FR 2571122 A1 19860404 FR 8415120 A 19841002 Dispositif de fermeture ouvrable pour gaine de rangement d'un flexible de vidange pour semi remorque et camion citerne. Les produits stockés dans les semi-remorques et camions citernes, outils soient liquides ou pulvérulents, sont généralement transférés de la citerne au réservoir du client au moyen de flexibles. Ces derniers lorsqu'ils ne sont pas utilisés, sont rangés dans des gaines montées de part et d'autre de la citerne dans la direction lon- gitudinale. En vue d'éviter la pénétration dans les flexibles de corps étrangers qui risqueraient par la suite de souiller les produits à distribuer, il est recommandé dtobturer la gaine à ses deux extrémités. La présente invention a pour but de réaliser un dispositif de fermeture de structure simple, léger, qui peut etre fixé sur n'importe quelle gaine pour flexible existant déjà et dont le maniement ne requiert aucune habileté par- ticulière. Le dispositif de fermeture selon l'invention se caractérise en ce qu'il comprend d'une part, un embout constitué par une piece monobloc de forme générale annulaire, qui comprend une jupe cylindrique venant s'-embó lter sur une extrémité de la gaine, une bride annulaire formée à une extrémité de la jupe, une portée de verrouillage située dans le plan de la bride etd'autre part, un couvercle en forme de plaque, qui est monté pivotant, autour d'un axe porté par la jupe de l'embout, entre une position fermée où il s'applique contre ladite portée plate et une position ouverte où il dégage complètement l'orifice de la gaine, ledit couvercle comprenant en outre une portée de verrouillage qui vient s'appliquer sur celle de l'embout, et étant verrouillé en position fermée par une attache élastique. Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, l'axe est fixé dans deux oreilles sensiblement parallèles faisant saillie sur la paroi externe de l'embout et tourillonne dans le couvercle. Ce dernier a une forme légèrement allongée, de surface supérieure à celle de la bride, et comprend une portion latérale débordant au-delà de la bride et qui porte sur sa face interne deux pattes parallèles percées de trous dans lesquels tourillonnent les extrémités dudit axe. Lesdites portées de verrouillage de l'embout et du couvercle sont respectivement percées de trous qui, lorsque le couvercle est fermé, viennent en coincidence, un élément de condamnation inviolable tel que cadenas, ou éventuellement plombage,étant introduit dans lesdits trous de manière à maintenir le couvercle en position fermée. Avantageusement, un ressort de torsion enfilé sur ledit axe assure 11 ouverture du couvercle aussitôt que celui-ci est libéré. Un mode de réalisation de l'invention sera décrit à présent en détail en regard des dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est une vue en élévation avec arrachement partiel d'une gaine de rangement de flexible, équipée d'un dispositif de fermeture selon l'invention, en position ouverte La figure 2 est une vue de dessus de 1 embout seul La figure 3 montre une vue partiellement en élévation et partiellement en coupe selon la ligne Ili-Ili de la figure 2g La figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 2, faisant apparaitre attache élastique La figure 5 est une vue de dessus du couvercle, et Les figures 6 et 7 sont des vues en élévation du couvercle respectivement dans le sens des flèches f1 et f2 de la figure 5. La gaine tubulaire 10 représentée sur la figure 1 sert à loger un flexible 12 de semi-remorque et camion citerne et elle est généralement disposée latéralement par rapport à la citerne, dans le sens longitudinal. La gaine est fermée à son extrémité par laquelle le flexible est introduit ou retiré par un dispositif de fermeture ouvrable 14 qui comprend essentiellement un embout annulaire 16 fixé sur l'extrémité de la gaine 10 et un couvercle d'obturation 18 articulé sur l'embout au moyen d'un axe 20 de manière à pouvoir pivoter entre une position fermée où il obture l'orifice de l'embout et une position ouverte, représentée sur la figure 1, pour laquelle ltorifice est complètement dégagé, le flexible pouvant alors être introduit dans la gaine ou retiré. Plus précisément et avec référence aux figures 2 à 4, l'embout est réalisé en une matière légère et résistante, -par exemple en alliage d'aluminium moulé recouvert d'une peinture époxy cuite. Il comprend une jupe 21 qui présente intérieurement un alésage cylindrique 22 qui vient s'adapter étroitement sur l'extrémité de la gaine 10 et un alésage légèrement tronconique 24 qui s'évase vers ltextérieur, facilitant ainsi l'introduction du flexible 12 dans la gaine. Les alésages 22 et 24 se raccordent par un épaulement annulaire 26 tourné vers l'inté- rieur et qui sert de butée limitant l'introduction de l'embout sur la gaine. L'embout est fixé sur la gaine par tout moyen connu approprié, par exemple au moyen de boulons avec écrous borgnes 28 au travers de la jupe 21, mais il peut aussi bien être emmanché à force autour de l'extrémité de la gaine. L'embout se termine sur sa face d'entrée par une bride annulaire plate 30 située dans un plan orthogonal à l'axe