FR 2559418 A1 19850816 FR 8501227 A 19850129 Réservoir d'huile équipant une machine à mouler des matiè- res plastiques par injection et comportant un filtre à air au niveau d'une ouverture égalisatrice de pression La présente invention concerne un réservoir (réser- voir d'huile) en tôle d'acier qui, équipant une machine à mouler des matières plastiques par injection pour emmagasi- ner l'huile à introduire au moyen d'une pompe dans le cir- cuit hydraulique, comporte une ouverture de remplissage et une ouverture égalisatrice de pression dans la partie de la paroi située au-dessus du niveau d'huile, ainsi qu'une monture (monture de filtre) a symétrie de révolution recou- vrant dans une large mesure l'ouverture égalisatrice de pression et destinée à recevoir une cartouche filtrante cy- lindrique dont le filtre, à condition que l'axe de celui-ci s'étende perpendiculairement à la paroi du réservoir, est parcouru radialement par l'ensemble de l'écoulement égali- sateur de pression. Dans les réservoirs d'huile connus de ce genre l'ouverture de remplissage et/ou l'ouverture de vidange sont séparées dans l'espace de l'ouverture égalisatrice de pression. La monture de filtre susceptible d'être assujet- tie au couvercle à vis est, au niveau de l'ouverture égali- satrice de pression, vissée par l'intermédiaire d'une bride extérieurement sur la paroi et s'étend à partir du plan de la paroi vers l'extérieur. L'invention a pour but, dans de bonnes conditions pour une fabrication en série rationnelle, de réunir l'ou- verture de remplissage et/ou l'ouverture de vidange et l'ouverture égalisatrice de pression tant dans l'espace que du point de vue de leur fonctionnement en une seule ouver- ture et ce de façon à ne pas compliquer la vidange du ré- servoir d'huile (et le remplissage avec l'huile) et à ne pas porter préjudice à la filtration d'air ou à l'égalisa- tion de pression. Ce but est atteint selon l'invention par le fait que la monture de filtre, munie à l'arrière d'une bride intérieure et frontalement d'éléments de mise en prise faisant partie d'une première fermeture à baïonnette et susceptible d'être fermée au niveau de cette dernière au moyen d'un couvercle, peut être reliée à la paroi du réservoir par l'intermédiaire d'une seconde fermeture à baïonnette qui comprend des éléments de mise en prise formés sur la périphérie de la monture de filtre. Ce mode de construction permet de démonter d'une seule manoeuvre le couvercle avec l'ensemble de l'équipe- ment pour la filtration d'air et, au besoin, de remplacer la cartouche filtrante par quelques manoeuvres simples. Une forme de réalisation préférée de l'invention consiste en ce que la cartouche filtrante soutenant axialement le couvercle forme une butée pour la traction axiale de la première fermeture à balonnette et en ce que la monture du filtre peut être reliée à la paroi par l'intermédiaire d'une bague profilée présentant des éléments de mise en prise faisant partie de la seconde fermeture à batonnette et qui coopèrent avec des éléments de mise en prise correspondants de la monture du filtre. Etant donné que dans cette forme de réalisation le couver- cle et, par suite, la fermeture à baïonnette correspondante prennent appui axialement sur la cartouche filtrante, la liaison à baïonnette ne peut être établie qu'à condition que cette cartouche filtrante se trouve dans la monture. Si dans le cas de la forme de réalisation décrite ci- dessus, d'une part, la bague profilée prenant appui sur la paroi présente un bord d'appui annulaire plan et parallèle à la paroi et servant de butée pour la traction axiale de la seconde fermeture à baïonnette, les éléments de mise en prise prévus sur le couvercle étant supportés par ledit bord d'appui à une certaine distance de la paroi et, d'au- tre part, la bague profilée présente en coupe transversale une forme en U et se trouve supportée par l'intermédiaire de son aile annulaire extérieure sur la paroi, alors que son aile intérieure munie d'éléments de mise en prise s'étend au-delà d'un bord intérieur de la paroi limitant l'ouverture, on obtient que la bague profilée, la monture du filtre, la cartouche filtrante et le couvercle puissent toujours, quelle que soit l'épaisseur de la paroi du réservoir d'huile, être fabriqués de façon à présenter les memes dimensions. A cet égard la bague profilée