FR 2578530 A1 19860912 FR 8603010 A 19860304 La présente Invention est relative à un dispositif de transvasement d'un liquide, notamment d'une substance utilisée en médecine, d'un récipient dans un autre récipient. Le dispositif est conçu de préférence pour les laboratoires médicaux et peut s'utiliser avec touts les récipients pour lesquels la pénétration à l'intérieur du récipient doit s'effectuer par une canule de perçage. On connaît un dispositif dans lequel le transvasement d'un liquide d'un récipient supérieur dans un récipient inférieur s'effectue au moyen de deux petits tubes parallèles qui traversent une bride de support (DE-OS 23 56 397). Pour que, pendant le transvasement du liquide, il puisse y avoir échange de gaz entre les récipients, les extrémités des petits tubes sont décalées l'une par rapport à l'autre dans le sens de la longueur des tubes et le secteur des tubes qui est le plus court de chaque cgté de la bride de support comporte au moins à chaque fois un trou transversal. L'une des caractéristiques du dispositif connu consiste en ce que les petits tubes sont réalisés dans une seule pièce cylindrique creuse dont la paroi comporte des trous transversaux. Cette pièce cylindrique creuse est subdivisée par une paroi de séparation axiale passant par le milieu de la cavité intérieure et formant les deux petits tubes. Pour le transvasement du liquide du récipient supérieur dans le récipient inférieur, le liquide doit d'abord couler dans le petit tube dont l'ouverture terminale supérieure est la plus basse. Le gaz qui est alors refoulé hors du récipient inférieur est obligé de monter dans l'autre petit tube pour arriver dans le récipient supérieur jusqu'à ce que l'un au moins des trous transversaux soit recouvert par le liquide qui a pénétré dans le récipient inférieur. Les trous transversaux ont également pour-fonction d'empêcher que les petits tubes soient obstrués par des gouttes de liquide. Ce dispositif n'empêche pas le débordement intempestif de particules de liquide et il ne permet pas non plus de régler par exemple le débit du liquide pour la réalisation d'un mélange dosé. De plus, le petit tube destiné à l'échange des gaz, de même que le petit tube destiné au transvasement du liquide constituent une canalisation de liaison continue, de sorte qu'une modification du dispositif, par exemple pour son utilisation n' est pas possible dans un système de blutage sans aération ou sans élimination de l'air. On utilise généralement dans ce cas un tuyau de transvasement dont les deux extrémités sont raccordées aux récipients, soit directement soit par l'intermédiaire de canules en métal ou en plastique à un seul conduit qui doivent être engagées dans des dispositifs de fermeture en caoutchouc. Le but de l'invention est d'éliminer les inconvénients indiqués et de réaliser un dispositif permettant le transvasement réglable de liquides sans utilisation d'air extérieur pour l'aération et l'élimination de l'air des récipients utilisés. De plus, la vitesse d'écoulement du liquide doit pouvoir être réglée en fonction de son poids et le liquide doit pouvoir être envoyé filtré dans le deuxième récipient. Le but de l'invention est donc la réalisation d'un dispositif de transvasement d'un liquide d'un récipient dans un autre récipient qui soit non seulement simple et économique, mais puisse également permettre le réglage du transvasement du liquide par le réglage du refoulement du gaz. De plus, le liquide transvasé doit être filtré et le double conduit doit pouvoir être remplacé, du côté sortie, en une variante, par un conduit unique. La solution doit répondre aux conditions d'une utilisation en une seule fois. Ce but est atteint du fait que le dispositif est constitué par deux canules de perçage à double conduit qui sont montées en sens opposé et dont les plaques de base forment avec une bague, une enveloppe et une chambre à filtre lu,nitée par cette enveloppe, que le conduit destiné au liquide passe par cette chambre à filtre, que le conduit destiné à l'échange des gaz passe par une tubulure d'évent située sur chaque côté de l'enveloppe ainsi que dans une pièce de liaison fixée en dehors de la chambre à filtre et comportant un dispositif de réglage du passage du gaz. Il est préférable, que -la chambre à filtre comporte un filtre amovible dont l'efficacité soit indépendante du sens de passage du liquide. Il est avantageux que le filtre soit rond et ait une largeur de mailles de 15ssm. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, chacune des plaques de base des canules de perçage à double conduit est munie d'une rainure annulaire dans laquelle la bague s'engage. De plus, cette bague qui limite la chambre de filtration peut être munie extérieurement d'un bourrelet périphérique et intérieurement d'une gorge périphérique située à la hauteur du bourrelet, le bourrelet ayant, pour assurer un volume déterminé de la chambre, la forme d'une butée de limitation de la profondeur de pénétration de la bague dans la rainure annulaire et dans la gorge pour la fixation de la position du filtre dans la chambre à filtre. Il est également avantageux d'utiliser une bague constituée par un matériau transparent. De plus, il est avantageux que la pièce de liaison soit constituée par un tuyau élastique dont les deux extrémités sont-enfoncées, de manière à assurer l'étanché- ité aux gaz, dans les deux tubulures d'évent. Lorsqu'on utilise un tuyau élastique, il est possible d'utiliser comme dispositif de réglage une pince coulissante, un pince-burette ou une couronne qui permettent de diminuer la section du conduit d'échange des gaz. et de réduire l'écnange des gaz. La diminution de l'échange des gaz entre le réservoir inférieur et le réservoir supérieur provoque un ralentissement du passage du liquide dans le conduit à liquide et dans la chambre à filtre. Il est également possible de donner aux plaques de base des canules de perçage à double conduit une forme telle qu'elles puissent s'assembler sans qu'on ait à utiliser une bague, les dispositifs d'engagement réalisés par formage permettent en même temps de réaliser la chambre de filtrage. Lorsque le dispositif doit être utilisé sans aération et sans élimination de l'air, la canule de perçage à double conduit inférieure peut être remplacée par une canule de perçage à un seul conduit ou encore la pièce de liaison peut être dégagée de la tubulure d'évent de la canule de perçage inférieure à double conduit et en fermer l'orifice d'entrée. Le dispositif suivant l'invention par suite de ses caractéristiques avantageuses permet en réglant l'échange de gaz, de régler le dosage d'un liquide filtré. De plus, l'utilisation d'une canule de perçage à double conduits permet de donner la même forme aux deux côtés du dispositif, de sorte que poule filtre rond il nty a pas de servitude en ce qui concerne la direction d'écou- lement. Le dispositif peut être réalisé entièrement en matière plastique et les conduits peuvent être fermés des deux côtés au moyen d'enveloppes de protection. Enfin, le dispositif permet, dans le mode de réalisation dans lequel on utilise une canule de perçage à un seul conduit, un transfert du liquide dans les récipients sans aération et sans élimination de l'air. Les conditions économiquement avantageuses de la fabrication du dispositif, qui régle sans difficulté et automatiquement le transvasement du liquide d'un récipient supérieur dans un récipient inférieur, offrent à côté de la possibilité d'un mélange dose avec d'autres substances liquides, l'avantage supplémentaire que tous les transvasements peuvent s'effectuer sans le moindre risque de contamination. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemples non limitatifs, au dessin annexé. La figure unique est une coupe du dispositif représentant ses enveloppes de protection. Le dispositif suivant l'invention est constitué par deux canules de perçage 1,2 à double conduit dont les plaques de base 3,4 forment, avec une bague 5, une chambre à filtre 7 limitée par une enveloppe 6. Le dispositif destiné au transvasement d'un liquide, notamment d'une substance médicale, d'un récipient supérieur à un récipient inférieur comporte un conduit 8 pour le passage du liquide et un conduit 9 pour le passage et l'échange des gaz. Alors que le conduit 8 destiné au liquide s'étend en droite ligne dans les canules de perçage 1,2 et passe par la chambre de filtrage 7, le tracé du conduit 9 destiné au passage des gaz passe par des tubulures d'évent 10,11 placées sur le côté de l'enveloppe 6 et par une pièce de liaison 12 fixée à l'extérieur de la chambre à filtre 7.La pièce de liaison 12 comporte un dispositif de réglage qui peut être constitué par un groupe d'étranglement de l'échange de gaz, par exemple une pince coulissante, un pince-burette ou une couronne. La chambre à filtre 7 contient un filtre amovible 14 qui a une forme ronde et int l'efficacité est indépendante du sens de passage du liquide. Le filtre a de préférence une largeur de mailles de 15 ssm. Les plaques de base 3,4 des canules de perçage 1,2 à double conduits comportent chacune une rainure annulaire 15,16 dans laquelle s'engage la bague 5. Cette bague 5, qui limite la chambre à filtre 7, comporte, à l'extérieur, un bourrelet périphérique 17 et, à l'intérieur, une gorge périphérique 18 ménagée à la hauteur du bourrelet 17, le bourrelet 17 ayant la forme d'une butée limitant la profondeur de pénétration de la bague 5 dans les rainures annulaires 15,16 et la gorge 18 constituent un dispositif d'arrêt et de blocage du filtre 14 dans la chambre à filtre 7.Dans l'exemple de réalisation décrit, la bague 5 est constituée par un matériau transparent, la pièce de liaison 12 est un tuyau élastique engagé de l'extérieur assurant l'étanchéité au gaz, dans les deux tubulures d'évent 10,11. Les plaques de base 3,4 des canules de perçage à double