FR 2552966 A1 19850412 FR 8415534 A 19841010 L'invention concerne une machine pour travailler le sol, munie d'organes de travail, qui peuvent être entraînés en rotation par un moteur autour d'axes, dirigés vers le haut, logés dans une partie de châssis. Les machines de ce genre possèdent un entraînement des organes de travail obtenu à partir de l'arbre de prise de force d'un tracteur, qui propulse la machine. 10 L'entraînement des organes de travail est adapté pour être relié, soit au moyen d'un arbre de renvoi à un arbre de prise de force, tournant à 540 tours/minute, soit à un arbre de prise de force tournant à 1000 tours/ minute. On obtient de manière simple et selon les besoins une réalisation de l'entraînement des organes de travail, en prévoyant sur la machine dans le dispositif d'entraînement des organes de travail, une boite d'engrenages sur laquelle peuvent être montées au choix différentes boîtes d'engrenages En utilisant une telle construction, on peut, à partir d'un agencement fixe, rendre l'entraînement des organes de travail propre à être utilisé par un arbre de prise de force tournant à 540 tours/minute ou par un arbre de prise de force tournant plus vite par exemple à environ 1000 tours/ minute, au moyen d'une boîte d'engrenages que l'on choisit en fonction de la vitesse désirée. Selon un autre aspect de l'invention, la machine comporte, dans l'entraînement des organes de 30 travail, une boite d'engrenages munie d'un arbre de prise de force, ladite boîte étant reliée à une boite d'engrenages située plus haut, et à une boîte d'engrenages, située plus bas Ceci permet d'absorber efficacement les forces de réaction. Un autre aspect de l'invention concerne un dispositif d'entraînement d'une machine du genre ci-dessus dans lequel l'entraînement des organes de travail comporte une boîte d'engrenages facilement échangeables, ainsi qu'une boîte d'engrenages, ajustables de l'extérieur Avec cette construction, les possibilités de modification de la vitesse de rotation des organes de travail sont augmentées et en outre on peut adapter facilement l'entraînement des organes de travail à une modification de la vitesse de rotation de l'arbre de prise de force. 10 D'autres objets et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description ci-après, en se référant aux dessins annexés, qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, quelques formes de réalisation du dispositif selon l'invention Sur ces dessins: la figure 1 représente une vue en plan d'une machine pour travailler le sol, munie d'une construction selon l'invention; la figure 2 représente, à plus grande échelle, une vue suivant la flèche II de la figure 1; la figure 3 représente une coupe suivant la ligne III-III de la figure 2; la figure 4 représente une coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3; la figure 5 représente une coupe suivant la 25 ligne V-V de la figure 3; la figure 6 représente une partie d'une coupe selon la figure 3, avec une autre boîte d'engrenages et une autre transmission; la figure 7 représente une partie d'une coupe 30 selon la figure 4 avec un arbre de liaison interrompu; la figure 8 représente une vue de profil partielle d'un exemple de réalisation de l'invention, dans laquelle une boîte d'engrenages adaptable est montée de manière à être facilement amovible. Le dispositif représenté sur les figures est une machine pour travailler le sol, en particulier pour la préparation d'un semis. La machine comprend un châssis en forme de boîtier 1, qui s'étend transversalement au sens de l'avancement A et qui forme une boîte d'engrenages dans laquelle reposent, équidistants de 25 centimètres de préférence, les arbres 2, s'étendant vers le haut et de préférence verticalement, d'organes de travail 3. Chacun des organes de travail 3 comprend un organe porteur pratiquement horizontal 4, fixé sur une extrémité qui fait saillie sous le boîtier 1 d'un arbre 2, ledit organe porteur est muni, à ses extrémités, d'léléments de travail 5, qui s'étendent vers le bas et sont en forme de dents Les extrémités du boîtier 1 sont 15 fermées par des plaques 6 dirigées vers le haut et s'étendant dans le sens de l'avancement A Près de l'avant, chacune des plaques 6 est munie d'un tourillon 7, autour duquel peut tourner librement un bras 8, qui s'étend le long de la plaque 6 vers l'arrière Le bras 8 20 peut être mis et fixé dans plusieurs positions à l'aide d'un boulon 9 et de trous disposés à l'arrière de la plaque 6 Entre les extrémités