FR 2558445 A1 19850726 FR 8401133 A 19840125 DISPOSITIF DE BOUCSXGE D'UN FLACON La présente invention a pour objet un dispositif de bouchage amovible, destiné à s'adapter sur l'ouverture d'un récipient, ce dispositif étant doté d'un revêtement extérieur métallique déposé par un procédé de métallisation. Pour des raisons d'esthétique, certaines capsules de bouchage destinées à obturer des flacons refermant par exemple des produits de luxe, comme des parfums, sont métallisées et, notannent, revues d'une dorure. Ces capsules sont, en règle générale, obtenues par moulage d1une matière plastique. Après leur moulage, les capsules reçoivent d'abord une sous-couche de vernis, et ensuite un revêtement métallique qui est appliqué notamment par métallisation sous vide, la sous-couche de vernis étant destinée à permettre l'application du reveotement métallique. Le moulage des capsules est généralement soit un moulage par injection, soit un moulage par compression. Les capsules qui sont réalistes par moulage par injection peuvent avantageusement consister en un fond auquel se raccorde une double jupe, la prenière permettant l'assemblage de la capsule, par exemple, par vissage, sur le goulot du flacon associé, et la seconde, co-axiale à la précédente mais de plus petit diamètre, pénétrant, en position de bouchage, à l'intérieur de l'orifice d'écoulement du flacon. La matière plastique ordinairement choisie est le polypropylène. On obtient alors une capsule légère et capable d'assurer une bonne étanchéité du bouchage.Toutefois, pour améliorer son aspect esthétique, on doit prévoir un élement d'habillage consistant le plus souvent en une troisième jupe venue da moulage et entourant la première jupe précitée. On estive toutefois que cette troisième jupe complique l'opération de moulage. Par ailleurs, la tenue de la couche de métallisation est souvent aléatoire, ce qui tient au tait CU2 La couche de vernis présente elle-:me une mauvaise tenue sur le matériau utilisé pour constituer la capsule Or, o sait qua la couche de vernis est susceptible autre attaquée par les substances contenues dans le flacon, substances qui peuvent se trouver en contact avec la capsule. En outre, la trace, sur cette dernière, de l'orifice du moule par lequel la matière plastique a été injectée, nuit également à l'esthétique de ce dispositif de bouchage. La tenue de la couche de métallisation est, en règle générale, meilleure sur les capsules obtenues par moulage par compression. En effet, pour ces dernières, on utilise, le plus souvent, en tant que matière plastique, une résine thermodurcissable analogue à la bakélite et vendue sous la dénomination '?POLLOPAS". Ce matériau.présente en effet une bonne régularité de chauffe favorisant l'accrochage du vernis de sous-couche, dont on a vu qutil contribuait à la tenue de la couche de métallisation. Dans le cas des capsules obtenues par moulage par compression, cette tenue peut autre qualifiée de passable.Il nten reste pas moins que ces capsules, en raison de leur épaisseur de paroi plus importante leur permettant de présenter une forme extérieure esthétique, sont plus lourdes que celles obtenues-par moulage par injection et possèdent des qualités d'étanchéité moindres puisque, par construction, elles ne peuvent comporter qutune seule jupe latérale conformée de manière à réaliser simultanément l'étan- chéité et l'assemblage sur le goulot du flacon, ce qui nécescite l'adjonction d'un jointcomplexe pour l'étanchéité. A ces inconvénients s'ajoute un prix de revient plus élevé provenant notamment du fait qu'une plus grande quantité de matière est nécessaire pour former une capsule. La présente invention permet de remédier aux inconvénients précités, et, en particulier, à l'inconvénient majeur de la tenue de la couche métallisée jugée finalement non satisfaisante mEme dans le cas des capsules obtenues par moulage par compression. Selon llmvention, on prévoit que la couche de métallisation est appliquez sur un élément d'habillage, notamment un capot d'habillage, réalisé en ............ métal o alliage métâllique, cet élément d'habillage étant rapporté sur une capsule obtenue par moulage par injection. Le choix d'un métal ou d'un alliage pour recevoir la couche métallisée assure une tenue parfaite de cette couche, sans par ailleurs qu'il soit nécessaire d'avoir recours à une sous-couche constituée par un vernis. En outre, le choix d'une capsule obtenue par moulage par injection permet de conserver les avantages liés à ltem.ploi d'un tel procédé de moulage, qui sont la légèreté de la capsule > le moindre cotit etAes e:celientes qualités d'étanchéité.De plus, l'élément d'habil- lage, qui est également léger puisque d'une épaisseur relativeinent faible, est avantageusement rapporté sur la capsule précitée de manière à former un ensemble esthétique, donnant un aspect semblable à celui d'une capsule obtenue par compression et ne comportant pas, en particulier, l'évidement entre ia jupe assurant l'assemblage de la capsule sur le récipient et la jupe périphérique d'habillage. En outre, la trace du point d'injection est facilement masquée par l'élé- ment d'habillage, lequel peut par ailleurs autre doté d'un autre type de décor, par exemple un dessin en relief. La présente invention a donc pour objet le produit industriel nouveau que constitue un dispositif de bouchage d'un récipient comprenant une capsule en matière plastique qui s'adapte de façon amovible sur l'ouverture dudit récipient, ce dispositif de bouchage comportant, sur au moins une partie de sa surface extérierure, un revetem.ert métallique déposé par un procédé de métalllsation, caractérisé par le fait que ledit revêtement est appliqué sur un élément d'habillage rapporté sur la capsule et réalisé en un matériau susceptible d'assurer une bonne tenue dudit revetement. De préférence, l'élément d'habillage est réalisé en métal ou en alliage métallique ; en particulier l'élément d'habillage est réalisé en aluminium anodisé Par ailleurs le revêtement est, de préférence, appliqué par métallisation sous vide et il consiste notamment en une dorure. La capsule est avantageusement obtenue par moulage par injection. Conformément à une caractéristique avantageuse du dispositif de bouchage selon l'invention, l'élément d'habillage dissimule la trace, sur la capsule, de l'orifice du moule par lequel la matière plastique a été injectée. Conformément à un mode préféré de réalisation du dispositif de bouchage selon l'invention, l'élément d'habillage est un capot d'habillage coiffant au moins partiellement la capsule et comprenant au moins une partie qui ne s'appuie pas contre la paroi de ladite capsule. En particulier, le capot d'habillage comporte une jupe périphérique, qui entoure la capsule, et cette dernière comporte une collerette externe dont l'arête périphérique supérieure constitue, d'une part, une portée périphérique d'appui de la bordure libre inférieure de la jupe périphérique du capot d'habillage, et, d'autre part, une zone de paroi contre laquelle ledit capot est maintenu par serrage élastique. Conformément à une caractéristique secondaire du dispositif de bouchage selon l'invention, la capsule est constituée de deux jupes reliées entre elles par un fond, la jupe externe portant intérieurement un moyen d'assemblage de la capsule sur le récipient, la jupe interne assurant l'étanchéité du bouchage par sa pénétration à l'intérieur de ltorifice d'écoulement du flacon. Pour mieux faire comprendre l'objet de la présente invention, on va en décrire ci-après, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur le dessin annexé. Sur ce dessin - la figure 1 est une vue en élévation du dispositif de bouchage selon l'invention ; et - la figure 2 est une vue en coupe axiale du dispositif de la figure 1. En se référant au dessin, on voit que l'on a désigné par 1 un dispositif de bouchage d'un flacon 2, lequel est réalisé en verre ou en matière plastique et dont seule la partie supérieure, se terminant par un goulot 3, a été représentée en trait mixte sur la figure 2. Le goulot 3 porte extérieurement un filetage 4. Le dispositif de bouchage 1 consiste en une capsule 5 sur laquelle est rapporté un élément d'habillage 6. La capsule 5 est réalisée en une matière plastique souple comme le polypropylène et elle est obtenue par moulage par injection. Elle comporte deux jupes cylindriques co-axiales, réunies le long de leur bordure supérieure à un fond 7, à savoir, d'une part, une jupe interne 8 dont le bord libre externe 8aest es biseauté, et, d'coutre part, une jupe externe 9 qui porte intérieurement un filetage 10 susceptible de coopérer avec le filetage externe 4 du goulot 3 du flacon 2 > pour réaliser l'assemblage du dispositif de bouchage 1 sur ce dernier. L'étanchéité du bouchage est, dans cette position, assuré par la pénétration de la jupe interne 8 à l'intérieur de ltorifice d'écoulement 11 du flacon 2, le biseautage du bord 8ade la jupe 8 facilitant cette pénétration. Par ailleurs, la jupe externe 9 comporte, au voisinage de sa bordure libre, une collerette externe 12 qui se rac =de à ladite jupe9dans un plan perpendiculaire à l'axe de la capsule 5 et qui est, à sa périphérie, recourbée, sensiblement selon un arc de cercle, en direction du fond 6 de la capsule 5. Au voisinage de l'arête externe de sa partie recourbée 13, la paroi de la collerette 12 comporte un décrochement au-delà duquel cette partie 13 présente une plus faible épaisseur. I1 