FR 2554020 A1 19850503 FR 8416322 A 19841024 Appareil et procédé de nettoyage, spécialement prévus pour nettoyer des corps creux, conduites tubulaires, flexibles et endoscopes L'invention concerne un appareil et un procédé de nettoyage spécialement prévus pour nettoyer des corps creux, flexibles et endoscopes à l'aide d'une solution de nettoyage désinfectante. On sait que, pour nettoyer et désinfecter des endoscopes et autres appareils médicaux, on peut faire passer des solutions désinfectantes dans les cavités à traiter. A cet effet, une solution désinfectante faiblement concentrée est prise dans un réservoir relié à l'appareil trait et y est ramenée après utilisation, la même solution étant réutilisée plusieurs fois. Ce procédé présente des inconvénients majeurs : l'utilisation répetée de la solution désinfectante peut y entraîner au bout d'un certain temps l'accumulation d'impuretés et de germes. En outre, après emploi prolongé, l'apport d'eau entraîne une dilution de la solution. On connait également un appareil de nettoyage avec lequel un désinfectant est pompé en circuit fermé à travers les cavités à traiter, pendant un temps assez long. Pendant ce temps, 1' appareil médical n'est pas disponible. Ceci est particulièrement gênant pour le nettoyage des endoscopes, qui sont des appareils coûteux dont les cabinets médicaux ou les services d'endoscopie des hôpitaux ne possèdent que quelques exemplaires. I1 existe d'autres appareils connus qui nettoient les endoscopes en prenant une solution désinfectante faiblement concentrée dans un réservoir relié à l'endoscope, et en la faisant passer dans les tubes à nettoyer, la solution étant utilisée une seule fois. L'inconvénient de ce procédé est la faible contenance du réservoir. On sait en effet que les endoscopes doivent être nettoyés et désinfectés à fond après chaque utilisation, et que les analyses ou manipulations qùi y.font appel se succèdent à intervalles rapprochés : il faut donc fréquemment changer ou refaire le plein du réservoir. Un autre inconvénient de ce système de nettoyage est de nécessiter un appareillage coûteux et de permettre uniquement des traitements avec des solutions désinfectantes à température ambiante. En outre, il faut pour que le procédé soit applicable qu'il soit possible d'introduire une certaine surpression. L'invention a pour objectif d'éliminer ces inconvénients en proposant un appareil et un procédé permettant de nettoyer et désinfecter des corps creux, flexibles et endoscopes d'une manière simple et rapide et sans appareillage coûteux. Cet objectif est atteint grâce à un appareil de nettoyage spécialement prévu pour nettoyer des corps creux, tubes, flexibles et endoscopes à l'aide d'une solution de nettoyage désinfectante, qui est-caractérisé par le fait que : l'appareil est constitué d'un doseur branchable sur une prise d'eau, d'au moins un réservoir de produit concentré et éventuellement d'au moins un réducteur de pression, et d'un élément de raccordement ; ces pièces sont reliées entre elles par des conduites, et il n'y a pas de système de retour du liquide de nettoyage utilisé. Les doseurs sont en eux-même des appareils connus, qui sont déjà utilisés dans les hôpitaux, par exemple pour préparer des solutions désinfectantes destinées à La désinfection de surfaces. Leur principe de fonctionnement est lui-aussi connu : ils sont reliés à une prise d'eau et à un réservoir de produit concentré, et fournissent une solution diluée du produit désinfectant concentré généralement présent sous forme liquide. On donnera la préférence aux doseurs (ou mélangeurs) délivrant les solutions avec une pression faible de niveau adéquat, ce qui permet d'assurer à la fois que les tubes soient rincés à fond et que les endoscopes (qui sont des appareils très sensibles) ne soient pas endommagés. Pour le nettoyage d'endoscopes souples, la pression du liquide de nettoyage désinfectant sera de préférence comprise entre 0,5 et i bar. Les doseurs délivrant, de par leur mode de conception, les solutions à une pression trop élevée, pourront également être utilisés en leur adjoignant un réducteur de pression. L'invention prévoit également de raccorder plusieurs réservoirs au doseur, ce qui permet par exemple de mélanger alternativement ou simultanément plusieurs produits désinfectants concentrés différents. Les réducteurs de pression éventuellement nécessaires, qui pourront être utilisés dans l'appareil de nettoyage faisant l'objet de l'invention, sont en eux-même des appareils connus. On donnera la préférence aux appareils réglables permettant de choisir la pression de sortie en fonction des caractéristiques des objets à nettoyer. Comme élément de raccordement aux objets à nettoyer, on pourra utiliser les raccords individuels et dispositifs connus couramment employés à cet effet. Le procédé faisant l'objet de l'invention, spécialement conçu pour le nettoyage de corps creux, tubes, flexibles et endoscopes à l'aide d'une solution de nettoyage désinfectante, est caractérisé par le fait que : au moyen d'un doseur, on adjoint un produit désinfectant à un liquide de nettoyage par l'intermédiaire d'un éventuel réducteur de pression et d'un élément de raccordement, on fait passer cette solution de nettoyage désinfectante dans les objets à nettoyer puis, au