libres des bras 8 un rouleau 10 est monté à rotation libre L'axe de rotation du rouleau 10 s'étend transversalement au sens de l'avan25 cement A tandis qu'à sa périphérie, il porte des pièces oblongues, qui s'étendent dans le sens longitudinal qui ne sont pas représentées plus en détail Près du milieu, sur le boîtier 1, est fixée une potence pour l'attelage de la machine au dispositif de levage à trois points 30 d'un tracteur. La potence 11 comprend un organe porteur 12, qui s'étend transversalement au sens de l'avancement A et qui est formé par une poutre creuse de section transversale anguleuse et de préférence carrée Cette 35 poutre est placée de telle manière, qu'une de ses diagonales soit pratiquement verticale (figure 3). Près de ses extrémités, la barre 12 est portée par des montants 13, qui sont formés dans des plaques Les montants 13 sont fixés sur le dessus du bottier 1 au moyen de pièces en forme de fourreau 14, dont l'axe longitudinal s'étend pratiquement dans le sens de l'avancement A. Les pièces en forme de fourreau 14 sont également formées par des plaques et sont fixées par des boulons 15, 10 à la base des montants 13 Les pièces 14 sont chacune munies d'un bras pivotant 16 Chaque bras 16 peut venir reposer contre une butée 17, située en haut des pièces en fourreau 14 A l'avant chaque bras 16 comporte une fourche pour l'accouplement d'un bras inférieur du dispo15 sitif de levage à trois points d'un tracteur. Près de son milieu, la poutre 12 porte des plaques 18 légèrement écartées l'une de l'autre, fixées à la poutre par des boulons et qui sont destinés à recevoir le point d'attache du bras supérieur du dispo20 sitif de levage à trois points du tracteur Dans le bottier 1 formant boite d'engrenages, sur chaque arbre 2 d'un organe de travail 3 est monté un engrenage 19 à dents droites, les engrenages 19 d'arbres d'organes de travail voisins 3 étant en prise l'un avec l'autre et 25 formant l'entraînement des organes de travail 3 Cet entraînement comporte en outre un arbre de liaison 20 (figure 4), dirigé vers le haut et situé près du milieu du bottier 1 entre les montants 13 de la potence 11. L'extrémité inférieure de l'arbre de liaison 20 s'étend 30 jusqu'à l'intérieur du boîtier, o il forme l'arbre 2 d'un organe de travail 3 L'arbre 20 est logé dans un tube 21, fixé sur le début et à l'intérieur du boîtier 1 au moyen des boulons 24, de la bride 22 et de la couronne 23 (figure 4) Le haut de l'arbre 20 est 35 supporté par un palier 25 logé dans un carter de palier 26 fixé sur une plaque de support 29 au moyen des boulons 27 et de la bride 28 en haut du tube 21. La plaque de support 29 est de forme rectangulaire et s'étend horizontalement A l'avant, la plaque de support 29 est fixée par une cornière 30, qui s'étend sur toute la longueur de la plaque des boulons 31, sur la face arrière qui s'étend obliquement vers l'avant, de la poutre 12 de la potence 11 (figure 3) Au moyen des boulons 31 on a fixé également sur le support 29 le 10 côté inférieur d'une boîte d'engrenages pratiquement rectangulaire 32, qui fait partie de l'entraînement des organes de travail La boîte d'engrenages 32, qui peut être réalisée facilement à partir de plaques d'acier, comprend une partie supérieure en forme de couvercle 33, 15 montée de manière amovible à l'aide de boulons 34 et d'un bord recourbé, sur un bord recourbé correspondant du fond 35 de la boîte d'engrenages L'extrémité supérieure de l'arbre 20 qui s'étend jusqu'à l'intérieur de la boîte d'engrenages 32 porte un engrenage 36 à. 20 dents droites, amovible au moyen d'une clavette. L'engrenage 36 coopère avec un engrenage 37 à dents droites également monté de manière amovible au moyen d'une clavette sur un arbre 38 Grace aux engrenages 36 et 37 interchangeables et/ou pouvant être remplacés par 25 d'autres engrenages, la boite d'engrenages 33 constitue un variateur de vitesse, placé de manière très accessible, ce qui permet un changement facile des engrenages. L'arbre 38 est situé parallèle à l'arbre 20 et vu en plan, se trouve de côté et légèrement en arrière par rapport à l'arbre 20 (figures 4 et 5) L'arbre est porté par des paliers 39 et 40 logés dans un carter de palier 41, qui coopère par son bord sensiblement vertical 42 avec une ouverture du côté inférieur de la plaque de support 29 et de la partie inférieure 35 de la boîte d'engrenages 32 Le carter de palier 41 repose en outre par une bride 43 contre le côté inférieur de la plaque de support 29 et y est fixé à l'aide