FR 2577843 A1 19860829 FR 8603309 A 19860227 Système de butée pour scies circulaires à tables L'invention concerne un système de butée pour scies circulaires à tables, avec une glissière de butée s'étendant en formant un angle avec la lame de scie et se terminant lors du sciage avant le plan de la lame de scie, glissière contre laquelle est appliquéeuneplancheou élément à scier similaire, et qui porte un dispositif de mesure de longueur. Si la glissière de butée est équipée d'un dispositif de mesure de longueur, on peut lire la longueur voulue de la planche à scier sur ce dernier, et poser la planche à la position correspondante contre la glissière de butée, de façon que la distance entre la lame de scie et l'extrémité opposée de la planche corresponde à la longueur de planche voulue. A cet effet, on sait déjà que l'on peut munir la glissière de butée d'une échelle graduée comme dispositif de mesure de longueur. Mais comme la glissière de butée n'arrive pas jusqu'au plan de la lame de scie, l'échelle de mesure ne commence pas à zéro à l'extrémité de la glissière de butée, mais par exemple à quatre centimètres. Lors de l'utilisation, on procède de manière à, avant le sciage et au moyen d'une régle graduée distincte, éloigner la glissière de butée de la lame de scie d'un montant tel que la distance entre la lame de scie et L'extrémité de la glissière de butée corresponde au début de l'échelle graduée. Cet ajustement doit de toute façon toujours être entrepris lorsqu'on monte une lame de scie neuve, car les épaisseurs des lames peuvent varier. Mais même lors de sciages successifs avec la même lame, il est recommandé de vérifier périodiquement la distance entre la lame de scie et la glissière de butée, car la glissière de butée peut, si elle n'est pas assez solidement fixée, se déplacer inopinément. Il faut donc effectuer relativement fréquemment une opération d'ajustement qui est relativement incommode. Le principal problème est l'apparition de tolérances de lecture, lorsqu'on applique la règle graduée distincte et qu'on détermine à l'aide de cette règle le début de l'échelle graduée de la glissière de butée. Aussi l'invention a-t-elle pour objectif de faciliter le tronçon nage de planches à toute longueur souhaitée, et pour cela avant tout de faciliter le réglage du dispositif de mesure de longueur par rapport au plan de la lame de scie, et d'éliminer les erreurs de lecture lors de ce réglage. Selon l'invention, cet objectif est atteint par le fait que le dispositif de mesure de longueur est constitué par un ruban de mesure flexible qui peut être déplacé le long de la glissière de butée, et être alors avancé au-delà de l'extrémité de la glissière de butée tournée vers la lame de scie, et bloqué à la position longitudinale voulue, et qu'un dispositif de retenue est disposé au voisinage de l'extrémité côté lame de scie de la glissière de butée, dispositif qui est destiné à retenir l'extrémité du ruban de mesure qui, à la suite du blocage de ce dernier à sa position longitudinale, est recourbée à l'écart de la lame de scie. Grâce à ces mesures, il suffit d'avancer, indépendamment de la position de la glissière de butée, le ruban de mesure jusqu'à la lame de scie de manière à ce qu'il s'applique contre cette dernière, à la suite de quoi on se contente de pivoter à l'écart l'extrémité avant du ruban, afin qu'il ne gêne pas le sciage. Ceci s'effectue aisément et rapidement, et le dispositif de mesure de longueur est immédiatement réglé sans qu'aucune lecture ne soit pas nécessaire, de sorte qu'il ne peut y avoir d'erreurs de lecture. Un autre avantage est que la position longitudinale de la glissière de butée peut être quelconque. Le raban de mesure peut également être employé conjointement avec une glissière de butée fixé sur la table de sciage sans possibilité de déplacement dans le sens longitudinal. Le dispositif de mesure de longueur selon l'invention convient également tout-à-fait pour des scies transportables qui sont apportées démontées au lieu d'utilisation, où elles sont assemblées. L'invention sera bien comprise, et d'autres caractéristiques et configurations opportunes seront mises en évidence, à l'aide de l'ex- posé suivant qui présente en détail un exemple de réalisation de l'invention figuré sur le dessin annexé, dans lequel Figure 1 est une vue inclinée d'une scie circulaire à table munie d'un système de butée selon l'invention ; pour la clarté du dessin, le dispositif de mesure de longueur n'est pas représenté, Figure 2 est une vue de côté du système de butée dans l'agence ment selon la figure 1, avec le dispositif de mesure de longueur, Figure 3 est une vue de dessus dans le sens de la flèche III de la figure 2 du système de butée muni du dispositif de mesure de longueur, Figure 4 est une vue en coupe transversale de la glissière de bu tée, dans laquelle est inséré le ruban de mesure, Figure 5 est une vue de côté séparée d'un ruban de mesure à en roulement avec son boîtier et le sabot de fixation de ce dernier, Figure 6 est une vue partielle en coupe transversale selon la li gne VI-VI de la figure 2 du boîtier de ruban de mesure emboîté sur la glissière de butée, Figuré 7 est une vue en coupe parallèlement à la glissière de bu tée, selon la ligne VII-VII de la figure 6, de l'agencement selon la figure 6, Figure 8 est une vue séparée de côté, selon le même angle de vue qu'à la figure 2, d'un taquet de butée qui peut être fixé sur la glissière de butée, Figure 9 est une vue en coupe transversale selon la ligne IX-IX de la figure 2 du taquet