FR 2554203 A1 19850503 FR 8317076 A 19831026 PROCEDE ET DISPCSITIF DE REALISATION DE TRAVERSEES DE PAROIS PAR DES TUYAUX L'invention se rapporte tout d'abord å un procédé de réalisation de traversées de parois permettant de faire sortir d'une cloison double des tuyaux ou canalisations diverses courant entre les deux parois qui composent ladite cloison, suivant lequel on pratique dans la paroi à traverser une ouverture par où on fait passer les tuyaux, et on pose sur cette ouverture une plaque qui la couvre entièrement et que les tuyaux traversent par des trous respectifs qui y ont été préalablement percés. Il est connu, dans les constructions modernes. de masquer les tuyaux ou canalisations de distribution (eau sanitaire, chauffage central, etc.) en les faisant circuler entre les parois de cloisons doubles, ce qui les rend invisibles ainsi que des canalisations encastrées. En chaque point d'utilisation, il faut alors les faire sortir de la cloison correspondante pour les raccorder par exemple à un lavabo ou à un radiateur, Pour cela, on courbe les tuyaux et on les fait passer par les trous d'une plaque obturant une large ouverture pratiqué dans la paroi. Ces trous offrent un diamètre égal à celui des tuyaux qui les traversent; ils sont éventuellement rendus oblongs pour épouser étroitement le contour des tuyaux si la plaque se situe dans la région de courbure de ces derniers. Cette disposition a l'inconvénient d'exiger que les tuyaux se présentent exactement en face des trous prévus dans la plaque pour leur passage, ce qui peut entra'nez des difficu'tés lors de l'installaticn par un personnel non spécialtste. Le procédé selon l'invention a pour but de remédie à cet inconvénient et de permettre une pose aisée de tuyaux eu canalisations par des personnes non spécialistes. Selon ce procédé, on donne à chacun desdits trous un diamètre nettement supérieur à celui du tuyau correspondant, on garnit chaque trou d'un joint souple remplissant l'espace compris entre le pourtour du trou et le tuyau qui le traverse, et on fixe la plaque sur la paroi à l'aide d'organes de fixation passant par l'ouverture de la paroi et conçus pour autoriser une certaine latitude de positionnement de la plaque sur celle-ci. Cette latitude, à laquelle s'ajoute l'effet des joints souples autorisant des décalages des tuyaux par rapport au centre des trous, rend simple et rapide, donc à la portée de personnes non particulièrement qualifiées, l'installation de tuyauteries lors de la réalisation de constructions diverses. Le procédé permet de rattraper ces décalages tout en conservant un aspect impeccable aux cloisons dans la région de la sortie des tuyaux. L'invention a également pour objet un dispositif permettant de mettre en oeuvre le procédé défini ci-dessus. Ce dispositif comprend une plaque percée d'au moins autant de trous qu'il y a de tuyaux à faire sortir de la cloison, des joints annulaires souples se montant dans ces trous, dont les orifices centraux ont des diamètres légèrement inférieurs à ceux des tuyaux qui traverseront respectivement ces joints, et des organes de fixation de la plaque sur la paroi qui la recevra. Ces organes de fixation comprennent de préférence des vis coopérant avec une structure de serrage qui vient prendre appui, lors du montage de la plaque, sur la face interne de la paroi. Ladite structure de serrage peut être constituée par une contre-plaque semblable à la plaque précitée, percée de trous en correspondance avec les trous de cette dernière, mais éventuellement agrandis eticu décalés par rapport à ceux de la plaque afin de tenir compte de la courbure des tuyaux. Lorsque l'accès à la face arrière de la paroi est impossible, de sorte qu'on ne pourrait installer une telle contre-plaque, la structure de serrage peut être constituée par des étriers distincts, chacun d'eux étant associé à l'une des vis-précitées. Avantageusement, les trous de la plaque et les joints annulaires qu'ils reçoivent