FR 2587267 A1 19870320 FR 8612984 A 19860917 ENSEMIBLE FORMANT LAME DE SCIE CIRCULAIRE. La présente invention se rapporte à un ensemble formant lame de scie circulaire pour porter autour de sa périphérie une chaine de scie amovible, ainsi qu'à une scie circulaire utilisant un tel ensemble. On a généralement utilisé les scies circulaires sous forme de scies pour coupe transversale. Dans les années récentes, des améliorations se sont produites dans l'industrie des scies circu- laires, à la fois dans la conception de la lame de scie et dans la conception et la construction des éléments de coupe de la lame de scie. Par exemple, le brevet US 2958348 décrit une scie circulaire comportant une lame de scie circulaire qui présente autour de sa périphérie une rainure annulaire prévue pour maintenir une chaine de scie amovible. La chaine de scie est fixée à la lame de scie, pour tourner avec elle comme un ensemble, par insertion d'une pluralité de goupilles de con- nexion à travers la portion de la lame de scie qui définit la rainure annulaire, pour obtenir un contact de verrouillage avec les portions annulaires suspendues des maillons râcleurs de la chaine disposés dans la rainure annulaire. Par conséquent, les goupilles de connexion ont une double fonction, à savoir faire que la chaine de scie et la lame de scie forment un ensemble et maintenir la chaine de scie radialement vers l'intérieur sur la lame de scie de façon à éviter que la chaine de scie ne se déplace vers l'extérieur sous l'action de la force centrifuge. Bien que ces dispositifs aient rencontré un certain succès, des problèmes sont néanmoins apparus du fait du coût du fraisage d'une rainure annulaire de précision autour de la périphérie de la lame pour monter la chaine de scie et du fait de la tendance de la force centrifuge à rejeter la chaine de scie vers l'extérieur. Par conséquent, il serait hautement désirable de pou voir construire un ensemble formant lame de scie circulaire qui ne nécessite pas le fraisage de précision d'une lame, tout en surmontant simultanément la tendance de la chaine de scie à être rejetée vers l'extérieur par suite de la force centrifuge produite pendant le fonction- nement de la scie. Conformément à 'a présente invention, on prévoit un ensemble formant lame de scie circulaire agencé pour porter autour de sa périphérie une chaine de scie sans fin amovible, ledit ensemble compor- tant un premier disque circulaire et un second disque circulaire sensi- blement du même diamètre placés de façon à se recouvrir l'un l'autre et présentant des alésages centraux alignés pour le passage d'un arbre d'entraînement, les disques divergeant l'un de l'autre pour définir entre eux un espace en dépouille et des moyens formant connecteurs, dans ledit espace en dépouille, connectant lesdits disques ensemble tout en maintenant ledit espace en dépouille, lesdits moyens formant connec- teurs étant placés radialement à l'intérieur des périphéries du premier et du second disquespour définir, radialement à l'extérieur desdits moyens formant connecteurs, une rainure annulaire périphérique o se logent, avec frottement, les portions de fixation des éléments formant maillons d'entrainement d'une chaine de scie sans fin. Du fait du contact avec frottement entre les portions annulaires des éléments formant maillons d'entrainement et les portions périphériques du premier et du second disques, il est substan- tiellement possible d'éliminer la tendance de la chaine de scie à être rejetée vers l'extérieur par la force centrifuge. La force de frottement de ce contact est améliorée par l'action élastique des disques. La réalisation de la présente invention est de fabrication économique, d'emploi facile, ne nécessite pas un fraisage de précision pour réaliser la piste et ne souffre donc pas de l'incon- vénient des dispositifs de l'art antérieur. Pour permettre de mieux comprendre la présente invention, on en donne la description suivante, simplement à titre 2587267' d'exemple, en se référant au dessin joint, sur lequel: - la figure 1 est une vue latérale d'une réalisation de l'ensemble formant lame de scie circulaire conforme à la présente invention; - - la figure 2 est une vue en coupe prise selon la ligne 2-2 de la figure 1, mais la chaine de scie étant enlevée; et - la figure 3 est une vue latérale partielle, à échelle agrandie, partiellement arrachée montrant comment un élément, formant maillon d'entrainement, de la chaine de scie est disposé dans la rainure périphérique définie par le premier et le second disques. En se reportant maintenant aux dessins, une scie circulaire 10 comporte une lame de scie circulaire 12 et une chaine de scie 14 qui peut s'étendre autour de sa périphérie. L'ensemble 10 est fixé à un arbre de scie (non représenté) entrainé par un moteur pour être entrainé en rotation de façon habituelle. Comme on le voit sur la figure 2, la lame circulaire 12 est constituée d'un premier disque et d'un second disque 16, 18, substantiellement