FR 2581734 A1 19861114 FR 8507029 A 19850509 La présente invention concerne les projecteurs de véhicules automobiles à faisceau coupé, du type comportant une source lumineuse, un réflecteur elliptique à deux foyers, dont l'un se trouve au voisinage de la source lumineuse et l'autre en avant de cette source, un écran transversal de coupure voisin du foyer avant du réflecteur elliptique et un réflecteur parabolique dont le foyer est au voisinage dudit foyer avant, de telle sorte que les rayons issus de la source, renvoyés par le miroir elliptique et non interceptés par l'écran sont finalement réfléchis par le réflecteur parabolique selon un faisceau de rayons sensiblement parallèles qui constitue le faisceau coupé du projecteur. Une telle construction de projecteurs est connue. A titre d'exemples de la technique antérieure, on peut citer le brevet américain US 1 981 328, le brevet français FR 69 40151 (2 067 925), la demande de brevet allemand publiée DE 33 17 149. Compte tenu de cet état de la technique, l'homme de l'art sait obtenir différents faisceaux lumineux coupés en utilisant un écran de coupure approprié disposé au voisinage du foyer du réflecteur parabolique, sur le trajet de rayons lumineux renvoyés par le réflecteur elliptique. Le bord d'un tel écran de coupure délimite ainsi, sur le réflecteur parabolique, la zone qui reçoit les rayons lumineux et contribue ainsi à la formation du faisceau coupé émis. Selon la forme du bord, le faisceau coupé obtenu peut être un faisceau de croisement ou un faisceau antibrouillard : pour un faisceau de croisement aux normes françaises, le bord de-i'écran est constitué par un demi-plan horizontal et un demi-plan incliné ; pour un faisceau antibrouillard, le bord de l'écran est un bord droit sensiblement horizontal. Plus précisément, la présente invention concerne les projecteurs à faisceau coupé, du type précité, dont les éléments optiques précités sont incorporés à un cuvelage, pour constituer un projecteur de complément que l'on peut monter à la demande sur un véhicule automobile. De tels projecteurs de complément, par exemple des projecteurs antibrouillard, comportent un moyen de montage et de fixation, par exemple un boulon qui est solidaire de leur cuvelage, et qui sert au montage et à la fixation du projecteur de complément sur un véhicule automobile. De façon générale, les projecteurs de complément existant jusqu'à présent connaissent deux type de fixation, "par le haut" ou bien "par le bas". Dans le premier cas, l'élément de fixation est monté à la partie inférieure du projecteur, et dans l'autre à sa partie supérieure. Il s'agit de deux modèles différents que l'on choisit selon les possibilités de montage sur la carrosserie ou le pare-chocs du véhicule, pour que le projecteur mis en place sur le véhicule se trouve à une hauteur convenable. Il est clair qu'un projecteur de complément à faisceau coupé ne peut être monté que d'une seule manière sur le véhicule automobile, car un retournement du projecteur, par rapport à sa position normale de montage, entraîne évidemment l'obtention d'un faisceau inutilisable. La présente invention propose une nouvelle structure de projecteur de complément à faisceau coupé du type précité permettant de rémédier à ces inconvénients. L'objet principal de l'invention est ainsi un projecteur de complément à faisceau coupé du type précité, dont le cuvelage est susceptible d'être indifféremment monté sur un véhicule automobile selon au moins deux positions de montage distinctes, le passage d'une position à l'autre correspondant notamment à un retournement du cuvelage du projecteur. Pour ce faire, selon l'invention a) la source lumineuse et les deux réflecteurs sont disposés et agencés à l'intérieur du cuvelage de telle sorte que le faisceau lumineux qu'ils sont susceptibles de constituer, abstraction faite de tout écran, reste utilisable lorsque le cuvelage passe d'une position de montage à l'autre b) à l'intérieur du cuvelage, on peut disposer un écran de coupure selon plusieurs positions, en correspondance avec les positions de montage du cuvelage, pour la réalisation d'un faisceau coupé utile. Dans un premier mode de réalisation de l'invention, le cuvelage présente une.forme générale rectangulaire allongée, à grands côtés horizontaux, les deux réflecteurs étant disposés symétriquement par rapport à un plan horizontal central, deux positions de montage du cuvelage correspondant à un retournement de celui-ci autour de l'axe central horizontal du projecteur. Dans ce cas, l'écran d'occultation est translatable perpendiculairement au plan horizontal central, en étant muni de deux bords opposés de coupure. De préférence alors l'écran est monté à translation dans des glissières. Le déplacement de l'écran peut être commandé par un bras pivotant coopérant avec une lumière oblongue ménagée dans l'écran. Dans un second mode de réalisation, un même écran peut être monté de deux façons différentes par rapport