FR 2576175 A1 19860725 FR 8501156 A 19850124 Machine pour la formation de buttes de forme allongée, par exemple pour le buttage de plantes telles qu'asperges. La présente invention concerne une machine pour la formation de buttes de forme allongée, par exemple pour le buttage de plantes telles qu'asperges. On connaît (Brevet français 1 521 629) une butteuse d'asperges comportant deux rotors espacés d'axe horizontal parallèle à son axe d'avancement et dont la mise en rotation en sens inverse permet de projeter la terre en direction dudit axe d'avancement, de façon à constituer une butte de forme allongée, généralement rectiligne, une telle machine pouvant aussi être utilisée pour la formation de buttes allongées destinées au repiquage de plantes telles que tomates, melons ou autres.Les rotors de cette machine sont constitués par un moyeu pourvu d'une pluralité de dents périphériques et sont entrainés en rotation par l'intermédiaire de systèmes mécaniques comprenant un démultiplicateur et des organes de transmission tels que chaînes et pignons, courroies et poulies, arbres et joints de cardan ; l'entrainement étant réalisé à partir de la prise de force du tracteur sur lequel la machine de buttage est montée. Un sérieux inconvénient de ce genre de machines découle du fait que le réglage de L'écartement de leur rotors déterminant La largeur de la butte réalisée, ne peut être obtenu que par des constructions mécaniques compliquées qui sont des facteurs d'alourdissement des machines et d'augmentation de leur prix de revient, et qui ont aussi pour désavantage d'impliquer un abaissement de leur châssis en fonction de l'augmentation de l'espacement de leurs rotors. La présente invention a notamment pour but de remédier à ces inconvénients. Selon l'invention, cet objectif est atteint grâce à une machine de buttage qui est principalement remarquable par le fait qu'elle comporte un moteur hydrauLique indépendant pour l'entraînement en rotation de chacun de ses rotors dont les supports indépendants sont montés avec une aptitude de coulissement sur un élément transversal du châssis de la machine,-de façon à autoriser un réglage de leur écartement et, par conséquent, un réglage de l'espacement desdits rotors. Un avantage important de l'invention est qu'elle permet un réglage aisé de l'écartement des rotors de la machine sans modification du niveau du châssis de cette dernière par rapport au sol ; il suffit, en effet, pour cela, de faire coulisser le support de chaque rotor pour l'amener à l'emplacement souhaitable et de l'immobiliser à cet emplacement, par exempLe, au moyen de vis de pression équipant ledit support. Les buts,- caractéristiques et avantages susmentionnés et d'autres encore, ressortiront mieux de la description qui suit et des dessins annexés dans Lesquels La figure 1 est une vue de face, å caractere schématique, et avec coupe partielle, de la machine de buttage seLon l'invention dont les organes disposés à t'avant du rotor gauche ont éte enlevés pour une meilleure représentation frontaLe de ceLui-ci. La figure 2 est une vue partielle et en plan montrant l'un des ensembles de travail à position réglable de cette machine. a figure 3 est une vue de côté et en coupe selon la ligne 3 - 3 de la figure 2. On se reporte auxdits dessins pour décrire un exemple d'exécution intéressant, quoique nullement Limitatif, de La machine de buttage de plantes selon l'invention. Cette machine comprend un châssis comportant une chape d'attelage 1 et deux bras d'attelage 2 permettant sa fixation au dispositif d'attelage à trois points d'un tracteur agricole. Ce chassis comprend encore un cadre transversal horizontal 3 constitué de deux poutres espacées parallèles 3a, 3b, rigidement assemblées par des entretoises 3c. Sur les portions latérales de ces poutres porteuses sont montés, avec une aptitude de coulissement, deux robustes supports 4. Chacun de ces supports comprend deux manchons parallèLes 4a, 4b par l'intermédiaire desquels il est monté avec une latitude de glissement sur les poutres 3a, 3b, respectivement. Ces manchons sont rigidement assemblés au moyen d'une ou plusieurs entretoises 4c. Chaque support comprend encore un bras 4d orienté vers le bas et constitué, par exemple, par une large et robuste tôle à bords renforcés. Sur ce bras 4d, sont montés un rotor 5 et un moteur hydraulique 6 disposé-s en alignement, de part et d'autre, respectivement, dudit bras. Le palier de L'arbre du rotor 5 et le moteur hydraulique 6 sont fixés sur les faces opposées, respectivement, du bras 4d, au moyen de vis ou autrement, ledit arbre du rotor étant accouplé, de façon connue en soi, à l'arbre dudit moteur hydraulique disposé dans le prolongement de ce dernier ; un orifice 7 étant ménagé dans l'épaisseur dudit bras pour le passage de l'un desdits arbres alignés.Le moteur hydraulique 6 est disposé sur le côté arrière de la plaque de tôle constituant le bras 4d de sorte que cette plaque constitue un bouclier de protection placé devant ledit moteur, évitant que ce dernier ne puisse être atteint par des projections de pierres ou de terre, en cours de travail. L'entraînement en rotation, en sens inverse, des deux rotors 5 par leur moteur hydraulique particulier est réalisé, de façon connue en soi, par exemple au moyen d'un groupe hydraulique 8 installé sur le châssis de la machine et entraîné par la prise de force du tracteur agricole auquel cette dernière est attelée, un groupe hydraulique de ce genre comprenant une pompe et un multiplicateur et utilisant l'huile fournie par un réservoir 9 également monté sur le châssis de ladite machine. Sur chacun des supports à position réglable 4 sont encore montés, avec une possibilité de réglage de leur position dans le plan vertical, une dent défonceuse 10 disposée devant le rotor 5 et une roue de jauge Il placée devant ladite dent défonceuse et, par conséquent, également devant Ledit rotor. L'immobilisation des supports 4 aux emplacements souhaitables est avantageusement obtenue au moyen de vis de pression 12 se vissant dans des écrous 13 équipant extérieurement les parois verticales externes des manchons 4a, 4b et dont les axes des taraudages sont alignés avec les axes de perçages ménagés dans Lesdites parois ; lesdites vis de pression prenant appui, par Leur extrémité, en position de blocage, contre la face verticale externe des poutres 3a, 3b du cadre fixe 3. On comprend que L'écartement des ensembLes 5-6-10.