FR 2555551 A1 19850531 FR 8415382 A 19841008 Capuchon-obturateur vissé pour récipient de sécurité ". La présente invention concerne un capu- chon-obturateur avec filetage de vissage pour un récipient pourvu d'une soupape de sécurité, hors duquel sont déli- vrés des liquides facilement inflammables, et dans lequel la soupape de sécurité consiste en une soupape de réglage supportée par une pièce de forme cylindrique, commandée par membrane, actionnée par une diminution du volume inté- rieur du récipient, la membrane présentant un évidement central délimité par un manchon étanche à travers lequel est enfiché un c&ne de soupape contre lequel s'applique le manchon étanche de la membrane, qui, pour sa part, est venu de forme sur un support de membrane cylindrique qui est engagé autour de la zone de bord supérieure de la par- tie cylindrique de la pièce de forme de la soupape de ré- glage et qui fait saillie, avec une collerette radiale saillante vers l'extérieur sur une collerette saillante vers l'extérieur de la pièce de forme. Un récipient de sécurité de ce genre est décrit dans le brevet DE-OS 29 33 134. La soupape de sécu- rité est constituée de telle manière qu'elle s'ouvre lors d'une pression exercée sur la paroi élastique du récipient et se referme aussitôt, sans retard lors du relâchement de la pression. Cette soupape de sécurité fonctionne sans incidents. Il a cependant été constaté que l'emplacement de joint entre le bord du col du récipient et la pièce de forme constituant le support de soupape n'est pas toujours complètement étanche et, qu'à cet endroit, un peu de li- quide pouvait, dans certains circonstances, sortir de l'in- térieur du récipient. Un soudage autogène de cet emplace- ment de joint n'est pas pratiquement possible, car il ne pourrait être exécuté qu'avec le récipient rempli de li- quide. Or, un contenu facilement inflammable interdit une telle opération de soudage. La présente invention a pour but de réali- ser un capuchon de fermeture qui garantit une étanchéité absolue de ce joint, aussi bien en cas de non emploi que lors de l'emploi du récipient. Ce problème est résolu grâce à un capu- chon-obturateur conforme à l'invention caractérisé en ce que le capuchon de fermeture est composé d'une partie in- férieure pouvant être vissée sur le col du récipient et d'une partie supérieure vissée sur la partie inférieure, la partie inférieure présentant, au-dessus du filetage in- térieur à visser sur le col du récipient, un épaulement saillant vers l'intérieur, lequel, lorsque le capuchon de fermeture vissé, s'appuie solidement sur la face supérieu- re du flasque de bride du support de membrane, et que, :Z sur la paroi intérieure de l'extrémité libre de la partie -" inférieure sont formées des éclisses d'accrochage qui coopèrent avec des bossages de maintien disposés sur le pourtour extérieur du col de récipient. L'invention prévoit divers modes de réa- lisation de ce capuchon qui sont décrites dans la suite. Un tel capuchon-obturateur en deux parties assure la liaison sans fuite désirée à l'emplacement de joint entre le bord libre du col de récipient et la pièce de support de la soupape de sécurité qui s'appuie à cet endroit. Indépendamment du fait que la partie inférieure du capuchon-obturateur reste toujours sur le col du réci- pient et est engagée autour de cet emplacement de joint, elle presse également ces deux pièces rigidement l'une contre l'autre. En outre, l'engagement à cran sur le col du récipient, d'une part, accroit la rigidité de l'appui, et, d'autre part, s'oppose à une séparation trop facile de la partie inférieure de capuchon, laquelle, en pratique, ne peut être séparée et retirée qu'avec une force excep- tionnelle. La partie supérieure du capuchon-obturateur est un couvercle fileté courant qui est vissé sur la par- tie inférieure. Avantageusement, il est pourvu d'un appui qui forme encore une sécurité supplémentaire pour le man- chon d'étanchéité de la membrane de la soupape de sécu- rité. Cette