FR 2604546 A1 19880401 FR 8713272 A 19870925 APPAREIL AUTOMATIQUE POUR MOUVEMENTS D'ESPECES La présente invention concerne un appareil automatique pour mouvements d'espèces à utiliser dans des installations bancaires telles que des banques, et plus particulièrement un appareil automatique pour mouvements d'espèces comprenant un récepteur/distributeur de billets et un récepteur/distributeur d'effets, destiné à distribuer sélectivement des billets et un effet tel qu'un chèque ou une traite et à recevoir un tel effet devant être échangé contre des espèces ou déposé sur un compte. Comme cela est bien connu, des appareils automatiques pour mouvement d'espèces sont largement utilisés dans des installations bancaires telles que des banques puisqu'ils peuvent être directement utilisés par des clients afin d'effectuer différents mouvements tels que le dépôt, le retrait d'espèces ou analogues. I1 existe divers types d'appareils automatiques pour mouvements d'espèces actuellement en service. L'appareil automatique pour mouvement d'espèces le plus général comprend un lecteur/enregistreur de cartes utilisant des cartes d'utilisateurs (cartes d'identification, ID) émises par une banque à ses clients, une machine pour faire des entrées sur des carnets de compte, un récepteur de billets, et un distributeur de billets. Des appareils automatiques pour transaction en espèces récemment proposés comprennent aussi un distributeur d'effets qui émet automatiquement des bordereaux ou certificats de dépôt ou analogues. Les appareils automatiques classiques pour mouvements d'espèces avec distributeurs de billets ont cependant été gênés par les problèmes suivants puisque seules des espèces sont distribuées par l'appareil automatique pour transaction en espèces, l'appareil automatique classique pour transaction en espèces ne peut pas répondre aux demandes des clients exigeant l'établisse- ment d'effets ou d'ordres écrits tels que des chèques ou des traites. De telles demandes des clients sont particulièrement fortes lorsqu'un client ne souhaite pas transporter des espèces en raison des risques de vol. Lorsque des mécanismes ou composants des appareils automatiques classiques pour mouvements d'espèces ne fonctionnent pas, des mouvements enregistrés par ces mécanismes défectueux sont susceptibles d'être exécutés. Puisque dans l'avenir on s'attend à ce que des appareils automatiques pour transactions en espèces fonctionnent la nuit et les jours fériés, dans des endroits non surveillés, les défauts accidentels des mouvements posent des problèmes car des clients souhaitant faire des retraits en espèces risquent de ne pas être servis dans de telles circonstances et en de tels endroits. Des effets équivalents aux espèces par leurs fonctions, tels que des chèques ou des traites émis par des banques, doivent être honorés en étant présentés au guichet d'une banque et en attendant que le caissier suive une procédure prescrite avant de créditer l'effet. Ce procédé de paiement est très long et n'est applicable que pendant les heures ouvrables d'une banque. I1 y a eu une demande pour le paiement d'un effet équivalent à des espèces en une courte période de temps et pendant les heures non ouvrables des banques. Une solution pour satisfaire cette demande est un procédé automatisé de paiement, qui doit cependant résoudre certains problèmes. Plus précisément, lorsqu'un effet doit être payé, il est nécessaire de confirmer la validité de l'effet et la validité des données inscrites sur l'effet par l'émetteur. Le procédé de confirmation comprend différents éléments complexes par exemple pour confirmer 11 authenticité de la signature qui sont difficiles à réaliser mécaniquement. L'état actuel de la technique n'est pas capable de proposer un appareil automatique capable de déterminer précisément la validité d'un effet en se basant sur ces procédés de confirmation complexes. Un objet de la présente invention est de proposer un appareil automatique pour transactions en espèces capable de payer sous forme d'espèces ou d'un effet équivalent et aussi de réduire les risques de pannes au moment des retraits d'espèces la nuit et les jours fériés. Un autre objet de la présente invention concerne un appareil automatique pour mouvements d'espèces capable de payer automatiquement un effet ou d'entrer un dépôt à partir d'un tel effet