FR 2572182 A1 19860425 FR 8416196 A 19841023 Cellule pour l'étude d'un produit fluide au moins en partie condensable La présente invention concerne une cellule pour l'étude d'un produit fluide au moins en partie condensableo De telles eellules sont notamment utilisées pour étudier les caractèristiques physiques de pressions, vol!umes températures des p:oduits Sortant des puits de prospection pétrolièreq la connaissanee de ces re tes-ristiues étant un él'ément ondamental pour le dévelop 6emen-t d;i nc-mp pétrol-er Elles sont aussi uiîblisées pour létude des 'ui les'.éres gour la dtemintin des réservoirs et aussi cour divses 2uh:-es a.x glia telle ue l'étude d'équilibre de phases e'%e, c,!is n-erNeh;;h-en de '3acer!es diffe'Pentóes courbes de pressioni úoneion: fe 'a 5e - p'-atse P des pource-ntages donnés de phase -a-,>-,.lP E-4" -- -6.Le oala. du prOd4--tï Unn.sel -el t v- -omnue compenln. e nve!loppe ve-erti cal e e C-e, Pi zto;-v...a.-.....o i1u6ewr' delcix chabrtes $u.ercosrees;;2P r$ oaPUne ll e zo ne tralSe ne eonortantn GU2U-% 7petitt a-a. - c7o9. Cc,.:ieation e:.,r-e les deux ehambres Au niveau de eet étcran À xnien. -.;=:!.evltopne Sst pourvrue de hublots et. de graduations prmer=l, t;;ant de '-ualiser et de mesurer le niveau de la-surface de séparation sntcte t nhase liquide et Ia ghase gazeuse du produit à ètudier La enambre su.erieure eonmporte un piston libre séparant cette chambre en dfeu.Z xatis S-. " deu partieso La paPtie supérieure est alimentée en mercure par le royeni dTune pomipe à mercure perlettant d exercer les pressions de mesure désirées sur le piston libre. L2extrémité inférieure de la chambre inférieure est également a!imentée en mercure de faon a pe:rmettore d'ajuster au bon niveau la surface de séparation liquide/gaz du produit étudiéo La phase liquide dudit produit étant en contact direct avec le mercure agissant comme piston. La cellule est placée dans une enceinte ehauffanteo Un tel dispositif présente l1inconvénient d'utiliser du mercure produit dangereux et qui rend lvinstallation onéreuse à cause notamment de l!installation de pompageo En outre, l'interface directeg dans la chambre inférieure, entre le mercure et la phase liquide du -2 fluide étudié entraîne des précautions particulières, ou appareillages particuliers, au moment de la vidange de la cellule du produit étudié pour extraire le produit et lui seul, sans mélange de mercure. Enfin, certains produits peuvent contenir des composants qui peuvent plus ou moins s'allier avec le mercure. La présente invention a done pour but de réaliser une cellule sans mercure, et a pour objet une cellule pour l'étude d'un produit fluide au moins en partie condensableq comprenant un volume dans lequel est introduit le produit volunme iélimité d'une part par une enveloppe et d'autre part par un piston supérieur pouvant coulisser d'une manière Utanche dans ladite eroe et associ à des moyens pour régler la pression du poUi ' otudier, et par des moyens inférieurs permettant d'ajuster le iau de la surfacoe de separation gaz/liquide, ladite enveloppe étant munie de hublots associes à un marquage de façon à permettre la isasain et la mesure du niveau de ladite surface, des moyens érant pr us entre le piston et lesdits moyens inféerieurs pour introduire le produit à étudier dans ledit volume et pour vidanger le volume dudit produit, caractérisée en ee que lesdits moyens assoeiés au piston supérieur comprennent une tige d'un premier vérin hydraulique de eommande, liée audit piston supérieur et en ee que lesdits moyens inférieurs permettant l'ajustage du niveau de ladite surface de séparation gaz/liquide comprennent un piston inférieur lié à la tige d'un deuxième vérin hydraulique de commande. Selon une réalisation préférée de l'invention et afin que l'erreur de mesure du niveau de la surface de séparation liquide/gaz n'entraîne qu'une faible erreur en volume, ledit volume interne à ladite enveloppe est étranglé au niveau desdits hublots de visuali- sation et de mesure, divisant ainsi ledit volume interne en une chambre supérieure et une chambre inférieure reliées par ledit étranglement constituant un canal de liaison. Selon une réalisation préférée, ladite enveloppe comprend trois parties: une partie supérieure