FR 2563403 A1 19851025 FR 8406342 A 19840420 La présente invention concerne le domaine de la transmission de signaux vidéo. Plus précisément, la présente invention concerne la transmission optique de signaux vidéo contenant chacun, de façon classique, un signal de vision et des impulsions de synchronisation. La présente invention concerne tout particulièrement la transmission de tels signaux vidéo par fibre optique. Le développement des transmissions par fibre optique s'avère très prometteur, et de nombreux procédés et dispositifs de multiplexage de voies de transmission sur fibre optique ont déjà été proposés. Les procédés et dispositifs classiques de transmission optique s'avèrent cependant relativement complexes et coûteux. Les procédés et dispositifs jusqu'ici proposés, en particulier, n'ont pas su résoudre de façon simple, le contrôle du gain de la chaîne de transmission afin de tenir compte des pertes inévitables mais difficiles à prédéterminer, occasionnées dans le milieu de transmission optique. La présente invention vient maintenant proposer un procédé de transmission optique de deux signaux vidéo con tenant chacun un signal de vision et des impulsions de synchronisation, qui résolve les inconvénients précités. Le procédé de transmission optique conforme à la présente invention comprend les étapes consistant à l'émission à d traiter les signaux vidéo, - en inversant l'un de ces signaux et - en décalant le niveau de ceux-ci de telle sorte que les niveaux respectifs des impulsions de synchronisation déterminent les niveaux respectivement maximal et minimal des signaux après traitement, à d échantillonner et à imbriquer dans le temps les signaux vidéo traités pour former un signal de modulation, à à moduler l'émission d'un émetteur lumineux disposé en regard d'une milieu de transmission optique, grâce au signal de modulation, ledit procédé de transmission optique conforme à la présente invention comprenant en outre les étapes consistant, à la réception à recevoir le signal lumineux transmis par le milieu de transmission optique et convertir celui-ci en un signal électrique de réception, à détecter les niveaux respectivement maximal et minimal du signal électrique de réception, à à comparer la différence existant entre ces niveaux respectivement maximal et minimal avec une valeur de référence et à commander le gain d'un amplificateur à contrôle de gain sensible au signal électrique de réception, en cas d'écart entre ladite différence de niveau et la valeur de référence, pour établir une égalité entre celles-ci, et à séparer par échantillonnage les composantes temporelles du signal de sortie de l'amplificateur à contrôle de gain correspondant respectivement à chacun des signaux vidéo. Comme cela apparaîtra clairement à la lecture de la description détaillée qui va suivre, le processus de contrôle de gain proposé selon l'invention est particulièrement simple. On remarquera en particulier que la présente invention ne requiert aucunement la transmission d'un signal supplémentaire aux signaux vidéo pour la commande des étages amplificateurs à contrôle de-gain, signal supplémentaire couramment requis dans les techniques classiques de transmission optique en particulier par fibre optique. Le procédé de transmission optique conforme à la présente invention comprend en outre avantageusement l'étape consistant à filtrer, à l'aide d'un filtre passe-bas, les composantes temporelles séparées du signal de sortie de l'amplificateur à contrôle de gain. La présente invention concerne également un système de transmission optique de deux signaux vidéo contenant chacun un signal de vision et des impulsions de synchronisation. Le système de transmission optique conforme à la présente invention comprend - un dispositif émetteur comportant deux canaux d'entrée recevant respectivement les signaux vidéo, dont l'un comporte un amplificateur inverseur, au moins un amplificateur translateur de niveau associé à l'un des canaux, tel que les niveaux respectifs des impulsions de synchronisation déterminent les niveaux respectivement maximal et minimal des signaux à la sortie des canaux d'entrée, une horloge de base qui commande en opposition de phase deux interrupteurs intercalés respectivement entre les sorties des canaux d'entrée et des entrées associées d'un sommateur, et . un émetteur de lumière attaqué par le sommateur et apte à générer un signal lumineux dirigé vers un milieu de transmission optique, - un dispositif récepteur comportant un récepteur de lumière sensible au signal optique transmis par le milieu de transmission optique, un amplificateur à gain variable relié à la sortie du récepteur de lumière, un premier