FR 2582696 A1 19861205 FR 8607045 A 19860516 " Pièce de raccordement encastrée Dour des robinetteries sanitaires prévue pour un raccordement unique ou multiple, avec échange des robinetteries de soutirage." l'invention concerne une pièce de raccordement encastrée pour robinetteries sanitaires avec deux canaux de passage disposes parallèlement l'un à l'autre pour le raccordeent de canalisations tubulaires d'alimentation, ainsi ou'avec au moins un canal de raccordement pour la robinetterie sanitaire. Une telle pièce de raccordement susceptible d'être encastrée dans la paroi est connue par le document AT-PS 177 3 & . On connais également par le document D3-PS 23 24 023, une pièce de raccordement encastrée avec une liaison par enfichage pour la robinetterie sanitaire, dans le cas de laquelle, à c8té des canaux d'alimentation pour l'eau froide et l'eau chaudé, il est en outre prévu dans la pièce de racccraement, un canal de retour pour l'eau mélangée, par exemple pour le fonctio=rement d'une douchez l'invention a pour but d'améliorer la pièce de raccordement décrite dans le préambule de la revendica- tion principale, et de la prévoir de façon à simplifier les travaux d'installation, et en même temps de réaliser la pièce de raccordement de façon que dans le cas d'une installation inversée latéralement des canalisations tubulaires d'alimentation d'eau froide et d'eau chaude, une correction soit possible dans la pièce de raccordement. Ce but est atteint, conformément à l'invention, en ce que chaque canal de passage est susceptible d'être relié par l'intermédiaire d'une soupape à un canal de raccor devent. Selon d'autres caractéristiques de l'invention - pour chaque canal de passage, il est prévu au moins une soupape distincte, - il est prévu pour les deux canaux de passage, une soupape à plusieurs voies, - le canal de raccordement est disposé perpendiculairement entre les canaux de passage, et la commuri- cation entre le canal de passage et le canal de raccordement est susceptible d'être réalisée respectivement par un canal de liaison dans lequel est prévue la soupape, - le canal de liaison a un orifice de sortie prévu perpendiculairement par rapport à l'orifice d'entrée et porte co-axialement par rapport à l'orifice d'entrée, avec un filetage de déplacement, un organe de fermeture de la soupape;; - deux pièces de raccordement sont respectivement disposées l'une derrière l'autre, les canaux de raccordement présentant l'un par rapport à l'autre, un intervalle qui correspond à l'intervalle des raccordements pour le mélangeur ou bien à la cote de piquage, - pour le montage paroi-à-paroi, les pièces de raccordement sont disposées alternativement en étant décalées respectivement de 1800, - il est prévu deux canaux de raccordement disposés parallèlement pour l'eau froide et pour l'eau chaude, chaque canal de raccordement est susceptible d'être relié à chaque canal de passage par l'intermédiaire d'une soupape avec un canal de liaison, - sur la face frontale en saillie, est fixée une rallonge cylindrique pour le raccordement d'un mélangeur, - sur la face frontale en saillie est fixée une pièce en équerre pour le raccordement e canalisations d'alimentation destinées, par exemple, à un mélangeur monotrou pour évier et/ou lavabo, - pour le montage paroi-à-paroi, cette pièce de raccordement est prévue avec, par exemple, sur un axe de deux côtés des canaux de passage, des surfaces frontales destinées à recevoir respectivement une rallonge et avec respectivement quatre soupapes associées et quatre canaux de liaison, - un axe ileté avec une plaque de fixation à la paroi est susceptible d'être vissé ir le côté tourné vers la paroi du bâtiment. les avantages susceptibles d'être obtenus grâce à l'invention consistent notamment en ce que, avec la pièce de raccordement encastrée, conforme à l'invention, une constitution simple du réseau de canalisations tubulaires est rendue possible, facilitant l'accès aux canalisations et simplifiant en outre, le raccordement et un échange ultérieur des robinetteries de soutirage. En outre, dans le cas d'une installation des canalisations d'eau froide et des canalisations d'eau chaude inversees 12téra- liement, cette erreur peut être corrigée par des commuta- tions a?:rropriées des soupapes. LE pièce de raccordement corforme à l'invention peut être Prévue aussi bivr pour un raccordement unique que pour des raccordements multiples. Si la pièce de racccrement est mise en oeuvre en tant que pièce pour un raccordement unique, par exemple pour une prise d'eau mu- rale, une équerre de départ, une sortie de paroi, etc... la sortie de la canalisation d'alimentaticn non utilisée est fermée par la soupape, auquel cas cette canalisation d'alimentation non utilisée, passe simplement à travers la pièce de