FR 2574970 A1 19860620 FR 8419137 A 19841214 "Equipement de contrdle des touches en escrime pour l'épée, le fleuret et le sabre électriques". -La présente invention concerne un équipement de contrôle des touches en escrime pour l'épée, le fleuret et le sabre électriques. On connaît différents moyens pour contrôler et afficher les touches dans les combats a l'épée Olectrique, au fleuret électrique et au sabre électrique. Ces installations de contrôle et d'affichage sont utilisées à l'occasion de manifestations sportives pour contrôler et afficher les résultats en grand, de façon visible par le public de la salle. Comme cela est connu, les touches se détectent soit par le contact entre l'arme (epée-électrique, fleuret électrique ou sabre électriaue) et soit une partie-conductrice de l'adversaire, soit par un interrupteur prévu sur l'arme et qui se ferme mécaniquement sous l'effet de la touche. Pour permettre cette détection, les combattants sont reliés par un cible conducteur à l'appareil de contrôle. Bien que la réglementation prévoit que ces liaisons électriques se fassent à basse tension, il arrive de temps à autre que, par suite de défaut d'isolation, de mise à la masse ou autre, un combattant soit électrocuté par la tension du réseau. Or, cette alimentation par le réseau est actuellement indispensable pour assurer un affichage correct et visible dans la salle à l'aide d'écrans lumineux. La présente Invention pour but de remter aux tnconténients des solutions connues et se propose de créer un éuipement de contrôle des touches en escrime, qui ne présente aucun risque d'électrocution pour les utilisateurs, et permette un contrôle des touches simple, au niveau des exercices d'entratnement, qui soit également utilisable devant une salle de spectateurs lors de compétitions sportives et permette l'intervention de l'arbitre sur le système de contrôle. A cet effet, l'invention concerne un équipement du type ci-dessus, caractérisé en ce qu'il se compose - d'une alimentation basse tension à batterie, - d'un appareil de base relié a l'alimentation basse tension, muni de prises pour être relié par cibles aux armes des combattants, cet appareil de base ayant des moyens de contrôle et d'affichage à diodes électroluminescentes de l'état de fonctionnement des armes et des touches d'escrime, des moyens de branchement et d'enfichage et un circuit de commande comprenant un moyen de détection de touche, un moyen d'interdiction des touches ainsi qu'un moyen de comptage, - d'une rampe de répétition munie de moyens d'affichage pour l'appareil dé base, comprenant des moyens d'affichage électromagnétiques commandés par le circuit de commande de l'appareil de base, - d'un terminal formant un sous-main avec un' moyen de raccordement pour être branché sur l'appareil de base, des moyens d'affichage du temps de combat, des moyens de rEarme- ment et des moyens de commande de chronomètre. Cette installation constitue un -ensemble autonome alimenté en basse tension et qui ntest en aucun cas relié, même par un transformateur, au réseau d'alimentation électrique. Le risque, en cas de défaut de masse, est donc inexistant. L'utilisation d'une batterie est possible du fait de la très faible consommation électrique nécessaire au fonc tionnement de l'ensemble de l'équipement, y compris l'affichage et le terminal, c'est-à-dire le sous-main pour les feuilles de poules. En effet, tous les éléments d'affichage sont, soit des diodes électroluminescentes (LED), ou des pavés électroluminescents ou encore des éléments d'affichage électroma gnétiques par basculement d'un élément dont une face est revêtue d'une peinture fluorescente et l'autre-, d'une peinture absorbante. L'équipement, selon l'invention, est d'une utilisation particulièrement pratique. En effet, cet équipement peut être subdivisé en fonction de sa destination. C'est ainsi que, pour les exercices d'entraînement, en l'absence de spectateurs, les escrimeurs peuvent n'utiliser que l'appareil de base avec sa batterie d'alimentation en basse tension. Cet appareil se place alors au milieu de la longueur de la piste de combat et les deux adversaires pourront eux-mêmes vérifier les touches. Comme cet appareil comporte en soi un moyen de réarmement automatique, ils n'auront à effectuer aucune intervention particulière, si ce n'est attendre le décomptage du temps de réarmement entre deux assauts. Le circuit permettant de valider les touches d'escrime ou de les invalider est un circuit utilisant des mesures de résistance et de