FR 2573819 A1 19860530 FR 8417855 A 19841123 Procédé pour limiter le débit d'une pompe, petite pompe manuelle et seringue compte-gouttes mettant en oeuvre ce procédé. La présente invention concerne la distribution de substances fluides à l'aide d'instruments manuels, notamment de petites pompes et de seringues compte-gouttes. On n'a pas fréquemment besoin d'utiliser la capacité totale d'appareils de distribution manuels. C'est notamment le cas dans la vie courante des petites pompes équipant des conditionnements de produits ménagers, pharmaceutiques ou cosmétiques, ainsi que des seringues et compte-gouttes. Jusqu'ici, l'utilisateur se contentait de limiter au juger la quantité de produit distribué, sans grande fiabilité ni reproductibilité. La présente invention a pour but de permettre au contraire de limiter de façon précise et reconductible la quantité de produit débité par une petite pompe ou une seringue dans une proportion pré-établie ajustable. L'invention a pour objet un procédé pour réduire à volonté la quantité de produit distribué à chaque course de refoulement d'une pompe alternative manuelle, caractérisé en ce qu'on solidarise en translation axiale un poussoir manuel de l'organe mobile de la pompe, en ce qu'on limite la course de refoulement par une butée solidaire du poussoir et coopérant avec un arrêt solidaire de l'organe fixe de la pompe, et en ce qu'on ajuste la course de l'organe mobile en déterminant la distance axiale entre l'arrêt et la butée en fin de course d'aspiration de la pompe. On peut ajuster la course du piston en déplaçant, soit la butée sur l'organe mobile de la pompe, soit l'arret sur l'organe fixe de la pompe. L'invention a aussi pour objet une petite pompe manuelle alternative,â choix de débit par modification de la course de refoulement, caractérisée en ce qu'elle comprend une embase, en forme de coquille solidarisable de l'ouver- ture d'un récipient contenant le produit à distribuer, associée à un piston fixe, et un cylindre mobile autour du piston et associé en translation axiale, mais pas en rotation, à un bouton-poussoir comportant une buse de distribution qui communique avec l'intérieur du cylindre sous le contrôle d'un clapet anti-retour d'évacuation, l'intérieur du piston étant creusé d'un canal axial d'alimentation communiquant, à travers l'embase et sous le contrôle d'un clapet anti-retour d'alimentation, avec un conduit d'amenée du produit débouchant dans le récipient, et en ce que le cylindre présente un élément de filetage extérieur en prise avec un taraudage d'une butée annulaire solidaire du bouton- poussoir et disposée dans le prolongement axial d'un arrêt annulaire fixe, solidaire de l'embase. Une telle pompe peut être plus précisément caractérisée en ce que la butée annulaire taraudée forme une bague à l'intérieur d'une jupe annulaire prolongeant le bouton-poussoir en direction de l'embase, et en ce que le fond du cylindre est relié au bouton-poussoir par un téton axial creuxymobile en rotation et en translation axiale,de façon étanche à l'intérieur d'un logement cylindrique axial du bouton-poussoir communiquant avec la buse de distribution, la profondeur du logement cylindrique et la longueur du téton étant suffisantes pour assurer la liaison entre le cylindre et le bouton-poussoir pour tous les degrés de vissage sur le cylindre correspondant à la gamme de choix de débit. Dans une telle pompe, la butée annulaire taraudée peut être constituée par une bague solidaire en rotation, mais libre en translation axiale à l'intérieur d'une jupe prolongeant le bouton-poussoir en direction de l'arrêt, la liaison bague-jupe étant assurée par une association rainure-nervure longitudinales. Dans un mode de réalisation particulièrement intéressant pratiquementle cylindre coulisse librement à l'intérieur d'un prolongement annulaire axial de l'embase dont le bord libre constitue l'arrêt coopérant avec la butée ajustable du bouton-poussoir pour limiter la course de refoulement de la pompe, un rebord annulaire interne de ce bord libre coopérant avec un bourrelet annulaire externe du cylindre pour limiter la course d'aspiration de la pompe et au moins une nervure longitudinale externe du cylindre coopérant avec une rainure longitudinale interne du prolongement annulaire de l'embase pour caler en rotation le cylindre par rapport à l'embase tout en le laissant libre en coulissement. Dans une telle pompe, le fond