FR 2578484 A1 19860912 FR 8503975 A 19850306 La présente invention est relative à une machine pour la fabrication à l'échelle industrielle d'étiquettes adhésives du genre de celles qu'on utilise , par exemple, dans le commerce , pour les apposer sur des produits offerts à la vente. On sait que sur les machines de type connu la fabrication des étiquettes adhésives s'effectue généralement de la façon suivante : on part d'une feuille souple en papier ou analogue , dont une face est revêtue d'un produit adhésif , appelée support frontal , présentée enroulée sur une bobine . On y adjoint une autre feuille souple , ou support dorsal , enroule , elle aussi , sur une bobine , et prévue pour constituer un support anti-adhésif .Le support frontal adhésif est contre-collé sur le support dorsal antiadhésif , l'ensemble constituant une feuille composite qu'on stocke en l'enroulant à son tour sur une bobine Cette feuille composite est soumise à une opération de pré-impression au cours de laquelle on imprime sur la face visible du support frontal , des mentions standard grâce auxquelles la bande de la feuille composite se présente -sous la forme d'une succession d'étiquettes . Les mentions de cette pré-impression peuvent être , par exemple : " Prix au kilo : " , " poids brut : " , " Poids net : " , " Prix du paquet : " , etc... Ensuite , cette bande composite pré-imprimée est passée dans une machine de découpage qui découpe le con -tour de chacune des étiquettes successives ee découpage étant effectué uniquement dans l'épaisseur du support frontal alors que le support dorsal anti-adhésif n'est pas découpé Lors d'une opération suivante , on décolle du support dorsal la partie de la bande du support frontal qui constitue ce qu' on appelle la " chenille " , formée par les zones de la bande du support frontal situé hors des étiquettes successives. Finalement , on obtient une bande continue , constituée par le support dorsal intact , sur la face anti-adhésive duquel se succèdent , à intervalles réguliers , les étiquettes préimprimées . Cette bande d'étiquettes pré-imprimées est enroulée sur une bobine de stockage et les commerçants l'utilisent directement pour alimenter l'imprimante d'appareils tels que des bascules de pesage , prévues par exemple pour compléter lim- pression de l'étiquette en y ajoutant le prix , le poids , etc... de tel ou tel paquet de produits. On voit que le processus pour la préparation et la pré-impression des bandes d'étiquettes est relativement compliqué , nécessitant l'emploi de plusieurs machines dont l'ensemble est par ticulièrement coûteux. La présente invention a pour but de réaliser à peu de frais , une machine unique réalisant à elle seule l'ensemble des opérations précitées , le prix de cette machine unique étant par exemple de cinq à quine fois inférieur au prix de l'ensemble des appareils connus nécessaires à cette opération. Une machine selon l'invention , pour la préparation d'une succession d'étiquettes pré-imprimées , réparties le long d'une bande d'un support dorsal anti-adhésif , comprend une machine d'impression équipée d'une cassette interchangeable comportant un cliché d'impression , et elle est caractérisée en ce que cette cassette comporte en outre , au moins une lame de découpage , dont l'arête tranchante dépasse en avant du plan défini par le sommet des caractères du cliché , d'une quantité correspondant à l'épaisseur du support frontal à imprimer , si bien que , lorsqu'on applique le cliché d'imprimerie sur la bande composite formée du support frontal et du support dorsal anti-adhésif , on effectue simultanément la préimpression de l'étiquette sur le support frontal , et le découpage du support frontal sur toute son épaisseur , suivant le contour de la lame , alors que ce découpage ne s'effectue pas sur le support dorsal sous-jacent. Suivant une autre caractéristique de 11 invention 4 on prévoit- à la sortie de la machine, en aval de la cassette d'impression et de découpage et des éventuels postes d'impression rotatifs synchronisés avec le système d'avance , deux bobines de stockage entraînées en rotation , l'une sur laquelle s'enroule la chenille constituée par les zones de la bande du support frontal à éliminer