FR 2587382 A1 19870320 FR 8513618 A 19850913 La présente invention concerne une machine de fraisane ou d'arrachement de tapis routiers comprenant un châs- sis mobile portant son propre moteur d'entraînement, avec un dispositif d'avancement h roues pivotantes et/ou chenilles, et un dispositif de fraisaqe ou d'arrachement monté réglable en hauteur sur le chassis mobile et qui comporte au moins un oJtil d'arrachement ou de fraisage. Pour ie fraisage ou i'arrachement de tapis routiers on connaît déjà des machines du type précité qui sont équipées d'un outil d'arrachement OU de fraisage lequel s'étend sur une partie essentielle de la largeur de voie d disposés tif d'avancement à roues et/ou chenilles. Avec de telles machines ii est possible d'eniever d'une manière coâteuse, les tapis routiers en matériaux les plus divers, jusqu'à la profondeur désirée.Des problèmes particulier surgissent uniquement dans ia zone des bords des routes car à cet endroit ia machine doit être déplacée avec la partie gauche ou droite d dispositif d'avancement roulant sur ia bordure de la route. Les inégalités de cette bordure qui sont normale- ment inévitables, conduisent à des modifications indésirabies de ia profondeur de fraisage. Les probièmes similaires apparaissent si des bateaux ou emplacements de parkings se trouvent le long de la route, à la même hauteur que ceiieci, ou bien encore si la route suit un tracé courbe. Ces inconvénients peuvent être certes évités en prÇvoyant un dispositif de fraisage ou d'arrachement dont i'outii de fraisage ou d'arrachement fait saiilie vers l'extérieur au delà de largeur de voie du dispositif d'avancement à roues et/ou chenilles. Cependant ces machines connues présentent l'inconvénient que, du fait de leur largeur ex ceptionnelle, ejle ne peuvent être déplacées d'un chantier à un aJtre ou' après avoir obtenu une autorisation particulibre des autorités compétentes. Ceci est également vrai pour une autre machine con nje dans laquelle l'outil de fraisage ou d'arrachement fait sailile vers l'extérieur au-delà de la largeur de voie du dispositif d'avancement à roues et/ou chenilles et qui est monté rotation sur le châssis mobile de telle façon qu'il poisse tre amené par pivotement sur le chassis, pendant le déplacement de ia machine d'on chantier à un autre, à 1' in- térieur de la surface de la machine délimitée par le dispositif d'avancement.De teiie façon on est sur que pendant ie simpie déplacement de la machine aucune partie du dispositif de fraisaqe ne fait saiiiie au-delà de la largeur de voie du dispositif d'avancement à roues et/ou chenilles. Toutefois le châssis doit être conformé de manière à présenter une grande longueur pour pouvoir faire pivoter l'outil de fraisage ou d'arrachement dans l'espace délimité par ia largeur d voie du dispositif d'avancement à roues et/ou chenilles. Ceci a pour conséquence qu' au passage dans des virages à petit rayon de courbure de la route la partie médiane de la machine s'écarte de l'axe médian de ia route. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients des machines connues. Eile a par conséquent pour but de fournir une machine de fraisage ou d'arrachement de tapis routiers au moyen de laquelle on peut travailler librement et sans difficultés à i'endroit des bords de routes, sur des tronçons courbes de routes, sur des bateaux ou emplacements de parkings et des zones simiiaires, et qui est construite de telle façon qu'elle soit légère et qu'en particulier elle puisse être dépia-cée d'un chantier à un autre sans nécessiter des autorisations particulières des autorités compétentes. Ce but est atteint, suivant l'invention, avec une machine du type précité qui est caractérisée en ce que le dispositif de fraisage ou d'arrachement comprend au moins deux outils de fraisage ou d'arrachement disposés l'un derrière l'autre dans la direction du déplacement et dont l'un au moins est monté à coulissement axial suivant une direction perpendiculaire à la direction du déplacement. Cette