FR 2571167 A1 19860404 FR 8414987 A 19840928 La présente invention est relative à un dispositif d'affichage à déroulement. Le document FR-A-7 353 043 décrit un dispositif de ce genre, dont l'emploi s'est largement répandu notamment pour permettre ta Lecture des indicateurs de chemin de fer. Le dispositif de ce brevet comporte deux tambours,généralement superposés, à axe horizontal,sur lesquels on peut enrouler une bande dont la Longueur peut atteindre une trentaine de mètre. Par action sur un bouton commutateur à trois positions, L'usager peut commander soit le déplacement de la bande vers le haut,ce qui correspond à son enroulement sur le tambour supérieur et son déroulement à partir du tambour- inférieur,soit le déplacement en sens inverse, soit enfin,lorsque le bouton est en position médiane de repos,l'immobilisation de la bande. Le mécanisme d'entraSnement comprend deux moteurs, entraînant chacun l'arbre d'un tambour par L'intermédiaire d'un embrayage. L'actionnement du bouton de commande hors de la position de repos entrasse La mise en action du moteur et de l'embrayage correspondant,l'autre moteur restant à L'arrêt et l'embrayage qui lui est associé le maintenant déconnecté du tambour. Pour maintenir sous tension la partie de la bande qui est déroulée, deux freins sont prévus,qui frottent en permanence chacun sur un tambour. Lorsqu'un moteur est ac tionné, il surmonte la résistance du frein qui Lui est associé et la bande s'enroule sur le tambour correspondant, cependant que L'autre frein exerce une force qui tend à s'opposer au dérouLement de la bande qui se trouve sur le tambour associé,ce qui assure la tension de la bande. Ce système est simple et robuste, mais il est apparu qu'il était possible d'obtenir un appareil qui soit encore plus simple et d'une longévité encore accrue. L'invention a donc pour but de fournir un dispositif d'affichage à déroulement qui soit d'une très grande simplicité, d'une grande durée,et d'un faible coût d'entretien. L'invention fournit donc un dispositif d'affichage à déroulement,comportant une bande enroulable portant des informations, deux tambours enrouleurs-dérouleurs parallèles par ladite bande, ces deux tambours étant séparés par un inter valle dans Lequel la bande est tendue pour permettre la vision d'une partie de l'information qu'elLe supporte,chaque arbre étant pourvu d'un arbre d'entrainement,des moyens moteurs capables de faire tourner à volonté l'un ou L'autre arbre d'entraînement afin d'enrouler la bande sur ledit tambour,et des moyens pour maintenir sous tension La partie de bande qui est située entre les deux tambours qui présente pour particuLarité que lesdits moyens moteurs entraînent simultanément les deux arbres des tambours å des vitesses égales, à volonté dans un sens ou dans L'autre, et il est prévu,entre au moins L'un des arbres et le tambour correspondant,un moyen élastique capable de maintenir ladite bande sous tension. Suivant des modalités préférées: -ledit moyen élastique est constitué par un ressort en spirale ou en hélice,dont une extrémité est fixée sur l'arbre et L'autre sur le tambour; -le tambour est supporté par L'arbre au moyen de roulements,et en ce que le moyen élastique est monté à l'intérieur du tambour , entre celui-ci et L'arbre. Avantageusement,le dispositif comprend des moyens pour limiter la rotation relative du tambour par rapport à son arbre d'entranement,dans une plage fixée à l'avance. De préférence,ce dispositif comprend en outre des moyens pour régler la force du moyeu élastique au moins à une des extrémités de Ladite plage de rotation relative. L'invention va maintenant être exposée plus en détail en s'aidant d'un exemple pratique,illustré aux dessins parmi lesquels: Fiv.1 est ureAschématique de face d'un appareil selon L'invention, et Fig.2 est une coupe d'un des tambours de L'appareil. La figure 1 montre une bande 1 supportée par un tambour supé rieur 2 et