sont de forme circulaire. Lorsque l'un au moins des tuyaux auxquels le dispositif doit être associé est muni d'un raccord de diamètre plus grand que le sien, il convient que le trou correspondant de la plaque présente un diamè're supérieur non seulement à celui du tuyau, mais aussi à celui de son raccord, de maniai à permettre te passage dudit raccord par le trou que doit traverser le tuyatl. Cette disposition peut être prévue systématiquement, car elle autorise la pose de tuyaux dézà équipes de leurs raccords, Je montage de ceux-ci ayant été faits en usine, ce - > ui garantit une bonne exécution de cette opération. D'autres caractéristiques et avantage# de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suirre, en regard du dessin annexé, d'exemples de réalisation non limltstifs. La figure 1 représente schématiquement en perspective un dispositif selon l'invention en cours de montage sur une cloison. La figure 2 représente une coupe par un pian vertical de l'objet de la figure 1. La figure 3 représente, à Ja manière de la figure 2, une variante de réalisation. On voit ur les figures une cloison 2, représentée seulement partiellement, qui est composée de deux parois 2a, 2b parallèles dont l'écartement est déterminé soit par des fers en en, soit par des corps alvéolaires (non représentés! disposés dans l'espace 2c séparant lesdites parois. Dans cet espace s'étendent des tuyaux 3, 4, 5, constitués par exemple par des canalisations d'amenée et d'évacuation d'eau. A proximité d'un élément d'utilisation, tel qu'un lavabo, ces tuyaux doivent sortir de la cloison 2 pour aller se raccorder audit élément, et ce traversant la paroi 2a. A l'endroit où le groupe de tuyaux 3, 4, 5 doit traverser la paroi 2a une nuverture 6 est découpée dans celle-ci, plus large que ce qui serait strictement nécessaire pour conner passage au groupe de tuyaux. Sur cette ouverture est appliquée un' plaque 1, plane et de forme circulaire, qui la masoue complètement et dans laquelle ont été percés des trous 10 permettant aux tuyaux 3, 4, 5 de la traverser. Les trous 10 ont un diamètre nettement plus grand que celui des tuyaux auxquels ils livrent passage.Les intervalles qui en résultent sont comblés par des Joints souples 11, ayant la forme générale d'anneaux circulaires, qui se fixent dans les trous 10 par une gorge périphérique lia qu'ils comportent et dont l'orifice central llb , par où passe le tuyau correspondant, offre un diamètre légèrement inférieur à celui dudit tuyau. Ces joints (réalisés en caoutchouc ou en matière analogue) assurent ainsi l'étanchéité de la traversée des tuyaux 3, 4, 5 par la plaque 1. Suivant la figure 2, la plaque 1 est fixée à la paroi 2a par des vis 7 qui, associées à des écrous 7a, assurent le serrage de la plaque 1 et d'une contre-plaque 8 sur le bord de l'ouverture 6 pris en sandwich entre ces deux plaques. La contre-plaque 8 comporte des trous 13 qui permettent aux tuyaux 3, 4, 5 de la traverser. Ces trous sont décalés par rapport aux trous 10 correspondants de la plaque t en raison de la courbure des tuyaux. L'utilisation de la contre-plaque 8 de la figure 2 suppose possible l'accès à la face arrière de la paroi 2a. C'est le cas lorsque l'installation des tuyaux est effectuée avant la mise en place de la paroi 2bf soit au cours de la confection de la paroi double 2. Lorsque ladite face arrière n'est pas accessible, on peut fixer la plaque 1 au moyen de vis 7 coopérant avec des étriers 9 (figure 3) qui peuvent être introduits dans l'ouverture 6 par la face avant de la cloison 2a. Chaque étrier 9, associé à une vis 7 respective, vient prendre appui contre la face arrière de la paroi 2a de la même manière que la contre-plaque 8 de la figure 2. La figure 1 montre le cas où l'un au moins des tuyaux, savoir le tuyau 4, est doté à son extrémité d'un raccord serti à écrou 12, posé en usine. Pour que la présence de ce raccord ne s'oppose pas au passage du tuyau à travers la plaque 1, il