérie extérieure circulaire de cette pièce d'embouchure, de ce qu'il faut pour atteindre la zone aplatie îOa de la paroi latérale 10 du chapeau 8. La surface supérieure plane de la pièce d'embouchure 4 est profilée par une nervure périphérique 6,qui sépare l'une de l'autre une surface annulaire périphérique 21 et une partie intérieure 22.De la partie intérieure 22 se dresse, excentré, un verseur 23 qui présente la forme approximative d'un hyperboloide à partie supérieure élancée qui se termine en un bord circulaire, pour verser ou pour verser goutte à goutte, 24, d'une ouverture 29. De la surface inférieure de la face supérieure de la pièce d'embouchure 4 pénètre vers le bas une courte jupe d'étanchéité 30. Dans la zone arrière côté charnière, la nervure 6 suit le contour en arc de cercle de la pièce d'embouchure 4, puis se transforme en deux portions droites parallèles 25 et, après de courts tronçons à angle brisé 26, se termine à distance des extrémités de la saillie de crantage 20.Sur la face extérieure des deux portions droites de la nervure périphérique 6 est respectivement prévu un doigt 40 qui est indépendant de cette nervure et qui se dresse verticalement depuis la face supérieure de la pièce d'embouchure 4 dans la zone de la surface annulaire 21. Chaque doigt 40 forme une sécante pour le tronçon cintré 1Ob de la paroi latérale 10 du chapeau 8 et il vient plus haut que la nervure 6. L'objet des doigts 40 consiste à limiter la profondeur dont on peut pousser les portions 10b de façon que, lorsqu'on les pousse, la zone aplatie 10a ne se courbe pas suffisamment vers l'extérieur pour que les saillies 11 et 20 se libèrent l'une de l'autre. il subsiste une légère liaison entre les deux saillies et, pour les séparer complètement, il faut pousser avec force le chapeau 8 vers le haut. il en résulte alors, du fait du pivotement du bouchon obturateur 15 vers l'extérieur hors du verseur 23, un décalage latéral de l'axe médian du bouchon obturateur 15 par rapport à l'axe médian du verseur 23, ce qui provoque un effet de freinage supplérentaire du mouvement d'ouverture. Lorsque le chapeau 8 est fermé, sa bordure 12 repose sur la surface annulaire 21 de la pièce d'embouchure 4 et la saillie de crantage 20 est saisie par-dessous par le contre-organe 11, avec crantage (figure 4). Le bouchon obturateur 15 se loge, avec étanchéité, dans- l'ouverture 29 du verseur 23 (figure 4). Pour ouvrir l'obturateur 5, il faut-pousser radialement les deux portions lOb de la paroi latérale 10 du chapeau 8 (figure 2) jusqu'à venir buter contre les doigts 40, ce par quoi la paroi latérale 10 se déforme de façon que sa zone aplatie 10a soit un peu re poussée vers l'extérieur et que la prise existant entre les saillies 11 et 20 devienne lâche. Ce n'est que poussant en plus vers le haut le chapeau 8 que le verrou s'ouvre et que l'on peut faire basculer le chapeau 8 autour de l'articulation à charnière 7 pour libérer l'ouverture 29. REVENDICATIONS 1. Obturateur pour un récipient du type bouteille ou boîte, comportant un chapeau qui est constitué d'une paroi latérale et d'une paroi supérieure, qui est fixé, avec possibilité de rabattement,à. une pièce d'embouchure au moyen d'une articulation à charnière, et sur lequel, en face de l'articulation à charnière, sur la face supérieure de la pièce d'embouehlre, est prévue une saillie de crantage de verrou,qui est dirigée vers le haut et vers l'extérieur et qui vient en prise, de façon amovible, avec un contre-organe, dirigé vers l'intérieur, de la paroi latérale du chapeau ; la paroi latérale du chapeau étant élastiquement déformable et pouvant se déformer lorsque l'on appuie radialement, en direction du verrou, sur deux portions situées en face l'une de l'autre, caractérisée par le fait que, sur la face supérieure de la pièce d'embouchure (4), au voisinage des deux portions de chapeau (lOb), est respectivement disposé un doigt (40), qui se dresse verticalement, pour limiter la profondeur à laquelle on peut pousser les portions du chapeau (lOb). 2. Obturateur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la paroi latérale (10) du chapeau (8) est convexe dans la zone des deux portions (lOb), et que les doigts (40) passent tout droit, comme sécantes de la forme convexe. 3. Obturateur selon la revendication t ou 2, caractérisé par le fait que le chapeau (8) et la pièce d'embouchure (4) sont ronds, en particulier de forme circulaire , que la paroi latérale (10) du chapeau (8) est aplatie dans la zone (10a) du contre-organe (11), et que la saillie de crantage (20) est décalée vers l'intérieur de façon appropriée par rapport à la périphérie de la pièce d'embouchure (4). 4. Obturateur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par ie fait qu'un verseur excentré (23) se dresse verticalement depuis la face supérieure de la pièce d'embouchure (4) , et que sur la surface intérieure de la paroi supérieure (9) du chapeau (8) est disposé un bouchon obturateur excentré (15),qui plonge dans l'ouverture du verseur (29). 5. Obturateur selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le bord libre du bouchon obturateur (15) est chanfreiné et va en décroissant en direction du côté du chapeau (8) où se trouve l'articulation à char nière (7). 6. Obturateur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que la pièce d'embouchure (4) et le chapeau (8) sont fabriqués en une matiere plastique, et que l'articulation à charnière (7) est une charnière à ruban autofermante. 7. Obturateur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que la pièce d'embouchure (4) a la forme d'un corps à visser avec sécurité antiretour.