FR 2559634 A1 19850816 FR 8502126 A 19850214 DISPOSITIF D'ACCORD MIXTE PAL/SECAM La présente invention concerne un dispositif accord ou syntoniseur capable de recevoir le signal de télévision du zystme PAL comme celui du système SECAM. A l'heure actuelle, le système PAL et le système SECAM sont employés en tant que systèmes de diffusion de télévi sion sur le continent européen, et des pays voisins ont des systèmes de diffusion différents, comme par exemple le système PAL en Allemagne et le système SECAM en France, ce qui fait que les habitants des régions frontalières desirent disposer, pour leurs loisirs de récepteurs de télévision otl de magnétoscopes capables de recevoir le signal de télévision des deux systèmes. La différence entre le système PAL et le système SECAM réside non seulement dans la différenee du système de transmission de la la. composante de signal de chrominance, mais également dans l'allocation des ondes porteuses du signal vidéo et du signal de son, et les fréquences intermédiaires des deux systèmes sont mutuellement différentes.A titre d'exemple, dans le système PAL, en ce qui concerne le canal E2 l'onde porteuse du signal vidéo est de 48,25 MHz, l'onde porteuse du signal de sor est de 53,75 MHz, l'écartement entre les deux porteuses est de 5,5 MHz, la fréquence porteuse du signal de son étant toujours supérieure à celle du signal vidéo, la fréquence intermédiaire vidéo est de 38,9 MHz et la fréquence intermédiaire de sont est de 33,4 MHz. Au contraire, dans le système SECAM, pour le canal A (le canal inférieur), l'onde porteuse du signal vidéo est de 47,75 MHz, l'onde porteuse du signal de son est de 41,25 MHZ et l'écartement entre les deux porteuses est de 6,5 MHz, le signal vidéo ayant toujours une fréquence porteuse plus élevée que le signal de son.En outre, pour le canal 1 (le canal supérieur), l'onde porteuse du signal vidéo est de 176,0 MHz, l'onde porteuse du signal de son est de 182,5 MHZ et le signal vidéo a toujours une fréquence porteuse inférieure à celle du signal de son, la fréquence intermédiaire video est de 32,7 MHZ et la fréquence intermédiaire de son est de 39,2 MHz Pour recevoir ces différentes émissions, on a tenté de recevoir à la fois les signaux diffusés PAL et SECAM en sélectionnant un canal désiré au moyen d'un syntoniseur à large bande capable de couvrir des bandes de diffusion respectives, en effectuant une transposition de fréquence pour donner le signal à fréquence intermédiaire (qu'on désignera ci-apres par FI}, et en effectuant un traitement de signal (démodulation) dans un étage ultérieur situé après le syntoniseur. On décrira en détail l'art antérieur représentatif en se-référant à ia figure 1 qui est un schéma synoptique montrant le syntonîseurclassique. Sur ce dessin, la référence 1 désigne une borne d'antenne, la référence 2 désigne un tuner qui a une bande de fréquence capable de permettre la réception d'émissions PAL et SECAM et qui présente en sortie un signal FI prédéterminé, la référence 3 désigne un circuit de démodulation vidéo qui démodule le signal vidéo de tous les canaux VHF et UHF du système PAL et le signal vidéo des canaux VHF supérieurs et des canaux UHF du système SECAM, la référence 4 désigne un circuit de démodulation de son destiné à démoduler ie signal de son du système PAL, la référence 5 désigne un filtre passe-bande destiné à transmettre le signal FI de son des canaux VHF supérieurs et des canaux UHF du système SECAM, la référence 6 désigne une circuit amplifi cateur destiné à amplifier le signal FI de son transmis par le filtre passe-bande 5, et la référence 7 désigne un circuit de démodulation de son destiné à démoduler le signal FI de son fourni par le circuit amplificateur 6, pour produire le signal sonore. Lorsque des ondes radioélectriques de signal sont appliquees au tuner 2 par l'intermédiaire de la borne d'antenn i, l'onde radioélectrique de signal désirée est convertie sélectivement pour donner le signal FI et ce signal FI est appliqué au circuit de démodulation vidéo 3 et au filtre passe-bande 5. Si maintenant on emplyait un syntoniseur capable de recevoir principalement le système PAL, la fréquence FI dans ie circuit de démodulation vidéo 9 deviendrait égale à 38,9 MHz au moment de la réception SECAM, et seul le signal FI à 38,9 MHz se@ait détectable. Si le syntoniseur capable de recevoir le système PAl, reçoit und onde conforme au système SE a fréquence FI vidéo pour les canaux VHF inférieurs devient egale à 32,4 MHz, comme l'indique le Tableau 1, ce qui est indétectable. Tableau i S E 5 C A M -9c9UB, ~,..