de butée selon la figure 8 à l'état fixé sur la glissière de butée, Figure 10 est une vue en coupe transversale selon la ligne X-X de la figure 2 de ce même taquet de butée, Figure 11 est une vue en coupe transversale selon la ligne XI-XI de la figure 2 de l'élément de serrage pour la région finale de la glissière de butée contenant le ruban de mesure, Figure 12 est une vue séparée de côté, selon le même angle de vue qu'à la figure 2, de l'élément de serrage, Figure 13 est une vue en coupe longitudinale selon la ligne XIILXIII de la figure 3 de ce même élément de serrage, l'extrémité du ruban de mesure recourbée à l'écart de la lame de scie y étant ac crochée, Figure 14 est une vue en coupe transversale selon la ligne XIV-XIV de la figure 2 de la glissière de butée avec l'ensemble de maintien réalisant l'assemblage avec la table de sciage, lequel n'est que partiellement représenté, Figure 15 est une vue partielle de derrière, dans le sens de la flèche XV de la figure::4, de l'ensemble de maintien réalisant l'assemblage de la glissière de butée avec la table de sciage, Figure 16 est une vue de côté de l'extrémité de la glissière de butée opposée à la lame de scie, la glissière de butée étant munie d'un élément d'assemblage pour adjoindre un tronçon supplémentaire de glissière de butée. La figure 1 présente une scie circulaire à table 1 munie d'un système de butée 2. Il s'agit d'un ensemble transportable, où le système de butée 2 peut être déposé de la scie circulaire à table 1. La scie circulaire à table 1 présente une table 3, qui est repliable d'une manière qu'il n'importe pas de détailler ici. Le plateau de la table de sciage 3 comporte une fente 4 pour lame de scie, à travers laquelle dépasse vers le haut une lame de scie 5 montée sous le plateau. Le système de butée 2 comporte une glissière de butée 6 maintenue sur la table de sciage 3 et se.présentant sous la forme d'un profilé métallique contre la face d'appui 7 duquel il est possible d'appliquer une planche de grande longueur que l'on veut tronçonner. La glissière de butée 6 s'étend à angle droit par rapport au plan de la lame de scie 5, et se termine avant cette dernière. Pour réaliser une coupe biseautée, la glissière de butée 6 peut toutefois faire avec le plan de la lame de scie un angle différent de 900. A cet effet, lten- semble de maintien 8, maintenant la glissière de butée 6 sur la table de sciage 3, présente un dispositif d'ajustage angulaire. D'une manière en soi connue, l'ensemble de maintien 8 comporte une barre de fixation 9 présentant en coupe transversale une forme de L (voir les figures 2 et 3), qui peut être montée sur un rebord 10 de la table de sciage 3 (suggéré en pointillés à la figure 2). En outre, la barre de fixation 9 porte à distance de sa branche verticale un élément d'insertion 11 qui s'engage dans une encoche 12 pratiquée dans la table à côté du rebord 10. Au moyen d'une vis de serrage munie d'une poignée tournante 9a, il est possible de bloquer la barre de fixation 9 contre le bord de la table.Un élément 13 en forme de disque semi-circulaire est monté pivotant sur la branche horizontale de la barre de fixation 9 ; il possède une graduation d'angles 14 et une fente annulaire 15, à travers laquelle une vis de serrage munie d'un bouton rotatif 16 est vissée dans la branche horizontale de la barre de fixation. Lorsque la vis 16 est desserrée, l'élément 13 peut être tourné. Quand l'élément 13 a pris la position angulaire souhaitée, la vis 16 est resserrée. Une plaque de fixation 17 assemblée rigidement à l'élément 13 part à angle droit vers le haut de ce dernier, et sert d'appui au côté opposé à la face d'appui 7 de la glissière de butée 6, dont la région finale côté lame de scie se termine sur le plateau de la table de sciage 3.La glissière de butée 6 est ainsi maintenue avec possibilité de déplacement longitudinal contre la plaque de fixation 17 et donc sur la table de sciage 3, et peut être bloquée à toute position longitudinale souhaitée. Comme on l'a déjà mentionné, la planche à scier est appliqué contre la face d'appui7 de la glissière de butée 6, à la suite de quoi la glissière de butée munie de la planche est avancée vers la lame de scie tournante 5, ou la lame de scie tournante 5 est avancée vers la planche et la #glissière de butée. Dans le présent exemple de réalisation, c'est la seconde possibilité qui est employée, à savoir que la planche à scier est fixe et que la lame de scie 5 est avancée dans le sens longitudinal de la table, soit perpendiculairement à la glissière de butée. La glissière de butée 6 porte un dispositif de mesure de longueur qui est disposé sur elle avec possibilité de déplacement longitudinal, qui peut être avancé au-delà de l'extrémité côté lame de scie 5 de la glissière de butée, et qui peut être bloqué à la position longitudinale voulue ; ce dispositif de mesure de longueur est constitué par un ruban de mesure flexible 18, ruban métallique à enroulement de préférence, qui peut être déployé à partir d'un boîtier 19 contenant le ruban enroulé. Le principe de conception d'un tel ruban de mesure à enroulement est en soi connu, et on ne le décrira pas en détail. A la figure 2, on peut voir en pointillés la manière dont ce ruban est enroulé dans le boîtier 19.Quand il n'est pas utilisé, le ruban de mesure est entièrement enfilé et enroulé dans le boîtier de ruban de mesure 19 ; seule l'extrémité du ruban de mesure, qui porte une patte 20 partant à angle droit, dépasse d'une ouverture prévue en 21 sur le pourtour du boîtier. Un tel ruban