FR 2558798 A1 19850802 FR 8500899 A 19850123 L'invention concerne une boite pliante pouvant recevoir des marchandises quelconques, en particulier des jeux de construction. De telles boîtes pliantes, fabriquées le plus souvent en carton, sont connues en de nombreuses exécutions et sont fréquemment formées d'une seule découpe, qui peut être montée et pliée éventuellement de façon automatique dans une machine adéquate. Ces boites pliantes connues peuvent également présenter un couvercle, qui est, soit réalisé sous forme d'une pièce séparée emboîtée sur la boite proprement dite soit, articulé sur la boite. La demande de brevet allemand DE-OS 22 24 236 décrit une boite pliante sur laquelle une fenêtre en matériau transparent est fixée étanche tout autour sur le côté extérieur de la paroi supérieure. Comme les parois latérales de cette boite pli ante ne sont pas à double paroi, il faut une paroi supérieure supplémentaire pour appliquer la feuille formant la fenêtre. Le brevet britannique GB 14 15 705 décrit une boite pliante à double paroi qui est également formée d'une seule découpe. L'ouverture n'est cependant pas couverte par une feuille transparente. Le modèle d'utilité allemand DE-GM 18 96 448 décrit une boite pliante formée d'une seule découpe et présentant une fenêtre en matériau transparent, mais dont seulement les petits côtés sont à double paroi, constituée par un élément en U. Il n'y a pas de couvercle. On a également utilisé déjà des matériaux différents pour la boite et le couvercle. C'est ainsi que, par exemple, le modèle d'utilité allemand DE-GM 1 709 053 décrit une boîte pliante en carton constituée d'un fond de boîte formée d'une découpe de carton et d'un couvercle réalisé d'une feuille transparente et emboîté sur le fond de boîte. Le modèle d'utilité allemand DE-GM 1 898 268 décrit un emballage dont à la fois ] partie inférieure í?t le couvercle emboîté sur colle soiit en feuille transparente. l'emballage selon le modèle d'u@@@@é allemand DE-GM 83 00 479 est constitué d'un bac en auge formé par emboutissage d'une feuille de plastique et d'un couvercle coulissant glissé sous une bordure périphérique sur le bord supérieur du bac. Ces emballages connus répondent au besoin de l'acheteur de pouvoir regarder la marchandise avant l'achat et au désir du vendeur de garder l'emballage fermé en son état d'origine jusqu'après la réalisation de la vente; c'est obtenu par le fait que le couvercle transparent est fixé par des agrafes à la boite pliante. Toutefois, tous ces emballages ne sont pas satisfaisants. Dans le cas des cartonnages présentant un couvercle articulé sur la boite, la marchandise n'est plus protégée lorsque le couvercle est relevé. D'un autre côté, ce sont précisément de tels cartonnages qui sont avantageux parce que des informations utiles, telles que des modes d'emploi, des propositions pour l'utilisation et ainsi de suite, peuvent être apposées sur le côté intérieur du couvercle. Bien que l'on ait tenté de trouver. une solution en disposant des augets particuliers en feuille transparente, qui contiennent la marchandisewdans la boîte en carton, cette solution n'est pas économique et l'opération d'em- ballage est bien entendu catpliquée en raison de cette constitution. Dans le cas des emballages où le couvercle est formé par emboutissage d'une feuille transparente, la surface utile pour apposer des informations sur le côté intérieur du couvercle n'existe plus et ce couvercle transparent en matière plastique est en règle générale détérioré ou perdu en peu de temps. L'inconvénient peut-être le plus important des emballages connus consiste en ce que leur contenu n'est pas suffisamment protégé contre l'endommagement, comme celui pouvant être produit par exemple par des chocs lors du transport; ceci peut être d'une importance capitale lorsqu'il s'agit de marchandises fragiles. Le but de l'invention est donc de créer une boite pliante d'un type nouveau, qui présente de façon en soi connue un couvercle articule sur la bojte, mais qui soit réalisée de manière (lu(' mn marchandise qu'elle contient puisse être reqardée avant l'achat, mais ne puisse pas