FR 2572495 A1 19860502 FR 8416370 A 19841026 X-'j. 2572495 DISPOSITIF D'ECLAIRAGE ET DE SIGNALISATION NOTAMMENT POUR VEHICULESAUTOMOBILES. L'invention concerne un dispositif de signalisation et d'éclairage, notamment pour véhicules automobiles. Les feux d'éclairage et de signalisation mis en oeuvre sur les véhicules automobiles se composent d'un réflecteur supportant une ampoule d'éclairage,l'ouverture de ce réflec- teur étant obtenue par une vitre transparente qui est, en général, pourvue d'un réseau optique déterminé suivant l'éclairage ou la signalisation à réaliser et donc suivant les fonctions du dispositif. Cet éclairage doit également être d'une couleur - par exemple rouge, ambre ou blanc - déterminée suivant la fonction du dispositif( feu de changement de direction, feu arrière, feu de freinage ou de recul, etc...) et il est connu de teinter généralement à cet effet la vitre du dispositif en fonction de la couleur d'éclairage désirée. Lorsque ces feux sont juxtaposes à l'avant ou à l'arrière d'un véhicule on aboutit alors, par cette coloration de la vitre, à des ensembles d'éclairage d'aspect inesthé- tique résultant de la juxtaposition directe des couleurs diverses attribuées aux différentes fonctions évoquées, ces couleurs conventionnelles se mariant en outre très difficile- ment à celles de la carrosserie du véhicule. Selon une technique connue on a tout d'abord remédié à cet inconvénient en obturant le réflecteur par une vitre trans- parente incolore et en donnant la couleur fonctionnelle du feu lorsque l'ampoule d'éclairage est allumée, par un ballon transparent coloré qui enferme totalement l'ampoule. Ce ballon interposé entre la vitre et l'ampoule lumineusepeut également être pourvu de prismes de manière à pouvoir donner n'importe quelle structure à la vitre transparente afin de satisfaire à toutes les exigences de style concernant le profil de la carrosserie. Cependant l'inconvénient de ses feux est que, lorsqu'ils sont éteints, l'éclairage ambiant extérieur peut les faire apparaître allumés, d'o une cause d'incident ou d'accident de la circulation. C'est ainsi par exemple que, par un temps très ensoleillé, une ampoule peut sembler en fonctionnement alors que ce n'est pas le cas. En effet, lorsqu'un rayon lumineux extérieur vient frapper la vitre transparente, ce rayon traverse la vitre et, d'autant qu'il est plus rasant, par réflexion sur le réflecteur traverse aussi le ballon transparent coloré pour ressortir ensuite au travers de la vitre et donner l'illusion de l'allumage du dispositif. On a proposé de nombreuses solutions pour remédier à cet inconvénient. L'une de ces solutions consiste à donner une teinte neutre (fumé) à la vitre, ou bien à former sur la surface intérieure de la vitre des nervures ou des réticulations opaques ou transparentes, ou encore a metalliser faiblement cette surface sous vide afin de lui procurer un effet de miroir vu de l'extérieur. Mais cette solution, qui atténue nettement l'intensité de la lumière incidente provenant de l'extérieur, atténue aussi la lumière émise par l'ampoule d'éclairage et il faut alors avoir recours à une ampoule plus forte ou améliorer les caractéristiques de réflexion du réflecteur afin d'éviter une diminution fâcheuse de l'intensité fonctionnelle. Cette solution également ne donne pas toujours un très bel aspect extérieur au feu. Une autre solution du même genre consiste à déposer sur la face extérieure du ballon coloré une mince couche de couleur argent qui absorbe la lumière extérieure. Cette solution fait certes apparaître la vitre incolore de l'extérieur et élimine presque totalement le fantôme coloré, mais présente l'inconvénient toujours dhune forte réduction de lumière par la métallisation semi-transparente en dégra- dant en plus l'homogénéité extérieure de la couleur cristal de la vitre du feu éteint par la vision plus terre de la métallisation du ballon se reflétant au centre de la vitre. Il est alors devenu de pratique courante d'employer un Pu déflecteu masque à diaphragmes convenablement placé par rapport à la vitre transparente du feu. Ce