FR 2557390 A1 19850628 FR 8415661 A 19841012 Câble de moyenne tension, isolé par du papier, fermé ". La présente invention concerne un câble de moyenne tension isolé par du papier, fermé, avec une extrémité de câble dénudée jusqu'au conducteur, avec une partie de raccordement conductrice, un moyen de guidage de champ et un corps moulé en matière isolante, essentiellement en forme de cylindre creux. Actuellement, on relie entre eux ou on ferme les câbles de moyenne tension isolés par du papier selon une technique particulière, demandant beaucoup de temps. Les garnitures utilisées à cet effet telles que des manchons, des fiches de câble ou des fermetures d'extrémité ont une structure qui correspond à la structure du câble. En général, les parties d'isolation de même que les parties conductrices électriques sont mises en place selon une technique d'enroulement. Cette technique de montage est très difficile pour le personnel de montage et ne peut être mise en oeuvre que par du personnel qualifié. Dans le cas de câbles isolés par des feuilles de matière synthétique, il est déjà habituel d'utiliser des garnitures qui s'emmanchent. On connaît ainsi un manchon de jonction, emmanchable, pour un câble de moyenne tension isolé par de la matière synthétique, et qui comporte un corps de manchon essentiellement cylindrique, creux réalisé en un matériau isolant (DE-OS 30 42 595). Sur les extrémités de câble à réunir, on glisse chaque fois des moyens de guidage de champ avec des réflecteurs de guidage de champ, intégrés. Les deux extrémités de conducteur sont reliées et pressées par un organe de liaison de compression. Le corps de manchon glissé au préalable sur une extrémité du câble est à la suite de cela mis dans la position correcte par-dessus la zone de jonction des conducteurs, et deux plaquettes de serrage mises en place sur les conducteurs sont reliées électriquement à une douille de lissage intégrée au corps du manchon. On connait également un câble de moyenne tension isolé par de la matière synthétique, ayant un manchon de jonction, susceptible d'être emmanché, et qui met en oeuvre la technique décrite ci-dessus (DE-OS 31 41 191).De plus dans ce cas, le volume intérieur du manchon, entre la douille de lissage et l'organe de liaison par compression, est protégé contre l'influence de pressions extérieures par la mise en place d'une pièce de contact divisée longitudinalement, dans l'intervalle entre la douille de lissage et l'organe de liaison par pressage. La présente invention a pour but de développer un câble de moyenne tension isolé par du papier, du type ci-dessus, de façon qu'il puisse être équipé par des garnitures emmanchables, faciles à monter, de façon analogue à des câbles isolés avec de la matière synthétique. A cet effet, l'invention concerne un câble du type ci-dessus, caractérisé en ce qu'un tube en un élastomère résistant à l'huile est emmanché par-dessus le brin isolé par du papier et la couche conductrice extérieure, dénudée de l'extrémité de câble, une extrémité du tube étant appliquée de façon étanche sur la gaine extérieure, métallique de l'extrémité du câble et en ce que l'autre extrémité du tube est appliquée de façon étanche sur la partie de raccordement de câble, en ce que le moyen de guidage de champ est prévu par-dessus le tube avec un réflecteur de guidage de champ qui est couplé électriquement à la gaine extérieure métallique de l'extrémité du câble et en ce que le moyen de guidage de champ est entouré au moins partiellement par l'organe moulé. Les avantages de l'invention résident dans une fabrication avantageuse de câble de moyenne tension, fermés, permettant un montage simple et sans difficulté des garnitures prévues à cet effet. Grâce au tube en un élastomère résistant à l'huile, et qui recouvre le brin isolé par du papier et la couche conductrice extérieure, dénudée de l'extrémité du câble et dont les extrémités s'appuient d'une part de façon étanche sur la gaine extérieure métallique et sur la partie de raccordement conductrice, on évite toute fuite d'huile par l'extrémité du câble. L'élément conducteur d'électricité réalise de façon simple une liaison électrique conductrice entre le réflecteur de guidage de champ et la gaine extérieure métallique de l'extrémité du câble. Toutes les conditions sont ainsi réunies pour un montage simple et sans difficulté. