FR 2575725 A1 19860711 FR 8500054 A 19850104 "Emballage présentoir, notamment pour article(s) translucide(s), article(s) de gobeleterie par exemple, et flan à impression repérées propre à sa constitution" La présente invention concerne d'une manière générale le conditionnement de quelconques articles, et, notamment, d'articles translucides, par exemple, d'articles de gobeleterie, et elle vise plus particulièrement le cas où ce conditionnement se fait à l'aide d'un emballage présentoir, destiné non seulement å préserver le ou les articles concernés lors de leur transport, mais encore à en permettre leur présentation au public sur leur lieu de vente. Plus particulièrement encore, la présente invention vise le cas où un tel emballage présentoir est formé d'un flan refermé sur lui-même en fourreau autour du ou des articles concernés, ledit flan comportant, d'un seul tenant, successivement articulés les uns aux autres autour de lignes de pliage transversales, une pluralité de panneaux, à savoir, un panneau, dit ici par simple commodité panneau de fond, deux panneaux, dits ici par simple commodité panneaux intermédiaires, qui sont chacun respectivement disposés de part et d'autre dudit panneau de fond, et un panneau, dit ici par simple commodité panneau de façade, qui s'étend audelà de l'un desdits panneaux intermédiaires par rapport audit panneau de fond, en coopération avec des moyens de verrouillage propres à maintenir refermé sur lui-même en fourreau un tel flan. En pratique, ce flan est usuellement réalisé en carton, carton ondulé, ou autre matériau en feuille, qui est convenablement découpé et rainé, et dont une face seulement, dite ici par simple commodité face recto, est de qualité suffisamment noble pour être à même de porter une quelconque impression, et, par exemple, une quelconque décoration ou information. Bien entendu, cette face recto du flan initial constitue la face extérieure, directement visible, des divers panneaux de l'emballage présentoir qui en est ultérieurement issu. En pratique, également, le panneau de façade d'un tel emballage présentoir présente des découpes, qui, tout en étant en mesure d'assurer de manière convenable la retenue du ou des articles concernés, laisse directement à vue une partie au moins de ceux-ci. Dès lors, s'agissant d'articles translucides, le panneau de fond de l'emballage présentoir est lui-même au moins en partie visible, par transparence, à travers ces articles. I1 ressort de ce qui précède que la face de ce panneau de fond ainsi visible par transparence est formée par la face verso du flan initial. A ce jour, cette face verso n'est usuellement pas de qualité suffisante pour porter une quelconque impression. Or, notamment pour la mise en oeuvre de décors particulièrement élaborés, il peut au contraire être souhaitable, au moins pour certaines applications, et c'est le cas par exemple pour le conditionnement d'articles de gobeleterie, que le panneau de fond de l'emballage présentoir mis en oeuvre pour ce conditionnement porte lui aussi une impression, à voir par transparence à travers de tels articles. La difficulté, en l'espèce, est double. Tout d'abord, il importe, normalement, que la face verso du flan initial soit elle aussi de qualité suffisamment noble pour être en mesure de recevoir une impression. Il en résulte un renchérissement non négligeable du matériau à mettre en oeuvre pour la constitution d'un tel flan, au détriment du prix de revient de l'ensemble. En outre, ce flan devant ainsi recevoir une impression sur l'une et l'autre de ses faces, c'est-à-dire tant sur sa-face verso que sur sa face recto, son impression s'avère particulièrement coûteuse, au préjudice encore du prix de revient de l'ensemble, parce qu'elle nécessite une reprise, pour passage d'une des faces à l'autre, et que, d'une de ces faces à l'autre, il est nécessaire de procéder à des repérages, pour que, sur l'emballage présentoir finalement obtenu, la ou les impressions apparaissant sur la face recto, par exemple celle