FR 2583567 A1 19861219 FR 8608500 A 19860612 La présente invention se rapporte à un élément d'actionnement pouvant être accouplé à un appareil de commutation et comprenant un boîtier pouvant être accouplé à cet appareil, un coulisseau mobile axialement dans ledit boitier et chargé élastiquement dans la direction du déclenchement, ainsi qu'une garniture en un matériau élastique, de préférence en caoutchouc, qui assure l'étan- chéité du coulisseau aux fluides, vers l'extérieur. L'élément d'actionnement, pouvant être accouplé au boitier de l'appareil de commutation, doit être réalisé étanche aux fluides pour pouvoir être utilisé dans des milieux soumis à des risques d'explosion. A cette fin, il est prévu une garniture en un matériau élastique, de préférence en caoutchouc, qui entoure le coulisseau et assure son étanchéité aux fluides, vers T extérieur. L'invention a pour objet de fournir un élément d'actionnement d'un montage aisé et dlune bonne manoeuvrabilité à la main. Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait qu'il est prévu, sur le boitier, un appendice radial contre lequel le bord de la garniture est pressé, avec étanchéité aux fluides, au moyen d'une pièce de fixation. Selon d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention, la pièce de fixation peut être de réalisation cylindrique, sous la forme d'une bague à déclic, et présenter à une extrémité une surface radiale de butée portant intérieurement, ainsi que des becs encliquetables à l'autre extrémité, si bien qu'elle agit par sa surface de butée sur le bord de la garniture, en coiffant ce dernier, et qu'elle emprisonne élastiquement par-derrière, par ces becs encliquetables, un décrochement ménagé sur l'appendice radial. En variante, cette pièce de fixation peut être conçue comme un capuchon ta raudé. Dans les deux cas, aussi bien pour la bague en cliquetable que pour le capuchon taraudé, l'on a prévu, au-delà de la surface de butée, un prolongement cylin drique qui sert à guider la garniture. Dans une forme de réalisation préférentielle, la garniture est conçue sous la forme d'une cuvette, pré sentant un fond encaissé dans la surface externe duquel est prévu un renfoncement ; et un collet, saillant ra dialement vers l'intérieur à distance de la surface du fond du renfoncement et façonné solidairement sur la garniture, maintient fermement une plaquette en un matériau rigide déposée sur la surface du fond. Au moyen de la bague réalisée sous la forme d'une bague à déclic, d'un capuchon taraudé ou d'un anneau taraudé d'accouplement, la garniture servant de moyen d'étanchéité est verrouillée à demeure d'une manière simple sur l'élément d'actionnement ; et la plaquette, insérée dans le renfoncement et pouvant présenter différentes couleurs, assure une meilleure répercussion de la force d'actionnement manuel sur le coulisseau. le fait que oett plaquette puisse comporter des colorations différentes implique alors l'avantage consistant en ce que l'élément d'actionnementpeut être rpl pour des objectifs de commutation différents, sans que cet élément doi- ve être modifié d'une manière spécifique.En effet, la pipette colt, rée peut également, sans problème, être fixée après coup à la garniture, Pour que le boîtier puisse également être incorporé dans un pupi- tre de camutation,il possède un filetage externe s'tachent & distale de l'appendice radial.Quatre ailes sont intercalées entre le filetage ettene et l'appendice radial. Elles sont reliées direcinent à la région filetée et forment deux à deux, par leurs surfaces respectives, des plans qui s'étendent: parallèlement entre eux, de part et d'autre de l'axe modian. Les ailes précitées ont pour objet de retenir rigi dement d'une manière pratiquement imperdable le boitier dans le pupitre de commutation ou, respectivement, dans l'orifice dans lequel ce boitier est vissé. Par suite de l'élasticité des ailes et de la coopération correspon- dante qui s'établit, cela peut être obtenu par le fait que lesdites ailes se bloquent contre le filetage sur le pupitre de commutation. L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels la figure 1 est une illustration en coupe d'une première forme de réalisation d'un élément d'actionnement, comportant un capuchon taraudé la figure 2 est une coupe d'une deuxième forme de réalisation de l'élément d'actionnement selon la figure 1, équipé d'une bague à déclic la figure 3 est une vue latérale partiellement en coupe montrant une variante du boîtier de l'élément