FR 2586401 A1 19870227 FR 8512530 A 19850820 RECIPIENT POUR LIQUIDE, MUNI DE THERMOSTAT MONTE ETANCHE AU TRAVERS DE SA PAROi La présente invention concerne un récipient pour liquide, muni de thermostat monté étanche au travers de sa paroi. Un récipient pour liquide tel qu'une cuve de lave-linge ou lavevaisselle, un réchauffeur de liquide ou un réservoir de liquide, comprend habituellement un thermostat monté d'une manière étanche au travers de sa paroi pour mesurer la température du liquide se trouvant dans son enceinte, et indiquer son état thermique ou actionner un dispositif de commande de fonctionnement d'un autre organe, dispositif ou appareil. Un thermostat de ce type est connu et comprend souvent sous forme d'une seule pièce un élément sensible à la chaleur protégé extérieurement par une capsule métallique à bord saillant replié radialement et un dispositif de commutation commandé par cet élément sensible et protégé à l'extérieur par une enveloppe en matière électriquement isolante qui prolonge axialement cette capsule métallique.Ce thermostat est monté au travers d'un trou formé dans la paroi du récipient, au moyen d'une pièce annulaire élastique qui coiffe sa capsule métallique. Cette pièce annulaire élastique comprend une rainure circulaire intérieure qui abrite le bord radial saillant de la capsule métallique du thermostat et une rainure circulaire extérieure qui reçoit le bord du trou de montage de ce thermostat. L'étanchélté d'une telle structure de montage de thermostat dépend notamment de l'ajustement d'une part entre la rainure intérieure de la pièce annulaire et rebord radial saillant de la capsule et d'autre part entre la rainure extérieure de cette pièce annulaire et le bord du trou de montage formé dans la paroi du récipient.Cette structure exige des tolérances serrées de fabrication pour obtenir une bonne étanchélté du récipient au liquide qu'il contient et le coût de fabrication de ce récipient est élevé. Par ailleurs le montage du thermostat est peu aisé, car l'une des rainures de la pièce annulaire élastique préalablement engagée peut échapper au moment de l'engagement de l'autre. Enfin la pièce annulaire élastique à rainures circulaires est onéreuse à fabriquer à cause des contre-dépouilles que sont ces rainures. La présente invention ayant pour but d'éviter ces inconvénients, permet de réaliser un récipient économique pour liquide, à thermostat facilement monté d'une manière étanche au travers d'un trou dans sa paroi, dont la tolérance de fabrication de l'ensemble est large. Un récipient pour liquide muni de thermostat monté étanche au travers de sa paroi réalisé selon l'invention peut se présenter sous la forme d'une cuve d'un lave-linge ou lave-vaisselle, d'un réchaufleur de liquide ou d'un réservoir pour liquide. Selon l'invention, un récipient pour liquide, muni de thermostat monté étanche au travers de sa paroi est caractérisé en ce qu'il comprend, pour un maintien positif et étanche d'un thermostat dans un trou de montage aménagé dans sa paroi, un moyen de rétention de ce thermostat formé sur un côté de cette paroi, et un moyen de poussée élastique tendant à déplacer ce thermostat à travers ce trou, réalisé sur le côté opposé de cette paroi. Pour mieux faire comprendre l'invention, on en décrit ci-après un exemple de réalisation illustré par des dessins ci-annexés dont - la figure 1 représente une vue schématique en perspective d'un lave-linge réalisé selon l'invention; - la figure 2 représente, à une autre échelle, une vue schématique, en coupe transversale partielle, d'une partie de la paroi de la cuve du lave-linge de la figure 1, montrant un thermostat monté étanche au travers d'un trou formé dans cette partie de paroi, d# - la figure 3 représente, une vue éclatée de la partie de paroi de cuve, illustrée dans la figure 2. L'invention est applicable à un récipient en tôle ou en matière synthétique moulée ou injectée muni de thermostat, et constituant une cuve d'un lave-linge, d'un lave-vaisselle, d'un réchauffeur de liquide, ou d'un réservoir de liquide, etc. Dans l'exemple illustré, le récipient 1 pour liquide muni d'un thermostat monté étanche au travers de sa paroi est une cuve d'un lave-linge 2, réalisée d'une manière connue en une matière synthétique moulée ou injectée. Le récipient ou cuve 