FR 2577750 A1 19860829 FR 8511696 A 19850731 ADAPTATEUR POUR DISPOSITIF A RECOLTER DES EPIS DE MAIS La présente invention concerne un adaptateur, qui est monte en-dessous du dispositif à récolter des épis de maTs et qui permet d'effectuer, simultanément avec la récolte des épis de malus, selon les besoins du consommateur: 1. soit l'écrasement des tiges de maTs et leur étalement sur le sol, 2. soit l'Scrasement et la dépose en javelle médiane. A l'heure actuelle, le moissonnage du mals par brisure des tiges représente la technologie la plus largement utilisée pour récolter le malus. Comme appareillage mécanique, on utilise les moissonneusesbatteuses à céréales et des adaptateurs montés sur leurs mécanismes de coupe et servant à récolter l'épi de mals. Les adaptateurs généralement disposés en série séparent les épis des tiges en brisant celles-ci et les transportent par l'intermédiaire des bandes transporteuses inclinées vers l'unité de battage de la moissonneuse-batteuse.Les tiges, en très grandes quantités, restent dans une condition desagrégée sur le champ dont la majeure partie est foulée par la moissonneuse-batteuse et les véhicules de transport; ensuite, les tiges sont ensuite traitées ou ramassees à l'aide d'un équipement mécanique indépendant. D'après les estimations, le reliquat de tiges s'élève en Hongrie à environ 14 millions de tonnes, dont une fraction minimale est déjà utilisée à l'heure actuelle principalement comme fourrage de pâturage pour le bétail, tandis qu'une proportion plus petite est ensilée. Pour servir de fourrage de remplacement, les tiges sont mises en balles; or, pour cette opération, on ne dispose que de moyens mécaniques limités qui ne conviennent pas, ni du point de vue technologique, ni du point de vue des impératifs techniques actuels. On pourrait obtenir des élevages rentables de bovins si le reliquat de tiges était utilisé comme masse de fourrage. Grâce à la combustion des tiges de mals, dont la teneur énergétique est comparativement grande, il serait possible d'exploiter l'énergie thermique ainsi obtenue, ce qui présenterait un intérêt considérable, étant donné que le prix des matières énergétiques a considérablement augmenté, et qu'il serait donc possible de réaliser ainsi des économies importantes dans ce domaine. En ce qui concerne l'art antérieur concernant ce domaine spécialisé et la comparaison de l'invention avec des solutions analogues, la pratique technique est déterminante, car on ne dispose pas de littérature relative à ce sujet. Les Sociétés Geringhoff (BRD), John Derre (USA) et IHC (USA) produisent des dispositifs d'écrasement de tiges qui sont montés endessous du recolteur d'épis de mais; les mécanismes de transmission disposés en série comportent chacun deux lames tournant horizontalement. En tenant compte du fait que la solution conforme à l'invention se rapproche le plus de la solution de Geringhoff, il semble indiqué de décrire celle-ci plus particulièrement. Sur chaque unite récolteuse du récolteur de mais est fixé un mécanisme de transmission sur l'arbre vertical duquel sont montees deux lames pouvant tourner horizontalement et qui effectuent I'écrasement, Les mécanismes de transmission sont entraînés chacun séparément, à partir de l'arbre principal orienté dans une direction transversale, par l'intermédiaire d'une chaîne à rouleaux duplex.-A chaque dispositif d'entraînement est associé un dispositif tendeur. Les chaînes sont difficilement accessibles et, pour cette raison et à cause de l'entretien insuffisant, la duree de service des chaînes est courte. Le rayon d'action des lames tournantes est placé dans la zone de projection des rouleaux tracteurs. Les inconvenients des solutions connues résultent du fait que l'agencement structural est assez compliqué, que le poids total ainsi que les frais de production sont élevés et que, par conséquent; de plus, les dispositifs connus sont fonctionnellement sensibles a la condition de la matière a récolter, notamment les mécanismes montés en-dessous du cylindre d'admission; en effet, dans cette solution, les tiges sont pratiquement découpées en même temps que s'effectue la séparation des épis, ou bien dans certains cas, avant cette séparation, ce qui entraîne généralement de grosses pertes et une hauteur de chaume importante, d'où il résulte une diminution de la quantité du produit secondaire à récupérer. Après l'apparition des moissonneuses-batteuses de grande capacite, il a été nécessaire de développer des adaptateurs qui satisfassent aux exigences