de même diamètre. Le premier disque 16 présente une portion médiane 20, une périphérie 22 et un alésage central 24 qui s'étend à travers la portion médiane 20. Le second disque présente une portion médiane 26, une périphérie 28 et un alésage central 30 qui s'étend à travers la portion médiane. Le premier et le second disques 16, 18 sont substantiellement symétriques l'un de l'autre et sont disposés de façon à se recouvrir l'un l'autre, de façon que les alésages centraux 24, 30 soient alignés et adaptés pour recevoir un arbre de scie (non représenté) entrainé par un moteur. Les deux disques 16, 18 sont légèrement bombés et divergent donc radialement à partir des portions médianes 20, 26 pour définir, lorsqu'ils sont assemblés, un espace en dépouille 32, en forme de V, divergeant radialement. Cet espace forme lui-même, à sa périphérie, une rainure annulaire périphé- rique 34. Pour assurer que la largeur de la rainure périphé- rique 34 est maintenue substantiellement uniforme et pour assurer en outre que la rainure 34 est adaptée pour recevoir et loger, avec contact 2587267- à frottement, les éléments d'entrainement de la chaine de scie 14, une pluralité d'éléments 36 formant connecteurs, espacés circonférentiel- lement, sont disposés à l'intérieur de l'espace en dépouille 32 pour traverser l'ouverture en dépouille 32 à une distance présélectionnée 38 de la périphérie des disques 22, 28. On peut employer comme éléments 36 formant connecteurs tous moyens ou éléments convenables, comme des soudures avec compression pour bloquer et maintenir l'espacement entre le premier et le second disques 16, 18, disposés fixes l'un par rapport à l'autre. A l'exception de la portion de l'espace en dépouille 32 occupée par les éléments 36 formant connecteurs, la rainure annulaire périphérique 34 est une extension continue de l'espace en dépouille 32. En se reportant maintenant aux figures 1 et 3, il s'agit d'une chaine de scie sans fin conventionnelle, pour coupe trans- versale, comportant une pluralité d'éléments coupants 40 qui débordent à l'extérieur d'un côté de la chaine, une pluralité d'éléments formant maillons 42 (figure 3) qui débordent à l'extérieur du côté opposé de la chaine, et des éléments 44 formant maillons de jonction ou de connexion pour interconnecter les éléments coupants 40 et les éléments formant maillon d'entrainement 42 pour former une chaine de scie sans fin 14. La chaine de scie 14 comporte des maillons coupants à gauche 46, des maillons coupants à droite 48, des maillons râcleurs à droite 50 et des maillons râcleurs à gauche 52. Les maillons râcleurs à droite et à gauche, qui opèrent au cours de la coupe pour racler le trait de coupe,sont, de façon générale, non affûtés, tandis que les maillons coupants à droite et à gauche, qui opèrent comme parties coupantes de la chaîne de scie, sont affûtés le long de leurs bords d'attaque. Lorsque l'on fixe la chaine de scie 14 sur la lame circulaire 12, on dispose dans la rainure périphérique annulaire 34 les éléments 42, formant maillons d'entrainement, de la chaine de scie 14 qui viennent en contact, avec frottement, avec les portions latérales, qui se font face, 54, 56 du premier et du second disques 16, 18 définis- sant la rainure 34. Puis, on relie ensemble les extrémités de la chaîne de scie à l'aide d'un connecteur ou d'un maillon 42 formant connecteur de jonction, ---- de façon conventionnelle, de sorte que la chaîne de scie soit substantiellement tendue autour de la périphérie de la lame 2587Z67 circulaire 12. On choisit la largeur de la chaine de scie 14 supérieure à l'épaisseur de la lame circulaire 12 de façon que le trait de coupe produit par les éléments coupants donne un jeu suffisant pour la lame circulaire 12 pour permettre à la scie de tourner sans à-coup dans le trait de coupe sans coincer. A partir de la description ci-dessus, il est apparent que l'ensemble formant lame de scie circulaire peut se fabriquer sans qu'il soit nécessaire d'un fraisage précis pour former la rainure péri- phérique. La conception de la lame circulaire 12 permet de placer la chaine de scie autour de cette lame sans qu'il soit nécessaire d'avoir des goupilles de connexion conventionnelles. De plus, la conception de la lame de scie circulaire 12 permet d'ajuster facilement la rainure périphérique 34 pour y loger, en contact avec frottement, des éléments formant maillons d'entrainement de chaînes de scie de différentes tailles et largeurs, apportant ainsi à un ensemble formant lame de scie circulaire une souplesse désirée que l'on ne pouvait pas obtenir jusqu'ici avec les dispositifs de l'art antérieur. - Pour construire les lames de scie circulaire 12, on fabrique les disques 16, 18 à la taille désirée et on perce les alésages centraux 24, 30 à travers leur portion médiane 20, 26. Puis on préforme le premier et le second disques 16, 18 pour leur donner une forme légèrement bombée, puis on les dispose de façon à ce qu'ils se recouvrent pour définir entre eux