FR 2583892 A1 19861226 FR 8509562 A 19850624 La présente invention concerne on appareil mixte de projection et de rétroprojëction de diapositives contenues dans un panier circulaire rotatif. Les appareils de projection de diapositives à panier circulaire rotatif comportent un boîtier dans lequel sont logés une source lumineuse et un objectif. Les diaposi t ives devant être projetées sont contenues dans un panier circulaire monté i rotation sur la face horizontale supé riere du hoîtier. Chasse diapositive devant être projectée est entraîné hors du panier par un dispositif approprié et elle est amenée dans une position située entre la source lumineuse et l'objectif pour être ensuite ramenée dans le panier, après projection, par un mouvement inverse Parmi les appareils de projection h panier circulaire rotatif on en connaît déjà qui permettent également d'assurer une rêtroprojection sur un écran constitué par un verre dépoli et qui incorporé dans l'appareil. Un tel pa- reil est décrit par exemple dans le brevet US-4 163 610. Cet appareil comprend, sur sa face verticale antérieure, une plaque de verre dépoli sur laquelle peuvent être projetées les diapositives. A l'intérieur du boîtier de l'appareil est monté un ensemble mobile horizontalement et transversalement, cet ensemble mobile comportant une fenêtre permettant la sortie du faisceau lumineux, pour permettre la projection directe des diapositives, et un miroir.Le miroir mobile est destiné à être interposé devant l'objectif, en position de rétroprojection, et dans cette position ce miroir mobile réfléchit le faisceau lumineux sortant de l'objectif en direction d'un deuxième miroir puis d'un troisième miroir qui projette enfin l'image à l'arrière du verre dépoli constituant l'écran de -la face antérieure. Si un tel appareil permet effectivement d'obtenir à volphté soit une projection directe sur un écran à distance soit une rétroprojection sur un écran incorporé dans I' appa- reil, il n'en présente pas moins l'inconvénient majeur d'avoir un t rés grand encombrement en hauteur puisque, outre la saillie verticale que constitue le panier rotatif mon té sur sa f;ice horizontale supdrieure. I c bol tier doit avoir une auteur suffisante pour pouvoir contenir l'écran de rétroprojection vertical dans la face antérieure de l'appareil. La présente invention vise à remédier h cet inconvénient en procurant un appareil de ce type compact et d'un faible encombrement en hauteur, qui permet toutefois de rétroprojeter des images de dimensions suffisantes pour permettrent leur observation par un groupe de quelque personnes. cet effet cet appareil mixte de projection et de rétroprojection de diapositives contenues dans un panier circulaire rotatif monté sur sa face horizontale supérieure, comprenant une source lumineuse, un objectif et des moyens pour amener chaque diapositive, à partir du panier circulaire rotatif, dans une position située entre la source lumineuse et l'objectif et pour ramener la diapositive dans le panier, un écran de rétroprojection, un miroir mobile, et des moyens pour déplacer le miroir entre une position de rétroprojection dans laquelle il est interposé, en avant de l'objectif, sur le trajet du faisceau lumineux issu de l'objectif, pour réfléchir ce faisceau en direction de l'écran de rétroprojection, et une position de projection directe dans laquelle le miroir est à l'écart du faisceau lumineux pour le laisser passer en direction d'un écran placé å distance est caractérisé en ce qu'il comprend des deuxième et troisième miroirs qui sont escamotés à l'écart du faisceau lumineux, conjointement avec le premier miroir, en position de projection directe et qui sont disposés, en position de rétroprojection, de telle manière que le deuxiè- me miroir reçoive le faisceau lumineux réfléchi vers le haut et vers l'arrière par le premier miroir et qu'il le dévie vers le troisième miroir lequel réfléchit vers le haut et vers l'arrière le faisceau lumineux en direction de l'écran de rétroprojection monté incliné de bas en haut et d'arrière en avant sur la face supérieure de l'appareil. On décrira ci-après,à titre d'exemples