FR 2564307 A1 19851122 FR 8506379 A 19850424 RECIPIENT DISTRIBUTEUR D'HUILE ET DE VINAIGRE, POURVU D'UN DISPOSITIF POUR LA DISTRIBUTION MELANf;EE La présente invention concerne un récipient, particulièrement adapté pour la distribution d'huile et de vinaigre. Comme on le sait, les récipients pour la distribution d'huile et de vinaigre comportent généralement un petit plateau, ou un support analogue, sur lequel sont disposés deux flacons séparés ou burettes contenant l huile et le vinaigre. Avec ces dispositifs, l'huile et le vinaigre sont mélangés directement sur le produit sur lequel l'huile et le vinaigre doivent être appliqués, selon des dosages qui dépendent de l'expérience de l'usager. En outre, ces dispositifs comportent deux récipients différents, qui doivent être employés successivement, ce qui est malcommode à l'usage Dans d'autres modes d'exécution, on utilise un récipient unique qui comprend en fait deux burettes reliées entre elles et ayant deux orifices de distribution séparés. Mena dans ces eas, à part le fait d'être associées pour former un corps unique, las deux burettes présentent les mêmes inconvenients, les récipients séparés mentionnés ci-dessus. Par conséquent, la présente invention a pour objet d'éliminer les inconvénients sus-mentionnés, an réalisant un récipient, utilisable de préférence pour l'huile et le vinaigre, permettant de distribuer simultanément de l'huile et du vinaigre, déjà mélangés dans des quantités prédosées, par une opération unique et simple. Un but particulier de la présente invention consiste à réaliser un récipient qui, meme en ayant un corps unique, permet de distribuer à volonté seulement de l'huile ou seulement du vinaigre. Un autre but de la présente invention consiste à réaliser un récipient pour huile et vinaigre qui soit d'un emploi très souple, en étant formé par un élément unique très pratique susceptible de s'adapter aisément à toutes les utilisations particulières. Un autre but de la présente invention consiste à réaliser un récipient qui soit susceptible d'être réalisé d'une manière très simple et pour un coOt très réduit, grâce à ses caractéristiques constructives. Selon un aspect de la présente invention, l'objet et les buts sus-mentionnés, ainsi que d'autres avantages qui ressortiront mieux par la suite, sont obtenus par un récipient du type mentionné plus haut, caractérisé en ce qu'il est formé par un élément de récipient unique, divisé en deux espaces agencés pour contenir respectivement un premier et un deuxième liquide, fermés par un couvercle fixé d'une manière amovible et étanche audit élément de récipient et comprenant une chambre mélangeuse, communiquant avec lesdits espaces et pourvue d'un sélecteur agencé pour commander une obturation des orifices de communication de la chambre mélangeuse avec le premier et le deuxième espaces. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux de la description détaillée suivante d'un récipient particulièrement adapté pour la distribution d'huile et de vinaigre et pourvu d'un disposi.tif de distribution mélangée, représenté à titre d'exemple non limitatif sur les dessins annexés, dans lesquels La figure 1 est une vue schématique et en perspective représentant une forme d'exécution possible du récipient selon la présente invention; La figure 2 est une vue éclatée en perspective représentant le récipient, avec le couvercle vu sur sa face inférieure, et, . La figure 3 est une vue en coupe verticale du récipient des figures 1 et 2. En référence aux dessins, le récipient selon la présente invention comprend un élément de récipient, indiqué globalement par le chiffre 1 et présentant une forme cylindrique, comme on l'a représenté sur les figu res 1 et 2. Néanmoins, il faut remarquer qu'il peut avoir une forme quelconque. A l'intérieur de l'élément de récipient 1, il est prévu une paroi de séparation 2, servant à diviser l'intérieur du récipient 1 en deux espaces 3 et 4 séparés, qui peuvent être employés pour contenir deux liquides respectifs différents, par exemple, de l'huile dans l'un des espaces et du vinaigre dans l'autre. Les espaces 3 et 4 sont fermés d'une manière étanche par un couvercle, indiqué globalement par le chiffre de référence 10. Ce couvercle peut être vissé sur une partie taraudée extérieure du récipient 1 et il est pourvu d'un joint 12, susceptible d'assurer une fermeture étanche par rapport à l'extérieur, ainsi qu'une séparation étanche entre les espaces 3 et 4. La caractéristique principale de la présente invention consiste en ce que, à l'intérieur du couvercle 10, il est prévu une chambre mélangeuse 20 qui est en communication avec le premier espace 3 par un premier orifice 21, et avec le deuxième espace 4 par un deuxième orifice 22. Les dimensions des orifices 21 et 22 peuvent être calibrées d'une manière convenable, pour permettre d'obtenir une proportion donnée du mélange entre les deux liquides distribués, selon les différentes viscosités de ces liquides. Bien entendu, les dimensions des trous ou orifices 21 et 22 peuvent être