FR 2563846 A1 19851108 FR 8407378 A 19840503 256384-6 La présente invention concerne un procédé destiné séparer en deux naples un produit textile ou taratex- tile composé de deux nappes retenues entre elles par un réseau de fils tendus en fibres textiles naturelles, synthétiques ou métalliques. Ce procédé - est principalement destiné aux industries qui réalisent des tissus velours par tissage simultané de deux nappes maintenant tendu entre elles deux un réseau de fils "poil". Ces nappes peuvent aussi être obtenues par tricota- ge, ou encore constituées de feuilles de produit de type feutre, papier, cuir, etc... entre lesquelles est fixé le réseau de fils "poil". Après sectionnement de ce réseau de fils de "poil", on obtient deux nappes distinctes dont la face présentant le réseau de fils "poil" coupé donne un aspect de velours. Pour couper ce réseau de fils "poil", on utilise clas- siquement une lame animée d'un mouvement de va et vient, le long d'une coulisse supportée par Une poutre placée en tra- vers du sens de défilement des nappes en cours de réalisa- tion, et dans le dièdre formé par les deux nappes de velours ooterues après coupe en deux du réseau de fils "'poil". On utilise aussi dans le cas o la fabrication du pro- duit double nappes est très rapide - tricotage par exemple -, une bande d'acier défilant en lieu et place de la lame évoquée à l'alinéa Drécéder. t. Cette bande ou ruban d'acier sans fin est affutée sur ur chant et défile très rapidement devant le réseau de fils "poile, le courant au fur et à me- sure de l'avance du -roduit double nanres. 2 2563846 Comme dans le cas Dréc6dent, le ruban d'acier est gui- dé Dar une coulisse rigide dans la zone de coure. Dans le cas de la lame unique, le mouvement de va et vient est obtenu par un cable ou un ruban soumis à l'action d'une transmission oscillante à bielle ou à cames, entrai- née par la machine fabriquant le produit double nappes. Dans le cas o l'on utilise le ruban d'acier pour cou- per, l'appareillage est généralement indépendant de la ma- chine produisant l'article double nappes et se présente sous la configuration d'une scie à ruban que l'on aurait placé horizontalement. Cet ensemble est appelé "refen- deuse" et se compose donc principalement d'un chassis sup- portant rigidement une roue de grand diamètre et une secon- de roue identique mais mobile radialement pour assurer la tension du ruban d'acier. Un guidage du ruban dans la zone de coure et un dispositif d'affûtage complète cetapnareil. D'une façon générale, les hommes de l'art préfèrent l'aspect de la enupe obtenue par le va et vient d'une lame. Celle-ci présente aussi l'avantage de pouvoir être dégagée de la zone de coupe au moment de la frappe du battant sur un métier à tisser. Malheureusement, par ses contraintes mécaniques et les difficultés d'affûtage qu'il présente, cet appareillage ne convient plus au delà de l'insertion de trois cent(doubles) duites à la minute. Tous les essais actuellement connus n'ont pas permis de franchir correctement ce seuil. La "refendeuse" est une machine de grand débit, desti- née à desservir plusieurs métiers à tricoter. Il f:ut donc prévoir ur stockage des produits double nappes avant la 3 2563846 coupe. Elle est trop lourde pour être reculée è chaque coup de battant. Seuls les articles tricotés se prètent a ce stockage. L'appareil, suivant l'invention décrite ci-après, permet d'éviter ces inconvénients: Pour cela l'idée consiste à utiliser un ou deux ruban(s) métallique(s) ou synthétique(s) sans fin ou deux extrémités libres ( les deux extrémités rouvant être laissées libres ou raccordées par un dispositif mécanique qui pourra servir de tendeur '. Ces rubans seront affûtés sur un chant pour donner lieu à des dentures taillées ou rapportées. Ils comporte- ront une forme de guidage qui sera obtenue oar pliage, galetage ou emboutissage sur toute leur longueur, ainsi J qu'une série de découpes à pas constant servant à conserver la souplesse des rubans et à l'entraînement pour le défile- ment devant le réseau de fils à couper. Ce guidage peut également être collé, agrafé, etc... L'originalité de l'exploitation de ces rubans réside dans un défilement alterné dissymétrique pour la coupe; la dissymétrie assure la possibilité d'un affûtage par dépla- cement du