FR 2573577 A1 19860523 FR 8417581 A 19841116 Perfectionnements aux connecteurs de câbles. La présente invention concerne la connexion de câbles renfermant plusieurs conducteurs spécifiques notamment électriques, mais qui pourraient être optiques1 fluidiques ou autres, entre eu: ou sur un embout de raccordement fixe avec mise en coincidence des conducteurs spécifiques correspondants dans les deux câbles ou éléments raccordes. Selon une technique connue les deux embouts de raccord presen- tent soit une disposition périphérique non périodique des fiches de raccordement qui ne sont en coincidence que pour une orientation relative correcte des deux parties du connecteur, soit des éléments à emboîtement ou repères dis"détrom- peurs" qui se trouvent en colncidence dans la position de raccordement correcte. Lorsque les embouts du raccord sont enfermés dans des capots à emboîtement destinés à assurer leur protection, les embouts comportent au moins une cavité ou saillie de centrage qui s'emboite sur une saillie ou dans une cavité du demi-capot avec en outre des moyens d'orientation coopérant ou détrompeurs prévus sur les deux demi-capots. Dans les applications de tels connecteurs à du matériel de haute sécurité qui doit pouvoir résister à des efforts mécaniques intenses, à des surpressions élevées, à des radiations ou autres contraintes physiques et chimiques intenses, les capots protecteurs doivent par eux-mêmes satisfaire auxdites contraintes, à savoir ils doivent être résistants mécaniquement et accouplés entre eux d'une façon mécaniquement résistante et l'étanchéité entre les deux demi-capots doit être celle exigée de l'ensemble du raccord La seule condition d'étanchéité interdit les étanchéités par joints entre surfaces cylindriques et oblige à une étanchéité entre faces en bout.En outre la résistance mécanique suffisante de l'assemblage ne peut résulter que d'un assemblage à vis et les demi-capots doivent être aussi indépendants que possible, à la rotation, de l'embout et des conducteurs du câble pour éviter la transmission d'efforts de torsion. En outre les embouts doivent être maintenus longitudinalement dans les capots pour assurer au moins la traction nécessaire à la déconnexion. Le connecteur conforme à l'invention comporte, en combinaison avec des embouts de types connus spécifiques des câbles à raccorder et présentant des repères d'orientation ou détrompeurs à emboîtement, un ensemble de raccordement mécanique englobant un capot externe formé de deux demi-capots susceptibles d'être mis en appui étanche par leurs surfaces frontales se faisant face, un moyen de solidarisation de ces demi-capots constitué par une bague taraudée prenant appui derrière un flasque de l'un des demi-capots et se vissant sur un filetage périphérique de l'autre demi-capot, chaque demi-capot présentant un chambrage dans lequel peut être engagé un élément intermédiaire emboîtant le détrompeur de l'embout logé dans ledit demi-capot pour solidariser I'élément intermédiaire et l'embout à la rotation, les deux éléments intermédiaires présentant, dans leurs extrémités se faisant face, des emboîtements complémentaires imposant l'orientation relative recherchée pour les deux éléments intermédiaires et les embouts qui en sont solidaires. Selon une caractéristique, les deux éléments intermédiaires emboîtés s'emboîtent sans jeu dans le chambrage des deux demicapots assemblés. Selon une autre caractéristique la distance axiale d'emboîtement des deux éléments intermédiaires est supérieure à la longueur d'emboîtement des emboutsO Avec cette caractéristique, la mise en coincidence des organes de connexion, par exemple des broches mâles et femelles de l'embout, est toujours assurée par la coopération mécanique des éléments intermédiaires et évite tout faux-contact au cours de la recherche d'orientation. Selon un mode de réalisation, la face terminale de l'un des éléments intermédiaires est sensiblement dans le plan de joint du demi-capot correspondant et l'autre élément intermédiaire fait saillie par rapport au plan de joint de son demi-capot de sensiblement la longueur d'emboîtement des emboîtements complémentaires. Selon un autre mode de réalisation, les deux éléments intermédiaires font saillie de la demi-longueur des emboîtements complémentaires par rapport au plan de joint du demi-capot. Selon un mode de réalisation, les éléments intermédiaires sont cylindriques et leur périphérie est filetée sur une partie de leur longueur pour permettre de les visser dans le chambrage du demi-capot. Ce mode de montage impose toutefois, lorsque le demi-corps est fixe par rapport au câble et par exemple soudé sur la gaine du