moyen de détection qui mesure le niveau maximal du signal en sortie de l'amplificateur à gain variable, un second moyen de détection qui mesure le niveau minimal du signal en sortie de l'amplificateur à gain variable, un différentiateur qui établit la différence entre le niveau maximal et le niveau minimal en sortie de l'amplificateur à gain variable, un amplificateur-comparateur, comparant la tension de sortie du différentiateur à une tension de référence, et dont la sortie est connectée à ltétage de contrôle de gain de l'amplificateur à gain variable, deux canaux de sortie reliés en sortie de l'amplificateur à gain variable et comportant des interrupteurs respectifs commandés en opposition de phase. On entend ici par "différentiateur" un organe dont la sortie délivre une tension continue correspondant à la différence entre les amplitudes des signaux appliqués sur les entrées de cet organe. La présente invention concerne bien entendu également le dispositif récepteur et le dispositif émetteur précités considérés individuellement. Selon une caractéristique importante de la présente invention, chaque canal de sortie du dispositif récepteur comporte un filtre passe-bas, en aval de l'interrupteur associé. Par ailleurs, de préférence, l'un des canaux de sortie comporte un inverseur. Les interrupteurs intégrés aux canaux de sortie du dispositif récepteur sont avantageusement commandés en opposition de phase par une horloge auxiliaire de même fréquence que l'horloge de base. Cette horloge auxiliaire est avantageusement pilotée par le signal de sortie de l'amplificateur à gain variable. De façon préférentielle, le dispositif récepteur conforme à la présente invention comprend en outre un comparateur qui compare l'un des niveaux minimal ou maximal du signal de sortie de l'amplificateur à gain variable avec une seconde valeur de référence, et un organe de réglage de niveau intercalé entre le récepteur de lumière et l'amplificateur à gain variable, qui est commandé par le comparateur pour faire respecter l'égalité des amplitudes des signaux appliqués à celui-ci. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre et en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemple non limitatif, et sur lesquels - la figure 1 représente une vue schématique d'un dispositif émetteur conforme à la présente invention, - la figure 2 représente une vue schématique d'un dispositif récepteur conforme à la présente invention, - la figure 3 illustre le fonctionnement du dispositif récepteur conforme à la présente invention représenté sur la figure 1, et représente plus précisément des signaux prélevés en différents points du dispositif récepteur précité. La description qui va suivre concerne un dispositif de transmission de signaux vidéo par fibre optique conforme à un mode de réalisation préféré de l'invention ; cette description ne doit cependant pas être considérée comme limitative, dans la mesure en particulier où la nature du milieu de transmission optique est susceptible d'être modifiée. A titre d'exemple, la transmission optique pourra être réalisée dans l'air. On va décrire dans un premier temps la structure du dispositif émetteur représenté sur la figure 1. Ce dispositif comprend deux canaux d'entrée 10, 30 recevant respectivement les signaux vidéo E1 etE2 illustrés sur les deux premières lignes de la figure 3. Comme cela est représenté sur ces figures, chacun des signaux vidéo comprend d'une part un signal de vision référencé SV sur la figure 3, de polarité positive par rapport à un potentiel de masse du montage référencé Ov sur les figures, et d'autre part des impulsions de synchronisation superposées à un niveau de suppression du signal de vision, et formé de créneaux rectangulaires de polarité négative. Les canaux d'entrée 10, 30 attaquent des amplifi cateurs translateurs respectifs 12, 32. De plus, l'un de ces amplificateurs, tels que l'amplificateur 12 associé au premier canal d'entrée 10, est un amplificateur inver seur. L'amplitude des translations de niveau déterminée par chacun des amplificateurs 12, 32 est telle que les niveaux respectifs des impulsions de synchronisation IS détérminent les niveaux respectivement maximal et minimal des signaux à la sortie des canaux d'entrée 10, 30 équipés des amplificateurs. Cette disposition est illustrée sur les troisième et quatrième lignes de la figure 3, référencées respectivement A et B, et correspondant aux signaux pré sents sur les sorties des amplificateurs 12 et 32, res pectivement. Comme cela ressort de l'examen de la figure 3, le niveau des impulsions de synchronisation IS du signal en sortie de l'amplificateur translateur 12 représente en effet le niveau