FR 2573296 A1 19860523 FR 8513225 A 19850905 L'invention concerne un suspensoir d'une seule pièce en matière synthétique destiné à la suspension et à l'étiquetage d'une main de bananes et se composant d'une partie porte-étiquette plane pour l'apposition d'une étiquette correspondant à sa grandeur, en outre, d'un crochet ouvert d'un côté, se raccordant à un côté de la partie porte-étiquette et délimitant une ouverture pour zone tige de soutien introduite latéralement et servant à suspendre le suspensoir, ainsi que de deux dqigts élastiquement écartables, entourant une ouverture servant à accrocher le collet des bananes et disposés sur le côté de la partie porte-étiquette opposé au crochet de suspension, la partie porte-étiquette, les doigts et le crochet de suspension se situant dans un plan. D'après les brevets CH-PS 521 738, CH-PS 532 924 et DE-OS 27 28 334, on connaît déjà des suspensoirs du type précisément cité dont sont munies les mains de bananes lors de la préparation de la vente, en vue, d'une part, d'apposer l'étiquette de prix, généralement une étiquette adhésive délivrée par une balance imprimante et, d'autre part, de créer un moyen à l'aide duquel une main de bananes peut être transportée à l'état suspendu à une tige sur la voie aboutissant au point de vente au détail, voire présentée à la vente. Une gamme complète d'exigences sont imposées à ces suspensoirs, malgré qu'il s'agisse d'un article de série caractérisé. Ainsi, ils doivent pouvoir etre accrochés à une main de bananes non seulement simplement, rapidement et sûrement, toutefois sans risque d'endommagement des bananes sensibles et ensuite rester reliés sûrement à la main de bananes, mais ils doivent aussi pouvoir être accrochés simplement, rapidement et sûrement, y compris la main de bananes fixée sur ceux-ci, à l'état aligné à la tige de soutien des chevalets de vente ou de transport. Toutefois, ils ne peuvent pas non plus être trop durs afin de les décrocher individuellement de la tige de soutien, par exemple, par la clientèle d'un magasin libre-service. Au surplus, ils doivent aussi être empilables dans le but d'un emmagasinage peu encombrant et d'une distribution mécanique et naturellement être aussi bon marché que possible. On a constaté quton se rapproche au mieux de ces buts grâce au suspensoir en matière synthétique du type cit au début. Comme, à notre époque moderne, on utilise de plus en plus des étiquettes exploitables mécaniquement et munies d'un code de barres dans leur zone marginale en vue d'une exploitabilité mécanique (étiquettes dites EAN), on exige de nos jours supplémentairement des suspensoirs en matière synthétique tels que l'étiquette de prix ne soit pas endommagée pendant le transport jusqu'à la vente lors des manipulations répétées de l'étiquetage de la main de bananes et que le suspensoir en matière synthétique, muni de l'étiquette de prix et fixé sur une main de bananes, puisse pivoter pour qu'en appliquant le code de barres sur la fenêtre de lecture des dispositifs de lecture, aucune perte de temps ou détérioration des bananes ne se produise. Les suspensoirs connus, mentionnés plus haut ne satisfont à ces exigences que dans certaines conditions. Du fait que dans ceux-ci, les doigts élastiquement écartables, entourant le collet des bananes accroché, commencent à l'intérieur de la surface de l'étiquette, il s'établit entre eux une fente en règle générale en forme de V, pénétrant dans la surface de l'étiquette et recouvrant l'étiquette collée. En fixant un suspensoir pourvu de l'étiquette sur une main de bananes, les doigts sont écartés, de sorte que l'étiquette est aisément et souvent déchirée. Cette déchirure de l'étiquette peut nuire considérablement à sa lisibilité et rendre meme impossible la lisibilité mécanique lorsque, de ce fait, le code de barres sur l'étiquette est détérioré. Il en va de meme également pour les crochets de suspension destinés à suspendre le suspensoir à une tige de soutien. Comme, dans les suspensoirs connus, ce crochet a aussi son origine à l'intérieur de la surface de l'étiquette et que, dès lors, la surface d'apposition de l'étiquette est munie, pour la formation d'une ouverture d'entrée rendant plus difficile un décrochage et servant à l'introduction latérale de la tige de soutien, d'un creux dans lequel pénètrent les étiquettes appliquées en particulier à l'état médiocrement centré, le risque d'une détérioration de l'étiquette est aussi présent dans ce cas lors de l'accrochage du suspensoir à la tige de soutien et de son