est donc un organe d'adaptation. Si, selon d'autres caractéristiques de l'invention, d'une part, la cartouche filtrante est assujettie, dans la direction axiale, entre le couvercle et la bride intérieure et, dans la direction radiale, entre des nervures de cen- trage intérieures de la monture du filtre et une bague de centrage prévue sur le couvercle, une lèvre annulaire indé- formable de la bride intérieure et une lèvre annulaire indéformable du couvercle étant respectivement poussées de manière étanchéifiante dans une bague renforçatrice avoisi- nante de la cartouche filtrante, de façon à déformer cette bague renforçatrice, laquelle est réalisée en une matière haut polymère souple et, d'autre part, la lèvre annulaire de la bride intérieure est formée sur un bord de la bride intérieure replié dans la direction axiale de la cartouche filtrante et la lèvre annulaire du couvercle est formée sur la périphérie du fond plat d'un évidement à symétrie de révolution du couvercle, les nervures de centrage radiales présentant chacune un bord de centrage vertical prenant appui contre la bague renforçatrice arrière et, au niveau de la bride intérieure, une partie renforçatrice horizonta- le formant raidisseur, alors un assujettissement axial et radial à la fois simple et fiable de la cartouche filtrante est assuré. Une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que les deux fermetures à baïonnette sont conçues de manière identique, des éléments de mise en prise pour la première fermeture à baïonnette, formés intérieurement sur le bord du couvercle, s'engageant derrière les éléments de mise en prise à nez d'arrêt formés sur le c8té frontal de la monture de filtre, en passant sur la partie inclinée de ces derniers, et les éléments de mise en prise pour la seconde fermeture à bafonnette, formes sur la périphérie de la monture de filtre, s'engageant derrière des éléments de mise en prise formés sur la bague profilée, en passant sur une partie inclinée de ces derniers. Il en résulte une fabrication peu colûteuse des outils pour les éléments constitutifs qui, fabriqués par le procédé de coulée sous pression, servent à recevoir la cartouche filtrante et à fermer l'ouverture. Selon une autre caractéristique de l'invention la monture du filtre s'étend à peu près sur quatre cinquièmes de sa profondeur axiale à l'intérieur du réservoir et les éléments de mise en prise prévus sur la monture en tant qu'éléments constitutifs de la seconde fermeture à balon- nette sont situés sensiblement dans le plan de la paroi du réservoir et sont soutenus par des nervures de maniement axiales. Bien que le mode de construction selon l'invention nécessite une cartouche filtrante d'un plus grand diamètre, cette dernière est ainsi bien protégée contre les chocs et les coups du fait qu'elle est noyée dans le réservoir d'huile. Il est en outre avantageux que le bord du couvercle faisant un angle aigu avec l'axe de la monture du filtre présente des évidements situés dans les régions en forme de secteur des éléments de mise en prise formés sur des bar- rettes marginales. On obtient ainsi que, grâce à une sec- tion totale relativement importante des ouvertures d'entrée et de sortie d'air dans le couvercle, des courants d'air excessivement forts soient évités. L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous à l'aide d'un exemple de réalisation illustré aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 représente, en vue éclatée, l'ouverture prévue dans la paroi du réservoir d'huile et servant à l'introduction de l'huile et à l'égalisation de pression ainsi que les éléments constitutifs associés destinés à l'obturation de l'ouverture, à l'égalisation de la pression et la filtration de l'air; les figures 2 à 4 montrent, respectivement en per- spective, en vue de dessus et en vue latérale le couvercle de la monture du filtre; les figures 5 à 7 montrent respectivement en per- spective, en vue de dessus et en vue latérale la monture du filtre; les figures 8 à 10 montrent respectivement en perspective, en vue de dessus et en coupe suivant la ligne X-X de la figure 9 la bague profilée servant au raccorde- ment de la monture du filtre; la figure 11 montre la paroi du réservoir d'huile dans la région de l'ouverture, vue à partir de l'intérieur du réservoir d'huile; et la figure 12 montre en vue