ou des ruban(s) résultant de la différence des deux mouvements opposés, égal à un pas de denture. Un deuxième mouvement orthogonal et synchronisé avec le premier assure le dégagement des rubans de la zone de coupe pendant les inversions de sens des défilement de cou- pe et les temps de mise en vitesse ou d'arrêt desdits rubans. On synchronise également ce recul avec le tassage des duites sur un métier à tisser par exemple ou toute autre action 4 2563846 déstabilisant le produit à couper. Chacun des deux rubans est tendu entre deux rouleaux au moins, dont un au moins est moteur. Les circuits de circulation des rubans neuvert être placés symétriquement par raphort à la ligne de coupe ou tous les deux d'un même coté, l'un enveloppant l'autre. Les mouvements décrits concernent l'utilisation com- plète de l'invention. Mais suivant l'aspect des résultats obtenus qui dépend du type de coupe par rapport au type d'article à séparer en deux, on pourra se contenter d'un défilement discontinu non inversé des rubans à condition que l'avance soit contenue un nombre de fois entier dans la longueur du ruban pius ou moins une dent, les rubans défilant néanmoins de préférence J en sens inverse; on pourra également se contenter d'un seul alternée ruban avec des dents défilant de façon discontinue/suivant la règle précédante ou avec une dissymétrie égale à un pas de denture; ou encore, si l'article le permet, un ruban sans dents avec un chant affûté de façon continue défilant de façon continue, avec inversion de sens en fin de ruban si celui-ci n'est pas sans fin; ou encore discontinu alter- né dissymétriquement, si l'aspect exige cette solution. Il faut insister sur le fait que le défilement de coupe alterné dissymétriquement assure la possibilité d'un affûtage dent par dent tout en obtenant des vitesses de dé- filement de coupe communément utilisées (quelques mètres par seconde) avec des variations de vitesse acceltables ne de- mandant pas la mise en action de Duissances importantes in- compatibles avec les mécanismes. De même, des agencements mécaniques particuliers et l'emploi de matériaux composites légers Permettent de ne ras avoir à utiliser plus d'un KiloWatt pour avancer ou reculer le(s) ruban(s). On voit que pour utiliser pleinement le procédé con- sistant à prévoir des rubans de coupe animés de deux mou- vements orthogonaux, dont lun défilement qui peut être al- ternatif dissymétriquement, il est bon de concevoir uin ap- pareil capable du maximum des possibilités décrites et aisément transformable pour en simplifier le montage et les réglages si elles rie sont pas toutes nécessaires pour l'article produit. Naturellement, tout apniareil conçu utilisant une par- tie seulement des posàibilités revendiquées se trouve inclu dans cette description et tombe sous le coup de ce brevet. Le mouvement d'avance et de recul par rapport au pro- duit à couper, annoncé au début de cette description, est nécessaire dans le cas d'une production discontinue de l'ar- ticle à séparer en deux. C'est le cas, par exemple, des ve- lours tissés en double nappes: le tassage de chaque duite par le battant provoque un déplacement du produit double nappe préjudiciable à un bon aspect si la bande de coupe est en action pendant ce tassage. Bien que cette action soit d'une durée inférieure à la moitié du temps nécessaire pour un cycle d'insertion de duite (ou double duite), il faut faire en sorte de prévoir une durée de couDe inférieure au temps restant pour que le cycle soit complet, environ un cinquième du cycle d'inser- tion complet. Les temps morts en résultant sont favorables à la stabilisation du produit entre deux frappes (tassages); ils sont nécessaires à l'affûtage. Ils diminuent les ac- célérations à imprimer à la partie mobile de l'appareil se déplaçant en synchronisme avec la frappe; le déplacement a une amplitude de l'ordre de 3 mm soit 6mm de courseenvi- ron, sans que ces chiffres soient des impératifs. Ils augmentent le temps de mise en accélération du ( ou des) ruban(s) de coupe, entre deux coupes discontinues ou alternées dissymétriques. La distance parcourue par les rubans pour la coupe,entre deux inversions de sens, sera de l'ordre de 100 à 200 mm et la dissymétrie entre les am- plitudes des mouvements vers la droite et vers la gauche