en se basant sur des informations de solvabilité stockées sur une carte d'utilisateur telle qu'une carte d'identification ou une carte de crédit (IC > . Selon la présente invention, il est proposé un appareil automatique pour mouvements d'espèces comportant un distributeur de billets pour la distribution automatique de billets selon la demande d'un client précisant le montant désiré en argent, un distributeur d'effets pour distribuer un effet qui, du point de vue fonction, équivaut à des espèces dans des transactions commerciales, des moyens pour sélectionner un par un, un premier mode dans lequel seules des espèces peuvent être distribuées par le distributeur de billets et un second mode dans lequel soit des espèces peuvent être distribuées par le distributeur de billets soit un effet peut être distribué par le distributeur d'effets selon le choix du client, et des moyens répondant au choix du second mode par les moyens et au choix effectué par le client pour la délivrance d'un effet afin de commander le distributeur d'effets pour qu'il distribue un effet. Lorsque l'appareil fonctionne selon le premier mode, des espèces sont délivrées par le distributeur de billets de la manière habituelle. Lorsque l'appareil fonctionne dans le second mode, des espèces ou un effet sont distribués selon le choix du client. Même si l'un ou l'autre du distributeur de billets et du ' distributeur d'effets tombe en panne, l'autre distributeur peut encore effectuer un paiement demandé. Par conséquent, le risque d'une pannecomplète de retrait est réduit pendant la nuit et les jours fériés. Selon la présente invention, il est aussi proposé un appareil automatique pour mouvements d'espèces comprenant un lecteur/enregistreur de cartes destiné à lire des informations écrites sur la carte de crédit d'un client et à écrire de nouvelles informations sur la carte de crédit, un distributeur de billets pour distribuer automatiquement des. billets, un récepteur d'effets pour recevoir un effet déposé par le client et équivalent par sa fonction à des espèces dans des transactions commerciales, le récepteur d'effets comprenant des moyens de lecture de la somme d'argent inscrite sur l'effet et des moyens pour déterminer la validité de l'effet et la solvabilité du client d'après les informations lues sur la carte de crédit par le lecteur/ enregistreur de cartes, ainsi que les informations lues sur l'effet par le moyen de lecture, afin de stocker l'effet si l'effet est valable et si la solvabilité du client est établie, et de commander le distributeur de billets pour qu'il distribue des billets correspondants à la somme d'argent indiquée par l'effet ou d'entrer un dépôt en espèces pour le montant indiqué par l'effet sur un compte du client. Les informations provenant de la carte de crédit et les informations provenant de l'effet sont utilisées pour déterminer la validité de l'effet et la solvabilité du client. Lorsqu'il est confirmé que l'effet est valable et le client solvable, l'effet est stocké dans le récepteur d'effets, et l'effet est payé ou la somme d'argent représentée par l'effet est inscrite au compte du client. Par conséquent, l'effet peut être payé ou bien la somme d'argent indiquée par cet effet peut être inscrite comme dépôt en espèces en un court instant même pendant les heures non ouvrables des installations bancaires, par exemple la nuit et pendant les jours fériés. L'appareil automatique pour mouvements en espèces peut assurer au client un service rapide et il est relativement peu coûteux à fabriquer. Les objets ci-dessus ainsi que d'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels sont représentés, à titre d'exemples, des modes de réalisation préférés de la présente invention. La figure 1 est un schéma de principe d'un appareil automatique pour mouvements d'espèces selon la présente invention la figure 2 est une vue en perspective de l'appareil automatique pour mouvements d'espèces la figure 3 est une vue en coupe verticale d'un récepteur/distributeur d'effets faisant partie de l'appareil automatique pour mouvements en espèces la figure 4 est un organigramme d'une séquence d'opérations pour un processus de distribution de billets/effets et la figure 5 est un organigramme d'une séquence d'opérations pour une procédure de paiements/dépôts. Les figures 1 à 3 représentent un appareil