FR 2580677 A1 19861024 FR 8605564 A 19860416 L'invention concerne un dispositif pour la détec- tion d'une rupture de fil dans un continu à filer ou à retordre à anneau, muni de capteurs disposés dans la région d'une plate-bande du métier et palpant chacun la rotation d'un curseur sur un anneau. Il est déjà connu de tirer des signaux de rupture de fil de la palpation du mouvement du curseur au moyen d'un capteur inductif. Dans la technique antérieure, il est ques- tion de fixer ce capteur sur la plate-bande d'un continu à filer à anneau, par exemple (brevet DE 1 166 064). Un in- convénient est que les liaisons par conducteurs entre les capteurs disposés sur les tronçons de plate-bande et le- métier sont gênantes lorsqu'il faut retirer les tronçons de plate-bande du métier de temps en temps, par exemple aux fins de nettoyage. Pour remédier à cet inconvénient, il faut que les palpeurs soient fixés de façon amovible, ce qui, toute- fois, après chaque retrait, nécessite un ajustement renou- velé par rapport aux anneaux. Une autre possibilité consiste à prévoir des connexions à fiches dans les conducteurs, mais à cause de cela, il peut se produire des sources d'erreurs par suite d'un établissement défectueux du contact dans les fiches. En cas de disposition après coup de ces capteurs, il faut, de façon désavantageuse, de multiples modifications de la plate-bande et de sa monture. Etant donné que ces parties se fabriquent avec des outils d'estampage et de coulée, il en résulte des frais considérables pour les chan- gements d'outils. L'invention vise à disposer les capteurs servant à palper le mouvement des curseurs de façon telle qu'ils ne gênent pas un retrait des tronçons de plate-bande, la dis- position devant comporter le moins possible de modifications de construction de la machine et les sources d'erreur devant être évitées sur les conducteurs d'alimentation. Ce problème est résolu selon l'invention par le fait que les capteurs sont disposés séparément de la plate- bande, chacun par l'intermédiaire d'un support, sur un axe dirigé parallèlement à la plate-bande. Par suite, on obtient cet avantage qu'entre capteurs et plate-bande, il n'existe pas de liaison directe, de sorte que lors d'un retrait des tronçons de plate-bande, les capteurs ne subissent aucune influence et ne doivent pas être ajustés à nouveau. Les liaisons conductrices avec les capteurs ne sont pas pertur- bées, les sources électriques d'erreurs sont exclues. En outre, il existe avantageusement la possibilité de monter des capteurs après coup sur des continus à anneau existants, sans grands moyens techniques et de construction. Dans un développement avantageux de l'invention, les capteurs peuvent être fixés, par l'intermédiaire des supports, sur l'axe de la machine o sont montés les sépara- teurs à disque. Ainsi, on peut assigner à l'axe existant une double fonction, à savoir, d'une part, de maintenir les séparateurs à disque et, d'autre part, de fixer les capteurs par l'intermédiaire de supports, la séparation vis-à-vis de la plate-bande étant assurée en tout cas. Selon une autre particularité de l'invention, l'axe peut être conçu sous forme de tube pour loger des conduc- teurs électriques menant aux capteurs, de sorte que ces conducteurs passent de façon protégée à l'intérieur du tube et ne servent pas de surface d'application à du duvet. Selon un autre aménagement de l'invention, l'axe et les supports servant à monter les capteurs peuvent pré- senter des surfaces d'adaptation harmonisées entre elles. Par suite, avantageusement, on fixe avec précision le réglage de hauteur des capteurs sans grands moyens de construction. En outre, on peut fixer les supports à l'axe par une liaison à serrage, de sorte que l'on obtient un montage rapide et simple. Selon une autre particularité de l'invention, l'axe conçu sous forme de tube peut présenter une fente longitu- dinale basée sur le diamètre des conducteurs électriques. Par suite de cette fente longitudinale, on obtient une sim- plification du montage et du démontage des conducteurs électriques posés à l'intérieur du tube. Pour éviter le risque d'encrassement, il est possible, en outre, que la fente puisse être fermée par des éléments de recouvrement. Ceux-ci peuvent être conçus, par exemple, sous forme de baguettes en matière synthétique. Dans un autre développement de l'invention, le support peut être en deux pièces et muni d'une partie infé- rieure et d'une partie supérieure