FR 2565901 A1 19851220 FR 8409486 A 19840618 La présente invention concerne des articles tels que tubes, ou autres récipients, ayant une surface extérieure de révolution, cylindrique, ou tronconique, sur laquelle un marquage quelconque doit etre déposé. D'une manière générale l'impression de tels articles est effectué par sérigraphie, ou encore par marquage "d chaud". S'agissant de l'impression par sérigraphie, bien connue en soi, si l'impression comprend plusieurs couleurs, et sachant que l'on ne peut déposer qu'une seule couleur à chaque passage, il est donc nécessaire d'effectuer autant de passages que 1' impression comporte de couleurs. On comprend dès lors que l'impression, par sérigraphie, d'articles défilant en continu, posent de sérieux problèmes notamment en ce qui concerne les cadences de production. S'agissant d'imprimer des articles par la technique dite ci-dessus de marquage "à chaud", consistant de manière bien connue, d appliquer sur un article un film portant l'impression, il est possible d'effectuer l'impression de l'article en un seul passage meme si l'impression comporte plusieurs couleurs. Par contre pour l'obtention d'un tel résultat, le film doit être lui-même imprimé avec les couleurs requises, ce qui conduit immanquablement à un produit de coût élevé peu compatible avec les grandes séries d'articles tels que flacons, tubes, ou autres récipients devant présenter une surface extérieure avec une impression comprenant plusieurs couleurs. La présente invention vise d remédier aux inconvénients énoncés succinctement dans ce qui précède. Dans ce but l'invention propose un procédé pour imprimer des articles ayant une surface extérieure de révolution qui se caractérise par ive'fait que l'on dépose une impression sur un blanchet à l'aide d'au moins un tampon d'un appareil dit de tampographie connu en soi, puis on amène le blanchet et 1' article au contact l'un de l'autre, et on déplace en translation le blanchet et/ou l'article pour entrainer en rotation celui-ci autour de son axe, et assurer ainsi le transfert de l'impression portée par le blanchet sur l'article. L'invention vise aussi une machine pour aboutir au procédé ci-dessus, qui se caractérise par le fait qu'elle comprend un poste de transfert, suivi d'un poste d'impression, à 1' aplomb desquels défile un convoyeur portant une pluralité de blanchets, le poste de transfert comprenant une machine de tampographie connue en soi, dont au moins un tampon est adapté à charger un blanchet d'une impression, tandis que le poste d'impression comprend des moyens aptes à saisir un article à imprimer en position d'attente dans une goulotte, et à le présenter libre en rotation autour de son axe, au contact d'un blanchet, ainsi que des moyens pour assurer une translation du blanchet et/ou de l'article, et des moyens pour évacuer l'article imprimé. Suivant une forme préférentielle de réalisation la machine selon l'invention, se caractérise en outre par le fait que le poste d'impression comprend des moyens propres au réglage de la pression de contact entre le blanchet et l'article, en sorte que le convoyeur se déplaçant en translation, assure, par le contact de l'article avec un blanchet la mise en rotation de l'article; conjointement, l'impression portée sur le blanchet est transférée sur l'article au fur et à mesure de l'entrainement en rotation de ce dernier. Une machine selon la présente invention offre de nouvelles possibilités dans le domaine considéré, notamment du point de vue des cadences de production, qui sont améliorées de façon notable, étant donné qu'une impression comportant plusieurs couleurs peut être effectuée en un seul passage. il en résulte donc des coatis de production abaissés comparativement à la technique antérieure. En effet, le blanchet peut recevoir, successivement une ou plusieurs impressions jusqu'à constituer l'impression fina ie recherchée avec ses diverses couleurs, en sorte que lors du transfert de l'impression finale sur l'article, celle-ci est effectuée en un seul passage quelle que soit le nombre de couleurs qu'elle comporte. Cela étant, on conçoit que, comparativement à l'impression par sérigraphie, exigeant autant de passages qu'il y a de couleurs, les cadences de production sont nettement améliorées comparativement à la technique antérieure et, partant, le court final du produit abaissé. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre donnée à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels la figure 1 Illustre en élévation, de façon schématique, une forme de réalisation d'une machine conformément à l'invention comprenant respectivement, le poste de transfert suivi du poste d'impression la figure 2 est une vue en élévation à échelle agrandie du poste d'impression la figure 3 est une vue en coupe transversale suivant la ligne III-III de la figure 2 les figures 4A à 4D illustrent schématiquement à titre d'exemple diverses phases relatives à l'impression d'un article. Suivant une forme d'exécution de la machine selon l'invention représentée aux figures 1 à 3, celle-ci comprend essentiellement deux postes indiqués globalement par 1 et 2 distants l'un de l'autre, mis tous deux disposés sur le trajet d'un brin supérieur d'un convoyeur 3, supporté de manière usuelle par deux tambours 10, 11, montés sur un chassis de support 12. Le convoyeur 3 porte par l'intermédiaire d'articulation 13 une pluralité de plaques support 14 portant elles-memes chacune un blanchet 15 ; le brin supérieur du convoyeur se meut sur une platine d'appui 16, tandis que les plaques support 14 précitées se déplaçent dans des glissières 17 de manière telle qu'entre les deux tambours précités 10, 11, les plaques support en question et, partant, les blanchets sont parfaitement guidés tant suivant un plan transversal que suivant un plan vertical, ce qui est impératif pour l'obtention d'un transfert et d'une impression correcte aux postes 1 et 2 respectifs. On précise que les blanchets sont avantageusement supportés par une plaque permettant un démontage aisé, pour rempla cement par un autre blanchet de dimensions différentes, et que ces blanchets sont réalisés en silicone, caoutchouc, ou tout autre matériau apte à assurer un transfert d'impression. I1 va de soi que les moyens de guidage décrits et repré sentés ne sont pas limitatifs, mais uniquement donnés à titre d'exemple. Au poste de transfert 1, la machine comprend un appareil de tampographie, bien'connu en soi, qui de ce fait ne sera pas décrit en détail ici ; il sera seulement précisé qu'il comporte un certain nombre de tampons 20, par exemple quatre, mobiles verticalement d'une part, pour se charger, éventuellement chacun, d'une impression sur un cliché gravé 21, chacun des tampons étant apte, le cas échéant, à transférer une impression sur un blanchet en position d'attente à l'aplomb des tampons. A quelque distance du poste de transfert 1 le poste d' impression 2 comprend un bletti indiqué dans son ensemble par 25, qui surplombe le convoyeur en étant monté à coulissement longitudinal parallèle au convoyeur ; à cet effet, la platine 16 porte des mortaises 26, 26A, parallèles au sens de déplacement du convoyeur, dans lesquelles sont ajustés des tenons 27, 28, solidaires du bati 25. Pour ses déplacements longitudinaux, le bdti 25 précité est attelé à un moyen de commande tel qu'un vérin 30 dont le cylindre 30A par exemple est solidaire de la platine. Le bati 25 comprend deux joues 25A, 25B (figure 3) qui, en partie supérieure, sont réunies par des tiges entretoises 32 par exemple deux. Le bati 25 porte aussi, à l'aide d'un arbre de support transversal 34 prévu en partie haute une paire de bras de préhension 35, 36, qui s'étendent vers le bas, et dont les extrémités sont situées à proximité du convoyeur 3 de part et d'autre de l'axe longitudinal de celui-ci. Afin d'empêcher des ôscillations des bras de préhension 35, 36, autour de leur arbre support 34, un deuxième bras transversal 40 les traverse sans jeu ; les deux bras 34 et 40 sont déplaçables verticalement par rapport aux joues comportant à cet effet des rainures 41 ; afin d' empêcher la rota tion des bras 34 et 40 sur eux-memes les parties terminales de ceux-ci, sont avantageusement prévues avec des méplats 42, 43, adaptés à coopérer avec chacune des faces des rainures 41; le bras 34 est suspendu vers ses extrémités aux tiges 44, 45, de deux vérins 46, 47, portés par le b ti 25, par exemple aux sommets de chacune des joues, de sorte que les bras de préhension sont susceptibles