devra être égale à un pas de denture pour simplifier la mi- se en place de l'appareil à affûter. Si les pièces mobiles de l'appareil sont réalisées, dans la mesure o cela est compatible avec leur fonction technique, en matériaux légers tels que l'aluminium, le ma- gnésium, une résine epoxy, chacun sous forme composite avec insertion de fibre de verre, de carbone, de molybdène, etc.., la puissance à mettre en jeu pour les mouvements d'avance et de recul des rubans sera de l'ordre du KiloWatt à 450 cycles par minute. Elle sera de l'ordre du demi KiloWatt pour l'entraînement d'un ruban de coune dans les mêmes con- ditions de débit de la machine produisant des articles du type velours. Eventuellement la solution proposée en exemple planche 6/7 peut permettre d'utiliser des materiaux ferreux tra- ditionnels, mais une poutre (6) en matériau léger composite comme défini précédemmunent, donnera de meilleurs résultats qu'une poutre (6) moulée en fonte. La planche 1/7 donne, par la figure 1, une coupe d'un exemple d'appareil utilisant un seul ruban continu coupant nar déplacements alternatifs dissymétriques, et sa place dans la configurationr classique d'un métier à tisser du velox:rs. La figure 2 de la planche 1/7 donne un aperçu de la position géométrique des composants, vus de face. Les figures 3,4 et 5 de cette même planche proposent des exemples de guides pour une machine à un ruban. La planche 2/7 propose un exemple utilisant un ruban unique discontinu dont les extrémités libres sont reçues dans deux magasins (voir figure 7). La figure 6 montre no- tamment le mode de commande en translation du ruban de cou- pe et la liaison en rotation avec le moteur comportant un exemple à un degré de liberté en translation. On utilise le glissement axial des dentures de pignons l'une par rap- port à l'autre. On pourrait tout aussi bien utiliser des crabots, des dianhragmes, des bielettes, des courroies,... La planche 3/7 montre, figure 8 pour exemple, la demi- vue élévation d'un appareil utilisant deux rubans de coupe, entrainés chacun par un ou deux moteurs rotatifs qui peu- vent être des servo-moteurs électriques, ou moteurs pas à pas, ou moteurs hydrauliques, ou pneumatiques.... Les chaînes cinématiques peuvent être symétriques Dar rapport l'axe AA'. On voit également une tringlé/e commande d'a- vance et de recul de la noutre supportant les guides des ru- bans de coure et un mode de guidage de cette poutre. La figure 9 de la planche 3/7 montre les deux chaînes cinématiques et la liaison ' un degré de liberté en trans- lation des moteurs avec les rouleaux soutenant et entraî- nant les rubans de coupe. Les figures 10 et 12 de la planche 3/7 proposent deux exemples de rubans prévus avec une forme de guidage, d'en- traînement et de denture. Les figures 11 et 13 de cette même planche proposent deux exemple de guidage pour deux rubans de coupe chacun adapté à la courbure de souplesse donnée transversalement dans les exemples, au ruban. Ia figure 14 de la planche 4/7 propose un exemple de coupe avec deux rubans sans fin mais un seul dispositif d'entraînement, utilisant la rotation d'un arbre de la chai- ne cinématique de la machine de production entrainant un mécanisme à mouvement intermittant bien connu en cinéimto- graphie et représenté lui aussi à titre d'exemple. La figure 15 de la planche 4/7 propose un exemple d'utilisation de deux rubans sans fin, le circuit du ruban inférieur (au niveau de la coupe) étant placé à l'intérieur du ruban supérieur. Le (ou les) dispositif(s) moteur(s), donné en exemple uniquement pour un sens et mour les deux rubans, se compose(nt) d'un (ou deuxl verin(B) commercial(aux) dit(s) rotatif(s) à l'intérieur duquel (desquels) une cré- maillère commande en rotation un arbre moteur, cet axe en- traîne le pignon moteur par l'intermédiaire d'un enclique- tage ou d'un embrayage. L'encliquetage simule sera valable si un seul vérin est utilisé pour un déplacement discontinu de coupe. Mais pour utiliser un d(nlaeement de coupe alternatif dissymétrique il faudra utiliser de préférence un vérin ro- tatif de chaque coté de l'appareil ayant chacun une course propre, commandant, à travers un embrayage, le pignon moteur (pour être libéré complètement de la chaîne cinématique pen- dant sa course retour). L'admission