FR 2568921 A1 19860214 FR 8512210 A 19850809 Echafaudage pour travaux de réparation sur les façades et les gouttières. L'invention concerne un échafaudage pour travaux de réparation sur les façades pouvant comporter des saillies et des balcons, en particulier aussi pour échafauder la zone des gouttières dans les travaux de toiture. En outre, on peut l'utiliser également comme poutre d'accrochage pour des ascenseurs de chantier, comme plate-forme d'éclairage ou comme dispositif de sécurité. Dans le document DE-OS 2802220 on décrit un ensemble de réalisation d'une console à buts multiples fixée à un ouvrage de maçonnerie. Cet ensemble contient des éléments porteurs à fixer à la maçonnerie, à une certaine distance horizontale et présentant des surfaces d'appui qui se détachent dans la direction horizontale de l'ouvrage en maçonnerie pour y poser des planches.A l'extrémité des surfaces d'appui sont disposés des bras pivotants reliés l'un à l'autre par des barreaux et servant de paliers ou servant pour la fixation d'un filet de protection, On connait également des échafaudages ancrés dans le bâtiment, déplaçables, munis chacun d'un dispositif de guidage et présentant, côté paroi, des poteaux qui ne peuvent se déplacer que vers le haut selon leur direction longitudinale et des supports et des accouplements par cliquets de verrouillage fixés à la paroi. Pour déplacer l'échafaudage on l'élingue à un appareil de levage qui le surmonte (US-PS 2142651, DE-PS 3006491, WP 145 302). Selon le document US-PS 2142651, ltécha- faudage est suspendu a des rails de guidage qui s'appuient, par l'intermédiaire de cornières, sur les faces intérieures d'ouvertures disposées les unes au-dessus des autres, d'une paroi de bâtiment. De plus, les rails de guidage sont maintenus par des cadres d'appui dans la zone des ouvertures des parois. Ces cadres d'appui s'appuient sur les planchers des étages et sont reliés avec eux par des ancrages qui traversent le plancher. L'échafaudage déplaçable est un échafaudage formant console ou porte-à-faux, pouvant venir aussi bien en extension qu'en rétraction et qui est guidé parallèlement au rail de guidage, mais également maintenu, par un cliquet de verrouillage de forme spéciale. Dans le cas du document DE-PS 3006491, chaque poteau de cadre est entouré, avec un certain jeu, par un premier support inférieur. Pour le déplacement et la fixation, il est prévu, à une distance verticale déterminée, un deuxième support identique, étant précisé qu'a l'intérieur de ce support est élingué un câble de levage qui, par l'intermédiaire d'un premier galet placé sur le poteau et d'un deuxième galet placé, à-peu-près au même niveau, sur la face extérieure du châssis d'éc-hafaudage, estguidé en direction d'une console suspendue à l'appareil de levage installé à l'extérieur de l'échafaudage. On connait par ailleurs des échafaudages dans lesquels une poutre peut se déplacer verticalement entre deux tours à échelle qui, soit s'appuient au sol devant la façade et lui sont fixées, soit sont disposées sur le toit avec possibilité de se déplacer latéralement et pendent devant la façade (DE-AS 2337892, DE-OS 2163507, DD-WP 138803, DD-WP 157871). Le document DD--WP 157871 expose une plate-forme de travail disposée entre quatre rails de guidage munis d'évidements et fixés aux poteaux des tours d'échafaudage et reliée des deux côtés à respectivement deux rails de guidage ou aux tours d'échafaudage par l'intermédiaire d'un mécanisme de levage, d'une suspension constituée de chaines ou autres semblables ainsi que de consoles et de câbles de traction. Des deux côtés de la plate-forme de travail se trouve un verrou appui muni de supports. A chaque support correspond un cliquet articulé dont l'extrê- mité inférieure est reliée, par l'intermédiaire d'un câble de tension, à la console et, par l'intermédiaire d'un ressort de traction, à l'extrêmité intérieure du cliquet situé en face. Le verrou d'appui est constitué de deux barreaux de verrouillage qui sont disposés, avec possibilité de coulissement, dans un