FR 2584962 A1 19870123 FR 8510977 A 19850717 Table à butées pour la fixation répétitive de pièces par intervalles sur un matériau plat. La présente invention se rapporte à une table à butées pour la fixation répétitive de pièces par intervalles sur un matériau plat, à distance d'un bord rectiligne de ce matériau, lesdites pièces faisant saillie sur une face du matériau apres leur fixation. Le probleme de la fixation répétitive de pieces par intervalles sur un matériau plat, à distance d'un bord rectiligne de ce matériau, existe par exemple pour la pose de boutons, boutons-pressions, rivets, etc..., sur des pièces de tissu, de cuir et d'autres matériaux minces, souples, notamment dans le domaine de lthabillement. Cette pose s'ef- fectue à l'aide de machines sur lesquelles le matériau auquel doivent être fixées les pièces, est présenté manuellement entre une matrice et un poinçon formant la tête de machine.Il est donc nécessaire de tracer préalablement sur ce matériau les endroits auxquels doivent être posées les pièces, ce qui est long et entraîne des risques d'erreurs, notamment lors de la fabrication en série de vêtements, et plus particulierement lorsque ces vêtements doivent être munis d'un grand nombre de pièces disposées à des intervalles réguliers, à distance d'un bord rectiligne, par exemple des boutons-pressions pour fermer un vêtement. La présente invention a pour objet une table a butées permettant de simplifier, d'accélérer et de rendre plus sûre la fixation répétitive de pièces par intervalles sur un matériau plat, en supprimant toute nécessité de traçage préalable, sur le matériau plat, des emplacements auxquels doivent être fixées les pièces. La table a butée conforme à l'invention pour la fixation répétitive de pièces par intervalles sur un matériau plat, à distance d'un bord rectiligne de ce matériau, comprend un plateau sensiblement rectangulaire adaptable en position sensiblement horizontale à une machine de fixation de pièces, de part et d'autre de la tête de fixation de cette machine, à la hauteur de fixation des pièces par ladite tête. Cette table comprend, en outre, deux règles de profondeur et de guidage fixées en arrière de la tête de la machine sur le plateau, de part et d'autre de la tête, de façon réglable a la longueur du plateau.La table comprend, par ailleurs, au moins une butée d'inter- val le montée sur l'une desdites règles de façon mobile en hauteur et dans le sens de la longueur de ladite règle, ladite butée d'intervalle étant conformée de manière à faire saillie en avant de cette règle et étant munie de moyens pour son blocage sur la règle en hauteur audessus du plateau et dans sa position d'éloignement par rapport à la tête de la machine. Le plateau sert à supporter le matériau plat auquel doivent être fixées lespièces. Les règles servent au guidage de la pièce et déterminent la distance séparant les emplacements auxquels doivent être fixées les pièces, du bord du matériau guidé au contact des règles. La butée d'intervalle détermine l'intervalle auquel les pièces successives sont fixées sur le matériau plat, la hauteur de la butée d'intervalle au-dessus du plateau étant réglée de manière que le matériau plat puisse passer entre le plateau et la butée, mais qu'une pièce fixée au matériau plat et faisant quelque peu saillie vers le haut sur ce matériau soit par contre arrêtée au contact de la butée.Il suffit donc, après avoir fixé une première pièce sur le matériau plat à l'aide de la tête de la machine, le bord du matériau le long duquel doivent être fixées les pièces étant appliqué contre les règles, de déplacer le matériau plat en direction de la butée, en maintenant ledit bord sous la butée, jusqu'à ce que la première pièce venant d'être fixée soit arrêtée par la butée pour que la pièce suivante puisse être fixée au matériau plat avec l'intervalle recherche entre les deux pièces.Après la fixation de cette seconde pièce, on dégage vers