conduit 1,2 peuvent avoir des formes telles qu'elles puissent s'engager l'une dans l'autre et, pour la réalisation d'une chambre à filtre 7, avoir les dimensions et la forme voulues. Cette adaptation des formes des plaques de base 3,4 permet en outre de remplacer la canule 2 à double conduit par une canule à un seul conduit. Lorsqu'elles ne sont pas utilisées les deux canules 1,2 sont munies d'enveloppes de protection 19,20, ce qui assure la stérilité intérieure du dispositif jusqu'à leur utilisation. Le dispositif suivant l'invention se monte sans moyens de fixation supplémentaires, en serrant solidement la bague 5 dans les plaques de base 3,4 des canules 1,2 à double conduit et en encastrant solidement la pièce de liaison 12 dans les tubulures d'évent 10,11. Pour effectuer un transvasement de liquide du récipient supérieur au récipient inférieur, le dispositif de réglage 13 règle l'échange de gaz et, par lui,la vitesse d'écoulement du liquide qui se déplace de haut en bas. Comme il est possible de régler l'échange de gaz jusqu'à l'interrompre complètement, on peut, en cas de besoin, réaliser le dosage que l'on veut entre les réci- pients. La chambre à filtre 7 formée par les plaques de base 3,4 et par la bague 5 a un volume intérieur de 1 cm3. En modifiant la hauteur de la bague ou en abaissant le filtre 14, on peut modifier en cas de besoin, dans la bague 5, le volume en question ou l'espace libre situé audessus du filtre 14. Toutes les parties de ce dispositif peuvent être réalisées en matière plastique. Du fait de leur interchangeabilité, la canule supérieure 1 à double conduit peut être associée également à une canule à un seul-conduit (non représentée). Cette solution convient par exem ple dans le cas où le récipient inférieur est une chambre souple transparente ou s'il doit y avoir communication avec un appareil à infusion qui se désaère automatiquement. REVENDICATIONS 1. Dispositif de transvasement -d'un liquide, notamment d'une substance utilisée en médecine, d'un récipient supérieur a' un récipient inférieur au moyen d'un conduit-pour le liquide et d'un conduit pour le gaz, caractérisé en ce que le dispositif est constitué par deux canules de perçage (1,2) à double conduit dirigées en sens opposé, dont les plaques de base (3,4) forment, avec une bague (5) et une enveloppe (6), une chambre à filtre (7) délimitée par cette enveloppe (6) et en ce que le conduit (8) réservé au liquide passe dans cette chambre à filtre (7) et que le conduit (9) réservé au gaz passe par des tubulures d'event (10,11) réalisées sur le côté de l'enveloppe (6) et par une pièce de liaison (12) fixée à l'extérieur de la chambre à filtre (7) et contenant un dispositif de réglage (13). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la chambre à filtre (7) est munie d'un filtre amovible (14) dont l'action est indépendante de la direction d'écoulement du liquide. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le filtre (14) a une forme ronde et une largeur de mailles inférieure ou égale à 15 ssm. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que chacune des plaques de base (3,4) des canules de perçage (1,2) à double conduit comporte une rainure annulaire (15,16) dans laquelle la bague s'engage. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 4, caractérisé en ce que la bague (5) qui limite la chambre à filtre (7) comporteextérieurement un bourrelet périphérique (17) et, intérieurement, à la hauteur du bourrelet (17), une gorge périphérique (18), le bourrelet (17) ayant la forme d'une butée limitant la profondeur de pénétration de la bague (5) dans les rainures annulaires (15,16) et la gorge (18) ayant la forme d'un dispositif d'arrêt fixant la position du filtre (14) dans la chambre à filtre (7). 6. Dispositif selon l'une des revendications 1, 4 et 5, caractérisé en ce que la bague (5) est constituée par un matériau transparent. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la partie de liaison (12) est une pièce associée à un tuyau élastique engagé de l'ex- térieur, assurant l'étanchéité aux gaz, dans les deux tubulures d'évent (10,11). 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 7, caractérisé en ce que le dispositif de réglage (13) est un groupe d'étranglement monté dans le conduit des gaz (9), par exemple une pince coulissante, un pinceburette ou une couronne. 9. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les plaques de base (3,4) des canules de perçage (1,2) à double conduit peuvent s'encastrer l'une dans l'autre et qu'elles permettent, en cas de suppression de la bague (5), la formation d'une chambre à filtre (7). 10. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la canule inférieure (2) à double conduits est remplacée par une canule à un seul conduit ou que la pièce de liaison (12) est séparée des tubulures d'évent (11) de la canule de perçage inférieure (2) à double conduit et que son ouverture est fermée.