FR 2568547 A1 19860207 FR 8511878 A 19850802 :1 DISPOSITIF DE MELANGE ET DE PULVERISATION DE SUBSTANCES CONCENTREES, ET UTILISATION DE CE DISPOSITIF La présente invention se rapporte à un dispositif à l'ai- de duquel des substances concentrées, en particulier des produits phytosanitaires concentrés, peuvent être dilués à coup sûr et sans erreurs de dosage à la concentration d'utilisation sou- haitée au moyen d'un liquide approprié, et peuvent être appli- qués par projection, pulvérisation ou atomisation. L'une des formes prépondérantes de délivrance de produits phytosanitaires consiste à pulvériser, à l'aide de seringues, des solutions aqueuses renfermant des substances de préserva- tion des plantes. L'on connaît des pulvérisateur de tailles différentes, dans lesquels le produit pulvérisé est dispensé au moyen d'une pompe actionnée manuellement ou par un moteur. Un t' très court instant avant l'application, la préparation à pul- veriser est élaborée par dilution d'un concentré actif par de l'eau ou un autre liquide approprié. Un inconvénient considéra- ble de ce procédé consiste en ce que l'utilisateur entre en contact avec le concentré actif lors du mélange de la prépara- tion à pulvériser. De surcroît, des erreurs de dosage sont parfaitement possibles et, souvent, la quantité de produit dis- pensée excède celle qui est nécessaire et rationnelle à l'ac- complissement de l'intervention phytosanitaire. En outre, l'éli- mination des résidus de produit phytosanitaire ou la conser- vation des concentrés phytosanitaires inutilisés soulève des problèmes. Les inconvénients précités affectent en particulier une utilisation à petite échelle dans les maisons et les jardins parce que,souvent, cette catégorie d'utilisateuisa seulement besoin de quantités infimes de produits phytosanitaires mais que, à cause de la diversité des plantes cultivées par ces per- sonnes, celles-ci stockent un grand nombre de substances phy- tosanitaires à effets différents. Ainsi, les utilisateurs parti- 2 2568547 culiers doivent assurer en permanence un stockage adéquat d'em- ballages entamés de concentrés actifs. Les produits phytosanitaires modernes sont tellement élaborés que seules des quantités infimes de substance active sont nécessaires-pour atteindre l'effet souhaité. Lors de l'uti- lisation de produits phytosanitaires à petite échelle, la pré- paration des petites quantités nécessaires de mélange à pulvé- riser (environ 0,5 1 à 10 1) requiert seulement des volumes très modestes de diluant concentré. Le dosage de ces quantités de concentré, souvent inférieures à 1 ml par litre de prépara- tion à pulvériser, est très difficile. Par conséquent, des erreurs de mesure provoquant des do- sages excessifs ou insuffisants sont très fréquentes. Certes, une dilution du solvant concentré améliorerait la précision de la mesure, mais elle implique l'inconvénient consistant en ce qu'on utilise des produits auxiliaires et des solvants en quan- tités supérieures à celles nécessaires à l'exécution des mesu- res phytosanitaires. De plus, des solutions diluées sont plus instables que des solutions concentrées. En outre, les solvants concentrés sont très souvent do- ses de manière erronée, du fait que de nombreux utilisateurs sont tentés, sur la base des concentrations d'utilisation recom- mandées par le fabricant, de calculer la dose de concentré ac- tif d'après la contenance du pulvérisateur sous pression. Par ailleurs, lion dispose également de solutions aqueuses de produits phytosanitaires,diluées à la concentration d'utili- sation et déversées dans des bouteilles munies d'atomiseurs à pompes. De la sorte, des dosages erronés sont exclus et l'utili- sateur n'entre pas en contact avec le concentré actif. Toute- fois, la stabilité au stockage de telles formules aqueuses lais- se le plus souvent à désirer. De plus, le stockage et le trans- port de bouteilles de ce genre sont très complexes, car les so- lutions renferment en général plus de 99 % d'eau. Pour résoudre le problème de la stabilité au stockage et de la précision du dosage, la demande de brevet DE-B-1 939 086 a proposé un récipient de stockage et de délivrance d'une prépa- ration phytosanitaire à pulvériser. Plusieurs réservoirs, dans lesquels le concentrat est stocké séparément du diluant, sont