FR 2574458 A1 19860613 FR 8418604 A 19841206 L'invention est relative à un dispositif de sépara- tion temporaire d'un bassin aquatique, notamment d'une piscine. Ces dispositifs sont utilisés, de façon connue, pour diviser temporairement, par exemple pendant la saison hivernale, un bassin aquatique en deux volumes dont l'un reste inutilisé et dont l'autre peut être couvert et chauffé pour son utilisation pendant la saison froide. Un dispositif de séparation de ce genre est par exemple constitué par un voile ou volet vertical qui peut soit etre escamoté contre l'une des parois maçonnées extrêmes du bassin, soit être mis en position intermédiaire active de séparation ; un autre dispositif connu est constitué par un voile ou volet vertical qui est articulé sur le fond du bassin pour pouvoir occuper soit une position active verticale de séparation, soit une position inactive horizontale pour laquelle il est rabattu plat contre le fond du bassin ;; un autre dispositif connu est constitué par un voile ou volet vertical qui peut soit s'étendre dans le bassin, en position de séparation, soit être escamoté vertisalement vers le bas dans un logement maçonné réalisé dans le gros-oeuvre du bassin, sous le niveau du fond de celui ci . Tous ces dispositifs connus nécessitent 'être conçus et mis en place lors de la fabrication elle-meme du bassin, mais ils ne peuvent pas être adaptés un bassin existant car, dans ce cas, ils exigeraient de très importants travaux de génie civil sur l'installation existànte, ces travaux provoquant; d'une part, une rupture de la continuité des ouvrages maçonnés et, d'autre part, un prix de revient treks élevé. L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient en proposant un dispositif de séparation temporaire qui peut être mis en place treks simplement, et à faible cotit , dans des installations existantes. A cet effet, le dispositif de séparation temporaire selon l'invention, comportant un organe mobile et amovible de séparation, du type voile, volet, etc.., propre être placé verticalement dans le bassin pour diviser celuici en deux volumes séparés,est caractérisé par le fait que l'organe de séparation est mobile verticalement entre une position haute inactive pour laquelle il est escamoté dans une structure de support et une position basse active pour laquelle il s'étend dans le bassin. Avantageusement, le dispositif comporte des moyens de guidage et de retenue de l'organe de séparation en position basse active, ces moyens de guidage étant par exemple portés par les parois du bassin. L'organe de séparation peut porter un joint sur une partie au moins de son contour qui coopère avec les parois du bassin. La structure peut porter des moyens de guidage de L'organe de séparation vers sa position haute inactive.Pour réaliser le soulèvement de l'organe de séparation, la structure est équipée de moyens de levage. La structure est par exemple constituée par un portique qui enjambe le bassin, et elle peut être mobile le long de celui-ci pour pouvoir être effacée dans une position de remisage dudit organe de séparation. Suivant un mode de réalisation préféré, la structure fait partie d'un bâtiment de couverture et de fermeture de l'un des deux volumes obtenus par la séparation du bassin. Le bord supérieur de l'organe de séparation peut porter une plage horizontale de circulation qui s'étend sur au moins la longueur dudit organe de séparation. On comprendra bien l'invention à la lecture de la description qui va suivre et en référence aux dessins annexés dans lesquels Fig. 1 est une vue en perspective d'un bassin aquatique équipé du dispositif de séparation temporaire selon un mode de réalisation de l'invention ; et Figs. 2 et 3 sont des vues analogues à la Fig. 1 et relatives a deux autres modes de réalisation. On a représenté de façon schématique sur les Figs. 1 a 3 un bassin aquatique 1, par exemple une piscine de forme sensiblement parallélépipédique, qui peut être du type olympique , comportant un fond 2, deux parois latérales 3, 4, et deux parois extrêmes 5,6. Suivant le mode d'application préféré de l'invention, la piscine 1 est du type découverte, de'sorte qu'elle peut être utilisée sur toute sa longueur pendant la saison chaude. Suivant l'invention, pour réaliser une séparation temporaire de la piscine, en particulier pendant la saison froide, on prévoit un organe dè séparation temporaire 7,du type voile, volet, etc.., propre a être placé verticalement pour diviser la piscine en deux volumes séparés , cet organe de séparation étant mobile verticalement entre une position haute inactive, pour laquelle il est escamoté dans