FR 2573234 A1 19860516 FR 8417383 A 19841114 Dans une assemblée de personnes du type Congrès ou conférences, il est souvent nécessaire et difficile d'établir un débat entre les orateurs et les congressistes lorsque les congressistes son nombreux. Cette invention concerne donc la possibilité d'in dividualiser tous moments chaque congressiste et orateur et assurer.ainsi de multiples fonctions. L'élément de base est un support de données sur lequel sont mémorisées les caractéristiques permettant l'identification de chaque personne, et celles concernant sa langue par exemple. Pour une illustration de l'application du dispo sitif de cette invention, le système du genre carte magnétique peut être retenu à titre d'exemple. Dans ce cas particulier, choisi a titre d'exemple, et ne constituant en aucune façon une quelconque limitation de l'invention, des dispositifs annexes permettent d'ana lyser le contenu des données mémorisées et en utiliser les caractéristiques. Plus particulièrement, par exemple, le congressiste, de même que le conférencier, possède, comme c'est actuellement l'usage dans tous les salons, une carte personnalisée, qui, en plus des inscriptions en relief permettant la re production écrite sur un support papier, une piste magnétique ou un composant électronique, qui peut être du type de celles utilisées comme carte de paiement ou ticket de métro sur laquelle sont notamment mémorisés par exemple, le nom,pré nom,la langue d'origine du congressiste, etc Lorsqu'il s'asseoit sur son singe, il trouve dans l'accoudoir par exemple, ou dans le dossier du siège précédent, une fente pour l'introduction de la carte. L'invention consiste, partir des données d'identification de réaliser une mémorisation dans un appareil de traitement électronique qui persistera tant que la carte est dans le lecteur. Elle vise plus particulièrement certains modes d'application, ainsi que certains modes de réalisation desdites dispositions, et elle vise encore plus particu lièrement, et ce, titre de produits industriels nouveaux, les systèmes du genre en question comportant application de ces memes dispositions, ainsi que les éléments spéciaux propres à leur établissement, et les ensembles comprenant de tels systèmes. L'invention peut être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que des dessins annexés, lesquels compléments et dessins, sont, bien entendu, donnés à titre d'indication. La figure (1) représente un lecteur de carte qui peut être situ par exemple dans l'accoudoir ou tout autre endroit et qui reçoit la carte proprement dite (2). Le schéma de la figure (2) précise les différentes fonctions permises par les données transférées dans un appareil de traitement électronique (10). Selon l'invention, et plus spécialement selon celui de ses modes d'application ainsi que ceux de ses modes de réalisation, de ses diverses parties, auxquels il semble qu'il y aurait lieu d'accorder la préférence, se proposant par exemple d'établir un ensemble pour une salle de Congrès-Conférences et d'assurer, par un système approprié la sélection et l'analyse des interventions de chaque congressiste=-*8et orateur en interaction avec la traduction simultanée etgleF systame de vote, on s'y prend comme suite, ou de- figure 2). Chaque lecteur (1) ayant une affectation spaciale, l'introduction de la carte dans le lecteur affecte donc le nom du congressiste à une place donnée dans le processeur et en mmeij;emps lui indique sa langue. Le processeur (10) sélectionne donc la langue d'inter prétation par l'interface (14) en écoute et en intervention et connecte le moteur du casque (15) sur le réseau d'in -terprétation correspondant et met en attente un micro d'intervention (16) sur ce mdme réseau. En meme temps, le tableau 13 affiche en permanencesous fonne d'un tableau synoptique, la position réelle du nom du congressiste et des sièges occupés. Un appel sur les moniteurs 11 permet la visualisation en d'autres endroits tels que l'accueil, les locaux de gestion1, le standard téléphonique, etc... Uneou pluiseurs imprimantes (12) permettent; grace à une horloge incorporée, delister les mouvements des congressistes dans les différentes salles et de faciliter ainsi l'établissement des compte-rendus des travaux aussi bien des séances plénières que des commissions. Un micro individuel de congressiste (16) incorporé par exemple, dans le dossier du fauteuil situé devant, permet des interventions ou réponses avec d'autres personnes extérieures. Par exemple, par pression sur un bouton 17, le processeur informe l'orateur par inscription du nom du demandeur sur un afficheur par l'intermédiaire du processeur 10. Dès que l'orateur souhaite donner la parole, il valide l'autorisation par le bouton situé en face de l'afficheur du