FR 2575374 A1 19860704 FR 8420015 A 19841228 DISPOSITIF DE FREINAGE ENTRE DEUX PIECES MONTEES ROTATIVES L'UNE PAR RAPPORT A L'AUTRE, ET APPLICATION D'UN TEL DISPOSITIF A UN ETUI DE PRODUIT COSMETIQUE EN PARTICULIER UN ETUI DE ROUGE A LEVRES L'invention est relative å un dispositif de freinage entre deux pièces, sensiblement coaxiales, montées rotatives l'une par rapport à l'autre. On a deja' proposé de tels dispositifs de freinage qui ont pour but, notamment, d'assurer une commande plus agréable de la rotation des deux pièces l'une par rapport à l'autre tout en empêchant, en l'absence d'une telle commande, une rotation non souhaitée du fait du montage libre des deux pièces l'une par rapport à l'autre. L'invention a pour but, surtout, de fournir un dispositif de freinage qui réponde mieux que jusqu'à présent aux diverses exigences de la pratique. On souhaite, notamment, que le dispositif de freinage soit d'une construction simple et économique et assure un fonctionnement "onctueux". Un dispositif de freinage entre deux pièces, sensiblement coaxiales, montées rotatives l'une par rapport à l'autre, selon l'invention, est caractérisé par le fait qu'il comprend une enveloppe liée en rotation à une première pièce et propre à entourer une partie au moins de la deuxième pièce, ladite enveloppe comportant des moyens de frottement souples, entralnés par ladite enveloppe et situés contre la surface intérieure de cette enveloppe, ces moyens de frottement étant propres à frotter en permanence contre la surface extérieure de la deuxième pièce. De préférence, la susdite enveloppe comporte des moyens de montage situés aux sommets d'un polygone tandis que les moyens de frottement souples comprennent une ceinture élastique engagée autour de ces moyens de montage, ladite ceinture élastique s'étendant suivant le périmètre du polygone et venant toucher la surface extérieure de la deuxième pièce dans des zones comprises entre deux moyens de montage. Généralement, l'enveloppe présente également un con tour polygonal. Avantageusement, l'enveloppe comporte un fond transversal muni, intérieurement, d'une cheminée stétendant parallèlement à l'axe de l'enveloppe, ladite cheminée étant propre à être engagée dans un logement de la première pièce pour assurer la liaison en rotation, ladite enveloppe comportant une paroi latérale propre à entourer complètement une partie de la deuxième pièce ; cette enveloppe est fermée7 du côté opposé à son fond, par un couvercle,notamment polygonal, comportant une ouverture pour le passage de la deuxième pièce, ce couvercle comportant, vers chacun de ses angles, des pieds dirigés vers le fond de l'enveloppe et destinés à se trouver à l'intérieur de ladite enveloppe, les susdits pieds constituant les moyens de montage de la ceinture élastique qui est passée autour de ces pieds. Ladite ceinture élastique est avantageusement constituée par une bague élastique du type joint torique, notamment en matière élastomère. Les deux pièces ont genéralement une section transversale circulaire, et l'enveloppe ainsi que le couvercle ont une forme carrée ; le bord intérieur de la ceinture élastique s'étend sensiblement suivant le carré circonscrit à la section transversale circulaire de la deuxième pièce, tandis que le bord extérieur de ladite bague élastique est en appui contre la surface intérieure de la section transversale carrée de l'enveloppe. Les deux pièces peuvent avoir sensiblement le meme diamètre et etre disposées l'une derrière l'autre, suivant la direction axiale. L'invention concerne également l'application d'un tel dispositif de freinage à un étui de produit- cosmétique, notamment un étui de rouge à lèvres, cette application étant caractérisée par le fait que la première pièce est constituée par le bouton de manoeuvre de l'étui, tandis que la deuxième pièce est constituée par la gaine, généralement métallique, de l'étui, ladite enveloppe venant entourer la base de la gaine située au voisinage du bouton de commande. L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en certaines autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'un