FR 2583301 A1 19861219 FR 8608421 A 19860602 Unité de filtrage d'air ambiant pour abris L'invention concerne une unité de filtrage d'air ambiant pour abris, constituée d'une partie de filtrage et d'une partie de ventilation normale qui, dans des conditions normales d'air ambiant, peut, au moyen d'embouts de raccordement adéquats, être intercalée à la place de la partie de filtrage entre des tronçons finaux de la conduite d'amenée d'air ambiant. La ventilation d'abris s'effectue à l'aide de filtres d'air ambiant qui retiennent les agents de combat ABC. Comme les abris peuvent être également utilisés à d'autres fins que la protection ABC -comme entrepôts par exemple-, il est nécessaire de pouvoir amener de l'air normal par la conduite d'amenée d'air ambiant, sans que cela entraîne l'usure prématurée de la partie de filtrage. En outre, la ventilation normale doit être réalisable sans devoir vaincre la résistance à l'écoulement relativement élevée de la partie de filtrage. A cet effet, on sait déjà, par exemple par l'état de la technique décrit dans le brevet allemand n0 749 540, que l'on peut installer dans la conduite d'air, à la place du filtre, un tube intermédiaire, et entreposer la partie de filtrage en un endroit immédiatement accessible à proximité de l'équipement de ventilation. La configuration séparée de la partie de filtrage et de la partie de ventilation normale comme éléments interchangeables engendre le risque que, en cas de nécessité soudaine de protection ABC, la mise en place du filtre ne puisse être effectuée suffisamment rapidement et en toute fiabilité. Pour cette raison, on a décrit, entre autres dans le brevet allemand n0 634 466, des agencements fixes avec partie de filtrage et conduite de dérivation d'air normal, avec lesquels l'air est, par des éléments de commande sous la forme de distributeurs rotatifs, guidé soit par la partie de filtrage soit par une conduite de dérivation d'air normal. Une telle configuration est très encombrante et nécessite la réalisation de mouvements de déplacement des distributeurs rotatifs, qui peuvent se bloquer à la suite d'une longue durée de mise à disposition. L'invention a- pour but de configurer une unité de filtrage d'air ambiant du type mentionné en introduction de telle sorte que la partie de filtrage et la partie de ventilation normale soient obligatoirement immédiatement disponibles au lieu d'utilisation, et puissent être interchangées très rapidement. Ce faisant, il faut assurer que, dans le cas d'utilisation où la partie de ventilation normale est branchée, la partie de filtrage soit séparée de l'air ambiant au niveau de son embout de raccordement, et puisse ainsi être stockée pendant une durée illimitée. Selon l'invention, ce but est atteint en ce que la partie de filtrage et la partie de ventilation normale forment un ensemble transportable préfabriqué, et en ce qu'il est prévu des éléments d'assemblage rapide pour le raccordement des deux parties et/ou pour le raccordement d'au moins une de ces parties aux tronçons finaux de la conduite d'amenée d'air ambiant. Un tel agencement permet à la partie de filtrage et à la partie de ventilation normale d'être disponibles, assemblées entre elles, au voisinage de la conduite d'amenée d'air ambiant, et de pouvoir, en employant des éléments d'assemblage rapide tels que des éléments à serrage rapide mais aussi des éléments rotatifs à balonnette, être aisément séparées l'une de l'autre et assemblées aux embouts de raccordement.La partie de ventilation normale déposable de la partie de filtrage permet de donner au carter une struture simple et d'obtenir un ensemble peu encombrant et bien accessible. Selon une configuration avantageuse, le carter de la partie de filtrage et de la partie de ventilation normale présente des évidemente fermés pour recevoir des embouts de raccordement présents sur la partie de ventilation normale et sur la partie de filtrage. Ces évidements