~"""o"" ~Fréguence FI +^ Fréquence RF Fréquence FI Frquence f (bTIMz Fi F~~~RB lp ! IHz 3 MHz) f p MHz f5 s Canal 2 ' inférieur32,4 Canal A 47,75 41,25 32,4 38,9 Canal iF supérieur Can.3. 1 ~~ . ijai?:.19 9c 671,15 697,75 38,9 32,4 - 671,25 1 677975 3899 3294 i~ .m 38,9 1 32,4 e signal vidéo qui est détecté dans le circuit de démodulation @éo 3 d'une part devient le signal vidéo de sortie et d'autre part est appliqué au circuit de démodulation de son PAL 4, dans lequel il fait l'objet d'une démodulation de fréquence pour devenir le signal de sortie sonore PAL.D'autre part, le signal FI du système SECAM est appliqué au filtre passe-bande 5 dont la fréquence d'accord est de 32,4 MHz, ce qui fait que seul le signal FI de son égal à 32,4 MHz est sélectionné et après avoir été amplifié dans le circuit amplificateur 6, ce signal FI sélectionné est appliqué au circuit de démodulation de son 7, dans lequel il est soumis à une détection de modulation d'amplitude pour devenir le signal de sortie sonore du système SECAM. Comme décrit en relation avec le circuit de démodulation vidéo, si le syntoniseur.prévu pour recevoir le système PAL recevait l'onde radioélectrique SECAM, du fait que la relation de fréquence dans les canaux inférieurs du système SECAM entre tonde porteuse du signal vidéo et l'onde porteuse du signal de son diffère de l'autre, la fréquence FI vidéo des canaux VHF inférieurs devient égale à 32,4 MHz, comme l'indique le Tableau 1, et est indétectable, ce qui fait que l'art antérieur présente l'inconvénient consistant en ce qu'on ne peut pas recevoir les canaux VHF inférieurs du système SECAM. Un but de l'invention est de procurer un tuner capable de recevoir les signaux de télévision du système PAL et du système SECAM (y compris les canaux VHF inférieurs) Le dispositif d'accord conforme à 1' invention comprend un syn toniseur dont la largeur de bande de fréquence permet de recevoir les émissions en PAL et en SECAM, pour donner en sortie un signal à fréquence intermédiaire (FI), un circuit d'accord connecté au syntoniseur, dont la fréquence d'accord est commutée de façon à transmettre le signal FI de l'onde du canal VHF inférieur SECAM au moment de la réception de celui-ci, un circuit de démodulation vidéo connecté au circuit d'accord, un circuit de démodulation de son PAL connecté au circuit de démodulation vidéo, un filtre passe-bande connecté au syntoniseur dont la fréquence d'accord est commutée de façon à transmettre le signal FI de son de l'onde du canal VHF inférieur SECAM au moment de la réception de celui-ci, un circuit mélangeur connecté au filtre passe-bande, un circuit oscillateur local qui est mis en fonctionnement au moment de la réception de l'onde du canal VHF inférieur SECAM, pour appliquer son signal de sortie au circuit mélangeur, et un circuit de démodulation de son SECAM connecté au circuit mélangeur. Un aspect de l'invention porte sur un dispositif d'accord mixte PAL/SECAM caractérisé en ce que : un signal de sortie à fréquence intermédiaire d'un syntoniseur est appliqué respectivement à un côté correspondant à un circuit de démodulation vidéo, et à un côté correspondant à un circuit de de modulation de son pour le système SECAM ; du côté cor respondant au circuit de démodulation vidéo, un signal vidéo est démodulé après passage dans un circuit d'accord dont la fréquence d'accord est commutable au moment de la réception