FR 2565294 A1 19851206 FR 8408764 A 19840605 La présente invention concerne un dispositif d'éventage agencé pour éliminer en continu des gaz incondensables pouvant s'accumuler dans certaines parties de machines hydrauliques et entraver le fonctionnement de celles-ci. On constate fréquemment dans les machines hydrauliques la présence de gaz incondensables dans la partie supérieure de certaines cavités destinées à ne contenir que du fluide hydraulique. La présence de ces gaz est le plus souvent due soit à un remplissage défectueux de la machine, soit à un défaut d'étanchéité, notamment avec l'extérieur. Cette présence de gaz peut s'avérer désavantageuse notamment dans des régions de la machine où il est impératif que certains joints d'étanchéité ne fonctionnent pas à sec. Les solutions actuelles à ce problème consistent soit à prendre des précautions particulières lors du remplissage de la machine en huile hydraulique ou autre, soit à effectuer des purges périodiques pendant le fonctionnement de la machine, destinée à éliminer les gaz en remontée au cours de ce fonctionnement. Cependant, la première solution ne peut pas s'appliquer en pratique dans certaines machines à structure interne complexe, tandis que la seconde solution n' est pas d'une totale efficacité lorsque des gaz peuvent s'accumuler dans certaines zones mortes de la machine, qui ne peuvent être balayées par l'action de purge. La présente invention a pour objet de pallier les inconvénients c-dessus et de proposer un dispositif d'éventage agencé pour être mis en place dans certaines parties de machines hydrauliques sujettes à des accumulations de gaz incondensables et pour supprimer celles-ci de façon tout à fait simple et efficace. A cet effet, la présente invention concerne un dispositif d'éventage, agencé pour éliminer en continu une accumulation de gaz dans une cavité de machine hydraulique, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un passage de faible section ouvert en permanence et mettant en communication de fluide une partie supérieure de ladite cavité et une région de la machine dans laquelle règne une pression inférieure à la pression régnant dans ladite cavité. De façon préférée, ledit passage comporte une première partie s'étendant entre un alésage lisse ménagé dans un corps monté étanche entre la cavité et ladite région, et un cylindre à filetage tronqué enw=rMS dans ledit alésage, et une seconde partie s'étendant dans le corps entre le fond dudit alésage et ladite région. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée suivante, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels - la figure t est une vue en coupe axiale du dispositif de l'invention monté dans une paroi de machine hydraulique - la figure 2 est une vue en coupe transversale selon a ligne IT-II de la figure I, et - la figure 3 est une vue de détail du dispositif des figures t. et 2. En référence aux dessins, et particulièrement à la figure t, un piston 10 de machine hy draulique est reçu coulissant dans une chambre associée 12, par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité torique 14, agencé pour opérer en contact avec un film d'huile hydraulique. Comme mentionné plus haut, il est tout à fait possible que, du fait d'un remplissage défectueux de la machine en fluide hydraulique ou d'un défaut d'étanchéité dans celle-ci, une nappe de gaz incondensable s'accumule dans la partie supérieure de la chambre 12 sans pouvoir entre purgée par les procédés conventionnels.Si cette nappe de gaz devient excessivement importante, alors le joint 14 risque d'atteindre celle-ci lors des mouvements de va-et-vient du piston 10, et de fonctionner à sec, ce qui occasionnera un défaut de fonctionnement de la machine (frottements excessifs) ainsi qu'une usure prématurée des faces de travail associées. Ainsi, en référence aux figures 1 et 2, le dispositif d'éventage selon l'invention, globalement indiqué en 20, est reçu dans une paroi supérieure 16 de la chambre 12, s'étendant entre ladite chambre et une région de la machine hydraulique, indiquée en 18, dans laquelle règne une pression inférieure à la pression régnant dans la chambre 12. A cet effet, la paroi 16 présente un alésage vertical traversant 22 comportant une partie supérieure de plus grand diamètre, à partir de laquelle s'étendent verticalement vers le bas quatre trous taraudés 24, régulièrement répartis autour de l'alésage 22 et destinés à la fixation du dispositif d'éventage, comme on le verra ci-dessous.Le dispositif d'éventage en lui-même comprend un corps 26 de forme cylindrique dont le diamètre est sensiblement égal à celui de l'alésage 22, qui présente en sa partie supérieure une bride de montage 28 