renfermant ladite chambre supérieure, une partie intermédiaire comprenant lesdits hublots et traversée par ledit canal de liaison et une partie inférieure renfermant ladite - 3 - chambre inférieure, ladite partie inférieure et ledit deuxième vérin étant disposés horizontalement, ladite partie supérieure et ledit premier vérin étant légèrement inclinés par rapport A l'horizontale, et la partie intermédiaire étant située entre les deux dites parties supérieure et inférieure, du c8té de leur extrémitéS la plus rapprochée l'une de l'autre, ledit canal de liaison étant vertical et débouchant dans le point le plus bas de ladite chambre supérieure. Avantageusement, ladite inclinaison est de l'ordre de 15 degrés. $elon une autre caractéristiques chaque piston, du côté opposé à sa liaison A sa tige dé vérin est muni d'un dispositif d'agitation. L'invention va maintenant être décrite en se référant au dessin annexé dans lequel: La figure 1 montre une installation pour l'étude de produits fluides comportant une cellule selon l'inventiono La figure 2 est une vue agrandie montrant plus spécialement la cellule selon linvention. En se référant à la figure 1, l'ensemble comprend une enceinte thermostatée 1, réglable de -20 C à +200 C, solidaire d'un bâti 2 mobile sur rails 3, et la cellule proprement dite 4. La cellule 4 est montée sur un chariot 5 qui peut se déplacer le long du bâti par le moyen d'un écrou 6 et d'une vis sans fin 7 manoeuvrable par un volant 8. La oellule 4 et son chariot 5 sont solidaires d'une porte 8 de fermeture de l'enceinte 1. Cette porte est munie d'un joint 9 qui vient se plaquer contre la face 10 de l'enceinte. Ainsi, par simple manoeuvre du volant 8 on fait rentrer et sortir la cellule de l'enceinte et en même temps, on ouvre ou ferme la porte 8. En se reportant maintenant à la figure 2, on va décrire plus précisément la cellule elle-même. Elle comprend une enveloppe externe en trois parties: une partie supérieure 11, une partie inférieure 12 et une partie inter- médiaire 13. Cette enveloppe est très résistante et calculée pour pouvoir - 4 supporter de très fortes pressions pouvant atteindre 1200 bars. Cette enveloppe délimite en son intérieur et entre un piston supérieur 14 et - un piston inférieur 15 un volume interne comprenant une - chambre supérieure 16 comprise dans la partie supérieure 11 de l'enveloppe, une chambre inférieure 17 comprise dans la partie inférieure 12 de l'enveloppe et un canal de liaison 18 reliant la chambre supérieure à la chambre inférieure, ce canal traversant la partie intermédiaire 13. Les chambres 16 et 17 sont cylindriques. La partie intermédiaire comporte d'une manière connue des hublots, généralement deux, disposés de part et d'autre du canal 18 dont l'un est un hublot d'éclairage et l'autre de visée. Ces hublots comportent un système de marquage de manière à permettre de mesurer le niveau de la surface de séparation entre la phase liquide et la phase gazeuse du produit fluide à étudier, introduit dans le volume interne. On a figuré par un cercle repéré 19 le hublot situé derrière le canal de liaison 18 par rapport au plan de la figure. Le canal 18 constitue ainsi un rétrécissement, au niveau des hublots permettant la mesures du volume interne à l'enveloppe en trois parties. Ce rétrécissement a pour but d'accroître la sensibilité de la variation du niveau de la surface de séparation liquide/gaz pour une variation donnée du volume de la phase liquide par exemple et donc d'améliorer la précision de la mesure. Les trois parties du volume interne: la chambre supérieure, la chambre inférieure et le canal de liaison comprennent des moyens permettant des introductions et des prélèvements de fluide. Il s'agit dans l'exemple représenté sur la figure 2, de canaux 20, 21, 22 munis de bouchons 23, 24 et 25, mais qui peuvent être facilement remplacés par des vannes motorisées commandées de l'extérieur de l'enceinte 1 à partir d'un bottier de commande 26 (figure 1), la pénétration de la.cellule 4 dans l'enceinte 1 réalisant l'accouplement des organes. De la même manière, la chambre inférieure 17 est munie de moyens 26 permettant le raccordement à un capteur de pression. Le piston supérieur 14 est relié à la tige 27 d'un premier vérin hydraulique 