automatique pour mouvements d'espèces. Comme représenté sur la figure 1, l'appareil automatique pour mouvement d'espèce comprend un contrôleur 1 ayant une mémoire 2 pour le stockage d'informations, un récepteur/distributeur de billets 3, un lecteur/ enregistreur de cartes 4, un récepteur/distributeur d'effets 5, et un dispositif d'entrée 6. Le récepteur/distributeur d'effets 5 reçoit et délivre un effet ou ordre écrit (désigné ci-dessous par effet) tel qu'un chèque, une traite, ou analogues pour payer une somme d'argent indiquée au porteur. Le récepteur/distributeur de billets 3, le lecteur/enregistreur de cartes 4, le récepteur/distributeur d'effets 5 et le dispositif d'entrée 6 sont connectés au contrôleur 1. En fonction des informations entrées au moyen du dispositif d'entrée 6 par un client, le contrôleur 1 commande le récepteur/distributeur 3, le lecteur/enregistreur de cartes 4, le récepteur/distributeur d'effets 5, un dispositif d'affichage et un distributeur de reçus (décrits ci-dessous) pour effectuer les opérations nécessaires aux mouvements d'espèces, et prend aussi différentes décisions nécessaires aux mouvements d'espèces, compare des données, envoie des informations à un ordinateur central (non représenté) et en reçoit des informations. La figure 2 représente. une armoire 7 de l'appareil dans laquelle sont placés les mécanismes et les circuits du contrôleur 1, du récepteur/distributeur 3, du lecteur/ enregistreur de cartes 4, du récepteur/distributeur d'effets 5 et du dispositif d'entrée 6. Le dispositif d'entrée 6 est placé sur un panneau pour accès à l'utilisateur à la partie supérieure avant de l'armoire 7.Le dispositif d'entrée 6 comprend des touches 6a de sélection du mode de mouvement permettant d'indiquer un type de mouvement et un retrait d'espèces ou d'effets, des touches numériques 6b prenant la forme d'un bloc de dix touches pour entrer un mot de passe et un montant d'espèces à retirer, une touche de confirmation 6c sur laquelle il faut appuyer lorsqu'un mouvement de dépôt en espèces doit être poursuivi sans annulation, et une touche d'annulation 6d sur laquelle on doit appuyer lorsqu'un mouvement en espèces doit être annulé. Le panneau d'accès pour l'utilisateur comprend aussi un dispositif d'affichage 8 tel qu'un écran cathodique affichant successivement des indications de guidage du client dans les opérations successives, ' une fente pour billets 9, une fente pour cartes 10, et une fente pour effets 11. La fente pour billets 9 reçoit de l'argent ou des billets de banque déposés par un client qui fait un dépôt en espèces et délivre de l'argent ou des billets de banque à payer à un client en cas de retrait en espèces. La fente à billets 9 délivre aussi un reçu émis par une machine d'émission de reçus (non représentée). La fente à cartes 10 est destinée à l'introduction d'une carte de crédit dans l'appareil et à la restitution de la carte de crédit par l'appareil, la carte de crédit étant délivrée par une banque ou une installation bancaire au client. Lorsqu'une carte de crédit est introduite dans la fente à cartes 10, les données de la carte de crédit sont lues par le lecteur/enregistreur de cartes 4 (fig. 1), et de nouvelles données peuvent être écrites sur la carte de crédit par le lecteur/enregistreur de cartes 4. La fente à effets 11 est reliée à un récepteur/distributeur d'effets 5 afin de délivrer un effet qui a été imprimé par le récepteur/distributeur d'effets 5 conformément à la demande du client et pour délivrer un effet inséré au récepteur/distributeur d'effets 5 ou renvoyer au client un effet qui a été rejeté par le récepteur/distributeur d'effets 5. Le récepteur/distributeur 5 illustré en détail sur la figure 3 imprime et émet un effet tel qu'un chèque ou une traite qui peut être utilisé dans différentes transactions commerciales et lit aussi différents éléments d'informations sur un effet afin de s'assurer que l'effet est vrai ou faux et de déterminer la somme d'argent et un numéro de compte porté sur l'effet. Comme représenté sur la figure 3, la fente à effets 11 est placée à une extrémité avant (extrémité gauche) du récepteur/distributeur d'effets, qui comporte deux bacs à effets 12, 13 à son extrémité arrière. Des effets peuvent être distribués à partir des bacs à effets -12 et 13 au moyen de systèmes d'avance d'effets 14, 