FR 2574208 A1 19860606 FR 8418390 A 19841203 La présente invention concerne un dispositif d'étiquetage comportant un écran pourvu d'au moins une ouverture, ainsi qu'au moins un disque portant une pluralité de signes et monté mobile en rotation derrière ledit écran pour pouvoir amener à volonté chacun desdits signes qu'il porte en correspondance avec ladite ouverture de l'écran. On connait déjà, notamment pour l'affichage de prix de denrées, un dispositif d'étiquetage de ce type. Dans le dispositif connu, le disque est monté librement rotatif autour d'un axe solidaire dudit dispositif d'étiquetage, de sorte que, si ce dispositif est soumis à des vibrations, le disque risque de tourner. I1 en résulte alors un affichage erroné. La présente invention a pour objet de remédier à cet inconvénient. En effet, il existe de nombreuses applications pour lesquelles l'affichage doit rester rigoureusement identique, même dans le cas où le dispositif d'étiquetage est soumis à des vibrations. C'est par exemple le cas pour des dispositifs d'étiquetage montés à bord de véhicules, par exemple des aéronefs, ou fixés sur des machines, par exemple des calculateurs électroniques, et indiquant des références fixes, mais devant être modifiées volontairement de temps à autre, correspondant à des éléments de ces véhicules ou machines. De telles indications peuvent par exemple correspondre à l'état actuel d'un logiciel, susceptible de subir des modifications et évolutions. A cette fin, selon l'invention, le dispositif d'étiquetage comportant un écran pourvu d'au moins une ouverture, ainsi qu'au moins un disque portant une pluralité de signes et monté mobile en rotation derrière ledit écran pour pouvoir amener à volonté chacun desdits signes qu'il porte en correspondance avec ladite ouverture de l'écran, est remarquable en ce qu'un logement est prévu dans ledit dispositif pour ledit disque, en ce que la périphérie dudit disque et la périphérie dudit logement comportent des irrégularités susceptibles de coopérer pour communiquer audit disque une pluralité de positions angulaires marquées, relatives par rapport audit logement, pour chacune desquelles un desdits signes apparait à travers ladite ouverture de l'écran et en ce que la coopération des périphéries du disque et du logement forme une liaison à emboîtement solidarisant ledit disque de la périphérie dudit évidement. Ainsi, selon l'invention, le disque, et donc les signes qu'il porte, peuvent prendre une pluralité de positions angulaires relatives par rapport à ladite ouverture de l'écran. Cependant, le passage d'une des positions à une autre ne peut se faire spontanément, même sous l'action de secousses ou vibrations, mais au contraire doit résulter d'une action volontaire d'un opérateur. Ledit logement pour le disque pourrait être pratiqué dans la paroi arrière de l'écran. Cependant, dans le cas usuel où le dispositif d'étiquetage comporte un support plan sur lequel est appliqué ledit écran, il est avantageux que ledit logement soit pratiqué dans ledit support plan. Avantageusement, le disque peut affleurer la surface dudit support plan contre laquelle est appliqué ledit écran, de sorte que ce disque est non seulement rendu solidaire du dispositif par la liaison à emboîtement mentionnée ci-dessus, mais encore par la pression qu'exerce ledit écran contre le support. Par exemple, l'écran est fixé au support au moyen de vis. Les irrégularités prévues à la périphérie du disque et à celle dudit logement peuvent être de tout type connu. Cependant, il est avantageux que des irrégularités soient du type à encoches et bossages. Ces encoches et bossages peuvent présenter des formes circulaires. Afin d'augmenter la capacité d'affichage du dispositif selon l'invention, il est préférable que ledit disque soit évidé centralement de sorte qu'il présente la forme dlun tore , la périphérie interne dudit tore étant pourvue d'irrégularités, que l'on prévoit une pastille circulaire portant des signes et susceptible de se loger dans l'évidement central dudit tore, que la périphérie de ladite pastille comporte des irrégularités susceptibles de coopérer avec celles de la périphérie interne dudit tore, de façon à lui permettre de prendre une pluralité de positions angulaires relatives par rapport audit tore, que la coopération des périphéries interne du tore et externe de la pastille forment une liaison à emboitement solidarisant. la pastille et le tore et que, pour chacune desdites positions angulaires relatives, il apparaisse à travers ladite. ouverture de l'écran un signe porté par le tore et un signe porté par ladite pastille. On peut ainsi constituer des affichages codés par utilisation en combinaison des signes de la pastille et des signes du tore. Bien entendu, il est possible de prévoir, pour un dispositif d'étiquetage unique selon l'invention, une pluralité de disques, une pluralité de tores et/ou une pluralité de tores concentriques les uns aux autres. De préférence, les irrégularités de la périphérie interne du tore et de la périphérie externe d'une pastille forment un ensemble d'encoches et de bossages. 