FR 2583130 A1 19861212 FR 8508622 A 19850607 ENREGISTRE D'ISOLEMENT ET DE REGLAGE DE DEBIT D'UN GAZ" La presente invention concerne un registre de réglage de débit d'un gaz circulant dans une conduite, constitué d'une enveloppe et de moyens d'obturation progressive du passage du gaz dans l'enveloppe. Ce type de registre de réglage et d'isolement est utilisé sur conduite ou gaine d'air de gaz ou de fluide basse pression. En particulier ce type de registre de réglage et d'isolement est utilisé sur les gaines d'alimentation en air des filtres à flux laminaire des enceintes à empoussièrement contrôlé pour réglage du débit d'air sans modification sensible de la rEpartition de l'air sur les filtres et pour l'isolement eventuel de certaines parties de 1' installation. Parmi les registres actuellement connus, on peut en citer trois types - Les registres à papillon, dont les inconvénients sont la distribution d'air ou de fluide de manière dissymétrique et une étanchéité douteuse au droit de l'axe du papillon. - Les clapets articulés dont l'inconvénient est la distribution d'air dissymEtrique. - Les clapets du type soupape dont l'inconvénient est la perte de charge enlevée en postion d'ouverture par changement de direction important des veines d'air. Le registre selon l'invention permet d'éviter ces inooGvEnients. Dans ce but, il est caractérisé en ce que les moyens d'obturation sont constitues par deux volets disposes de part et d'autre d'une traverse latérale et reliés à celle-ci par une charnière, ladite traverse etant solidaire de l'enveloppe, ainsi que des moyens pour actionner l'ouverture et la fermeture de ces ces volets, lesdits volets obturant oomplètement le passage du gaz dans le registre dans leur position de fermeture. De préférence, les moyens pour actionner l'ouverture et la fermeture des volets sont tels que les deux volets pivotent lors de leur ouverture ou de leur fermeture dans la même direction par rotation autour de leur charnière, en sens contraire l'un de l'autre. Selon un mode preferentiel de réalisation, les moyens pour actionner l'ouverture et la fermeture des volets forgent un ensemble unique pour la commande simultanée des deux volets. De préférence, lesdits moyens pour actionner l'ouverture et la fermeture des volets sont constitués par un axe perpendiculaire à la traverse centrale et solidaire de celle-ci, axe sur lequel se déplace un chape reliée à chacun des volets par une biellette, la translation de la chape le long de l'axe provoquant l'ouverture ou la fermeture des volets. Selon un mode particulièrement avantageux de l'invention, les charnières autour desquelles pivotent les volets sont constituées par une membrane souple pincée au centre entre la traverse et une contre-traverse et de part et d'autre entre deux flasques constituant chaque volet. Cette membrane souple peut se prolonger au-delà des extrémités des volets de manière à assurer l'étanchéité du registre lors de la fermeture desdits volets. Pour redire les turbulences, il est pférable généralement que le registre comporte un axe de symétrie perpendiculaire à la traverse centrale, l'enveloppe étant cylindrique et son axe de asymétrie confondu avec l'axe précédent. L'invention seea mieux comprise à l'aide des exiles de réalisation suivants, donnés à titre non limitatif, conjointement avec les figures qui représentent : - la figure 1, une vue en coupe selon l'axe BB du registre, - la figure 2, une vue en coupe perpendiculaire à la préSente selon l'axe AA, - la figure 3, une variante d'une vue en coupe selon la figure 1. Sur la figure 1, est représentée une vue en coupe du registre passant par l'axe de symétrie de celui-ci. Ce registre comporte une enveloppe 1 constituée par deux viroles symétriques 1A et 1B, assemblées par un moyen de fixation en 21 (moyen de fixation étanche). tki vérin à vis 12 placé le long de l'axe de symétrie de l'ensemble, constitué par une vis tcurillonnant dans deux paliers lisses ou trous 14A et 14B solidaires de deux traverses centrales 2A et 2B, actionnent le déplacement d'une chape 10 du fait que le palier 15 solidaire de cette chape est taraudé.Les traverses centrales 2A et 2B sont solidaires respectivement des viroles 1A et lB. Deux contre-traverses respectivement 4A et 4B sont placées en vis-à-vis des traverses 2A et 2B. La traverse 2A et la contre-traverse 4A pincent la membrane souple 3 dans sa partie