dont le plan de séparation, horizontal dans la position de travail du support, passe par le centre de l'axe et par un tube de guidage logeant le capteur. Par suite, on obtient cet avantage que l'on peut placer les deux parties du support autour de l'axe et les monter ensemble de façon simple, en insérant encore le cap- teur dans le tube de guidage avant ce processus de montage. L'ensemble de la disposition est donc de constitution simple et peut être monté commodément, en particulier aussi lors du remplacement de supports individuels. Des développements avantageux sont indiqués plus loin. L'invention est décrite plus précisément ci-après à propos d'exemples d'exécution représentés par les dessins, dans lesquels: la figure 1 est une vue en élévation latérale d'un anneau d'une plate-bande avec capteur, support et sépara- teur en disque, en représentation partiellement arrachée la figure 2 est une vue en plan de la structure de la figure 1, partiellement arrachée, partiellement en coupe; la figure 3 montre une autre possibilité d'exécu- tion du support en coupe médiane; la figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3; la figure 5 est une vue en coupe suivant la ligne V-V de la figure 3, et la figure 6 est une vue en coupe longitudinale de la bobine. Selon la figure 1, un continu à filer à anneaux présente une plate-bande 1 sur laquelle sont disposés un certain nombre d'anneaux 2. Sur ces anneaux 2 tournent des curseurs 2'. La surveillance des fils, non représentés plus précisément, dépend ici de la rotation de ces curseurs: Aussitôt qu'un curseur reste arrêté à cause d'une rupture de fil, la disparition de cette rotation est déterminée à l'aide d'un capteur 3 qui achemine le signal de rupture de fil en vue de la suppression, non représentée plus précisé- ment, de ce défaut. Chaque capteur 3 est fixé selon l'invention à un support 4 qui est disposé, en face de l'anneau adjoint 2, sur un axe 5. Sur cet axe 5 sont montés des séparateurs en disque 56, selon la figure 2 un séparateur en disque 56 est chaque fois disposé entre deux anneaux 2. L'axe 5 est conçu sous forme de tube, de sorte qu'à l'intérieur du tube, des conducteurs électriques 52 se rendent, en passant par le support respectif 4, au cap- teur 3. Pour faciliter le montage et le démontage de ces conducteurs électriques 52, le tube peut présenter une fente longitudinale 53 qui est basée sur le diamètre des conduc- teurs électriques 52. Par cette fente longitudinale 53, on peut introduire les conducteurs électriques 52 à l'intérieur du tube. Après le recouvrement, on peut fermer la fente longitudinale 52 par de courts éléments de recouvrement 54 qui vont d'un support à l'autre. Ces éléments de recouvrement 54 peuvent être, par exemple, sous la forme de baguettes en matière synthétique et ainsi protéger l'intérieur de l'axe 5 contre l'encrassement, après le montage des conducteurs électriques 52. La retenue sur l'axe 5 peut être obtenue par collage ou écartement. Selon les figures 1 et 2, l'axe 5 présente une surface d'ajustement 6 à laquelle est adaptée une surface d'ajustement 7 du support 4. Par suite, il est possible de fixer le support sur l'axe 5 de façon conforme à la fonction, sans grands moyens d'ajustement. Pour cette fixation, le support 4 présente une fente 8 et après avoir glissé le support 4 sur l'axe 5, on effectue au moyen d'une vis de serrage 9 un serrage et donc une fixation du support 4 sur l'axe 5. Le capteur présente un espacement a relativement à l'anneau 2 et est complètement séparé de la plate-bande 1. Les séparateurs en disque 56 peuvent se rabattre par rotation de l'axe 5, par exemple pour le retrait de la 258067t plate-bande 1. On rabat alors aussi les supports 4 disposés sur l'axe des séparateurs en disque 56 et les capteurs 3. Par ce rabattement, les capteurs 3 arrivent hors de la zone de retrait de la plate-bande 1, libèrent par conséquent celle-ci et ne peuvent pas être endommagés. Les figures 3 à,5 montrent une autre possibilité d'exécution du support. Ce support 4' est constitué en deux parties avec une partie supérieure 11 et une partie infé- rieure 12. Comme le montre la figure 3, dans la position de travail du support 4', c'est-à-dire dans la position repré- sentée, le plan horizontal de séparation T passe par le centre de l'axe 5 et par un plan de séparation qui s'étend à travers un tube de guidage similaire à une trompe 13, logeant le capteur 3. La partie supérieure 11 peut ici s'arrêter