FR 2558297 A1 19850719 FR 8500346 A 19850111 " Commutateur de prises pour transformateurs à prises avec aspiration d'huile. L'invention concerne un commutateur de prises pour transformateurs à prises avec un commutateur en charge logé dans un récipient d'huile et avec un sélecteur de prises disposé au-dessous du récipient d'huile et susceptible d'8tre entraîné en même temps que le commutateur en charge, et dont les positions de commutation sont affichées sur le couvercle fermant le commutateur en charge au moyen d'un disque d'affichage couplé à l'entrainement du sélecteur de prise par l'intermédiaire d'une transmission à surmultiplication, cette transmission à surmultiplication étant disposée à l'intérieur du récipient d'huile directement sur le fond de ce récipient et étant couplée avec le disque d'affichage disposé latérale -ment sur le couvercle au moyen d'un arbre isolant disposé à proximité de la paroi interne du récipient d'huile. Il est en principe connu,dans le cas de tels commutateurs de prises, de prévoir une canalisation d'aspiration d'huile pour pouvoir enlever huile du récipient d'huile en vue de l'entretien. Une telle canalisation d'aspiration d'huile est également utilisée lorsque l'huile doit être purifiée pendant le fonctionnement du commutateur de prises c'est-à-dire doit passer par ùne installation de filtre à huile. La canalisation d'aspiration d'huile est habituellement, dans ce cas, un tube en matière isolante, ouvert vers le bas, qui est disposé au voisinage de la paroi du récipient d'huile en s'étendant Jusqu'au fond de celui-ci et qui est muni d'un raccordement externe pour un tube. Le but de l'invention est, dans le cas des commutateurs de prises précédemment mentionnés, d'obtenir une simplification dans la réalisation de la canalisation d'aspiration d'huile. Ce but est atteint, conformément à l'invention en ce que l'arbre isolant est un tube qui débouche dans un alésage central de la roue de transmission couplée avec ce tube et dans un tourillon, muni de perçages pour le passage de l'huile du fond, tandis que le tourillon du disque d'affichage couplé avec le tube est un tourillon creux qui est monté de façon étanche à l'huile dans un alésage de bride du couvercle muni d'un raccordement externe de tubes. L'avantage obtenu grGce à l'invention réside notamment en ce que deux pièces constitutives assurant des fonctions différentes, sont réunies en une seule pièce constitutive. La fonction de la canalisation d'aspiration d'huile est ainsi associée à la fonction de l'arbre d'affichage. Ainsi, non seulement on économise une pièce constitutive, mais il en résulte également une meilleure utilisation de l'espace à l'intérieur du récipient d'huile. En effet, au lieu des deux pièces s'étendant en direction longitudinale du récipient d'huile, à savoir l'arbre et la canalisation d'aspiration, seul l'arbre creux est désormais nécessaire. Egalement en ce qui concerne la sollicitation en tension intervenant entre la tête du commutateur de prises et la garniture du commutateur en charge, il en résulte également un avantage du fait que des deux sections de décharge en surface - le tube d'aspiration et l'arbre d'affichage - l'une est supprimée. A titre d'exemple de réalisation de l'invention, une coupe d'un commutateur en charge est représentée sur la figure unique, ce commutateur coopérant de la manière habituellel avec un sélecteur de prises, non représenté. le commutateur en charge est essentiellement constitué d'un récipient cylindrique-d'huile 1 avec un fond de récipient 2 et avec une bride de tête 3, d'une garniture de commutateur en charge 4 se trouvant dans le récipient d'huile 1 ainsi que d'un arbre d'entratnement 6 monté sur le couvercle 5 et qui est relié au moyen d'un accouplement isolant 7 avec un arbre d'entraînement 8, passant dans le centre de la garniture 4 du commutateur en charge, et destiné au sélecteur de prises, non représenté. L'arbre d'entraine- ment 6 sert alors en meme temps à l'actionnement de la garniture 4 du commutateur en charge et à l'actionnement du sélecteur de prises, non représenté, ce qui n'est toutefois pas décrit plus en détail.Directement sur le fond 2 du récipient d'huile, se trouve, à l'intérieur de ce récipient d'huile 1, une transmission constituée d'une roue d'entrainement 9 et d'une croix de malte 10 pour l'affichage de positions 11 se trouvant sur la tête 3 du commutateur de prises. la crois de malte 10 est dans ce cas, montée sur'un tourillon 12 se trouvant sur le fond 2 du récipient d'huile et qui est muni de perçages 13 pour le passage de l'huile. Sur cette croix de malte 10 débouche l'arbre constitué par un tube isolant 14 de l'affichage de positions 11. Dans la zone de la bride de tête 3, le tube isolant 14 débouche dans le tourillon creux 15 du disque porte-chiffres 16, ce tourillon creux 15 étant monté de façon étanche il'huile dans un alésage du couvercle 5. A cet alésage, se raccorde alors un coude en tube 17 qui est muni d'une bride de raccordement 171 pour le raccordement d'une canalisation d'aspiration d'huile. Pour la lecture du disque porte-chiffres 16, il est prévu dans le couvercle 5 un regard en verre 18. Pour empêcher quellors de l'enlèvement du couvercle s le tube isolant 14 soit retiré en même temps, le tourillon creux 15 est muni de deux branches 19 qui se trouvent au-dessous d'une tôle de retenue 20 fixée sur la bride de tête 3. Il est visible, sans autre explication, que grâce à la construction qui a été choisie, arbre de l'affichage de positions 11, constitué par. un tube isolant 14, peut être également utilisé comme canalisation d'aspiration d'huile. REVEDlCÀTl0N Commutateur de prises pour transformateurs à prises avec un commutateur en charge logé dans un récipient d'huile et avec un sélecteur de prise disposé au-dessous du récipient d'huile et susceptible d'être entraSné en méme temps que le commutateur en charge, et dont les positions de commutation sont affichées sur le couvercle fermant le commutateur en charge au moyen d'un disque d'affichage couplé à l'entraînement du sélecteur de prise par l'intermédiaire d'une transmission à surmultiplication, cette transmission à surmul- tiplication étant disposée à l'intérieur du récipient d'huile directement sur le fond de ce récipient et étant couplée avec le disque d'affichage disposé latéralement sur le couvercle au moyen d'un arbre isolant disposé à proximité de la paroi interne du récipient d'huile, commutateur de prisescaractérisé en ce que l'arbre isolant est un tube (14) qui débouche dans un alésage central (21) de la roue de transmission (10) couplée avec ce tube et dans un tourillon (12), muni de perçages (13) pour le passage de l'huile du fond (2), tandis que le tourillon du disque d'affiehage (16) couplé avec le tube (14) est un tourillon creux (15) qui est monté de façon étanche à l'huile dans un alésage de bride du couvercle muni d'un raccordement externe de tubes (17).