FR 2555341 A1 19850524 FR 8315179 A 19830923 La présente invention concerne un dispositif pddagogi- que en deux versions.La version de base de la présente invention sert pour apprendre méthodiquement l'alphabet arabe dans ses différentes formes : lettres en position initiale,médiale,finale et lettres isolées . Ce dispositif permet également de composer la plupart des mots~usuels de la langue arabe littéraire et de les reconnaitre La deuxième version de la présente invention sert pour apprendre méthodiquement l'alphabet de toutes les langues utilisantl'alphabet latin notamment l'alphabet français l'alphabet anglais et l'alphabet espagnol et permet de composer les mots usuels de neuf lettres au plus dans ces diffdrentes langues Le dipositif en ses deux versions comporte une pochette de protection en carton plastifié à l'intSrieur de laquelle est logé le système genérateur d'alphabet .Ce dernier est fixe de l'intdrieur de la pochette de protdetion au centre de la face supérieur de celle-ci à l'aide d'un axe en plastique en forme de rivet (oeillet) permettant la libre rotation des éléments superposés du système générateur d'alphabet à l'intérieur de la pochette de protéction. La pochette de protection comporte un rabat . La face éxtérieur de celui-ci sert de couverture sur laquelle sera imprimé en gros caractères l'alphabet arabe ou latin suivant la version ainsi que la marque commerciale de la présente invention. La face intérieur du rabat contient le mode d'emploi de la présente invention et des exemples' pratiques en langue arabe pour la version de base et en version trilingue pour la deuxième version. La pochette de protection est carrée . Le c8té mesure 35 cm pour la version arabe et 33 cm pour la version trilingue . L'épaisseur de la pochette de protéction est de cinq millimètres environ.Pour assurer la protéction du système générateur d'alphabet contre toute au@se se manipulation ci a part de l'utilisateur,les quatres côtes de la pochette sont soudés. La face supérieur de la pochette de protéction comporte trois fentes : une fente de lécture du mot compos par l'utilisateur,une fente de rotation manuelle des éléments superposés (cércles con-0 centriques) -du système générateur d'alphabet et tne fente de fixation des éléments déJa utilisés du système généra- teur d'alphabet .La figure 1 représente la pochette de protéction vue de face et la face intérieur du rabat ouvert vers le haut(1) . La pochette de protection(2) sur la figure numéro 1 est en version arabe et comportela fente de lecture à droite du centre de la pochette(3).Celle-ci est rectangulaire ayant des dimensions de l'ordre de 1,1 cm de largeur et de 6,2 cm paur la logueur permettant de lire des mots de six lettres au plus.La lécture se fait de droite à guache . Située dans la partie droite de la moitié inférieure de la face de-la pochette de protéction,la fente de rotation est de forme triangulaire équilatérale dont le cEté mesure environ huit cm@(4). La fente de fixation (5) est situe en diagonale dans la partie guache de la moiti supérieure de la face de la pochette de protéction .Cette fente ovale de forme mesure environ 6,5 cm de longueur et 1,5 cm de largeur. La figure 2 représente la pochette~de protection et son rabat-de la version trilingue de la présente invention Les trois fentes changent de position pour des considérations techniques concernant le sens de la lécture (de gauche à drofte) et la fixation(blocag"e) des éléments super- posés du générateur d'alphabet . Le blocage s'opère à partir @@e la couronne éxtérirure en direction de la plus petite coronne intérieure .La fente de lécture se situe à guache du centre de la pochette de protéction.Celle-ci est rectangulaire ayant des dimensions de l'ordre de 1,1 cm de largeur et de 9,2 cm de longueur permettant de lire des mots de neuf lettres au plus.La fente de rotation se situe dans la partie droite de la moitié supérieure de la face de la pochette .Elle a la forme d'un triangle équilatéral de côté égal alt cm environ. La fente de fixation est située en diagonale dans la partie gauche de la moitié inférieure de la face de la pochette.Elle est ovale et mesure environ 9t5 cm de longueur et 1,3 cm de largeur. Le système générateur d'alphabet arabe comporte six disques concentriques superposés pivotant autour d'un axe de 4 mm d'epaisseur environ. Le plus. petit disque se trouve au sommet du système . Son rayon mesure 11,5 cm . Il comporte une couronne d'une profondeur de un cm de sa circonférence.La couronne est divisée en 64 cases d'un cm2 de surface .Dans chacune des 63 cases figure une lettre en position finale .La 64ème case est vide représentant un blanc .Les trois disques suivants d@ntles rayons mesurent 12,5 cm,13,5 cm et 14,5 cm sucessivement comportent une couronne éxtérieur d'un profondeur d'un cm de chacune des trios circonférences .La première couronne de cette série des trais diques est divisée en 69 cases d'un cm2 de surface.Dans chacune des 67 cases figure une lettre sous sa forme médiale.Un tiret de prolongement figure dans 68bme case La dérnière case est vide représentant un éspace blanc.La deuxième couronne