FR 2584874 A1 19870116 FR 8510566 A 19850710 La présente invention concerne les dispositifs de connexion électrique, notamment pourfiates sismiques, du type comprenant une gaine apte à contenir un fluide de remplissage munieà chaque extrémité d'un embout recevant un connecteur respectif et logeant des moyens de liaison électrique reliés auxconnecteuzs. Un dispositif de ce type est décrit par exemple dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique nO 3 376 948. On se réfèrera également utilement, pour la bonne compréhension de la présente invention, aux demandes de brevet déposées en France au nom de la Demanderesse, sous les nO 80 22362, 80 27511 et 82 06738, qui concernent toutes des structures de dispositif de connexion électrique, notamment pour flutessismiques comprenant une gaine apte à contenir un fluide de remplissage. Comme cela apparaît clairement à l'examen du brevet US 3 376 948 précité, en particulier sur les figures 3 et 4 de ce document, les dispositifs de connexion électrique à gaine contenant un fluide de remplissage, du type précédemment défini, sont pourvus de moyens spécifiques de remplissage et de dégazage. Cependant, on n'a pas su jusqu'ici réaliser de façon simple, économique, fiable et peu volumineuse ces moyens de remplissage et de dégazage. Il en résulte que ceux-ci amènent un surplus de poids et de volume (en longueur et/ou en diamètre) non négligable. Ces moyens de remplissage et de dégazage occupent par con séquent une place importante dans les embouts de raccordement au détriment des moyens de connexion électrique. Le problème posé dans le cadre de la présente invention est donc de concevoir un nouveau dispositif de connexion électrique du type défini dans l'introduction de cette demande, comportant des moyens de remplissage et de dégazage du volume interne de la gaine, qui soient à la fois simples, économiques, robustes et surtout peu volumineux. Le problème ainsi posé est résolu selon la présente invention grâce à un dispositif de connexion électrique, notamment pour flûtes sismiques, du type comprenant une gaine apte à contenir un fluide de remplissage munie à chaque extrémité d'un embout recevant un connecteur respectif et logeant des moyens de liaison électrique reliés auxconnecteurW caractérisé par le fait qu'il comprend au niveau de chaque embout, un équipage porteconnecteur mobile à translation dans l'axe de la gaine, dans l'embout associé, entre une position de repos, dans laquelle l'équipage obture au moins un orifice associé et une position de travail dans laquelle l'équipage porteconnecteur libère ledit orifice, et des organes élastiques sollicitant respectivement les équipages porte-connecteur vers leur position de repos. Le fonctionnement de tels moyens de remplissage et de dégazage sera explicité ultérieurement. Selon un mode de réalisation considéré actuellement comme préférentiel, le dispositif de connexion électrique comprend plus précisément - à une extrémité, un premier équipage porte-connecteur mobile à translation dans l'axe de la gaine, dans l'embout associé, entre une position rétractée de repos dans laquelle l'équipage obture au moins un orifice de vidange ménagé dans l'embout associé, et une position de travail, saillante vers l'extérieur dans l'axe de la gaine, dans laquelle l'équipage libère l'orifice de vidange pour permettre l'évacuation du fluide contenu dans la gaine, - à l'autre extrémité, un second équipage porteconnecteur mobile à translation dans l'axe de la gaine dans l'embout associé, entre une position de repos saillante vers l'extérieur dans l'axe de la gaine dans laquelle le second équipage obture au moins un orifice de remplissage ménagé dans l'embout associé, et une position de travail dans laquelle le second équipage libère l'orifice de remplissage pour permettre l'insertion d'un fluide de remplissage dans la gaine. Selon une caractéristique avantageuse de la présente invention, chaque porte connecteur comporte un joint coopérant avec l'orifice associé. Le joint coopérant avec le premier équipage est de préférence disposé sur l'extérieur de l'embout pour obturer l'orifice de vidange en position rétractée de repos, tandis que le joint coopérant avec le second équipage est de préférence disposé sur l'intérieur de l'embout pour obturer l'orifice de remplissage en position de repos saillante. La présente invention concerne également les embouts précités pour dispositif de connexion électrique comprenant une gaine apte à contenir un fluide de remplissage, considérés individuellement. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre et en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif, et sur lesquels - la figure 1 représente une vue générale en coupe axiale longitudinale de deux embouts de connexion coopérant appartenant à des sections de flûtes adjacentes, - la figure 2 représente une vue en coupe axiale longitudinale d'un premier type d'embout de connexion conforme à la présente invention, - la figure 3 représente une vue en coupe axiale longitudinale d'un second type d'embout de connexion conforme à la présente invention. On aperçoit sur la figure 7 une extrémité respective de deux sections adjacentes de flûte 100, 200 Chacune de ces sections de flûte 100, 200 comprend une gaine 101, 201 apte à contenir un fluide de remplissage et munie à chaque extrémité d'un embout de connexion, tels que les embouts référencés 110, 210, sur les figures. Chacun des embouts 110, 210 reçoit un connecteur respectif 120, 220. La gaine 101, 201 du dispositif de connexion électrique loge en outre des moyens de liaison électrique reliés ausconnecteuls, non représentés sur les figures pour simplifier l'illustration. Dans le cadre de flûtes sismiques, de tels moyens de liaison électrique sont destinés à relier les capteurs, par exemple des hydrophones, destinés à recueillir les ondes acoustiques consécutives à un ébranlement émis par une source sismique, à un enregistreur, en vue d'un traitement ultérieur des informations ainsi recueillies par les capteurs. La structure des embouts 110, 210 classique en elle-même pour l'homme de l'art ne sera pas décrite en détail par la suite. D'une façon générale, ces embouts 110, 210 peuvent être similaires auxdispositifs homologues décrits et représentésdans les demandes de brevet et brevets antérieurs cités dans le préambule de la présente demande de brevet. Pour l'essentiel, chacun des embouts 110, 210 est formé d'un manchon 111, 211 qui loge un corps interne généralement cylindrique 112, 212. Les deux manchons 111, 211 sont assemblés à l'aide de tout moyen classique approprié, par exemple par liaison directe par filetage. Comme cela est représenté schématiquement sur la figure 1, les manchons 111, 211 peuvent également être assemblés par l'intermédiaire d'une bague externe 300 coopérant, par exemple, par filetage avec des portions avant complémentaires 113, 213 des manchons. De façon classique en soi et comme cela est représenté schématiquement sur la figure 1, chacune des extrémités des gaines 101, 201 est engagée sur une portion arrière 114, 214, de préférence cannelée,des manchons 111, 211. De façon avantageuse, les extrémités des gaines 101, 201 sont de plus serrées,à l'aide de colliers ou équivalents, sur les portions 114, 214 pour rendre le système parfaitement étanche. De même, des joints toriques peuvent être engagés entre les portions coopérantes 113, 213 des manchons 111, 211, ou encore entre la bague d'assemblage 300 et les portions coopérantes 113, 213 des manchons 111, 211. Chacun des corps internes 112, 212 généralement cylindriques, présente un alésage interne, de préférence axial 115, 215 dans chacun desquels est respectivement monté à translation, dans l'axe de la gaine, un équipage porte-connecteur 150,250. Comme cela est schématiquement illustré sur la figure 1, de façon classique en soi, des câbles de traction 190, 290, disposés à l'intérieur des gaines 101, 201 sont ancrés à leurs extrémités sur les corps internes 112, 212 des embouts 110, 210 associés. Ces câbles de traction 190, 290 couramment dénommés tirants permettent de renforcer la solidité mécanique du système et d'assurer une résistance à la traction importante Chacun des équipages porte-connecteur 150, 250 présente la forme générale d'un champignon dont la