de mesure à enroulement présente l'avantage d'être peu encombrant lorsque le système de butée est démonté, soit lors du transport de la scie circulaire. En outre, il suffit de déployer le ruban de mesure à la longueur voulue, de sorte qu'il n'y a pas de partie de ruban excédentaire à l'extrémité côté lame de scie de la glissière de butée. Le ruban de mesure 18 est disposé sur la glissière de butée sur sa face supérieure 22 opposée à la table de sciage et tourné vers le haut et vers l'utilisateur, de sorte que le ruban est bien visible. La glissière de butée 6 présente opportunément sur son côté supérieur 22 une rainure longitudinale ininterrompue 23 dans laquelle peut être inséré le ruban de mesure 18, de sorte qu'il est disposé en position enfoncée, et donc à l'abri des dégradations. Le ruban de mesure 18 et son boîtier 19 peuvent être déposés de la glissière de butée 6, de sorte qu'ils peuvent être transportés séparément et, si on ne les utilise pas, rangés à part. Aussi le boîtier de ruban de mesure 19 est-il fixé sur la glissière de butée 6 de manière amovible. A cet effet, il peut présenter un sabot de fixation 24 qui est disposé sur le pourtour du boîtier et qui peut être fixé sur la glissière de butée 6. Opportunément, ce sabot de fixation 24 s'emboîte avec l'extrémité de la glissière de butée 6 opposée à la lame de scie 5.A cet effet, il est prévu dans le présent exemple de réalisation que le sabot de fixation 24 soit emboîté sur ou dans la glissière de butée 6 par le côté frontal de cette dernière opposé à la lame de scie 5, le sabot 24 possédant opportunément à cet effet, sur chacun de ses côtés, une rainure d'emboîtement 25, 26 prévue pour s'emboîter sur les bords en vis-à-vis 28, 29 des parois de la rainure longitudinale 23, qui délimitent l'ouverture 27 de cette dernière. Le sabot de fixation s'enfonce donc par l'extrémité frontale de la glissière de butée dans la rainure longitudinale 23 de cette dernière, les deux bords 28, 29 des parois de la rainure s'engageant alors dans les rainures d'emboîtement 25, 26. Les rainures d'emboîtement 25, 26 du sabot de fixation 24 sont plus courtes que ce dernier, de sorte que sa profondeur d'emboîtement dans la rainure longitudinale 23 est limitée. Une solution alternative ou complémentaire -complémentaire dans le présent exemple de réalisation- est que les rainures d'emboîtement 25, 26 du sabot de fixation présentent un fond de rainure 25a, 26a en pente ascendante vers l'extrémité correspondante de la glissière de butée. A l'extrémité du sabot de fixation tournée vers la lame de scie 5, la distance entre les deux fonds de rainures 25a, 26a est inférieure à la largeur de la rainure longitudinale 23, tandis qu'elle lui est supérieure à l'extrémité opposée du sabot.On obtient ainsi lors de l'emboîtement du sabot de fixation un effet de calage, de sorte que les deux fonds de rainures 25a, 26a sont pour ainsi dire calés entre les bords de parois 28, 29 de la rainure 23. Le sabot de fixation 24 est disposé sur le pourtour du boîtier 19 au voisinage de l'ouverture 21 du boîtier par laquelle sort le ruban de mesure 18. Ce faisant, le sabot de fixation 24 est, vu vers la lame de scie 5, disposé derrière l'ouverture 21 du boîtier, c'est-à-dire que cette dernière se trouve en avant de l'extrémité frontale de la glissière de butée -6. En outre, le sabot de fixation 24 ne remplit pas la rainure longitudinale 23 jusqu'à son fond 30., mais s'étend à distance de ce dernier, de sorte que le ruban de mesure 18 peut être guidé entre la glissière de butée 6 et le sabot de fixation 24, c'est-à-dire entre le fond 30 de la rainure longitudinale 23 et le sabot de fixation 24. Le ruban de mesure 18 sortant de l'ouverture 21 du boîtier contourne le sabot de fixation 24 à son extrémité tournée vers l'ouverture 21 ; c'est la raison pour laquelle cette extrémité du sabot, visible à la figure 2, est arrondie. Lors du montage, le ruban de mesure 18 est tiré d'un montant donné hors du boîtier 19, à la suite de quoi, tandis que le ruban de mesure s'étend sous le sabot de fixation 24, ce dernier est monté sur la glissière de butée 6. Le ruban de mesure 18 peut alors être entièrement tiré jusqu'à l'extrémité côté lame de scie de la glissière de butée, en étant inséré dans la rainure longitudinale 23. On comprendra aisément qu'on peut employer avec un ruban de mesure à enroulement des glissières de butée de longueur quelconque. La longueur de ruban de mesure inutilisée reste à l'intérieur du boîtier 19. De plus, on obtient une échelle de mesure qui s'étend sur toute la longueur de la glissière de butée. Avec les. mesures décrites jusqu'à présent, le ruban de mesure 18 ne repose que de manière tache dans la rainure longitudinale 23. Aussi est-il en outre prévu un dispositif de serrage permettant de bloquer le dispositif de mesure de longueur, c'est-à-dire le ruban.de mesure 18, à toute position longitudinale voulue.Un seul élément de serrage 31 suffit pour cela (mais rien n'interdit dans le principe de prévoir plusieurs éléments de serrage répartis sur la longueur de la glissière de butée) ; cet élément de serrage 31 est fixé, de préférence de manière amovible, à l'extrémité côté lame de scie sur la rainure longitudinale 23 recevant le ruban de mesure 18, et il présente une face de serrage qui peut être serrée contre le ruban de mesure 18, à l'aide par exemple d'une vis de serrage 32 sur laquelle est montée une poignée tournante 33.L'élément de serrage 31 représenté ici peut être emboîté sur la glissière de butée 6 par le côté frontal