FR 2572145 A1 19860425 FR 8415968 A 19841018 La pressente invention concerne un cabre pour système de commande à distance. Il est connu depuis longtemps d'utiliser des cables pour des systèmes de commande à distance, notamment dans le domaine du bâtiment (commande de l'ouverture/fermeture de châssis), de l'automobile et de l'aéronau- tique (commandes d'accélérateur, d'embrayage, de gouvernes, etc. ., ) du cycle (commande de freins) etc. .. Ces systèmes comprennent généralement des câbles souples dont les caractéristiques mecaniques sont choisies généralement en fonction de l'application désirée. De tels cibles de commande à distance doivent pouvoir transmettre les efforts en traction en compression et, en outre, ils doivent pouvoir subir des changements de direction, en raison des exigences d'implantation Cette dernière caractéristique est primordiale dans certaines applications, notamment dans le bEti- ment, ou, pour des raisons de place disponible, il faut prévoir des changements de direction à faible rayon de courbure, selon des angles très fermés, souvent inférieurs à 90 .La plupart des câbles de commande à distance actuellement réalisés ne répondent pas à cette exigence, car le cible présente généralement une rigidité trop importante (dae à la nécessité de transmettre les efforts de compression), incompatible avec la possibilité de suivre des changements de direction selon des rayons de courbure très faible et des angles réduits. La présente invention se propose d'apporter un câble ne présentant pas ces inconvénients. Cette invention a donc pour objet un cable pour système de commande à distance, caractérisé en ce qu'il se compose d'un câble souple multi-torons, logé dans une gaine, réalisée à partir d'unVplat ou rond, enroulé à spires jointives, l'ensemble étant positionné dans un tube rigide, de manière que le cabale souple ne puisse pas se déplacer par rapport à ladite gaine, de telle façon que lors des mouvements de translation, la gaine transmette les efforts de compression et le câble souple les efforts de traction, ledit tube assurant le guidage des déplacements de l'ensemble câble, gaine. Selon une caractéristique de cette invention, ledit câble souple est relié à un câble moteur par tout systeme de liaison mécanique approprié. Selon une autre caractéristique de cette invention, l'une des extré - mités dudit cable est munie d'un embout en forme de manchon, qui est serti d'une part, sur l'ensemble constitué par le câble souple, entouré de sa gaine, afin d'empêcher tout mouvement relatif du câble souple par rapport à la gaine et, d'autre part, sur l'extrémité dl cable moteur. D'autres caractéristiques et avantages de cette invention ressortiront de la description faite ci-apr'es, en référence au dessin annexé qui en illustre un exemple de réalisation et d'application, dépourvu de tout caractère limitatif. Sur le dessin s - la Figure 1 est une vue schématique représentant le câble de commande à distance, objet de cette invention et, - la Figure 2 est une vue en perspective représentant un exemple d'application du câble de commande à distance, objet de l'invention. En se référant à la Figure 1, on voit qu'un cible de commande à distance selon l'invention comprend deux composants principaux - un cible souple multi-torons 10, de préférence en acier inoxydable et, - une gaine 12, réalisée de préférence à partir d'un fil plat ou rond, enroulé à spires jointives, dans laquelle est logé le câble souple 10. L'ensemble est assemblé de telle façon que le câble souple 10 ne puisse pas se déplacer en translation par rapport à sa gaine, l'ensemble cible 10 + gaine 12 se comportant comme un câble monobloc, lors de la transmission des déplacements en translation alternative. Comme on le voit sur la Figure, la gaine 12 et son câble 10 sont positionnés dans un tube rigide 14 dans lequel il peut coulisser. Ce tube 14 peut être un tube rond, carré ou de toute autre forme Il peut etre droit ou cintré. L'ensemble cabale souple 10 * gaine 12 constitue un câble de commande à distance présentant une très grande souplesse et pouvant suivre facilement des changements de direction à angle réduit (90 ou moins) et à faible rayon de courbure.A cet effet, on peut prévoir des pièces spécialement étudiées, telles que des équerres 22, formant conduits, pour modifier la direction de l'ensemble gaine cabale, Lors du fonctionnement, le cabale composite étant déplacé en translation, le câble souple 10 assure la transmission des efforts de traction et la gaine 12 assure la transmission des efforts de compression. les changements de direction entant facilités par le fait que les spires de la gaine se resserrent d'un coté (coté intérieur Fig. 1), alors qu'elles s'écartent de l'autre, cette gaine se comportant alors comme une articulation. Dans 12exemple de réalisation illustré par la Figure 1, l'une des extrémités du crible selon l'invention est munie d'un embout 16 en forme de manchonwqui est serti à la fois sur le câble souple 10 et sur sa gaine 12, ce qui solidarise ces deux composants s'opposant à tout déplacementrelatif de l'un par rapport à l'autre. L'autre extrémité del'embout 16 est sertie sur l'extrémité d'un câble moteur 18qui transmet au cible de commandeles déplacements alternatifs en translation.Dans cette application particulière, le câble moteur est constitué par un cible portant sur sa périphérie un fil d'acier enroulé en forme de spirale, formant une crémaillère souple qui peut engrènes sur un pignon, comme connu, de façon à obtenir une crémaillère similaire à une commande pignon crémaillère Dans l'application illustrée par la Figure 2, le câble de commande à distance selon l'invention est utilisé pour l'ouverture et la fermeture de vantaux de fenêtres. Il ne stagit bien entendu que d'un exemple non limitatif. I1 demeure bien entendu que cette invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation, ni aux applications mentionnées ici, mais qu'elle en englobe toutes les variantes. REVENDICATIONS 1 - Câble pour système de commande à distance, caractérisé en ce qu'il se compose d'un caMe souple multi-torons (10), logé dans une gaine fil (12), réalisée à partir d'unVplat ou round, enroulé à spires jointives, l'ensemble étant positionné dans un tube rigide (14), de manière que le cable souple (10) ne puisse pas se déplacer par rapport à ladite gaine, de telle façon que lors des mouvements de translation, la gaine transmette les efforts de compression et le câble souple les efforts de traction, ledit tube assurant le guidage des déplacements de l'ensemble câble (10) gaine (-12). 2 - Cable selon la revendication 1, caractérisé en ce que le c ble souple (10) est relié à un câble moteur (18), à l'aide d'un système de liaison mécanique. 3 - Câble selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'une de ses extrémités est munie d'un embout en forme de manchon (16), serti d'une part, sur l'ensemble câble souple (10), gaine (12), de manière à empêcher tout mouvement relatif de ces deux composants et, d'autre part, sur l'extrémité du câble moteur (18).