FR 2554673 A1 19850517 FR 8417273 A 19841113 L'invention se rapporte à un dispositif de secouage pour une machine à vendanger, qui est constitué par deux séries de secoueurs à fouets flexibles, destinés à transmettre à la végétation les vibrations simultanées qui sont imposées par un générateur de mouvement alternatif aux secoueurs des deux séries, lesquels encadrent le rang de vigne des deux côtés. Chaque secoueur est généralement constitué par une tige ou un fouet flexible et en porte-à-faux, qui est encastré à sa base dans un support ou porte-fouet animé du mouvement alternatif. Actuellement, les fouets de chacune des deux séries de secoueurs sont généralement rectilignes et parallèles, ils peuvent être orientés presque horizontalement ou encore inclinés vers le bas et ils sont toujours orientés vers l'arrière par rapport au mouvement de la machine à vendanger.Les fouets des deux secoueurs oscillants opposés convergent par leurs extrémités libres. En dehors de leur action sur la végétation, du fait qu'ils sont animés d'un mouvement synchrone et en phase, les fouets des deux côtés frappent alternativement les structures sensiblement verticales qui font partie du rang de vigne ou équivalent ; c'est ainsi que les fouets frappent également les ceps et les piquets ou poteaux tels que ceux fabriqués en béton armé qui sont fréquemment utilisés dans les cultures de vigne. L'action est d'autant plus efficace que l'excursion alternative est plus grande mais cette action est gênée par la nécessité d'éviter d'exercer des chocs excessifs contre les piquets ou poteaux ou équivalents. En outre, la présence des piquets ou poteaux crée des "zones d'ombre" qui ne sont pas battues par les fouets et qui ne fournissent donc pas de récolte. L'invention évite ces inconvénients. En substance, un ensemble de secoueurs oscillants, disposés pour agir des deux côtés d'un rang de vigne et qui sont portés par une machine à vendanger qui leur imprime des mouvements alternatifs en sychronisme et en phase comprend des fouets élastiquement flexibles, orientés vers l'arrière - considéré par rapport au sens de l'avance - et vers le bas ; les fouets sont profilés de manière. que, comparativement aux fouets rectilignes, les fouets opposés soient plus espacés les uns des autres dans les zones les plus éloignées des extrémités libres et convergentes tandis que, dans le voisinage desdi tes extrémités, où ils présentent une courbure accentuée, les fouets se rapprochent pour se terminer par des parties à peu près parallèles. En pratique, les. fouets sont symétriques et ils peuvent être rectilignes dans leur segment le plus proche des supports d'actionnement. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description et en regard du dessin annexé, lequel représente un exemple pratique et non limitatif d'application de l'invention. Sur ce dessin la figure 1 est une vue en plan ou en coupe horizontale ; et la figure 2 montre une vue latérale d'une paire de séries de fouets opposés réalisés conformément à l'invention, les. dispositions connues étant représentées en transparence sur les deux figures pour permettre de les comparer à la solution perfectionnée selon l'invention et la figure 3 illustre en détail le comportement d'une disposition selon l'invention et, à titre comparatif, le comportement d'un disposition connue. Selon ce qui est représenté sur les dessins, dans une machine à vendanger de type connu, par exemple telle que celle décrite dans le brevet français nO 78 27147, déposé le 20.9.1978, ou dans le brevet italien correspondant déposé le 23.2.1979, nO 67410 A/79, on prévoit deux équipages oscillants symétriques et opposés, lesquels comprennent- chacun une structure support ou porte-fouets 3, ces structures oscillant de façon simultanée et en phase, et ceci de manière à être animées de mouvements alternés, toutes deux simultanément et dans le même sens. Pour obtenir ce résultat, on peut prévoir des articulations 5, 7 en forme de parallélogramme articulé ou équivalent, avec des dispositifs d'actionnement appropriés.Selon le dessin, les deux supports 3 sont montés sur la machine de manière à osciller selon des axes X-X qui, dans l'attitude de travail, sont inclinés sur la verticale, vers le haut et vers l'arrière, relativement au sens de l'avancement de la machine, qui est indiqué par la flèche FA ; les axes X-X sont donc inclinés par rapport à un piquet P planté verticalement sur le terrain parcouru par la machine. Cette disposition diffère de la position traditionnelle, qui prévoit le positionnement des supports 3 tel que celui qui est indiqué en 3Y sur la figure 2, en traits interrompus. Chacun des deux supports 3 est solidaire d'une série de fouets 5 qui peuvent s'étendre à peu près horizontalement ou mieux, comme sur le dessin, être inclinés vers l'arrière et vers le bas, par exemple perpendiculairement ou presque perpendiculairement à leurs supports 3 respectifs. Les fouets sont réalisés en une matière appropriée, souple et en général élastique, par exemple en résine synthétique du type utilisé traditionnellement pour les fouets correspondants des machines à vendanger déjà connues. En particulier, les fouets peuvent être, non pas cylindriques mais au contraire d'une section rectangulaire, c'est-à-dire relativement plate, les grandes faces des fouets opposés se faisant face, pour agir sur la végétation des vignes V du rang.Les fouets peuvent être attaqués d'une façon qui est appropriée pour leur imposer une limitation de déformation au moins dans un sens ; à cet effet, il peut être prévu des épaulements 7 et/ou 9 appropriés et convenablement