encastrés dans une bouteille renfermant ce diluant. L'embo tement d'une pompe manuelle a pour effet que le conduit d'ascension menant à cette pompe tra- verse les fonds des réservoirs de l'extérieur vers,l'intérieur. Après que la pompe manuelle a été fermée hermétiquement, le concentrat peut être mélangé au diluant,puis être pulvérisé au moyen de ladite pompe. Ce dispositif permet de résoudre la difficulté d'une stabilité insuffisante au stockage, car la substance active et le diluant sont séparés l'un de l'autre jusqu'à l',instant de l'utilisation. Néanmoins, aucune solution n'est apportée aux problèmes pouvant être résumés comme suit: - les réservoirs à concentrat sont ouverts de l'extérieur vers l'intérieur. La délivrance d'un concentré non dilué est par conséquent à craindre; - le conduit d'ascension traverse les fonds des réservoirs in- dividuels avec seulement une zone circonférentielle limitée par le rayon de ce conduit. De ce fait, et du fait que le con- duit d'ascension demeure dans cet orifice, le diluant et le concentrat ne peuvent être mélangés qu'incomplètement, en par- ticulier lorsque le concentrat accuse de grandes viscosités; - étant donné que le conduit d'ascension a pour objet de tra- verser le fond du réservoir, il doit être doué d'une grande robustesse et ne doit pas être flexible. Il en résulte que la solution diluée élaborée ne peut pas être complètement expulsée du récipient par pulvérisation. Il subsiste un reste de cette préparation diluée; et - du point de vue de la conception globale du système, ce dispo- sitif ne peut rationnellement être utilisé que lorsque le di- luant et le concentrat sont fournis emballés conjointement dans une bouteille. Ainsi, les problèmes décrits ci-dessus, relatifs à.la grande complexité du stockage et du transport, ne sont pas résolus. Jusqu'à présent,il n'existe aucun dispositif réutilisable donnant entière satisfaction pour la délivrance de préparations phytosanitaires à pulvériser, et réunissant à lui seul les ca- 2568547. ractéristiques d'une fiabilité optimale d'utilisation, d'une bonne stabilité au stockage, d'une faible complexité de stocka- ge et de transport, ainsi que d'une bonne faculté de mélange du concentré et du diluant. La présente invention a par conséquent pour objet de pro- poser un dispositif grâce auquel tous ces problèmes soient réso- lus par un seul et unique appareil. L'invention concerne par ailleurs l'utilisation de ce dispositif. Selon les caractéristiques essentielles du dispositif de o10 l'1invention, le récipient présente, à une hauteur déterminée, un orifice supplémentaire d'emplissage conçu pour recevoir un capuchon obturateur; ce capuchon obturateur possède un réser- voir destiné à recevoir le concentrat et faisant saillie dans l'orifice d'emplissage; et une partie du capuchon obturateur ou une partie de l'orifice d'emplissage présente une configura- tion anguleuse ou pointue, de telle façon que le réservoir soit obturé lors d'une liaison provisoire du capuchon obturateur et de l'orifice d'emplissage, et que la-paroi de ce réservoir soit ouverte vers l'espace interne de l'orifice d'emplissage lors d'une liaison hermétique entre ledit capuchon obturateur et le- dit orifice demplissage. L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 montre un récipient réalisé sous la forme d'une bouteille à deux cols et muni d'une pompe manuelle, d'un orifice d'emplissage et d'un capuchon obturateur; la figure 2 montre ce récipient doté de la pompe manuel- le, du capuchon obturateur et d'un orifice d'emplissage ménagé latéralement; la figure 3 est une coupe fragmentaire représentant le capuchon obturateur pourvu d,'un fond de réservoir détachable et relié provisoirement à l'orifice d'emplissage; la figure 4 est une coupe analogue à la figure 3, montrant ledit capuchon obturateur doté d'un fond de réservoir détacha- ble et relié fermement à l'orifice demplissage; les figures 5a à 5c sont respectivement une coupe fragmen- taire représentant le capuchon obturateur relié provisoirement à l'orifice d'emplissage (figure 5a), ainsi que deux coupes trans- versales dudit orifice d'emplissage (figures 5b, 5c); et la figure 6 est une coupe fragmentaire du capuchon ob- turateur relié rigidement à l'orifice d'emplissage. Il convient