du fluide moteur peut se faire brutalement par ouverture d'une vanne ou fermeture d'un interrupteur, mais sera prêférablement modulée suivant une loi voulue par un générateur à débit variable, ou au moins par l'intermédiaire de régulateurs de débit pilotéso Des détails s3ur l'utilisation du procédé qui viennent d'être donnés, on peut concevoir un appareil tyne, tout en expliquant plus en détail les figures. Les figures 1 et, 2 de la planche 1/7 montrent la place occupée en profondeur par les dispositifs nécessaires à la coupe pour séparation en deux nappes (13 et 14) du produit. Dans l'exemple donné il s'agit d'un métier à tisser, donc d'une machine équipée d'un battant (19). Le produit passe d'abord entre deux règles (1 et 2) réglables en écartement et donnant une position fixe et orécise à la zone de coupe. la règle supérieure (1) est portée par la règle infé- rieure (2) par l'intermédiaire le deux colonnes filetées (38) utilisée pour régler l'écartement. La règle (2) est soutenue au niveau voulu par une tra- verse (3) ou deux traverses(3 et 4). Ces traverses sont relives très rigidement à deux guides (16 et 16'), un de9 chaque côté du métier à tisser. Ces coulisses guident par l'intenrmédiaire de "ouleaux 256384e 2563846 a alets (24) tenus par des machoires (25) (toujours à titre d'exemple); un berceau (17) qui supporte deux roues de dia- mètre important (8 et 8'), portant un ruban de coupe sans fin (7) tendu par un dispositif (10). Ces deux roues sont entrainées par un verin double ef- fet, double sorties (23); des crémaillères (22 et 22') en- grénant avec les pignons (21 et 21'" solidarisés avec les roues (8 et 8') par l'intermédiaire des embrayages (20 et 20' Cet exemple de commande est à rapprocher de celui re- présenté à la figure 15 de la planche 4/7, équipe de deux vérins à crémaillère supportés par-des parties fixes; alors que les figures 1 et 2 de la planche 1/7 représentent un seul vérin, à déplacement égal vers la droite ou vers la gauche, utilisé fixé sur la partie mobile. Les tubes amenant l'huile sous pression peuvent être considérés comme le moyen de donner un degré de liberté en translation au système d'entraînement en défilement du ruban de coupe, et ceci sans aucun organe d'usure en oeuvre. En revanche, les masses en mouvement sont augmentées de celles des dispositifs moteurs. Un autre agencement des figures 1 et 2 planche 1/7 pourrait, par exemple, représenter le vérin (23) fixe dans l'espace et ses tiges liées aux crémaillères (22 et 22') par des bielles..etc.. La disposition de la figure 15 de la planche 4/7 parait plus favorable sur le plan des inerties mises en jeu. Dans la zone de coupe le ruban (7) est guidé (voir fi- gures 3,4 et 5) entre deux garnitures (18) métalliques ou synthétiques correctement traitées ou chargées nour résis- ter à l'usure et favoriser le glissement. Ces garnitures peuvent être, par exemple, en bronze fritté chargé de té- flon ou en téflon chargé de graphite et de bisulfure de molybdène soutenu par une âme tressée. La formation d'une lame d'air entre les faces du ruban (7) et les garnitures (18) est possible par injection ou aspiration d'air. Ces garnitures sont tenues par une machoire (12,43) en une ou deux pièces elles mêmes fixées sur une poutre très rigide (6) placée en travers du produit coupé, dans le dièdre formé par les deux nappes (13 et 14) résultant de la coupe, elle même fixée rigidement aux traverses (3 et 4) par l'intermédiaire des guides de berceau (16 et 16'). Dans ces guides (16 et 16'), deux tiges (26 et 26') transmettent le mouvement d'avance et de recul du berceau (17), donc des roues (8 et 8'), donc du ruban (7) dans les garnitures (12). Cette machine, si elle répond bien à l'utilisation d'un seul ruban se révélerait très encombrante nour l'uti- lisation de deux rubans de coupe, le diamètre des roues étant trop important. L'exemple donné sur les figures 6 et 7 de la planche 2/7 utilise toujours un seul ruban (7) mais discontinu sto- cké dans deux magasins (27 et 27'). Le berceau poutre (6) est fixé rigidement sur les pièces (16 et 16') reliées aux traverses (3 et 4). Le ruban (7) sans dents reçoit ses mou- vements d'avance continue entre deux inversions de sens de deux servo-moteurs électriques (31 et 31') entraînant direc- tement des Dignons