15 respectivement associés aux bacs à effets correspondants 12 et 13. Plus précisément, les dispositifs d'avance d'effets 14 et 15 peuvent comprendre des rouleaux preneurs, des rouleaux distributeurs et des rouleaux inverseurs pour distribuer des billets, un par un, à partir des bacs à effets respectifs 12, 13. La fente à effetll et les systèmes d'avance à effets 14, 15 sont accouplés entre eux par un convoyeur d'avance 16 comportant des courroies d'avance et des galets qui supportent les courroies d'avance et sont entrainés par un moteur 17. Une tête d'impression 18 est placée d'un côté du trajet d'avance 16 afin d'imprimer un effet qui a été placé sur le trajet d'avance 16. Un rouleau 19 est placé sur l'autre face du trajet d'avance 16 en face de la tête d'impression 18. Une tête magnétique 22 est également placée sur le trajet d'avance 16 à proximité de la fente à effet 11 pour lire une configuration magnétique qui a été imprimée sur un effet avec de l'encre magnétique (reconnaissance des caractères magnétiques). Un lecteur optique 23 est placé à proximité de la tête d'impression 18 pour la lecture optique de la configuration du fond imprimée sur un effet, du nom d'un émetteur de l'effet, de la somme d'argent figurant sur l'effet, et d'autres éléments de données. Un enregistreur de cartes 20 est également placé sur le convoyeur d'avance 16 très près de la fente à effets 11. Le lecteur de cartes 20 sera décrit plus loin. Le récepteur/distributeur d'effets 5 comprend aussi un autre bac à effets 21 placé à distance de la fente à effets 11 et accouplé à la fente à effets 11 par le convoyeur d'avance 16. Le récepteur/distributeur d'effets 5 comprend encore un détecteur (non représenté) pour la détection de la position d'un effet qu'il contient. Le récepteur/distributeur d'espèces 3 représenté sur la figure 1 comprend un séparateur pour séparer des billets déposés dans la fente à espèces 9, un discriminateur pour s 'assurer si les billets déposés sont vrais ou faux, un compteur pour compter la somme des espèces déposées, un coffre pour stocker les billets déposés, un moyen pour placer les billets déposés dans le coffre et sortir les billets stockés du coffre, un trajet d'avance d'espèces interconnectant les composants ci-dessus du récepteur/distributeur d'espèces 3. Ces éléments ou composants du récepteur/ distributeur d'espèces 3 sont connus et ne seront pas décrits en détail. Un procédé de versement d'espèces à la demande d'un client pour un retrait va maintenant être décrit en se référant à la figure 4. Lorsqu'un mode de retrait est choisi par un client au moyen des touches de sélection du mode de mouvement 6a du dispositif d'entrée 6 et qu'une carte de crédit est introduite dans la fente à cartes 10 à l'opération S1, le nom du client, le numéro de compte et le solde qui sont stockés dans une bande magnétique de la carte de crédit sont lus par le lecteur/enregistreur de cartes 4 et stockés dans la mémoire 2 du contrôleur 1, qui commande ensuite le dispositif d'affichage 8 afin qu'il affiche des informations de guidage demandant au client d'entrer le mot de passe. Ensuite le client entre le mot de passe au moyen des touches numériques 6b à l'opération S2. Le contrôleur 1 compare, à l'opération S3, le mot de passe entré à un mot de passe qu'il est allé rechercher dans l'ordinateur central en fonction du numéro de compte ou aux informations analogues lues sur la carte de crédit pour s'assurer si le mot de passe introduit est vrai ou faux. Si le mot de passe est vrai, le contrôleur 1 commande alors le dispositif d'affichage 8 pour afficher des informations de guidage demandant au client d'entrer la somme d'argent qui doit être retirée. Le client entre la somme d'argent désirée au moyen des touches'numériques 6b à l'opération S4, laquelle est suivie d'une opération S5 vérifiant que la somme d'argent entrée est inférieure au solde du compte du client. S'il en est ainsi, alors une opération suivante S6 détermine quel est le mode de paiement disponible à ce moment. Par exemple, deux modes de paiement A, B à choisir peuvent être définis. Selon le premier mode A, seules des espèces peuvent être payées pendant les heures ouvrables de l'établissement bancaire. Dans l'autre mode B, soit des espèces, soit un effet peuvent être payés pendant les heures non ouvrables comme par exemple