FR 2556751 A1 19850621 FR 8418948 A 19841205 L'innovation apportée par la présente invention concerne un appareil pour le traitement, en particulier le nettoy- age, de matières fibreuses en suspension, notamment celles obtenues à partir de vieux papiers. On connait déjà les appareils les plus divers pour le la- vage de fibres en suspension, qui tous sont relativement onéreux et compliqués. Attendu que les suspensions de vieux papiers, telles que celles qui résultent de la dissolution de vieux papiers, comportent une proportion importante d'impuretés, surtout de déchets grossiers, il est néces- saire de pouvoir disposer d'un appareil de nettoyage dont la construction soit relativement simple et par conséquent fiable à l'emploi, afin de débarrasser de la façon la plus économique les vieux papiers des principales impuretés qu'ils contiennent. En outre, il faudrait autant que possible obtenir une dissolution complémentaire des fragments de vieux papiers, dans la mesure o ces fragments subsistent. Ce problème est résolu grâce à l'appareil qui fait l'ob- jet de la présente invention. Dans cet appareil, il est particulièrement avantageux que le raccordement avec les conduites d'alimentation en matière fibreuse soit du type tangentiel. Grâce au raccor- dement des conduite d'admission avec une chambre d'entrée séparée dont le rétrécissement correspond pratiquement à celui de la chambre dite de circulation que l'on peut con- sidérer comme étant la principale chambre de traitement, le processus de filtrage n'est pas compromis pendant le temps de lavage, de elle sorte qu'il est possible d'at- teindre un débit le. On obtient également par cette disposition une dissolution et une séparation très satis- faisantes des impuretés, car la surface du tamis de fil- trage est relativement grande eu égard au volume de la chambre de circulation. Grâce à la forme aplatie de la chambre de circulation, il est facile de réaliser le net- toyage de celle-ci pour la débarrasser des impuretés ré- siduelles. L'invention sera maintenant décrite en se référant à l'unique Figure du dessin annexé qui montre un mode pos- - 2 - sible de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple nonlimitatif. Le filtre de lavage 4 comprend une chambre centrale de circulation 5, laquelle est séparée par un tamis 8 d'une chambre 6 pour évacuer la pâte à papier, en face de la- quelle un rotor de circulation 7 coaxial à la chambre de circulation 5 est monté en rotation. A cet effet, il est intercalé dans cette chambre de circulation 5, coaxiale- ment à celle-ci, une chambre d'admission 9, dans laquelle débouchent une tubulure tangentielle d'admission 56 pour les fibres en suspension et une tubulure coaxiale et fron- tale d'entrée 57 pour l'eau de lavage. La chambre de circulation 5 qui contient le filtre de la- vage est représentée ici sous forme d'un cylindre relative- ment plat. Le diamètre de la chambre d'admission 9, égale- ment de forme cylindrique, est sensiblement inférieur à ce- lui de la chambre centrale de circulation 5 (dans la me- sure d'environ 30 à 60%). En supposant que la largeur b de la chambre de circulation soit d'environ 30 cm, le rapport entre sa largeur et son diamètre D, soit b/D, se situera entre 0,15 et 0,35.Pour obtenir un effet optimal de lavage on a constaté qu'un rapport compris entre 0,2 et 0,3 est le plus avantageux. Cela donne une grande surface de filtrage 8 pour un volume relativement réduit de la chambre de cir- culation 5. Grâce à la disposition intercalée de la chambre d'admission et aussi à. la forme applatie et discoïde de la chambre de circulation, on obtient d'une part une injection efficace de l'eau de lavage et d'autre part, en raison de la surface importante du tamis, un débit élevé à travers celui-ci. Jusqu'à présent, les filtres de lavage de type connu s'étaient révélés totalement insuffisants pour cette utilisation en raison de la nature des fibres en suspension a traiter, qui étaient entremêlées à de grossières impure- tés. Le diamètre des trous du tamis 8 du filtre de lavage se situera avantageusement entre 2 et 3 mm. En aval du tamis 8 on effectue l'extraction de la pâte à papier hors de la chambre 6 grâce à une tubulure 59. La fraction d'impuretés restant