FR 2583728 A1 19861226 FR 8509565 A 19850624 La présente invention concerne les appareils utilisés pour le chargement de sacs sur des bateaux et généralement suspendus à l'extrémité libre d'une flèche relevable, dont l'autre extrémité est articulée sur un portique et qui porte un convoyeur alimentant ledit appareil, et plus particulièrement les appareils comprenant un chassis vertical et une glissière hélicoldale, en deux parties, dont la partie supérieure est solidaire dudit chassis et dont la partie inférieure est supportée par une structure suspendue audit chassis de façon à pouvoir être déplacée verticalement et tourner autour de l'axe de la glissière pour permettre les déplacements télescopiques des deux parties de la glissières, cette structure portant à son extrémité inférieure un transporteur orientable dans un plan horizontal par rotation autour de l'axe de la glissière et un dispositif pour transfe'- rer les sacs de ltextrémité inférieure de la glissière sur ledit transporteur. Ces appareils ne sont généralement pas adaptés au chagement des matières en vrac. I1 n'est en effet pas possible, d'utiliser pour cela la glissière helicoidale car celle-ci éteint ouverte il se produirait un dégagement de poussières inacceptable. Par ailleurs, avec des produits abrasifs, l'usure de la goulotte serait très importante. Le but de la présente invention est de permettre le chargement de sacs et de matières en vrac au moyen du même appareil. L'appareil objet de la présente invention est caractérisé en ce qu'il comporte un tube vertical fixé sur ledit chassis, une goulotte portée par ladite struc se ulacer ture et agencée de telle sorte qu'elle vienne/sous l'ex trémité inférieure dudit tube lorsque ladite structure est dans une position prédéterminée, l'extrémité inférieure de cette goulotte débouchant au-dessus dudit transporteur, dans l'axe de la glissière, et des moyens pour diriger sélectivement la charge amenée par le convoyeur de flèche soit vers la glissière, soit vers le tube. Dans le cas où le chassis est constitué par une cage entourant la glissière, ledit tube sera fixé à l'extérieur du chassis. Suivant un mode de réalisation avantageux, ladite structure est constituée, de manière connue en soi, par un fût vertical agencé télescopiquement dans un tube constituant un élément dudit chassis et disposé dans l'axe de la glissière, ledit transporteur étant supporté par une couronne à roulements fixée à ltextrémitc inférieure dudit fût, et la partie inférieure dudit fût est tubulaire et constitue la partie inférieure de ladite goulotte. Celle-ci pourra être constituée par un bout de tube vertical venant se placer dans le prolongement du tube porté par le chassis lorsque ladite structure est dans une position prédéterminée et un tube incliné qui est raccordé audit bout de tube et à la partie inférieure, tubulaire dudit fût ; le bout de tube et le tube incliné pourraient être remplacés par un tube coudé. Des moyens peuvent être prévus pour assurer l'e'tan- chéité entre ltextrémité inférieure dudit tube et l'extrémité supérieure de la goulotte, lorsque la structure supportant la partie inférieure de la glissière est dans ladite position prédéterminée, pour éviter l'envol des poussières à ce niveau. D'autres caractéristiques de l'invention apparai- tront à la lecture de la description qui suit et se réfère aux dessins l'accompagnant qui montrent, à titre d'exemple non-limitatif, un mode de réalisation de l'invention et sur lesquels La figure 1 est une vue en élévation de l'appareil objet de l'invention dans une première position de service, La figure 2 est une vue en élévation de l'appareil dans une seconde position de service, La figure 3 est une vue en coupe transversale suivant A-A (figure 1), et La figure 4 est une vue en coupe verticale de la partie inférieure de l'appareil. L'appareil représenté sur les dessins est destiné à être suspendu à ltextrémité libre d'une flèche relevable et articulée sur un portique mobile. Cette flèche porte un transporteur à bande 10 qui alimente l'appareil soit en sacs, soit en matières en vrac. Le chassis de l'appareil est relié à cette flèche par une articulation à axe horizontal 14 et des moyens connus, non représentés, sont prévus pour maintenir l'appareil vertical quelle que soit l'inclinaison de la flèche. Le chassis de l'appareil est constitué par un caisson supérieur 16 portant l'articulation 14, un tube vertical 18 et une cage cylindrique 20 concentrique au tube 18. Un fût vertical 22 est monté télescopiquement à l'intérieur du tube 18, et un dispositif non représenté, logé à l'intérieur du tube 18, permet de déplacer le fût verticalement. Le chassis et le fût supportent une glissière héli cotidale en deux parties, la partie supérieure 24 étant fixée au chassis et la partie inférieure 26 étant portée par le fût. Lorsqu 'on fait monter ou descendre le fût la partie inférieure 26 de la glissière coulisse sur la partie superieure. Un transporteur à bande, à flèche télescopique 28 est monté à I'extrémité inférieure du fût 22. Le chassis 30 du transporteur est monté sur le fût par l'intermédiaire d'ùne couronne à billes 32 permettant la rotation du transporteur autour de l'axe de la glissière. Une sole tournante 34 est également montée sur le fût 22, entre I'extrémité inférieure