FR 2583500 A1 19861219 FR 8509051 A 19850614 La présente invention concerne les projecteurs de véhicules automobiles, du type comportant une source lumineuse, un réflecteur elliptique à deux foyers, dont le premier se trouve au voisinage de la source lumineuse et le second en avant de cette source, un réflecteur parabolique dont le foyer est au voisinage dudit second foyer, et une glace frontale de sortie placée en avant du réflecteur parabolique, de telle sorte que les rayons lumineux utiles issus de la source, renvoyés par le miroir elliptique puis par le réflecteur parabolique traversent finalement la glace frontale pour former le faisceau utile du projecteur. Pour de tels projecteurs, l'homme de l'art sait notamment obtenir différents faisceaux lumineux coupés en utilisant un écran de coupure approprié disposé au voisinage du foyer du réflecteur parabolique, sur le trajet de rayons lumineux renvoyés par le réflecteur elliptique. Le bord d'un tel écran de coupure délimite ainsi, sur le réflecteur parabolique, la zone qui reçoit les rayons lumineux et contribue ainsi à la formation du faisceau coupé émis. Selon la forme du bord, le faisceau coupé obtenu peut être un faisceau de croisement ou un faisceau antibrouillard. Une telle construction de projecteurs est connue. A titre d'exemples de la technique antérieure, on peut citer les réalisations décrites dans le brevet américain US 1 981 328, le brevet frangeais FR 69 40151 (2 067 925), la demande de brevet allemand publiée DE 33 17 149. Dans les projecteurs de ce type, qu'il s'agisse de projecteurs à faisceau coupé, ou de pro jecteurs à faisceau entier , la totalité du flux lumineux traverse la glace à l'intérieur d'une étroi te fenêtre de lumière. Les essais conduits par la Demanderesse ont montré qu'il était indispensable, pour un rendement optique satisfaisant, de garder toujours cette fenê tre parfaitement propre exempte des salissures qui se déposent habituellement sur les glaces de projec teurs. Le problème de l t invention est donc dtéqui per les projecteurs du type précité de moyens per mettant de conserver la propreté de la glace, au moins pour ladite fenêtre de lumière. De façon générale, on sait assurer la propre té de glaces de projecteurs par deux types de dispo sitif. Un premier type de dispositif comporte un essuie-glace couplé à une buse de projection de li quine de lavage ; les dispositifs de ce genre s'avec rent très onéreux. Un second type de dispositif est constitué par un obturateur mobile susceptible de se placer devant la glace lorsque le projecteur n'est pas en service. En général,un tel obturateur est constitué par un volet pivotant venant fermer une ouverture de la carrosserie du véhicule à l'intérieur de laquelle est disposé le projecteur. Une telle solution est relativement coûteuse, et elle ne s'applique bien qu'aux projecteurs encastrés. Une variante de réalisation est constituée par un cache placé de façon amovible devant la glace t une telle solution est simple et efficace, mais présente l'inconvénient de nécessiter une intervention manuelle pour la pose et la dépose du cache, ainsi que le risque de perte de ce dernier. La présente invention propose, pour les projecteurs du type précité, un-dispositif du second type, mais particulièrement adapté à la structure particulière des projecteurs intéressés, ce qui le rend remarquablement simple, fiable, économique et également imperdable. Plus précisément, le dispositif selon l'invention est constitué par un volet obturateur dont la dimension est sensiblement celle de ladite fenêtre de lumière, ce volet étant déplaçable entre une position d'obturation où il recouvre la fenêtre, et une position de non-obturation où il recouvre la glace en dehors de la fenêtre. Dans un premier mode de réalisation, le volet selon l'invention peut coulisser parallèle ment à la glace. Dans un second mode de réalisation, le volet d'obturation est monté à pivotement autour d'un axe transversal vertical parallèle à la glace. Dans les deux cas, pour ses deux positions, le volet est toujours disposé parallèlement à la glace et ne