tout d'abord d'expliquer le mode de fonction- nement du dispositif conformément à,l'invention, à l'appui de l'exemple de réalisation illustré sur les figures 1, 3 et 4. Un récipient 1 est percé de deux orifices pratiqués à des hauteurs différentes. L'un, 6, de ces orifices sert de point de fixation d'une pompe manuelle 2. La figure 1 montre le dis- positif selon l'invention dans une forme de réalisation en tant que bouteille à deux cols. Un col allongé 7, supportant la pompe manuelle 2, est configuré de manière à servir simultanément de poignée inférieure de cette pompe. Un col 8 plus court présen- te à son extrémité supérieure, à une distance a du fond de la bouteille, un orifice d'emplissage 3 sur lequel peut être vissé un capuchon obturateur 5 renfermant une substance concentrée. Les figures 3 et 4 sont des illustrations détaillées de types de réalisation du capuchon obturateur 5, lequel se compose pour l'essentiel d'un bouchon fileté 9 et d'un réservoir 10. Le bouchon fileté loge, dans son espace interne, une collerette 11 partant radialement du fond et sur la surface circonférentielle externe de laquelle le réservoir 10 est emboîté. Ce réservoir 10, consistant de préférence en une matière plastique, possède dans sa région supérieure un rebord 12 dirigé vers l'extérieur, et configuré de façon à s'adapter au bord supérieur de l'orifice d'emplissage 3, sans faire saillie. La hauteur b du rebord 12 détermine la profondeur dont le réservoir 10 est suspendu dans l'orifice 3. Dans sa région inférieure, le réservoir 10 décroît de section jusqu'à un épaulement annulaire 13 réalisé en tant que zone de rupture programmée. Le bord inférieur de la collerette 11 fait alors office d'arête de butée, sur laquelle l'épaulement annulaire 13 vient s'appliquer intimement. L'étanchéité du réser- voir 10 peut être assurée par des renflements 14 en forme de bourrelets, s'étendant périphériquement dans le sens radial vers la surface circonférentielle externe de la collerette 11, ainsi que par des renflements 15 de même réalisation, tournés vers l'orifice d'emplissage 3 supportant le capuchon obturateur 5. Lorsque ce capuchon 5 est mis en place par vissage, le bord inférieur de la collerette 11 exerce une pression sur l'épau- lement annulaire 13 réalisé en tant que zone de rupture program- mée et dissocie le réservoir 10 sur la hauteur c, ce qui fait qu'une partie inférieure 16 tombe et déverse dans le récipient 1 une substance renfermée 17. La partie inférieure 16 du réservoir peut aussi être réalisée sous la forme d'un disque plat, c'est-à-dire que la zone de rupture programmée se trouve direc- tement sur le bord inférieur du réservoir 10, ou bien fait corps avec le fond de ce réservoir. La figure 4 illustre une forme de réalisation particuliè- re du réservoir 10 dans laquelle, lorsque le capuchon obturateur 5 et l'orifice d'emplissage 3 sont reliés rigidement, la par- tie inférieure 16 ne tombe pas, mais reste accrochée à une zone 18 de l'épaulement annulaire 13. Etant donné que le bouchon fileté 9 doit être vissé d'une distance d jusqu'à ce qu'il soit ajusté avec étanchéité complète, la collerette 11 est, elle aussi, déplacée vers le bas de cette distance d et repousse de côté la partie inférieure du réservoir, si bien que la substance ren- fermée 17 est intégralement déversée, ou bien qu'il subsiste une ouverture suffisamment grande pour que cette substance 17 soit lavée par un diluant préalablement contenu dans le réci- pient 1, sans que la partie 16 (fond) partiellement détachée puisse constituer un obstacle. L'arrachement incomplet du fond 16 peut être obtenu par des moyens simples, par exemple par un renflement partiel de la zone 13 de rupture programmée dans une région étroitement délimitée, grâce au choix d'une matière plastique dilatable par contraintes de pression; ou bien grâce au fait que l'arête de butée de la collerette 11 porte seulement par une zone sur l'épau- lement annulaire 13. Cependant, il est également possible d'uti- liser un réservoir 10 dont le fond 16 est intégralement détacha- ble et, dans ce cas en particulier, des mesures simples permet- tent de faire en sorte que l'ouverture du réservoir (c'est-à-dire la chute du fond 16) se manifeste par un craquement ou par une variation notable de la résistance