un tambour inférieur 3. L'arbre d'entraînement 4 du tambour supérieur et L'arbre d'entrainement 5 du tambour inférieur portent chacun une poulie dentée 6,7 ,chacune desquelles passe une courroie sans fin,crantée,de transmission 8,9. Celles-ci sont entraînées par un moteur unique 10 à double sens de rotation. Comme on le voit,la première simplification par rapport à l'art antérieur consiste dans le fait qu'il n'y a qu'un moteur au lieu de deux. Une deuxième simplification réside dans la suppression des embrayages. Il apparat immédiatement que si les arbres 4,5 étaient directement reliés aux tambours 2,3 ,l'appareil ne pourrait fonctionner que pour des bandes de très faible longueur. En effet,le diamètre d'enroulement d'un tambour varie constamment en raison de la surépaisseur résultant des couches successives de bande enroulée. Le problème est resolu du fait de La liai son élastique entre l'un des arbres 5 et le tambour correspondant 3, comme cela est montré à la figure 2. Cette figure montre L'arbre 5 porté par deux paliers 11 montés sur le châssis 12 de L'appareit,et qui porte la poulie d'entraînement 7. Sur l'arbre 5 est monté le tambour 3,formé d'une virole cylindrique 13 montée sur deux flasques 14, elles-mêmes reliées arbre 5 par des paliers à roulements 15. Des entretoises 16 empêchent un déplacement axial du tambour te long de L'arbre 5. Un ressort spiral 17 est placé à L'intérieur du tambour, coaxialement à l'arbre 5. Ce ressort est immobilisé à une de ses extrémités par rapport à un flasque 14 grâce à une butee 18 ,alors que son autre extrémité est bloquée dans une gorge 19 de l'arbre 5. Une rotation relative de L'arbre 5 par rapport au tambour 1 entrain donc une variation du nombre de spires du ressort 17 et modifie son état de tension. Dans la réalisation décrite,le tambour supérieur 2 est relié directement à son arbre 4. Il est évidemment possible de permuter la situation des deux tambour; 2 et 3. Il est aussi possible de prévoir un moyen éLastique intercalé entre chacun des tambours et L'arbre correspondant. Supposons que Les arbres 4 et 5 tournent à une vitesse constante,l'arbre 4 entrasse le tambour 2 à la même vitesse de rotation,alors que le tambour S,grâce au moyen élastique intercalé,peut tourner à une vitesse différente. Si, au départ,toute la bande 1 est enroulée sur Le tambour 3,å l'exception bien entendu d'une partie d'extrémité qui est fixée au tambour 2,ta vitesse de rotation du tambour 3 commence par être plus faible que celle du tambour 2,et L'écart entre les vitesses diminue progressivement jusqu' s'annuler au moment ou les deux tambours sont également chargés. Après quoi, t'écart des vitesses change de sens,et Le tambour 3 tourne plus vite que le tambour 2,car it est moins chargé.Le ressort 17 est disposé pour s'opposer au déroutement de ta bande enroulée sur Le tambour 3,c'est-à-dire qu'iL tend è faire tourner le tam- bour 3 moins vite que le tambour 2. Sa tension est donc minima te au début du déroulement de la bande à partir du tambour 3,et maximale quand Le tambour 3 est vide. On a constaté que, dans la pratique, L'écart de tension entre Les deux situations correspond à une rotation de 5 tours environ du tambour 3 par rapport à L'axe 5. Ce chiffre dépend évidemment du diamètre du tambour et de l'épaisseur et la Longueur de La bande 1. Pour un bon fonctionnement du dispositif,la tension du ressort doit rester constamment entre deux liaites,une tension minimale non nulle,suffisante pour que la bande 9 soit tendue et sensiblement plane dans la zone de lecture. La bande 1 peut en effet présenter une certaine élasticité et avoir tendance à prendre une courbure non contrastée lorsqu'elLe n'est pas tendue. D'autre part, ta tension du ressort doit être inférieure a une vaLeur maximale au-deLå de laquelle Le dispositif,et en particutier la bande pourrait subir une fatigue exagérée et montrer des détériorations ou déformations. Par