FR 2581226 A1 19861031 FR 8506488 A 19850429 Vignette destinée à être lue à travers une surface rigide transparente sur laquelle elle est apposée et son insertion dans un imprimé d'édition informatisée. L'invention concerne les vignettes, ou similaires, destinées à être apposées sur une surface rigide transparente, telle que le pare-brise d'une automobile par exemple. De telles vignettes sont bien connues, par exemple celle délivrée lors du règlement annuel de la taxe différentielle sur les véhicules à moteur, mais le mot vignette doit être entendu dans son sens le plus large et couvre tout feuillet de dimensions relativement faibles devant entre lu à travers la surface transparente sur laquelle il est apposé. Généralement, ce feuillet est pour une voiture, le justificatif d'un droit (droit de circulation, droit d'accès), mais il peut avoir une utilité bien différente sur une installation fixe (guichet, vitrine, etc.). Le plus souvent ces vignettes présentent un recto enduit d'une couche d'adhésif, elle-même recouverte d'un protecteur anti-adhésif, par exemple papier siliconé, qu'il suffit de retirer avant d'appliquer la vignette sur la surface transparente. Cette disposition ne peut être adoptée lorsque la vignette doit recevoir, avant sa mise en place, une mention personnalisée (signature, numéro d'immatriculation s'il s'agit d'une voiture, date de limite de validité, etc.). L'invention fournit une vignette personnalisable, manuellement ou par passage dans une machine à écrire ou une imprimante à impact ou sans impact, tout en permettant une pose facile et fiable. Selon l'invention, la vignette se présente sous la forme d'un diptyque dont les deux volets sont de hauteur et de largeur inégales, le recto du plus petit volet constituant la vignette proprement dite et le verso du volet le plus grand étant entièrement recouvert par un adhésif protégé par une pellicule anti-adhésive. Le recto de la vignette proprement dite, ne supportant pas de couche adhésive, peut alors recevoir toute mention personnalisée désirée. La mise en place est alors réalisée après avoir retiré la pellicule de protection, puis plié le diptyque pour coller les deux volets dos à dos. La vignette est ainsi collée sur trois côtés, ce qui assure une bonne fixation. Toutefois, si l'on estime nécessaire d'avoir une fixation sur au moins une partie de la longueur du quatrième côté, il suffit de prévoir une fenêtre dans le petit volet le long de la ligne de pliage, comme il sera dit ci-apres. L'enduction d'adhésif sur le verso du grand volet peut être réalisée directement, mais il sera souvent plus commode de rapporter sur ce verso une étiquette adhésive double face, dont l'un des deux protecteurs a été retiré. L'invention a encore pour objets des vignettes non reproductibles par un photocopieur couleur, grâce à la mise en oeuvre de moyens, connus en eux-mêmes. Enfin, un autre aspect de l'invention concerne l'insertion de la vignette susmentionnée dans un imprimé d'édition informatisée, la personnalisation de la vignette étant alors réalisée par l'imprimante de l'ordinateur, en même temps que sont traitées les différentes zones de l'imprime. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre et qui se réfère au dessin annexé représentant, à titre non limitatif, quelques exemples de réalisations selon l'invention, et dans lequel: - la figure 1 représente, en perspective, une vignette isolée conforme à l'invention, - la figure 2 montre la vignette pliée, prête à être apposée sur une surface transparente, - la figure 3 représente, à plus petite échelle, un imprimé d'édition informatisée dont une zone constitue une vignette selon l'invention. Aux figures 1 et 2, une vignette est constituée par un diptyque dont les deux volets 12 et 11 séparés par une ligne de pliage 15 ont des hauteurs H et H' et des largeurs L et L' inégales. Le recto lia du plus petit volet 11 constitue la vignette proprement dite 13. Le verso 12b du plus grand volet 12 est entièrement recouvert par un adhésif protégé par une pellicule anti-adhésive 14, constituée par exemple par un papier siliconé. L'enduction d'adhésif sur le verso 12b du volet 12 peut être réalisée directement, la pellicule protectrice 14 étant ensuite rapportée. Cependant, il est plus avantageux, parce que plus facile à réaliser, de rapporter sur le verso 12b, une étiquette adhésive de dimensions correspondantes, constituée d'un support adhésif double face pris en sandwich entre deux pellicules protectrices 14, et ce, après retrait de l'une de ces pellicules. La vignette proprement dite 13 ne portant pas d'adhésif peut recevoir toute mention désirée, manuscrite ou autre. La pose de cette vignette sur une surface transparente est claire. Après avoir marqué le pli le long de la ligne 15, l'utilisateur retire la pellicule de protection 14 et replie les deux volets dos à dos (figure 2). La vignette 13 est ainsi bordée sur trois côtés par une bande adhésive 16 qui permet d'assurer un excellent maintien contre la surface transparente susnommée. Dans l'exemple représenté, chacun des volets 11 et 12 est sensiblement carré ou tout au moins