FR 2553142 A1 19850412 FR 8316088 A 19831010 Fenêtre à châssis mixte La présente invention concerne une fenêtre à châssis mixte se composant d'un b ti dormant destine â être scellé .# un mur ainsi que d?un ou plusieurs châssis de vantaux mobiles autour de gonds destinés à recevoir un vitrage, monté notamment par collage, chaque châssis de vantail étant constitué par la combinaison d'un cadre intérieur en bois et d'un cadre extérieur en un matériau peu altérable, notamment en acier inoxydable, aluminium anodisé ou matériau de synthèse tel que le chlorure de polyvinyle, le polyuréthane ou un polyester. Dans les fenêtres traditionnelles# l'ensemble des menuiseries, c1est-à-dire aussi bien le baei dormant que les châssis de vantaux étaient entièrement en bois. A côté de caractéristiques d'ordre purement esthétique permettant suivant la qualité du bois utilisé, et le cas échéant le revêtement déposé sur sa surface (peinture, laque, ...) de mettre toujours en accord la fenêtre avec l'aménagement intérieur d'un local, cette configuration offre des avantages certains du point de vue des économies d'énergie, notamment de chauffage, vu que le bois est un excellent isolant thermique. Un vautre avantage du bois est lié au fait qu'il prévent avec efficacité la condensation dans des locaux à air humide.De plus, le bois est un matériau relativement bon marché, facile à usiner, et donc susceptible de limiter dans une large mesure le prix de revient en matériau et en main d'oeuvre de la fabrication des fenêtres. Cependant, malgré tous ces avantages, le bois présente l'inconvénient d'être un matériau relativement fragile et risquant de se dégrader sous l'effet des intempéries. En conséquence, les fenêtres en bois exigent un entretien régulier (pose-de peinture, de vernis protecteur, ...r qui peut à la longue être pesant pour les utilisateurs, ce qui entraîne des négligences, et par suite des détériorations. Pour remédier à ces inconvénients et proposer aux utilisateurs des fenêtres moins sensibles aux intempéries et donc plus faciles à entretenir, on a pensé à remplacer les menuiseries traditionnelles par un matériau peu altérable, notamment de l'aluminium anodisé. On a vu ainsi apparaître des fenêtres dont aussi bien le bâti dormant que les châssis de vantaux étaient métalliques. De telles fenêtres permettent de supprimer pratiquement dans sa totalité l'entretien nécessaire ; elles sont cependant d'un prix de revient nettement plus élevé que les fenêtres traditionnelles en bois, et, si leur esthétique est satisfaisante dans des bâtiments d'architecture moderne, elles s'adaptent très mal à des intérieurs classiques ou à des constructions traditionnelles.De plus, les fenêtres entièrement métalliques ne donnent pas toute satisfaction en ce qui concerne l'isolation thermique ou la lutte contre la condensation. A partir des avantages et inconvénients de ces deux types de configuration, on a cherché à combiner des menuiseries en bois de type traditionnel avec des menuiseries métalliques. On a ainsi conçu des fenêtres dont les vantaux sont constitués de châssis en bois de type classique renfermant le vitrage simple ou double sur la face extérieure duquel a été rapporté un cadre extérieur métallique, notamment constitué par l'assemblage de profilés en aluminium. Malgré ces qualités propres consécutives à l'obtention d'une bonne isolation thermique combinée à une bonne résistance aux agents atmosphériques, due au fait que tous les éléments en bois sont protégés par des éléments métalliques, une telle fenêtre ne donne pas entière satisfaction étant donné, d'une part, que les coefficients de dilatation différents du bois et de l'aluminium obligent à utiliser des éléments de fixation particuliers d'un prix de revient élevé, et d'autre part, que la présence dans le châssis en bois d'un vitrage isolant scellé et étanche peut donner lieu à la longue à des altérations. La présente invention se propose de remédier à ces inconvénients en proposant une fenêtre à châssis mixte du type décrit ci-dessus caractérisée en ce que chacun des châssis de vantail est constitué par la combinaison de deux châssis secondaires à vitrage simpl#e de dimensions sensiblement identiques disposés l'un sur l'autre et solidarisés au moyen de charnières et/ou autres fixations de verrouillage, le châssis interne étant en bois tandis que le châssis externe est en matériau peu altérable. Un tel vantail, ainsi constitué par l'association de deux châssis secondaires délimite une lame d'air d'autant plus isolante sur le plan