FR 2572183 A1 19860425 FR 8416138 A 19841022 - i - La présente invention concerne un procédé et un appareil pour la vérification par mesure d'impédance de la continuité électrique d'un dispositif de matière électriquement conduc- trice. Un tel dispositif peut par exemple être constitué par un assemblage de pièces métalliques ou bien encore par une pièce conductrice monolithique susceptible de comporter des défauts. La présente invention se rapporte au contrôle non destructif de tels dispositifs électriquement conducteurs et, plus particulièrement, à la vérification de la continuité électrique de ces dispositifs. On sait que, notamment en aéronautique, il est courant que les assemblages métalliques soient réalisés par points, par exemple par rivetage, par vissage, par soudage ou analogue. Malgré ces modes de liaison par essence discontinus, il est souvent indispensable que les assemblages obtenus assurent un contact mécanique aussi uniforme que possible entre les pièces assemblées, afin de permettre une continuité électrique, homogène et de faible résistance entre celles-ci. En effet, il est indispensable que l'écoulement de courants électriques parcourant ces assemblages puisse être permis sans privilégier certains trajets particuliers, ce qui pourrait engendrer des déséquilibres préjudiciables à la résistance mécanique desdits assemblages ou de disposi- tifs associés à ceux-ci. A titre de premier exemple, on peut citer l'action de la foudre sur une aile d'avion. On sait que la peau d'une aile d'avion est réalisée au moyen de tôles, dont les bords se recouvrent et sont fixés entre eux par rivetage. Dans le cas o la foudre toucheune telle aile, elle engendre des courants de foudre parcourant cette dernière. Si la totalité des parties chevauchantes des tôles n'est pas en contact -2 - mécanique suffisamment bon pour assurer une bonne continuité électrique homogène, il s'ensuit l'apparition, sur ladite aile, de zones de bon contact et donc de faible résistance électrique, et de zones de mauvais contact et, donc de résistance électrique élevée. Les courants de foudre engendrent alors, entre ces zones de résistance électrique de valeurs différentes, des arcs électriques dont les effets peuvent être de nature à mettre en cause la sécurité du vol de l'avion. De même, on sait que, pour protéger certaines installations électroniques contre les parasites dus aux champs électroma- gnétiques, on enferme lesdites installations dans des bottiers susceptibles de former des enceintes électromagné- tiques étanches. De tels bottiers sont généralement constitués par assemblage. Ainsi, si un tel assemblage présente un défaut de continuité électrique dans une zone du boîtier, cette zone ne peut être parcourue par les courants induits par les champs éleotromagnétiques parasites et constitue donc une lacune de protection dans l'enceinte électromagnétique, de sorte que les parasites peuvent atteindre l'installation enfermée dans celle-ci. Ainsi, il est souvent nécessaire, dans les assemblages par points, d'une part, de faire en sorte que la continuité électrique soit pratiquement aussi bonne que celle d'une pièce monolithique et, d'autre part, de vérifier la qualité de cette continuité électrique. On doit de plus remarquer que, pour les assemblages continus, par exemple par soudure, il peut être également utile de vérifier la qualité de la continuité électrique. -3- L'un des objets de la présente invention est donc, afin de vérifier la qualité de la continuité électrique d'un assemblage (par points ou continu), de mesurer les faibles, et même très faibles impédances de contact existant entre deux pièces métalliques assemblées. On connaît déjà un procédé destiné à la vérification de la continuité d'assemblages métalliques, selon lequel on injecte un courant de mesure continu entre les pièces assemblées et on mesure la tension continue résultante entre celles-ci. Par suite, il est possible de connaître la résistance électrique entre lesdites pièces. Cependant, comme on le montrera ciaprès, il existe de nombreux cas pour lesquels un tel procédé ne peut fournir de mesure significative. La présente invention permet de remédier à cet inconvénient. Elle permet également la mesure de la résistivité électrique et de l'effet de peau d'une pièce conductrice monolithique dans le but par exemple de recherche de défauts. A ces fins, selon l'invention, le procédé pour la vérifica- tion de la continuité électrique d'un dispositif de matière électriquement conductrice, selon