FR 2573883 A1 19860530 FR 8417891 A 19841123 DISPOSITIF DE RACCORDEMENT DE DEUX UNITES ECHANGEANT DES DONNEES OU DES INFORMATIONS La presente invention concerne un dispositif de raccordement de deux unités échangeant des données ou des inforamtions. Elle s'applique plus particuLièrement à l'échange de données ou d'informations entre deux unités, ces données ou ces informations apparaissant sous forme de signaux présentant respectivement pour ces deux unités, des amplitudes de tensions différentes et des phases opposées. On ne connaSt pas actuellement de dispositif simple permettant de raccorder deux unités de manière que celles-ci puissent echanger des données ou des informations, sous forme de signaux présentant respectivement, pour ces deux unités, des amplitudes de tension différentes des phases opposées. Il existe des dispositifs d'interface, mais généraLement, ces dispositifs d'interface font appel à des circuits logiques coûteux et nécessitent une alimentation séparée de ceLle des unités que l'on souhaite raccorder. L'invention a pour but de remédier à des inconvénients et notamment de réaliser un dispositif de raccordement de deux unités, pour que celles-ci puissent échanger des données ou des informations, sous forme de signaux presentant respectivement des amplitudes de tension différentes et des phases opposées, sans qu'il soit nécessaire d'utiliser pour ce dispositif de raccordement, une alimentation séparée de celle de chacune des unités. L'invention a pour objet un dispositif de raccordement de deux unités échangeant des données ou des informations sous forme de signaux présentant respectivement pour ces deux unités, des amplitudes de tensions différentes et des phases opposées, caractérisé en ce qu'il comprend un premier inverseur-adaptateur de tension relié par une entrée à une sortie d'une première de ces unités et relié par une sortie, à une entre de La deuxième unité, ce premier inverseur-adaptateur etant auto-aLimenté par Les signaux de sortie de La première unité, et un deuxième inverseur-adaptateur de tension relié par une entrée, à une sortie de la deuxième unité et relié par une sortie, à une entre de La première unité, ce deuxième inverseur étant autoalimenté par Les signaux de sortie de ta deuxième unite et aLimente par une tension fournie sur une sortie de tension de La deuxième unité, cette tension ayant une vaLeur au moins égale à L'ampLitude des signaux fournis sur La sortie de la deuxième unité. Selon une autre caractéristique, Le premier inverseur-adaptateur comprend un premier transistor d'un premier type dont ta base est reliée à une résis- tance elle-même reliée à La sortie de La premiere unité, Le col Lecteur de ce transistor étant reLié à L'entrée de La deuxième unité, L'émetteur de ce premier transistor étant reLié à un condensateur Lui-même reLié à une masse de référence, cet émetteur étant aussi relié à une diode eLLe-même reliée à La sortie de La premiere unité, Le deuxième inverseur-adaptateur comprenant un deuxième transistor d'un deuxième type dont La base est reliée à une résistance elLe-même reliée à la sortie de La deuxième unité, Le col Lecteur de ce deuxième transistor étant relié à l'entrée de La premiere unité et à une résistance elle-même reliée à l'émetteur du premier transistor, L'émetteur de ce deuxième transistor étant relié à un condensateur lui-même relié à une masse de référence, cet émetteur étant aussi relié à une diode elLe-meme reLiée à La sortie de tension de la deuxième unité, une résistance reliant cet emetteur à la sortie de la deuxième unité. Les caracteristiques et avantages de l'invention ressortiront mieux de la description qui va suivre, donnee en référence à la figure annexée qui représente schematiquement un dispositif de raccordement conforme à l'invention. Le dispositif représenté sur la figure permet de raccorder deux unités 1, 2 échangeant des données ou des informations, sous forme de signaux presentant respectivement pour ces deux unités, des amplitudes de tension différentes, et des phases opposées. Ce dispositif comprend comme on le verra plus loin en détail, un premier inverseur-adaptateur de tension 3 et un deuxième inverseur-adaptateur de tension 4. L'unité 1 peut être constituée par exemple par un microordinateur dont le connecteur de sortie est représenté en 5, tandis que L'unité 2 peut être constituée par un système de visualisation de type connu, par exemple sous la dénomination