FR 2563061 A1 19851018 FR 8503366 A 19850307 PROCEDE ET DISPOSITIF D'ENROBAGE D'UN MOTEUR ELECTRIQUE AVEC UNE RESINE COULEE. L'invention concerne un procédé et un dispositif d'enrobage ou de scellement au moyen d'une résine coulée d'un moteur électrique monté à l'état terminé dans un carter fermé, en particulier pour sceller le moteur à gaine d'une pompe de circulation de chauffage destinée à l'entrée de l'eau froide. I1 peut arriver, avec des moteurs électriques déjà montés et portés par un support, que se présente la nécessité, provoquée par une modification du type d'utilisation prévu à l'origine, d'enrober ultérieurement les paquets de stator avec de la résine. Ceci concerne à titre d'exemple les moteurs de pompes de circulation de chauffage qui doivent être utilisés, contrairement à leur domaine a d'utilisation d'origine, pour le refoulement et la mise en circulation d'eau froide et qui doivent être protégés de courts-circuits provoqués par l'eau de condensation. Jusqu'ici, on démontait les pompes que l'on voulait enrober avec de la résine, puis on enrobait lentement le moteur avec de la résine de coulée, en commençant par la tête de l'enroulement. Dans le cas où les espaces à enrober se trouvaient dans une position désavantageuse, il fallait en outre avoir recours à une mise sous vide, par exemple par l'intermédiaire d'un tuyau. Le but que se propose l'invention consiste en un procédé et en un dispositif au moyen desquels il soit possible d'enrober de façon simple et au moyen de résine de coulée des moteurs électriques d'ensembles déjà montés. Selon l'invention, le but proposé est atteint au moyen d'un procédé selon lequel on perce dans la paroi du carter du moteur un ou plusieurs trous servant d'ouvertures de coulée, les copeaux provenant du perçage étant evacués par une ouverture d'aspiration, et la résine de coulée à l'état liquide étant introduite dans le moteur électrique, de préférence sous pression, en passant par la ou les ouvertures de coulée. Pour la mise en oeuvre de ce procédé il est proposé, selon l'invention,un dispositif qui se caractérise par une machine de perçage destinée à la réalisation des ouvertures de coulée, équipée d'un dispositif servant à la retenue ou à l'appui du moteur électrique, un dispositif d'aspiration débouchant à proximité immédiate de la mèche et un dispositif dispensateur de résine de coulée liquide pouvant être relié par l'intermédiaire d'une conduite à l'une ou à plusieurs des ouvertures de coulée. Les autres revendications indiquent des caracté ristiques avantageuses du procédé et du dispositif de l'invention. L'invention va maintenant être expliquée plus en détail à l'aide d'un exemple et en référence au dessin annexé dans lequel la figure 1 est une vue schématique d'une partie d'un dispositif selon l'invention prévu pour la réalisation des ouvertures de coulée dans le carter du moteur électrique d'une pompe de circulation de chauffage. la figure 2 représente la partie de ce dispositif qui est nécessaire pour la coulée de la résine, et la figure 3 représente un détail concernant un bouchon servant de clapet de non-retour et destiné à être disposé dans une ouverture de coulée. L'ensemble de la pompe de circulation de chauffage constitué par un moteur électrique (1) et une pompe centrifuge (2) est maintenu, au moins pendant le perçage des ouvertures de coulée, par un prisme d'appui (4) supportant le carter (3) du moteur. Lesdites ouvertures de coulée sont réalisées au moyen de la mèche t5) d'une perceuse (6). Pendant le perçage, les copeaux qui sten détachent sont aspirés par un aspirateur industriel (7) qui est relié,par un tuyau (8), à une douille (9) entourant la mêche. Pour enrober le moteur électrique (1) de résine de coulée, on relie l'une des ouvertures de coulée obtenues par perçage à un dispositif dispensateur de résine de coulée liquide (11) au moyen d'un tuyau (10). L'ouverture de coulée elle-même peut être équipée d'un bouchon (13) fonctionnant en tant que clapet de non-retour et muni de