FR 2559532 A1 19850816 FR 8402229 A 19840214 RESERVOIR GONFLABLE POUR CONTENIR UN LIQUIDE, NOTAMMENT PISCINE GONFLABLE, ET PROCEDE POUR SON REMPLISSAGE. La présente invention concerne des perfectionnements apportés aux réservoirs gonflables destinés à contenir des liquides, et notamment aux piscines gonflables, qui sont constitués en un matériau souple et étanche aux fluides ; l'invention concerne également un procédé pour le remplissage d'un tel réservoir. On connait déjà de nombreux exemples de réservoirs pour liquides, notamment de piscines, comportant un boudin périphérique gonflé par un gaz sous pression (en général de l'air) et entourant une région centrale destine à contenir le liquide (de l'eau dans le cas des piscines). Si de tels réservoirs sont particulière- ment avantageux à de nombreux points de vue (faible coût, facilité de mise en place, faible poids'à vide, facilité de rangement une fois dégonflés,etc...), ils présentent cependant un inconvénient important qui est que l'étanchéité aux gaz du boudin périphérique n'est pas parfaite et que ce boudin se dégonfle progressivement (fuites dues à la perméabilité au matériau et fuites au niveau de la vanne de remplissage).Le boudin imparfaitement gonflé risque de s'affaisser sous l'action de la poussée du liquide, avec déversement dudit liquide. Il est donc nécessaire de contrôler régulièrement l'état de gonflage du boudin périphérique et de le regonfler périodiquement. Pour éviter ds contrôles et des regonflages à intervalles trop rapprochés, on a déjà eu l'idée de faire communiquer le volume intérieur du boudin périphe- rique avec l'espace de remplissage de liquide du réservoir, de manière telle qu'une petite quantité du liquide pénètre dans le bas du boudin. La pression du gaz de gonflage du boudin est donc déterminée par le poids de la colonne d'eau séparant les niveaux du liquide régnant dans le boudin et dans la région centrale du réservoir, et toute fuite de gaz est automatiquement compensée par une montée proportionnelle du niveau du liquide dans le boudin. La pression de gonflage du boudin, sans etre rigoureusement constante, reste cependant suffisamment stable sur une grande période de temps pour permettre un espacement intéressant des contrôles.Un exemple d'une telle réalisation est donné dans le brevet US 2 529 872 (V.H. HASSELQUIST). Toutefois, l'agencement proposé est extrêmement complexe et nécessite de très nombreuses découpes et de très grandes longueurs de soudure du matériau souple constitutif du réservoir. En outre, la poussée latérale exercée par le liquide est compensée par un renfort périphérique intérieur extrêmement gênant pour les utilisateurs. L'invention a essentiellement pour but de constituer un réservoir gonflable, notamment une piscine, qui réunisse les avantages respectifs des réservoirs antérieurs des deux types susmentionnés, mais qui n'en présente pas les inconvénients respectifs. A cette fin, le réservoir conforme à l'invention se caractérise en ce qu'il est constitué par une feuille unique dudit matériiiau- définissant - une zone centrale formant le fond surmonté par le liquide de remplissage du réservoir, - et un espace périphérique constitué par le reste de la feuille rabattu sur lui-meme vers l'intérieur sur toute sa périphérie pour former approximativement un boudin périphérique rempli partiellement de liquide provenant du liquide de remplissage du réservoir et partiellement de gaz provenant d'un remplissage de gaz, - des moyens de liaison mécanique discontinue étant prévus pour relier le bord libre du reste rabattu de la feuille à la zone centrale. Le fait que le réservoir de l'invention soit constitué par une feuille unique conduit à une fabrication simple et rapide, à l'aide de procédés et d'outillages traditionnels ; de plus, il est plus facile à fabriquer que les réservoirs antérieurs puisqutil ne comporte pas de poche fermée ; les moyens de fixation et les trous éventuels prévus dans certaines zones de cette feuille sont également faciles à mettre en place et à manoeuvrer , en outre, le rangement peut s'effectuer très rapidement car il n'est plus besoin de vider des poches d'air, et la feuille est simplement pliée à plat. Ainsi, le réservoir de l'invention présente tous les avantages de simplicité de fabrication, d'utilisation et de rangement que présentaient les réservoirs gonflables classiques, luxquels sont adjoints certains avantages supplémentaires. Par ailleurs, l'existence d'un intervalle entre l'espace périphérique et la région centrale du réservoir permet de