déflecteur comporte une série de parties transparentes ou diaphragmes dont chacune est disposée suivant l'axe optique d'une lentille convergente, d'un écran réfringent placé entre la source lumineuse et le masque, ou bien du ballon coloré formant lui-même cet écran réfringent. Chaque partie trans- parente du masque a une étendue limitée à celle qui est nécessaire pour laisser pratiquement la totalité d'un pinceau de rayons:lumineux focalisés par la lentille convergente correspondante. Le restant du masque est en matériau absor- bant la lumière, ou opaque, et sa surface extérieure orientée vers la vitre transparente est éventuellement métallisée comme il a été énoncé pour les deux solutions précédentes. De la sorte, la proportion de la lumière émise par l'ampoule du feu a la valeur maximale, tandis que la proportion de lumière incidente en provenance de l'extérieur qui traverse les diaphragmes du masque est absorbée à l'arrière dans l'enceinte relativement obscure -du réflecteur et ne peut retraverser l'écran. Mais, ce type de dispositif présente aussi l'inconvénient de présenter encore des nuances d'aspect extérieur de la lentille transparente du feu à l'état éteint et ne peut satisfaire les exigences actuelles sur l'aspect, cristal de la lentille du feu demandé, ni toutes les exigences de style concernant le profil de la carrosserie donc du feu. Des variantes de ces dispositifs sont obtenues égale- ment par combinaison de toutes ces solutions entre-elles dans des réalisations dans lesquelles l'ampoule d'éclairage se trouve enveloppée avec le ballon coloré, à l'intérieur du réflecteur, par un revêtement ou un globe opaque dont - seule la paroi cylindrique est pourvue d'orifices formant ou non diaphragmes pour le passage des rayons lumineux- fonctionnels colorés seulement en périphérie du ballon, et la face avant du revêtement ou du globe tournée vefs l'extérieur en direction de la vitre transparente occulte tout l'avant du ballon coloré en présentant éventuellement une surface réfléchissante pour être assorti à l'aspect que le feu éteint doit présenter vu de l'extérieur, cette surface pouvant encore être teintée selon la couleur d'élé- ments de carnsserie ou de dispositif d'éclairage voisbns. Toutefois, cette zone occultée ne peut toujours pas donner l'homogénéité d'aspect requise de la vitre transparente du feu à l'état éteint et occasionne, en outre en supplément, un manque de lumière dans le faixeau d'éclairage du feu en service du fait de l'occultation de tout/ou partie des rayons émis à l'avant par l'ampoule d'éclairage, ce qui aboutit dans tous les cas à créer un manque d'homogénéité dans la plage éclairante du feu se traduisant notamment par une ombre portée sur l'axe optique. La présente invention a donc pour but de réaliser un dispositif d'éclairage et de signalisation qui permet d'obtenir: - un feu ou un ensemble de feux dont la vitre frontale transparente présente extérieurement l'aspect homogène d'une seule teinte uniforme sous l'éclairage ambiant extérieur, teinte dont la couleur est choisie de préférence dans une autre couleur que les couleurs conventionnelles des fonctions d'éclairage et de signalisation; c'est-à-dire que les rayons solaires qui traversent la vitre transparente ne peuvent se réfléchir que sur une surface intermédiaire métallisée ou blanche qui n'affecte pas leur couleur avant de retraverser vers l'extérieur ladite vitre frontale. - un feu ou un ensemble de feux dont la vitre frontale transparente peut satisfaire à toutes les exigences de style concernant le profil et la couleur de la carrosserie. - un feu ou un ensemble de feux dont l'intensité fonctionnelle ne subit aucune diminution fâcheuse pour fournir un éclairage conforme à la réglémentation routière et dont la couleur et la magnitude se différencient nettement de toute illusion optique d'éléments colorés extérieurs. - un feu ou un ensemble de feux dont la vitre frontale peut être réalisée dans une matière opaque pour suivre en cela tout développement du style des autres éléments de carrosserie tels que pare-chocs, calandres, joncs de