centrale, celle-ci etant pincce de part et d'autre des traverses centrales 2A et 4A par la paire de flasques 5A et 6A d'une part et la paire de flasques 5B et 6B d'autre part. Un espace est ménagé entre chaque paire de flasques et la traverse centrale de manière à constituer de part et d'autre de celle-ci une charnière souple respectivement 30 et 31.La membrane souple se poursuit de manière à assurer le contact avec la virole 1A et l'étanchéité du registre en position ferrée. La commande de l'ouverture et de la fermeture des deux volets 5A, 6A et 5B, 6B s'effectue à l'aide de deux biellettes 7A et 7B articulées d'une part en 8A et 8B sur les volets et d'autre part en 9A et 9B sur la chape centrale 10 mobile le long de l'axe 11 du vérin 12. Ces biellettes 7A ou 7B sont constituées par un profilé rond en forme de U dont le bras central est inséré entre les flasques 5A et 6A ou 5B et 6B dans une fente 13A ou 13B ménagée dans la membrane souple 3 afin de constituer les articulations 8A ou 8B, et dont les branches latérales viennent se loger par une extrémité repliée à 900 dans des trous ou paliers ménagées dans la chape centrale 10 afin de constituer les articulations 9A ou 9B. Les ouvertures 113A et 113B ont été ménagées dans les flasques 6A et 6B pour permettre le passage des extrémtés des biellettes.On remarquera notamment que le mode de réalisation des charnières 30 et 31 des volets à l'aide de la membrane souple 3 permet d'assurer l'étanchéité du registre au droit de ces charnières, celle-ci étant d'ailleurs ccoplétée à sa périphérie en position fermée par le frottement de la membrane 3 le long de la virole 1A. On a représente en pointillés sur la figure deux positions de la chape 10 et des volets 5A, 6A et 5B, 6B, une première position en traits pleins dans laquelle le registre est fente et une seconde position en traits pointillés dans laquelle le registre est ouvert. Le passage d'une position à l'autre position s'effectue par rotation de l'embout 112 du vérin 12 avec un moyen adapté permettant la montée ou la descente de la chape 10 grâce au filetage du vérin 12 et au taraudage coeplémentaire du palier 15 solidaire de la chape 10. L'enveloppe du registre, constituée par les deux viroles 1A et 1B, est reliée d'une part (côté 1A) à la gaine d'arrivée d'air ou de filtre et d'autre part (côté 1B) à un circuit utilisateur tel qu'un diffuseur muni d'un élément filtrant, diffuseur engendrant un tlux laminaire dans les salles blanches. Sur la figure 3 est représentée une variante d'une réalisation de 1'invention selon une coupe identique à celle de la figure 1, dans laquelle le vérin à vis 12 est constitué par une vis à pas à droite se déplaçant axialement dans les paliers 14A et 14B du fait que l'un d'entre eux est taraudé, par exile 14k, et actionnant le déplacement de la chape 10, du fait que le palier ou trou 15 de cette chape est lisse et inséré entre deux butées 16 et 17 solidaires de la vis 12, l'une de ces butées pouvant être remplacée par un épaulement comme figuré pour la butée 16. Cette variante avec déplacement axial du vérin à vis 12 permet de visualiser le degré de fermeture ou d'ouverture du registre par la itcntée ou descente de l'embout 112 du vérin 12. Dans les deux configurations du vérin à vis 12 décrites ci-dessus, la limitation de la course d'cuwertu=e ou de fermeture des volets est assurée par des butées 18 et 19 solidaires de la vis 12 (par exemple un épaulement comme figuré en 19 ou des bagues goupillées ou des anneaux circlipe"). Celles-ci viennent prendre appui en fin de course d'cnverture ou de fermeture sur le palier taraudé 15 dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 1, ou sur le palier taraudé 14A dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 3. Cette disposition a pour avantage de créer une limitation franche de la manoeuvre de la vis, sans risque de déformation des mscanismes de ccmnande tels que les biellettes, comme cela aurait été le cas si les butées avaient été prévues pour prendre appui sur les volets eux-mêmes. L'enveloppe du registre ou virole est réalisée au moyen de deux demi viroles embouties 1A et 1B assemblées dos à dos avec obtention des flasques des volets 5A, 5B et 6A, 6B sans consommation de matière supplémentaire, par ajourage du fond de ces deux viroles embouties, tandis que les lanières 20A et 20B disposées entre les ajours saint laissées solidaires