FR 2574652 A1 19860620 FR 8518714 A 19851217 Procédé d'exploitation d'un lave-vaisselle équipé d'un commutateur de dureté d'eau L'invention concerne un procédé d'exploitation d'un lave-vaisselle commandé par programmes qui, afin de pouvoir adapter son adoucisseur d'eau au degré de dureté de l'eau du lieu d'installation, est équipé d'un commutateur de dureté permettant de régler la quantité de saumure apportée d'un bac à sel à l'échangeur d'ions pour sa régénération, le lave-vaisselle étant commandé au moyen de programmes sélectionnables à partir des programmes partiels - pré-rinçage, lavage, rinçage intermédiaire, rinçage, séchage, apport d'une quantité de saumure pour régénérer l'échangeur d'ions, et apport d'une quantité d'eau de rinçage à contre-courant pour évacuer de l'échangeur d'ions régénéré l'agent de dureté -. Afin de régler l'adoucisseur d'eau d'un lave-vaisselle aux duretés locales de l'eau, on connaît un commutateur de dureté (demande de brevet allemand DE-33 02 566) qui présente trois positions de commutation. Dans une première position de commutation, pour régions à eau très douce, un dispositif d'affichage surveillant le remplissage du bac à sel est déconnecté, de sorte que le bac à sel, vidé de son sel au bout de quelques programmes de lavage, n'est plus rempli que d'eau, et que de l'eau est apportée à la place de saumure à l'échangeur d'ions lors du cycle de régénération programmé. L'eau douce localement disponible est refoulée sans autre adoucissement à travers l'échangeur d'ions dans la cuve de lavage. Dans les régions où la dureté de l'eau est normale, on choisit une deuxième position de commutation du commutateur de dureté. Dans cette position de commutation, le dispositif d'affichage surveillant l'état de remplissage du bac à sel est enclenché, et une conduite d'aération d'un bac à eau est ouverte, de sorte que la saumure est préparée avec le volume d'eau d'un compartiment du bac à eau. Dans les régions où la dureté de l'eau est élevée, la conduite d'aération est, dans une troisième position de commutation, fermée, de sorte qu'un siphon peut entrer en action lorsque le bac à eau se vide. Lors de l'introduction du processus de régénération, il s'effectue ainsi un vidage des deux compartiments du bac à eau. L'eau accumulée dans les deux compartiments entraîne alors la sortie d'une grande quantité de saumure du bac à sel. Un programme de lavage d'un lave-vaissselle est constitué des cycles de pré-rinçage, de lavage, de rinçage intermédiaire et de rinçage. A celà s'ajoute le programme partiel de séchage ain# ..s=- des cycles pour préparer et apporter une quantité donnée de saumure du bac à sel à l'échangeur d'ions. Dans la plupart des types de machines, le programmateur du lave-vaisselle prévoit la régénération de l'échangeur d'ions à la suite de chaque déroulement d'un programme. Pour éviter que l'agent de dureté qui se trouve dans l'échangeur d'ions lors de la régénération ne soit entraîné lors du pré-rinçage ou du lavage, l'agent de dureté est, avant ces cycles, rincé avec de l'eau hors de l'échangeur d'ions, et évacué par pompe (c'est ce qu'on appelle le "rinçage à contre-courant"). L'invention a pour objectif, pour un procédé du type mentionné en introduction, de maintenir une consommation d'eau réduite. Selon l'invention, cet objectif est atteint par 3 e fait que le programme partiel pour l'apport d'une quantité d'eau de z3nZage à contre-courant afin d'évacuer de l'échangeur d'ions régénéré l'agent de dureté peut être commandé en fonction de la position de commutation du commutateur de dureté. L'invention part de la constatation que, pour des lave-vaisselles équipés d'un commutateur de dureté, la quantité d'-au de rinçage à contre-courant doit certes être maintenu la plus fait .: possible pour des raisons de consommation d'eau, mais que par clip: .