commerciale de "MINITEL", dont on a représenté le connecteur de sortie en 6.Dans cet exemple de réalisation, on suppose par exemple que les signaux émis ou reçus par la première unité 1 sont des signaux dont les amplitudes des tensions varient entre +12 volts et -12 volts. Le connecteur 5 de cette première unité, est par exemple une prise de raccordement de type V24 selon le standard CCITT. Le connecteur 6 permet à l'unité 2 de recevoir ou d'émettre des signaux dont les amplitudes varient entre 0 et +5 volts. On suppose aussi que les signaux qui transitent par le connecteur 5 ont une phase inverse de celle des signaux qui transitent par le connecteur 6. Le dispositif de'l'invention a précisément pour but d'adapter les tensions entre elles et d'inverser la phase des signaux échangés, sans qu'il soit nécessaire d'utiliser une alimentation électrique extérieure aux deux unités, en permettant ainsi l'em pLoi de composants passifs.Le premier inverseur-adaptateur de tension 3 est reLié par une entre 7, à une sortie 8 du connecteur 5 de la première unité 1, et il est relie par une sortie 9, à une entrée 10 du connecteur de la deuxième unité. La sortie 8 fournit en fait des données ou des informations qui sont émises vers la deuxième unité 2. Ce premier inverseur-adaptateur 3 est auto-alimenté, comme on le verra plus loin en détail, par les signaux de sortie de la première unité 1. Le deuxième inverseur-adaptateur de tension 4 est relié par une entrée 11 à une sortie 12 du connecteur 6 de la deuxième unité 2, et il est relié par une sortie 13 à une entrée 14 du connecteur de la premiere unité 1. Ce deuxième inverseur est lui aussi auto-alimenté, comme on te verra plus loin en détail, par les signaux de sortie de la deuxième unité 2. IL permet en fait de transmettre Les signaux émis par cette deuxième unité, vers la premiere unité 1. Cet inverseur-adaptateur est aussi alimenté par une tension fournie sur une sortie de tension 15, du connecteur 6 de la deuxième unité 2. Cette tension a une valeur qui est au moins égale à l'amplitude des signaux fournis sur La sortie 12 de la deuxième unité. Le premier inverseur-adaptateur 3 comprend un premier transistor 16 d'un premier type (NPN par exempLe) dont la base 17 est reliée à une résistance 18 ; cette résistance est elle-même reliée à la sortie 8 de la première unité 1. Le collecteur 19 de ce premier transistor est relié à l'entrée 10 de la deuxième unité 2, tandis que son émetteur 20 est relié à un condensateur 21, lui-même relié à une masse de référence M. Cette masse de référence est une masse commune aux deux unités. L'émetteur 20 est aussi relié à une diode 22 dont la cathode est elle-même reliée à la sortie 8 de la première unité 1. Le deuxième inverseur 4 comprend un deuxième transistor 23 d'un deuxième type (PNP par exemple) dont la base 24 est reliée à une resistance 25 ; cette ré- sistance est elle-même reliée à La sortie 12 de la deuxième unite 2. Le collecteur 26 de ce deuxième- transistor est relié à l'entrée 14 de la première unité, et à une résistance 27 elle-même reliée à l'émetteur 20 du premier transistor 16. L'émetteur 28 du deuxième transistor 23 est relie à un condensateur 29, lui-même relié à la masse de réference M ; cet émetteur est aussi relie à la cathode d'une diode 31 dont l'anode est reliée à a sortie 15 de la deuxième unité.Une résistance 30 relie l'émetteur 28 du transistor 23, avec La sortie 12 de la deuxième unite ; cette sortie fournit les signaux à transmettre vers la première unité 1. Le dispositif qui vient d'être décrit fonctionne de la manière suivante : le premier transistor 16 permet d'inverser le signal provenant de la sortie 8 du connecteur 5 de la première unité 1. La valeur de la tension au repos sur la sortie 8 du connecteur 5 est égale à -12 volts par exemple. Le condensateur 21 se charge et permet ainsi de polariser correctement le transistor 16 et notamment l'émetteur de ce transistor. Au repos, c'est-à-dire lorsqu'aucun signal n'est transmis sur la sortie 8 du connecteur 5, le transistor 16 est bloqué puisque sa base 17 et son émetteur 20 sont au même potentiel. Le collecteur 19 de ce transistor se trouve au potentiel de l'entrée 10 du connecteur 6 de la deuxième unité 2. Dans l'exemple considéré, ce potentiel est égal à +5 volts. L'arrivée d'un signal d'amplitude +12 volts qui est fourni sur la sortie 8 du connecteur 5, et qui est appliqué sur la base 17 du premier