acoustique et sur le plan thermique que les vitres sont plus écartées. De plus, la rigidité de l'ensemble s'accroit également avec l'écartement de ces vitres, ce qui permet d'obtenir une construction légère et efficace et, à la fois économique. De plus, l'invention permet de remédier aux risques d'altération étant donné que l'on n'a pas de vitrage isolant scellé dans un châssis en bois. Par#llèle- ment, la configuration proposée selon l'invention permet de combiner les avantages du bois sur le plan de l'esthétique et de l'isolation acoustique et thermique, avec les qualités des matériaux peu altérables tels que l'aluminium qui sont de permettre d'obtenir une bonne résistance dans le temps en supprimant complètement les problèmes liés à l'entretien. Selon une autre caractéristique de l'invention~, chaque châssis de vantail comporte un joint rapporté notamment en élastomère destiné à assurer l'étanchéité entre les deux châssis secondaires. Ce joint peut, si l'on choisit convenablement son emplacement et sa forme, assurer éventuellement en plus l'étanchéité entre le bâti dormant de la fenêtre et les vantaux. Il y a donc dans ce cas qu'un seul joint d'étanchéité pour réaliser deux étanchéités. Selon une autre caractéristique de l'invention, il est prévu dans chacun des deux châssis secondaires des orifices permettant une circulation d'air intérieur vers l'extérieur ou vice versa à travers l'espace libre existant entre ces deux vitrages. Cette circulation peut être soit une circulation libre, soit une circulation forcée. Dans ce second cas, la fenêtre comporte-des organes de ventilation susceptibles d'assurer une circulation forcée d'un flux d'air dans un sens ou dans un autre à travers l'espace libre existant entre les deux vitrages. Dans le cas où l'on veut préchauffer l'air de ventilation, le flux d'air circule de l'extérieur vers l'intérieur ; lorsque l'on cherche à récupérer de la chaleur sur l'air extrait, ce flux d'air circule de l'intérieur vers l'extérieur. Selon l'invention, on peut également prévoir des organes de réglage du flux d'air circulant à travers l'espace libre existant entre les deux vitrages, notamment des grilles auto-réglables, des dsposftfs susceptibles d'interdire l'introduction de particules tels que des grilles moustiquaires, ou même un système d'arrêt de la ventilation. Ces- différents organes peuvent être incorporés à la construction de la fenêtre en haut ou en bas des vantaux. Selon une autre caractéristique de l'invention, la fenêtre comporte un système de fermeture, notamment un store à lames ou un tissu, incorporé entre les deux vitrages. De même, il est possible de prévoir que l'une des deux parois vitrées puisse être constituée en un matériau vitreux teinté ou non ayant reçu des couches présentant des propriétés optiques ou thermiques particulières. De même, l'une ou les deux parois transparentes ou translucides peuvent être en matériau de synthèse. Il est en outre nécessaire de donner au bâti dormant une configuration lui permettant de coopérer avec le type particulier des vantaux conformes à l'invention. A cet effet, et selon une autre caractéristique de l'invention, le bâti dormant est constitué par une structure en bois qui coopère avec le châssis secondaire intérieur à laquelle sont fixés des profilés d'habillage en matériau peu altérable, le cas échéant incorporés à la maçonnerie qui coopèrent avec le châssis secondaire extérieur. Dans le cas d'une simple fenêtre incorporée dans un mur de manière traditionnelle, le bâti dormant est muni, à la place de ce qui constitue la joue de feuillure d'un profil d'habillage dont la forme peut être quelconque. Dans le cas d'un dispositif du type blocrfenêtre le bâti dormant en bois se trouve protégé par l'aménage- ment d'une forme de feuillure sur les profilés, constituant le cadre du bloc-fenêtre et devant être incorporés dans la maçonnerie. Selon une variante de l'invention, on peut même concevoir un bâti dormant qui sont entièrement en matériau peu altérable. Dans tous les cas, on recherche l'obtention d'un dispositif dont la partie externe, exposée aux intempéries soit en un matériau peu altérable. Les caractéristiques de la fenêtre qui fait l'objet de l'invention seront décrites plus en détail en se référant aux dessins annexés, dans lesquels - la figure la est une coupe par un plan horizontal d'une fenêtre selon l'invention, - la figure lb est une coupe de la fenêtre représentee sur la figure la par un plan vertical, - les figures 2a et 2b sont des coupes correspondant à celles représentées