caractéristique suivant l'invention permet la construction d'une machine ayant une longueur et une largeur de voie habituelles et qui peut être déplacée sans difficultés d'un chantier à un autre, avec ses outils de fraisage ou d'arrachement rentrés. Pendant l'opération d'arrachement ou de fraisage l'outií de fraisaqe ou d'arrachement monté coulissant peut demeurer dans sa position rentrée Jusqu'à ce qu'il soit nécessaire de fraiser une courbe de la rote, un bateau ou emplacement de parking ou une zone similaire. L'outil de fraisage ou d'arrachement est sorti, au moyen d' un dispositif de commande hydraulique ou pneumatique, aJ-deià de la largeur de voie du dispositif d'avancement à roues et/ou chenilles sur ia distance qui est exigée pour l'exécjtion d travail de fraisage ou d'arrachement. La machine offre égaiement la possibilité d'utiliser, dans le cas du travail exécuté sur une route comportant une bordure s étendant sensiblement en ligne droite, l'outil de fraisane ou d'arrachement sorti pendant la totalité du déplacement sur la largeur de la voie. Grâce à l'accroissement ainsi obtenu de la largeur du fraisage on peut exécuter les travaux, dans certaines circonstances, dans une période de temps plus courte. Suivant une forme d'exécution avantageuse de l'invention la machine comporte un outil de fraisage ou d'arrachement monté fixe dans le sens axial, lequeL s'étend au moins sur une partie essentielle de la largeur de voie d dispositif d'avancement à roues et/ou chenilles et qui, vu dans ie sens du déplacement, est disposé en avant du ou des outils de fraisage ou d'arrachement coulissants.Une telle forme d'exécution de l'invention présente l'avantage que, lorsque l'outil de fraisage ou d'arrachement est rentré, seul i'oJtil de fraisage ou d'arrachement monté fixe dans le sens axial est en service En outre on obtient des rapports de forces favorables qui permettent de réaiiser une suspension reiativement peu coûteuse de l'outil de fraisage oJ d'arrachement coulissant. Un inconvénient certain est que le transport du matériau fraisé ou arraché vers l'arrière, en direction d dispositif de ramassage associé à la machine. pose des probièmes, en particulier dans le cas de l'u tilisation, en tant qu'outil de fraisaqe, de rouleaux tournants en sens inverse de la direction du déplacement. Ce dernier inconvénient peut être éliminé avec une forme d'exécution préférée de i'invention dans laquelle la machine comporte un outil de fraisaqe ou d'arrachement monté fixe dans la direction axiale qui s'étend au moins sur une partie essentielle de la largeur de voie du dispositif d'avancement à roues et/ou chenilles et qui, vu dans ia direction du déplacement, est situé en arrière du ou des outils de fraisage ou d'arrachement coulissants. ainsi grâce à l'utilisation, en tant qu'outil de fraisage, d'un rouleau de fraisage tournant en sens inverse de ia direction d'avancement, l'outil de fraisaqe monté fixe axialement assure le transport du matériau fraisé vers l'arrière, vers un dispositif de ramassage raccordé directement à l'outil de fraisage, lequel permet de recueillir le matériau fraisé sur ia totalité de la largeur de voie. Avec une telie forme de construction les forces s' exerçant sur l'outil de fraisage ou d'arrachement coulissant sont sensiblement plus élevées que dans la cas de la forme d'exécution décrite précédemment, ce qui exige que des mesures constructives particulières soient prises pour ia suspension du l'outil de fraisage ou d'arrachement.Quoi qu'il en soit cette dernière forme d'exécution doit être utilisée de préférence à la première forme d'exécution en particulier si on utilise, en tant qu'outils de fraisage, des rouleaux de fraisage tournant en sens inverse de la direction du déplacement. Suivant une forme d'exécution avantageux de i'in- vention la machine comporte un outil de fraisage ou d'arrachement coulissant (17,18) qui s'étend sur une partie essentielle de ia largeur de voie du dispositif d'avancement à roues