capacité, selon les procédés déjà appliqués actuellement. Grâce aux moyens de liaison par enfichage prévus sur l'appareil de base et sur la rampe de répétition, il est possible d'utiliser cet appareil de base combiné à la rampe de répétition pour avoir un affichage visible de plus loin. Enfin, lorsque le sous-main de feuilles de poules est combiné à l'appareil de base et à la rampe de répétition, l'équipement est complet et permet une utilisation en compétition. De façon plus particulière, suivant une caracte- ristique avantageuse, l'appareil de base se compose d'un boîtier muni d'une anse et dont la face avant comporte des diodes ou pavés d'affichage pour les touches des combattants ainsi qu'une diode de contrôle d'alimentation et des diodes de fuite de masse pour signaler un défaut de masse des armes. L'appareil de base constitue un élément portatif utilisable séparément des autres appareils et ayant un réarmement automatique. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la rampe de répétition se compose d'un support portant des panneaux d'affichage avec des blocs d'affichage formés d'éléments d'affichage électromagnétiques, le support ayant un emplacement muni d'une prise pour recevoir la fiche de l'appareil de base et former un ensemble solidaire. Cette structure de la rampe de répétition permet d'éloigner les panneaux d'affichage des deux joueurs pour les rendre parfaitement lisibles sans aucune équivoque, tout en limitant strictement l'encombrement du dispositif puisque l'appareil de base vient se placer dans l'emplacement laissé libre entre les deux panneaux d'affichage. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le sous-main de feuilles de poules est constitué par un boîtier avec une surface rigide sur laquelle sont fixées des feuilles de poules et devant lesquelles se trouve un bouton de réarmement ainsi que des boutons de commande du chronomètre, le cordon du bouton de réarmement inhibant le réarmement automatique de l'appareil de base. Ce sous-main de feuilles de poules constitue un terminal laissant à l'arbitre toute latitude pour se déplacer en conservant en main les moyens de commande de l'équipement de contrôle des touches. Cela permet également de disposer la rampe de répétition et l'appareil de base à un endroit approprié, qui est le plus visible ou le moins gênant. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le sous-main comporte un moyen d'affichage optoélectronique du combat et un moyen de présélection du temps. Enfin, il est & remarquer que, bien que la rampe de répétition et l'appareil modulaire comportent des moyens d'enfichage simples, il est également possible de prévoir un cordon de raccordement permettant de dissocier la position de l'appareil de base et la position de la rampe de répétition, par exemple pour disposer cette rampe en hauteur. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le moyen de détection se compose de diodes branchées en série sur le circuit électrique des armes et permettant le passage du courant en cas de touches. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le moyen de signalisation sonore se compose d'un avertisseur sonore branché en série sur un relais et un transistor entre les lignes d'alimentation, la base du transistor étant reliée à un montage en série de résistances branchées sur les diodes de touches. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le circuit d'interdiction se compose d'un transistor branché par l'intermédiaire d'un montage de résistancesen série sur la borne de travail du relais du bruiteur, relais qui comporte une temporisation de la commande de la bobine, le transistor du moyen d'interdiction étant mis en oeuvre à'la fin de la temporisation pour envoyer un signal d'interdiction de touche Suivant une autre caractéristique de l'invention, le circuit de remise à zéro de l'affichage se compose d'un montage à transistors relié à la borne de travail du relais commandé par le détecteur de touche et commandant la bobine d'un relais normalement ouvert et dont la position de travail correspond à la mise à la masse de la borne de travail et l'envoi d'un signal de remise à zéro de l'affichage. Suivant une autre caractéristique de 11 invention, le circuit de remise à zéro est également relié aux circuits de temporisation du moyen de signalisation de touches et du moyen de remise à zéro. La présente invention sera décrite plus en détail å l'aide des dessins annexés dans lesquels : - la figure 1A est un schéma de l'appareil de base de