FR 2580757 A1 19861024 FR 8506157 A 19850423 La présente invention concerne un dispositif de liaison entre un organe menant constitué par un lien souple tendu entre deux poulies et une pièce mobile en translation, telle qu'un toit ouvrant, une vitre de porte ou, dune façon plus générale, un panneau coulissant. I1 est classique d'utiliser un câble pour entrainer un panneau coulissant. Pour cela, le câble est fixé dans une piéce d'ancrage elle-même accrochée a 1 organe à déplacer. Ce dernier est guidé sur un rail ou dans une glissière sensiblement paralléle à un brin du câble tendu entre deux poulies. Or, la pièce d ancrage entoure généralement le câble et le moyen d accrochage sur la pièce mobile déborde encore du côté des poulies. si bien que la course maximale de l'organe mobile est nettement inférieure à 1 entraxe des poulies sur lesquelles le câble s'enroule. Un but de 1 invention est d'augmenter la course de 1 organe mobile, pour une valeur donnée de 1 entraxe des poulies. L invention a donc pour objet un dispositif de liaison entre une pièce mobile en translation et un lien souple tendu entre deux organes de renvoi et/ou d'entrainement, caractérisé en ce que les deux extrémités du lien souple sont repliées à angle droit dans la direction opposée aux organes de renvoi et/ou d'entrainement et sont fixées dans une pièce d'ancrage reliée à la pièce mobile. L invention va être décrite plus en détail ci-dessous, à propos d un mode de réalisation et en référence aux dessins annexés, sur lesquels - la Fig. 1 représente un schéma général d un lève-vitre à càble - la Fig. 2 represente à plus grande échel le, le détail du dispositif de liaison selon l'in- vention. On voit, sur la Fig.1. une porte 1 de véhicule automobile comprenant une partie inférieure pleine 2 et une partie supérieure évidée 3. Cette der niére peut être obturée par une vitre coulissante i portée par un chariot 5 guidé le long d'un rail 5a. Un mécanisme d entrainement en translation du chariot 5 comprend un treuil 6 solidaire d'une manivelle 7 et un cable 8 passant sur ce treuil 6 et sur deux poulies de renvoi 9, 10. Entre ces deux poulies de renvoi 9, 10, le câble 8 a une direction parallèle à la direction de déplacement de la vitre 4 et il est relié au chariot 5 Le dispositif de liaison entre le cable 8 et le chariot 5 est représenté en détail sur la Fig.2. Deux extrémités 11, 12 du câble 8 sont repliées à angle droit dans la direction opposée aux poulies 9, 10. Ces extrémités. jointives et contenues dans le plan dans lequel se trouve le câble, sont ancrées dans une noix 13. par exemple par sertissage. Cette noix représentee ici avec une nervure radiale est engagée dans une rainure en T 15, de forme complémentaire, du chariot 5. Aucune partie du chariot ne fait saillie au delà de la surface de câble 8, orientée vers la poulie 9. Gracie à cette disposition, la course de la vitre 4 est sensiblement augmentée et peut être au moins égale l'entraxe des poulies 9, 10. L axe de la noix 13 pouvant dépasser d'une distance x l'axe de la poulie 9 (Fig.2) et de la même distance,dans l'autre sens, l'axe de la poulie 10, la course de la vitre 4 est alors supérieure d'une distance 2 x à l'entraxe des poulies 9, 10. Dans l'exemple décrit, cela permet d'abaisser la ligne supérieure de la partie pleine 2 de porte 1 ce qui présente un gros avantage pour le style et autorise une surface vitrée plus importante. REVENDICATIONS 1. Dispositif de liaison entre une pièce mobile en translation 15) et un lien souple (8). tendu entre deux organes (9, 10) de renvoi et/ou d'entrainement de ce lien. caractérisé en ce que deux extrémités 111. 12) du lien souple sont repliees à angle droit dans la direction opposée auxdits organes et sont fixées dans une pièce d'ancrage (13) reliée à la pièce mobile (5). 2. Dispositif de liaison selon la revendication 1, caractérisée en ce que les extrémités (11, 12) sont jointives et contenues dans le plan dans lequel se trouve le lien souple (8). 3. Dispositif de liaison selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'aucune partie de la pièce mobile (5) ne fait saillie au-delå de la surface du lien souple (8) orientée vers les poulies. 4. Dispositif de liaison selon 1 une quelconque des revendications 1 à 3. caractérise en ce que la pièce d'ancrage est constituée par une noix (13) munie d'une nervure radiale (14) à son extrémité dirigée vers la pièce mobile (5) et en ce qu'elle est engagée dans une rainure (15) en forme de T. complémentaire, réalisée dans la pièce mobile.