décrochage. Par conséquent, en dépit du large éventail de diverses propositions, cet article de série est encore susceptible d'être amélioré. Grâce à la présente invention, on résout le problème consistant à améliorer un suspensoir du type cité ci-avant, en ce sens que, tout en maintenant tous les avantages des suspensoirs connus jusqu'ici et sans dépense de matière supplémentaire importante, on rend impossible une déchirure des étiquettes collées sur leur surface d'apposition lors de diverses manipulations nécessaires. A cet effet, le suspensoir conforme à l'inven- tion est caractérisé en ce que l'ouverture pour l'ac crochage du collet des bananes et l'ouverture pour la tige de soutien sont disposées entièrement à l'extérieur des lignes marginales (délimitant un rectangle) de la partie porte-étiquette. Grâce à ces mesures, la partie porte-étiquette est totalement exempte d'encoches de tous types qui pourraient mettre en danger l'étiquette collee sur cette pièce par les déformations engendrées en même temps des crochets ou des doigts lors de l'accrochage d'une main de bananes au suspensoir, lors de la suspension de ce dernier ou lors d'autres manipulations. L'avantage par rapport aux suspensoirs connus est manifeste. Une déchirure de l'étiquette lors de l'emploi du suspensoir n'est plus possible. Conformément à une particularité avantageuse de l'invention, l'ouverture pour l'accrochage du collet des bananes a approximativement la forme d'un ovale s'écartant de la partie porte-étiquette et dont la largeur d'ouverture s'accroît vers l'extrémité éloignée de la partie porte-étiquette. On facilite ainsi la fixation du suspensoir à une main de bananes. Au cours de manipulations durant lesquelles, pour ménager les bananes, l'accès au suspensoir, s'il est toujours possible, s'effectue commodément et sûrement, le collet des bananes accroché à l'ouverture est au repos tout en étant maintenu, dans l'autre partie de l'ouverture. On rend plus difficile un glissement dans la partie supérieure plus étroite de l'ouverture où, lors d'une rotation simultanée du suspensoir, la main de bananes pourrait glisser hors dudit suspensoir. Toutefois, ce glissement à l'intérieur de l'ouverture est possible, de sorte que le risque de détériorations des bananes au cours de manipulations et, en particulier, durant l'application du suspensoir sur la main de bananes pour la lecture de l'étiquette est considérablement réduit. Comme déjà mentionné, on exige supplémentairement de ces suspensoirs en matière synthétique qu'ils assurent, sans rendre sensiblement plus difficile l'accrochage et le décrochage du suspensoir latéralement à partir d'une tige de soutien, que le suspensoir ne puisse pas se détacher intempestivement de sa tige de soutien lors de vibrations du chevalet de transport ou de vente. Ce danger se présente en particulier durant le déplacement de points de vente chargés vers des étages ou des endroits cahoteux ou pendant le transport desdits chevalets dans des camions. La pratique montre que les suspensoirs pourvus de dispositifs de suspension courants en forme de crochets souvent tombent , par les secousses, de leur tige de soutien. Grâce à un oeillet de suspension fermé de tous côtés, prévu à la place du crochet de suspension, le décrochage néfaste des suspensoirs dotés de mains de bananes de leurs tiges de soutien peut être évité efficacement pendant le transport. Toutefois, ces suspensoirs de bananes ne sont pas appréciés, car un client qui souhaite prélever une main de bananes déterminée et son suspensoir à partir d'une rangée de suspensoirs enfilés sur une tige de soutien par l'intermédiaire d'oeillets de suspension fermés, doit désenfiler à cet effet tous les suspensoirs se trouvant sur la tige de soutien avant la main de bananes choisie et les enfiler de nouveau sur la tige de soutien après prélèvement de la main de bananes choisie.L'évi-dement de la partie porte-étiquette rendant plus difficile la chute et utilisé jusqu'ici conjointement avec un crochet de suspension ouvert ne serait possible, pour le suspensoir conforme à l'invention, qu'au prix d'une dépense de matière supplémentaire, car la partie porte-étiquette devrait être plus grande dans ce cas que l'exigerait à proprement parler la grandeur de l'étiquette. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, il est donc prévu de former, à l'extérieur de la surface du rectangle recevant l'étiquette de la partie porte-étiquette, sur celle-ci et dans son plan, une languette qui se développe parallèlement au bord correspondant de la partie porte-étiquette, est pliable élastiquement depuis le plan de la partie porte-étiquette et forme, par son extrémité libre, conjointement avec la pointe du crochet de suspension, une ouverture de passage rétrécie, élastiquement élargissable et destinée à une tige de soutien. En accrochant un suspensoir réalisé de cette façon sans dépense de matière suppléméntaire importante à une tige de soutien, celle-ci doit être forcée à travers l'ouverture de passage rétrécie, la languette s'écartant élastiquement du plan du suspensoir. Si la tige de soutien est ensuite prise dans l'ouverture du crochet de suspension, même les plus fortes secousses ne pourront plus rompre la liaison. Malgré tout, le décrochage du suspensoir en matière synthétique de la tige de soutien doit se réaliser avec facilité par enlèvement du suspensoir et traction simultanée, tel que ceci s'effectue inconsciemment lors du décrochage du crochet, car, dans ce cas, la languette élastique est de nouveau déformée et libère la tige de soutien pressée sur celle-ci. L'intervention conjointe des forces agissant de cette façon ne se produit pas lorsque se produisent des secousses. La déviation de la languette lors de l'accrochage du suspensoir à une tige de soutien, ainsi que son décrochage, est aussi facilitée lorsque, selon une particularité avantageuse, l'extrémité libre de la languette est élargie à la manière d'un disque. ta face de la partie porte-étiquette qui reçoit l'étiquette, est entièrement plane. Sur la face arrière, la partie porte-étiquette est pourvue en revanche opportunément de nervures de renforcement se développant parallèlement aux bords de la partie porte-étiquette, ainsi que, dans la partie centrale, entre ces nervures de renforcement, d'une ou de plusieurs nervures renforçant la surface entre les nervures marginales. On prévient ainsi des déformations de la partie porte-étiquette lors de manipulations, telles qu'elles pourraient: se produire en particulier lorsquton l'appîiresur un dispositif de lecture automatique ou lorsqu'on applique une barre de lecture sur le suspensoir garni d'une étiquette, et qui pourraient perturber la lecture. La seule figure du dessin annexé est une vue en plan d'un exemple de réalisation possible d'un suspensoir conforme à l'invention. Le suspensoir représenté est fabriqué d'une seule pièce en une matière synthétique et comprend une partie porte-étiquette 1 formée par une plaquette d'une surface relativement grande et dotée de nervures de renforcement 2, 3 sur sa face plane. La face de la plaquette opposée aux nervures de renforcement 2, 3 est entièrement plane et sert au collage d'une étiquette (non représentée) correspondant presque à sa grandeur, par exemple, une étiquette imprimée par une balance automatique. Deux doigts 9, 10 écartables élastiquement, en particulier, depuis le plan de la partie 1 parient d'un côté de la pièce porte-étiquette 1, dans le prolongement du plande celle-ci. Le doigt 9 est plié en forme de crochet à la manière habituelle et sert de support à la marchandise à suspendre, tandis que le doigt 10 est pratiquement allongé et est adjacent latérale ment à l'extrémité libre du doigt 9 en forme de crochet. Les deux doigts 9, 10 entourent, dans leur position de repos, une ouverture 11 qui sert à la réception du collet d'une main de bananes non représentée, accrochée au suspensoir. Les deux doigts 9, 10 sont renforcés marginalement par des bourrelets 5 qui se transforment en la plus proche des nervures de renforcement 3 de la partie porte-étiquette 1. Un crochet de suspension 4 ouvert d'un côté fait saillie au-delà du côté (opposé aux doigts 9, 10) de la partie porte-étiquette 1, de nouveau dans le prolongement du in de celle-ci, et est renforcé sur ses bords également par des bourrelets 5 qui se transforment en l'une des nervures de renforcement 3. Le crochet 4 délimite une ouverture d'accrochage 8-pour la mise en place d'une tige de soutien 6 représentée en traits d axe et servant à suspendre le suspensoir. Comme le montre clairement le dessin, tant l'ouverture 11 pour la réception du collet des bananes que l'ouverture 8 pour la retenue de la tige de soutien 6 sont disposées entièrement à l'extérieur des lignes marginales 12, 13, 14 et 15 (délimitant un rectangle) de la pièce porte-étiquette 1. Pour accrocher le suspensoir à une main de bananes, les doigts 9, 10 doivent être écartés par pliage au-delà du plan de la surface 1. Pareillement, en accrochant un suspensoir garni d'une main de bananes à