latérale, partiellement en coupe suivant la ligne XII de la figure 11, l'agencement selon cette dernière figure. Le réservoir d'huile, réalisé en tôle d'acier, d'une machine à mouler des matières plastiques par injec- tion emmagasine l'huile destinée à alimenter le circuit hydraulique au moyen d'une pompe. Une ouverture 23 servant d'ouverture de remplissage et/ou d'ouverture de vidange et en même temps d'ouverture égalisatrice de pression est disposée dans la partie de la paroi située au-dessus du niveau d'huile. Pour le montage d'une cartouche filtrante cylindrique 11 est prévue une monture à symétrie de révolu- tion 12. La monture 12 du filtre est associée à l'ouverture 23 de telle manière que le filtre lla de la cartouche fil- trante 11, à condition que son axe s'étende perpendiculai- rement à la paroi 14 du réservoir, soit parcouru radiale- ment par l'ensemble de l'écoulement égalisateur de pres- sion. Du côté de l'intérieur du réservoir d'huile, c'est- à-dire du côté arrière, la monture 12 est munie d'une bride intérieure 12i qui limite une ouverture centrale 19. Fron- talement la monture 12 peut, au moyen d'une première ferme- ture à baïonnette 12a, O10a, être assujettie à un couvercle 10. Les éléments de mise en prise 12a pour cette fermeture à baïonnette 12a, 10a sont formés au niveau du bord frontal de la monture 12 extérieurement sur la périphérie de celle- ci. La monture 12 peut être reliée par l'intermédiaire d'une seconde fermeture à baïonnette 13a, 12e à la paroi 14 du réservoir d'huile. Des éléments de mise en prise 12e de cette fermeture à baïonnette sont également formés sur la périphérie de la monture 12- et ce à une certaine distance axiale des éléments de mise en prise 12a. La monture 12 peut être reliée a la paroi 14 par l'intermédiaire d'une bague profilée 13. Les éléments de mise en prise 13a de la fermeture à baionnette 13a, 12e qui sont destinés & coopé- rer avec les éléments de mise en prise 12e sont formes sur cette bague profilée 13. La bague profilée 13 présente en coupe transversale un profil en U et prend appui sur la paroi 14 par l'intermédiaire de son aile annulaire extérieure 13f. L'aile intérieure 13g munie des éléments de mise en prise 13a s'étend axialement au-delà d'un bord intérieur de la paroi 14 qui limite l'ouverture 23. En outre, la bague profilée est munie d'un bord d'appui annu- laire 17 qui, plan et parallèle à la paroi 14, sert de bu- tée pour la traction axiale de la fermeture à baïonnette 12e, 13a. Les éléments de mise en prise l0a du couvercle 10 sont supportés par ce bord d'appui 17 à une certaine dis- tance de la paroi 14. La cartouche filtrante 11 comprend des bagues renforçatrices llb, 1lc et une douille de sou- tien 11d en t8le perforée qui servent de structure de support pour le filtre lla. La cartouche filtrante 11 est assujettie dans la direction axiale entre le couvercle 10 et la bride intéri- eure 12i. Dans la direction radiale elle est assujettie entre des nervures de centrage intérieures 12h de la inonture 12 et une bague de centrage lOc du -couvercle 10. Une livre annulaire indéformable 12g de la bride intérieure 12i et une 1Lvre annulaire indéformable 10d du couvercle 10 sont respectivement poussées, de façon a obtenir un effet d' tanchéification, dans une bague renforçatrice avoisinan- te lic, lib de la cartouche filtrante 11 en déformant cette bague renforçatrice. Les bagues renforçatrices!lc, llb sont fabriquées en une matière haut polymère souple. De plus, la lèvre annulaire 12g est formée sur un bord de la bride intérieure 12i replié dans la direction axiale de la B cartouche filtrante 11. La lèvre annulaire lOd est disposée sur la périphérie du fond plat lO0b d'un évidement à symé- trie de révolution 16 du couvercle 10. Les nervures de cen- trage radiales 12h présentent chacune un bord de centrage vertical prenant appui contre la bague renforçatrice arrière llc et, au niveau de la bride intérieure 12i, une partie horizontale formant raidisseur. Les deux fermetures à baïonnette 10a, 12a; 12e, 13a sont conçues de manière identique. Le bord 10e du O10 couvercle va en se rétrécissant axialement de manière à faire un angle aigu avec l'axe de la monture 12 du filtre. Ce bord présente des évidements 15 pour le passage d'air qui sont situés dans les régions en forme de secteur des éléments de mise en prise 10a, lesquels