affectant le panneau de façade, soient correctement en concordance avec celles apparaissant sur la face verso, en pratique celle affectant le panneau de fond. La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant d'éviter ces inconvénients. De manière plus précise, elle a tout d'abord pour objet un emballage présentoir, notamment pour article(s) translucide(s), du genre formé d'un flan refermé sur lui-même en fourreau autour du ou desdits articles, ledit flan comportant, d'un seul tenant, successivement articulés les uns aux autres autour de lignes de pliage transversales, unepluralité de panneaux, à savoir, un panneau de fond, deux panneaux intermédiaires, qui sont chacun respectivement disposés de part et d'autre dudit panneau de fond, et un panneau de façade, qui s'étend au-delà de l'un.desdits panneaux intermédiaires par rapport audit panneau de fond, en coopération avec des moyens de verrouillage propres à maintenir refermé sur lui-même en fourreau un tel flan, cet emballage présentoir étant d'une manière générale caractérisé en ce que celui des panneaux intermédiaires qui est du c6té du panneau de fond opposé au panneau de façade se prolonge par un panneau de doublure, qui lui est superposé, et qui se prolonge lui-même par un panneau de décoration superposé à une partie au moins du panneau de fond ; elle a encore pour objet un flan en carton, carton ondulé ou autre matériau en feuille, convenablement découpé et rainé, propre à la constitution d'un tel emballage présentoir. Grâce à la disposition suivant l'invention, un matériau classique, n'ayant qu'une seule face en qualité suffisamment noble pour supporter une impression peut, avantageusement, et économiquement, être mis en oeuvre. En effet, le panneau de fond étant alors doublé par un panneau de décoration replié sur lui, c'est la face recto de ce panneau de décoration, et non plus la face verso du panneau de fond, qui, dans l'emballage présentoir obtenu, est visible par transparence à travers le ou les articles concernés. En outre, seule la face recto du flan initial étant dès lors à prendre en considération, elle est la seule à devoir être imprimée. L'impression du flan initial peut donc se faire, avantageusement, et économiquement, sans reorise ni repérage. Il résulte globalement de ces deux avantages que, malgré une consommation en surface de matériau supérieure, la disposition suivant l'invention conduit à des emballages présentoirs notablement plus économiques,- dans des proportions supérieures à 10 % et le plus souvent voisines de 20 %, que les emballages présentoirs de même type formés à partir d'un flan dont l'une et l'autre des faces portent une impression. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels la figure 1 est une vue en plan d'un flan propre à la constitution d'un emballage présentoir suivant l'invention, vu par sa face recto la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1, pour la face verso du flan en cause la figure 3 est une vue analogue à celle de la figure 2, après un premier pliage de ce flan ; les figures 4A, 4B, 4C sont des vues en perspective illustrant chacune respectivement diverses phases de mise en volume du flan précédent-; ; la figure 5 est, à la manière des figures 4A, 4B, 4C précédentes, une vue en perspective de l'emballage présentoir obtenu à l'aide de ce flan la figure 6 est une vue en élévation de cet emballage présentoir, suivant la flèche VI de la figure 5. -Tel qu'illustré sur ces figures, un flan 10 suivant l'invention comporte, d'un seul tenant, successivement articulés les uns aux autres autour de lignes de pliage transversales 11, qui, de manière conventionnelle, ont été schématisées par des tirets, une pluralité de panneaux, à savoir, notamment, un panneau 12, dit ici par simple commodité panneau de fond, deux panneaux 13, 13', dits ici par simple commodité panneaux intermédiaires, qui sont chacun respectivement disposés de part et d'autre du panneau de fond 12, et un panneau 14, dit ici par simple commodité panneau