tube, que l'on peut faire coulisser latéralement en dehors des tubes au niveau de travail désiré et qui se logent respectivement dans un évidement qui se trouve dans l'un des rails de guidage, ce qui fait que la plate-forme de travail est posée de façon fixe sur les rails de guidage et que la main-doeuvre qui se tient dans les tours de l'échafaudage pendant ce processus de levage, peut y accéder. On a également connu, par le document DD-WP 138 803, un système modulaire d'ensembles préfabriqués transportables à la main, aussi bien pour les tours à échelles que pour la passerelle d'échafaudage. Sur les tours à échelles sont disposés des crochets ou des verrous pour fixer la passerelle d'échafaudage après que l'on a amené celle-ci à la position désirée au moyen d'un engin de levage, par exemple d'une grue ou d'un treuil de chantier. Par le document DE-AS 1074 847, on connait un échafaudage comportant une paire de profilés caissons verticaux avec des barreaux d'appui rapportés entre eux. Les profilés caissons de chaque partie d'échafaudage sont dirigés, par leur portion ouverte, vers les autres parties de l'échafaudage de façon telle que les profilés caissons, qui ont la forme d'un guidage d'appui triangulaire, peuvent reprendre des roues d'appui reposant sur la passerelle. La distance entre les parties d'échafaudage est déterminée de façon précise à l'aide d'une entretoise, ce qui garantit une prise précise entre la passerelle et le profil en caisson. Sur la face extérieure de chacun des profilés caissons est fixée une crémaillère qui engrène respectivement avec un pignon denté relié à la passerelle. Les crémaillères qui sont sur les deux parties de l'échafaudage sont ainsi en liaison chacune avec leur pignon. Pour obtenir un guidage obligatoire et précis des deux extrêmités de la passerelle, les deux pignons sont reliés par un axe d'entrainement commun. Pour éviter une tolérance étroite de la distance entre les deux parties verticales de l'échafaudage, le document DE-OS 2163507 propose de former chacune des parties d'échafaudage de deux cornières avec des goussets de liaison, étant précisé que chacune des cornières sert au guidage des roues de guidage d'une cabine d'ascenseur qui court verticalement. De cette façon la passerelle est soutenue à chaque extrêmité par une telle cabine, étant précisé que l'on autorise à la passerelle un certain déplacement axial par rapport à au moins l'une des deux cabines d'ascenseur. Au moins l'une des deux cabines d'ascenseur sert effectivement d'ascenseur, l'extrêniité correspondant de la passerelle étant fixée au- niveau approprié, par l'intermédiaire de la cabine d'ascenseur, sur la partie verticale d'échafaudage. Le document DE-AS 2337892 expose un échafaudage de travail constitué de deux tours à échelles pouvant se déplacer latéralement sur le toit et d'une plate-forme de travail réglable en hauteur et fixée entre eux. La plate-forme de travail est constituée de deux parties qui peuvent coulisser l'une dans l'autre et peuvent être reliées, avec possibilité de pivotement, aux tours à échelles à certains intervalles. La montée et la descente se font au moyen de câbles. Comme élément de liaison entre la plateforme de travail et les tours à échelles, on utilise dans la tour à échelle~un un tube qui peut coulisser parallèlement à son axe longitudinal au moyen d'un guidage par patins ou galets et sur lequel est placée la plate-forme de travail qui peut pivoter et que l'on peut éventuellement enlever. On connait en outre, par le document DD-WP 63623, un échafaudage de levage mobile dans lequel on dresse à grande hauteur, sur un chariot que l'on peut appuyer au moyen de béquilles, un mât constitué de tronçons composés de trois pylones en treillis. Sur le mât, un pont élévateur est guidé, par un guidage à galets, sous les trois pylônes de façon telle qu'une face du mât triangulaire n'est pas entourée par le pont élévateur. En dessous de son plancher de travail, le pont élévateur comporte un moteur d'entrainement qui, par l'intermédiaire d'un réducteur, entraine