la nuit ou les jours fériés. Ces modes peuvent être sélectionnés par le contrôleur 1 sur commande venant de l'ordinateur central chaque fois qu'une commutation intervient entre les heures ouvrables et non ouvrables.Ou encore, l'appareil peut être équipé d'un commutateur sélecteur de mode de paiement qui peut être manoeuvré par un employé de banque, et les informations entrées par l'employé de banque par l'intermédiaire du commutateur sélecteur de modes de paiement peuvent être stockées dans la mémoire 2 afin que le contrôleur 1 puisse vérifier selon quel mode de paiement l'appareil fonctionne. Si le mode actuel est le mode A, alors la commande passe à une opération S8. Si l'appareil fonctionne selon le mode B, alors la commande passe à une opération S7. Au cours de l'opération S7, le contrôleur 1 commande le dispositif d'affichage 8 pour qu'il affiche des informations de guidage demandant au client d'appuyer sur l'une des touches de sélection de mode de transaction 6a laquelle indique espèces si un paiement en espèces est souhaité, ou sur celle des touches de sélection de modes de transaction 6a qui indique un effet si un paiement par effets est souhaité. Si le client choisit. un paiement en espèces, alors la commande passe de l'opération S7 à l'opération S8, au cours de laquelle le contrôleur 1 s'assure que les espèces sont payables ou ne le sont pas. L'état actuel du récepteur/distributeur d'espèces 3 est stocké à une adresse prédéterminée dans la mémoire 2. Plus précisément, si un défaut tel qutun "bourrage" intervient dans le récepteur/distributeur d'espèces 3, le type et la localisation du défaut sont stockés sous forme de données d'espèces impayables dans la mémoire 2, et si le récepteur/distributeur d'espèces 3 manque d'espèces, ou s'il ne contient aucune espèce, ces informations sont aussi stockées sous forme de données d'espèces impayables dans la mémoire 2. En vérifiant si ces données d'espèces impayables sont présentes à l'adresse prescrite dans la mémoire 2, le contrôleur 1 peut déterminer si des espèces sont payables ou ne le sont pas à l'opération S8. Si les espèces sont payables par le récepteur/distributeur d'espèces 3 à l'opération S8, alors la commande passe à une opération S10 au cours de laquelle les espèces sont distribuées de manière normale. Plus précisément, des espèces sont délivrées au moyen des types de billets et des montants conformes aux demandes de paiement, et les billets sont empilés dans la fente à espèces 9 apres avoir été choisis et comptés. La commande passe alors de l'opération 510 à une opération S13 dans laquelle un reçu sur lequel les détails du paiement sont imprimés par la machine d'émission des reçus est délivré avec les billets. Ensuite, la carte de crédit est renvoyée au client par la fente à carte 10 à l'opération S14, après quoi le mouvement est termine. Si le mode de paiement est le mode A à l'opération S6, la commande passe alors par les opérations S8, S10, S13, S14 de la même manière que ce qui a été décrit ci-dessus. Si l'utilisateur choisit un paiement par effet à l'opération S7, le contrôleur 1 vérifie alors -si l'effet est payable ou non au cours d'une opération S9. Des informations indiquant si un effet peut être normalement émis par le récepteur/distributeur d'effets 5 sont déjà stockées à une adresse prescrite dans la mémoire 2. Par conséquent, le contrôleur 1 peut vérifier si le paiement d'un effet est possible ou non en se référant à ces informations. Si le paiement de l'effet est possible à l'opération S9, la commande passe alors à une opération Sll au cours. de laquelle un effet est délivré par le récepteur/distributeur d'effets 5 sous une commande venant du contrôleur 1. Plus précisément, comme l'indique la figure 3, un effet est délivré du bac à effets 12 ou 13 par I'intermé- diaire du dispositif d'avance 14 ou 15 sur le convoyeur d'avance 16 qui est mis en marche par le moteur 17. L'effet est alors avancé le long du convoyeur 16 jusqu'à une position d'impression dans laquelle la tête d'impression 18 et le rouleau 19 sont placés face à face. L'effet peut être positionnné dans la position d'impression en commandant la vitesse de rotation du moteur 17 en fonction d'un signal délivré par le détecteur qui détecte la position de l'effet sur le convoyeur 16. Lorsque l'effet se trouve dans la position