lequel on injecte un courant entre deux points dudit dispositif et on mesure la tension résultante entre ces points, est remarquable en ce que ledit courant est alternatif et en ce que sa pulsation est choisie suffisamment grande pour que l'impédance entre les deux points, mesurée par le rapport de ladite tension et dudit courant, puisse être considérée comme étant égale au produit de l'inductance du trajet du courant entre lesdits points par ladite pulsation. _4 _ Ainsi, puisque ladite inductance est proportionnelle à la longueur du trajet du courant, ladite impédance mesurée est également proportionnelle à cette longueur. La mesure de l'impédance devient done significative de la longueur du trajet du courant et permet donc de détecter des longueurs anormalement grandes, résultant de zones de mauvaise conduction. Lorsque le procédé selon l'invention est destiné à la vérification de la continuité électrique le long d'une lO jonction allongée entre deux pièces métalliques, on effectue une pluralité de mesures successives de ladite impédance en une pluralité de couples de points répartis de part et d'autre de Iadite jonction, le long de celle- ci, et on compare lesdites mesures. On détermine ainsi celles de ces mesures différant par trop des autres et indiquant des discontinuités de ladite jonction. La présente invention concerne également un appareil pour la vérification de la continuité électrique d'un dispositif de matière électriquement conductrice, ledit appareil comprenant un générateur de courant alimentant une première paire d'électrodes de contact destinées à injecter un courant entre deux points dudit dispositif,-un voltmètre mesurant la tension engendrée entre lesdits points et prélevée par l'intermédiaire d'une seconde paire d'électro- des de contact. Selon l'invention, cet appareil est remarquable en ce qu'il comporte des moyens de calcul permettant d'effectuer le rapport entré ladite tension et ledit courant, en ce que le générateur de courant'est de type alternatif et en ce que la pulsation du courant qu'il engendre est suffisamment grande pour que ledit rapport puisse être considéré comme étant égal au produit de l'inductance du trajet dudit courant entre lesdits points par ladite pulsation. -5- De préférence, chacune desdites paires d'électrodes est formée de deux électrodes coplanaires et les plans desdites première et seconde paires d'électrodes forment entre eux un angle constant. De la sorte, l'interaction entre les deux paires d'électrodes est constante et l'erreur de mesure qui en résulte est également constante et donc facilement corrigeable. Afin de minimiser cette erreur de mesure, on peut rendre les plans desdites première et seconde paires d'électrodes orthogonaux entre eux. Cependant, du fait de la remarque précédente concernant la constance de l'erreur lorsque l'angle entre lesdits plans reste constant, cette dernière disposition n'est pas forcément la plus avantageuse. En effet, il peut être intéressant que les plans desdites première et seconde paires d'électrodes soient parallèles. C'est par exemple le cas, lorsque lesdites première et seconde paires d'électrodes forment un ensemble monobloc rigide portable, à la disposition d'un opérateur et relié au reste de l'appareil par des liaisons électriques. Afin de réaliser des mesures successives comparables, il est avantageux que, pour chaque paire d'électrodes, l'écartement des deux électrodes soit fixe et que cet écartement soit sensiblement le même pour les deux paires d'électrodes. En revanche, afin de faciliter la mise en place dés électrodes de contact, il est préférable que l'écartement des deux couples d'électrodes comportant chacun une électrode de chaque paire soit réglable. Ainsi, il peut être adapté à la conformation de l'assemblage à vérifier. - 6 - Pour augmenter encore l'adaptabilité des électrodes audit assemblage, au moins l'un des deux couples d'électrodes peut avantageusement coulisser parallèlement à son plan (et donc à celui de l'autre couple d'électrodes). Au moins l'une des électrodes peut être fixe par rapport audit ensemble monobloc portable. De préférence, lesdites électrodes sont protégées électroma- gnétiquement par un carter. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces figures, des références identiques désignent des éléments semblables. La figure 1 est une vue schématique permettant d'illustrer de façon comparative la technique antérieure et la présente invention. La figure 2 donne schématiquement un autre exemple avantageux d'application de la présente invention. La figure 3 illustre un mode de mise en oeuvre de la présente invention. - La figure 4 donne le schéma synoptique du circuit électrique de l'appareil selon l'invention. La figure 5 est une vue en élévation de face, avec arrachements partiels, d'un mode de réalisation d'un ensemble porte-électrodes pour l'appareil selon l'invention. 7- La figure 6 est une coupe selon la ligne VI-VI de la figure 5. La figure 7 est une vue en élévation de cSté, avec coupe longitudinale partielle, du bloc porte-électrodes droit de l'ensemble représenté sur la figure 5. Les figures 8 et 9 sont des coupes respectivement selon les lignes VIII-VIII et IX-IX de la figure 7. La figure 10 est une vue partielle de la partie inférieure du bloc de la figure 5, les électrodes étant en position -rapprochée. La figure 11 illustre en élévation une variante de réalisation du bloc porte-électrodes pour l'appareil selon l'invention. Sur la figure 1, on a représenté schématiquement, à titre d'exemple, un boîtier métallique 1 reposant sur un plan de masse 2 par l'intermédiaire de deux pattes la et lb, respectivement. Les zones de contact entre chacune desdites pattes et le plan de masse sont désignées par les références 3a et 3b... Selon la technique connue, pour mesurer les résistances de contact aux zones 3a et 3b, on utilise un générateur de courant continu G pour injecter un courant continu I entre des zones Ao et Bo, des pièces 1 et 2, respectivement situées de part et d'autre de la zone de contact 3a, par exemple. A l'aide d'un voltmètre continu VI on mesure la tension U entre les zones Ao et Bo et on détermine la résistance de contact R par le rapport U. I -8 Dans le cas présent, on remarquera que la résistance R mesurée ne correspond pas à la résistance de contact de la seule zone 3a, mais à la résistance résultant de la mise en parallèle des zones de contact 3a et 3b. Si le contact de la zone 3b est excellent de sorte que la résistance entre les zones Ao et Bo par la branche la est de l'ordre de 10-5 ohm, alors que la résistance de contact de la zone 3a est seulement faible, donnant une résistance entre Ao et Bo par la branche lb, par exemple de l'ordre de 10-3 ohm, la mesure en courant continu donnera pour la résistance résultante R la valeur 9,9.10-6 ohm. Si maintenant, la résistance de contact de la zone 3b restant excellente et égale 10- ohm, il n'y a plus aucun contact en 3a, la valeur R mesurée sera égaleà 10.10-6 ohm. Ainsi, par une-.talle mesure connue, la différence de mesure entre un bon contact (10-3 ohm) et un contact inexistant n'est que de 10.10-6 - 9.9.10-6 = o,1.10-6 ohm. Une telle mesure ne peut donc être significative. La présente invention remédie à cet inconvénient de la méthode connue précitée en mettant en oeuvre un générateur de courant G et un voltmètre V de type à courant alternatif, et non plus à courant continu. Ainsi, entre les zones Ao et Bo, on effectue la mesure d'une impédance Z = U. I - Cette impédance Z est constituée, d'une part, d'une résistance pure R, résultant de la qualité du contact et de la conductivité des pièces en contact, et, d'autre part, d'une inductance L et est égale à Z =(R2 +L2. W2, w étant la pulsation du courant de mesure I. La résistance R et l'inductance L sont toutes deux proportionnelles à la longueur du trajet du courant; toutefois, l'exemple précédent a montré que la résistance R était faiblement sensible à cette longueur, de sorte qu'une variation de longueur du trajet ne peut être détectée de façon significative par une variation du terme R2 de Z. En revanche, le terme L2w2 peut prendre une valeur importante, en choisissant la pulsation w de façon adéquate. Si w est choisie suffisamment grande, L2 w2 devient très grand par rapport à R2 de sorte que l'on peut écrire: Z = Lw L'impédance mesurée Z est donc alors directement proportion- nelle à l'inductance L et donc à la longueur du trajet du courant. Si on se reporte de nouveau à la figure 1, et à l'exemple précédant, la méthode selon l'invention permettra de détecter la mauvaise répartition du contact entre les deux faces d'appui 3a et 3b. En effet, l'impédance du trajet du courant à travers la branche lb va devenir grande par rapport à celle du trajet à travers la branche la, ce qui diminuera notablement la perturbation apportée à la mesure du trajet dans la branche la. Sur la figure 2, on a représenté deux plaques métalliques 1 et 2 assemblées le long d'une ligne de contact 3. Si