FR 2583028 A1 19861212 FR 8508987 A 19850611 DISPOSITIF PERMETTANT DE REGLER LA TENSION D'UN FIL LORS DE DIFFERENTES OPERATIONS DE TRANSFORMATION QU'IL SUBIT AU COURS DE SA FABRICATION. La fabrication des fils destinés au tissage, trico- tage.., qu'ils soient d'origine naturelle, artificielle ou synthétique, implique un certain nombre d'opérations (torsion, étirage, traitement thermique..) au cours des- quelles la matière doit être maintenue sous une tension bien déterminée. Par ailleurs, il est parfois nécessaire de faire varier la tension du fil au cours de son trai- tement, par exemple de diminuer cette tension en amont de l'organe de bobinage car il est bien connu que lors- que l'on bobine un fil à l'état fortement tendu et sans précaution particulière, on obtient des bobines très du- res, dont le dévidage est pratiquement impossible. Pour ce faire, ainsi que cela ressort notamment du brevet français 2 268 884, on dispose, entre le dernier barbin et le guide fil de l'organe de bobinage, un dispositif dénommé "détendeur de fil" ou "délivreur de survitesse" qui permet un entraînement du fil par glissement et ap- pelle celui-ci à une vitesse supérieure au défilement normal. Un tel dispositif permet, en fonction des varia- tions de la vitesse d'appel du fil, d'obtenir automati- quement une auto-régulation de la tension en sortie du délivreur, cette tension étant maintenue à une valeur très faible. Il est utilisé, non seulement dans les ins- tallations permettant de communiquer une torsion au fil et comportant une broche double torsion (FR-A-2 268 884) mais également, dans des installations impliquant plu- sieurs traitements, effectués soit simultanément soit en continu, tels que par exemple des installations de retordage à simple ou double torsion dans lesquelles les fils subissent un traitement thermique avant renvidage (FR-A-2 430 991, US-A-3 525 205...). Les détendeurs de fils proposés à ce jour se présentent, d'une manière gé- -2- nérale, sous la forme d'un dispositif rotatif constitué par deux coupelles entre lesquelles passe le fil. Ces coupelles sont montées sur un moyeu et sont bloquées l'une contre l'autre en général au moyen d'un écrou per- mettant de régler leur pression et par suite, la tension qu'elles permettent de communiquer au fil. Le moyeu est monté à friction sur un arbre rotatif commun à toutes les positions d'une même face de la machine. Pour réali- ser la détente du fil, il est essentiel que la vitesse de ce dispositif soit supérieure à la vitesse de défile- ment dudit fil, de sorte qu'il aura tendance à se repo- ser sur les coupelles en embarrant sur un arc de cercle. Un tel type de dispositif est très largement utili- sé à ce jour mais présente cependant comme inconvénient de poser des problèmes lors du lancement des fils, étant donné qu'ils peuvent se prendre dans les délivreurs lors des différentes manipulations nécessitées par une telle opération. De plus, à ce jour, de tels dispositifs de détention ne sont utilisables que pour un seul fil et pour assurer une seule action de détention. Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention, un perfectionnement à de tels dispo- sitifs détendeurs de fils qui, non seulement, permet de faciliter les opérations de lancement mais également, peut être utilisé pour traiter soit deux fils en paral- lèles soit assurer deux opérations de détention succes- sives sur le trajet d'un même fil. D'une manière générale, le dispositif détendeur de fil conforme à l'invention se présente sous la forme d'un ensemble comportantdeux coupelles entre lesquelles passe le fil, coupelles montées sur un moyeu et bloquées l'une contre l'autre à l'aide d'un écrou, ledit moyeu étant monté sur un arbre rotatif commun à toutes les po- sitions d'une même face de la machine, et il se caracté- rise par le fait que les coupelles sont montées par pai- - 3 - res de part et d'autre d'une piste cylindrique. Dans un tel dispositif, lors du lancement, les fils sont déposés sur la piste cylindrique centrale et, une fois ce lancement effectué, les fils sont repoussés sur les deux pistes latérales constituées par les paires de coupelles, de façon à pouvoir se placer dans la situa- tion de travail. Dans un tel dispositif, la