FR 2586538 A1 19870306 FR 8512870 A 19850829 La présente invention concerne les appareils à épiler qui sont susceptibles d'entre tenus à la main afin de les déplacer sur la peau pour éliminer les poils superflus. I1 existe déjà un certain nombre d'appareils de ce genre. Ainsi, la demande de brevet français 2.307.491 décrit un appareil comportant deux paires de rouleaux tournant en sens inverse et qui sont destinés à assurer l'arrachage des poils s'engageant entre ceux-ci. Cependant, l'efficacité de cet appareil est restreinte. Ceci est dû à la nature des organes utilisés pour assurer l'arrachage des poils. En effet, ces derniers ne se trouvent pas saisis d'une façon suffisamment efficace entre les rouleaux rotatifs. De plus, le point où les poils sont effectivement saisis entre les deux rouleaux, c'est-à-dire le point de contact entre ceux-ci, est obligatoirement situé très en retrait par rapport à l'extrémité correspondante du boîtier de l'appareil. I1 existe d'autres appareils à épiler qui comportent également des organes rotatifs d'arrachage des poils, par exemple l'appareil décrit dans la demande de brevet français 2.334.320, ainsi que celui décrit dans la demande française 2.425.822. Toutefois, l'efficacité de ces appareils laisse également à désirer. De plus, le prix de revient de ces appareils est relativement élevé, compte tenu de la présence des mécanismes nécessaires pour assurer l'entraînement en rotation des organes d'arrachage des poils à éliminer. C'est pourquoi la présente invention a pour but de réaliser un petit appareil destiné à même usage, mais qui est conçu de façon à présenter une efficacité optimum et à comporter néanmoins un prix de revient limité. A cet effet, cet appareil est essentiellement caractérisé en ce que les organes d'arrachage prévus dans celui-ci consistent en deux mâchoires montées mobiles dans un même plan contre un socle fixe et accouplées avec un organe d'entraînement apte à leur impartir un mouvement alternatif de translation selon un axe parallèle aux bords en regard de ces mâchoires, le socle fixe comportant des moyens de guidage capables de provoquer successivement l'écartement et le serrage de ces deux mâchoires au cours de leur déplacement dans un sens et dans l'autre, les poils emprisonnés entre les deux mâchoires étant arrachés sous l'effet du déplacement transversal de celles-ci alors qu'elles sont maintenues serrées l'une contre l'autre. Ainsi, le présent appareil comporte une tête de travail de conception très simple et qui ne comprend pas de mécanismes compliqués ou coûteux. Or les mâchoires mobiles prévues dans cette tête de travail peuvent être entraînées en mouvement par un doigt d'entraînement animé d'un mouvement alternatif de translation et ce, par un mécanisme de conception très simple du type de ceux prévus sur de nombreux rasoirs électriques. Du reste, la tête de travail du présent appareil constitue en soi un des objets de la présente invention car cette tête peut être adaptée sur le doigt d'entraînement prévu dans certains appareils déjà existants. Dans une forme de réalisation avantageuse du présent appareil, les moyens de guidage prévus sur le socle fixe, pour guider les deux mâchoires mobiles, consistent en deux rainures, ou deux paires de rainures, en forme d'anneaux allongés, dans chacune desquelles est engagé un pion porté par la mâchoire correspondante, chacune de ces rainures comportant deux parties parallèles aux bords en regard des deux mâchoires et l'agencement étant tel que les pions de l'une et l'autre de celles-ci se trouvent engagés en même temps dans les parties des rainures les plus proches des bords en regard des mâchoires ou au contraire dans les parties les plus écartées et que les mâchoires soient alors respectivement maintenues écartées pendant toute leur course de déplacement transversal dans un sens, puis maintenues serrées durant leur course de déplacement transversal en sens inverse. Ainsi, les poils à arracher peuvent aisément s'engager entre les deux mâchoires mobiles lorsque celles-ci se trouvent dans leur position d'écartement durant leur déplacement dans un sens. Ensuite ils se trouvent fortement pincés entre ces mâchoires lors de leur serrage7 puis arrachés sous l'effet de la traction exercée sur eux par les mâchoires lors de leur course de déplacement en sens inverse. Cependant, d'autres particularités et avantages du présent appareil apparaitront au cours de la description suivante d'une forme de réalisation de celui-ci. Cette description est donnée en référence au dessin annexé à simple titre indicatif, et sur lequel La figure 1 est une vue partielle en perspective d'un appareil à épiler selon l'invention La figure 2 est une vue, partie en