-11 peut être régLé commodément et rapidement par simple coulissement et immobilisation des supports 4 sur les poutres 3a, 3b, en fonction des Largeurs de buttes désirées LesqueLLes varient, en effet, suivant La nature des cuLtures et des terrains et/ou seLon L'sage des plantations. La dent défonceuse 10 et La tige 14 de La chape de roue 14b sont montées avec une aptitude de couLissement, dans des manchons 15, 16, respectivement, équipant chaque support 4. La dent 10 et la tige 14 sont pourvues d'une pluralité de trous espacés 10a, 14a, disposés en succession sur une portion de leur longueur et leur blocage dans Les positions désirées est obtenu au moyen d'organes de liaison tels que boulons 17 dont les tiges traversent lesdits trous et des trous 15a, 16a, que présentent Les parois latérales opposées des manchons 15, 16,respectivement. Il est ainsi possible de régler facilement et rapidement la position de la dent 10 et de la roue 41 dans te plan verticaL, c'est-à-dire la profondeur des rigoles séparant les buttes, ta présence de Ladite roue en avant de La dent et du rotor permettant de conserver une profondeur régulière auxdites rigoles, en évitant ainsi Le montage d'un limiteur de profondeur spécial. On ne décrit pas, pour ne pas charger inutilement la description et les dessins, les organes de distribution hydraulique, ni les divers accessoires qui équipent généralement les machines de buttage (déflecteurs, gabarit mobile de conformation de butte, dents de rattelage, etc.), ces organes et accessoires étant réalisés de façon connue en soi et n'entrant pas dans le cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. - Machine pour la formation de buttes de forme allongée, par exemple pour le buttage de plantes telles qu'asperges, comportant deux rotors espacés d'axe parallèle ou sensiblement parallèle à son axe d'avancement et dont la mise en rotation en sens inverse permet de projeter la terre en direction dudit axe d'avancement, de façon à constituer une butte de forme allongée, caractérisée en ce qu'elle comporte un moteur hydraulique indépendant (6) pour l'entrainement en rotation de chacun de ses rotors (5) dont les supports indépendants (4) sont montés avec une aptitude de coulissement sur un élément transversal (3) du châssis de ladite machine, de façon à autoriser un régLage de leur écartement et, par conséquent, un réglage de l'espacement desdits rotors. 2. - Machine pour le buttage de plantes selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une roue (11) est montée sur chaque support réglable (4) devant le rotor (5) porté par Ledit support. 3. - Machine pour le buttage de plantes suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce qu'une dent défonceuse (10) est montée sur chaque support réglable (4) devant Le rotor (5) port- par ledit support. 4. - Machine pour Le buttage de plantes selon les revendications 2 et 3, caractérisée en ce que la dent défonceuse (10) est disposée entre la roue (11) et le rotor (5). 5. - Machine pour le buttage de plantes suivant L'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que chaque support réglable (4) comprend deux manchons paral Lé les (4a, 4b) montés avec une aptitude de coulissement sur Les deux poutres parallèles (3a, 3b) d'un cadre horizontal (3). 6. - Machine pour le buttage de plantes selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'immobilisation des supports réglables (4) est obtenue au moyen de vis de pression (10) se vissant dans des écrous (11) équipant lesdits supports, et prenant appui, par leur extrémité, contre l'une des faces de l'élément transversal (3) du chassis sur lequel sont montés ces derniers. 7. - Machine pour le buttage de plantes suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que chaque rotor (5) et son moteur hydraulique particulier d'entraînement (6) sont accouplés en alignement et respectivement disposés de part eut d'autre d'un large bras (4d) dont est pourvu chaque support (4), ce bras étant placé devant ledit moteur hydraulique dont il assure la protection contre les projections. 8. - Machine pour buttage de plantes selon L'une quelconque des revendication-s 2 à 6, caractérisée en ce que chaque support (4) et la roue (11) équipant celui-ci, sont agencés de manière complémentaire afin d'autoriser un réglage de la position de ladite roue dans le plan vertical. 9. - Machine pour le buttage de plantes suivant L'une quelconque des revendications 3, 4, 5, 6 et 8, caractérisée en ce que chaque support (4) et la dent défonceuse (10) équipant celui-ci, sont agencés de manière complémentaire afin d'autoriser un réglage de la position de ladite dent défonceuse dans le plan vertical. 10. - Machine pour le buttage de plantes selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisée en ce que les moyens permettant le réglage de la position de la roue (11) et/ou de la dent défonceuse (10) dans Le pLan vertical, comprennent : - un ou des manchons (15, 16) rigidement solidaires de chaque support réglable (4), - des trous espacés (14a, 10a) disposés en succession sur une portion de la longueur de La tige (14) de la chape de roue (14b) et/ou de la dent défonceuse (10), - et des organes de liaison (17) traversant lesdits trous et des trous (15a, 16a) que présentent les parois latérales opposées dudit ou desdits manchons (15, 16).