protec- tion, etc... La présente invention permet donc d'aboutir à des feux d'éclairage et de signalisation du type mentionné au début mais capables de satisfaire aux problèmes et aux impératifs de style sus-mentionnés avec un rendement lumineux optimum. L'invention concerne à cet effet un dispositif d'éclai- rage et de signalisation pour véhicules automobiles se composant d'un réflecteur pourvu d'une ampoule d'éclairage comportant une surface réfléchissante au moins paraboloidique pour réfléchir la lumière fonctionnelle sous la forme d'un faiceau sensiblement parallèle,et dont l'ouverture est obturée par une vitre frontale dont l'optique intérieure répartit le faisceau d'éclairage à l'extérieur avec une magnitude et une couleur conventionnelle déterminées; dispositif caractérisé en ce que, entre l'ampoule et la vitre frontale, est disposé à l'intérieur du réflecteur un écran intermédiaire déflecteur constitué respectivement, par une couche intérieure de matière transparente de couleur déterminée, dont la surface située en regard de l'ampoule est pourvue d'une pluralité de lentilles convergentes disposées en quinconce, par une couche médiane de matière opaque comportant un arrangement correspon- dant d'orifices tronconiques positionnés dans l'axe de chacune des lentilles convergentes de la couche intérieure et capables d'envelopper tout le volume convergent de chaque pinceau de rayons lumineux fonctionnels polarisés par chacune desdites lentilles directionnelles, et par une couche extérieure de matière transparente incolore dont la surface extérieure orientée en direction de la vitre frontale est pourvue égale- ment en correspondance d'une pluralité de lentilles convergentes fondamentalement de mêmes grandeurs que les lentilles conver- gentes de la couche intérieure avec lesquelles coopèrent les lentilles convergentes de la couche extérieure, dans l'aligne- ment des orifices tronconiques de la couche médiane, pour capter et redistribuer en sortie vers l'optique de la vitre frontale, aans une direction parallèle ou sensiblement parallèle, tous les rayons élémentaires incidents de chaque pinceau de rayons lumineux fonctionnels qui se concentrent sensiblement à l'extrémité de chacun des orifices tronconiques de la couche médiane et divergent ensuite à l'intérieur de la couche extérieure dudit écran déflecteur. L'invention permet d'obtenir un écran déflecteur dont la couche médiane opaque visible au travers de la transparence de sa couche extérieure incolore peut être de n'importe quelle autre couleur (plus foncée ou plus claire) que celle de la couche intérieure d'écran ou, autres éléments de coloration fonctionnelle de la lumière émise par l'ampoule du feu allumé pouvant être positionnés en amont dudit écran. En effet, ampoule du feu éteinte, au travers de la couche extérieure incolore de l'écran la couche médiane opaque ne laisse apparaître sur sa surface extérieure, et avec une perception encore très atténuée par l'effet des reliefs sphériques des lentilles convergentes, un arrangement de points à peine perceptibles correspondant aux extrémités de sortie les plus petites, (1 mm2 de section minimum), des orifices tronconiques; et le fait donc de positionner simplement sur l'ouverture avant du feu une vitre frontale transparente incolore pourvue de reliefs optiques sur sa paroi intérieure suffit pour faire disparaître complètement la vision de ces points sur la surface apparente de la couche opaque de l'écran intermédiaire et à donner ainsi par suite une homogénéité parfaite à l'aspect extérieur éteint du feu, dont la vitre frontale prend alors, par transparence, sen- siblement la couleur de la couche opaque médiane de l'écran déflecteur (cristal, blanc, ambre, rouge, etc...) qui permet d'intégrer au mieux le dispositif d'écleirage objet de l'invention dans l'ensemble: des équipements juxtaposés qui habillent la carrosserie du véhicule. Egalement, cet agencement de lentilles convergentes "amont", passages tronconiques et, lentilles convergentes '!aval", soigneusement alignés en correspondance dans la juxtaposition énoncée des matières