fait jamais saillie au devant de la glace, ce qui la rendrait vulnérable. Il est toujours lié mécaniquement à la glace, et, de ce fait, imperdable. Il peut équiper tout type de projecteurs, aussi bien les projecteurs encastrés que les projecteurs non-encastrés munis d'un cuvelage propre. Avantageusement, enfin, le volet selon l'invention est constitué d'une matière plastique, transparente ou non, par exemple en un polycarbonate. Selon une autre caractéristique de l'invention, des moyens élastiques peuvent être prévus pour ramener toujours le volet vers sa position de non obturation, et des moyens de verrouillage, de préférence à commande électrique, coopèrent avec lesdits moyens élastiques, pour retenir le cache dans sa position d'obturation, et le libérer,lors- qu'on met le projecteur en service. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparattront de la description qui va suivre en se référant aux dessins annexés. Sur les dessins annexés : - les figures 1 et 2 représentent schématiquement en vue de dessus et en vue de face un projecteur de complément du type précité, pris comme exemple du type de projecteur auquel s'applique l'invention ; - la figure 3 est une coupe verticale centrale d'un projecteur équipé d'un volet coulissant selon l'invention ; - la figure 4 est une vue en perspective d'un projecteur équipé d'un volet pivotant selon l'invention. Le projecteur des figures 1 et 2 comprend, comme représenté, un cuvelage 10, à contour d'ouverture rectangulaire allongé présentant deux grands côtés horizontaux. A la base 11 du cuvelage est disposé un boulon central de montage, 12, qui permet de fixer le cuvelage sur la carrosserie d'un véhicule et/ou son pare-chocs. A l'intérieur du cuvelage, sont disposés, d'une façon connue en elle-même, les éléments optiques suivants : lampe L, réflecteur elliptique E, réflecteur parabolique P. Le réflecteur elliptique E a deux foyers F1 et F2, la lampe L étant sensiblement à son foyer interne F1. Le réflecteur para bolique P a son axe dans la direction d'émission du projecteur D, et son foyer voisin de F2. L'axe F1 -F2 du réflecteur elliptique E intersecte la direction D sous un angle relativement grand, par exemple compris entre 60 et 900. L'ensemble L, E, P, comporte un plan central horizontal de symétrie indiqué en S sur le figure 2. Comme on l'a représenté, les rayons lumineux issus de la source L sont renvoyés par le réflecteur E en direction de F2, pour venir frapper le réflecteur parabolique P qui les renvoie sensiblement dans la direction D. A l'avant du cuvelage, celui-ci comporte une glace 13 comprenant au moins une fenêtre de lumière, F, qui laisse passer les rayons envoyés par le réflecteur parabolique P. La fenêtre F est une fenêtre latérale qui occupe sensiblement la moitié droite de la glace 13. Enfin, dans l'exemple représenté, un écran vertical 20 parallèle à la direction D, muni d'un bord de coupure 21, réalise l'interception de certains rayons lumineux pour réaliser un faisceau coupé, par exemple, un faisceau antibrouillard (le bord 21 est droit) ou un faisceau de croisement (le bord 21 est constitué de deux demi-plans, l'un horizontal, l'autre incliné). La construction qui a été décrite jusqu'à présent, tant sur le plan mécanique que sur le plan optique, est connue en elle-même. Les figures 3 et 4 montrent deux modes de réalisation du volet obturateur selon l'invention, appliqué au projecteur des figures 1 et 2. Dans le mode de réalisation de la figure 3, la glace 13 est montée par collage dans une rainure 30a ménagée dans un encadrement 30 associé au cuvelage 10. Selon l'invention, l'encadrement 30 se prolonge vers l'avant en définissant une rainure de coulissement 30b. Le volet coulissant 31 est monté dans ladite rainure 30b. Sa dimension est sensiblement celle de la fenêtre F. Il peut occuper une position d'obturation où il est en face de la fenêtre F et, après coulissement le long de la grande dimension horizontale de la rainure 30b, une position de nonobturation dans laquelle la fenêtre F est découverte. Un tel mode de réalisation est particulièrement simple. Le