agro-techniques, qui permettent une récolte complète des produits secondaires, qui nécessitent moins de consommation d'énergie du fait de leur caractère polyfonctionnel et qui puissent être montés en combinaison avec un dispositif d'ecrasement de tiges de grand débit car c'est seulement de cette maniere que les machines de grande capacité peuvent être utilisées d'une maniere optimum, compte tenu des possibilités et exigences de l'agriculture industrielle. L'adaptateur-écraseur de tiges formant une unité séparée est installe en-dessous de l'adaptateur-récolteur de mais. L'écrasement des tiges est effectué par deux paires de lames pendulaires qui sont montées sur l'arbre vertical de la transmission de renvoi comportant des pignons coniques a 90 , ou bien sur les supports de lames qui y sont prevus. Les mécanismes de transmission sont fixés sur le bâti soudé de l'adaptateurécraseur de tiges au moyen de boulons. Les mecanismes de transmission1 reliés à l'accouplement a chaînes, sont entralnes par l'intermédiaire d'une chalne a rouleaux à partir de l'arbre intercalaire de 1 'adaptateur-récolteur d'épis de mais. Le rayon d'action des lames tournantes ne rentre pas dans la zone de projection des cylindres d'évacuation de l'adaptateur-briseur d'épis de mais, de sorte que le fonctionnement de ce dernier n'est pas gené par lesdites lames et que sa durée de service n'est pas diminuée. Les lames de coupe sont affûtées des deux côtes de sorte que les lames usees peuvent etre retournees et réutilisées. Aux extrémités de l'adaptateur, est fixe un sabot de glissement qui garantit la sécurité du travail, egalement pour une faible hauteur de chaume (minimum 50 mm). L'adaptateur est disposé en-dessous du briseur d'épis de maïs de façon que l'angle forme entre le plan des lames de coupe et les axes des rouleaux d evacuation soit de 250, c'est- -dire que les lames de coupe soient orientées, dans leur position normale, parallèlement au sol. La solution conforme à l'invention a été représentée sur la figure 3 en vue latérale. Le dessin montre clairement la position relative de l'adaptateur-ecraseur de tiges en-dessous du briseur d'épis de mais. Dans la suite, on va décrire le mode de fonctionnement du dispositif conforme à l'invention. Pendant la progression de la moissonneuse-batteuse, les rouleaux tracteurs 3 tournant l'un par rapport a l'autre dans les differentes rangées tirent les tiges introduites par les pointes sélectrices de rangée de l'adaptateur-recolteur d'épis de malus entre les rouleaux tracteurs 3 tandis que les lattes briseuses 2 détachent les épis de maTs. Les epis de malus détachés passent du bac collecteur sur la bande transporteuse inclinée 1 pour être amenés au dispositif de battage. Du fait de sa disposition spéciale en-dessous de l'adaptateurrécolteur d'épis de malus, l'adaptateur conforme à l'invention commence à remplir sa fonction déjà dans la seconde qui suit.le détachement de l'épi de malus, son intervention n'empêchant pas le fonctionnement des rouleaux tracteurs. L'invention s'adapte aux deux technologies suivantes: I. Lorsque les lames d'écrasement 2 tournent l'une vers l'autre en direction du milieu de l'adaptateur-ecraseur de tiges, les tiges ecrasées sont empilées au milieu (cf. figure 1).Les tiges écra sées, désagrégés en petits morceaux et rassemblées en javelles, peuvent être mises en balles et utilisées comme fourrage, ou bien être brûlées dans une chaudiere pour fournir-de l'énergie (aucun des adaptateurs-écraseurs de tiges produits par les firmes preci tés n'est capable de satisfaire à cette technologie). II. Lorsque les mécanismes de transmission, après demontage des boulons de retenue ou des accouplements à chaînes, sont fixés après rotation de 1800 sur la structure du bâti, le sens de rotation des lames est inversé, de sorte que les tiges écrasées ne sont pas déposées en javelles mais sont étalees sur le sol (cf. figure 2). Les rangées centrales répartissent les feuilles sépa rées des tiges, etc., et qui ont traverse la moissonneuse batteuse, ce qui permet de répartir uniformément sur le sol la matière écrasée. Pour la culture des champs, aucune opération de préparation préalable n'est nécessaire car, en raison du positionnement judicieux de l'adaptateur-écraseur de tiges en-dessous de l'adaptateur-recolteur d'épis de malus, ou bien à l'aide de sabots de glissement, la hauteur de chaume minimale réalisable est de 50 mm, de sorte que la solution conforme à l'invention peut être appliquée egalement aux plants couches, en utilisant les