d'impression, la tête d'impression est commandee afin d'imprimer la somme d'argent demandée sur l'effet et, si nécessaire, le nom du client qui a été lu sur la carte de crédit est stocké dans la mémoire 2, surtout si l'effet doit être délivré sous forme d'une traite. Lorsque les données nécessaires ont été imprimées sur l'effet, l'effet est acheminé le long du convoyeur 16 jusqu'à la fente à effets 11 d'où il est délivré à l'opération S12. Ensuite, un reçu sur lequel des détails de paiement sont imprimés par la machine d'émission des reçus est délivré à l'opération S13, et la carte de crédit est renvoyée à l'utilisateur par la fente à carte 10 à l'opération S14. A ce moment, le mouvement est terminé. Si, à l'opération S3 le mot de passe est faux, ou si la somme d'argent introduite pour être payée à l'utilisateur dépasse le solde enregistré à l'opération S5, ou si le paiement en espèces est jugé impossible à l'opération S8, ou si le paiement en effets est jugé impossible à l'opération S9, alors la commande passe de ces opérations à une opération S15 au cours de laquelle un motif correspondant de non-paiement est affiché sur le dispositif d'affichage 8. Ensuite, la carte de crédit est renvoyée au client par la fente à carte 10 dans une opération S16, suivie par la fin de la transaction. Avec le procédé ci-dessus, puisque les deux modes A et B sont disponibles, des espèces ou un effet peuvent être distribués de 'manière sélective selon les demandes des clients. Dans la mesure où le récepteur/distributeur d'espèces 3 et le récepteur/distributeur d'effets 5 sont prévus, des paiements soit en espèces soit en effets peuvent toujours être effectués la nuit ou les jours fériés ou dans des endroits sans surveillance même si l'un ou l'autre du récepteur/distributeur d'espèces 3 ou du récepteur/distributeur d'effets 5 tombe en panne. On notera que le paiement peut être effectué non seulement sous la forme d'un seul effet, mais aussi sous forme de plusieurs effets sur lesquels les sommes d'argent divisées sont imprimées à la demande du client. Au lieu d'effets tels que des chèques ou des traites, il peut être' délivré une carte de pré-paiement ou une carte de crédit utilisables dans des transactions commerciales. Dans ce cas, l'enregistreur de cartes 20 représenté sur la figure 3 est mis en service pour enregistrer la somme d'argent et d'autres informations sur la carte. De plus, une partie de la somme demandée peut être.payée en espèces, tandis que le reste peut être payé sous la forme d'un effet. La fente à effets 11, le convoyeur 16 et la tête d'impression 18 peuvent être partagés par une machine qui effectue des entrées sur des carnets de compte. La figure 5 représente un processus de réception d'un effet déposé pour délivrer des espèces ou inscrire une entrée sur un compte. Lorsqu'un mode de dépôt est choisi par un client au moyen des touches de sélection du mode de transaction 6a du dispositif d'entrée 6 et qu'une carte de crédit est introduite par la fente à carte 10 à l'opération S1, le nom du client, le numéro de compte et le solde qui sont stockés dans une bande magnétique portée sur la carte de crédit sont lus par le lecteur/enregistreur de carte 4 et stockés dans la mémoire 2 du contrôleur 1, qui commande alors le dispositif d'affichage 8 pour qu'il affiche des informations de guidage demandant à l'utilisateur d'appuyer sur une touche pour indiquer un dépôt d'effets si un effet doit être déposé. Le contrôleur 1 vérifie alors à l'opération S2, si un dépôt en espèces ou un dépôt d'effets doit être effectué selon que la touche de dépôt d'effets a été appuyée ou non. Si un dépôt en espèces doit être effectué, la commande passe de l'opération S2 à une opération S3 au cours de laquelle des espèces sont déposées d'une manière normalement connue. Lorsque le dépôt en espèces est terminé, la commande passe à une opération S16 au cours de laquelle la carte de crédit est renvoyée à l'utilisateur par la fente à carte 10, après quoi, la transaction est terminée. Si un dépôt d'effets doit être effectué, alors le dispositif d'affichage 8 est commandé par le contrôleur 1 afin d'afficher des informations de guidage demandant au client d'introduire le mot de passe. Le client introduit alors le mot de passe au moyen des touches numériques 6b au cours d'une opération S4. Le contrôleur 1 compare, à