FR 2559229 A1 19850809 FR 8401983 A 19840207 DISPOSITIF D'ETANCHEITE D'UN COUVERCLE. L'invention est relative à un dispositif d'étanchéité d'une plaque formant un couvercle d'obturation d'une ouverture d'une enveloppe étanche, notamment d'un appareil électrique, ladite ouverture étant bordée par une bride à face d'appui plane, de fixation de la plaque, avec interposition d'un joint d'étanchéité périphérique. L'interposition d'un joint élastique d'étanchéité dans un dispositif d'étanchéité du genre mentionné pallie les imperfections de l'état des surfaces en contact. I1 est clair que les possibilités d'un joint sont limitées, celuici étant incapable d'assurer l'étanchéité entre des surfaces trop rugueuses ou d'assurer une étanchéité parfaite entre des surfaces dont l'état n'est pas suffisamment bon. Dans la majorité des cas, notamment d'une étanchéité quasi-parfaite, les surfaces doivent etre usinées avec un soin particulier, ce qui nécessite une opération coûteuse et longue. La présente invention a pour but de réaliser un dispositif d'étanchéité permettant un assemblage étanche sans nécessiter un usinage soigné des surfaces en contact. Le dispositif d'étanchéité selon la présente invention est caractérisé en ce qu'entre la bride et la plaque est interposée une feuille mince qui recouvre ladite ouverture en s'étendant jusqu'audit joint, la face de la feuille coopérant avec ledit joint, présentant un état de surface suffisant pour assurer 11 étanchéité. La feuille mince est appliquée sur la plaque formant le couvercle qui lui sert de support mécanique, le seul but de la feuille mince étant de coiffer les imperfections de surface de la plaque. La feuille mince présente un état de surface suffisant pour assurer l'étanchéité en coopération avec le joint élastique, avantageusement de forme torique, logé dans une rainure pratiquée dans la bride de fixation. La feuille mince peut être une tôle en acier inoxydable d'une épaisseur comprise entre 0,1 et 1 mm, de telles tôles étant disponibles dans le-commerce et présentant une plane ité et un état de surface suffisants. La feuille mince recouvre totalement l'ouverture de l'enveloppe et isole la plaque couvercle du fluide contenu dans I'enveloppe étanche. La feuille-mince, par exemple en acier inoxydable, peut être protégée par un revêtement, notamment par un film plastique, qui garantit un bon état de surface et une protection de la feuille. Des tôles en acier inoxydable pourvues d'un tel revêtement sont disponibles dans le commerce, ce qui réduit d'autant les frais de fabrication. La feuille mince peut également être une plaque isolante en un matériau synthétique, notamment du type commercialement dénommé bakélite, ou à base de polytétrafluoréthylène. La feuille mince peut également être réalisée en aluminium ou en tout autre métal approprié. La présence de la feuille mince évite un usinage soigné des surfaces en contact, notamment de la bride de fixation et de la face interne de la plaque couvercle, lesquelles peuvent être toutes deux en métal ou en matière plastique, toute autre combinaison étant envisageable, l'une des pièces étant en métal et l'autre en plastique selon les conditions d'utilisation. Dans le cas de pièces moulées tout usinage ultérieur peut être exclu, ce qui facilite la fabrication. L'emploi d'une feuille plastique de recouvrement de la plaque couvercle facilite le choix du matériau constitutif de cette plaque. L'invention est particulièrement appropriée à une étanchéité d'une enceinte d'un appareillage électrique, notamment d'un interrupteur ou disjoncteur électrique à hexafluorure de soufre, dans lequel la pression à l'intérieur de l'enveloppe doit être maintenue pendant de nombreuses années sans regonflage. D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un mode de mise en oeuvre de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif et représenté au dessin annexé, dans lequel - la figure 1 est une vue schématique en coupe axiale d'une enveloppe étanche équipée d'un dispositif d'étanchéité selon l'invention, en cours d'assemblage; - la figure 2 est une vue de dessous, partiellement arrachée, de l'enveloppe selon la fig. 1. Sur les figures, une enveloppe étanche 10 de forme cylindrique présente une ouverture circulaire 12 bordée circonférentiellement par une bride 14 présentant une surface plane d'appui 16. Sur la bride 14 est fixée par des boulons 18 une plaque 20 en forme de disque constituant le couvercle de l'enveloppe 10. Une rainure circulaire 22 est pratiquée dans la face d'appui 16 de la bride 14 pour recevoir un joint torique 24 d'étanchéité. Dans l'exemple illustré par les figures, l'enveloppe 10 est en un matériau synthétique moulé, la plaque couvercle (20) étant métallique, mais il est clair que l'enveloppe 10 et le couvercle 20 peuvent être en un même matériau, soit métallique, soit synthétique..A l'intérieur de l'enveloppe 10 sont disposés les éléments