FR 2581689 A1 19861114 FR 8507058 A 19850507 ASPIRATEUR DE SURFACE POUR LE TRAITEMENT DES EAUX DE PISCINES La présente invention a trait à un dispositif autonome mobile à la surface de L'eau d'une piscine ou analogue en vue du traitement de la couche superficiel Le d'eau. Le but de L'invention est de proposer un appareil simple, efficace, capabLe de se déplacer de manière totaLement autonome sur toute l'étendue de la nappe d'eau à traiter en vue de nettoyer la couche superficielle d'eau et plus précisément de filtrer celle-ci pour éliminer Les impuretés, graisses, mucosités et autres débris divers, susceptibles de constituer des miLieux propagateurs microbiens A cet effet, l'invention a pour objet un aspirateur de surface pour le traitement des eaux de piscines ou analogues, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un engin flottant comprenant une coque de forme allongée munie à ses deux extrémités opposées d'au moins une ouverture située de part et d'autre de la ligne de flottaison et communiquant avec un compartiment semi-immergeable dans lequel est disposé un groupe moto-pompe muni d'une grille de filtrage et dont la sortie de refoulement est reliée à au moins une canalisation dans laquelle est interposé un filtre et dont l'extrémité forme une tuyère d'éjection d'eau disposée à l'extrémité de la coque opposée à celle où est prélevée l'eau ainsi rejetée,en-dessous de la ligne de flottaison, des moyens d'alimentation en énergie du moteur de chaque groupe moto-pompe et des moyens de détection des bords de la piscine ou analogue commandant l'inversion du sens de déplacement de L'engin. Un tel engin se déplace ainsi de manière autonome, par propulsion par réaction, à l'aide de l'eau prélevee à l'avant filtrée puis rejetée à l'arrière par celle des deux pompes embarquées qui est en service à ce moment. Arrivée à l'extrémité de la piscine lesdits moyens détecteurs commandent L'arrêt de la pompe en service et la mise en service de l'autre pompe en sorte que L'engin repart aussitôt en marche arrière. La trajectoire de la marche arrière ne coïncidant pratiquement jamais avec la trajectoire de La marche avant, pour diverses raisons telles que l'orientation des tuyères d'éjection d'eau, l'homogénéité du flux d'eau éjecté, les remous, etc..., toute la surface de ta piscine arrive à être finalement balayée et traitée par l'appareil. Les moteurs des groupes moto-pompes sont de préférence des moteurs électriques alimentés à partir de batteries embarquées. En outre, avantageusement, l'appareil est télécommandable en prévoyant une centrale de télécqmmande également embarquée et agissant sur l'un desdits moteurs en cas de panne de batterie par exemple. Suivant un mode de réalisation préféré, chaque groupe moto-pompe alimente deux canalisations aboutissant à travers deux filtres à deux tuyères d'éjection disposées symétriquement par rapport à l'axe longitudinaL de L'engin. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre d'un mode de réalisation, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels : - Figure 1 est une vue de dessus schématique d'un aspira teur d'eau conforme à l'invention, et - Figure 2 est une vue en élévation latérale, avec arra chement de la coque, de l'appareil de la figure 1. L'appareil représenté sur les dessins comprend une coque 1 de forme allongée, surmontée d'un couvercle amovible 2 muni d'une poignée 3 pour faciliter la manipulation de l'engin et son transport, l'engin faisant par exemple 1 m à 1 m 5û de long, 50 cm à 70 cm de large, une quarantaine de cm de haut et pesant quelques dizaines de kilos. Sur La figure 1 le couvercle de l'engin est enlevé et sur la figure 2 on a symbolisé en 4 la ligne de flottaison. La coque 1 est compartimentée de manière à définir une partie centrale creuse étanche 5, flanquée de deux compartiments identiques 6 symétriquement disposés aux deux extrémités de la coque. Ces deux compartiments 6 sont ouverts à leur partie supérieure et semi-immergeables grâce à des ouvertures 7 ménagées dans la coque, de part et d'autre de la ligne de flottaison 4. Dans le mode de réalisation préféré représenté sur les dessins il est prévu pour chaque compartiment 6 deux ouvertures 7 identiques de forme allongée, symétriquement disposées de part et d'autre du plan vertical longitudinal médian (figure 1) de la coque 1. Dans chaque compartiment 6 est disposé verticalement en dessous de la ligne de flottaison 4 un groupe moto-pompe (8a,8b) surmonté d'une grille 9 de retenue des débris solides tels que feuilles, plumes, papiers, insectes et autres objets flottants de ce genre Le conduit 10 de refoulement de la pompe de chaque groupe est relié à une canalisation 11 amenant l'eau refoulée à deux filtres en parallèles, respectivement 12 et 12' pour le groupe moto-pompe 8a, et 13,13' pour le groupe moto-pompe 8b. Les filtres sont par exemple des filtres en matériau approprié plié en accordéon et en forme de tores enfermés dans des boftiers cylindriques raccordés aux tubulures de circulation d'eau, susceptibles d'être ouverts pour le changement des filtres et fixés au-dessus du compartiment central 5. Les sorties des filtres 12,12' sont reliées à deux canalisations 14 conformées de manière que leur extrémités 15 passent à travers les ouvertures 7 opposées au groupe 8a et soient en dessous de la ligne de flottaison, en sorte de constituer des tuyères d'éjection d'eau propulsant ainsi l'engin par réaction. De même, les