3ien entendu, dans le cas où un disque comporte une ou plusieurs pastilles concentriques, ce disque et la ou les pastilles affleurent la face du support contre laquelle est appliqué l'écran, de façon à être maintenus par ce dernier. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces figures, des références identiques désignent des éléments identiques. La figure 1 est une vue de face d'un mode de réalisation du dispositif d'étiquetage selon l'invention. La figure 2 est une vue de face du dispositif de la figure 1, l'écran étant ôté. La figure 3 est une vue en coupe longitudinale, selon la ligne III-III de la figure 1. La figure 4 représente, à plus grande échelle, les logements prévus dans le support du dispositif des figures 1 à 3. La figure 5 est une vue, à plus grande échelle, de l'un des disques-évidés du dispositif des figures 1 à 3. La figure 6 est une vue, à plus grande échelle, d'une pastille du dispositif des figures 1 à 3. Le mode de réalisation du dispositif d'étiquetage selon l'invention, montré par les figures 1 à 3, comporte un écran 1, pourvu de deux ouvertures rectangulaires 2 et 3, ainsi qutun support 4 contre lequel ledit écran 1 peut etre pressé au moyen de vis 5. Par exemple, le support 4 comporte une face 6 contre laquelle est appliqué ledit écran 1 et délimitée par un rebord en relief 7, encadrant ledit écran 1. Sur la face extérieure de l'écran 1, sont ménagées différentes plages 8 à 11 réservées à des inscriptions, à la disposition d'un opérateur. L'écran 1 comporte de plus un certain nombre d'inscriptions 12 à 18, prévues d'origine. Comme on peut le voir sur la figure 1, les fenêtres 2 et 3 sont par exemple ménagées dans une des plages réservées 9. Les figures 2,3 et 4 montrent que dans la face 6 du support 4, sont prévus deux évidements circulaires 19 et 20, ménagés dans l'épaisseur du support 4. Les deux évidements 19 et 20 communiquent l'un avec l'autre et, dans leurs parties rapprochées, comportent un bossage circulaire commun 21. Dans le logement 19, peut être emboité un disque évidé 22 comportant des signes, par exemple des chiffres et pourvu à sa périphérie, d'encoches 23, susceptibles de coopérer avec le bossage 21. De meme, dans le logement 20, on peut emboîter un disque 24 également pourvu de signes et d'encoches 23 à sa périphérie. Lorsqu'une encoche 23 du disque 22 ou 24 coopère avec le bossage 21, un signe dudit disque se trouve en regard de la fenêtre 2 ou 3 correspondante. Sur la figure 2, les fenêtres 2 et 3 sont indiquées en trait mixte. Les encoches 23 et les signes portés par les disques sont régulièrement répartis autour de l'axe de celui-ci, de sorte que l'on puisse amener chacun desdits signes en regard de la fenêtre 2 ou 3. Lorsque le disque 22 ou 24 est disposé dans son logement 19 ou 20 respectif, il est emboîté dans celui-ci et ne peut spontanément en ressortir. De plus, la face extérieure de ces disques affleure alors la face 6 du support 4. Comme le montrent les figures 2 et 5, chacun des disques 22 et 24 comporte un évidement central 25, de sorte qu'il présente la forme d'un tore. De plus, sur la périphérie interne dudit tore sont prévues des encoches 26, par exemple chacune radialement alignée avec une encoche 23. A l'intérieur de chacun des disques évidés 22,24, peut être emboitée une pastille 27 ou 28, portant également des signés. A sa périphérie extérieure, chaque pastille 27 ou 28 comporte des bossages 29, susceptibles de coopérer avec les encoches 26 d'un disque évidé 22,24. Lorsque une pastille 27 ou 28 est emboîtée à l'intérieur d'un disque 22 ou 24 et que les bossages 29 sont engagés dans les encoches 26, la pastille correspondante ne peut se dégager spontanément du disque associé et les signes portés par ladite pastille sont radialement alignés avec ceux portés par le disque correspondant. De plus, les fenêtres 2 et 3 sont suffisamment larges pour permettre de laisser apparaître, simultanément, un