l'opération S5, le mot de passe entré et un mot de passe qui a été recherché dans le fichier des clients de l'ordinateur central à partir du numéro de compte ou analogue lu sur la carte de crédit pour s'assurer si le mot de passe introduit est vrai ou faux. Si le mot de passe est vrai, le contrôleur 1 commande alors le dispositif d'affichage 8 pour qu'il affiche des informations de guidage demandant à l'utilisateur d'entrer la somme d'argent qu'il doit déposer et d'insérer un effet. L'utilisateur entre la somme d'argent au moyen des touches numériques 6b et introduit un effet dans la fente à effet 11 au cours d'une opération S6. La somme d'argent entrée est appliquée au contrôleur 1 et stockée dans la mémoire 2. Les informations qui sont imprimées ou enregistrées sur l'effet introduit sont lues par le récepteur/distributeur d'effets 5 à l'opération S7 de la manière suivante Quand l'effet introduit est détecté par un capteur (non représenté) le moteur 17 est excité pour amener l'effet le long du convoyeur 16 jusqu'à une position faisant face à la tête magnétique 22, qui lit alors une configuration magnétique imprimée * à l'encre magnétique sur l'effet. Ensuite, l'effet est acheminé le long du convoyeur 16 jusqu'à une position faisant face au lecteur optique 23. Le lecteur optique 23 lit alors la configuration de fond imprimée ou écrite sur l'effet, le numéro de compte, l'émetteur et la somme d'argent figurant sur l'effet. Les éléments d'information qui ont été lus par la tête magnétique 22 et le lecteur optique 23 sont appliqués au contrôleur 1 et stockés dans la mémoire 2. Le contrôleur 1 compare les éléments d'information provenant du récepteur/distributeur d'effets 5 aux informations stockées dans la mémoire 2 ou aux informations transférées depuis le fichier d'utilisateur de l'ordinateur central pour déterminer si l'effet est valable ou ne l'est pas. Plus précisément, une opération S8 vérifie si l'effet est vrai ou faux en vérifiant la configuration d'encre magnétique et la configuration du fond de l'effet, et en vérifiant aussi si l'émetteur est enregistré ou ne l'est pas dans le fichier. Une opération S9 vérifie si la somme d'argent entrée à l'opération S6 est conforme à la somme d'argent lue à l'opération S7, et une opération ultérieure S10 détermine si le compte lu à l'opération S7 est présent ou ne l'est pas. Lorsque les opérations S8 à S10 ont été terminées, une opération S11 vérifie si le client est solvable ou ne l'est pas. Un procédé classique pour vérifier la solvabilité du client peut consister à comparer la somme d'argent de l'effet avec le solde du compte du client, et à déterminer que le client est solvable si cette somme d'argent de l'effet est inférieure au solde ou de déterminer que le client n'est pas solvable si la somme d'argent de l'effet dépasse le solde. Si la solvabilité du client est établie à l'opération S11, alors l'effet est acheminé le long du convoyeur 16 jusqu'à la position d'impression sur le rouleau 18, dans laquelle des éléments d'information lus sur la carte de crédit, c'est-à-dire le nom du client, le numéro du compte et analogues sont imprimés sur l'effet par la tête d'impression 17. Lorsque les éléments d'information nécessaires ont été imprimés, l'effet est à nouveau acheminé le long du convoyeur 16 jusqu'à ce qu'il tombe dans le bac à effets 21. Aucune information ne doit être imprimée sur l'effet lorsque les informations du client sont soigneusement examinées dans le fichier client. Ensuite, le dispositif d'affichage 8 est commandé par le contrôleur 1 pour afficher des informations de guidage demandant au client d'appuyer sur une touche espèces lorsque l'effet doit être échangé contre des espèces. Si l'effet doit être payé à l'opération S13, alors le- Contrôleur 1 applique un signal de commande au récepteur/distributeur d'espèces 3 pour payer en espèces. Le paiement en espèces est effectué de la même manière que ce qui a été décrit ci-dessus en se référant aux opérations S10, S13 représentées sur la figure 4. Lorsque les espèces ont été délivrées, la carte de crédit est renvoyée par la fente à carte 10 au cours d'une opération S16, après quoi la transaction est terminée. Si l'effet ne doit pas être échangé à l'opération S13, la commande passe à une opération S15 au cours de laquelle un reçu portant des détails du dépôt sort