de façade, qui s'étend au-delà de l'un des panneaux intermédiaires 13, 13' en l'espèce le panneau intermédiaire 13 destiné, ainsi qu'il apparaitra ci-après, à former la base de l'emballage présentoir correspondant, en coopération avec des moyens de verrouillage, détaillés ci-après, propres à maintenir refermé sur lui-même en fourreau un tel flan 10. Dans la forme de réalisation représentée, les panneaux 12, 13, 13' et 14, qui forment un même alignement, ont tous un contour rectangulaire, avec deux de leurs côtés opposés formés par les lignes de pliage transversales 11, et, s'agissant de la constitution d'un emballage présentoir de contour globalement parallélépipédique, le panneau de fond 12 a globalement les mêmes dimensions que le panneau de façade 14, tandis que les panneaux intermédiaires 13, 13' ont, eux, globalement mêmes dimensions entre eux. En outre, dans cette forme de réalisation, les moyens de verrouillage mis en oeuvre comportent un panneau de fermeture 15, qui, dans l'alignement des précédents, prolonge le panneau de façade 14 du côté de celui-ci opposé au panneau intermédiaire 13', et dans lequel est découpée au moins une patte 16 propre à coopérer en verrouillage avec une découpe 17 prévue à cet effet en correspondance dans l'autre panneau intermédiaire 13. En pratique, ce panneau de fermeture 15 a lui-même globalement mêmes dimensions que les panneaux intermédiaires 13, 13', et deux pattes 16 y sont prévues, à distance l'une de l'autre, le long de son bord libre parallèle aux lignes de pliage transversales 11. Conjointement, les découpes 17 correspondantes du panneau intermédiaire 13 jouxtent par l'un de leurs côtés la ligne de pliage transversale 11 séparant celui-ci du panneau de fond 12. Il s'agit, en pratique, de découpes de forme rectangulaire. Le panneau de façade 14 comporte au moins une découpe 19 propre à assurer une retenue convenable d'un article 20 à conditionner, tout en laissant à vue une partie de celui-ci. En pratique, dans la forme de réalisation représentée, l'invention est appliquée au conditionnement de gobelets en - verre 20, et il est prévu d'assurer conjointement un tel conditionnement pour un groupe de trois gobelets 20, alignés parallèlement les uns aux autres, transversalement par rapport aux divers panneaux constitutifs du flan 10 correspondant. Le panneau de façade 14 comporte donc trois découpes 19. En pratique, chacune d'elles est issue de la ligne de pliage transversale 11 séparant ce panneau de façade 14 du panneau intermédiaire 13' qui lui est adjacent, et, interrompant localement cette ligne de pliage transversale 11, elle ménage, dans le plan même du panneau intermédiaire 13', en continuité avec celui-ci, une patte 21. De même, en se raccordant par des lignes de coupe 22 à la ligne de pliage transversale 11 séparant le panneau de façade 14 du panneau de fermeture 15, chacune des découpes 19 que présente ce panneau de façade 14 ménage, en correspondance avec la patte 21 précédente, une patte 23, qui, interrompant localement ladite ligne de pliage transversale 11, est en continuité avec ce panneau de fermeture 15, dans le plan de celui-ci. Conjointement, et en correspondance avec les découpes 19 du panneau de façade 14, le panneau intermédiaire 13 présente des découpes 25, ayant chacune une allure en croissant. Ces dispositions sont bien connues en elles-mêmes, et ne faisant pas par elles-mêmes partie de la présente invention, elles en seront pas décrites plus en détail ici. Suivant l'invention, celui, 13, des panneaux intermédiaires 13, 13',qui est du côté du panneau de fond 12 opposé au panneau de façade 14 se prolonge, dans l'alignement des précédents, par un panneau de doublure 26, qui lui est superposable, et qui se prolonge lui-même également dans l'alignement des précédents, par un panneau de décoration 27 superposable, lui, à une partie au moins du panneau de fond 12. Suivant des dispositions analogues aux précédentes, le panneau de doublure 26 est relié par une ligne de pliage