des demi viroles afin de servir de fixation aux traverses 2A et 2B et à la contre-traverse 4A servant à pincer la membrane souple 3 ainsi qu'à la contre-traverse 4B servant de renfort. Par ailleurs, on réalisera de préférence le joint d'étanchéité 21 au droit de l'assemblage des deux demi viroles 1A et 113 par découpe dans une feuille souple sans chute centrale du fait que cette chute est rSutilisable pour l'obtention de la membrane souple 3. La commande en rotation des vérins à vis peut être de type divers selon que l'on désire - une commande manuelle directe si l'embout 112 est aoeessible. Ceci est le cas des diffuseurs à flux laminaire prévoyant un orifice de passage dans le plan filtrant pour le passage d'une clé à pipe ou d'un tournevis, avec un bouchon d'obturation de cet orifice. - une commande manuelle indirecte avec système téléflex ou renvoi d'angle, - une commande automatique par moteur asservi, - une commande par tout autre système tel que vérin hydraulique ou pneumatique, levier, came, etc... Par ailleurs, la commande d'ouverture des volets peut être effectuée directement par d'autres =Ecanismes que celui à biellettes décrit ci-dessus, par exemple à l'aide de vérins hydrauliques, pneumatiques, leviers, cames, etc. REVENDICATIONS 1. - Registre d'isolement et de réglage de débit d'un gaz circulant dans une conduite constitué d'une enveloppe (1A, lB) et des moyens d'obturation progressive du passage du gaz dans l'enveloppe, caractérise en ce que les moyens d'obturation sont constitués par deux volets (5A, 6A, 5B, 6B) disposés de part et d'autre d'une traverse centrale (2A) et reliEs à celle-ci par une charnière (30, 31), ladite traverse (2A) étant solidaire de l'enveloppe (1A, 1B), ainsi que des mayens pour actionner l'ouverture et la fermeture de ces volets (5A, 6A, 5B, 6B), lesdits volets obturant complètement le passage du gaz dans l'enseloppe dans leur position de fermeture. 2. - Registre de réglage de débit selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour actionner l'ouverture et la fermeture des volets sont tels que les deux volets t5A, 6A, 5B, 6B), pivotent lors de leur cuoertDre ou ou de leur fermeture dans la direction par rotation autour de leur charnière (30, 31) en sens contraire l'un de l'autre. 3. - Registre de réglage de débit selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens pour actionner l'ouverture et la fermeture des volets forment un ensemble unique pour la commande simultanée des deux volets. 4. - Registre de réglage de débit selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens pour actionner l'ouverture et la fermeture des volets sont constitués par un axe (11, 12) perpendiculaire à la traverse centrale (2A) et solidaire de celle-ci, axe sur lequel se déplace une chape (10), reliée à chacun des volets (5A, 6A, 5B, 6B) par une biellette (7A, 7B), la translation de la chape (10) le long de l'axe provoquant l'ouverture ou la fermeture des volets (5A, 6A, 5B, 6B). 5. - Registre de règlage de débit selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les charnières (30, 31) autour desquelles pivotent les volets (5A, 6A, 5B, 6B) sont consituées par une membrane souple (3) pincée au centre entre la traversée (2A > et une contre-traverse (4A) et de part et d'autre entre les deux flasques (5A, 6A, 5B, 6B) constituant chaque volet. 6. - Registre de réglage de débit selon la revendication 5, caractérisé en ce que la membrane souple (3) se prolonge au-delà des extrémité des volets (5A, 6A, 5B, 6B) de manière à assurer l'étanchéité du registre gors de la fermeture desdits volets. 7. - Registre de réglage de débit selon 1 'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte un axe de symétrie perpendiculaire à la traverse centrale (2A). 8. Registre de réglage selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'enveloppe (1A, 1B) est cylindrique et en ce que son axe de symétrie est celui du registre. 9. - Registre de règlage de débit selon 1 une des revendications 4 à 8, caracterisé en ce que les biellettes (7A, 7B) ont une forme de U dont la branche centrale est insérée dans une fente (13A, 13B) de la partie de membrane prisonnière du volet correspondant afin de constituer une prera ère articulation et dont les extrémités recourbées à 900 des bras latéraux viennent se fixer dans la chape centrale (10) de manière à constituer une seconde articulation (9A, 9B).