FR 2569501 A1 19860228 FR 8512452 A 19850816 Le présente invention concerne une botte de jonction pour câbles en matière plastique pour la sortie de cabines de machines et appareils électriques, comportant une embase pouvant être emboîtée dans une ouverture d'une paroi de l'appareil, avec un dispositif d'arrêt ou d'encaissement de la traction pour le cêble et un couvercle formant avantageusement une seule pièce avec l'embase caractérisée en ce que sur le côté antérieur de l'embase sont prévues des bornes è vis pour le raccordement du cêble, ces bornes à vis se terminant par des broches enfichables dans des douilles plates de cabines. Des bottes de jonction pour câbles pour des machines et appareils électriques sont déjè connues sous de mul- tiples forme d'exécution. Par exemple le brevet US-3 518 616 décrit une boîte de jonction pour câbles spéciale pour les moteurs électriques qui est disposée sur ie bord d carter du moteur et de ce fait ouverte, si bien qu'elle doit être maintenue par un couvercle. Un dispositif d'encaissement de le traction exercée sur le câble n'est visiblement pas possible avec cette forme d'exécution connue antérieurement. Le brevet Allemand 853 606 décrit par ailleurs une botte de jonction pour câbles en matière plastique destinée è recevoir des cibles coudés sortant de machines ou appareils pourvus de carters à ailettes de refroidissement, cette boîte de jonction pour cibles comportant une embase pouvant être fixée è l'appareil et qui est pourvue d'un guidage du cible et un couvercle indépendant pouvant être fixé sur l'embase.Indépendemment de l'utilisation particu- lière visée par cette botte de jonction pour câbles connue antérieurement le. couvercle séparé de cette botte de jonction pour câbles n'assume aucune fonction de blocage et le câble n'est pas fixé, avec de telles boîtes de jonction pour câbles, en n'étant pas protégés à l'encontre d'une traction. Enfin le propre brevet Allemand 2 141 054 du demander décrit une boîte de jonction pour câbles pour un type de câble coudé sortant de machines et appareils électriques qui peut être utilisée d'une manière universelle grâce à une construction simple et un procédé de fabrication bon marché et qui peut être apposée, avec un minimum d'organes de fixation, sur les différentes parois et surfaces d'appareils, ce qui rend possible le passage isolé du câble å travers la paroi de l'appareil.Dans cette forme d'exécution antérieure de botte. de jonction pour câbles l'ouverture de passage du câble est pourvue totalement ou partiellement d'un bord s'étendant dans l'ouverture de l'appareil, ce bord présentant, au maximum sur la moitié de sa périphérie, une lèvre prenant appui derrière l'ouverture de l'appareil, et la botte de jonction pour câbles comporte également un cou- vercle mobile d'une façon articulée par rapport à l'embase avec laquelle il forme une seule pièce, d'une manière connue en soi. En partant de cet état de la technique le but de l'invention est de fournir une nouvelle botte de jonction pour câbles du type précité qui peut être fabriquée d'une manière simple par un procédé de moulage par injection et qui se distingue par une possibilité de montage particuliè- rement facile. Dans les formes d'exécution connues jusqutà ce jour de bottes de jonction pour câbles, le câble est passé à travers les boites de jonction pour câbles fixées sur la surface externe de l'appareil et il est ensuite raccordé à l'intérieur de l'appareil. Un tel montage apparaît donc comme étant exceptionnellement difficile et long. L'invention a donc également pour but de fournir une botte de jonction pour câbles facile à monter de l'extérieur qui peut prémontée conjointement avec le câble et qui peut être montée sur l'appareil et raccordée électriquement d'une manière particulièrement simple. Ces buts sont atteints, suivent l'invention, au moyen d'une botte de jonction pour câbles en matière plastique pour la sortie de câbles de machines et appareils électriques, comportant une embase pouvant être emboltée dans une ouverture d'une paroi de l'appareil, avec un dispo sitif d'arrêt ou d'encaissement de la traction pour le câble et un couvercle formantsvantageusement une seule pièce avec l'embase, caractérisée en ce que sur ie côté antérieur de l'embase