FR 2580308 A1 19861017 FR 8505528 A 19850412 La présente. invention concerne un dispositif sélecteur tdu volumes d'eau libéré par une chasse d'eau du type comprenant un réservoir dorsal dont l'orifice d'évacuation est normalement obturé par un clapet solidaire de l'une des extrémit-ésk dune -tige ' de manoeuvré, et dont l'autre extrémité est munie d'un bouton de commande, ladite tige traversant le couvercle du réservoir au niveau d'un trou ménagé à cet effet et ledit clapet étant susceptible d'être écarté del'orifice d'évacuation sous l'effet d'une traction exercée sur ledit bouton. Traditionnellement, la traction exercée sur le bouton de commande d'une chasse d'eau du type'précité provoque le déclenchement du mécanisme qui maintient ouvert l'orifice d'évacuation d'eau jusqu'à vidange complète du réservoir. Or, dans la plupart des cas, une faible partie de l'eau contenue dans le réservoir suffirait ' pour obtenir le résultat désiré une une sélection du volume d'eau éviterait un 'gaspillage d'eau appréciable pour les particuliers et les collectivités, et réduirait le volume des eaux usées envoyées aux stations de retraitement, tout comme il résoudrait les problèmes d'évacuation qui peuvent se poser en pavillon lorsqu'il est fait usage d'une fosse septique de faible volume. La limitation du - volume d'eau libéré peut être évidemment obtenue en ne tirant pas à fond le bouton de commande de la chasse d'eau, mais cela demande, de la part de l'usager, un acte de volonté positif et la traction contrôlée ainsi effectuée n'est pas nécessairement bien dosée. Il a été proposé, notamment- dans la demande de brevet français nO 2.42.306, différents dispositifs permettant de faire varier la quantité d'eau libérée par un réservoir de chasse d'eau. La plupart des solutions avancées par cette demande de brevet proposent d'opposer une résistance à la traction du -bouton de commande, résistance qu'il faut constamment surmonter pour dégager le clapet de l'orifice d'évacuation. Ces différentes solutions, qui imposent toutes une modification radicale du mécanisme de fonctionnement de la chasse d'eau, demandent toutes à l'usager de doser la force de traction exercée sur le bouton de commande et de maintenir cette traction le temps voulu. La demande de brevet français nO 2.442.306 propose encore (figure 7) un mécanisme comportant deux' organes de commande actionnables séparément et dont l'un commande ltévacuation d'un volume limité d'eau, tandis que l'autre commande la vidange complète du réservoir. Là encore, il est ,nécessaire de modifier radicalement le mécanisme de fonctionnement de la chasse d'eau et- l'on attend de l'usager que,,préalablement à l'actionnement de la chasse d'eau, il réfléchise s'il va tirer sur l'organe de commande de gauche ou l'organe de commande de droite. La présente invention a pour but de permettre, tout comme le dispositif de la figure- 7 de. la demande de brevet précitée, soit la libération d'un volume limité d'eau, soit la vidange totale du réservoir, mais en conservant inchangé le mécanisme d'actionnement de -la chasse d'eau et en favorisant la préhension-de l'organe de commande qui limite le volume d'eau libéré. Ce but est atteint par l'invention én ce sens que le dispositif sélecteur-qu'il propose est constitué d'un tube d'un diamètre légèrement supérieur à celui de la tige de manoeuvre, lequel tube porte - à l'une de ses extrémités, un organe de traction priori taire adapté -à venir entourer 'la majeure partie du pourtour dudit bouton de commande, tout en permettant la préhension intentionnelle de ce dernier, et - à son autre extrémité, une butée adaptée à venir en contact avec la face interne du couvercle du réservoir. Ainsi, il suffit de dévisser le- bouton'de la tige de commande pour pouvoir enlever le- couvercle du réservoir, d'enfiler -le tube du dispositif sélecteur sur la tige de manoeuvre, de telle sorte qu'une- fois le -couvercle remonté, la butée se trouve à l'intérieur du réservoir, de remettre le couvercle en place, d''immobiliser ledit organe de commande sur le tube dudit dispositif sélecteur et de revisser le bouton de commande sur la tige de manoeuvre. On comprend que, l'organe de manoeuvre entourant la majeure partie du pourtour du bouton de commande, c'est ce bouton que l'on saisira en priorité, que l'on pense ou non à limiter la libération du volume d'eau. La traction exercée sur cet organe de commande provoquera le coulissement du tube du dispositif sélecteur jusqu'à ce que la butée du tube vienne en contact avec la face interne du couvercle du réservoir. La levée de l'organe de commande entraine la levée du bouton de commande, et donc de la tige de manoeuvre, sur une hauteur limitée. Si l'usager désire vidanger totalement le réservoir, il doit saisir le bouton de commande, geste qui lui demande un effort de volonté puisque la préhension de ce bouton de commande est quelque peu gênée par l'organe de commande du dispositif sélecteur. Comme on l'a dit plus haut, le diamètre du tube du dispositif sélecteur doit être supérieur à celui de la tige de manoeuvre, mais on comprend qu'il doit être inférieur à celui du trou ménagé dans le couvercle du réservoir. Les tiges de commande des chasses d'eau et les trous ménagés dans les couvercles des réservoirs n'étant pas standard, on doit choisir pour le tube un diamètre qui convienne au maximum de cas, mais il peut arriver que l'espace disponible entre le trou ménagé dans le couvercle du réservoir et la tige de manoeuvre soit insuffisant pour permettre l'insertion du tube du dispositif sélecteur. Dans ce cas, on peut scier la tige de manoeuvre pour n'en conserver que la partie basse et remplacer