sur les figures la et lb dans le cas d'une première variante de fenêtre selon l'invention, - les figures 3a et 3b sont des coupes similaires pour une seconde variante de l'invention, - la figure 4 est une coupe par un plan vertical d'une fenêtre selon l'invention dans le cas ot le bâti dormant est totalement en matériau peu altérable. Selon les figures la et lb, la fenêtre objet de l'invention se compose d'un bâti dormant 1 destiné à être scellé à un mur ainsi que de châssis de vantaux mobiles 2, 2' destinés à recevoir un vitrage monté notamment par collage. Chacun des châssis de vantail 2, 2' est constitué par la combinaison de deux châssis secondaires 20, 21 recevant chacun un vitrage simple 3, 4 représenté en hachuré sur les figures. Les deux châssis secondaires 20, 21 ont des dimensions sensiblement identiques, sont disposés l'un sur l'autre et sont solidarisés au moyen de charnières etlou autres fixations de verrouillage non représentées sur la figure. Le châssis interne 20 est un châssis en bois de type classique, tandis que le châssis externe 21 est en un matériau peu altérable, notamment en acier inoxydable, en aluminium anodisé ou en matériau de synth#se-tel que le chlorure de polyvinyle, le poly uréthane ou un polyester. Cette configuration permet de concevoir une fenêtre combinant les avantages des châssis en bois avec ceux des châssis en un matériau peu altérable. Pour lui permettre de coopérer de manière satisfaisante avec le châssis 2 constitué par l'association des deux châssis secondaires 20, 21, le bâti formant 1 est en fait constitué par une structure en bois 10 de type classique à laquelle sont fixés de manière quelconque, connue en elle-même, des profilés d'habillage 11 en un matériau peu altérable. Selon la figure lb, le profilé 11 a une forme dite en "rejet d'eau", on pourrait bien entendu prévoir toute autre forme similaire sans pour cela sortir du cadre de l'invention. Par ailleurs, chaque châssis de vantail 2 est muni d'un joint rapporté 5 notamment en élastomère qui a pour rôle d'assurer l'étanchéité entre les deux châssis secondaires 20 et 21. Selon les figures la et lb, la forme et l'emplacement de ce joint 5 ont été choisis de manière telle qu'il soit en même temps susceptible d'assurer l'étanchéité entre le dormant 1 de la fenêtre et le vantail 2. Donc, dans ce cas, le seul joint d'étanchéité 5 suffit à assurer deux étanchéités. Il convient de noter que la rigidité de la fenêtre selon l'invention s'accroît avec l'écartement des vitrages 3 et 4, et donc avec la largeur e de l'espace libre 6 existant entre ces deux vitres. Les figures la et lb montrent l'application de l'invention au cas d'une fenêtre dont le formant est incorporé dans un mur de manière traditionnelle et qui est muni d'un meneau 7. Les figures 2a et 2b représentent une première variante de cette fenêtre dans laquelle les profilés d'habillage 11 mis en place sur la structure en bois 10 du bâti dormant 1 comportent des prolongements 12 destinés à être noyés dans la maçonnerie. De plus, sur les figures 2a et 2b, les profilés constituant le châssis secondaire externe 21 en matériau peu altérable ont une forme légè- rement différente de celle prévu conformément aux figures la et lb. Cette forme peut bien entendu en fait être quelconque sans pour cela sortir du cadre de l'invention. De plus, et comme on peut le voir sur la figure 2a, l'axe d'articulation des vantaux 2 sur le bâti dormant 1 est constitué par un système de deux éléments en forme de boucles 8 coopérant entre eux. Sur l'exemple de configuration représenté sur la figure 2a, la fenêtre est munie d'une crémone 9 constituée par trois éléments en bois 90, 91 et 92 coopérant d'une part avec les châssis secondaires externes 21, et d'autre part avec des profilés métalliques annexes 93. Il ---est, en outre, prévu un meneau 7 portant une articulation 8 constitué lui aussi par trois éléments en bois 70, 71 et 72 coopérant avec les châssis secondaires externes 21 ainsi qu'avec un profilé externe particulier en un matériau peu altérable 73. Les figures 3a et 3b représentent également un bloc-fenêtre constitué par un bâti dormant 1 et des châs- sis de vantaux 2 constitués chacun par un châssis secondaire interne 20 et un châssis-secondaire externe 21 comportant chacun un vitrage simple 3 ou 4. Selon ces figures, les châssis secondaires extérieurs 21 en matériau peu altérable ont une forme différente de celle prévue selon les figures la, lb et 2a, 2b, et sont solidarisés au châssis interne 20 en bois au moyen de vis 210. L'exemple