au cuvelage pour que son bord de coupure occupe la même position dans l'espace lorsque le cuvelage passe d'une position de montage à une autre : il y a retournement de l'écran accompagnant le retournement du cuvelage. Avec la structure optique ci-dessus définie, la lumière sort du projecteur par une fenêtre de lumière qui n'occupe qu'une fraction de la surface de la glace frontale du cuvelage d'un côté de celui-ci. Selon le montage du cuvelage, la fenêtre de sortie sera ainsi à gauche ou à droite du contour frontal du projecteur Les projecteurs de complément étant toujours montés symétriquement par paire sur un véhicule automobile, conformément à la règlementation en vigueur, on monte systématiquement les deux projecteurs de la paire de telle sorte que leurs fenêtres de lumière soient symétriquement disposéespar rapport à l'axe longitudinal central du véhicule. Ainsi, les deux fenêtres de lumière seront toutes deux du côté extérieur des projecteurs pour une position de montage , et se retrouveront toutes deux à l'intérieur des projecteurs pour l'autre position de montage, après retournement des projecteurs. La glace peut d'ailleurs n 'être constituée d'une surface optique utile que dans sa partie correspondant à la fenêtre. Lorsque la partie transparente de la glace joue un râle optique pour l'établissement du faisceau lumineux finalement émis par le projecteur, ce qui est d'ailleurs le cas général, en étant munie par exemple de stries, prismes, et autres éléments opti ques, le problème se pose de donner à la glace des propriétés optiques lui permettant de coopérer efficacement avec le système optique défini par la source et les deux réflecteurs, pour les diverses positions de montage et les diverses positions de l'écran. L'invention propose diverses solutions à ce problème. Une première solution consiste à donner à la glace une configuration optique s'accommodant du changement de position du projecteur ; dans ce cas, la glace accompagne le cuvelage lors de son changement de position et coopère dans tous les cas à la formation d'un faisceau coupé utile. Une seconde solution consiste à donner à la glace plusieurs fenêtres optiques de sortie, par exemple une fenêtre gauche et une fenêtre droite, la glace n'accompagnant pas le cuvelage lors de son changement de position ; dans ce cas, la fenêtre gauche est utilisée pour une certaine position du cuvelage et la fenêtre droite pour l'autre position ; autrement dit, la glace conserve toujours la même position dans l'espace, et présente simplement des fenêtres optiques différentes au faisceau lumineux créé après déplacement du cuvelage et déplacement d'écran. Une troisième solution consiste à utiliser des glaces ayant une seule fenêtre, symétriquement pour chaque paire de projecteurs, le changement de position des deux cuvelages d'une paire s'accompagnant d'un échange des glaces d'un projecteur de la paire à l'autre. Cette dernière possibilité est préférentielle. Elle permet de présenter à l'installateur une possibilité de double montage obtenue grâce à un cuvelage uniforme, renfermant le même système optique, et deux glaces l'une possédant une fenêtre gauche et l'autre une fenêtre droite. On remarquera d'ailleurs que dans tous les cas où la glace est séparable du cuvelage, elle doit occuper une position de montage déterminée; des systèmes détrompeurs peuvent être associés au cuvelage, à la glace, à l'écran, éventuellement au système de déplacement de l'écran, pour que le montage de la glace soit correctement fait compte tenu de la position du cuvelage et/ou de l'écran. La description qui va suivre en se référant aux dessins annexés concerne un exemple préférentiel de mise en oeuvre de l'invention correspondant au premier mode de réalisation précité ; elle est donnée pour mieux faire comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur les dessins annexés - Les figures 1 et 2 représentent, respectivement en vue de dessus et en vue de face, un projecteur de complément du type précité auquel s'applique l'invention ; - La figure 3 est une vue en perspective vue de l'avant de ce projecteur, illustrant le déplacement de l'écran, conformément à l'invention - La figure 4 est une section transversale du projecteur, montrant le mécanisme du déplacement de l'écran - la figure 5 montre la mise en place, dans les deux positions de montage, d'une paire de projecteurs, avec échange des glaces du projecteur gauche au projecteur droit lorsqu'on passe d'une position de montage à l'autre. Le projecteur des figures 1 et 2 comprend, comme représenté, un cuvelage 10, à contour d'ouverture rectangulaire allongé présentant deux grands côtés horizontaux. A la base 11 du cuvelage est disposé un boulon central de montage, 12, qui permet de fixer le cuvelage sur la carrosserie d'un véhicule et/ou son pare-chocs. A l'intérieur du cuvelage, sont disposés, d'une façon connue en elle-même, les éléments optiques suints : lampe L, réflecteur elliptique