une structure de support 8, et une position basse active pour laquelle il s'étend dans le bassin. Dans les modes de réalisation représentés , l'organe de séparation 7 est constitué par un volet rectangulaire qui, quand il est en position basse active, occupe toute la largeur et toute la hauteur de la piscine. L'organe de séparation 7 est porté par la structure 8, qui est avantageusement constituée par un portique enjambant le bassin , par l'intermédiaire de moyens de levage constitués par au moins un treuil 9 et des cabales 10. Les montants 11 du portique 8 peuvent être équipés de guides 12 pour le guidage de l'organe de séparation 7 vers sa position haute inactive Pour le maintien en place de l'organe de séparation 7 en position basse active, le fond 2 de la piscine peut porter des organes 13 (profilés,etc..). L'organe de séparation 7 peut porter, sur une partie au moins de son contour qui coopère avec le fond 2 et les parois latérales 3,4 un joint 14, souple ou gonflable, évitant le passage de l'eau entre les deux volumes séparés. Suivant une caractéristique de l'invention, la structure 8 est mobile le long de la piscine pour pouvoir être effacée ou escamotée, a une extrémité de la piscine ou au delta, dans une position de remisage. Avantageusement, la structure 8 fait partie d'un bâtiment 15 de couverture et de fermeture de l'un des deux volumes, ce bâtiment pouvant être chauffé et permettant l'uti lisation de ce volume pendant la saison froide. Ce b ti- ment est également de préférence mobile le long de la piscine, et il peut être escamoté I une extrémité de celle-ci pour permettre l'utilisation de la piscine totalement découverte pendant la saison chaude. Dans le mode de réalisation de la Fig. 1, l'organe de séparation 7 est un simple volet qui est interposé dans la piscine. Dans le mode de réalisation de la Fig. 2, l'organe de séparation 7 est également un volet, mais celui-ci porte, sur son bord supérieur, une plage horizontale 16 qui 'étend sur la largeur de la piscine et qui constitue une plage horizontale de circulation. Dans le mode de réalisation de la Fig. 3, l'organe de séparation 7 est également un volet, mais il porte, sur son bord supérieur, une plage horizontale 17 qui s'étend audelà des parois latérales 3 , 4 et dont les extrémités sont accrochées aux câbles 10, ce qui permet d'espacer les montants 11 de la structure 8 et donc de faciliter la circulation autour de la piscine. REVENDICATIONS 1) Dispositif de séparation temporaire d'un bassin aquatique , notamment d'une piscine, comportant un organe mobile et amovible (7) de séparation du type voile, volet, etc.., propre à être placé verticalement dans le bassin (1) pour diviser celui-ci en deux volumes séparés, caractérisé par le fait que l'organe de séparation (7) est mobile verticalement entre une position haute inactive, pour laquelle il est escamoté dans une structure de support (8), et une position basse active pour laquelle il s'étend dans le bassin (1). 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens (13) de guidage et de retenue de l'organe de séparation (7) en position basse active , ces moyens de guidage étant par exemple portés par les parois du bassin, notamment le fond (2). 3) Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait qu'il comporte un joint (14) sur une partie au moins du contour de l'organe de séparation C7) qui coopère avec les parois (2,3,4) du bassin. 4) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens de guidage (12) de l'organe de séparation (7) portés par la structure (8). 5) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la structure de support (8)comporte des moyens (9) de levage de l'organe de séparation. 6) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que la structure (8) est un portique qui enjambe le bassin. 7) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que la structure (8) est mobile le long du bassin (1) pour pouvoir être effacée ou escamotée dans une position de remisage dudit organe de séparation (7). 8) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que la structure (8) fait partie d'un bâtiment (15) de couverture et de fermeture de l'un desdits deux volumes séparés 9) Dispositif selon la reverdication 8, caractérisé par le fait que le bâtiment (15) est mobile le long du bassin (1) pour pouvoir être effacé ou escamoté dans une position de remisage dudit organe de séparation. 10) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que le bord supérieur de l'organe de séparation (7) porte une plage horizontale de circulation (16,17) s'étendant sur au moins la longueur dudit organe de séparation.