FR 2581487 A1 19861107 FR 8606534 A 19860506 La Drsnte invention concerne un élément de raccord au réseau pour machines et appareils électriques oui comprend une plaque de base en matière plastique qui peut se placeur et se bloquer suer une ouverture mér,ande dans la paroi de i'appareil et comporte une ouverture de passaqe pour le câbie munie le cas échéant, d'un dispositif d'éli mination de ia traction. Les éiémer,ts de raccord au réseau pour machines et appareils électriques sont déjà connus sous les formes les plus variées. C'est ainsi par exemple, que le brevet llS-3 518 616 décrit une boite de jonction à câbles pour moteurs électriques qui est poussée au bord du carter et doit être maintenue par son couvercle. Le brevet allemand 853 606 décrit une boîte de jonction à câbles qui est en matière plastique et permet de doner une forme coudée aux câbles sortant t des machines et des appareils et qui est constituée par une plaque de base qui peut être fixée à l'appareil et est munie d'un passage pour les câbles, et par une plaque de couverture séparée qui peut être fixée sur elle. Dans ce dispositif, le câble n'est pas fixé de manière à ne pas subir d'efforts de traction. Le brevet allemand 2 141 064, déposé par la demanderesse, décrit une boite de jonction à câbles qui permet de donner une forme coudée aux câbles sortant des machines et appareils et qui, tout en étant de construction simple et d'un prix de revient avantageux, peut être utilise d'une manière universelle et peut être fixée avec un minimum de moyens de fixation sur les parois et les surfaces d'appareils les plus variés. Dans ce mode de réalisation antérieur de la bote de jonction à câbles, l'ouverture de passage des câbles comporte un bord qui s'étend complètement ou par tiellement dans l'évidement ménagé dans l'appareil et comporte, sur la moitié au plus de sa périphérie, une bande située derrière l'évidement, un couvercle réalisé d'une seule pièce d'une manière connue pouvant se rabattre sur la plaque de base. Enfin. la demande de brevet non encore publiée P 3 sn 756 tt-34 de la demanderesse décrit une boîte de jonctio a câbles qui. est en matière plastique et assure la sorti des câbles des machines et des appareils et qui comprend un plaque de base qui peut s'appliquer sur une ouverture de 1 paroi de l'appareil et comporte un dispositif de blocag (4limination de la traction) pour le câble et un couvercl réalisé par formage d'une seule pièce avec elle, le côt avant de la plaque de base étant muni de bornes à vis assu rant le raccordement du câble et se terminant par des lan- guettes de prise pour douilles plates pour câbles. Le but de l'invention est, à partir de l'état de 1 technique qui vient d'être-décrit, la réalisation d'un élé ment de raccord au réseau du type initialement défini qu puisse être fabriqué facilement par moulage par injection e soit facile à monter et dans lequel la plaque de base appui quée sur l'ouverture de la paroi de l'appareil soit relate vement petite et, de ce fait, ne se fasse pas remarque d'une manière gênante. Ce but est atteint, suivant l'invention, avec ui élément de raccord au réseau pour machines et appareil électriques qui comprend.une plaque de base en matière plats. tique qui peut se placer et se bloquer sur une ouverture ménagée dans la paroi de l'appareil et comporte une ouverture de passage pour le câble munie, le cas échéant, d'ur dispositif d'élimination de la traction, caractérisé en ce que le côté arrière de la plaque de base porte des bornes vis, pour le raccordement du câble, qui se terminent pax des fiches de prises de courant. Dans ce mode de réalisation, les bornes à vis et les prises peuvent être introduites ensemble, après le montage du câble, dans 1' ouverture de l'appareil et rester dans l'appareil. Il n'est donc pas nécessaire de prévoir, pour les bornes è vis, une couverture supplémentaire au moye d'un capuchon pouvant être enfoncé ou monté et, de plus, la plaque de base peut être réalisée de manière à être très plate, de sorte qu'elle porte peu sur la paroi de l'appareil et que, le cas échéant, seule la vis d'arrêt fasse saillie pour la fixation du câble dans des conditions éliminant la traction. Les bores à vis et également les fiches destinées aux prises plates sont logées dans l'appareil d'une manière sûre à l'abri de la poussière et de l'humidité. L'élément de raccord au réseau suivant l'invention permet une préfabrication, c'est-è-dire qu'il peut être fixé au câble avant le montage. ii suffit donc au fabricant de l'appareil d'enfoncer les organes de prises plates qui dépassent de l'ouvertue et sont constitués en général par des douilles plates, sur les languettes des prises plates de l'élément de raccord au ré seau suivant l'invention et de les introduire ensuite, avec l'élément de raccord au réseau, dans l'ouverture de la paroi de l'appareil, puis de les bloquer. Dans ces conditions, l'élément de raccord au réseau permet de simplifier énormément le montage. Suivant une forme d'exécution préférée de I' inven- tion il s'est révélé avantageux de faire en sorte que la plaque de