convient de donner au trou 10 correspondant un diamètre supérieur à celui de l'écrou du raccord. On notera que le tuyau 4 doit alors être muni de son joint d'étanchéité 11 préalablement à son installation. On voit sur les figures que les vis de fixation 7 sont disposées à une certaine distance du bord de l'ouverture 6 de la paroi 2a Ceci procure un jeu permettant d'ajuster au mieux la position de la plaque 1 sur la paroi 2a en fonction de l'emplacement des tuyaux 3, 4, 5 dans cette ouverture. Les écarts de position résiduels des tuyaux respectifs sont absorbés grâce à la possibilité de déformation des joints souples 11. L'exemple de réalisation représenté convient au raccordement d'un lavabo, les tuyaux 3 et 4 assurant l'alimentation en eau froide et en eau chaude et le tuyau 5, de plus fort diamètre, 11 évacuation des eaux usées. Comme montré sur la figure 1, le diamètre de l'orifice central lib des joints annulaires 11 est dimensionné en rapport avec celui des tuyaux 3, 4s 5. Les tuyaux 3, 4, 5 sont des tuyaux semi-rigides pouvant etre courbés à la demande, réalisés par exemple en matière plastique. La plaque 1 et la contre-plaque 8 sont de préférence également en matière p' astique. REVENDICATIONS 1. Procédé de réalisation de traversées de parois permettant de faire sortir d'une cloison double des tuyaux ou canalisations diverses courant entre les deux parois qui composent ladite cloison, suivant lequel on pratique dans la paroi à traverser une ouverture par où on fait passer les tuyaux , et on pose sur cette ouverture une plaque qui la couvre entièrement et que les tuyaux traversent par des trous respectifs qui y ont été préalablement percés, caractérisé par le fait que l'on donne à chacun desdits trous (10) un diamètre nettement supérieur à celui du tuyau (3, #, 5) correspondant, que l'on garnit chaque trou (10) d'un joint souple (11) remplissant l'espace compris entre le pourtour du trou (10) et le tuyau (3, #, 5) qui le traverse, et que l'on fixe la plaque (1) sur la paroi (2a) à l'aide d'organes de fixation passant par l'ouverture (6) de la paroi et conçus pour autoriser une certaine latitude de positionnement de la plaque sur celle-ci. 2. Dispositif permettant de mettre en oeuvre le procédé selon la revendication 1 , caractérisé par le fait qu'il comprend une plaque (1) percée d'au moins autant de trous (10) qu'il y a de tuyaux (3, It, 5) à faire sortir de la cloison (2), des joints annulaires souples (il) se montant dans ces trous, dont les orifices centraux (1 lb) ont des diamètres légèrement inférieurs à ceux des tuyaux (3, 4, 5) qui traverseront respectivement ces joints, et des organes de fixation (7, 8; 7, 9) de la plaque sur la paroi (2a) qui la recevra. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les organes de fixation comprennent des vis (7) coopérant avec une structure de serrage (8;9) qui vient prendre appui sur la face interne de la paroi (2a). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la structure de serrage est constituée par une contreplaque(8) semblable à la plaque (1) précitée, percée de trous (13) en correspondance avec les trous (10) de cette dernière. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les trous (13) de la contre-plaque (8) sont agrandis etlou décalés par rapport à ceux de la plaque (1). 6. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la structure de serrage est constituée par des étriers (9) distincts, chacun d'eux étant associé à une vis (7). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé par le fait que les trous (10) de la plaque (1) et les joints annulaires (11) qu'ils reçoivent sont de forme circulaire. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, l'un au moins des tuyaux auxquels il doit etre associé étant muni d'un raccord de diamètre plus grand que célui du tuyau, caractérisé par le fait que le trou(10) correspondant de la plaque (1) présente un diamètre supérieur à celui du raccord (12).