tige 151, 251 est montée à coulissement dans l'alésage axial 115, 215 précité des corps internes 112, 212 et dont la tête évasée 152, 252, munie d'un connecteur 120, 220 est disposée dans une chambre respective, par exemple cylindrique, réalisée dans les corps internes 112, 212. Les chambres recevant les têtes évasées 152, 252 des équipages porte-connecteur 150, 250 sont référencées 116, 216 sur les figures. On remarquera à 1 'examen des figures annexées que les chambres 116, 216 précitées sont réalisées sur la face des corps internes 112, 212 dirigée vers l'extérieur de telle sorte que lors de l'assemblage de deux sections de flûtes adjacentes 100, 200, les chambres 116, 216 soient disposées en regard pour permettre la coopération des connecteurs 120, 220 et la liaison des contacts électriques respectifs de ceux-ci, orientés de préférence parallèlement à l'axe des gaines 101, 201, et illustrés schématiquement sous la référence 180 sur la figure 1. Plus précisément, comme cela a été évoqué, le dispositif de connexion électrique conforme à la présente invention comprend deux types d'équipages porte-connecteur disposés respectivement à ses extrémités. Le premier type d'équipage porte-connecteur 150 représenté sur la droite de la figure 1 et sur la figure 2, est monté à translation dans l'axe de la gaine 101, dans l'embout 110 associé, entre une position rétractée de repos, dans laquelle l'équipage obture au moins un orifice de vidange-dégazage formé de l'alésage 115 ménagé dans le corps interne 112 de l'embout associé, et une position de travail, saillante, vers l'extérieur dans l'axe de la gaine 101, dans laquelle l'équipage 150 libère l'orifice de vidanse-désazase 115 pour permettre l'évacuation du fluide contenu dans la gaine 101. Comme cela est schématiquement représenté sur les figures 1 et 2, l'équipage porte-connecteur 150 comporte un joint 153 disposé sur l'extérieur, dans la chambre 116 du corps 112 pour obturer l'orifice de vidangedégazage en position rétractée de repos de l'équipage porte-connecteur 150. Ce dernier est par ailleurs sollicité vers sa position de repos d'obturation de l'orifice de vidange-dégazage 115par un ressort hélicoidal 154 disposé sur l'intérieur de l'embout 110, sur la tige 151 de l'équipage. Plus précisément, le ressort hélicoidal 154 est inserré entre une surface radiale arrière 117 du corps interne 112 et une butée 155 solidaire de la tige 151. On remarquera par ailleurs à l'examen de la figure 1, une butée 156 solidaire de la tige 151 et limitant le déplacement de l'équipage porte-connecteur 150 vers l'extérieur, à l'encontre de la sollicitation du ressort hélicoidal 154. Le second type d'équipage porte-connecteur 250 représenté sur la gauche de la figure 1 et sur la figure 3 est monté mobile à translation dans l'axe de la gaine 201, dans l'embout associé entre une position de repos saillante vers l'extérieur, dans l'axe de la gaine 201, dans laquelle le second équipage 250 obture au moins un orifice de remplissaqe défini par l'alésage 215précité dans le corps interne 212, et une position de travail dans laquelle le second équipage 250 libère l'orifice de remplissage 215 pour permettre l'insertion d'un fluide de remplissage dans la gaine 201. L'équpage porte-connecteur 250 comprend un joint 253, tel qu'un joint torique, disposé sur l'intérieur du corps interne 212 pour obturer l'orifice de remplissage 215 en position de repos saillante. L'équipage porte-connecteur 250 est sollicité vers cette position de repos saillante par un ressort hélicoïdal 254. Le ressort 254 est disposé sur la tige 251 de l'équipage porte-connecteur 250, dans la chambre 216.. Plus précisément, le ressort hélicoidal 254 est disposé entre une surface radiale avant 217. du corps interne 212 ,formée par le fond de la chambre 216, et la tête évasée 252 de l'équipage porte-connecteur 250. On remarquera à l'examen des figures 1 et 3 la présence sur la tige 251 de butées 256 limitant le déplacement à translation de l'équipage porte-connecteur 250, vers la position rétractée de travail, à l'encontre de la sollicitation du ressort hélicoïdal 254. Pour assurer le dégazage et le