qui composent l'écran intermédiaire déflecteur du dispositif, permet favorablement, lorsque l'ampoule d'éclairage est allumée, de collecter, transmettre et diriger sur la vitre frontale (de profil et couleur répondant à toutes les exigences attendues du style) la totalité des rayons colorés de tous les pinceaux lumineux élémentaires composant la lumière émise, donc d'obtenir en sortie du feu, avec un rendement maximum, un faisceau d'éclairage bien conforme aux règles de la normalisation et dont la magnitude et la couleur conventionnelle ne peuvent créer aucune confusion dans l'utilisation, ni la plage éclairante très homogène apporter une gêne. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture des exemples non limitatifs décrits ci-après en se référant aux dessins ci-joints dans lesquelles: - la figure 1 est une vue en coupe verticale axiale d'un premier mode de réalisation du dispositif d'éclairage conforme à l'invention. - la figure 2 est une vue en coupe verticale axiale d'un second mode de réalisation du dispositif d'éclairage conforme à l'invention par une variante de conception de l'écran- déflecteur intermédiaire. - la figure 3 est une vue en coupe partielle d'un troisième mode de réalisation de l'écran-déflecteur du dis- positif d'éclairage conforme à l'invention. - la figure 4 est une vue en coupe partielle d'un second mode de réalisation de la vitre frontale du disposi- tif d'éclairage conforme à l'invention. - la figure 5 est une vue en coupe partielle d'un troisième mode de réalisation de la vitre frontale du dis- positif d'éclairage conforme à l'invention. - les figures 6 et 7 sont respectivement une coupe verticale axiale et une coupe verticale:transversale correspondante d'un quatrième mode de réalisation de l'écran- déflecteur du dispositif d'éclairage conforme à l'invention. La présente invention a en conséquence pour but la réalisation d'un dispositif d'éclairage et de signalisation qui soit de réalisation simple et peu coûteuse, s'harmonise parfaitement à la couleur et aux formes des autres éléments voisins de la carrosserie du véhicule, et qui à l'état éteint assure l'invisibilité d'une partie teintée spécifique et propre à fournir l'éclairage de couleur conventionnelle bien déter- minée lorsque le dispositif est allumé. Selon l'exemple de réaliaation de la figure 1, le se dispositif/compose d'un réflecteur 1 pourvu d'une surface intérieure réfléchissante au moins parabololdique et qui comporte à son foyer le filament de l'ampoule 2 fixée par un support 3 à ce réflecteur. - L'ouverture du réflecteur est obturée par une vitre transparente 4 tandis que entre l'ampoule 2 et la glace 4 sont disposés l'un contre l'autre de l'intérieur du réflecteur vers l'extérieur: - un écran transparent plan 5 dont la teinte est déterminée pour obtenir, (en coopérant ou non avec d'autres moyens de coloration connus disposés en amont tels que - l'enveloppe vitreuse de l'ampoule d'éclairage elle-même, ou un globe ou écran auxiliaire enfermant l'ampoule), la colora- tion conventionnelle désirée du faieeau d'éclairage attendu, et dont la surface tournée en regard de l'ampoule est pourvue d'une pluralité de lentilles convergentes dites "amont" 51 formant des reliefs au moins sphériques disposés en quin- conce et focalisant vers l'avant la lumière incidente en autant de pinceaux lumineux élémentaires 82. - un panneau intercalaire-plan 6, de couleur opaque, contribuant à donner la couleur extérieure d'aspect souhaitée du feu à l'état éteint, et qui comporte un arrangement d'orifices tronconiques 61 positionnés dans l'axe de chacune.: des lentilles convergentes "amont" 51 de l'écran 5 et capables d'envelopper tout le volume convergent de chaque pinceau de rayorlumineux fonctionnels 82 focalisés en coincidence par les lentilles 51. un écran transparent plan 7, incolore, dont la surface extérieure orientée en direction de la vitre frontale 4 est pourvue également d'une pluralité de lentilles convergentes dites "aval" 71 de mêmes grandeurs que les lentilles convergentes "amont" 51 de l'écran de concentration 5 avec lesquelles