FR 2568052 A1 19860124 FR 8508947 A 19850613 n Liaison par bridge pour1e réservoir d'huile d'un com- mutateur de:prises." L'invention concerne une,-aisoa.. par bride pour le récipient d'huile d'un commutateur-de:prises de trsnsformateurn prises, constitué d'un cylindre isolant, d'une bride de tête avec couvercle et d'une bride de fond, dans lequel la bride de fond est introduite. par une collerette cylindrique en saillie dans le diamètre intérieur du cylindre isolant, tandis que sur cette collerette sont placés les éléments de fixation traversant le cylindre isolant et qu'entre la collerette et le cylindre isolant, un joint d'étanchéité annulaire torique est disposé dans une gorge de la collerette, ainsi qu'une liaison par bride pour le réservoir à huile d'un commutateur de prises de transformateurs à prises constitué d'un cylindre isolant, d'une bride de tête avec couvercle et d'une bride de fond, dans lequel la bride de tête avec son diamètre intérieur et une collerette cylindrique s'étendant parallèlement à la paroi du cylindre isolant, vient coiffer l'extrémité supérieure du cylindre isolant, tandis que sur la collerette sont placés les éléments de fixation traversant le cylindre isolant et qu'entre la collerette et le cylindre isolant, dans une gorge de cette collerette, est disposé un joint d'étanchéité annulaire torique. Des réservoirs à huile de ce type sont connus par les documents AT-PS 312 108 et AT-PS 174 126. Dans le cas de ces réservoirs à huile, les parties de tête et de fond sont habituellement des pièces de fonderie, ce qui est très coûtez2. Cela exige la mise en oeuvre d'un matériel important et cela exige également un usinage coûteux de l'ensemble des surfaces d'étanchement. I1 est certes connu, notamment par le document BT-PS 355 667, d'utiliser pour le couvercle et la partie de fond des réservoirs à huile considérés, des platines en tôle d'acier. Mais dans ce cas, des difficultés se présentent pour la jonction du cylindre isolant avec les platines en tôle et des moyens de liaison spéciaux cofteu2 doivent être mis en oeuvre. L'invention part en conséquence d'un réservoir à huile- dans lequel la bride de tête et la bride de fond correspondent en ce qui concerne leur construction, aux pièces de fonderie habituellement utilisées avec un joint d'étanchéité annulaire torique, et l'invention se fixe pour but de réaliser ces pièces sous forme de construction soudée en tôle d'acier en prévoyant une réalisation simple et économique des liaisons nécessaires entre le cylindre isolant et la bride de tête ou bien la bride de fond avec le joint d'étanchéité annulaire torique. En ce qui concerne la bride de fond, ce but est atteint en ce qu'elle est essentiellement constituée d'une plaque en tôle d'acier, remplissant à peu près le diamètre intérieur du cylindre isolant, cette plaque comportant une collerette cylindrique soudée sur elle et dirigée vers le bas, cette collerette étant en retrait par rapport au diamètre de la plaque de tôle d'acier, cependant que le joint d'étanchéité annulaire torique s'applique contre le bord externe ainsi constitué de la plaque de tôle d'acier et que dans l'intervalle subsistant entre la collerette et le cylindre isolant est disposé un anneau de compression maintenu par les éléments de liaison. En ce qui concerne la bride de t8te, ce but est atteint en ce qu'elle est constituée essentiellement d'une bride annulaire en tôle d'acier qui, avec son diamètre intérieur, vient presque contre la paroi externe du cylindre isolant, et qui est munie de collerette cylindrique soudée sur elle et dirigée vers le haut, cette collerette étant en retrait par rapport au diamètre intérieur de la bride annulaire, tandis que sur le bord ainsi constitué de la bride annulaire s'applique le joint d'étanchéité annulaire torique et que dans l'intervalle subsistant entre la collerette et le cylindre isolant, est disposé un anneau de compression maintenu par les éléments de liaison. Les avantages obtenus grâce à l'invention sont notamment les suivants : la bride de tette et la bride de fond peuvent dtre réalisées sous la forme de constructions soudées à partir de tôle d'acier. Un usinage spécial des surfaces d'étanchement n'est pas nécessaire, et notamment la réalisation ultérieure d'une gorge spéciale pour le joint d'étanchéité annulaire torique, 'est pas nécessaire. Les éléments de liaison se situent soit à l'intérieur (bride de tête), soit à l'extérieur (bride de fond) du volume d'huile du réservoir d'huile à étancher et n'exigent aucun étanchement particulier supplémentaire. Un exemple de réalisation de l'invention est représenté sur la figure unique ci-jointe et va ttre décrit plus en détail ci-après Comme on peut le voir sur la figure, le réservoir d'huile est constitué essentiellement d'un cylindre isolant 1, d'un fond 2 et d'une tête 3 avec un couvercle 4. Le fond 2 ou bien la liaison par bride entre le fond 2 et le cylindre isolant 1 est alors constitué comme suit : une plaque de t81e d'acier 20, dont le diamètre correspond