moteurs (32 et 32'). Engrenant avec ceux- ci, mais pouvant glisser axialement sous la poussée ou la 12 2563846 traction des vérins (35-et 35'), les pignons (33 et 33') solidaires des rouleaux (29 et 29') agissant directement sur le ruban (7). Deux rouleaux presseurs (30 et 30') main- tiennent le ruban en contact avec les rouleaux (29 et 29'). Le ruban (7) se déplace d'avant en arrière et vice-versa sous l'effet du propre déplacement des rouleaux (29 et 29') et (30 et 30') et des axes (34 et 34') sous la poussée ou la traction des vérins (35 et 35',glissant transversalement entre les machoires fixes (12 et 12')1le long des garnitu- res (18 et 18'). Lorsque l'on utilise deux rubans se déplaçant en sens inverse et dont les positions relatives doivent être très précises, il ne semble pas raisonnable d'utiliser le seul déplacement des rubansi Il faut envisager soit le déplacement des machoires (12 et 12') et du support (43) en même temps que les ru- bans, en imaginant que selon la figure 16 de la planche /7 leur guidage dans la poutre (6) est très efficace (voir exemple détaillé de la figure 17 de la planche 6/7) On constate que si l'on réalise la poutre (6) en ma- térlau léger composite comme précisé précédemment, en lui donnant une section d'inertie maximum autorisée par la pla- ce libre sur la machine à tisser, on peut utiliser cette poutre comme berceau (voir figures 8, 9, ll et 13 de la planche 3/7). Dans ce cas, elle porte la chaîne cinématique com- mandant les rubans, les rubans eux-mêmes et les guides, les parties motrices restant fixes en translation. La li- berté de translation sera donnée romme dans les exemples 13 2563846 des figures 6 et À des planches 2/7 et 3/7, nar glissement relatif des rignons (32-33 et 32'-33'). C'est d'ailleurs dans cette configuration que la puis- sance nécessaire sera dc l'ordre du KiloWNatt pour obtenir les avances et les reculs de la poutre berceau. Pour satisfaire le cycle de coupe, aue nous uouvons décrire succintement et sans tenir compte des temps de re- couvrement comme suit: - tassage de la duite - inversion du sens de défilement - fin de l'affûtage - avance de la poutre berceau accélération du ruban de coupe - coupe - recul de la poutre berceau décélération du ruban de coupe - arrêt du ruban de coupe - début de l'affûtage - tassage de la duite... (reprise du cycle)... un mouvement de loi quas--sinusoldaleconviendra pour l'a- vance et le recul de la poutre berceau. Un système bielle manivelle de quelques millimètres d'amplitude conviendra pour le commander. Il pourra être prélevé sur le mouvement du battant si celui-ci est animé d'une telle loi. Sur les planches 1/7, 3/7 et 4/7, les tringles (26 et 26') peuvent assurer ce mode d'action. D'autres exemples sont donnés danf les autres planches. On remarque figure 15 de la planche 4/7 que la visibi- * lité nécessaire pour surveiller le produit est moins gênée 14 2563846 par les deux rubans s'ils sont d'un même côté de la zone de coupe, l'un enveloppant l'autre. Cette version pourrait donc être un choix optimum. De même sur la figure 19 de la planche 7/7, nous pouvons entraîner quasisinusoîdalement par un dispositif (55), in- 8 1) clu dans la chaîne cinématique/du métier, à croix de malte interne par exemple, ou encore a mécanisme Fergusson..., un arbre (56) qui peut commander par deux renvois d'angle (57 et 57'\ a rapport de rotation différent, à travers deux crabotages (20 et 20') et éventuellement deux fois deux cardans (58 et 58'), les arbres (51 et 51') qui entraînent chacun les pignons moteurs (21 et 21'), ceux-ci engrennant avec les pignons intermédiaires (32 et 32') qui assurent la rotation des pignons (33.et 33') tout en permettant leur J translation. La commande (62) alternative des embrayages à crabots (20 et 20'), (mécanique, hydraulique ou pneumatique), provoque le mouvement alternatif dissymétrique d'un pas de denture du (ou des) ruban(s). Le même arbre de transmission (56) pourra aussi rece- -voir/par un couple d'engrenage (59,60) directement la rota- tion de la chaîne cinématique (61). En engrennant ce couple (59,60) et en dégrennant le mécanisme à mouvement intermit- tant (55), d'o économie d'usure, on obtiendra à moindre transformation une coupe à défilement continu pour ruban sans denture qui pourrait