l'équipement de contrôle de touches d'escrime selon l'invention, - la figure 1B est un schéma d'une rampe de répétition destinée à recevoir et à compléter l'appareil de base, selon la figure 1A, - la figure 1C est une vue en perspective schématique d'un terminal pour l'appareil de base de la figure lA, - la figure 2 est un schéma d'un montage de commande de l'appareil de base. Selon les figures lA, 1B, lC, l'équipement de contrôle des touches d'escrime pour l'épée, le fleuret et le sabre électriques, se compose d'un appareil de base 1 muni d'une alimentation indépendante 2, d'une rampe d'aff i- chage 3 et d'un terminal 4 formant un sous-main de feuilles de poules. Selon la figure 1A, l'appareil de base 1 se compose d'un bottier portatif 5 muni d'une anse 6 pour le transport et de pieds 7 ainsi que d'une douille 8 pour l'enfichage, le cas échéant, sur la rampe 3. Cet appareil de base est alimenté par la source indépendante de basse tension 2, par l'intermédiaire d'un cordon de raccordement 9. L'appareil comporte deux prises 10, 11 auxquelles sont reliés les fils électriques des deux combattants. Sur la face avant, l'appareil 1 comporte un voyant 12 de contrôle de mise sous tension complété par un galvanomètre 13. L'appareil est également équipé d'un voyant rouge 14 et d'un voyant blanc 15 pour l'un des combattants ainsi que d'un voyant vert 16 et d'un voyant blanc 17 pour l'autre combattant. Ces voyants 14-17 sont constitués par des diodes électro-luminescentes LED ou des ensembles de diodes encore appelés "pavés". Ainsi, cet appareil ne comporte aucune source lumineuse par lampe pour la signalisation des touches d'escrime. L'appareil est également muni de deux diodes 18, 19 qui signalent la fuite de masse des armes. Cet appareil de base 1 peut s'utiliser seul, par exemple pour l'entraInement. Pour cela, il suffit de le disposer à côté de la piste de combat. La figure 1B montre une rampe dite "de répétition" qui permet un affichage visible de très loin. Cette rampe 3 se compose d'un support 20 muni des circuits électriques de raccordement d'alimentation et de commande arrivant à une douille 21 pour recevoir la fiche 8 de l'appareil de base 1. A chaque extrémité du support 20, il est prévu un panneau d'affichage 22 ou 23 pour chacun des combattants. Le panneau 22 comporte un bloc d'affichage blanc 24, et un bloc d'affichage rouge 25. Le panneau d'affichage 23 de l'autre combattant comporte un bloc d'affichage blanc 26 et un bloc d'affichage vert 27. Les panneaux d'affichage 22, 23 et leurs blocs 24, 25, 26, 27 viennent en complément des éléments d'affichage 14, 15, 16, 17 de l'appareil de base 1. Les blocs 24, 25, 26, 27 sont constitués par un certain nombre d'éléments d'affichage électromagnétiques 28 dont un seul est référencé. I1 s'agit d'éléments d'affichage électromagnétiques constitués par une plaquette pivotante ou rotative, ayant une face apparente, par exemple revêtue de peinture fluorescente et une face noire et portant un aimant permanent ; celui-ci coopère avec une pièce polaire recevant une impulsion d'affichage ou une impulsion d'effaçage entraî- nant le pivotement ou le basculement de la plaquette. Un tel bloc 24, 25 ou 26, 27 peut être dimensionné de façon quelconque par la multiplication des éléments 28. Comme la visibilité des éléments 28, même isolés, est très bonne, il suffit d'un nombre, en général, relativement réduit d'éléments pour constituer chaque bloc. Les impulsions d'affichage ou d'effaçage envoyées aux éléments d'affichage 28 sont fournies par le circuit de commandede l'appareil de base 1. Comme la commande se fait par des impulsions, la consommation électrique est extrêmement réduite, ce qui permet à l'équipement et notamment à la rampe de répétition 3, d'être alimenté par une simple batterie de 12 volts. Le support 20 de la rampe 3 comporte de préférence en son milieu un emplacement pour recevoir l'appareil de base 1 ; la-liaison mécanique peut, par exemple, se faire par des logements prévus dans le support 20 pour recevoir les pieds 7 de l'appareil 1 ou encore par la seule liaison mécanique de la fiche 8 dans la prise 21. Cette combinaison forme alors un appareil utilisable pour le contrôle et l'affichage des touches d'escrime à distance, devant un public. Ainsi, bien que, dans un mode de réalisation simple, la rampe de répétition 3 comporte des éléments d'affichage d'un côté, elle peut également être à deux ou trois faces, c'est-à-dire avoir des éléments d'affichage ou des blocs d'affichage sur la face