FR 2566880 A1 19860103 FR 8410489 A 19840629 La présente invention a pour objet, à titre de p'rbdult industriel nouveau, un dispositif permettant d'isoler, à un moment choisi, le fqyer ouvert d'une cheminée domestique de ses communications avec l'extérieur par la fermeture automatique et simultanée de ses deux gaines : la gaine du conduit de fumée et la gaine de l'arrivée de l'air extérieur. L'application de ce dispositif est de permettre de conserver dans la pièce équipée de la cheminée à foyer ouvert, et alors qu'elle ne fonctionne plus, la chaleur récupérée pendant son fonctionnement ; le dispositif de fermeture, objet de l'invention étant prévu pour agir manuellement ou automatiquement que lorsque le foyer est éteint et donc que ne sont plus nécessaires l'appprt de l'air extérieur de l'évacuation des fumées. Actuellement, lorsque le feu s'éteint, donc pratiquement chaque soir pendant la période des saisons froides, la trappe du conduit de fumée reste ouverte et continue à provoquer un appel de l'air chaud de la pièce qui s'échappe vers l'extérieur par le conduit de fumée et ce volume d'air ainsi évacué est remplacé dqnS la pièce par de l'air froid venu de l'extérieur par le canal de la prise d'air. La pièce équipée de la cheminée qui a été chauffée durant la journée par la chaleur du feu de bois commence donc à se refroidir dès que le feu s'éteint si on n'a pas pris soin de fermer la trappe du conduit de fumée et.celle de la prise d'air. Mais, lorsque l'intensité du feu baisse, en fin de soirée, il continue à brûler lentement une heure, deux heures, ou plus, selon qu'il reste plus ou moins de bois à brûler ; on ne peut donc pas fermer les trappes de ces conduits avant la fin L'usager devra donc les fermer quelques heures après la fin de soirée, donc généralement au milieu de la nuit sinon, le lendemain matin, la pièce équipée de la cheminée sera à la même température que celle du dehors ou presque. Il existe actuellement des trappes de conduits de fumée manoeuvrables manuellement par tiges ou cables ou chaines métalliques ou même fonctionnant automatiquement par réaction d'un ressort formant thermostat, et des fermetures de l'arrivée d'air se faisant à l'orifice extérieur, ou aux bouches de diffusion de l'air chaud ou sur le circuit même, au voisinage du foyer. L'objectif de la présente invention est de réaliser un dispositif qui permette la fermeture simultanée de la trappe du conduit de fumée et de celle de la prise d'air, puisque leur rôle est dépendant et complémentaire, dans des conditions telles que ces fermetures isolent la pièce de l'extérieur, et que ces fermetures puissent s'effectuer au moment choisi, c'est-à-dire lorsque la libre circulation de l'air ou des fumées n'est plus nécessaire pour assurer le bon fonctionnement de la cheminée puisque le feu est éteint. Le moment choisi par l'usager pour déclancher la fermeture de ces deux trappes peut être immédiatement, c'est-à-dire sans délai ; ou après un délai qu'il aura fixé et enregistré ; ou ce déclanchement peut être provoqué lorsque l'intérieur du foyer aura atteint tel ou tel degré de température préalablement fixé. Dans le dispositif décrit, la fermeture simultanée des deux trappes peut donc être manuelle, ou bien être réalisée par une force mécanique actionnant d'abord le comptage du temps du délai, enregistré par une minuterie, puis la fermeture des deux trappes ; ou bien encore par une action électro-mécanique déclanchée non plus après un délai programmé mais par l'action d'une sonde thermique placée dans le foyer et qui libèrera le mécanisme de fermeture lorsque la température du foyer sera abaissée au degré choisi. On peut aussi prévoir une fermeture partielle des trappes qui constituerait une sorte de régulation répondant aux conditions de fonctionnement : peu de bois qui brûle au foyer, peu d'air chaud qui s'évacue avec les fumées, donc peut de besoin d'arrivée d'air extérieur Le dispositif est prévu pour réaliser la fermeture totale du volet de la prise d'air et, pour satisfaire aux reglements, une fermeture non étanche de la trappe du conduit de fumée. A cet effet dans le volet de cette trappe une surface de quelques cm2 est enlevée de manière à laisser un orifice pour le passage à d'éventuelles petites reprises de fumées ou d'odeur de suie et pour satisfaire aux règles de sécurité prévues.Pendant la période de non utilisation de la cheminée, en été par exemple, si l'usager désire une étanchezté complète de la trappes il peut obturer ce petit orifice en le recouvrant de la plaquette métallique qui en se déplaçant autour de son axe est prévue à cet effet L'invention dont il s'agit est présentée sous la forme d'un appareillage qui tend à l'équipement complet d'une cheminée à feu de bois à foyer ouvert, à savoir - un appareillage qui assure le tirage, puis la récupération de la chaleur du foyer par circulation d'air et qui empêche cet air chaud de s'échapper de la pièce par le conduit de fumée lorsque le fe s'éteint. 