une roue à galets qui, par ses galets, engrène avec la came en développante disposée sur un pylône, ce qui assure le mouvement de monter et baisser du pont élévateur. Sur le pont élévateur sont prévus des paliers supplémentaires rabattables et, entre deux ponts élévateurs voisins on peut disposer, pour élargir la zone de travail, une plate-forme intermédiaire accessible. En outre, pour accroître la stabilité du mât à grande hauteur, on peut le relier à la façade ou au mât d'un échafaudage de levage voisin au moyen d'une poutre non accessible, ou bien on peut y prévoir une tension par câble selon le document DD-P 99546. Ces échafaudages de levage mobiles ont trouvé une large diffusion par suite de leur souplesse de possibilité de mise en oeuvre, mais ils sont limités dans leur possibilité de travail lorsque sur la façade se trouvent des saillies ou des balcons. Ce invonvénient est également propre à toutes les solutions mentionnées précédemment, dans l'état actuel de la technique. Un autre inconvénient de toutes les solutions dans l'état actuel de la technique consiste en ce que, dans le cas par exemple où il faut échafauder pour une durée assez longue au niveau des gouttières, il faut laisser en place toutes les autres parties de l'échafaudage et on ne peut pas- les réutiliser ailleurs. L'objet de l'invention est de proposer un échafaudage pour travaux de réparation sur façades et gouttières, qui évite les inconvénients de l'état actuel de la technique, qui demande une dépense réduite de temps et de matériel, qui puisse rapidement et avec une faible dépense passer sur les zones de travail suivantes, qui permette de libérer partiellement, après montage, les échafaudages de levage mobiles utilisés, pour d'autres buts et qui améliore la sécurité de stabilité et la protection du travail. Partant de 11 objet précédent, la mission consiste, avec au moins deux échafaudages de levage et une passerelle accessible disposée entre eux, à monter un échafaudage dans une zone de travail qui s'étend horizontalement, à une hauteur quelconque, y compris au voisinage des gouttières, contre une façade même munie de saillies et de balcons; a le convertir rapidement, à réutiliser sans obstacle les plates-formes élévatrices utilisées, une fois le montage terminé, ou même à enlever tous les échafaudage de levage mobiles; sans que, lors du montage, il faille respecter des tolérances étroites concernant la distance des mâts des échafaudages de levage entre eux ou par rapport à la façade et sans qu'il faille présenter des exigences élevées concernant la levée synchronisée des deux plates-formes élévatrices lors de la levée et de la descente de la passerelle. Selon l'invention, on atteint cet obJectif par le moyen que, chaque fois, sur les plates-formes élévatrice est disposé au moins un rail qui peut se projeter en direction de la façade et qui reprend respectivement des moyens disposés sur les faces frontales de la passerelle pour y faire reposer et coulisser la passerelle en direction de la façade avec une force élevée de guidage latéral; et que chaque fois, à la hauteur de travail désirée, au moins deux consoles et/ou rails sont rapportés sur la façade, de préférence au moyen d'étançons, à une distance horizontale correspondant à la longueur de la passerelle dans le but de reprendre cette passerelle.Pour pouvoir s'adapter sans obstacle aux saillies de la paroi en façade et pour pouvoir compenser les tolérances de distance par rapport à la façade, il est prévu que les rails à projeter sont guidés sur les plates-formes élévatrices au moyen de guidages prismatiques, peuvent se déplacer dans les deux directions et peuvent être bloqués au moyen de verrouillages rapides et présentent des moyens de bloquer la passerelle sur ses rails. Cette dernière caractéristique sert à assurer la position de la poutre lors de sa montée et de sa descente au moyen des plates-formes élévatrices. Pour des travaux préparatoires de chevillage et des fixations de consoles sur la façade, pour passer de la plate-forme élévatrice à la