et/ou chenilles. Un tei outil de fraisage ou d'arrachement permet, dans le cas ie plus favorable, de doubler ia largeur d'arrachement ou de fraisage alors que des rapports de force très défavorables s'exercent sur l'outil de fraisage ou d'arrachement sorti.Cet inconvénient peut être toutefois évité en faisant en sorte que la machine comporte Jn outil de fraisage ou d'arrachement coulissant qui s'étend environ sur la moitié de la largeur de voie du dispositif d'avancement à roues et/ou chenilles ou sur un peu moins de cette largeur. Ii est particulièrement avantageux de faire en sorte que l'outil de fraisage ou d'arrachement coulissant soit disposé, vu dans la direction du déplacement, dans la partie droite du châssis mobile , car ceci est nécessaire en premier lieu de ce cOté pour l'arrachement ou le fraisaqe de bordures de route courbes, de bateaux ou emplacements de parkinq ou de zones similaires. Suivant une variante d'exécution préférée de l'invention 1 a machine comporte deux outils de fraisage ou d'arrachement coulissants (17,18) qui sont disposés l'un à côté de l'autre et alignées dans le sens axial. De cette façon on peut doubler également, comme dans le cas de la première forme d'exécution décrite, la largeur de voie dans ie cas ie plus favorable mais cependant des rapports de forces essentieiiement favorables apparaissent dans la sus- pension des outils de fraisage ou d'arrachement. En outre une teiie forme d'exécution permet un emploi et une adaptation notablement plus favorables et plus faciies et pour différentes conditions d'arrachement ou de fraisage. Il s'est révélé particulièrement avantageux de faire en sorte que la largeur de chacun des deux outils de 'fraisage ou d'arrachement coulissant soit sensiblement la même et que cette largeur soit choisie de telle façon que, lorsque les outils de fraisage ou d'arrachement sont rentrés, la largeur totale des deux outils de fraisage ou d'arrachement coulissants soit au plus égaie à la largeur du l'outil de fraisage ou d'arrachement fixe.De cette façon on est assuré que la manoeuvre de ia machine au cours de son simple déplacement n'est pas influencé négativement par le dispositif de fraisage Suivant une forme d'exécution préférée de 1' inven- tion i'outil de frai sage ou d'arrachement mont fixe axial liement, d'une part, et le ou les outils de fraisage ou d'arrachement coulissants, d'autre part, peuvent être réglés en hauteur les uns par rapport aux autres.Ceci permet d'effec tJer le fraisage ou i'arrachement du tapis routier avec une profondeur plus faible à l'endroit de la bordure de la route, ce qui est hautement souhaité pour éviter un endommagement ou une destrjction des coches plus profondes du revê- tsment routier. Ti est particulièrement avantageux de faire en sorte que l'outil de fraisage ou d'arrachement (16) monté fixe axial en en t et chaque ou t i i de fraisage ou d'arrachement coulissant sont rassembiés dans un support commun qui est monté sur le châssis mobile de manière à pouvoir être réglé en hauteur. Ceci permet d'obtenir une structure de ia machine particulièrement compacte et qui améliore la manoeuvre de ia machine pendant son simple déplacement. En outre cette ca ractêristique assure une structure optimale du dispositif de fraisaqe ou d'arrachement compte tenu des rspports de forces apparaissant.Ceci peut être obtenu, dans le cas d'un dispositif de fraisage OU d'arrachement comportant un outil de fraisage ou d'arrachement monté fixe axialement en arrière, VU dans ia direction du déplacement, du OU des outils de fraisage ou d'arrachement couiissants,du fait que chaque outil de fraisage ou d'arrachement est disposé dans un loqement en forme de carter dans lequel l'outil de fraisage ou d'arrachement est monté à rotation, le logement associé à l'outil de fraisage ou d'arrachement monté fixe axialement est solidaire d'un support tandis que les logements associés aux outils de fraisage ou d'arrachement coulissants sont montés coulissants sur ce support