FR 2571684 A1 19860418 FR 8414725 A 19840925 La présente invention concerne une traverse pour point d'armure mobile et articulée pour deux voiles jumelles. Elle se compose d'une double traverse et de deux traverses superposées, mobiles et articulées ; un jeu de voiles double dont les baumes se trouvent placées aux extrémités, sur la partie mobile et articulée ; le jeu est simplifié par un plateau mobile tournant de gauche a droite autour d'un mât relié par chaînes à la traverse double amenant les deux voiles simultanément dans la position latérale, avec un décalage appréciable d'avant en arrière. Le jeu des cordes est contrôlé en bout du T, qui est le prolongement du plateau, avec tous les taquets coinceurs. Par vent arrière, la traverse double est amenée à l'horizontale. Partant du T, une traction par cordes sur les deux traverses superposées, amène les deux voiles en "Y" fermé. Les deux bomes reliées par chaînes sont maintenues par le centre d'une corde aboutissant au T. L'écart des voiles est contrôlé par les cordes aboutissant au T. La description qui va suivre, en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemple, non limitatifs, permettra de mieux com- prendre l'invention : - figure 1 : la moitié de la traverse 1 par transparence - figure 2 : le profil des deux traverses groupées - figure 3 : le dessus de la traverse mobile - figure 4 : le profil de la traverse mobile - figure 5 : le profil de la cornière 9 - figure 6 : l'ensemble des trois traverses réunies - figure 7 : le système groupé vu de profil - figure 8 : le système ouvert vu du dessus - figure 9 : le plateau vu en dessous - figure 10 : l'ensemble groupé et son jeu de cordes - figure 11 : le profil portant le système et le plateau (et T) - figure 12 : vue du dessus de l'ensemble La figure (1) présente la moitié de la double traverse (1 et la) par transparence, les éléments (3) qui la composent partant d'un axe (2) sont fixés en différents points pour l'écart ; sur la traverse (1), un retrait (4) est réservé pour l'emplacement de la cornière (9), un crochet (5), placé à l'intérieur sur un axe (6a) avec ressort de rappel, fixe la fermeture d'un élément (11), fixé sur la cornière (9-a) ; une applique métal (6b) fait buter le crochet (5). Placée sur un axe (7! - fig. 2 - la traverse mobile (8) - fig.9 3 - se comnose de troix cornières (9, 9a et 9b). La cornière (9) partant du centre s'engage dans le retrait (4) - fig. 1 - découpée et rivée sur la traverse (8), elle s'engage entre les deux traverses (1 et la) - fig. 5 - la cornière est renforcée d'un élément (11) côté intérieur pour assurer une bonne stabilité, latérale et horizontale ; dans son prolongement, une cornière (13) - fig. 3 et 4 - est réservée a la corde (13b) - PL. 2 - fig. 8 - de traction, qui agira simultanément sur le crochet (5) relié a la corde (13b) par une chaîne (13a) pour obtenir l'ouverture. Fixé à l'extrémité de la traverse (8) - fig. 4 - entre deux équerres (12), la cornière (9a) est fixée et renforcée côté intérieur d'un élément (11) qui s'intercale entre les deux traverses (1 et la) pour maintenir et donner la rigidité ; le crochet (5) fixera la fermeture (5a) - fia. 4 - sur l'élément (11). La cornière (9b) donnera la rigidité à la traverse (8) -fig. 6 ayant comme point d'appui les traverses (1 et la) - fig. 4 Deux équerres (12) avec ouverture servant d'appui pour le prolongement mobile du point d'armure (16) - fig. 7 - composé d'une cornière (14) fixée sur un tube (15) par vis et écrous (15b) avec bagues d'arrêt (15a). Les deux bomes (17) -fig. 8 - fixées sur le point d'armure (16) sont reliées par chaînes (18) à leur extrémité PL. 2. Au'en tre de la chaÎne, une corde (19) passe cous l'arceau (32) qui aboutit au T. Par vent arrière, les traverses (8) tirées par les cordes (13b) amènent en position de "V" les deux voiles, maintenues en position fermée par la corde (19) fixée au T (20) par un taquet PL. 4. Le plateau en contre-plaquE (20) - fia. 9 - dont l'avant est ouvert pour enfourcer;1e mât, repose sur deux bagues d'arrêt (22) - fig. 11 - a partie coulissante (23) dans l'ouverture (21) se compose de deux appliques métal doublées de contre-plaqué; débordant sur le plateau, deux goupilles (24) rivent la partie coulissante. Une traverse en bois (25) fixée sur la partie coulissante (23) relie par chine (26) la traverse (1 et la) à l'axe (10) -fig. 10 Deux tubes partent du mâe (27 et 28) ; ils pénètrent dans un manchon (en pointillé) fixé