FR 2579713 A1 19861003 FR 8603936 A 19860319 La présente invention est relative àun dispositif d'aspiration de liquides qui comprend un récipient dans lequel débouche une canalisation d'aspiration et duquel part une canalisation d'évacuation par aspiration, auxquelles peuvent être raccordés un appareil d'aspiration, une vanne à flotteur située en amont de la canalisation d'évacuation, un siège de vanne et un flotteur coopérant avec le siège de vanne. Dans un dispositif d'aspiration connu de ce type (DE-OS 30 21 546), une canalisation d'aspiration débouche par en haut, à travers le couvercle dans le récipient destiné à recevoir du liquide pollué. De la paroi latérale du récipient part une canalisation d'évacuation qui est située au-dessus du niveau maximal admissible du liquide et comporte une ouverture d'aspiration qui est dirigée vers le bas et constitue le siège de vanne d'une vanne à flotteur. Au-dessous de l'orifice d'aspiration, l'appareil comporte une crépine dans laquelle peut se déplac#er librement une boule dont le poids spécifique est inférieur à celui du liquide à aspirer.Lorsque le niveau du liquide dans le récipient s'élève par suite de l'arrivée de liquide et que le niveau maximal admissible de liquide est atteint, la boule, aspirée par la dépression qui règne dans la canalisation d'évacuation par aspiration, est plaquée contre l'orifice d'aspiration et y est maintenue par la dépression produite par l'appareil d'aspiration. L'arrivée de liquide nouveau est donc interrompue et toute pénétration de liquide dans la canalisation d'évacuation par aspiration et, par conséquent, dans l'appareil d'aspiration constituant un ventilateur aspirant est interrompue. Or, dans une installation de- ce type, l'expérience montre que la crépine qui entoure et guide la boule se salit assez rapidement, ce qui oblige à la démonter. La boule du flotteur risque alors de se perdre. Le but de 11 invention est la réalisation d'un dispositif d'aspiration du type initialement défini dans lequel la vanne à flotteur, de construction simple et de fonctionnement sûr peut être nettoyée facilement. Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait que l'orifice de la canalisation d'évacuation par aspiration se trouve à l'intérieur du récipient, au-dessus du niveau admissible du liquide en ce que le flotteur, de forme annulaire, entoure avec un certain jeu la canalisation d'évacuation et que l'extrémité supérieure de la canalisation d'évacuation porte un capuchon comportant un orifice d'aspiration dirigé verticalement vers le bas et situé, dans le sens radial, à côté de la canalisation d'évacuation, l'orifice d'aspiration constituant le siège vanne. Dans un mode de réalisation de 11 invention, le guidage du flotteur est assuré par la canalisation d'évacuation elle-même, de sorte qu'il ne peut pas y avoir accumulation de saletés sur les barres. Le capuchon qui forme le siège de vanne constitue en même temps une protection pour l'extrémité supérieure de la canalisation d'évacuation par aspiration, de sorte que les liquides et les saletés provenant du couvercle qui la surmonte ne peuvent pas s'écouler dans cette canalisation. En raison, du diamètre important de la canalisation d'évacuation, le flotteur de forme annulaire, peut entourer avec un jeu suffisant la canalisation d'évacuation, de sorte que la saleté déposée ne peut pas empêcher le soulèvement du flotteur. Par un règlage de la longueur du flotteur dans le sens axial, on peut d'ailleurs déterminer la distance entre le niveau du liquide et l'orifice d'aspiration pour laquelle la vanne à flotteur doit se fermer. De ce fait, on peut placer, dans les limites des dimensions du récipient, l'orifice d'aspiration de la vanne à flotteur à n'importe quelle hauteur, de sorte que la distance entre le niveau de liquide maximal admissible et l'orifice d'aspiration peut être très grande. Cette disposition élimine pratiquement tout risque de pénétration brusque de liquide dans l'orifice d'aspiration au cas où le récipient subirait une secousse. La facilité d'accès au flotteur de même qu'à l'orifice d'aspiration et à l'orifice d'évacuation simplifie le nettoyage. L'invention est décrite ci-dessous d'une manière plus détaillée au moyen d'un exemple de réalisation en se référant au dessin. La figure unique est une coupe-élévation du dispositif selon l'invention. Un dispositif d'aspiration, en particulier un appareil d'extraction à pulvérisation et un aspirateur par voie humide, comporte, pour l'eau sale, un récipient 1 dont le fond 2 est traversé en son centre par une canalisation d'évacuation par aspiration 3. Dans la zone du fond 2, la canalisation d'évacuation par aspiration est raccordée à un appareil d'aspiration 30, notamment à un ventilateur aspirant à action