mode de réalisation particulier décrit avec référence au dessin ciannexé, mais qui n' est nullement limitatif. La figure 1, de ce dessin, est une vue en perspective éclatée d'un dispositif -de freinage conforme à l'invention appliqué à un étui de rouge à lèvres. La figure 2 est une coupe suivant la ligne II-II de la figure 3 du dispositif rioté sur l'étui. La figure 3, enfin, est une coupe partielle schématique suivant la ligne III-III de la figure 2 En se reportant au dessin, on peut voir un dispositif de freinage F entre deux pièces A, B sensiblement coaxiales montées rotatives l'une par rapport à l'autre. Dans l'exemple particulier représenté sur le dessin le dispositif de freinage F est rappliqué à un étui i de produit cosmétique, plus particulièrement de rouge à lèvres ; le bâton 2 de rouge à lèvres, partiellement sorti, est représenté sur la figure 1. La première pièce A est constituée par le bouton 3 de manoeuvre de la sortie ou de la rentrée du bâton 2, tandis que la deuxième pièce B est constituée par la gaine 4, généralement métallique, de l'étui 1. Le bouton 3et la gaine 4 sont cylindriques de révolution, admettent le meme axe et ont sensiblement lemme diamètre ; les deux pièces sont dìsposées l'une derrière l'autre suivant la direction commune de leur axe. Le dispositif de freinage F comprend une enveloppe 5 liée en rotation à la première pièce A, sest-à-dire au bouton 3. Cette enveloppe 5 est propre à entourer une partie 6 de la deuxième pièce B, c'est-à-dire de la gaine 4. Dans l'exemple envisagé, la partie 6 est constituée par toute une zone périphérique, de la gaine 4, située au voisinages suivant la direction axiale, du bouton 3. Le cas échéant, l'enveloppe 5 ne pourrait recouvrir qu'une fraction de cette partie périphé que, c'est-à-dire s'étendre seulement suivant un arc de la circonférence correspondant à la section transversale. A l'intérieur de l'enveloppe 5 sont placés des moyens de frottement souples R situés entre la surface intérieure 7 de ladite enveloppe et la surface extérieure 8 de la gaine 4 ; ces moyens de frottement R, qui sont liés en rotation à l'enveloppe 5, sont propres à frotter contre la surface extérieure 8 de la deuxième pièce 4 et à établir ainsi le freinage, en permanence. Avantageusement, à l'intérieur de l'enveloppe 5 sont placés des moyens de montage M, situés aux sommets d'un polygone, constitué par un carré dans l'exemple représenté sur le dessin, et une ceinture élastique 9 est engagée autour de ces moyens de montage M la ceinture 9, comme visible sur la figure 3, s'étend suivant le périmètre du polygone, à savoir, dans l'exemple représenté, suivant le périmètre du carre. Le bord interieur de la ceinture 9 vient toucher la surface extérieure 8, de la gaine 4, en quatre zones T, chaque zone étant située sensiblement à midistance de deux moyens de montage M consécutifs. L'enveloppe 5 présente également un contour polygonal et constitue un prisme à section transversale carrée, muni d'un fond transversal 10 solidaire des parois de l'enveloppe, tandis que la face de ladite enveloppe 5 opposée au fond transversal 10 est ouverte. Le fond 10 est muni, à l'intérieur, d'une cheminée centrale 11, notamment de forme tronconique, propre à s'engager dans un logement 12, prévu au centre du bouton 3, de manière à assurer une liaison en rotation entre le bouton 3 et l'enveloppe 5. Cette enveloppe est destinée à être fermée, du côté opposé à son fond 1-0, par un couvercle 13-de forme polygonale, carrée dans l'exemple envisagé, ce couvercle 13 comportant une ouverture centrale 14 permettant le libre passage de la gaine 4. Le couvercle 13 comporte, vers chacun de ses angles, mais légèrement en retrait desdits angles suivant la direction des diagonales du carré, des pieds 15 dirigés vers le fond 10, à l'intérieur de l'enveloppe 5, perpendiculairement au couvercle 13. Lorsque ce couvercle est en place sur l'enveloppe 5, les pieds 15 sont orientés perpendiculairement au fond 10 parallèle au couvercle 13. Comme visible sur la figure 3, la section transversale de chaque