profilés pour entrer en contact avec les parties des fouets 5 les plus proches des supports 6 qui les portent ; pour simplifier le dessin, ces épaulements 7 et/ou 9 ne sont pas représentés en détail sur la figure 2. Selon l'invention dans la solution représentée, les fouets 5 sont profilés avec une partie sensiblement rectiligne à partir des supports 3, pour présenter ensuite une partie 5A recourbée de manière que les deux fouets symétriques viennent converger pour se terminer ensuite par des extrémités actives 5B, lesquelles sont approximativement parallèles à la direction d'avance FA et que, par conséquent, les extrémités des fouets qui se trouvent d'un côté du rang soient parallèles à celles des fouets qui se trouvent de l'autre côté du rang.De cette façon, on obtient entre les fouets opposés une distance notablement agrandie, même à proximité des extrémités 5A et 5B des fouets, comme indiqué en D sur la figure 1, par rapport à ce qui eat obtenu dans une position correspondante pour les fouets rectilignes traditionnels. Avec la disposition qu'on vient de représenter, on remarque sur la figure 2 que les extrémités actives 5B des fouets de chaque côté du rang viennent agir successivement sur un piquet P (comme on le voit clairement sur la figure 2) à partir du fouet inférieur jusqu'au fouet supérieur, de sorte qu'il ne se produit pas une attaque violente du piquet par tous les fouets simultanément, l'action des fouets étant progressive et successive pour chaque paire de fouets, éventuellement avec une simultanéité partielle de l'action des fouets adjacents mais jamais avec une simultanéité totale de tous les fouets telle que celle qu'on observe au contraire dans le cas d'équipages qui oscillent selon des axes verticaux au lieu d'osciller selon des axes inclinés tels que les axes X-X. En dehors de ce qui a été indiqué plus haut, le profil décrit, donné aux fouets 5 dans la région des extrémités 5A et 5B (profil selon l'invention) permet d'agir pratiquement exclusivement avec les segments extrêmes 5B des fouets et avec une action accentuée ar le parallélisme des extrémités 5B.Le profil des fouets qui a été décrit évite en premier lieu un choc des fouets contre les piquets P dans les zones qui ne sont pas les zones extrêmes de ces fouets, ceci grâce au plus grand écartement D qui se manifeste déjà à brève distance de l'extrémité des fouets ; il en résulte que les chocs ne sont pas donnés avec les parties essentiellement rigides des fouets mais seulement avec les extrémités plus souples de ces fouets ; on obtient ce résultat même si l'on impose des oscillations relativement très larges aux fouets, en augmentant ainsi par l'amplitude des excursions les avantages d'efficacité et de vitesse de récolte de la machine à vendanger.En dehors de l'avantage d'agir sur les piquets avec des actions relativement moins violentes, (grâce à la souplesse des extrémités des fouets), la courbure des fouets qui a été décrite offre encore l'avantage consistant en ce que la végétation est battue par les extrémités des fouets même à une distance plus rapprochée des piquets que la distance K qui reste non battue avec les modes de frappe utilisant des fouets rectilignes, comme on le voit en B sur la figure 3, par opposition à ce que l'on observe dans la situation correspondante indiquée en A sur la figure 3 pour les fouets profilés de la façon représentée sur le dessin. I1 va de soi que le dessin ne représente qu'un exemple donné uniquement en qualité de démonstration pratique de l'invention, puisqu'on peut apporter à l'invention différentes modifications de forme et de disposition sans pour cela sortir du principe de l'invention. REVENDICATIONS 1 - Ensemble de secoueurs oscillants disposés pour agir des deux côtés d'un rang de vigne et portés par une machine à vendanger qui leur imprime des mouvements alternatifs en syncnronisme et en phase, lesdits secoueurs comprenant des fouets élastiquement flexibles orientés vers l'arrière - considéré par rapport au sens de l'avance - et vers le bas, caractérisé en ce que les fouets (5) sont profilés de manière que, comparativement aux fouets rectilignes, les fouets opposés soient plus espacés les uns des autres dans les zones les plus éloignées des extrémités libres et convergentes, tandis que, dans le voisinage desdites extrémités, où ils présentent une courbure accentuée (5A), les fouets se rapprochent pour se terminer par des parties (5B) à peu près parallèles. 2 - Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que les fouets opposés sont courbés selon des formes symétriques. 3 - Ensemble selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les fouets sont rectilignes dans leur segment le plus proche des supports d'actionnement. 4 - Ensemble selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les secoueurs (3) oscillent sur des axes (X-X) inclinés par rapport à la verticale. 5 - Dispositif secoueur à fouets flexibles profilés pour machines à vendanger qui leur imprime des mouvements alternatifs en synchronisme et en phase, ledit dispositif secoueur comprenant des fouets élastiquement flexibles orientes vers l'arrière - considéré par rapport au sens de l'avance - et vers le bas, caractérisé en ce que les fouets (5) sont profilés de manière que, comparativement aux fouets rectilignes, les fouets opposés soient plus espacés les uns des autres dans les zones les plus éloignées des extrémités libres et convergentes, tandis que, dans le voisinage desdites extrémités, où ils présentent une courbure accentuée (5A), les fouets se rapprochent pour se terminer par des parties (5B) à peu près parallèles.