de cette dernière, l'élément de serrage 51 possédant opportunément à ce effet sur chacun de ses côtés, d'une manière similaire au sabot de fixation 24, une rainure d'emboîtement 34, 35 prévue pour s'emboîter sur les bords en vis-à-vis 28, 29 des parois de la rainure longitudinale 23, qui délimitent l'ouverture 27 de cette dernière. A nouveau, les rainures d'emboîtement 34, 35 sont plus courtes que l'élément de serrage 31, et/ou présentent un fond de rainure en pente ascendante vers l'extrémité correspondante de la glissière de butée, de sorte qu'on obtient des conditions d'installation correspondant à celles du sabot de fixation 24. L'élément de serrage 31 présente une paroi de serrage 36 qui constitue la face de serrage déjà mentionnée, et qui, comme c est le cas pour l'exemple de réalisation représenté, est opportunément formée en une pièce sur l'élément de serrage en matière plastique. Dans le présent exemple de réalisation, la paroi de serrage 36 est rapporté sur la partie d'emboîtement de l'élément de serrage 31, laquelle porte les rainures d'emboîtement 34, 35, et elle s'étend-en léger arrondi et se raccorde à la partie de serrage par l'intermédiaire de montants s'étendant sensiblement à angle droit du fond 30 de la rainure 23. La vis de serrage 32 est vissée dans la partie de serrage munie d'un filetage interne de l'élément de serrage, le côté frontal de la vis se trouvant à l'opposé de la paroi de serrage 36.Lorsqu'on visse la vis 32, la paroi de serrage 36 se déforme élastiquement et appuie le ruban de mesure 18 contre le fond de rainure 30, bloquant ainsi le ruban. En dévissant la vis 32, on peut déplacer le ruban de mesure à la main. Pour ajuster la position longitudinale du ruban de mesure 18, le plus simple est de procéder, vis 32 desserrée, en avançant le ruban de mesure en avant de la glissière de butée 6 jusqu'à ce que l'extrémité du ruban vienne buter contre la lame de scie 5 (suggérée en pointillés à la figure 2). On bloque alors la vis de serrage 32. On comprendra aisément que l'on puisse, à la suite d'une coupe d'essai, effectuer une correction de la position longitudinale du ruban de mesure.Afin que lors du sciage consécutif de planches ou éléments à scier similaires, l'extrémité du ruban de mesure ne touche pas la lame de scie 5, il est prévu un dispositif de retenue disposé au voisinage de l'extrémité côté lame de scie de la glissière de butée 6, dispositif qui est destiné à retenir l'extrémité du ruban de mesure 18 qui, à la suite du blocage de ce dernier à sa position longitudinale, est recourbée à l'écart de la lame de scie 5. On se contente donc de recourber l'extrémité du ruban de mesure flexible, et de la fixer à un endroit approprié de la glissière de butée ou d'une pièce fixée sur cette dernière.Ceci ne nécessite pas de mesures particulières concernant le ruban de mesure, attendu qu'on peut utiliser pour l'accrochage la patte 20 partant à angle droit qui est habituellement prévue à l'extrémité des rubans de mesure à enroulement conventionnels; cette patte peut être accrochée ou enclenchée sur ledit dispositif de retenue, et de préférence dans une fente de retenue. Dans l'exemple de réalisation préférentiel représenté ici, c'est l'élément de serrage 31 qui est muni du dispositif de retenue destiné à retenir l'extrémité recourbée du ruban de mesure, dispositif qui se présente opportunément sous la forme d'une fente de retenue 37 tournée vers l'extrémité de la glissière de butée, et qui est pratiquée dans la partie d'emboîtement en un point situé à côté de la paroi de serrage 36.L'extrémité du ruban de mesure crochetée ou accrochée dans la fente de retenue 37 est représentée à la figure 13. Par ailleurs, au moins un taquet de butée est fixé de manière amovible et avec possibilité de déplacement longitudinal sur la glissière de butée, et porte une butée longitudinale 41 pour la planche ou élément à scier similaire. Ce taquet de butée est, en se servant de la graduation portée sur le ruban de mesure 18, fixé sur la glissière de butée 6 à une position telle que la distance entre la lame de scie 5 et la face de butée de la butée longitudinale 41 qui est tournée vers la lame de scie corresponde à la longueur de planche souhaitée, de sorte que pour scier plusieurs planches de même longueur, une seule mesure de longueur en ajustant la butée suffit. Le taquet de butée 40 peut opportunément etre monté sur la glissière de butée 6 perpendiculairement au sens longitudinal de cette dernière ; dans le présent exemple de réalisation, il est monté sur le côté supérieur 22 de la glissière. Il peut ainsi être mis en place alors que le ruban de mesure est déjà bloqué. Le taquet de butée 40 représenté peut être fixé de manière amovible dans la rainure longitudinale 23, le taquet 40 présentant opportunément à cet effet une plaque de serrage 43 qui peut être introduite dans l'ouverture 27 de la rainure longitudinale 23, qui s'engage derrière un des bords de parois en vis-à-vis 28, 29 de la rainure, et qui peut être serrée contre ce bord de paroi de rainure. Une vis de serrage 44 traversant un alésage pratiqué dans le taquet de butée 40 est assemblée fixement à la plaque de serrage 43 ; un écrou de serrage, qui est configuré sur son côté extérieur sous la forme d'une poignée tournante 45, est vissé sur l'extrémité de la vis 44 qui est à l'opposé de la plaque de serrage 43 et qui dépasse au-dessus du taquet de butée 40. A la suite de l'emboîtement de la plaque de serrage dans la rainure longitudinale 23 (l'écrou 45 ayant été déposé de la plaque), on