E, réflecteur parabolique P. Le réflecteur elliptique E a deux foyers F1 et F2, la lampe L étant sensiblement à son foyer interne F1. Le réflecteur parabolique P a son axe dans la direction d'émission du projecteur D, et son foyer voisin de F2. L'axe F1 -F2 du réflecteur elliptique E intersecte la direction D sous un angle relativement grand, par exemple compris entre 60 et 900.L'ensemble L, E, P, comporte un plan central horizontal de symétrie indiqué en S sur la figure 2. Un tel système est, sur le plan optique, tout à fait classique. Comme on l'a représenté, les rayons lumineux issus de la source L sont ren voyés par le réflecteur E en direction de F2, pour venir frapper le réflecteur parabolique P qui les renvoie sensiblement dans la direction D. A l'avant du cuvelage, celui-ci comporte une glace 13 comprenant au moins une fenêtre de lumière, F, qui laisse passer les rayons envoyés par le réflecteur parabolique P. La fenêtre F est une fenêtre latérale qui, dans l'exemple représenté à la figure 2, occupe sensiblement la moitié droite de la glace 13. Dans l'exemple représenté, cette glace 13 est montée de façon amovible sur le cuvelage 10 par tout moyen connu de l'homme de l'art. Comme on le verra par la suite, la glace peut différer dans les deux projecteurs d'une paire, avec possibilité de "croiser" les glaces de gauche à droite selon le montage. Enfin, un écran 20, dans le cas représenté, un écran vertical parallèle à la direction D, muni d'un bord de coupure 21, réalise l'interception de certains rayons lumineux pour réaliser un faisceau coupé, par exemple, un faisceau antibrouillard (le bord 21 est droit) ou un faisceau de croisement (le bord 21 est constitué de deux demi-plans, l'un horizontal, l'autre incliné). La construction qui a été décrite jusqu'à présent, tant sur le plan mécanique que sur le plan optique, est connue en elle-même. Le problème de l'invention est de permettre à un tel projecteur plusieurs possibilités de montage. Plus précisément, dans l'exemple choisi, il s'agit de deux positions de montage, l'une "par en haut", c'est-à-dire le boulon 12 en bas, l'autre dite "par en bas", c'est-à-dire le boulon 12 en haut. Pour ce faire, et comme représenté aux figures 3 et 4, on donne à l'écran 20 une possibilité de translation verticale entre deux positions dtinter- ception des rayons lumineux. Dans une première position, correspondant à ce qui est représenté aux figures 1 et 2, le projecteur est monté boulon en bas. Dans sa seconde position, on retourne le projecteur, le boulon 12 venant occuper la position représentée en 12' sur la figure 4, et l'écran 20 venant occuper la position représentée en traits pointillés référencée 20' sur la figure 4. Dans cette dernière position, c'est le bord inférieur 22 du projecteur qui, amené dans sa position 22', sert de bord de coupure. Dans l'exemple représenté, la translation de l'écran 20 est obtenue par les moyens suivants. D'une part, l'écran est guidé dans les glissières (non représentées) solidaires du cuvelage. D'autre part, l'écran 20 est déplaçable à l'aide d'un bras pivotant 30 articulé en 31 sur le cuvelage 10 et muni d'un pion 32 qui coopère avec une lumière oblongue 23 du cuvelage Comme on le voit facilement sur la figure 4, le changement de position de l'écran est obtenu par pivotement du levier 30 autour du pivot 31, qui entraîne l'écran dans sa seconde position (levier référencé 30'). On comprend facilement qu'après retournement du cuvelage 10, le faisceau lumineux créé par l'ensemble L, E, P,-reste sensiblement inchangé, alors que le bord de coupure 22 vient occuper en 22' la position qu'avait auparavant le bord 21 par rapport aux rayons lumineux. Le faisceau émis par le projecteur reste inchangé dans la mesure où le retournement de la glace 13 n'exerce pas d'effet significatif sur les rayons lumineux. Cela est le cas, par exemple, lorsque la glace 13 n'exerce qu'un rôle de dispersion latérale et aucun rôle notable dans l'abaissement ou le relèvement des rayons lumineux. Le plus souvent, il faudra accompagner le retournement du projecteur par un changement de la zone de la glace 13 traversée par les rayons lumineux sortant de la fenêtre de lumière F. Pour ce faire, on peut donner à la glace 13 une seconde fenêtre lumineuse F' qui, dans l'exemple choisi, sera disposée à gauche, à ltopposá de la fenêtre F disposée à droite. Le cuvelage sera retourné, mais la glace gardera sa position dans l'espace et présentera sa seconde fenêtre aux rayons certains du cuvelage retourné. Cette solution nrest cependant pas la solution préférée. De préférence, en effet, on adoptera la disposition représentée à la figure 5 qui intéresse le montage réversible d'une paire de projecteurs. Comme on le voit sur cette figure, si les deux paires de projecteurs sont montés symétriquement, comme représenté à la partie supérieure de la figure 5 par rapport à l'axe central du véhicule, les deux glaces des cuvelages montés boulon 12 en