FR 2580167 A1 19861017 FR 8505913 A 19850416 La présente invention concerne un système de commande de l'irrigation par un liquide désinfectant de la zone d'opération d'un instrument d'alésage de canaux radiculaires à entrainement pneumatique à vitesse subsonique. La Déposante a décrit dans les brevets français NO 81/09139 et NO 82/18545 et leurs Certificats d'Addition des instruments vibratoires utilisés pour l'alésage des canaux radiculaires, dont l'entrainement est obtenu par l'action d'air comprimé sur une turbine comportant un élément excentrique déterminant un phénomène vibratoire à fréquence subsonique. Bien qu 'à ces instruments soient associés des moyens de refroidissement constitués essentiellement par la projection, sur la zone d'opération, d'une fine pulvérisation d'eau, il est apparu qu'à ces moyens de pulvérisation on pouvait substituer un système plus élaboré permettant au moins deux raffinements nouveaux, à savoir - la pulvérisation d'un liquide choisi à volonté, par exemple d'un liquide désinfectant tel qu'un hypochlorite, et interchangeable à tout moment en fonction des besoins. - une commande intermittente de cette pulvérisation, limitant la quantité de liquide pulvérisé et n'impliquant aucune manipulation particulière susceptible de gêner les mouvements de 1 'opérateur. La présente invention vise donc un dispositif permettant d'atteindre ces deux objectifs. A cet effet l'invention vise un dispositif susceptible d'être interposé entre l'appareil et l'extrémité du cordon, et constitué par un corps comportant des canaux de passage pour l'air comprimé, un support concentrique à ce corps pour un réservoir de liquide à pulvériser et un canal d'envoi dudit liquide vers le point de pulvérisation, une première gorge circulaire pratiquée dans la face externe de ce corps et communiquant, d'une part avec ledit canal d'envoi et d'autre part avec un tube plongeant dans le liquide contenu dans ledit réservoir et une seconde gorge circulaire communiquant d'une part avec le canal d'arrivée de l'air comprimé, et l'intérieur dudit réservoir au-dessus de la surface dudit liquide et d'autre part avec une tubulure d'échappement de l'air comprimé s' ouvrant à l'air libre approximativement à l'emplacement des doigts de l'opérateur. Bien entendu, l'étanchéité des deux gorges circulaires est assurée non seulement par la bague du porte réservoir mais par des joints toriques répartis avant et entre lesdites gorges. La tubulure d'échappement étant normalement ouverte, le liquide de pulvérisation demeure normalement dans son réservoir Quand l'opérateur souhaite provoquer une pulvérisation de ce liquide, il obture cette tubulure par pression de l'un de ses doigts : la surpression d'air en résultant s'exerce sur la surface du liquide qui est refoulé vers le canal de pulvérisation pendant toute la durée de cette pression. On va illustrer l'invention en se référant au dessin annexé qui représente Figure 1 : un instrument équipé du système selon l'invention, en perspective avec arrachement partiel. Figure 2 : une coupe axiale dudit système. En se référant à ces deux figures, on a représenté en 1 un instrument dentaire tel qu'un détartreur pneumatique du genre décrit dans le brevet précité, comportant, logée dans sa partie postérieure, une turbine entraînée par un courant d'air comprimé provenant d'une source (non représentée), à laquelle elle est raccordée par un cordon C de type classique. A sa partie intérieure cet instrument comporte un tube 2 de pulvérisation d'un liquide sur la zone de travail, de manière également connue. Habituellement ce liquide provient également d'une source extérieure par l'intermédiaire d'une conduite logée dans le cordon C. Selon l'invention, ce liquide provient d'un réservoir 3 adapté sur une pièce 4, formant un raccord entre le cordon C et l'instrument 1, de la manière qui apparait plus clairement sur la coupe de la figure 2. Cette pièce 4 se compose d'un corps 5, adapté par un pas de vis 6 sur l'extrémité du cordon C et emmanché par une queue 7 dans la partie postérieure 8 de l'instrument 1. Le corps 5 présente un couple de gorges annulaires 9 et 10 assurant les connexions suivantes D'une part la gorge 9 est en communication permanente avec un tube 10 plongeant dans le liquide 11 contenu dans le réservoir 3, et avec une tubulure 12 venant déboucher dans le tube de pulvérisation 2. D'autre part, la gorge 10 est en