découpes (12). Le dispositif dispensateur (11) qui est monté sur une bascule à plateau (14) en vue du contrôle de la quantité de résine prélevée est constitué par une cuve de pression (16) pouvant être fermée par un couvercle (15) et plusieurs éléments en liaison, par l'intermédiaire du couvercle (15), avec l'intérieur de la cuve de pression 16 : une conduite d'air sous pression (17), une soupape de sécurité (18) et un tube plongeur (19) relié au tuyau (10) et par l'intermédiaire duquel est prélevée la résine de coulée liquide d'un conteneur (20) que l'on dispose dans la cuve de pression (16). Un avantage essentiel du dispositif dispensateur (11) consiste dans les durées réduites d'installation et de nettoyage du fait que la résine de coulée est directement refoulée dans le moteur à enrober sans être transvasée et directement à partir de l'emballage en fût prévu pour le stockage et l'expédition. I1 suffit de retirer le couvercle du conteneur (20), de disposer ce conteneur (20) dans la cuve de pression (16) et de pousser le tube plongeur (19) dans le conteneur (20) en même temps que l'on ferme le couvercle (15) ; la pression exercée par l'intermédiaire de la conduite d'air comprimé (17) sur la surface libre de la résine de coulée provoque son refoulement par le tube plongeur (19) et par le tuyau (10). Le dispositif dispensateur décrit peut naturellement être utilisé pour d'autres matières coulables et pour d'autres opérations d'enrobage par coulée. On peut envisager par exemple l'enrobage par coulée de câbles et de condensateurs. Comme la résine se rétracte quand elle durcit, on peut disposer, en cas de besoin, dans un second alésage, un tuyau d'évent que l'on sectionne par sciage après durcissement de la résine. REVENDICATIONS 1.- Procédé d'enrobage avec de la résine de coulée d'un moteur électrique monté terminé dans un carter fermé, en particulier de l'enrobage du moteur à gaine d'une pompe de circulation de chauffage destinée à l'entrée de l'eau froide, caractérisé en ce qu'il consiste à percer dans la paroi (3) du carter du moteur un ou plusieurs trous servant d'ouvertures de coulée, les copeaux provenant du perçage étant évacués par un dispositif d'aspiration (7, 8, 9), et la résine de coulée à l'état liquide étant introduite dans le moteur électrique (1), de préférence sous pression, en passant par la ou les ouvertures de coulée. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'un des alésages pratiqués dans la paroi (3) du carter du moteur est muni d'un court tuyau ou analogue dirigé vers le haut, servant d'évent pendant la coulée et qui est scié après durcissement de la résine. 3.- Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une machine de perçage (5,6) destinée à la réalisation des ouvertures de coulée, équipée d'un dispositif (4) servant à la retenue ou à l'appui du moteur électrique (1), un dispositif d'aspiration (7,8,9) débouchant à proximité immédiate de la mèche (5) et un dispositif dispensateur (11) de résine de coulée liquide pouvant être relié, par l'intermédiaire d'une conduite (10), à l'une ou à plusieurs des ouvertures de coulée. 4.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le dispositif d'aspiration est constitué par un aspirateur industriel (7) équipé d'un tuyau (8) et d'une douille (9) qui lui est raccordée et qui débouche dans la région de la mèche (5).- 5.- Dispositif selon la revendication 3,caractérisé en ce que le dispositif dispensateur (11) comprend une cuve (16) pouvant être fermée par un couvercle (15) et dans laquelle on envoie de l'air sous pression, cuve dans laquelle doit être disposé un conteneur ouvert (20) contenant de la résine de coulée liquide et qui doit être vidé par l'intermédiaire d'un tube plongeur (19) débouchant dans la conduite (10) allant au moteur (1). 6.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte, en outre, un bouchon (13) destiné à être enfoncé dans une ouverture de coulée et remplissant, du fait d'une ou plusieurs découpes, (12) la fonction d'un clapet de non-retour.