du prolongement annulaire axial de l'embase peut communiquer avec l'intérieur du récipient par un trou d'évent. Une telle pompe peut être également caractérisée en ce que l'embase présente,en direction de l'intérieur du récipient,un prolongement axial en forme de doigt de gant partiellement retourné délimitant un conduit axial d'amenée du produit à distribuer pouvant recevoir l'extré- mité d'un tube plongeur d'alimention, entouré d'un logement annulaire borgne dans lequel vient s'insérer la base d'un p-iston annulaire souple dont le canal axial est coupé par un volet transversal qui vient sssappli- quer élastiquement contre le bord libre du conduit axial pour former le clapet anti-retour d'alimentation de la pompe. Le fond du cylindre peut avantageusement présenter un téton axial intérieur voisinant avec au moins un perçage assurant l'évacuation vers la buse de distribution du produit refoulé par la pompe, un joint annulaire souple en forme de doigt de gant partiellement retourné étant enfilé sur le téton pour former le c#lapet anti-retour d'évacuation de la pompe. Dans une forme de réalisation pratique, la pompe renferme un ressort de rappel de la pompe en fin de course d'aspiration,prenant appui sur le pourtour du volet du clapet d'alimentation et sur la périphérie du joint annulaire du clapet d'évacuation, assurant ainsi leur maintien en place. L'invention a encore pour objet une seringue compte-gouttes à choix de dose par modification de la course de refoulement, comprenant un cylindre ouvert terminé à une extrémité par un embout d'aspiration-refoulement et dans lequel se déplace un piston prolongé extérieurement par une tige de commande, caractérisée en ce que l'extrémité ouverte du cylindre est coiffée par un opercule annulaire empêchant le piston de sortir du -cylindre et en ce que la tige de commande du piston présente une butée coopérant avec une bague d'arrêt solidaire du cylindre pour limiter à volonté la course de refoulement de la pompe. Suivant une forme d'exécution simple, la butée de la tige de commande est constituée par un cavalier mobile insérable dans l'une d'une série de rainures annulaires repérées, réparties le long de la tige de commande. Suivant une variante, la butée de la tige de commande est constituée par une rondelle taraudée vissant sur un filetage de la tige de commande, Suivant une autre variante, la tige de commande du piston présente un épaulement de butée coopérant avec une extrémité d'une bague d'arrêt vissant sur un filetage solidaire de l'extrémité du cylindre. La bague peut visser sur l'opercule coiffant l'extrémité du cylindre L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre et à l'examen des dessins annexés qui représente:;t, à titre d'exemples non limitatifs plusieurs modes de réalisation de l'invention. La figure 1 est une vue en élévation, et partiellement en coupe, d'une seringue suivant l'invention, la figure 2 est une vue en perspective d'une variante de réalisation de la seringue de la figure l, la figure 3 est une vue partielle, en élévation, et partiellement en coupe, d'un autre mode de réalisation de seringue suivant l'invention, la figure 4 est une vue en élévation et en coupe d'une petite pompe manuelle suivant l'invention, la figure 5 est une vue en bout du cylindre de la pompe de la figure 4, la figure 6 est une vue en bout, en dessous, de la bague de butée du cylindre de la pompe de la figure 4, la figure 7 est une vue en élévation, et partiellement en coupe, d' u n e v a r i a n t e d'une pompe suivant l'invention. La seringue représentée sur la figure 1 est de type classique. Elle comprend un cylindre 201 terminé par un embout 202 ainsi qu'un piston 203 prolongé par une tige de commande 204 terminée par un bouton-poussoir 200. Suivant l'invention, cette seringue comprend un opercule 205 annulaire qui empêche le piston de sortir du cylindre et détermine ainsi la fin de course d'aspiration de la seringue. La tige de commande 204 du piston présente, à intervalles réguliers, des rainures 208 dans lesquelles on peut insérer, à l'emplacement désiré,un cavalier 206 qui constitue la butée limitant la course de refoulement du piston lorsqu'il vient en butée contre la face supérieure 207 de l'opercule 205 qui constitue ainsi,également,une bague d'arrêt. Suivant la variante de la figure 2, la tige 210 de commande du piston comporte un filetage 211 sur lequel on peut visser à volonté une