par. la fente à espèces 9, la somme d'argent figurant sur l'effet est ajoutéeaux informations de solde sur la carte de crédit par le lecteur/enregistreur de carte 4, et le solde enregistré dans l'ordinateur central est remis à jour. Après l'opération S15, la carte de crédit est renvoyée par la fente à carte 10 au cours d'une opération S16, après quoi la transaction est terminée. Si le mot de passe est jugé incorrect à l'opération S5, le motif d'échec du mouvement est affiché sur le dispositif d'affichage 8, et la commande. passe à une opération S18 au cours de laquelle la carte de crédit est renvoyée par la fente à carte 10, et il en résulte un échec du mouvement. Si l'effet est jugé mauvais à l'opération S8, ou si la somme d'argent ne correspond pas au cours de l'opération S9, ou si le compte est jugé absent à l'opération S10, ou si le client est jugé non solvable à l'opération Sll, alors un motif correspondant d'échec du mouvement est affiché sur le dispositif d'affichage 8. Ensuite, la commande passe à une opération S17 au cours de laquelle l'effet est renvoyé par la fente à effets 11, et la carte de crédit est renvoyée par la fente à carte 10 au cours de l'opération S18 ; il en résulte alors un échec du mouvement. Selon le procédé représenté sur la figure 5, un effet peut être échangé contre des espèces ou traité automatiquement comme un dépôt d'espèces en une courte période même en dehors des heures ouvrables comme par exemple la nuit et les jours fériés. Un tel service est moins coûteux puisqu'il peut être assuré en utilisant l'appareil automatique pour mouvement d'espèces sans compter sur des opérations manuelles qui auraient de manière classique été nécessaires au guichet. La procédure de vérification de la solvabilité du client est très sûre étant donné qu'elle peut être effectuée d'après les informations retrouvées sur des cartes de crédit. Bien qu'un certain mode de réalisation préféré ait été représenté et décrit, il faut comprendre que beaucoup de changements et modifications peuvent lui être apporté sans s'écarter de l'objet des revendications annexées. REVENDICATIONS 1. Appareil automatique pour mouvements d'espèces caractérisé en ce qu'il comprend un récepteur/distributeur d'espèces (3) pour distribuer automatiquement des espèces selon la demande d'un client indiquant une somme désirée en espèces un récepteur/distributeur d'effets (5) pour délivrer un effet qui, du point de vue fonctionnel, équivaut à des espèces dans des transactions commerciales un moyen (6) pour sélectionner un par un, un premier mode dans lequel seules des espèces peuvent être délivrées par ledit récepteur/distributeur d'espèces (3) et un second mode dans lequel soit des espèces peuvent être délivrées par ledit récepteur/distributeur d'espèces (3) soit. un effet peut être distribué par ledit récepteur/distributeur d'effets (5) en fonction du choix du client ; et des moyens (1) répondant à la sélection dudit second mode par lesdits moyens et à la sélection par l'utilisateur de la distribution d'un effet pour commander ledit récepteur/ distributeur d'effets afin de délivrer un effet. 2. Appareil automatique pour mouvements d'espèces caractérisé en ce qu'il comprend un lecteur/enregistreur de carte (4) pour lire des informations écrites sur la carte de crédit d'un client et écrire de nouvelles informations sur ladite carte de crédit un récepteur/distributeur d'espèces (3) pour distribuer automatiquement des espèces un récepteur/distributeur d'effets (5) pour recevoir un effet déposé par le'clivent et équivalant du point de vue fonctionnel à des espèces dans des transactions commerciales, ledit récepteur/distributeur d'effets (5) comprenant des moyens pour lire la somme d'argent inscrite sur ledit effet ; et des moyens (1) pour déterminer la validité de l'effet et la solvabilité du client d'après les informations lues sur ladite carte de crédit par ledit lecteur/enregistreur de carte (4) et d'après les informations lues sur ledit effet par ledit moyen de lecture, afin de stocker ledit effet si ledit effet est valable et si la solvabilité du client est établie, et pour commander ledit récepteur/distributeur d'espèces (3) afin- de distribuer des espèces pour la somme indiquée par ledit effet ou d'entrer un. dépôt en espèces pour la somme indiquée sur ledit effet sur un compte du client.