1 comprend un trou 13 dans lequel est fixé un thermostat 3. Une partie de ce récipient 1 où est monté ce thermostat 3 est représentée dans les figures 2 et 3. Le thermostat 3 est un thermostat d'un type connu comportant d'une part un élément sensible à la chaleur protégé par une capsule cylindrique métallique 4 à bord radial circulaire saillant 5, et d'autre part un dispositif de commutation électrique ayant des bornes de connexion électrique 6, 7 et protégé par une enveloppe en une matière synthétique électriquement isolante 8 qui prolonge axiale ment la capsule de protection .Cette enveloppe isolante de protection 8 comprend une tête cylindrique 9 ayant un diamètre inférieur à celui du bord radial circulaire saillant 5 de la capsule de protection 4 et solidement fixé concentriquement à ce bord 5, et un corps parallélépipédique 10 dont la longueur est supérieure au diamètre du bord radial circulaire saillant 5. Dans le thermostat 3 le bord radial circulaire saillant 5 de la capsule de protection 4 est axialement séparé du corps parallélépipédique 10 de l'enveloppe de protection 8 par la tête 9 de celle-ci, et reste en retrait par rapport aux extrémités longitudinales 11, 12 de ce corps 10. Selon une caractéristique importante, le récipient 1 comprend pour un maintien positif et étanche du thermostat 3 dans le trou de montage 13 aménagé dans sa paroi, un moyen de rétention de ce thermostat 3 formé sur un côté de cette paroi et un moyen de poussée élastique tendant à déplacer ce thermostat 3 à travers ce trou 13, réalisé sur le côté opposé de cette paroi. 1 Selon une autre caractéristique, le moyen de rétention du thermostat 3 est constitué par un bord d'entrée 14 du trou de montage 13 et le moyen de poussée du thermostat 3 est constitué d'une part par un bord de sortie 16 à prolongement tubulaire. 17 du trou de montage 13 et d'autre part par une pièce annulaire élastique 15 coiffant la capsule de protection 4 de ce thermostat 3 et son bord radial circulaire saillant 5, et s'appuyant élastiquement sur le bord de sortie 16 de ce trou de montage 13 et sur le prolongement tubulaire 17 de ce bord de sortie 16. Dans le trou 13 le bord d'entrée 14 et le bord de sortie 16 forment une saillie annulaire et créent un étranglement dans le passage à travers ce trou. Selon une autre caractéristique, la pièce annulaire élastique 15 faisant partie du moyen de poussée du thermostat 3 comprend d'une part à partir d'une de ses extrémités appelée extrémité amont, deux alésages cylindriques successifs coaxiaux, un court 18 et un long 19 ayant des diamètres plus ou moins ou sensiblement égaux respectivement au diamètre du bord radial circulaire saillant de la capsule cylindrique de protection 4 et à celui de cette capsule cylindrique 4, pour recevoir librement cette capsule de protection 4 et son bord saillant 5, et d'autre part une zone centrale 20 de sa surface extérieure cylindrique ayant un diamètre plus ou moins ou sensiblement égal au diamètre du prolongement tubulaire 17 du trou de montage 13, un bourrelet annulaire 21 radialement saillant vis-à-vis de cette zone centrale 20, formé par le bout de son extrémité amont et par la paroi du premier alésage ou alésage court 18, et une extrémité aval 22 ayant une forme tronconique. Lors d'un montage du thermostat 3 dans le trou 13 de la paroi du récipient 1, la pièce annulaire élastique 15 est montée sur la capsule de protection du thermostat 3 de manière que cette capsule soit librement logée dans l'alésage long 19 et son bord radial saillant 5 glisse librement dans l'alésage court 18 et soit appliqué contre un épaulement 23 formé par ces deux alésages 18 et 19 qui ont des diamètres différents. L'ensemble "thermostat 3- pièce annuaire élastique 15" est par le côté de l'extrémité tronconique 22 de la pièce annulaire 15, introduit dans le trou de montage 13. Sous une poussée axiale de montage, la pièce annulaire élastique 15 se comprime, franchit le bord d'entrée 14 du trou 13, se place entièrement de l'autre côté du passage, et s'appuie élastiquement sur le bord de sortie 16 de ce trou 13 tandis que le corps parallélipipédique 10 du thermostat 3 qui a une longueur supérieure au diamètre du passage à travers le trou 13, laissé par la saillie annulaire constituée par les bords d'entrée 14 et de sortie 16 