signe de ladite pastille et dudit disque évidé. Dans l'exemple représenté sur les figures 1 et 2, à travers la fenêtre 2 apparaît le signe 1 de la pastille 27 et le signe 2 du disque 22, alors qu'à travers la fenêtre 3 apparaît le signe C de la pastille 28 et le signe 9 du disque 24. En position d'emboîtement, la face externe des pastilles 27 et 28 affleure également la face 6 du support 4. On voit que, grâce à la présente invention, on peut réaliser des dispositifs d'étiquetage particulièrement plats, évitant toutes modifications involontaires de l'affichage apparaissant à travers les fenêtres 2 et 3. En effet, non seulement les pastilles 27 et 28 sont solidarisées par emboîtement des disques évidés 22 et 24, qui eux-mêmes sont fixés par emboîtement dans les évidements 19 et 20, mais encore les disques et pastilles 22,24,27 et 28 sont pressés par ledit écran 1, lorsque celui-ci est serré contre la face 6 par les vis 5. Les vis 5 traversent librement l'écran 8 et viennent se visser dans des trous taraudés 30 du support 4. Ce support 4 comporte d'autres trous 31, destinés à la fixation dudit support sur tous dispositifs appropriés. Dans un mode de réalisation avantageux, le support 4, les disques 22 et 24 et les pastilles 27 et 28 sont réalisés en une matière synthétique rigide. L'écran 1, servant de couvercle au dispositif, peut être réalisé en toute matière, et par exemple en aluminium. REVENDICATIONS 1 - Dispositif d'étiquetage comportant un écran (1) pourvu d'au moins une ouverture (2,3) ainsi qu'au moins un disque (22,24) portant une pluralité de signes et monté mobile rotation derrière ledit écran (1) pour pouvoir amener à volonté chacun desdits signes qu'il porte en correspondance avec ladite ouverture de l'écran (2,3), caractérisé en ce qu'un logement (19,20) est prévu dans ledit dispositif pour ledit disque (22,24), en ce que la périphérie dudit disque et la périphérie dudit logement (19,20) comportent des irrégularités (21,23) susceptibles de coopérer pour communiquer audit disque une pluralité de positions angulaires relatives marquées par rapport audit logement, pour chacune desquelles un desdits signes apparaît à travers ladite ouverture (2,3) dedes'écran et en ce que la coopération des périphéries du disque et du logement forme une liaison à emboîtement solidarisant ledit disque de la périphérie dudit évidement. 2 - Dispositif d'étiquetage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit logement (19,20) est pratiqué dans la paroi arrière dudit écran (1). 3 - Dispositif d'étiquetage selon la revendication 1, comportant un support plan (4) sur'lequel est appliqué ledit écran (1), caractérisé en ce que ledit logement (19,20) est pratiqué dans ledit support plan (4). 4 - Dispositif d'étiquetage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les irrégularités (23,26) de la périphérie du disque et de la périphérie dudit logement sont du type encoches et bossages. 5 - Dispositif d'étiquetage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit disque (22,24) est évidé centralement (en 25) de sorte qu'il présente la forme d'un tore, la périphérie interne dudit tore étant pourvue d'irrégularités (26), en ce que l'on prévoit une pastille circulaire (27,28) portant des signes et susceptibles de se loger dans l'évidement central (25) dudit tore, en ce que la périphérie de ladite pastille comporte des irrégularités (29) susceptibles de coopérer avec celles (26) de la périphérie interne dudit tore, de façon à lui permettre de prendre une pluralité de positions angulaires relatives par rapport audit tore, en ce que la coopération des périphéries interne du tore et externe de la pastille forme une liaison à emboîtement solidarisant la pastille et le tore et en ce que pour chacune desdites positions angulaires relatives il apparaît à travers ladite ouverture de l'écran un signe porté par le tore et un signé porté par ladite pastille. 6 - Dispositif d'étiquetage selon la revendication 5, caractérisé en ce que les irrégularités (26,29) de la périphérie interne du tore et de la périphérie externe de la pastille forme un ensemble d'encoches et de bossages. 7 - Dispositif d'étiquetage selon l'une des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que ledit disque et ladite pastille affleurent la face (6) dudit support (4) entre laquelle est appliqué ledit écran. 8 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 7 > caractérisé en ce que ledit support plan, ledit disque et ladite pastille sont réalisées en une matière synthétique.