bénéficier des avantages des réservoirs du second type susmentionné Toujours pour des raisons de simplicité de fabrication et d'utilisation, les moyens de liaison mécanique discontinue sont constitués par des moyens de laçage. Pour une sécurité accrue, on peut éventuellement prévoir que le réservoir de l'invention comporte une ceinture périphérique de sécurité entourant le boudin. Pour la mise en place du réservoir de l'invention, on peut procéder de la manière suivante - on étale la feuille souple constitutive du réservoir sur un support approximativement plan, - on rabat vers l'intérieur la zone périphérique de la feuille pour amener le bord périphérique libre de la feuille souple en regard des moyens de fixation prévus sur le pourtour de la zone centrale de la feuille souple, - on fixe les moyens de fixation pour assembler mécaniquement le bord libre de la feuille au fond, - on introduit du liquide jusqu'à recouvrement de l'espace compris entre le bord libre de la feuille et le fond, - on introduit du gaz dans l'espace périphérique pour que celui-ci prenne approximativement la forme d'un boudin, jusqu'à échappement de l'excès de gaz, - on achève de remplir de liquide le réservoir. De préférence, le remplissage en gaz s'effectue par l'intermédiaire d'un tuyau d'amenée de gaz sous pression dont l'extrémité est introduite entre le bord libre de la feuille et le fond. - L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit de certains modes de réalisation donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs. Dans cette description, on se réfère aux dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 est une vue schématique, en coupe transversale, d'un réservoir gonflable conforme à l'invention, montré en position d'utilisation - les figures 2 à 5 sont des vues schématiques montrant différents modes de réalisation d'une partie du réservoir de la figure 1 ; et - - les figures 6 à 9 sont des vues schématiques illustrant le procédé de mise en place du réservoir de la figure 1. En se reportant tout d'abord à la figure 1, le réservoir de l'invention présente dans son ensemble l'aspect général des réservoirs gonflables classiques, c'est-à-dire qu'il est constitué par un boudin périphérique gonflé par un gaz sous pression (de l'air en principe) et entourant de façon étanche une région centrale dont 1 fond est surmonté de la réserve de liquide. Selon l'invention, le réservoir est formé par une feuille 1 en un matériau souple et déformable, étanche aux fluides, d'un type quelconque connu pour l'application envisagée. La feuille souple 1 est conforme pour définir, d'une part, un fond 2 du réservoir en appui sur le sol 3 et surmonté par la masse 7 du liquide à retenir et, d'autre part, un espace périphérique constitué par le reste de la feuille 1 (cest-à-dire la partie périphérique de la feuille qui entoure le fond 2) rabattu sur lui-même vers l'intérieur sur toute sa périphérie. Le bord libre 4 de la feuille est relié mécaniquement à l'aide de moyens de liaison 5 au fond 2.Dans ces conditions, l'espace périphérique susindiqué forme une sorte de cloche ou de boudin 3 non fermé à sa base, qui est rempli partiellement de liquide 9 et partiellement de gaz (air) 10. La pression de l'air emprisonné dans la partie haute du boudin est déterminée par le poids de la colonne de liquide de hauteur H comprise entre le niveau de la masse de liquide 7 dans le réservoir et le niveau de la masse de liquide 9 dans le boudin 8. Une ceinture extérieure 11 peut entourer à des fins de sécurité, le boudin 8. Bien entendu, comme représenté à la figure 1, il est intéressant que le bord 4 de la zone périphérique rabattu de la feuille 1 ne se raccorde pas de façon étanche avec le fond 2, de manière qu'il subsiste un intervalle 6 par lequel le liquide de remplissage du réservoir peut pénètrer librement dans le boudin 8. Il est donc avantageux que les moyens de liaison 5 assurent une liaison discontinue. Ces moyens peuvent etre de tous les types appropriés faciles à mettre en oeuvre et à manipuler et peu onéreux. Les figures 2 à 5 en illustrent quelques exemples. Sur ces figures, les références numériques 2 et 4 ont été conservées pour désigner, comme sur la figure 1, le fond et le bord de la partie rabattue de la feuille, respectivement. A la figure 2, un anneau 12 est solidarisé, par une patte 13, au fond 2 tandis que deux oeillets 14 sont posés dans la zone rabattue au voisinage du bord 4 ; un lacet 15 passe dans les oeillets 14 et l'anneau 12, le lacet 15 courant sur toute la périphérie du boudin 