sont prévues des bornes à vis pour le raccordement du câble ces bornes h vis se terminant par des broches enfichables dans des douilles plates de câbles. Avec une telle botte de jonction pour câbles si- vant l'invention le raccordement du câble s'effet dans tous les cas à partir de l'extérieur. I1 est possible de prémonter le câble et la botte de jonction pour câbles de telle façon que l'unité ainsi préparée soit mise à la disposition du fabricant de l'appareil et que ce dernier engage les conducteurs de raccordement de l'appareil pourvus de douille enfichables sur les broches de la botte de jonction pour câbles, cette dernière étant ensuite emportée dans une ouverture correspondante de la paroi de l'appareil et fixée en position. Par ailleurs le changement du câble sur l'appareil fabriqué peut être réalisé de l'extérieur sans avoir e ouvrir cet appareil lui-même. Suivant une caractéristique complémentaire de l'in- vention il est apparu particulièrement avantageux de faire en sorte que les broches soient disposées du côté postérieur de l'embase. De cette façon la liaison avec les douilles enfichables plates des conducteurs de raccordement de i'appareil peut être réalisée de la manière la plus simple. Les broches font ainsi saillie dans l'ouverture prévue dans la paroi de l'appareil. Il s'est également révélé particulièrement avanta geux de faire en sorte que l'embase soit pourvue, sur son câté postérieur, d'un bord périphérique pouvant être embotté dans l'ouverture prévue dans la paroi de l'appareil. Ce bord périphérique assure une isolation additionnelie qui présente en particulier une grande importance si la paroi de-l'appareil est en métal. Suivant une caractéristique complémentaire de i'in- vention le bord périphérique est pourvu d'ergots ou crochets d'encliquetage qui s'engagent derrière le bord de l'ouverture de la paroi de l'appareil et qui assurant ie maintien ferme de la botte de jonction. Bien que l'ouverture dans ia paroi de i'appareil puisse avoir n'importe quelle forme appropriée, en étant par exemple ronde ou polygonale une forme rectangulaire s'est révélée la plus avantageuse parce qu'elle peut être réaiisée très facilement en une seule fois au moyen d'un outil d'estampage simple et que par ailleurs cette forme permet de maintenir d'une manière sure la botte de jonction pour câ- bles, en particulier contre tout mouvement de rotation. Les ergots d'encliquetage qui sont engagés derrière la paroi de l'appareil, maintiennent d'une manière sre la botte de jonction pour câbles dans le carter de l'appareil. De la manière habituel le ces ergots d'encliquetage ne peuvent être de nouveau débloqués qu'à partir de l'intérieur du carter. Suivant une forme d'exécution préférée de i'invention il est cependant prévu qu'une partie des ergots ou crochets d'encliquetage issus du côté antérieur de la boite de jonction soient conformés de manière à pouvoir être dé verroillés. Ceci peut, par exemple, résulter du fait qu'â côté des ergots d'encliquetage sont prévues, dans l'embase, des ouvertures dans lesquelles peut être engagé, par exemple, un tournevis, au moyen duquel il est possible d'écarter les ergots d'ancliquetage de leur position de verrouillage et de libérer ainsi Embase de l'ouverture du carter de l'appareil. Comme les forces de tractions s'exerçant sur le câble raccordé sont habituellement relativement élevées, il s'est révélé également avantageux, suivant une forme d'exécution préférée de l'invention, de faire en sorte que le bord périphérique soit pourvu, sur son côté voisin du dispositif d'encaissement de la traction, de saillies s'accro- chant derrière la paroi de l'appareil et qui assurent, conjointement avec les ergots ou crochets d'enciiqetage, le maintien ferme de i'embase sur la paroi de i'appareii. De cette façon on obtient que le dispositif d'encaissement de la traction soit disposé directement au-dessus des crochets fixes et qu'ainsi la sollicitation en traction soit transmise pour sa plus grande partie directement à la paroi de l'appareil, par l'intermédiaire de ces crochets fixes massifs, seule une faible partie de cette soiiicitation en traction étant encaissée par les saillies flexibles et déblocables issues en général du côté antérieur. De cette façon l'aptitude à