sont pour leur part formés sur des barrettes marginales 10f du couvercle 10. Les éléments de mise en prise lOa s'engagent derrière les éléments de mise en prise 12a, formés sur le c8té frontal de la monture 12 du filtre, en passant sur une partie inclinée 12a' de ces derniers. Les éléments de mise en prise 12a présentent chacun un nez d'arrêt 12b qui lors de l'ouverture de la liaison à baïonnette oppose une résistan- ce pouvant être vaincue assez facilement. Des butées 12c et 12d servent à limiter respectivement le mouvement de ferme- ture et le mouvement d'ouverture au moment de fermer et d'ouvrir la fermeture à baïonnette O10a, 12a. Des éléments de mise en prise 12e formés sur la périphérie de la monture 12 s'engagent derrière des éléments de mise en prise 13a, formés sur la bague profilée 13, en passant sur une partie inclinée 13a' de ces éléments de mise en prise 13a, les- quels présentent également chacun un nez d'arrêt 13b ainsi que des butées 13c, 13d pour limiter respectivement les mouvements de fermeture et d'ouverture. Comme le montre la figure 12, la monture 12 du filtre s'étend sensiblement sur quatre cinquièmes de sa profondeur axiale à l'intérieur du réservoir d'huile, les éléments de mise en prise 12e de la monture 12 étant situés à peu près dans le plan de la paroi 14. Comme le montrent en particulier les figures 5 à 7, les éléments de mise en prise 12e de la fermeture à baïonnette 12e, 13a sont soutenus par des nervures de maniement 12f s'étendant axialement et qui rejoignent chacune avec l'une de leurs extrémités l'élément de mise en prise correspondant 12e. Lorsqu'il s'agit de remplir le réservoir d'huile l'ensemble constitué par le couvercle 10 et la monture 12 munie de la cartouche filtrante 11 est démonté d'une seule manoeuvre, en desserrant la fermeture à baïonnette correspondante 10a, 12a de sorte que les éléments de mise en prise 12e passent de la zone de blocage des éléments de mise en prise 13a dans les régions de passage en forme de secteur 20 (figures 8 et 9). Pour changer la cartouche filtrante la fermeture à baïonnette 10a, 12a entre le couvercle 10 et la monture 12 du filtre est également ouverte d'une seule manoeuvre de sorte que les éléments de mise en prise l0a passent de la région de blocage des éléments de mise en prise 12a dans les régions de passage en forme de secteur 18 (figures 5 et 6). La cartouche filtrante 11 supportant le couvercle 10 axialement forme une butée pour la traction axiale de la fermeture à baïonnette correspondante 12a, 10a. Ainsi la liaison à baïonnette concernée ne peut être établie que lorsque la cartouche filtrante 11 se trouve dans la monture 12. En cas d'oubli ceci peut rappeler à la personne procédant au changement de la cartouche filtrante que l'élément filtrant doit être mis en place. La bague profilée 13 servant à des fins d'adapta- tion est fixée, comme le montre en particulier la figure 12, à la paroi 14 au moyen de vis de fixation 21 qui s'en- gagent chacune dans une douille 13e de cette bague profilée et prennent appui par l'intermédiaire d'une rondelle 22 sur 1 0 le côté intérieur de la paroi 14. REVENDICATIONS 1 - Réservoir (réservoir d'huile) en tôle d'acier qui, équipant une machine à mouler des matières plastiques par injection pour emmagasiner l'huile a introduire au moyen d'une pompe dans le circuit hydraulique, comporte une ouverture de remplissage et une ouverture égalisatrice de pression dans la partie de la paroi située au-dessus du niveau d'huile, ainsi qu'une monture (monture de filtre) à symétrie de révolution recouvrant dans une large mesure l'ouverture égalisatrice de pression et destinée à recevoir une cartouche filtrante cylindrique dont le filtre, & condition que son axe soit perpendiculaire à la paroi du réservoir, est parcouru radialement par l'ensemble de l'écoulement égalisateur de pression, caractérisé en ce que la monture de filtre (12), munie du c8té arrière d'une bride intérieure (12i) et du coté frontal d'éléments de mise en prise (12a) d'une première fermeture à baïonnette (12a, 10a) et pouvant être fermée à ce niveau au moyen d'un couvercle (10), peut être reliée à la paroi (14) du réservoir par l'intermédiaire d'une seconde fermeture à baïonnette (13a, 12e) dont les éléments de mise en prise (12e) sont formés sur la périphérie de la monture (12). 