FR 2574655 A1 19860620 FR 8518660 A 19851217 PIECE A MAIN DENTAIRE. La présente invention a trait à une pièce à main dentaire comportant un arbre d'entraînement divisé transversalement monté dans celle-ci et entraînant un outil dentaire, et dont les parties sont accouplées par une denture oblique, la denture oblique d'une partie d'arbre se trouvant sur un élément de serrage qui est monté sans liberté de rotation mais mobile axialement sur cette partie d'arbre. Une pièce à main de ce type est décrite et représentée dans le document DE-C- 2 521 313. Lors de l'utilisation de la pièce à main, il se produit aux endroits d'appui ainsi que sur la denture oblique, en raison des vitesses relativement grandes de rotation de l'arbre d'entraînement, une usure relativement grande qui entraîne forcément une modification du serrage. Or, un fonctionnement calme sans vibrations et par conséquent avec peu d'usure ne peut être obtenu que si- le serrage est réglé à des valeurs déterminées, le réglage étant fait lors de la fabrication ou du montage de la pièce à main. Par conséquent, après une usure inévitable, même avec cet agencement connu, il est fait obstacle à un fonctionnement calme et sans vibrations, ce qui en plus conduit à une usure accrue. Selon l'invention, on préconise une pièce à main dentaire comportant un arbre d'entraînement divisé, transversalement monté dans celle-ci et entraînant un outil dentaire, et dont les parties sont accouplées par une denture oblique, la denture oblique d'une partie d'arbre se trouvant sur un élément de serrage qui est monté sans liberté de rotation mais mobile axialement sur cette partie d'arbre, qui est caractérisée par le fait qu'à l'élément de serrage est adjoint un élément de réglage qui est déplaçable axialement et immobilisable dans sa position et présente un élément d'attaque accessible de l'extérieur. L'invention telle qu'elle est caractérisée ci-dessus résout le problème qui était de créer une pièce à main dentaire du type indiqué plus haut, dans laquelle le serrage de l'élément de serrage puisse, même lors de l'apparition d'usure, être maintenu à des valeurs fixées. Les avantages procurés par l'invention résident essentiellement en ce que le serrage peut être adapté de façon simple par réajustement à des changements de dimensions de la denture oblique dus à l'usure inévitable et le cas échéant à des éléments de transmission de l'arbre d'entraînement accouplés à la denture oblique. Cela permet d'obtenir après apparition d'usure un fonctionnement calme et sans vibrations qui, avec l'agencement connu, n'existe que dans le cas des pièces à main neuves dont le serrage est réglé à une valeur déterminée. Contrairement à l'agencement connu, avec lequel une correction du serrage n'est possible que par un démontage étendu et par remplacement d'éléments ou montage d'éléments supplémentaires, avec l'agencement de l'invention, on peut corriger le serrage en agissant simplement sur l'élément d'attaque, accessible de l'extérieur, de l'élément de réglage. Pour cela, pour corriger l'usure existante, on déplace l'élément de réglage vers l'élément de serrage, ce qui rétablit le serrage voulu. Cela peut être obtenu si l'élément de réglage s'appuie sur l'élément de serrage dans le sens d'une butée ou si entre l'élément de réglage et l'élément de serrage est placé un ressort de compression qui s'appuie sur l'élément ae réglage et pousse l'élément de serrage vers l'endroit d'usure. Les d e u x agencements permettent de réaliser le serrage voulu. La liberté de mouvement de l'élément de serrage est limitée de manière dure dans le premier cas et de manière élastique dans le second. Il est aussi possible de réaliser à la fois la limitation dure et la limitation élastique. Un tel agencement consiste en une combinaison avantageuse de deux modes de limitation de la liberté de mouvement de l'élément de serrage. Il est aussi possible dans le cadre de l'invention de réaliser la limitation élastique au moyen du ressort par attaque par celui-ci d'éléments liés à l'élé- ment de serrage. Le ressort peut alors aussi s'appuyer sur des éléments autres que l'élément de réglage qui sont soumis à l'usure. Si en cas d'existence d'un intervalle entre l'élément de réglage et