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la partie de raccordement conductrice est munie au niveau de la zone d'étanchéité de rainures annulaires sur lesquelles l'extrémité de tube d'appuie avec un serrage mécanique. On améliore ainsi l'effet d'étanchéité au niveau de la partie de raccordement du conducteur du fait que la partie de raccordement est munie de nervures annulaires sur lesquelles est pressée mécaniquement une extrémité de tube. Suivant une autre caractéristique de l'invention, un élément conducteur électrique est prévu entre l'extrémité du tube sur la gaine extérieure métallique et l'extrémité du réflecteur de guidage de champ, l'extrémité libre de l'élément étant reliée directement à la gaine extérieure métallique. Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'élément conducteur électrique est noyé dans le tube et l'endroit où il vient bout-à-bout avec la partie isolante du tube est arrondi. Cela permet l'économie d'une pièce. Le dégagement par le volume creux audessus de l'isolation en papier et la zone transitoire entre l'enveloppe extérieure métallique, la couche conductrice extérieure et l'isolation en papier peut être assuré avantageusement par un film d'huile appliqué avant que l'on emmanche le tube. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le câble comportant des demi-coquilles de contact pour relier le conducteur à une douille de lissage intégrée au corps de manchon et en ce que les demi-coquilles de contact reposent sur l'extrémité du tube, le corps de manchon qui s'appuie extérieurement avec serrage mécanique, est pressé contre la zone d'étanchéité. Dans la mesure où il est prévu une garniture de câble dont l'organe moulé est réalisé en forme de corps de manchon, il est avantageux que les demi-coquilles de contact mises en place à l'intérieur du manchon soient élargies du côté tourné vers l'extrémité de câble de moyenne tension isoléepar du papier de façon que la surface d'appui de la plage à nervures annulaires corresponde à la partie de raccordement conductrice. On augmente ainsi considérablement l'étanchéité réalisée par la pression d'application du corps de manchon. Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'extrémité de tube est renforcée dans la zone transitoire entre la douille de liaison et l'isolation en papier de façon que d'une part le volume intermédiaire entre la douille de liaison et l'isolation en papier et d'autre part entre les demi-coquilles de contact et le conducteur soit rempli complètement. On peut également envisager de munir le tube d'une extrémité renforcée dans la zone d'étanchéité. Ainsi suivant une autre caractéristique de l'invention, la douille de liaison est munie d'une nervure annulaire concentrique au conducteur, au niveau de la surface d'étanchéité, pour renforcer l'extrémité du tube. Le volume compris d'une part entre la partie de raccordement de conducteur et l'extrémité de l'isolation de papier et d'autre part entre le conducteur et les demi-coquilles de contact est ainsi complètement rempli. Cette technique d'emmanchement peut s'utiliser également pour une garniture de câble dont l'organe moulé est un bottier de fiche de câble. La pression d'application nécessaire dans la zone d'étanchéité peut être réalisée avantageusement par un simple collier. I1 est également envisable d'utiliser comme organe moulé une fermeture d'extrémité qui réalise l'étanchéité nécessaire par une extrémité renforcée du tube. Des exemples de réalisation de l'invention sont représentés aux dessins annexés, et seront décrits de façon plus détaillée ci-après. - la figure 1 est une vue en coupe d'une extrémité de câble isolée par du papier, reliée à une extrémité de câble isolée par de la matière synthétique, à l'aide d'un manchon de jonction. - la figure 2 est une vue en coupe d'un autre mode de réalisation du manchon de jonction. - la figure 3 est une vue en coupe d'un autre mode de réalisation du manchon de jonction. - la figure 4 est une vue en coupe d'un câble de moyenne tension, isolé par du papier, terminé par une fiche de câble. - la figure 5 est un détail d'un autre mode de réalisation d' une extrémité de câble isolée par du papier. - la figure 6 est une vue en coupe d'un détail au niveau de la zone d'étanchéité de l'extrémité de câble isolée par du papier. - la figure 7 est une vue en coupe d'un câble de moyenne tension, isolé par du papier; terminé par un organe de fermeture d'extrémité. Dans le cas du manchon de jonction représenté à la figure 1, la description se limite à l'extrémité de câble 1, isolée par du papier, coupée. Cette extrémité de câble a été préparée pour un manchon de jonction ; par un dénudage échelonné, on dégage la gaine extérieure 11, métallique, la