FR 2553653 A1 19850426 FR 8416209 A 19841023 Dispositif. en particulier sur des lave vaisselle pour la régulation du niveau La présente invention concerne un dispositif, en particulier sur des lave-vaisselle, pour la régulation du niveau, se composant d'un bottier avec au moins deux chambres à piège d'air pouvant être vidées par siphon, dont l'une est raccordée à un manocontacteur pour le niveau normal et l'autre à un manocontacteur pour le niveau de sécurité, ou bien auxquelles sont adjoints des dispositifs de commutation répondant à leur niveau de remplissage, avec un raccordement à une arrivée d'eau fraîche, des bords-déversoirs vers les chambres à piège d'air étant disposés, pour l'eau fraîche, à la hauteur du niveau de remplissage et du niveau de sécurité du récipient de rinçage, et avec une chambre de bottier dans laquelle débouchent les conduites de chute des siphons et qui est reliée à la pompe de vidange ou à la cuve d'écoulement du récipient de rinçage. Dans un dispositif de régulation de niveau de ce type connu du brevet GB 1 081 082, l'une des chambres est reliée par une conduite flexible à la pompe de vidange tandis qu'une autre chambre précédant cette chambre dont elle est séparée par une paroi de séparation présantant un bord-déversoir, est reliée, par des conduites flexibles, à une arrivée d'eau et à la tubulure d'aspiration de la pompe. Le capteur de pression relié à un piège à air de la première chambre effectue la fermeture de la soupape d'entrée dans la conduite d'arrivée d'eau fraîche lorsque le niveau de l'eau dans la chambre dépasse le niveau de consigne du piège à air. Pour pouvoir déterminer très précisément la quantité d'eau nécessaire dans un lave-vaisselle, par des remplissages indépendants du temps et de la pression, et afin de pouvoir faire fonctionner le lave-vaisselle en économisant lteau, il est prévu dans un dispositif connu de régulation de niveau (modèle d'utilité DE 82 18 877), qu'une chambre à piège d'air soit en liaison d'écoulement avec une chambre de bottier par un siphon passant sur le bord-déversoir, qu'un capteur actionnant un dispositif de commutation soit prévu dans la chambre à piège d'air de manière B répondre au niveau de remplissage de cette chambre, et que le bottier des chambres soit fixé au récipient de rinçage à une hauteur telle que le coude du siphon se trouve, avec son bord-déversoir, à la hauteur du niveau de remplissage à détecter dans le récipient de rinçage. bfin de pouvoir surveiller avec précision, en plus du niveau normal, également le niveau de sécurité du récipient de rinçage, et de pouvoir interrompre l'arrivée d'eau lorsque ce niveau est atteint, il est possible de prévoir, dans un bottier, deux chambres à piège d'air, qui présentent des bords-déversoirs se trouvant au niveau normal et au niveau de sécurité et qui peuvent être vidées chacune par un siphon dans une chambre d'évacuation du bottier. Aux chambres à piège d'air peuvent être raccordés des capteurs de pression répondant au niveau normal et au niveau de sécurité.Mais il est également possible de prévoir, dans les chambres à piège d'air, des flotteurs ou autres capteurs qui, lorsque le niveau prédéterminé est atteint, actionnent un dispositif de commutation pour la fermeture de la soupape d'arrivée d'eau. La présente invention a pour tâche de configurer un dispositif du type ci-dessus de façon à éviter un encrassement du bottier du dispositif de régulation de niveau et en particulier des chambres à piège d'air par les particules de saletés entraînées avec le liquide de rinçage. Selon l'invention, cela est résolu par le fait que, dans la liaison entre la chambre du bottier et la pompe d'évacuation ou la cuve d'écoulement du récipient de rinçage se trouve un réservoir pouvant contenir au moins le volume de la chambre de bottier résultant du niveau de sécurité et du niveau normal. De préférence, le réservoir se compose d'une boucle de tuyau flexible disposée entre une tubulure de liaison de la chambre de bottier et un raccord de la pompe d'évacuation ou de la cuve d'écoulement du récipient de rinçage. Cette boucle de tuyau flexible peut descendre de la tubulure de liaison de la chambre du bottier à un élément de fixation disposé au fond du carter de la machine, et remonter par un autre segment de boucle vers le raccord de la pompe de vidange ou de la cuve d'écoulement du récipient de rinçage.La liaison du bottier du dispositif de régulation de niveau à l'arrivée d'eau propre se compose avantageusement d'une conduite débouchant dans le réservoir à proximité de la tubulure de liaison de la chambre de bottier. Cette conduite peut bifurquer d'un tropplein d'eau fraîche vers un dispositif d'adoucissement. De préférence, le réservoir présente, à sa partie la plus profonde, c & é fond, un dispositif d'évacuation. Avec le dispositif