l'avant le matériau plat à l'endroit de la butée jusqu'à ce que la première pièce puisse passer devant la butée, et on réengage ensuite vers l'arrière le matériau plat en-dessous de la butée, pour ramener son bord en contact avec les règles, et on déplace le matériau plat jusqu a ce que la seconde pièce soit arrêtée par la butée, ce qui permet de poser la troisième pièce avec l'intervalle recherché par rapport à la seconde pièce, et ainsi de suite. Suivant un mode de réalisation préféré, la table conforme à l'invention comprend, en outre, une butée de repérage fixée au bord avant du plateau, de façon mobile le long dudit bord, cette butée de repérage étant munie de moyens pour son blocage en position le long du bord avant du plateau, c'est-à-dire dans sa position d'éloignement de la tête de la machine. Cette butée de repérage peut être utilisée d'une manière avantageuse pour déterminer la position de la première pièce à fixer sur le matériau plat, en fonction de la distance, par rapport à la tête de la machine, d'un bord transversal du matériau plat, ce bord étant amené contre la butée de repérage. Pour la fixation réglable des règles, le plateau peut avantageusement comporter, de chaque côté de la tête de la machine, deux fentes perpendiculaires au bord longitudinal avant du plateau, chaque règle comportant deux vis traversant lesdites fentes, pour son blocage en position sur le plateau. La butée d'intervalle peut de préférence être montée à cheval sur une règle et comprendre un système à vis pour le réglage en hauteur par rapport au plateau et un système à vis pour le blocage en position sur la règle. Suivant un mode de réalisation préféré, le système de réglage en hauteur de la butée d'intervalle comprend deux vis avec écrous de blocage, vissées verticalement, côte à côte dans le sens de la longueur de la règle, à travers la butée pour venir porter sur le dessus de la règle. La butée de repérage est avantageusement montée à cheval sur le bord longitudinal avant du plateau et comporte un système à vis pour le blocage en position le long dudit bord du plateau. Pour permettre, avec une même table, la fixation de pièces à l'endroit et à l'envers sur le matériau plat (problème qui se pose par exemple pour la fixation de boutons-pressions sur des vêtements masculins, d'une part, et des vêtements féminins, d'autre part), il est nécessaire de pouvoir équiper d'une butée d'intervalle ainsi qu'éventuellement d'une butée de repérage, chacune des deux parties du plateau situées de part et d'autre de la tête de la machine. En se référant au dessin schématique annexé, on va décrire ci-après plus en détail un mode de réalisation illustratif et non limitatif de ltobjet de l'invention; sur le dessin la figure 1 est une vue en plan d'une table à butées conforme à l'invention adaptée à une machine de fixation de pièces; la figure 2 est une coupe, à plus grande échelle, suivant II-II de la figure 1. Selon la figure I, une table à butées adaptée à une machine 1 de fixation de pièces, par exemple une machine de pose de boutons ou de boutons-pressions, machine dont la tête 2 pose des pièces suivant l'axe 3, comprend un plateau 4 rectangulaire présentant, sensiblement au milieu de sa longueur, une échancrure 5 par laquelle le plateau s'embatte sur la tête 2 de la machine. De chaque côté de l'échancrure 5, le plateau 4 comporte deux fentes transversales 6 espacées, s'etendant, par exemple, depuis le milieu de la largeur du plateau 4 jusqu a faible distance du bord longitudinal arrière 7. Chaque paire de fentes 6 situées d'un côté de ltechancrure 5, sert à la fixation réglable d'une règle 8 de profil rectangulaire, placée de champ sur le plateau 4 et immobilisée par rapport au plateau 4 par deux écrous 9 bloqués depuis le dessous du plateau 4 sur deux goujons 10 dépassant vers le bas la règle 8 en traversant les fentes 6 dans lesquelles les goujons 10 peuvent coulisser avant le serrage des