lequel est conformé de telle façon que les logements mobiles prennent appui, par leurs faces postérieures, contre le logement fixe et le logement fixe comporte, du côté qui est situé à l'opposé des autres logements mobiles une partie d ' un dispositif de guidage à couiissement vertical, dont i'aJtre partie est solidaire du châssis mobile . Ainsi les logements mobiles prennent appui, au moins pendant l'opération d'arrachement OU de fraisaqe, contre ie logement fixe, tandis qu'à son tor ie logement fixe prend appui sur ie châssis mobile par l'intermédiaire d dispositif de guidage à coulissement verticai. Il en résulte que i'on peut utiliser, pour les logements mobiles, des suspensions reiativement peu cote- ses. Pour permettre le mouvement libre du support il est préférabie que ce support soit relié au châssis mobile à son extrémité portant les logements mobiles par i'intermédiaire d'un guidage verticai. Il est également avantageux de faire en sorte que les côtés des logements mobiles qui sont tournés vers le logement fixe monté fixe soient réalisés sous la forme de tôies de guidage transportant le matériau fraisé ou arraché en direction de i'axe médian de la voie du dispositif de transport. De cette façon on est assuré que le matériau fraisé ou arraché par les outils de fraisage ou d'arrachement coulissants arrivent également dans la zone des dis positifs de la machine qui assurent le ramassage du maté riau et son transport à distance. Dans une telle machine à outils de fraisage il est avantageux que chaque outil de fraisage soit réalisé sous la forme d'un rouleau de fraisage qui est accouplé à un dispo sitif d'entraînement hydrostatique. Ce dispositif d'entraI- nement hydrostatique peut être placé dans un logement axial -du rouleau. nn décrira ci-après,à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention,en référence au dessin annexé sur iequel La figure 1 est une vue en élévation d'une machine de fraisage ou d'arrachement de tapis routiers. La figure 2 est une vue en plan du dispositif de fraisaqe, les rouleaux de fraisage étant sortis. La machine de fraisage ou d'arrachement de tapis routiers comprend un châssis 1 comportant une paire de roues avant pivotantes 2 et un dispositif d'avancement à chenilles 4 qui est monté en dessous de la partie postérieu re dJ châssis l et qui est entraîné par un moteur diesel 3. En avant de ce moteur diesel 3 se trouve la cabine 5 du conducteur laquelle est pourvue d'un siège 6 pour le conduc teJr, d'un voiant de direction 7 et de leviers de commande . Entre ia paire de roues avant 2 et le dispositif d'avancement à chenilles 4 est monté, sur le châssis 1, dispositif de fraisage 9. Ce dispositif de fraisage 9 comprend un support 19 en forme de cadre pourvu d'une poutre médiane 11 portant un oeillet 12 sur lequel est articulée ia tige mobile 13 d'un vérin de régalage hydraulique 14. Le corps du vérin de réglage 14 prend appui sur un bâti de maintien 15 qi est lié rigidement au châssis mobile 1. Le dispositif de fraisaqe 9 comporte trois les rouleaux de fraisage 16,17 et 18 parmi lesquels le rouleau de fraisage 16 est monté dans une position fixe dans le sens axial tandis que les rouleaux de fraisage 17 et 18 peuvent coulisser axialement. Le rouleau de fraisage 16 fixe axialement est monté à rotation dans deux joues formant paliers 19 et 20 qui sont fixes au support 10 aux moyens de vis ou par soudage. Les deux joues formant paliers 19 et 20 sont reliées l'une à l'autre au moyen d'une poutre 21 qui peut former une paroi. Les joues formant paliers 19 et 2n et la poutre 21 constituent ensemble un logement 22 en forme de carter pour le rouleau de fraisage 16. De mâme que le rouleau de fraisage 16 les rouleaux de fraisage 17 et la sont également montés à rotation dans des logements respectifs 23 et 24 en forme de carter. Chacun de ces logements 23 et 24 est constitué de deux parois formant palier 25,26 et 27,28 qui sont reliées entre elles au moyen de poutres respectives 29,39 et 