FR 2567978 A1 19860124 FR 8411468 A 19840719 DISPOSITIF D'OSCILLATION POUR MACHINE DE TRAVAIL ET MACHINE A FLECHE OSCILLANTE MUNIE DE CE DISPOSITIF La présente invention se rapporte à un dispositif d'oscillation comprenant un bâti pouvant être monté amoviblement sur une machine de travail, une flèche tournant dans ce bâti, une plaque de guidage reliée à rotation audit bâti, un vérin dont le cylindre est relié à pivotement audit bâti et dont la tige du piston est reliée pivotante à ladite plaque de guidage, un pignon assujetti à ladite flèche, ainsi qu'une couronne den tée qui fait partie de ladite plaque de guidage et est destinée à agir sur ledit pignon lorsque ledit écrin fait osciller la plaque de guidage. L'invention concerne également une machine à flèche oscillante munie d'un tel dispositif. Des flèches équipant des machines de travail sont utilisées pour accomplir différents travaux. La difficulté soulevée par des flèches de ce type et par leurs dispositifs d'oscillation réside dans le fait que, pour fonctionner, ces dispositifs d'oscillation nécessitent un grand espace et doivent être soigneusement protégés afin d'éviter des dommages ou des accidents. La présente invention a pour objet de proposer un perfectionnement apporté à des dispositifs existants pour faire osciller une flèche. L'invention vise en outre à réaliser un dispositif d'oscillation qui requière moins d'espace pour fonctionner et soit plus fiable que n'importe quel dispositif d'oscillation selon l'art antérieur. Par ailleurs, l'objet de l'invention consiste à proposer un dispositif d'oscillation qui soit peu onéreux, d'une fabrication simple et d'une utilisation efficace et aisée. Selon les caractéristiques essentielles du dispositif de l'invention, le pignon se trouve à l'intérieur de la couronne dentée, de sorte que l'axe au moyen duquel la plaque de guidage est reliée à rotation au bâti se trouve à l'extérieur de la circonférence dudit pignon, au voisinage immédiat de cette circonférence. Ladite couronne dentée peut constituer un secteur circulaire s'étendant sur plus de 180 degrés. Selon les caractéristiques de la machine conformément à l'invention, la plaque de guidage est percée d'une ouverture dans laquelle est logée une couronne dentée en prise avec le pignon. Le mécanisme de mise en rotation peut consister en au moins un vérin dont le cylindre est relié à pivotement au bâti et dont la tige du piston est reliée pivotante à la plaque de guidage, ou inversement. Conformément à l'invention, un pignon a été placé à l'intérieur de la couronne dentée, de sorte que l'axe à l'aide duquel la plaque de guidage a été reliée à oscillations au bâti se trouve à l'extérieur de la denture dudit pignon, en juxtaposition immédiate à cette denture. L'axe constitue en même temps le centre de la couronne dentée. Ainsi, la plaque de guidage et le dispositif d'oscillation peuvent fonctionner dans un espace aussi restreint que possible. Lorsque le pignon se trouve à l'intérieur de la couronne dentée, le dispositif est fiable et d'un fonctionnement aisé. En outre, conformément à l'invention, lorsque la flèche occupe sa position de départ, le pignon est avantageusement situé au milieu de la couronne dentée, ce qui fait qu'une rotation d'ampleur égale peut être imprimée à la flèche dans les deux directions.De surcroît, la couronne dentée est avantageusement disposée de façon qu'elle constitue un secteur excédant 180 degrés, le pignon occupant une position telle qu'une rotation de plus de 180 degrés peut être imprimée à la flèche dans les deux directions. L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemple nullement limitatif, en regard du dessin annexé sur lequel la figure 1 est une vue en plan représentant un dispositif d'oscillation conformément à l'invention, la flèche occupant sa position de départ ; et la figure 2 est une élévation par-devant du dispositif de la figure 1. Dans la forme de réalisation selon les figures 1 et 2, le dispositif d'oscillation comporte un bâti 1 pouvant être monté amoviblement sur une machine de travail. Une flèche 2 ou un support de flèche est supporté à rotation dans le bâti 1. Le dispositif d'oscillation présente en outre une plaque de guidage 3 reliée à rotation au bâti par l'entremise d'un axe 8. Cet axe 8 a été monté rigidement sur le bâti et la plaque de guidage est supportée en rotation par ledit axe. De plus, le dispositif d'oscillation comporte un vérin 4, 5 dont le cylindre 4 est relié-pivotant au bâti 1, la tige 5 du piston dudit vérin étant reliée pivotante à la plaque de guidage, ou