l'élément de serrage, un ressort de compression est prévu entre ces deux éléments, la limitation élastique peut être adaptée à des valeurs de serrage fixées. L'élément de réglage est formé avantageusement d'une vis. Cela procure de façon simple l'immobilisation axiale de l'élément de réglage par un filetage autobloquant de cette vis de réglage. Au moins une butée de limitation du mouvement de vissage et/ou du mouvement de dévissage de la vis de réglage évite efficacement qu'en manoeuvrant l'élément de réglage, on ne sorte la vis de sa monture, ce qui entraînerait des difficultés en particulier lorsque la vis est accessible de l'extérieur, mais cachée. L'agencement prévu par l'invention convient aussi avantageusement à la compensation du jeu d'usure qui s'établit, en cas d'utilisation d'un mécanisme planétaire à billes dans la pièce à main, sur la bague intérieure et la bague extérieure de celui-ci. Un mécanisme planétaire à billes est utilisé de façon connue pour augmenter la transmission de couple dans la zone de celui ci lorsque l'outil dentaire est chargé (voir également DE-C-2 521 313). Plusieurs agencements sont possibles pour permettre l'accès à l'élément d'attaque prévu sur l'élément de réglage. Une forme de réalisation peut consister à prévoir sur la pièce à main une ouverture de préférence obturable par laquelle.pourra être passé un outil fait pour venir en prise avec l'élément d'attaque. Une autre forme de réalisation avantageuse consiste à faire la pièce à main divisible dans la zone de 11 élément de réglage de façon qu'après sa division par exemple par dévissage, l'élément d'attaque de l'élément de réglage soit accessible. I1 est pour cela indiqué de placer l'élément de réglage dans une ouverture traversante de la partie d'arbre d'entraînement portant cet élément de façon que l'élément d'attaque soit accessible par cette ouverture. Un autre agencencement avantageux de l'invention consiste à placer élément de réglage dans la partie, de préférence côté manchon de préhension, d'un accouplement à dents placé dans la zone d'une division transversale ordinaire de la pièce à main et qui peut aussi être formé d'un engrenage conique. Il est avantageux de placer l'élément de réglage dans la zone du manchon de préhension d'une pièce à main constituée d'un manchon de préhension et d'un manchon de tête, car le manchon de tête ordinairement se rétrécit et il y a par conséquent davantage de place dans le manchon de préhension pour loger l'élément de réglage, l'élément de serrage et également le mécanisme planétaire à billes. Un réglage du serrage tenant compte des tolérances effectives est avantageusement possible si la partie d'accouplement portant l'élément de réglage et éventuellement l'élément de serrage, et le mécanisme planétaire à billes sont logés à la manière d'une cartouche pré-assemblée dans un corps en forme de douille monté dans la pièce main. Cet agencement permet de faire le réglage sur la cartouche pré-assemblée. On peut ainsi stocker des cartouches pré-assemblées à serrage réglé et remplacer en cas de besoin celles qui sont montées. Selon des modes particuliers de réalisation de la pièce à main de l'invention, il est préconisé ce qui suit 1) L'élément de réglage s'appuie sur l'élément de serrage et il est en plus prévu un ressort qui pousse l'élément de serrage dans la direction de la denture oblique ou d'un élément de transmission accouplé à celui-ci; 2) ledit ressort est un ressort de compression qui est de préférence appuyé sur l'élément de réglage; 3) il existe un intervalle entre l'élément de réglage et l'élément de serrage, et, un ressort de compression est placé entre ces deux éléments; 4) l'élément de réglage est une vis; 5) le mouvement de vissage et/ou le mouvement de dévissage de la vis de réglage est ou sont limité(s) par une butée; 6) l'élément de serrage est accouplé à l'une des deux bagues de roulement d'un mécanisme planétaire à billes, notamment à la bague intérieure dudit mécanisme;; 7) la denture oblique susvisée est formée notamment par des cames de serrage; 8) l'élément d'attaque de- l'élément de réglage est conçu pour l'engagement d'un outil de manoeuvre; 9) la pièce à main présente une ouverture de préférence obturable pour l'action