peuvent avantageusement être configurés de manière à assurer l'étanchéification des embouts de raccordement qui s'y engagent, à l'aide par exemple d'un joint annulaire en gomme élastique ou d'une enduction adéquate des portées. Conjointement avec les éléments d'assemblage rapide entre la partie de filtrage et la partie de ventilation normale, on peut ainsi obtenir une obturation étanche à l'air des embouts de raccordement de la partie de filtrage. Selon une autre configuration avantageuse, la partie de ventilation normale et la partie de filtrage présentent des carters en forme de boîtes, et les évidements fermés sont des renfoncements pratiqués dans la paroi du côté supérieur du carter, qui sont sensiblement alignés avec les embouts de raccordement disposés sur la paroi inférieure du carter. On obtient ainsi un ensemble compact lors de l'assemblage des deux parties constructives. Un avantage supplémentaire s'obtient si les embouts de raccordement prévus sur la partie de ventilation normale et sur la partie de filtrage sont identiques, mais présentent une-configuration géométrique empêchant toute permutation, de telle sorte que la partie de filtrage ne peut être montée sur les tronçons finaux de la conduite d'amenée d'air ambiant que dans le sens d'écoulement conforme aux prescriptions. A cet effet, on peut d'une manière connue prévoir des sections différentes pour les embouts d'entrée et de sortie. Avec des embouts de raccordement de même section, on peut aussi utiliser des éléments de guidage et de fermeture géométriques, par exemple sous la forme d'ergots et d'évidements d'embrochage correspondants. L'invention fournit ainsi une unité de filtrage d'air ambiant qui allie une grande fiabilité à une structure compacte, simple et résistante. Un exemple de réalisation de l'objet de l'invention est présenté ci-après en référence au dessin schématique annexé, dans lequel Figure 1 est une vue en coupe longitudinale à travers l'unité de filtrage d'air ambiant, en position de ventilation normale ; et Figure 2 est une vue en coupe selon Figure 1, avec la partie de filtrage branchée. L'unité de filtrage d'air ambiant est constituée d'une partie de filtrage 1 qui, à la position d'installation représentée à la Figure 1, est montée sur une partie de ventilation normale 2. Cette partie de ventilation normale 2 est munie d'un carter en forme de boite et présente des embouts de raccordement 3, 4 qui s'engagent dans des tronçons finaux 5, 6 adéquatement adaptés d'une conduite d'amenée d'air ambiant 7, avec des moyens d'étanchéification adéquats. Le raccordement étanche aux gaz entre les tronçons finaux 5, 6 et les embouts de raccordement 3, 4 de la partie de ventilation normale s'effectue par l'intermédiaire de brides de serrage 8, 9, à l'aide desquelles la partie de ventilation normale 2 peut être montée de manière étanche aux gaz sur les tronçons finaux 5, 6 de la conduite d'amenée d'air ambiant 7. Des évidements 10, 11, qui peuvent éventuellement être revêtus d'une garniture d'étanchéité élastique, sont pratiqués dans la paroi du cOté supérieur du carter de la partie 2. Des embouts de raccordement 12, 13 de la partie de filtrage 1 s'engagent dans ces évidements 10, 11. Afin de garantir un sens d'écoulement conforme aux prescriptions, les embouts de raccordement 12, 13 de la partie de filtrage 1 reçoivent des diamètres différents, afin de ne pas pouvoir être permutés. A l'intérieur de la partie de filtrage 1 se trouve un filtre de matières en suspension 14, en aval duquel est monté un filtre de gaz 15. Des évidements 16, 17, correspondant aux évidements de la partie de ventilation normale 2, sont pratiqués dans la paroi du côté supérieur du carter de la partie de filtrage 1. La partie de ventilation normale 2 peut être montée sur ces évidements 16, 17 lorsque, comme le représente Figure 2, la partie de filtrage 1 est branchée dans la conduite d'amenée d'air ambiant 7. Afin de fournir une unité