de l'onde radioélectrique d'un canal VHF inférieur SECAM eu cote correspondant au circuit de démodulation de son SECAM, le signal à fréquence intermédiaire est appliqué par l'intermédiaire d'un circuit d'accord à fréquence d'accord commutable, à un mélangeur ayant une fonction d'amplification ; et le circuit mélangeur reçoit un signal d'oscillation locale provenant d'un circuit oscillateur local qui est mis en fonctionnement au moment de la réception de l'onde radioélectrique d'un canal VHF inférieur SECAM, grâce à quoi une transposition de fréquence est effeetuée pour démoduler le signal de so, L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre d'un mode de réalisation, donné à titre d'exemple non limitatif La suite de la description se réfère aux dessins annexés sur lesquels La figure 1 1 est un schéma synoptique montrant le tuner classique : La figure 2 est un schéma synoptique montrant un mode de réalisation conforme à l'invention ; et La figure 3 est un graphique montrant une caractéristique de fréquence d'un filtre à ondes acoustiques de surface. On voit sur la figure 2 un schéma synoptique d'un mode de réalisation de l'invention dans lequel la référence 1 désigne une borne d'antenne et la référence 2 désigne un syntoniseur qui a une largeur de bande de fréquence permettant de recevoir les émission PAL et SECAM, et qui présente en sortie un signal FI prédéterminé.La référence 8 désigne une section de circuit de démodulation vidéo destinée à la démodulation du signal vidéo dans toutes les bandes du système PAL dont la fréquence FI est de 38,9 MHz, à la démodulation du signal vidéo des canaux VHF supérieurs et des canaux UHF SECAM, et à la démodulation des canaux VHF inférieurs SECAM dont la fréquence FI est de 34,47 MHz, et cette section comprend un circuit d'accord 9 dont la fréquence d'accord est commutée au moment de la réception des canaux VHF inférieurs SECAM, un filtre à ondes acoustiques de surface 10 et un circuit de démodulation vidéo 23 destiné à démoduler le signal vidéo.La référence 4 désigne un circuit de démodulation de son destiné à démoduler le signal de son du système PAL et la référence 16 désigne un filtre passe-bande dont la fréquence d'accord est commutable, et qui est capable de s'accorder sur la fréquence de 32,4 MHz du signal FI de son des canaux VHF supérieurs et des canaux UHF SECAM, et sur la fréquence de 40,97 MHz du signal FI de son des canaux VHF inférieurs. La référence 17 désigne un circuit mélangeur destiné à amplifier le signal FI de son des canaux VHF supérieurs et des canaux UHF SECAM, et à transposer en fréquence le signal FI de son des canaux VHF inférieurs SECAM. La référence 18 désigne un circuit oscillateur local (fosc = 8,57 MHz) qui fonctionne au moment de la réception des canaux VHF inférieurs SECAM.La référence 7 désigne un circuit de démodulation de son destiné à démoduler le signal de son de toutes les bandes du système SECAM. On va maintenant décrire le fonctionnement du mode de réalisation en se référant à la figure 2. L'onde radioélectrique de signal est appliquée au syntoniseur 2 par l'intermédiaire de la borne d'antenne 1, une onde radioélectrique de signal désirée est convertie sélectivement en signal FI par le tuner 2, et ce signal FI est appliqué à la section de cir cust de démodulation vidéo 8 et -au filtre passe-bande 16. Après passage par le filtre à ondes acoustiques de surface 10 de la section de circuit de démodulation vidéo 8, le signal FI vidéo est appliqué au circuit d'accord 9. Dans le circuit d'accord 9, un condensateur 11 et une bobine 12 sont accordés sur 38,9 MHz lorsqu'une diode 14 est bloquée, c'est-à-dire sur la fréquence FI vidéo de 38,9 MHz des canaux PAL et des canaux VHF supérieurs et des canaux UHF du système SECAM, et ce circuit 9 prélève le signal et l'applique à l'étage suivante Au contraire, au moment de la réception des canaux VHF inférieurs SEC'J4', la diode 14 est conductrice, et les condensateurs 11,13, 15 et la bobine 12 sont