de embout. Cette bride comporte une portée de verrouillage constituée par deux protubérances latérales -32, contenues dans le plan de la bride et percées chacune d'un trou-34. Sous les protubérances 32, deux oreilles plates saillantes 50 percees de trous, reçoivent l'axe de fixation 52 dtune attache élastique 54, par exemple en néoprène. Celle-ci comprend de fagon connue en soi une partie sphérique 56 pour l'accrochage et se termine par une poignée de préhension 58. Sur la face externe-de la jupe, en une position pratiquement diamétralement opposée par rapport aux protubérances 32, font saillie deux autres oreilles plates 36 percées de trous 37 dans lesquels l'axe 20 est emmanché. Ledit axe est immobilisé par tout moyen connu, par exemple par une goupille 60 au travers dune oreille 36. Avec référence à présent aux figures 5 à 7, le couvercle 18 est constitué par une plaque en alliage léger de forme généralement circulaire et de surface supérieure à celle de la bride 30. Il comporte une zone centrale circulaire et pleine 38 qui, dans la position fermée du couvercle, vient s'appliquer à plat sur la bride La zone centrale 38 est percée dtun orifice 39 pour l'aération de la gaine. Le couvercle comprend en outre une portée de verrouillage 40 destinée à s'appliquer sur les protubérances 32 de embout et qui est percée de deux trous 42 venant en coincidence avec les trous 34. La portée de verrouillage 40 est pourvue d'une portion creuse d'accrochage 44 destinée à recevoir la portion sphérique 56 de l'attache élastique 54. Un élément de condamnation, non représenté sur les figures, peut être introduit dans les trous 34 et 42 de façon à maintenir le couvercle en position fermée. En position pratiquement diamétralement opposée par rapport à ladite portée 40, le couvercle comporte une portion latérale 41 qui déborde par rapport à la bride et qui porte sur sa face inférieure deux pattes 46 entre lesquelles viennent s'insérer les oreilles 36 de l'embout. Ces pattes sont percées de trous 48 dans lesquels, tourillonnent les extrémités de l'axe 20. Un ressort de torsion 49 enfilé sur l'axe 20 et prenant appui sur l'embout et sur le couvercle, assure l'ouverture de ce dernier dès que 11 élément de verrouillage est retiré. Le dispositif de fermeture selon l'invention est léger et de structure très simple et donc économique. Il peut être adapté sur les gaines existantes. De plus, en raison de sa structure réversible, il peut s'adapter indifféremment sans modifications, sur des gaines situées à gauche ou à droite de la semiremorque citerne. REVENDICATIONS 1.- Dispositif de fermeture ouvrable pour gaine de rangement .?'un flexIble de vidange semi-remorque et camion citerne, caractérisé en ce qu'il comprend dtune part, un embout (76) constitué par une pièce monobloc de forme générale annulaire, qui comprend une jupe cylindrique (21) venant stemboîter sur une extrémité de la gaine (in), une bride annulaire (30) formée -i une extrémité de la jupe, et une portée de verrouillage (32) située dans le plan de la bride, et d'autre part, un couvercle (18) en forme de plaque, qui est monté pivotant, autour d'un axe (20) porté par la jupe de embout, entre une position fermée où il s'applique contre ladite portée plate et une position ouverte où il dégage complètement l'orifice de la gaine, ledit couvercle comprenant en outre une portée de verrouillage (40) qui vient s'appliquer sur celle de l'embout et étant verrouillé en position fermée par une attache élastique (su). 2.- Dispositif de fermeture selon la revendication i, caractérisé en ce que l'axe (20) est monté dans deux oreilles (36) sensiblement parallèles faisant saillie sur la paroi externe de embout et tourillonne dans le couvercle. 3.- Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le couvercle a une forme légèrement allongée, de surface supérieure à celle de la bride, et comprend une portion latérale (41) débordant au-delà de la bride et qui porte sur sa face interne deux pattes parallèles (46) percées de trous (48) dans lesquels tourillonnent les extrémités dudit axe (20). 4.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdites portées de verrouillage (32, 40) de l'embout et du couvercle sont respectivement percées de trous (34, 42) qui, lorsque le couvercle est fermé, viennent en coincidence, un élément de condamnation, tel que cadenas ou plombage, étant introduit dans lesdits trous de manière maintenir le couvercle en position fermée. 5.- Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ladite attache élastique (54) est articulée sur deux pattes (50) faisant saillie sur la jupe, en position diamétralement opposée aux oreilles (36) et comporte à l'autre extrémité une portion sphérique (56) destinée à s'accrocher sur une portion d'accrochage creuse (44) du couvercle. 6.- Dispositif selon l'une des revendications pré- cédentes, caractérisé en ce que le couvercle est percé dans sa partie centrale d'un orifice d'aération (39). 7.- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'embout et le couvercle sont réalisés en matériau léger, par exemple en alliage d'aluminium moulé, recouvert d'une peinture époxy cuite au four.