coulissement d'une position à l'autre du volet 31 peut se faire par des moyens de commande automatique. Dans une variante particulièrement intéressante, des moyens élastiques repoussent toujours le volet 31 vers sa position de non-obturation, et des moyens de verrouillage peuvent le maintenir dans sa position d'obturation. Avantageusement, les moyens de verrouillage sont à commande électrique en étant du type bilame, électro-aimant, etc. Lorsque les moyens de verrouillage sont relâchés, ils libèrent le volet 31 qui, sous l'effet des moyens élastiques, revient à sa position de non-obturation. Le volet ainsi réalisé, et d'une manière particulièrement simple, fiable et efficace, un volet d'obturation imperdable, puisqu'il est toujours engagé dans la rainure 30b, au voisinage de la glace. Ce volet, en toutes positions, est toujours parallèle à la glace 13, et ne fait jamais saillie. Comme on l'a indiqué, le volet 31 est avantageusement réalisé en une matière plastique, transparente ou non, la matière préférée étant le polycarbonate transparent. Dans le mode de réalisation représenté en perspective à la figure 4, le volet 41 est un volet monté à pivotement autour d'un axe 42, vertical, disposé sensiblement au centre de la glace 13. Le volet peut occuper une position de rabattement sur la fenetre F (obturation) ou une position de rabattement sur la partie de la glace 13 adjacente à la fenêtre F (réf. 41a). L'axe de pivotement 42 est avantageusement monté dans deux paliers 43 solidaires de l'encadrement 30 associé au cuvelage 10 et dans lequel la glace est montée comme précédemment. L'axe de pivotement 42 est avantageusement constitué d'une corde à piano, formant moyen élastique, mise sous tension lorsque le volet est dans sa position fermée. Lors de l'ouverture de ce dernier, la corde à piano sous tension aura pour effet de ramener le volet en position de non-obturation. Comme précédemment, des moyens de verrouillage sont prévus en position d'obturation. Il doit être entendu que les deux modes de réalisation décrits et représentés à propos des figures 3 et 4 ne sont que des exemples. En particulier, l'invention s'applique tant aux projecteurs de complément, à cuvelage propre, qu'aux projecteurs encastrés. Avantageusement, lorsque l'on utilise des moyens de verrouillage à commande électrique, la commande de déverrouillage coïncide avec l'allumage des projecteurs. REVENDICATIONS 1.- Un projecteur de véhicule automobile du type comportant une source lumineuse, un réflecteur elliptique E à deux foyers, dont le premier se trouve au voisinage de la source lumineuse et le second en avant de cette source, un réflecteur parabolique P dont le foyer est au voisinage dudit second foyer, et une glace frontale de sortie (13) placée en avant du réflecteur parabolique, les rayons lumineux émis par le projecteur traversant la glace selon une fe nêtre de lumière F, caractérisé par un volet obtura teur (31, 41) dont la dimension est sensiblement celle de ladite fenêtre de lumière F, ce volet étant dépla çable entre une position d'obturation, où il recouvre la fenêtre F, et une position de non-obturation, où il recouvre la glace (13) en dehors de la fenêtre F. 2.- Un projecteur selon la revendication t, caractérisé en ce que le volet (31) peut coulisser parallèlement à la glace (13). 3.- Un projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le volet d'obturation (41l est monté à pivotement autour d'un axe transversal (42) parallèle à la glace (13). 4.- Un projecteur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le volet (31, 41) est constitué d'une matière plastique. 5.- Un projecteur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par des moyens élastiques tendant toujours à repousser le volet (31, 41) vers sa position de non-obturation. 6.- Un projecteur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par des moyens de verrouillage du volet (31, 41) dans sa position d'obturation. 7.- Un projecteur selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage sont commandés électriquement au déverrouillage lors de l'allumage du projecteur.