FR 2553180 A1 19850412 FR 8315905 A 19831006 La présente invention concerne un appareil de climatisation à circuit frigorifique réalisable notamment sous la forme d'un appareil de climatisation de fenêtre. Les appareils de climatisation de ce genre sont utilisés pour refroidir les habitations et comportent notamment un compartiment évaporateur muni d'un évaporateur et d'un ventilateur pour aspirer de l'air à travers une grille d'aspiration et le refouler à travers une grille de soufflage après refroidissement au contact de l'évaporateur, et d'organes électriques actionnés par des organes de commande électrique. Le circuit frigorifique de tels appareils comprend classiquement, outre l'évaporateur précité, un compresseur, un condenseur et un organe de détente parcourusen fonctionnement normal dans cet ordre par un fluide réfrigérant. L'évaporateur est situé côté intérieur pour refroidir l'air intérieur de l'habitation par échange thermique avec le fluide réfrigérant qui s'échauffe de ce fait. Le fluide réfrigérant ainsi réchauffé est ensuite comprimé par le compresseur et envoyé dans le condenseur qui est situé côté extérieur de l'habitation, pour restituer de la chaleur au milieu ambiant extérieur. A sa sortie du condenseur, le fluide réfrigérant est détendu dans l'organe de détente puis envoyé dans l'évaporateur. Dans les appareils connus de ce genre, les organes de commande électrique qui actionnent les organes électriques (commutateur et thermostat) de l'appareil sont situés sur la façade du cowartiment évaporateur, en réduisant ainsi l'espace disponible pour la grille d'aspiration et pour la grille de soufflage. La présente invention vise à éviter un tel inconvénient en proposant un appareil de climatisation du genre précité dans lequel les organes de commande électrique ne sont pas situés dans le flux d'air aspiré ou soufflé, en vue de laisser toute la section d'aspiration et toute la section de soufflage libre pour le passage de l'air, en diminuant ainsi le niveau sonore. L'agencement particulier des organes de commande électrique de l'invention permet également de diminuer l'encombrement des moyens de transmission entre les organes de commande électrique d'une-part et les organes électriques d'autre part,-en assurant ainsi un meilleur fonctionnement du compartiment évaporateur. La présente invention concerne un appareil.. de climatisation du genre précité, dans lequel es organes de commande électrique sont des organes rotatifs coaxiaux qui sont disposés de part et d'autre de la grille de soufflage et qui entralnent chacun, par un renvoi d'angle, un arbre de commande traversant le compartiment évaporateur et relié aux organes électriques placés derrière le compartiment évaporateur. Il en résulte que le compartiment évaporateur n'est pas encombré par les organes électriques-, ni par un système de transmission volumineux puisque celui-ci comprend seulement deux arbres de commande traversant le compartiment évaporateur. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la grille de soufflage est réalisée, d'une manière connue en sciai sous la forme d'une portion de cylindre droit et est munie intérieurement de déflecteurs circulaires montés inclinés sur deux demi arbres coaxiaux entrainés indépendamment en rotation par des organes 3e commande -de soufflage. L'invention prévoit a-lors que dans le prolongement de chaque demi-arbre est monté un organe de commande de soufflerie et un organe de commande électrique. I1 en résulte alors que tous les organes de commande de l'appareil, c'est-a-dire aussi bien les organes de commande électrique que les organes de commande de soufflerie, sont situés en dehors du gabarit de l'appareil en offrant ainsi les avantages énumérés précédemment. Dans ce mode de réalisation préféré de l'invention, l'organe de commande de soufflerie est un bouton rotatif solidaire en rotation du demi-arbre correspondant, tandis que l'organe de commande électrique est un bouton rotatif ou axial, non solidaire en rotation du demi- arbre. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description détaillée qui suit et qui se réfère aux dessins annexés, sur lesquels La figure 1 est une vue en coupe transversale d'un appareil declimatisation selon l'invention La figure 2 est une vue partielle de face de l'appareil de la figure 1 La figure 3 est une vue de dessus de l'appareil de la figure 1 ; et La figure 4 est une vue partielle de la figure 3 montrant en détail la structure de 1' organe de commande de soufflerie et de l'organe de commande électrique de l'appareil de l'invention. L'appareil de climatisation représenté schématiquement sur la figure 1 est déstiné à être mis en place sur le châssis d'unefenêtre d'une habitation ou dans une ouverture pratiquée dans un mur extérieur pour refroidir l'air ambiant