sorties des filtres 13,13' sont reliées à deux canalisations 16 conformées en tuyères à leur extrémités 17. Les deux tuyères 15 sont symétriquement disposées par rapport audit plan vertical longitudinal médian de la coque, de même que les deux tuyères 17. En outre, les deux tuyères 15, d'une part, et les deux tuyères 17, d'autre part, sont disposées également symétriquement par rapport au plan transversal médian de la coque. Enfin, les caractéristiques techniques des moto-pompes 8a,8b et des tuyères 15,17 sont de préférence identiques pour avoir des poussées équilibrées et bien réparties. Au centre de la coque 1, au dessus du compartiment 5, est disposé un boitier électronique 18 assurant les commandes des moteurs des groupes 8a,8b. Ces moteurs sont de préférence électriques et alimentés en énergie à partir de batteries 19 installées dans le compartiment 5. Le boîtier 18 est relié électriquement à des moyens de détection de proximité du bord de la piscine constitués par deux micro-interrupteurs 20 installés à chaque extrémité de la coque et sollicités chacun par une antenne 21 articulée sur la coque, orientée sensiblement dans l'axe de déplacement de L'engin et dont L'extrémité est légèrement immergée. La connexion entre l'organe mobile de travail de chaque micro-interrupteur 20 et l'extrémité de L'antenne 21 associée est telle que tout déplacement latéral dans une direction quelconque de l'antenne actionne l'interrupteur. Lorsque l'aspirateur est en service un seul des groupes moto-pompes 8a,8b est bien entendu en service. La pompe en service aspire l'eau du compartiment où elle se trouve et la rejette à l'autre extrémité de l'engin après L'avoir filtrée. L'engin se déplace donc suivant un axe confondu avec l'axe longitudinal de l'engin. Lorsque l'antenne 21 de la proue heurte le bord de la piscine, l'interrupteur 20 associé met hors service ladite pompe et en service l'autre pompe en sorte que l'engin repart en sens inverse. L'aspirateur arrive ainsi à traiter la couche superficielle de L'eau de la piscine, sur toute la surface de celle-ci après un certain nombre d'aller-retours, ceux-ci n'étant jamais exactement dans le même axe. La longueur des antennes 21 et la vitesse de déplacement de L'engin sont calculées de manière que celui-ci ait le temps de ralentir, s'a r rêt e r et repartir en sens inverse sans heurter le bord de la piscine. La vitesse de déplacement peut bien entendu être réglée dans les limites permises ou souhaitées. On peut munir le boîtier électronique 18 d'un récepteur de télécommande permettant de ramener à volonté l'engin sur le bord à partir d'un émetteur de télécommande. Par ailleurs, on peut adjoindre à l'engin des moyens supplémentaires commandant un renversement du sens de déplacement, constitués par exempLe par une minuterie réglable agissant sur la mise en ou hors service des groupes motopompes, périodiquement et automatiquement, ces moyens fonctionnant en complément des antennes 21 et pouvant être mis en service à volonté. Enfin, l'invention n'est évidemment pas Limitée au mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus mais en couvre au contraire toutes Les variantes notamment en ce qui concerne le nombre, la forme et la disposition des tuyères d'éjection d'eau à chaque extrémité de la coque de l'engin. On peut même concevoir un engin avec une seule extrémité pourvue d'un système propulsifs à tuyère, mais il faut alors prévoir des moyens pour modifier l'orientation de l'engin à chaque "contact" avec le bord de la piscine afin de pouvoir traiter toute la surface de celle-ci. REVENDICATIONS 1. Aspirateur de surface pour le traitement des eaux de piscines ou analogues, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un engin flottant comprenant une coque (1) de forme allongée munie à ses deux extrémités opposées d'au moins une ouverture (7) située de part et d'autre de la ligne de flottaison (4) et communiquant avec un compartiment seai-immergeable (6) dans lequel est disposé un groupe moto-pompe (8a,8b) muni d'une grille de filtrage (9) et dont la sortie de refoulement est reliée à au moins une canalisation dans laquelle est interposé un filtre t12,12'-13,13') et dont L'extrémité forme une tuyere d'éjection d'eau (15,17) disposée à l'extrémité de la coque opposée à celle où est prélevée l'eau ainsi rejetée, en-dessous de la ligne de flottaison, des moyens d'alimentation en énergie (19) du moteur de chaque groupe moto-pompe et des moyens (20,21) de détection des bords de La piscine ou analogue, commandant l'inversion du sens de déplacement de l'engin. 2. Aspirateur suivant la revendication 1, caractérise en ce que chaque groupe moto-pompe (8a,8b) alimente deux tuyeres (15,17) symétriquement disposée par rapport au plan verticaL longitudinal médian de la coque (1). 3. Aspirateur suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de détection du bord de la piscine sont constitués par une antenne t21) disposée à chaque extrémité de la coque sensiblement dans l'axe de déplacement de l'engin et associée à un interrupteur électrique (20) commandant l'arrêt du groupe moto-pompe (8a,8b) en service et la mise en service de L'autre groupe moto-pompe. 4. Aspirateur suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte, en outre, un système de minuterie réglable commandant l'inversion du sens de déplacement de l'engin, indépendamment desdits moyens (20,21) de détection des bords de la piscine ou analogue.