accordés pour donner la fréquence d'accord de 34,47 MHz. La raison pour laquelle on règle à 34,47 MHz la fréquence d'accord du circuit 9 au moment de la réception des canaux VHF inférieurs SECAM, consiste en ce que le filtre à ondes acoustiques de surface 10, pour lequel on utilise un filtre conçu pour le système PAL, produit une atténuation d'environ 20 dB, comme le montre la figure 3, du fait que la valeur sélectionnée pour sa fréquence d'accord est de 32,4 MHz, ce qui fait nuiune fréquence voisine de la composante de chrominance du système PAL est sélectionnée égale à la fréquence FI vidéo des canaux VHF inférieurs SECAM. Par conséquent, lorsque le signal de sortie du tuner 2, c'est-à-dire la fréquence FI vidéo5 es fixé à 34,47 MHz, la fréquence FI de son devient 40 7 MHz Le signal FI vidéo transmis par le circuit d'accord @ est appliqué au circuit de démodulation vidéo 23, dans lequel le signal vidéo des signaux FI vidéo PAL et SECAM est démodulé. Bien entendu, le signal vidéo peut être démodulé indépendamment du bien que la fréquence du signal FI vidéo soit de 38,9 MHZ ou de 34,47 MHz. Le signal vidéo détecté dans le circuit de démodulation vidéo 23 est, d'une part, émis en sortie en tant que signal vidéo, et, d'autre part, appliqué au circuit de démodulation de son 4 dans lequel il est soumis à une démodulation de fréquence, pour devenir le signal de sortie sonore du système PAL. D'autre part, dans le circuit de son SECAM, au moment de la réception des canaux VHF supérieurs et des canaux UHF SECAM, une tension de polarisation inverse est appliquée à une diode 22 et cette diode 22 est bloquée et la fréquence d'accord produite par un condensateur 19 et une bobine 20 dans le filtre passe-bande 16 devient égale à 32,4 MHz, ce qui fait que le signal FI de son (32,4 MHz) des canaux VHF supérieurs et des canaux UHF SECAM traverse ce filtre passe-bande. Au contraire, au mcment de la réception des canaux VHF inférieurs SECAM, la diode 22 est polarisée à l'état conducteur et la fréquence d'accord produite par le condensateur 19 et les bobines 20, 21 dans le filtre passebande 16 devient égale à 40,97 MHz, ce qui fait que le signal FI de son (40,97 MHz) des canaux VHF inférieurs SECAM traverse le filtre passe-bande 16.Le signal FI de son transmis par le filtre passe-bande 16 est appliqué au circuit mélangeur 17. Du fait que la fréquence du signal FI de son transmis par le filtre passe-bande 16 au moment de la réception des canaux VHF supérieurs et des canaux UHF SECAM est de 32,4 MHz, le circuit mélangeur 17 amplifie sans aucune modification ce signal FI de son. Au contraire, au moment de la réception des canaux VHF inférieurs SECAM, le signal FI de son transmis par le filtre passe-bande 16 est à la fréquence de 40,97 MHz, ce qui fait que pour le transposer en fréquence afin de l'amener à la fréquence de 32,4 MHz, un signal d'oscillation locale ayant une fréquence d'oscillation de 8,57 MHz est appliqué par le circuit oscillateur local 18 au circuit mélangeur 17, dans lequel la transposition de fréquence "40,97 MHz moins 8,57 MHz" a lieu. De la manière décrite ci-dessus, l'opération d'amplification a lieu dans le circuit mélangeur 17 au moment de la réception des canaux VHF supérieurs et des canaux UHF SECAM et l'opération de transposition de fréquence à lieu au moment de la réception des canaux VHF inférieurs SECAM, après quoi le signal FI de son est appliqué au circuit de démodulation de son 7. Par conséquent, dans le circuit de démodulation de son 7, le signal de son fait l'objet d'une détection d'amplitude pour tous les canaux du système SECAM, et le signal.sonore SECAM est présenté en sortie. Ainsi, 2 en ce qui concerne le système SECAM, on peut recevoir le signal vidéo et le signal sonore pour tous les canaux. Comme il ressort de la description précédente, et conformément à l'invention, des moyens de commutation destinés à commuter les fréquences d'accord sont prévus dans le circuit vidéo et dans le circuit de son qui sont