avant, la face arrière et les côtés extérieurs. La figure 1C est une vue en perspective du terminal 4 constituant un sous-main pour les feuilles de poules. Ce terminal 4 se compose d'un boîtier 30 avec un support rigide 31 servant à recevoir des feuilles de poules sur lesquelles sont inscrit les résultats des combats. Ce terminal 4 est relié à l'appareil de base 1 par un cordon de raccordement 32 et comporte un bouton de réarmement 33 ainsi que des commandes de chronomètre 34, En avant du bloc de feuilles de poules 35 se trouve une surface d'affichage avec un panneau d'affichage 35 opto-électronique du temps de combat ainsi qu'un dispositif 36 de prE-sélection du temps de combat. Ce terminal 4 permet à l'arbitre de se déplacer pour suivre plus facilement l'évolution de la compétition. Le branchement du cordon 32 du terminal 4 sur l'appareil de base 1 modifie automatiquement le fonctionnement de cet appareil de base et fait passer celui-ci du mode de fonctionnement en recyclage ou réarmement automatique servant pour l'entraînement au fonctionnement au recyclage ou réarmement manuel (comme cela est imposé par le règlement en compétition) Le bouton de réarmement 33 permet l'annulation des touches de Combat enregistrées. Lorsque le terminal 4 comporte un chronomètre incorporé à l'affichage numérique 35, le cordon de liaison 35 assure également la liaison avec le montage électronique de l'appareil de base 1 de façon à interdire l'enregistrement de toute touche de combat lorsque le temps réglementaire est écoulé. La partie principale du montage de commande électronique de l'appareil de base décrit ci-dessus, est représentée à la figure 2. La description de ce montages faite ci-après, sera limitée aux parties essentielles a la compréhension de l'invention. Selon l'invention, le montage se compose: - d'u circuit de detection et d ' af fichage 40 servant à détecter les touches d'escrime et à les afficher, - d'un circuit de signalisation sonore de la touche 41 qui émet un signal sonore lorsqu'il y a une touche, - d'un circuit d'interdiction 42 interdisant qu'une nouvelle touche soit signalée et comptée immédiatement après la touche précédente et avant que ne se soit écoulé un temps fixé par les règlements, - d'un circuit de remise à zéro 43 qui remet à zéro l'affichage, - d'un circuit de comptage 44 qui compte les touches de chaque combattant, - d'un moyen de branchement périphérique 45, 46 servant à relier le terminal décrit ci-dessus. Le montage comporte deux lignes d'alimentatton L1 L2 dont l'une est a la masse OV et l'autre èst par exemple à une tension positive + 12V. Ces lignes sont reliées a l'alimentation 2 non représentée a cette figure. Le circuit de détection et d'affichage 40 se compose de diodes D1, D2, D31 D4 réparties en deux groupes associés chacun a l'un des combattants. L'une des diodes correspond chaque fois à une touche validée et l'autre a une touche non validée. Pour la compréhension du circuit de détection et d'affichage 40, il suffit de savoir que lorsqutune touche est faite par un des combattants, cela correspond à relier la diode correspondante à la ligne de masse de sorte qu'un courant passe dans la diode et les résistances R1 R2 Le R2 Le circuit de signalisation sonore de la touche se compose d'un transistor T1 dont la base est reliée à la jonction des résistances R1, R2. Ce transistor T1, normalement bloqué, est débloqué par la tension apparaissant à la jonction des résistances 8,, R2 sous effet du passage du courant dans ces résistances et l'une des diodes lors d'une touche. Le transistor T1 est relié par l'intermédiaire du contact de repos R d'un premier relais RL1 à un bruiteur B1 qui est ainsi alimenté lorsque le transistor T1 est conducteur, et aussi longtemps que le relais RL1 est dans la position de repos. Ce bruiteur Bi émet un signal au moment ou il y a une touche. Le circuit de signalisation 41 comporte également un montage de deux transistors T2, T3 en cascade pour commander l'alimentation de la bobine But1 du relais Rt1. La base du montage des transistors T2, T3 est reliée au montage en série d'une résistance variable R3, d'une résistance fixe R4 et d'un condensateur C1. Ce montage en série forme un circuit de temporisation qui ne débloque les transistors T2, T3 qu'après un certain temps1 dépendant de la constante de temps qui se règle à l'aide de la résistance variable R3. Lorsque le condensateur C1 est suffisamment chargé pour débloquer les transistors T2, T3, ceux-ci deviennent conducteurs et assurent