être touchée, et qui soit en outre supérieure aux emballages utilisés jusqu' à présent pour ce qui concerne la sûreté de la marchandise emballée. Ce but est atteint avec une boite pliante selon l'invention. La boite selon l'invention est formée de la boîte pliante proprement dite et d'un couvercle qui est articulé sur le côté supérieur de la partie arrière de la boite et elle est caractérisée par le fait que, d'une part, toutes les parois latérales sont à double paroi et, d'autre part, elle présente une feuille transparente fixée sur les côtés supérieurs des parois latérales doubles. La réalisation double des parois latérales procure un emballage de grande sûreté contre les endommagements et, grâce à la feuille transparente arrachable, on obtient un cmballage dont le contenu peut être regardé par l'acheteur mais ne peut pas être touché; l'emballage possède par conséquent une fermeture d'origine. La boite est faite de préférence de carton simple, de carton ondulé ou d'un autre matériau convenant à des emballages et elle est formée par montage et pliage d'une seule découpe. Les parois latérales forment des cavités qui constituent des éléments d'amortissement protégeant le contenu de la boite contre des chocs. Le fond et le couvercle de la boSte peuvent être à simple paroi. La feuille transparente peut être en matériau adéquat quelconque, de préférence en matériau plastique. Elle peut être fixée d'une manière adéquate quelconque aux bords des parois la latérales doubles, par exemple par soudage, agrafage ou couture; il est préférable que la feuille soit collée au moyen d'un adhésif approprié. La feuille peut t présenter une perforation périphérique, le loncj de laquelle elle peut être déchirée à l'ouverture de l'emballage. D'aut res caractéristiques et avantages de l'invention ressort @ronl plus @lairement de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation non lis@tatif. ainsi que du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 est une vue en perspective d'une boîte pliante selon l'invention; et - la figure 2 est une coupe de la boîte selon figure 1, prise parallèlement aux petits côtés. L'emballage rectangulaire représenté est constitué de la boite i proprement dite, possédant les parons latérales 2, 3, 4, 5 et un fond 6, d'un couvercle 7 et d'une feuille transparente 8. Les parois latérales sont constituées de parois intérieures 2a, 3a, 4a et 5a et de parois extérieures 2b, 3b, 4b et 5b, de sorte qu'elles forment des cavités 2c, 3c et ainsi de suite. Le couvercle est articulé sur le bord supérieur de la paroi latérale 5b. Toute la boite, comprenant les parois latérals doubles, le couvercle et le fond est formé par montage et pliage d'une seule découpe de carton. La feuille transparente 8 est collée le long d'un joint périphérique collé 9 sur les côtés supérieurs des parois latérales doubles 2, 3, 4 et 5. La marchandise 10 est protégée de façon optimale contre la poussière, l'attouchement et l'endommagement dans une boite selon l'invention. On peut accéder à la marchandise 10 en arrachant la feuille 8. Après ouverture de l'emballage, la boite pliante sert à la conservation de la marchandise en toute sécurité. Le couvercle 7 peut porter des informations utiles à l'utilisateur sur les deux faces. REVENDICATIONS 1. Boîte pliante avec couvercle attaché caractérisée en ce que toutes les parois latérales (2, 3, 4, 5) sont à double paroi et en ce que l'espace intérieur contenant la marchandise (10) est formé par une feuille transparente (8) fixée étanche tout autour sur le côté supérieur de ces parois latérales doubles et pouvant être arrachée. 2. Boite selon la revendication 1, caractérisée en ce que la feuille transparente (8) est fixée par collage. 3. Boite pliante selon la revendication 1 ou 2, carac térisée en ce qu'elle est en carton. 4. Boîte selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que son fond est à simple paroi. 5. Boite selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que son couvercle est à simple paroi. 6. Boite selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle possède une forme rectangulaire vue en plan.