sur l'élément de réglage et elle est divisible ou séparable dans la zone dudit élément de réglage; 10) les deux parties de la pièce à main, le manchon de préhension et le manchon de tête portant l'outil dentaire sont assemblés l'un à l'autre par vissage; 11) ledit élément de réglage est placé dans une ouverture traversante axiale de la partie d'arbre d'entraînement qui le porte 12) ledit élément de réglage présente un épaulement pour l'appui du ressort sus-visé;; 13) sont adjoints à l'arbre d'entraînement un mécanisme planétaire à billes, et, dans la zone de division transversale, un accouplement à dents, ledit élément de réglage étant disposé dans une des deux parties de cet accouplement, ledit élément d'attaque prévu sur l'élément de réglage étant dirigé vers la partie voisine dudit accouplement; 14) l'élément de réglage est placé dans la partie d'accouplement du manchon de préhension; 15) l'élément de réglage, l'élément de serrage et le mécanisme planétaire à billes sont montés à la manière d'une cartouche pré-assemblable dans un corps en forme de douille qui peut être introduit dans ladite pièce à main. Des formes de réalisation de l'invention sont représentées à titre d'exemples au moyen des dessins annexés et nullement limitatifs, dans lesquels La figure 1 est une vue de face et coupe partielle d'une pièce à main dentaire agencée selon l'invention, La figure 2 est une représentation agrandie du détail II de la figure 1, La figure 3 est une coupe de la pièce à main suivant la ligne III-III de la figure 2, et Les figures 4 et 5 montrent des exemples d'arrangement d'une pièce à main agencée selon l'invention. La pièce à main dentaire désignée de manière générale par 1 à la fig. 1 présente un manchon de préhension 2 et un manchon de tête 4 qui fait un angle avec l'axe longitudinal 3 dudit manchon de préhension. Un arbre d'entraînement désigné d'une manière générale par 5 monté dans des roulements dans la pièce à main 1 est divisé transversalement dans-la zone du coude 6. Les deux parties d'arbre 5a et 5b ainsi formées sont accouplées par un mécanisme planétaire à billes 7. Le manchon de préhension 2 et le manchon de tête 4 forment deux éléments indépendants qui sont assemblés de manière séparable par un filetage 8 représenté sommairement. La partie d'arbre mené 5b montée dans le manchon de tête 4, qui est mise en rotation par la partie d'arbre menante 5a par l'intermédiaire du mécanisme planétaire à billes 7, entraîne un outil dentaire 9, par exemple un foret. Pour cela , la partie d'arbre 5b est en prise par un entraînement à dents 10 représenté sommairement avec une douille d'entraînement il placée perpendicÜlaire- ment à la partie d'arbre 5b et contenant l'outil 9 qui est montée dans une tête d'angle 12. Le mécanisme planétaire à billes 7 peut, de façon connue en soi, être agencé de différentes manières. Voir à ce sujet les pièces à main décrites et représentées dans la littérature et notamment le document de brevet allemand précité. Dans le présent exemple de réalisation, le mécanisme planétaire à billes 7 est un mécanisme multiplicateur. L'extrémité 13 de la partie d'arbre 5a dirigée vers le mécanisme planétaire à billes 7 forme une cage fermée du genre pot 14 pourvue d'ouvertures 14a. Les barreaux 14b de cette cage sont engagés entre les billes 15 du mécanisme planétaire à billes 7. Ces billes 15 sont montées à friction entre une bague intérieure 16 et une bague extérieure 17 du mécanisme planétaire à billes 7. Dans l'exemple de réalisation représenté, la bague extérieure 17 est montée sans liberté de rotation tandis que la bague intérieure 16 est montée tournante entre les billes 15. La bague extérieure 17 présente une gorge arrondie dans laquelle roulent les billes 15. Les billes 15 roulent par contre sur la bague intérieure 16 contre un épaulement arrondi 18 qui, sur le dessin, est à gauche d'elles. La bague intérieure 16 est, sur son côté dirigé vers la partie d'arbre 5b, pourvue d'une denture oblique 19 qui est en prise avec une denture oblique correspondante 19 prévue sur un élément de serrage 21 qui est monté mobile axialement dans un guidage à billes désigné par 22, mais non tournant dans un tronçon d'arbre formé d'une douille 24 qui peut tourner au