FR 2580692 A1 19861024 FR 8605771 A 19860422 " Dispositif de nettoyage pour une fraise e rideau scuter rain". L'invention concerne un dispositif de nettoyage ge pour extraire le produit de fraisage d'une roue de fraisage d'une fraise de rideau souterrain pour des travaux de terrassement, ce dispositif de nettoyage étant disposé sur une partie de la fraise de rideau souterrain fixe par rapport à la roue de frai sage et la roue de fraisage étant équipée sur sa surface périphérique de dents de fraisage. On connaît, dans l'état actuel de la technique, des dispositifs pour extraire le produit de fraisage capté dans une rcue de fraisage d'une fraise de rideau souterrain, ces dispositifs venant en prise entre deux couronnes de dents de fraisage disposes à la périphérie d'une roue de fraisage et à une certaine distance axiale l'une de l'autre, pour détacher le matériau se trouvant entre ces dents. Entre les plans, disposés respectivement perpendiculairement à l'axe de la fraise, des couronnes de dents de fraisage, sont disposées des dents velus petites, de sorte que le terrain se trouvant entre les deux couronnes de dents de fraisage, peut également être fraisé.Ces dents de fraisage plus petites ont toutefois un rendement de déblayage réduit et il est en outre inévitable, lors de l'extraction du produit fraisé par le dispositif de nettoyage, que les espaces libres entre ces dents courtes s'obstruent très rapidement.Comme le dispositif de nettoyage connu, qui est fixe, ne peut pas, du fait des dents courtes disposées dans son plan d'attaque, être introduit dans la roue de fraisage jusqu'à la périphérie du moyeu de cette roue, il n'est pas pessible d'enlever complètement, de façon suffisante,le produit de fraisage se trouvant dans cette zonez En outre, il est exclu, avec ce dispositif con- nu, d'enlever le matériau se trouvant dans un plan de couronnes dentées entre les dents de fraisage se succédant en direction périphérique. L'invention a pour but de créer un dispositif de nettoyage, du type initialement mentionné, qui, avec une constitution simple, nettoie aussi complètement que posai ble le produit de fraisage se trouvant après le fraisage du sol sur la surface périphérique de la roue de fraisage et surtout le matériau adhérant entre les dents de fraisage. Ce but est atteint, conformément à l'invention en ce que le dispositif de nettoyage comporte un bras de nettoyage susceptible d'être déplacé d'un mouvement d'aller et retour essentiellement en direction axiale de la roue de fraisage, et que ce bras de nettoyage peut être déplacé à l'intérieur de l'espace intermédiaire entre les dents de frai sage se succédant en direction périphérique de la roue de fraisage. Selon le concept de base de l'invention, le dispositif de nettoyage est constitué de façon qu'il com- porte un bras de nettoyage susceptible d'être déplacé d'un mouvement d'aller et retour en direction axiale de la roue de fraisage. On crée ainsi la possibilité de ne pas limiter l'action du dispositif de nettoyage à un seul plan, mais, au contraire, que le bras de nettoyage puisse agir sur le produit de fraisage adhérant sur une partie ou sur la totalité de la largeur de la roue de fraisage. Le bras de nettoyage est alors commandé de façon qu'il scit déplacé à l'intérieur des espaces intermédiaires entre les dents de fraisage se succédant en direction périphérrque de la roue de fraisage. Le guidage du bras de nettoyage s'effectue pendant le mouvement de rotation de la roue de fraisage lors du prccessus de fraisage. Grâce à ce dispositif, on est certain que, d'une part, le matériau se trouvant sur les côtés d'une roue de fraisage est évacué et que, d'autre part, le produit de fraisage adhérant entre deux dents de fraisage se succédant en direction périphérique, est également enlevé.Dans le cas où deux dents e fraisage sont disposées sur la périphé- rie au même emplacement en direction radiale, mais à une certaine distance l'une de l'autre, le dispositif de nettoyage peut être guidé de façon précise entre les deux dents, de sorte que le matériau se trouvant entre les deux côtés voisins des dents de fraisage est