les lentilles 71 coopérent,,dans l'alignement des orifices tronconiques 6 du panneau diaphragmé opaque 6, pour i. capter et redistribuer, en les réorientant dans une direction parallèle ou sensiblement parllle, sur la vitre 4 tous les 3q rayons élémentaires incidents de chaque pinceau de rayons lumineux fonctionnels divergeant en sortie des petites extrémités de sortie des orifices tronconiques coincidants 61 du panneau diaphragmé intercalaire. Le panneau diaphragmé, intercalaire ou médian, 6 est constitué dans cet exemple par une plaque de matière plastique opaque d'épaisseur bien déterminée pour positionner le plan des plus petites ouvertures de sortie des orifices tronconiques 61 au niveau, ou sensiblement en deçà, du point de convergence (foyer) des rayons 82 réfractés vers l'avant-par les lentilles de l'écran "amont" 5 obturant en coincidence lesgrandes ouvertures d'entrée desdits orifices tronconiques 61. La disposition et la faibles superficie (lmm mini) des petites ouvertures de sortie des orifices tronconiques 61, l'interposition et l'agencement de l'écran transparent "aval" à lentilles convergentes 71 et les reliefs de l'optique intérieur 4, de la vitre transparente frontale 4 rendent in- décelables ces petits orifices lorsqu'on observe de l'extéri- eur le dispositif d'éclairage à I'état éteint et ceci même dans le cas o la vitre frontale 4 est réalisée dans une matière transparente incolore dite "cristal". Dans ce cas o la vitre frontale 4 est réalisée dans une matière transparente incolore,selon que l'on donne au panneau diaphragme opaque 6 une couleur neutre telle que blanche, ou brillante telle qu'argent, on obtient par la transparence de la vitre incolore 4 et de l'écran incolore aval 7 un aspect extérieur de la vitre frontale 4 subséquem- ment d'un blanc ou d'un cristal très homogène. Egalement, pour les besoins de feux de changement de direction ou de recul associés à d'autres dispositifs d'éclairage, en affectant au panneau diaphragmé 6 une couleur rouge métallisé ou verni, on aboutit par la transparence de la vitre 4 et de l'écran 7 à réaliser une vitre frontale 4 d'un aspect coloré rouge s'harmonisant très bien à la couleur rouge usuelle des vitres frontales des autres ensembles de lanter- nerie adjacents tels que les feux associés d'éclairage arrière, de freinage et de brouillard constituant les ensembles de lanternerie arrière classique des véhicules actuels. Le fonctionnement de ce dispositif est le suivant: A l'état allumé, les rayons 8 issus du filament de l'ampoule 2 se réfléchissent sur la paroi interne du réflectéeur 1 pour produire des rayons 81 parallèles ou sensiblement parallèlE à l'axe optique x'x. Ces rayons sont alors captés et réfractés par les lentilles convergentes 51 de l'écran "amont" teinté 5 en autant de pinceauxlumineux 82-colorés à la couleur conventionnelle d'éclairage etde signalisation désiré et qui traversent ensuite en totalité les orifices tronconiques 61 de l'écran diaphragmé 6. En sortie des petites ouvertures d'extrémités des orifices 61, lieu de focalisation des lentilles 51, la totalité des pinceaux lumineux convergents 82 divergent ensuite symétriquement en autant de pinceaux lumineux divergents 83 qui traversent alors l'écran adjacent "aval" transparent 7 pour être ainsi entièrement captés par les lentilles convergentes 71 de sa paroi avant qui les réfractent donc en conséquence en autant de rayons parallèles ou sensiblement parallèles 84 à l'axe optique x'x en direction de l'optique intérieur 41 de la vitre frontale transparente 4 pour produire l'éclairage et la signalisation extérieurs désirés 85. On constate que la présence des écrans et panneau 5.6. et 7 du déflecteur intermédiaire ainsi réalisé ne réduit pas le rendement optique du dispositif étant donné que la totalité des rayons incidents 81 se traduit par des rayons émergents teintés 84 de même direction et toujours parallèles ou sensiblement parallèles à l'axe optique x'x du dispositif. Par contre, lorsque le feu est éteint, la disposition et l'agencement des écrans et panneau du déflecteur 5.6.7 empêchent que