dans la chambre de circula- -3- tion 5 sera extraite à travers une autre tubulure tangen- tielle de sortie 58. En service, on opérera par intermittence, et tout d'a- bord on fermera une vanne interposée dans la canalisation raccordée à la tubulure d'extraction 58, et l'on maintien- dra ouverte une soupape d'arrêt incorporée à la conduite raccordée à la tubulure d'extraction 59. Ainsi, pendant l'opération de lavage, les fragments de papier déchiqueté, entraînés par l'eau de lavage, seront davantage défibrés, de telle sorte que les fibres parviendront avec un pour- centage amoindri d'impuretés dans la chambre 6 de sortie de la pâte à papier, d'o elles seront finalement extrai- tes. Si les particules d'impuretés sont trop grandes, on arrêtera l'alimentation en fibres en suspension à travers la tubulure 56, et l'on ouvrira la vanne interposée dans la conduite raccordée à la tubulure d'extraction 58, et l'on introduira davantage d'eau de lavage à travers la tubulure 57. Cela permettra d'évacuer les impuretés con- tenues dans la chambre de circulation 5. Il est préférable de relier le filtre de lavage décrit ci-dessus au c6t6 extraction d'impuretés d'un appareil se- condaire de dissolution des vieux papiers. Le volume-de la chambre de circulation 5 sera alors sensiblement infé- rieur au volume de la chambre de circulation d'un tel ap- pareil secondaire de dissolution. -4- REVEND I CAT I ONS 1. Appareil de filtrage et de lavage pour la préparation, notamment le nettoyage, de fibres en suspension, en parti- culier de vieux papiers, qui contiennent une proportion im- portante d'impuretés spécifiquement légères, telles que feuilles et similaires, caractérisé par le fait qu'il com- prend une chambre de circulation (5) de forme sensiblement ronde et un filtre sensiblement plat (8)'disposé devant un rotor de circulation (7) dans la chambre de circulation (5), une chambre de pâte à papier (6) séparée de la chambre de circulation (5), une chambre d'admission (9) pour les fibres en suspension et l'eau de lavage, cette chambre d'admission (9) ayant un diamètre sensiblement plus petit que celui de la chambre de circulation (5) et étant pour- vue d'une tubulure (57) pour l'eau de lavage, tandis qu'une tubulure d'extraction (58) des détritus est également rac- cordée à cette chambre de circulation (5). 2. Appareil selon la Revendicasion 1, caractérisé par le fait que le filtre de lavage (4) est relié en courant déri- vé directement à l'appareil primaire de dissolution du pa- pier par sa chambre d'admission (9). 3. Appareil selon l'une ou l'autre des Revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que le rotor de circulation (7) du filtre de lavage (4) est agencé coaxialement par rapport à la chambre de circulation (5) et la chambre d'ad- mission (9). 4. Appareil selon l'une quelconque des Revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le diamêtre de la chambre d'admission (9) est inférieur de 40 à 70% au diamètre de la chambre de circulation (5) du filtre de lavage (4). 5. Appareil selon l'une quelconque des Revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la chambre de circulation (5)-du filtre de lavage (4) est sensiblement plus petite que la chambre de circulation d'un appareil de dissolution secondaire de vieux papiers. 6. Appareil selon l'une quelconque des Revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que la chambre de circulation (5) du filtre de lavage (4) est constituée par un cylindre creux et relativement plat, de telle sorte que le rapport -5- entre sa largeur b et son diamètre D soit compris entre 0,15 et 0,35. 7. Appareil selon l'une quelconque des Revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que les deux tubulures de rac- cordement (56, 57) de la chambre d'admission (9) du filtre de lavage (4) débouchent la première tangentiellement et la seconde centralement et coaxialement dans cette chambre. 8. Appareil selon la Revendication 7, caractérisé par le fait que la tubulure de raccordement (57) pour l'eau de lavage est frontale et coaxiale par rapport à la chambre d'admission (9), tandis que la tubulure d'entrée (56) pour les fibres en suspension est orientée tangentiellement par rapport à ladite chambre d'admission (9).