#, lorsque le lave-vaisselle est installé dans des régions où la dureté de l'eau est élevée, la quantité d'eau de rinçage à contre-cou--,nt ne doit pas, conformément à la quantité importante de saumure > régénérer, être sous-dimensionnée, car dans le cas contraire, l'agent de dureté ou encore la saumure en excédent seraient entraînés Sors dr: lavage. D'après l'invention, il est possible, à l'aide du commutateur de dureté déjà existant pour ajuster l'adoucisseur d'eau à la dureté locale de l'eau, de commander les quantités d'eau de rinçage à contre-courant nécessaires dans les différentes positions de commutation de ce commutateur. Selon un mode de réalisation avantageux, dans une première position de commutation du commutateur de dureté, pour des régions à eau très douce, les programmes partiels d'apport d'une quantité de saumure pour régénérer l'échangeur d'ions et d'apport d'une quantité d'eau de rinçage à contre-courant pour rincer l'échangeur d'ions peuvent être supprimés des programmes de lavage sélectionnables. Ceci permet d'économiser, outre une consommation de sel inutile, la consommation d'eau nécessaire pour la régénération et le rinçage à contre-courant. Dans les régions où l'eau est dure, le commutateur de dureté permet d'une part d'adapter le besoin de saumure à la dureté de l'eau et d'autre part d'adapter la quantité d'eau de rinçage à contre-courant nécessaire pour la quantité de saumure réglée. Ce faisant, le dosage de la quantité de saumure ou encore de la quantité d'eau de rinçage à contre-courant peut également s'effectuer par étapes. A cet effet, selon une autre caractéristique du procédé selon l'invention, dans une première position de commutation du commutateur de dureté, ou dans plusieurs positions de commutation destinées à différents degrés de dureté de l'eau, une quantité dosée de saumure est, en un ou plusieurs cycles de dosage, apportée à l'échangeur d'ions pour sa régénération, et dans le programme partiel suivant, en fonction de la quantité de saumure apportée à la position de commutation réglée, l'échangeur d'ions régénéré est, en un ou plusieurs cycles de dosage, rincé au moyen d'une quantité d'eau de rinçage à contre-courant calculée pour cette quantité de saumure. Selon une configuration avantageuse du commutateur de dureté pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, des éléments de commutation sont affectés aux positions de commutation du commutateur de dureté, réglables aux différents degrés de dureté de l'eau, ces éléments de commutation étant reliés électriquement au programmateur afin de commander l'apport d'une quantité d'eau de rinçage à contre-courant pour rincer l'échangeur d'ions. REVENDICATIONS 1. Procédé d'exploitation d'un lave-vaisselle commandé par programmes qui, afin de pouvoir adapter son adoucisseur d'eau au degré de dureté de l'eau du lieu d'installation, est équipé d'un commutateur de dureté permettant de régler la quantité de saumure apportée d'un bac à sel à l'échangeur d'ions pour sa régénération, le lave-vaisselle étant commandé au moyen de programmes sélectionnables à partir des programmes partiels - pré-rinçage, lavage, rinçage intermédiaire, rinçage, séchage, apport d'une quantité de saumure pour régénérer l'échangeur d'ions, et apport d'une quantité d'eau de rinçage à contre-courant pour évacuer de l'échangeur d'ions régénéré l'agent de dureté -, caractérisé par le fait que le programme partiel pour I'apport d'une quantité d'eau de rinçage àcontre-courant afin d'évacuer de l'échangeur d'ions régénéré l'agent de dureté peut être commandé en fonction de la position de commutation du commutateur de dureté. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que, dans une première position de commutation du commutateur de dureté, pour des régions à eau très douce, les programmes partiels d'apport d'une quantité de saumure pour régénérer l'échangeur d'ions et d'apport d'une quantité d'eau de rinçage à contre-courant pour rincer l'échangeur d'ions sont supprimés des programmes de lavage sélectionnables. 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que, dans une première position de commutation du commutateur de dureté, ou dans plusieurs positions de commutation destinées à différents -degrés de dureté de l'eau, une quantité dosée de saumure est, en un ou plusieurs cycles de dosage, apportée à l'échangeur d'ions pour sa régénération, et que dans le programme partiel suivant, en fonction de la quantité de saumure apportée à la position de commutation réglée, l'échangeur d'ions régénéré est, en un ou plusieurs cycles de dosage, rincé au moyen d'une quantité d'eau de rinçage à contre-courant calculée pour cette quantité de saumure. 4. Commutateur de dureté pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que des éléments de commutation sont affectés aux positions de commutation du commutateur de dureté, réglables aux différents degrés de dureté de l'eau, ces éléments de commutation étant reliés électriquement au programmateur afin de commander l'apport d'une quantité d'eau de rinçage à contre-courant pour rincer l'échangeur d'ions.