l'encaissement d'une charge de traction s'exerçant par 11 intermédiaire du câble raccordé est considérablement augmentée. Il s'est révélé également particulièrement avantageux de faire en sorte que, dans une botte de jonction pour câbles suivant l'invention les broches fassent saillie dans l'appareil à l'intérieur du bord pouvant être emboîté dans l'ouverture de la paroi de l'appareil. Ces broches assurent également le maintien des câbles de raccordement de l'appareil qui sont pourvus de douilles enfichables pia- tes. Une forme d'exécution particulièrement avantageuse consiste à faire en sorte que les broches individuelles sur 1' embase soient entourées d'un bord en matière plastique ouvert uniquement du côté postérieur. Un tel bord en matière plastique entourant chaque broche individuelle contribue essentiellement e l'isolation des conducteurs de raccordement individuels et améliore ainsi d'une manière tot à fait remarquable la sécurité électrique de la boîte de jonction pour câbles suivant l'invention. Pour la fixation du câble raccordé dans la boîte de jonction pour câbles suivant l'invention sont prévues des bornes à vis qui forment avantageusement une seule pièce avec les broches enfichable plates. Ces bornes e vis peuvent présenter n importe quelle forme courante. Suivant une forme d'exécution de l'invention il s'est révélé particulièrement avantageux de faire en sorte que les bornes à vis puissent recevoir les conducteurs du câble, à partir de l'avant, à travers des ouvertures, et les vis de blocage sont disposées de manière à pouvoir être actionnées so-us un angle d'environ 900. De cette façon le câble d réseau pet être fixé facilement et rapidement aussi bien dans la cas du prémonta ge des bottes de jonction pour câbles et du câble du réseau que dans le cas d'un échange ultérieur, ou d'un montage ultérieur du câble du réseau sur la botte de jonction pour câbles déjà montée sur l'appareil. Il s'est révélé particulièrement avantageux de faire en sorte que les vis de blocage soient guidées à travers une ouverture dans la partie estampée d'une languette enfichable plane et qu'elles coopèrent chacune avec un écrou de blocage au moyen duquel le ou les conducteurs d câble peuvent être pressés contre la partie estampée. A la différence des goujons filetés utilisés habituellement une telle forme d'exécution autorise des forces de câbles pouvant venir dans une tros large plage si bien que la botte de jonction pour câbles suivant l'invention est particulièrement appropriée pour les différents appa reiis qui ont des puissances connectées variant fortement. -La disposition de deux broches enfichables par borne à vis et la possibilité de bloquer fermement, des deux côtés de la vis de blocage, une extrémité d câble, fait ressortir la possibilité précitée et eugmente par conséquent le domaine d'application de la botte de jonction pour câbles suivant l'invention La botte de jonction pour câbles suivant l'invention nécessite fréquemment une protection à la terre, en particulier lorsqu'elle est montée sur un appareil métallique. Suivant une forme d'exécution préférée de l'invention il est apparu particulièrement avantageux de faire en sorte que la botte de jonction comporte une patte de mise à la terre sortant latéralement e travers une ouverture dans le bord, cette patte étant constituée d'une partie estampée, cambrée et percée d'un trou, laquelle peut être pressée, par la tête d'une vis de blocage la -traversant, contre la partie estampée d'une broche enfichable plane. Grâce b une telle forme d'exécution on obtient, d'une manière exceptionnellement simple et bon marché, une patte de mise à la terre qui peut être montée facilement en cas de besoin et dont l'extrémité sort vers ltextérieur et fait saillie hors de la botte de jonction pour câbles. Cette extrémité en saillie à l'extérieur est fixée par vis ou mise à la terre au moyen d'une vis de mise b la terre engagée dans un trou prévu à l'avance dans la paroi externe de l'appareil, si cette paroi est métallique.Par ailleurs, si la paroi est en matière plastique et si la mise à la terre doit être réalisée par l'intermédiaire d'un élément interne, la patte de mise b la terre et la vis de mise à la terre correspondante sont stuperflues, c'est-à-dire qu'elles peuvent