écrous 9. Une butée 11 dont la forme apparat sur la figure 2 est montée à cheval sur la règle 8. La butée 11 comporte à cet effet, dans son côté inférieur 12 rectiligne, une échancrure 13 verticale ayant un profil complémentaire de celui de la règle 8. La butée 11 peut ainsi être montée à cheval sur la règle 8, de manière que la partie 14 située d'un côté de l'échancrure 13 fasse saillie en direction du bord avant 15 du plateau 4 et l'autre partie en direction du bord arrière 7. La butée 11 comporte, entre le fond de l'échancrure 13 et son bord supérieur, deux trous verticaux taraudés, placés côte à côte dans le sens de la longueur de la règle 8. Ces deux trous taraudés reçoivent. depuis le haut, deux vis 16 susceptibles d'être bloquées à l'aide de deux écrous 17 de manière que leurs extrémités libres dépassent plus ou moins le fond de l'échancrure 13. Ces deux vis 16 permettent, par conséquent, de régler la butée 16 en hauteur par rapport à la règle 8, de manière à laisser subsister un intervalle plus ou moins important entre le bord inférieur 12 de la butée ll et le plateau 4. Une vis de blocage 18 est prévue pour immobiliser la butée Il par rapport à la règle 8, après réglage de la butée 11 en hauteur à l'aide des vis 16, et dans le sens de la longueur de la règle 8. Une autre butée 19 munie d'une échancrure non référencée est montée à cheval sur le bord longitudinal avant 15 du plateau 4. Cette butée 19 est également munie d'une vis 20 pour son blocage par rapport au plateau 4, le long du bord avant 15. Pour pouvoir, à l'aide du dispositif décrit ci-dessus, fixer des pièces telles que des boutons, boutons-pressions, etc..., à des intervalles réguliers sur un matériau plat tel que du tissu, cuir, etc..., à distance d'un bord rectiligne de ce matériau, on règle la position de la butée 19 sur le bord avant 15 de la partie de gauche du plateau 4 de manière que la butée 19 soit éloignée de l'axe (3) de la tête 2 de la machine, dans le sens de la longueur du plateau 4, d'une distance correspondant à la distance qui, sur le matériau plat, doit exister entre un bord transversal de ce matériau et la première pièce à fixer. On règle les deux règles 8 sur le plateau 4 de manière que la distance séparant ces dernières de l'axe 3, perpendiculairement à leur longueur, corresponde à la distance à laquelle les pièces doivent être fixées par rapport audit bord rectiligne.On règle la butée 11 dans le sens de la longueur de la règle 8 de gauche de manière que sa distance par rapport à l'axe 3 de la tête 2, dans le sens de la longueur du plateau 4, corresponde à l'intervalle devant exister entre deux pièces successives à fixer sur le matériau plat. On règle également la butée 11 dans le sens de la hauteur, à l'aide des vis 16, de manière que le matériau plat puisse passer en dessous de la butée 11, c'est-à-dire entre le bord inférieur 12 de la butée ll et le plateau 4, mais que, par contre, une pièce 21, par exemple une partie mâle de bouton-pression, fixée au matériau plat 22, ne puisse pas passer entre le bord inférieur 12 de la butée 11 et le plateau 4. On bloque la butée ll dans cette position à l'aide de la vis 18. On amène ensuite le matériau plat sur le plateau 4, depuis la droite sur la figure 1, en appliquant son bord rectiligne, le long duquel doivent être fixées les pièces, contre les règles 8. On fait coulisser le matériau vers la gauche jusqu a ce que le bord transversal avant du matériau soit arrêté par la butée 19. On actionne alors la machine 1 pour poser une première pièce suivant l'axe 3 de la tête 2. Ensuite, on continue de déplacer le matériau vers la gauche, en le faisant passer par-dessus la butée 19, mais en dessous de la butée Il, jusqu'à ce que la première pièce venant d'être fixée soit arrêtée par la butée 11. Cela indique que le matériau se trouve dans la position correcte pour la pose de la seconde pièce.Après fixation de cette seconde pièce, on dégage quelque