compacte satisfaisant aux prescriptions d'utilisation, il peut éventuellement suffir de prévoir des évidements 10, 11 uniquement sur la partie de paroi supérieure de l'unité de ventilation normale 2, les embouts de raccordement 12, 13 de la partie de filtrage 1 étant, à la position de disponibilité, montés dans ces évidements. En effet, seule la mise à disponibilité de la partie de filtrage et sa mise en place dans la conduite d'amenée d'air ambiant nécessite une position de disponibilité immédiatement accessible. Une fois l'échange effectué, la fixation compacte immédiatement disponible de la partie de ventilation normale sur la partie de filtrage est généralement de moindre importance, attendu qu'on dispose le plus souvent de suffisamment de temps pour le nouvel échange ultérieur. Dans la forme de réalisation représentée, la partie de filtrage 1 repose par son propre poids et par ses embouts de raccordement 12, 13 dans les évidements 10, 11 de la partie de ventilation normale 2, adaptés en conséquence et éventuellement munis d'éléments d'étan chéification. Pour d'autres dispositions éventuelles -qui peuvent dans certains cas, selon les conditions données d'encombrement, nécessiter une installation suspendue avec la partie de filtrage 1 en bas- des éléments d'assemblage par serrage supplémentaires 18, 19 s'avèrent avantageux. Dans la disposition représentée à la Figure 2 du branchement de protection ABC, la partie de filtrage 1 est branchée dans la conduite d'amenée d'air ambiant 7. Dans ce cas, la partie de ventilation normale 2 repose par ses embouts de racordement 3, 4 dans les évidements 16, 17 de la partie de filtrage 1. REVENDICATIONS 1. Unité de filtrage d'air ambiant pour abris, constituée d'une partie de filtrage et d'une partie de ventilation normale qui, dans des conditions normales d'air ambiant, peut, au moyen d'embouts de raccordement adéquats, être intercalée à la place de la partie de filtrage entre des tronçons finaux de la conduite d'amenée d'air ambiant, caractérisée en ce que la partie de filtrage (1) et la partie de ventilation normale (2) forment un ensemble transportable préfabriqué, et en ce qu'il est prévu des éléments d'assemblage rapide (8,9 ; 18,19) pour le raccordement des deux parties (1, 2) et/ou pour le raccordement d'au moins une de ces parties (1, 2) aux tronçons finaux (5, 6) de la conduite d'amenée d'air ambiant (7). 2. Unité de filtrage d'air ambiant selon la revendication 1, caractérisée en ce que les carters de la partie de filtrage (1) et de la partie de ventilation normale (2) présentent respectivement des évidements fermés (16,17 ; 10,11) pour recevoir des embouts de raccordement (3,4 ; 12,13) prévus respectivement sur la partie de ventilation normale (2) et sur la partie de filtrage (1). 3. Unité de filtrage d'air ambiant selon la revendication 2, caractérisée en ce que les évidements (10,11) sont configurés de manière à assurer l'étanchéification des embouts de raccordement (12, 13) qui s'y engagent. 4. Unité de filtrage d'air ambiant selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie de ventilation normale (2) et la partie de filtrage (1) présentent des carters en forme de boîtes, et en ce que les évidements fermés sont des renfoncements (10,11 ; 16, 17) pratiqueras dans la paroi du côté supérieur du carter, qui sont sensiblement alignés avec les embouts de raccordement (3,4 ; 12,13) disposés sur la paroi inférieure du carter. 5. Unité de filtrage d'air ambiant selon la revendication 4, caractérisée en ce que les embouts de raccordement (3,4 ; 12, 13) prévus sur la partie de ventilation normale (2) et sur la partie de filtrage (1) sont identiques, mais qu'ils présentent une configuration géométrique empêchant toute permutation, de telle sorte que la partie de filtrage (1) ne peut être montée sur les tronçons finaux (5, 6) de la conduite d'amenée d'air ambiant (7) que dans le sens d'écoulement conforme aux prescriptions.