passerelle et inversement ainsi que pour charger et installer les plates-formes élévatrices au sol, l'invention prévoit que sur les platesformes élévatrices et/ou les passerelles sont disposés des paliers que l'on peut basculer, accrocher et/ou enlever, qui, d'une part, franchissent, comme surface de travail, la distance des plates-formes élévatrices à la façade et/ ou à la passerelle et, d'autre part, dans la position la-pluv sassa de la plate-forne élévatrice, se trouvent au niveau du sol. Pour -compenser les tolérances de distance aussi bien des échafaudages de levage que des consoles et les différe nces de levage lors de la montée, de la descente et des coulissements de la passerelle,il est prévu que les moyens rapportés sur chaque face frontale de la passerelle sont respectivement constitués de deux barreaux porteurspouvant coulisser longitudinalement de préférence dans les membrures supérieures de la passerelle et comportant des patins ou galets disposés sur leurs faces frontales.En fonction des possibilités indiquées, il est prévu, avec des moyens connus, qu a la façade sont fixés, au moyen de chevilles, de chevilles à extension, d'ancrages de fenêtre et/ou de paumelles de fenêtres, des étançons sur lesquels sont disposés, de préférence réglables dans les deux directions, les consoles dont les rails présentent des moyens de blocage pour la passerelle. S'il est prévu de disposer au moins deux passerelles voisines disposées au même niveau, une exécution stable appropriée de l'invention prévoit que deux consoles disposées l'une à côté de l'autre, avec leurs extrêmités projetées, sont munies d'une entretoise réglable et de tirants diagonaux réglables. Les consoles voisines forment alors un cadre rigide. Pour accroître la sécurité en stabilité, en particulier lors du transfert d-e la passerelle sur les consoles, il est prévu que I'extrêmité projetée de la console est reliée au mat au moyen d'éléments de couplage qui compensent les tolérances de distance et de niveau. Une disposition particulière de cette liaison prévoit que sur l'entretoise des consoles sont disposées deux pattes qui reprennent entre elles, au moyen de boulons, un support tubulaire vertical présentant une série de trous, étant précisé que le support tubulaire, qui compense les tolérances horizontales et verticales, est repris entre deux traverses disposées sur le mât en direction de la façade, verticalement l'une au-dessus de l'autre, au moyen de raccords rapides. Si l'on ne prévoit pas une utilisation, par ailleurs, des échafaudages de levage mobiles, de sorte que les mâts restent devant la façade, l'invention propose une variante économqiue et stable de façon qusà la place des consoles ne sont disposés que des rails reliés, par une extrêmité, à la façade avec ou sans étançons, au moyen de chevilles, chevilles expansibles, ancrages de fenêtres et/ou paumelles de fenêtres, et, à l'autre extrêmité, au mât par l'intermédiaire d'éléments de couplage qui compensent les tolérances de distance et de niveau. Dans le cas d'une durée d'utilisation relativement brève, ou d'un changement rapide de la zone de travail, il est prévu une variante conforme à l'invention dans laquelle les rails, projetables en direction de la façade, des plates-formes s'appuient par leurs extrêmités projetées, sur les saillies, de préférence les balcons, les appuis de fenêtres et/ou les ancrages de fenêtres ou les paumelles de fenêtres, ou y sont fixés, de sorte qu'ensuite la passerelle peut coulisser et être accessible près de la façade. Pour pouvoir mettre les rails en extension et les ajuster en les déchargeant, l'invention prévoit qu'aux extrêmités de la passerelle sont disposés des dispositifs qui peuvent s'accrocher aux mats, comme des câbles des crochets, des verrous.Une fois ces dispositifs accrochés, on abaisse légèrement les plates-formes élévatrices de façon que les forces appui de la passerelle puissent être reprises par le mât. Dans l'exemple d'execution qui suit, on va expliquer l'invention en détail à l'aide de quelques figures fortement