FR 2553062 A1 19850412 FR 8413816 A 19840907 Fermeture à vis pour un réservoir d'essence. La présente invention concerne une fermeture àb vis pour un réservoir d'essence, pour outils manuels entraînés par mo5 teur notamment, tels que tronçonneuses ou autres, présentant un filetage sur la tubulure de remplissage et un contre-filetage sur le bouchon pour interdire toute rotation inopportune de ce dernier. Sur une fermeture à vis déjà connue de ce type, la tubulure de remplissage présente un filetage, sur lequel est vissé un bouchon en forme de calotte muni d'un toraudage. La partie sous-jacente au filetage de la tubulure comporte une sécurité contre toute ouverture inopinée; cette 15 sécurité, composée d'éléments de verrouillage mobiles à la transversale de l'axe de la fermeture, est telle que cette dernière est parfaitement bloquée, lorsque le mécanisme précité a été manoeuvré. Sur des exécutions de ce type, aucun dispositif n'est pr 6vu pour indiquer que la fermeture est en position de blocage, si bien que cette dernière n'est pas évidente pour l'utilisateur Le mécanisme de verrouillage, relativement complexe, présente en outre un coût de construction élevé. 25 L'invention vise à perfectionner une fermeture à vis du type précédemment décrit, de manière à obtenir une séparation distincte entre les opérations de vissage et de blocage, avec une indication de position parfaitement claire et une possibilité de prise améliorée pour le vissage de la fermeture en position de déblocage. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, une bague périphérique, prévue sur le corps de base du bouchon, présente une forme et un déplacement axial tels, qu'en position de déblocage, d'une part, une poignée disposée sur la bague précitée est en saillie par rapport à la surface supérieure externe du corps de base, formant ainsi une prise pour manipuler le bouchon et indiquant que ce dernier est débloqué, et qu'en position de blocage, d'autre part, une denture intérieure de la bague périphérique, dont 15 l'axe est parallèle b celui de la fermeture à vis, engrène dans une denture externe correspondante de la tubulure de remplissage, la poignée s'encastrant alors dans un évidement du corps de base. D'autres formes préférentielles, perfectionnements, avantages et détails essentiels de l'invention sont donnés dans la d e S c r i p t i o N cidessous et les dessins annexés, qui correspondent à des vues schématiques d'un exemple de construction Ces dessins représentent: 25 Figure 1: une vue du dessus partielle d'un réservoir d'essence, doté d'une fermeture à vis conforme à l'invention, Figure 2: une vue de face, en coupe partielle, de la fermeture à vis du réservoir de la figure 1, avec le bouchon retiré, Figure 3: une vue de face de la fermeture à vis suivant la 35 figure 2, mais avec le bouchon vissé sur la tubulure de remplissage, Figure 4: une vue latérale du bouchon en position de déblocage suivant la figure 2, après une rotation de autour de l'axe, Figure 5: une vue latérale du bouchon de la figure 4, mais en position de blocage. Le réservoir d'essence 1 représenté sur le dessin est notamment prévu pour une tronçonneuse portable, une tron10 çonneuse à meule entraînée par moteur ou autres; il comporte une fermeture à vis 2 dotée d'un bouchon 3, amovible sur la tubulure de remplissage 4 de ce même réservoir 1. Dans cet exemple de construction, la tubulure 4 est réali15 sée d'une seule pièce avec le réservoir 1 en plastique Elle présente sur sa face interne un taraudage 5, son pourtour externe étant doté d'une denture périphérique 6 Cette dernière est avantageusement représentée par une denture fine, dont les dents et creux de dents présentent entre eux un écartement minime Sur la tubulure de remplissage 4, la denture extérieure 6 est immédiatement adjacente à la face de joint 7, si bien qu'elle se situe pratiquement dans le même plan qu'un taraudage 5 partant également de la face 7. Ce taraudage 5 et la denture 6 n'étant donc pas disposés 25 l'un derrière l'autre dans le sens axial, mais se situant dans la même zone longitudinale de la tubulure 4, cette dernière est particulièrement courte et ne dépasse que légèrement la face supérieure 8 du réservoir d'essence 1. Le bouchon 3 présente un corps de base 9 cylindrique et circulaire, dont la face inférieure 11, opposée à la face externe 10, comporte une partie filetée 12 en saillie dans cet exemple de construction; cette partie 12, réalisée d'une seule pièce avec le corps de base 9, est de préfé35 rence en plastique. Le filetage 13 de la partie 12 est vissé dans le taraudage de la tubulure de remplissage 4 Une rondelle d'étanchéité 14, prévue sur la partie 12 et adjacente à la face inférieure 11 du corps de base 9, est comprimée contre la face de joint supérieure 7 de la tubulure 4, lorsque -e bouchon 5 3 est vissé dans cette dernière, assurant ainsi une fermeture hermétique et interdisant toute fuite de carburant