FR 2572920 A1 19860516 FR 8417416 A 19841115 Actuellement deux méthodes différentes sont utilisées pour le nettoyage des sols et autres surfaces, à savoir : d'une part, un nettoyage à sec par aspiration des poussières et déchets au moyen d'un aspirateur et d'autre part, un nettoyage humide par application d'un liquide approprié de nettoyage au moyen d'ustensiles, tels que balais-brosses , éponges, serpillières, etc. Cette dernière méthode est utilisée pour le nettoyage de surfaces lisses. Mais dans de nombreux cas, il est nécessaire de procéder au préalable au passage d'un aspirateur pour éliminer les poussières et déchets. Ceci implique donc deux passages successifs de l'opérateur. Par ailleurs les ustensiles utilisés pour un nettoyage humide sont peu pratiques et d'un emploi peu agréable. De plus, ces ustensiles ont l'inconvénient de laisser une pellicule de liquide, sur les surfaces ainsi nettoyées. Dans ces conditions, s'il s'agit d'un revêtement de sol, il est nécessaire d'attendre le séchage de celui-ci avant de pouvoir à nouveau marcher sur la surface nettoyée. Mais, s'il s'agit d'une surface verticale, par exemple un mur ou des vitres, les traces d'humidité peuvent dégouliner et laisser des traces sur la surface nettoyée. C'est pourquoi, la présente invention a pour but de réaliser un appareil permettant de nettoyer des surfaces lisses avec un liquide de nettoyage sans rencontrer les inconvénients rappelés ci-dessus. Par ailleurs, la conception de cet appareil est telle que celui-ci permette de procéder, en une seule opération, à la fois à un nettoyage par application de liquide et à une aspiration des poussières ou déchets, en plus d'une élimination des traces d'humidité dues à l'application d'un liquide de nettoyage. A cet effet, l'appareil selon l'invention comporte un aspirateur mixte apte à aspirer à la fois l'eau et la poussière, et qui pourvu d'un tuyau flexible d'aspiration. Cependant, cet appareil est caractérisé en ce qu'en combinaison avec cet aspirateur, il comprend - un réservoir d'eau ou autre liquide de nettoyage, qui est équipé d'une pompe d'aspiration et de refoulement, - une tête mixte de travail comportant à la fois un organe suceur à fente, raccordé au tuyau d'aspiration de l'aspirateur, et un organe d'épandage de liquide par exemple un corps poreux, auquel aboutit un tube flexible d'alimentation branché sur la sortie de la pompe associée au réservoir d'eau ou autre liquide de nettoyage, - la tête de travail de cet appareil étant destinée à être glissée sur la surface à nettoyer en l'orientant de façon telle que l'organe d'épandage de liquide passe sur celle-ci en premier. Ainsi, en un seul passage de la tête de travail de cet appareil, il est possible de réaliser à la fois un nettoyage par application d'un liquide approprié et une aspiration despoussières ou déchets ainsi que des traces d'humidité dues à l'application d'un liquide de nettoyage. Cet appareil permet donc de réaliser un gain de temps important et il est en mesure d'assurer un nettoyage très efficace de toutes sortes de surfaces lisses. Dans une première forme de réalisation, le présent appareil est agencé sous forme d'une sorte de chariot , l'aspirateur de cet appareil ainsi que le réservoir de liquide de nettoyage étant fixés sur un socle commun pourvu de roulettes. Cependant, dans une seconde forme de réalisation, l'aspirateur du présent appareil et le réservoir de liquide de nettoyage sont solidaires l'un de l'autre et constituent un ensemble apte à être porté par l'utilisateur sur son dos, cet ensemble étant pourvu de bretelles. D'autres particularités et avantages de cet appareil apparaîtront au cours de la description suivante. Celle-ci est donnée en référence au dessin annexé à simple titre indicatif, et sur lequel La figure 1 est une vue en perspective représentant une première forme de réalisation de l'appareil de nettoyage selon l'invention. La figure 2 est une vue, partie en élévation et partie en coupe verticale, de la tête de travail de cet appareil. La figure 3 est une vue en perspective d'une autre forme de réalisation de celui-ci. Dans l'exemple représenté à la figure 1, l'appareil de nettoyage selon l'invention comprend un aspirateur 1 et un réservoir 2 de liquide de nettoyage, qui sont tous deux fixés sur un socle commun 3 monté sur des roulettes 4. L'aspirateur 1 est du type dit "mixte", car il s'agit d'un aspirateur apte à aspirer à la fois l'eau et la poussière. Cet aspirateur comporte donc une enceinte 5 destinée à recueillir l'eau et la poussière aspirée. A sa partie supérieure, cette enceinte comporte un clapet 6 obturant automatiquement le passage de communication avec la turbine d'aspiration 7 disposée au-dessus de l'enceinte 5, lorque le niveau du liquide est trop important. De façon habituelle, cet aspirateur est pourvu d'un tuyau flexible 8 d'aspiration Quant au réservoir 2 de liquide de