forme de réalisation du capuchon- obturateur présente cependant l'avantage supplémentaire d'une sécurité spéciale, grâce à la liaison de la partie inférieure de capuchon, qui ne peut être séparée que par la force. I1 est ainsi évité que, après vidange du réci- pient, la soupape de sécurité, bloquée par cette partie inférieure, ne puisse être extraite du col de récipient par des utilisateurs non autorisés et que le récipient soit rempli à nouveau pour un autre emploi. Dans le cas d'une soupape de sécurité extraite et remise en place à nouveau, on court le risque que cette soupape soit le cas échéant endommagée et/ou ne puisse plus être montée de manière étanche. Cela serait possible dans chaque cas, mais spécialement lorsque des liquides particulièrement dangroux, facilement inflammables, de la classe Al, seraient introduits dans le récipient. Ainsi, le capuchon de fermeture conforme à l'invention assure non seulement l'étanchéité absolue du récipient, mais il résout encore le problème d'offrir une sécurité supplémentaire contre un enlèvement non auto- risé de la fermeture de sécurité. La description ci-après se rapporte à un capuchon-obturateur conforme à l'invention, au moyen d'un exemple de réalisation représenté aux dessins dans les- quels: - la figure 1 est une vue en coupe longitu- dinale d'une soupape de sécurité montée dans un col de récipient, - la figure 2a est une vue en élévation, en-partie en coupe, d'une partie supérieure du capuchon de fermeture, - la figure 2b est une vue en élévation latérale, en partie en coupe, d'une partie inférieure du capuchon de fermeture, - la figure 2c est une vue par le dessous, en partie en coupe, de la partie inférieure conforme à la figure 2b, - la figure 3a est une vue en élévation latérale d'une partie du col de récipient, - la figure 3b est une vue plan du col de récipient suivant la figure 3a, - la figure 4 est une vue en élévation latérale d'un capuchon de fermeture monté sur le col du récipient, - la figure 5 est une vue analogue à la figure 4 avec la partie supérieure du capuchon enlevée. Pour une meilleure compréhension de la forme du capuchon de fermeture conforme à l'invention, la figure 1 est une vue en coupe du col de récipient 11 avec la soupape de sécurité mise en place. Celle-ci est compo- sée d'un support de membrane 12 sur lequel est formée une membrane 13 pourvue d'une collerette d'étanchéité 13a. A travers l'ouverture de la membrane 13 délimitée par la collerette 13a est enfiché le cône de soupape 17 de la soupape de sécurité qui est supporté par une pièce de forme partiellement cylindrique 15 sur laquelle sont for- mées des pièces de support à élasticité de ressort 16. Sur le bord libre du support de membrane cylindrique 12, en face de la membrane 13, est prévu un flasque de bride 14 décalé radialement vers l'extérieur. Sur la zone supé- rieure du côté extérieur de la pièce de forme cylindrique du support de soupape est venue de forme une bride cir- culaire 18 décalée radialement vers l'extérieur sur la face supérieure de laquelle repose le flasque de bride 14 du support de membrane 12. A cet emplacement de contact 19a, le support de membrane 12 est relié à la pièce de forme 15 par un cordon de soudure. De cette manière, la soupape de sécurité forme un élément de construction uni- taire qui est inséré dans le col du récipient 11. La face inférieure de la bride circulaire 18 s'applique alors sur la face supérieure du bord du col de récipient 11. Si l'emplacement de cordon de soudure 19 n'est pas rigoureu- sement étanche, le liquide contenu dans le récipient qui, en règle générale, est très fluide, et présente une pres- sion de vapeur relativement élevée peut s'échapper par fuite et, par conséquent, il est nécessaire de rendre cet emplacement étanche. Mais, ainsi qu'il a été mentionné, cela ne peut pas être exécuté en raison du contenu dange- reux du récipient. Le capuchon de fermeture V (figure 4) consiste en une partie inférieure 1 et une partie supé- rieure 2 (figures 2a à 2c). La partie inférieure 1 est la pièce du capuchon V qui assure l'étanchéité. Judicieu- sement, elle est partagée par des épaulements en portions distinctes, à savoir une portion inférieure la, une por- tion médiane lb et une portion supérieure lc.