simplifiées et stylisées - La figure 1 représente la vue avant d'un échafaudage conforme à l'invention. - La figure 2 représente la vue de côté selon figure 1. - La figure 3 représente une plate-forme élévatrice dans la zone où elle reprend la passerelle. de l'échafaudage. - La figure 4 est une représentation détaillée du guidage à galets de la passerelle de l'échafaudage sur la plate-forme élévatrice. - La figure 5 est une représentation détaillée d'une liaison par rails entre la façade et le mât. - La figure 6 est une vue de dessus selon la figure 5 (sans la passerelle). - La figure 7 est une représentation détaillée de la console et de sa liaison avec le mât. - La figure 8 est la vue de dessus selon la figure 7 (sans la passerelle). La figure 1 représente la façade et la figure 2 sa vue latérale, d'une maison avec des saillies et des balcons. Deux passerelles d'échafaudage 1 sont reprises par trois échafaudages de levage mobiles 4. Les échafaudages de levage connus utilisés 4, constitués d'un mât 2 avec des plates-formes élévatrices 3 qui peuvent s'y déplacer verticalement, sont montées devant la façade à une distance qui déborde les saillies. Selon l'invention, la plate-forme élévatrice 3 est équipée d'un ou de deux guidages prismatiques 16 que l'on peut régler dans un plan et qui reprennent des rails en U 7 qui peuvent se projeter en direction de la façade. On peut bloquer le rail en U 7 au moyen d'un verrouillage rapide 17. La figure 3 représente la plate-forme élévatrice 3 en position proche du sol avec la passerelle 1 reprise par des supports de dépose 18. Comme représenté sur la figure 4, la passerelle 1 présente des barreaux porteurs 19 qui sont guidés, avec possibilité de coulissement dans la membrure supérieure, sur ses faces frontales et aux extrêmités projetées desquels tourillonnent des galets 8. Avant le transfert de la passerelle 1, on aligne les plates-formes élévatrices 3 en position verticale et les guidages prismatiques 16 avec les rails en U 7 par rapport à ces galets 8 de façon à permettre un coulissement sans problème, dans la direction a, de la passerelle 1, à la main, depuis les supports de dépose 18 sur les plates-formes élévatrices 3. Lorsque l'on a fait passer la passerelle 1 à-peu-près au centre sur les plates-formes élévatrices, on 1 ' assure, au moyen de cales 20, à l'égard d'un coulissement intempestif. Grâce à un-mouvement de levée simultané, dans la direction b, des deux plates-formes élévatrices 3, on peut alors lever la passerelle au niveau de travail désiré, sans que les saillies et les balcons puissent être un obstacle. Selon chaque fois le-type et la-durée des travaux à exécuter sur la façade ou sur les gouttières, trois variantes sont prévues. Variante I S'il faut exécuter dans chaque zone de travail des travaux de courte durée, par exemple une couche de peinture sur l'ensemble de la façade, et s'il faut fréquemment déplacer verticalement la passerelle, alors la passerelle reste sur les rails U projetés 7, qui, par leur appui 21, s'appuient sur les saillies existantes, balcons, appuis de fenêtres, ancrages de fenêtres et/ou paumelles de fenêtres, et y sont bloqués. Pour faire coulisser les rails en U en direction de la façade et ajuster leur guidage prismatique, on les décharge temporairement du poids de la passerelle 1 par le moyen que l'on suspend la passerelle au mât 2 au moyen d'un dispositif de suspension 22 et que l'on abaisse légèrement la plate-forme élévatrice 3. Une fois ajustés les rails U 7 avec leur appui 21, après avoir supprimé la suspension 22,-on fait coulisser la passe relle 1 en direction de la façade, on la bloque, et on peut y accéder pour exécuter les travaux. Variante Il (figure 5; figure 6) Si, dans le cas de travaux plus longs, il faut, dans une zone de travail, pouvoir amener ou enlever fréquemment des matériaux sur la passerelle ou de la passerelle, il est intéressant de pouvoir utiliser une ou deux plates-formes élévatrices comme monte-charge. Dans ce but, comme le montrent les figures 5 et 6, on boulonne préalablement