FR 2575218 A1 19860627 FR 8419855 A 19841221 DISPOSITIF DE GUIDAGE ASSURANT LA TRANSLATION SIMULTANEE ET DANS LE MEME SENS DES EXTREMITES DE LA BARRE TRANSVERSALE D'UN STORE OU D'UN VOLET L'invention concerne un dispositif de guidage assurant la translation parallèle de la barre transversale d'un store ou d'un volet. Ces derniers sont essentiellement constitués de deux boîtiers extrêmes et d'un tablier solidaire de l'un des boîtiers d'une part et de la barre transversale d'autre part, de telle sorte que ce tablier puisse se déployer entre les deux boîtiers par déplacement de la barre transversale. Le guidage de cette barre transversale constitue toujours un problème difficile à résoudre car elle a tendance à se mettre de travers. De ce fait, les risques de blocage sont permanents. Le problème est encore accru lorsque ce tablier doit se déployer non plus verticalement mais de manière horizontale ou obliquement comme c est le cas des stores plissés, par exemple, que l'on met en place sous une verrière, une serre, etc. Non seulement, il faut alors assurer la translation de la barre transversale de manière parallèle et le guidage du tablier, mais il faut aussi supporter le poids de celui-ci lorsque ses dimensions l'exigent, de telle sorte que la manoeuvre d'ouverture et de fermeture du store donne entière satisfaction à l'usager. La- présente invention a pour but de résoudre tous ces problèmes et concerne un dispositif de guidage assurant la translation parallèle de la barre transversale d'un store ou d'un volet. Ce dispositif est caractérisé en ce qu'il met en oeuvre un câble de guidage sans fin (3) rendu solidaire de cette barre transversale (2) en deux points (A) et (B) ; ce câble formant une boucle (f) traversant le boîtier (4) et le boîtier de réception (5) entre lesquels se déploie et se reploie le tablier (10) lorsqu'on applique un effort (F1) ou (F2) dans un sens ou dans l'autre. L'invention sera mieux comprise à l'aide des explications qui vont suivre et des figures jointes parmi lesquelles - les figures 1 et 2 sont des schémas explicatifs; - les figures 3 et 4 sont une illustration schématique d'un exemple de moyen de maintien et de guidage du tablier; - la figure 5 est un exemple d'application du dispositif de guidage parallèle de la barre transversale conforme à l'invention. Pour plus de clarté, les mêmes éléments portent les mêmes références dans toutes les figures. On parle de store dans la suite de la description mais ce terme couvre toute combinaison mettant en oeuvre un tablier qu'il s'agisse de volets, de stores, d'écrans, etc. La figure 1 est une illustration schématique du fonctionnement d'un dispositif de guidage (1) d'une barre transversale (2) d'un store ou d'un volet. Pour la clarté de la description, on a volontairement dépouillé le store de son tablier pour mettre en relief la structure du câble de guidage (3) agencé conformément à l'invention. Selon une caractéristique essentielle de rinvention, ce câble de guidage (3) est un câble sans fin. En effet, il est solidaire de la barre transversale au point (A). Après avoir traversé le boîtier (4), il redescend vers le boîtier (5), dit boîtier de réception, avant d'être à nouveau rendu solidaire de la barre transversale (2) à son autre extrémité, au point (B). Puis le câble sans fin (3) traverse à nouveau le boîtier (4), puis le boîtier (5) avant de rejoindre le point (A) terminant ainsi la boucle schématisée par les flèches (f). Les boîtiers (4) et (5) sont fixés à des parois (s) et (sl) qui peuvent être des murs, des plafonds, des planchers, etc. Si l'on applique un effort sur la barre transversale (2), elle se déplace selon le sens de l'effort (F1) ou (F2) soit vers le boîtier de réception (5), soit vers le boîtier (4), et conformément à l'invention ce déplacement est guidé par le câble de guidage sans fin (3) de telle sorte que les points de fixation A et B de la barre transversale se déplacent simultanément et dans le même sens, évitant ainsi tout risque de coincement du tablier (non représenté sur cette figure) et, ceci que le store soit monté verticalement (s) étant le haut et (si) le bas, soit horizontalement as) étant la paroi gauche et (sl) la paroi droite ou vice-versa. Le résultat est identique si le store est monté de manière oblique. Dans une variante préférée de l'invention, on applique sur la barre transversale (2) l'effort de commande (F1) ou (F2) qui va provoquer le déplacement de cette barre (2). Cependant, on peut également, dans une autre variante de l'invention, appliquer