congressiste concerné (il peut y en avoir plusieurs) et l'afficheur individuel d'appel 22, incorporé près du micro d'intervention de chaque congressiste indique que c'est à lui de parler jusqu'a ce qu'il annule sa demande(fin d'intervention) par le morne bouton 25. Un affichage général 18, disposé avantageusement de part et d'autre de l'estrade affiche le nom de l'intervenant pour la clarté des débats, de mQme qu'une restitution par voix synthétique se fait automatiquement sur la piste 26 d'enregistrement des débats spécialement affectée à cet effet pour permettre un compte-rendu précis de l'ensemble des débats. Le process?urîO permet en outre le vote électronique automatique par 3 boutons l9(oui,nonabstention) avec enregistrementautomatique efficace du listing complet des v Il est également possible d'utiliser ces mêmes afficheurs 18 pour la distribution de l'heure et la recherche de personnes en messages simultanés QU successifs. Les afficheur peuvent également varier en intensité suivant le niveau d'éclaIrement des salles concernées par une cellule photoélectrique agissant sur la tension d'exitation des afficheurs par exemple pour ne pas gênerles projections ciné matographiques Pour une autre utilisation du dispositif multifonction Congrès Conférences, il permet à chaque congressiste de recevoir à sa place les communications extérieures qui lui sont destinées. A cet effet, l'afficheur individuel 22 (fig.2) indique au congressiste qu'il doit mettre son casque en position d'écoute s'il ne l'a pas déjà. I1 dispose alors de 2 boutons, 23 acceptations ou refus qui lui permettent d'être connecte avec le standard d'appel 21 pour entendre, sur 1 des 2 canaux du casque. le message individuel concerné. S'il désire répondre, il appuie sur le bouton d'acceptation 23 et il utilise alors le micro d'intervention 16 et le bouton 17 de prise de parole, ce qui lui permet par exemple, une conversatlon téléphonique, ou de répondre au service accueil depuis son siège sans se déranger. La prise de parole peut se faire bien entendu dans la sonorisation générale de la salle en réponse directe à l'orateur et par le couplage direct sur le traducteur correspondant par la sélection 14 indiquée ci-avant. De même, la présente invention concerne un complément qui peut être individuellement appliqué ou simultanément et cette invention se rapporte aussi bien dans l'application d'une partie des principes ou dans sa totalité, lequel complément consiste à mettre en place des moyens techniques permettant de faciliter la tâche des orateurs en plus de ce qui vient d'être décrit concernant 1 l'Interaction orateurs- congressistes. Sur la figure 3sont représentés 3 postes d'orateurs; le nombre peut évidemment varier, l'invention n'étant pas limitée a ce nombre. Précédemment, il a été évoqué les afficheurs 44 encastrés dans la chaire du nom des congressistes qui ont demandé la parole. Outre le bouton d'autorisation de prise de parole 45, il y a un interrupteur d'ouverture de micro 43 pour la prise de parole de l'orateur. La basculement de cet interrupteur enclenche également l'allumage à plus forte intensité de l'afficheur 41 correspondant situé devant lui et encastré dans la chaire 40, le nom des orateurs étant allumé en permanence à bas niveau par mise en place de sa carte 2 dans le lecteur 1 qui, de la même façon que les congressistes entre dans le processeur 10 et les mêmes données qui provoquent les mêmes fonctions en totalité, avec les mêmes utilités. L'ensemble des fonctions étant automatisées, il va-de soi que la fiabilité est grande et la maintenance réduite par la suppression des dispositifs mécaniques tels que les sélecteurs de langues et autres accessoires, les boutons étant du type Touchcontrol. De même le casque est remplacé par un ensemble de 2 tuyaux en plastique très peu coûteux en forme de stéthos- cope 34 fig. 4 dont les extrémités 35 s'emboitent sur des tubes fixes 31 solidaires par exemple d'un embout d'accoudoir 30. Pour supprimer tout potentiomètre, source 'due panne et nécessitant une maintenance, les 2 moteurs de casque 36 situés dans le boîtier 30 sont reliés aux embouts 31 par l'intermédiaire d'un bouton 32 dont la rotation vient plus ou moins obturer simultanément par les 2 trous 33 dans le bouton 32, ce qui règle mécaniquement le volume en supprimant pratiquement la maintenance. La fig. 5 est une variante du réglage mécanique devolume par écrasement de 2 tubes 37 reliant les moteurs 36 aux embouts 31 par un bouton moleté 38 agissant sur une platine mobile 39. L'équipement de la chaire des orateurs 40 fig. 3 peut être complétée par un téléprompteur 46 encastré dans la chaire 40 sous forme d'un moniteur vidéo ou d'un afficheur à diode qui reçoit par défilement un texte mémorisé à cet effet