l'espace en dépouille 32, substan- tiellement en forme de V, divergeant radialement, la portion périphé- rique 22, 28 des disques 16, 18 définissant la rainure annulaire 34. Les éléments formant connecteurs 36, par exemple des soudures avec compression, sont placés ou formés à l'intérieur de l'espace en dépouille 32, à la distance prédéterminée 38 de la périphérie du disque 12. Les éléments formant connecteurs 36 opèrent en outre comme écarteurs pour donner à la rainure 34 la largeur désirée de façon que, lorsque l'on y place les éléments 42 formant maillons d'entrainement, ils viennent en contact par frottement avec les portions latérales qui se font face 54, 56 du premier et du second disques 16, 18 et se fixent dans la rainure. Il faut noter qu'à l'exception de la connexion du premier et du second disques 16, 18 par l'intermédiaire des éléments formant connecteurs 36, le premier et le second disques 16, 18 subsistent sous forme d'éléments distincts et peuvent donc pivoter élastiquement autour des moyens formant connecteurs 36. Ceci ajoute à la force de frottement entre les portions latérales qui se font face 54, 56 et les éléments formant maillons 42. Ceci élimine substantiellement la tendance de la chalne de scie à se déplacer vers l'extérieur sous l'action de la force centrifuge produite au cours de la rotation de la lame. On peut fabriquer l'ensemble 10 formant lame de scie circulaire en tous matériaux convenables pouvant être utilisés comme lames circulaires pour une scie entrainée par un moteur. 2587267- REVENDICATIONS 1. Ensemble formant lame de scie circulaire agencé pour supporter, autour de sa périphérie, une chaine sans fin de scie, amovible, ledit ensemble comportant un disque circulaire (12) qui présente un alésage central pour le passage d'un arbre entrainé par un moteur et une rainure annulaire périphérique pour recevoir des portions de fixation des éléments formant maillons d'entrainement de la chaine de scie (14), caractérisé en ce que ledit disque (12) comporte un premier disque circulaire et un second disque circulaire (16, 18) ayant substantiellement le même diamètre, placés de façon à se recouvrir l'un l'autre et présentant des alésages centraux alignés (24, 26), les disques divergeant l'un de l'autre pour définir entre eux un espace en dépouille (32); et des moyens formant connecteurs (36), dans ledit espace en dépouille (32), connectant lesdits disques ensemble tout en maintenant ledit espace en dépouille, lesdits moyens formant connecteurs (36) étant placés radialement à l'intérieur des périphéries (22, 28) du premier et du second disques (16, 18) pour définir, radialement à l'extérieur desdits moyens formant connecteurs, ladite rainure annulaire périphérique (34) o se logent, avec frottement, les portions annulaires des éléments formant maillons de chaine (42) de la chaine de scie (14). 2. Ensemble formant lame de scie circulaire compor- tant un disque circulaire (12) présentant un alésage central pour le passage d'un arbre entrainé par un moteur et une rainure annulaire périphérique, une chaine de scie sans fin (14) s'étendant autour de la périphérie du disque circulaire et présentant des éléments formant maillonsd'entrainement (42) avec des portions de fixation logées dans ladite rainure annulaire périphérique, caractérisé en ce que ledit disque (12) comporte un premier disque circulaire et un secoiddisque circulaire (16, 18) ayant substantiellement le même diamètre, placés de façon à se recouvrir l'un l'autre et présentant des alésages centraux alignés (24, 26), les disques divergeant l'un de l'autre pour définir entre eux un espace en dépouille (32); et des moyens formant connecteurs (36), dans ledit espace en dépouille (32), connectant lesdits disques ensemble tout en maintenant ledit espace en dépouille, lesdits moyens formant connecteurs (36) étant placés radialement à l'intérieur des périphéries (22,28) du premier et du second disques (16, 18) pour définir, radialement à l'extérieur desdits moyens formant connecteurs, ladite rainure annulaire périphérique (34), lesdites portions de fixa- tion des éléments formant maillons d'entrainement (42) de la scie à chaine sans fin se logeant, avec frottement, dans ladite rainure périphérique (34). 3. Ensemble selon la revendication 1 ou 2, caracté- risé en ce que lesdits moyens formant connecteurs comportent des connec- teurs (36) espacés circonférentiellement, traversant l'espace en dépouille (32), à une distance présélectionnée des périphéries (22, 28) du premier disque et du second disque (16, 18). 4. Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits connecteurs espacés circonférentiellement comportent des soudures avec compression. 5. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit premier disque et ledit second disque sont préformés pour être bombés, ce par quoi ils définissent entre eux un esapce en dépouille en forme de V divergeant vers l'exté- rieur lorsqu'ils sont montés en se recouvrant l'un l'autre.