-La portion médiane lb est séparée de la portion supérieure la par un épaulement s'étendant vers l'intérieur 4 et elle présente un filetage intérieur 3 qui est vissé sur le filetage ex- térieur lla du col de récipient 11. Cet épaulement 4 rem- plit alors une fonction importante, car il est appliqué rigidement sur la face supérieure la du flasque de bride 14 du support de membrane 12. Il presse ce flasque 14, en commun avec la bride circulaire 18 de la pièce de forme , contre la face supérieure du bord libre du col de récipient 11 et il obture parfaitement l'emplacement du cordon de soudure 19. La portion inférieure la de la par- tie inférieure 1 est décalée de la portion médiane lb par un épaulement 5 orienté vers l'extérieur. Dans cette por- tion inférieure la sont prévues des éclisses d'accrochage 6, qui sont formées sur la paroi intérieure de cette por- i tion. Ces eclisses s' étendent de préférence à partir de l'épaulement 5, et obliquement, de telle sorte qu'elles forment, en direction du vissage de la partie inférieure 1, avec sa paroi intérieure, un angle obtus d (figure 2c). Ces éclisses d'accrochage 6 coopèrent avec des bossages de maintien 20-20, 21-21, qui sont dis- posés sur la paroi extérieure du col de récipient 11, au- dessous du filetage extérieur Ila (figures 3a et 3b). I1 est prévu au moins deux bossages de maintien opposés entre eux 20-20, mais, de préférence, quatre de ces bossages -20 et 21-21. Dans un mode de réalisation préféré, les bossages de maintien de l'une des paires se faisant face, par exemple les bossages 21-21 (figure 3b) sont disposés en position décalée d'un angle par rapport à la perpen- diculaire S recoupant l'axe A, de préférence avec un angle égal à 9 degrés. Les bossages 21-21 disposés en posi- tion décalée sont également situés sur une droite qui passe par le centre de l'ouverture du col de récipient 11. L'au- tre paire de bossages de maintien 20-20 se trouve sur l'axe A. Vus dans le sens de la rotation de vissa- ge D, les bossages 20-20 et 21-21 présentent une surface inclinée 22 progressivement ascendante. Lors du vissage de la partie inférieure 1 du capuchon de fermeture V, les surfaces inclinées des éclisses d'accrochage légèrement élastiques 6, glissent sur la pente 22 des bossages 20-20, 2121, et passent par-dessus leur point sommet, afin d'accrocher à la paroi essentiellement rectiligne 23, chacun des bossages et d'immobiliser ainsi la partie infé- rieure 1. De cette manière, un dévissage de cette partie inférieure 1 se trouve empêché. Grâce à la disposition décalée de la paire de bossages 2121, la force de vis- sage est amoindrie, et la course de dévissage est raccour- cie. La partie inférieure 1 du capuchon de fer- meture V reste constamment dans sa position, que le réci- pient B soit utilisé ou non. Pour son emploi, il suffit de dévisser la partie supérieure 2, qui est montée et vissée, sous la forme d'un petit capuchon avec filetage intérieur 8, sur un filetage à droite 7 (figure 2b) de la portion supérieu- re 10 de la partie inférieure 1. Sur la plaque de couver- cle 9 de la partie supérieure 2, est avantageusement formé un appui cylindrique 10 dirigé vers l'intérieur du capu- chon, et qui sert à comprimer la collerette d'étanchéité 13a de la membrane contre le cône de soupape 17 pendant le non emploi du récipient. La partie supérieure 2 peut faci- lement être dévissée sans que soit déplacée la partie in- férieure 1 qui reste en permanence sur le col du récipient. La figure 4 représente un récipient B et un capuchon de fermeture V vissé sur le col du récipient. Le petit capuchon qui forme la partie supérieure 2 est alors constitué de telle manière que son contour extérieur soit aligné avec le contour