raccordement et peut être amenée à un autre emplacement de soutirage. r Dans le cas de mélangeurs, tels que des mélangeurs à poignées et des mélangeurs réglés thernostatique- ment, au moins un raccordement C-'eau froide et au moins un raccordement d'eau chaude sont nécessaires.Grâce aux soupapes prévues dans la pièce de raccordement, on peut respectivement alimenter, indépendament de la position des tubes de Itinstallation, les tubulures de raccordement correspondantes avec de l'eau froide ou avec de l'eau chaude, de sorte que dans le cas où les canalisations d'eau froide et d'eau chaude sont installées en étant inversées latéralement, on peut, en commutant de façon appropriée les soupapes, alimenter conformément aux prescriptions d'installation, les tubulures de raccordement sitées à droite avec de l'eau froide et les tubulures de raccordement situées à gauche avec de l'eau chaude. Avantageusement, les tubulures de raccordement pour un mélangeur peuvent également être rassemblées dans une pièce de raccordement, auauel cas, quatre soupapes sont alors prévues dans la pièce de raccordement et cette pièce de raccordement est avantageusement équipée d'un dispositif de support et de logement pour le mélangeur. La pièce de raccordement permet également ce que l'on appelle un montage p2roi-à-paroi, c'est-à-dire qu'on installe des deux cités d'une parci de ;.åtirer.t des robinetteries sanitaires de soutirage d'eau, car dans ce cas, grecs à une commutation appropriée des soupapes, les robinetteries des deux côtés de la paroi du butinent peuvent être alimentées du côté correct en eau froide et en eau chaude. En outre, la pièce de raccordement pernet d'éprouver à la pression l'installation initiale du système de canalisations tubulaires sans être obligé de mettre en place aux différents emplacements de soutirage, des bouchons de fermeture spéciaux. On peut également ultérieurement, sans être obligé de fermer l'ensemble du système de canalisations, changer une robinetterie sanitaire de sortie ou bien 12 réparer. Des exemples de réalisation de l'invention sont représentés sur les dessins ci-joints, et vont être décrits plus en détail ci-après - la figure 1 montre en plan une pièce de raccordement pour un raccordement unique, - la figure 2 montre la pièce de raccordement selon le plan de coupe II de la figure 1, - la figure 3 montre en plan la pièce de raccordement de la figure 1 selon une disposition par paire pour le raccordement d'un mélangeur, - la figure 4 montre la disposition par paire des pièces de raccordement selon la figure 3 pour un montage paroi-à-paroi destiné à deux mélangeurs selon le plan de coupe IV de la figure 3, - la figure 5 montre selon une vue en plan partiellement coupée dans le plan V de la figure 7, une autre réalisation de la pièce de raccordement avec plusieurs canaux d'alimentation pour un mélangeur, - la figure 6 montre la pièce de raccordement de la figure 5 eu coupe longitudinale dans le plan VI de la figure 7, - la figure 7 montre la pièce de raccordement de la figure 5 en coupe dans le plan VII, - la figure 8 montre la pièce de r ccordement de la figure 5 avec une pièce en équerre pour le raccorde ment de canalisations tubulaires apparentes pour un mélangeur, - la figure 9 montre la pièce de raccordement de la figure 8 dans le plan de. coupe IX - la figure 10 montre la pièce de raccordement de la figure 8 dans le plan de coupe X. Dans un but de simplification, les éléments identiques ou correspondants pour les différents exemples de réalisation sont affectés sur les dessins des mêmes références. La pièce de raccordement 1 représentée sur les figures 1 à 4 peut être mise en oeuvre aussi bien pour un raccordement unique qu'également par paire pour un raccordement d'une batterie de robinatterie. Dans un bottier 10, il est prévu parallèlement l'un à l'autre, deux canaux de passage 11 sur les côtés entrée et sortie desquels pet être respectivement raccordées une canalisation d'eau chaude 3 et une canalisation d'eau froide 2, comme on peut le voir notamment sur les figures 1 et 2. Chacun de ces canaux de passage il est relié, par l'intermédiaire d'un canal de liaison 13 comportant un orifice d'entrée 131 et un orifice de sortie 132, à un canal de raccordement 12 disposé perpendiculairement aux canaux de passage 11.Pour commander l'arrivée à partir de la canalisation d'eau froide 2 et de la canalisation d'eau chaude 3, une soupape 4 est respectivement prévue dans chaque canal de liaison 13, un organe de fermeture de soupape 41 avec un filetage de déplacement 42 est maintenu de façon étanche dans le boiter 10 et en fonction de sa position de vissage il ouvre ou ferme l'orifice d'entrée 131 sur le canal de liaison 13. Dans un filetage 15 du canal de raccordement 12, on peut fixer une prise murale ou