FR 2565827 A1 19851220 FR 8409532 A 19840614 La présente invention concerne les humidificateurs d'air, destinés à émettre un flux d'air chargé de vapeur d'eau ou tout autre liquide approprié, comme ceux décrits dans la demande de brevet français n Fl~ 8305486 et utili sés dans le traitement médical des inflammations de la mll- queuse nasale, telles qile les rhinites. Dans l'invention, objet de la demande de brevet n FR 8305486, les solutions retenues conduisent à la réali- sation d'appareils relativement complexes et donc d'un coflt élevé La présente invention, tout en respectant le principe général de l'invention ci-dessus désignée, apporte des solutions simplificatrices conduisant à la réalisation d'appareils à faible prix, s'adressant donc à un large public. L'invention ici proposée est agencée autour d'une veine d'air analogue à celle décrite dans la demande de brevet français n FR 8305486, en ce sens qu'elle comporte un troçon destiné à la mise en condition de l'air sec, un point bas destiné à la recupération des condensats, et un tronçon parcouru par l'air humidifié. De même, un ventilateur mu par un petit moteur elfc- trique assure la circulation de l'air dans la veine, et le vaporisateur de liquide se trouve être un serpentin métal- ligue enroulé sur uiie rési stance électrique chauffante. Enfin, la fonction de récupération des condensats se trouve assurée, comme dans l'appareil objet de la de mande n FR 8305486, mais avec une différence fondamentale en ce qui concerne les moyens utilisés. Les dispositions inventives ici revindiquées seront mieux comprises en détaillant les figures J et suivantes. Le tronçon de la veine d'air 1, ou circule l'air sec, se trouve intégré en position verticale dans le réservoir de liquide 2, faisait office de piéce misitresse de l'en semble et supportant les divers organes del'aplsareil. Le point bas de la veine d'air 1 est constitué par un récipient 3, destiné a' la récuperation des condensats, qui est emboité à la partie inférieure du réservoir de liquide 2, et d'où il peut être démonté aisement pour l'entretien. Le récipient 3 est solidaire d'une partie 4 de la veine d'air, ou circule l'air humide, et servant d'emboitage au conduit souple 5 de l'organe d'émission 25 du flux humidifié. Avantageusement, le réservoir de liquide 2 et le re- cipient 3 peuvent être réalises, partiellement ou totalement, en un matériau transparent permettant le contre du niveau du liquide dans l'un ou l'autre de ces derniers. Le reservoir de liquide 2 est équipé de pieds de support 6 lui permettant de reposer en position verticale lorsque le récipient 3 de récupération des condensats n'est pas elsboité à sa place. L'un de ces pieds comporte l'arrivée de vapeur 7 dans la veine d'air 4. Le reservoir de liquide 2, devant être mis sous pression, comporte un bouchon de remplissage 8, étanche, muni d'une soupape tarée 9, destinée à limiter la pres sion dans le réservoir 2. La soupape 9 est agencée de maniée à pouvoir être manoevrée aussi par lJutilisatetlr de l'appareil, par exerlple, lorsque dii liquide doit être ajouté dans l'appareil en cours d'utilisation ou lorsqu'il desire interrompre la séance de vaporisation. La veine d'air sec 1 comporte à sa partie inférieure un mot ventilateur 10 destiné à assurer la circulation générale de l'air en direction de l'organe d'émission 25. 4 la partie supérieure de cette même veine d'air sec 1 se trouve disposé, dans l'axe de celle-ci, le vaporisateur de liquide 11, constitue par un serpentin meta1- lique enroulé sur une résistance électrique chauffante 1? le tout moulé dans une piéce li, faisant office de support, Avantageusement, le v;tporisateur de liciuide il fait aussi office de reciauffeur d'air, car une partie de I'ai; aspiré par le motoventilatsur 10 peut être rechauffé par la paroi extérieure du vaporisateur 11. Une bague coulissante 16, montée ajustée à l'exté- rieur de la partie supérieure de la veine d'air sec 1, et pouvant être manoeuvrée à volonté par l'utilisateur d'apr~ F les indications d'un organe de controle de la température finale du flux humidifié émis 30, permet de faire varier la température de l'air admis dans la veine. Pour cela, l'air admis dans la veine 1 peut pénétrer dans l'appareil par des ouvertures 14 et 15 disposées de telle sorte que l'air admis par les ouvertures 14 puisse être rechauffé à son Tassage autour du vaporisateur 11, et que l'air admis par les ouvertîires 15 pénétre directement sans polivoir être rechauffé. Les dimensions et la position des trous 14 et 15 et de la bague 16 sont tels que lorsque les trous 14 sont obturés les trous 15 sont ouverts. La position de la bague 16 détermine la section de passage des wns et des autres et fixe la proportion de mélange de l'air qui est rechauffé et de celui qui ne l'est pas, et donc la température finale de l'air aspiré. La piéce 13, supportant le vaporisateur 11 et la résistance chauffante 12, est fixée par des moyens apporpries sur le réservoir 2, de maniére à rendre étanches les CO,1- nexions entre le serpentin 11 et les conduits 18 et 19, par où circulent: le liquide provenant du réservoir et la vapeur produite dans le serpentin. Pour assurer la circulation du liquide à vaporiser, entre le réservoir 2 et l'arrivée de vapeur 7 dans la vei- ne d'air 4, on utilise comme agent moteur la pression du réservoir 2. L'organe de mise sous pression du réservoir 2 est constituée par une pompe ù air manuelle 23, de nature analogue à celle des vessies équipant les appare#1s llti- risés dans le domaine mu tical