28 (figure 1) et le piston inférieur 15 est relié à la 2572 1 8 2 -5- tige 29 d'un deuxième vérin hydraulique 30 (figure 1). Ces deux vérins 28 et 30 sont alimentés séparément par des conduits 31 et 32. Ils peuvent être asservis, selon les essais à effectuer, soit en position pour des mesures à volume constant, soit en force pour des mesures à pression constante. Le piston inférieur 15 a pour fonction d'ajuster le niveau de la surface de séparation liquide/gaz et le piston supérieur 14 celui d'ajuster la pression. Les axes des chambres supérieure et inférieure 16 et 17 ainsi que ceux des vérins 28 et 30 pourraient fort bien être alignés vertica- lement, cependant, on a préféré, pour des raisons d'encombrement, placer la chambre 17 et le second vérin 30 horizontalement et la chambre 16 avec son vérin 28 inclinés d'environ 15 degrés par rapport à l'horizontale. Cette inclinaison a pour but de faire en sorte qu'il ne risque pas d'y avoir quelques gouttes de liquide à rester dans la chambre supérieure 16, ce qui pourrait se produire si la chambre 16 était également horizontale. La partie intermédiaire 13 de l'enveloppe est située entre la partie supérieure 11 et la partie inférieure 12, du c8té de leur extrémité la plus rapprochée et de telle façon que le canal de liaison 18 soit vertical. Il débouche dans le point le plus bas de la chambre supérieure 16. Chaque piston est muni à son extrémité libre d'une petite hélice d'agitation du fluide: 31 pour le piston 14 et 32 pour le piston 15. Chaque piston est muni d'un joint respectivement 33 et 34 serré par une bague 35, 36 vissée sur le piston. 6- REVENDICATIONS 1/ Cellule (4) pour l'étude d'un produit fluide au moins en partie condensable, comprenant un volume (16, 17, 18) dans lequel est introduit le produit, volume délimité d'une part par une enveloppe (11, 12, 13) et d'autre part par un piston supérieur (14) pouvant coulisser d'une manière étanche dans ladite enveloppe et associé à des moyens pour régler la pression du produit à étudier, et par des moyens inférieurs permettant d'ajuster le niveau de la surface de séparation. gaz/liquide, ladite enveloppe étant munie de hublots (19) associés à un marquage de façon à permettre la visuali- sation et la mesure du niveau de ladite surface, des moyens (20, 21) étant prévus. entre le piston et lesdits moyens inférieurs pour introduire le produit à étudier dans ledit volume et pour vidanger le volume, dudit produit, caractérisée en ce que lesdits moyens associés au piston supérieur comprennent une tige (27) d'un premier vérin hydraulique de commande, liée audit piston supérieur et. en ce que lesdits moyens inférieurs permettant l'ajustage du niveau de ladite surface de séparation gaz/liquide comprennent un piston inférieur (15) lié à la tige (29) d'un deuxième vérin hydraulique de commande. 2/ Cellule selon la revendication 1, caractérisée en ce que au niveau desdits hublots de visualisation et de mesure, ledit volume interne est étranglé, divisant ainsi ledit volume en une chambre supérieure (16) et une chambre inférieure (17) reliées par ledit étranglement constituant un canal de liaison (18). 3/ Cellule selon la revendication 2, caractérisée en ce que ladite enveloppe comprend trois parties: -une partie supérieure (11) renfermant ladite chambre supérieure, une partie intermédiaire (13) comprenant lesdits hublots et traversée par ledit canal de liaison et une partie inférieure (12) renfermant ladite chambre inférieure, ladite partie inférieure et ledit deuxième vérin étant disposés hori- zontalement, ladite partie supérieure et ledit premier vérin étant légèrement inclinés par rapport à l'horizontale, et la partie intermédiaire étant située entre les deux dites parties supérieure et inférieure, du côté de leur extrémité la plus rapprochée l'une de l'autre, ledit canal de liaison étant vertical et débouchant dans le - - 9 0 0 - 2572182 -7- point le plus bas de ladite chambre supérieure... 4/ Cellule selon la revendication 3, caractérisée en ce que ladite inclinaison est de l'ordre de- 15 degrés. i - / Cellule selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que chaque piston, du côté opposé à sa liaison à sa tige de vérin est muni d'un dispositif d'agitation (31, 32). - -! y