coupe transversale et partie en perspective, de la tête de travail de cet appareil, celle-ci étant représentée à échelle différente avec ses mâchoires en position de serrage La figure 3 est une vue schématique, partie en perspective et partie en coupe, illustrant un détail de fonctionnement de cette tête de travail La figure 4 est une vue en plan de dessus, avec arrachement, de cette même tête de travail La figure 5 en est une vue en coupe transversale selon la ligne V-V de la figure 4, les mâchoires étant représentées en position d'écartement. L'appareil selon l'invention comporte un petit boîtier 1 susceptible d'être tenu à la main, et à l'intérieur duquel est prévu un moteur électrique 2 alimenté soit par un raccordement au secteur de distribution de courant électrique, soit par des piles incorporées ou des accumulateurs rechargeables. Par l'intermédiaire d'un mécanisme approprié, du type de ceux prévus sur de nombreux rasoirs électriques, ce moteur impartit un mouvement alternatif de translation à un bras ou doigt d'entraine- ment 3 dont l'extrémité libre se trouve située en regard de l'une des extrémités du boîtier l. L'extrémité correspondante de ce bras porte une fourche 4 destinée à être accouplée avec les organes à entrainer de la tête de travail du présent appareil. Celle-ci comporte deux mâchoires mobiles 5 disposées, l'une en regard de l'autre, contre un socle fixe 6. Lorsque les bords en regard de ces deux mâchoires se trouvent appliqués l'un contre l'autre, leur ligne de contact coîncide avec l'axe X-Y de déplacement du doigt d'entraînement 3. Les bords en regard de ces deux mâchoires comportent des lèvres recourbées 7 qui présentent une certaine élasticité. A cet effet, ces mâchoires peuvent être fabriquées en matière plastique moulée ou en tout autre matériau présentant une élasticité appropriée. A l'état de repos, la face externe de chacune des lèvres (7) est inclinée vers la mâchoire antagoniste, comme représenté en traits continus, sur la figure 5. Cependant, lorsque les deux machoires sont serrées l'une contre l'autre, leurs lèvres prennent la forme représentée en pointillés sur cette même figure 5, ce qui assure un pincement extrêmement efficace des poils P engagés entre ces mâchoires. Celles-ci sont maintenues sur le socle fixe 6 par une barrette transversale 8 qui s'étend parallèlement à ce socle à quelque distance de celui-ci. Cette barrette est disposée perpendiculairement à l'axe X-Y et ses extrémités sont fixées sur des rebords longitudinaux 9 du socle 6. Cette barrette est engagée à l'intérieur de fentes 10 ménagées dans les mâchoires 5 et l'agencement est tel que celles-ci aient une liberté de mouvement à la fois selon l'axe X-Y et selon une direction perpendiculaire et ce, à l'intérieur de l'espace délimité par les deux rebords longitudinaux 9 du socle et des joues 11 d'extrémité de celui-ci. Les deux mâchoires 5 sont reliées par un axe transversal 12 dont les extrémités sont engagées dans des trous borgnes 13 ménagés dans ces mâchoires Cependant, il est prévu un jeu axial permettant aux deux mâchoires de coulisser dans le sens transversal sur les extrémités de cet axe de façon à pouvoir se rapprocher ltune de l'autre ou s'écarter. L'axe de liaison 12 est engagé dans la fourche 4 portée par le doigt d'entrainement 3. Ainsi le mouvement alternatif de translation de ce doigt selon l'axe X-Y se trouve transmis aux deux mâchoires 5. Cependant, il est par ailleurs prévu, sur le socle 6, des moyens de guidage aptes à provoquer successivement l'écartement et le serrage de ces deux mâchoires au cours de leurs déplacements dans un sens et dans l'autre. Ces moyens de guidage consistent en deux paires de rainures 14 affectant chacune la forme d'un anneau allongé comportant deux parties sensiblement rectilignes 14a et 14b qui sont parallèles à l'axe X-Y, les parties 14b étant plus proches de cet axe que les parties 14a. Or, les deux mâchoires 5 comportent chacune deux pions 15 qui sont engagés dans les rainures correspondantes 14. De plus, l'agencement est tel que les pions 15 des deux mâchoires se trouvent placés simultanément - soit dans les parties rapprochées 14b de- ces rainures, ce qui correspond à la position de serrage des deux mâchoires l'une contre l'autre (dessin en traits pleins sur la partie gauche de la figure 4) - soit dans les parties 14a les plus écartées des deux rainures, ce qui correspond à la position d'écartement des deux mâchoires, laquelle est représentée en traits mixtes sur la partie droite de la figure 4. Lorsque les deux mâchoires 5 sont entraînées en translation dans le sens F1, leurs pions 15 coulissent dans le même sens à l'intérieur des parties 14b les plus rapprochées des rainures 14. Par