FR 2562924 A1 19851018 FR 8505669 A 19850412 L'invention concerne une machine de nettoyage de sol munie d'au moins une brosse tournante ou corps en disque similaire, comme instrument de travail, entraîné par moteur, ainsi que d'une transmission à cQurroie trapézoïdale pour la variation de la vitesse de rotation entre moteur d'entraînement et axe de rotation du corps en disque. Par le brevet GB 759 148, on connaît déjà un appareil de cette espèce, plus précisément sous une forme dans laquelle l'arbre mené du moteur ainsi que l'axe de rotation du corps en disque présentent chacun deux poulies à gorge de dimension différente de sorte qu'après avoir changé de place une même courroie trapézoïdale, on peut obtenir deux vitesses de rotation différentes de l'instrument de travail proprement dit. Toutefois, un inconvénient notable de cette exécution connue réside dans le fait que, d'une part, on ne peut effectuer la modification de vitesse de rotation qu'à l'arrêt de la machine et, en outre, de façon très compliquée et que, d'autre part, on dispose seulement d'une petite vitesse et d'une seule grande vitesse. Etant donné cependant que les sols les plus divers qu'il s'agit de nettoyer en pratique donnent obligatoirement lieu à des différences très notables de la résistance au travail entre sol et organe de nettoyage, on ne peut jamais, dans l'appareil connu selon le brevet GB 759 148, obtenir l'adaptation chaque fois nécessaire et idéale de la vitesse de rotation et du poids avec lequel l'organe de nettoyage s'applique sur le sol, ni donc obtenir un résultat optimal de nettoyage. Le problème de l'invention consiste donc à donner à l'entraînement d'une machine de nettoyage de sol de cons tructicn fondamentale connue une forme telle que l'on puisse obtenir individuellement des conditions optimales en ce qui concerne la vitesse de rotation, avec une pression d'application constante pour les revêtements de sol les plus divers. Ce problème est essentiellement résolu selon I nvention par le fait que la transmission est conçue sous Aa forme d'une transmission de préférence mécanique, réglable de façon continue munie d'une paire de disques de réglage montés sur l'arbre du moteur et que le moteur, ainsi que la paire de disques de réglage et le ressort de poussée de celle-ci, reposent sur une espèce de coulisseau qui est à son tour monté dans le bâti sur des tiges de guidage et que la variation de l'entraxe, influençant la vitesse de rotation de l'instrument de travail, est assurée par un entraînement de réglage pouvant également, de préférence, être actionné mécaniquement.D'autres détails spéciaux sont expliqués ci-après à propos d'un exemple d'exécution représenté par les dessins, dans lesquels la figure 1 montre en élévation latérale la machine de nettoyage de sol selon l'invention ; la figure 2 est une vue en plan suivant la ligne de coupe AB de la figure 1 ; la figure 3 est une vue en élévation correspondant à la figure 1, dans la direction de travail la figure 4 montre l'ensemble d'entraînement dans la position minimale, et la figure 5 montre cet ensemble en position maximale en ce qui concerne l'entraxe des poulies. Comme on peut le voir par les figures 1 à 3,. la machine de nettoyage de sol selon l'invention est formée, en sa constitution fondamentale connue, du bâti 1 avec paire de roues 2 et disque de brosse 4 entraîné en rotation, de préférence par un moteur électrique 3. Appartiennent, en outre, à la technique connue le carter 11 ainsi que le cadre de guidage 7, s'étendant du bâti 1 vers le haut de part et d'autre du carter, et dont les extrémités libres sont reliées par une traverse 8 à laquelle s'applique à nouveau la barre de guidage proprement dite 9 munie de la poignée 10 portant les différents leviers de manoeuvre. Selon l'invention, pour résoudre le problème posé, il est prévu généralement que la vitesse de rotation du moteur soit transmise à l'arbre d'entraînement 5 du disque de brosse 4 par l'intermédiaire d'une transmission, de préférence mécanique 6, 12, 13, 14, 15, réglable de façon continue pendant le fonctionnement Selon un mode d'exécution spécial de l'invention, la transmission réglable est formée d'une paire de disques de réglage 12, 13 montés sur l'arbre 16 du moteur et munis d'une courroie trapézoïdale 14 conduisant à la poulie d'entrainement 6 de l'instrument de travail 4, et le moteur 3, avec la paire de disques de réglage 12, 13 et le ressort de poussée 15, repose sur une espèce de coulisseau 17 et ce dernier est monté dans le bâti 1 sur des tiges de guidage 18 et la variation de l'entraxe de a àmin a a maxinfluençant la vitesse de rotation de l'instrument de travail 4, est assurée par un entraînement de réglage, pouvant également, de préférence, être actionné mécaniquement. Ce dernier peut, par exemple, dans l'exécution la plus simple, être formé d'une tringlerie 20 pouvant être actionnée au moyen d'une poignée tournante 19, etc., et qui agit sur un train à vis sans fin autobloquant 21, 22 et, au moyen d'un levier pivotant 23, transforme le mouvement de rotation de la roue hélicoïdale 22 en un mouvement linéaire du coulisseau de moteur 17. Pour contrôler à quel moment la puissance maximale du moteur est atteinte lors de chaque variation de vitesse de rotation, on utilise un ampère-mètre disposé dans le champ visuel de l'opérateur ou toute autre sorte d'affichages de surveillance de courant. -REVENDICATIONS 1. Machine de nettoyage de sol munie d'au moins une brosse tournante ou corps en disque similaire, comme instrument de travail, entraîné par moteur, ainsi que d'une transmission à courroie trapézoïdale pour la variation de la vitesse de rotation entre moteur d'entraînement et axe de rotation du corps en disque, machine caractérisée en ce que la transmission est conçue sous la forme d'une transmission, de préférence mécanique, réglable de façon continue (6, 12, 13, 14, 15), munie d'une paire de disques de réglage (12, 13) montés sur l'arbre (16) du moteur et le moteur d'entraînement (3), ainsi que la paire de disques de réglage (12, 13) et le ressort de poussée (15) de celleci, reposent sur une espèce de coulisseau (17) qui est à son tour monté dans le bâti de réglage (1), et en ce que la variation de l'entraxe (a min à amas) , influençant la vitesse de rotation de l'instrument de travail (4), est assurée par un entraînement de réglage pouvant également, de préférence, être actionné mécaniquement. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'entraînement de réglage est formé d'une tringlerie (20) pouvant être actionnée au moyen d'une poignée tournante (19), etc., et qui agit sur un train à vis sans fin autobloquant (21, 22) et, au moyen d'un levier pivotant (23), transforme le mouvement de rotation de la roue hélicoïdale (22) en un mouvement linéaire du coulisseau de moteur (17). 3. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la poignée tournante (19) se trouve au-dessus de la traverse (8) reliant les deux éléments latéraux de cadre de guidage (7), et en ce que la tringlerie de réglage (20), avec le train à vis sans fin (21, 22) et le levier pivotant qui lui fait suite, est disposée à l'intérieur de la région de l'un des éléments latéraux de cadre de guidage (7). 4. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle comporte un affichage de surveillance de courant dans le champ visuel de l'opérateur pour le contrôle de la puissance du moteur.