FR 2554039 A1 19850503 FR 8416487 A 19841029 L'invention concerne une installation de découpage collectif et individuel de substance ligneuse ronde, utilisable dans les centres de traitement primaire de substance ligneuse. On connaît une installation de découpage collectif de substance ligneuse qui comprend une grue mobile, dans l'ouverture de laquelle est montée une colonne à laquelle est fixé avec possibilité de déplacement vertical un appareil de découpage à channe et-une plate-forme se déplaçant sur des rails dans laquelle est effectué le chargement des paquets de billes non triées. L'installation est pourvue aussi d'un transporteur de triage longitudinal. L'inconvénient de cette installation est qu'elle détériore la qualité des matériaux obtenus à cause des grandes différences dans les paramètres de dimension et de qualité des billes découpées et du fait qu'elle permet uniquement un découpage collectif non spécifique. De plus le volume des tra- vaux de chargement et de transport effectués se trouve multiplié à cause de la nécessité de séparation et de triage des matériaux déjà découpés. On connaît également une machine de découpage individuel et de triage de substance ligneuse ronde comprenant trois wagonnets relies eon sécutivement à savoir un wagonnet de triage, un wagonnet de manoeuvre et un wagonnet de transport, ainsi qu'une grue hydraulique avec cabine d'opérateur, disposée sur le wagonnet de manoeuvre, un appareil de coupe et un transporteur longitudinal d'alimentation à système de mesure de longueurs qui est situé latéralement par rapport aux trois wagonnets. Jusqu'à présent, on ne connaît pas d'installation de découpage collectif et individuel de substance ligneuse ronde. L'objet de l'invention est de créer une installation de découpage collectif et individuel de substance ligneuse ronde permettant une utilisation complète de la substance ligneuse. L'objet de l'invention est atteint par une installation de découpage collectif et individuel de substance ligneuse ronde comprenant une machine de découpage individuel et de triage de substance ligneuse ronde. Selon l'invention, latéralement à cette machine, du côté de son wagonnet de chargement est monté un ensemble d'appareils de coupe à chalne, à proximité immédiate duquel est disposé un transporteur transversal muni d'un appui frontal et de chevalets séparateurs formant des cellules, tandis que derrière l'appui frontal est installé un manipulateur hydraulique. Les avantages de l'invention sont que la substance ligneuse est utilisée de manière optimale et sans pertes. On obtient une haute productivité étant donné que toutes les opérations s'effectuent à la channe avec des déplacements minimum de la matière première. Un exemple de réalisation de l'invention est représenté sur les dessins annexés dans lesquels - ia figure 1 représente l'installation vue de dessus ; et - la figure 2 représente une vue latérale de l'installation. L'installation de découpage collectif et individuel de substance ligneuse ronde comporte une machine de découpage individuel et de triage de substance ligneuse ronde qui comprend trois wagonnets 7 reliés consécutivement-un wagonnet de triage, un de manoeuvre et un de transport, ainsi qu'une grue hydraulique 2 avec cabine pour l'opérateur, laquelle est disposée sur le wagonnet de transport 1, un appareil de coupe 3 et un transporteur longitudinal d'alimentation 4 avec système de mesure des longueurs qui est disposé latéralement par rapport aux trois wagonnets 1. Latéralement à cette machine, du côté de son wagonnet de transport 1, est monté un ensemble d'appareils de coupe 5. A proximité immédiate de celui-ci est disposé un transporteur transversal d'alimentation 6, muni d'un appui frontal 7 et de chevalets séparateurs 8, de façon que deux chevalets consécutifs forment une cellule.Derrière l'appui frontal est placé un manipulateur hydraulique 9. Le processus technologique d'exploitation de l'installation de découpage collectif et individuel de substance ligneuse ronde se déroule comme suit : au moyen du manipulateur hydraulique 9, l'opérateur prend quelques billes du paquet déchargé sur la plate-forme 10 et les répartit selon leurs différentes dimensions et qualités dans les cellules formées par les chevalets 8 sur le transporteur transversal 6. Les billes placées dans les cellules doivent être rangées frontalement sur une même ligne, ce qui est atteint en les faisant toucher l'appui frontal 7, lequel fait partie du transporteur transversal 6 et représente une surface verticale. Celles des billes, qui par suite de leurs qualités ne peuvent pas être rangées dans les 4 à 5 cellules proches du manipulateur 9, doivent etre placées sur le sommet des cellules déjà remplies ou dans des cellules séparées.Dans cet état, le transporteur transversal 6 est mis en mouvement continu jusqu'à ce que la première cellule remplie se rapproche au maximum de l'ensemble d'appareils de coupe 5. Alors l'opérateur de la machine de découpage individuel et de triage prend avec la grue hydraulique 2 des billes pour le découpage individuel et les taille à l'aide de l'appareil de coupe 3, après quoi elles sont triées selon leurs qualités.Lorsque le traitement de ces billes est terminé, la machine se déplace sur les rails de manière que le premier tronçon de l'ensemble 5 pour le découpage collectif se situe à la hauteur du premier assortiment voulu, évaluée à partir de l'appui frontal 7 On détermine aussi la distance jusqu'aux appareils de coupe suivants, lesquels peuvent être déplacés au moyen de cylindres hydrauliques et de cette manière sont déterminées les longueurs des groupes d'assortiments suivants. Dans ces conditions est branchée l'alimentation de l'ensemble d'appareils de coupe 5 et simultanement, on obtient autant de paquets d'assortiments que le nombre de ces appareils. Les paquets d'assortiments ainsi coupés sont transférés au moyen de la grue hydraulique 2 derrière la machine pour etre stockés là. Dans le cas où les billes sont plus longues, la machine se dé piace à nouveau d'une certaine distance, dêternnéepar la longueur de 1 'as- sortiment suivant etc., jusqu'au découpage complet des billes. Ensuite, le transporteur transversal 6 se déplace d'un pas ctest-à- dise jusqu'à ce que la cellule suivante se rapproche au maximum de l'ensemble d'appareils de coupe 5 et l'opération se poursuit selon la meme séquence. REVENDICATION Installation de découpage collectif et individuel de substance ligneuse ronde comportant une machine de découpage individuel et de triage, caractérisée en ce que latéralement à la machine - du côté de son wagonnet de transport (1) est monté un ensemble d'appareils de coupe (5) à proximité immédiate duquel est disposé un transporteur transversal (6), muni d'un appui frontal (7) et de chevalets séparateurs (8) formant des cellules, tandis que derrière l'appui frontal (7) est placé un manipulateur hydraulique (9).