être supprimées lors du promontage de la botte de jonction pour câbles suivant l'invention. De la même manière, comme dans le cas de la patte de mise e la terre, d'autres composants, tels que, par exemple, des condensateurs et des bobines dtantiparasitage, peuvent être mises en liaison électrique, a l'aide de pièces estampées métalliques correspondantes, pour~-l'sntiparasita- ge, directement avec la borne de protection de mise e ia terre si bien qu'ensuite une patte correspondante sort vers l'extérieur et peut être fixée en même temps sur le carter métallique, au moyen de la vis de blocage habituelle. Par exemple le boulon filets d'un condensateur d'an-tiparesitage peut être engagé et vissé fermement, dans le but d'assurer simultanément la mise à le terre, dans une pièce estampée métallique qui est engagée dans une ouverture interne de l'embrase et qui est bloquée fermement sous la tête de la vis de blocage de la mise à la terre.Ceci conduit à une économie élevée sur le prix de revient du montage parce que de tels condensateurs d'antiparasitage ou de démarrage peuvent être incorporés dans le prémontage et que le montage peut être mis en place par un simple enfichage des douilles enfichables plates sur les broches plates correspondantes de la botte de jonction pour câbles suivant l'invention et l'embottement de celle-ci, avec son bord périphérique, dans 1' ouverture de l'appareil. Pour l'encaissement de la soilicitation en traction on peut prévoir, sur l'embase, divers dispositif d'encaissement de la traction connus en eux mêmes. Suivant une forme d'exécution préférée de l'invention un dispositif d'encaissement de la traction est- constitué, sur i'embase, d'un profilé de guidage en forme de U, dans lequel une partie supérieure de blocage est guidée et peut être pressée, au moyen d'une vis de blocage, contre ie câble engagé dans le profilé de guidage. Un tel nouveau dispositif d'encaissement de la traction suivant l'invention est avantageusement disposé b l'extérieur de la boîte de jonction pour câbles pouvant être ferme par un couvercle mobile. Il s'est révélé particulière- ment avantageux de faire en sorte que la partie supérieure de blocage forme une seule pièce avec l'embase, par l'intermédiaire d'une bande constituant une charnière. Ceci présente l'avantage particulier que la partie supérieure de blocage ne peut pas être perdue et que par ailleurs e-ile peint être formde conjointement avec l'embase, au cours d'un même processus de fabrication, par un procédé de moulage par injection, si bien que le prix de revient de fabrication est considérablement abaissé. Grâce au profilé de guidage en forme de U dans iequel est guidée la partie supérieure de blocage, une seule vis de blocage suffit pour maintenir pressé fermement et sûrement- le câble engagé dans le profilé de guidage. A cet effet, comme il a été déjà indiqué précédemment, ia partie supérieure de blocage est reliée à l'embase, d côté opposé à la vis de blocage, par l'intermédiaire d'une bande formant charnière, de telle façon que cette bande formant charnière puisse s'engager totalement dans une fente prévue dans le côté le moins sollicité du profilé en forme de U assurant le guidage pendant le mouvement de blocage de la partie supé- rieure. La botte de jonction pour câbles suivant i' inven- tion est fermée, comme il a été indiqué précédemment, au moyen d'un couvercle qui forme avantageusement une seule pièce avec l'embase par l'intermédiaire d'une charnière e bande et qui est pourvu, à son extrémité libre, d'ergots d'enciiquetage faisan t saillie vers 1' extérieur e t qi peuvent s'engager dans des ouvertures prévues dans le dispositif d'encaissement de la traction.Grâce de tels ergots d'encliquetage d'une part on obtient une fixation s3re du couvercle pivotant et d'autre part ces ergots d'encliquetage qui s'engagent dans des ouvertures ou fenêtres ménagées dans les parois latérales du dispositif d'encaissement de la traction, n'autorisent le déblocage du couvercle que par l'utilisation d'un outil tel que, par exemple, un tournevis. En cas de besoin le couvercle peut être ouvert, par exemple pour changer le câble raccordé. Par ailleurs le couvercle est cependant maintenu, au moyen des ergots d'encliquetage, d'une manière si store qu'une