après découpage , l'autre sur laquelle s'enroule la bande continue du support dorsal portant la succession des étiquettes découpées et préimprimées. On comprend que la machine selon l'invention permette d'effectuer en un seul passage , à la fois la pré-impression des étiquettes , leur découpage , et l'élimination de la chenille. Autrement dit , en partant d'une feuille composite , de type connu formée par la bande de support frontal contre-collée sur la bande de support dorsal anti-adhésif , on fabrique en une seule operation , une bande. d'étiquettes pré-imprimées et découpées , enrou liées sur une bobine prête à être livrée aux utilisateurs. Le dessin annexé , donné à titre d'exemple non limitatif , permettra de mieux comprendre les caractéristiques de l'invention. Figure 1 est une vue d'ensemble illustrant une machine selon l'invention , prévue pour l'impression en une seule couleur. -Figure 2 en est une vue partielle en coupe , montrant le détail de le cassette d'impression et de découpage. Figures 3 et 4 sont des vues analogues montrant une variante prévue pour l'impression d'étiquettes en deux couleurs. Figure 5 montre une phase de travail du dispositif. Figure 6 est une vue correspondante montrant la cassette relevée. Figure 7 est une vue en perspective montrant la face de travail de la-cassette portant le cliché. La machine selon l'invention illustrée sur les figures 1 et 2 comprend une bobine magasin 1, à partir de laquelle on peut dérouler dans le sens indiqué par la flèche 2, une bande à double épaisseur , définie par superposition d'un support dorsal anti-adhésif 3 et d'une bande de support frontal 4 , enduite d'une couche d'adhésif sur sa face inférieure appliquée contre la bande 3. Pendant qu'elle est encore à double épaisseur , la bande composite 3 , 4 passe sur une table d'impression fixe 5 , sous une cassette 6 à mouvements alternatifs ascendants et descendants (flèche double 7). -Selon l'invention , la cassette 6 comporte i la fois s - un cliché d'imprimerie 8- de type connu (Figures 2 et 7), comme utilisé en typographie ou en flexographie. - une lame de découpage périphérique 9 entourant le cliché 8. Comme montre su:es dessein; l'aftte tranchante de la lame 9 dépasse au-dessous du niveau du sommet des caractères des clichés 8, suivant une épaisseur 10 correspondant sensiblement à l'épaisseur totale 11 de la bande composite 3, 4. Par ailleurs, des moyens d'encrage de type connu sont prévus pour humecter les caractères du cliché 8, de façon à imprimer ceux-ci sur la face supérieure de la bande frontale 4 lorsqu'on l'y applique (technique de typographie ou de flexographie) Le fonctionnement est le suivant t La bande composite 3, 4 avançant entre le cliché 6 et la table 5 suivant un mouvement saccadé (figure 1, flèche 12) chaque fois que la bande 3, 4 est à l'arrêt à ce poste, la machine abaisse la cassette 6.Ce mouvement effectue simultanément deux opérations, à savoir s - 11 impression des caractères 8 sur la bande frontale 4 g - le découpage d'une étiquette composite imprimée 13 qui tombe à la façon dlun confettis Ea aval du poste de travail 5, 6, la bande fron- tale 4, désormais découpée à la façon dune grille, est enroulée sur un rouleau magasin 14. De mame, la bande de support antiadhésif 32 elle aussi découpée à la façon d'une grill est enrou lée sur un rouleau magasin 15. Dans exemple illustré sur les figures 3 et 4, on intercale entre le poste de travail 5, 6 et l'enroulesent l'enroulement sur les magasins 14, 15, un cylindre d'impression rotative 16 dont la périphérie comporte un ou plusieurs clichés 17. Lorsque la bande passe dans le poste de travail 5, 6, l'abaissement de la cassette 6 provoque à la fois s - le découpage d'une étiquette 13 comme précédem- ment indiqué 3 - son impression suivant un premier motif 18.! Ensuite, les clichée encrés 17 impriment aur la bande un second motif 19 qui peut atre dune couleur différente. Ainsi,--alors que le premier motif 18 est imprimé par le cliché 8, c'est-à-dire pendant que la bande ccmr-site 3, 4 est arratée, au contraire, le seoond motif 19 est imprimé à la défilée pendant que la bande composite 3, 4 défile sous le rouleau 16. Bien entendu, on peut prévoir des réglages