peu le matériau plat vers l'avant à l'endroit de la butée 11 pour faire passer la première pièce autour de la butée 11, et après contournement de la butée 11, on ramène le matériau plat contre les règles 8 et on le déplace vers la gauche jusqu'à ce que la seconde pièce soit arrêtée par la butée 11, ce qui permet de poser la troisième pièce, etc... Sur la figure 1, on a représenté la butée 11 ainsi que la butée 19 à la gauche de la tête 2 de la machine. Cela correspond, par exemple, à la pose de boutons-pressions sur un vêtement masculin. Pour la pose de boutons-pressions sur un vêtement féminin, qui se boutonne en sens inverse, il est nécessaire de monter une butée 11 sur la règle 8 de droite, ainsi qu'une butée 19 sur le plateau 4 à la droite de la tête de machine 2. La table conforme à 11 invention peut être utilisée pour la pose, sur un matériau plat quelconque, mais de préférence souple, de toutes pièces qui, une fois posées, présentent une partie au moins dépassant une face du matériau. Il va de soi que le mode de réalisation représenté et décrit n'a été donné qu'à titre d'exemple illustratif et que de nombreuses modifications et variantes sont possibles dans le cadre de l'invention. Ainsi, par exemple, la table ne pourrait comporter qu'un demiplateau d'un coté de la tête de machine 2. En outre, les moyens de guidage, de réglage et de blocage des règles 8 et des butées ll et 19 pourraient être remplacés par d'autres systèmes ayant la même fonction. En particulier, les goujons 10 avec écrous 9 pourraient être remplacés par exemple par des vis a tête moletée semblables aux vis 18 et 20. REVENDICATIONS L. Table à butées pour la fi.catioa répétitive de pièces par intervalles sur un matériau plat, à distance d'un bord rectiligne de ce matériau, lesdites pièces faisant saillie sur une face du matériau après leur fixation, caractérisée par le fait qu'elle comprend - un plateau (4) sensiblement rectangulaire, adaptable an oos - tian sensiblement horizontale à une machine (I) de fixation de pi- ces, de part et d'autre de la tête de fixation (2) de la machine, à la hauteur de fixation des pièces par ladite tête, - deux règles de profondeur et de guidage (8) fixées an arrière de la tête (2) de la machine sur le plateau (4), de part et du autre de ladite tête, de façon réglable perpendiculairement à la longueur du plateau, et - au moins une butée d'intervalle (ll) montée sur l'une desdites règles (8) de façon mobile en hauteur et dans le sens de la longueur de la règle, ladite butée étant conforme de manière à faire saillie en avant de la règle et étant munie de moyens (18) pour son blocage sur la règle en hauteur au-dessus de la table et dans sa position d'éloignement par rapport à la tête de la machine. 2. Table suivant la revendication l, caractérisée par le fait que le plateau (4) comporte, de chaque cte de la tête (2) de la nac:#ne, deux fentes (6) perpendiculaires au borl longitudinal avant du plateau, chaque règle (8) comportant deux vis (9,10) traversant lesdites fentes, pour son blocage sur le plateau dans sa position réglée. 3. Table suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que la butée d'intervalle (11) est montée à cheval sur une règle (8) et comprend un système à vis (16,17) pour le réglage en hauteur et un système à vis (18) pour le blocage. 4. Table suivant la revendication 3, caractérisée par le fait que le système de réglage en hauteur comprend deux vis (16) avec écrous de blocage (17) vissées verticalement, et côte à côte dans le sens de la longueur de la règle, à travers la butée (11) pour venir porter sur le dessus de la règle (84. 5. Table suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'elle comprend, en outre, une butée de repérage (19) montée sur le bord longitudinal avant (15) du plateau, de façon réglable le long dudit bord, et munie de moyens (20) pour son blocage par rapport au plateau dans sa position le long dudit bord du plateau.