2 - Réservoir selon la revendication l caractérisé en ce que la cartouche filtrante (11) supportant axialement le couvercle (10) forme une butée pour la traction axiale d'une première fermeture à baïonnette (12a, 10a) et en ce que la monture (12) peut être reliée à la paroi (14) par l'intermédiaire d'une bague profilée (13) sur laquelle sont formés les léments de mise en prise (13a) de la seconde fermeture à balonnette (13a, 12e) qui sont destines à cooperer avec les éléments de mise en prise (12e) de la monture (12). 3 - Réservoir selon la revendication 1 ou 2, carac- térisé en ce que la cartouche filtrante (11) est assujet- tie, en direction axiale, entre le couvercle (10) et la bride intérieure (12i) et, en direction radiale, entre des nervures de centrage intérieures (12h) de la monture (12) et une bague de centrage (1Oc) du couvercle 10). 4 - Réservoir selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce qu'une lèvre annulaire indéformable (12g) de la bride intérieure (12i) et une lèvre indéformable (10d) du couvercle (10) sont poussées respectivement, en produisant un effet d'étanchéification, dans une bague renforçatrice avoisinante (llc, llb) de la cartouche filtrante (11) de façon à déformer cette bague renforçatrice, laquelle est fabriquée dans une matière haut polymère souple. 5 - Réservoir selon la revendication 4, caractérisé en ce que la lèvre annulaire (12g) de la bride intérieure (12i) est formée sur un bord de la bride intérieure (12i) replié dans la direction axiale de la cartouche filtrante (11) et la lèvre annulaire (10Od) du couvercle (10) est formée sur la périphérie du fond plat (10b) d'un évidement à symétrie de révolution (16) du couvercle (10). 6 - Réservoir selon la revendication 4 ou 5, carac- térisé en ce que les nervures de centrage radiales (12h) présentent chacune un bord de centrage vertical prenant appui contre la bague renforçatrice arrière (Ulc) et, au niveau de la bride intérieure (12i), une partie horizontale formant raidisseur. 7 - Réservoir selon l'une quelconque des revendica- tions 2 à 6, caractérisé en ce que les deux fermetures à baïonnette (O10a, 12a; 12e, 13a) sont conçues de manière identique, des éléments de mise en prise (10a) pour la première fermeture à baïonnette (10a, 12a), formés intéri- eurement sur le bord du couvercle (10), s'engagent derrière les éléments de mise en prise (12a) à nez d'arrêt (12b), formés sur le c8té frontal de la monture (12), en passant sur la partie inclinée (12a') de ces derniers et en ce que les éléments de mise en prise (12e) pour la seconde fermeture à baïonnette (12e, 13a), formés sur la périphérie de la monture (12), s'engagent derrière des éléments de mise en prise (13a), formés sur la bague profilée (13), en passant sur une partie inclinée (13a'). 8 - Réservoir selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que la monture (12) s'étend à peu près sur quatre cinquièmes de sa profondeur axiale à l'intérieur du réservoir et en ce que les éléments de mise en prise (12e) pour la seconde fermeture à balon- nette (12e, 13a) de la monture (12) sont situés à peu près dans le plan de la paroi (14) et sont soutenus par des nervures de maniement axiales (12f). 9 - Réservoir selon l'une quelconque des revendica- tions 2 à 8, caractérisé en ce que la bague profilée (13) prenant appui sur la paroi (14) présente un bord d'appui annulaire (17) qui, plan et parallèle à la paroi (14), sert de butée pour la traction axiale de la seconde fermeture à bafonnette (12e, 13a), les éléments de mise en prise (10a) du couvercle (10) étant soutenus par ce bord d'appui (17) à une certaine distance de la paroi (14). - Réservoir selon l'une quelconque des revendica- tions 2 à 9, caractérisé en ce que la bague profilée (13) présente en coupe un profil en U et prend appui sur la paroi (14) par l'intermédiaire de son aile annulaire exté- rieure (13f), alors que son aile intérieure (13g) munie des éléments de mise en prise (13a) s'étend au-delà d'un bord intérieur de la paroi (14) limitant l'ouverture (23). 11 - Réservoir selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que le bord (10e) du couvercle (10), qui fait un angle aigu avec l'axe de la monture (12), présente des évidements (15) qui sont situés dans les régions en forme de secteur des éléments de mise en prise (O10a) formés sur des barrettes marginales.