FR 2572566 A1 19860502 FR 8416590 A 19841030 La présente invention a pour objet un procédé et un dispositif pour afficher une information sur un conteneur du type de ceux que lton utilise dans les magasins dit self-service, où le client se sert lui-même. Un tel conteneur est représenté schématiquement en perspective sur la figure 1. I1 a la forme d'une bote cubique ou parallélépipédique, avec un fond,quatre côtés et un dessus, qui peut être enlevé, ou de préférence rabattu sur un des cotés, pour que les chalands puissent attrapper des marchandises sur le dessus du cont eneur Un des cotés1 prévu pour être vu de faceJest constitué de deux panneaux A, B, celui A qui est près du fond étant normalement fixe et celui B qui est près du dessus est articulé sur l'autre panneau pour pouvoir être rabattu contre ce dernier, afin de faciliter l'accès a l'intérieur du conteneur,notamment quand le niveau du contenu baisse sensiblement. Une difficulté est d'informer les chalands sur ce que contient le conteneur .On peut songer a placer une affiche sur un des cotés. Le coté C opposé au côté AB, ou dos du conteneur , est fréquemment placé contre une cloison,ou est adossé contre le dos d'un autre conteneur. Les côtés latéraux D, E sont généralement placés contre des côtés latéraux d'autres conteneurs similaires. On ne peut donc le plus souvent observer ce qui pourrait être inscrit sur ces côtés. Reste la face AB.Mais, comme la moitié supérieure B se rabat après un certain temps d'utilisation sur la moitié inférieure, une affiche ne sera visible qu'au début de l'utilisation du conteneur, ou seulement à la fin. En outre, il n'est pas facile de fixer une affiche sur un conteneur en fil de fer. On ne peut ni la coller, ni la fixer par des pointes. Conformément a la présente invention, un dispositif pour afficher une information sur un conteneur du type utilisé pour le transport, le stockage et la vente de produits au public,notamment dans les magasins dits self-service, un tel conteneur comportant un fond F et quatre côtés dont l'unssprevu pour être vu de face, com- porte un panneau inférieur fixe A et un panneau supérieur rabattable B sur le panneau inférieur, est caractérisé en ce qu'il est constitué par une feuille support de dimensions égales ou inférieures celles du côté face du conteneur, la feuille comportant une ligne de pliage Z suivant un de ses axes, pour pouvoir être pliée et définir ainsi deux pans X, Y et recevoir dans le pli entre les deux pans le bord libre dudit panneau supérieur Brune information W étant inscrite sur chaque pan dans le même sens quand la feuille est vue à plat. L'invention a également pour objet un procédé pour informer les chalands dans un local de vente, pour afficher sur un conteneur dont un côté comporte un panneau rabattable, selon lequel procédé on place dos à dos sur chaque face du panneau deux affiches de préférence identiques, disposées en sens inverses l'une de l'autre, de façon que l'affiche visible avant ou après rabattement du panneau soit correctement dressée. Avantageusement, les deux affiches sont imprimées sur la même feuille de papier, qui est repliée sur le bord du panneau. La ligne de pliage médiane peut être double, pour faciliter le placement de la feuille sur le panneau repliable. Avantageusement, une zone sans inscription est réservée le long de la ligne de pliage. Le procédé pour mettre en oeuvre l'invention csnsiste à plier la feuille suivant la ligne de pliage prévue, et à placer la feuille sur le panneau repliable, engagé dans le pli, l'information, ou l'inscription étant correctement orientée. D'autres caractéristiques de l'invention apparat- tront au cours de la description qui va suivre. Sur les dessins La figure 1 est une vue en perspective schémati- que, d'un conteneur auquel s'applique la présente invention; La figure 2 est une vue en perspective d'une feuille d'affichage selon l'invention, La figure 3 est une vue de face d'un conteneur garni du dispositif de l'invention, au début de la période diutilisation, et La figure 4 est une vue analogue à la figure 3,. en fin de période d'utilisation. Le conteneur 1 représenté sur les figures 1, 3 et 4 comporte un fond F, quatre côtés AB, O, D et E, et un dessus, non représenté, généralement repliable contre le côté arrière ou dos C. Le côté avant ou face est constitué de deux panneaux . un panneau inférieur fixe A, et un panneau supérieur B, articulé sur le pan neau A et rabattable contre