est ainsi constitué, d'une part, d'une portée périphérique 14 disposée dans un plan sensiblement perpendiculaire à l'axe de la capsule 5, et, d'autre part, d' une zone de paroi tubulaire 15 dont le roule est indiqué plus loin. L'élément d'habillage 6 est réalisé en aluminium anodisé et il est doté d'un revêtement 16 consistant en une dorure déposée par métallisation sous vide. L'élément 6 consiste par ailleurs en un capot constitué par une jupe périphérique 17 raccordée à un fond 18, la zone de raccordement 19 entre la jupe 17 et le fond 18 présentant un profil sensiblement en arc de cercle. En position montée du dispositif de bouchage 1, l'élément d'habillage 6 vient coiffer la capsule 5, sa jupe 17 étant en appui, par sa bordure inférieure, sur la portée périphérique 14, et par son fond 18 sur le fond 7 de la capsule 5, ltélément 6 étant maintenu par serrage élastique de la base de sa jupe 17 contre la zone de paroi 15 de la capsule 5. Le dispositif de bouchage 1 constitue un ensemble ayant ltaspect d'une capsule massive réalisée par compression, étant donné que le capot 6 et la capsule 5 présentent deux parois externes respectives situées dans le prolongement ltune de l'autre. Toutefois, ce dispositif de bouchage est léger en raison de l'espacement entre les jupes 9 et 17 respectivement de la capsule 5 et du capot 6. Le choix de l'aluminium anodisé pour l'élément d'habillage 6 garantit une tenue parfaite de la dorure 16. L'esthétique provenant de la présence de cette dorure 16 est par ailleurs rehaussée par le fait qu'une partie de la collerette 12 est visible, cette partie pouvant être réalisée en une matière plastique dotée d'une couleur s'harmonisant avec celle de la dorure 16. En outre, le fait de disposer d'une jupe interne d'étanchéité 8 permet d'assurer cette étanchéité dans les meilleures conditions possibles. I1 est bien entendu que le mode de réalisation ci-dessus décrit n' est aucunement limitatif et pourra donner lieu à toutes modifications désirables sans sortir pour cela du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 - Dispositif de bouchage d'un récipient(2) comprenant une capsule (5) en matière plastique qui s'adapte de façon amovible sur l'ouverture dudit récipient (2), ce dispositif de bouchage (1) comportant, sur au moins une partie de sa surface extérieureXun reveAtement métallique (16) déposé par un procédé de métallisation, caractérisé par le fait que ledit reveAtement(16) est appliqué sur un élément d'habillage (6) rapporté sur la capsule (5) et réalisé en un matériau susceptible d'assurer une bonne tenue dudit revêtement (16). 2 - Dispositif de bouchage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ltélément d'habillage (6) est réalisé en métal ou en alliage métallique. 3 - Dispositif de-bouchage selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'élément d'habillage (6) est réalisé en aluminium anodisé. 4 - Dispositif de bouchage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le revêtement 6) est appliqué par métallisation sous vide. 5 - Dispositif de bouchage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le revêtement (16) consiste en une dorure. 6 - Dispositif de bouchage selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que la capsule (5) est obtenue par moulage par injection. 7 - Dispositif de bouchage selon la revendication 6, caractérisé par le fait que l'élément d'habillage (6) dissimule la trace, sur la capsule (5), de l'orifice du moule par lequel la matière plastique a été injectée. 8 - Dispositif de bouchage selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que l'élément d'habillage (6) est un capot d'habillage coiffant au moins partiellement la capsule (5) et comprenant au moins une partie qui ne s'appuie pas contre la paroi de ladite capsule (5). 9 - Dispositif de bouchage selon la revendication 8, caractérisé par le fait que le capot d'habillage comporte une jupe périphérique (17), qui entoure la capsule (5) et que ladite capsule (5) comporte une collerette externe (12) dont l'arête périphérique supérieure constitue, d'une part, une portée périphérique (14) d'appui de la bordure libre inférieure de la jupe périphérique (17) du capot d'habillage (6), et, d'autre part, une zone de paroi (15) contre laquelle ledit capot (6) est maintenu par serrage élastique. 10 - Dispositif de bouchage selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que la capsule (5) est constituée de deux jupes reliées entre elles par un fond (7), la jupe externe (9) portant intérieurement un moyen d'assemblage de la capsule (5) sur le récipient (2), la jupe interne (8) assurant l'étanchéité du bouchage par sa pénétration à l'intérieur de l'orifice d'écoulement (11) du flacon (2).