bas, présentent chacune leur fenêtre F à l'intérieur. Lorsqu'on retourne les cuvelages pour passer à la position de montage boulon 12 en haut, comme représenté à la partie inférieure de la figure 5, on ne retourne pas les glaces, mais on inverse les glaces du projecteur gauche et du projecteur droit. Ainsi, les fenêtres de lumière F qui étaient à l'intérieur passent à l'extérieur en étant toujours en relation de coopération avec les rayons lumineux émis. Pour faciliter une telle opération, on munit avantageusement chacune des glaces 13 d'un bossage 13a qui interdit à l'extrémité 33 du levier de se trouver dans sa position extrême en vis-à-vis du bossage 13a. Avantageusement, le levier est toujours sollicité vers l'une de ces positions extrêmes correspondant aux positions d'utilisation de l'écran 20 à l'aide d'un ressort de rappel (non représenté), le levier passant par un point neutre en sa position médiane étant toujours rappelé par le ressort en position inclinée. Le bossage 13a, dans l'exemple représenté à la figure 5, interdit le montage de la glace lorsque le levier 30 occupe la position haute. Grâce à un tel système "détrompeur", il n'est pas possible de monter les glaces à l'envers. D'autres systèmes détrompeurs peuvent être mis en oeuvre dans d'autres montages de glaces, en particulier des systèmes détrompeurs intervenant entre la glace et le cuvelage lorsque la même glace est utilisée tantôt pour sa fenêtre lumineuse de gauche, tantôt pour sa fenêtre lumineuse de droite. On a donné ci-dessus un exemple typique préférentiel dans lequel l'invention s'applique au retournement d'un projecteur. Il est clair que l'invention n'est pas limitée à cet exemple. D'une part en effet, on peut appliquer l'invention à un projecteur ayant plus de deux positions de montage et plus de deux positions d'écrans. L'intervention de plusieurs écrans fait partie de l'invention. On a décrit le projecteur comportant un cuvelage, mais il pourrait s'agir aussi d'une simple platine de montage que l'on viendrait monter de diffé rentesfaçonsà l'intérieur d'une ouverture de carrosserie de véhicule. On peut créer, selon l'invention, divers types de faisceaux coupés, et non seulement des faisceaux antibrouillard ou de croisement. Dans un mode de réalisation particulièrement intéressant, le même bord d'écran peut être utilisé à la coupure, l'écran étant retournable dans le cuvelage où il trouve ainsi deux positions stables de montage. De façon générale, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit ou représenté, mais s'étend à toutes les variantes indiquées cidessus et englobées dans les revendications. REVENDICATIONS 1.- Un projecteur de complément du type comportant dans un cuvelage (10) une source lumineuse (L), un réflecteur elliptique (E) et un réflecteur parabolique (P), la source lumineuse (L) étant voisine du foyer interne (F1) du réflecteur elliptique (E), et le foyer du réflecteur parabolique (P) étant voisin du foyer externe (F2) du réflecteur elliptique, au moins un écran de coupure (20) étant disposé au voisinage dudit foyer (F2), pour que le projecteur émette finalement un faisceau lumineux coupé traversant une glace frontale (13) associée au cuvelage (10) à travers une fenêtre de lumière (F), caractérisé en ce que a) la source lumineuse (L) et les deux réflecteurs (E, P) sont disposés et agencés à l-'inté- rieur du cuvelage (10) de telle sorte que le faisceau lumineux qu'ils sont susceptibles de constituer, abstraction faite de tout écran, reste utilisable lorsque le cuvelage passe d'une position de montage à l'autre b) à l'intérieur du cuvelage, on peut disposer un écran de coupure (20) selon plusieurs positions (20, 20') en correspondance avec les positions de montage du cuvelage, pour la réalisation d'un faisceau coupé utile. 2.- Un projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cuvelage (10)- est retournable par rapport à un plan horizontal central et l'écran (20) translatable perpendiculairement à ce plan. 3.- Un projecteur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le déplacement de l'écran peut être commandé par un bras pivotant (30) coopérant avec une lumière oblongue (23) ménagée dans l'écran (20). 4.- Un projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un même écran (20) peut être monté de deux façons différentes par rapport au cuvelage (10) pour que son bord de coupure (21) occupe sensiblement la même position dans l'espace lorsque le cuvelage passe d'une position de montage à l'autre. 5.- Projecteur selon l'une des revendications t à 4, caractérisé en ce que la glace (t3) est fixée au cuvelage (10). 6.- Projecteur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la glace (13) est séparable du cuvelage (10) en présentant deux fenêtres de lumière (F, F'). 7.- Paire de projecteurs selon ltune des revendications 1 à 4, caractérisée par deux types de glace à fenêtres de lumière (F) gauche et droite symétriques et un unique type de cuvelage (10).