nettoyage, il est équipé d'une pompe 9 d'aspiration et de refoulement liquide. Sur cette pompe est branchée une canalisation flexible 10 à travers laquelle le liquide de nettoyage se trouve refoulé par la pompe 9. Cette canalisation ainsi que le tuyau flexible 8 d'aspiration sont raccordes à une tête de travail désignée par la référence générale 11 et dont l'agencement est repré senté en détail sur la figure 2. Celle-ci comprend un corps creux 12 destiné à jouer le rôle d'un suceur pour l'aspira teur. A cet effet, ce corps creux comporte une extension 13 inclinée vers le bas et qui se termine par une fente 14 d'aspiration ouverte vers le bas. Sous ce corps creux 12 est monté, de façon fixe ou amovible, un organe 15, par exemple un corps poreux ou une éponge, apte à assurer l'épandage d'un liguide de nettoyage sur la surface 16 à nettoyer. A cet effet, l'extrémité de la canalisation 10 débouche en regard, ou dans cet organe 15 d'épandage après avoir parcouru, sur toute sa longueur, un tube rigide 17 solidaire du corps 12 de la tête de travail et destiné à servir en quelque sorte de manche de manoeuvre. Eventuellement l'organe 15 d'épandage peut être monté rotatif sous le corps creux 12. L'extrémité du tube 17, qui est opposée à la tête de travail 11, est pourvue d'une poignée 18 de préhension des tinée à être tenue à la main par l'utilisateur . Cette poignée est pourvue d'une prise d'air et elle porte deux boutons 19 et 20 actionnant des contacteurs branchés sur les circuits élec triques commandant respectivement l'aspirateur 1 et la pompe 9 du réservoir 2. Bien entendu, l'extremite du tuyau flexible 8 est raccordé au tube 17 par branchement sur la poignée 18 de celui-ci. Par ailleurs cette poignée est traversée par la canalisation flexible 10 qui s'étend ensuite à l'intérieur ou à l'extérieur du tube rigide 17 sur toute sa longueur. La fente d'aspiration 14 s'étend transversalement sur toute la largeur de la tête de travail 11. Quant au corps poreux 15, il s'étend également sur la presque totalité de la largeur de celle-ci. Le bord de la fente 14, qui est tourné du côté opposé a corps poreux 15,porte une lame flexible 21. Celle-ci est destinée à servir de raclette au contact de la surface 16 à nettoyer, afin que la pellicule de liquide déposée sur cette surface soit immédiatement râclée et aspirée par le suceur 13 de la tête de travail 11. Pour procéder au nettoyage d'une surface lisse 16 de nature quelconque avec le présent appareil, il suffit de faire glisser la tête de travail 11 de celui-ci sur cette surface en l'orientant de façon telle que le corps 15 d'épandage de liquide passe sur celle-ci en premier. Ainsi, dans la position représentée à la figure 2, la tête de travail du présent appareil doit être déplacée dans le sens de la flèche F. L'utilisateur peut alors envoyer une quantité voulue de liquide de nettoyage dans le corps d'épandage 15 en agissant sur le bouton de commande 20 correspondant. En même temps, il peut faire fonctionner l'aspirateur de façon que celui-ci aspire immédiatement la pellicule de liquide de nettoyage laissée sur la surface nettoyée. Cependant, cet aspirateur aspire en même temps les poussières et déchets se trouvant sur cette surface. Le présent appareil permet donc de réaliser un gain de temps considérable, car il évite d'avoir à passer successivement un appareil de nettoyage humide puis un aspirateur. En effet, dans le cas présent, les deux opérations correspondantes sont effectuées en une seule fois et le nettoyage est réalisé sans laisser de traces d'humidité sur la surface nettoyée. En cas de besoin, il est possible de réaliser en premier lieu un nettoyage humide sans mettre en fonctionnement l'aspirateur, lequel peut être alors mis en fonctionnement lors d'un second passage. Inversement, si un nettoyage humide ne présente aucune utilité, il est possible de mettre uniquement l'aspirateur en fonctionnement. Le présent appareil permet donc une grande souplesse d'utilisation. La figure 3 représente une autre forme de réalisation dans laquelle l'appareil selon l'invention est conçu pour être entièrement portatif. A cet effet, l'aspirateur la de cet appareil et le réservoir 2a de liquide de nettoyage sont solidarisés l'un avec l'autre pour constituer un ensemble portatif d'un seul tenant. Cet ensemble est pourvu de bretelles 22 permettant à l'utilisateur de le porter sur son dos. Cependant, l'agencement de l'appareil correspondant est le même que précédemment, avec cette seule réserve que le manche 17 prévu dans la précédente forme de réalisation est supprimé, ou plutôt remplacé par une poignée 18a fixée directement sur le corps creux 12 de la tête de travail 11. Ainsi, l'utilisateur peut aisément déplacer cette tête de travail au contact d'une surface verticale 16a comme réprésenté sur la figure 3. L'appareil correspondant est donc particulièrement bien adapté pour permettre le nettoyage