câble, une rotation à l'embout du fait que le repère d'orientation de l'embout est en prise avec l'élément intermédiaire qui est vissé dans le dem-capot ou dévissé pour un démontage du raccord.Pour y remédier et lorsque notamment les deux éléments intermédiaires font saillie de la demi-longueur des emboîtements complémentaires, chaque élément intermédiaire peut être constitué par une chemise à redan extérieur dont la partie portant la partie d'embotte- ment complémentaire est de plus petit diamètre et par une bague filetée s'engageant à frottement doux autour de la partie de plus petit diamètre pour venir en appui sur le redan et se vissant dans un taraudage du chambrage du demi-capot. L'élément intermédiaire peut également être fixé dans le demi-capot par tout autre moyen connu lui laissant ou non une liberté de rotation tel que par sertissage, soudage, collage ou par encliquetage, par exemple par un anneau élastique engagé dans deux gorges de l'élément intermediaire et du demi-capot respectivement. Avec les éléments intermédiairesde forme cylindrique, les emboîtements complémentaires sont de préférence constitués sur chaque élément intermédiaire par un secteur semi-cylindrique de l'extrémité terminale de l'élément intermédiaire. Lorsque les détrompeurs des deux embouts sont,à l'état connectés,situés à 1800 et de formes identiqùes, le meme élément intermédiaire peut être utilisé pour les deux embouts ce qui évite d'avoir à prévoir des éléments intermédiaires différents. L'étanchéité entre faces en bout peut,lorsqu'un joint en élastomère est compatible avec les conditions d'utilisation, être assurée par un joint torique en élastomère logé dans une gorge de section trapézoidale, la petite largeur de la gorge située dans la face terminale étant inférieure au diamètre du tore. De préférence les demi-capots raccordés à un câble à gaine étanche sont prévus pour être solidarisés avec ladite gaine de façon à former une chambre fermée étanche s'étendant sur la longueur du câble et des raccords et des moyens sont prévus sur au moins un demi-capot et/ou la gaine dru câble pour injecter un fluide dans ladite chambre ou la mettre en dépression. Le fluide peut être une résine durcissable, un liquide incompressible, un gaz sous pression, etc.. La présente invention sera décrite plus en détail ci-après avec référence au dessin cl-annexé dans lequel: La figure 1 est une vue en élévation avec coupes diamétrales partielles d'un connecteur à l'état démonté selon un premier mode de réalisation; la figure 2 est une vue en élévation et coupe partielle d'une partie dsun connecteur selon un second mode de réalïsation et la figure 3 est une vue de détail de la figure 1. Le connecteur est destiné, dans le mode de réalisation décrit à titre d'exemple, à raccorder des conducteurs électriques 1 à l'aide d'embouts de connexion a broches mâle 2 et femelle 3 de types connus. Ces embouts cylindriques comporte des détrompeurs 4 constitués par un décrochement sur la face frontale d'un collet 5. Ces embouts sont représentes en traits mixtes dans les dessins. Le capot du connecteur se compose comme illustré dans la figure 1 de deux demi-capots 6 et 7 qui présentent à leur périphérie l'un un flasque en saillie 8 et l'autre un filetage 9. Sur le demi-capot 6 qui comporte le flasque 8 est enfilée une bague à filetage interne 1Q dont le redan au fond vient en butée sur la face arrière du flasque 8 et dont le filetage correspond au filetage 9 Cette bague comporte un moletage périphérique pour son serrage à la main et si ce serrage n'est pas suffisant un taillage six pans ll pour son serrage avec une clé dynamométrique.La forme extérieure des demi-capots correspond d'autre part à leur utilisation envisagée et peut comporter, comme représenté dans le demi-capot 6, un embout 12 de raccordement avec la gaine d'un câble ou, comme représenté pour le demi-capot 7, une embase 13 à souder sur une platine ou autre autour d'un élément quelconque logé dans la chambre 14. Les deux demi-corps présentent des chambrages 15 dans lesquels sont logées à l'état monté les connexions entre les embouts 2 ou 3 et les conducteurs 1. A l'état monté, c'est-à-dire lorsque la bague filetée 10 est vissée sur le filetage 9, les deux demi-capots sont serrés en appui par leurs faces terminales 16. Pour assurer entre ces deux faces une étanchéité supérieure à celle résultant du serrage métal-métal, il est possible comme illustré dans la figure 3 de prévoir dans l'une de ces faces une gorge circulaire 17 de section trapézoldale et d'engager dans cette gorge un joint torique 18 en un élastomère satisfaisant aux contraintes physico-chimiques imposées au connecteur.La