évacué. Grâce au dispositif de nettoyage conforme à l'invention, on obtient,en outre,cet avantage important de pouvoir complètement renoncer aux dents courtes utilisées jusque-là et qui étaient disposées entre deux couronnes voisines de dents ae fraisage. Au contrainre, une roue de fraisage sur laquelle agit un dispositif de nettoyage con- forme à l'invention, peut être exclusivement équipée de dents de fraisage uniformes.Il en résulte cet avantage remarquable, d'obtenir une coupe totale, c'est-à-dire que tcus les emplacements de la section transversale de frai- sage sont traités par des dents de fraisage uniformes. Il ne reste ainsi pas de plan libre s'étendant verticalement par rapport à l'axe de la roue de fraisage dans lequel on ne peut pas disposer de dents de fraisage. Dans un exemple de réalisation préféré du dispositif de nettoyage conforme à l'invention, le bras de nettoyage est guidé impérativement sur une voie en lacets entre les dents de fraisage se succédant en direction périphérique de la roue de fraisage. Il est ainsi proposé un dispositif mécanique simple grâce auquel l'effet avantageux corfcrme à l'invention peut être obtenu. Au lieu d'un dispositif mécanique pour le auidage du bras de nettoyage entre les dents de fraisage se succédant en direction périphérique, il peut également être prévu une commande par impulsions. Avec une telle commande par impulsions, il est possible de déplacer brusquement le bras de nettoyage d'un mouvement d'aller et retour, de sorte qu'également, avec ce type de commande forcée l'effet avantageux de l'invention est obtenu. Pour permettre un montage simple, le bras de nettoyage est monté de façon à pouvoir osciller sur un axe orienta en pratique horizontalement, cet axe horizontal étant saisi dans deux paliers disposés à une certaine distance l'un de l'autre et qui sont fixés sur la bride du flasque du mécanisme. Cet axe horizontal du bras de nettoyage s'étend alors perpendiculairement à l'axe de la roue de fraisage. Selon un autre exe-ple de réalisation de l'in- vention, le bras de nettoyage venant en prise dans la roue de fraisage est monté oscillant sur un axe en pratique vertical. et axe vertical est saisi ars deux paliers disposés l'un au-dessus de l'autre et qui sont fixés sur un dispositif d'aspiration pour le produit de fraisage. Le dispositif de nettoyage est ainsi, d'une part, disposé sur une partie, restant ixe en cours de fonctionnement par rapport à la roue de fraisage, de la fraise de rideau souterrain et, d'autre part, le bras de nettoyage peut être déplacé d'un mouvement d'aller et retour en direction axiale de la roue de fraisage. De préférence, le bras de nettoyage vient en prse à son point d'attaque sur la roue de fraisage, à peu près sous un angle droit par rapport à la tangente en ce point d'attaque. On obtient ainsi que le produit de fraisage adhérant soit détaché de façon certaine et on évite, d'autre part, que le bras de nettoyage puisse se coincer cotre la roue de fraisage. La voie en lacets que parcourt le dispositif de nettoyage -erd-- le a rotation de la roue ae fraisage au cours du fonctionnement, est, de préférence, prédéfinie par un rail courbé en lacets et fixé sur le oyeu de la roue de fraisage Le rayon de courbure respectif du rail peut varier à volonté. Ce rail ainsi courbé peut avoir une section transversale rectangulaire. Le concept de base de l'invention peut toutefois être également mis en oeuvre avec une section transversale en forme de demi-cercle ou bien avec d'autres formes de sections transversales de produit demi fini usuel dans la technique. Pour garantir un guidage sûr du bras de nettoyage sur le rail, une gorge longitudinale est usinée dans la partie terminale inférieure de ce bras de nettoyage0 Cette gorge longitudinale est essentiellement complémentaire au contour du rail et peut glisser avec du jeu sur ce rail. Un jeu réduit est nécessaire afin que le bras de nettoyage puisse suivre le tracé en lacets du rail sans se coincer. Le tracé du rail peut avantageusement être extrêmement variable pour pouvcir s'adapter à des roues de fraisage avec des dents de fraisage disposées