ouverture intempestive ne peut pas se produire. On décrira ci après,à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention,en référence au dessin annexé sur lequel : La figure 1 est une vue en dlévation, d'Jn côté, d'une botte de jonction pour câbles suivant l'invention, son couvercle étant représenté ouvert. La figure 2 est une vue en élévation d'une boite de jonction pour câbles suivant l'invention emboîtée dans une paroi d'un appareil, le couvercle étant représenté fermé. La figure 3 est une vue de face d'un dispositif d'encaissement de la traction, prise du côté de la sortie du câble. La figura 4 est une vue en plan de la boite de jonction pour câbles suivant l'invention, le couvercle étant en position d'ouverture et la partie supérieure de blocage du dispositif d'encaissement de la traction étant représentée non engagée. La botte de jonction pour câbles suivant i'inven- tion qui est représentée sur la figure 1,est constituée d'une embase 1 formant une seule pièce, par l'intermédiaire d'une charnière formée d'une bande mince, avec un couvercle articulé 3. L'embase 1 présente, sur sa face inférieure, un bord périphérique 5 pouvant être emboîté dans une ouverture d'une paroi 4 d'un appareil, ce bord 5 comportant, du côté voisin d'un dispositif 6 d'encaissement de la traction, des crochets fixes 7 s'engageant derrière la paroi 4 de i'appareil. A distance de ces crochets fixes 7 sont prévus, sur les deux côtés longitudinaux de 1' embase 1, des crochets flexibles 8 qui viennent également en prise avec la paroi 4 de l'appareil et qui maintiennent fermement l'embase 1 sur cette paroi.Sur l'embase 1 sont prévues des bornes å vis 9 qui se terminent, sur la face inférieure, par des broches 10 qui font également saillie, conjointement avec le bord périphérique 5, dans l'ouverture de la paroi 4 de l'appareil. Sur la vue en plan de la figure 4 on peut voir que les bornes e vis 9 peuvent recevoir les conducteurs du câble 13, à partir de l'avant, à travers des ouvertures 11, et les vis de blocage 12 sont disposé as de manière à pouvoir être actionnées sous un angle d'environ 900. Chaque borne à vis 9 offre ainsi la possibilité de fixer deux conducteurs du câble, tandis que par ailleurs chaque borne à vis se termine par deux broches correspondantes 10 qui font saillie à travers l'ouverture dans la paroi 4 de l'appareil et qui peuvent être enfichées dans des douilles plates des conducteurs à raccorder du côté de l'appareil. Le dispositif d'encaissement de la traction qui forme une seule pièce avec l'embase 1, est constitué d'un profilé de guidage 14 en forme de Udans lequel est guidée la partie supérieure de blocage 15 qui est reliée h l'embase 1, en formant une seule pièce, par l'intermédiaire d'une bande de charnière 16, et qui est pressée, au moyen d'une vis de blocage qui peut être vissée dans une ouverture 17 prévue à cet effet, contre le câble 13. Le couvercle 3 présente, sur son coté opposé à celui où se trouve la charnière en bande 2, des ergots d'encliquetage 18,qui, lorsque la couvercle est fermé, font saillie dans des ouvertures ou fenêtres correspondantes du profilé de guidage 14 du dispositif d'encaissement de ia traction et qui maintiennent fermement le couvercle 3 de telle manière que cel*Ji-ci ne pet être débloqué et overt que l'aide d'un outil tel que, par exemple, un tournevis. Dans l'un des côtés longitudinaux du bord latéral 5 est prévue une ouverture pour une patte de mise C la terre 19, constituée d'une pièce estampée coudée et percée de trous correspondants, cette patte étant fixée C la borne C vis correspondante au moyen d'une vis de blocage 12 et étant reliée à la paroi métallique de l'appareil par l'intermédiaire d'une vis de mise à la terre 20. De la même façon que la patte de mise à la terre 19 des condensateurs ou des bobines d'antiparasitage peuvent être reliés directement h la borne de mise à la terre de telle façon que ces composants puissent être déjà prémontrés conjointement avec le câble et la boite de jonction pour câbles, ce qui facilite considérablement le montage finai. REVENDICATIONS 1.