de boulons 43 A. La base du carter de palier 41 est fixée par un bord 44 et une bride 45 au moyen des boulons 43 A, au côté supé5 rieur d'une boite d'engrenages 46 en fonte Le côté inférieur de la boîte d'engrenages 46 repose sur une plaque 47, tenue en haut d'un tube 48 en acier, le haut dudit tube pénétrant dans le bas de la boîte d'engrenages 46 par une ouverture de sorte que l'on obtienne à la fois, 10 une liaison ouverte et un centrage La plaque 47 est encore supportée par un montant 49, qui est disposé entre la plaque 47 et l'avant du tube 48 Ce tube 48 comporte à sa base un piètement rectangulaire 50, fixé à l'arrière du boîtier 1 formant boîte d'engrenages La 15 boîte d'engrenages 46 se trouve donc fixée, ainsi qu'il vient d'être décrit, par la plaque de support 29 sous le variateur de vitesse, formé par la boite 32 à engrenages échangeables, et par le tube 48 Il suffit de démonter le carter de palier 41 et le tube 48 pour mettre en 20 place et ôter facilement cette boîte d'engrenages 46. Dans la boîte d'engrenages 46 sur l'arbre 38 est monté un engrenage conique 51, qui coopère avec un engrenage conique 52 sur l'arbre 53, supporté à l'avant et à l'arrière de la boîte d'engrenages L'arbre 53 fait 25 saillie aussi bien à l'avant qu'à l'arrière de la boîte 46 par une partie cannelée La partie cannelée avant peut être accouplée, à l'aide d'un arbre de renvoi 54, à l'arbre de prise de force d'un tracteur, tandis que la partie cannelée arrière peut être utilisée comme 30 arbre de prise de force pour l'entraînement d'outils additionnels, à combiner éventuellement avec la machine, par exemple un semoir, une planteuse ou un épandeur d'engrais Comme la boîte d'engrenages 46 est tenue entre la boite d'engrenages haute 32 et la boîte d'en35 grenages basse formée par le bottier 1 au moyen du carter de palier 41 du montant 49 et du tube 48, les forces de réaction exercées sur l'arbre 53 à partir de l'arbre de renvoi et de l'entraînement de l'outil additionnel peuvent être efficacement absorbées Le tube 48 forme un réservoir d'huile pour la boîte d'engrenages 46, ce qui procure une bonne dissipation de la chaleur. La machine décrite ci-avant fonctionne de la manière suivante: Pendant le fonctionnement, la machine accouplée, 10 à l'aide de la potence 11 au dispositif de levage à trois points d'un tracteur et les organes de travail 3 sont entrainés à partir de l'arbre de prise de force par l'intermédiaire de l'arbre de renvoi 54 et des boites d'engrenages 46, 32 et 1, qui appartiennent au dispositif 15 d'entraînement des organes de travail 3, dans le sens représenté par des flèches sur la figure 1 Les éléments de travail 5 d'organes de travail voisins, dont la profondeur de travail peut être réglée à l'aide du rouleau , travaillent des bandes de terre au moins limitrophes. 20 Lorsqu'on veut modifier la vitesse de rotation des organes de travail 3, on peut ôter le couvercle 33 de la boite d'engrenages supérieure 32 et échanger les engrenages 36 et 37 sur les arbres 20 et 38 ou les remplacer par d'autres La plaque de support 29 procure 25 un soutien efficace de la boite d'engrenages supérieure 32, qui forme un variateur de vitesse Lors de la fabrication, on peut monter facilement les boîtes d'engrenages 32 et 46 de la manière décrite au moyen de la plaque de support 29 La boîte d'engrenages 46 comprend 30 l'arbre entrant 53 de l'entraînement des organes de travail, qui peut être accouplé directement, au moyen de l'arbre de renvoi 54, à l'arbre de prise de force du tracteur Le dispositif d'entraînement décrit ci-dessus convient à des machines entraînées à partir de tracteurs, 35 dont l'arbre de prise de force tourne à une vitesse d'environ 540 tours/minute. Si, à partir de cette construction, on veut l'adapter à un arbre de prise de force tournant plus vite, par exemple à 1000 tours/minute, on peut monter une boîte d'engrenages 55 appropriée entre la plaque de support 29 et le tube 48 (figure 6) Lors de l'utilisation de la boîte d'engrenages 55 on utilise un arbre 56 plus épais que l'arbre 38 de la boite 46 L'arbre 56 est supporté par les paliers 57 et 58, dans un carter 10 de palier 59, qui de la même manière que le carter de palier 41, est monté entre le côté inférieur de la plaque de support 29 et le côté supérieur de la boite d'engrenages 55 Le bas de la boîte 55 est également monté, comme la boite 46, sur le haut du tube 48 De la 15 même façon le tube 48 forme un réservoir d'huile servant au refroidissement Dans cet exemple