remplissage d'une section de flûte équipée d'embouts munis respectivement d'équipages porte-connecteur de l'un et l'autre type, on opère comme suit. A l'aide d'un appareillage spécifique de dégazage, on exerce une force de traction T sur le porte-connecteur électrique 150 (figure 2) pour déplacer celui-ci de la position de repos vers la position de travail saillante afin de libérer les orifices de dégazage 115. Comme cela a été précédemment indiqué, lorsque l'équipage porte-connecteur 150 est déplacé en position de travail, l'étanchéité est rompue au niveau du joint 153. laissant ainsi le libre passage à l'air, comme illustré par les flèches référencées a sur la figure 2. Pour assurer le remplissage de la gaine 101, 201, un appareillage spécifique de remplissage exerce une force de pression P (figure 3) sur l'autre porte connecteur électrique 250 qui se déplace en translation, de la position de repos, vers la position de travail, à l'encontre de la sollicitation du ressort 254. Lorsque le porte-connecteur électrique 250 est déplacé en position de travail, l'étanchéité est rompue au niveau du joint 253, libérant les orifices de remplissage 215 pour permettre la circulation du fluide de remplissage vers l'intérieur des gaines 101, 201, comme illustré par les flèches f sur la figure 3. Lorsque le dégazage et le remplissage sont terminés, les appareillages spécifiques-de dégazage exerçant les forces T et P sur les porte-connecteurs électriques 150, 250 sont retirés. Les ressorts de rappel 154, 254 assurent alors le retour des équipages porte-connecteurs 150, 250 dans leur position de repos pour obturer d'une part les orifices de dégazage 115, d'autre part les orifices de remplissage 215. Les joints 153, 253 assurent l'étanchéité de l'ensemble. Par ailleurs, la position axiale des équipages porte-connecteurs, dans leurs embouts respectifs,est définie de telle sorte que lors de l'assemblage de deux embouts,de sectionsde flûte adjacenteXéquipés d'équipages porte-connecteur complémentaires, c'est-à-dire respectivement des deux types précités, les équipages porteconnecteur viennent dans un premier temps en appui réciproque, avant assemblage rigide des manchons 111, 211 d'embouts de telle sorte que l'équipage porte-connecteur 250 recule par translation à l'encontre de la force de sollicitation du ressort 254 pour être porté en position de travail. Ainsi,les orifices de remplissage 215 sont dégagés ce qui permet de remplir l'espace environnant les connecteurs 120, 220, défini par les chambres 116, 216 en équi-pression avec le volume interne de la gaine 201 associée à l'équipage porte-connecteur 250 précité. Comme on l'a évoqué précédemment, la représentation des embouts sur les figures annexées est schématique. Il est impératif de prévoir des systèmes d'indexage, détrompage entre les connecteurs 120, 220, les équipages porte-connecteur 150, 250 et les corps internes 112, 212 portant respectivement ceux-ci, et enfin entre les corps internes 112, 212 et les manchons 111, 211 respec tivement associés, ainsi qu'entre les manchons 111, 211 eux-mêmes. Enfin, il est également nécessaire de prévoir des moyens d'arrêt en translation entre les corps internes 112, 212 et les manchons 111, 211 associés. Bien entendu, la présente invention n'est aucunement limitée au mode de réalisation particulier qui vient d'être décrit mais s'étend à toute variante conforme à son esprit. REVENDICATIONS 1. Dispositif de connexion électrique, notamment pour flûtes sismiques, du type comprenant une gaine apte à contenir un fluide de remplissage, munie à chaque extrémité d'un embout recevant un connecteur respectif et logeant des moyens de liaison électrique reliés aus connecteurs,caractérisé par le fait qu'il comprend au niveau de chaque embout (110, 210), un équipage porteconnecteur (150, 250) mobile à translation dans l'axe de la gaine (101, 201) dans l'embout associé, entre une position de repos dans laquelle l'équipage (150, 250) obture au moins un orifice associé (15, 215) et une position de travail dans laquelle l'équipage (150, 250) libère ledit orifice, et des organes élastiques (154, 254) sollicitant respectivement les équipages porteconnecteur vers leur position de repos. 