FR 2587524 A1 19870320 FR 8514154 A 19850917 ETIQUETTES AUTOCOLLANTES PRESENTEES EN BANDE CONTINUE I1 existe des étiquettes autocollantes constituées par trois éléments, à savoir : une étiquette proprement dite ayant sa face arrière encollée, un volet transparent protecteur ayant aussi sa face arrière encollée et une pellicule protectrice amovible placée sur la face arrière de ce volet ; et des moyens sont prévus pour permettre d'enlever manuellement cette pellicule et de rabattre le volet transparent protecteur sur ltétiquette après qu'elle ait reçu les inscriptions auxquelles elle était destinée. Pour permettre l'utilisation de ce type d'eti- quettes sur des imprimantes d'ordinateurs, il est connu de prévoir un moyen de transfert d'inscriptions entre le volet sur lequel l'inscription est frappée et l'étiquette devant finalement recevoir cette inscription ; et il est connu de placer de telles étiquettes sur une même bande de papier leur servant de support, en les alignant longitudinalement et transversalement. Bien que les étiquettes soient positionnées de façon telle que la zone transversale de fermeture de chaque étiquette soit située en amont par rapport au sens de défilement de la bande et qu'ainsi les étiquettes sont impérativement refermées sur elles-mêmes lors de leur passage sur le rouleau de l'imprimante, il n'en demeure pas moins que le passage d'une étiquette à la suivante sur le rouleau de l'imprimante ne se fait pas sans un petit choc, car les étiquettes ne peuvent pas être rigoureusement jointives , et la multitude de petits chocs se produisant ainsi lors de l'impression d'une bande d'étiquettes conduit à des déréglages tels qu'une surveillance humaine constante est nécessaire. I1 est en outre à considérer que la frappe de l'imprimante directement sur le volet transparent protecteur de l'étiquette conduit à un salissement de ce volet qui nécessite donc ultérieurement d'être nettoyé pour permettre la bonne lecture des inscriptions qui ont été correctement faites sur l'étiquette au travers de ce volet. I1 s'agit là de deux inconvénients auxquels l'invention remédie. Elle a pour objet, à cet effet, des étiquettes autocollantes qui, étant du type général cidessus rappelé, sont associées non seulement à une bande de papier continue sous-jacente leur servant de support, mais aussi à une deuxième bande continue de papier ou autre matière translucide ou transparente qui recouvre les étiquettes, est utilisée comme surface de frappe pour l'imprimante, permet de visualiser les étiquettes avant, pendant et après l'impression, constitue un élément continu servant d'amortisseur lorsque le rouleau de l'imprimante passe d'une étiquette à l'autre, et joue le rôle d'élément protecteur des étiquettes. L'invention sera bien comprise d'ailleurs à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de telles étiquettes autocollantes présentées sous forme d'une bande continue. Figure 1 est une vue d'une portion de cette bande, et Figure 2 est, à plus grande échelle, une vue partielle en coupe horizontale suivant II-II de figure 1. Dans ce dessin, (1) désigne la bande de papier continue qui présente des perforations latérales (2) et sur laquelle sont alignées longitudinalement et transversalement une multitude d'étiquettes autocollantes désignées de façon générale par (3). Chacune de ces étiquettes est constituée par une étiquette proprement dite (4), par un volet transparent protecteur (5) et par une pellicule intermédiaire amovible (6). Un moyen de transfert d'inscriptions est prévu entre le volet transparent (5) et l'étiquette proprement dite (4). Ce moyen consiste, par exemple, en un revêtement récepteur (7) prévu sur l'éti- quette (4) et en un revêtement émetteur (8) prévu sur la pellicule intermédiaire amovible (6). La bande d'étiquettes ainsi constituée est complétée par une seconde bande continue recouvrant l'ensemble. I1 s'agit d'une bande transparente ou translucide (9) dont la largeur est sensiblement inférieure à celle de la bande (1) servant de support de base. C'est sur cette bande supérieure (9) que l'imprimante de l'ordinateur effectue la frappe des inscriptions sur les étiquettes (4). I1 en résulte que les volets transparents (5) des étiquettes (4) ne sont pas souillés lors de la frappe et qu'ainsi chaque étiquette peut ultérieurement être mise en place sans nécessiter le moindre nettoyage. Tout en constituant un élément protecteur des étiquettes (4), la bande supérieure (9) permet néanmoins, en raison de sa transparence ou de sa translucidité, de constater visuellement la bonne impression des étiquettes au fur et à mesure de leur frappe ; et en raison de sa continuité, la bande supérieure (9) joue un rôle supplémentaire très utile en diminuant considérablement les petits chocs qui se produisent obligatoirement lorsque le rouleau de l'imprimante passe d'une étiquette ou d'une rangée d'étiquettes à la suivante. REVENDICATION Etiquettes autocollantes présentées en bande continue, constituées chacune par une étiquette proprement dite (4) ayant sa face arrière encollée, par un volet avant transparent protecteur (5) et par une pellicule intermédiaire protectrice amovible (6), et alignées au moins longitudinalement sur une bande de papier continue (1) sur laquelle elles sont disposées transversalement, caractérisées en ce qu'est associée à l'ensemble des étiquettes de la bande (1) une deuxième bande continue (9) de papier ou autre matière translucide ou transparente qui recouvre les étiquettes, est utilisée comme surface de frappe pour l'imprimante, permet de visualiser les étiquettes avant, pendant et après l'impression, constitue un élément continu servant d'amortisseur lorsque le rouleau de l'imprimante passe d'une étiquette à l'autre, et joue le rôle d'élément protecteur des étiquettes.