opposée à la rotation lors du vissage du capuchon obturateur 5. Des mesures simples permet- tent d'assurer que, lorsqu'on dévisse le capuchon obturateur 5, le réservoir 10 puisse être enlevé conjointement et ne reste pas emboîté dans l'orifice d'emplissage 3. Cela est obtenu par le fait que le réservoir 10 est ajusté fermement sur la surfacecircon- férentielleexterne de la collerette 11, et avec une moins grande fermeté contre la face interne de l'orifice 3. L'étanchéité diminuée du capuchon obturateur 5 peut être améliorée par une garniture annulaire d'étanchement 19 interposée entre la col- lerette 11 et le bouchon externe fileté. Pour se servir du dispositif conformément à l'invention; l'utilisateur emplit tout d'abord de diluant 4 (le plus souvent de l'eau) le récipient 1 sur lequel est installée la pompe manuelle 2, cet emplissage ayant lieu par l'intermédiaire du second orifice (orifice 3); ensuite, il visse un capuchon ob- turateur 5 contenant la substance renfermée ou concentrat 17. Lors du vissage, le réservoir 10 est séparé et le concentrat 17 peut être mélangé au diluant par agitation, sans que l'uti- lisateur entre au contact de ce concentrat 17. Outre les capuchons obturateurs décrits pour expliquer le principe de fonctionnement en regard des figures 3 et 4, et danslesquels le réservoir est ouvert au moyen d'une partie du capuchon obturateur présentant une réalisation anguleuse, il est également possible d'utiliser des systèmes à capuchons ob- turateurs dans lesquels une partie de l'orifice d'emplissage accuse une réalisation anguleuse ou pointue telle que le réser- voir soit obturé en cas de solidarisation provisoire du capu- chon 5 et de l'orifice d'emplissage, et qu'il soit ouvert lors- que ledit capuchon 5 et ledit orifice sont solidarisés rigidement. La figure 5a montre un capuchon obturateur 5 relié à l'orifice d'emplissage 3 en position d'obturation provisoire. A l'appui de cette figure, et en regard de la figure 6 montrant le même capuchon obturateur en position d'obturation définitive, il convient d'expliquer le principe de fonctionnement de capuchons obturateurs 5 dans lesquels le réservoir peut être ouvert par des parties de,l'orifice d'emplissage 3 ayant des configurations pointues ou à arêtes vives. 2568547- Ce type de capuchon obturateur, pouvant être relié à l'orifice d'emplissage 3 au moyen d'un filetage 23, renferme une collerette 20 qui fait saillie perpendiculairement vers l'intérieur à partir du fond 25 du capuchon, et dont l'extrémité inférieure est fermée par un élément d'obturation 21. La cavité délimitée par le fond 25, la collerette 20 et l'élément 21 forme le réservoir dans lequel le concentrat 17 est emprisonné. L'élément d'obturation 21 consiste, de préférence, en une feuille reliée hermétiquement à l'arête inférieure de la colle- rette 20. Un ou plusieurs éperons 22, situés à la face interne de l'orifice d'emplissage 3, s'étendent parallèlement à cette face interne dont ils sont séparés d'une distance c', et sont tournés par leur extrémité supérieure vers ledit orifice d'em- plissage. Lorsque le capuchon 5 est vissé jusqu'à son assise rigide, le réservoir est enfoncé de la distance d dans l'orifi- ce d'emplissage. L'éperon 22 perfore l'élément 21, de sorte que la communication est établie entre le réservoir et le diluant. L'éperon 22 peut également être réalisé en tant qu'épaule- ment annulaire ininterrompu 24. Cette configuration est mise en évidence par les figures 5b et 5c,qui sont des coupes trans- versales de l'orifice d'emplissage à la hauteur des pièces 22 ou 24, respectivement. La figure 5b montre une disposition possible de deux éperons 22 qui sont tournés vers le centre de l'orifice d'emplissage 3,à la distance c' de la face interne de cet orifice. La figure 5c concerne une pièce 24 réalisée en tant qu'épaulement annulaire et également dirigée vers le centre de l'orifice 3, à la distance c' par rapport à la face interne de ce dernier. D'autres capuchons-obturateurs 5, ouverts par des pièces devant être associées à l'orifice d'emplissage, sont décrits dans la demande de modèle d'utilité DE-U-8 502 007 à laquelle il est fait référence dans le présent mémoire. L'orifice d'emplissage peut être pratiqué tant dans le second col plus court d'une bouteille à