bague d'arrêt 209. Un méplat 212 sur la tige filetée porte des repères permettant à l'utilisateur de choisir à volonté la quantité de produit refoulé par la seringue. Dans la variante représentée sur la figure 3, le bouton-poussoir 312,terminant la tige de commande 304 du piston 303, constitue la butée qui limite la course de refoulement du piston 303 contre l'extrë- mité 314 d'une bague d'arrêt 313 taraudée vissant sur un opercule 315, inséré à l'extrémité ouverte du cylindre 301 et servant également de butée de fin de course d'aspration du piston. Des inscriptions 316 portées sur la paroi externe du cylindre permettent de repérer la position de la bague d'arrêt 313, et par suite la quantité de produit distribué à chaque course du piston. La petite pompe manuelle représentée sur les figures 4 à 6 comprend essentiellement une embase 1 en forme de coquille, solidarisée du col d'un récipient 2 par une coupelle 40 sertie avec interposition d'un joint d'étanchéité 41. Cette embase 1 présente à l'intérieur du récipient 2 un prolongement axial 23 en forme de doigt de gant partiellement retourné délimitant un conduit 10 d'amenée du produit à distribuer provenant, par un tube 24 plongeant, au fond du récipient. Dans le logement annulaire borgne 25,délimité entre les parties extérieure et intérieure du doigt de gant retourné, est insérée la base annulaire 26 du pistonien matériau souple dont le canal axial 8 est obturé à la base par un volet 27 transversal, découpé dans une cloison du piston 3,et prenant appui sur l'extrémité retournée en doigt de gant 23 de l'embase 1 pour former un clapet d'admission anti-retour 9. L'embase 1 se prolonge à l'opposé, vers l'extérieur, par un prolongement annulaire axial 18 entouré par la coupelle sertie 40qui sert de guide à un cylindre mobile 4 associé à un bouton-poussoir 5. Le cylindre 4 est calé en rotation par une nervure 21 qui coopère avec une rainure longitudinale interne du prolongement 18 de l'embase. Ce prolongement 18 se termine par un bourrelet interne l9 qui coopère avec un bourrelet annulaire externe 20 du cylindre 4 pour en limiter la course à l'aspiration. Le fond borgne du cylindre 4 présente deux tétons radiaux ll constitués par des éléments de filetage qui viennent visser dans une bague 14 taraudée, insérée à force au fond d'une jupe 15 prolongeant le bouton-poussoir 5. Le fond borgne du cylindre 4 présente à l'intérieur un téton axial 28 voisinant avec un perçage 29 traversant le fond du cylindre et débouchant dans un téton 16 axial creux, dont l'extrémité élargie 35 coulisse de façon étanche dans un logement cylindrique 17 creusé dans le bouton-poussoir 5 et communiquant avec une buse de distribution 6#. Dans le fond du cylindre 4, à l'intérieur, est disposé un joint 30 élastique en forme de doigt de gant partiellement retourné enfilé sur le téton 28 pour former un clapet de refoulement 7 de la pompe. Un ressort 31 est disposé entre le tond du piston 3 et la périphérie du joint 30. Ce ressort 31 assure à la fois le rappel élastique de la pompe en fin de course d'aspiration et le maintien en place du piston 3 et du joint 30. Un évent 22,percé dans l'embase 1 fait communiquer l'intérieur du récipient 2 avec l'espace annulaire compris entre le piston 3 et le prolongement axial 18 de l'embase, permet l'équilibrage des pressions entre l'intérieur et l'extérieur du récipient, du fait de leabsence d'étanchéité du guidage du cylindre 4 dans le prolongement 18 de l'embase. Ainsi 7 en faisant tourner le bouton-poussoir 5 par rapport au récipient 2, et en conséquence par rapport à l'embase 1, on visse plus ou moins le bouton-poussoir 5 sur l'extrémité du cylindre 4. Ainsi, on rapproche plus ou moins la bague de butée 14 de la face d'arrêt 13, et on limite en conséquence la course de refoulement de la pompe. Sur la figure 4, la moitié gauche de la figure représente la position de course de refoulement maximum, tandis que la partie droite représente la course minimum. En pratique, il est avantageux que la rotation du bouton-poussoir 5 ne dépasse pas un tour, et de préférence un demi tour entre les deux fins de course de vissage. Ceci peut être obtenu avec un système de vissage à deux hélices opposées à pas rapide, comme indiqué en 32, 33, sur la figure 6. Deux encoches diamétrales 34 facilitent l'introduction des tétons 11 dans la bague 14 pour les amener en prise avec les filetages 32, 33. Des repères