8. A la figure 3, un maillon à fermeture rapide 16 est engagé dans deux pattes 17 et 18 solidaires du fond 2 et du bord 4, respectivement. A la figure 4, une pièce rigide en H 19 a ses bras engagés respectivement dans deux parties.20 et 21 solidaires du fond 2 et du bord 4, respectivement. Enfin, à la figure 5, un ou plusieurs anneaux 22, retenus par une patte 23 solidaire du fond 2 est traversé par un lacet 24 courant dans un gousset 25 prévu le long du bord 4. La mise en place du réservoir de l'invention s'effectue comme suit La feuille souple 1 est tout d'abord étendue sur un sol de préférence approximativement plan. On rabat alors vers l'intérieur la zone périphérique de la feuille pour amener le bord 4 approximativement en regard des moyens de fixation 5 et on fixe ces moyens de fixation pour assembler le bord 4 au fond 2. Au besoin, la feuille est agitée pour qu'un peu d'air pénètre dans la zone périphérique afin que celle-ci ne soit pas complètement aplatie (figure 6). Du liquide (par exemple de l'eau) est alors versé (en 26) dans la région centrale et, par l'intervalle 6, pénètre du moins en partie dans la portion périphérique 8, ce remplissage s'effectuant jusqu'à recouvrement complet de tout l'intervalle 6 (figure 7). Un conduit 27 est alors engagé dans la zone périphérique, par exemple à travers l'intervalle 6, et de l'air sous pression est envoyé pour gonfler la zone périphérique et l'amener à la forme d'un boudin 8 (figure 8). Par exemple, cette opération peut etre effecutée avec un simple aspirateur ménager convenablement branché. Une fois le boudin 8 mis en forme, le gonflage à l'air est interrompu et le versement du liquide est repris jusqu'à remplissage complet (figure 9). Le poids de la colonne d'eau H procure une mise sous pression de l'air 10 suffisante pour assurer la stabilité du boudin 8, les variations de pression dues à des fuites d'air étant automatiquement compensées par une élévation du niveau de la masse de liquide 9 dans le boudin 8. Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus spécialement envisages ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. REVENDICATIONS 1. Réservoir gonflable pour contenir un liquide, notamment piscine gonflable, constitué en un matériau souple et étanche aux fluides, caractérisé en ce qu'il est constitué par une feuille unique (1) dudit matériau définissant - une zone centrale formant le fond (2) surmonté par le liquide (7) de remplissage du réservoir, - et un espace périphérique constitué par le reste de la feuille rabattu sur lui-même vers l'intérieur sur toute sa périphérie pour former approximativement un boudin périphérique (8), rempli partiellement de liquide (9) provenant du liquide de remplissage du réservoir et partiellement de gaz (10) provenant d'un remplissage de gaz - des moyens de liaison mécanique discontinue (5) étant prévus pour relier le bord libre (4) du reste rabattu de la feuille à la zone centrale (2). 2. Réservoir selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de liaison mécanique discontinue (5) sont constitués par des moyens de laçage. 3. Réservoir selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que, en position fonctionnelle, un espace subsiste (6) entre le bord libre (4) du reste rabattu de la feuille et la zone centrale (2). 4. Réservoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte une ceinture périphérique de sécurité (11) entourant le boudin. 5. Procédé pour la mise en place d'un réservoir gonflable, notamment d'une piscine gonflable, selon l'une quelconque des revndications 1 à 4, caractérisé en ce que - on étale la feuille souple constitutive du réservoir sur un support approximativement plan, - on rabat vers l'intérieur la zone périphérique de la feuille pour amener le bord périphérique libre de la feuille souple en regard des moyens de fixation prévus sur le pourtour de la zone centrale de la feuille souple, - on fixe les moyens de fixation pour assembier mécaniquement le bord libre de la feuille au fond, - on introduit du liquide jusqu'à recouvrement de l'espace compris entre le bord libre de la feuille et le fond, - on introduit du gaz dans espace périphérique pour que celui-ci prenne approximativement la forme d'un boudin, jusqu'à échappement de l'excès de gaz, - on achève de remplir de liquide le réservoir 6. Procéde selon la revendication 5, caractérisé en ce que le remplissage en gaz de l'espace périphérique s'effectue en introduisant l'extrémité libre d'un conduit d'amenée d'air sous pression entre le bord libre de la feuille et le fond.