de surfaces verticales, par exemple de glaces servant de devantures à des magasins, ou- & en- encore de murs ou autres parois. En dehors des différences relevées cidessus, cet appareil est identique au précédent. En effet, il comporte une tête de travail 11 absolument identique qui est raccordée à l'aspirateur la et à la pompe du réservoir 2a, respectivement par un tuyau flexible 8a et une canalisation flexible 10a. A ce sujet, il convient de noter que dans l'une et l'autre formesde réalisation décrites ci-dessus, ce tuyau flexible et cette canalisation peuvent être constitués par un élément flexible unique, comprenant à la fois un tel tuyau et un tel tube. Par ailleurs, il est possible de prévoir des rallonges flexibles, ou bien encore des rallonges rigides permettant de manoeuvrer, à une distance plus ou moins grande, la tête de travail 11 du présent appareil. Du reste, il est bien évident que l'appareil selon l'invention n'est pas limité aux deux exemples de réalisation décrits précédemment à simple titre indicatif. Ainsi, le corps poreux d'épandage 15 peut être remplacé par tout autre organe approprié susceptible d'assurer l'épandage d'un liquide de nettoyage, par exemple une brosse fixe ou rotative. Du fait de sa conception et de ses avantages, le présent appareil peut être utilisé pour le nettoyage de surfaces lisses de diverses natures, notamment pour le nettoyage de sols carrelés ou pourvus d'un revêtement en matière plastique, de vitres, de dessus de bureaux, d'armoires, etc. En plus des avantages déjà signalés, l'emploi de cet appareil permet de supprimer tous les ustensiles qui étaient nécessaires jusqu'ici pour le nettoyage de telles surfaces, notamment les seaux, serpillières et balais. Le liquide de nettoyage utilisé peut être soit de l'eau pure soit une eau additionnée d'un produit de nettoyage,ou tout autre liquide approprié. REVENDICATIONS 1 - Appareil pour le nettoyage de toutes surfaces lisses comportant un aspirateur mixte apte à aspirer à la fois l'eau et la poussière, et qui est pourvu d'un tuyau flexible d'aspiration, caractérisé en ce qu'en combinaison avec cet aspirateur, il comprend - un réservoir (2,2a) d'eau ou autre liquide de nettoyage, qui est équipé d'une pompe (9) d'aspiration et de refoulement, - une tête mixte de travail (11) comportant à la fois un organe suceur (13) c fente > raccordé au tuyau d'aspiration z3) de l'aspirateur (1),et un organe (15 > d'épandage de liquide, auquel aboutit un tube flexible (10, d'alimentation branché sur la sortie de la pompe (9) associée au réservoir (2,2a) d'eau ou autre liquide de nettoyage, - la tête de travail (11) de cet appareil étant destinée à être glissée sur la surface à nettoyer en l'orientant de façon telle que l'organe (15) d'épandage de liquide passe sur celle-ci en premier. 2 - Appareil de nettoyage selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte une poignée de manoeuvre (8,8a) solidaire du corps de la tête de travail (11) de cet appareil, ou d'un tube rigide (17) formant manche de ma noeuvre,cette poignée étant pourvue d'une prise d'air et de deux contacteurs (19 et 20) aptes à commander la mise en fonctionnement et l'arrêt, respectivement de l'aspirateur (1,la) et de la pompe (9) associée au réservoir (2,2a). 3 - Appareil de nettoyage selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que la fente (14) du suceur (13) de la tête de travail présente une largeur au moins égale à celle de l'organe (15) d'épandage de liquide et, du côté opposé à cet organe d'épandage, le bord correspondant du suceur (13) est pourvu d'une lame flexible (16) de raclage apte à racler le liquide épandu de façon qu'il soit aspiré par le suceur (13). 4 - Appareil de nettoyage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'aspirateur (1) et le réservoir (2) de liquide sont fixés sur un socle commun (3) équipé de roulettes (4). 5 - Appareil-de nettoyage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'aspirateur (1) et le réservoir (2) de liquide sont solidaires-U-un et l'autre et constituent un ensemble apte à être porté par l'utilisateur sur son dos, cet ensemble étant pourvu de bretelles (22). 6 - Appareil de nettoyage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tuyau d'aspiration de l'aspirateur et le tube d'alimentation en liquide de nettoyage sont constitués par un élément flexible unique comprenant à la fois un tel tuyau et un tel tube, cet élément pouvant comporter des éléments similaires de rallonge. 7 - Appareil de nettoyage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe d'épandage de liquide consiste en un corps poreux ou une éponge (15). 8 - Appareil de nettoyage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe d'épandage de liquide consiste en une brosse. 9 - Appareil de nettoyage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe d'épandage de liquide est monté rotatif sous la tête de travail (11).