piste centrale cylindri- que est rendue solidaire d-es moyeux par l'intermédiaire de vis et l'entraînement par l'arbre moteur est transmis par un joint. De plus, les écrous permettant de maintenir les coupelles l'une contre l'autre permettent, de manière connue, de faire varier leur pression et donc de régler la tension que l'on souhaite communiquer au fil. L'invention et les avantages qu'elle apporte seront cependant mieux compris grâce à l'exemple de réalisation donné ci-après et qui est illustré par les schémas anne- xés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe d'un dispositif détendeur de fil conforme à l'invention; - les figures 2 et 3 sont des vues de côté montrant deux exemples d'application d'un tel détendeur, la figu- re 2 illustrant l'utilisation sur une machine de retor- dage à double torsion, ledispositifselon l'invention per- mettant alors de traiter deux fils de deux positions successives et, la figure 3 montrant un exemple de réa- lisation d'une machine de retordage comportant une opé- ration de traitement thermique, le détendeurselon l'inven- tion permettant alors de régler la tension après chacune des phases de traitement (après torsion et après traite- ment thermique). Si l'on se reporte à la figure 1, le dispositif détendeur de fil conforme à l'invention se compose es- sentiellement d'un ensemble monté solidaire d'un arbre -4- moteur (1). Cet ensemble, désigné par la référence générale (2) est constitué de deux paires de coupelles respectivement (3,4) et (5,6) montées sur deux moyeux (7,8). Chacune de ces paires de coupelles constitue, de manière connue, un dispositif de détention de fil. Les écrous (9,10) montés sur les moyeux (7,8) permettent de régler la pression entre les coupelles (3,4) et (5,6). Conformément à l'invention, les deux jeux de coupelles sont montés de part et d'autre d'une piste circulaire (11), la solidarisation étant obtenue au moyen de vis (12,13) et l'ensemble étant entrainé en rotation par l'arbre (1), par l'intermédiaire d'un joint (14). Ainsi que cela ressort de la figure 1, la piste circulaire (11) est lisse, a un diamètre différent ou égal au diamètre du cercle de contact entre les coupelles (3, 4) et (5,6). De plus, des rebords (15,16) sont prévus de part et d'autre de cette piste (11). Un tel dispositif de détention de fil peut être u- tilisé pour tout matériel textile de retordage à simple ou double torsion, soit pour assurer la détente de deux fils travaillant sur deux positions consécutives, soit pour assurer deux détentes successives sur un même fil quand plusieurs opérations sont effectuées en continu, par exemple une opération de torsion suivie d'un traite- ment thermique. Les deux exemples illustrés par les figures 2 et 3 illustrent de telles possibilités, étant entendu que d'autres applications pourraient être envisagées pour un tel dispositif, par exemple sur des installations permettant de réaliser uniquement des traitements ther- miques de rétraction sur un fil, sur des machines de texturation par fausse torsion ou similaire et, en géné- ral, dans tous les cas o l'on souhaite modifier la ten- sion communiquée à un fil lors d'un traitement. Dans l'exemple d'application illustré par la figure -- 5 -- 2, le dispositif détendeur conforme à l'invention, dési- gné par la référence générale (2), est monté sur un mé- tier de retordage qui comporte: - une broche à double torsion (21), d'un type en soi connu, montée sur le bâti (23) de la machine et, entraînée en rotation par tout moyen approprié, tel qu'une courroie ou un moteur individuel; - le fil (24) en quittant la broche à double torsion (21) passe dans un barbin queue de cochon (25) puis sur le détendeur (2) conforme à l'invention, - le fil est embarré autour du détendeur (2) et est amené à l'ensemble de bobinage proprement dit com- prenant un guide de va-et-vient (26), un cylindre moteur (27) et une bobine de renvidage (28) montée sur un sup- port pivotant (29). Conformément à l'invention, le détendeur (2) per- met de traiter deux fils de deux positions voisines, l'un passant entre les coupelles (3) et (4), le second entre les coupelles (5) et (6). Lors du lancement, les deux fils des deux positions consécutives sont positionnés