FR 2562037 A1 19851004 FR 8504788 A 19850329 On connaît des dispositifs de fermeture pourvus d'un bec verseur, utilisés en particulier sur des bidons d'huile, dont le bec verseur est constitué par un élément tubulaire aplati qui est monté de façon amovible par enclenchement, sur un collier dépassant de la paroi supérieure du bidon en correspondance avec une ouverture fermée par un élément de garantie. La présence d'un tel bec verseur tubulaire dépassant sensiblement de la paroi supérieure du bidon présente toute une série d'inconvénients. En premier lieu, au cours de la fabrication du bidon, le bec verseur qui dépasse du plan de La paroi supérieure rend difficile la fourniture automatique, à vitesse appropriée, desdites parois supérieures que l'on doit fixer au corps cylindrique. Ensuite, au cours du remplissage - que l'on effectue, bidon renversé, par le fond ouvert -, donc La paroi supérieure étant déjà en place, le bec verseur en saillie rend instable le mouvement des bidons sur la channe de trans port Enfin, on voit immédiatement que des bidons pourvus d'un tel bec verseur dépassant de La paroi supérieure ne peuvent être empilés que de façon très instable. La présente invention a pour but principal de réaliser un dispositif de fermeture du type défini brièvement ci-dessus, dont le bec verseur ait une structure telle qu'il soit pratiquement contenu dans le plan même de la paroi supérieure du bidon, de façon à supprimer les inconvénients pré- cités. On atteint ce but, selon l'invention, grace à un dispositif de fermeture à bec verseur pour récipient monté de façon amovible en correspondance avec une ouverture de la paroi supérieure du récipient, caractérisé en ce que le bec verseur est constitué par un plan à bords Latéraux partant d'un corps annulaire monté sur ladite ouverture et présentant une cloison déviant le débit de sortie ainsi qu'un couvercle de fermeture articulé. Les caractéristiques structurelles et fonctionnelles, ainsi que les avantages d'un dispositif de fermeture selon l'invention, apparaîtront mieux au cours de la description détaillée qui suit d'un exemple de réalisation non limitatif ; on se reportera aux dessins annexés dans lesquels :: - la figure 1 est une vue partiel Le de dessus d'un récipient comprenant un dispositif de fermeture selon l'invention, encore scellé ; - La figure 2 est une vue analogue à ceLle de la figure 1, le dispositif de fermeture étant ouvert et le bec verseur prêt à l'utilisation ; - La figure 3 est une vue en coupe du dispositif de fermeture de la figure 1 ; - La figure 4 est une vue en coupe du dispositif de fermeture de la figure 2 avec le bec verseur prêt L'uti- lisation, montrant en outre, en trait mixte, Le dispositif de fermeture en position d'ouverture. En se référant aux dessins annexés, on peut voir La paroi supérieure Il d'un récipient métaLlique (représenté partielLement) à bords relevés 10 comprenant, placé dans une ouverture 12, un collier 13 en matière plastique, ayant une membrane de garantie déchirable 14, ledit collier 13 pouvant recevoir par enclenchement sur une paroi annulaire 15 qui en fait partie et qui a une saillie annulaire vers l'extérieur à son extrémité Libre supérieure 9, un dispositif de fermeture à bec verseur conforme à l'invention, désigné dans son ensemble par la référence 16. Plus précisément, Le dispositif de fermeture 16 comprend un corps annulaire ayant une partie 17 ou secteur annulaire qui présente un logement 18 susceptible de s'assembler, en la recevant, avec l'extrémité en saillie 9 de la paroi annulaire 15 du collier 13, cette partie 17 se refermant annulairement pour faire apparaître un passage 27 limité et se prolongeant vers l'avant en un bec verseur plan 19 à bords latéraux 32. Cette partie 17 présente vers le bas une saillie annulaire interne 8 complémentaire de La saillie 9 du collier 13 et elle s'étend vers L'intérieur en une cloison 20 profilée et abaissée, dans laquelle se trouve un trou 21 ménagé dans un petit tronçon tubulaire 22, cette cloison limi- tant Le passage 27 à la partie centra Le du bec verseur 19 et ayant pour fonction de dévier et de limiter le débit. Une charnière ou barrette d'articulation 23 part extérieurement de la partie 17 et rejoint un corps plan 24 qui constitue un couvercle et qui a une paroi en saillie en demi-lune 26 compLémentaire d'une partie du bord de la fente ou passage 27 Limitée par la cloison et avec tequel eLle s'enclenche en position de fermeture grâce à la présence d'une dent 28. Le corps 24 est complètement dissimulé dans Le corps annulaire, il est en saiLLie par sa partie antérieure vers le bec verseur 19, en constituant un appendice 29 de prise et de Libération de la partie 17 du dispositif de fermeture 16 qui est fixée de façon pLus solide à la paroi superieure 11. Le corps annulaire présente, le Long de La partie 