peut déplacer le taquet de butée dans le sens longitudinal de la glissière de butée. En serrant l'écrou ou encore la poignée tournante 45, qui s'appuie sur le taquet de butée 40, la vis de serrage 44, et avec elle la plaque de serrage 43, est tirée vers l'extérieur, de sorte que la plaque 43 est serrée contre le bord de paroi 28 de la rainure 23.Par ailleurs, la plaque de serrage 43 est empêchée de tourner ; dans le présent exemple de réalisation, une nervure de guidage 46 fait à cet effet saillie vers le haut et à angle droit de la plaque 43, à la manière d'un L, et s'engage dans une fente de guidage 47 de section corres pondante pratiquée dans le taquet de butée 40 monté sur la glissière de butée 6. La plaque de serrage 43 est disposée à distance du fond 30 de la rainure longitudinale 23 de la glissière de butée 6, de sorte qu'il y a suffisamment de place disponible pour le ruban de mesure 18 qui est guidé entre le fond de rainure 30 et le taquet de butée ou encore sa plaque de serrage 43. La butée longitudinale 41 est fixée avec possibilité de pivotement sur le taquet de butée 40, et on peut la faire pivoter à l'écart de la face d'appui7 de la glissière de butée 6. Dans le présent exemple de réalisation, la butée longitudinale 41 est à cet effet configurée en forme de L, l'articulation s'effectuant à l'extrémité libre de la branche d'articulation 41a qui est opposée à la face d'appui 7 de la glissière de butée 6, au moyen d'un pivot d'appui 48 qui est monté dans un alésage d'une saillie d'appui 49 dépassant vers le haut sur le taquet de butée 40.En position d'utilisation, la butée longitudinale 41 est pivotée vers le bas, de sorte que la branche d'articulation 41a s'étend parallèlement au côté supérieur de la glissière de butée, et que la branche de butée 41b de la butée longitudinale s'étend parallèlement et au voisinage de la face d'appui 7 de la glissière de butée. A cette position d'utilisation, qui est représentée aux figures 2, 3, 8 et 9, l'extrémité correspondante de la planche peut être amenée en appui contre la branche de butée 41b.Si l'on n'a pas besoin de la butée longitudinale 41 (par exemple si l'on veut scier une planche plus longue), on fait pivoter la butée longitudinale 41 vers le haut, de sorte qu'elle prend, au-delà de la position intermédiaire représentée à la figure 1, la position suggérée en pointillés à la figure 9, où elle est éloignée dela faced'appui7de la glissière de butée 6. On comprendra que l'on peut également fixer plusieurs taquets de butée sur la glissière de butée, ce qui s'avère opportun lorsqu'on veut scier des-planches de longueurs différentes. Dans ce cas, on fait pivoter vers le haut les butées longitudinales 41 des taquets de butée non utilisés. Dans l'exemple de réalisation représenté, la butée longitudinale 41 est fixée sur le taquet de butée 40 à une position telle que la branche de butée 41b repose, à sa position d'utilisation, contre la face d'appui 7 de la glissière de butée 6. Il est alors opportunément prévu que la butée longitudinale 41 puisse être fixé à deux positions au choix sur le taquet de butée 40, qui sont, vues dans le sens de la largeur de la glissière de butée 6, mutuellement décalées. A cet effet, la saillie d'appui 49 présente un deuxième alésage 50, suggéré en pointillés à la figure 9, dans lequel peut également être inséré le pivot 48.Si la butée longitudinale 41 ou encore le pivot 48 est monté dans ce deuxième alésage 50, tourné vers la face d'appui 7 de la glissière de butée, la branche de butée 41b s'étend à sa position d'utilisation à distance de ka face d'appui 7, ce qui permet ce qui suit: Si la planche à scier est en un bois qui a tendance à s'éclater au sciage, on sait que l'on peut placer derrière la planche à scier une planche auxiliaire qui sera simultanément sciée, et qui se trouve sur le côté de la planche à scier par lequel sortent les dents de la lame de scie 5 en rotation.Si l'on veut employer une telle planche auxiliaire avec le système de butée représenté, on monte la butée longitudinale 41 dans le deuxième alésage 50, de sorte que l'on peut appliquer la planche auxiliaire contre la glissière de butée, en la faisant passer contre la branche de butée 41b, laquelle s'étend alors à l'extérieur de la planche auxiliaire. Le taquet de butée 40 porte, en un point voisin du dispositif de mesure de longueur, c'est-à-dire du ruban de- mesure 18, un repère situé dans le plan de la face de butée de la butée longitudinale 41 (cette face de butée est la face de la butée longitudinale 41 qui est tournée vers la lame de scie 5), repère qui, dans le présent exemple de réalisation, est constitué par le côté frontal 51 d'une saillie de repérage 52 du taquet de butée. Cette saillie de repérage est disposée sur le côté inférieur du taquet de butée, et s'enfonce dans la rainure longitudinale 23 de la glissière de butée. Ce repère, c'est-à-dire le côté frontal 51 de la saillie de repérage 52 est, lors de l'ajustement du taquet de butée, réglé à la cote de longueur voulue, lisible sur le ruban de mesure. Selon une configuration opportune, il est prévu de disposer sur le taquet de butée 40, du côté du repère 51 opposé au dispositif de mesure de longueur, c'est-à-dire au ruban de mesure 18, une loupe 54 réalisée en verre ou en un matériau plastique vitreux. Le taquet de butée 40 présente une configuration oblongue, la saillie de palier 49 faisant saillie vers le haut dans la partie médiane, la vis de serrage 44 étant disposée d'un côté de cette saillie 49 et la loupe 54 dépassant devant