31,32, lesquelles peuvent former également des parois. Chacune des parois formant palier 25 à 28 est pourvue de deux oeillets 33 dans lesquels sont iogées des barres de guidage 34. Par ailleurs ces barres de guidage 34 traversent chacune un oeiliet formant palier 35 solidaire d! support 19. Le guidage des logements 23 et 24 est assuré d'une part par les barres de guidage 34 et les oeiliets 35 et d'autre part par la poutre 21 contre laquelle peuvent prendre appui, en particulier pendant l'opération de fraisage, les logements 23 et 24, par l'intermédiaire de leurs poutres 39 et 32. Le déplacement des logements 23 et 24 avec les rouveaux de fraisaqe 17 et la est obtenu au moyen de deux vé- rins de réglage 36 et 37 qui sont fixés à la poutre médiane 11 et dont les tiqes mobiles respectives 38 et 39 sont fixées à une saillie 4n,41 des joues formant paiiers. Le dispositif de fraisage 9 prend appui, au moins pendant l'opération de fraisage, par l'intermédiaire du sJpport 10, sur ia partie postérieure du bâti de maintien 15 si bien qu'une sortie latérale du support 10 hors du bâti de maintien 15 est empêchée par les dispositifs de guidage a coulissement vertical 42 et 43. Ces dispositifs sont cons titubés chacun de deux rainures 44 formées dans le bâti de maintien 15 et dans chacune desquelles est engagé un élément de glissement 45 fixé au support 10. Des dispositifs d'entraînement hydrostatique 46, qui sont situés dans des logements axiaux des rouleaux de fraisage sont prévus pour l'entraînement des rouleaux de fraisage 16,17 et 18. Alors que dans la forme d'exécution de l'invention qJi a été décrite ci-dessus, le réglage en hauteur du dispositif de fraisage o est réaiisé au moyen d'un vérin de ré glage hydraulique unique 14 qui est relié, à l'oeillet 12 solidaire de la poutre médiane 11, il s'est révélé parti cuiibrement avantageux, suivant une forme d'exécution préfé re de l'invention, de faire en sorte que le dispositif de fraisaqe constitué des trois rouleaux de fraisaqe, puisse être régié en hauteur au moyen de deux vérins hydrauliques de réglage disposés l'un à côté de l'autre vu dans la direction du déplacement. Pour empêcher ia sortie latérale irvsuffit alors de prévoir, dans ie cas de cette forme d'exécution de I' inven- tion, un seul dispositif de guidage à coulissement dans ie sens verticai. Grâce à une charge différentie des deux vérins de régiaqe on peut obtenir une inclinaison latérale du dispo positif de fraisage, ce qui permet de réaliser un fraisage avec des profondeurs différentes. REVENDICATIONS 1.- Tachine de fraisage ou d'arrachement de tapis routiers comprenant un cassis mobile portant son propre moteur d'entrainement, avec un dispositif d'avancement à roues pivotantes et/ou chenilles, et un dispositif de fraisage ou d'arrachement monté réglable en hauteur sur le châssis mobile et qui comporte au moins un outil d'arrachement ou de fraisaqe caractérisée en ce que le dispositif de fraisage ou d'arrachement comprend au moins deux outils de fraisage ou d'arrachement (16,17,18) disposés l'un derrière l'autre dans la direction du déplacement et dont l'un a moins (17,18) est monté à coulissement axial suivant une direction perpendiculaire à la direction du déplacement. 2.- Machine suivant la revendication 1 caractérisée en ce au'eile comporte un outil de fraisage ou d'arrachement monté fixe dans le sens axial, lequel s'étend au moins sur une partie essentielle de ia largeur de voie du dispositif d'avancement à roue & /ou chenilles et quoi, vu dans le sens du déplacement, est disposé en avant du ou des outils de fraisage ou d'arrachement coulissants (17,18). 3.- Machine suivant la revendication 1 caractérisée en ce qu'elle comporte un outil de fraisage ou d'arrachement (16) monté fixe dans ia direction axiaie qui s'étend au moins sur une partie essentielle de la largeur de voie du dispositif d'avancement à roues et/ou chenilles (2,4) et qui, vu dans la direction d déplacement, est situé en ar rière du ou des outils de fraisage ou d'arrachement coulissants (17,la). 