non limitatifs, diverses formes d'exécution de la présente invention, n référence au dessin annexé sur lequel La figure 1 est une vie n coupe verticale et longitudinale schématique d'un appareil mixte de projection et de rétroprojection de diapositives contenues dans un panier rotatif, suivant l'invention, en position de rétroprojection. La figure 2 est une vue en plan schématique, avec arrachoment partiel, de l'appareil de ta finure 1, en posf- tion de projection directe. La figure 3 est une vje en coupe verticale et longitudinale schématique de l'appareil de la figure ! en position de projection directe. La figure 4 est une vue de face de l'appareil de la figure 1, en position de projection directe, la face avant du boîtier étant supposée enlevée. La figure 5 est une vue en coupe verticale et longitudinale schématique d'une variante d'exécution de l'appareil en position de rétroprojection. La figure 6 est une ve en coupe verticale et longitudinale schématique d'une variante d'exécution d'un appareil mixte de projection et de rétroprojection de diapositives contenues dans un panier rotatif, en position de rétroprojection. La figure 7 est une vue en coupe verticale et longitudinale de l'appareil de la figure 6 en position de projection directe. La figure P est une vue en élévation schématique d'une autre variante d'exécution de l'appareil, en position d rétroprojection. La figure 9 est une vue en perspective de l'appareil de la figure 8. L'appareil mixte de projection et de rétroprojection dc diapositives contenues dans un panier circula ire rotatif 13 représenté sur les figures 1 à 4 comprend un boïtier externe 1 de forme parallèlépipédique @ l'intérieur duquel est loqé l'ensemble 2 des dispositifs nécessaires au fonctionnement d ce type d'appareil. et ensemble 2 comprend notamment un objectif 4 qui est situé an regard d'une f-nê- tre 5 ménagés dans la face antérie aur e la du boîtier 1 i pour la sortie du faisceau lumineux dans le cas de la projection directe, comme il est indiqué en trait mixte sur la figure ]. Pour permettre une rétroprojection des diapositives l'appareil comprend un ensemble 6 de trois miroirs, 7,8 et 9 formant un, seul bloc. Ces trois miroirs 7,8,9 formant l'ensemble monobloc 6 peuvent tre déplacés alternativement entre deux positions à savoir une position de projection directe et une position de rétroprojection. En position de projection directe, qui est celle représentée sur les figu- res 2,3 et 4, l'ensemble 6 des trois miroirs 7,8,9 est escamoté, à l'intérieur du bottier 1, à l'écart du faisceau lumineux sortant de l'objectif 4. Lorsque l'on désire effectuer une rétroprojection, on place alors l'ensemble 6 des miroirs 7,8,9 dans une position verticale dans laquelle il réfléchit vers le haut et vers l'arrière le faisceau lumi- neux issu de l'objectif 4, comme il est représenté sur la figure 1.La rétroprojection s'effectue sur un verre dépoli 11 porté par une plaque 12 qui est articulée sur la partie supérieure et postérieure du bottier 1 autour d'un axe horizontal et transversal 13. Lorsque la plaque 12 n'est pas utilisée pour la rétroprojection, elle s'étend horizontalement à la partie supérieure du bottier 1 co..e on peut le voir sur les figures 2,3 et 4. En position de rétroprojection (Figure 1), la plaque 12, après avoir pivoté autour de l'axe 13, se trouve dans une position inclinée de bas en haut et d'arrière en avant. Le faisceau lumineux partant de l'objectif 4 est alors dévié vers l'arrière et vers le haut, par le premier miroir 7 qui est incliné de bas en haut et d'arrière en avant et qui se trouve interposé sur le trajet de ce faisceau lumineux, entre l'objectif 4 et la fenêtre 5. Le faisceau est ainsi réfléchi en direction du deuxième miroir 8 qui est vertical et transversal puis, à partir de ce miroir 8, vers l'avant t vers le haut en direction du troisième miroir 9, lequel est légèrement incliné de bas en haut et d'avant en arrière. Le troisième miroir 9 réfléchit à son tour le faisceau en- direction de l'écran dépoli 11. Grâce à la disposition qui précède, on voit que le faiscesu lumineux est ré fléchi vers le haut