1") Le tirage est assuré parce que l'air qui s'échappe à 1 extérieur par le conduit de fumée et qui est prélevé sur le volume d air de la pièce est judicieusement remplace par de l'air qui vient naturellement de l'extérieur par la gaine de prise d'air. 2") La récupération de la chaleur, en plus du rayonnement naturel parce que cet air, venant de l'extérieur est chauffé durant son transjt dans les différentes parties qui constituent ltapparei} et qui sont prévues pour favoriser au maximum l'échange des tempérakpres sous ia plaque horizontale et derrière la plaque verticale qui constîtuent le centre du foyer, derrière la gaine verticale qui prolonge ce passage jusqu à l'entrée des doubles parois de la hotte métallique vers laquelle montant tous les gaz chauds de la combustion puis cet air chaud est d'abord diffusé entre les hottes -la hotte métallique et la hotte maçonnée- avant d'être aspiré par la dépression créée dans la pièce par le tirage et cet air est plus ou moins chaud selon l'intensité du feu. 30) La conservation de la chaleur1 puisque l'objet de la présente invention est de rapprocher et de réunir la trappe prévue pour la fermeture du conduit de fumée et la trappe prévue pour la fermeture de l'arrivé d'air, de manière que la fermeture de l'une entraîne la fermeture de l'autre et de se servir de l'appareillage cité ci-dessus comme support du dispositif relatif au fonctionnement simultané des deux trappes. L'action de ces fermetures isole complètement le foyer de la cheminée et la pièce de ses deux conduits communicant avec l'extérieur : le conduit de fumée et le conduit de prise d'air, tous deux nécessaires au bon fonctionnement de la cheminée mais qui pourront être ainsi fermés simultanément et automatiquement lorsque le feu sera éteint, donc ne plus servir l'un à l'entrée de l'air froid dans la pièce après son transit dans l'appareillage, l'autres la sortie de cet air froid de la pièce, par l'ouverture du foyer et la gaine du conduit de fumée. Ainsi, l'appareillage complet est constitué dans sa partie basse par deux plaques de foyer munies d'ailettes sur leur face postérieure, entre lesquelles circule et se réchauffe à leur contact l'air venu de l'extérieur. Au dessus dela plaque verticale, l'air continue à se réchauffer en passant dans le prolongement de cette gaine dont la face avant n'est plus constituée par la plaque verticale, mais par la tôle de la gaine garnie également d'ailettes pour favoriser le transfert de la chaleur et l'échange des températures. Cette gaine d'arrivée d'air se raccorde à la gaine située à l'arrière de la hotte métallique c'est-à-dire à la face arrière verticale de la pyramide tronquée que constitue cette hotte dont les doubles parois pourvues de chicanes permettent le passage de l'air et son réchauffement, et régularisent son écoulement vers les bouches de diffusion qui le libèrent chaud entre les 2 hottes puis dans la pièce. Les deux cotés et l'avant de la hotte à double parois qui constituent une base horizontale coiffent la totalité du foyer et reposent sur le sommet des 2 jambages et du linteau (ou pare-flammes) qui encadrent les cotés et le dessus du foyer. L'étanchéIté est facilement réalisée en coulant un ciment réfractaire liquide sur le pourtour de ces appuis. C'est au sommet de la hotte, et donc au dessus du foyer que se situe la trappe de fermeture du conduit de fumée ; et c'est dans la gaine métallique prolongeant la plaque verticale donc derrière le fond du foyer que se situe la trappe de fermeture de l'arrivée d'air. Le dispositif selon l'invention est constitué par - la trappe de fermeture du passage de l'air venant de l'extérieur qui est placée dans la gaine métallique située au dessus de la plaque foyère verticale. Elle est constituée par un volet rigide, en forte