l'éclairage ambiant extérieur puisse donner l'illusion que le dispositif est allumé. En effet, pour une grande partie des rayons lumineux incidents 9 et 10 extérieurs, réfractés par l'optique inté- rieuxede la vitre frontale 4, puis par les lentilles conver- gentes 71 de l'écran "aval" 7, il n'est pas possible de traverser les orifices tronconiques 61 du panneau médian diaphragmé 6 et ces rayons se trouvent alors absorbés par l'opacité du panneau médian 6, ou bien réfléchis vers l'extérieur du dispositif, sans avoir donc pu traverser les éléments de coloration de la lumière fonctionnelle. Pour la très infime partie de ces rayons ambiants incidents qui pourrait traverser les orifices tronconiques du panneau opaque 6, ces rayons résiduels déjà affaiblis par leur passage au travers de la vitre frontale 4 et de l'écran "aval" 7 se trouvent encore atténués par leur passage au travers de l'écran "amont" 5 et finalement complètement absorbés dans l'enceinte relativement sombre du réflecteur qui forme un piège à lumière à l'arrière de l'écran "amont" 5. En fait, lorsque l'ampoule 2 est éteinte, aucune illusion d'un éclairage ne peut se produire par la magnitude et la couleur du reflet de la lumière ambiante pouvant être obtenu dans l'enceinte avant du dispositif. Les écrans et panneau du déflecteur 5.6.7 pourront constituer un écran déflecteur-composite d'une seule pièce (voir figures 2 et 3) à partir d'un surmoulage ou superposi- tion de trois couches de matières bien déterminées. Dans l'exemple de réalisation non exhaustif de la figure 2, la couche de matière "amont" transparente 12, teintée à la couleur conventionnelle désirée, est pourvue respectivement de moulage, sur sa paroi arrière de l'arrangement de lentilles convergentes 121 disposées en quinconce et sur sa paroi avant, en correspondance de nombre et positions, d'une pluralité de reliefs tronconiques 122 destinés à former tout le volume transparent des passages tronconiques de lumière fonctionnelle colncidants du panneau diaphragmé qui, lui, est pour sa part réalisé dans cet exemple par le surmoulage, sur la paroi avant 122, d'une matière opaque 13 affleurant le sommet des reliefs 122. La finition de cet écran composite déflecteur est obteni ensuite par le surmoulage, au dessus de la matière opaque et sommets non recouverts des reliefs 122, de la matière transparente incolore "aval" 14 dont la paroi avant constitue l'arrangement correspondant de lentilles convergentes 141 du.dispositif objet de l'invention qui obturent en coincidence les parties diaphragmées afin de capter et de réorienter dans une direction parallèle 84 tousles rayons 82 focalisés par les lentilles de convergence "amont" 121 dans les passages tronconiques 122 et divergeant ensuite selon 83 au travers de l'épaisseur de la matière transparente 14. Selon l'exemple de réalisation non exhaustif de la figure 3, la couche de matière "amont" transparente 12, teintée à la couleur conventionnelle désirée et pourvue respectivement sur sa paroi arrière de l'arrangement correspondant de reliefs tronconiques.l22 formant les conduits transparents de la couche opaque diaphragmée de Vécran composite, pourra être également recouverte en partie d'un revêtement de faible épaisseur de matière opaque 15 (métallique-ou organique) qỉ, ne recouvrant pas les seules extrémités de sortie des reliefs tronconiques 122, constituera la çouche opaque à diaphragmes de l'écran déflecteur intermédiaire; laquelle pellicule opaque 15 sera ensuite recouverte par surmoulage de la couche de matière transparente incolore 14 qui formera les lentilles convergentes "aval" 141 en coïncidence sur sa paroi extérieureet qui terminera ainsi la structure composite dudit écran-déflecteur intermédiaire objet de l'invention. Egalement, pour harmoniser le dispositif d'éclairage et de signalisation au style des autres éléments de carrosserie tels que pare-chocs, calandre, etc...; la vitre frontale 4 du dispositif objet de l'invention peut également être obtenue (voir figure 4) à partir d'une Plaque intérieure transparente incolore 16 dont la paroi intérieure est