d'actionnement; la figure 4 est une élévation du boîtier, observé dans le sens de la flèche IV sur la figure 3 ; et la figure 5 est une vue fragmentaire du boitier, dans le sens de la flèche V de la figure 3. L'élément d'actionnement, repéré globalement par l'indice de référence 10, possède un boitier il sur lequel est ménagé solidairement un appendice 12 comportant, dans sa face externe, une gorge circonférentielle 13 en arc de cercle pouvant être utilisée en vue de l'accouplement à un boîtier d'appareil de commutation. L'appendice 12 possède un fond 14 muni d'un encaissement central 15 vers l'intérieur, qui entoure un évidement 16. La face externe du boitier ll est pourvue d'un filetage 17. Un bord 18 formant collerette et doté d'un filetage externe 19 se trouve du côté opposé au fond 14, ce bord 18 proprement dit comportant un épaulement 20 qui forme une sorte de décrochement. Ce décrochement reçoit l'aile 21 formant le bord d'une garniture 22 en caoutchouc configurée en cuvette, cette aile étant retenue fermement au moyen d'un capuchon taraudé 23 vissé sur la région filetée 19 du bord 18 formant collerette. Une bague 25, interposée entre une surface en gradin 24 du capuchon taraudé et l'aile 21 de la garniture 22 en caoutchouc, sert de bague compensatrice de tolérances ; le bord formant collerette ou, respectivement, l'aile 21 de la garniture est comprimé sur cette bague. Un renfoncement 27 ouvert vers l'extérieur est prévu dans le fond 26 de la cuvette de la garniture.Une saillie 28 (collet) radialement circonférentielle, ménagée solidairement à distance de la surface du fond du renfoncement 27, délimite une gorge circonférentielle 29 dans laquelle est engagée une plaquette 30 en matière plastique retenue par la saillie circonférentielle 28. La garniture 22 est alors de réalisation légèrement tronconique sur la majeure partie de son étendue. Le boitier 11 renferme un coulisseau 31 qui traverse par un prolongement 32 le perçage ou évidement 16 et présente, approximativement dans sa région centrale, un gradin 33 contre lequel un ressort hélicoidal de pression 34,de forme tronconique, peut prendre appui par l'une de ses extrémités ; ce ressort de pression 34 est en appui par son autre extrémité contre la surface interne du fond 14, et il charge ainsi le coulisseau 31 en permanence vers le haut, dans la direction d'une flèche P. Le coulisseau 31 possède par ailleurs une tête 35 dont le diamètre externe est considérablement plus fort que le diamètre de ce coulisseau. A la transition entre le corps du coulisseau (ou coulisseau 31 proprement dit) et la tête 35, se trouve une nervure 36 dépassant radialement du diamètre externe ou de la surface externe de la tête 35, cette nervure étant pressée par le ressort 34 contre l'aile 21 de la garniture en caoutchouc, ce qui limite le mouvement du coulisseau 31 dans le sens de la flèche P. La plaquette 30 consiste en une matière plastique et peut être colorée dans la masse, en différentes teintes. Il est en outre prévu une bague d'étanchéité 37 en caoutchouc, configurée en L, qui assure respectivement l'étanchéité ou le verrouillage du boîtier 11 après son vissage sur une plaque w8 de bortier,représentée par In pointillé. Comme le met en évidence la figure 2, il peut également être prévu une bague 50 à déclic, à la place d'un capuchon taraudé. Cette bague 50 à déclic possède un tron çon annulaire 51, à l'une des extrémités duquel est ménagée solidairement une surface de butée 52 s'étendant radialement et portant intérieurement, et à l'autre extrémité duquel sont façonnés solidairement des becs encliquetables 53. Ces becs 53 sont alors réalisés de manière à donner naissance, au voisinage de la surface radiale de butée, à des languettes 54 séparées du tronçon annulaire 51 par un interstice 55, de sorte que ces languettes 54 peuvent céder élastiquement avec les becs encliquetables 53.On a alors prévu, au total, un nombre de quatre languettes 54 munies de becs encliquetables 53, qui sont disposées en demi-arc sur le pourtour interne de la surface radiale de butée 52, et couvrent alors approximativement un angle de 400 mesuré à partir du centre de la bague. Pour le reste, la réalisation est identique à celle de la figure 1. Une autre modification apportée au boîtier 11 ressort des figures 3. à 5. Ce boîtier, portant la référence 60 sur la figure 3, possède une région filetée 61 s'achevant à une distance A d'un appendice radial 18. Pour le reste, le boitier 60 correspond