taie, tournant de 90" autour de son grand axe pour ouvrir ou fermer le passage de l'air ; - la trappe de fermeture du conduit de fumée est située au dessus du foyer, au sommet de la hotte métallique à doubles parois qui se raccorde à cet endroit avec la base du conduit de fumée ou son prolongement descendant du plafond. Elle ouvre ou ferme le passage des fumées en pivotant de 90" autour de son grand axe. Dans le dispositif des fermetures simultanées de ces deux trappes, l'axe de la trappe de fermeture du conduit de fumée est prolongé à l'une de ces extrémités après le volet de la trappe à droite ou à gauche en regardant la cheminée c' est-à-dire du coté le plus favorable, (accessible ou dissimulé) et c'est sur le prolongement de cet axe qui va au delà de la hotte maçonnée que sera raccordé le mécanisme qui lui imprimera le mouvement d'un quart de tour pour ouvrir ou fermer le passage des fumées. Sur le volet de cette trappe et aux deux extrémités de son grand axe sont soudés deux fers formant 45 degrés par rapport au plan de cette palette et servant à la manoeuvrer plus facilement par une traction dans le plan vertical qui la raccorde aux mêmes fers d'excentrements de l'axe du volet de fermeture de la prise d'air. Ces fers d'excentrement sont soudés aux extrémités de cet axe et dirigés vers le foyer, donc dégagés de la maçonnerie, puis coudés en direction de l'axe du foyer de telle manière qu'on pourrait, de l'intérieur du foyer imprimer à cette trappe ses mouvements d'ouverture et de fermeture et que l'extrémité de la partie coudée de ces fers d'excentrement se trouvent à l'aplomb des fers d'excentrement de la trappe du conduit de fumée située au dessus. Les deux trappes, celle du conduit de fumée et celle du passage de l'air extérieur sont reliées entre elles par deux tiges métalliques aux extrémités de leurs fers d'excentrement correspondants, par un raccordement articulé sur ces 2 tiges de manière que, les quatre fers d'excentrement ayant la même longueur et les points d'articulation étant tous à la même distance des axes, le mouvement imprimé à l'axe de la trappe du conduit de fumée pour son ouverture ou sa fermeture totale ou partielle soit transmis très exactement pour l'ouverture ou la fermeture totale ou partielle du volet du passage de l'air. La réduction ou la fermeture du passage de l'évacuation des fumées entratnera automatiquement la même réductiop au passage de l'air ou une réduction proportionnelle si les 2 sections des trappes ne sont pas identiques. Ainsi, l'usager, en entretenant un petit-feu avec peu de bois pourra ne pas ouvrir entièrement les trappes, alors qu'il les ouvrira entièrement lorsqu'il alimentera un feu normal ou un grand feu. Ce'Pèglage" pendant l'utilisation étant facile à effectuer manuellement par la poignée commandant l'axe de rotation de la trappe du conduit de fumée située à l'extérieur de la hotte en maçonnerie. Le mécanisme simple, chargé de faire exécuter le mouvement d'un quart de tour (90 ) à la trappe supérieure qui entratne le même mouvement de l'autre trappe est, en principe, posé sur le coté de la cheminée, sur le rebord de la poutre en bois ou de la tablette en pierre ou à défaut sur une console prévue à cet effet. Etant donné son rôle, ce mécanisme est peu encombrant et peut être facilement dissimulé ou décoré. Selon le mode de traction choisi la rotation d'un quart de tour peut s'effectuer directement sur l'axe de la trappe dont le prolongement amovible sort de la hotte maçonnée ou sur le bras qui commande cette rotation à 900. A noter que ce dispositif n8a pour but que le mouvement de fermeture des trappes ; l'ouverture se faisant manuellement de l'extérieur de la' hotte avant l'allumage du feu par l'usager. Les cheminées à feux de bois fonctionnelles et utilitaires sont parfois installées dans certaines résidences secondaires ou de loisirs telles que des pavillons de chasse ou de pêche qui ne sont pas pourvues de courant électrique. Ce mouvement peut être alors éclanche par une énergie naturelle qui peut être un contre poids libéré après un temps à estimer et à tarer ; par exemple dans un sablier dont l'écoulement du sable dans un récipient constituera finalement ce contre poids dont l'abaissement peut fermer progressivement ou instantanément les deux trappes. Ce mouvement peut aussi être effectué par 13énergie mécanique d'un système à ressort, à remonter