et vers l'ar- rière en passant au-dessus du panier rotatif 3, qui ne peu t donc intercepter ce faisceau. Le mouvement de l'ensemble mobile 6 des trois miroirs 7,8,9 entre les deux positions de projection directe et de rétroprojection et vice versa peut être commandé par tout mécanisme approprié permettant, par un mouvement de translation, d'interposer le premier miroir 7 sur le trajet du faisceau lumineux sortant de l'objectif 4, ou de le mettre à l'écart de ce faisceau, et, par un mouvement de pivotement autour d'un axe horizontal et longitudinal, d'amener les deuxième et troisième miroirs 8,9 à être alignés verticalement de façon à renvoyer le faisceau lumineux vers l'écran dépoli 11. Dans la variante d'exécution représentée sur la figure 5 la plaque 12 portant l'écran dépoli 11 est articu lé e autour d'un axe horizontal et transversal 14 voisin du plan de la face supérieure du boîtier 1 mais situé à l'avant de ce boîtier, c'est-à-dire sensiblement au-dessus de l'ob- jectif 4. Ce montage entraîne une disposition un peu différente des trois miroirs 7,8,9 qui doivent être, dans ce cas, beaucoup plus décalés vers l'avant et vers le haut, du moins en ce qui concerne les deuxième et troisième miroirs q et 9. Dans la variante d'exécution de l'invention repré- sentée sur la figure 6 et 7, la rétroprojection est assurée au moyen de trois miroirs 15,16,17 dont deux, à savoir le premier miroir 15 et le troisième miroir 17 sont portés par la paroi antérieure 18 du boîtier, laquelle pivote à sa partie inférieure, autour d'un axe horizontal et transversal 19, tandis que le deuxième miroir 16 est monté fixe h l'in- trieur de l'appareil, au-dessus de l'objectif 4. En position de rétroprojection (figure 6) , la paroi antérieure 18 de l'appareil est basculée vers l'avant, dans une position inclinée dans laquelle le premier miroir 15 qu'elle porte se trouve être iterpos sr sur [e trajet du faisceau lumineux sortant d ltobjeetif 4. Ce premier miroir 15 réfléchit alors le faisceau en rfirection du deuxième miroir 16, monté fixe dans l'appareil, au-dessus de l'objectif 4, lequel réfléchit à son tour Le faisceau vers le troisième miroir 17. Ce troisième miroir 17 est alors placé dans une position sensiblement verticale ou de préférence légèrement inclinée de bas en haut et d'avant en arrière.A cet effet le miroir 17 est articulé autour d'un axe horizon tal et transversal 21 porté par la partie supérieure de | Ja face interne de la paroi pivotante 18. A partir du troisième miroir 17 le faisceau est réfléchit vers le haut et vers l'arrière, en direction de l'écran 11 qui est porté par la plaque 12 pivotant, à l'arrière de l'appareil, autour de l'axe horizontal et transversal 13. Comme précédemment le faisceau lumineux tombant sur l'écran en verre dépoli 11 passe au-dessus du panier rotatif 3, sans être intercepté par celui-ci. En position de projection directe (Figure 7) la paroi antérieure 18 est en position verticale et constitue la face antérieure de l'appareil. Dans cette position le faisceau lumineux issu de l'objectif 4 traverse librement la plaque 18 en passant à travers une fenêtre appropriée ménagée dans sa partie inférieure, en regard de l'objectif 4. Les premiers et troisièmes miroirs 15,17 sont par ailleurs escamotés, soit par un décalage latéral, soit au-dessus du faisceau lumineux, comme il est représenté sur la figure 7. Dans la variante d'exécution de l'invention représentée sur les figures 8 et 9 l'appareil comporte un seul miroir 22 qui est porté par une platine horizontale 23 montée à coulissement sous le bottier du projecteur 2 et qui peut être tirée longitudinalement en avant de l'appareil. Le miroir 22 est articulé sur cette pLatine 23 autour d'un axe horizontal et transversal 24. De cette façon le miroir 22 peut être amené à une distance suffisamment grande de l'objectif a pour pouvoir réfléchir, en position de rétroprojection, le faisceau lumineux en direction de l'écran en verre dépoli 11 porté par la plaque 12 articulée, autour d'un axe 14, sur la partie antérieure et supérieure du projecteur 2. Des barrettes 25 peuvent être articulées. @ leure extrémités inférieures, sur la platine 23, autour d'axes horizontaux et transversaJx 26 et elles peuvent prendre appui contre le boîtier du projecteur 2, à leurs extrémités supérieures, pour maintenir la platine 23 sortie en position de rétroprojection, comme il est représenté sur les figures 8 et 9. PEVENDICATIONS I.