appropriés, portés, d'une part par le bouton-poussoir 5 et la coupelle 40, peuvent permettre de repérer aisément, de façon classique, le degré de vissage du bouton-poussoir 5 sur le cylindre 4. Dans la variante représentée sur la figure 7, la bague 114 est mobile en translation axiale à l'inté- rieur de la jupe 115 du bouton-poussoir 105. Par contre, elle est immobilisée en translation par rapport au bouton-poussoir 105 par l'association d'une nervure longitudinale 134 à l'intérieur de la jupe 115 coopérant avec une rainure longitudinale 133 creusée dans la bague 114. Le cylindre 104 se termine par un téton 116 qui vient s'insérer de façon étanche dans un logement axial 117 du bouton-poussoir 105 à l'intérieur du col. Il est immobilité par un bourrelet 135 qui assure également l'étanchéité. Dans ce mode de réalisation, lorsqu'on fait tourner le bouton-poussoir 105 par rapport au récipient, la bague 144 visse sur le cylindre 104 et son bord de butée se rapproche ou s'éloigne à volonté du bord d'arrêt 113 de l'embase. Par ailleurs, les divers organes de ce mode de réalisation sont identiques à ceux de la figure 4. Dans le mode de réalisation de la figure 4 suivant, le réglage de la course de refoulement de la pompe, le bouton-poussoir 5 est plus ou moins éloigné du col du récipient, alors que dans le mode de réalisation de la figure 7, le bouton-poussoir 105 reste à distance constante du col du récipient, quel que soit le réglage choisi de la course de refoulement. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentes, elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées et sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS. 1. Procédé pour réduire à volonté la quantité de produit distribué à chaque course de refoulement d'une pompe alternative manuelle, caractérisé en ce qu'on solidarise en translation axiale un poussoir manuel (5, 105,200) de l'organe mobile (4,104,203) de la pompe, en ce qu'on limite la course de refoulement par une butée solidaire (14, 114, 206, 209, 312) du poussoir et coopérant avec un arrêt (13, 113, 207, 314), solidaire de l'organe fixe (3, 201, 301) de la pompe, et en ce qu'on ajuste la course de l'organe mobile en déterminant la distance axiale entre l'arrêt et la butée en fin de course d'aspiration de la pompe. 2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on ajuste la course du piston en déplaçant la butée sur l'organe mobile de la pompe. 3. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on modifie la distance axiale entre la butée du poussoir et l'arrêt en déplaçant l'arrêt sur l'organe fixe de la pompe. 4. Petite pompe manuelle alternative à choix de débit, par modification de la course de refoulement suivant le procédé de l'une des revendication 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle comprend une embase 1, en forme de coquille solidarisable de l'ouverture d'un récipient 2 contenant le produit à distribuer, associée à un piston 3 fixe, et un cylindre 4 mobile autour du piston et associé, en translation axiale mais pas en rotation, à un bouton-poussoir 5 comportant une buse de distribution 6 qui communique avec l'intérieur du cylindre 4 sous le contrôle d'un clapet anti-retour d'évacuation 7, l'intérieur du piston étant creusé d'un canal axial d'alimentation 8 communiquant, à travers l'embase 1 et sous le contrôle d'un clapet anti-retour d'alimentation 9, avec un conduit 10 d'amenée du produit débouchant dans le récipient 2, et en ce que le cylindre 4 présente un élément de filetage extérieur ll en prise avec un taraudage 32 d'une butée 12 annulaire solidaire du bouton-poussoir 5 et disposée dans le prolongement axial d'un arrêt 13 annulaire fixe, solidaire de l'embase 1. 5. Petite pompe manuelle suivant la revendication 4, caractérisée en ce que la butée 12 annulaire taraudée forme une bague 14 à l'intérieur d'une jupe 15 annulaire prolongeant le bouton poussoir 5 en direction de l'embase 1, et en ce que le fond du cylindre 4 est re#lié au boutonpoussoir 5 par un téton 16 axial creux mobile en rotation et en translation axiale de façon étanche à l'intérieur d'un logement cylindrique 17 axial du bouton-poussoir communiquant avec la buse de distribution 6, la profondeur du logement cylindrique 17 -et la longueur du téton 16 étant suffisantes pour assurer là liaison entre le cylindre 4 et le bouton-poussoir 5 pour tous les degrés de vissage sur le cylindre 4 correspondant à la gamme de choix de débit. 