exeipte,si des informations sont portées sur des feuilles de papier fixées sur la bande les unes après tes autres,il faut éviter qu'un allongement différent de la bande et des feuilles de papier, sous l'effet d'une tension trop forte, n'entraîne leur séparation. Cet inconvénient est évité grâce à des moyens limiteurs de rotation relative du tambour 3 par rapport à l'arbre 5. Ces moyens sont constitués par un écrou 20,monté sur une partie filetée 21 de l'arbre 5. Cet écrou est immobilisé en rotation par rapport au tambour 3 grace à un doigt radial 22 vissé dans l'écrou 20 et dont L'extrémité pénètre dans une lumière 23 de la virole 13. Cette lumiére est allongée dans le sens axial. L'écrou 20 porte en outre deux doigts parallèles à l'axe, 24,25 dirigés en sens opposés,et deux butées radiales 26,27 sont fixées sur l'arbre 5.Une rotation de L'arbre 5 par rapport au tambour 3 a pour conséquence un déplacement de l'écrou 20 dans la direction axiale jusqu'à ce que le doigt 24 vienne porter contre la butée 26,ou bien jusqu'à ce que le doigt 25 vienne porter contre la butée 27,ce qui définit les limites de la course de l'écrou,c'est-à-dire les limites de la plage de tension du ressort 17. Dans Le dispositif représenté,la course de L'écrou a une longueur constante,qui correspond à une rotation relative de 5 tours environ de différence de rotation de l'axe par rapport au tambour Pour modifier la position de cette plage,c'est-å-dire la valeur de la tension maximale ou de La tension minimale du ressort,il suffit d'enlever le doigt 22 en le dévissant et en le sortant à travers ta lumitre 23. On peut ensuite faire tourner l'arbre 5 du nombre de tours désiré en immobilisant le tambour 3. L'arbre 5 entraîne L'écrou 20 grâce à la butée 26 ou 27,et on remet ensuite en place le doigt 22 lorsque le trou fileté correspondant de l'écrou est en face de la lumière 23. Une telle manoeuvre est à faire lorsqu'on change La bande 1 pour une autre de longueur différente,ou bien lorsque l'allongement de cette bande, au cours du temps, a conduit à une diminution de sa tension. REVENDICATIONS 1.Dispositif d'affichage à déroulement,comportant une bande enroulable (1) portant des informations,deux tambours (2,3) enrouleurs-dérouleurs parallèles pour ladite bande,ces deux tambours etant séparés par un intervaLle dans lequel la bande est tendue pour permettre ta vision d'une partie de L'information qu'elle supporte,chaque arbre étant pourvu d'un arbre d'entralnement (4,5) ,des moyens moteurs (10) capables de faire tourner à volonté l'un ou l'autre arbre d'entraînement afin d'enrouler la bande sur ledit tambour, et des moyens pour maintenir sous tension la partie de bande qui est située entre les deux tambours, caractérisé en ce que lesdits moyens moteurs (10) entraient simultanément les deux arbres(4,5) des tambours à des vitesses égales, à volonté dans un sens ou dans l'autre,et en ce qu'il est prévu,entre au moins l'un des arbres (5) et le tambour (3) correspondant,un moyen élastique capable de maintenir ladite bande sous tension. 2.Dispositif selon. la revendication 1,caractérisé en ce que ledit moyen élastique est constitué par un ressort (17) en spirale ou en hélice,dont une extrémiste est fixée sur l'arbre et l'autre sur le tambour. 3.Dispositif selon L'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que te tambour (3) est supporté par l'arbre-(5) au moyen de roulements (15) et en ce que le moyen élastique (17)est monté à l'intérieur du tambour, entre celui-ci et l'arbre. 4.Dispositif selon L'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (20 à 27) pour limiter la rotation relative du tambour par rapport à son arbre d'entralnement,dans une plage fixée à l'avance. 5.Dispositif selon la revendication 4,caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour régler la force du moyen (17) élastique au moins à une des extrémités de ladite plage de rotation relative.