manuellement et déclenché par la minuterie incorporée ou par une sonde thermique placée à un endroit choisi du foyer. Enfin le mouvement peut être à énergie électrique et provoqué, comme il est dit ci-dessus soit après un délai prograé soit par une sonde thermique. Dans l'appareillage d'ensemble choisi pour exposer ce dispositif selon l'invention, les deux trappes et la liaison rendant leurs mouvements solidaires sont pratiquement invisibles et l'accessoire moteur, le seul en vue, extrêmement discret. La trappe du conduit de fumée9 amputée du prolon- gement de son axe est facilement accessible et peut être au besoin disposée pour l'opération du ramonage. Le dispositif selon l'invention n'est pas limité à l'équipement d'un appareillage d'ensemble assurant le tirage, la récupération de la chaleur et la fermeture automatique des trappes du conduit de fumée et de la prise d'air. Ce dispositif peut, sans sortir du cadre de l'invention, être adapté à d'autres appareillages d'ensemble réalisant ou ne réalisant pas l'effet d'avaloir pyramidal ou conique ou autres. Il peut être adapté, sans que le principe de fonctionnement et le but à atteindre soient changés, à des cheminées à foyers ouverts dont l'appareillage qui assure le transit de l'air extérieur et la récupération de la chaleur ne canalise pas les fumées qui peuvent donc passer sur les cotés ou devant de l'appareil et sont dirigées vers la base du conduit de fumée par les parois de la hotte interne en maçonnerie réfractaire. C'est à la base du conduit généralement à la hauteur du plafond que se situe la trappe qui l'ouvre ou le ferme alors que la trappe de fermeture de l'arrivée d'air se situe généralement à hauteur de la plaque foyère verticale ; la tringlerie ou tout autre mode de liaison transmettant et rendant solidaires les mouvements des deux trappes : cablages ou chaînages, libres coté foyer ou sous carter ou incorporé sous tubes dans la maçonnerie d'appui peut être envisagé. Le dispositif objet de l'invention pouvant être appliqué à un appareillage d'ensemble, ou à un appareillage séparé, à une cheminée à construire ou à une cheminée existante, diverses modifications équivalentes pourront être apportées par l'homme de l'art aux modes de réalisations sans sortir du cadre de l'invention ; les réalisations décrites ci-dessus ne le sont qu'à titre d'exemples et pour faciliter la compréhension des explications. En effet, la fermeture des trappes réalise -en fait- la fermeture de l'entrée du foyer qui jusqu'alors le plus souvent réalisée par plusieurs volets de tole, coulissants l'un derrière l'autre dans un cadre et s'escamotant dans un logement prévu à la partie supérieure du foyer. Avec le dispositif selon l'invention, la forme et les dimensions de l'entrée du foyer ainsi que le profil des jambages constituant les cotés ne sont plus à prendre en considération ; la cheminée ne subit aucune modification pratiquement apparente si elle présente dans sa conception et sa réalisation les caractéristiques de construction propres à cette adaptation. Les différentes caractéristiques et avantages de l'invention seront encore mieux compris à la lecture de la description de la réalisation donnée ci-après à titre d'exemple sans caractère limitatif, et avec références aux dessins annexés - la figure 1 est une vue en perspective de l'appareillage - d'ensemble : tirage, récupération de chaleur et dispositif de fermeture automatique. - la figure 2 est une coupe partielle de la gaine d'arrivée d'air dans sa partie horizontale. - la figure 3 est une vue perspective de l'ensemble de l'appareillage figure 1 montrant les ailettes des plaques et les cloisonnements de la circulation de l'air. - la figure 4 est la vue de face en coupe de la cheminée et de l'appareillage, au plan vertical montrant le fond du foyer. - la figure 5 est une coupe transversale et médiane de la cheminée et de l'appareillage complet montrant la position du dispositif de fermeture des trappes. - la figure 6 est, à plus grande échelle, l'illustration du dispo sitif de fermeture des trappes avec liaison, non limitative, par tige métallique. - la figure 7 montre la face de la trappe portant la position des fers d'excentrement, l'articulation et le départ de la tige de liaison. - la figure 8 montre la face de la trappe portant l'orifice de sécu rité et son volet de fermeture éventuelle. - la figure j représente