de différentes façons. Il est, par exemple,possible de prévoir que, dans le cas de dents de frai sage se succédant en direction périphérique, et qui sont disposées dars un plan vertical commun par report à l'axe de la roue de sage, le bras de nettoyage est guidé de façon à passer entre les dents se fraisage. Ans le matériau se trouvant entre deux dents de fraisage est à peu près complètement expulsé.Dans des cas d'application déterminés, il est indiqué de prévoir que dans le cas de dents de fraisage se succédant en direction périphérique, et qui sont disposes dans un plan vertical commun par rapport à l'axe de la roue de fraisage, le bras de nettoyage est guidé suivant un arc dans l'espace intermé diaire entre les dents de fraisage. Dans ce type de disposition es ents de fraisage, le bras de nettoyage peut également être guidé de façon qu'il pénètre à partir d'un côté susceptible d'être prédéfini dans l'espace intermédiaire entre les dents de fraisage et qu'il en ressorte du même côté. Grâce au dispositif conforme à l'invention, une autre possibilité consiste en ce que,dans le cas de dents de fraisage se succédant en direction périphérique et qui sont décalées axialement les unes par rapcrt aux autres e direction de l'axe de la roue de fraisage, le bras de nettoyage est guidé de façon à passer entre les dents de fraisage. Dans le cas de roue s de frai sage de grande largeur, il est indiqué de prévoir plusieurs dispositifs de nettoyage conformes à l'invention avec guidage forcé. Il s'est avéré particulièrement avantageux,dans ce cas,que les voies en lacets s'étendent parallèlement les unes à cô- té des autres. l'invention va être décrite ci-après à titre d'exemple en se référant aux dessins ci-joints dans lesquels - la figure 1 est une vue latérale d'un dis positif de nettoyage qui vient en prise dans une roue de fraisage d'une fraise de rideau souterrain, - la figure 2 est une vue avant de deux dispositifs de nettoyage venant en prise sur une roue de frai- sage, - la figure 3 montre un détail X de la figure 2, - la figure 4 montre schématiquement trois possibilités pour le guidage d'un dispositif de nettoyage entre deux dents voisines en direction périphérique, - la figure 5 montre en vue latérale un autre dispositif de nettoyage venant en prise dans une roue de fraisage Selon la figure 1, le dispositif de nettoya- ge 1 vient er prise dans a roue de fraisage 3 pour enlever le produit de fraisage. Pendant le fonctionnement, la roue e fraisage 3 tourne dans le sens indiq@ par a flèche 5. Le processus de fraisage proprement dit se déroule dans la moitié inférieure de la roue de fraisage 3. Dans la moitié supérieure de la roue de fraisage 3, notamment dans la zone faisant immédiatement suite dans le sens de rota tion à la zone de fraisage, le produit de fraisage adhérant est enlevé. A cet ef-et, le bras de nettoyage 7 vien en prise à une courte distance au-dessus de la surface périphérique 9 de la roue de fraisage entre les dents de fraisage 11 et évacue alors le matériau enlevé en direction d'un dispositif d'aspiration 13.Le bras de nettoyage 7 est fixé sur un axe vertical 15 qui est saisi de façon à pouvoir tourner dans deux paliers 17, 19 disposés à poste fixe sur le dispositif d'aspiration 13. Grâce à ce montage, le bras de nettoyage peut être déplacé dans son plan horizontal d'un mouvement d'aller et retour, en pratique en direction axiale de la roue de fraisage. La figure 2 montre deux dispositifs de nettoyage 1 er prise avec la roue de fraisage 3. Ces deux dispositifs de nettoyage 1 sont, dans le cas présent, d'une construction identique. Il apparait claireent sur la figure 2 oue le bras de nettoyage 7 est guidé pendant la rotation de la roue de fraisage 3 le long d'une voie en lacets 21. De façon plus détaillée, la voie à lacets 21 passe latérale =et devant une roue de fraisage 2, et passe ensuite entre deux roues de frai sage 25 et 27 disposes à une certaine distance l'une de l'autre en direction axiale, ainsi qu'en- tre deux dents de fraisage 25 et 29 disposées à une certaine distance l'une de l'autre en direction périphérique. Il apparaît enfin