- ppareil mixte de projection et de rétroprojec- tion de dispositives contenues dans un panier circulaire rotatif monté sur sa face horizontale supérieure, comprenant une source lumineuse, un objectif et des moyens pour amener chaque diapositive, à partir du panier circulaire rotatif, dans une position située entre la source de lumière et l'objcctif et pour ramener la t.apositive dans le panier, un écran de rétroprojection. airoir mobile, et des moyens pour déplacer le miroir entre une position de rétroprojec- tion dans laquelle il est interposé, en avant de l'objectif, sur le trajet du faisceau lumineux issu de l'objectif, pour réfléchir ce faisceau en direction de l'écran de rétroprojection, et une position de projection directe dans laquelle le miroir est à l'écart du faisceau lumineux pour le laisser passer en direction d'un écran placé à distance, caractérisé en ce qu'il comprend des deuxième et troisième miroirs (S,9;16,17) qui sont escamotées à l'écart du faisceau lumineux, conjointement avec le premier miroir (7,15), en position de projection directe et qui sont disposés, en position de rétroprojection, de telle manière que le deuxième miroir (8,16) reçoive le faisceau lumineux réfléchi vers le haut et vers l'arrière par le prenier miroir 7,15) et qu'il le dévie vers le troisième miroir (9,17) lequel réfléchit ers le haut et vers l'arrière le faisceau lumineux en direction de l'écran de rétroprojection (11) monté incliné de bas en haut et d'arrière en avant sur la face supérieure de l'appareil. 2.- Appareil suivant la revendication 1 caractérisé en ce que l'écran de rétroprojection (11) est articulé a l'arrière de la face supérieure de l'appareil. 3.- appareil suivant la revendication 1 caractérisé en ce que I '4cran de rétroprojection (Il) est articulé a l'avant te Id face supérieure de l'appareil. 4.- appareil suivant l'une quelconque des revendirations précédentes caractérisé en ce que les trois miroirs (7 , '9) forment un ensemble monobloc pouvant être déplacés en translation et en rotation. 5.- Appareil suivant l'une quelconque des revendicotions 1 3 3 caractérisé en ce que le deuxibme miroir (16) est monté fixe dans l'appareil, au-dessus de l'objectif (4), et les premiers et troisième miroirs (15,17) sont portés par une paroi antérieure (18) du boîtier de l'appareil qui pivote à sa partie inférieure autour d'un axe horizontal et transversal (19), cette paroi antérieure (18) étant percée d'une fenêtre en regard 6.- Appareil suivant la revendication 5 caractérisé en ce que le premier miroir (15) est monté fixe sur la paroi antérieure pivotante (18) tandis que le troisième miroir (17) est articulé autour d'un axe horizontal et transversal (21) porté par la partie supérieure de la face interne de la paroi pivotante (18)-. 7.- Appareil suivant la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte un seul miroir (22) qui est porté par une platine horizontale (23) montée à coulissement sous le boîtier du projecteur (2) et qui peut être tirée longitudinalement en avant de l'appareil et le miroir (22) est articulé sur cette platine (23) autour d'un axe horizontal et transversal (24) de telle façon que le miroir (22) puisse être amené à une distance suffisamment grande de l'objectif (a) pour pouvoir réfléchir, en position de rétroprojection, le faisceau lumineux en direction de l'écran en verre dépoli (11) articulé, autour d'un axe (14), sur la partie antérieure et supérieure du projecteur (2). 8.- Appareil suivant la revendication 7 caractérisé en ce que des barrettes (25) sont articulées, à leurs extrémités inférieures, sur la platine !23), autour d-'axes horizontaux et transversaux (26) et et tes prennent appui contre le hoitier du projecteur (2), à leurs extrémités supérieures, pour maintenir la platine (23) sortie en position de rétroprojection.