presque au diamètre intérieur du cylindre isolant 1, est munie sur sa face inférieure d'une collerette 6 dirigée vers le bas. Cette collerette 6 soudée à la plaque de tôle d'acier 20 est quelque peu en retrait par rapport au diamètre de la plaque de tôle d'acier 20. Sur le bord externe 8 ainsi constitué de la plaque de tôle d'acier 20, s'applique le joint d'étanchéité annulaire torique 9. Au-dessous de ce joint d'étanchéité annulaire torique 9 se trouve, dans l'intervalle subsistant entre la collerette 6 et le cylindre isolant 1, un anneau de compression 10.Cet anneau de compression 10 peut dtre un anneau fermé, mais il peut également être constitué de plusieurs segments partiels. Cet anneau 10 est maintenu par les vis de fixation 7 qui traversent le cylindre isolant I et qui sont portées par la collerette 6. De cette façon, il est possible de ménager sans aucun usinage supplémentaire la gorge nécessaire pour le joint d'étanchéité annulaire torique 9. Les vis de liaison 7 se situent alors à 1' extérieur du volume d'huile du réservoir d'huile et ne nécessitent aucun étanchement spécial supplémentaire. La liaison par bride de la tête 3 bridée sur l'extrémité supérieure du cylindre isolant 1 est d'une constitution analogue à celle de la liaison par bride décrite pour le fond 2. Dans ce cas, sur la tête 3 proprement dite, est soudée une bride annulaire 21 dont le diamètre interne est à peine supérieur au diamètre externe de la paroi du cylindre isolant 1, cylindre que vient coiffer cette bride annulaire 21. Cette bride annulaire 21 porte à son tour une collerette 61 qui est en retrait par rapport au bord 81 de la bride annulaire 21 et qui est soudé avec cette bride annulaire. Sur ce bord 81 est placé le joint d'étanchéité annulaire torique 91 et sur celui-ci se trouve, dans l'intervalle subsistant entre le cylindre isolant 1 et la collerette 61, à nouveau un anneau de compression 101. Cet anneau de com pression est alors maintenu par les vis de liaison 71 qui traversent le cylindre isolant 1 et qui sont placées sur la collerette 61. Ces vis de liaison maintiennent en outre un support 12 pour la mise en place du commutateur en charge proprement dit, qui n'est toutefois pas représenté en détail sur le dessin. Les vis de liaison 71 se trouvent dans ce cas, à l'intérieur du volume d'huile proprement dit du réservoir d'huile et ne nécessitent également aucun étanchement spécial supplémentaire. REVENDiCÂT IONS 1.- Liaison par bride pour le récipient d'huile d'un commutateur de prises de transformateurs à prises, constitué d'un cylindre isolant, d'une bride de tdte avec couvercle et d'une bride de fond, dans lequel la bride de fond est introduite par une collerette cylindrique en saillie dans le diamètre intérieur du cylindre isolant, tandis que sur cette collerette sont placés les éléments de fixation traversant le cylindre isolant et qu'entre la collerette et le cylindre isolant, un joint d'étanchéité annulaire torique est disposé dans une gorge de la collerette, liaison caractérisée en ce que la bride de fond (2) est essentiellement constituée d'une plaque en t81e d'acier (2, 20) remplissant à peu près le diamètre intérieur (5) du cylindre isolant (1), cette plaque comportant une collerette cylindrique (6) soudée sur elle et dirigée vers le bas, cette collerette (6) étant en retrait par rapport au diamètre de la plaque de t81e d'acier (2), cependant que le joint d'étanchéité annulaire torique (9) s'applique contre le bord externe (8) ainsi constitué de la plaque de t81e d'acier, et que dans l'intervalle subsistant entre la collerette (6) et le cylindre isolant (1) est disposé un anneau de compression (10) maintenu par les éléments de liaison (7). 2.- Liaison par bride pour le réservoir à huile d'un commutateur de prises de transformateurs à prises constitué d'un cylindre isolant, d'une bride de t8te avec couvercle et d'une bride de fond, dans lequel la bride de tête avec son diamètre intérieur et une collerette cylindrique s'étendant parallèlement à la paroi du cylindre isolant, vient coiffer l'extrémité supérieure du cylindre isolant, tandis que sur la collerette sont placés les éléments de fixation traversant le cylindre isolant et qu'entre la collerette et le cylindre isolant, dans une gorge de cette collerette est disposé un joint d'étanchéité annulaire torique, liaison caractérisée en ce que la bride de tête est constituée essentiellement d'une bride annulaire (21) en tôle d'acier qui, avec son diamètre intérieur, vient presque contre la paroi externe du cylindre isolant (1), et qui est munie de collerette cylindrique (61) soudée sur elle et dirigée. vers le haut, cette collerette (61) étant en retrait par rapport au diamètre intérieur de la bride annulaire (21) tandis que sur le bord ainsi constitué (81) de la bride annulaire s'applique le joint d'étanchéité annulaire torique (91), et que dans intervalle subsistant entre la collerette (61) et le cylindre isolant (1) est disposé un anneau de compression (îoî) mains tenu par les éléments de liaison (81)