une tige de soutien, le crochet de suspension 4 peut être plié, malgré ses bourrelets de renforcement 5, au-delà du plan de la partie porte-étiquette 1. De même, lors de manipulations ultérieures au cours du transport, lors d'un décrochage hors de la tige de soutien 6 et lors d'une application de la pièce 1 munie d'une étiquette collée contre une tête de lecture automatique, des déformations du suspensoir se produisent, par exemple, lorsque les pièces saillantes restent suspendues. L'étiquette collée sur la partie 1 surmonte, dans le suspensoir représenté, toutes ces manipulations sans dommages, car elle s'applique partout sur la partie 1, en particulier, également sur ses bords et ne recouvre nulle part, comme dans les suspensoirs connus, des encoches de la partie porteétiquette 1, où elle pourrait être déchirée par les déformations du suspensoir. Supplémentairement aux nervures de renforcement 2, 3 se développant parallèlement aux bords de la partie porte-étiquette 1, celle-ci est dotée d'une autre nervure 18 dans le champ que délimitent les nervures de renforcement 2, 3. Son but principal est le raidissement de la partie porte-étiquette 1, en particulier, dans la zone où une étiquette collée au verso porte son code de barres. Une lecture automatique correcte d'un code de barres exige, comme on le sait, l'application entièrement plane de la partie à lire à la fenêtre de lecture.Sans la nervure de renforcement 18, on court le risque de voir, précisément lors de l'application du suspensoir sur la fenêtre de lecture d'un dispositif de lecture auto- matique ou inversement lors de l'application d'une barre de lecture sur le suspensoir, la partie porteétiquette se courber ou se plier sous la pression de la barre de lecture appliquée et rendre plus difficile ou retarder la lecture correcte. Dans les suspensoirs pour bananes connus à ce jour, les deux doigts élastiquement écartables font saillie au-delà de la partie porte-étiquette 1, légèrement en forme de V dans son plan. Ainsi, l'ouverture libre entre les doigts dans la zone proche de la partie 1 est plus petite que le collet des ba nanes et se rétrécit à la façon de l'ouverture de coupe de ciseaux. Ceci a pour conséquence l'inconvénient que, lorsque les bananes sont manipulées pour les présenter à la caisse d'un magasin libre-service ou pour les emballer ou les déballer dans ou d'un sachet d'achat,'que le suspensoir fait saillie d'une manière gênante au-delà de la main de bananes, ou entaille le collet des bananes lorsque l'on applique le surface d'apposition de l'étiquette sur une tête de lecture automatique, de sorte qu'une blessure favorisant la décomposition peut se produire.Grâce au suspensoir représenté, ces difficultés sont supprimées par le fait que, conformément à l'invention, l'ouverture 11 entourée des doigts 9, 10 et destinée à la réception du collet des bananes n'a pas la forme d'un V, mais a approximativement la forme d'un ovale s'écartant de la partie porte-étiquette 1 et dont la largeur d'ouverture, par rapport à la partie porte-étiquette 1, s'accroit vers l'ouverture du doigt 9 en forme de crochet, ainsi que le montre la figure. Par suite de la forme de cette ouverture 11 et étant donné que le collet des bananes introduit dans celle-ci peut glisser librement dans cette ouverture selon un mouvement de va-et-vient, le risque d'une blessure par entaille des bords de l'ouverture dans le collet des bananes, en particulier, lors d'une pression du suspensoir sur la main de bananes, est pratiquement supprimé.L'ouverture conçue de cette façon permet, en outre, un accrochage comparativement plus délicat (dans le sens qui n'abime pas) du suspensoir à une main de bananes car, après l'écartement des doigts 9, 10, l'ouverture devient immédiatement plus grande, de sorte que le suspensoir glisse en quelque sorte par lui-même dans la position précise. En disposant le suspensoir, une faible force agit sur le collet des bananes, ce qui de nouveau réduit le risque de blessures audit collet. Toutefois, simultanément, grâce au rétrécissement de la largeur de l'ouverture 11 en direction de la partie porte-étiquette 1, on évite un déplacement par trop aisé du collet des bananes accroché dans cette direction et, par conséquent, le risque d'un glissement inintentionnel lors de 1 'ouverture. Lorsque la distance entre l'extrémité libre 19 du crochet de suspension 4 et le bord opposé 20 de la partie porte-itiquette 1 dépasse le diamètre de la tige de soutien 6, le risque mentionné au début est présent, en ce sens