maximal des signaux après traitement, tan dis que le niveau de l'impulsion de synchronisation IS du signal en sortie de l'amplificateur translateur 32 cor respond au niveau minimal de ces signaux. On remarquera par ailleurs que le décalage des niveaux opéré sur chacun des signaux est identique, de telle sorte que les niveaux maximal et minimal déterminés par les impulsions de synchronisation IS soient symétriques du potentiel de masse Ov.Plus précisément, selon l'illustration de la figure 3, la translation de niveau des signaux est réalisée de telle sorte que le signal A en sortie de l'amplificateur 12 soit de polarité positive tandis que le signal B en sortie de l'amplificateur 32 est de polarité négative. Les sorties 14, 34 des amplificateurs 12, 32 sont reliées par l'intermédiaire d'interrupteurs respectifs 16, 36 aux entrées 42, 44 d'un sommateur 40. Lesdits interrupteurs 16, 36 sont commandés en opposition de phase par une horloge de base 20. Pour cela1 les sorties de phases opposées Q,Q de cette horloge, illustrées respectivement sur les cinquième et sixième lignes de la figure 3, attaquent l'unelginterrupteur 16 associé au premier canal d'entrée, l'autre l'interrupteur 36 associé au second canal d'entrée. Comme cela est représenté sur les septième et huitième lignes de la figure 3 qui illustre les signaux présents en sortie des interrupteurs 16 et 36, référencées respectivement C et D, le sommateur 40 reçoit sur ses entrées un signal échantillonné au rythme des oscillations de l'horloge de base 20. Le sommateur 40 imbrique dans le temps les signaux vidéo traités provenant des interrupteurs 16 et 36. Le signal référencé E obtenu à la sortie du sommateur 40 est représenté sur la neuvième ligne de la figure 3. La sortie 46 du sommateur 40 est reliée à un convertisseur tension/courant 50 qui attaque un émetteur de lumière 60, telle qu'une diode laser ou une diode électroluminescente ou encore tout autre moyen fonctionnellement équivalent dont l'émission lumineuse est dirigée vers une fibre optique schématiquement référencée 70. La puissance P du signal optique émis par l'émetteur lumineux 60 est représentée sur la dixième ligne de la figure 3. Bien entendu, l'évolution de ce signal optique, dont la puissance moyenne est référencée PO sur la figure 3 est similaire à l'évolution du signal électrique obtenu à la sortie 46 du sommateur 40. On va maintenant décrire la structure du dispositif récepteur 100 représenté sur la figure 2. Ce dispositif récepteur comprend en regard de la sortie de la fibre optique 70 précitée un récepteur lumineux 110, tel qu'une photodiode PIN. Ce récepteur lumineux 110 transforme le signal lumineux transmis par la fibre optique et illustré sur la dernière ligne de la figure 3 en un signal électrique correspondant appliqué à l'entrée 114 d'un préamplificateur 116. Ce dernier est muni, comme représenté sur la figure 2, d'une boucle de contre-réaction, par exemple résistive, référencée 118. La sortie 120 du préamplificateur 116 attaque la première entrée 124 d'un organe de sommation 122 servant au réglage d'offset, et connecté par sa seconde entrée 126 à une boucle de contre-réaction dont la structure sera décrite plus en détail par la suite. L'organe de sommation 122 est adapté pour établir une sommation algébrique des signaux appliqués sur ses entrées 124, 126. La sortie de l'organe de sommation 122 est reliée à l'entrée 132 d'un amplificateur 130 à gain variable. L'entrée de commande de l'étage de contrôle de gain de l'amplificateur à gain variable 130 est référencée 134 sur la figure 2. La sortie 136 de l'amplificateur à gain variable 130 attaque deux canaux de sortie référencés 180, 190. Le premier canal de sortie 180 comprend en série un interrupteur 182 et un filtre passe-bas 184, la sortie du canal 180 étant référencée 186 sur la figure 2. Le second canal de sortie 190 comprend en série un interrupteur 192, un inverseur 198 et un filtre passebas 194, la sortie du second canal 190 étant référencée 196 sur la figure 2. Les interrupteurs 182 et 192 précités sont commandés en opposition de phase, de façon similaire aux interrupteurs 16 et 36 intégrés au dispositif émetteur. Plus précisément, les interrupteurs 182 et 192 sont commandés en opposition de phase par une horloge auxiliaire 170 dont les sorties 172, 174 de phase opposée, attaquent respectivement les interrupteurs 182 et 192. Les fronts ascendants et descendants des impulsions de commande des interrupteurs 182 et 192, générées par l'horloge 170 doivent être rigoureusement en phase avec les fronts montants et descendants du signal en sortie de l'amplificateur à gain variable 130. L'horloge auxiliaire 170 présente