est divisée en 75 cases dont 69 sont identiques aux précédentes . Les autres sont vides. La dernière couronne de cette série de trois disques est divisée en 82 cases d'un cm2 de surface dont 69 sont identiques aux précédentes de la même série . les autres cases ont vides à l'exception de la dernière qui contient un tiret supplémentaire.Tous les caractères figurant dans les vases des trois couronnes précédentes représentent re3 différentes formes des lettres arabes en position médiale.L'avant dernier disque dont le rayon mesure 15,5cm comporte une couronne extérieure d'un cm de largeur.Celleci @t divisée en 86 cases dont 67 sont réservées aux différentes formes des lettres sous leur forme médiale immédiatement après la forme initiale.Les autres cases sont ides à l'exception de cases 68 -et 86 qui contiennent un @ @@t de prolongation .Le dernier disque dont le rayon me@ 16,5 cm forme la base du système générateur d'alpha ; x IL lues co@@entriques dernier dernierdisque comporte un@ @@ron@@ éxtérieu@e d'un cm de largeur.Celle-ci est d @ en 9) cases d'@@ cm2 de surface dont 72 cases contiennent deux fois de suite les 56 formes de lettres en position initiale(y compris quelques caractères spéciaux) les autres cases sont vides. Les six disques cocentriques sont en cartoline plastifiée .La figure 3 représente les six disques concentriques assemblés formant le système générateur d'alphabet arabe.Les lettres mini scules a,b,c,d,e,f désignent respectivement le disque des lettres finales,les trois disques des lettres médiales, l'avant-dernier disque des-lettres médiales succédant im médiatement les lettres initiales et le dernier disque dont les cases contiennent les lettres initiales .La lettre g désigne l'axe plastique de rotation des 6 disques Le tableau 1 donne l'ensemble des caractères figurant dans les cases des différents disques concentriques selon la position de la lettre Pesition de la lettre Finale Médiale Il ,Alédiale I ~I Initiale ururs s > 5 S 3 ) > 5 5 5 3 jr b 5 s ' 5 & 61 . v w J + 4 w q w~ q aL --=L ~s~ i I. ~~ ~ a - > ~ ~ ~a~ -P P oJ -e, Z g r ) 9 > L 'Er 4 4 a o 5 X U :j ~ ~r } r v r v Z Hb > ) - 9 - ) > ~LL-Yc 1, w Criu t2-YC c. -Ec - uLL DP Cut -P UP -p- i c c CfLL JP -P, -P ;P- I -19 1iL ec I 9, . D a f *, c - f --4 -a ;s L "e cjz & - > z S9 sJ ez: cu57 =; ~e aar ~ z L uJ ~e J 1 -J Q r ~ & b b > > b D S D o 5? 9 + u + > 9 *PX M 3 ~~q9, 1 iv > ~ v Le système générateur d'alphabet latin de la version multillugue de la présente invention comporte neuf disques concentriques superposés dont le rayon du plus petit mesure 7 cm e-t celui du plus grand mesure 1.5 cm .Le pssage progrèssif d'un disque au suivant partant du petit au plus grand se traduit par l'augmentation du rayon d'un centimètre à chaque fois . Chaque disque comporte une couronne extérieure divisée en cases carrées dont le côté mesure 1 em.Le nombre de cases par couronne augmente an fur et à mesure que les couronnes s'eloignent du centre de rotation des disques.Deux jeux de caractères sont disponibles:caractères miniscules et caractères mixtes Les caractères miniscules sont : a,à,â,b,c,ç,d,e,é,è, ê,f,g,h,i,ï,î,j,k,l,ll,m,n,#,o,ce,ô,p,q,r,s,t,u,ù,v,w,x,y,z. Les caractères mixtes se composent des majiscules et des miniscules ensemle se succédant par ordre alphabétique comme le montre l'exemple suivant: A,a,à,â,B,b,C,c,ç,.. ...........,O,OF,o,ô,ce,.................,Z,z . Leur nombre total s'élève à 67' caractères. La couronne du petit disque du sommet est divisée en 38 cases d'un cma de surface chacune Les cases contiennent le jeux de caractères minuscules à l'exception de ç et t laissant ainsi la dernière case vide en guise d'espace blanc.Les couronnes des disques suivants jusqu' avant dernier se divisent en cases dont le nombre varie de 4C à 8@ permettant ainsi de contenir les 39 caractères minuscules plus des espaces blancs.Les cases du plus grand disque au nombre de 92 contiennent les 67 caractères mixtes et des espaces blancs en plus. R E V E N D I C A T I O N S 1/CADRAN CRTHOCRAPHIQUE POUR APPRENDRE L'ALPHABET ET COMPOSER DES MOTS USUELS se caractérise en ce qu'il com porte une pochette de protection soudée des quatres côtés (2) pressentant trois fentes une fente de Ideture (3),une fente de rotation (4) permettant d'actionner manuellement les disques concentriques (a,b,c,d,e,f) pour compser le mot désiré et une fente de fiwation(5) des disques concentriques ayant donné la lettre composant le mot recherché. 2/ CADRAN ORTHOGRAPHIQUE selon la revendication 5 cara cteris) en ce que les disques concentriques sont logés à l'intérieur de la pochette de protection 3/CADRAN ORTHOGRAPHIQUE selon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que établi dans l'ordre de l'alphabet et arrangé tout en respectant les normes présente les lettres suivant leurs différentes formes permettant à l'aide des disques concentriques une composition rapide et précise des mots arabes dans sa version de base et des mots français, anglais ou éspagnols dans sa version trilingue 4/CADRAN ORTHOGRAPHIQUE selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il est réalisé en cartoline plastifiée