FR 2577950 A1 19860829 FR 8601631 A 19860206 L'inventión se rapporte à une machine à laver comprenant une pompe à lessive servant à évacuer la lessive usée et pouvant transporter sans dommage les corps solides entraînés par la lessive, comme les boutons, les épingles et les trombones, ainsi qu'un réservoir de refoulement placé en aval de la pompe et traversé de bas en haut par le liquide lors du pompage. Une telle machine à laver est connue par le modèle- d'utilité allemand 69 23 774. Au lieu du dispositif qui y est désigné en tant que piège à épingles il est fréquent de ne plus monter encbre actuellement qu'un filtre à peluches ou de renoncer complètement à de tels dispositifs de retenue lorsque la pompe à lessive montée en aval est en mesure de transporter sans dommage pour l'écoulement tous les corps étrangers entraînés dans la lessive pompée. Mais même un filtre à pelucheXpeut occasionnellement laisser passer des corps étrangers solides qui, portés dans la lessive en écoulement, franchissent sans encombre la pompe à lessive. La vitesse d'écoulement diminuant par suite du fort élargissement de la section transversale à la transition entre le flexible de raccordement et le réservoir de refoulement recueillant la lessive refluantlces corps étrangers ne sont plus portés par la lessive en circulation et tombent au fond du réservoir.A l'arrêt de la pompe, une partie de la lessive remplissant le réservoir de refoulement reflue par la pompe dans le bac à lessive afin quellors de l'arrivée d'eau fraîche au cours du programme de lavage suivant, le produit de lavage entraîné ne disparaisse pas dans les conduitesde vidange placées en dessousxdu bac à lessive. Lors du reflux de la lessive à partir du réservoir de refoulement, les corps solides étrangers qui y ont tout d'abord été retenus, retombent pareillement dans la chambre de la pompe et peuvent occuper une position bloquant la ou les palettes de la pompe. Une cloison disposée dans le bac de refoulement selon le modèle d'utilité allemand 69 23 774 n'est pas non plus en mesure d'y remédier car des corps étrangers peuvent aussi être retenus dans la partie au repos située derrière la cloison. L'invention a par conséquent pour objet de réaliser une machine à laver du type précité de manière que des corps étrangers solides entraînés dans la lessive pompée ne puissent plus retomber dans la chambre de la pompe après l'arrêt de celle-ci. Dans ce cas, le fonctionnement du réservoir de refoulement ne doit s'en trouver nullement affecté. Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que le réservoir de refoulement au niveau de son orifice d'entrée inférieur recevant la lessive est muni d'un appendice annulaire faisant saillie à l'intérieur du réservoir. La solution selon l'invention garantit pour la lessive pompée un écoulement libre sans obstacle qui est plus fort au milieu du réservoir de refoulement qu'au niveau de ses parois. Les corps étrangers lourds se détachent de l'écoulement central et, à proximité des parois, tombent sur le fond où ils se déposent à coté de l'appendice tubulaire. Lors du reflux de la lessive à partir du réservoir de refoulement, ils restent retenus à cet endroit. Un réservoir spécial pour arrêter les corps étrangers solides entraînés dans la lessive n'est pas nécessaire avec l'emploi de ldinvention. L'appendice tubulaire retient aussi une petite quantité de lessive. Cet inconvénient peut être évité grâce à une extension de l'invention qui se caractérise par le fait que la surface latérale de l'appendice tubulaire comporte au moins une ouverture placée sensiblement à proximité du fond du réservoir. La petite quantité de lessive peut ainsi également refluer et les corps étrangers être cependant maintenus à l'écart de la pompe à lessive. Pour empêcher une obstruction de l'ouverture, celle-ci est avantageusement réalisée sous la forme d'une fente disposée parallèlement à l'axe de l'appendice tubulaire. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description d'un mode de réalisation pris comme exemple, mais non limitatif, et illustré par le dessin annexé, sur lequel la figure 1 représente schématiquement une machine à laver à tambour comprenant un bac à lessive et un système d'évacuation s'y rattachant la figure 2 est une vue arrière d'un exemple de réalisation d'un réservoir de refoulement avec appendice tubulaire disposé à sa partie inférieure. Dans un bac à lessive 10 en forme de tambour de la machine à laver représentée à la figure 1, un tambour de lavage 11 est monte rotatif horizontalement. Le bac à lessive est alimenté en eau par une conduite 13, une électrovalve 14 et un dispositif 15 d'addition par l'eau des produits de lavage. La carrosserie habillant la machine à laver est schématisée par la ligne en tirets 16. Le niveau maximum 17~atteint par l'eau d'alimentation dans le bac à lessive 10 -est aussi schématisé par une ligne en tirets. Au fond 20 du bac à lessive se raccorde une conduite de vidange 21 qui aboutit à une pompe a lessive 23 en passant par un séparateur de peluches22. A une hauteur située au-dessus du niveau maximum 17 du bac à lessive 10, le flexible d'écoulement 25, 26 reliant la pompe à lessive à une évacuation 24 présente, comme on peut le voir à plus grande échelle à la figure 2, un élargissement en forme de sac servant de réservoir de refoulement 30 conçu comme corps creux en matière plastique et muni de deux tubulures 27 et 28 se raccordant au tronçon 25 et 26 du flexible d'écoulement. Autour de la tubulure de raccordement supérieure 28 est en outre disposé un dispositif de fixation annulaire 29 à l'aide duquel on peut assujettir le réservoir de refoulement à la paroi arrière de la carrosserie 16 de la machine. Le volume du réservoir de refoulement 30 est à peu près égal au volume des parties 21, 22, 23 et 25 conduisant le liquide situées en dessous du bac à lessive si bien que l'eau qui, après le pompage, reflue de la partie verticale du flexible d'écoulement, remplit complètement ces parties ainsi qu'en plus le fond 20 du bac à lessive tout au plus jusqu'au point le plus bas du tambour 11. La tubulure de raccordement inférieure 27 du réservoir de refoulement 30 traversé de bas en haut par le liquide composite un appendice tubulaire 31quifaitsaillie suffisamment loin à l'intérieur du réservoir 30 pour former autour de lui un compartiment 32 d'un volume suffisant pour recueillir absolument tous les corps étrangers qui, d'après l'expérience, sont susceptibles de se présenter pendant la durée de vie prévue de la machine à laver. L'appendice tubulaire 31 est doté d'au moins une ouverture pratiquée à proximité du fond du réservoir pour permettre à l'eau résiduelle de s'écouler du compartiment 32. Dans l'exemple de réalisation repré senté, cette ouverture est réalisée sous la forme d'une fente verticale 33. Pour assurer un rapide écoulement de l'eau résiduelle du compartiment 32 au cas où plusieurs corps étrangers se seraient déposés, il est avantageux de répartir plusieurs de ces fentes 33 sur la périphérie de l'appendice tubulaire. Les dimensions de chaque ouverture sont choisies de façon que les corps étrangers de dimensions usuelles ne puissent pas passer à travers. En pareil as,il y a une grande probabilité pour gue les aiguilles ne se présentent pas dans le sens de leur longueur au niveau de l'ouverture REVENDICATIONS 1. Machine à laver comprenant une pompe à lessive servant à évacuer la lessive usée et pouvant transporter sans dommage les corps solides entraînés par la lessive comme les boutons, les épingles et les trombones, ainsi qu'un réservoir de refoulement placé en aval de la pompe et traversé de bas en haut par le liquide, lors du pompage, caractérisée par le fait que le réservoir de refoulement (30) au niveau de son orifice d' entrée inférieur recevant la lessive (tubulure de raccordement (27) est muni d'un appendice tubulaire (31) faisant saillie à l'intérieur du réservoir (30). 2. Machine à laver selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la surface latérale de l'appendice tubulaire (31) comporte au moins une ouverture (33) placée sensiblement à proximité du fond du réservoir. 3. Machine à laver selon la revendication 2, caractérisée par le fait que l'ouverture est une fente (33) disposée parallèlement à l'axe de l'appendice tubulaire (31).