communication permanente avec un tube 13 débouchant dans le réservoir 3 au-dessus de la surface libre du liquide 11, ainsi qu avec un canal 14 communiquant avec 1 arrivée principale d'air comprimé 15 ; cette gorge 10 communique egalement de façon permanente avec un tube souple 16 s'ouvrant à l'air libre en un point 17 situé approximativement à hauteur des doigts de l'opérateur, de sorte que l'opérateur peut à volonté en bougeant seulement un doigt, obturer ou laisser ouverte cette sortie 17. Bien entendu, à la manière usuelle, l'air comprimé envoyé vers la turbine par le tube 15 est évacuée par un tube de sortie 16 Les deux gorges 9 et 10 sont obturées à leur partie extérieure par une bague 18, l'étanchéité du système étant assurée par trois joints toriques 19, 20 et 21. Le fonctionnement du dispositif est le suivant L'air comprimé arrivant par le tube 15 actionne de manière classique la turbine constituant l'élément moteur de l'instrument, et est évacuée par les moyens usuels. Le liquide 11 contenu dans le réservoir 3 ne subit aucune action, puisque l'air comprimé qui est en communication avec la gorge 10 par le canal 14 est évacué directement par la tubulure 16 et l'évacuation 17. Quand l'opérateur souhaite projeter une pulvérisation de ce liquide sur la zone de travail pendant une durée déterminée, il appuie avec le doigt sur la partie 17, en bouchant l'échappement de la tubulure 16, de sorte que l'air comprimé est envoyé par le canal 14 et la gorge 10 dans le tube 13, débouchant au-dessus du liquide 11, en exerçant sa pression sur ce liquide. Le liquide Il est alors refoulé par le tube 10, jusqu'a la gorge 9 d'où il est projeté par le canal 12 jusqu'au tube de pulvérisation 2. Cette pulvérisation tant que l'opérateur obture l'échappement 17 et cesse immédiatement quand l'opérateur libère l'échappement 17. Cette pulvérisation est donc limitée en quantité de liquide et en durée. Cette limitation peut s'avérer nécessaire quand au lieu d'eau de refroi-dissement, l'opérateur désire projeter sur la zone de travail un liquide antiseptique tel que par exemple une solution d'hypochlorite. Outre l'intérêt de cette limitation en quantité et en durée, il est clair que ce dispositif est très commode à utiliser, le réservoir 3 étant de petite dimension et à proximité de l'instrument lui-meme ; ce réservoir 3 peut d'ailleurs par tout moyen approprié être adapte de façon démontable et interchangeable sur la pièce intermédiaire 4, ce qui permet de pulvériser tout liquide approprié au moment approprié, et pendant la durée appropriée par l'opérateur. Enfin, la manoeuvre de ce système consiste dans la pression d'un doigt sur un point situé au voisinage immédiat de ce doigt pendant le travail usuel de l'opérateur, ce qui est d'une grande commodité. Bien entendu ce système est applicable à tout instrument actionne par de l'air comprimé et dont la zone de travail doit pouvoir recevoir périodiquement une pulvérisation d'un liquide, et n'est donc pas limité au seul détartreur pneumatique qui vient d'être décrit à titre d'exemple. REVENDICATIONS 1. Système de pulvérisation d'un liquide dans la zone de travail d'un instrument dentaire à entrainement pneumatique (1), caractérisé en ce qu'il consiste en une pièce de raccordement (4) interposée entre l'instrument et l'extrémité du cordon d'alimentation en air comprimé (C), cette pièce comportant les canaux d'arrivée et d'évacuation de l'air comprimé, un support (18) concentrique à cette pièce permettant l'adaptation d'un réservoir de liquide à pulvériser (3), et un canal (14) d'envoi dudit liquide vers le point de pulvérisation, une première gorge circulaire (9) pratiquée dans la face externe de cette pièce communiquant d'une part avec ledit canal d'envoi et d'autre part avec un tube plongeant au sein du liquide contenu dans le réservoir, et une seconde gorge (10) circulaire communiquant d'une part avec le canal d'arrivée de l'air comprimé et l'intérieur dudit réservoir au-dessus de la surface dudit liquide, et d'autre part avec une tubulure (16) d'échappement de l'air comprimé s'ouvrant à l'air libre approximativement à l'emplacement des doigts de l'opérateur. 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étanchéité des deux gorges circulaires est assurée d'une part par la bague entourant la pièce portant le réservoir, et d'autre part par des joints toriques répartis avant et entre lesdites gorges.