bien une équerre de sortie, une sortie murale etc... Pour le raccordement de robinetterie murale apparente, deux pièces de raccordement 1 sont disposées sur les canalisations d'eau froide et d'eau chaude 2, 3 à un intervalle qui correspond au vissage de raccordement sur la robinetterie murale apparente, c'es > -à-dire à ce que l'on appelle la cote de piquage 9. Une disposition correspondante à ce raccordement est représentée sur la figure 3. Sur la figure 4 est représentée la disposition par paire des pièces de raccordement i dans le cas d!un montage paroi-à-paroi, auquel cas les robinetteries murales apparentes devant être raccordées des deux côtés d'une paroi 8 du bâtiment, peuvent être installées en étant légèrement décalées l'une par rapport à l'autre. Dans l'installation de canalisations d'alimentation 1, 2, il a été souvent prescrit que la canalisation d'eau froide doit toujours être placée au-dessous et que le raccordement d'eau froLde doit être disposé à droite, tandis que le raccordement d'eau chaude doit être disposé à gauche. Dans les exemples de réalisation précédemment décrits, les canalisations d'alimentation pour l'eau froide et pour 11 eau chaude sont disposées horizontalement l'une au-dessus l'autre, la canalisation d'eau froide 2 et la canalisation d'eau chaude 3 avec les canaux de passage 11 passant à travers les pièces de raccordement 1 et pouvant être reliées à d'autres emplacements de soutirage. Les pièces de raccordement peuvent cependant aussi être conçues pour des canalisations tubulaires verticales placées l'une à côté de l'autre Si la pièce de raccordement est utilisée comme raccordement uniaue 1, la canalisation d'alimentation non utilisée doit être fermée par la soupape 4. le côté ainsi fermé sert uniquement de passage vers un autre emplacement de soutirage.Si on souhaite ultérieurement de l'eau froide au lieu d'eau chaude ou inversement, cela peut être rendu possible par simple ouverture de la canalisation d'alimentation jusqu'alors fermée et par fermeture de l'autre canalisation d'alimentation. Si l'on branche l'une derrière l'autre deux pièces de raccordement à l'intervalle de la cote de piquage 9 de la robinetterie apparente à raccorder, cette batterie peut être directement raccordée aux pièces de raccordement 1, auquel cas l'alimentation en eau froide et en eau chaude peut être commandée par l'intermédiaire des soupapes 4 et dans le cas de canalisations d'eau froide et d'eau chaude installées de façon inversée latéralement (eau froide au-dessus, eau chaude au-dessous), on peut assurer l'ali- nentation normale des raccordements (à droite pour l'eau froide et à gauche pour l'eau chaude). Si on branche quatre pièces de raccordement l'une derrière l'autre et si l'on dispose respectivement les canaux de raccordement 12 aboutissant à la robinetterie en les décalant de 1800, un montage paroi-à-paroi est alors possible avec une cote de piquage décalée telle que cela est indiqué sur la figure 4. Un montage prroi-à-paroi avec une cote de piquage 9 non décalée, est possible lorsqu'il est prévu sur la pièce de raccordement 1, deux tubulures de raccordement opposées avec les soupapes qui leur sont associées. Pour un montage simple de 12 pièce de raccordement 1, avec les canalisations tubulaires d'alimentation installées dans des saignées ou en double paroi, un axe fileté 7 avec une plaque de fixation 71 sur la paroi, peut être relié à la pièce de raccordement 1. Un autre exemple de réalisation de la pièce de raccordement 1 est représenté sur les figures 5 à 7. Dans 12 pièce de raccordement 1, il est res pectivement prévu un canal de raccordement 12 pour l'eau froide et un canal de raccordement 12 pour l'eau chaude, chaque canal de raccordement 12 pouvant être à volonté relié par l'intermédiaire des soupapes 4 avec la canalisation d'eau froide 2 ou bien avec la canalisation d 'eau chaude 3. Sur la face frontale en saillie 14 est fixée une rallonge cylindrique 51 avec une vis tubulaire 52, de sorte cutun mélangeur 5 avec une partie d'embotement correspondante peut venir coiffer la rallonge et être fixé dans 12 position d'emboftement, comme cela est exposé en dét2il dans le document DE-PS 23 24 023.A c8té des deux canaux de raccor devent 12 il est prévu dans le centre, à travers la vis tubulaire 52, un canal pour le retour de l'eau mélangée obtenue dans le mélangeur 5 par exemple pour une canalisation d'eau nélangée encastrée pour une douche, On peut en outre, trisser sur cette pièce de raccordement 1, un axe fileté 7 avec une plaque de fixation 71 pour maintenir cette pièce de raccordement contre une paroi de bâtiment, etc... Par l'ouverture et la fermeture appropriées des quatre soupapes 4, on peut assurer le raccordement correct de la robinetterie indépendamment de la disposition