agencée pour être reçue dans la partie de plus grand'diamètre de l'alésage 22, et présentant quatre trous 30 coïncidant avec les trous taraudés 24, quatre vis de fixation appropriées 32 assurant le montage du corps 26 intimement dans l'alésage 22. Un joint d'étanchéité torique 34 assure l'étanchéité entre les faces associées du corps 26 et de l'alésage 22 en étant r;eçu dans une rainure appropriée ménagée circulairement dans la paroi extérieure du corps 26. Le corps 26 présente en outre un alésage central 36 lisse et ouvert sur la chambre 12 à son extrémité inférieure et dont le fond, en haut sur la figure 1, communique avec la région 18 par un passage axial 38 de petit diamètre. Le dispositif d'éventage comporte en outre, emmanché dans l'alésage 36, un cylindre 42 qui présente à sa périphérie extérieure un filetage 43 , dont les filets, de section triangulaire conventionnelle, sont tronqués à leur extrémité extérieure (voir figure 3). Ainsi, on comprend qu'un passage hélicoidal de section triangulaire 44 est défini entre le corps 26 et le cylindre 42 et communique à son extrémité inférieure avec la partie supérieure de la chambre 12 de la machine. En outre, et comme le montre la figure 2, une rainure transversale 46 est ménagée dans la surface supérieure du cylindre 42 mettant ainsi en communication l'extrémité supérieure dudit passage hélicoïdal 44 et le passage axial 38 ménagé dans le corps 26 et menant vers la région 18. Ainsi, est créé entre la chambre 12 et la région 18 un passage- de communication de fluide à travers lequel tout gaz incondensable accumulé dans la partie supérieure de la chambre 12 sera amené à circuler pour s'échapper de celle-ci, du fait de la différentielle de pression mentionnée plus haut entre la chambre 12 et la région 18. Ce passage de fuite agira en continu pour ainsi éviter en permanence la présence de ces gaz dans la cavité définie par la chambre 12, et ce sans sensiblement affecter le fonctionnement de la machine hydraulique. La baisse de rendement de celle-ci du fait de cette fuite pouvant être considérée comme négligeable. Notons en outre que dans le cylindre 42 est ménagé un trou taraudé 48 destiné à faciliter le montage par emmanchement serré du cylindre 42 dans le corps 26 en y introduisant par exemple un boulon à tête (non représenté). La structure décrite ci-dessous permet en outre de s'adapter tout à fait simplement aux exigences requises. En particulier, on pourra ajuster le débit de la fuite d'éventage soit en agissant sur la longueur axiale du cylindre 42, pour ainsi augmenter ou réduire la longueur développée du passage hélicoIdal, soit en modifiant l'amplitude du tronquage des filets 44 du cylindre 42, pour ainsi faire varier la section du passage hélicoidal, soit encore en modifiant le pas des filets du cylindre 42. On pourra encore augmenter la section du passage hélicoïdal lorsque le fluide hydraulique contient des particules solides en suspension de taille importante, afin d'éviter tout risque de colmatage du dispositif, l'augmentation de débit correspondante pouvant facilement être compensée en augmentant la longueur du cylindre 42. Enfin, la structure du dispositif de l'invention permet des interventions d'entretien ou de maintenancetout à fait aisées par changement de l'ensemble 20. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite, et inclut dans sa portée toute variante ou modification que pourra y apporter l'homme de l'art. REVEMPRCATIONS 1. Dispositif d'êventage, agencé pour éliminer en continu une accumulation de gaz dans une cavité de machine hydraulique, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un passage de faible section (44, 38) ouvert en permanence et mettant en communication de fluide une partie supérieure de ladite cavité (12) et une région (t8) de la machine dans laquelle règne une pression inférieure à la pression régnant dans ladite cavité. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit passage comporte une première partie s'étendant entre un alésage lisse (36), ménagé dans un corps (16) monté étanche entre la cavité (12) et ladite région (18), et un cylindre à filetage tronqué (42, 43)emmanché dans leditalésage, et une seconde partie (38) s'étendant dans le corps entre le fond dudit alésage et ladite région. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la longueur du cylindre (42) est choisie en fonction du débit d'éventage souhaité dans ledit passage. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la cavité consiste en une chambre (12) dans laquelle un piston hydraulique (10) est animé d'un mouvement de va-et-vient et comporte un joint d'étanchéité agencé pour opérer en contact avec un film de fluide hydrau liquè.