la butée longitudinale 41 étant disposée de l'autre côté de la saillie 49, au-dessus de la saillie de repèrage 52, de sorte que le côté frontal de cette dernière, de même que les traits de graduation portés sur le ruban de mesure 18, peuvent être vus agrandis de l'extérieur. Comme on l'a déjà mentionné plus haut, la glissière de butée 6 est maintenue avec possibilité de déplacement longitudinal sur la table de sciage 3 ou encore sur l'ensemble de maintien réalisant l'assemblage avec la table de sciage, de sorte que l'on peut modifier la distance entre la lame de scie 5 et l'extrémité de la glissière de butée. A cet effet, la glissière de butée possède au moins une rainure longitudinale supplémentaire 55, 56 aux bords de parois 57, 58 en vis-à-vis ; à la figure 14, on s'est contenté de référencer les bords de parois 57, 58 de la rainure longitudinale supplémentaire 55. La ou les rainures longitudinales supplémentaires 55, 56 s'étendent sur le côté de la glissière de butée 6 opposé à laface d'appui 7. Par ce côté, la glissière de butée 6 s'appuie sur le côté arrière de la plaque de fixation 17 de l'ensemble de maintien 8, au reste déjà décrit. Sur le côté arrière de la plaque de fixation 17 repose un élément de guidage 59 en forme de barre, qui peut être inséré dans la rainure longitudinale supplémentaire 55. Si l'on veut assurer également un maintien dans l'autre rainure longitudinale supplémentaire 56, on prévoit un second élément de guidage correspondant. Dans le présent exemple de réalisation, l'élément de guidage 59 est emboîté par le côté frontal de la glissière de butée dans la rainure longitudinale supplémentaire 55.A. l'état emboîté, l'élément de guidage s'engage derrière les bords de parois de rainure 57, 58. Une vis de serrage 61 à poignée tournante 60 est vissée dans un trou taraudé de l'élément de guidage 59 en traversant un alésage de la plaque de fixation 17, de sorte qu'en vissant la vis 61, l'élément de guidage 59 peut être serré contre les bords de parois de rainure 57, 58, et que la glissière de butée est ainsi serrée entre l'élément de guidage 59 et la plaque de fixation 17.Pour améliorer la stabilité et assurer que la glissière de butée ne puisse basculer par rapport à la plaque de fixation 17, une barre de guidage ou encore de retenue supplémentaire 62 est disposée sur le côté arrière de la plaque 17 ; sa hauteur correspond à la distance entre les bords de parois 57, 58 de la rainure 55, de sorte que la barre 62 s'adapte exactement dans l'ouver- ture de la rainure. Le système de butée selon l'invention convient également pour scier des planches de grande longueur ; c'est la raison pour laquelle les glissières de butée 6 présentent une longueur importante et peuvent s'étendrent relativement loin de la table de sciage 3. Aussi une jambe de support 63 -à l'aide de laquelle la partie finale de la glissière de butée qui est éloignée de la table de sciage s'appuie sur le sol-, et/ou une plaque d'appui 64 ou autre élément d'appui similaire pour la planche ou élément à scier similaire, peut-elle ou peuvent-elles être fixées de manière amovible sur le côté inférieur de la glissière de butée 6.Dans l'exemple de réalisation représenté à la figure 1, une plaque d'appui distincte 64 est disposée dans la partie médiane de la glissière de butée 6, et une autre plaque d'appui 65 est intégrée à l'ensemble de jambe de support 63 ; la glissière de butée 6 repose sur une extrémité de ces plaques d'appui, et leur autre extrémité dépasse de la face d'appui 7 de la glissière de butée 6, de sorte qu'on peut y poser la planche à scier. Pour fixer la jambe de support et/ou la ou les plaque d'appui, la glissière de butée 6 peut présenter sur son côté inférieur une rainure longitudinale supplémentaire 66, à nouveau munie de bords de parois de rainure 67, 68 en vis-à-vis, dans laquelle peut être inséré un élément de serrage similaire à l'élément de guidage 59 de l'ensemble de maintien 8, élé ment de serrage qui est porté par l'ensemble de jambe de support ou selon le cas par la plaque d'appui, et qui, de la même manière que l'élément de guidage 59, peut être serré à l'endroit voulu dans la rainure. Il ressort de ce qui précède que le système de butée présente une structure de construction modulaire, et que l'on peut fixer de manière amovible les accessoires décrits -et le cas échéant des accessoires supplémentaires- dans les rainures longitudinales 23, 55, 56, 66 de la glissière de butée 6 constitué par un profilé métallique, ces rainures longitudinales présentant des bords de parois de rainures en vis-à-vis. Afin de pouvoir installer des planches de longueur exceptionnelle, la glissière de butée 6 peut être rallongée par un tronçon de glissière de butée 6a présentant une section identique, qui est assemblé au moyen d'un élément d'assemblage 69 qui peut être emboîté au point de jonction dans la glissière de butée 6 et dans le tronçon de glissière de butée 6a (figure 16). Dans le présent exemple de réalisation, l'élément d'assemblage 69 présente une forme de barre, et il peut être enfilé dans une des rainures longitudinales supplémentaires s'étendant sur le côté opposé à laface d'appui 7 (soit ici dans la rainure longitudinale supplémentaire 55), et être bloqué par serrage dans cette rainure.Pour une meilleure stabilité, on peut bien sûr insérer un tel élément d'assemblage dans chacune des deux rainures longitudinales supplémentaires 55, 56. L'élément d'assemblage 69 s engage derrière les bords des parois de la rainure longitudinale supplémentaire 55, tant