selon l'invention, on empêche, grâce à la réserve d'eau se trouvant dans le réservoir entre le boîtier du dispositif de régulation de niveau et la pompe d'évacuation ou la cuve d'écoulement du récipient de rinçage, que le liquide de rinçage chargé de saletés arrive dans les chambres, les siphons et les conduites du bottier du dispositif de régulation de niveau. Si, pendant le déroulement d'un programme, le liquide de rinçage est pompe hors du récipient de rinçage, le niveau de liquide baisse en même temps dans le récipient de rinçage et dans le bottier du dispositif de régulation de niveau. Ainsi, l'eau du réservoir arrive, par le récipient de rinçage, à la pompe d'évacuation.Lors du remplissage du récipient de rinçage, de l'eau fratche est introduite, par une conduite d'alimentation en eau fraîche, dans le bottier du dispositif de régulation de niveau, par une conduite auxiliaire, en même temps et en une quantité telle que d'une part le bottier du dispositif de régulation de niveau et le réservoir soient presque exclusivement remplis d'eau fraîche, tandis que d'autre part la détection de niveau n'est pas perturbée. La présente invention sera mieux décrite ci-après par un exemple de réalisation montré sur les dessins joints dans lesquels la figure 1 est une représentation schématique d'un dispositif selon l'invention pour la régulation du niveau d'un lave-vaisselle, la figure 2 montre un détail du réservoir ayant la forme d'une boucle de tuyau flexible entre la chambre du bottier du dispositif de régulation de niveau et la cuve d'écoulement du récipient de rinçage. Au fond du récipient de rinçage d'un lave-vaisselle 1 qui n'est que partiellement représenté est disposée une cuve d'écoulement 2 à laquelle sont raccordées une pompe de vidange et une pompe de circulation qui ne sont pas représentées. Sur une paroi latérale ou sur la paroi arrière du récipient de rinçage est disposé un dispositif de régulation de niveau prés entant un bottier 3 en matière plastique, qui contient une chambre à piège d'air 4 pour le niveau normal 5, une chambre à piège d'air 6 pour le niveau de sécurité 7 et une chambre de bottier 8 dans laquelle débouchent les conduites de chute 9, 10 des siphons 11, 12 qui sont prévus pour vider les chambres à piège d'air. La chambre de bottier 8 est raccordée, dans ltexemple de réalisation, par une tubulure de liaison 13, à la cuve d'écoulement du récipient de rinçage 2, mais pourrait également etre reliée à la pompe d'évacuation. Entre la chambre de bottier 8 et les chambres à piège d'air 4, 6 sont prévues des parois de séparation 14, 15 avec bords-déversoirs å la hauteur du niveau normal de remplissage 5 ou respectivement à la hauteur du niveau de sécurité 7 du récipient de rinçage. Aux chambres à piège d'air 4, 6 sont raccordés, dans l'exemple de réalisation, des capteurs de pression 16, 17, des capsules manométriques ou analogues, qui, lorsque le niveau de consigne des pièges d'air est atteint, ferment une vanne non représentée d'arrivée d'eau ou respectivement de sécurité et bloquent l'arrivée d'eau vers le récipient de rinçage. Dans une autre forme de réalisation, il est également possible de prévoir, dans les chambres à piège d'air, des capteurs ou des flotteurs qui, lorsque le niveau de consigne des pièges d'air est atteint, effectuent, au moyen d'un dispositif de commutation, la fermeture des vannes d'arrivée d'eau. Si de l'eau arrive, pendant une étape du programme, dans le récipient de rinçage, la chambre de bottier 8 se trouve remplie d'eau non sale par une conduite secondaire 18 débouchant, dans la zone de la tubulure de liaison 13, dans la chambre de boîtier 8, sans qu'ainsi la fonction du dispositif de régulation de niveau soit influencée. En raison du système des tubes communicants, les niveaux d'eau dans la chambre de bottier 8 et dans le récipient de rinçage ou respectivement dans la cuve d'écoulement 2 augmentent d'une mesure identique. Si le niveau d'eau dans le récipient de rinçage atteint le niveau normal 5, il suffit qu'une quantité minime d'eau déborde par le bord-déversoir de la paroi de séparation 14, qui se trouve à la même hauteur, dans la première chambre 'a piège d'air 4 pour solliciter le capteur de pression 16 qui y est raccordé pour qu'il ferme la vanne d'arrivée d'eau. Si, en raison d'une perturbation, l'arrivée d'eau n'est pas interrompue, le niveau d'eau monte jusqu'au niveau de sécurité 7 et l'eau arrive à déborder par le bord-déversoir de la paroi de séparation 15 dans la deuxième chambre à piège d'air 6, de sorte que le capteur de pression de sécurité 17 est sollicité pour fermer une vanne de sécurité. Lorsque le récipient de rinçage se vide, en même temps que le niveau d'eau dans le récipient de rinçage ou respectivement la cuve d'écoulement 2, le niveau d'eau baisse également dans la chambre de bottier 