FR 2570452 A1 19860321 FR 8513646 A 19850909 "Disque d'embrayage avec masse d'équilibrage" La présente invention se rapporte à un disque d'embrayage pourvu d'au moins une masse d'équilibrage. On connaît par les documents DE-A-3 230 021, DE-A3 230 022, DE-A-3 230 023 et DE-A-3 230 024, diverses méthodes pour équilibrer des disques d'embrayage. Comme état de la technique peuvent par ailleurs être également cités les documents DE-A-3 046 302 et DE-A2 539 491. I1 est connu du document DE-A-3 230 021 de placer des poids d'équilibrage dans des rivets creux servant à la fixation des garnitures de friction aux segments portegarnitures. I1 est cependant difficile de maintenir de manière durable ces poids d'équilibrage dans de tels rivets creux, d'autant plus que l'on est tenu d'accorder une attention particulière au risque de détérioration des éléments de friction. L'invention a pour but de permettre une réalisation simplifiée de la fixation des masses d'équilibrage sur un disque d'embrayage de type connu, ainsi que de permettre de résoudre le problème d'implantation des masses d'équilibrage qui se pose pour de nombreux types de disques d'embrayage. Conformément à l'invention, on obtient ces résultats par le fait que la masse d'équilibrage est fixée au disque d'embrayage par façonnage à froid, en particulier par mâtage ou rivetage. Le façonnage -à froid peut être réalisé soit sur la masse d'équilibrage elle-même, soit sur la pièce de fixation du disque d'embrayage, soit sur les deux. Lorsque le disque d'embrayage comporte un moyeu garni d'une collerette, un disque porte-garnitures d'un côté de cette collerette, une plaque circulaire de fermeture de l'autre côté de cette collerette, des fenêtres dans le disque porte-garnitures placées en relation d'alignement les unes par rapport aux autres, des ressorts à boudin comprimés dans ces fenêtres et tangentiels à l'axe du moyeu, et des boulons d'assemblage entre le disque porte-garnitures et la plaque circulaire de fermeture, la masse d'équilibrage peut être fixée, par exemple par mâtage, à ces boulons de liaison, le mâtage pouvant être réalisé soit sur la masse d'équilibrage, soit sur le boulon d'assemblage, soit sur les deux. Dans le cas où l'on monte sur le disque d'embrayage un disque porte-garnitures et sur ce dernier, à l'aide de rivets de fixation, des ressorts porte-garnitures, on pourra utiliser un de ces rivets de fixation pour y fixer la masse d'équilibrage. Dans ce cas également, on effectuera un façonnage à froid, de préférence par mâtage, sur le rivet de fixation et/ou sur la masse d'équilibrage. Lorsqu'il n'existe aucune pièce de fixation adéquate sur le disque d'embrayage, du genre rivet ou boulon par exemple, il est encore possible de pratiquer comme pièces de fixation des percées embouties, ou "crevés", dans des parties en forme de plaque du disque d'embrayage, sur lesquels on peut fixer la masse d'équilibrage ou les masses d'équilibrage, et ceci par élargissement des crevés et/ou mâtage de la masse d'équilibrage L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante, en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue en coupe, passant par son axe, du disque d'embrayage conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue de détail montrant la fixation de la masse d'équilibrage selon une autre forme de réalisation de l'invention. Sur la figure 1, on a désigné par 10 le moyeu du disque d'embrayage, ledit moyeu présentant une collerette 12. D'un côté de la collerette 12 est placé un -disque portegarnitures 14 et de l'autre côté de celle-ci se trouve une plaque circulaire de fermeture 16. Le disque 14 et la plaque de fermeture 16 sont reliés l'un à l'autre par des boulons d'accouplement 18 Ces boulons d'accouplement 18 traversent des évidements 20 pratiqués sur la périphérie de la collerette 12. Le disque 14, la collerette 12 et la plaque de fermeture 16 sont équipés de fenêtres alignées 22,24,26 qui emprisonnent en les comprimant des ressorts à boudin 28 placés tangentiellement comme représenté. par rapport à l'axe du disque d'embrayage. Sur le disque 14 sont fixés, à l'aide de rivets de fixation 30, des ressorts portegarnitures 32 sur lesquels sont fixées les garnitures de friction 34,36. Une masse d'équilibrage 38 de forme annulaire est fixée par mâtage en 40 sur le boulon d'assemblage 18. I1 est également possible de fixer une telle masse d'équilibrage annulaire sur un ou plusieurs rivets de fixation 30. On a schématisé sur la figure 2 un mode de fixation d'une masse d'équilibrage annulaire 138 sur une plaque circulaire de fermeture 116. La plaque 116 est pourvue d'un crevé 144 qui agrippe,comme représenté,.l'orifice central de la masse annulaire 138. Le crevé. 144 présente un élargissement à son extrémité libre en 148, qui permet de positionner et fixer fermement la masse d'équilibrage par son orifice central 146. I1 est en outre possible, comme schématisé sur la moitié droite de la figure 2, de prolonger le crevé 148 de manière à ce qu'il agrippe, après son élargissement, la face de la masse d'équilibrage 138 opposée à la plaque 116. REVENDICATIONS 1. Disque d'embrayage pourvu d'au moins une masse d'équilibrage, caractérisé en ce que la masse d'équilibra ge (38) est fixée au disque d'embrayage par façonnage à froid. 2. Disque d'embrayage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la masse d'équilibrage est fixée par façonnage à froid sur une pièce (18) d'assemblage du disque d'embrayage. 3. Disque d'embrayage selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'une pièce (18) d'assemblage du disque d'embrayage est fixée à la masse d'équilibrage par façonnage à froid 4. Disque d'embrayage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, le disque d'embrayage étant construit avec un moyeu (10), une collerette (12) autour dudit moyeu, un disque porte-garnitures (14) d'un côté de ladite collerette, une plaque circulairede fermeture (16) de l'autre côté de ladite collerette, des fenêtres (22,24,26) pratiquées en alignement dans le disque porte-garnitures (14), dans la collerette (12), et dans la plaque circulaire de- fermeture (16), des ressorts à boudin (28) emprisonnés en compression dans lesdites fenêtres alignées (22,24,26) et tangentiels à 1 t axe du moyeu, et des boulons d'assemblage (20) entre le disque porte-garnitures (14) et la plaque de fermeture (16), la masse d'équilibrage (38) est fixée sur au moins un desdits boulons d'assemblage (20). 5. Disque d'embrayage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que.le disque d'embrayage étant équipé d'un disque porte-garnitures(l4) et de ressorts porte-garnitures (32) fixés par des rivets (30) audit disque porte-garnitures, au moins une masse d'équilibrage est fixée à au moins un desdits rivets (30). 6. Disque d'embrayage selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la masse d'équilibrage (138) est fixée à un crevé (144) d'une partie en forme de plaque (116) du aisque d'embrayage.