sur les bagues de fixation (22) au mât. A l'opposé du tube (27), une bague (27a) fixe un élément (lob), tourné et formé d'un méplat et d'un angle de butée (31) - fig. 8 - PL.2 qui limite le jeu de la traverse (1 et la). Les tubes (27 et 28) sont reliés par deux raccords (29)-- et une plaque de métal (30). Entre les tubes (27 et 28), l'écart correspond au jeu du plateau - fig. 11 - PL. 3. La traverse (25) repose sur le tube (28) et la partie coulissante (23) sous la bague d'arrêt (22). Le T (20) avec ses taquets coinceursoulisse en bout du plateau (20a), la longueur pouvant varier. Les deux cordes (33) PL. 4, réglées au T, limitent l'écartemenl des deux voiles. Une ouverture (35) au T en profondeur, engage les cordes face à chaque taquet. Par sécurité, un point d'appui (34) en bois et deux pitons rivés à l'avant du tube (27) contrôle les cordes (13 b) reliées par tension élastique, aux chaînons fixés aux équerres (13).dont les cordes (13b) sont le prolongement. REVENDICATIONS Traverse pour point d'amure mobile et articulée notamment pour petits voiliers monoplaces, caractérisée par les éléments en métal. Elle se compose d'une double traverse 1 et la avec un retrait (4). Les éléments (3) au carré d'un centrimètre relient les deux traverses 1 et la à différents endroits (figure I). D'une longueur de 60 cm et d'une largeur de 4 cm, elle pivote sur un axe (2) de gauche à droite sur un élément formé d'un méplat (1b - figure 1) et d'un angle de butée (31) pour être placée sur l'axe (2). Entre les traverses 1 et la, l'extrémité de l'élément lb pénètre dans un tube (27) accouplé avec le tube (28) dont l'écart-correspond au jeu du plateau. Une bague d'arrêt (27a) fixe l'élément lb, porteur de la double traverse placée à l'horizontal. Traverse Traverse pour point d'amure selon la revendication 1 caractérisée en caque la deuxième partie superposée (figure 4)- est le prolongement mobile et articulé de la traverse 1 et la. Chaque traverse (8 - figure 3 et 4) porte trois cornières rivées. La cornière (9) placée sur l'axe (7) sur un retrait (4) correspond à la traverse 1 et s'aligne sur celle-ci. Le côté de la cornière (9) est découpé en profondeur (figure 4) égale a la largeur de la traverse et à son épaisseur. L'élément 11 (figure 5) au carré de 9 mm est rivé sur le côté. Il assure une bonne stabilité en s'introduisant :sous la traverse 1 (figure 5) tractée par corde partant de la cornière 13 pour obtenir l'ouverture. La cornière (9a - figure 4) porte, rivé sur le côté, l'élément 11, au carré de 9 mm, se plaçant sous la traverse 1. A l'élément- Il, une encoche (5a) à la hauteur du crochet (5) placé sur un axe (6a) avec ressort (6) de rappel, assure la fermeture et son maintien sur la traverse 1 à l'horizontal. La cornière (9 b) donne la rigidité de la traverse (8), dont le côté intérieur bute sur les traverses 1 et la dans la position latérale (figure 8). raverse traverse pour point amure selon les revendications 1 et 2 caractérisée en ce que l'on obtient simultanément par-traction sur les cordes (13b) aboutissant au chaînon relié à la chaîne (13a - planche 2) et a son crochet de fermeture, l'ouverture et la position latérale de la traverse (8) et de son prolongement mobile (14). Traverse pour Point d'amure mobile qui donne trois positions différentes des deux voiles jumelées babord, tribord et vent arrière. Traverse pour point d'amure selon les revendications 1 et 2 caractérisée en ce qu'elle est reliée à un plateau (20 - figure 9) par chaîne (26) tournant autour du mât de gauche à droite, dont les cordes fixées d'avance aux taquets coinceurs (20 c) aboutissant au T (20a) donnent une rapidité de manoeuvre. La longueur des cordes (33) fixées au T (20a) est rtglée d'avance pour contrô ler l'écart deux voiles en V par vent arrière. L'ensemble est destiné et envisagé aux petits bateaux : canadiennes, canoës, pneumatiques, chars à voiles, etc. avec la pose d'un cadre approprié (pour ne rien détériorer) portant tout l'accastillage et une double dérive. La relai par chaînes (26) du plateau à la traverse peut être latéral ou croiverse traverse o pour point d'amure selon une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'extrémité porteuse de la bôme fixée sur l'axe (16) ou point d'amure, est articulée. Partant de la traverse (8), la partie mobile (14) repose sur deux cornières (12 - figure 6). Elle se compose d'un tube (15) avec bague d'arrêt (15a) et d'une cornière (14) rivée au tube.