- Botte de jonction pour câbles en matière plastique pour la sortie de câbles (13) de machines et appareils électriques, comportant une embase (1) pouvant être emboîtée dans une ouverture d'une paroi (4) de l'appareil, avec un dispositif d'arrêt ou d'encaissement de la traction (6) pour le câble (13) et un couvercle (3) formant une seule pièce avec l'embase (1), caractérisée en ce que sur le côté antérieur de i'embase (1) sont prévues des bornes e vis (9) pour le raccordement du câble (13), ces bornes à vis (9) se terminant par des broches (10) enfichabies dans des douillets plates de câbles. 2.- Botte de jonction suivant la revendication 1 caractérisée en ce que les broches (10) sont disposées d côté postérieur de l'embase (1). 3.- Botte de jonction suivant l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisée en ce que l'embase (1) est pourvue, sur son côté postérieur, d'un bord périphérique (5) pouvant être emboîté dans l'ouverture prévue dans la paroi (4) de l'appareil. 4.- Botte de jonction suivant la revendication 3 caractérisée en ce que le bord périphérique (5) est pourvu d'ergots ou crochets d'encliquetage (8) qui s'engagent derrière le bord de l'ouverture de la paroi (4) de l'appareil et qui assurent le maintien ferme de la botte de jonction. 5.- Botte de jonction suivant la revendication 4 caractérisée en ce que le bord périphérique (5) est pourvu, sur son côté voisin du dispositif d'encaissement de la traction (6), de saillies (7) s'accrochant derrière la paroi t4) de l'appareil et qui assurent, conjointement avec les ergots ou crochets d'encliquetage (8), le maintien ferme de l'embrase (1) sur la paroi (4) de l'appareil-. 6.- Botte de jonction suivant l'une quelconque des revendications 4 ou 5 caractérisée en ce qu'au moins une partie des ergots ou crochets d'encliquetage (8) issus côté antérieur de la botte de jonction sont conformés de manière à pouvoir être déverrouillés. 7.- Botte de jonction suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisée en ce que les brqches (10) font saillie dans l'appareil à i'intérieur du bord (5) pouvant être emboîté dans l'ouverture de la paroi (4) de i'appareil. 8.- Botte de jonction suivant la revendication 7 caractérisée en ce que les broches individuelles (10) sur i'embase (1) sont entourées d'un bord en matière plastique ouvert uniquement du côté postérieur. 9.- Botte de jonction suivant l'une quelconque des revendications 1 e 8 caractérisée en ce que les bornes e vis (9) peuvent recevoir les conducteurs du câble (13), à partir de l'avant, à travers des ouvertures (11), et les vis de blocage (12) sont disposées de manière C pouvoir être actionnées sous un angle d'environ 900. 10.- Boite de jonction suivant la revendication 9 caractérisée en ce que les vis de blocage (12) sont guidées e travers une ouverture dans la partie estampée d'une languette enfichable plane (10) et elles coopèrent chacune avec un écrou de blocage au moyen duquel le ou les conducteurs du câble (13) peuvent être pressés contre la partie estampée. 11.- Botte de jonction suivant la revendication 10 caractérisée en ce qu'elle comporte une patte de mise à la terre (19) sortant latéralement e travers une ouverture dans le bord (5), cette patte étant constituée d'une partie estampée, cambrée et percée d'un trou, laquelle peut être pressée, par la tête d'une vis de blocage (12) la traversant, contre la partie estampée d'une broche enfichable plane (10). 12.-Boite de jonction suivant l'une quelconque des revendications 1 b 11 caractérisée en ce que un dispositif d'encaissement de la traction (6) est constitué, sur l'embase (1), d'un profilé de guidage (14) en forme de U, dans lequel une partie supérieure de blocage (15) est guidée et peut être pressée, au moyen d'une vis de blocage, contre la câble (13) engagé dans ie profilé de vidage. 13.- Botte de jonction suivant la revendication 12 caractérisée en ce que la partie supérieure de blocage (15) forme une seule pièce avec l'embase (1), par l'intermédiaire d'une bande (16) constituant une charnière. 14.- Botte de jonction suivant l'une quelconque des revendications 1 à 13 caractérisée en ce que le couvercle (3) formant une seule pièce avec l'embase par i'intermédiaire d'une charnière à bande (2) est pourvu, à son extrémité libre, d'ergots d'encliquetage (18) faisant saillie vers l'extérieur et qui peuvent s'engager dans des ouvertures prévues dans le dispositif d'encaissement de la traction (6).