moyen de roulements 23. La douille 24 va jusqu'au coude 6 et présente à son extrémité dirigée vers la partie d'arbre 5b une denture 25 et forme ainsi une roue dentée frontale 26. Cette roue dentée 26 engrène avec une roue dentée frontale 27 prévue sur la partie d'arbre 5b et placée obliquement par rapport à la roue dentée 26. La roue dentée 26 est traversée par un alésage étagé 28 dont la partie de petit diamètre opposée à l'élément de serrage 21 présente un filetage dans lequel un élément- de réglage 29 est vissé et est déplaçable le long de l'axe longitudinal 3 du manchon de préhension. Au coude 6, ou dans le plan de séparation E existant entre le manchon de préhension 2 et le manchon de tête 4, sur 1' élément de réglage 29 est fait un élément d'attaque 31 formé d'une fente. Sur le côté dirigé vers l'élément de serrage 21, l'élément de réglage 29 présente un téton 32 sur lequel est placé un ressort de compression 33 qui d'un côté s'appuie sur un épaulement 34 de l'élément de réglage 29 et de l'autre côté attaque l'élément de serrage 21 et le pousse vers la denture-oblique 19. En fonctionnement, la force motrice de la partie d'arbre menante 5a est transmise par les billes 15 à la bague intérieure 16, par la denture oblique 19 à l'élément de serrage 21 et par le guidage à bille 22 à la roue dentée 26. Lorsque l'outil dentaire 9 est chargé en ceci que sa rotation est gênée-par exemple sur la dent à traiter, la rotation relative qui a lieu de ce fait entre la bague intérieure 16 et l'élément de serrage 21, en raison de l'existence de la denture oblique 19 formée de cames de serrage, produit un déplacement de la bague intérieure 16 vers la droite, de sorte que l'épaulement 18 est serré contre les billes 15 et le couple transmis par le mécanisme planétaire à billes 7 est ainsi augmenté. Cela est possible parce que la bague extérieure 17 est maintenue immobile axialement par des rondelles entretoises 35. Pendant le fonctionnement, il se produit une usure inévitable de la denture oblique 19, qui constitue une autre division transversale E1 de l'arbre d'entraînement 5, et des chemins de roulement des billes 15, de sorte que le jeu axial dans le mécanisme planétaire à billes 7 et à la denture oblique 19 augmente. Un jeu accru entraîne non seulement un fonctionnement irrégulier aussi bien dans le mécanisme planétaire à billes 7 que dans la zone de la denture oblique 19, mais aussi des changements du couple transmis par le mécanisme planétaire à billes 7. Un fonctionnement irrégulier conduit à des vibrations et à une usure supplémentaire, tandis qu'une transmission de couple modifiée nuit au travail avec l'outil 9. L'agencement prévu par l'invention permet de corriger le serrage du mécanisme planétaire à billes 7 et de l'adapter à l'usure qui s'est produite. Pour faire cette adaptation, on dévisse le manchon de tête 4 et déplace l'élément de réglage 29 vers l'élément de serrage 21 en le tournant au moyen d'un outil, par exemple d'un tournevis. Ce faisant, on déplace vers les endroits d'usure la butée de l'-élément de serrage 21 formée par le téton 32 et réduit ainsi le jeu dans le mécanisme planétaire à billes 7 et dans la denture oblique 19 Cela permet d'obtenir un serrage de la denture oblique 19 et du mécanisme planétaire à billes 7 comme celui qui existait initialement quand il n'y avait pas encore d'usure. L'élément de réglage 29 produit ainsi une limitation rigide de la liberté de mouvement. En même temps, le ressort de compression 33 agit dans le sens d'une limitation élastique de la liberté de mouvement en agissant dans le sens d'une liberté de mouvement minimale sur les éléments de transmission soumis à la liberté de mouvement. L'action de l'élément de réglage 29 et celle du ressort de compression 33 se complètent avantageusement et conduisent pour un serrage donné à une marche calme, sans vibrations et avec peu d'usure dans la zone du mécanisme planétaire à billes 7 et de la denture oblique 19. Il est aussi possible dans le cadre de l'invention d'appuyer le ressort de compression 33 non pas sur l'épaulement 34 del'élément de réglage 29, mais sur un élément immobile axialement, par exemple sur la ille 24. Avec cet agencement, cependant, un déplacement de l'élément