le panneau inférieur A. En aénéral,un tel conteneur est repliable complètement quand il est vide pour le transport retour. Selon un mode d'application de la présente in :ention, on utilise une affiche double 2, de préférence cartonnée, constituée de deux pans X et Y, réunis suivant une ligne de pliage Z, qui peut être double, pour faciliter l'engagement du panneau B dans le pli de l'af rie,entre les pans X et Y, pour tenir compte de l'épaisseur du panneau B. te conteneur est généralement réalisé en fil d'acier soudé. Il n'est pas facile d'y fixer simplement une affiche : pas de collage, d'utilisation de punaises ou d'agrafes. L'affiche 2, pliée suivant la ligne Z est engagée dans le-sens convenable sur le panneau B du conteneur.On peut alors agrafer les deux pans de l'affiche l'un à l'autre à travers la structure en fil, et la fixation est ainsi assurée, simplement, facilement et sQre- ment. Les deux pans X et Y de l'affiche portent de préférence les mêmes dessins et inscriptions W disposés dans le même sens,quand on regarde l'affiche développée à plat, comme cela ressort de la figure 2. Ainsi, une fois que l'affiche est mise sur le panneau B, l'affiche est visible correctement quand le panneau B est en position relevée, c'est-à-dire en position de transport et de stockage, et éventuelle- ment en cours d'utilisation commerciale, au début de la distribution, comme représenté sur la figure 3. Quand on abaisse le panneau B contre le panneau A, c'est alors la face intérieure B' du panneau B qui est visible, avec la même représentation des inscriptions w de l'aff i- chue, dans le sens correct comme représenté sur la figure 4. La ligne de pliage Z est représentée par deux traits, pour faciliter le logement du panneau B entre les deux pans X, Y rabattus de l'affiche 2 sans déformer celle-ci. La zone située entre les deux traits et le cas échéant, la zone immédiatement adjacente de chaque c- té n'est pas garnie d'impression ou d'information, car cette zone pourrait être mal vue. Le procédé d'emploi est simple. Après pliage de l'affiche, on l'engage dans le sens correct sur le bord du panneau B, et on la fixe avec une ou plusieurs agrafes par exemple. En variante on pourrait, mais c'est moins commode, prendre simplement deux affiches identiques et en placer une de chaque côté du panneau rabattable B, et les fixer l'une à l'autre par des agrafes, par exemple. Bien que ce mode opératoire soit moins pratique et moins avantageux, il ne peut être exclus du cadre de la présente invention dont il fant partie intégralement. Il va de soi que le mode de réalisation décrit n'est qu'un exemple, et qu'il pourrait être modifié notamment par substitution d'équivalent technique, sans sortir du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1 - Dispositif pour afficher une information sur un conteneur (1), du type utilisé pour le transport, 1- stockas et la vente de produits au public, notamment dans les magasins dits self-service, un tel conteneur comportant un fond F et quatre côtés dont l'un, prévu pour être vu de facescomporte un panneau inférieur fixe A et un panneau supérieur rabattable B sur le panneau inférieur, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il est constitué par une feuille support (2) de dimensions égales ou inférieures à celles du côté face du conteneur, la feuille comportant une ligne de pliage Z suivant un de ses axes, pour pouvoir être pliée et définir ainsi deux pais xt Y et recevoir dans le pli entre les deux pans,le bord libre dudit panneau supérieur B, une information W étant inscrite sur chaque pan dans le même sens quand la feuille est vue à plat. 2 - Dispositif selon la revendication l , caractérisé en ce que la ligne de pliage Z est double, pour tenir compte de l'épaisseur du panneau rabattable B. 3 - Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la zone adjacente à la ligne de pliage Z est dépourvue d'information. 4- Procédé pour informer les chalands dans un local de vente, pour afficher sur un conteneur dont un côté comporte un panneau rabattable, selon lequel procédé on place dos à dos sur chaque face du panneau deux affiches de préférence identiques, disposées en sens inverses l'une de l'autre de façon que l'affiche visible, avant ou après rabattement du panneau soit correctement dressée. 5 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux affiches sont imprimées sur la même feuille de papier, qui est repliée sur le bord du panneau.