de la glissière 26 et le transporteur 28. Cette sole dont l'axe de rotation est confondu avec l'axe de la glissière permet de trans férer les sacs de la glissière sur le transporteur ; pour cela elle coopère avec un déviateur 36 solidaire du chassis du transporteur. Un tube vertical 38 est fixé sur le chassis de l'appareil, à I'extérieur de la cage 20. L'extrémité supérieure de ce tube est raccordée au fond d'une trémie à section rectangulaire 40 placée sous la jetée du trans porteur de flèche 10 son son extrémité inférieure est située approximativement au niveau de 1'extrémité infé- rieure de la cage 20. La partie inférieure du fût 22 est constituée par une pièce tubulaire 42. Un tube incliné 44 est raccordé à cette pièce et à un bout de tube 46 fermé à son extrémité inférieure. La position du bout de tube 46 est choisie pour qu'il vienne se placer au bout du tube 38, dans l'alignement de celui-ci, lorsque l'ensemble supporté par le fût 22 est en position haute, comme représenté sur la figure 2. Des moyens d'étanchéité peuvent être prévus à l'extrémité inférieure du tube 38 et/ou à l'extrémité supérieure du bout de tube 46. Les tubes 38 et 46 pourraient être amenés bout-à-bout pour une position en hauteur intermédiaire du fût 22, les extrémités de ces tubes étant, par exemple, taillées en biseau pour autoriser les mouvements du fût de part et d'autre de cette position. Une goulotte amovible 48 permet de relier le transporteur 10 à l'extrémité supérieure de la glissière 24 pour le chargement de sacs. Les sacs amenés sùr le transporteur 28 par la glissière 24-26 et la sole tournante 34 peuvent être distribués en différents points de la cale du bateau, sans qu'il soit nécessaire de déplacer le portique supportant l'appareil, grâce à l'agencement télescopique et au montage rotatif du transporteur. En déplaçant verticalement le fût 22 on peut amener les sacs à différents niveaux sans avoir à modifier l'in- clinaison de la flèche à laquelle l'appareil est suspendu. Pour le chargement de matières en vrac, on relève la goulotte 48 et on amène le fût 22 en position haute (voir figure 2). Les matières sont alors déversées par le transporteur 10 dans la trémie 40 et sont guidées par le tube 38, le bout de tube 46, le tube incliné 44 et la partie inférieure tubulaire 42 du fût 22 jusqu'au transporteur 28 dont les mouvements télescopiques et de rotation sont utilisés pour répartir les matières dans la cale du bateau. On réalise ainsi un appareil dont le coût ntest pas très supérieur à celui d'un appareil classique pour le chargement de sacs et qui permet le chargement rapide de matières en vrac dans de bonnes conditions de travail. Il est bien entendu que toutes les modifications qui peuvent être apportées au mode de réalisation décrit par l'emploi de moyens techniques équivalents entrent dans le cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil pour charger des sacs et des matières en en vrac dans un bateau comprenant un chassis vertical et une glissière hélicoïdale en deux parties, dont la partie supérieure est solidaire dudit chassis et dont la partie inférieure est supportée par une structure suspendue au dit chassis de façon à pouvoir être déplacé verticalement et tourner autour de l'axe de la glissière pour permettre le déplacement télescopique des deux parties de la glissière, cette structure portant à son extrémité inférieure un transporteur orientable dans un plan horizontal par rotation autour de l'axe de la glissière, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un tube vertical (38) fixé sur ledit chassis (20), une goulotte (42, 44, 46) portée par ladite structure (22) et agencée de telle sorte qu'elle vienne se placer sous l'extrémité inférieure dudit tube lorsque ladite structure se trouve dans une position prédéterminée, l'extrô- mité inférieure de cette goulotte débouchant au-dessus dudit transporteur (28) dans l'axe de la glissière (24, 26) et des moyens (48) pour diriger sélectivement la charge 2menée à l'extrémité supérieure de l'appareil soit vers la glissière soit vers le tube. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit tube (38) est fixé à I'extérieur dudit chassis (20). 3. Appareil selon la revendication 1 ou 2 dans lequel ladite structure est constituée par un fût vertical (22) agencé télescopiquement dans un tube (18) constituant un élément dudit chassis et disposé dans l'axe de la glissière et ledit transporteur (28) est supporté par une couronne à roulements (32) fixée à l'extrémité in férieure dudit fût, dans l'axe de la glissière, carac térisé en ce que la partie inférieure (42) dudit fût est tubulaire et constitue la partie inférieure de ladite goulotte. 4. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite goulotte est constituée par un bout de tube vertical (46) qui vient se placer dans le prolongement du tube (38) porté par ledit chassis lorsque ladite structure est dans ladite position prédéterminée, et un tube incliné (44) qui est raccordé audit bout de tube et à la partie inférieure, tubulaire (42) dudit fût. 5. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que des moyens sont prévus pour assurer l'étanchéité entre l'extrémité inférieure dudit tube et l'extrémité supérieure de la goulotte, lorsque ladite structure est dans ladite position prédéterminée.