actifs (non représentés) d'un appareil de coupure de courant, l'enceinte étant remplie d'un gaz sous pression, notamment d'hexafluorure de soufre. Il est inutile de décrire plus en détail un tel disjoncteur bien connu des spécialistes et par exemple décrit dans le brevet français NO 2.496.334 Selon la présente invention, une feuille mince 26 en forme de disque est interposée entre la bride 14 et la plaque .20. La feuille mince s'étend sur toute la surface de l'ouverture 12 et sur au moins une partie de la face 16 de la bride 14 au-delà du joint d'étanchéité 24. La feuille mince 26 est logée dans une rainure 28 pratiquée dans la face 16, la profondeur de la rainure 28 correspondant à l'épaisseur de la feuille mince 26, qui s'y emboite. Les boulons d'assemblage i8 sont disposés à la périphérie de la rainure 28 pour assurer une fixation mécanique rigide du couvercle 20 sur la bride 14, la feuille mincie 26 étant serrée et appliquée sur le joint d'étanchéité 24. Il est facile de voir que l'étanchéité de l'enveloppe 10 est assurée par le joint 24 coopérant d'une part avec la rainure 22 de l'enveloppe 10 et d'autre part avec la feuille mince 26.L'état de surface de la feuille 26, nécessaire à une bonne étanchéité, est facile à réaliser, la feuille 26 étant soit-une feuille métallique mince, soit une feuille en un matériau synthétique disponible dans le commerce. Une feuille métallique appropriée à ce dispositif d'étanchéité peut être une tôle en acier inoxydable roulé dont l'épaisseur est par exemple comprise entre 0,1 et 1 mm. Les tôles disponibles dans le commerce présentent un état de surface suffisant, de bons résultats ayant également été obtenus par des tôles en acier inoxydable protégées par un film plastique, par exemple en chlorure de polyvinyle. La feuille mince peut également être une feuille en aluminium ou tout autre métal approprié ou une feuille en matière plastique, par exemple en polytétrafluoréthylène ou en b-akélite. La surface de la plaque 20 doit être suffisamment plane et lisse pour assurer le support mécanique. de la feuille mince 26 en évitant toute déformation de cette dernière, ce qui nécessite nullement un état de surface particulièrement soigné. La pièce 20 peut être une pièce moulée brute de moulage ou usinée grossièrement. La même remarque est valable pour l'enveloppe 10 dont la face 16 de la bride 14 ne necessite nullement un état de surface soigné. Dans son application préférentielle au disjoncteur à hexafluorure de soufre, le dispositif d'étanchéité selon l'invention a permis de résoudre par des moyens particulièrement simples lue problème de l'étanchéité. L'invention est bien entendu applicable à des enveloppes ayant une ouverture non circulaire, par exemple de forme rectangulaire ou carrée ou de toute autre configuration. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'étanchéité d'une plaque (10) formant un couvercle d'obturation d'une ouverture (12) d'une enveloppe (10) étanche, notamment d'un appareil électrique, ladite ouverture (12) étant bordée par une bride (14) à face (16) d'appui plane, de fixation de la plaque (20), avec interposition d'un joint (24) d'étanchéité périphérique, caractérisé en ce qu'entre la bride (14) et la plaque (20) est interposée une feuille mince (26) qui recouvre ladite ouverture (12) en s'étendant jusqu'audit joint (24), la face de la feuille (26) coopérant avec ledit joint, présentant un état de surface suffisant pour assurer l'étanchéité. 2. Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque (20) est fixee à la bride (14) par des boulons (18), le Joint (24) de forme torique étant logé dans une rainure (22) de la bride (14). 3. Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite plaque (20) et ou ladite enveloppe (10) sont en un matériau moulé. 4. Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1,2 ou 3, caractérisé en ce que l'épaisseur de ladite feuille mince (26) est comprise entre 0,1 et 1 mm. 5. Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1, 2, 3 ou 4, caractérisé en ce que ladite feuille mince (26) présente au moins sur la face couvrant l'ouverture (12) un revêtement de protection. 6. Dispositif d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite feuille (26) est une tôle mince en acier inoxydable. 7. Dispositif d'étanchéité selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite tôle (26) est recouverte d'un film plastique de protection. 8. Dispositif d'étanchéité selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ladite feuille (26) est en un matériau synthétique isolant, notamment une feuille mince en matière plastique. 9. Dispositif d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite plaque (20) et/ou ladite enveloppe (10) sont en un matériau synthétique. 10. Dispositif d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite feuille (26) est encastrée dans un logement (28) ménagé dans la face (16) d'appui de la bride (14).