de ce trou, bute contre le bord d'entrée 14 de ce trou 13.Le bord de sortie 16 du trou 13 et son prolongement tubulaire 17 compriment radialement et rabattent radialement vers l'intérieur et axialement vers la sortie du trou 13, le bourrelet annulaire saillant 21 de la pièce annulaire élastique 15 qui se reflue élastiquement dans l'espace libre délimité par le corps parallélipipédique 10 et le bord radial circulaire saillant 5 de la capsule de protection 4 du thermostat 3, recouvre la zone périphérique de ce bord radial circulaire saillant 5 et exerce sur celle-ci une poussée axiale dans la direction de la sortie du trou 13.Le thermostat 3, ainsi à cheval dans le trou 13 (figure 2), est bloqué en position d'une part par le bord d'entrée 14 du trou 13 qui retient le corps 10 de ce thermostat sur ce côté d'entrée de ce trou, et d'autre part par le bourrelet annulaire saillant 21 de la pièce annulaire élastique 15 qui, en recouvrant la zone périphérique du bord radial saillant 5 de la capsule 4, réalise une emprise sur le thermostat 3 et exerce en même temps une poussée axiale sur ce bord saillant 5 dans la direction de la sortie du trou 13, ce qui empêche le thermostat 3 de reculer et de se dégager du trou 13.L'étanchéité au liquide de la paroi du récipient I au niveau du trou 13 et du thermostat 3 est ainsi assurée par le bourrelet annulaire saillant 21 de cette pièce annulaire élastique 15, qui recouvre le bord radial saillant 5 de la capsule 4 du thermostat et serre élastiquement à la fois sur ce bord radial 5 et sur le bord de sortie 6 du trou 13. Ainsi pour obtenir une bonne étanchéité du récipient 1 au niveau du trou 13 et du thermostat 3, la fabrication n'exige pas une tolérance serrée, ce qui rend économique le coût de ce récipient 1. Dans une variante de réalisation, la pièce annulaire élastique 15 est analogue à celle décrite dans les paragraphes précédents, à l'exception du fait que le diamètre de la zone centrale 20 de sa surface cylindrique extérieure est légèrement ou sensiblement supérieure au diamètre intérieur du prolongement tubulaire 17 du bord de sortie 16 du trou 13.Dans cette variante, lors d'un montage d'un thermostat 3 dans le trou 13, la pèce annulaire élastique 15 comprimée par le bord de sortie 16 du trou 13 et son prolongement tubulaire 17, serre à la fois la capsule de protection 4 du thermostat 3 et la paroi de ce prolongement tubulaire 7, ce qui renforce l'étanchéité déjà assurée par le bourrelet annulaire saillant 21 de cette pièce annulaire élastique 15 qui recouvre et serre le bord radial saillant 5 de la capsule 4 et pousse élastiquement à la fois contre le bord saillant de la capsule 4 de ce thermostat et le bord de sortie 16 du trou 13. Le thermostat 3 est ainsi positivement maintenu d'une manière étanche dans le trou 3 du récipient. Dans une autre variante de réalisation le récipient 1 comprend un trou de montage 13 muni à son bord d'entrée un rebord circulaire évasé 24 facilitant, lors d'un montage de la pièce annulaire élastique 15 dans le trou 13, l'introduction et le glissement de cette pièce 15, et une entaille diamétrale 25 dans ce rebord circulaire évasé 24, pour former dans celui-ci une zone plate sensiblement rectangulaire destinée à recevoir le corps parallélépipédique 10 du thermostat3, et servant de moyen de rétention de ce thermostat à la place du bord d'entrée 14 dans un exemple de réalisation décrit dans des paragraphes précédents. Selon l'invention, quand le récipient 1 est constitué en une tôle métallique, dans la paroi de ce récipient, est formé -un trou bordé non représenté qui comprend, comme le trou 13 dans le récipient 1 réalisé en une matière synthétique moulée ou injectée, un bord d'entrée, un bord de sortie avec un prolongement tubulaire de manière que ce bord d'entrée et ce bord de sortie forment une saillie annulaire et créent un étranglement dans le passage à travers ce trou. Les bords d'entrée et de sortie et le prolongement tubulaire de ce trou bordé du récipient en tôle métallique accomplissent les mêmes fonctions que celles des bords d'entrée 14 et de sortie 16 et celles du prolongement tubulaire 17 du trou 13 dans le récipient 1 en matière synthétique moulée ou injectée. Dans l'exemple illustré, la pièce annulaire élastique 15 est constituée en une matière élastique