17, deux appendices radiaux 33 en saillie, permettant de déplacer axialement Le dispositif de fermeture 16 sur te collier 13, entre une première position de contact avec La paroi supérieure 11 (figures et 3) et une seconde position, où Le bac verseur plan 19 est au niveau du bord 10 de La paroi supérieure 11 (figures 2 et 4). On monte le dispositif de fermeture 16 sur la paroi supérieure Il du récipient en Le positionnant sur Le collier 13 monté dans un orifice 12 approprié et muni de la membrane de garantie 14, le bec verseur 19 étant disposé vers le centre de la paroi supérieure 11 et à son contact (figure 1). Lorsque te récipient est rempLi, par exemple d'huiLe, on met en face le fond (non représenté) et le récipient est prêt à L'utilisation. Lorsqu'on veut verser du fluide hors du récipient, on doit d'abord retirer le dispositif de fermeture 16 du coLLier 13 et arracher la membrane degaran- tie 14, grâce à une ligne d'affaiblissement périphérique 31 de type connu. Alors seulement on remet en position te dispositif de fermeture 16 sur le coLlier 13, on dépLace te dispositif de fermeture 16 te Long de la paroi 15 et on fait tourner le bec verseur vers l'extérieur du récipient en le mettant exactement au niveau du bord 10 de La paroi supérieure Il (figures 2 et 4).A ce moment, en agissant sur L'appendice 29, on retire et l'on renverse le corps plan 24 en surmontant la résistance de la dent 28 contre Le plan profilé 20 (figure 2 et figure 4 en trait aixte). On verset en inclinant le récipient, le fLuide qui -passe par La petite fente 27, qui est contrôlé par La cloison 20 jouant Le rôLe de deflecteur et dont l'écoulement est faciLité par l'orifice d'échappement 21, et qui finit par couler sur le bec verseur 19 en étant contenu entre tes bords Latéraux 32, vers un récipient (non représenté). Quand L'opération de versement de la quantité désirée est achevée, on peut refermer Le récipient en repla çant le corps 24 sur La partie 17 réunie-au collier 13, de façon à fermer la fente 27 à l'aide de la paroi en saillie 26, qui se verrouille par enclenchement grâce à ta présence de la dent 28. De préférence, on peut prévoir en correspondance avec l'orifice 21,sur Le corps plan 24, un bouton cytin- drique 25 ou bouchon, susceptible de pénétrer dans cet Drifice 21. La paroi annulaire 15 du collier 13 peut en outre, de préférence, présenter extérieurement un moletage 30 susceptible d'améliorer La prise du dispositif de fermeture 16 sur le collier ; de fanon équivalente, le moLetage peut être réalisé dans le logement 18, et non à L'extérieur de la paroi. Le dispositif de fermeture étant ainsi mis en place, il apparaît particulièrement compact et peu encombrant en hauteur, en restant pratiquement contenu dans le plan défini par la paroi supérieure du récipient en-dessous du bord 10. Cela est particulièrement utile, tant au cours du remplissage, du fait que le récipient n'est pas instable, qu'au cours du stockage et de l'empilement des récipients. REVENDICATIONS 1. Dispositif de fermeture à bec verseur pour récipient, monté de façon amovible en correspondance avec une ouverture de La paroi supérieure du récipient, caractérisé en ce que le bec verseur (19) est constitué par un plan à bords Latéraux (32) partant d'un corps annulaire (1-7) monté sur ladite ouverture et présentant une cloison (20) déviant Le débit de sortie et un couvercle de fermeture articulé (24). 2. Dispositif selon La revendication 1, caractérisé en ce que, sur l'ouverture de La paroi supérieure (11) du récipient, est disposé ou formé un collier (13) apte à recevoir par enclenchement Ledit corps annulaire (17) pourvu d'un bec verseur plan (19) à bords Latéraux, Ladite cloison (20) ayant, en outre, un trou de sortie (21). 3. Dispositif seLon La revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle (24) de ce dispositif a une paroi en saillie (26) complémentaire du profil d'une fente (27) délimitée par ladite cloison (20). 4. Dispositif selon La revendication 3, caractérisé en ce que Le couvercLe (24) est pourvu en outre, d'un bouchon cylindrique (25) susceptible de pénétrer dans le trou de sortie (21) ménagé dans Ladite cloison (20). 5. Dispositif seLon La revendication 2, caractérisé en ce que l'ouverture de la paroi supérieure du récipient présente un coLLier (13) ayant une membrane de garantie déchirabLe, apte à recevoir par encLenchement Le corps annu Laire (17), des surfaces de contact entre Le collier (13) et Le corps annulaire (17) présentant un moletage. 6. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le corps annulaire (17) muni du bec verseur (19) est déplaçable sur le coLlier (13) entre une première position inférieure à L'intérieur du bord de La paroi supérieure (11) du récipient et une seconde position où il est situé au niveau du bord de La paroi supérieure (11) de ce récipient.