contre, quand ces mâchoires sont entraînées en translation dans le sens de la flèche F2, leurs pions 15 coulissent dans les parties 14a les plus écartées des rainures 14. Le passage des pions 15 de l'une de ces parties à l'autre s'effectue à chaque extrémité des rainures 14 et correspond soit au serrage des deux mâchoires l'une contre l'autre, soit à leur écartement. Les extrémités des rainures 14 présentent un contour arrondi de profil approprié pour éviter tout risque de retour des pions 15 dans la partie des rainures 14 qu'ils viennent de quitter. Cependant, pour plus de sécurité, il peut être en outre prévu un organe apte à empêcher un tel retour intempestif des pions 15. Cet organe peut avantageusement consister en une lame élastique 16 susceptible de s'escamoter momentanément lors du passage du pion correspondant. En regard des deux mâchoires 5, il est prévu une grille longitudinale 17 dont les extrémités sont fixées sur les joues 11 du socle 6. Cette grille, de préférence en métal, comporte une bande médiane continue 18 qui se trouve située au-dessus de la ligne de contact des deux mâchoires 5, c'est-à-dire au-dessus de l'axe X-Y. Sur sa face interne, cette bande continue 18 porte une nervure pointue 19, faisant saillie vers l'intérieur et qui constitue un défecteur apte à diriger l'extrémité des poils P entre les bords des deux mâchoires 5 (voir figure 5). Pour utiliser le présent appareil, il suffit de faire glisser la tête de travail de celui-ci contre la peau. Lorsque les deux mâchoires 5 sont écartées (course de déplacement selon la flèche F2), l'extrémité des poils à arracher vient s'engager dans l'espace existant entre les bords en regard de ces mâchoires. Puis, lorsque les pions 15 parviennent à l'extrémité correspondante des rainures 14, ceci provoque le serrage des deux mâchoires, et par suite le pincement de l'extrémité des poils entre celles-ci. Les poils ainsi saisis restent emprisonnés entre les deux mâchoires pendant leur course de translation selon la flèche F1. Ce mouvement provoque ainsi l'arrachement des poils, après quoi, les deux mâchoires s'écartent à nouveau pour un nouveau cycle de fonctionnement. Ainsi qu'il a déjà été indiqué, les bords en regard des deux mâchoires comportent des lèvres élastiques 7 dont la forme est conçue pour assurer un pincement énergique de l'extrémité des poils P. En effet, lorsque les deux mâchoires sont serrées ltune contre l'autre, ces lèvres prennent la forme représentée en pointillés sur la figure 5, et ce, sous l'effet de la pression de rapprochement des deux mâchoires 5 l'une contre l'autre du fait de l'engagement de leurs pions 15 dans les parties 14b des rainures 14. L'appareil selon l'invention présente l'avantage d'être extrêmement efficace. Ceci est dû à la nature même des organes de pincement et d'arrachage des poils. En effet, dans le cas présent ces organes sont constitués par deux mâchoires qui se trouvent disposées à proximité immédiate de la peau, de sorte que les poils sont saisis très près de leurs racines et non pas près de leur extrémité. En conséquence, on obtient bien un arrachage des poils et non pas une rupture de ceux-ci. Par ailleurs, du fait même de la nature des mouvement prévus pour les deux mâchoires, l'efficacité du pré sent appareil est optimum tant en ce qui concerne le pincement des poils à éliminer que l'arrachage de ceux-ci. Cependant, la nature des mouvements ainsi prévus a également pour avantage que le mécanisme de la tête de travail du présent appareil est particulièrement simple ét peu coûteux. En effet, les mâchoires de cette tête de travail peuvent être entrainées très simplement par un doigt d'entraînement animé d'un mouvement alternatif de translation à la façon des doigts d'entraînement existant dans certains rasoirs électriques. Du reste, ceci permet de réaliser le présent appareil à partir de certains éléments déjà existants, initialement fabriqués pour la réalisation de rasoirs électriques, seule la tête de travail étant différente. Eventuellement il serait même possible de réaliser un appareil pouvant servir indifféremment de rasoir électrique ou d'épilateur, en prévoyant deux têtes de travail distinctes montées de façon amovible et dont l'une pourrait servir de rasoir et l'autre d'épilateur conforme à la présente invention. A ce sujet il convient de rappeler que la tête de travail du présent appareil épilateur constitue en soi un des objets de la présente invention. Du reste, cette tête de travail pourrait être commercialisée indépendamment pour être adaptée sur certains rasoirs électriques ou similaires. REVENDICATIONS 1. Appareil à épiler comportant des organes mobiles d'arrachage des poils à éliminer, entraînés par un moteur électrique