respective des canalisations. Gracie à un branchement successif de deux pièces de raccordement 1, avec les faces frontales 14 décalées l'une par rapport à l'autre de 1800, un montage paroi-à-paroi est possible, le-s rallonges 51 étant bien entendu, légèrement décalées l'une par rapport à l'autre.Avec une pièce de raccordement dans laquelle il est prévu de chaque côté des canaux de passage une face frontale sur laquelle est respectivement logée et fixée une rallonge 51, tandis qu?il est également prévu quatre soupapes 4, on peut également obtenir une disposition co zxiale des robinetteries des deux côtés de la paroi du bâtiment Sur les figures 8 à 10, la pièce de raccordement i des figures 5 à 7 est munie d'une pièce en équerre 6 au lieu de la rallonge cylindrique 51. Cette pièce en équerre 6 est alors fixée de la même façon par une vis 61 sur 12 face frontale 14. les canaux de raccordement 12 pour l'eav. froide et l'eau chaude passent, dans ce cas, axialement dans la pièce en équerre 6 et sont reliés radialement au moyen de vissages 62 avec des canalisations d'alimentation en eau 63, par exemple d'un mélangeur monotrou de lavabo. REVEDI C T I ORS 1.- Pièce de raccordement encastrée pour robinetteries sanitaires avec deux canaux de passage disposés parallèlement l'un à l'autre pour le raccordement de canalisations tubulaires d'alimentation, ainsi qu'avec au moins un canal de raccordement pour la robinetterie sanitaire, pièce de raccordement caractérisée en ce que chaque canal de passage (11) est susceptible d'entre relié par l'intermédiaire d'une soupape (4) à un canal de raccordement (12). 2.- Pièce de raccordement encastrée selon la revendication 1, caractérisée en ce que pour chaque canal de passage (il) il est prévu au moins une soupape distincte (4). 3.- Pièce de raccordement encastrée selon la revendication 1, caractérisée en ce qu > il est prévu pour les deux canaux de passage, une soupape à plusieurs voies. 4.- Pièce de raccordement encastrée selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le canal de raccordement (12) est disposé perpendiculairement entre les canaux de passage (11), et que la communication entre le canal de passage (11) et le canal de raccordement (12) est susceptible d'être réalisée respectivement par un canal de liaison (13) dans lequel est prévue la soupape (4) e 5.- Pièce de raccordement encastrée selon la revendication 4, caractérisée en ce que le canal de liaison (13) a un orifice de sortie (132) prévu perpendiculairement par rapport à l'orifice d'entrée (131), et porte co-axialement par rapport à l'orifice d'entrée (131), avec un filetage de déplacement (42), un organe de fermeture (41) de la soupape. 6.- Pièce de raccordement encastrée selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que deux pièces de raccordement (1) sont respectivement disposées l'une derrière l'autre, les canaux de rac cordement (12) présentant l'un par rapport à l'autre un intervalle qui correspond à l'intervalle des raccordements pour le mélangeur ou bien à le cote de piquage (9). 7.- Pièce de raccordement encastrée selon la revendication 6, caractérisée en ce que, pour le mon tage paroi--paroi les pièces de raccoroement (-1) sont disposées alternativement en étant décalées respectivement de 1800. 6.- Pièce de raccordement encastrée selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce au'il est prévu deux canaux de raccordement (12) disposés parallèlement pour l'eau froide et pour l'eau chaude, et que chaque canal de raccordement (12) est susceptible d'être relié à chaque canal de passage (11) par l'intermédiaire d'une soupape (4) avec un canal de liaison (13). 9.- Pièce de raccordement encastrée selon la revendication 8, caractérisée en ce que sur la face frontale en saillie (14) est fixée une rallonge cylindrique (51) pour le raccordement d'un mélangeur (5). 10.- Pièce de raccordement encastrée selon la revendication 8, caractérisée en ce que sur la face frontale en saillie (14) est fixée une pièce en équerre (6) pour le raccordement de cana'isations d'alimentation destirées par exemple, à un mélangeur monotrou pour évier et/ou lavabo. 11.- Pièce de raccordement encastrée selon l'ure quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que, pour le montage paroi--paroi, cette pièce de raccordement (i) est prévue avec, par exemple sur un axe des deux côtés des canaux de passage (11), des surfaces frontales (14) destinées à recevoir respectivement une rallonge (51) et avec resr,ectivement cuatre soupapes associves (4) et quatre canaux de liaison (13). 12.- Pièce de raccordement encastrée selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce qu'un axe fileté (7) avec une plaoue (71) de fixation à la paroi-est susceptible d'être vissé sur le c6té tourné vers la paroi du bâtiment.