cet effort directement sur le câble de guidage (3) et le résultat est le même que précédemment, à savoir que cet effort (F3) ou (F4) provoque la translation simultanée et dans le même sens des points A et B de la barre transversale (2), sans risque de coincement. La figure 2 illustre un autre exemple de mise en oeuvre d'un câble de guidage (3) conformément à l'invention. On retrouve sur cette figure le boîtier (4) et le boîtier de réception (5) entre lesquels se déplace la barre transversale (2) assurant le déploiement ou le reploiement du tablier (10). Comme précédemment, un câble de guidage (3) forme une boucle symbolisée par les flèches (f). Mais, dans le cas présent, une fonction supplémentaire est prévue. En effet, le câble étant rendu solidaire de la barre transversale (2) au point (A) par un noeud par exemple, il revient, après avoir effectué la boucle décrite précédemment et symbolisée par la succession des flèches (f), au niveau du point (A) de telle sorte que l'on puisse, en tirant sur son extrémité (20), lui appliquer une tension optimale avant de le bloquer par un moyen de coincement (30).Ensuite, l'horizontalité, ou le parallèlisme, de la barre transversale (2) par rapport aux boîtiers (4) et (5) est vérifiée et, si cela est nécessaire, réglée. Lorsque cette position correcte initiale est acquise, il suffit alors de coincer le câble (3) par des moyens de coincement (31). Celui-ci est alors rendu solidaire de la barre transversale (2) au niveau du point (B), et la boucle (f) définie précédemment est bloquée. Selon une autre caractéristique de l'invention, et comme le montre la figure 3, ce dispositif de guidage par câble sans fin(3) qui assure le déplacement parallèle de la barre transversale (2), coopère avec un moyen capable de maintenir le tablier et de t supporter son poids notamment lorsqu'il fonctionne en position horizontale. Traditionnellement, ces deux fonctions sont assurées par une pluralité de fils tendus entre les deux boîtiers d'extrémité (4) et (5), et dont la tension est réglée séparément ce qui conduit à des inégalités de tension. Selon l'invention, et comme le montre la figure 3, cette pluralité de fils est remplacée par un seul fil (60) sans fin, dit de maintien et de support du tablier. Les deux boîtiers (4) et (5) du store sont, à titre d'exemple, fixés aux deux extrémités (s) et (sl) d'une verrière (52) qui constituent par exemple le plafond d'une véranda. Ce fil (60) de soutien et de maintien du tablier est accroché par untflxation, par exemple en (x), au boîtier de réception (5). Il traverse le tablier (non représenté sur cette figure pour plus de clarté) ainsi que la barre transversale (2), le boîtier (4), pour revenir à travers le tablier et la barre transversale (2) vers le boîtier de réception (5) et ainsi de suite jusqu'à ce qu'il ressorte du boîtier (5), formant ainsi un circuit continu symbolisé par les flèches (fl).L'action sur Extrémité (65) du fil-(60) de maintien permet de tendre, ce fil qui est alors bloqué par un moyen de coincement (33), de telle sorte que la tension soit constante au niveau de tous les brins (a, b, c... n) parallèles les uns aux autres et perpendiculaires aux boîtiers (4) et (5) et à la barre transversale (2). L'ensemble de ces brins (a,b,c...-n) qui font partie intégrante du fil de maintien (60) constitue un véritable réseau capable de supporter le tablier et la barre transversale qu'il traverse sur toute sa longueur. La figure 4 est une illustration schématique d'un moyen de coincement (33). Il peut s'agir par exemple, de deux pions (35) et (36) qui bloquent le fil de maintien (60) en le coinçant dans deux orifices (37) et (38) du boîtier (5) concerné. La figure 5 est une illustration schématique d'une application d'un dispositif (1) conforme à l'invention, mettant en oeuvre un câble (3) de guidage sans fin destiné à guider, parallèlement, la barre transversale (2) solidaire d'un tablier par exemple plissé (10) entre les deux boîtiers (4) et (5) d'un store, fixés à deux parois fixes qu'il s'agisse de plafonds, planchers, cloisons,etc. Sur cette figure 5, on n'a pas représenté (dans un souci de clarté) le réseau formé par le ou les fils de maintien. On a seulement fait figurer les perforations (610) à travers lesquelles ce réseau passe.Ce dernier, cependant, existe et peut être du type traditionnel, et donc fait d'une pluralité de fils séparément tendus, ou selon une variante préférée, il peut être réalisé, conformément à l'invention, sous la forme d'un fil de maintien (60) unique, illustré