donc une fréquence de battements identique à celle de l'horloge de base 20 intégrée au dispositif émetteur et synchronisée sur les battements du signal en sortie de l'amplificateur à gain variable 130. Pour cela, de façon avantageuse, l'horloge auxiliaire 170 peut être pilotée par le signal de sortie de l'amplificateur à gain variable 130 par exemple à l'aide d'une boucle à verrouillage de phase. Par ailleurs, comme cela apparait sur la figure 2, selon une caractéristique importante de la présente invention, le dispositif récepteur 100 comporte un premier moyen de détection 140 qui mesure le niveau maximal du signal en sortie de l'amplificateur à gain variable (correspondant au niveau de l'impulsion de synchronisation IS du premier signal vidéo E1) ainsi qu'un second moyen de détection 142 qui mesure le niveau minimal en sortie de l'amplificateur à gain variable (correspondant au niveau de l'impulsion de synchronisation IS du second signal vidéo E2). La détection des niveaux extrêmes du signal en sortie de l'amplificateur à gain variable 130 définie par les moyens de détection 140, 142, peut être réalisée grâce à la charge d'une capacité, à travers une diode, avec décharge de la capacité à travers un circuit résistif selon une constante de temps supérieure à la période de superposition des impulsions de synchronisation 15 sur les signaux vidéo. Les sorties 144 et 146 des moyens de détection 140, 142 sont reliées respectivement aux entrées non inver seuse 152 et inverseuse 154 d'un organe différentiateur 150. On entend ici par "différentiateur" un organe dont la sortie délivre une tension continue correspondant à la différence entre les amplitudes des signaux appliqués sur les entrées de cet organe. Ce dernier établit par conséquent la différence entre le niveau maximal et le niveau minimal du signal en sortie de l'amplificateur à gain variable 130. La sortie 156 du différentiateur 150 attaque une première entrée 160 d'un comparateur 158 qui reçoit sur sa seconde entrée 162 une première tension de référence Réf. 1. La sortie 164 du comparateur 158 est reliée à l'entrée 134 de l'étage de commande de gain de l'amplificateur 130. Le comparateur 158 définit par conséquent sur sa sortie 164 un signal de correction dont l'amplitude et le sens représentent la valeur de l'écart entre la première valeur de référence appliquée sur l'entrée 162 et la différence entre le niveau maximal et le niveau minimal du signal en sortie de l'amplificateur à gain variable, appliquée sur l'entrée 160. Ce signal de correction appliqué à l'entrée 134 de l'amplificateur à gain variable 130 modifie le gain de ce dernier, par augmentation ou diminution selon le sens du signal de correction en sortie du comparateur 158, afin d'annuler ce signal de correction. Bien entendu, l'amplitude de ce signal de référence appliquée sur l'entrée 162 du comparateur 158 est déterminée en fonction de l'amplitude des translations de niveaux déterminée par les amplificateurs translateurs 12, 32, du dispositif émetteur. Par ailleurs, le moyen de détection 142 qui mesure le niveau minimal du signal en sortie de l'amplificateur à gain variable 130 attaque une première entrée 166 d'un comparateur 165 dont la seconde entrée 167 reçoit un second signal de référence Ref.2 et la sortie 168 est reliée à l'entrée 126 de l'organe de sommation 122. Le moyen de détection 142 et le comparateur 165 constituent la boucle de contre-réaction pour le réglage d'offset précédemment évoqué. Le signal de sortie du comparateur 165 agit sur l'organe de -sirnation 122 pour modifier Far translation de niveau le signal appliqué à l'entrée 132 de l'amplificateur à gain variable 130, en cas d'inégalité entre le niveau minimal de signal en sortie de cet amplificateur détecté par le moyen 142 et le second signal de référence Bef. 2 appliqué sur l'entrée 167 du comparateur 165. Le décalage de niveau introduit alors par l'organe de sommation 122 est bien entendu adapté pour tendre à annuler l'écart entre les signaux appliqués au comparateur 165. Le fonctionnement du dispositif récepteur 100 représenté sur la figure 2 peut être résumé comme suit. Le signal optique transmis par la fibre optique 70 est transformé en un signal électrique par le récepteur lumineux 110. Ce signal électrique est amplifié par le préamplificateur 116. La boucle comprenant les moyens de détection 142, le comparateur 165 et l'organe de sommation 122, assure un réglage d'offset. Le gain de l'amplificateur à gain variable est contrôlé par la boucle comprenant les moyens de détection 140, 142, le différentiateur 150 et le comparateur 158. Le signal en sortie de l'amplificateur à gain variable 130 est échantillonné