transversale 11 au panneau intermédiaire 13 auquel il est associé, et le panneau de décoration 27 est lui-même relié par une ligne de pliage transversale 11 à ce panneau de doublure 26. Globalement, le panneau de doublure 26 a des dimensions sensiblement égales à celles du panneau intermédiaire 13 auquel il est associé. En pratique, les découpes en croissant 25 que présente ce panneau intermédiaire 16 s'étendent à compter de la ligne de pliage transversale 11 le séparant du panneau de doublure 26, et, interrompant localement cette ligne de pliage transversale 11, elles ménagent, dans le plan de ce panneau de doublure 26, et en continuité avec celui-ci, des pattes 29, qui, disposées en correspondance avec les pattes 23 prolongeant par ailleurs le panneau de fermeture 15, sont chacune respectivement superposables à celles-ci. En outre, dans le panneau de doublure 26, il est prévu, en correspondance avec chacune des découpes 17 du panneau intermédiaire 13, une même découpe 30, c'est-à-dire une découpe de même contour gu'une telle découpe 17 et su perposableà celle-ci. Le panneau de doublure 26 présente donc deux découpes 30, de forme rectangulaire, et chacune de celles-ci jouxte par l'un de ses côtés la ligne de pliage transversale 11 le reliant au panneau de décoration 27, en interrompant localement cette ligne de pliage transversale 11. Le panneau de décoration 27, quant à lui, a, dans la forme de réalisation représentée, des dimensions suffisantes pour qu'il soit en mesure de s'étendre sur la totalité du panneau de fond 12. En pratique, cependant, sa largeur est légèrement inférieure à celle de ce panneau de fond 12, compte tenu par ailleurs des pliages intervenant, ainsi qu'il apparaîtra ci-après, entre lui et ce dernier. Le flan 10 ainsi constitué peut être réalisé en un quelconque matériau en feuille, convenablement découpé et rainé, ses lignes de rainage constituant ses lignes d'articu lation. Il peut s'agir par exemple de carton. Dans la forme de réalisation représentée, et tel que laissé visible dans un angle à la faveur d'un arrachement à la figure 1, il s'agit de carton ondulé. Suivant l'invention, seule la face recto A, figure 1, de ce flan 10 est en matériau suffisamment noble pour être en mesure de porter une impression. Par contre, sa face verso B, figure 2, peut avantageusement et économiquement être en matériau plus pauvre. De manière usuelle, il peut par exemple être prévu des impressions 32 sur le panneau de façade 14, et/ou des impressions 33 sur le panneau intermédiaire 13', tel que schématisé en grisé sur la figure 1. il s'agit par exemple de quelconques éléments de décor, ou de quelconques mentions verbales ou figuratives. Suivant l'invention, le panneau de décoration 27 porte lui-même au moins une impression 34. En pratique, trois impressions 34 sont ainsi prévues sur ce panneau de décoration 27, chacune respectivement en correspondance avec les découpes 19 du panneau de façade 14, ces impressions 34 étant destinées à être vues en transparence à travers les gobelets en verre 20 à conditionner. Sur les figures, et par simple commodité, pour faciliter l'exposé, chacune des impressions 32, 33, 34 ainsi mises en oeuvre a été confinée dans un contour particulier. Il va de soi qu'un tel contour, qui n'est pas du tout impératif, est quelconque. Quoi qu'il en soit, il ressort de ce qui précède que, affectant toutes une même face du flan 10, à savoir sa face recto A, ces diverses impressions 32, 33, 34 peuvent aisément être repérées- les unes par rapport aux autres, en étant d ailleurs réalisées toutes en une seule et même passe si désiré. Le flan 10 ainsi imprimé peut être livré tel quel, à plat, en pratique en groupe avec d'autres, à son utilisateur. Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 2, 3, il est cependant procédé, au préalable, à un encollage et à un premier pliage de ce flan 10. Par exemple, et tel que schématisé par des hachures sur la figure 2, il est procédé à l'application d'un trait de colle 35 au panneau de doublure 26, sur la face verso B du flan 10, parallèlement aux lignes de pliage transversales 11. Il est procédé, ensuite, à un rabattement de 1800, contre le reste du flan 10, et par la face verso B de celuici, qui est destinée à en être la face non visible dans 1' emballage présentoir à réaliser, du panneau de décoration 27, conjointement avec le panneau de doublure 26 qu'il prolonge, autour de la ligne de pliage transversale 11 reliant ce panneau de doublure 26 au panneau intermédiaire 13 auquel il;Jjest associé. Au terme de ce rabattement, figure 3, le panneau de décoration 27 se trouve superposé au panneau de fond 12, et le panneau de doublure 26 se trouve superposé au panneau intermédiaire 13. Mais, alors que le panneau de décoration 27 reste libre par rapport au panneau de fond 12, le panneau de doublure 26 se trouve, lui, solidarisé, par collage, àu panneau intermédiaire 13 auquel il est superposé. Ainsi qu'on le notera, c'est la face recto A du flan 10 qui est alors visible pour le panneau de décoration 27, aussi bien d'ailleurs que pour le panneau de doublure 26, avec, à la vue, les impressions 34 que porte ce panneau de décoration 27. Le flan 10 ainsi préplié et encollé est encore avantageusement livrable à plat. Sur ses lieux d'utilisation, il peut être procédé comme suit pour sa mise en volume. Par exemple, figure 4A, les gobelets en verre 20 à conditionner sont posés à plat sur le panneau de décoration 27, et l'ensemble constitué par le panneau intermédiaire 13', le panneau de façade 14, et le panneau de fermeture 15 est dressé perpendiculairement au reste. Ensuite, figure 4B, le panneau de façade 14, avec, dans son prolongement, le panneau de fermeture 15, est plié en équerre par rapport au panneau intermédiaire 13', cependant que le panneau intermédiaire 13, avec le panneau de doublure 26 qui lui est superposé, est lui-même dressé en équerre par rapport au panneau de fond 11 et au panneau de décoration 27 superposé à ce dernier, figure 4B. Au cours de son pliage, le panneau de façade 14 s'engage, par ses découpes 19, sur les gobelets en verre 20.con- cernés, cependant que la liberté du panneau de décoration 27 par rapport au panneau de fond 12 qu'il double facilite le pliage de l'ensemble constitué par le panneau intermédiaire 13 et le panneau de doublure 26 solidarisé à celui-ci. Enfin, figure 4C, il est procédé au rabattement du panneau de fermeture 15 contre l'ensembl & constitué par le panneau intermédiaire 13 et le panneau de doublure 26, et, au. terme de ce rabattement, le verrouillage de l'emballage présentoir 36 ainsi obtenu est assuré par engagement des pattes 16 de ce panneau de fermeture 15 dans les découpes 17, 30 dudit ensemble. Tel que l'illustre la figure 5, l'emballage présentoir 36 peut être dressé verticalement, pour une présentation verticale des gobelets 20 concernés. Quoi qu'il en soit, les impressions 34 portées par son panneau de décoration 27 apparaissent alors en transparence à travers ces gobelets 20, figures 5 et 6, en étant parfaitement repérées par rapport, par exemple, aux impressions 32 portées conjointement par le panneau de façade 14. Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toute variante d'exécution, notamment en ce qui concerne les moyens de verrouillage mis en oeuvre pour maintenir fermé sur lui-même en fourreau le flan initial. En outre, il n'est pas impératif que le panneau de décoration s'étende sur la totalité du panneau de fond auquel il est superposé. Le domaine d'application de l'invention ne se limite pas non plus au seul conditionnement des gobelets en verre, mais s'étend aussi bien à celui de n'importe quel autre article translucide. Bien que plus particulièrement destiné à de tels articles translucides, il peut d'ailleurs s'étendre aussi bien au conditionnement d'autres articles, notamment si le panneau de façade présente des ajours laissant à vue le panneau de fond, et, donc, le panneau de décoration superposé à celui-ci. En toute hypothèse, le nombre d'articles concernés