FR 2582214 A1 19861128 FR 8507788 A 19850523 La projection de particules lors de ltexécution de travaux mécaniques est à la fois potentiellement préJu- diciable pour l'utilisateur et pour l'environnement , dont celui notamment du patient en chirurgie osseuse et surtout, dans une pratique plus courante , en dentisterie . Par ailleurs les particules projetées présentent un intéret souvent considérable en vue d'analyses per- ou post-opératoires , ces opérations pouvant porter aussi bien sur des matériaux vivants qu'inertes dans l'ordre indicatif de la minéralogie , de la métallurgie et des technosciences concernant les polymères - et alors des prothèses Plus particulièrement , la sécurité dans les travaux d'odonto-stdmatologie et de chirurgie osseuse implique qu'un dispositif efficace de protection soit adjoint à 1' appareillage de façonnage mécanique .Ces particules projetées peuvent être en effet traumatisantes ( comme peuvent litre fraises, meules et scies circulaires notamment) , mais aussi infectieuses et/ou allergisantes tant pour le patient que pour l'opérateur ( projections , en particulier , sur le visage et dans l'appareil oculaire et aussi l'appareil digestif et l'appareil ventilatoire supérieur). Dans ces conditions , tel qu'il est pratiqué en dentisterie - voire en ostéo-chirurgie - l'arrosage permanent de la pièce dentaire in situ lors de l'utilisation des différents types d'outils abrasifs ( à rotation ou à percussions ou à vibrations à titre indicatif ) ne fait qu' atténuer sans l'abolir la dispersion particulaire au moins buccale en dentisterie -, de telle sorte que la fonction princeps de cet arrosage est de refroidir la zone travaillée .De surcrott , l'aspiration liquidienne , qu'en espace libre l'on adjoint habituellement à l'arrosage , est alors conduite de façon non sélective sur la masse liquidienne vestibulaire ou péri-linguale et sert essentiellement au confort de l'opéré et de l'opérateur - opérant souvent alors avec un aide manuel; cette aspiration est loin-d'être une procédure sûre Si l'on s'inquiète de recueillir les particules, molécules et microbes En conséquence , la série d'instruments faisant 'objet de la présente invention concerne tout dispositif adjoint à l'appareil abrasif lui-même et assurant à la fois a) un arrosage avantageusement pulvérisé , b) une protection des parties voisines de la zone opérée , c) l'évacuation localement canalisée , par un circuit d'évacuation quasi-clos, des particules détachées de la pièce travaillée et d) le collectage de ces déchets à d'éventuelles fins analytiques: structurelles, chimiques, biochimiques,microbiennestoxicologiques , pharmacologiques. Le dispositif comprend dans tous les cas un carter qui, à titre indicatif pour la dentisterie, entoure I'extremité de la pièce à main , du contre-angle ou encore de la turbine mais aussi bien de l'insert du générateur de vibrations utilisé pour les détartrages Ce carter , quelle que soit sa forme, avantageusement adaptée à celle de la partie distale de l'outil , est , à titre indicatif, constitué par 1. une enveloppe rigide ou semi-rigide en quelque matière compatible que ce soit( métal,polymère,à titre indicatif), cette compatibilité s'entendant pour les starilisations et la bio-compatibilité des matériaux et tissus en présence . Cette enveloppe est de forme et de dimensions telles que llemploi du dispositif instrumental dans des espaces géométriquement contraignants est aisé.La zone de l'outil abrasif qui travaille - à titre indicatif : à la taille, au nettoyage ou au polissage - est dégagé dans l'espace adéquat du carter de telle sorte que l'ensemble ne gêne pas le patient ni l'opérateur pour son champ opératoire et son champ de vision et, ce,particulièrement s'il s'agit d'odonto-stomatologie 2. différents adducteurs faisant corps, avec ce carter a) d'arrivée d'eau ou de tout liquide utile ( à titre indicatif toute solution physiologique renfermant ou non des antiseptiques,des antibiotiques),liquide qui est avantageusement pulvérisé à l'intérieur du carter ; b) de sortie qui collecte par aspiration( celle,à titre indicatif, d'une trompe à eau,avantageusement en odonto-stomatologie) et qui est avantageusement associée à quelque récipient de collectage que ce soit -stérilisé préalablement pour la microbiologie - et ceci en vue de toute analyse envisagét-des produits aspirés qui s'y localisent R E V E N D I C A T I O N S 1- Appareil de protection,par carter et circulation de fluides, liquides notamment, contre les projections des pollutions résultant des travaux mécaniques éffectués en odonto - stomatologie et prothèse dentaire, en ostéo - chirurgie et prothèse osseuse, donc en recherches et industrie des polymères et, éventuellement en cristallographie, minéralogie et métallurgie, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un carter de métal ou de matière plastique rigide ou semi rigide,entourant la partie active de l'outil de travail en ménageant une ouverture dans ce carter au niveau de la zone de travail, et possèdant une arrivée par tuyauterie adéquate d'un liquide adéquat qui peut etre pulvérise à l' intérieur du dit carter, ainsi qu'une sortie par tuyauterie adéquate du fluide résultant chargé, après l'abrasion, de particules,molécules -voire cellules- et aspiré par un appareil générateur de dépression. 2- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est associé au circuit de collectage et formé d 'un récipient qui récupère Ze fluide aspiré par dépression - par trompe liquidienne ou pompe - et placé,avec ou sans système de filtres, en aval du dispositif d'arrosage évacuation qui est le carter.