2. Dispositif de connexion électrique, notamment pour flûtes sismiques, du type comprenant une gaine apte à contenir un fluide de remplissage, munie à chaque extrémité d'un embout recevant un connecteur respectif, et logeant des moyens de liaison électrique reliés aux connecteurs,selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend - à une extrémité, un premier équipage porte-connecteurs (150) mobile à translation dans l'axe de la gaine (101) dans l'embout associé (110),entre une position rétractée de repos, dans laquelle l'équipage (150) obture au moins un orifice de vidange (115) ménagé dans l'embout associé, et une position de travail, saillante vers l'extérieur dans l'axe de la gaine (101), dans laquelle l'équipage (150) libère l'orifice de vidange (115) pour permettre l'évacuation du fluide contenu dans la gaine, - à l'autre extrémité, un second équipage,porte- connecteur (250) mobile à translation dans l'axe de la gaine (201) dans l'embout associé, entre une position de repos saillante vers l'extérieur dans l'axe de la gaine, dans laquelle le second équipage (250) obture au moins un orifice de remplissage (215) ménagé dans l'embout (210) associé, et une position de travail dans laquelle le second équipage (250) libère l'orifice de remplissage (215) pour permettre l'insertion d'un fluide de remplissage dans la gaine (201). 3. Dispositif de connexion électrique selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que chaque équipage porte-connecteur (150, 250) comporte un joint (153, 253) coopérant avec l'orifice associé (115, 215). 4. Dispositif de connexion électrique selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le premier équipage (150) comporte un joint (153) disposé sur l'extérieur de l'embout pour obturer l'orifice de vidange (115) en position rétractée de repos. 5. Dispositif de connexion électrique selon l'une des revendications 2 et 4, caractérisé par le fait que le second équipage (250) comporte un joint (253) disposé sur l'intérieur de l'embout (210) pour obturer l'orifice de remplissage (215) en position de repos saillante. 6. Dispositif de connexion électrique selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que les organes élastiques (154, 254) sont formés de ressorts hélicovdaux. 7. Dispositif de connexion électrique selon l'une des revendications 1 à 6, prise en combinaison avec la revendication 2, caractérisé par le fait que l'organe élastique (254) associé au premier équipage porte-connecteur (150) est un ressort hélicoïdal (154) disposé sur l'intérieur de l'embout (lit). 8. Dispositif de connexion électrique selon l'une des revendications 1 à 7, prise en combinaison avec la revendication 2, caractérisé par le fait que l'organe élastique (254) associé au second équipage porte-connecteur (250) est un ressort hélicoldal disposé sur l'extérieur de l'embout (210). 9. Embout pour dispositif de connexion électrique comprenant une gaine (101, 201) apte à contenir un fluide de remplissage, caractérisé en ce qu'il comprend un équipage porte-connecteur (150) mobile à translation dans l'axe de la gaine , entre une position rétractée de repos dans laquelle l'équipage (150) obture au moins un orifice de vidange (115) ménagé dans l'embout (110) associé,et une position de travail, saillante vers l'extérieur dans l'axe de la gaine (201), dans laquelle l'é- quipage (150) libère l'orifice de vidange (215) pour permettre l'évacuation du fluide contenu dans la gaine. 10. Embout pour dispositif de connexion électrique comprenant une gaine (101, 201) apte à contenir un fluide de remplissage, caractérisé par le fait que l'embout comprend un équipage porte-connecteurs (250) mobile à translation dans l'axe de la gaine entre une position de repos saillante vers l'extérieur dans l'axe de la gaine (201), dans laquelle l'équipage (250) obture au moins un orifice de remplissage (215) ménagé dans l'em- bout (210) associé, et une position de travail dans laquelle l'équipage (250) libère l'orifice de remplissage (215) pour permettre l'insertion d'un fluide de remplissage dans la gaine (201).