du réservoir 1, même si la tronçonneuse, tronçonneuse à meule ou autres est soumise-à de brusques mouvements de va-etvient ou à de fortes inclinaisons en cours de service. Le bouchon 3 présente par ailleurs une bague périphérique , également réalisée en plastique résistant et mobile sur le corps de base 9 dans le sens longitudinal de l'axe 16. Cette bague périphérique circulaire 15 comporte à cet effet 15 une nervure transversale prévue sur son diamètre, avantageusement réalisée sous la forme d'une poignée indicatrice 17 et composée du même matériau que celui de la bague 15. La poignée 17 est disposée sur cette dernière, de manière à dépasser sa face frontale supérieure et la face externe 20 supérieure 10 du corps 9 en position de déblocage du bouchon 3 (figures 2 et 4) sur une longueur telle, qu'il en résulte une indication de position visuelle évidente, d'une part, une prise parfaite pour la main de l'utilisateur, d'autre part, qui peut visser et serrer facilement le bou25 chon 3 contre la face d'étanchéité 7 La poignée indicatrice 17 préssente une section rectangulaire, son épaisseur et/ou largeur correspondant pratiquement à l'épaisseur de paroi de la bague périphérique 15 Le 30 corps de base 9 comporte un évidement 18, prolongé jusqu'à la face externe supérieure 10 et représenté par une fente transversale et diamétrale à ce même corps 9 La poignée 17 est mobile en hauteur dans l'évidement 18 La section de ce dernier, également rectangulaire, a un dimen35 sionnement tel, que la poignée 17 y est guidée sans aucun jeu, les faces latérales 19 de cette dernière glissant sur les parois latérales et parallèles 20 de ce même évi- dement 18 La profondeur de ce dernier dans le corps de base 9 est de préférence égale à la hauteur de la poignée 17, de la face inférieure de sa section de base 21 au c'tê externe 22 En position de déblocage, cette section 21 res5 te en prise avec le corps 9 pour pouvoir transmettre les forces de rotation; elle se situe donc en permanence dans l'évidement 18. La bague périphérique 15 et la poignée indicatrice 17 ont un déplacement axial sus le corps 9 par l'intermédiaire d'un boulon 23 Ce dernier, qui traverse un alésage axial du corps précité, présente sur son extrémité inférieure une tête limite 24, en saillie par rapport à la face frontale de la partie filetée 12 Le boulon axial 23 peut être 15 un simple boulon fileté, dont la partie avant est fixée dans un taraudage borgne 17 ' de la poignée 17. La bague périphérique 15 comporte par ailleurs une denture intérieure 26, représentée par une denture fine prévue 20 sur la totalité'de son pourtour interne et correspondant à la denture extérieure 6 de la tubulure de remplissage 4. A partir de la position de déblocage et par suite du déplacement axial de la bague 15 et de la poignée 17, la denture intérieure 26 engrène avec la denture extérieure 25 6 de la tubulure 4 après le vissage hermétique du bouchon 3, constituant ainsi une sécurité parfaite contre tout desserrage inopiné de ce dernier Pour ouvrir la fermeture 2, la bague 15 est d'abord tirée vers le haut avec la poignée 17, à partir de la position de blocage; la denture 30 intérieure 26 est dégagée de la denture correspondante 6 et la poignée 17 sort de l'évidement 18, indiquant nettement la position de déverrouillage Il est donc possible de constater immédiatement, si la fermeture 2 est bloquée ou non Après le déblocage, opération unique et séparée, 35 le bouchon 3 peut être dévissé de la tubulure 4 en saisissant et en tournant la poignée 17, opération également autonome et distincte. En position de déblocage du bouchon 3 suivant les figures 2 et 4, la denture intérieure 26 de la bague 15 se situe dans la zone d'une face périphérique 27 du corps de base 9, si bien qu'elle se trouve au-dessus du filetage 13 de la 5 partie 12, vu dans le sens longitudinal de l'axe 16 La face frontale inférieure 28 de cette même bague 15 se situe alors pratiquement dans le même plan que la face inférieure 11 du corps 9 La poignée 17 dépasse la surface externe de ce même corps 9 sur une longueur telle, que la tête 10 limite 24 du boulon axial 23 s'applique contre la face frontale 25 de la partie filetée 12, constituant ainsi une butée fin de course vers le haut et empêchant la bague 15 d'être enlevée du corps 9 avec la poignée 17. Dans la position de verrouillage et/ou blocage du bouchon 3 représentée sur les figures 3 et 5, la bague 15 a été abaissée par déplacement axial sur une longueur telle, que la poignée 17 s'est encastrée dans l'évidement 18 du corps 9; le petit côté étroit 22 de cette même poignée- 17 se si20 tuant alors dans le même plan que la face externe 10 du corps de base 9, il en résulte une surface supérieure continue, sans saillies ou évidements gênants -Les figures 3 et 5 font également apparaître, que la denture intérieure 26 de la bague 15 se situe à la hauteur, c'est-à- dire dans 25 la zone périphérique, du filetage 13 de la partie 12, donc dans la zone du taraudage 5 de la tubulure 4, la fermeture à vis 2 présentant ainsi, avec:la denture de sécurité, une réalisation particulièrement courte et compacte. La figure 5 montre que le mouvement axial de la poignée 17 dans l'évidement 18 du corps 9 a provoqué le même déplacement axial vers le bas de la tête 24 du boulon 3, cette tête 24 se situant alors à distance de la face frontale 25 de la partie filetée 12. Revendications. 