dans la glissière de butée 6 que dans le tron çon de glissière de butée 6a constituant la rallonge. Le blocage peut s'effectuer à l'aide de vis de serrage 70. Lorsqu'on emploie une glissière de butée rallongée, on dispose bien évidemment le boîtier de ruban de mesure à l'extrémité du tron çon de glissière de butée qui constitue la rallonge. L'emboîtement du boîtier de ruban de mesure 19 sur ou dans le côté frontal du tronçon de glissière -en disposant également un ressort agissant dans le sens d'enroulement sur le ruban de mesure ou sur une pièce assemblée à ce dernier-, de même que l'emboîtement de l'élément de serrage 31, s'effectue rapidement, sans nécessiter de manoeuvres supplémentaires. De même, le ou les taquets de butée 40 et le cas échéant l'ensemble de jambe de support 63 et la plaque d'appui 64 se mettent en place rapidement, de sorte qu'on dispose au total d'un système de butée démontable, aisément manipulable et portant un dispositif de mesure de longueur ininterrompu, dispositif qui peut être réglé rapidement et précisément à la position longitudinale voulue indépendamment de l'épaisseur de la lame de scie et de la distance entre la lame de scie et l'extrémité de la glissière de butée, ce qui permet en définitive de lire chaque cote à partir de l'endroit de la coupe de sciage. Pour toutes les applications, il est prévu que la glissière de butée soit de préférence un profilé métallique muni de rainures longitudinales présentant des bords de parois de rainures en vis-à-vis, et sur lesquelles il est possible de fixer de manière amovible les différents accessoires, -tels que les éléments de serrage, le boîtier de ruban de mesure, les taquets de butée, l'ensemble de maintien réalisant l'assemblage avec la table de sciage, l'élément d'assemblage, la jambe de support ou les plaques d'appui. Une telle glissière de butée peut être réalisée d'une longueur quelconque, et les accessoires peuvent être adjoints en fonction de chaque besoin particulier, de sorte qu'on obtient un système de butée de structure modulaire. REVENDICATIONS 1. Système de butée pour scie circulaire à table, avec une glissière de butée s'étendant en formant un angle avec la lame de scie et se terminant lors du sciage avant le plan de la lame de scie, glissière contre laquelle est appliquée une planche ou élément à scier similaire, et qui porte un dispositif de mesure de longueur, caractérisé en ce que le dispositif de mesure de longueur est constitué par un ruban de mesure (18) flexible qui peut être déplacé le long de la glissière de butée (6), et être alors avancé au-delà de l'extrémité de la glissière de butée (6) tournée vers la lame de scie (5), et bloqué à la position. longitudinale voulue, et qu'un dispositif de retenue est disposé au voisinage de l'extrémité côté lame de scie de la glissière de butée (6), pour retenir l'extrémité du ruban de mesure (18) qui, à la suite du blocage de ce dernier à sa position longitudinale, est recourbée à l'écart de la lame de scie (5). 2. Système de butée selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ruban de mesure (18) est disposé sur le côté supérieur de la glissière de butée (6), opposé à la table de sciage (3), la glissière de butée (6) présentant opportunément sur son côté supérieur une rainure longitudinale (23) ininterrompue, pour recevoir en position enfoncée le ruban de mesure (18). 3. Système de butée selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le ruban de mesure flexible (18) est un ruban de mesure à enroulement, opportunément métallique, qui peut être déployé à partir d'un boîtier (19) contenant le ruban de mesure enroulé. 4. Système de butée selon une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'une patte d'accrochage (20) part à angle droit de l'extrémité du ruban de mesure, et peut être accrochée ou enclenchée sur le dispositif de retenue, et de préférence dans une fente de retenue (37). 5. Système de butée selon une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que, pour bloquer le ruban de mesure (18) à la position longitudinale voulue, il est prévu un dispositif de serrage qui est opportunément fixé ou disposé à l'extrémité côté lame de scie de la glissière de butée (6). 6. Système de butée selon la revendication 5, caractérisé en ce que le dispositif de serrage comprend au moins un élément de serrage (31) qui est fixé, de préférence de manière amovible, à l'extrémité côté lame de scie sur la rainure longitudinale (23) recevant le ruban de mesure (18), et qui présente une face de serrage qui peut, à l'aide d'une vis de serrage par exemple, être serrée contre le dispositif de mesure de longueur. 7. Système de butée selon la revendication'6, caractérisé en ce que l'élément de serrage (31) présente une paroi de serrage (36) élastiquement déformable constituant la face de serrage, qui est opportunément formée en une pièce sur l'élément de serrage (31) en matière plastique. 8. Système de butée selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que l'élément de serrage (31) peut être emboîté sur la glissière de butée -(6) par le côté frontal de cette dernière,l'élément de serrage (31) possédant à cet effet, sur chacun de ses côtés, une rainure d'emboîtement (34, 35) prévue pour s emboîter sur les bords en vis-à-vis (28, 29) des parois de la-rainure longitudinale (23), qui délimitent l'ouverture (27) de cette dernière. 9. Système de butée selon la revendication 8, caractérisé en ce que les rainures d'emboîtement (34, 35) sont plus courtes que l'élé- ment de serrage, et/ou présentent un fond de rainure en pente ascendante vers l'extrémité de la glissière de butée. 