au boitier 11. Dans la zone située entre l'extrémité de la région filetée 61 et l'appendice radial 18, se trouvent quatre ailes 62, 63, 64 et 65 dont l'épaisseur est dimensionnée de façon qu'elles puissent se déformer élastiquement. La longueur de ces ailes dans le sens radial est dimensionnée de telle sorte qu'elles dépassent légèrement au-delà de la région filetée 61. Deux ailes respectives 62 et 63 ou 64 et 65 se trouvent à chaque fois dans un plan désigné, respectivement, par E1 et E2. Ces deux plans s'étendent symétriquement de part et d'autre d'un axe médian M. Comme le mettent en évidence les figures 3 et 4,les ailes sont approximativement rectangulaires et la surface des deux paires d'ailes, délimitée par la configuration en aile, se trouve dans le plan respectif E1 ou E2. De ce fait, les ailes 62 à 65 s'étendent non pas radialement à partir du centre du boîtier, mais leurs surfaces s'étendent en revanche parallèlement à l'axe médian. De plus, chaque aile possède un biseau 66, si bien que, dans la zone immédiatement attenante à la région filetée 61, cette aile présente une longueur moins grande que sur le reste de son étendue. Les ailes précitées ont pour objet de s'agriffer dans le filetage interne dans lequel le filetage externe 61 du boîtier 60 peut être vissé et qui se trouve, par exemple, au voisinage d'un pupitre de commutation ou d'un boitier; ainsi que d'empêcher une faculté de dissociation aisée. Bien entendu, "en forçant, le boîtier 60 peut toujours être dévissé de ltorifice pratiqué dans le pupitre de commutation ; un outil particulier est toutefois nécessaire à cette fin, et un dévissage manuel est pratiquement impossible. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'élément décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Elément d'actionnement pouvant être accouplé à un appareil de commutation et comprenant un boîtier (11) pouvant être accouplé audit appareil, un coulisseau (31) mobile axialement dans ledit boîtier et chargé élastiquement dans la direction du déclenchement, ainsi qu'une garniture (22) en un matériau élastique, de préférence en caoutchouc, qui assure l'étanchéité du coulisseau aux fluides, vers l'extérieur, élément caractérisé par le fait qu'il est prévu, sur ledit boîtier (11), un appendice radial (18) contre lequel le bord (21) de ladite garniture (22) est pressé, avec étanchéité aux fluides, au moyen d'une pièce de fixation (23). 2. Elément d'actionnement selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la pièce de fixation (23) est de réalisation cylindrique et présente à une extrémité une surface radiale de butée (52) portant intérieurement, ainsi que des becs encliquetables (53) à l'autre extrémité, de telle sorte qu'elle agisse par sa surface de butée sur le bord (21) de la garniture (22), en coiffant ce dernier, et qu'elle emprisonne élastiquement par-derrière, par ses becs encliquetables, un décrochement ménagé sur l'appendice radial (18). 3. Elément d'actionnement selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la pièce de fixation (23) consiste en un capuchon taraudé. 4. Elément d'actionnement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la garniture (22) est conçue sous la forme d'une cuvette, présentant un fond encaissé (26) dans la surface externe duquel est prévu un renfoncement (27) ; et par le fait qu'un collet (28), saillant vers l'intérieur à distance de la surface du fond du renfoncement (27) et façonné soliaairemenb sur ladite garniture (22), mainUlent fermement une plaquette (30) en un matériau rigide déposée sur la surface du fond. 5. Elément d'actionnement selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la plaquette (30) consiste en une matière plastique et est colorée dans la masse. 6. Elément d'actionnement selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que le boitier (60) présente une région filetée extérieure qui s'achève à une distance (A) d'un appendice radial (18) et par le fait qu'il est prévu, entre l'appendice radial (18) et la région filetée, au moins deux ailes étroites (62 à 65) s'étendant vers l'extérieur qui dépassent légèrement le diamètre extérieur de la région filetée. 7. Elément d'actionnement selon la revendication 6, caractérisé par le fait que quatre ailes (62 à 65) sont reliées directement à la région filetée et par le fait que les ailes forment deux à deux, par leurs surfaces respectives, des plans qui s'étendent parallèlement entre eux, de part et d'autre de l'axe médian.