1 Fermeture à vis pour un réservoir d'essence, pour outils manuels entraînés par moteur notamment, tels que tronçonneu5 ses ou autres, présentant un filetage sur la tubulure de remplissage et un contrefiletage sur le bouchon pour interdire toute rotation inopportune de ce dernier, caractérisée en ce qu'une bague périphérique ( 15), prévue sur le corps de base ( 9) du bouchon ( 3), présente une forme et 10 un déplacement axial tels,qu'en position de déblocage, d'une part, une poignée ( 17) disposée sur la bague précitée -( 15) est en saillie par rapport à la surface supérieure externe ( 10) du corps de base ( 9), formant ainsi une prise pour manipuler le bouchon ( 3) et indiquant que ce dernier est 15 débloqué, et qu'en position de blocage, d'autre part, une denture intérieure ( 26) de la bague périphérique ( 15), dont l'axe est parallèle à celui ( 16) de la fermeture à vis ( 2), engrène dans une denture externe correspondante ( 6) de la tubulure de remplissage ( 4), la poignée ( 17) s'encastrant 20 alors dans un évidement ( 18) du corps de base ( 9). 2 Fermeture à vis selon la revendication 1, caractérisée en ce que la poignée ( 17), qui sert parallèlement de poignée indicatrice, est représentée par une nervure trans25 versale et diamétrale à une bague périphérique ( 15) circulaire et l'évidement ( 18) par une fente transversale, prévue sur le diamètre du corps de base circulaire ( 9) du bouchon ( 3), la poignée ( 17) et l'évidement ( 18)_du corps ( 9) présentant de préférence des sections pratiquement rec30 tangulaires au moins. 3 Fermeture à vis selon une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'une section de base ( 21) de la poignée ( 17) reste dans l'évidement ( 18) du corps de base ( 9), 35 lorsque le bouchon ( 3) est en position de déblocage, le côté supérieur externe ( 22) de la poignée ( 17) et la face supérieure externe ( 10) du corps de base ( 9) se situant de préférence dans un même plan, lorsque le bouchon ( 3) est en position de blocage. 4 Fermeture à vis selon une quelconque des revendications 5 1 à 3, 'caractérisée en ce que la profondeur de l'évidement ( 18) dans le corps de base ( 9) est au moins égale à la hauteur'de la poignée ( 17), de la face inférieure de sa section de base ( 21) à son côté externe ( 22). 5 Fermeture à vis selon une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la denture intérieure ( 26) de la bague ( 15) se situe dons la zone d'une surface périphérique ( 27) du corps de base ( 9), supérieure dans le sens de l'axe au filetage externe ( 13) d'une partie ( 12), 15 lorsque le bouchon ( 3) est en position de déblocage, cette partie filetée ( 12) étant en saillie sur une face inférieure ( 11) du corps ( 9). 6 Fermeture à vis selon une quelconque des revendications 20 1 à 5, caractérisée en ce qu'une face frontale inférieure ( 28) de la bague ( 15) se situe pratiquement dans le plan de lo face inférieure ( 11) du corps de base ( 9), lorsque le bouchon ( 3) est en position de déblocage, la denture intérieure ( 26) de la bague ( 15) se situant dans la zone et à une certaine distance périphérique du filetage ( 13) de la partie ( 12), lorsque le bouchon ( 3)est en position de blocage. 7 Fermeture à vis selon une-quelconque des revendications 30 1 à 6, caractérisée par un déplacement axial de la bague ( 15) sur le corps de base ( 9), par l'intermédiaire d'un boulon axial ( 23). 8 Fermeture à vis selon une quelconque des revendications 35 1 à 7, caractérisée en ce que le boulon axial ( 23) est fixé dans la poignée ( 17), traverse le corps de base ( 9) et présente une tête limite ( 24) qui s'applique sur une face trontale ( 25) de la partie filetée ( 12), lorsque le bouchon est en position de déblocage, et se situe à une distance de cette même face ( 25) , égale à la valeur du déplacement axial de la bague ( 15), lorsque le bouchon est en position de blocage. 9 Fermeture à vis selon une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la denture extérieure ( 6), prévue pour l'engrènement de la denture interne ( 26) de la 10 bague ( 15) sur la tubulure ( 4) du réservoir ( 1), se situe dans la zone et/ou dans le plan du taraudage ( 5). Fermeture à vis selon une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que la denture extérieure ( 6) de 15 la tubulure de remplissage ( 4) et la denture intérieure ( 26) de la bague ( 15) sont de préférence représentées par une denture fine couvrant la totalité du pourtour des éléments ( 4, 15).