l'alimentation de la bobine BL1 du relais.La bobine commande alors la commutation du relais RL1 dans sa position active sur la borne T. I1 est à remarquer que, de façon habituelle, en parallèle à la bobine BL, il est prévu une diode D5. Le circuit d'interdiction d'une nouvelle touche 42 se compose d'un transistor T4 dont la base est reliée au point de jonction de deux résistances R5, R6 montées en série entre la ligne reliée à la borne de travail du relais RL1 et la ligne de masse L1. Le collecteur du transistor T4 est relié par une résistance R7 à une tension d'alimentation positive. L'émetteur est également relié à une sortie de signal IT, c'est-à-dire de signal d'interdiction de touche. Normalement, le transistor T4 est bloqué, Lorsque le relais RL1 est en position de travail sur la borne T, le courant passant ainsi par les résistances R5, R6 débloque le transistor T4 dont le collecteur passe à une tension voisine de celle de la ligne 1, c'est-à-dire OV, Cela correspond à un signal d'interdiction de touche IT qui est envoyé au circuit 44. Le circuit de remise à zéro de l'affichage 43 se compose d'un montage de deux transistors en cascade T5, T6 dont la base est reliée à un circuit de temporisation sérle formé de la résistance R8 et du condensateur C2, circuit dont une borne est reliée à la borne de travail T du relais et dont l'autre borne est reliée à la ligne de masse L1. L'émetteur du montage des transistors T5, T6 est relié à une bobine de relais BL2 avec en parallèle à celle-ci une diode D6. La bobine BL2 commande le relais RL2 faisant également partie du circuit. La borne de travail T du relais Rt2 est reliée à une tension d'alimentation positive + 5V par une résistance Rg et une diode D7, Lorsque le relais RI; est en position de repos, sa borne de travail T est à la tension positive + 5 V alors que lorsque le relais est en position de travail, la borne T est reliée à la ligne L1, c'est-à-dire que sa tension est égale à OV. I1 en est de même de la tension entre la diode D7 et la résistance Rg correspondant à la sortie de remise à zéro RAZ de l'affichage. Lorsque le relais RL1 est en position de travail, le courant qui passe dans le circuit de temporisation R8 C2 débloque le montage des transistors Ts, T6 après le temps de temporisation si bien que la bobine BL2 commande le collage du relais RL2 donnant ainsi sur la ligne RAZ un signal de remise à zéro (correspondant à la tension OV). Le circuit de comptage 44 est un circuit habituel qui a pour fonction de compter les touches validées de chacun des deux combattants. Suivant la sophistication de ce circuit de comptage 44, celui-ci peut également compter les touches ncn validées, les erreurs, etc.., et tenir de façon générale une comptabilité très précise du combat. Le circuit de remise à zéro 43, décrit ci-dessus, comporte également deux branches formées respectivement de la résistance R10 et de la diode D8 reliant le condensateur C2 du circuit de temporisation R8, C2 a la borne de travail T du relais Rt2 ainsi qu'une branche analogue formée d'une résistance Rll et d'une diode Dg reliant le condensatenr C1 du circuit de temporisation R3, R4, C1 également à la borne de travail T du relais RL2. Ainsi, lorsque le relais KL2 est en position de travail, il assure non seulement la remise à zéro du circuit de comptage 44, mais également la remise à zéro des circuits de temporisation R3, R4, C1 et R8, C2 pour ne pas fausser les temporisations par des charges résiduelles dans les condensateurs C1, C2 lors de l'assaut d'escrime suivant. Le montage représenté à la figure 2 comporte également des moyens de branchement 45, 46 d'un terminal, Ces deux connexions peuvent être réunies en une seule ou être constituées par des prises poules collecteurs distincts. La prise 45 comporte des logements BO1 - B05 pour les fiches d'un connecteur assurant la liaison avec le terminal. La borne BO2 est reliée a la ligne L2 et la borne BO4 à la ligne L1. La borne BO5 est reliée à un relais Rt3 commandé par le chronomètre du terminal pour envoyer un signal d'interdiction de touches il lorsque le relais RL3 est fermé à la fin d'un combat. L'autre prise 45 comporte des bornes B11, B12 coopérant avec une fiche 46 également reliée au terminal. Cette fiche 46 comporte un court-circuit entre les bornes B, B12 de façon que, lorsque la fiche est logée dans la fiche 45, elle courtcircuite les bornes B10 , B12 de la prise et annule l'action du circuit de remise à zéro 43 propre au montage de l'appareil de base 1. Cette remise