d'occuper une position haute ou une position basse qui est déterminée avec précision par des vis de réglage 50, 51, incorporées aux joues et agissant sur le bras transversal 40. Les vis de réglage précitées forment une butee basse aux bras de préhension. Les bras de préhension 35,36, sont aussi mobiles transversalement entre une position active enserrant un article A, et une position d'attente pour saisir ou libérer un article. A cet effet, les bras de préhension sont accouplés à un vérin double 55 dont les tiges sont adaptées à déplacer transversalement lesdits bras sur les bras 34 et 40, le bras 34, étant muni de butées de fin de course 56, 57, les butées 56 déterminant 1'espacement minimal des bras de préhension et les butées 57 l'espacement maximal, ces butées étant bien entendu réglables en position sur le bras considéré. En vue de permettre la libre rotation d'un article A au poste d'impression 2 les bras de préhension 35, 36, portent en partie inférieure, et sur un même axe horizontal X,X des plaquettes 60, 61 associées à des butées à billes 62, 63, de telle manière que lesdites plaquettes sont libres de rotation autour de l'axe horizontal précité. Le poste d'impression ci-dessus 2 est complété par une goulotte 65 adaptée à présenter les articles A un à un en position d'attente; il est aussi complété par un dispositif d' éjection vers un réceptacle non représenté, un tel dispositif d'éjection comprenant une buse 66 reliée à une source d'air comprimé également non représentée, et dont l'orifice de sortie est situé sensiblement dans le prolongement de l'axe X,X précité lui-meme dans l'axe d'un conduit d'évacuation 67 débouchant dans un réceptacle. On se référera maintenant aux figures 4A à 4D, illustrant un cycle de fonctionnement de la machine au cours duquel un article reçoit une impression sur sa surface extérieure. A la figure 4A, les bras de préhension 35, 36, ont été amenés dans l'axe d'un article A en position d'attente dans la goulotte 65. Les bras de préhension ont été rapprochés l'un de l'autre en sorte que l'article en position d'attente est saisi par les bras de préhension 35, 36, entre lesquels il peut librement tourner, puis transféré par ceux-ci au contact d'un blanchet 15 (figure 4B) également en position d'attente ; le convoyeur 3 étant mobile suivant la flèche F, l'impression qu'à reçu le blanchet au poste de transfert 1, est reportée sur l'article A, du fait que l'avance du convoyeur 3 provoque la mise en rotation de l'article A. Lorsque le blanchet 15 a dépassé l'article A celui-ci est imprimé, et il est transféré en regard du dispositif d' éjection (figure 4C); les bras de préhension 35, 36, libèrent alors l'article A imprimé sur un support 70 intercalé entre deux blanchets, de sorte que l'axe de l'article A se trouve situé dans l'axe du conduit d'évacuation 67 dans lequel il est engagé par projection d'air comprimé à travers l'orifice de la buse 66. On comprend que l'impression reportée sur l'article peut ne comporter qu'une seule couleur, dans le cas ou un seul tampon de l'appareil de tampographie a déposé un seul motif sur le blanchet ; mais l'article A, peut recevoir avec une machine selon l'invention, une impression formée d'une pluralité de couleurs, dans le cas où chaque tampon de l'appa- reil de tampographie a déposé un motif sur le blanchet. Chaque blanchet portant une impression quelconque a une ou plusieurs couleurs, est ainsi apte à déposer, au poste d'impression, et en un seul passage, l'impression qu'il porte sur un article enserré entre les bras de préhension par miset,en rotation dudit article. Dans ce qui précède, il est supposé que le convoyeur 3, par son déplacement longitudinal, entrain l'article A en rotation, et que c'est au cours de cette rotation, que la surface extérieure de l'article est imprimée. Bien entendu le convoyeur 3 pourrait etre immobil isé temporairement après mise en contact de l'article X et du blanchet 15 (figure 4B), l'impression étant effectuée par déplacement du bdti 25 par rapport au blanchet 15 iltutlobilise en position, d'où entraînement en rotation de l'article A et impression de celui-ci; on observera que dans un tel cycle de fonctionnement l'impression de l'article est effectuée par la mobilité du bâti 25, et