extérieur de la portion média- ne lb de la partie inférieure 1. La figure 5 représente la manière par la- quelle le col de récipient ainsi que le récipient lui-même, avec la partie inférieure vissée sur lui, se présentent lorsque la partie supérieure est dévissée. La soupape de sécurité 17 avec la collerette d'étanchéité 13a, fait alors saillie hors de l'ouverture libre de la portion supé- rieure le de la partie inférieure 1. REVENDI C A T IONS 1 ) Capuchon-obturateur avec filetage de vissage pour un récipient-pourvu d'une soupape de sécu- rité, hors duquel sont délivrés des liquides facilement inflammables, et dans lequel la soupape de sécurité con- siste en une soupape de réglage supportée par une pièce de forme cylindrique, commandée par membrane, actionnée par une diminution du volume intérieur du récipient, la membrane présentant un évidement central délimité par un manchon étanche à travers lequel est enfiché un c6ne de soupape contre lequel s'applique le manchon étanche de la membrane, qui, pour sa part, est venu de forme sur un sup- port de membrane cylindrique qui est engagé autour de la zone de bord supérieure de la partie cylindrique de la pièce de forme de la soupape de réglage et qui fait sail- lie, avec une collerette radiale saillante vers l'exté- rieur sur une collerette saillante vers l'extérieur de la pièce de forme, caractérisé en ce que le capuchon de fer- meture (V) est composé d'une partie inférieure (1) pouvant être vissée sur le col du récipient (11) et d'une partie supérieure (2) vissée sur la partie inférieure, la partie inférieure (1) présentant, au-dessus du filetage intérieur (3) à visser sur le col du récipient (11), un épaulement (4) saillant vers l'intérieur, lequel, lorsque le capuchon de fermeture vissé, s'appuie solidement sur la face supé- rieure (12a) du flasque de bride (14) du support de mem- brane (12), et que, sur la paroi intérieure de l'extrémité libre de la partie inférieure (1) sont formées des éclis- ses d'accrochage (6) qui coopèrent avec des bossages de maintien (20, 21) disposés sur le pourtour extérieur du col de récipient (11). ) Capuchon-obturateur suivant la reven- dication 1, caractérisé en ce que la partie inférieure (1) présente, audessous du filetage intérieur (3), un épaulement (5) saillant vers l'extérieur, qui délimite une portion inférieure (la) non chargée de la partie infé- rieure, sur la paroi intérieure de laquelle sont formées les éclisses d'accrochage (6). 3 ) Capuchon suivant l'une des revendi- cations 1 et 2, caractérisé en ce que les éclisses d'accro- chage (6) sont disposées à partir de l'épaulement (5) de la partie inférieure (1) et s'étendent obliquement, de telle manière qu'elles enferment, en direction de la rota- tion de vissage (D), avec le paroi intérieure de la par- tie inférieure (1), un angle obtus (d), et coopérent avec au moins deux bossages de maintien (20-20) disposés, en face l'un de l'autre, sur le col de récipient (11), au- dessous d'un filetage extérieur (ila), ces bossages pré- sentant une pente progressivement ascendante en direction du vissage (D) de la partie inférieure (1). 4 ) Capuchon suivant la revendication 3, caractérisé en ce que, sur le col du récipient (11), sont prévus quatre bossages de maintien associés deux à deux (20-20; 21-21) parmi lesquels deux bossages se faisant face (21-21) qui sont décalés par rapport à la verticale (S) qui recoupe l'axe (A) sur lequel se trouventles deux autres bossages (20-20). ) Capuchon suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les deux bossages de maintien (21-21) sont disposés décalés en sens opposés chacun de 9 degrés par rapport à la verticale (S). 6 ) Capuchon suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, sur la partie supérieure (2), est formé un appui (10) décalé vers l'intérieur par rapport à sa plaque de couvercle (9), qui est engagé autour de la collerette d'étanchéité (13a) de la membrane (13) lorsque le capuchon (V) est monté sur le col (11) du récipient.