FR 2579904 A1 19861010 FR 8604609 A 19860401 L'invention concerne un appareil de filtrage et d'élimination de liquide pour maintenir un fluide de pression pneumatique en bon état d'utilisation, comprenant une cartouche filtrante disposée sur une tête de filtre et un séparateur de liquide, dont le récipient est fixé à la tête de filtre et est pourvu d'une soupape de purge de liquide avec un clapet chargé par un ressort de fermeture. Sur un appareil connu de ce type, la tête de filtre présente des orifices latéraux de raccordement pour l'amenée et l'évacuation du fluide de pression et, sur son côté inférieur, une surface d'appui pour le récipient, lequel est vissé étanche sur la tête de filtre. Le récipient contient un dispositif de tourbillonnement qui confère une rotation au fluide de pression arrivant, une cartouche filtrante et une plaque de maintien, lesquelles sont serrées ensemble sur la tête de filtre par une vis de tension disposée sur l'axe du récipient. La soupape de purge se trouve au fond du récipient et son clapet, traversant un orifice de purge, est pressé de façon étanche contre le bord de cet orifice par un ressort de fermeture. On connatt également des exécutions où la cartouche filtrante est vissée au moyen d'un filetage sur la tête de filtre, avec serrage simultané du dispositif de tourbillonnement. Les exécutions connues comprennent un certain nombre de pièces séparées dont la fabrication est coûteuse et qui demandent en outre un montage laborieux à l'assemblage de l'appareil et lors de son entretien. L'invention vise à simplifier les appareils connus du type indiqué au début, surtout en diminuant le nombre de pièces nécessaires. L'appareil selon l'invention est caractérisé en ce que le ressort de fermeture, par son extrémité éloignée du clapet de la soupape de purge, est appuyé directement ou par une pièce intermédiaire, par exemple une plaque de maintien, sur la cartouche filtrante et maintient cette cartouche en place sur la tête de filtre. Cette exécution supprime le besoin d'un dispositif particulier pour la fixation de la cartouche filtrante à la tête de filtre. Cette fonction est maintenant assurée en même temps par le ressort de fermeture de la soupape de purge, ce qui supprime plusieurs pièces nécessaires à la fixation de la cartouche filtrante avec les exécutions connues. De ce fait, l'appareil selon l'invention se compose seulement d'un faible nombre de pièces, de sorte qu'il peut être assemblé simplement et rapidement, notamment aussi au moyen de machines automatiques, et que son entretien est également simple. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le ressort de fermeture, le clapet, la soupape de purge et éventuellement aussi la plaque de maintien, ou un élément d'appui de la cartouche filtrante, constituent une unité cohérente, de préférence sous forme d'une pièce d'un seul tenant en matière plastique. Dans ce mode de réalisation, une seule pièce peu coûteuse en plastique assure toutes les fonctions qui devaient être remplies par plusieurs pièces compliquées dans les exécutions connues. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation nonlimitatif, ainsi que de la figure unique du dessin annexé, qui est une coupe axiale d'un appareil selon l'invention. L'appareil représenté possède une tête de filtre 1 avec des orifices de raccordement 2 et 3 pour l'amenée et l'évacuation du fluide de pression pneumatique qu'il s'agit de maintenir en bon état d'utilisation. -La tête de filtre 1 présente en bas un prolongement cylindrique 4 qui est fileté intérieurement et dans lequel est vissé un récipient 5 pour le liquide séparé du fluide pneumatique. Le récipient 5 est serré sur la tête de filtre 1 avec interposition d'une bague d'étanchéité 6. Le récipient 5 contient dans son fond une soupape 7 pour purger le liquide. Cette soupape comporte un clapet 8 qui traverse un orifice du récipient 5, un ressort de fermeture 9 qui se raccorde à ce clapet et une plaque de maintien 10 à l'extrémité supérieure du ressort. Par l'intermédiaire de la plaque de maintien 10, le ressort de fermeture 9 presse une cartouche filtrante 11, avec interposition d'une jupe de tourbillonnement 12, contre une surface d'appui annulaire 13 qui entoure l'entrée d'un espace de sortie 14 communiquant avec l'orifice 3 de la tête 1. On voit sur le dessin que le ressort de fermeture 9 maintient non seulement le clapet 8 de la soupape de purge 7 sur son siège, mais qu'il sert en même temps au maintien en place de la cartouche filtrante 11, de sorte que des mesures particulières ne sont pas nécessaires pour l'ancrage et la fixation de la cartouche sur la tête 1 et dans le récipient 5. On voit également sur le dessin que le ressort 9, le clapet 8 et la plaque de maintien 10 sont formés d'une seule pièce, de préférence en plastique. Ainsi, l'ensemble de l'appareil ne possède qu'un faible nombre de pièces qui peuvent être assemblées simplement, notamment par des machines automatiques, et qui permettent en plus un entretien rapide de l'appareil en service. En particulier, la cartouche filtrante 11 peut être mise en place et retirée en quelques coups de main. Le vidage du récipient 5 s'effectue par le simple soulèvement du clapet 8 - faisant saillie à l'extérieur de la soupape de purge, ce qui permet au liquide de s'écouler à l'extérieur. REVENDICATIONS 1. Appareil de filtrage et d'élimination de liquide pour maintenir tin fluide de pression pneumatique en bon état d'utilisation, comprenant une cartouche filtrante disposée sur une tête de filtre et un séparateur de liquide, dont le récipient est fixé à la tête de filtre et est pourvu d'une soupape de purge de liquide avec un clapet chargé par un ressort de fermeture, caractérisé en ce que le ressort de fermeture (9), par son extrémité éloignée du clapet (8) de la soupape de purge (7), est appuyé directement ou par une pièce intermédiaire, telle qu'une plaque de maintien (10), sur la cartouche filtrante (11) et maintient cette cartouche en place sur la tête de filtre (1). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ressort de fermeture (9), le clapet (8) de la soupape de purge (7) et éventuellement aussi la plaque de maintien (10), ou un élément d'appui de la cartouche filtrante (11), sont réalisés sous forme d'une unité cohérente, de préférence sous forme d'une seule pièce en matière plastique.