FR 2556040 A1 19850607 FR 8319392 A 19831205 PANNEAU VITE DE RENOVATION La présente invention a trait a la rénovation d'ouvertures anciennes dans un bâtiment existant. La recherche actuelle d'économies d'énergie impose en effet le remplacement des vitrages simples par des vitrages doubles ou multiples beaucoup plus isolants. C'est actuellement la solution de-rénovation des anciennes fenêtres la plus couramment pratiquée mais elle pose un certain nombre de problemes : les doubles vitrages destinés à des châssis non prévus a cet effet sont fabriqués à l'avance à des dimensions précises qui ne s'adaptent pas aux châssis d'origine. Dans ce domaine, on a donc prévu de garnir les doubles vitrages de profilés qui leur permettent de s'adapter sur les chassis des fenêtres, sans aucune détérioration de ceux-ci. Pour que les panneaux vitres composés d'un double vitrage garni d'un profilé d'adaptation soient parfaitement efficaces, il est nécessaire qu'ils satisfassent un certain nombre d'exigences. Il convient en premier lieu de pouvoir procéder à une pose rapide du vitrage de rénovation, qui ne nécessite qu'un nombre limité d'opération et l'introduction d'un nombre minimum de pieces supplemen- taires. A cette fin, on a prévu des solutions qui n'obligent pas à nettoyer totalement la feuillure mais prévoient de conserver les restes de mastic et de vitrage. Il est également souhaitable de fixer le profilé dans la feuillure du cote intérieur de la fenêtre pour éviter des risques d'effraction. En outre une fixation par l'extérieur, notamment par vissage imposerait d'ajouter un élément supplémentaire destiné a cacher les têtes de clou ou de vis. Enfin, il arrive fréquemment que les vieilles fenetres soient déformées ou non rectangulaires, ce qui peut entrainer des difficultés pour la pose et le maintien en place des panneaux. Les solutions proposées jusqu'a present pour pallier cet in convénient et assurer un calage convenable des panneaux dans le cadre de fenêtre obligent a introduire un élément supplementaire, par exemple un bloc de calage qui vient s'interposer entre la feuillure et le panneau vitré. Ces solutions ralentissent le temps de pose du vitrage de rénovation. La présente invention vise a présenter tous les avantages des solutions antérieures pour obtenir une fenêtre rénovée parfaitement isolante et solide sans toutefois en posséder les inconvénients. Elle vise notamment à fournir des moyens d'adaptation d'un vitrage isolant double ou multiple au chassies d'une fenêtre ancienne sans démasticage et nettoyage de la feuillure, ces moyens venant se fixer sur le châssis du côté intérieur de la fenêtre. L'invention vise en particulier à atteindre ces objectifs sans endommagement du chassis existant, et en assurant un calage convenable du double vitrage garni de ces moyens d'adaptation dans ledit ch ssis. Ces objectifs sont atteints avec une durée de pose réduite. Les buts de l'invention sont également atteints sans déborder du cadre de la fenetre, sans aucune partie en saillie a l'estérieur ou sous le cadre de fenêtre. Ces buts, ainsi que d'autres qui seront mis en évidence dans la description détaillée ultérieure, sont atteints par 11 invention qui consiste en un panneau vitré comprenant un vitrage ayant des propriétés isolantes, et entouré sur l'ensemble de sa peripbetie, d'un profilé d'adaptation dans le cadre d'une ouverture ancienne. Le profilé comprend des moyens pour recevoir et maintenir le vitrage ainsi que des moyens de fixation et de calage dans le cadre.Les moyens de fixation sont adaptés pour se trouver du côté intérieur de l'ouverture sur le listel de feuillure ; le profilé comprend également des moyens de recouvrement total de la partie du cadre où subsistent le vitrage et le mastic préexistants, tous ces moyens faisant partie du panneau vitré tel qu'il est introduit dans le cadre de fenêtre. Le panneau vitré selon l'invention est remarquable, en outre, en ce que les moyens de calage du panneau sont usinés en même temps que les profilés d'adaptation de façon à constituer avec le vitrage une structure prête a l'emploi, c'est-a-dire prête a être posée et fixke par exemple sur le cadre d'une fenetre. L'invention concerne aussi un procédé de montage d'un panneau vitré selon l'invention qu; est particulièrement avantageux en ce sens qu'il n'est nécessali-e, après la pose du panneau, de ne rajouter aucun élément supplémentaire, de calage du profilé ou de dissimulation à la vue des vis ou clous de fixation. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description détaillée suivante. Elle indique un mode de réalisation non limitatif de l'invention. Elle s'appuie pour cela sur les figures 1 à 3, lesquelles représentent - Figure 1 : une coupe transversale d'un exemple de réalisa tion d'un panneau vitré avant sa pose sur un cadre de fenêtre. - Figure 2 : une coupe transversale d'une barrette de calage correspondant à la figure 1. - Figure 3 : une coupe transversale du panneau vitré de la figure 1 fixé sur un cadre de fenêtre. L'invention sera décrite en se référant a un double vitrage que l'on vient fixer dans une fenêtre. Mais il va de soi que l'invention ntest nullement limitée à ce cadre de description et qu'elle peut aussi bien s'appliquer a des vitrages multiples venant remplacer une vitre simple dans toutes sortes de fermetures anciennes. Les panneaux selon l'invention se présentent préfabriqués de façon a être prêts à l'emploi pour être fixés dans des feuillures elassiques non prévues à cet effet. Tous les espaces susceptibles de creer des ruptures d'étan- chéité sont remplis d'une épaisseur suffisante et régulière d'un mastic de types silicone que l'on pourrait remplacer par úne colle telle qu'une thiokol, ou un polysulfure, susceptible d'assurer une liaison parfaite et etanche. Les profilés d'adaptation peuvent être réalisés en toutes di mentions ou proportions, en toutes matières, et de préférence en matière plastique type chlorure de polyvinyle. Le profilé du panneau vitré représenté en coupe transversale à la figure 1 a la forme d'un U apte à recevoir la tranche d'un double vitrage. Le panneau vitré se compose d'un vitrage comprenant une feuille de verre intérieure 1 et une feuille de verre extérieure 2 séparées par une lame d'air 3 emprisonnée grâce à un joint d'étanchéité 4. Ce vitrage est maintenu dans une rainure en U 5 faisant partie d'un profilé 6 entourant le vitrage sur toute sa périphérie. Le profilé 6 présente une base 7 et deus branches e et 9 qui défir Fsent la forme en @. La branche 9 est prolongée d'une aile 10 qui se termine par une partie rainurée 11, -l'aile 10 recouvre totalement le mastic 21 et le vitrage 20 prééxistants. Une gorge 27 est prévue entre l'aile 10 et la rainure 11. La branche 8 est nunie d'un prolongement en forme de corniere qui délimite une gorge 12 légèrement inclinee par rapport à la verticale. L'sngle d'inclinaison peut être de l'ordre de 15 . tne barrette 13 également profilée en U est insérée dans la gorge 12. L'aile 14 de la corniere délimite le fond de la gorge 12 qui# comporte une série de perforations 15. La barrette 13 est munie d'un ergot 16 taillé dans l'une des branches du U, et du coté opposé, la base 17 de la barrette est prolongée d'une languette 18.Cette languette 18 s'appuie contre un ergot 19 taillé sur la base 7 du profilé d'adapta-tion. La partie supérieure de la base 17 de la barrette présente un profil en V pour permettre le passage de vis ou de clous La figure 3 permet de comprendre le montage du double vitrage dans le cadre d'une fenêtre. On arase partiellement le vitrage préexistant 20, on conserve également le mastic préexistant 21, on introduit le panneau vitré, tel qu'il est représenté à la figure 1 dans le cadre de fenêtre, avec un jeu de montage de l'ordre de à 5 mm. Quand le panneau est en place, on enfonce un clou 22 dans l'aile 14 de la corniere. L'introduction du clou