pourvue d'une optique de distribution 161, constituée d'une pluralité de lentilles convergentes disposées en quinconce et concentrant tous les rayons fonctionnels incidents colorés 84 du dispositif dans les volumes correspondants des reliefs tronconiques 162 formés reciproquement en alignement sur son autre paroi extérieure; laquelle paroi extérieure reçoit ensuite, par surmoulage, une couche de matière opaque 17 de structure et couleur les plus prochesde celles des éléments de carrosserie voisins de manière que, sur la surface de forme extérieure de cette couche opaque, affleurent seulement les extrémités non- revêtues et de faible superficie (lmm mini) des reliefs 162 diffusant à l'extérieur du feu réalisé l'éclairage et la signalisation de couleur désirée 86. De la même manière, on peut également réaliser la vitre frontale du dispositif de façon à avoir aussi une couche extérieure de matière transparente de même couleur que celle d'autres éléments de lanternerie juxtaposés au dispositif de l'invention (voir figure 5); c'est-à-dire que dans cette variante, la couche de matière transparente incolore 16, à lentilles de distribution, convergentes 161 d'un côté et reliefs tronconiques en coincidence 162 de l'autre côté, reçoit sur ses reliefs un revêtement de faible épaisseur d'une matière opaque (de préférence métallique) 17 qui n'obture pas néanmoins les extrémités de faibles dimensions des reliefs tronconiques; ce revêtement étant ensuite recouvert par la couche de matière transparente 18 colorée à la teinte extérieure désirée selon une épaisseur déterminée de manière que sa surface extérieure affleure le plan des extrémités de sortie de faibles dimensions des reliefs tronconiques 162 transmettant les rayons colorés différemment du faseau d'éclairage attendu & l'extérieur. Dans cette variante, la couche de matière opaque 17 a pour but d'éviter qu'aucun rayon incident coloré fonctionnel convergent 85 puisse tra- verser la couche de matière d'aspect 18 et ainsi altérer la colorimétrie fonctionnelle désirée des autres rayons d'éclai- rage et de signalisation extérieurs 86 ayant suivi un cheminement correct dans le volume des reliefs tronconiques 162. Bien entendu, les exemples de réalisation décrits ci-dessus ne sont nullement limitatifs de l'invention; c'est- à-dire à titre d'exemple que la forme plane de l'écan- déflecteur intermédiare ne peut être considérée comme exclusive du fait qu'il est également possible de galber sa structure pour, à la limite, réaliser cet écran sous la forme d'un globe recouvrant totalement le ballon de l'ampoule d'éclairage 2 (voir figures 6 et 7). Dans cette variante de réalisation extrême, les lentilles convergentes 191 de la couche intérieure "amont" de colora- tion 19 forment une pluralité de génératrices saillantes à profil cylindrique dont la normale de chacune est respective- ment alignée avec le plan médian d'autant de fentes 201 à section trapézoïdale générant le profil diaphragmé de la couche intercalaire opaque 20 et remplies par la matière teintée 19, ainsi qu'alignée avec la normale d'autant de lentilles convergentes 211 (de même grandeur optique que les lentilles 191) formées à l'extérieur de la couche "aval" de matière transparente incolore 21 générant la surface du volume supérieur dudit globe-déflecteur conpcsite. Cet agence- ment du globe déflecteur capte,colore concentre et retransmet dans leur direction d'origine tous les rayons incidents d'éclairage 8 et 8' émis par le filament de l'ampoule 2 du dispositif avant leur réflexion dans une direction parallèle à l'axe optique x'x par la surface réfléchissante intérieure du réflecteur 1. Ce mode de travail sensiblement différent du globe-déflecteur, (puisqu'il n'intervient pas après la réflexion des rayons incidents par le réflecteur), conserve toutefois un fonctionnement et un résultat suffisamment proches de ceux des réalisations précédemment décrites pour que. la présente variante en globe du dispositif entre aussi dans le cadre de la présente invention.A noter toutefois que son aspect à l'état éteint est moins bon et que sa réalisation est beaucoup plus complexe et onéreuseque ceux des réalisations précédemment décrites. L'écran intermédiaire peut avantageusement être fabriqué en assemblant deux feuilles transparentes identiques 5o 7, la feuille 5 étant colorée, sur une feuille opaque perforée 6. De préférence, la couche opaque perforée 6 est obtenue par transfert sur l'une ou l'autre des feuilles transparentes 5, 7. L'écran intermédiaire peut être découpée dans une plaque préfabriquée de grandes dimensions. REVENDICATIONS 1.