par les interrupteurs 182, 192. Ainsi, on sépare les composantes temporelles du signal de sortie de l'amplificateur à contrôle de gain correspondant à chacun des signaux vidéo d'origine. Ces signaux échantillonnés sont ensuite filtrés par les éléments 184, 194, après inversion grâce à l'élément 198, pour l'un des canaux de sortie correspondant au premier signal vidéo E1. On remarquera que le contrôle du gain du dispositif récepteur 100 représenté sur la figure 2, conformément à l'invention, est particulièrement simple dans la mesure où ce contrôle du gain est basé sur une détection du niveau des impulsions de synchronisation IS transmises, sans qu'il soit nécessaire d'adjoindre au signal transmis d'autres signaux supplémentaires. Il en résulte que le système de transmission proposé par la présente invention est à la fois simple et économique. Bien entendu, l'illustration du dispositif émetteur et du disposittif récepteur, respectivement sur les figures î et 2, n'est que schématique. La réalisation pratique de chacun des blocs fonctionnels précédemment décrits et représentés est du domaine et des compétences de l'homme du métier. En particulier, dans la pratique, les amplificateurs, comparateurs ou différentiateurs représentés sur les figures et précédemment évoqués, seront réalisés pour la plupart sous forme d'amplificateurs opérationnels comportant des boucles de contreréaction. Ces dernières n'ont pas été représentées sur les figures pour simplifier le dessin. REVENDICATIONS 1. Procédé de transmission optique de deux signauxvidéo (E1, E2) contenant chacun un signal de vision(SV) et des impulsions de synchronisation (IS), caractérisé par-le fait qu'il comprend les étapes consistant à l'émission : à traiter les signaux vidéo - en inversant (12) l'un de ces signaux et - en décalant (12, 32) le niveau de ceux-ci de telle sorte que les niveaux respectifs des impulsions de synchronisation IIS) déterminent les niveaux respectivement maximal et minimal des signaux après traitement, à échantillonner (16, 36) et à imbriquer (30) dans le temps les signaux vidéo traités pour former un signal de modulation, à à moduler l'émission d'un émetteur lumineux (60) disposé en regard d'un milieu de transmission optique (70) grâce au signal de modulation, le procédé de transmission étant caractérisé en outre par le fait qu'il comprend les étapes consistant, à la réception à recevoir (110) le signal lumineux transmis par le milieu de transmission optique (70) et convertir celui-ci en un signal électrique de réception, à détecter (140, 142) les niveaux respectivement maximal et minimal du signal électrique de réception, à comparer (158) la différence existant entre les niveaux respectivement maximal et minimal avec une valeur de référence (162) et à commander le gain d'un amplificateur à contrôle de gain (130) sensible au signal électrique de réception, en cas d'écart entre ladite différence de niveau et la valeur de référence (162) pour établir une égalité entre celles-ci, et à à séparer par échantillonnage (182, 192) les composantes temporelles du signal de sortie de l'amplifi cateur à contrôle de gain (130) correspondant respectivement à chacun des signaux vidéo (E1, E2). 2. Procédé de transmission selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le milieu de transmission optique est formé d'une fibre optique (70). 3. Procédé de transmission selon l'une des revendications let2,caractérisé par le fait qu'il comprend en outre l'étape consistant à filtrer (184, 194) à l'aide d'un filtre passebas les composantes temporelles séparées du signal de sortie de l'amplificateur à contrôle de gain (130). 4. Système de transmission optique de deux signaux vidéo (E1, E2) contenant chacun un signal de vision (SV) et des impulsions de synchronisation (IS), caractérisé par le fait qu'il comprend - un dispositif émetteur(1) comportant deux canaux d'entrée (10, 30) recevant les signaux vidéo, dont l'un comporte un amplificateur inverseur, au moins un amplificateur translateur de niveau (12, 32) associé à l'un des canaux d'entrée, tels que les niveaux respectifs des impulsions de synchronisation (IS) déterminent les niveaux respectivement maximal et minimal des signaux à la sortie des canaux d'entrée, une horloge de base (20) qui commande en opposition de phase deux interrupteurs (16, 36) intercalés respectivement entre les sorties des canaux d'entrée et des entrées (42, 44) associées d'un sommateur (40) et un émetteur de lumière (60) attaqué par le sommateur (40) et apte à générer un signal lumineux dirigé vers un milieu de transmission optique (70), - un dispositif récepteur (100) comportant un récepteur de lumière (110) sensible