de réglage 29 n'a pas d'influence sur la tension du ressort. Il est en outre possible de prévoir à la place du ressort de compression 33 ou en plus de lui un ressort qui agisse sur un des éléments du mécanisme planétaire à billes 7 dans le sens d'une liberté de mouvement minimale. Il est en outre possible dans le cadre de l'invention de faire agir l'élément de réglage 29 sur l'élément de serrage 21 indirectement par l'intermédiaire du ressort de compression 33. Avec cet agencement, on a seulement un serrage et une limitation de la liberté de mouvement élastiques, car élément de réglage 29 ne s'appuie pas sur l'élément de serrage 21 et va par exemple seulement jusqu'à la ligne indiquée par 30. On peut là encore adapter le serrage effectif à l'usure qui s'est produite en déplaçant de façon appropriée l'élément de réglage 29 et réaliser un serrage déterminé. L'épaulement 34, en butant contre le gradin de l'alésage traversant 28, empêche le dévissage complet de la vis de réglage formée par l'élément de réglage 29. Du point de vue fonctionnel, il existe, en plus de la division transversale de l'arbre d'entraînement 5 entre les roues dentées 26, 27, une deuxième division transversale E1 dans la zone de la denture 19. Il existe en outre une troisième division transversale de l'arbre d'entraînement 5 dans la zone des billes 15 du mécanisme planétaire à billes 7. Les formes de réalisation représentées schématiquement par les figs. 4 et 5 montrent que de nombreux exemples de réalisation de l'agencement prévu par l'invention sont possibles. L'élément de réglage 29 de l'invention et la denture oblique peuvent être placés aussi bien dans le manchon de préhension 2 que dans le manchon de tête 4 comme représenté sur la fig. 4 Dans les deux cas, la pièce à main 1 présente de préférence un endroit de séparation E qui permet de séparer les deux manchons et ainsi d'accéder de l'extérieur à l'élément de réglage 29. Au lieu de cet endroit de séparation E, il peut être prévu'dans la pièce à main des ouvertures de préférence obturables par où l'on pourra engager un outil pour manoeuvrer l'élément de réglage 29. A la fig. 4, des lignes en trait mixte indiquent que l'agencement prévu par l'invention est aussi réalisable sur une pièce à main rectiligne. Dans l'exemple de réalisation représenté à la fig. 5, l'élément de réglage 29 est placé sur le côté opposé à l'outil 9 d'un mécanisme planétaire à billes 7. Dans ce cas aussi, l'accessibilité de l'extérieur peut être réalisée par un endroit de séparation prévu dans la pièce à main ou par une ouverture de préférence obturable non représentée prévue dans le manchon de préhension 2. Comme le montrent le mieux les figures 1 et 3, la roue dentée 26 recevant l'élément de réglage 29 et l'élément de serrage 21, et le mécanisme planétaire à billes 7 sont montés dans un corps douille en forme de cartouche 41 qui peut être placé dans le manchon de préhension 2 sous la forme d'un ensemble pré-assemblé et être monté par emboîtement. Cet agencement permet de faire le réglage du serrage sur l'élément préfabriqué désigné de manière générale par 42, qui peut être monté ou changé complet. Le corps douille en forme de cartouche 41 présente sur le côté extérieur des plats continus axialement 43 ou des évidements semblables qui peuvent aussi s'étendre dans la direction circonférentielle dans le sens d'une gorge 44. Il est ainsi formé entre l'élément 42 et le manchon 2 des espaces qui communiquent avec l'environnement du manchon par des ouvertures non représentées et permettent une évacuation améliorée de- la chaleur par ascension. Cette chaleur est principalement de la chaleur de frottement. Un ensemble pré-assemblé de manière appropriée peut aussi être placé dans le manchon de tête. Un grand nombre de formes sont possibles pour un élément d'attaque prévu sur l'élément de -réglage 29, cela aussi bien pour une attaque manuelle directe que pour une attaque au moyen d'un outil. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées et sans qu'on s'écarte pour cela de l'esprit de l'invention. REVENDICATIONS 1 - Pièce à main dentaire comportant un arbre d'entre nement divisé transversalement monté dans celle-ci et entraînant un outil dentaire, et dont les parties sont accouplées par une denture oblique, la denture oblique d'une partie d'arbre se trouvant sur un élément de serrage qui est monté sans liberté de rotation mais mobile axialement sur cette partie d'arbre, caractérisée par le fait qu'à l'élément de serrage (21) est adjoint un élément de réglage (29) qui est déplaçable axialement et immobilisable dans sa position et présente un élément d'attaque (31) accessible de l'extérieur. 2 - Pièce à main selon la revendication 1, caractérisée par le fait que l'élément de réglage (29) s'appuie sur l'élément de serrage (21) et qu'il est en plus prévu un ressort (33) qui pousse l'élément de serrage (21) dans la direction de la denture oblique (19) ou d'un élément de transmission accouplé à celui-ci. 3 - Pièce à main selon la revendication 2, caractérisée par le fait que le ressort (33) est un ressort de compression qui est de préférence appuyé sur l'élément de réglage (29). 4 - Pièce à main selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'il existe un intervalle entre l'élément de réglage (29) et l'élément de serrage (21) et qu'un ressort de compression (33) est disposé entre ledit élément de réglage (29) et ledit élément de serrage (21). 5 - Pièce à main-selon l'une quelconque des revendications-l à 4, caractérisée par le fait que l'élément de réglage (29) est une vis. 6 - Pièce à main selon la revendication 5, caractérisée par le fait que le mouvement de vissage et/ou le mouvement de dévissage de la vis de réglage est ou sont limité (s) par une butée (32). 7 - Pièce à main selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée par le fait que l'élément de serrage (21) est accouplé à l'une des deux bagues de roulement (16, 17), d'un mécanisme planétaire à billes (7) 8 - Pièce à main selon la revendication 7, caractérisée par le fait que l'élément de serrage (21) est accouplé à la bague intérieure (16) du mécanisme planétaire à billes (7) 9 - Pièce à main selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée par le fait que la denture oblique (19) est formée par des cames de serrage. 10 - Pièce à main selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée par le fait que l'élément d'attaque (31) de l'élément de réglage (29) est conçu pour l'engagement d'un outil de manoeuvre. 11 - Pièce à main selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que ladite pièce à main (1) présente une ouverture, de préférence obturable, pour agir sur l'élément de réglage (29). 12 - Pièce à main selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que ladite pièce à main (1) est divisible dans la zone de l'élément de réglage (29). 13 - Pièce à main selon la revendication 12, caractérisée par le fait que ses parties (2, 4) s'assemblent par vissage. 14 - Pièce à main selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisée par le fait que l'élément de réglage (29) est placé dans une ouverture traversante axiale (28) de la partie d'arbre d'entraînement (5a) qui le porte. 15 - Pièce à main selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisée par le fait que l'élément de réglage (29) présente un épaulement (34) pour l'appui du ressort (33). 16 - Pièce à main selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisée par le fait qu'à l'arbre d'entraînement (5) sont adjoints un mécanisme planétaire à billes (7) et, dans la zone d'une division transversale (E), un accouplement à dents (26, 27), que l'élément de réglage (29) est placé dans une des deux parties (26, 27) de cet accouplement, et que l'élément d'attaque (31) prévu sur l'élément de réglage (29) est dirigé vers la partie voisine (26, 27) dudit accouplement. 17 - Pièce à main selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisée par le fait qu'elle est constituée d'un manchon de préhension (2) et d'un manchon de tête (4) et que l'élément de réglage (29) est placé dans la partie d'accouplement (26) du manchon de préhension (2) 18 - Pièce à main selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisée par le fait que l'élément de réglage (29), l'élément de serrage (21) et le mécanisme planétaire à billes (7) sont montés à la manière d'une cartouche pré-assemblable dans un corps en forme de douille (41) qui peut être introduit dans la pièce à main (1).