est indifferent. REVENDICATIONS 1. Emballage présentoir, notamment pour article(s) translucide(s), du genre formé d'un flan refermé sur lui-même en fourreau autour du (ou des) dit(s) article(s), ledit flan comportant, d'un seul tenant, successivement articulés les uns aux autres autour de lignes de pliage transversales (11), une pluralité de panneaux, à savoir, un panneau (12), dit ici par simple commodité panneau de fond, deux panneaux (13, 13'), dits ici par simple commodité panneaux intermédiaires, qui sont chacun respectivement disposés de part et d'autre dudit panneau de fond, et un panneau (14), dit ici par simple commodité panneau de façade, qui s'étend au-delà de l'un desdits panneaux intermédiaires (13, 13') par rapport audit panneau de fond (12), en coopération avec des moyens de verrouillage (16, 17) propres à maintenir refermé sur lui-même en fourreau un tel flan, caractérisé en ce que celui (13) des panneaux intermédiaires (13, 13') qui est du côté du panneau de fond (12) opposé au panneau de façade (14) se prolonge par un panneau de doublure (26), qui lui est superposé, et qui se prolonge lui-même par un panneau de décoration (27) superposé à une partie au moins du panneau de fond (12). 2. Emballage présentoir suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le panneau de décoration (27) s'étend sur la totalité du panneau de fond (12). 3. Emballage présentoir suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, caractérisé en ce que le panneau de décoration (27) porte au moins une impression (34), visible en transparence à travers le ou les articles concernés. 4. Emballage présentoir suivant l1une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel les moyens de verrouillage comportent un panneau de fermeture (15) dans lequel est découpé au moins une patte (16) propre à coopérer en verrouillage avec une découpe (17) prévue à- cet effet dans un panneau intermédiaire (13), caractérisé en ce que, une telle découpe (17) affectant le panneau intermédiaire (13) auquel il est associé un panneau de doublure (26), une même découpe (30) est prévue en correspondance dans ledit panneau de doublure (26). 5. Flan en carton, carton ondulé ou autre matériau en feuille convenablement découpé et rainé, caractérisé en ce que, pour la constitution d'un emballage présentoir conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 4, il comporte, d'un seul tenant, successivement articulés les uns aux autres autour de lignes de pliage transversale (13), une pluralité de panneaux, à savoir, un panneau (12), dit ici par simple commodité panneau de fond, deux panneaux (13, 13'), dits ici par simple commodité panneaux intermédiaires, qui sont chacun respectivement disposés de part et d'autre dudit panneau de fond, et un panneau (14), dit ici par simple commodité panneau de façade, qui s'étend au-delà de l'un desdits panneaux intermédiaires (13, 13') par rapport audit panneau de fond (12), en coopération avec des moyens de verrouillage (16, 17) propres à maintenir refermé sur lui-même en fourreau un tel flan, celui (13) desdites panneaux intermédiaires t13, 13') qui est du côté du panneau de fond (12) opposé au panneau de façade (14) se prolongeant par un panneau de doublure (26), qui lui est superposable, et qui se prolonge lui-même par un panneau de décoration (27) -superposable à une partie au moins du panneau de fond (12). 6. Flan suivant la revendication 5, caractérisé en ce que, sur l'une de ses faces, destinée à en être la face visible, le panneau de décoration (27), au moins, porte au moins une impression (34). 7. Flan suivant l'une quelconque des revendications 5, 6, caractérisé en ce que, par l'une de ses faces, destinée à en être la face non visible, le panneau de décoration (27) est rabattu contre le reste du flan, conjointement avec le panneau de doublure (26) qu'il prolonge, et ce dernier, ainsi superposé au panneau intermédiaire (13) auquel il est associé, est solidarisé, par exemple par collage, à ce panneau intermédiaire (13).