FR 2580772 A1 19861024 FR 8505900 A 19850418 La présente invention concerne la conception d'un dispositif d'isolement d'une enceinte telle qu'un réservoir de liquide ou de gaz sous pression, permettant le changement d'un accessoire de robinetterie, sans avoir à transvaser le fluide dans un autre récipient. Ce dispositif d'isolement est plus particulièrement destiné à être monté entre un réservoir et un accessoire,qui peut etre une soupape de surete, pour en vérifier le bon fonctionnement lors des opérations de contrôle et d'entretien. Des dispositifs d'isolement d'utilisation similaires existent déjà mais ils créent des pertes de charge non négligeables, ce qui est trés préjudiciable lorsque celles-ci affectent le débit d'organes de sécurité. Ainsi, dans bien des cas,les constructeurs sont conduits à surdimensionner ces. appareils pour permettre d'assurer les débits requis. Le dispositif d'isolement, selon l'invention, permet de remédier à cet inconvénient. Contrairemént à ce qui existe sur le marché, la partie interne, par laquelle passe le fluide, ne présente aucun obstacle, le guidage et le rappel du clapet s'effectuant à l'extérieur de la partie canalisant le fluide. Pour un même dimensionnement extérieur, la section de passage est sensiblement améliorée et permet ainsi d'obtenir des débits supérieurs de plus de 15 z aux modèles traditionnels. La conception des pièces constituant le dispositif d'isolement, selon l'invention, permet, tout en améliorant le rendement, d'en diminuer le prix de revient, par la simplification de l'outillage nécessaire à sa réalisation et, en particulier, à celui du corps. A l'exception des ouvertures réalisées dans la partie inférieure du fourreau et du ressort, toutes les autres pièces peuvent être effectuées par tournage. Dans la figure 1, la demi-vue de droite représente le dispositif d'isolement en position ouverte et la demi-vue de gauche en position fermée, c'est-à-dire, accessoire de robinetterie démonté. Le montage du dispositif d'isolement sur l'enceinte est représenté vissé sur un bossage de l'enceinte à protéger par filetage conique, assurant l'étanchéité. Ce raccordement pourrait tout aussi bien être effectué par filetage cylindrique avec joint en élastomère ou par un raccordement à brides. Ce dispositif d'isolement peut être réalisé dans un matériau rigide (acier, alliage de cuivre ou d'aluminium, matières composites) pourvu que celui-ci soit compatible avec le fluide contenu dans l'enceinte. Le dispositif d'isolement, selon l'invention, représenté sur la figure 1, est constitué d'un corps (I) dans lequel on dispose un ressort de rappel (2) reposant sur un épaulement (3). Un fourreau (4) comportant également un épaulement (5) rend ainsi prisonnier le ressort de rappel (2). Le guidage du fourreau (4) s'effectue en deux zônes extrêmes (6) et (7) de longueurs suffisantes pour permettre au clapet (8) de bien revenir en position sur son siège, quelque soit sa position de montage. Dans la partie supérieure du corps (1) se trouve un taraudage (9) dans lequel sera vissé l'accessoire de robinetterie (in). En vissant cet accessoire de robinetterie (in), on provoque l'ouverture du clapet (8) fixé au fourreau (4) par décollement de son siege . Le fluide peut alors passer par les ouvertures largement dimensionnées (I2). Un cône déflecteur (il), de forme appropriée, est positionné dans la partie basse du fourreau (4) au-dessus du clapet (8) permettant de transformer le mouvement du fluide horizontal en mouvement vertical ou inversement, selon le sens de passage de celui-ci. I1 permet également de supprimer les turbulances qui se produiraient sur l'arriere du clapet (8) lorsque le fluide sort de l'enceinte.La fixation du cône déflecteur (II) et du clapet (8) sur le fourreau (4) peut être réalisée par une vis (I3), comme représenté sur la figure 1 ou par rivetage. Le dispositif d'isolement, selon l'invention, est plus particulerement destiné à être utilisé comme accessoire de sécurité intermé diaire entre un réservoir contenant un gaz liquéfié, comprimé ou dissous sous pression et une soupape de sureté le protégeant contre des surpressions éventuelles provoquées par un apport de calories accidentel (incendie), sans en perturber son débit d'évacuation. Plus d'un million de ce type d'accessoires sont actuellement en service et, du fait de l'évolution des règlements de sécurité, ne sont plus adaptés, quant aux débits qu'ils assurent. Le dispositif d'isolement, selon l'invention, permet de palier à cet inconvénient à moindre coût. Ce dispositif d'isolement peut également être utilisé comme clapet anti-retour ou d'emplissage. REVENDICATIONS IO) Dispositif d'isolement d'une enceinte contenant un fluide sous pression, caractérisé en ce qu'il comporte un fourreau (4) à l'intérieur duquel ne se trouve aucun organe contrariant l'écoulement du fluide lorsque celui-ci est admis à le traverser. 20) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ressort de rappel (2) est logé dans un interstice situé entre la paroi interne du corps (1) et la paroi externe du fourreau (4). 30) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte, sur le fond du fourreau (4) un cône déflecteur (II) orientant l'écoulement du fluide. 40) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il peut être réalisé dans n'importe quel matériau rigide usinable, à condition que celui-ci soit compatible avec le fluide contenu dans l'enceinte. 50) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que celui-ci peut être utilisé comme clapet antiretour ou d'emplissage. 60) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le guidage du fourreau (4) s'effectue sur deux zones (6) et (7), interdisant à celui-ci de dévier de sa course. 70) Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il peut être monté dans n importe quelle position.