couche conductrice extérieure 12, le brin 13 isolé par du papier et finalement le conducteur 14. La jonction des deux conducteurs est réalisée par une douille de liaison 2 qui est munie du côté tourné vers l'isolation en papier, d'une zone d'étanchéité à nervures annulaires 21.Un tube 4 en un élastomère résistant à l'huile, est emmanché par-dessus le brin isolé par du papier Jusqu'à ce qu'une extrémité 41 du tube soit appliquée de façon étanche sur la zone de la rainure annulaire de la douille de liaison et que l'autre extrémité 42 du tube entoure solidement la gaine métallique extérieure de l'extrémité du câble. On ferme ainsi le remplissage d'huile d'isolation de l'extrémité de câble isolée par du papier au niveau de la zone de jonction et la zone d'étanchéité entre l'extrémité de tube 41 et la zone de nervures annulaires 21 évitant que l'huile d'isolation ne s'échappe. Le volume libre de dégagement au-dessus de l'isolation en papier et de la zone de transition entre la gaine extérieure métallique, la couche conductrice extérieure et l'isolation en papier est réalisé par un film d'huile qui est appliqué au préalable et qui favorise l'emmanchement du tube. Au niveau de la gaine extérieure métallique, on emmanche sur le tube un élément 5 conducteur d'électricité, de façon que l'extrémité qui déborde par rapport à l'extrémité de tube 42 soit directement appliquée sur la gaine extérieure métallique de l'extré- mité du câble. Puis par-dessus l'extrémité de câble ainsi préparée, on glisse un moyen 6 de guidage de champ avec un réflecteur de guidage de champ 61, intégré.Cet élément conducteur électrique qui est relié à la gaine extérieure métallique et à la couche conductrice extérieure se trouvant en-dessous, assure un couplage électrique du réflecteur de guidage de champ. Finalement, on enferme l'ensemble de la zone de jonction par un corps de manchon 7. La zone de jonction proprement dite comporte encore quelques particularités. Ainsi, on a prévu des demi-coquilles de contact 71 qui réalisent une liaison conductrice entre les conducteurs et une douille de lissage 73 intégrée au corps du manchon. Ces demi-coquilles de contact présentent une surface d'appui 72 dans la zone d'étanchéité, surface qui correspond à la largeur de la zone d'étanchéité. Selon la figure 2, on peut également réaliser la zone d'étanchéité de façon que l'extrémité du tube soit réalisée sous forme d'extrémité renforcée 43 du côté tourné vers le conducteur. Cette partie d'extrémité renforcée occupe l'ensemble du volume entre d'une part la douille de liaison 2 et le brin isolé par du papier 13 et d'autre part entre le conducteur 14 et les surfaces d'appui des demi-coquilles de contact 71. La douille de liaison 2 est munie d'une rainure annulaire 22 au niveau de la surface d'étanchéité. Selon la figure 3, il est également possible d'intégrer l'élément conducteur électrique 5 dans le tube 4 à l'endroit 51 où l'élément conducteur vient boutà-bout contre le tube isolant, il est prévu un arrondi pour l'élément conducteur. Selon la figure 4, on peut également envisager de relier une extrémité de câble isolée par du papier à une fiche de câble 8. La partie de raccordement de conducteur est réalisée pour des raisons constructives comme un patin de compression de câble 3. Ce patin de compression de câble présente également une zone d'étanchéité avec une plage de nervures annulaires 31. L'autre extrémité du patin de compression de câble comporte une coupelle de raccordement 32 avec un perçage qui reçoit un téton de fiche 33. Pour accentuer l'effet d'étan-chéité dans la zone d'étanchéité, il est prévu une pince à tube 34 qui comprime le tube contre la plage à nervures annu lairds du patin de compression de câble. Selon la figure 5, il est prévu un tube 4 avec un élément 5 conducteur électrique pour un raccordement à fiche comme cela a déjà été représenté à la figure 3 pour un manchon de jonction. Selon la figure 6, il est également possible dans le cas d'une terminaison par une fiche de câble de munir le tube 4 d'une extrémité 43, renforcée pour arriver à un effet d'étanchéité comme cela a déjà été représenté à la figure 2 pour le manchon de jonction. I1 est également possible d'appliquer la technique d'étanchéité et le couplage du réflecteur de guidage de champ à la fermeture d'extrémité 9 (figure 7). REVENDICATIONS 10) Câble de moyenne tension isolé par du papier, fermé, avec une extrémité de câble dénudée jusqu'au conducteur, avec une partie de raccordement conductrice, un moyen de guidage de champ et un corps