pour le contrôle rle la pression artérielle. Cette pompe 23 est équipée de deux clapets anti-retour 24, disposés judicieusement de manie que la manipulation de la pompe 23 assure la circulation des fluides uniquement dans le sens permettant de mettre le réservoir 2 sous pression. Deux tronçons de tuyau souple 22 relient la pompe à main 23 à l'embout 20 du récipient de récupération 3 et à 11 embout 21 du réservoir 2. Du fait de la position de l'embout 20, à la partie inférieure du récipient 3, la manipulation de la pompe 23 assure, au même temps que la mise sous pression du reservoir 2, le recyclage dans ce dernier des condensats éven- tuels pouvant se trouver au fond du récipient de récupér tation 3, provenant de la condensation sur les parois de la veine d'air humide 4, du conduit souple 5 et de l'organe d'émission du flux humidifié 25. La figure 2 représente l'organe d'émission 25, dans une configuration particuliére. il est avantageusement réalisé en une matière isolante de la chaleur, afin d'éviter à l'utilisateur des sensations de brûlure lors de son application sur la le- vre supérieure. L'air humidifié, vehiculé par le conduit souple 5 qui est emboité dans le manchon 26, pénètre dans l'organe d'émission 25 et se trouve distribué à chaque narrine de l'utilisateur par deux conduits 27, disposés paralléles entr'eux,- et dirigeant le flux humide vers les narrines. Ils sont disposés perpendiculairement à la direction du flux entrant dans l'organe 25, de part et d'autre d'une nervure centrale 28 faisant office de séparateur. L'extrémité de l'organe d'émission 2:5, où se trous vent disposés les conduits de distribution 27, est pour- v d'une applique incurvée 29, que le patient pose contre sa levure supérieure, les orifices 27 dirigés vers les narrines. A la partie inférieure de l'organe d'émission 2 v, et à l'opposé de la nervure 28, se trouve disposé à plat, contre le corps de l'organe d'émission 25, un thermométre à cadran 30 constituant le moyen de contrôle de la temp La figure 3 montre l'organe d'émission 25 mis en position contre la lévre supÉrieure et sous les narrines du patient. La distance qui sépare le bord supérieur de l'applique 28 du plan de sortie des conduits 27 est telle que la perte de charge totale de la veine d'air, dans son intégralité, n'est pas modifiée par la présence ou non du nez de l'utilisateur à proximité des orifices 27. De cette maniére, le reglage de la température du flux humidifié, réalisé préalablement au début de chaque séance de vaporisation, n'est pas modifié lors de l'usage effectif de l'appareil. Cette particularité permet de simplifier notablenuent les circuits éléctrîques de l'appareil et en particulier les circuits de régulation des températures des divers organes. REVENDICATIONS 1. Appareil fournissant un flux d'air humide,à température réglable sur la muqueuse nasale d'une personne,comportant des moyens d'alimentation et de vaporisation d'un liquide approprié,des moyens de mélanger cette vapeur avec l'air de la veine fluide,et caractérisé par le fait que les moyens de vaporisation du liquide sont communs avec les moyens de réchauffage de l'air sec admis de l'extérieur. 2. Appareil suivant la revendication 1,caractérisé par le fait que le réglage de la température de l'air admis,avant mélange avec la vapeur,est obtenu manuellement par coulissement d'une bague obturant et découvrant simultanément des orifices appropriés,en fonction des indications fournies a l'utilisateur par des moyens de contrôle de la température du flux humidifié émis. 3. Appareil suivant les revendications 1 et 2,caractérisé par le fait que la partie de la veine d'air,oû l'air sec admis est mis en condition,est entourée par leréservoir de liquide à vaporiser dont elle constitue une cheminée centrale. 4. Appareil suivant les revendications 1 à 3,caractérisé par le fait que l'ensemble constitue par le réservoir et la veine d'air sec repose par emboitement sur un récipient amovible. 5. Appareil suivant les revendications 1 à 4 ,caractérisé par le fait que le récipient sur lequel repose le réservoir de liquide à vaporiser fait partie intégrante de la veine d'air,dont il constitue le point le plus bas,destiné à récupérer les condensats. 6. Appareil suivant les revendications 1 à 5,caractérisé par le fait que la récupération des condensats,à la partie la p#us basse de la veine d'air, est assurfe p;#r les moyens de mise en circulation du li ide à vaporiser. 7. Appareil suivant les revendications 1 à h, carac tersé par le fait que les moyens de mise en circulation du liquide à vaporiser sont constitués par une pompe à air à commande manuelle, munie de clapets anti-retour, mettant sous pression le réservoir de liquide à vaporiser. 8. Appareil suivant les revendications 1 à 7, caractrissé par le fait que le réservoir de liquide à vaporiser est muni d'une soupape de limitation de la pression admissible dans celui-ci. 9. Appareil suivant les revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que l'organe d'emission du flux d'air humidifié et son conduit de liaison avec l'appareil sont amovibles. 10. Appareil suivant les revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que l'organe d'émission du flux humidifié est conçu de maniére que la perte de charge de la veine d'air soit indépendante de la présence ou non de llllti- lisateur prés des orifices d'émission. 11. Appareil suivant les revendications 1 à 10, ca- ractérice par le fait que l'arrivée de vapeur dans la veine d'air a lieu à travers l'un des pieds support du reservoir.