deux cols (figure 1), que sur le côté d'une bouteille à un seul col, dans le col solidaire de la pompe manuelle 2 (figure 2), mais cet orifice doit néanmoins toujours être situé audessous de la pompe manuelle 2, de façon qu'il se trouve à la hauteur a entre le fond de la bouteille et ladite pompe, et détermine ainsi deux quantités d'emplissage dans le dispositif conformément à l'invention. La quantité d'emplissage I est la quantité maximale de diluant 4 pouvant être déversée dans la bouteille en position verticale. La quantité d'emplissage II représente le volume d'air emprisonné au-dessus du diluant 4 déversé d'après les prescrip- tions. Les avantages du dispositif conformément à l'invention ressortenten particulier lors de l'élaboration de préparations phytosanitaires à pulvériser. Le dosage du concentrat 17 est effectué par le fabricant du capuchon obturateur 5 et il est exactement adapté à la quanti- té de diluant 4. La seule exigence imposée à l'utilisateur con- siste à déverser le diluant 4 (le plus souvent de l'eau) par l'orifice d'emplissage 3, jusqu'au niveau défini par la hauteur a. Ce maniement simple permet d'exclure des erreurs de dosage. Dans le cas d'une utilisation conforme à sa destination, l'utilisateur peut emplir la bouteille de diluant 4 (le plus sou- vent de l'eau), et cela seulement jusqu'au niveau a prédéterminé par l'orifice d'emplissage 3. Une quantité d'air, prédéterminée par le volume total de la bouteille, se trouve au-dessus de ce niveau. Lorsque le capuchon obturateur 5 renfermant le concen- trat 17 est relié à l'orifice d'emplissage, le réservoir s'ouvre en direction du diluant 4 quand la solidarisation est rigide, de la manière décrite ci-avant. Du fait que le réservoir est alors déjà immergé dans le diluant ou bien dépasse d'une faible distance au-dessus de ce dernier, de légers mouvements d'agita- tion suffisent pour que ce diluant 4 afflue dans le réservoir et lave le concentrat 17. En outre,l'air emprisonné conjoin- tement (quantité d'emplissage II) assure un brassage par turbu- lence de tout le contenu de la bouteille, ce qui provoque un mélange particulièrement rapide et complet du concentrat 17 et du diluant 4. Le rapport entre les deux quantités d'emplissage II et I est d'environ 1:20 à 1:2 (air/diluant), de façon à assu- rer un bon mélange intime. Ce rapport est de préférence compris entre 1:10 et 1:5. L'amélioration du mélange de diluant 4 et de concentrat 17,par l'emprisonnement d'une quantité d'air déterminée,est en particulier sensible lorsque: - de faibles quantités de concentrat 17 doivent être mélangées à de grandes quantités de diluant 4; - le concentrat 17 et le diluant 4 accusent des viscosités dif- férentes; - le concentrat 17 se présente sous forme solide (poudre); - le concentrat 17 n'est respectivement que faiblement dissous ou imprégné par le diluant 4, malgré l'adjonction de déter- gents; et - le produit du mélange du concentrat 17 et du diluant 4 doit consister en des micelles de concentrat dans du diluant. La plupart des produits phytosanitaires concentrés renfer- ment des détergents qui moussent lors d'un mélange turbulent avec de l'air, ces mousses continuant à monter pendant plusieurs minutes après le processus de mélangeage. Par conséquent, lors du transvasement, dans le pulvérisateur, de préparations phyto- sanitaires à pulvériser fraîchement élaborées, il faut atten- dre que la mousse soit retombée. En revanche, dans le disposi- tif conformément à l'invention, l'épandage de la préparation à pulvériser peut débuter immédiatement après l'élaboration de cette préparation. Cela est autorisé par le fait que le disposi- tif selon l'invention est conçu en tant que système fermé vers l'extérieur, dans lequel le concentrat, tenu à disposition séparément du récipient 1, est renfermé par un réservoir; ainsi, l'ouverture du réservoir et le mélange du concentrat et du di- luant peuvent s'opérer à l'intérieur du système et la pulvérisa- tion est possible sans aucune ouverture de ce système, si bien que l'utilisateur n'entre à aucun moment au contact du concen- trat ou de mousses de la préparation à pulvériser. Toutefois; le dispositif selon l'invention permet d'obtenir un mélange optimal moyennant un dosage précis. Le mélange amélioré du concentrat 17 et