l'appareillage d'ensemble pris comme support du dispositif selon l'invention dont : la trappe de fermeture du conduit de fumée 1 pivote autour de son grand axe, prolongé en 2 par une partie amovible. Le mouvement de rotation est excentré par deux fers 3 soudés aux extrémités du volet et formant un angle de 45" avec le plan du volet et dans un plan vertical parallèle à ses petits cotés. la trappe de fermeture de l'arrivée d'air 4 pivote autour de son grand axe aux deux extrémités sont également soudés deux fers 5 formant un angle de 450 avec le plan du volet de la trappe et dans un plan vertical parallèle à ses petits cotés ces fers sont coudés en un retour à l'équerre horizontal 6 de manière à être à l'aplomb de la tige 7 qui relie les 2 fers d'excentrement 3 et 5 par son prolongement 6. Le mouvement imprimé à l'axe de la trappe 1 lorsqu'on abaisse ou qu'on lève le bras de livier 8 est transmis dans le même sens au volet de la trappe et au fer d'excentrement 3 dont les mouvements de rotation par rapport au grand axe sont solidaires. L'articulation située à l'extrémité du fer 3 entraîne la tige de laison 7 qui articulée sur le fer en retour 6 entraîne à son tour et pour la même amplitude de valeur angulaire le volet de la trappe de fermeture de la prise d'air, puisque les fers d'excentrement de la trappe 1 et ceux de la trappe 4 sont de même longueur, et que leurs axes d'articulation sont à la même distance de l'axe de rotation. Ainsi tout mouvement de rotation de l'axe 2 limité à 900 est répercuté pour la même amplitude angulaire aux deux volets des trappes. La position des trappes, leurs dimensions relatives, leurs positionnements dans les 3 plans et le mode de liaison peut, selon les nécessités des réalisations subir des modifications équivalents sans sortir du cadre de l'invention. Pour l'appareillage, la cheminée étant en fonctionnement, l'air extérieur entre à l'avant du caisson métallique 11 par l'arrière 9 ou par dessous 23, passe sous la plaque foyère horizontale 12 puis derrière la plaque foyère verticale 13 qui, comme la plaque 12 peut être en fonte ou en acier et est munie d'ailettes coulées ou soudées (16 fig. 2). L'air chauffé sous 12 et derrière 13 continue son ascension dans le caisson 11 raccordé à la plaque 13 par le fer en U 17, puis, la trappe 4 étant ouverte, dans le gainage des doubles parois en tole d'acier de l'arrière de la hotte qui est cloisonné en vue de transmettre la chaleur et de répartir l'air entre les deux parois des cotés de la hotte 10 om il est aussi dirigé et freiné avant d'arriver entre les 2 parois de la face avant 18 d'où il est libéré entre la hotte métallique et la hotte maçonnée 19 avant d'être aspiré dans la pièce par la dépression. Le feu qui brûle sur la plaque 12 et sur ses cotés briquetés en produits réfractaires qui constituent le foyer émet ses gaz de combustion (et ses fumées) vers l'intérieur de la hotte métallique dont ils surchauffent les parois internes avant d'être évacués par la trappe ouverte 1 vers le conduit de fumée 22. - la figure II represente en partie et en coupe le caisson métallo que 11 avec un retour à l'équerre 14 servant d'appui à la plaque foyère 12. Cette plaque 12 (ou 13) est maintenue très librement pour lui permettre de se dilater sans contrainte sur le retour du caisson par un boulon, vissé sur un écrou soudé au dessous 9 le jointement entre la plaque et le caisson étant assuré par un joint en feutre ignifugé 15 sur tout le pourtour des plaques. Les ailettes 16 qui renforcent et transmettent à l'air la chaleur des plaques en contact avec le coeur du foyer sont de nombre et de hauteur différentes selon les dimensions des plaques. - la figure III (à voir) - la figure IV représente la coupe de la cheminée et de l'appareil lage d'ensemble comprenant le dispositif selon l'invention. L'air arrive par l'arrière en 9 passe dans le caisson 11 au dos des plaques 12 et 13 puis monte vers la hotte dont sont représentées les doubles parois des cotes 10a et 106. 30 est l'espace compris entre la hotte métallique ou le prolongement du conduit de fumée 29 et la hotte maçonnée 19 qui libèrera l'air chaud dans la pièce par les oules 21 de sections en rapport avec l'appareillage. Dans cette figure IV on retrouve, vus de face, la trappe du conduit de futée 1, celle de l'arrivée d'air 4, les tiges qui lint leurs mouvements 7, le grand axe 2 et le levier 8. 