que les suspensoirs garnis de mains de bananes tombent, lors de secousses, de la tige de soutien 6. Afin d'empêcher ceci, le suspensoir représenté comprend, conformément à l'invention, une languette 7 formée sur la partie porteétiquette 1 et dans son plan, tout en se développant parallèlement au bord 17 du rectangle représenté par des traits espacés. Cette languette 7 se prolonge depuis une patte 16 et se termine en un élargissement 21 en forme de disque, approximativement au niveau de la pointe 19 du crochet de suspension 4, avec laquelle elle forme une ouverture de passage rétrécie 22 pour la tige de soutien 6.La patte 16 et ainsi la languette 7 également se trouvent, comme le montre la ligne 17 du rectangle, à l'extérieur des lignes marginales 12, 13, 14, 15 et 17 formant le rectangle pour l'apposition de l'étiquette. La languette 7 pourvue éventuellement de bourrelets de renforcement proches des bords est élastiquement pliable à partir du plan de la partie porte-étiquette 1. L'ouverture 22 trop étroite pour la tige de soutien 6 et servant à l'introduction de celle-ci dans l'ouverture 8 du crochet est,par conséquent, élargissable élastiquement, en ce sens que la languette 7 est pliée vers l'exté- rieur lorsque la tige de soutien 6 est forcée à travers l'ouverture de passage 22 tant lors de l'accrochage que du décrochage du suspensoir au-delà du plan de la partie porte-étiquette 1. Une chute non voulue des mains de bananes accrochées à un chevalet au moyen des suspensoirs prédécrits par suite des secousses durant le transport du chevalet est toutefois pratiquement exclue. Lors d'un dimensionnement approprié, la patte 16 peut servir supplémentairement de porteur de messages indépendamment de l'étiquette collée du même côté du suspensoir, et recevoir, par exemple, de la publicité ou analogues. REVENDICATIONS 1. Suspensoir d'une seule pièce en matière synthétique destiné à la suspension et à l'étiquetage d'une main de bananes et se composant d'une partie porte-étiquette (1) plane pour l'apposition d'une étiquette correspondant à sa grandeur, en outre, d'un crochet (4) ouvert d'un côté, se raccordant à un côté de la partie (1) et délimitant une ouverture (8) pour une tige de soutien introduite latéralement et servant à suspendre le suspensoir, ainsi que de deux doigts (9, 10) élastiquement écartables, entourant une ouverture (11) servant à accrocher le collet des bananes et disposés sur le côté de la partie porte-étiquette (1) opposé au crochet de suspension (4), la partie porte-étiquette (1), les doigts (9, 10) et le crochet de suspension (4) se situant dans un plan, caractérisé en ce que l'ouverture (11) pour l'accrochage du collet des bananes et l'ouverture (8) pour la tige de soutien sont disposées entièrement à l'extérieur des lignes marginales (12, 13, 14, 15) (délimitant un rectangle) de la partie porte-étiquette (1). 2. Suspensoir selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture (11) pour l'accrochage du collet des bananes a approximativement la forme d'un ovale s'écartant de la partie porte-étiquette (1) et dont la largeur d'ouverture s'accroît vers 11 extrémité éloignée de la partie porte-étiquette (1). 3. Suspensoir selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'on a formé, à l'extérieur du rectangle précité (12-15), sur la partie porte-étiquette (1) et dans son plan, une languette (7) qui se développe parallèlement au bord correspondant (15) de la partie porte-étiquette (1), est pliable élastiquement depuis le plan de la partie porte-étiquette et forme, par son extrémité libre (21), conjointement avec la pointe (19) du crochet de suspension (4), une ouverture de passage (22) rétrécie, élastiquement élargissable et destinée à une tige de soutien. 4. Suspensoir selon la revendication 3, caractérisé en ce que la languette (7) précitée est élargie, à son extrémité libre, à la manière d'un disque. 5. Suspensoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les doigts (9, 10) et le crochet de suspension (4) sont munis, sur leurs bords, de bourrelets (5) qui se transforment en nervures de renforcement (3) sur la surface d'apposition d'étiquette (1). 6. Suspensoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la partie porte-étiquette (1) est entièrement plane sur sa grande face et est pourvue, sur sa face arrière, de nervures de renforcement (2, 3) se développant parallèlement à ses bords, ainsi que, dans sa partie centrale, d'une ou de plusieurs nervures (18) renforçant la surface entre les nervures marginales (2, 3).