6. Petite pompe manuelle suivant la revendication 4 caractérisée en ce que la butée annulaire taraudée est constituée par une bague 114 solidaire en rotation mais libre en translation axiale à l'intérieur d'une jupe 115 prolongeant le bouton-poussoir 105 en direction de l'arrêt 113, la liaison bague-jupe étant assurée par une association rainure 133-nerZ-ure 134 longitudinale. 7 Petite pompe manuelle suivant l'une des revendications 4 à 6, caractérisée en ce que le cylindre 4 coulisse librement à l'intérieur d'un prolongement annu laire 18 axial de 1'embase 1 dont le bord libre constitue l'arrêt 13 coopérant avec la butée 12 ajustable du bouton-poussoir 5 pour limiter la course de refoulement de la pompe, un rebord 19 annulaire interne de ce bord libre coopérant avec un bourrelet 20 annulaire externe du cylindre 4 pour limiter la course d'aspiration de la pompe et au moins une nervure 21 longitudinale externe du cylindre 4 coopérant avec une rainure longitudinale interne du prolongement 18 annulaire de#l'embase 1 pour caler en rotation le cylindre 4 par rapport à l'embase lftout en le laissant libre en coulissement. 8. Petite pompe manuelle suivant la revendication 7, caractérisée en ce que le fond du prolongement annulaire 18 axial de l'embase 1 communique avec l'intérieur du récipient 2 par un trou d'évent 22. 9 Petite pompe manuelle suivant l'une des revendications 4 à 8, caractérisée en ce que l'embase 1 présente, en direction de l'intérieur du récipient 2 > un prolongement 23 axial en forme de doigt de gant partiellement retourné délimitant un conduit 10 axial d'amenée du produit à distribuer pouvant recevoir l'extrémité d'un tube 24 plongeur d'alimentation, entouré d'un logement annulaire borgne dans lequel vient s'insérer la base 26 d'un piston 3 annulaire souple dont le canal axial 8 est coupé par un volet 27 transversal qui vient s'appliquer élasti-- quement contre le bord libre du conduit 10 axial pour former le clapet 9 anti-retour d'alimentation de la pompe. 10. Petite pompe manuelle, suivant l'une des revendications 4 à 9, caractérisée en ce que le fond du cylindre 4 présente un téton 28 axial intérieur voisinant avec au moins un perçage 29 assurant l'évacuation vers la buse de distribution 6 du produit refoulé par la pompe, un joint 30 annulaire souple en forme de doigt de gant partiellement retourné étant enfilé sur le téton 28 pour former le clapet 7 anti-retour d'évacuation de la pompe. 11. Petite pompe manuelle, suivant les revendications 9 et 10 caractérisée en ce qu'elle renferme un ressort de rappel 31 de la pompe en fin de course d'aspiration prenant appui sur le pourtour du volet 27 du clapet 9 d'alimentation et sur la périphérie du joint 30 annulaire du clapet 7 d'évacuation, assurant ainsi leur maintien en place. 12. Seringue compte-gouttes à choix de dose par modification de la course de refoulement suivant le procédé de l'une des revendications 1 à 3, comprenant un cylindre 201 ouvert terminé à une extrémité par un embout 202 d'aspiration-refoulement et dans lequel se déplace un piston 203 prolongé extérieurement par une tige de commande 204, caractérisée en ce que l'extrémité ouverte du cylindre 201 est coiffée par un opercule 205 annulaire empêchant le piston 203 de sortir du cylindre 201, et en ce que la tige de commande 204 du piston présente une butée 206 coopérant avec une bague 207 d'arrêt solidaire du cylindre 201 pour limiter à volonté la course de refoulement de la pompe. 13. Seringue compte-gouttes suivant la revendication 12, caractérisée en ce que la butée de la tige de commande est constituée par un cavalier 206 mobile,insérable dans l'une d'une série de rainures 208 annulaires rep érées réparties le long de la tige de commande 204. 14. Seringue compte-gouttes suivant la revendication 12, caractérisée en ce que la butée de la tige de commande 201 est constituée par une rondelle 209 taraudée vissant sur un filetage 211 de la tige de commande 210. 15. Seringue compte-gouttes suivant la revendication 12, caractérisée en ce que la tige de commande 304 du piston 303 présente un épaulement 312 de butée coopérant avec une extrémité 314 d'une bague 313 d'arrêt vissant sur un filetage 315 solidaire de l'extrémité du,cylindre 301. 16. Seringue compte-gouttes suivant la revendication 15, caractérisée en ce que la bague d'arrêt 313 visse sur l'opercule 315 coiffant l'extrémité du cylindre 301.