10. Système de butée selon une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que l'élément de serrage (31) est muni du dispositif de retenue destiné à retenir l'extrémité recourbée du ruban de mesure, qui se présente opportunément sous la forme d'une fente de retenue (37) tournée vers l'extrémité de la glissière de butée. 11. Système de butée selon une quelconque des revendications 3 à 10, caractérisé en ce que le boîtier de ruban de mesure (19) est fixé de manière amovible sur la glissière de butée (6), le boîtier (19) présentant par exemple à cet effet un sabot de fixation (24) qui peut être fixé sur la glissière de butée (6), de préférence en stem- boîtant avec l'extrémité de la glissière de butée (6) opposée à la lame de scie (5). 12. Système de butée selon la revendication 11, caractérisé en ce que le sabot de fixation (24) est emboîté sur ou dans la glissière de butée (6) par le côté frontal de cette dernière opposé à la lame de scie (5), le sabot (24) possédant opportunément à cet effet, sur chacun de ses côtés, une rainure d'emboîtement (25, 26) pour s'em- boiter sur les bords en vis-à-vis (28, 29) des parois de la rainure longitudinale (23), qui délimitent l'ouverture (27) de cette dernière. 13. Système de butée selon la revendication 12, caractérisé en ce que les rainures d'emboîtement (25, 26) du sabot de fixation (24) sont plus courtes que ce dernier, et/ou présentent un fond de rainure (25a, 26a) en pente ascendante vers l'extrémité correspondante de la glissière de butée. 14. Système de butée selon une quelconque des revendications 11 à 13, caractérisé en ce que le sabot de fixation (24) est disposé sur le pourtour du boîtier (19), au voisinage de l'ouverture (21) du boîtier par laquelle sort le ruban de mesure (18), le sabot de fixation (24) étant, vu vers la lame de scie (5), disposé derrière ltou- verture (21) du boîtier, et le ruban de mesure (18) étant guidé entre la glissière de butée (6) et le sabot de fixation (24), plus précisément entre le fond (30) de la rainure longitudinale (23) de la glissière et le sabot de fixation (24). 15. Système de butée selon la revendication 14, caractérisé en ce que le sabot de fixation (24) est, en vue du guidage du ruban de mesure (18) qui le contourne, arrondi à son extrémité tournée vers l'ouverture (21) du boîtier. 16. Système de butée selon une quelconque des, revendications 2 à 15, avec au moins un taquet de butée portant une butée longitudinale pour la planche ou élément à scier similaire, taquet qui, au moyen d'une plaque de serrage, est fixé de manière amovible et avec possibilité de déplacement longitudinal dans une rainure longitudinale prévue sur le côté supérieure de la glissière de butée, caractérisé en ce que la rainure longitudinale est la rainure longitudinale (23) recevant le ruban de mesure (18), et que le ruban de mesure (18) est guidé entre le fond (30) de la rainure et la plaque de serrage (43). 17. Système de butée selon la revendication 16, caractérisé en ce que ] e taquet de butée (40) est monté et fixé sur la glissière de butée \ 6) pprpendiculairement au sens lorqitudinal de cet te dernière la plaque de serrage (43) ne s'engayeant que derrière un seul :28) des bords de parois en vis-à-vis de la rainure 23 et pouvant être serrée contre ce dernier. 18. Système de butée selon la revendacation 16 ou 17, caractérisé en ce que la butée longitudinale (41; peut être fixée en deux positions au choix sur le taquet de butée (40,, qui sont, vues dans le sens de Ja largeur de la glissière de butée (6), mutuellement déca lées. 19. Système de butée selon une quelconque des revendications 16 à 18, caractérisé en ce que le taquet de butée (40) porte, en un point voisin du ruban de mesure (18), un repère situé dans le plan de la face de butée de la butée longitudinale (41), repère qui peut être constitué par le côté frontal (51) d'une saillie de repérage (52) du taquet de butée (40), une loupe (54) étant opportunément prévue sur le taquet de butée (40), du côté du repère (51) opposé au ruban de mesure (18) 20.Système de butée selon une quelconque des revendications-l à 19, caractérisé en ce qu'une jambe de support (63) et/ou une plaque d'appui (64) ou autre élément d'appui similaire pour la planche ou élément à scier- similaire est ou disposées dans une rainure longitudinale supplémentaire (66) munie de bords de parois de rainure (67, 68) en vis-à-vis qui est prévue sur le côté inférieur de la glissière de butée (6), la jambe ou la plaque portant un élément de serrage qui peut être emboîté et serré dans la rainure longitudinale supplémentaire (66). 21. Système de butée selon une quelconque des revendications 1 à 20, caractérisé en ce que la glissière de butée (6) peut être rallongée par un tronçon de glissière de butée (6a) de section identique, assemblé au moyen d'un élément d'assemblage (69) qui peut être emboîté au point de jonction dans la glissière de butée (6) et dans le tronçon de glissière de butée (6a), l'élément d'assemblage (69) étant opportunément emboîté et bloqué par serrage dans une rainure longitudinale supplémentaire (55, 56) s'étendant sur le côté opposé à la face d'appui (7). 22. Système de butée selon une quelconque des revendications 1 à 21, caractérisé en ce que la glissière de butée (6) est un profilé métallique muni de rainures longitudinales (23, 55, 56, 66) présentant des bords de parois de rainures en vis-à-vis, et permettant la fixation amovible des différents accessoires.