les rails U 23, munis d'une plaque en tête 24, entre la façade et le mât en treillis 2, au moyen d'un ensemble de liaison, avant de leur faire reprendre la passerelle 1. Un ensemble de liaison est constitué de deux traverses 15 rapportées, en saillie en direction de la façade, l'une au-dessus de l'autre à deux liaisons voisines de tronçons du mât, au moyen de boulonnages rapides.Les boulons 15' vissés verticalement l'un au-dessus de l'autre dans des lumières à leurs extrêmités reprennent des tubes 14 coulissants avec alésages. Les rails U 23 présentent, à leurs faces frontales côté du mât, chacun deux pattes qui sont fixées au moyen de boulons, reprennent entre elles le tube 14 et sont vissées avec lui. Du fait que les boulons 15' sont dans des lumières et qu'ils peuvent coulisser dans le tube 14, on compense les tolérances de distance et de niveau existant lors de la liaison façade-rail-mât. La figure 6 montre à titre d'exemple la vue de dessus de deux rails 23 disposés l'un à côté de l'autre, tels qu'on peut les prévoir au même niveau au milieu de la façade pour reprendre deux passerelles 1. Dans cette position il est avantageux qu'après le montage des éléments de liaison on accroisse la stabilité au moyen de tirants 11 que l'on peut disposer en diagonale et que l'on peut contraindre. Après le montage des rails U 23, on amène, au moyen des platesformes élévatrices 23, la passerelle 1 au niveau de transfert et, après réglage des rails 7, éventuellement avec l'aide du dispositif de suspension 22, on fait passer la passerelle 1 en direction c sur les rails U 23 et on peut y accéder après avoir installé les butées 25. Variante TII (figure 7; figure 8) Si l'on doit installer l'échafaudage pour un temps plus long, par exenple au voisinage des gouttières, et si entre temps on a besoin des échafaudages de levage mobiles pour d'autres missions, l'invention prévoit de rapporter sur la façade, directement ou par l'intermédiaire d'étançons 6, des consoles 5 avec rail U 5'. Dans le cas des consoles médianes, on peut à nouveau, de façon analogue, accroitre la stabilité des consoles par une liaison au moyen d'une entretoise 12 et de deux tirants diagonaux 11, comme le montre la figure 8.De façon analogue à la variante Il, on procède tout d'abord également à une liaison de la console, au moyen d'un ensemble de liaison 13; 149 15 au mât, liaison que 1Bon démonte à nouveau après avoir fait coulisser la passerelle 1 sur les consoles 5 dans la direction c et l'avoir bloquée. On a maintenant la possibilité d'enlever l'ensemble des échafaudages de levage mobiles et de les réemployer ailleurs. Pour des travaux préparatoires sur façade, pour le montage des rails ou des consoles et pour permettre de passer sans danger de la plate-forme élévatrice sur la passerelle, il est prévu sur la plate-fore élévatrice 3 et/ou sur la passerelle I des paliers 9s 10 que l'on peut accrocher ou faire basculer. Comme le représente la figure 1, le palier 9 est rapporté sous la plate-forme élévatrice de telle façon que, dans la position la plus basse de la plate-forme élévatrice 7 on puisse le charger et le monter au niveau du sol. REVENDICATIONS 10) Echafaudage, de préférence pour travaux de réparation sur façades et gouttières, constitué d'au moins une passerelle (1) accessible, reprise de pré- férence entre au moins deux plates-formes élévatrices (3), étant précisé que les plates-formes élévatrices (3) peuvent se déplacer verticalement sur des mâts (2) dressés devant la façade et que les faces ouvertes, non entourées par les plates-formes élévatrices (3), des mâts (2) sont orientées vers la façade, caractérisé en ce que, chaque fois, sur les plates-formes élévatrices (3) est disposé au moins un rail (7) qui peut se projeter en direction de la façade et qui reprend respectivement des moyens (8; 19) disposés sur les faces frontales de la passerelle (1) pour y faire reposer et coulisser la passerelle (I) en direction de la façade avec une force élevée de guidage latéral; et an ce que chaque fois, à la hauteur de travail désirée, au moins deux consoles (5) et/ou rails (5'; 23) sont rapportés sur la façade, de préférence au moyen d'étançons (6), à une distance horizontale correspondant à la longueur de la passerelle (1) dans le but de reprendre cette passerelle. 