- Dispositif d'éclairage et de signalisation pour véhicules automobiles se composant d'un réflecteur pourvu d'une ampoule d'éclairage, comportant une surface réfl- chissante au moins parabololdique pour réfléchir la lumière fonctionnelle sous la forme d'un faisceau sensiblement parallèle, et dont l'ouverture est obturée par une vitre frontale dont l'optique intérieure répartit le faisceau d'éclairage à l'extérieur avec une magnitude et couleur conventionnelle déterminées; dispositif caractérisé en ce que, entre l'ampoule(2).et la vitre frontale (4), est disposé à l'intérieur du réflecteur (1) un écran intermédiaire déflecteur constitué respectivement, par une couche intérieure de matière transparente de couleur déterminée (5) dont la surface située en regard de l'ampoule est pourvue d'une pluralité de lentilles convergentes (51) disposées en quinconce, par une couche médiane de matière opaque (6) comportant un arrangement correspondant d'orifices tronconiques (61) positionnés dans l'axe de chacune des lentilles conver- gentes (51) de la couche intérieure (5) et capables d'envelopper tout le volume convergent de chaque pinceau de rayons lumin- eux fonctionnels (82) polarisés par chacune desdites lentilles directionnelles (51), et par une couche extérieure de matière transparente incolore (7) dont la surface extérieure orientée en direction de la vitre frontale (4) est pourvue également en correspondance d'une pluralité de lentilles convetgentes (71) fondamentalement de mêmes grandeurs que les lentilles convergentes (51) de la couch? intérieure (5) avec lesquelles coopèrent les lentilles convergentes (7p)de la couche extérieur (7)dans l'alignement des orifices tronconiques (61) de la couche médiane (6), pour capter et redistribuer en sortie vers l'optique de la vitre frontale (4), dans une direction parallèle ou sensiblement parallèle tous les rayons élémen- taires incidents (83) de chaque pinceau de rayons lumineux fonctionnels qui se concentrent sensiblement à l'extrémité de chacun des orifices tronconiques (61) de la couche médiane (6) et divergent ensuite à l'intérieur de la couche extérieure dudit écran-déflecteur. 2.- Dispositif selon la revendication 1 caracterise par ce que ledit écran intermédiaire (5, 6, 7) est plan. 3.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par ce que ledit écran intermédiaire (5,6,7) est galbé. 4.- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la vitre transparente (4) est constituée d'une plaque intérieure transparente incolore (16) munie d'une pluralité de lentilles convergentes (161) disposées en quinconce et prolongées par des reliefs tronconiques (162), la face de ladite plaque (16) comportant lesdits reliefs tronconiques (162) étant munie d'une couche de matière opaque (17) laissant affleurer les extrémités desdits reliefs tronconiques(162). 5.- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que ladite couche de matière opaque (17) est mince et est recouverte d'une couche.de matière colorée (18). 6.- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que ledit écran intermédiaire (5,6,7) est constitué de deux feuilles transparentes (5,7) préfabriquées avec leurs lentilles convergentes (5!,71) qui sont assemblées avec interposition d'un écran de matière opaque perforée(6l 7.- Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait/eedit écran opaque/kf O formé par transfert sur l'une dés feuilles transparentes (5,7). 8.- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait-que ledit écran intermédiaire (5;6,7) est découpé dans une plaque préfabriquée de grandes dimensions.