lieu de la faire revenir, on l'amène dans une conduite ou un réservoir d'évacuation. Le liquide de nettoyage utilisé est de l'eau prise directement sur le'réseau de distribution. I1 est particulièrement avantageux d'effectuer le nettoyage avec de l'eau chaude. A cet effet, il suffit de raccorder le doseur à une prise d'eau chaude, ou encore de le raccorder de manière adéquate à une robinetterie mélangeuse de type courant, de façon à pouvoir choisir la température souhaitée sans avoir à adjoindre d' appareillage supplémentaire. Outre le produit désinfectant concentré, on peut ajouter à l'eau un produit de nettoyage (à base de dérivés tensio-actifs par exemple) ou un produit diluant (diluant organique tel que l'éthanol par exemple). L'appareil et le procédé de nettoyage faisant l'objet de 1' invention se prêtent particulièrement bien au nettoyage d'appareils ou d'instruments médicaux et chirurgicaux, et spécialement d'endoscopes. A la différence des méthodes de nettoyage à froid connues, l'invention permet de nettoyer ces objets rapidement et à faible coût, grâce à l'absence d'appareillages coûteux et à la large utilisation des installations ou appareils déjà présents dans l'hôpital ou la clinique. L'invention offre l'avantage considérable de pouvoir travailler à des températures et à une pression plus élevees, et avec des solutions de nettoyage plus concentrées, sans qu'il faille pour autant passer beaucoup de temps à la préparation des produits.Grâce à l'amélioration des conditions de nettoyage (élevation de la température et augmentation de la concentration en désinfec- tant du liquide de nettoyage par exemple), le temps de nettoyage est réduit : ceci permet une consommation de désinfectant faible, alors même que le liquide de nettoyage n'est utilisé qu'unie seule fois. Les schémas joints présentent des exemples de réalisation de l'appareil de nettoyage faisant l'objet de l'invention. La figure 1 présente une représentation schématique de l'appareil. Au doseur i arrivent une alimentation en eau 2 et une conduite 3, laquelle vient d'un réservoir 4 rempli de produit désinfectant concentré 4a. Du doseur 1 par une conduite de liquide de nettoyage 5, qui va à un réducteur de pression 6, d'où une autre conduite 7 va à l'élément de raccordement 8, qui est pourvu d'orifices de raccordement 9 permettant le branchement sur les objets à nettoyer. Les figures 2 et 3 reprennent partiellement la figure 1 pour présenter deux autres modes de réalisation de l'appareil la figure 2 présente, conformément à une variante, le rassemblement en un même bloc de construction des pièces 1 et 6 ; la figure 3 présente, conformément à une autre variantes le rassemblement en un même bloc de construction des pièces 6 et 8. Les différentes pièces de l'appareil sont reliées entre elles par des conduites souples ou rigides, munies de raccords fixes o démontables. Les raccords démontables peuvent être des raccords vissés ou embrochables de type habituel. Les différentes pièces de l'appareil peuvent être toutes rassemblées en un même bloc de construction. Mais l'invention propose également des appareils comportant un bloc de construction constitué uniquement soit du doseur et du réducteur de pression, soit du réducteur de pression et de l'élément de raccordement. Dans ce cas, l'appareil est composé de deux blocs-éléments, à savoir le bloc en question et la troisième pièce restante. Les possibilités de combinaison ainsi offertes facilitent grandement l'application pratique de l'appareil. Revendications i. Appareil de nettoyage, spécialement prévu pour nettoyer des corps creux, tubes, flexibles et endoscopes à l'aide d'une solution de nettoyage désinfectante, caractérisé par le fait que l'appareil est constitué d'un doseur (l)branchable sur une prise d'eau (2}d'au groins un E6sentir (4) de produit concentré et éventuellement d'au moins un réducteur de pression(t);et d'un élément ae racoordcvnt (8); ces pièces sont reliées entre elles par des conduites, et il n'y a pas de système de retour du liquide de nettoyage utilisé. 2. Appareil de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'appareil comporte au moins un réducteur de pression. 3. Appareil de nettoyage selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le réducteur de pression est réglable. 4. Appareil de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'ensemble de l'appareil est rassemblé en un même bloc de construction. 5. Appareil de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le doseur et le réducteur de pression sont rassemblés en un même bloc de construction. 6. Appareil de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le réducteur de pression et l'élément de raccordement sont rassemblés en un même bloc de construction. 7. Procédé, spécialement conçu pour le nettoyage de corps creux, tubes, flexibles et endoscopes à l'aide d'une solution de nettoyage désinfectante, caractérisé par le fait que au moyen d'un doseur, on adjoint un produit désinfectant à un liquide de nettoyage ; par l'intermédiaire drun éventuel réducteur de pression et d'un élément de raccor dement, on fait passer cette solution de nettoyage désin fectante dans les objets à nettoyer puis, au lieu de la faire revenir, on l'amène dans une conduite ou un réservoir d'évacuation.