dans la partie inférieure 12. A cet effet, une région de retenue 20 du support 4', adjacente au tube de guidage 13, présente à l'arrière un arrêt; cet arrêt est formé, dans le cas de la partie inférieure 12, d'une saillie en forme de crochet 14 et dans le cas de la partie supérieure 11, d'un filet 15 adapté à cette saillie. Comme on peut le voir, on peut ainsi arrêter la saillie en forme de crochet 14 de la partie inférieure 12 dans le filet 15 de la partie supérieure 11, puis, par un assemblage vissé comportant une vis 16 et un écrou 17, on ferme l'ensemble formé de la partie supérieure 11 et de la partie inférieure 12. A cet effet, la partie supérieure 11 présente une ouverture dégradée 19; la partie inférieure 12 présente un trou de passage 18. A travers les deux trous 18 et 19, on insère la vis 16 et on la visse dans le bas à l'écrou 17. Cet assemblage vissé 16 et 17, muni des trous de passage 18 et 19, se trouve dans la région initiale du tube de guidage 13, c'est-à-dire dans la région o le tube de guidage rejoint la région de retenue 20. Comme on peut le voir, la partie supérieure 11 et la partie inférieure 12 présentent une ouverture de part en part 35, cette ouverture étant munie d'une surface d'ajus- tement 7. Si donc on place autour de l'axe 5 le support formé de la partie inférieure 12 et de la partie supérieure 11, si l'on arrête la saillie en forme de crochet 14 dans le filet 15 et si l'on assemble la vis 16 à l'écrou 17, la surface d'ajustement 7 se place sur la surface d'ajustement correspondante 6 de l'axe 5, de sorte que le support 4' est fixé sur l'axe 5 de façon conforme au fonctionnement, sans grands moyens d'ajustement. La figure 5 montre que l'ouverture 35 est relevée et se trouve au-dessus d'un fond 34 de la partie inférieure 12. Le plan de séparation T' du tube de guidage 13 présente dans la partie supérieure 11, de chaque côté, selon la figure 4, un guide latéral 21 qui s'engage dans un guide complémentaire 22 de la partie inférieure 12. Ainsi, égale- ment transversalement au plan de séparation T', un arrêt de la partie supérieure 11 relativement à la partie inférieure 12 est assuré par les guides 21 et 22 dans le tube de guidage 13. On voit par la figure 3 que le tube de guidage 13 présente à l'avant des nervures de retenue 23 et 24 dirigées transversalement à la direction longitudinale et qui font le tour du tube de guidage intérieurement. Ces nervures de retenue 23 et 24 servent à monter conformément au fonction- nement une bobine 25 qui est munie, à l'avant, du capteur 3. Cette bobine 25 présente intérieurement une région magnéti- que 40; une région41 est prévue pour loger des roulements de fil de cuivre très mince. A l'avant, la bobine 25 présen- te un rebord 26; à l'arrière sont prévus deux rebords 27 et 28 placés avec espacement entre eux, entre lesquels est formée une gorge circonférentielle 31. L'espacement des nervures de retenue 23 et 24 est tel que selon la figure 3, le rebord antérieur 26 et le premier rebord postérieur 27 de la bobine 25 sont montés conformément au fonctionnement à l'intérieur du tube de guidage 13. Les deux rebords postérieurs -27 et 28 sont munis d'au moins une rainure longitudinale continue 29 et 30; on bobine le mince enroulement de fil de cuivre sur la région 41 de la bobine 25, en reliant l'extrémité de la bobine, conformément au fonctionnement, à deux fils de cui- vre plus épais qui passent à l'intérieur de la gorge cir- conférentielle 31. Ces fils de cuivre plus épais, non représentés plus précisément, s'étendent à travers la rainure longitudinale 30 et passent ensuite par un canal à conduc- teurs 32 représenté sur les figures 3 et 4, s'enroulent autour de filets de guidage 33 représentés sur les figures 3 et 5 et s'introduisent finalement à l'intérieur de l'axe 5 selon la figure 3. Par la gorge circonférentielle 31 et les rainures longitudinales 29 et 30, il est assuré que des for- ces de traction des fils d'alimentation, appliquées au fil fin d'enroulement situé dans la région 41, soient évitées de sorte qu'une grande longévité de la bobine 25 et du capteur 3 est assurée. Les rainures longitudinales 29 et 30 ont, en outre, pour effet que l'on peut faire sortir les fils con- ducteurs sans devoir faire attention à la position d'ins- tallation de la bobine 25. Comme on le voit, les filets de guidage 33 s'éten- dent de la partie inférieure 12 jusque dans la région supé- rieure de la partie supérieure 11 et selon la figure 