à zéro se fait alors au niveau du terminal par le bouton de réarmement 33. Ce bouton relie les bornes B11, B12, c'est-à-dire qu'il remplace le relais en position de fermeture. R E V E N D I C A T I O N S 10) Equipement de contrdle des touches en escrime, équipement caractérisé en ce qutil se compose s - d'une alimentation basse tenson a batterie (2), - d'un appareil de base (1) relit a l'ali- mentation basse tension (2), muni de prises pour être relié par cables aux armes des combattants (10, 11), cet appareil de base ayant des moyens de contrôle et d'affichage a diodes électroluminescentes de I'état de fonctionnement des armes (18) et des touches d'escrime (14, 15, 16, 17), des moyens de branchement (32) et d'enfichage (8), et un circuit de commande comprenant un moyen de détection de touche (40), un moyen d'interdiction des touches (40, 41, 42) ainsi qu'un moyen de comptage (44), - d'un rampe de répétition (3) munie de moyens d'affichage (21) pour l'appareil de base (1), comprenant des moyens d'affichage électromagnétiques (22, 23, 28) commandés par le circuit de commande de l'appareil de base (1), - d'un terminal (4) formant un sous-main avec un moyen de raccordement (32) pour être branché sur l'appareil de base (1), des moyens d'affichage (35) du temps de combat, des moyens de réarmement (33) et des moyens de commande de chronomètre (34). 20) Equipement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'appareil de base (1) se compose d'un boiter (5) muni d'une anse (6) et dont la face avant comporte des diodes ou pavés d'affichage (14, 15, 16, 17) pour les touches des combattants ainsi qu'une diode de contrôle d'alimentation (12) et des diodes (18, 19) de fuite de masse pour signaler un défaut de masse des armes. 30) Equipement selon la revendication 1, caraco térisé en ce que la rampe de répétition (3) se compose d'un support (20) portant des panneaux d'affichage (22, 23) avec des blocs d'affichage (24, 25, 257 26, 27) formés d'élé- ments d'affichage électromagnétiques (28), le support (20) ayant un emplacement muni d'une prise (21) pour recevoir la fiche (8) de l'appareil de base (1) et former un ensemble solidaire. 40) Equipement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le sous main de feuilles de poules (4) est constitué par un boîtier (30) avec une surface rigide (31) sur laquelle sont fixées des feuilles de poules (34A) et devant lesquelles se trouve un bouton de réarmement (33) ainsi que des boutons de commande du chronomètre, le cordon du bouton de réarmement inhibant le- réarmement automatique de l'appareil de base 1. 50) Equipement selon la revendication 4, caractérisé en ce que le sous-main (4) comporte un moyen d'affichage optoélectronique (35) du combat et un moyen de présélection du temps (36). 60) Equipement de contrôle selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de détection 40 se compose de diodes D1 - D4 branchées en série sur le circuit électrique des armes et permettant le passage du courant en cas de touches. 70) Equipement selon la revendication i, caractérisé en ce que le moyen-de signalisation sonore se compose d'un avertisseur sonore B1 branché en série sur un relais et un transistor T1 entre les lignes d'alimentation, la base du transistor T1 étant reliée à un montage en série de résistances R1 R2, branchées sur les diodes de touches. 80) Equipement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le circuit d'interdiction se compose d'un transistor T4 branché par l'intermédiaire d'un montage de résistances en série R5, R6 sur la borne de travail T du relais RL1 du bruiteur, relais qui comporte une temporisation R3, R4, C1, T2, T3 de la commande de la bobine BL1, le transistor T4 du moyen d'tinter diction étant mis en oeuirre a la fin de la temporisation pour envoyer un signal d'interdiction de touche. IT. 90) Equipement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le circuit de remise à zéro de l'affichage se compose d'un montage à transistors T5, T6, relié à la borne de travail T du relais RL1 commandé par J le détecteur de touche (40) et commandant la bobine BL2 d'un relais RL2 normalement ouvert et dont la position de travail T correspond à la mise à la masse de la borne de travail et l'envoi d'un signal de remise à zéro de l'affichage. 100) Equipement selon la revendication 9, caractérisé en ce que le circuit de remise à zéro est également relié (R10, D8, R11, D9) aux circuits de temporisation du moyen de signalisation de touches (41) et du moyen de remise à zéro (43).