moulé en matière isolante, essentiellement en forme de cylindre creux, câble caractérisé en ce qu'un tube (4) en un élastomère résistant à l'huile est emmanché par-dessus le brin (13) isolé par du papier et la couche conductrice (12) extérieure, dénudée de l'extrémité de câble (1), une extrémité (42) du tube étant appliquée de façon étanche sur la gaine extérieure (11), métallique de l'extrémité du câble et en ce que l'autre extrémité (41) du tube est appliquée de façon étanche sur la partie de raccordement de câble (2, 3), en ce que le moyen de guidage de champ (6) est prévu par-dessus le tube avec un réflecteur de guidage de champ (61) qui est couplé électriquement à la gaine extérieure métallique de l'extrémité du câble et en ce que le moyen de guidage de champ est entouré au moins partiellement par 1 'organe moulé (7, 8, 9). 20) Câble de moyenne tension avec une garniture de câble selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie de raccordement conductrice (2, 3) est munie au niveau de la zone d'étanchéité de rainures annulaires (21, 31) sur lesquelles l'extrémité (41) de tube s'appuie avec un serrage mécanique. 30) Câble de moyenne tension avec une garniture de câble selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'un élément conducteur électrique (5) est prévu entre l'extrémité (42) du tube sur la gaine extérieure métallique (11) et l'extrémité du réflecteur de guidage de champ (61), l'extrémité libre de l'élément (5) étant reliée directement à la gaine extérieure métallique. 40) Câble de moyenne tension avec une gar niture de câble selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'élément conducteur électrique (5) est noyé dans le tube (4) et l'endroit (51) où il vient bout-à-bout avec la partie isolante du tube est arrondi. 50) Câble de moyenne tension avec une garniture de câble selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les zones de papier isolantes (13), de la couche conductrice extérieure (12) et de la gaine extérieure métallique (11) sont revêtues d'un film d'huile avant d'être recouvertes par le tube (4). 60) Garniture de câble avec un organe moulé qui est réalisé en forme de manchon (7) dont la partie de raccordement conductrice est une douille de liaison (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, câble caractérisé en ce qu'il comporte des demi-coquilles de contact (71) pour relier le conducteur (14) à une douille de lissage (73) intégrée au corps de manchon et en ce que les demi-coquilles de contact reposent sur l'extrémité (41) du tube (4), le corps de manchon qui s'appuie extérieurement avec serrage mécanique, est pressé contre la zone d'étanchéité. 70) Garniture de câble selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les demi-coquilles de contact (71) présentent une surface d'appui du côté de l'extrémité dénudée du câble, surface qui correspond à la zone d'étanchéité de la douille de liaison (2). 80) Garniture de câble selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que l'extrémité de tube (41) est renforcée (43) dans la zone transitoire entre la douille de liaison (2) et l'isolation en papier (13) de façon que d'une part le volume intermédiaire entre la douille de liaison et l'isolation en papier et d'autre part entre les demi-coquilles de contact (71) et le conducteur (14) soit rempli complètement. 90) Garniture de câble selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la douille de liaison (2) est munie d'une nervure annulaire (22) concentrique au conducteur (14), au niveau de la surface d'étanchéité, pour renforcer l'extrémité (43) du tube (4). 100) Garniture de câble avec un organe moulé qui constitue un bottier de fiche de câble (8), et dont la partie de raccordement conductrice est réalisée sous la forme d'un patin de câble (3) avec une cheville d'enfichage de raccordement (33) avec un collier noyé (32), selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le patin de câble est muni de nervures annulaires (31) du côté de l'extrémité du câble et le tube (4) est emmanché jusque par-dessus la zone des nervures annulaires, le tube étant le cas échéant pressé sur la zone des nervures annulaires par un collier de tube (34). 110) Application des caractéristiques au couplage électrique du réflecteur de guidage de champ à la gaine extérieure métallique de l'extrémité du câble selon la revendication 1 et de la caractéristique du tube à extrémité renforcée selon la revendication 8 pour une garniture de câble avec un organe moulé qui est réalisé comme fermeture d'extrémité (9).