FR 2576612 A1 19860801 FR 8501594 A 19850129 MACHINE POUR LE DEGOUPAGE DE BANDES DE TISSU GARNIES D'UN MOTIF EN RELIEF La présente invention a pour objet une machine pour la réalisation de bandes de tissu sur lesquelles est centré un motif en relief, ces bandes de tissu étant obtenues par découpage longitudinal de pièces de tissu de grande largeur sur lesquelles -apparaissent les bandes de motifs. Jusqu'à une époque récente, le découpage de ces bandes était réalisé exclusivement a - la main et ne pouvait pas être exécuté automatique ment, du fait que les bandes de motifs ne s'étendent pas de manière rigoureusement rectiligne et uniforme sur le tissu, par suite des déformations inévitables de celui-ci lors de la réalisation des motifs. Une machine pour réaliser àutomatiquement ce découpage a été proposée par le brevet français N" 75 12 274. Cette machine comporte une table sur laquelle défile le tissu à découper et une série de traîneaux dont chacun est équipé d'au moins une lame de coupe ou couteau, chaque traîneau comportant deux patins parallèles et étant monté fixe en direction longitudinale mais déplaçable en direction transversale sur la table. Par cette disposition, les patins de chaque traîneau sont guidés par les bords des motifs en relief du tissu, de sorte que la découpe de chaque bande s'effectue bien le long de chaque motif longitudinal et que celui-ci est donc parfaitement centré sur chaque bande obtenue. La machine de ce brevet français N" 75 12 274, si elle donne entière satisfaction pour la réalisation de bandes de faible largeur (de l'ordre d'une dizaine de cm), n'est cependant pas très adaptée pour des bandes plus larges. En effet, les tissus étant plus ou moins élastiques, selon leur nature, leur largeur peut varier pendant les opérations d'impression et de découpage, par suite de la tension et de la traction qui leur sont imposées, pour leur déroulage et enroulage. Cette variation peut même être irrégulière le long d'une même pièce de tissu. Les bandes décorées varient donc de largeur et le bord des motifs qu'elles portent se rapprochent ou s'éloignent les uns des autres. Ces variations peuvent atteindre plusieurs centimètres. Aussi, sur de telles bandes (à largeur variable) les traîneaux (à patins fixes) ne sont plus guidés, car ils "déraillent", n'étant plus logés dans les rainures formées par ces bandes. Le but de la présente invention est de remédier à cet inconvé nient et de fournir une machine, qui soit apte à découper automatiquement des bandes de tissu garnies d'un motif en relief, quelles que soient les variations de la largeur de celui-ci, même au moment de la coupe. Ce but est atteint en ce que dans la machine selon l'invention, qui est du type précité, les deux patins d'un même traîneau sont montés mobiles l'un par rapport à l'autre en direction transversale. De cette façon, la distance entre les deux patins d'un même traîneau est variable et ceux-ci peuvent donc s'adapter à n'importe quel écart de positionnement des motifs en relief, et chaque patin suivre le chemin tracé entre les bords adjacents de deux motifs. Avantageusement, selon une forme de réalisation préférée de la présente invention, un patin est commun à deux traîneaux adjacents et chaque traîneau est en appui glissant sur un traîneau adjacent. De toute façon, l'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques seront mises en évidence à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant à titre d'exemple non limitatif une forme de réalisation préférée de celle-ci - Figure I en est une vue de côté; - Figure 2 est, à échelle agrandie, une vue en perspective de l'ensemble des traîneaux - Figure 3 est, à échelle agrandie, une vue en coupe selon III-III de figure 4 ; - Figure 4 est une vue en coupe selon IV-IV de figure 3. Ainsi que le montre notamment la figure 1, la machine selon l'invention comprend essentiellement une table (2) au-dessus de laquelle défile le tissu (3), ce tissu (3) présentant des bandes (1) de motifs longitudinaux en relief et étant dévidé à partir d'un rouleau (4) porté par un chariot (5), et la table -(2) supportant les couteaux (6) ainsi qu'un dispositif d'entraînement (8) du tissu, situé en aval des couteaux (6), dans le sens de défilement du tissu, et qu'un dispositif d'enroulement (9) des bandes de tissu découpées. La table (2) comporte également, en amont des couteaux (6), des rouleaux de guidage (10) pour le tissu (3) et celui-ci passe, avant d'arriver sur la table (2), sur une console (11) solidaire du chariot (5), sur laquelle sont prévus des moyens de centrage du tissu, du type déjà montré dans le brevet FR 75 12274, et formés par un traîneau coopérant avec un détecteur de proximité. Le dispositif de coupe proprement dit du tissu (3) est monté sur une table (12) supportée par la table (2) et surmontée par une traverse fixe (13). De même que dans le brevet français N" 75 12274, ce dispositif de coupe est formé de couteaux (6) à lame de coupe réglable, montes en oblique sur les patins (16) longitudinaux de traîneaux (15), chaque patin (16) reposant directement sur le tissu et étant guidé par les bords de deux motifs en relief (1) adjacents, ainsi que le montre la-figure 2. De même que dans ce brevet aussi, les traîneaux (15) sont arrêtés dans le sens longitudinal par la traverse (13) et sont déplaçables les uns par rapport aux autres dans le sens- transversal. Cependant alors que dans ce brevet chaque traîneau est formé de deux patins réunis par une traverse, ici chaque traîneau (15) comporte en fait un seul patin (16), son second patin étant formé par celui du traîneau (15) adjacent. Une tige verticale (17) est fixée à l'extrémité arrière de