directe. L'extrémité supérieure de la canalisation d'évacuation 3 est située suffisamment haut pour qu'un capuchon 4 qui est posé sur cette extrémité et comporte un orifice d'aspiration de forme annulaire 5 dirigée verticalement vers le bas et située, dans le sens radial, à côté de la canalisation d'évacuation 3 se trouve au-dessus du niveau de liquide maximal admissible indiqué par la ligne 6 en trait interrompu.Entre le capuchon 4 et le fond 2 est monté avec un certain jeu un flotteur 7 de forme annulaire dont le poids spécifique est nettement inférieur à celui du liquide contenu dans le récipient 1. Ce flotteur a une forme telle que son côté frontal plan tourné vers le haut sert de surface d'étanchéité 8 située à 15 mm au moins au-dessus du niveau effectif du liquide indiqué par la référence 9. Lorsque, par suite de l'arrivée de liquide supplémentaire, le niveau effectif 9 du liquide s'élève jusqu'au niveau maximal admissible de liquide 6, la surface d'étanchéité 8, aidée par l'effet d'aspiration de l'appareil d'aspiration 30, s'applique contre les surfaces d'étanchéité 10 de forme annulaire qui entourent intérieurement et extérieurement l'orifice d'aspiration 5.En choisissant convenablement la longueur du flotteur 7 dans le sens axial et en plaçant à une hauteur convenable les surfaces d'étanchéité 10, on peut modifier à volonté, dans de larges limites, la distance entre la surface d'étanchéité 10 du capuchon 4 et le niveau maximal admissible. En particulier, cette distance peut être choisie de telle manière que, même si le récipient est soumis à des secousses pendant son utilisation, l'eau projetée en hauteur ne puisse pas pénétrer dans l'orifice d'aspiration 5. La surface d'étanchéité intérieure 10 constitue la surface frontale du collier de maintien du capuchon 4 qui entoure la canalisation 3 d'évacuation par aspiration tandis que la surface d'étanchéité extérieure 10 fait partie de la limite extérieure du capuchon de vanne 4. Le capuchon 4, mais en particulier, l'orifice d'aspiration 5, est situé au-dessous du plan d'ouverture supérieur horizontal 11 du récipient 1, le bord libre du récipient 1 portant un couvercle 12 incurvé en voûte vers le haut, avec intercalation d'un joint 13. Le capuchon 4 se trouve sous le zénith du couvercle 12,de sorte qu'il y a assez de place pour le passage de l'air et de l'eau le long de la surface du couvercle 12. L'orifice de sortie 14 d'une canalisation d'aspiration 15 à l'inté- rieur du récipient 1 est tournée vers le bord extérieur du couvercle 12, de sorte que l'air et le cas échéant, les liquides qu'il contient peuvent être guidés le long du couvercle, en particulier vers le côté opposé. La canalisation d'aspiration traverse l'enveloppe du récipient 1 et se raccorde à un tuyau souple d'aspiration comportant à son extrémité une buse d'aspiration qui, le cas échéant, est munie d'un dispositif de contrôle du liquide alimenté par un récipient séparé. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'aspixation de liquides qui comprend un récipient dans lequel débouche une canalisation d'aspiration et duquel part une canalisation d'éva cuatibn par aspiration, auxquelles peut être raccordé un appareil d'aspiration, une vanne à flotteur située en amont de la canalisation d'évacuation, un siège de vanne et un flotteur coopérant avec le siège de vanne, caractérisé en ce que l'orifice de la canalisation d'évacuation par '.ration(3) se trouve à l'intérieur du récipient (1), au-dessus du niveau admissible (6) du liquide, en ce que le flotteur (7), de forme annulaire, entoure avec un certain jeu la canalisation d'évacuation (3) et en ce que l'extrémité supérieure de la canalisation d'évacuation (3) porte un capuchon (4) comportant un orifice d'aspiration (5) orienté verticalement vers le bas et situé, dans le sens radial, à côté de la canalisation d'évacuation (3), l'orifice d'aspiration (5) constituant le siège de vanne. 2. Dispositif d'aspiration selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capuchon (4) est monté au-dessous du plan d'ouverture supérieur horizontal (11) du récipient (1). 3. Dispositif d'aspiration selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le capuchon (4) est placé au-dessous du zénith d'un couvercle (12) incurvé en voute vers le haut et placé sur l'ouverture du récipient (1) et en ce que l'orifice de sortie (14) de la canalisation d'aspiration (15) dans le récipient (1) est tourné vers le bord du couvercle (12). 4. Dispositif d'aspiration selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la canalisation d'évacuation par aspiration (3) traverse le fond (2) du récipient (1). 5. Dispositif d'évacuation selon l'une des revendications 1 à 4,caractérisé en ce que leflotteur (7) dépasse d'au moins 15 mm le niveau (9) du liquide.