résistante au liquide dans le récipient 1, choisie parmi un caoutchouc et une matière synthétique. Contrairement aux récipients connus dans lesquels les thermostats sont statiquement maintenus en po#sition dans les trous de montage, par des pièces annulaires élastiques munies de rainures intérieure et extérieure recevant respectivement le bord 5 de la capsule de protection 4 de ces thermostats et le bord de ces trous de montage, dans le récipient 1 réalisé selon l'invention, les thermostats 3 sont positivement maintenus en place dans les trous de montage 13 d'un côté par les bords d'entrée 14 de ces trous deur montage 13 qui retiennent ces thermostats 3 et- empêchent le franchissement de ces trous 13, et du côté opposé par les bourrelets saillants 21 des pièces annulaires élastiques 15 qui, en s'appuyant sur le bord de sortie 16 de ces trous, exercent en permanence une poussée axiale sur ces thermostats 3 et tendent à les déplacer à travers ces trous 13. REVENDICATIONS 1. Récipient pour liquide muni de thermostat monté étanche au travers de sa paroi, caractérisé en ce qu'il comprend, pour un maintien positif - et étanche, d'un thermostat (3) dans un trou de montage (13) aménagé dans la paroi, un moyen de rétention de ce thermostat (3) formé sur un côté de cette paroi, et un moyen de poussée élastique tendant à déplacer ce thermostat à travers ce trou (13), réalisé sur le côté opposé de cette paroi. 2. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de rétention du thermostat (3) est constitué par un bord d'entrée (4) du trou de montage (1 3). 3. Récipient selon l'une des revendications 1 et 2 dans lequel le thermostat (3) comprend un élément sensible à la chaleur protégé par une capsule cylindrique (4) à bord radial saillant (5) et un dispositif de commutation protégé par une enveloppe parallélépipèdique électriquement isolante (8), caractérisé en ce que le moyen de poussée est constitué d'une part par un bord de sortie (16) du trou de montage (13), muni d'un prolongement tubulaire (17) du trou de montage (13) et d'autre part une pièce annulaire élastique (15) coiffant la capsule de protection (4) et son bord radial saillant (5) de ce thermostat (3) et s'appuyant élastiquement sur ce bord de sortie (16) du trou de montage (13). 4. Récipient selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le trou de montage (13) comprend un bord d'entrée (44) et un bord de sortie (16) formant une saillie annulaire et créant un étranglement dans le passage à travers ce trou (13). 5. Récipient selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que la pièce annulaire élastique (15) comprend d'une part à partir d'une de ses extrémités ou extrémité amont, deux alésages cylindriques successifs coaxiaux (18, 19) ayant des diamètres sensiblement égaux respectivement au diamètre du bord radial circulaire saillant (5) de la capsule cylindrique de protection (4) du thermostat (3) et à celui de cette capsule cylindrique (4), et d'autre part une zone centrale (20) de sa surface extérieure cylindrique du prolongement tubulaire (17) du bord de sortie (16) du trou de montage (13), un bourrelet annulaire radialement saillant (21) formé par le bout de son extrémité amont et la paroi du premier alésage (18), et une extrémité aval tronconique (22). 6. Récipient selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que la pièce annulaire élastique (15) comprend d'une part à partir d'une de ses extrémités ou extrémité amont, deux alésages cylindriques successifs coaxiaux (18, 19) ayant des diamètres sensiblement égaux respectivement au diamètre du bord radial circulaire saillant (5) de la capsule cylindrique de protection (4) du thermostat (3) et à celui de cette capsule cylindrique (4), et d'autre part une zone centrale (20) de sa surface extérieure cylindrique ayant un diamètre sensiblement supérieur au diamètre du prolongement tubulaire (17) du bord de sortie (16) du trou de montage (13), un bourrelet annulaire radialement saillant (21) formé par le bout de son extrémité amont et la paroi du premier alésage (18), et une extrémité aval tronconique (22). t. Récipient selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend un trou de montage (13) muni. à son bord d'entrée, d'un rebord circulaire évasé (24) muni d'une entaille diamétrale (25).