également, que la voie en lacets 21 est guidée en forme d'arc entre les dents de fraisage 25 et 31 se suivant en direction périphérique et qui sont dispo- sées dans un plan vertical commun par rapport à l'axe de la fraise. La tctalité de la roue de fraisage est équipée de dents de fraisage de mêmes dimensions. Les dents de fraisage de deux couronnes de fraisage v@isines sont dis posées à une certaine distance les unes des autres en direction périphérique et peuvent se succéder directement en direction axiale, de sorte qu'il n'y a aucun point de la section transversale de fraisage qui ne soit pas traité par au moins une dent de fraisage. La figure 3 montre dars un vue de détail, comment le bras de nettoyage est guidé le long de la voie en lacets 21. Dans le présent exemple de réalisation, la voie en lacets est constituée par un rail 33 fixé sur le noyeu de la roue de fraisage 3. La section transversale de ce rail 33 est en pratique rectangulaire et est soudée sur le moyeu de la roue de fraisage 3. La partie supérieure du rail 33 pénètre dans une gorge longitudinale 35 usinée dans l'extrémité inférieure du bras de nettoyage 7. Cette gorge longitudinale 35 a des dimensions un peu plus grandes que le rail 33, de sorte que le bras de nettoyage 7 peut glisser sans se coincer sur le rail 33 pendant la rotation de la roue de fraisage 3.Le guidage forcé du bras de nettoyage 7 est assuré du fait que ce bras de guidage 7 ne peut pas se soulever pendant le fonctionnement. Pendant le processus de fraisage, le bras de nettoyage 7, du fait ae sa liaison rigide par rapport à l1axe 15, n'a aucune possibilité de s'écarter en direction verticale. les branches 37, 39 du bras de nettoyage 7 font saillie vers le bas pendant le fonctionnement a -iels de la limite supérieure du rail 33. Le guidage forcé du dispositif de nettoyage décrit à l'aide des figures 2 et 3, est utilisé dans le cas des deux dispositifs de nettoyage 1 représentés sur la figure 20 Les voies en lacets s'étendent alors parallèlement l'une à l'autre. Sur la figure 4 est représenté, en détail, comment le dispositif de nettoyage peut étro guidé entre deux dents de fraisage se succédant en direction périphéri- que. la voie I passe entre les deux dents e fraisage 25 et 31 de sorte qu'elle coupe le plan commun aes dents de fraisage 25 et 31. la voie II passeà l'intérieur de l'es- pace intermédiaire entre les dents 25 et 31 en formant un arc. Avec un guidage de ce type du bras Ûe nettoyage, la majeure partie du produit de fraisage se trouvant entre les dents 2 et 31 peut également être évacuée. Dans le cas où les dents de fraisage 25, 29 se succédant en direction périphérique sont en plus décalées l'une par rapport à l'autre en direction axiale, le dispositif de nettoyage peut être guidé de façon correspondante à la voie III. Sur la figure 5 est représentée, en variante par rapport à la figure 1, une autre possibilité de rapporter le dispositif de nettoyage sur la fraise de rideau enter réO Le processus d'enlèvement proprement dit du produit de fraisage à partir de la roue de fraisage 3 s'effectue de la même façon que celle qui a été décrite pour la figure 1. Sur la figure 5, le bras de nettoyage 7 du dispositif de nettoyage 1 est monté oscillant sur un axe 45 en pratique horizontal. Cet axe horizontal 45 est saisi dans deux paliers 47 et 49 disposés à une certaine distance l'un de l'autre et qui sont fixés sur la bride 51 du flasque du mécanisme de la fraise de rideau souterrain. R E V E N D I C A T I O N S 1.- Distcs-tif de nettoyage pour extraire le produit de fraisage d'une roue de fraisage d'une fraise de rideau souterrain pour e travaux de terrassement, ce dispositif de nettoyage étant disposé sur une partie e la fraise de rideau souterrain fixe par rapport à la roue de fraisage et la roue de fraisage étant équipée sur s surface périphérIque de ests de fraisage, dispositif caractérisé en ce que e dispositif de nettoyage (1) comporte un bras de nettoyage (7) susceptible d'être déplacé d'un mouvement d'aller et retour essentiellement en direction axiale de la roue de fraisage (3), et que ce bras de nettoyage (7) peut être déplacé à l'intérieur de l'espace intermédiaire entre les dents de fraisage (11, 23, 25, 29, 31) se succédant en direction périphérique de la roue de fraisage (3). 