on applique un courant de mesure I entre les pièces 1 et 2, de part et d'autre de la ligne de contact 3, ce courant doit suivre un trajet lo direct entre ses points d'application Ao et Bo, si la qualité électrique de la ligne de contact 3 est - 10 - suffisamment bonne. En revanche, si la qualité électrique de la ligne de contact 3 n'est pas bonne entre les points d'application Ao et Bo, le courant de mesure I suivra un trajet détourné lo'. La présente invention permettra de détecter si le courant I suit le trajet lo ou bien un trajet lo', ce qui ne serait pas le cas de la méthode connue en courant continu rappelée ci-dessus, puisqu'alors n'interviendraient que de faibles variations de résistance. On comprendra aisément qu'en effectuant une série de mesures entre les couples de points Ao et Bo, puis A1 et B1, A2 et B2 etc... répartis le long de la ligne de contact 3, on puisse contrôler la qualité électrique de ladite ligne. Selon l'invention, on réalise alors en des points caracté- ristiques de l'assemblage à contrôler, des mesures successives et on compare entre elles ces mesures pour déterminer la répartition de la continuité électrique. Si la ligne de contact 3 est électriquement parfaite, toutes les mesures entre Ao et Bo, A1 et B1, A2 et B2, etc... doivent donner des résultats identiques. Une variation de mesure indiquera donc une discontinuité électrique de ladite ligne 3. Il en est de même quand les mesures soht effectuées sur une pièce monolithique pour en rechercher les défauts. Pour que l'impédance Z puisse être considérée avec une bonne approximation, comme étant égale à Lw, il est indispensable que la pulsation soit élevée. Il faut donc que la fréquence du courant de mesure I soit également élevée. Des résultats - 11 - satisfaisants ont été obtenus jusqu'à 1 MHz. Cependant, la mise en oeuvre du procédé selon l'invention nécessite quelques précautions, puisque le courant de mesure alternatif produit des rayonnements qui seraient suscepti- bles de perturber les mesures, ces perturbations étant d'autant plus importantes que la fréquence du courant de mesure est plus grande. Il est donc nécessaire de prévoir des blindages, et/ou une disposition particulière, comme dans l'exemple de la figure 3. Sur la figure 3, on a représenté l'assemblage 1,2 à tester disposé dans un plan P. Une boucle 4 d'injection du courant de mesure i dans l'assemblage 1,2 est également disposé dans le plan P. Cette boucle 4 est formée par la séparation des fils d'injection de courant 5 reliés au générateur de courant alternatif Go Les extrémités des fils 5 forment électrodes de contact. On a prévu de plus une sonde de mesure 6s pourvue de deux branches rectilignes parallèles 6a et 6b et formant une boucle de mesure 7. Les branches 6a et 6b sont respective- ment au contact des pièces 1 et 2 et comportent chacune un fil 8. Les fils 8 sont réunis à l'extérieur de la sonde 6 et relient celleeci au voltmètre V. Les extrémités des fils 8 forment électrodes de contact sur l'assemblage 1,2. Le courant i pareourant la bouele de mesure 7 est très faible par rapport au courant I parcourant la boucle d'injection 4, dans le eas o l'assemblage 1,2 présente une faible impédance. Par suite, la bouele de mesure 7 risque d'être fortement couplée à la bouele d'injection 4. - 12 - Pour éviter cet inconvénient, dans l'appareil de la figure 3, on a: disposé le plan de la boucle de mesure 7 orthogonalement au plan de la boucle d'injection 4; - disposé les branches 6a et 6b de la sonde de mesure 6 perpendiculairement au plan de la boucle d'injection 4; - entouré d'un blindage les conducteurs 8 à l'intérieur des branches 6a et 6b, seule l'extrémité nue de ces conducteurs faisant saillie hors de celles-ci en regard de l'assemblage O10 1,2 en vue d'un contact par pression avec lesdites pièces 1 et 2; - prévu des branches 6a et 6b de longueur suffisante pour éviter tout couplage résiduel; - construit la sonde de mesure 6 sous forme rigide et indéformable sous l'effet de la pression exercée par l'opérateur sur les extrémités des conducteurs 8, lors de la mise en contact avec l'assemblage 1,2 à contrôler. Comme le montre la figure 4, l'appareil de vérification selon l'invention peut comporter, en plus des boucles d'injection et de mesure 4 et 7, un boîtier 9 à l'intérieur duquel sont disposés le générateur de courant alternatif G et le voltmètre V, ainsi qu'un ampèremètre A. Le générateur G alimente la bouele d'injection 4 par l'intermédiaire d'un * À transformateur d'injection 