FR 2555651 A1 19850531 FR 8318808 A 19831125 La présente invention concerne un dispositif de manoeuvre de fermetures à enroulement, et plus particulièrement un dispositif permettant la manoeuvre de fermetures à enroulements mises en place lors d'une rénovation ou d'une réhabilitation. Dans le domaine des fermetures pour le estiment, on est souvent amené à mettre en place des fermetures à enroulement dans des constructions relativement anciennes qui n'ont pas été conçues pour recevoir des volets ou des stores posés à l'extérieur des baies, ou toute autre fermeture à enroulement. Ces opérations de rénovation ou de réhabilitation soulèvent donc des problèmes de mise en place des fermetures principalement au niveau des dispositifs d'entratnement, généralement constitués d'un treuil monté en bout de l'axe d'enroulement de la fermeture qu'il entrain, et actionné par une tringle ou une sangle. Pour placer une fermeture à enroulement dans une construction existante, il est nécessaire de percer la menuiserie soit dans la traverse haute, soit dans la partie haute des dormants latéraux, ce qui constitue une opération délicate, en raison du peu de place laissée par le cochonnet, d'une part, et des risques de détérioration de la menuiserie pouvant entrafner des fuites, d'autre part. Généralement, la position de l'axe de la pièce de renvoi de mouvement située à l'intérieur ne coincide pas avec l'axe du treuil car les fenêtres à la française ne laissent qu'un petit cochonnet compris habituellement entre O et 30mm et doivent pouvoir s'ouvrir vers l'intérieur sans être génées par le mécanisme. Les dispositifs utilisés actuellement ne donnent pas satisfaction car ils sont fragiles et anti-mécaniques. La présente invention a pour objet un dispositif de manoeuvre de fermetures à enroulement convenant tout particulièrement aux opérations de rénovation et réhabilitation, évitant les inconvénients des systèmes actuels et fonctionnant de manière satisfaisante. Le dispositif de manoeuvre de fermetures à enroulement suivant l'invention permet de mettre en place des fermetures telles que volets roulants et stores à l'extérieur de baies de constructions anciennes et d'assurer efficacement les manoeuvres d'ouverture et de fermeture meme lorsque les menuiseries ne sont pas adaptées à de telles fermetures. Le dispositif de l'invention permet d'assurer la manoeuvre de fermetures à enroulement du type comportant un axe d'enroulement placé à l'extérieur d'une menuiserie, entrainé par un treuil commandé par une tringle actionnée de l'intérieur. Suivant une caractéristique principale, il comporte un élément traversant la menuiserie, articulé au treuil par un joint de cardan simple, et à la tringle par un double joint de cardan fixé sur la face intérieure de la menuiserie. Le double cardan assurant l'articulation de la tringle de commande à l'élément de raccord articulé au treuil est conçu pour permettre un déport du treuil par rapport au point de passage de l'élément de raccord dans la menuiserie sans nuire au bon fonctionnement de l'ensemble. L'angle ainsi autorisé-peut être de l'ordre de 300. De plus, un débattement important est permis dans le plan vertical, autorisant, en particulier, les manoeuvres dans un plan horizontal. L'inclinaison par rapport à ce plan horizontal est possible très simplement dans un débattement suivant un angle de l'ordre de 450. Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus en détail dans la description ci-après relative à un exemple préférentiel de réalisation, en référence aux dessins annexés, qui représentent: Figure 1: une vue schématique en perspective du dispositif de manoeuvre de fermetures à enroulement suivant l'invention. Figure 2: une vue de côté du dispositif de la figure 1. Figure 3: une vue de dessus du dispositif de la figure 1. Comme le montre la figure 1, le dispositif de manoeuvre suivant l'invention est constitué d'un double joint de cardan (1) et d'un joint de cardan simple (2), reliés entre eux par un raccord (3) actionnant, en rotation, l'arbre primaire d'un treuil de manoeuvre (4) entratnant, à son tour, en rotation, le tube d'enroulement (5). Le raccord (3) est articulé à la tringle de commande (6) par le double joint de cardan (1), dont le bottier est fixé sur la face intérieure de la menuiserie. Comme le montre la figure 2, le raccord (3) peut être sensiblement horizontal, ou occuper une position inclinée, jusqu'à un angle a représenté sur la figure 2 correspondant à environ 450. Il est donc possible de placer le treuil à des niveaux différents par rapport à la fixation du double joint de cardan (1), le raccord (3) étant orientable suivant un angle de 0 à 450 par rapport à l'horizontale. La figure 3 montre que le double joint de cardan(l)peut être déporté latéralement par rapport au joint (2) et au treuil (4). Le déport A ainsi obtenu correspond à un angle maximal du raccord (3) par rapport à l'axe du treuil, d'environ 300, le raccord étant orientable latéralement suivant un angle de 0 à 300. Par ailleurs, la conception de ce bloc double genouillère est telle que les parties mécaniques relativement encombrantes ne font pas saillie, ce qui facilite un perçage minimal dans la traverse haute de la menuiserie ou sur le dormant latéral. REVENDICATIONS 1. Dispositif de manoeuvre de fermetures à enroulement du type comportant un axe d'enroulement placé à l'extérieur d'une menuiserie, entrainé par un treuil commandé par une tringle actionnée de l'intérieur, caractérisé en ce qu'il comporte un élément traversant la menuiserie, articulé au treuil par un joint de cardan simple, et à la tringle par un double joint de cardan fixé sur la face intérieure de la menuiserie. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le raccord est orientable latéralement par rapport à l'axe du treuil d'un angle de O à 300. 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le raccord est orientable verticalement suivant un angle de O à 450 par rapport à l'horizontale.