FR 2581087 A1 19861031 FR 8519416 A 19851230 La présente invention est relative à une machine à coudre conçue pour effectuer des points de couture simultanément sur les bords opposés d'un article semi-fini, et d'une façon plus particulière à une machine du type comportant un intervalle entre les aiguilles, où l'article d'habillement ou autre article analogue est disposé pendant la couture. I1 est connu par des études antérieures de réaliser des machines à coudre comportant un intervalle en leur milieu et qui sont aptes à coudre les bords opposés de nombreux articles d'habillement en une seule opération de couture. Le fonctionnement de ces machines à coudre n'est pas limité par le besoin de coudre les deux bords parallèlement l'un à l'autre; en fait, à la suite d'un processus pergectionné par la Demanderesse, une simple mise sous tension des articles d'habillement peut conduire à un redressement notable des bords en cours de couture. Cependant, un problème important posé par les machines à coudre précitées est la façon de régler la distance entre les aiguilles, du fait que dans certains cas les deux lignes de points de couture doivent être très proches l'une de l'autre, tandis que dans d'autres cas elles doivent être séparées d'une distance qui est suffisante pour permettre d'insérer dans l'intervalle prvu entre les organes de couture même des articles d'habillements encombrants. Le problème provient du fait que d'une part les différents organes de couture doivent être reliés ensemble de façon appropriée tandis que par ailleurs la surface de travail de la machine décrite doit être divisé en deux plateaux de support séparés de manière que l'agencement dudit intervalle soit rendu possible. La Demanderesse a déjà perfectionné une machine à coudre dans laquelle deux plateaux de support séparés constituent la base d'une structure du type en pont qui loge un arbre interne reliant ensemble les différents organes de couture. Cet arbre intérieur de liaison est dans la pratique pourvu d'un accouplement à manchon qui permet un allongement axial de l'arbre lui-même conformément à la distance entre les deux aiguilles et entre les organes de couture inférieurs associés. Des essais pratiques ont démontré la valeur de la solution proposée. Cependant il devient également apparent que la totalité du chassis de type en pont de la machine à coudre en question doit être conçu avec un degré élevé de précision de façon que lorsque les opérations nécessaires pour déplacer les organes de couture en les écartant l'un de l'autre ou en les rapprochant l'un de l'autre sont effectuées les deux sections dudit arbre de liaison demeurent parfaitement alignées l'une par rapport à l'autre. Même dans le cas d'une fabrication extrêmement précise, et de ce fait coûteuse du chassis de ladite machine, dans la plupart des cas il -se produit un blocage des organes reliés ou au moins un blocage des mécanismes de liaison, donnant ainsi naissance à une usure considérable et à une consommation élevée d'énergie. Un autre problème caractéristique de ces machines à coudre consiste en ce que ces machines ont un prix d'achat relativement élevé qui dans la plupart des cas est disproportionné par comparaison aux besoins des petits utilisateurs. Ceux-ci ont toujours la possibilité d'effectuer toutes les opérations de couture en utilisant des machines individuelles, c'est à dire du type à droite et du type à gauche et ils ont donc tendance à acheter des machines ayant une structure en pont uniquement lorsqueles impératifs du travail l'imposent dans la pratique. De ce fait un grand nombre d'utilisateurs décident dans la plupart des cas de se passer des qualités de rapidité et de fonctionnement qui caractérisent les machines à coudre décrites plus haut. Dans ces conditions, le but principal de l' nven- tion est de surmonter les inconvénients précités. Dans le contexte de ce but général, un but important de l'invention est de réaliser une machine à coudre qui, tout en assurant un parfait synchronisme entre les différents organes de couture et tout en permettant à ces organes d'être déplacés entièrement et facilement l'un vers l'autre ou en s'écartant l'un de l'autre, présente une construction simple et fonctionne de telle sorte que la chaîne cinématique reliant ensemble les organes de couture est dépourvue de tout risque de coincement ou de blocage. Un autre but important de l'invention est de réaliser une machine à coudre du type précité qui puisse être mise également à la disposition des utilisateurs qui n'ont que des impératifs de travail et des niveaux de fabrication relativement limités. Un autre but encore de l'invention est de réaliser une machine à coudre d'une construction simple pouvant être facilement réalisée à partir des machines à coudre fabriquées de façon classique. Ces buts ainsi que d'autres sont atteints dans une machine à coudre conçue pour effectuer des points de couture simultanément sur les bords opposés d'un article semifini, du type comportant un intervalle entre les organes de couture,- dans lequel l'article d'habillement ou autre article analogue est disposé en cours de couture, consistant en deux machines à coudre disposées en sens opposé et à côté l'une de l'autre, l'une étant du type de droite et l'autre du type de gauche, dont l'une est actionnée par l'autre par l'intermédiaire d'un arbre d'entrainement extérieur pourvu d'un accouplement universel double et d'un accouplement extensible à manchon. D'une façon avantageuse ledit arbre d'entrainement extérieur est monté de façon amovible sur lesdites machines à coudre. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven tion apparaitront au cours de la description qui va suivre faite en se référant aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemples et dans lesquels: la FIg.l est une vue d'ensemble en perspective d'une machine suivant l'invention; la Fig.2 est une vue de côté de l'arbre d'entrainementde la machine suivant l'invention; la Fig.3 est églement une vue latérale et en coupe partielle d'une partie du manchon de protection de l'arbre d'entrainement représenté à la Fig.2; la Fig.4 est une vue en perspective éclatée du manchon représenté à la Fig.3; la Fig.5 est une vue en perspective et en coupe d'une partie des organes disposés sur ledit arbre d'entrainement. En se référant au dessin, la machine à coudre suivant l'invention est désignée dans son ensemble par la référence 1. Comme connu en soi, la machine 1 comprend deux groupes de couture 2 disposés côte à côte et séparés d'un intervalle 3 à l'intérieur duquel un article semi-fini, par exemple un article d'habillement ou autre article analogue peut être disposé en cours de couture. Egalement comme connu en soi chaque groupe de couture 2 est actionné par un arbre supérieur 4 qui est relié à la tête respective 5 à l'intérieur de laquelle est disposé le mécanisme pour actionner l'aiguille 2a, et par un arbre inférieur 6 qui actionne les organes inférieurs de couture, c'est à dire en particulier les crochets et le dispositif d'avance du tissu. L'arbre supérieur 4 et l'arbre inférieur 6 sont reliés à des poulies respectives qui sont adaptées pour tourner simultanément sous l'action d'une courroie 7, en particulier une courroie dentée tendue par une poulie folle 8. Les courroies 7 sont disposées sur les colonnes opposées de la machine 1. Le mouvement de tous les organes de la machine 1 est assuré par un moteur (non représenté) qui entraine l'arbre inférieur 6 et la courroie 7 en rotation par l'intermédiaire d'une courroie d'entrainement 10 comme représenté à la Fig.1. Suivant l'invention, le mouvement de la courroie 7, directement au voisinage de la courroie d'entrainement 10, est transmis à la courroie 7 prévue sur l'autre colonne 9 de la machine par l'intermédiaire d'un arbre d'entrainement 11 disposé à l'extérieur de la machine 1. En pratique, chaque colonne 9 est avantageusement pourvue d'un bossage 9a à l'intérieur duquel est monté rotatif un moyeu 12 parallèle et adjacent à l'arbre supérieur 4 et également adapté pour être entrainé en rotation par la courroie dentée 7 par une poulie associée. Chaque moyeu 12 est disposé au voisinage de la colonne respective 9 et forme un prolongement de l'arbre d'entrainement 11. D'une façon avantageuse chaque moyeu 12 est fixé de façon amovible sur l'arbre d'entrainement 11 par l'intermédiaire de simple vis..Dans la ratique, la machine à coudre 1 est faite de deux machines à coudre simples la, lb qui sont tout à fait classiques si on les considère séparément, à l'exception de la présence des moyeux 12 et des bossages 9a. En fait, les machines à coudre la, lb sont des machines à coudre connues en elle-mêmes et simplement disposées en opposition l'une à l'autre, la seule mesure particulière étant de prévoir une machine de gauche et une machine de droite. Comme cela est bien connu, les machines à coudre classiques sont classées en machines de droite et en machines de gauche, suivant que l'intervalle de travail est situé à la droite ou à la gauche de l'aiguille, pour un opérateur faisant avancer lui-même le tissu vers l'aiguille. Il est évident qu'en pratique toute opération peut être effectuée soit par une machine de droite soit par une machine de gauche, mais pour empêcher le tissu de s'accumuler der rière les colonens des machines à coudre plutôt que dans l'intervalle sur un côté des aiguilles on fabrique soit des machines à coudre de droite soit des machines à coudre de gauche et on les utilise d'une façon générale en fonction des coutures devant être effectuées. On a représenté aux Fig.2 à 5 la construction de l'arbre d'entrainement 11. Cet arbre consiste essentiellement en deux moitiés îîa, lîb qui sont reliées ensemble par un accouplement extensible à manchon et coopèrent avec les moyeux respectifs 12 au moyen d'accouplements universels 13. Les accouplements universels 13 sont situés au voisinage des extrémités opposées des demi-arbres lla, îlb, tandis que l'accouplement extensible à manchon est disposé au milieu par rapport à l'arbre d'entrainement 11 et consiste essentiellement en une extrémité creuse du demi-arbre îîa qui est conformée comme un manchon à cannelures, qui coopère avec une extrémité cannelée correspondante du demiarbre llb. L'accouplemlent extensible à manchon est par conséquent formé sans aucun élément autre que les deux demiarbres lia, llb. La Fig.2 montre que les extrémités opposées proprement dites de l'arbre d'entrainement 11 et des demiarbres pila, lib consistent en des colliers 14 à l'intérieur desquels sont fixés les moyeux 12 au moyen de vis 15. L'arbre d'entrainement 11 comporte de façon avantageuse un manchon 16 de protection qui est très analogue à l'arbre 11 mais est fixé en rotation. En fait, le manchon 16 comprend des accouplements universels 17 qui sont