et décrit cidessus au moyen de la figure 3. Quoiqu'vil en soit, le câble (3) de guidage chemine comme cela a déjà été décrit, notamment au moyen de la figure 2, d'un point (A) de la barre transversale (2) à travers les perforations (61) -du tablier (1 O). Il ressort du boîtier (4) au niveau du couvercle (4a) et rejoint, via le couvercle (5a), le boîtier (5) puis le couvercle (2b) et la barre transversale (2). A ce niveau, des moyens de coincement (31) sont prévus pour agir comme cela a déjà été dit précédemment pour fixer le positionnement initial de la barre transversale (2). Le câble (3)- traverse le boîtier (4), ressort par le couvercle (4b), puis entre, via le couvercle (5b), dans le boîtier de réception (5) qu'il traverse sur toute sa longueur pour ressortir au niveau des moyens de coincement (30) de la barre transversale (2) ou de son couvercle (2a). En agissant sur l'extrémité (20) du câble (3), on règle sa tension, et on le coince par les moyens (30). On positionne alors la barre transversale (2) en coinçant le câble (3) par les moyens (31). La boucle (f) est ainsi bloquée: le câble (3) étant solidaire de la barre transversale (2) au niveau des points (A) et (B). Le réglage de tension est ainsi obtenu en un seul point.Comme cela a été expliqué précédemment, l'utilisateur, par un moyen, comme par exemple, une canne (non représentée) - ou tout autre moyen tel que cordon avec ou sans rappel, etc. - applique une force (F1) ou (F2) sur la barre transversale (2) pour la déplacer soit vers le boîtier (4), soit vers le boîtier de réception (5), et le dispositif de guidage (1) conforme à l'invention qui met en oeuvre un câble sans fin de guidage (3), assure le déplacement parallèle de cette barre transversale (2) par rapport aux boîtiers (4) et (5), la force (F1) ou (F2) étant de préférence appliquée dans l'axe de la barre transversale (2). Les moyens de coincement (30) et (31) peuvent être, par exemple, du type déjà décrit au moyen de la figure 4, constitués par un système de pions (45, 46, 50, 51), mais cet exemple n'est pas limitatif. L'invention s'applique à la translation simultanée et dans le même sens des extrémités des barres transversales de tout type de volets, d'écrans, de stores et notamment de stores plissés, etc. Elle permet d'éviter les risques de coincement par mise en travers de cette barre transversale, grâce à un câble de guidage sans fin qui répartit les efforts de manière homogène. REVENDICATIONS 1) Dispositif de guidage (1) assurant la translation simultanée et dans le même sens des extrémités de la barre transversale (2) d'un store; caractérisé en ce qu'il met en oeuvre un câble de guidage sans fin (3) rendu solidaire de cette barre transversale (2) en deux points (A) et (B); ce câble formant une boucle (f) traversant le boîtier (4) et le boîtier de réception (5) entre lesquels se déploie et se reploie le tablier (10) lorsqulon applique un effort (F1) ou (F2) dans un sens ou dans Vautre. 2) Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que cet effort (F1, F2) est appliqué sur la barre transversale (2). 3) Dispositif (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que cet effort (F1, F2) est appliqué dans l'axe de la barre transversale (2). 4) Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'effort (F1, F2) est applique directement sur le câble de guidage sans fin (3). 5) Dispositif (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que des moyens de coincement (30) permettent lorsque l'on tire sur l'extrémité (20) du câble sans fin (3) de régler la tension de ce dernier. 6) Dispositif (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que des moyens (31) de glissement et de coincement du câble permettent de régler le positionnement initial de la barre transversale (2). 7) Dispositif (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un moyen de maintien du tablier (10) coopère avec ledit dispositif de guidage (1). 8) Dispositif (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit moyen de maintien du tablier (10) est constitué par un fil unique de maintien (60) tendu entre les deux boitiers (4) et (5) grâce à des moyens de coincement (33), et formant une succession de brins (a,- b, c... n) parallèles les uns aux autres et perpendiculaires aux deux boîtiers (4) et (5). 9) Dispositif (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tablier (10) est du type, dit à plis, muni de perfora tions (61) et (610) que traversent respectivement le câble de guidage sans fin (3) et le fil de maintien sans fin (60).