largeur à l'ouverture de la gorge 17 étant inférieure au diamètre du tore du joint 18 et la profondeur de la gorge étant comprise entre environ les 2/3 et les 3/4 de ce diamètre, le joint torique est maintenu en place sans collage et la déformation élastomérique peut s'effectuer librement dans le volume de la gorge sans qu'il y ait écrasement ou cisaillement du joint. Les éléments intermédiaires désignés par les références 19 et 20 dans la figure 1 sont destinés à être utilisés avec des embouts 2 et 3 dont les détrompeurs 4 doivent être alignés pour assurer une connexion correcte. Ces éléments intermédiaires sont des pièces de forme générale cylindrique avec un perçage axial 21 correspondant au diamètre du corps des embouts avec, sur leur face arrière, un logement 22 pour le détrompeur de l'embout. L'extrémité avant des éléments intermédiaires est limitée à un secteur semi-cylindrique 23.Dans le cas d'embouts ayant leurs détrompeurs alignés comme représenté dans la figure 1, les secteurs semi-cylindriques 23 sont décalés de 1800 et les éléments intermédiaires sont différents mais si les détrompeurs sont à 180 ou si les connexions avec les câbles sont effectuées pour assurer une telle orientation relative, les deux éléments intermédiaires peuvent être identiques comme illustré dans la figure 2. Dans le mode de réalisation de la figure 1 les éléments intermédiaires sont fixés dans les demi-capots par un filetage 24 se vissant dans un taraudage 25. Dans ce mode de réalisation l'un des demi-capots présente un taraudage 25 prolongeant un chambrage 26 d'une profondeur telle que lorsque l'élément intermédiaire 19 est visse dans le taraudage 25, la face terminale du secteur semi-cylindrique formant détrompeur 23 soit sensiblement dans le plan de la surface terminale 16. Le diamètre extérieur des secteurs cylindriques 23 est sensiblement égal à celui du chambrage 26 de sorte que le secteur semicylindrique 23 de l'élément intermédiaire 19 laisse libre dans ce chambrage 26, un logement s'adaptant exactement au secteur semi-cylindrique 23 de l'élément intermédiaire 20. Le taraudage 25 de l'autre demi-capot 6 est tel que lorsque l'élément intermédiaire 20 est vissé, le secteur semi-cylindrique 23 se trouve en saillie par rapport à la face terminale 16 du collet 8. La longueur d'emboîtement des secteurs semicylindriques 23 formant détrompeurs mécaniques est de préférence supérieure à la longueur d'emboîtement des broches des embouts pour assurer une mise en coincidence des broches avant l'établissement de tout contact électrique. Avec le mode de réalisation de la figure 1, lorsque l'on monte outdémonte le connecteur avec les demi-capots fixes à la rotation, par exemple soudés sur une platine ou la gaine d'un câble, l'élément intermédiaire (19-20) qui est solidaire à la rotation de l'embout 2-3 par l'embottement du détrompeur 4 dans le logement 22 transmet, lorsqu'il est vissé ou dévissé, une torsion au cable ou au faisceau des conducteurs connectés sur l'embout, une telle torsion peut ne pas etre admissible ou l'on peut vouloir éviter la transmission aux embouts et aux câbles d'une torsion exercée sur le capot. I1 faut pour cela que les éléments intermédiaires soient montés à rotation libre dans les demi-capots.Ceci peut être obtenu en montant l'élément intermédiaire libre à la rotation dans le demi-capot et en le bloquant au déplacement longitudinal. Une solution mécanique est illustrée dans la figure 2,les éléments intermédiaires 27 qui sont identiques présentant une embase cylindrique 28 de plus grand diamètre que les secteurs semi-cylindriques 23 de manière à réaliser un redan-sur lequel prend appui une bague filetée 29 se vissant dans l'extrémité du chambrage du demi-capot. Le diamètre intérieur de la bague 29 est sensiblement égal au diamètre extérieur des secteurs semi-cylindriques 23 et son épaisseur sensiblement égale à la moitié de la longueur du secteur semi-cylindrique 23.Un logement 30 se trouve ainsi réservé entre la'bague 29 et son secteur semi-cylindrique 23 pour recevoir la partie en saillie formant détrompeur du secteur semi-cylindrique 23 de l'autre élément intermédiaire. Comme illustré dans la partie de droite de la figure 2, le faisceau de conducteur 1 peut être entouré par une gaine périphérique 31 étanche,par exemple une gaine métallique mince ondulée. Cette gaine 31 pourrait être fixéedirectement, par exemple soudée sur l'embout 12. Pour permettre d'injecter un liquide éventuellement une résine, un gaz ou de faire le vide dans l'enceinte fermée constituée par le raccord et la gaine,on a interposé entre l'embout et la gaine un tube intermédiaire 32 sur lequel est