rectangulaire, mais il doit être clair que toute autre forme polygonale pourrait être adoptée, voire même quasi-circulaire, la ligne de pliage 15 devant toutefois rester assez longue pour assurer le centrage du petit volet par rapport au grand. Si l'on veut avoir une fixation sur au moins une partie de la longueur du quatrième côté du petit volet, il suffit de ménager une fenêtre dans ce volet, le long de la ligne de pliage 15, telle que la fenêtre 9 délimitée sur la figure 1 par des traits mixtes. Pour certains usages (justificatif d'un droit ou de l'accomplissement d'une obligation), il est nécessaire d'interdire la reproduction de telles vignettes, notamment sur photocopieur couleur, ou plus exactement, de faire en sorte que le caractère illicite d'une telle reproduction soit immédiatement décelable. à l'oeil. Pour cela, l'impression de la vignette sera réalisée avec un mélange de teintes non primaires donnant une couleur choisie en dehors de la zone reproductible et en outre en utilisant une trame dite surcoupée ou trame à double densité différente de points, c'est-à-dire une trame représentant une alternance de points moyens et petits. La reproduction par photocopie est alors suffisamment dénaturée pour qu'un oeil non averti détecte facilement la falsification. La figure 3 montre un assemblage en bande continue d'imprimés unitaires 17 destinés à recevoir des mentions personnalisées lors du passage dans une imprimante. De facon connue, la bande est livrée à l'utilisateur pliée "en paravent", chaque panneau délimité par des lignes d'affaiblissement 18 constituant un imprimé unitaire. La mise à l'unité étant réalisée ultérieurement, après le passage dans l'imprimante, par coupe ou ruptage. Chaque imprimé unitaire comporte une zone 19 munie de lignes 20 de prédécoupe délimitant une vignette 10 selon l'invention avec ses deux volets inégaux 11 et 12, une étiquette adhésive double face étant déposée sur le verso du grand volet 12. L'exemple représenté concerne l'assurance automobile, la vignette constituant une "attestation d'assurance" à coller sur le pare-brise du véhicule considéré, vignette qui, bien entendu, doit comporter la date limite de la garantie, l'immatriculation du véhicule, voire le numéro de la police Ces mentions sont portées sur la vignette par l'imprimante qui personnalise en outre les zones de chaque imprimé unitaire, à savoir la zone 21, qui est l'avis d'échéance de la prime, la zone 22 qui forme un titre universel de paiement et la zone 23 qui constitue la "carte verte" (carte internationale d'assurance). Des lignes de perforations détachables 24, permettant de séparer chaque partie d'imprimé correspondant à une zone. Après passage dans l'imprimante et mise à l'unité, les imprimés unitaires sont adressés aux divers courtiers qui les scindent en deux le long de la ligne transversale 24 de perforation. La partie supérieure (avis d'échéance et titre de paiement) est adressée au client concerné et la partie inférieure (carte verte et vignette) lui est envoyée après réception du règlement. D'autres utilisations des vignettes selon l'invention peuvent être imaginées. Des modifications de détail peuvent être apportées à leur structure sans pour cela sortir du cadre de l'invention. Il faut remarquer que, pour une vignette de parebrise, le recto 12a du volet 12 est constamment dans le champ de vision du conducteur, il sera donc avantageux d'y imprimer les numéros d'appels téléphoniques de certains services d'urgence (dépannage, assistance, samu, etc.) REVENDICATIONS 1) Vignette destinée à être lue à travers une surface rigide transparente sur laquelle elle est apposée, caractérisée en ce qu'elle se présente sous la forme d'un diptyque (10) dont les deux volets sont de hauteur et de largeur inégales, le recto (11a) du plus petit volet (11) constituant la vignette (13) proprement dite et le verso (12b) du volet (12) le plus grand étant entièrement recouvert par un adhésif protégé par une pellicule (14) anti-adhésive. 2) Vignette selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'adhésif recouvrant le verso du grand volet (12) est apporté par collage sur ledit verso d'une étiquette adhésive double face. 3) Vignette selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'une fenêtre (9) est ménagée dans le petit volet (11) le long de la ligne de pliage (15) de manière à permettre le collage du grand volet (12) sur au moins une partie du quatrième côté du petit volet. 4) Vignette selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que sa couleur d'impression est choisie en dehors de la zone reproductible par mélange de teintes non primaires et que la trame utiliséé est à double densité de points. 5) Assemblage en bande continue d'imprimés unitaires destinés à recevoir des mentions personnalisées par passage dans une imprimante, caractérisé en ce que chaque imprimé unitaire (17) comporte une zone (19) munie de lignes (20) de prédécoupe délimitant une vignette (10) selon l'une des revendications 2 à 4, une étiquette adhésive double face étant déposée sur le verso du grand volet (12) de cette vignette avec sa pellicule protectrice.