deux technologies. Les avantages résultant de l'utilisation de l'adaptateur sont les suivants: L'adaptateur faisant l'objet de l'invention permet d'effectuer simultanément, d'une maniere extrêmement rentable, la récoltedu maïs et la récolte intégrale des tiges de maïs comme produit secondaire; 1 'adap- tateur est insensible à la condition des epis récoltés et il fonctionne avec une sécurité de marche satisfaisante et produit une faible hauteur de chaume. Lorsqu'on ne désire pas exploiter ultérieurement le produit secondaire, il est possible, avec le même appareillage, d'étaler les tiges écrasées sur le sol dans une seule et même opération de moissonnage, de sorte que l'on n'a pas à effectuer cette opération avec une machine séparée et dans une autre étape opératoire. Grâce à la-technologie de récolte en une étape, il est possible de réaliser des economies d'énergie importantes ou bien, dans les périodes fortement chargées, c'est-à-dire pendant les recoltes d'automne, il est possible d'utiliser les autres machines et/ou de la main-d'oeuvre à d'autres travaux. Grâce à l'utilisation du dispositif, l'exploitation du produit secondaire est realisee de façon quasiment obligatoire et, de cette manière, on obtient une economie importante en ce qui concerne le rendement d'utilisation du sol, la production de fourrage et la production d'énergie. Un autre avantage du dispositif consiste en ce qu'il peut être également appliqué avec une bonne sécurité de fonctionnement aux plants de maïs entièrement couchés. L'adaptateur-écraseur de tiges comporte une structure simple, son poids est réduit et il est constitué en majeure partie de pièces courantes de sorte que ces frais de production sont réduits, car il peut être fabriqué en grande série, contrairement aux adaptateurs-récolteurs d'épis de mals connus, associés aux différentes moissonneuses-batteuses pour céréales. Du fait de sa conception, l'entraînement du dispositif est simple, les mécanismes de transmission ne sont pas entraînés séparément et élément par élement, mais à partir d!un endroit situé d'un côté et bien accessible, à savoir sur le bord de l'adaptateur-briseur d'épis, par son arbre intermédiaire. Lorsqu'on désire convertir le dispositif pour passer d'un mode de récolte à l'autre, deux personnes seulement travaillant pendant 2 heures sont nécessaires pour la conversion. L'adaptateur-écraseur de tiges peut facilement être monté sur ou démonte de l'adaptateur-recolteur d'épis de maïs. Apres avoir effectuer le détachement de la chaîne d'entraînement, on peut opérer avec le recolteur d'epis de mais sans avoir à demonter l'adaptateur-ecraseur de tiges. Bien entendu, la presente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés ét elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art sans que l'on ne s'écarte de l'esprit de l'invention. REVENDICATIONS 1.- Adaptateur-écraseur de tiges, qui est monté en-dessous de l'adaptateur-récolteur d'épis de malus, caractérisé en ce qu'il est prévu sur l'arbre vertical des mécanismes de transmission avec renvoi à 90" qui sont disposés en série et qui comportent chacun un-pignon conique, deux lames pendulaires (2) tournant dans la direction horizontale et qui écrasent les tiges et les répartissent sur le sol, ou bien, après inversion du sens de rotation, les lames écrasent les tiges et les déposent en javelles médianes. 2.- Adaptateur-écraseur de tiges selon la revendication 1, carac térisé en ce qu'il est monté sur un bâti soudé constituant une unité independante de l'adaptateur-recolteur d'epis de maïs. 3.- Adaptateur-écraseur de tiges selon la revendication 1, caractérisé en ce que le changement du sens de rotation des lames d'écrasement en vue de l'application d'une des deux technologies considérées est effectué par un changement de 1800C de la position angulaire des mécanismes de transmission portant les lames. 4.- Adaptateur-écraseur de tiges selon la revendication 1, carac térisé en en que l'adaptateur est dispose en-dessous de ltadaptateur récolteur d'épis de maïs de telle sorte que le rayon d'action des lames d'écrasement (2) n'atteigne pas la ligne de projection des rouleaux tracteurs (3) de l'adaptateur-recolteur d'épis de mais, mais s' étende à distance de celui-ci vers l'arrière. 5.- Adaptateur-ecraseur de tiges selon la revendication 1, carac térisé en ce que les mécanismes de transmission sont reliés en série par l'intermédiaire d'un accouplement a chaîne et en ce que l'entraînement est effectué sous l'action d'un mécanisme de transmission exterieur.