25a et 256 sont les jambages de la cheminée, montés sur les pierres du socle 26 et le briquetage réfractaire 27 qui arrive contre le caisson 11 et au même nu que le dessus de la plaque 12. Le dessus 28 est la poutre (ou la tablette en pierre) sur laquelle reposera le mécanisme moteur actionnant le levier 8. - la figure V représente la vue en coupe transversale et médiane de la cheminée et de l'appareillage d'ensemble portant le dispositif de fermeture des plaques. L'air venant de l'extérieur entre par en dessous 23, passe sous la plaque 12 puis derrière la plaque 13 où il se chauffe passe par la trappe 4 ouverte et entre dans la gaine de la hotte métallique d'où il sera dirigé vers l'avant, entre les doubles parois des cotés pour être libéré chaud dans l'espace compris entre les 2 hottes ou la hotte maçonnée 19 et le prolongement du conduit de fumée 29 qui peut être une gaine métallique puis dans la piece par l'orifice 21 pratiqué dans la hotte maçonnée 19. Le dispositif objet de l'invention montre a position de la trappe du conduit de fumée 1 située au dessus du foyer, son fer d'excentrement 3 et son articulation sur la tige 7 qui rejoint l'articulation du fer d'excentrement 6 de la trappe de fermeture de la prise d'air 4. Dans cet appareillage d'ensemble, l'étanchéIté de la hotte métallique c'est-à-dire du passage des fumées est réalisé en 40a 40b et 40c par le remplissage de l'espace compris entre la hotte métallique 18 et la maçonnerie interne avec du ciment réfractaire (ou du plâtre) sur tout le pourtour c'est-àdire les 3 cotés de la hotte. - la figure VI représente les 2 trappes de fermeture et le dispositif de liaison permettant leurs mouvements d'ouverture ou de fermeture simultanés. 1 est la trappe de fermeture du conduit de fumée réalisée en forte tôle qui pivote autour de son grand axe pour être ouverte avec le volet vertical et fermée après avoir décrit un quart de tour avec le volet horizontal. P ur faciliter cette manoeuvre et la liaison avec la plaque de fermeture de l'arrivée d'air située au dessous, donc avec une action de haut vers le bas, un bras de levier 3 permet d'excentrer le mouvement de rotation à une distance légèrement plus courte que la moitié du petit coté du volet de la trappe de manière que l'extrémité de ce bras de levier puisse tourner de 900 vers le bas. Ce bras de levier peut être un fer plat, rond ou carré, ou une plaquette en tôle forte, solidaire du volet et situé aux deux extrémités de ses petits cotés et disposé de telle sorte qu'il forme un angle de 45" avec le plan du volet, le sommet de cet angle étant sur l'axe de rotation et le fer dans un plan perpendiculaire au volet et parallèle au petit coté du volet. Dans le cas d'une plaque carrée, ces indications restent naturellement valables en fonction du positionnement de l'axe. L'extrémité de ce fer d'excentrement 3 est articulée -sur une tige métallique en fer plat, rond ou carré (ou dans d'autres cas chaines ou cables). Ce fer forme un angle de 450 au dessus du plan vertical lorsque la trappe est ouverte et 450 au dessous de ce plan vertical lorsque la trappe est fermée. Ce même mouvement de fermeture est transmis par la tige métallique réglable 7 aux fers d'excentrement de la trappe de fermeture de la prise d'air qui se trouvent à 450 au dessus du plan horizontal lorsque la trappe est ouverte et 45" au dessous du plan horizontal lorsque la trappe est fermée, position figurée en tiretés sur le dessin de la figure VI. La distance entre l'axe du point de rotation de la plaque et l'axe du point d'articulation des fers et la même pour les 2 fers de la trappe de fermeture de la trappe du conduit de fumée que celle des fers, qui sont fixés dans les mêmes conditions que celles décrites ci-dessus sur le volet de la trappe de la prise d'air. La rotation des axes ou des articulations est libre, ou peut être facilitée par des roulements à billes, selon l'importance du dispositif. Les joints d'étanchélté sont réalisés en feutre spécial souple ignifugé. Selon le positionnement et l'éloignement des trappes dans des cheminées existantes par-exemple le mode d'entrainement et d'articulation peuvent être différents de ceux cités pour le dispositif inclus dans l'appareillage d'ensemble. - la figure 7 représente la vue de la face du volet où sont positionnées les fers d'excentrements 3 cités plus hauts, l'articulation et les tiges de