5, les deux surfaces situées extérieurement des filets de guidage extérieurs 33 constituent en même temps un guide pour la paroi intérieure de la partie supérieure 11. Ainsi, la partie supérieure 11, dans toute direction, est arrêtée sur la partie inférieure 12 d'une manière qui permet un fonction- nement sûr. Le rebord postérieur 28 de la bobine 25 peut pre- senter d'autre rainures longitudinales non représentées plus précisément pour faire sortir les fils conducteurs plus épais de la région de la bobine et les assujettir contre un déplacement. Le tube de guidage 13 peut présenter une longueur maximale L pour assurer l'espacement approprié au fonction- nement vis-à-vis de l'anneau guidant le curseur, conformément aux conditions de la construction. De façon correspondante, les nervures de retenue 23 et 24 peuvent être décalées et en cas de besoin on peut raccourcir le tube de guidage, de sa longueur maximale L, à la longueur conforme au fonctionnement. La longueur L injectée dans le procédé de fabrication cons- - titue ici la longueur maximale et celle-ci peut être ramenée à la longueur conforme au fonctionnement, comme indiqué en coupe sur la figure 3. De façon non représentée plus précisément, la surface oblique d'ajustement 7 de la partie supérieure 11 peut être conçue de telle sorte qu'il soit prévu dans cha- que cas une petite saillie qui peut s'engager en cas de besoin dans une fente longitudinale du tube, de sorte qu'une fixation rigide du support 4' sur l'axe 5 conçu sous forme de tube est assurée. Sur la figure 6 est représentée une coupe longi- tudinale de la bobine 25 incorporée selon la figure 3 au support 4'. Cette bobine formée de matière synthétique est conçue sous forme de corps creux et au côté tourné vers le curseur, elle est fermée frontalement par une membrane 45. A l'intérieur du corps creux se trouve, auprès de la mem- brane 45, un noyau de fer doux 43 et à la suite de celui-ci un disque magnétique 44. Le disque magnétique 44 est enfoncé dans le corps creux de la bobine 25 jusqu'à ce que le noyau de fer doux 43 s'applique tout contre la membrane 45 et le disque magnétique 44, de son côté, tout contre le noyau de fer doux 43. Dans la région 41 de la bobine 25 se trouve un enroulement 42 de fil de cuivre très mince. Comme décrit plus haut, on relie cet enroulement 42 à deux fils de cuivre plus épais qui courent à l'intérieur de la gorge circonférentielle 31 et s'étendent à travers la rainure longitudinale 30 selon la figure 3 ainsi qu'à travers le canal à conducteurs 32 selon la figure 4, subissent un guidage par les filets de guidage 33 et finalement, s'introduisent à l'intérieur de l'axe 5 selon la figure 3. L'invention peut être exécutée sur tous les métiers à filer, à retordre, à étirer et à retordre ou similaires qui présentent un axe dirigé le long de la plate-bande. yet axe n'a pas absolument besoin d'être l'axe sur lequel sont disposés les séparateurs. Il peut aussi s'agir d'un autre axe, dirigé le long de la plate-bande et disposé de façon efficace pour le but de l'invention. Si un tel axe n'existe pas sur une ma- chine, on peut le prévoir afin de retenir les capteurs. Avantageusement, il peut être disposé dans la région indiquée par les figures, immédiatement derrière la plate-bande. -R E V E N D I CA TI ON S- 1. Dispositif pour la détection d'une rupture de fil dans un continu à filer ou à retordre à anneau, muni de capteurs disposés dans la région d'une plate-bande du métier et palpant chacun la rotation d'un curseur sur un anneau et caractérisé en ce que les capteurs (3) sont disposés séparé- ment de la plate-bande (1), chacun par l'intermédiaire d'un support (4, 4'), sur un axe (5) dirigé parallèlement à la plate-bande (1). 2. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que l'axe (5) est conçu sous forme de tube pour loger des conducteurs électriques menant aux capteurs (3). 3. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que l'axe (5) et les supports (4) servant au montage des capteurs (3) présentent des surfaces d'ajuste- ment (6, 7) harmonisées entre elles. 4. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que les supports (4) sont disposés sur l'axe (5) par une liaison à serrage (8, 9). 5. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que les capteurs (3) sont fixés par l'intermé- diaire du support (4) à l'axe (5) du métier, sur lequel sont montés des séparateurs en disque (56). 