20) Echafaudage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les rails à projeter (7) sont guidés sur les plates-formes élévatrices (3) au moyen de guidages prismatiques (16), peuvent se déplacer dans les deux directions et peuvent être bloqués au moyen de verrouillages rapides (17) et présentent des moyens (20) de bloquer la passerelle (1) sur ses rails (7). 30) Echafaudage selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que sur la plate-forme élévatrice (3) et/ou les passerelles (1) sont disposés des paliers (9; 10) que l'on peut basculer, accrocher et/ou enlever, qui, d'une part, franchissent, comme surface de travail, la distance des plates-formes élévatrices a la façade et/ ou à la passerelle (1) et, d'autre part, dans la position la plus basse de la plate-forme élévatrice (3), se trouvent au niveau du sol. 40) Echafaudage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens rapportés sur chaque face frontale de la passerelle (1) sont respectivement constitués de deux barreaux porteurs (19) pouvant coulisser longitudinalement de préférence dans les membrures supérieures de la passerelle (1) et comportant des patins ou galets (8) disposés sur leurs faces frontales. 50) Echafaudage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qutà la façade sont fixés, au moyen de chevilles, de chevilles à extension, d'ancrages de fenêtre et/ou de paumelles de fenêtres, des étançons (6) sur lesquels sont disposées, de préférence réglables dans les deux directions, les consoles (5) dont les rails (5') présentent des moyens de blocage (25) pour la passerelle (1). 60) Echafaudage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que deux consoles (5) disposées l'une à côté de l'autre, avec leurs extrêmités projetées, sont munies d'une entretoise réglable (12) et de tirants diagonaux réglables (11). 70) Echafaudage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'extrêmité projetée de la console (5) est reliée au mât (2) au moyen d'éléments de couplage (13; 14; 15) qui compensent les tolérances de distance et de niveau. 80) Echafaudage selon la revendication 7, caractérisé en ce que cette liaison n'existe que pendant le transfert de la poutre. 90) Echafaudage selon la revendication 7, caractérisé en ce que sur l'entretoise (12) des consoles (5) sont disposées deux pattes (13) qui reprennent entre elles, au moyen de boulons, un support tubulaire vertical (14) présentant une série d trous, étant précisé que le support tubulaire (14), qui compense les tolérances horizontales et verticales, est repris entre deux traverses (15) disposées sur le mât (2) en direction de la façade, verticalement l'une au-dessus de l'autre; au moyen de raccords rapides. 100) Echafaudage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 et 9, caractérisé en ce qu'a' la place des consoles (5) ne sont disposés que des rails (23) reliés, par une extrêmité, à la façade avec ou sans étan çons (6), au moyen de chevilles, chevilles expansibles, ancrages de fenêtres et/ou paumelles de fenêtres, et, à l'autre extrêmité, au mât (2) par l'intermédiaire d'éléments de couplage (13; 14; 15) qui compensent les tolérances de distance et de niveau. 110) Echafaudage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les rails, projetables en direction de la façade, des plates-formes (3) s'appuient, par leurs extrêmité projetées, sur les saillies, de préférence les balcons, les appuis de fenêtres et/ou les ancrages de fenêtres ou les paumelles de fenêtres, ou y sont fixés, de sorte qu'ensuite la passerelle (1) peut coulisser et être-accessible près de la façade. 120) Echafaudage selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'aux extrêmités de la passerelle sont disposés des dispositifs qui peuvent s'accrocher aux mats, comme des câbles, des crochets, des verrous.