la partie haute de cette tige et le bouton de commande d'origine par une tige de plus petit diamètre munie d'un bouton convenable.La jonction entre les deux parties de tige peut être faite au moyen d'un manchon adaptateur formé d'une matière élastique venant enserrer les deux extrémités de tige de diamètres différents, avec interposition d'un adhésif approprié. Avantageusement, la butée est réglable en hauteur sur le tube qui la porte, ce qui permet de choisir le volume limité d'eau libérée par la chasse d'eau. Une forme d'exécution de l'invention est décrite ci-après en référence au dessin annexé, dans lequel - la figure 1 est une coupe schématique partielle d'une chasse d'eau équipée du dispositif sélecteur selon l'invention, et - la figure 2 est une coupe schématique partielle d'une jonction entre deux parties de tige de manoeuvre. La figure 1 montre un couvercle 1 de réservoir de chasse d'eau dont le volume interne est désigné par 2. Dans ce couvercle 1 est ménagé un trou 3 traversé par la tige de manoeuvre 4 du. clapet d'évacuation du réservoir. L'extrémité supérieure de la tige 4 est filetée et elle reçoit par vissage un bouton de commande 5. Un dispositif de guidage désigné dans son ensemble par la référence 10 équipe le couvercle 1. Ce dispositif est formé d'une partie supérieure 11 d'un diamètre intermédiaire entre le diamètre de.la tige 4 et celui du trou 3 et d'une partie cylindrique 12 de plus grand diamètre réunie à la partie 11 par une partie 13 formant épaulement. La face extérieure de la partie 11 est filetée, ce qui permet d'immobiliser le dispositif de guidage en place par vissage d'un capuchon à filetage complémentaire 14 qui prend appui sur la face supérieure du couvercle, tandis que la face supérieure de l'épaulement 13 vient en appui contre la face inférieure du couvercle 1. Toutes les pièces décrites jusqu'ici appartiennent à la structure classique d'une chasse d'eau. Le dispositif sélecteur selon l'invention est constitué par un tube 6 enfilé sur la tige 4 et coulissant librement par rapport à celle-ci. L'extrémité supérieure du tube 6 est munie d'un organe de commande 7 immobilisé sur le tube 6 à l'aide de deux circlips 8 ou de tout autre moyen approprié, tandis que l'extrémité inférieure du tube 6 est munie d'une butée 9 pouvant également être formée par un circlips. La butée peut être également formée par un écrou vissé sur l'extrémité du tube 6, qui sera alors fileté, ce qui permettra, en vissant plus ou moins, de régler la course du tube 6. Comme on le voit, l'organe de commande 7 est formé d'une pièce creuse qui entoure le bouton 5 sur une majeure partie de sa périphérie, de sorte que cet organe 7 est saisi en priorité par l'usager. Le dispositif fonctionne comme suit Que l'usager décide de ne liberer qu'une quantité limitée d'eau ou qu'il ne prenne aucune précaution à cet égard, le premier moyen de commande que sa main va rencontrer est l'organe de commande 7. Une traction exercée sur cet organe va entraîner le coulissement du tube 6 sur la tige 4 avec pour conséquence la venue en contact de l'organe 7 et du bouton 5 et l'entraînement de la tige de manoeuvre 4, la course de la tige 4 étant toutefois limitée par la venue en contact de la butée 9 et de la face inférieure de l'épaulement 13. Si, par contre, l'usager désire libérer la totalité du volume d'eau contenue dans le réservoir, il doit faire un effort de volonté pour saisir le bouton de commande 5. Une traction exercée sur ce bouton commande la chasse d'eau normalement, c'est-à-dire sans qu'intervienne le dispositif sélecteur puisque la tige 4 coulisse librement dans le tube 6. Comme il ressort de la description ci-dessus, le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné, en raison de sa simplicite, à être mis en place sans le recours à un spécialiste : il n'est en effet pas utile de connaître le principe du mécanisme interne de la chasse (cloche, flotteur, etc.) puisque son installation ne demande pratiquement qu'une opération de dévissage, d'enfilage et de revissage sur le mécanisme existant. Cependant, lorsque l'espace disponible entre la tige de manoeuvre et le trou 3 est trop petit pour y insérer le tube 6, on peut mettre en oeuvre l'invention en sciant le tige 4 d'origine (figure 2) pour n'en conserver que la partie basse, et remplacer la partie haute par une tige 4 de plus petit diamètre munie d'un bouton de commande 5. La jonction entre les tiges 4 et 4' peut se faire au moyen d'un manchon élastique 15 avec interposition d'un adhésif approprié. REVENDICATIONS 1 - Dispositif sélecteur du volume d'eau libéré par une chasse d'eau du type comprenant un réservoir dorsal dont l'orifice d'évacuation est normalement obturé par un clapet solidaire de l'une des extrémités d'une tige de manoeuvre, et dont l'autre extrémité est munie d'un bouton de commande, ladite tige traversant le couvercle du réservoir au niveau d'un trou ménagé à cet effet et ledit clapet étant susceptible d'être écarté de l'orifice d'évacuation sous l'effet d'une traction exercée sur lé bouton, caractérise en ce que le dispositif sélecteur est constitué d'un tube (6) d'un diamètre légèrement supérieur à celui de la tige de manoeuvre (4), lequel tube (6) porte - à l'une de ses extrémités, un organe de traction priori taire (7) adapte à venir entourer la majeure partie du pourtour dudit bouton de-commande (5), tout en permettant la préhension intentionnelle de ce dernier, et - à son autre extrémité, une butée (9) adaptée à venir en contact avec le couvercle (1) du réservoir. 2 - Dispositif -selon la revendication 1, caractérisé en ce que la butée (9) est réglable en hauteur sur le tube (6) qui la porte.