diffé- rents de celui qui est illustré sur les figures 1 à 4. En effet, sur ces figures, le dépassement 10 de l'arête tranchante 9 est sensiblement égal à l'épaisseur totale 11 de la bande composite 3, 4, si bien que les étiquettes 13 sont découpées et tombent à la façon de confettis. Dans l'exemple illustré sur les figures 5 et 6 on prévoit au contraire que le dépassement 20 de l'arête tranchante 9 est seulement égal à 11 épaisseur 21 de la bande supérieure 4. Dans ce cas, lorsqu'on abaisse la cassette 6, seule la bande frontale 4 se trouve découpée sur son épaisseur, alors que la bande inférieure anti-adhésive 9 reste pratiquement intacte. Dans ce cas, on obtient à la sortie du poste de travail 5, 6 une seule bande composite stoc- kée sur un seul rouleau. Cette bande comporte les étiquettes adhésives 13, imprimées en une ou deux couleurs, et susceptibles d'bure prélevées une à une par simple décollement au-dessus de la bande anti-adhésive de support 3. Dans tous les cas, qu'il s'agisse étiquettes imprimées en une seule, en deux ou en plusieurs couleurs, on voit que la machine selon l'invention permet & effectuer en une seule opération, à un seul poste de travail, à la fois le découpage de l'étiquotte et l'impression d'une des couleurs. Bien entendu, lorsque le dépassement 20 correspond seulement à l'épaisseur 21 de la bande supérieure 4, cette dernière bande seule est découpée et constitue en aval du poste 5, 6, une chenille ajourée qu'on peut stocker sur le rouleau 14 (Figure 3). Ce faisant, on la détache de la bande anti-adhésive 3 sur laquelle les étiquettes imprimées 13 restent réparties de loin en loin pour former un chapelet d'étiquettes stockées sur le rouleau 15. REVENDICATIONS 1- Machine pour la préparation d'étiquettes adhésives pré-imprimées (13), pourvues au dos d'un support anti-adhésif, comprenant un poste d'impression équipé d'une cassette interchangeable (6) pourvue d'un cliché d'impression (8) caractérisée en ce que cette cassette (6) comporte en outre, au moins une lame de découpage (9) dont l'arête tranchante dépasse en avant du plan défini par le sommet des caractères du cliché (8), d'une quantité (10), (20) correspondant au moins à l'épaisseur (2t) du support frontal à imprimer (4), Si bien que, lorsqu'on applique le cliché d'imprimerie (8) sur la bande composite (3), (4) formée du support frontal (4) et du support dorsal anti-adhésif (3), on effectue simultanément la pré impression de l'étiquette 13) sur le support frontal (4), et le découpage du support frontal (4) sur toute son épaisseur, suivant le contour de la lame (9). 2- Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la distance (20) dont dépasse la lame (9) est seulement égale à l'épaisseur (21) de la bande de support frontal (4), Si les bien que la bande de support anti-adhésif (3) n'est pas découpée, les étiquettes (13) étant à la sortie de la machine, présentées en succession sur la bande anti-adhésive (3). 3- Machine suivant la revendication 2, caractérisée en ce qu'en aval de la cassette d'impression et de découpage, sont prévues deux bobines de stockage entraSnées en rotation, l'une (14) sur laquelle s'enroule la chenille constituée par les zones en forme de grille de la bande du support frontal (4) à éliminer après découpage, l'autre (15) sur laquelle s'enroule la bande continue (3) du support dorsal portant la succession des étiquettes (13) déooupées et pré-imprimées. 4- Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la distance(20) dont dépasse la lame (9) est égale à l'épaisseur totale (11) de la bande composite (3), (4) dans laquelle chaque étiquette (13) est découpée à la façon d'un confetti indépendant à double épaisseur, c'est-à-dire portant au dos une couche découpée dans la bande anti-adhésive (3). 5- Machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes, naractérisée en ce qu'en aval du poste d'impression et de découpage par la cassette (6), se trouvent vn ou plusieurs cylindres rotatifs (16) à cliché d'imprimerie (17) qui + en même temps que le maintien de la traction du papier à la longueur désirée, impriment sur la bande de support frontal (4) à une couleur différente de celle qu'imprime le cliché (8) de la cassette (6).