de bloc-fenêtre représenté sur les figures 3a et 3b est muni de manière similaire aux figures 2a et 2b d'une crémone- 9 et d'un meneau pivotant 7. Les profilés d'habillage 11 en un matériau peu altérable recouvrant et protégeant la structure en bois 10 du bâti de dormant 1 possèdent également des prolongements 12 destinés à être noyés dans la maçonnerie. Suivant la figure 3b, chaque châssis de vantail 20, 21 comporte des orifices 30, 31 permettant une circulation d'air selon les flèches x au travers de-l'espace libre 6 existant entre les deux vitrages. Cette circulation peut être prévue conformément à la figure 3b dans le sens allant de l'extérieur vers l'intérieur selon les flèches x. On pourrait de même prévoir une circulation en sens inverse. De plus, il est prévu des organes 32 représentés de manière schématique pour régler le flux d'air circulant au travers de l'espace 6. Ces organes 32 peuvent être- constitués par des grilles auto-réglables, des grilles moustiquaires interdisant l'introduction de particules ou même un système susceptible d'arrêter la ventilation. De plus, et comme il n'a pas été représenté sur les figures, on peut prévoir d'incorporer entre les deux parois vitrées 3 et 4 des systèmes de fermeture tels que des stores à lames ou en tissu. La figure 4 représente le cas particulier d'une fenêtre dans laquelle le bâti dormant 1 est entièrement constitué par des profilés en matériau peu altérable. Bien entendu, les différents exemples de configuration représentés sur les figures ne doivent être pris en considération qu'à titre d'exemple, et tout système constitué par la combinaison des deux châssis secondaires 20 et 21 doit être considéré comme répondant à l'invention. REVENDICATIONS r 10) Fenêtre à châssis mixte se composant d'un bâti orrnant destiné à être scellé à un mur ainsi que d'un ou plusieurs châssis de vantaux mobiles autour de gonds destinés à recevoir un vitrage, monté notamment par collage, chaque châssis de vantail étant constitué par la combinaison d'un cadre intérieur en bois et d'un cadre extérieur en un matériau peu altérable, notamment en acier inoxydable aluminium anodisé, ou matériau de synthèse tel que le chlorure de polyvinyle, le polyuréthane ou un polyester, fenêtre caractérisée en ce que chacun des châssis de vantail (2) est constitué par la combinaison de deux châssis secondaires (20, 21) à vitrage simple (3, 4) de dimensions sensiblement identiques disposés l'un sur l'autre et solidarisés au moyen de charnières et/ou autres fixations de verrouillage, le châssis interne (20) étant en bois tandis que le châssis externe (21) est en matériau peu altérable. 20) Fenêtre selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque châssis de vantail (2) comporte un joint rapporté (5) notamment en élastomère destiné à assurer l'étanchéité entre les deux châssis secondaires (20, 21). 30) Fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'il est prévu dans chacun des deux châssis secondaires (20, 21) des orifices (30, 31) permettant une circulation d'air intérieur vers l'extérieur ou vicesversa à travers l'espace libre (6) existant entre les deux vitrages (3, 4). 4 ) Fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle comporte des organes de ventilation susceptibles d'assurer une circulàtion forcée d'un flux d'air dans un sens ou dans un autre à travers l'espace libre (6) existant entre les deux vitrages (3, 4). 50) Fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'elle comporte des or ganes de réglage du flux d'air circulant à travers l'espace libre (6) existant entre les deux vitrages (3, 4). 60) Fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle comporte un système de fermeture, notamment un store à lames ou en tissu incorporé entre les deux vitrages (3, 4). 70) Fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 6,- caractérisée en ce que le bâti dormant (1) est constitué par une structure en bois (10) qui coopère avec le châssis secondaire intérieur (20) à laquelle sont fixés des profilés d'habillage (11) en matériau peu altérable, le cas échéant incorporés à la maçonnerie, qui coopèrent avec le châssis secondaire extérièur (21). 80) Fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que, au moins l'un des deux vitrages (3, 4) est en un matériau vitreux, le cas échéant teinté, ayant reçu des couches présentant des propriétés optiques et/ou thermiques particulières. 90) Fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que, au moins l'un des deux vitrages (3, 4) est en un matériau de synthèse.