convenir pour un type d'article tissé. Les figures 16 et 17 de la flanche 5/7 montrent un exemple raisonnable d'ure Folution Dour réaliser un aina- reil polyvalant. Il est représenté avec deux rubans de coupe 2563846 denture et donc à défilement alterne dissymétrique mour autoriser l'affûtage dent par dent. La poutre berceau rigide (6) est fixée aux supports (16 et 16') par des plots ajustables (52). On remarque que sur les figures 1, 2, 7, 9 et 16, le dDssin du guidage ou de la fixation de la poutre est volontairement conservé pour montrer qu'un appareillage polyvalant est aisément con- cevable. Mais le simple fait d'utiliser des coulisses cy- lindriques à billes, des patins a billes, à coussin d'huile ou d'air, à rouleaux... ou des semelles rigides changerait le dessin. Cette poutre pourrait aussi être soutenue par des pieds articulés autour d'un axe placé aussi loin que possible de la zone de coupe mais à l'aplomb de celle-ci; le rayon de rotation serait de l'ordre du mètre, on aurait une flèche inférieure au micron. Dans l'exemple des figures 16 et 17 de la planche 5/7, les rouleaux (29 et 29') et le support interchangeable (43) des machoires (12) se déplacent ensembles;sous la commande d'une chambre hydraulique (46) en matériau élastique qui, sous une augmentation de pression d'huile ou d'air, va pous- ser par leur tête (48), les axes (44) maintenant le support (43), (on peut envisager un axe (44) tous les 200 mm par exemple). Les deux axes (44) de chaque extrémités au moins peuvent être reliés par une (ou deux) traverse(s) (45) se terminant en fourchette (53 et 53') pouvant commander l'a- vance et le recul des axes (34-et 34') donc des pignons (33 et 33') et des rouleaux (29 et 29'), voir même des rou- leaux de centrage (36 et 36') La figure 18 de la planche 6/7 donne un exemple nlus détaillé mais non limitatif d'utilisation d'un support interchangeable (43) de machoire (12) pour ruban (7) unique avec guidage transversal et picots du type décrit figure 10 (encore que dans ce cas, il soit préférable que le ruban ne soit pas bombé). On voit dans ce nouvel exemple que la chambre hydraulique (ou pneumatique) (46) est de petit volume, que les axes (44) n'ont pas de tête (46) mais qu'ils sont dotés d'une alimentation en air (54) pour l'entretien d'une lame d'air entre le ruban et les garnitures (non obligatoires puisque les mâchoires sont démontables) (18 et 18'). Le rappel en arrière des axes (44) est assuré par des ressorts (53). Des butées (52) donnent la position avancée permise à chaque axe (44). Un couvercle (47) assure la fermeture du réceptacle de la chambre (46) et la rigidité verticale de la poutre (6). On peut encore imaginer que le recul soit assuré positivement par une deuxième chambre agissant en lieu et place des ressorts (53), ou par autant de vérins ou membranes thermostatiques qu'il y a d'axes (44). On peut encore, selon les figures 20 et 21 de la planche 7/7, rempla- cer les axes (44) par des bras déformables (63) ou/et articulés autour d'axes (64), dont les sections, judicieusement conçues pour assurer un maximum de rigidité en torsion et/ou verticalement, forment entre elles une série de parallélogrammes qui permettront, sous l'action d'une chambre telle que (46) ou de cames (65) et de tiges (66 Fig. 22) l'avance ou le recul du support (43). N. B.: les vis sont toutes représentées de type à six pans creux, ce n'est évidemment qu'à titre d'exemple et toute forme de serrage ayant fait ses Preuves reut être appliqué. Les dispositifs d'affûtage ne sont pas représentés. Ils seront placés évidemment en dehors de la zone de coupe Leur action sera commandée par le mouvement d'avance et de recul des rubvns' de coupe, nui lui-même est, rappelons-le, en synchronisme avec l'arrêt ou l'inversion de sens de défi- lement de coupe des rubans. A travers tous ces exemples on voit qu'il existe une très grande variété de solutions que l'utilisateur du procé- dé pourra choisir. Pour répondre aux souhaits des demandeurs, une solu- tion optimale a été envisagée sans pour cela réduire l'éten- due de la protection du présent brevet; même l'utilisation à défilement continu du ruban de coupe comme sur une refen- deuse classique est breveté puisque se surajoute le mouve- ment d'avance et de recul du ruban rendu possible