dans un processeur 47 par un clavier 48 et dont le réglage de vitesse de défilement est assuré par un bouton 49. En cabine de traduction, les traducteurs peuvent adresser un message de ralentissement de parole de l'orateur par les afficheurs de demande de parole 44 des congressistes par exemple. L'ensemble peut être exécuté en circuit cablé mais il peut également être réalisé par coaxial, ou fibre optique avec digitalisation et multiplexage, les informations étant adressées par informatique au décodeur de chaque siège. Chaque dossier de siège par exemple contiens un ensemble compact de l'ensemble regroupant l'électronique, le micro, l'afficheur et même le lecteur de carte de même que les moteurs si l'on veut dégager complètement l'accoudoir. Une ou plusieurs prises pour auxiliaires peuvent être équipées pour recevoir des tablettes portatives de digitalisation de dessins ou des claviers pour frappes de textes permettant par exemple unevéritable conversation graphique ou écrite en plus de l'oral par une projection vidéo sur écran par exemple. L'ensemble sera ainsi mieux adapté aux téléconféren ces et mondioconférences en multiplex. Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne- se limite nullement à ceux de ses modes d'appli cation, non plus qu'à ceux des modes -de réalisation, de ses diverses parties, ayant été plus spécialement envisages, elle en embrase au contraire, toutes les variantes. REVEND ICAT IONS 1) Dipositif permettant d'individualiser chaque congre siste et orateur dans un congrès ou une conférence caractérisé en ce qu'il comporte un support de données 2 fig.1 permettant par un lecteur 1 de communiquer certaines caractéristiques du congressiste assis dans son siège a un processeur 10 FIG.2. 2) Dispositions conformes a la revendication 1 caracté risées en ce qu'elles concernent la mémorisation de la position du congressiste, son nom et sa langue d'origine dans le processus 10. 3)Dispositions conformes a la revendication 2caracté- risées en ce qu'elles concernent la sélection automatique par le process*u-r10 d'interprétation par un interface 14 sur le moteur d'écoute 15 et la mise en attente du micro 16. 4) Dispositions conformes à la revendication 2 carac térisées en ce qu'elles concernent l'affichage sur le tableau 13et les moniteurs il de la position du congressiste en relation 'avec des imprimantes 12. 5) Dispositions conformes à la revendication 2 caractérisées en ce qu'elles concernent l'intervention du congressiste par un micro 1,6 visualisé sur l'afficheur 44 de l'orateur et autorisé par le bouton 24 qui prévient le congressiste par son afficheur 22. 6) Dispositions conformes a la revendication 5 caractérisées en ce qu'elles concernent l'inscription du nom du congressiste intervenant sur 1 ou plusieurs afficheurs généraux 18 disposés dans la salle et enregistrement du nom par voix synthétique automatique sur une piste 26 de l'enregistreur de compte-rendu. 7) Dispositions conormes even la revendication caractérisées en ee quelles concernent l'affectation automatique par le processeur 10 du vote électronique automatique paw les 3 boutons 19,- et calcul des votes avec ou sous affichage et avec ou sans imprimante. 8) Dispositions conformes aux revendications 2, 4 et5 caractérisées en ce quelles concernent l'établissement d'une conversation extérieure individualisée par le processeur 10, l'afficheur 22, le micro 16, le bouton 17, les boutons d'acceptation ou refus 23, le casque 15. 9) Dispositions conformes a l'une quelconque et à l'ensemble des revendications précédentes caractérisées en ce qu'elles concernent la même application aux orateurs mais avec en plus des afficheurs 41 encastrés en façade de la chaire 40 po l'inscription du nom avec plus ou moins d'intensité suivant al prise de parole de l'orateur. 10) Dispositions conformes a la revendication 3 caractérisées en ce qu'elles concernent l'agencement du branchement du casque d'écoute 34 fig.4 dont le reglage de volume se fait par obturation mécanique progressive de l'écoulement d'airvers les embouts 31 par un bouton 32 par des trous 33 ou par écrasement de 2 tubes 37 (fig.5) par une platine 39. 11)'Dispositions conformes a la revendication 9 en ce qu'elles concernent l'utilisation de téléprompteurs 46 pour lE défilement des textes des orateurs mémorisés dans le processeur 47 par un clavier 48 avec reglage de vitesse de défilement 49. 12) Dispositions conformes aux revendications 9 et 11 en ce qu'elles concernent les demandes des traducteurs de ralentissement de parole des orateurs par des afficheurs 44. 13) Dispositions conformes à l'ensemble des revendications en ce qu'elles concernent une disposition accessible aux conférenciers et à l'adjonction d'auxiliaires par des prises supplémentaires.