des bras de préhension 35, 36, tandis que simultanément un blanchet en position d'attente au poste de transfert reçoit une impression d'un cliché gravé. On conçoit aussi que les deux mouvements précités (avance du convoyeur 3, et déplacement du bâti 25 suivant une direc- tion inverse de celle du convoyeur) pourraient être combinés. Bien entendu l'invention n'est pas limitée au mode d' exécution choisi et représenté, mais est au contraire susceptible de recevoir diverses modifications, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Procédé pour imprimer des articles ayant une surface extérieure cylindrique~ de révolution, caractérisé par le fait que l'on dépose une impression sur un blanchet à l'aide d'au moins un tampon d'un appareil dit de tarppogranhie cornu en soi, puis on amène la face du blanchet comportant l'impression, et 1' article au contact l'un de l'autre, et on déplace en translation le blanchet et/ou l'article, pour entratner en rotation celui-ci autour de son axe, et assurer ainsi le report de 1' impression portée par le blanchet sur l'article. 2. Machine pour aboutir au procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un poste de transfert (1), suivi d'un poste d'impression (2), à l'aplomb desquels défile un convoyeur (3) portant une pluralité de blanchets (15), le poste de transfert (1) comprenant une machine dite de tampongraphie connue en 501, dont au moins un tampon (20) est adapté à charger un blanchet (15) d'une impression, tandis que le poste d'impression (2) comprend, des moyens (35, 36) aptes à saisir un article (A) en position d'attente dans une goulotte (65), et à le présenter libre en rotation autour de son axe, au contact d'un blanchet (15) chargé d'une impression ainsi que des moyens pour mettre l'article en rotation par translation du blanchet et/ou de l'article, et des moyens (66, 67) pour évacuer l'article ainsi imprimé vers un réceptacle. 3. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que le poste d'impression (2) comprend un bati (25) surplombant le convoyeur et portant une paire de bras de préhension (35, 36) mobiles tant longitudinalement que transversalement. 4. Machine selon la revendicatzon 3, caractérisée en ce que le bâti (25) est susceptible de coulissement suivant 1' axe du convoyeur (3), les bras de préhension (35, 36) qu'il porte étant susceptibles d'être déplacés verticalement et transversalement par rapport audit bati (25). 5. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les bras de préhension (35, 36) comportent en partie inférieure, des moyens de roulement (62, 63) associés à des plaquettes (60, 61) propres à enserrer un article tout en permettant sa libre rotation autour de son axe. 6. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les bras de préhension (35, 36) sont adaptés à coopérer avec des moyens de butée dans une position basse pour laquelle l'article (h) est enserre 7. Machine selon la revendication 6, caractérisée en ce que les moyens de butée sont constitués par des vis en réglage (su, 51) portées par des joues verticales (25A, 2xB) du bati et sur lesquelles un arnre entretoise (40) solidaire des bras de préhension (35, 36) peut prendre appui. 8. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le bâti (25) et les bras de préhension sont aptes à présenter l'article (A) imprimé en regard de moyens d'évacuation. 9. Machine selon la revendication 8, caractérisée en ce que lesdits moyens sont constitués par une buse (66) reliée à une source d'air comprimé, et dont l'axe de sortie coïncide sensiblement avec l'axe(X,X) de l'article, ledit axe étant situé en regard d'une gaine d'évacuation (674. lo. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les bras de préhension (35, 36) sont suspendus à un arbre support (31) transversal au convoyeur, ledit arbre étant lui-mEme attelé aux tiges (44,45) de deux vérins (46, 47) surmontant le bdti (25). 11. Machine selon la revendication 10, caractérisée en ce que les bras de préhension (35, 36) sont déplaçables transversalement entre des butées (56, 57). 12. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le brin supérieur du convoyeur est en appui sur une platine comportant des moyes de glissière (17) aptes à assurer le guidage des blanchets (