10, à la sortie duquel est mesuré, par l'ampèremètre A, le courant d'injection I. La boucle de mesure 7 est reliée au voltmètre V par l'intermé- diaire d'un transformateur de mesure 11. - 13 - Une unité de commande et de calcul 12 commande le générateur G, reçoit les mesures I et U respectivement de A et V, attaque un afficheur 13 et une imprimante 14, est en liaison par des connexions 16,17 et 18 avec un bottier de commande 15 à la disposition d'un opérateur et peut être relié à un système centralisé par l'intermédiaire d'une liaison 19. Le générateur G est par exemple capable de fournir un courant de 100 mA dont la fréquence peut varier de 10 KHz à 1 MHz. L'unité de commande et de calcul 12 assure l'automa- tisation du fonctionnement de l'ensemble et effectue le calcul de U. Les transformateurs 10 et 11 assurent l'isolement galvanique entre le boltier 9 et les boueles 4 et 7. Le boltier 9 qui enferme les éléments 10,11,12, 13,14, le générateur G, le voltmètre V et l'ampèremètre A présente par exemple la forme d'un tiroir normalisé. Le boîtier de commande 15 est séparé du boltier 9; il est portable et à la disposition de l'opérateur, qui a ainsi accès à l'appareil de mesure 9. De préférence, la bouele d'injection 4 et la boucle de mesure 7 sont réalisées sous la forme de sondes, manipulées par ledit opérateur (sur la figure 3, seule la boucle de mesure 7 est représentée sous la forme d'une sonde 6). Ces sondes de mesure et d'injection sont alors, comme le boîtier 15, physiquement séparées du bottier 9, mais en liaison électrique avec celui-ci. Sur la figure 3, on a représenté la boucle de mesure 7 disposée orthogonalement à la bouele d'injection 4. Cette disposition correspond au minimum de couplage entre lesdites boucles. Cependant le calcul montre que, si lesdites boucles - 14 - ne sont pas orthogonales et qu'en conséquence le couplage électomagnétique entre elles n'est pas minimal, l'erreur de mesure entrainée par un tel couplage électromagnétique est constante si l'angle entre les plans des boucles d'injection et de mesure est constant. Aussi, notamment pour pouvoir réaliser un ensemble monobloc comprenant une sonde d'injection et une sonde de mesure solidaires, il peut être avantageux de disposer lesdites boucles de mesure et d'injection de façon que leurs plans forment un angle différant de 90 . Il suffit alors de tenir compte, dans l'exploitation des résultats, de l'erreur spécifique engendrée par la géométrie choisie. Pour tenir compte de cette erreur spécifique, il est possible d'étalonner le dispositif au moyen d'une pluralité d'échantillons 1,2 de caractéristiques électriques connues. Sur les figures 5 et 11, on a représenté deux modes de réalisation d'un tel ensemble monobloc de sondes, dans lesquels les boucles d'injection et de mesure sont coplanaires. L'exemple de réalisation 20 des figures 5 à 10 comporte un corps 21, pourvu d'une poignée 22 et portant un premier couple d'électrodes 23 et un second couple d'électodes 32. Chaque couple d'électrodes 23 et 32 est constitué d'une électrode de la boucle d'injection et d'une électrode de la boucle de mesure, ladite boucle d'injebtion comportant la paire d'électrodes 231, 321 alors que ladite bouele de mesure comporte la paire d'électrodes 232, 322. - La paire d'lectrodes 2319 321 et la paire délectrodes 2322 322 sont respectivemeient re!ies électriquement aux fils 5 et au fi!ls $ par l'intermédiaire des eonducteurs 36 et 35 et des oonnecteurs 34 et 33. Les deux électrodes de chaque couple sont solidaires d&un !o 2, ou 242 assuPant un ntraxe fixe entre lesdites lee'tlodeso Cha:u eleetrode 2319 2327 32,v 322 est constituée d'une Feétallique e sanntt 37D aontée dans le bloe 2ou 242 a2 2r un sLystme de d uil!es 380 39 4 et 46. Des ress' s.40 et D4 assurent pour chaque lectr ode une e!astieit longitudinale de contact v de plus les ressorts 44 assurent la lonGueur conatante des circuits. Une portion plate 42 peran avec tne bague 43 pereé 1lorienta"tion de l! pointe de touehe 30.0 Ua bou An isolant 45 opubet In taerseo!solée de e1%r7eme 2 47 du resscrt 44o Su la figure D0, on a eDresent les couples e! 23 et 32 en position i u..re n carte 3p motee eleero agneique= 2É3 msent les couples d' letro es 3 et 32. Dans la vartente de ra!isai 50 de la figure i1 on retrouve les électrodes 23 et 32.mntes coulissantes par rapport au corps 51, poupvu 8unea poiîn4e 60. Des rainures 52, 53, 50 permettent le rpeplae de dlsposition desdits eouples d4elletrodes qui seront peli6ee par