pied 15 a sensiblement la forme d'un triangle rectangle isocèle dont l'angle droit a été supprimé et remplacé par un arc de cercle tournant sa convexité vers l'extérieur. Les deux côtés du triangle sont parallèles aux faces voisines de l'enveloppe 5 tandis que l'hypoténuse du triangle est orthogonale à une diagonale de la section transversale de l'enveloppe 5. La distance entre les faces planes des pieds 15 tournées vers l'enveloppe 5, faces qui sont coupées suivant les côtés de l'angle droit de la section transversale, et la surface interne des parois voisines de l'enveloppe 5, est désignéepar i sur la figure 3. Les pieds 15 s'étendent sur une hauteur H légèrement inférieure à la distance L suivant laquelle l'enveloppe 5, une fois mise en place, recouvre axialement la gaine 4 (voir figure 2).La distance L peut être de l'ordre de 10 mm. La ceinture élastique 9 est engagée autour de ces pieds, comme bien visible sur les dessins. Les pieds 15 viennent se loger à l'extérieur de la surface 8 dans les espaces compris entre les angles de l'enveloppe 5 et ladite surface 8 comme visible sur la figure 3. La ceinture 9 est avantageusement constituée par une bague élastique du type joint torique à section transversale circulaire, notamment en matière élastomère. Cette ceinture 9 est engagée avec un léger serrage dans l'enveloppe 5, contre la surface extérieure des pieds 15. Autrement dit, la largeur de la section transversale de la bague 9, ctest-à-dire, dans le cas d'un joint torique, le diamètre de la section transversale, est supérieure à la distance i. Le bord extérieur 9b de la bague 9 est appliqué contre la surface intérieure de l'enveloppe 5. Le bord intérieur 9a comme déjà expliqué, s'étend suivant le périmètre d'un carré qui est au moins circonscrit à la section transversale circulaire de la surface 8. Généralement, pour avoir un contact plus marqué entre la bague 9 et la surface 8, le périmètre du bord intérieur 9a de cette bague est situé, à l'état libre, à l'intérieur du périmètre du carré circonscrit à la surface 8 ; ainsi, lors du montage, les parties de la bague 9 situées dans les zones T sont légèrement écrasées entre la surface 8 et les parois de l'enveloppe 5 de telle sorte que les zones de contact T ne sont pas simplement ponctuelles mais s'étendent suivant un arc de cercle. Le montage et le fonctionnement du dispositif de freinage conforme à l'invention résultent immédiatement des explications précédentes. La cheminée 11 de l'enveloppe 5 est engagée à force dans le logement 12 du bouton 3 pour assurer la liaison en rotation de cette enveloppe 5 et du bouton 3. La bague élastique 9 est engagée autour des pieds 15 du couvercle 13 de manière à se trouver sensiblement à mi-longueur des pieds 15. On engage le couvercle 13 sur la gaine 4 et on le fait coulisser -- en direction de l'enveloppe 5, les pieds 15 étant convenablement orientés de manière à venir se loger dans les angles de l'enveloppe 5. On exerce un effort suffisant de rapprochement du couvercle 13 et du fond 10 pour que la bague élastique formant ceinture 9 s'engage dans ladite enveloppe en étant serrée d'une part, entre les montants 15 et la surface intérieure de l'enveloppe 5 et, d'autre part, au niveau des zones T entre la gaine 4 et ladite enveloppe 5. On peut noter que lors de cet effort de rapprochement du couvercle 13 et de l'enveloppe 5, en raison du frottement exercé par la bague 9 sur la gaine 4, on produit un effort d'entraînement, suivant la direction axiale, de la gaine 4 vers le bouton 3 qui est bloqué axialement sur la cheminée 11. On peut, ainsi, assurer un rattrapage de jeu suivant la direction axiale entre la gaine 4 et le bouton 3. Lorsque le couvercle 13 a été convenablement enfoncé, il se trouve maintenu sur l'enveloppe 5 par le serrage de la ceinture 9 dans les espaces compris entre les montants 15 et l'enveloppe 5. Pour commander la sortie ou la rentrée du bâton de rouge à lèvres 2, on tient d'une main la gaine 4 et on fait tourner, de l'autre main, l'enveloppe 5 par rapport à la gaine 4, de manière à entraîner en rotation le bouton 3 