liaison 7 ainsi que le prolongement amovible 2 de l'axe de la trappe et le bras de levier et de manoeuvre manuelle 8. - la figure 8 représente l'autre face du volet où est figuré l'orifice d'aération et de sécurité qui empêche la fermeture avec étanchéité totale du conduit d'évacuation des gaz de combustion. Cet orifice de quelques cm2 selon l'importance du foyer peut dans ce cas, où il est facilement accessible, être obturé par un petit volet mobile en tôle qui pivote sur son axe et qui peut jouer ce rôle pendant les périodes de saisons chaudes, quand la cheminée n'est pas utilisée. R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Dispositif de fermeture simultanée et automatíque de la prise d'air et du conduit de fumée d'une cheminée du type compor- tant un foyer ouvert et un circuit d'air qui est réchauffé en circulant au contact des plaques du foyer (12, 13), puis dans le gainage des doubles parois en tôle d'acier dfune-hotte (10), à travers laquelle passent les fumées et qui est aspiré dans la pièce où se trouve le foyer ouvert avant de rejoindre ledit foyer, caractérisé en ce que ledit circuit d'air comporte un caisson vertical (11) situé derrière le foyer qui communique avec l'espace compris entre les doubles parois de ladite hotte (10) par une ouverture munie d'une trappe (4) articulée autour d'un axe et en ce que le conduit de fumée comporte une trappe de fermeture (1) articulée autour d'un axe et les deux trappes sont asservies entre elles par des leviers (3, 5) et par des tiges (7), de telle sorte qu'elles s'ouvrent et se ferment simultanément. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite trappe (1) de fermeture du conduit de fumée est un volet rectangulaire qui pivote autour de son grand axe, lequel est prolongé par une tige (2) qui porte à son extrémité une manivelle (8), qui est reliée à un mécanisme de manoeuvre. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que deux leviers (3) sont soudés aux extrémités dudit volet dans un plan vertical parallèle aux petits côtés de celui-ci et ils forment un angle de 450 avec le plan dudit volet et chacun de ces leviers est articulé sur une tige de liaison (7). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite trappe (4) de fermeture du passage d'air est un volet rectangulaire qui pivote autour de son grand axe aux deux extrémités duquel sont soudés deux leviers (5) qui forment un angle de 45" avec le plan du volet et qui sont situés dans un plan vertical parallèle aux petits cotés du volet et lesdits leviers (5) sont coudés à l'équerre pour former un retour horizontal (6) et chacun desdits retours (6) est articulé sur une desdites tiges (7). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les quatre leviers (3, 5) ont la même longueur, de sorte que les mouvements angulaires des deux trappes de fermeture (1,4) sont égaux et les débits d'air frais et de fumées restent constamment proportionnels. Légendes de la chiffraison dans les 8 figures 1. Trappe de fermeture du conduit de fumée 2. Axe de la trappe de fermeture du conduit de fumée 3. Fer d'excentrement à 450 du plan des volets des trappes 1 et 4 4. Trappe de fermeture de l'arrivée d'air extérieur 5. Axe de la trappe de fermeture de l'arrivée d'air extérieur 6. Fer d'excentrement à 450 du plan de la trappe 5 7. Tige de manoeuvre simultanée des 2 trappes 8. Bras de levier à raccorder à l'action motrice 9. Arrivée de l'air extérieur, sous le caisson 10. Double paroi de la hotte métallique 11. Caisson en tôle canalisant l'arrivée d'air 12. Plaque "foyère" horizontale 13. Plaque "foyère" verticale 14. Retour de la tôle du caisson formant appui de la plaque 15. Joint en feutre souple ignifigé 16. Ailette des plaques foyères 17. Fer en U : liaison entre la plaque et le caisson de circulation d'air 18. Hotte métallique à double parois formant échangeur des températures par circulation d'air 19. Hotte en maçonnerie 20. Libération de l'air chaud entre les 2 hottes 21. Libération de l'air chaud dans la pièce 22. Conduit de fumée 23. Arrivée de l'air extérieur par dessous 24. Poutre 25. Jambage de la cheminée 26. Socle de la cheminée 27. Briquetage réfractaire du foyer 28. Support possible du mécanisme moteur 29. Raccordement du conduit de fumée à l'appareillage (maçonnerie ou telle) 30. Espace entre la hotte maçonnée et la hotte métallique ou 29 40. Ciment réfractaire pour étanchéIté