modifiées de n'importe quelle manière, selon les exigences spécifiques et le type des liquides employés. A l'intérieur de la chambre mélangeuse 20, il est prévu un sélecteur 25 qui, dans la forme d'exécution décrite ici, est formé par une cloison ou paroi sensiblement circulaire, avec une partie découpée 26 s'étendant essentiellement dans la zone où se trouvent les orifices 21 et 22. Le sélecteur 25 est relié par un petit arbre 27 à une poignée 28 acces sible de l'extérieur du couvercle et pourvue d'un évidement de référence 29 servant d'index pour indiquer à l'extérieur la position du sélecteur 25. Plus précisément, on peut placer le sélecteur 25 dans une première position de mélange, illustrée par la ligne continue sur la figure 2, dans laquelle les orifices 21 et 22 sont ouverts, de manière à permettre une communication libre avec les deux espaces 3 et 4. Dans ces conditions, lorsque on effectue une distribution, les deux liquides sont déversés vers l'extérieur au moyen d'un bec de distribution 30 communiquant avec la chambre mélangeuse 20, ces liquides étant déjà convenablement mélangés. I1 est aussi possible d'obtenir la distribution ou d'huile seulement ou de vinaigre seulement, en tournant simplement le sélecteur 25 dans un sens ou dans le sens opposé, de manière à fermer l'un ou l'autre des orifices 21 et 22. I1 est également possible de placer le sélecteur dans une position de fermeture, dans laquelle les deux orifices 21 et 22 sont fermés. Avec le récipient décrit ci-dessus, l'utilisateur peut obtenir d'une manière très simple et très rapide, une distribution précisément dosée d'un mélange d'huile et de vinaigre, en effectuant une opération unique, consistant à incliner convenablement le récipient, de manière à déverser les liquides à l'extérieur. En tournant la poignée 28, l'usager peut en outre obtenir, lorsqu'il le désire, une distribution soit seulement d'huile, soit seulement de vinaigre, simplement en fermant au moyen du sélecteur 25 l'un ou l'autre des orifices 21 et 22. La description qui précède démontre que la présente invention remplit bien les buts mentionnés plus haut. En particulier, il faut remarquer que, au moyen d'un dispositif présen tant une grande simplicité de construction, on obtient des avantages importants, comme la possibilité de distribuer, par une opération unique et par un récipient unique, une quantité déjà parfaitement mélangée d'huile et de vinaigre. I1 faut remarquer en outre que, même si la description qui précède se fait spécifiquement à des mélanges d'huile et de vinaigre, le récipient selon la présente invention peut également être employé pour n'importe quel type de liquide qui doit être mélangé avec un autre liquide, selon les exigences spécifiques. En pratique, les matières employées, pourvu qu'elles soient compatibles avec l'emploi spécifique, peuvent être quelconques selon les exigences. Revendications 1. Récipient particulièrement adapté pour la distribution d'huile et de vinaigre, caractérisé en ce qu'il est formé par un élément de récipient unique (1), divisé en deux espaces (3, 4) agencés pour contenir respectivement un premier et un deuxième liquide, fermés par un couvercle (10) fixé d'une manière amovible et étanche audit élément de récipient et comprenant une chambre mélangeuse (20), communiquant avec lesdits espaces et pourvue d'un sélecteur (25) agencé pour commander une obturation des orifices de communication (21, 22) de la chambre mélangeuse avec le premier et le deuxième espace. 2. Récipient, selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un bec de distribution (30) communiquant avec la chambre mélangeuse. 3. Récipient selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le sélecteur (25) comporte une position de mélange, dans laquelle on peut obtenir une distribution simultanée du premier et du deuxième liquide, selon un rapport déterminé par les dimensions desdits orifices (21, 22), une position pour la distribution du premier liquide uniquement, et une position pour la distribution du deuxième liquide uniquement. 4. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le sélecteur (25) comporte une position de fermeture des deux orifices de communication (21, 22). 5. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un joint (12) agencé pour fermer d'une manière étanche soit l'élément de récipient par rapport à l'extérieur, soit le premier et le deuxième espace l'un par rapport à l'autre. 6. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le sélecteur (25) a une forme sensiblement circulaire, avec une partie-découpée (26) s'étendant sur la zone des orifices de communication (21, 22), ce sélecteur étant relié par un petit arbre (27) à une poignée (28), pourvue d'un index de référence (29) et accessible de l'extérieur du couvercle. 7. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les orifices de communication (21, 22) sont agencés pour être calibrés, dans leur dimension, pour donner la possibilité de changer le rapport de mélange entre le premier et le deuxième liquide.