sur la piste centrale (11) que comporte un tel détendeur et, lorsque le lancement est effectué, les fils sont repoussés sur les pistes (3,4) et (5,6) afin de se placer dans les conditions de travail. Ainsi que cela ressort de la figure 3, un tel dis- positif détendeur de fil (2) peut également être utili- sé dans le cas de machine double torsion permettant d'effectuer un traitement thermique à la suite de l'opé- ration de torsion. Une telle machine fait l'objet notam- ment du brevet français 2 430 991 et ne sera pas décrite en détail. Par rapport à la machine décrite précédemment pour la figure 1, la différence réside essentiellement par la présence d'un four (32) pour le traitement thermique du -6- fil après torsion. Dans une telle machine, le fil (24) tordu passe dans le barbin (25) puis autour du délivreur (2) conforme à l'invention, avant être introduit à l'intérieur du four (32). A la sortie du four (32), il est envoyé par l'intermédiaire de guides (33, 34) pour être amené au moyen de renvidages (26,27,28) Le dispositif détendeur (2) est disposé au-dessus de la broche de dou- ble torsion. Le fil provenant de la broche double tor- sion passe sur l'une des pistes, par exemple la piste formée par les coupelles (3,4) puis, après passage dans le four (32), il est amené de manière à passer sur la seconde piste (5,6). Il est donc possible, grâce à un tel dispositif, d'assurer d'une part, une détention du fil après torsion avant entrée dans le four puis une seconde détention après passage dans le four et avant renvidage. Les détentions peuvent par ailleurs être adaptées en jouant sur la pression exercée par les écrous (9,10) sur chacune des pistes respectives formées par les coupelles (3,4) et (5,6). Comme dans le cas précédent, lors de l'opération de lancement, le fil est disposé sur la piste cylindrique centrale (11) puis, après lancement, les spires du fil sont repoussées respectivement sur les pistes (3,4) et (5,6) , afin de pouvoir se placer dans la situation de travail. Outre le fait qu'un tel dispositif permet de faci- liter les opérations de lancement et de traiter soit deux fils en parallèles soit d'effectuer deux variations de tension sur un même fil il est, par ailleurs, de con- ception très simple permettant d'en assurer un entretien aisé. Un tel dispositif peut être utilisé dans de nom- breux domaines et notamment sur tout matériel de retor - dage simple ou double torsion dans lequel le fil devra subir d'autres traitements simultanés ou en continu avec - 7 - la torsion, par exemple un traitement thermique, un traitement de texturation, voire même l'addition d'un deuxième fil... - 8 - REVENDICATIONS 1/ Dispositif permettant de régler la tension d'un fil lors des différentes opérations de transformation qu'il subit au cours de sa fabrication, se présentant sous la forme d'un ensemble (2) comportant deux coupel- les (3,4) et (5,6) entre lesquelles passe le fil, cou- pelles montées sur un moyeu (7,8) et bloquées l'une con- tre l'autre à l'aide d'un écrou (9,10), ledit moyeu (7,8) étant monté sur un arbre rotatif (1) commun à tou- tes les positions des mêmes faces de la machine, carac- térisé par le fait que les coupelles (3,4)-(5,6) sont montées par paires de part et d'autre d'une piste cylin- drique (11). 2/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la piste cylindrique centrale (11) est rendue solidaire des moyeux (7,8) par l'intermédiaire de vis (12,13), l'entraînement par l'arbre moteur (1) étant transmis par un joint (14). 3/ Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que les écrous (9,10) permet- tant de maintenir les coupelles (3,4), (5,6) l'une contre l'autre permettent de faire varier leur pression et de régler la tension que l'on communique au fil. 4/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'il permet de traiter deux fils de deux positions successives, la piste cylindrique centrale (11) étant utilisée lors du lancement et le fil étant repoussé sur les deux pistes latérales constituées par les paires de coupelles (3,4) et (5,6) après mise en route. - 9 - / Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait qu'il est utilisé pour assurer deux opérations de détention successives sur le trajet d'un même fil.