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bras de nettoyage (7) est guidé impérativement sur une voie en lacets (21) entre les dents de fraisage (11, 23, 25, 29, 31) se succédant en direction périphérique de la roue de fraisage (3). 3.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bras de nettoyage (7) est susceptible d'être déplacé brusquement en un mouvement d'aller et retour, en étant commandé par impulsions, entre les dents de fraisage (11, 23, 25, 29, 31) se succédant en direction périphérique de la roue de fraisage (3). 4.- Dispositif selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le bras de nettoyage (7) est monté de façon à pouvcir pivoter sur un axe essentiellenent horizontal (45). 5.- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'axe horizontal (45) est saisi dans deux paliers (47, 49) disposés à une certaine distance l'un de l'autre et qui sont fixés sur la bride (51) du flasque du mécanisme. 6.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le bras de nettoyage (7) est monté de façon à pouvoir pivoter sur un axe (15) essentiellement vertical. .- Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'axe vertical (15) est saisi dans deux paliers (17, 19) disposés à une certaIne distance l'un au-àessus de l'autre, et qu sont fixés sur un dispositif d'aspiration (13) pour le produit de fraisage. 8.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le bras de nettoyage (7) vient en prise à son point d'attaque sur la roue de frai sage (3) à peu près sous un angle droit par rapport à la tangente en ce point d'attaque. 9.- Dispositif selon la revendication 2, Ca- ractérisé en ce que la voie en lacets (21) est constituée par un rail (33), courbé en lacets, et fixée sur le moyeu de la roue de fraisage (3). 10.- Dispositif selon la revendication 9, cas ractérisé en ce que le rail (33), courbé en lacets, a une section transversale rectangulaire. 11.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que le bras de nettoyage (7) comporte, a sa partie terminale inférieure une gorge longitudinale (35), qui est complémentaire avec du jeu du contour du rail (33), et que cette partie terminale du bras de nettoyage (7) est guidée en étant suscep- tible de glisser sur le rail (33). 12.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ceque, dans le cas de dents de fraisage (25, 31) se succédant en direction périphérique, et qui sont disposées dans un plan vertical commun par rapport à l'axe (41) de la roue de fraisage, le bras de nettoyage (7) est guidé de façon à passer entre les dents de fraisage (25, 31). 13.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que dans le cas de dents ae fraisage (25, 31) se succédant en direction pé- riphérique, et qui sont disposées dans un plan vertical com- mun par rapport à l'axe (41) de la roue de fraisage, le bras de nettoyage (7) est guidé suivant un arc dans l'espace in termédlaire entre les dents de fraisage (25, 31). 14.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que, dans le cas de dents de fraisage (2 > , 29) se succédant en direction périphérique et qui sont décalées axialement les unes par rapport aux autres en direction de l'axe de la roue de fraisage, le bras de nettoyage (7) est guidé de façon à passer entre les dents de fraisage (25, 29). 15.- Dispositif selon une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que plusieurs, de préférence deux,dispositifs de nettoyage (1), sont prévus sur une roue de fraisage unique (3). 16.- Dispositif selon une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que,dans le cas de dents de fraisage (25, 31) se succédant en direction périphérique et qui sont disposées dans un plan vertical commun par rapport à l'axe de la roue de fraisage (41), le bras de nettoyage (7) peut être guidé de façon à pénétrer à partir d'un c8té susceptible d'être prédéfini dans l'espace intermédiaire entre les dents de fraisage (25, 31) et de façon à sortir à nouveau vers le même cotée