au signal transmis par le milieu de trai ission optique (70), un amplificateur à gain variable (130) relié à la sortie du recepteur de lumière, un premier moyen de détection (140) qui mesure le niveau maximal du signal en sortie de l'amplificateur à gain variable (130) un second moyen de détection (142) qui mesure le niveau minimal du signal en sortie de l'amplificateur à gain variable, un différentiateur (150) qui établit la différence entre le niveau maximal et le niveau minimal du signal en sortie de l'amplificateur à gain variable (130) un amplificateur-comparateur (158) comparant la tension de sortie du différentiateur (150) à une tension de référence (162), et dont la sortie (164) est connectée à l'étage de contrôle de gain de l'amplificateur à gain variable (130), deux canaux de sortie (180, 190) reliés en sortie de l'amplificateur à gain variable (130) et comportant des interrupteurs respectifs (182, 192) commandés en çposition de phase. 5. Système selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le milieu de transmission optique est for mé d'une fibre optique (70). 6.Dispositif récepteur pour un système de transmission optique de deu signaux vidéo contenant chacun un signal de vision et des impulsions de synchronisation, selon l'une des revendications 4 et 5, caractéri sé par le fait qu'il comprend - un récepteur de lumière (110) sensible au signal optique transmis par un milieu de transmission optique(70), - un amplificateur à gain variable (130) relié à la sortie du récepteur de lumière, - un premier moyen de détection (140) qui mesure le niveau maximal du signal en sortie de l'amplificateur à gain variable (130), - un second moyen de détection (142) qui mesure le niveau minimal du signal en sortie de l'amplificateur à gain variable (130), - un différentiateur (150) qui établit la différence entre le niveau maximal et le niveau minimal en sortie de l'amplificateur à gain variable, - un amplificateur-comparateur (158)comparant la tension de sortie du différentiateur (150) à une tension de référence (162) et dont la sortie est connectée à l'étage de contrôle de gain de l'amplificateur à gain variable, - deux canaux de sortie (180, 190) reliés en sortie de l'amplificateur à gain variable et comportant des interrupteurs respectifs (182, 192) commandés en opposition de phase. 7 . Dispositif récepteur selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisé par le fait que chaque canal de sortie (180, 190) comporte un filtre passe-bas (184, 194) en aval de l'interrupteur associé (182, 192). 8 . Dispositif récepteur selon l'une des revendications 4 à 7, caractérisé par le fait que l'un des canaux de sortie (180, 190) comporte un inverseur (198). 9. Récepteur selon l'une des revendications4 à 8 , caractérisé par le fait que les interrupteurs (182, 192) intégrés aux canaux de sortie (180,190) sont commandés en opposition de phase par une horloge auxiliaire (170) de même fréquence que l'horloge de base (20). 10. Dispositif récepteur selon la revendication9 caractérisé par le fait que l'horloge auxiliaire (170) est pilotée par le signal de sortie de l'amplificateur à gain variable (130). 11. Dispositif récepteur selon l'une des revendications 4 à 10,caractérisé par le fait qu'il comprend en outre un comparateur (165) qui compare l'un des niveaux minimal ou maximal du signal en sortie de l'amplificateur à gain variable (130) avec une seconde valeur de référence (167) et un organe de réglage de niveau (122),intercalé entre le récepteur de lumière (110) et l'amplificateur à gain variable (130),qui est commandé par le comparateur (165) pour faire respecter l'égalité des amplitudes des signaux appliqués à celui-ci. 12. Dispositif émetteur pour un système de transmission optique de deux signaux vidéo (E1, E2) contenant chacun un signal de vision (VS) et des impulsions de synchronisation (IS),selon l'une des revendications 4 et 5, caractérisé par le fait qu'il comprend - deux canaux d'entrée (10, 30) recevant les signaux vidéo, dont l'un comporte un amplificateur inverseur, - au moins un amplificateur translateur de niveau (12, 32) associé à l'un des canaux tel que les niveaux respectifs des impulsions de synchronisation (IS) déterminent les niveaux respectivement maximal et minimal des signaux à la sortie des canaux d'entrée, - une horloge de base (20) qui commande en opposition de phase - deux interrupteurs (16, 36) intercalés respectivement entre les sorties des canaux d'entrée (10, 30) et des entrées (42, 44) associées d'un sommateur (40) et - un émetteur de lumière (60) attaqué par le sommateur (40) et apte à générer un signal lumineux dirigé vers un milieu de transmission optique (70).