de réalisation sur l'arbre 56 qui, comme mentionné, est plus épais, est monté un engrenage conique plus grand 60, qui coopère avec un engrenage conique 61 sur l'arbre entrant 62, qui peut être accouplé, au moyen de l'arbre de renvoi 54, à l'arbre de prise de force du tracteur. Au lieu de l'arbre 20, on peut adapter sur l'arbre 2 d'un organe de travail 3, au moyen d'un manchon 62 A et de cannelures, un arbre 63 supporté en partie haute de la même manière que l'arbre 20 et qui à l'intérieur de la boîte d'engrenages 32 porte l'engrenage 36 Ainsi la fabrication est meilleuramarché et dans certains cas plus simple. Au lieu des boîtesd'engrenages 46 et 55, des 30 premier et second exemples de réalisation, on peut choisir comme botte d'engrenages, dans laquelle se trouve l'arbre entrant de l'entraînement des organes de travail et qui au moyen d'un arbre de renvoi peut être accouplé directement à l'arbre de prise de force d'un tracteur, la 35 boîte d'engrenages représentée sur la figure 8 et indiquée avec le chiffre de référence 64 Le haut de la boîte d'engrenages 64 est raccordé de la même manière que la boîte d'engrenages 46 au carter de palier 41 de l'arbre et est supportée à sa base de manière amovible à l'aide d'un moyen de centrage de forme tubulaire 65 Dans ce cas également, on peut monter et démonter facilement la boîte d'engrenages 64 grâce à la plaque de support 29 L'arbre entrant 66 à accoupler à l'arbre de prise de force du tracteur, est muni, dans la boîte d'engre10 nages, de cannelures, sur lesquelles peuvent coulisser des engrenages 67 et 68 de taille différente à l'aide d'un levier 69 articulé sur le côté de la boîte d'engrenages 64 L'engrenage avant 67 et l'engrenage arrière 68 peuvent être mis respectivement en prise avec un engrenage 70 et 71, montés respectivement à l'avant et à l'arrière d'un arbre 72, situé au-dessus de l'arbre 66. L'arbre 72 parallèle à l'arbre 66 porte à son extrémité avant un engrenage conique 73, qui peut coopérer avec l'engrenage conique 51 sur l'extrémité inférieure de 20 l'arbre 38, qui se trouve dans le carter de palier 41 et s'étend jusque dans la botte d'engrenages 64. L'utilisation de la boite d'engrenages 64 permet de manière simple de rendre la machine utilisable avec des tracteurs, dont l'arbre de prise de force tourne 25 à des vitesses différentes, c'est-à-dire aussi bien des tracteurs, dont l'arbre de prise de force tourne à 540 tours/minute que des tracteurs, dont l'arbre de prise de force tourne à environ 1000 tours/minute. Lorsqu'on utilise la machine en combinaison avec un 30 tracteur dont l'arbre de prise de force tourne à environ 540 tours/minutes, on met l'engrenage avant 67 en prise avec l'engrenage avant 70 de l'arbre supérieur 72. Lorsqu'on utilise par contre un tracteur dont l'arbre de prise de force tourne à environ 1000 tours/minute, on met 35 en prise en basculant le levier 69, l'engrenage arrière 68 avec l'engrenage arrière 71 de l'arbre supérieure 72, le rapport de transmission étant tel qu'il se produit un ralentissement La boîte d'engrenages 64 donne également plus de possibilités de faire varier la vitesse de rota5 tion des organes de travail Avec la construction ci-dessus on obtient un variateur de vitesse très accessible et une bonne transmission pour une machine du genre indiqué, tandis que en usine, la plaque de support 29 et des parties tubulaires 48 et 65 permettent le montage facile 10 selon les besoins de différentes boites d'engrenages, qui comportent un arbre entrant et qui peuvent être accouplées directement à l'arbre de prise de force d'un tracteur, sans qu'il y ait à prévoir de dispositifs spéciaux Ainsi la machine peut être rendue adaptable à 15 moindre frais à des tracteurs dont l'arbre de prise de force tourne à 540 tours/minute aussi bien qu'à des tracteurs, dont l'arbre de prise de force tourne à 1000 tours/minute De même, l'utilisateur éventuel d'une machine munie d'un dispositif d'entraînement des organes 20 de travail décrit ci-dessus, peut effectuer lui-même de manière simple un échange des boîtes d'engrenages décrites. 1-1 REVENDICATIONS 1 Machine pour travailler le sol, munie d'organe de travail, qui peuvent être entraînés en rotation par un moteur autour d'axes, dirigés vers le haut, et qui sont logés dans un châssis, caractérisée en ce que la machine comporte dans le dispositif d'entraînement des organes de travail ( 3) une boîte d'engrenages ( 32) à laquelle on peut accoupler au choix différentes boites d'engrenages ( 46, 55, 64). 