base comporte, sur son côté arrive, des moyens de blocage qui s'engagent par derrière l'ouverture ménagée dans la paroi de l'appareil. Ces moyens de blocage sont constitués, sous leur forme la plus simple, par plusieurs organes de maintien qui s'engagent exactement dans l'ouverture de 3a paroi de l'appareil et, de ce fait, fixent solidement la plaque de base sur l'ouverture de la paroi de l'appareil et comportent, dans certaines parties, des becs accrochant par i'arriXre la paro-. de l'appareil, de sorte que la plaque de base est fixée solidement dans l'ouverture ménagée dans la paroi de l'appareil. I1 est avantageux que ces becs soient élastiquels, de manière qu'on puisse simplement enfoncer la plaque de base sur l'ouverture de la paroi de l'appareil, les becs élastiques s' engageant derrière la paroi de l'appareil e t de ce fait, bloquant la plaque de base. omme.d'habitude, l'entrée des câbles réalisée par formaqe sur la plaque de base et munie, le cas échéant, d'un dispositif éliminant la traction et, le cas échéant, le dispositif de maintien des bornes à vis comportant des lan- guettes de prise ont une forme telle qu'ils s'appliquent contre l'ouverture généralement ovale de la paroi de l'appareil, il suffit de prévoir deux crochets de maintien qui soient opposés l'un à l'autre et dont il suffit qu'un seul soit un bec élastique. Ces deux crochets de maintien sont simplement suffisants pour bloquer d'une manière sûre la plaque de base sur l'ouverture de la paroi de l'appareil. Dans ce mode de réalisation . il est possible, en plus, de ménager une petite ouverture supplémentaire dans la paroi de l'appareil à proximité du bec élastique. Par cette petite ouverture, on peut, à l'aide d'un crochet en fil métallique ou d'un moyen analogue, appuyer sur le bec et, depuis la partie avant du carter, dégager de nouveau ultérieurement l'élément de raccord au réseau si le besoin sten fait sentir. Par ailleurs, il s'est avéré très utile, dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, de munir l'élément de raccord au réseau d'une tle suplémentaire de mise à la terre qui est vissée sur l'une des bornes à vis, de préférence à la borne à vis qui se trouve le plus près de la plaque de base, et qui va jusqu'à la paroi de l'appareil et peut lui être reliée. .I1 s'est avéré très utile, dans ce cas, que l'extrémité de la tôle de mise à la terre qui va jusqu' la paroi de l'appareil, soit munie d'une ouverture comportant un filetage intérieur dans lequel peut s'engager une vis qui passe par une ouverture à part ménagée dans la paroi de l'appareil et est vissée dans la tôle de mise à la- terre. La présence de cette vis, qui est visible de l'extérieur et que l'on peut également manoeuvrer, montre en même temps que le carter de l'appareil est relié à la canalisation de mise à la terre du câble d'amenée du courant. Darus u n a sutre mode de réalisation avantageux de l'i.nver,tion la tôle de mise h la te r r e qui va tiusnutà la paroi de 1' anpareil passe par 1' ouverture ménagée dans la paroi de l'appareil et comporte un bord de forme angulaire dont la longueur doit être dé terminée de manière qu'il fasse saillie à côté de la plaque de base posée sur l'ouverture ménagée dans la paroi de l'appareil et, de ce fait, se trouve en contact direct avec la plaque de base métallique. Dans ce cas, il est également possible de voir de l'extérieur que le carter est relié au conducteur de mise à la terre du câble d'amenée.Un dispositif qui, comme dans les modes de réalisation de l'invention décrits ci-dessus, permet de voir si l'appareil est mis à la terre, contribue d'une manière essentielle à la sécurité d'utilisation. Dans un autre mode de réalisation dans lequel la tôle de mise à la terre dépasse, par son bord plié en angle, sous la plaque de base du côté frontal de l'appareil, il est avantageux que la surface d'appui de la plaque de base comporte un évidement qui soit adapté à la partie pliée en angle de la tôle de mise à la terre et corresponde à peu près à l'épaisseur de la tôle de mise à la terre ou ne lui soit que légèrement inférieure, ce qui assure une forte pression de la tôle de mise à la terre contre la plaque frontale métallique. On décrira ci-après,à titre d'exemples non limitatifs, diverses formes d'exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel La figure 1 est une vue latérale de l'élément de raccord au réseau suivant l'invention. La figure 2 est une vue par en-dessous de l'élément de raccord au réseau. La figure 3 est une vue par en-dessus de la face avant d'un élément de raccord au réseau suivant l'invention. la figure 4 représente un mode de réalisation de l'élément de raccord au réseau suivant l'invention comportant une tôle de mise à la terre. La figure 5 indique la forme du trou qui doit êtr ménagé dans le carter. L'élément de raccord au réseau suivant ltinver,tio représenté par la figure i est réalisé en matière plastiqu et comporte une plaque de base l qui peut se placer s u 1' ouverture ménagée dans le carter et qui comporte en m êm temps, pour le câble, un dispositif de blocage 2 réalisé pa: formage. La tête de vis hexagonale 3, qui est munie d'un ouverture de passage pour le câble, peut être tournée dan le sens des aiguilles d'une montre pour la fixation di câble, non représenté sur la figure. La plaque de base 1 se prolonge par une partie réa lisée par formage d'une seule pièce avec elle et constituas le dispositif de maintien, en matière plastique, des vis di serrage 4 et des languettes de prise 5 qui leur sont reliées.Ce prolongement de la plaque de base 1 comporte ur crochet de maintien 6 qui s' engage en arrière de l'.ouverturi ménagée dans la paroi du carter tandis que, du côté opposé, le dispositif de serrage 2 qui traverse l'ouverture ménagé dans le carter, comporte un autre crochet de maintien constitué par un bec élastique. La forme de ce crochet de maintien élastique 7 est plus nettement visible sur la figure 2. Le câble qui est introduit dans l'ouverture 8, de manière à éliminer toute traction, est serré au moyen des bornes à vis 4 en utilisant les ouvertures d'introduction 9 et 10 pour les différents conducteurs. Comme la tubulure 12 qui contient le dispositif éliminant la traction du câble s'adapte exactement à l'ou- verture de la paroi du carter, deux butées opposées 13 suffisent à fixer l'élément de raccord au réseau dans l'ouverture ovale 14 de la paroi de l'appareil et à assurer son maintien par le crochet de-maintien 6 et le bec 7. Dans le mode de réalisation représenté par la figure 4, une partie de mise h la terre en forme de coin 15 est fixée, au niveau de la vis de serrage 4 située à proximité de la plaque de base, par les languettes de prise et comporte une ouverture de vissage 16, munie d' un filetage inté rieur, dans laquelle peut se v is s e r une vis de mise à la terre qui traverse une ouverture supplémentaire 17 ménagée dar.s la paroi de l'appareil. La présence de cette vis de mise à la terre indique sans erreur possible que le carter de l'appareil est relié au conducteur de mise à la terre. Dans le mode de réalisation représenté par la figure 3, la forme de la tôle de mise à la terre est différente en ce sens que son bord replié en angle s' appuuie, en même temps que la plaque de base, sur la paroi de l'appareil et que cette extrémité 18 pliée en angle dépasse à côté de la plaque de base. Dans ce cas également, il est facile de voir de l'extérieur si le carter métallique de l'appareil est relié au conducteur de mise à la terre. REVENDTCATIflNS 1.- Elément de raccord au réseau pour machines et appareils électriques qui comprend une plaque de base (1) en matière plastique qui peut se placer et se bloquer sur une ouverture (14) ménagée dans la paroi de l'appareil et comporte une ouverture de passage (8) pour le câble munie, le cas échéant, d'un dispositif d'élimination de la traction, caractérisé en ce que le côté arrière de la plaque de base (1) porte des bornes à vis (4), pour le raccordement du câble, qui se terminent par des fiches de prises de courant. 2.- Elément de raccord au réseau suivant la revendication 1 caractérisé en ce que les bornes à vis (4) pour le raccordement du câble se terminent par des languettes de prise (5) pour des douilles plates. 3.- Elément de raccord au réseau suivant l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que la plaque de base (1) comporte, sur son caté arrière, des moyens de blocage (6,7,13) qui s'engagent par derrière l'ouverture (14) ménagée dans la paroi de l'appareil. 4.- Elément de raccord au réseau suivant la reven dicton 3 caractérisé en ce que la plaque de base (1) comporte, sur son côté arrière, au moins deux crochets de maintien (6,7) qui s'engagent par derrière dans les ouvertures (14) ménagées dans la paroi de l'appareil et dont l'un au moins est constitué par un bec élastique. 5.- Elément de raccord au réseau suivant la revendication 4 caractérisé en ce que le bec (7) qui s'engage en arrière de la paroi de l'appareil, est mont de manière à pouvoir être dégagé du côté avant par une ouverture supplémentaire ménagée dans la paroi de l'appareil. 6.- Elément de raccord au réseau suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisé en ce qu'une tale de mise à la terre (15) est vissée sur l'une des bornes à vis (4), cette tôle allant jusqu'à la paroi (1) de l'appareil et pouvant lui être reliée. 7.- Elément de raccord au réseau suivant la revendication 6 caractérisé en ce que l'extrémité de la tôle de mise à la terre (15) qui va jusqu'à la paroi de l'appareil, comporte une ouverture (16) qui est munie, le cas échéant, d'un filetage intérieur et dans laquelle s'engage une vis de fixation qui traverse la paroi de l'appareil. 8.- Elément de raccord au réseau suivant la revendication 6 caractérisé en ce que la tôle de mise à la terre (15) qui va jusqu'à la paroi de l'appareil, passe par l'ouverture (14) ménagée dans la paroi de l'appareil et comporte un bord (18) plié en angle. 9.- Elément de raccord au ré seau suivant la revendication 8 caractérisé en ce que la surface d'appui de la plaque de base (11) comporte un évidement pour la mise en place de la partie pliée en angle (18) de la tôle de mise à la terre.