logé à l'intérieur d'un boîtier susceptible d'être tenu à la main, caractérisé en ce que ces organes d'arrachage consistent en deux mâchoires (5) montées mobiles dans un même plan contre un socle fixe (6) et accouplées avec un organe d'entraînement (3) apte à leur impartir un mouvement alternatif de translation selon un axe (X-Y) parallèle aux bords en regard de ces mâchoires, le socle fixe (6) comportant des moyens de guidage capables de provoquer successivement l'écartement et le serrage de ces deux mâchoires au cours de leur déplacement dans un sens et dans l'autre, les poils emprisonnés entre les deux mâchoires étant arrachés sous l'effet du déplacement transversal de celles-ci alors qu'elles sont maintenues serrées l'une contre l'autre. 2. Appareil à épiler selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de guidage prévus sur le socle fixe (6) pour guider les deux mâchoires mobiles (5) consistent en deux rainures, ou deux paires de rainures (14), en forme d'anneaux allongés, dans chacune desquelles est engagé un pion (15) porté par la mâchoire correspondante (5), chacune de ces rainures comportant deux parties (14a et 14b) parallèles aux- bords en regard des deux mâchoires et l'agencement étant tel que les pions (15) de l'une et l'autre de celles-ci se trouvent engagés en même temps dans les parties (14b) des rainures les plus proches des bords en regard des mâchoires ou au contraire dans les parties (14a) les plus écartées et que les mâchoires soient alors respectivement maintenues serrées pendant toute leur course de déplacement transversal dans un sens, puis maintenues écartées durant leur course de déplacement transversal en sens inverse. 3. Appareil à épiler selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les deux mâchoires mobiles (5) sont reliées par un axe (12), disposé perpendiculairement à leurs bords en regard et sur les extrémités duquel elles peuvent coulisser, cet axe étant accouplé avec une fourche (4) porté par l'organe (3) d'entraînement des deux mâchoires. 4. Appareil à épiler selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les extrémités des rainures annulaires (14) prévues sur le socle fixe (6) présentent un contour arrondi de profil approprié pour éviter tout risque de retour des pions (15) des deux mâchoires mobiles (5) dans la partie de ces rainures qu'ils viennent de quitter. 5. Appareil à épiler selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'à l'endroit des extrémités des rainures annulaires (14) ménagées dans le socle fixe (6), il est prévu un organe apte à empêcher un retour intempestif des pions (15) des deux mâchoires mobiles (5) dans la partie de ces rainures qu'ils viennent de quitter, cet organe pouvant avantageusement consister en une lame élastique (16) susceptible de s'escamoter momentanément lors du passage du pion correspondant (15). 6. Appareil à épiler selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en qu'en regard des deux mâchoires mobiles (5), il est prévu un grille (17) comportant en son milieu une nervure pointue (18-19), faisant saillie sur sa face interne en regard de la ligne de contact des deux mâchoires, et qui constitue un déflecteur apte à diriger les poils entre ces dernières. 7. Appareil à épiler selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux mâchoires mobiles (5) sont maintenues contre le socle fixe (6) par une barrette (8) solidaire de celui-ci et qui est engagée à travers des fentes (13) prévues dans ces mâchoires et qui permettent leurs divers déplacements. 8. Appareil à épiler selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que, sur leurs bords en regard, les deux mâchoires mobiles (5) comportent un rebord élastique (7), légèrement incliné vers la mâchoire antagoniste, et qui est apte à constituer une lèvre de serrage pour le pincement des poils a arracher. 9. Tête de travail pour un appareil à épiler selon l'une des revendications précédentes et dont les organes d'arrachage des poils à éliminer sont destinés à être entrainés par un organe d'entraînement animé d'un mouvement alternatif de translation, caractérisé en ce que ces organes d'arrachage consistent en deux mâchoires mobiles (5) dont les bords en regard sont disposés parallèlement à l'axe de déplacement de leur organe d'entraînement, cependant que le socle fixe (6), contre lequel sont placées ces deux mâchoires, comporte des moyens de guidage capables de provoquer successivement l'écartement et le serrage de ces deux mâchoires au cours de leur déplacement dans un sens et dans l'autre, les poils emprisonnés entre les deux mâchoires étant arrachés sous l'effet du déplacement transversal de celles-ci alors qu'elles sont maintenues serrées l'une contre l'autre.