paire 23îo 321 et 232, 322 aux bornes8 5 et 55 par des eonductehrs 57 et 58. -- - 16- Le dispositif 50 présente une forme permettant une gamme de réglage d'écartement d'électrodes plus grande que le dispositif 20. Pour les exemples qui ont été décrits, les quatre électrodes sont coulissantes de manière à s'adapter aux dénivellations des appuis sur les ensembles a contrôler, et d'autre part pour éviter à l'opérateur la recherche manuelle d'une position stable o toutes les touches seraient en contact. On comprend qu'en théorie les quatre touches (30) pourraient être fixes mais qu'il est nécessaire qu'au moins deux de celles-ci soient mobiles. En effet, il est très facile d'assurer physiquement l'appui d'une touche fixe puis l'appui d'une seconde touche fixe mais il faut que, cet équilibre étant réalisé, les autres touches se prêtent à la forme de contact. Ainsi les exemples décrits ne sont pas limitatifs des dispositifs pouvant être réalisés. - 17 - REVENDICATIONS 1 - Procédé pour la vérification de la continuité électrique d'un dispositif de matière électriquement conductrice, selon lequel on injecte un courant (I) entre deux points (AoBo) dudit dispositif et on mesure la tension (U) résultante entre ces points, caractérisé en ce que ledit courant (I) est alternatif et en ce que sa pulsation est choisie suffisamment grande pour que l'impédance (Z) entre les deux points (AoBo), mesurée par le rapport de ladite tension (U) et du courant (I)7 puisse être considérée comme étant égale au produit de l'inductance du trajet du courant entre lesdits points par-ladite pulsation. 2 - Procédé selon la revendication 1, destiné à la vérification de la continuité électrique le long d'une - jonction allongée (3) entre deux pièces métalliques (1,2), caractérisé en ce que l'on effectue une pluralité de mesures successives de ladite impédance (Z) en une pluralité de couples de points (Ao-Bo, A1-B1, A2-B 2. ) répartis de part et d'autre de ladite jonction (3), le long de celleci,..CLMF: et on compare lesdites mesures. 3 - Appareil pour la vérification de la continuité électrique d'un dispositif de matière électriquement conductrice, ledit appareil comprenant un générateur de courant (G) alimentant une première paire d'électPodes de contact (30) destinées à injecter un courant entre deux points (Ao,Bo) dudit dispositif, un voltmètre (V) mesurant la tension engendrée entre lesdits points et prélevée par l'intermédiaire d'une seconde paire d'électrodes de contact (30), - 18 - caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de calcul (12) permettant d'effectuer le rapport entre ladite tension et ledit courant, en ce que ledit générateur de courant (G) est de type alternatif et en ce que la pulsation du courant qu'il engendre est suffisamment grande pour que ledit rapport puisse être considéré comme étant égal au produit de l'inductance du trajet dudit courant entre lesdits points par ladite pulsation. 4 - Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que chacune desdites paires d'électrodes est formée de deux électrodes eoplanaires, et en ce que les deux plans desdites première et seconde paires d'électrodes (30) forment entre eux un angle constant. - Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que les plans desdites première et seconde paires d'électrodes (30) sont orthogonaux. 6 - Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que les plans desdites première et seconde paires d'électrodes (30) sont parallèles. 7 - Appareil selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que lesdites première et seconde paires d'électrodes (30) forment un ensemble monobloc rigide portable (20,50), à la disposition d'un opérateur et relié au reste du dispositif par des liaison électriques (5,8). -19 8 Appareil selon la revendieation 7, caractérise en ce que, pour ehaque paire d'électrodes, lvécartement des deux électrodes est fixe. 9 Appareil selon les revendications 6 et 7, caractérisé en ce que lVécartement des deux paires deélectrodes est réglable= Appareil selon les revendications 6 et 7, caractérisé en ce que au moins l'un des couples d'électrodes comprenant une électrode de chaque paire peut eoulisser parall!lement à son plano il Appareil selon leas revendiceations 6 et 7, earact'risé en ce que au mloins l'une des électrodes est fixe par rapport, audit ensemble monobloe portable. 12 Appareil selon l une des revendications 3 à 11, L5 earactéerise en ce que lesdites électrodes sont protégées électromagnétiquement par un earter (31)o