6. Dispositif selon la revendication 2, caracté- risé en ce que l'axe (5) conçu sous forme de tube présente une fente longitudinale (53) basée sur le diamètre des con- ducteurs électriques (52). 7. Dispositif selon la revendication 6, caracté- risé en ce que la fente longitudinale (53) peut être fermée par des éléments de recouvrement (54). 8. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que le support (4') est en deux parties, pré- sentant une partie inférieure et une partie supérieure (11, 12) dont le plan de séparation (T, T'), horizontal dans la position de travail du support (4'), passe par le centre de l'axe (5) et par un tube de guidage (13) logeant le capteur (3). 9. Dispositif selon la revendication 8, caracté- risé en ce que la partie supérieure (11) peut s'arrêter dans la partie inférieure (12). 10. Dispositif selon la revendication 9, caracté- risé en ce que l'une des parties (11, 12) du support (4') présente dans la région terminale une saillie en forme de crochet (14) dans laquelle peut être monté un filet (15) de l'autre partie (12, 11), et en ce qu'après l'arrêt du filet (15) dans la saillie en forme de crochet (14) l'une des parties peut être fixée à l'autre partie par une liaison vissée (16, 17) dirigée perpendiculairement à l'axe (5). 11. Dispositif selon la revendication 10, caracté- risé en ce que la liaison vissée (16, 17) est disposée dans la région initiale du tube de guidage (13). 12. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 11, caractérisé en ce que le plan de sépara- tion (T') du tube de guidage (13) présente sur la partie supérieure (11) et sur la partie inférieure (12) des guides (21, 22). 13. Dispositif selon la revendication 12, caracté- risé en ce que le tube de guidage (13) présente, transver- salement à la direction longitudinale, des nervures de retenue (23, 24) pour une bobine (25) sur laquelle est monté le capteur (3). 14. Dispositif selon la revendication 13, caracté- risé en ce que la bobine (25) présente dans la région ini- tiale un rebord (26) et dans la région finale (2) des rebords espacés l'un de l'autre (27, 28) qui sont interrom- pus chacun par au moins une rainure longitudinale (29, 30), et en ce que les nervures de retenue (23, 24) disposées dans le tube de guidage agissent du côté frontal sur au moins un rebord (26, 27) dans les régions initiale et finale. 15. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 14, caractérisé en ce que la partie inférieure (12) présente dans la région initiale du tube de guidage (13) un canal à conducteurs (32) et dans la région de l'axe (5), des filets de guidage (33) qui s'avancent dans la partie supérieure (11). 16. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications i à 15, caractérisé en ce que la longueur (L) du tube de guidage (13) est variable conformément à la distance à l'anneau guidant le curseur (2'). 17. Dispositif selon la revendication 16, caracté- risé en ce que le tube de guidage (13) est fabriqué avec la longueur maximale et peut être raccourci à la longueur appropriée au fonctionnement. 18. Dispositif selon la revendication 14, caracté- risé en ce que la bobine (25) est munie à la circonférence extérieure d'un enroulement (42) et à l'intérieur d'un noyau de fer doux (43) et d'un disque magnétique (44). 19. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 14 et 18, caractérisé en ce que l'enroulement (42) est disposé dans la région (41) entre le rebord antérieur (26) et le premier rebord postérieur (27). 20. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 18 et 19, caractérisé en ce que la bobine (25) est conçue sous forme de corps creux et est fermée frontalement, du côté tourné vers le curseur, par une membrane (45), et en ce que dans le corps creux sont disposés,auprès de la mem- brane (45), le noyau de fer doux (43) et à la suite de celui- ci, le disque magnétique (44). 21. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 18 à 20, caractérisé en ce que dans la bobine (25), le noyau de fer doux (43) est disposé dans la région de l'en- roulement (42) et le disque magnétique (44) dans la région entre les deux rebords (27, 28), à l'extrémité de la bobine. 22. Dispositif selon la revendication 21, caracté- risé en ce que la bobine (25) présente pour le disque magné- tique (44) un ajustement pressé dans lequel on peut enfoncer le disque magnétique jusqu'à ce que le noyau de fer doux (43) s'applique sans espacement aussi bien contre la membrane (45) que contre le disque magnétique (44).