situés aux extrémités (Fig.3 et 4) et un accouplement extensible intermédiaire 18 (Fig.4). Le manchon 16 est par conséquent apte à suivre avec précision tous les mouvements de l'arbre d'entrainement 11. De plus le manchon 16 est fixé sur les colonnes au moyen de simples vis 19 (FIg.3 et 4). Pour empêcher le manchon 16 d'osciller par rapport à l'arbre d'entrainement 11, il est prévu dans la ré gion de l'accouplement extensible central 18 des organes tubulaires 16a ayant un faible coefficient de frottement, par exemple réalisés en une matière plastique telle que le Teflon comme représenté à la Fig.5. Le fonctionnement de la machine rivant l'invention est le suivant. Lorsque l'arbre d'entrainement 11 est monté, la machine 1 est apte à fonctionner avec une précision maximale, même si les deux machines la, lb sont montées d'une façon relativement imprécise l'une par rapport à l'autre, c'est à dire de telle sorte qu'elles ne soient par parfaitement alignées. Dans la pratique, l'arbre d'entrainement 11 et son manchon 1 sont aptes à compenser tout décalage dans les positions mutuelles des deux machines. Ces dernières peuvent ainsi être déplacées en les rapprochant et en les éloignant l'une de l'autre mêmeJsi cela est nécessaire, sans interrompre les opérations de couture.Lorsqu'il n'est pas nécessaire d'utiliser une machine à coudre du type décrit, la machine 1 peut être immédiatement et simplement divisée en deux machines indépendantes, l'une du type de droite etl'autre du type de gauche. Les opérations devant être effectuées consistent simplement à dévisser certaines vis, en particulier les vis 19 qui fixent une extrémité du manchon 16 et la vis 15 qui fixe l'arbre d'entrainement 11 sur les moyeux 12. Lorsque l'arbre d'entrainement 11 ainsi que son manchon 16 ont été retirés, les machines à coudre individuelles la, lb diffèrent des machines à coudre classiques normalement fabriquées seulement en ce qui concerne la présence des bossages 9a et des moyeux 12 disposés dans la région des colonnes 9. L'invention atteint ainsi les buts proposés. On soulignera que la machine à coudre suivant l'invention peut être formée à partir de deux machines à coudre de type classique déjà disponibles pour un utilisateur et que l'arbre d'entrainement formé est apte à compenser les imprécisions importantes de l'alignement des machines. En outre la machine telle que conçue présente une construction simple et relativement peu coûteuse. Tous les détails peuvent être remplacés par des équivalents mécaniques et dans la pratique les matériaux utilisés, les formes et les dimensions peuvent être de tout ordre de grandeur suivant les besoins. REVENDICATIONS 1- Machine à coudre adaptée pour effectuer des points de couture simultanément sur les bords opposés d'un article semi-fini, du type ayant un intervalle entre les aiguilles dans lequel l'article d'habillement ou autre article analogue est disposé en cours de couture, machine caractérisée en ce qu'elle comprend en combinaison deux machines à coudre (la, lb)disposées en sens opposé et côte à côte, l'une étant du type de droite et l'autre du type de gauche, et un arbre d'entrainement extérieur pourvu d'un accouplement universel double (13) et d'un accouplement extensible (18) à manchontreliant les deux machines de telle sorte que l'une des machines est entrainée par 1 ' autre. 2- Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que ledit arbre d'entrainement est monté fixe par ses extrémités sur les deux machines à coudre individuelles (la, lb). 3- Machine suivant la revendication 2, caractérisée en ce qu'un manchon (16) de protection est disposé sur ledit arbre d'entrainement (11), ce manchon étant de construction analogue à celle de l'arbre d'entrainement lui-même et comportant un accouplement universel double (17) et un accouplement extensible, ledit manchon de protection étant fixé de façon amovible sur les colonnes fixes (9) des deux machines à coudre. 4- Machine suivant la revendication 3, caractérisée en ce que le manchon de protection (16) et l'arbre d'entrainement (11) sont fixés de façon détachable au moyen de vis sur les deux machines à coudre (la, lb). 5- Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'accouplement extensible à manchon (18) dudit arbre d'entrainement est disposé entre les deux accouplements universels et l'accouplement extensible à manchon lui-même étant constitué par les extrémité en forme de deux demi-arbres (lia, llb) qui sont disposées co-axialement l'une dans l'autre et comportent des cannelures sur les parties qui sont en prise mutuelle. 6- Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que ledit arbre d'entrainement est fixé de façon amovible par ses extrémités à deux moyeux (12) montés rotatifs sur les colonnes (9) desdites machines à coudre (la,lb) et disposés parallèles à un arbre supérieur de la machine elle-même et le long de cet arbre, ce dernier étant agencé de façon à actionner les organes supérieurs de couture de la machine. 7- Machine suivant la revendication 6, caractérisé en ce que ledit moyeux (12) de chaque colonne (9) est actionné par une courroie (7) qui entraine également ledit arbre supérieur et ledit arbre inférieur pour actionner les organes inférieurs de couture. 8- Machine suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le moyeu (12) est disposé dans un bossage (9a) sur chacune desdites colonnes (9) des machines (la,lb).