monté un raccord à valve 33. Le remplissage de la gaine par exemple avec un liquide isolant incompressible permet d'éviter l'écrasement du câble dans le cas d'une surpression extérieure. Revendications 1. Un connecteur de câbles comportant plusieurs conducteurs specifiques utilisant des embouts (2,3) de type connu spécifiques des câbles à raccorder et présentant des repères d'orientation ou détrompeurs (4) à emboStementr caractérisé en ce qu'il comporte un ensemble de raccordement mécanique englobant un capot externe formé de deux demi-capots (6, 7) susceptibles entre mis en appui étanche par leurs surfaces frontales (16) se faisant face, un moyen de solida risation de ces demi-capots, chaque demi-capot présentant un chambrage (25-26) dans lequel peut être engagé un élément intermédiaire (19-20) emboîtant le détrompeur (4) de l'embout (2-3j loge dans ledit demi-capot pour solidariser l'élément intermédiaire et l'embout à la rotation, les deux éléments intermédiaires (19-20) présentant, dans leurs extrémités se faisant face, des emboItements complémentaires (23) imposant l'orientation relative recherche pour les deux éléments intermédiaires et les embouts qui en sont solidaires, 2. Un connecteur de câbles selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de solidarisation des demicapots est constitué par une bague taraudée (10) prenant appui derrière un flasque (83 de l'un des demi-capots et se vissant sur un filetage périphérique (9) de l'autre demi-capot. 3. Un connecteur de câbles selon Dune quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les deux éléments intermédiaires (19-203 emboîtes s'emboîtent sans jeu dans le chambrage (26) des deux demi-capots (6-7) assemblés. 4.- Un connecteur de câbles selon l'une quelconque des revendications 1 a 3, caractérisé en ce que la distance axiale d'emboîtement des deux éléments intermédiaires (19-20-23) est supérieure à la longueur d'emboîtement des embouts (2-3). 5. Un connecteur de câbles selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la face terminale de l'un (19) des élé- ments intermédiaires est sensiblement dans le plan de joint (16) du demi-capot (7) correspondant et l'autre élément intermédiaire (20) fait saillie par rapport au plan de joint (16) de son demi-capot (6) de sensiblement la longueur d'emboitement des emboîtements complémentaires 1233. 6. Un connecteur de câbles selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les deux éléments intermédiaires (28) font saillie de la demi-longueur des emboîtements complémentaires (23) par rapport au plan de joint (16) du demi-capot. 7. Un connecteur de câbles selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les éléments intermédiaires (19-20) sont cylindriques et leur périphérie est filetée sur une partie (24) de leur longueur pour permettre de les visser dans le chambrage (25) du demi-capot. 8. Un connecteur de câbles selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les éléments intermédiaires (28) sont montés à rotation libre dans le chambrage du demi-capot (6-7) et maintenus en position longitudinale par un organe de butée (29). 9. Un connecteur de câbles selon la revendication 8, caractérisé en ce que chaque élément intermédiaire est constitué par une chemise (28) à redan extérieur dont la partie portant la partie d'emboîtement complémentaire (23) est de plus petit diametre et par une bague filetée (29) s'engageant à frottement doux autour de la partie (23) de plus petit diamètre pour venir en appui sur le redan et se vissant dans un taraudage du chambrage du demi-capot. 10. Un connecteur de câbles selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments intermédiaires (19-20) sont de forme cylindrique, les emboîtements complémentaires étant constitués sur chaque élément complémentaire par un secteur semi-cylindrique (23) de l'extrémité terminale de l'élément intermédiaire. 11. Un connecteur de cables selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l'étanchéité entre les faces en bout (16) est assurée par un joint torique en élastomère (18) logé dans une gorge de section trapézoidale ici), la petite largeur de la gorge située dans la face terminale étant inférieure au diamètre du tore. 12. Un connecteur de câbles selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que les demi-capots (6) raccordés à un câble à gaine étanche (31) sont prévus pour être solidarises avec ladite gaine de façon à former une chambre fermée étanche s'étendant sur la longueur du câble et des raccords et des moyens (33) sont prévus sur au moins un demi-capot et/ou la gaine du câble pour injecter un fluide dans ladite chambre ou la mettre en dépression.