a pour effet de repousser la barrette 13 contre le listel de feuillure 23. Du fait de l'inclinaison de la corniere et donc de la barrette, le panneau vitré n'a besoin d'aucun élément de calage supplémentaire : 6i la fenêtre est par exemple déformée ou non rectangulaire, la fixation du panneau se fait #toujours de façon adéquate grâce a la barrette qui sort plus ou moins de la gorge 12 pour venir en contact avec le cadre de fenêtre. Une inclinaison de Tordre de 150 convient pour que d'une part, elle soit suffisante pour assurer un#calage satisfaisant du panneau vitré et que d'autre part, il n'y ait pas de risque# que le clou vienne traverser en biais le cadre de fenêtre et se retrouver dans la feuillure. Dans ce procédé de montage, les clous de fixation viennent s'enfoncer dans le cadre de fenêtre, du côté intérieur sur le listel de feuillure. Les trous destinés au passage des clous sont repercés dans le profilé. Ils peuvent être répartis tous les 150 mm environ sur toute la périphérie. L'etancheite du montage est réalisée apres la pose de différentes façons : elle est assurée a l'intérieur, entre l'aile 25 de la corniere et le cadre de la fenêtre, par un solin de mastic 26 du type de celui qui est utilisé entre les branches du profilé en U, et a l'extérieur, sur trois faces, par le même mastic logé dans la rainure 11 prévue a cet effet. Si une étanchéité supplémentaire est nécessaire, il est possible de déposer une bande préformée 24 en un mastic de type oléoplastique dans la gorge 27 prévue a cet effet Ce dispositif présente l'avantage de pouvoir s'adapter a tous les types de feuillures, et notamment a des feuillures de 10 à 14 mm de large et de 10 a 12 m de hauteur, selon les dimensions couramment rencontrées. REVENDICATIONS 1. Panneau vitré comprenant un vitrage ayant des propriétés isolantes et entouré, sur l'ensemble de Sa périphérie, d'un profilé d'adaptation sur une ouverture ancienne dans le cadre de laquelle sub sistent partiellement le vitrage et le mastic préexistants, caractérisé en ce que le profilé d'adaptation comprend des moyens pour recevoir et maintenir le vitrage, des-moyens de recouvrement total de la partie du cadre où subsistent le vitrage et le mastic préexistants, des moyens de calage du panneau-sur le cadre de l'ouverture, et des moyens de fixa- tion du panneau du coté Intérieur de l'ouverture. 2. Panneau vitré selon la revendication ls caractérisé en ce que lesdits moyens de calage du panneau et le profilé d'adaptation en lui-même sont usinés simultanément de façon a constituer une structure prête a l'emploi.- 3.Panneau vitré selon l'une des revendications 1 ou 2, ca ra:Férisé en ce que ledit profilé présente, en coupe transversale, la forme d'un U comprenant une base (7) et deux branches (8) et (9) aptes a recevoir la tranche d'un vitrage multiple, la branche (9) de 10U si tuée a l'extérieur du cadre étant prolongée d'une aile (10) qui dissi a la vue le vitrage et le mastic ancien et vient prendre appui coutre la partie la plus extérieure du cadre, la branche de l'il opposée a l'extérieur du cadre étant munie d'un prolongement en forme de corniere qui délimite une gorge (12) légerement inclinée par rapport a la verticale dans laquelle est insérée une barrette (13) conprenant une base (17) et deux branches en U, l'aile (14) de la cornier délimitant le fond de la gorge comporte une série de perforations (14), le nain- tien de la barrette (13) dans la gorge (18) dans le prolongement de la base (17) du Z. 4. Procédé de montage dans la feuillure d'une ouverture an cienne d'un panneau vitré selon la revendication 3, caractérisé en ce que on arase le vitrage préexistant au niveau du listel de feuillure (23), on introduit le panneau vitré dans le cadre avec un jeu de monta ge de l'ordre de quelques mm, on fait pénétrer dans lesdites perfora tions (14) des éléments (22) qui pénètrent dans le cadre en poussant la barrette (13) contre le listel de feuillure (23).