inversement. Un pignon 6 est assujetti à la flèche 2 à proximité du bâti 1 et une couronne dentée 7 est calée sur la plaque de guidage 3, ces deux éléments engrenant l'un dans l'autre de telle manière que la couronne dentée meuve le pignon lorsqu' elle est mue. La couronne dentée s'ouvre vers l'intérieur et le pignon est agencé dans cette couronne dentée. La couronne constitue un secteur circulaire s'étendant sur plus de 180 degrés, le centre du cercle se trouvant sur l'axe 8. Ledit axe 8 a été placé à l'extérieur de la circonférence du pignon au voisinage immédiat de cette circonférence, et il se trouve au centre de la couronne dentée. Lorsque la flèche occupe sa position de départ de la figure 1, le pignon 6 se trouve au milieu de la couronne dentée 7. Lorsque le vérin est actionné, la tige 5 du piston exerce une poussée ou une traction sur la plaque de guidage 3, laquelle oscille par rapport à l'axe 8. De ce fait, la couronne 7 oscille et agit sur le pignon 6, ce dernier agissant à son tour sur la flèche et lui imprimant une oscillation dans la direction souhaitée. Le cylindre 4 est actionné à l'aide d'un organe oscillant 9. L'extrémité de ce cylindre 4 contiguë au montant du bâti est fixée au bâti 1 de la machine. Lorsque du fluide sous pression est admis dans le cylindre, la tige 5 du piston se déploie de ce cylindre et elle fait osciller la plaque de guidage autour de l'axe 8, dans le sens horaire par rapport à la figure 1. La couronne 7 se meut conjointement à la plaque de guidage et, par l'intermédiaire du pignon 6, elle transmet le mouvement oscillatoire à la flèche 2 qui oscille vers la droite en observant la figure 1. La couronne dentée et le pignon ont été ajustés pour coopérer d'une manière telle que, lorsqu'une rotation a été imprimée à la plaque de guidage jusqu'à sa position extrême, la flèche a tourné de plus de 180 degrés.D'une manière analogue, une rotation antagoniste est imprimée à la flèche à partir de cette position extrême, vers la gauche par rapport à sa position de départ, en chassant le fluide du cylindre, si bien que la tige du piston se rétracte dans le corps de ce cylindre et fait osciller la plaque de guidage dans le sens anti-horaire. Dans une autre forme de réalisation de l'invention, le dispositif d'oscillation comprend deux vérins qui sont reliés à pivotement au bâti de part et d'autre de la plaque de guidage. Ces vérins occupent avantageusement des positions symétriques par rapport à l'axe 8. Lorsqu'on utilise deux vérins, la force agissant sur la plaque de guidage est répartie plus uniformément que dans le cas d'un seul vérin. I1 va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif et à la machine décrits et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'oscillation comprenant un bâti (1) pouvant être monté amoviblement sur une machine de travail, une flèche (2) supportée rotative dans ce bâti, une plaque de guidage (3) reliée à rotation audit bâti, au moins un cylindre (4) relié pivotant audit bâti, la tige (5) du piston associé audit cylindre étant reliée à pivotement à ladite plaque de guidage, un pignon (6) assujetti à ladite flèche (2), ainsi qu'une couronne dentée (7) qui fait partie de ladite plaque de guidage (3) et est destinée à agir sur ledit pignon (6) lorsque le cylindre fait osciller la plaque de guidage, dispositif caractérisé par le fait que ledit pignon (6) se trouve à l'intérieur de la couronne dentée (7), de sorte que l'axe (8) au moyen duquel la plaque de guidage est reliée à rotation au bâti (1) est situé à l'extérieur de la circonférence dudit pignon, au voisinage immédiat de cette circonférence. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la couronne dentée (7) constitue un secteur circulaire s'étendant sur plus de 180 degrés. 3. Machine à flèche oscillante comprenant un bâti (1), une flèche (2) ou un support de flèche monté à rotation sur ce bâti, une plaque de guidage (3) pouvant également tourner sur ledit bâti, un mécanisme (4 , 5) pour imprimer une rotation à ladite plaque de guidage par rapport au bâti, ainsi qu'un pignon (6) assujetti audit support de flèche, machine caractérisée par le fait que la plaque de guidage (3) est percée d'une ouverture dans laquelle est logée une couronne dentée (7) en prise avec le pignon (6). 4. Machine selon la revendication 3, caractérisée par le fait que le mécanisme de mise en rotation consiste en au moins un vérin (4, 5) dont le cylindre (4) est relié pivotant au bâti (1) et dont la tige (5) du piston est reliée à pivotement à la plaque de guidage (3), ou inversement.