8 qui se vide ainsi par la tubulure 13 dans la cuve d'écoulement. Par l'appel agissant ainsi sur les siphons 11, 12, ceux-ci sont amorcés et vident les chambres correspondantes à piège d'air 4 et 6. Il s'est révélé qu'au remplissage du récipient de rinçage et que par le mouvement de l'eau lors du fonctionnement de la pompe de circulation, des particules de saletés provenant de la cuve d'écoulement peuvent arriver dans le bottier 3 du dispositif de régulation de niveau et nuire à son fonctionnement. Pour protéger le bottier 3 de l'eau sale de la cuve d'écoulement 2, un réservoir 19 est disposé dans la jonction entre la chambre de bottier 8 et la cuve d'écoulement 2 du récipient de rinçage, ce réservoir présentant au moins le volume de la chambre de bottier résultant du niveau de sécurité 7 et du niveau normal 5. Selon l'exemple de réalisation de la figure 2, le réservoir 19 se compose d'une boucle de tuyau flexible disposée entre la tubulure de raccordement 13 de la chambre de bottier 8 et un raccord 22 de la pompe de vidange ou de la cuve d'écoulement 2 du récipient de rinçage. la boucle de tuyau flexible 19, qui forme une réserve d'eau entre le bottier 3 du dispositif de régulation de niveau et la cuve d'écoulement 2 et présente un volume correspondant, descend de la tubulure de raccordement 13 de la chambre de bottier 8 en direction d'un élément de fixation 21 disposé au fond 20 de la machine puis remonte selon un segment de boucle jusqu'au raccord 22 de la cuve d'écoulement. Pour un vidage complet du réservoir 19 ou respectivement de la boucle de tuyau flexible, un dispositif d'évacuation 23 peut être prévu dans sa zone inférieure, côté fond. La propreté du dispositif de régulation de niveau est encore améliorée par le fait que la conduite 18 conduisant l'eau propre pour le remplissage du bottier 3 du dispositif de régulation de niveau débouche dans la zone de la tubulure de raccordement 13 entre la chambre de bottier 8 et le réservoir 19. En outre, cette conduite 18 faisant office de dérivation à la conduite d'alimentation dans le récipient de rinçage peut bifurquer d'un trop-plein non représenté, dans le système d'alimentation en eau fratche vers un dispositif d'adoucissement. Dans une autre forme de réalisation, le réservoir 19 peut être raccordé, par sa partie la plus haute, à la tubulure de raccordement 13 de la chambre de bottier 8 et par sa partie inférieure à la cuve d'écoulement 2 de façon à pouvoir ainsi éviter un dispositif d'évacuation du réservoir. REVENDICATIONS 1. Dispositif, en particulier sur des lave-vaisselle, pour la régulation du niveau, se composant d'un bottier avec au moins deux chambres à piège d'air pouvant être vidées par siphon, dont l'une est raccordée à un manocontacteur pour le niveau normal et l'autre à un manocontacteur pour le niveau de sécurité, ou bien auxquelles sont adjoints des dispositifs de commutation répondant à leur niveau de remplissage, avec un raccordement à une arrivée d'eau fratche, des bords-déversoirs vers les chambres à piège d'air étant disposés, pour l'eau fratche, à la hauteur du niveau de remplissage et du niveau de sécurité, et avec une chambre de bottier dans laquelle débouchent les conduites de chute des siphons et qui est reliée å la pompe de vidange ou à la cuve d'écoulement du récipient de rinçage, caractérisé en ce que dans la liaison entre la chambre de bottier (8) et la pompe de vidange ou la cuve d'écoulement du récipient de rinçage (2) se trouve un réservoir (19) pouvant contenir au moins le volume de la chambre de bottier résultant du niveau de sécurité et du niveau normal. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réservoir (19) se compose d'une boucle de tuyau flexible disposée entre une tubulure de liaison (13) de la chambre de bottier (8) et un raccord (22) de la pompe de vidange ou de la cuve d'écoulement du récipient de rinçage (2). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la boucle de tuyau flexible (19) descend de la tubulure de liaison (13) de la chambre de bottier (8) vers un élément de fixation (21) disposé au fond du carter de la machine (20) et remonte, sur un autre segment de boucle, vers le raccord (22) de la pompe de vidange ou la cuve d'écoulement du récipient de rinçage (2). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la liaison du bottier (3) du dispositif de régulation du niveau avec l'arrivée d'eau propre se compose d'une conduite (18) débouchant dans le réservoir (19) à proximité de la tubulure de liaison (13) de la chambre de boîtier. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la conduite (18) bifurque d'un trop-plein d'eau fraîche vers un dispositif d'adoucissement. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le réservoir (19) présente, à sa partie la plus profonde, côté fond, un dispositif d'évacuation (23).