des étages aval situés à la suite du syntoniseur, et ces moyens de commutation ont non seulement pour action de commuter les fréquences d'accord dii circuit d accord incorporé dans le circuit vidéo et du filtre passe-bande incorporé dans le circuit de son, pour obtenir le signal cesire et pour transférer ce dernier vers les étages suivants, mais également de transposer en fréquence le signal de on des canaux VHF inférieurs SECAM, cour donner a fréquence dèmodulable afin de produire le signal sonore 9 grc à quoi la réception des ondes radioélectriques dans toutes les bandes PAL et dans toutes les candes @ @ECAM devient possible. L'invention permet donc à un récepteur de recevoir les émissions provenant d'Allemagne comme celles proverant de France, ce qui fait que ce récepteur est d'utilisation très commode dans la région frontaliè Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'accord mixte PAL/SECAM caractérisé en c que : un signal de sortie à fréquence intermédiaire d'un syntoniseur (2) est appliqué respectivement à un côté (8) correspondant a un circuit de démodulation vidéo, et à un côté (16, 17, 7) correspondant à un circuit de démodulation de son pour le système SECAM ; du côté correspondant au circuit de démodulation vidéo, un signal vidéo est démodulé après passage dans un circuit d'accord (9) dont la fréquence d'accord est commutable au moment de la réception de l'onde radioélectrique d'un canal VHF inférieur SECAM 9 du côté correspondant au circuit de démodulation de son SECAM, le signal à fréquence intermédiaire est appliqué par l'intermédiaire d'un circuit d'accord (19, 20, 21, 22) à fréquence d'accord commutable e un mélangeur (17) ayant une fonction d'amplification ; et le circuit mélangeur (17) reçoit un signal d'oscillation locale provenant d'un circuit oscillateur local (18) qui est mis en fonctionnement au moment de la réception de l'onde radioélectrique d'un canal VHF inférieur SECAM, grâce à quoi une transposition de fréquence est efectuée pour démoduler le signal de son. 2. Un dispostif d'accord mixte PAL/SECAM caractérisé en ce qu'il comprend . un syntoniseur (2) dont la largeur de bande de fréquence permet la réception d'émissions PAL et SECAM, pour présenter en sortie un signal à fréquence intermédiaire. lln circuit d'accord (9) connecté au tuner (2), dont la fréquence d'accord est commutée de façon à transmettre l@ signal à fréquence intermédiaire de l'onde d un canal VHF infèrieur SECAM au moment de la réception de celle-ci : un circuit de démodulation vidéo (23) connecté au circuit d'accord (9) ; un circuit de démodulation de son PAL (4) connecté au circuit de démodulation vidéo (23) ; un iir-- passe-bande (16) connecté au syntoniseur (2), dont la fréquence d'accord est commutée de façon à transmettre le signal à fréquence intermédiaire de son de l'onde d'un canal VHF inférieur SECAM au moment de la réception de celle-ci un circuit mélangeur (17) connecté au filtre passe-bande (16) ; un circuit oscillateur local (18) qui est mis en fonctionnement au moment de la réception de l'onde d'un canal VHF inférieur SECAM pour appliquer son signal de sortie au circuit mélangeur (17) ; et un circuit de démodulation de son SECAM connecté au circuit mélangeur (17). 3. Dispositif d'aecord mixte PAL/SECAM selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un filtre à ondes acoustiques de surface (10) branché entre le syntoniseur (2) et le circuit d'accord (9). 4. Dispositif d'accord mixte PAL/SECAM selon la revendication 2, caractérisé en ce que le circuit d'accord (9) a des fréquences d'accord de 38,9 MHz et de 34,47 MHz, le filtre passe-bande (16) a des fréquences d'accord de 32,4 MHz et 40,97 MHz, et le circuit oscillateur local (18) produit une fréquence d'oscillation de 8,57 MHz. 5. Dispositif d'accord mixte PAL/SECAM selon la revendication 2, caractérisé en ce que la commutation des fréquences d'accord du circuit d'accord (9) et du filtre passe-bande (16) est effectuée au moyen de diodes (14, 22).