transistor 16, débloque ce transistor ; le po tentiez du collecteur 19 de ce transistor chute. Il en résulte que l'entrée 10 du connecteur 6 de L'unité 2 se trouve à zéro volt.On voit donc que dans te cas d'une transmission de signaux de L'unité I (micro-ordinateur par exemple), vers I l'unité 2 (un appareiL de type "MINITEL" par exemple), il se produit bien une inversion de phase du signal transmis, ainsi qu'une adaptation de tensions entre L'unité et l'unité 2. La diode 22 permet d'éviter la polarisation de L'émetteur du transistor 16 à un niveau haut (+12 volts par exemple), Lorsque le signal sur la sortie 8 passe d'un niveau bas (-12 volts par exemple), au niveau haut. Dans le cas d'une transmission de données ou d'informations de L'unité 2 (appareil "MINITEL" par exemple), vérs l'uni té 1 (micro-ordinateur par exemple), Le condensateur 29 se charge à travers La diode 31, grâce à la tension (+5 volts par exemple) présente sur la sortie 15 du connecteur 6 de L'unité 2. Le deu xième transistor 23 est ainsi correctement polarisé. Au repos, ce transistor est bLoqué et sa base 24 ainsi que son émetteur 28, sont à un même potentiel voisin de +5 volts par exemple. Le collecteur 26 de ce deuxième transistor 23 se trouve au potentiel de La sortie 8 du connecteur 5 de L'unité 1, grâce à la résistance 27. Dans l'exemple considéré, ce potentiel est voisin de -12 volts. Lorsque la deuxième unité 2 fournit sur sa sortie 12 un signal dont le potentiel est zéro volt, Le deuxième transistor 23 se débloque et le coLlecteur de ce transistor passe à un potentiel haut voisin du potentiel des signaux admis par cette première unité. On voit que dans ce cas aussi, il y a inversion de phases entre les signaux fournis par ta deuxième unité 2 et les signaux admis par la première unité 1, ainsi qu'une adaptation des tensions entre ces deux unités. Tous les composants utilisés dans ce dispositif sont passifs. Les condensateurs 21, 29 suffisent à stocker l'énergie nécessaire au fonctionnement du dispositif. REVENDICATIONS 1. Dispositif de raccordement de deux unités échangeant des données ou des informations sous forme de signaux présentant respectivement pour ces deux unités, des amplitudes de tensions différentes et des phases opposées, caractérisé en ce qu'il comprend un premier inverseur-adaptateur (3) de tension relié par une entrée (7) à une sortie (8) d'une première (1) de ces unités, et relié par une sortie (9), à une entrée (10) de la deuxième unité (2), ce premier inverseuradaptateur (3) étant auto-alimenté par les signaux de sortie (8) de ta première unité (1), et un deuxième inverseur-adaptateur (4) de tension, relié par une entrée (11), à une sortie (12) de la deuxième unité (2), et relié par une sortie (13), à une entrée (14) de la première unité (1), ce deuxième inverseur (4) étant auto-alimenté par les signaux de sortie (12) de la deuxième unité (2) et alimenté par une tension fournie sur une sortie (15) de tension de la deuxième unité, cette tension ayant une valeur au moins égale à l'amplitude des signaux fournis sur la sortie (12) de la deuxième unité (2). 2. Dispositif de raccordement, selon la revendication 1, caractérisé en ce que te premier inverseur-adaptateur (3) comprend un premier transistor (16) d'un premier type dont La base (17) est reliée à une résistance (18) elle-même reliée à la sortie (8) de la première unité (1), le collecteur (19) de ce premier transistor (16) étant relié à l'entrée (10) de la deuxième unité (2), l'émetteur (20) de ce premier transistor étant relié à un condensateur (21) lui-même relié à une masse de référence (M), cet émetteur étant aussi relié à une diode (22) elle-même reliée à la sortie (8) de la première unité (1), le deuxième inverseur-adaptateur (3) comprenant un deuxième transistor (23) d'un deuxième type dont a base (24) est reliée à une résistance (25) elle-même reliée à la sortie (12) de la deuxième unité (2), le collecteur (26) de ce deuxième transistor (23) étant relié à L'entrée (14) de la pre mièvre unite (1) et à une résistance (26) elle-même reliée à l'émetteur (20) du premier transistor (16), l'émetteur (28) de ce deuxième transistor (23) étant relié à un condensateur (29) lui-même relié à la masse de référence (M), cet émetteur étant aussi relié à une diode (31) elle-même reliée à la sortie (15) de tension de la deuxième unité (2), une résistance (30) reliant cet émetteur (28) à la sortie (12) de la deuxième unité (2).