par les diverses solutions proposees. REVENDICATIONS 1) Procédé destiné à séparer en deux nappes un produit textile ou paratextile composé de deux napnes re- tenues entre elles deux par un réseau de fils tendus7nh fibres textiles naturelles, synthétiques ou en métal; ca- ractérisé par l'utilisation, pour couper lc réseau de fils, d'un ou deux rubans ehiétalliquts ou synthétiques, sans fin ou discontinus, animés de deux mouvements orthogonaux, l'un dégageant le(s) ruban(s) de couDe en synchronisme avec tout mouvement déstabilisant la partie du nroduit à séparer en deux, l'autre assurant le défilement de coupe de façon al- ternée (et de sens inverse pour les deux rubans), mais aus- si dissymétrique,pour permettre une coupe allant de gauche à droite puis de droite à gauche, donnant en général un meilleur aspect qu'une coupe continue, et autoriser l'af- f tage 'du (des) ruban(s), qu'il(s) soi(en)t à chant coupant linéaire ou équipé(s) de dents, tout en notant qu'en ce der- nier cas la différence entre les deux courses alternées se- ra égale à un nombre entier de-pas de denture, mais en no- tant également que le même dispositif peut être utilisé pour renverser le sens de défilement lors de la détection de l'extrémité du ruban dans le cas de l'utilisation de ru- bans discontinus. 2) Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il permet la conception d'appareils qui, utilisant des matériaux légers sous forme composite et/ou limitant les masses en déplacement, autorise le dégagement du (des) ruban(s) de coupe entre deux mouvements déstabilisant la position du produit à séparer en deux, étant bien entendu que les discontinuitésde défilement pour la coupe sont éga- lement synchroniséesavec le mouvement de dégagement. 1 'une 3) Procédé selon--es revendications 1 à 2, ca- ractérisé en ce qu'il peut être mis en aoplication aisément pour utiliser un ou deux ruban(s) de coupeT m en que lors de l'utilisation de deux ruban il soit indispensable de les positionner avec précision l'un par rapport à l'autre (I2-43) et ceci grâce à un systèeme de guidage interchangeable7t adaptable à chaque forme de ruban, tout en étant équipé de (I2) moyens facilitant la précision du guidage7,la résistance à l'usure et l'entretien(18). l'une 4) Procédé selon$des revendications 1 à 3 carac- térisé en ce qu'il est aisé de concevoir un appareil l'uti- lisant pleinement ou partiellement, suivant les besoins de l'utilisateur, par simple changement de crabotage dans une Pig:I9 chaîne cinématique/et/ou de programme si la motorisation retenue est électrique, hydraulique ou pneumatique. l'une ) Procédé selon/des revendications 1 à 4 carac- térisé en ce au'il autorise l'affûtage de la denture en cas de défilement de coupe discontinu altérné ou de mgme sens, dans le premier cas rar dissymétrie des amplitudes de défi- lement, égale à un nombre entier de pas de denture (s'il y en a); dans le second cas, er prenant la précaution de ré- gler l'amplitude du déplacement de façon à ce qu'elle soit comprise un nombre entier de fois dans la longueur du ruban plus ou moins un nombre entier de pas de denture. l'une 6) Procédé selon/des revendications 1 à 5 carac- térisé en ce qu'il n'impose pas l'utilisation d'un ruban de coupe sans fin, car les dispositifs nécessairesà sa mise en oeuvre peuvent servir à inverser le sens de défilement d'un ruban discontinu à l'approche des extrémités de ce dernier. 7) Procédé selon les revendications i à 6 carac- térisé en ce que les rubans discontinus neuvent voir leurs (27) extrémités libres stockées dans des enceintes7Dormant maga- sins ou raccordées par des pièces mécaniques capables ou non de servir de tendeur.(non représentées) l'urne 8) Procédé selon/des revendications 1 à 7 carac- térisé en ce que les rubans de coupe peuvent être nantis d'une denture ou simflement affûtés en continu sur un chant. l'une 9) Procédé selon/des revendications 1 à 8 carac- térisé par le fait que le ruban peut être ou non muni d'une série d'ouvertures engrennant dans des formes complémentai- res prévues sur les rouleaux de renvois. l'une ) Procédé selon/daes revendications 1 à 9 carac- térisé par le fait que lors de l'utilisation conjointe de deux rubans, ceux-ci doivent comoorter une forme de guidage précis.(Exemples fiE;IO, fiF.II,fir.I2,fi.I3)