4.- Machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce qu'elle comporte un ou titi de frai sage ou d'arrachement coulissant (17, la) qui s'étend sur une partie essentielle de ia largeur de voie du dispositif d'avancement à roues et/ou chenilles (2,4). 5.- Machine suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisée en ce qu'elle comporte un outil de fraisage ou d'arrachement coulissant (17,18) qui s'étend environ sur ia moitié de la margeur de voie du dispositif d'avancement à roues et/ou chenilles (2,4)ou sur un peu moins de cette largeur. 6.- Machine suivant ia revendication 5 caractérisée en ce que l'outil de fraisage ou d'arrachement coulissant (17,18) soit disposé, vu dans la direction du déplacement, dans ia partie droite du châssis mobile (1). 7.- Machine suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisée en ce qu'eile comporte deux outils de fraisage ou d'arrachement coulissants (17,18) qui sont disposés l'un à côté de l'autre et alignés dans le sens axial. a.- Machine suivant la revendication 7 caractérisée en ce que la largeur de chacun des deux outils de fraisage ou d'arrachement coulissant (17,18) soit sensiblement ia même et que cette largeur soit choisie de telle façon que, lorsque les outils de fraisage ou d'arrachement (17,18) sont rentrés, la largeur totale des deux outils de fraisage ou d'arrachement coulissants (17,18) soit au plus égare à la largeur du l'outil de fraisage ou d'arrachement fixe (16) 9.- Machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que l'outil de fraisage ou d'arrachement (16) monté fixe axialement, d'une part, et ie ou les outils de fraisage ou d'arrachement (17,18) couiissants, d'autre part, peuvent être réglés en hauteur les uns par rapport aux autres. 10.- Machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que l'coutil de fraisage ou d'arrachement (16) monté fixe axialement et chaque outil de fraisage ou d'arrachement (17,18) coulissant sont rassemblés dans un support commun (10) qui est monté sur ie châssis mobile (1) de manière à pouvoir être reglé en hauteur. 11.- Machine suivant la revendication 10 comportant un outil de fraisage ou d'arrachement mont fixe axialement en arrière, vu dans la direction du déplacement, du ou des outils de fraisage ou d'arrachement coulissants, caracté - r i sé en c e q chaque outil de frai sage ou d'arrachement (16,17,18) est disposé dans un logement en forme-de carter (22,23,24) dans lequel l'outil de fraisage ou d'arrachement (16,17,18) est monté à rotation, le logement (22) associé à l'coutil de fraisage ou d'arrachement (16) monté fixe axialement est solidaire d'un support (10) tandis que les logements (23,24) associés aux outils de fraisage ou d'arrachement coulissants (17,18) sont montés coulissants sur ce support (10) lequel est conformé de teile façon que les logements mobiles (23,24) prennent appui, par leurs faces postérieures, contre le logement fixe (22), et le logement fixe (22) comporte, du côté qi est situé à i'opposé des autres logements mobiles (23,24), une partie (45) d'un dispositif de guidage à coulissement vertical (42), dont l'autre partie (44) est solidaire du châssis mobile (1). 12.- Machine suivant la revendication 11 caractérisée en ce que le support (10) soit relié au châssis mobile (1), à son extrémité portant les logements mobiles (23,24) par l'intermédiaire d'un guidage vertical (43). 13.- Machine suivant l'une quelconque des revendications 11 ou 12 caractérisée en ce que les côtés des logements mobiles (23,24) qui sont tournés vers le logement fixe (22) monté fixe soient réalisés sous la forme de tôles de guidage transportant le matériau fraisé ou arraché en direction de l'axe médian de la voie du dispositif de transport (2,4). 14.- Machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que chaque outil de fraisage soit réalisé sous la forme d'un rouleau de fraisage (16,17,18) qui est accouplé à un dispositif d'entraînement hydrostatique (46).