2 Machine pour travailler le sol selon la revendication 1, caractérisée en ce que la boite d'engrenages ( 32) est fixée au châssis ( 1) de la machine au moyen d'une plaque de support ( 29). 3 Machine pour travailler le sol selon la 15 revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la boîte d'engrenages ( 32) se trouve de l'autre côté de la plaque de support ( 29) par rapport à la boîte d'engrenages rapportée ( 46, 55, 64). 4 Machine pour travailler le sol selon la revendication 3, caractérisée en ce que la boîte d'engrenages ( 32) est située au-dessus de la plaque de support ( 29) tandis que la boîte d'engrenages rapportée ( 46, 55, 64) se trouve au-dessous de la plaque de support ( 29). Machine pour travailler le sol selon la revendication 4, caractérisée en ce que la boîte d'engrenages rapportée ( 46, 55, 64) comporte un arbre de prise de force ( 53, 62, 66). 6 Machine pour travailler le sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée 30 en ce que la boîte d'engrenages rapportée ( 66) est munie d'engrenages ( 67, 68) réglables à partir de l'extérieur de la boite d'engrenages ( 66). 7 Machine pour travailler le sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte pour la boîte d'engrenages rapportée ( 46, 55, 64) à disposer un-support en tôle 12 2552966 d'acier ( 48, 65) qui sert également de réservoir d'huile. 8 Machine pour travailler le sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le support ( 48, 65) est disposé entre la boite d'engre5 nages correspondante ( 46, 55, 64) et le châssis( 1)qui supporte les organes de travail ( 3) et qui forme également une boîte d'engrenages, appartenant à l'entraînement des organes de travail ( 3). 9 Machine pour travailler le sol selon l'une quel10 conque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'entre la boîte d'engrenages ( 32) et le châssis ( 1), qui forme une boîte d'entrenages et qui supporte les organes de travail ( 3) se trouve un arbre de liaison ( 20) qui est situé dans le prolongement de l'axe ( 2) d'un organe de travail ( 3). 15 10 Machine pour travailler le sol selon la revendication 9, caractérisée en ce que l'arbre de liaison ( 20) se compose de deux parties ( 2, 20). 11 Machine pour travailler le sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée 20 en ce que la plaque de support ( 29) est placée près du côté supérieur d'une potence ( 11) pour l'attelage de la machine au dispositif de levage à trois points d'un tracteur,ladite potence ( 11) étant fixée sur le dessus du châssis ( 1). 12 Machine pour travailler le sol selon la revendication 11, caractérisée en ce que la plaque de support ( 29) est fixée à l'arrière et entre les extrémités d'une poutre transversale ( 12) qui appartient à la potence ( 11), tandis qu'une boîte d'engrenages rapportée 30 ( 46, 55, 64) se trouve entre les montants ( 13) de la potence ( 11). 13 Machine pour travailler le sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la boite d'engrenages ( 32) comporte des engrenages échangeables ( 36, 37) montés respectivement sur l'arbre de liaison ( 20) entre la boîte d'engrenages ( 32) et le châssis ( 1) formant boite d'engrenages, et sur un arbre ( 38, 56) qui relie la boite d'engrenages ( 32) à une boîte d'engrenages rapportée ( 46, 55, 64). 14 Machine pour travailler le sol selon l'une 5 quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la boîte d'engrenages rapportée ( 46, 55, 64) comprend un arbre entrant ( 53, 62, 66) pour l'entraînement des organes de travail ( 3) qui peut être accouplé à l'arbre de prise de force d'un tracteur. 15 Machine pour travailler le sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la boîte d'engrenages rapportée ( 46, 55, 64) comporte une transmission différente. 16 Machine pour travailler le sol selon l'une 15 quelconque des revendications 6 à 15, caractérisée en ce que pour le réglage des engrenages ( 67, 68) il y a un levier ( 69). 17 Machine pour travailler le sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée 20 en ce que le châssis ( 1) qui supporte les organes de travail ( 3) et qui forme boîte d'engrenages, comprend des engrenages ( 19), qui sont en prise l'un avec l'autre et sont disposés sur les arbres ( 2) d'organes de travail ( 3), juxtaposés en une rangée transversale. 18 Machine pour travailler le sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la boîte d'engrenages rapportée ( 46, 55, 64) est située pratiquement à mi-chemin entre la boîte d'engrenages ( 32) et le châssis ( 1).