du diluant 4 dans le dispositif selon l'invention, ainsi que la meilleure fiabi- lité d'utilisation de ce dispositif, ressortent notamment d'une il comparaison avec le dispositif connu d'après la demande de bre- vet DE-B-1 939 068. Dans ce dispositif, l'orifice d'emplissage et l'orifice de délivrance sont associés à la même buverture de la bouteille. Par conséquent, le conduit d'ascension vers la pompe manuelle doit tout d'abord ouvrir nécessairement le ré- servoir vers l'extérieur avant que ce dernier puisse être ouvert en direction du diluant. Ce réservoir ne communique avec le di- luant que selon l'ampleur dont il peut être perforé par le con- duit d'ascension. En outre, le fait que le conduit d'ascension demeure dans cet orifice rend considérablement plus difficile l'imprégnation du concentrat. Le dispositif conformément à l'invention supprime le pro- blème de l'élimination ou du stockage sûr des emballages entamés renfermant des produits phytosanitaires concentres car, jusqu'à l'instant de l'utilisation, la substance phytosanitaire reste conservée à,l'abri dans le capuchon obturateur et n'est exposée à aucune sorte d'influences (par exemple la lumière, l'humidité de l'air, l'acidité de l'air, etc.) décomposant l'agent efficace. Les produits phytosanitaires peuvent être pulvérisés sous la forme d'émulsions, de suspensions, de dispersions ou de solutions, des émulsifiants et/ou des agents d'imprégnation appropriés pou- vant alors être ajoutés au concentrat. En principe, tous les liquides pulvérisables se prêtent en tant que diluants, l'eau étant cependant préférée. Le disposi- tif conformément à l'invention permet que des substances, qui ne sont pas stables à long terme en solution (par exemple dans l'eau), puissent néanmoins être pulvérisées sous forme de solu- tions diluées, étant donné que la préparation à pulvériser n'est élaborée que peu avant l'utilisation, mais que la substance se conserve sans aucune décomposition, comme concentrat, en tant que formule stable au stockage. Un autre avantage considérable du dispositif selon l'inven- tion réside dans le fait que des systèmes à plusieurs phases, physiquement instables, peuvent aussi trouver une utilisation en tant que produit phytosanitaire concentré. Dans les techniques phytosanitaires classiques, l'on connaît actuellement peu de systèmes dans lesquels on rencontre deux ou plus de deux phases liquides ou solides non miscibles, du fait qu'un dosage précis est impossible lorsque tout le contenu de l'emballage n'est pas utilisé en une seule fois. * Pour cette raisondes produits phytosanitaires concentrés comprenant plusieurs phases à ségrégation n'ont trouvé jusquà- present aucune application. Cependant, dans le dispositif selon l'invention, toutes-les substances déversées dans le capuchon obturateur 5 sont transvasées dans le pulvérisateur. Peu importe, dans ce cas,que le concentrat consiste en une phase homogène ou en un système multiphases. Un autre avantage, concernant la sûreté d'utilisation de préparations à pulvériser à base de produits phytosanitaires, consiste en ce que le capuchon obturateur 5 demeure sur le réci- pient 1 jusqu'à la consommation complète de la préparation à pulvériser, et en ce que l'utilisateur est en permanence informé, en tapotant sur ce capuchon 5, quant au fluide renfermé par le récipient 1. L'utilisation du dispositif selon l'invention n'est pas limitée au domaine phytosanitaire. Bien au contraire, ce dispo- sitif peut toujours être avantageusement employé lorsqu'un mélan- ge comprenant un concentrat et un diluant approprié doit être élaboré pour être ensuite dispensé par pulvérisation. Ainsi, ce dispositif peut être par exemple utilisé pour des produits de désinfection; pour délivrer des films de vernis ou d'adhésif, auquel cas le concentrat renfermé par le capuchon obturateur consiste par exemple en un durcisseur; ou bien en- core pour des produits de nettoyage ou de conservation. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté, ainsi qu'à l1appli- cation de ce dispositif, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour mélanger et pulvériser un mélange de li- quides composé d'un diluant (4) et d'un concentrat (17), ce dispositif comprenant un récipient (1) destiné à recevoir le di- luant (4), ainsi qu'une pompe manuelle permettant de délivrer le mélange liquide, dispositif caractérisé par le fait que le récipient (1) présente, à la hauteur a, un orifice supplémentaire d'emplissage (3) conçu pour recevoir un capuchon obturateur (5); par le fait que ce capuchon obturateur (5) possède un ré- servoir destiné à renfermer le concentrat (17) et faisant sail- lie dans l'orifice d'emplissage (3); et par le fait qu'une par- tie du capuchon obturateur (5) ou une partie de l'orifice d'em- plissage (3) présente une configuration en pointe ou à arêtes vives, de telle sorte que le réservoir soit obturé lors d'une liaison provisoire du capuchon obturateur (5) et de l'orifice d'emplissage (3), et que la paroi de ce réservoir soit ouverte vers l'espace interne de l'orifice d'emplissage. (3) lors d'une liaison étanche entre ledit capuchon obturateur (5) et ledit orifice d'emplissage (3). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le rapport entre le volume d'air emprisonné dans ce dispositif, et le volume déversé délimité par la hauteur a de l'orifice d'emplissage, est compris entre 1:20 et 1:2, de pré- férence entre 1:10 et 1:5. 3. Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que le capuchon obturateur (5) se compose d'un bou- chon fileté muni d'une collerette (11) en saillie radialement vers l'intérieur à partir du fond de ce bouchon fileté, ainsi que d'un réservoir (10) emboîté sur cette collerette (11); par le fait que le réservoir (10) décroît de section le long d'un épaulement annulaire (13) ménagé radialement et servant de zone de rupture programmée, de sorte que le bord inférieur de la col- lerette (11) porte intégralement ou partiellement contre cet épaulement annulaire (13) à l'intérieur du réservoir, en tant qu'arête de butée; et par le fait que le réservoir (10) possède, dans sa région supérieure, un rebord (12) dirigé vers l'extérieur et dimensionné de telle sorte qu'il s'ajuste exactement sur le bord supérieur de l'orifice d'emplissage (3). 4. Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que le capuchon obturateur (5) se compose d'un bou- chon fileté, d'une collerette (11) saillant radialement vers l'intérieur à partir du fond de ce bouchon fileté, ainsi que d'un réservoir emboîté sur cette collerette; par le fait que le fond du réservoir porte contre le bord inférieur de la colle- rette (11), servant d'arête de butée; et par le fait que ledit réservoir présente une zone de rupture programmée à son bord inférieur ou sur son fond et possède, dans sa région supérieure, un rebord dirigé vers l'extérieur et dimensionné de telle sorte qu'il s'ajuste exactement sur le bord supérieur de l'orifice d'emplissage (3). 5. Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que le capuchon obturateur (5) se compose d'un bou- chon fileté comprenant une collerette(20)en saillie radiale à partir du fond de ce bouchon fileté, ainsi qu'un élément d'ob- turation (21) venant hermétiquement à fleur du bord inférieur de la collerette (20); et par le fait qu'un ou plusieurs épe- rons (22) ou un épaulement annulaire (24), séparés de la distan- ce c' de la face interne de l'orifice d'emplissage (3), en sail- lie vers l'intérieur, dirigés vers le bord supérieur de l'orifice d'emplissage (3) et reliés rigidement à la paroi de cet orifice d'emplissage (3), sont agencés de telle sorte que, en cas de liaison provisoire du capuchon obturateur (5) et de l'orifice d'emplissage (3), l'élément d'obturation (21) ne touche pas les éperons (22) ou l'épaulement annulaire (24), et que, en cas de liaison rigide entre le capuchon obturateur (5) et l'orifice d'emplissage (3), les éperons (22) ou l'épaulement annulaire (24) perforent l'élément d'obturation (21) enfoncé de la distance d dans l'orifice d'emplissage. 6. Procédé pour mélanger, diluer et pulvériser une prépara- tion à pulvériser élaborée à partir d'un doncentrat (17) et d'un diluant (4); au moyen d'un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4. 7. Utilisation d'un dispositif selon l'une quelconque des re- vendications 1 à 4 pour mélanger, diluer et pulvériser une prépa- 2568547 ration à pulvériser élaborée à base d'un concentrat (17) et d'un diluant (4). 8. Utilisation d'un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans le domaine phytosanitaire.