dans le sens souhaité. Lors de ce mouvement de rotation, un frottement s'établit dans les quatre zones T entre la ceinture 9 entraînée par l'enveloppe 5 et la surface 8 de la gaine 4 qui est immobilisée en rotation. Le frottement de la ceinture 9, notamment lorsqu'il s'agit d'une bague en matière élastomère frottant contre une surface métallique 8, engendre un fonctionnement "onctueux", proche d'un glissement hydraulique. REVENDICATIONS 1. Dispositif de freinage entre deux pièces, sensi blement coaxiales, montées rotatives l'une par rapport à l'autre, caractérisé par le fait qu'il comprend une enveloppe (5) liée en rotation à une première pièce (A) et propre à entourer une partie (6) au moins de la deuxième pièce (B)1 ladite enveloppe (5) contenant des moyens de frottement sou ples(R), entraînés par ladite enveloppe (5) et situés contre la surface intérieure de cette enveloppe, ces moyens de frot tement (R) étant propres à frotter en permanence contre la surface extérieure (8) de la deuxième pièce (B). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les deux pièces (A, B) ont sensiblement le même diamètre et sont disposées l'une derriere l'autre, suivant la direction axiale. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait qu'à l'intérieur de l'enveloppe (5) sont places des moyens de montage (M) situés aux sommets d'un polygone tandis que les moyens de frottement souples (R) comprennent une ceinture élas tique 19) engagée autour de ces moyens de montage (M), ladite ceinture élastique (9) s'étendant suivant le périmètre du poly gone et venant toucher la surface extérieure (8) de la deuxième pièce (B) dans des zones (T) comprises entre deux moyens de montage (M). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que l'enveloppe (5) présente un contour polygonal. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendica tions précédentes, caractérisé par le fait que l'enveloppe (5) est fermée par un couvercle (13), notamment polygonal, compor tant une ouverture (14) pour le passage de la deuxième pièce (B), ce couvercle (13) comportant, vers chacun de ses angles, des pieds (15) dirigés vers le fond (10) de l'-enveloppe et destinés à se trouver à l'intérieur de ladite enveloppe, les susdits pieds (15) constituant les moyens de montage (M) de la ceinture élastique (9) qui est passée autour de ces pieds. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendica tions précédentes, caractérisé par le fait que l'enveloppe (5) comporte un fond transversal (10) muni, intérieurement, d'une cheminée (11) s'étendant parallèlement à l'axe de l'enveloppe, ladite cheminée étant propre à être engagée dans un logement (12) de la première pièce (A) pour assurer la liaison en rotation, ladite enveloppe comportant une paroi latérale propre à entourer complètement une partie (6) de la deuxième pièce (B). 7. Dispositif selon la revendication 3 et de l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé par le fait que la ceinture élastique (9) est constituée par une bague élastique du type joint torique, notamment en matière élastomère. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les deux pièces (A, 3) ont une section transversale circulaire et que l'enveloppe (5) ainsi que le couvercle (13) ont une forme carrée, le bord intérieur (9a) de la ceinture élastique (9) s'étendant sensiblement suivant le carré circonscrit à la section transversale circulaire de la deuxième pièce (B), tandis que le bord extérieur (9b) de ladite bague élastique est en appui contre la surface intérieure de la section transversale carrée de l'enveloppe (5). 9. Application d'un dispositif de freinage selon l'une quelconque des revendications précédentes à un étui de produit cosmétique, notamment un étui de rouge à lèvres, caractérisée par le fait qùe la première pièce (A) est constituée par le bouton de manoeuvre (3) de l'étui (1), tandis que la deuxième pièce (B) est constituée par la gaine (4), généralement métallique, de l'étui (1), ladite enveloppe (5) venant entourer la base (6) de la gaine (4) située au voisinage du bouton de commande (3).