FR 2570795 A1 19860328 FR 8414495 A 19840921 DISPOSITIF D'INJECTION DE SUBSTANCE, NOTAMMENT D'OBTURATION, DANS UN CONDUIT La présente invention concerne les dispositifs d'injection d'une substance, notamment d'obturation, ou de calfeutrement, dans un conduit tel qu'une canalisation, dans le but de pouvoir étancher des fuites de celui-ci. On connait déjà un appareillage qui permet l'injection de ces substances dans un conduit qui comprend essentiellement une entretoise généralement pincée entre deux brides solidaires du conduit. Axialement, dans cette entretoise, est réalisé un canal dont une extrémité débouche dans le conduit et dont l'autre extrémité tournée vers ltextérieur de ce conduit comporte des moyens pour y disposer, de fa çon étanche, notamment une vanne (ou robinet) par laquelle sont amenées les différentes substances à injecter dans le conduit, en vue d'obtenir l'obturation ou le calfeutrement de celui-ci. Un des avantages d'un tel système est qu'il permet d'effectuer les injections de substances, même quand le conduit est sous pression, notamment quand il véhicule du ga de différentes natures. Ce dispositif fonctionne de façon satisfaisante, mais présente néanmoins un inconvénient car, notamment dans le cas où le conduit est sous pression, il est nécessaire d'y laisser à demeure la vanne d'injection, ce qui augmente le prix de revient de cet appareillage. La présente invention a pour but de pallier cet inconvénient et de réaliser un dispositif ayant, notamment, un coût de revient plus faible que celui de l'Art antérieur. Plus précisément, la présente invention a pour objet un dispositif d'injection de substance, notamment d'obturation, dans un conduit comportant au moins deux brides, caractérisé par le fait qu'il comporte - au moins une entretoise d'étanchéité insérée entre les deux dites brides, - un canal traversant ladite entretoise, de façon qu' une première extrémité dudit canal débouche à l'intérieur dudit conduit, son autre extrémité étant située à l'exté- rieur dudit conduit, cette extrémité extérieure dudit canal comportant des moyens de couplage avec une sortie d'une vanne d'injection, - une percée réalisée dans ladite entretoise, une ex- trémité de ladite percée débouchant au niveau dudit canal, l'autre extrémité étant située à l'extérieur dudit conduit, et - un bouchon apte à se déplacer de façon étanche dans ladite percée entre au moins deux positions, une première position pour obturer ledit canal, et une deuxième position laissant ouvert, au moins partiellement, ledit canal. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaitront au cours de la description suivante donnée en regard du dessin annexé à titre illustratif, et nullement limitatif, dans lequel la FIGURE unique représente, vu en coupe partielle, un mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention. En revenant plus particulièrement à la FIGURE unique, celle-ci représente, vu en coupe partielle, un conduit l formé de deux parties 2 et 3 terminées chacune par deux brides latérales, respectivement 4 et 5. Entre ces deux brides 4 et 5 est disposée une entretoise 6 pincée de fa çon étanche entre ces deuT brides.Un canal traversant 7 est réalisé axialement dans cette entretoise 6 de façon qu'une de ses extrémités 8 débouche à l'intérieur 9 du conduit 1 et que son autre extrémité 10 débouche à lex- térieur 11 du conduit 1. Cette extrémité 10 du canal comporte des moyens de couplage, illustrés schématiquement par un filetage 12, permettant d'associer une sortie 13de la vanne d'injection 14 dont ltelltree 15 peut être reliée à une conduite Ab dwamense AP substance d'obturation ou de calfeutreument Cette technique d'amende de ces substances étant connue en elle-même, elle ne sera pas plus amplement décrite. Dans l'entretoise 6, suivant un axe 17 non confondu avec l'axe 18 du canal 7, est réalisée une percée 19. Cette percée est telle que son axe 17 soit concourant en un point 20 avec l'axe 18 mentionné ci-dessus. La percée débouche par son extrémité 21 au niveau du canal 7, et par son autre extrémité 22 à l'extérieur Il défini ci-dessus. Comme le canal, la perce sera de forme cylindrique de révolution, et plus précisément, le diamètre de la percée 19 est supérieur au diamètre du canal 7. Cette percée comporte des moyens pour permettre à un bouchon 23 de prendre deux positions : une première position, comme illustrée sur la FIGURE, laissant libre le passage entre les extrémités 8 et 10 du canal 7, et une deuxième position, comme illustrée en pointillés, qui produit l'obturation du canal. A titre d'exemple, le moyen pour déplacer le bouchon 23 est constitué par un filetage de la percée 19 et d'un filetage complémentaire réalisé sur le bouchon 23. Le dispositif ainsi illustré fonctionne de la façon suivante On supposera d'abord que le conduit l est sous pression et que le bouchon 23 est dans sa position d'obturation. Dans ces conditions, la vanne d'obturation fermée est placée à l'extrémité 10 du canal 7. Le bouchon est alors amené dans sa positon d'ouverture du passage dans le canal et la vanne peut être ouverte pour -l'injection des substances, par exemple de calfutrmnt. Quand cette injection est terminée, le bouchon 23 est remis dans sa position d'obturation et la vanne peut alors être facilement enlevée pour pouvoir être utilisée avec un autre dispositif. Eventuellement, dans un souci de sécurité, un capot de protection peut etre placé sur-l1embout 10, lorsque la vanne est enlevée. On voit donc l'avantage d'un tel dispositif qui ne nécessite pas de laisser en place une vanne d'injection, et qui contribue donc à l'abaissement du cout de revient -a'un tel dispositif. REVENDICATIONS 1- Dispositif d'injection de substance, notamment d'obturation, dans un conduit (l) comportant au moins deux brides (4,5), caractérisé par le fait qu'il comporte - au moins une entretoise (6) d'étanchéité insérée entre Jes deux dites brides, - un canal (7) traversant ladite entretoise, de façon qu'une première extrémité (8) dudit canal débouche à l'intérieur dudit conduit, son autre extrémité (10 > étant sl- tuée à l'extérieur (ll) dudit conduit, cette extrémitd extérieure dudit canal comportant des moyens (12) de couplage avec une sortie (13) d'une vanne d'injection (l4) - une percée (19) réalisée dans ladite entretoise (6), une extrémité (21) de ladite percée débouchant au niveau dudit canal (20), l'autre extrémité étant situé à l'extérieur dudit conduit, et - un bouchon (23) apte à se déplacer de façon étanche dans ladite percée (19) entre au moins deux positions, une première position pour obturer ledit canal, et une deuxième position laissant ouvert, au moins partiellement, ledit canal. 2- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits canal et percée sont sensiblement cylindriques de révolution et que leurs axes (17,18) sont concourants. 3- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le diamètre de la percée (19) est supérieur au diamètre dudit canal (7).;