chaque patin (16) (dans le sens de défilement du tissu). Chaque tige (17) est munie à son extrémité libre d'une butée à billes (18), galet ou similaire, se trouvant en contact avec le bord arrière de la traverse (13) et facilitant le déplacement de la tige (17), c'est-à-dire du patin (16), le long de cette traverse (13). il est à noter que chaque traîneau (15) est simplement posé sur le tissu (3), qu'il tend à être entraîné en avant par celui-ci lors de son défilement et qu'il est simplement arrêté dans le sens longitudinal par la traverse (13). Une traverse (20) est également fixée sur le patin (16) de chaque traîneau (15). Chaque traverse (.20) est prolongée par une barrette (21) fixée sur son bord supérieur et faisant saillie par rapport à elle. Sur chaque patin (16) de chaque traîneau (15) sont également fixés deux galets ou butées à bille (22) d'axe vertical, chacun de ces galets étant monté à l'extrémité d'une tige verticale (24) et un galet ou butée à bille (23) d'axe horizontal. Les galets (22) sont disposés à la même hauteur et à une distance l'un de l'autre correspondant à la largeur d'une barrette (21). Le galet (23) est disposé entre les deux galets (22), en-dessous de ceux-ci et est apte à recevoir le bord inférieur de la - barrette (21) d'un traîneau (15) adjacent. De cette façon, chaque traîneau (15) est en appui d'une part sur son patin (16) et d'autre part sur le patin (16) dun traîneau adjacent, par l'intermédiaire de la barrette (21) et il est, en outre apte à se déplacer transversalement par rapport au traîneau sur le patin duquel il prend appui, la barrette (21) coulissant alors sur le galet (23) et étant guidée latéralement sur les galets (22). De même que dans la machine du FR 75 12274, un système de sécurité à trolley est prévu pour arrêter la machine si un traîneau (15) s'écarte trop d'un autre traîneau adjacent. Ce système comprend des plaquettes conductrices (30) fixées sur la partie supérieure de chaque traverse (20), chaque plaquette étant reliée par l'intermédiaire d'un conducteur (31) à une pointe (32) solidaire de la traverse (20) associée et apte à se déplacer sur la plaquette (30) d'un traîneau adjacent. Lorsque une pointe (32) vient en dehors d'une zone conductrice (30), le circuit du système de sécurité est interrompu, ce qui provoque l'arrêt de la machine. Ainsi que le montre notamment la figure 2, l'avant-dernier traîneau (25) comporte sur son patin (16) trois galets (22) et deux galets (23) disposés entre ceux-ci, car il doit assurer non seulement l'appui glissant du traîneau (15) adjacent, situé à sa gauche sur la figure, mais également celui du dernier traîneau (35) situé à sa droite sur la figure. De même le dernier traîneau (35) est inversé par rapport aux autres traîneaux car il coulisse sur un traîneau (25) situé sur sa gauche au lieu de la droite pour les autres traîneaux (15). L'ensemble de traîneaux (15, 25, 35) décrit ci-dessus pourrait également être considéré comme un seul traineau- muni de multiples patins qui sont tous déplaçables les uns par rapport aux autres. Comme il va de soi la présente invention ne se limite pas à la seule forme d'éxécution décrite ci-dessus à titre d'exemple non limitatif mais en embrasse au contraire toutes les formes de réalisation mettant en oeuvre des moyens similaires ou équivalents. C'est ainsi que, par exemple, au lieu de prévoir un ensemble de traineaux ayant chacun un patin commun avec un traîneau adjacent et reposant en appui glissant sur celui-ci, il serait également tout à fait possible, sans sortir du cadre de la présente invention, de prévoir un ensemble de traîneaux, dans lequel chaque traîneau aurait deux patins qui seraient reliés entre eux par une tige télescopique ou par deux tiges coulissantes, deux traîneaux de ce type suffiraient alors pour réaliser trois bandes de tissu. - REVENDICATK)NS - 1- Machine pour le découpage de bandes de tissu garnies d'un motif en relief du type comportant une table (12) sur laquelle défile le tissu (3) à découper et une série de traîneaux dont chacun est équipé d'au moins une lame de coupe ou couteau (6), chaque traîneau comportant deux patins parallèles (16) et étant monté fixe en direction longitudinale mais déplaçable en direction transversale sur la table (12), caractérisée en ce que les deux patins (16) d'un même traîneau (15, 25, 35) sont montés mobiles l'un par rapport à l'autre en direction transversale. 2- Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que les deux patins (16) d'un même traîneau (15) sont reliés l'un à l'autre par une tige télescopique ou similaire. 3- Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un patin (16) est commun à deux traîneaux adjacents (15, 25, 35) et en ce que chaque traîneau (15, 25, 35) est en appui glissant sur un traîneau adjacent respectivement (15, 25, 35). 4- Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que chaque traîneau (15) est en appui d'une part sur son patin (16) et d'autre part sur le patin (16) d'un traîneau adjacent. 5- Machine selon l'une quelconque des revendications 3 ou 4, caractérisée en ce que chaque patin (16) de chaque traîneau (15) comporte deux galets ou similaires (22) d'axe vertical et un galet ou - similaire (23) d'axe horizontal aptes à assurer l'appui glissant et le guidage d'une barrette (21) solidaire du patin d'un traîneau (15) adjacent. 6- Machine selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que le patin (16) de l'avant dernier traîneau (25) comporte au moins trois galets ou similaire (22) d'axe vertical et deux galets ou similaire (23) d'axe horizontal aptes à assurer l'appui glissant et le guidage des deux traîneaux (15, 35) auxquels il est adjacent.