intérieur. Cet appareil comprend un compartiment évaporateur 10 destiné à être placé du côté intérieur de l'habitation, un compartiment condenseur 12 destiné à être placé du côté extérieur de l'habitation, et un compartiment intermédiaire 14. Le circuit frigorifique de l'appareil comprend un évaporateur 16 placé à l'intérieur du compertiment évaporateur 10, un compresseur 18 placé à l'intérieur du compartiment 14 (cf. Figure 3), un condenseur 20 placé à l'intérieur du compartiment condenseur 12 et un organe de détente (non représenté) placé à l'intérieur du compartiment intermédiaire 14. Ces organes sont-parcourus en fonctionnement normal dans cet ordre par un fluide réfrigérant constitué classiquement par un gaz du typelFr.ooL'évaporateur classiquement par un gaz du 16 constitue un échangeur thermique destiné à refroidir l'air intérieur de l'habitation, tandis que le condenseur 20 constitue un autre échangeur thermique destiné è restituer au milieu ambiant extérieur la chaleur emmagasinée par le fluide réfrigérant. Le compartiment évaporateur 10 est muni également d'un ventilateur 22 pour aspirer l'air intérieur de l'habitation à travers une grille d'aspiration 24 et le refouler à travers une grille de soufflage 26 après refroidissement au contact de l'évaporateur 16, comme schématisé par les flèches F. Le compartiment condenseur 12 est muni également d'un ventilateur 28 pour aspirer l'air extérieur à travers une grille d'aspiration 30 et le refouler à travers une grille de soufflage 32 après réchauffement au contact du condenseur 20 (cf. Flèche G). Le compariment intermédiaire 14 loge, outre le compresseur et l'organe de détente du circuit frigorifique, le moteur 34 d'entraînement des ventilateurs 22 et 28 et les organes électriques de l'appareil. Ces organes électriques comportent notamment un thermostat 36 et un commutateur 38 (cf. figure 3). Comme on peut le voir d'après les figures 1 et 2, la grille d'aspiration 24 présente une forme générale rectangulaire, tandis que la ormille de soufflage 26 a la forme d'une portion de cylindre droit et est munie intérieurement de déflecteurs circulaires 40 et 42 montés inclinés sur deux demi-arbres coaxiaux 44 et 46 qui peuvent être entraînés indépendamment en rotation par des organes de commande de soufflerie qui seront décrits plus loin. Les demi-arbres 44 et 46 sont montés dans le prolongement l'un de l'autre avec interposition d'un palier central 48 (cf. Figure 3) et sont dirigés suivant l'axe XX du cylindre droit formant la grille de soufflage 26.On comprendra que, en modifiant l'orientation des demi-arbres44et 46,- on peut modifier à volonté le flux d'air refoulé à travers la grille de spufflage 26. Dans le prolongement du demi-arbme44 est monté un organe 50 de commande de soufflerie et un organe 52 de commande électrique, et dans le prolongement du demi-aPhe46 est monté un organe 54 de. commande de soufflerie et un organe 56 de commande électrique. Les organes 50 et 54 sont des boutons rotatifs solidaires en rotation du'demi- arbscorrespondant 44 ou 46. Les organes de commande électrique 52 et 56 sont également constitués par des boutons rotatifs coaxiaux, non solidaires en rotation des demi-a res44 et 46. L'organe de commande électrique 52 est destiné à actionner le thermostat 36 par l'inter médiaire d'un renvoi d'angle 58 et d'un arbre de commande 60 qui traverse le compartiment évaporateur, et l'organe de commande 56 est destiné à actionner le commutateur 38 par l'intermédiaire d'un mnvoi d'angle 62 et d'un arbre de commande 64 qui traverse également le compartiment évaporateur. On décrira maintenant plus particulièrement la structure des organes de commande 50 et 52 en référence à la figure 4, étant entendu que la structure des organes de commande 54 et 56 est strictement homologue à la structure des organes de commande 50 et 52. Comme on peut le voir sur la figure 4, le bouton de commande électrique 52 et le bouton de commande de soufflerie 50 sont montés sur un même support 66 comportant un manchon 68 terminé par une collerette 70. Le bouton de commande électrique 52 entraîne un pignon conique 72 engagé à,, l'intérieur du manchon 68 et entraînant un autre pignon conique 74 solidaire d'un arbre de transmission 76. Ce dernier traverse radialement le manchon 68 et entraîne l'arbre de commande électrique 60 par l'intermédiaire d'un accouplement 78. Le bouton de commande de soufflerie 50 comporte une portion cylindrique creuse 80 qui pivote autour du manchon 78 et qui est solidaire en rotation du demi-arbre correspondant 44. La portion cylindrique 80 présente une découpe 82 en arc de cercle pour le passage de l'arbre de transmission 76. Grâce à cette structure, le bouton de commande de soufflerie 50 peut pivoter suivant l'axe XX sur un arc de cercle déterminé ce qui permet l'orientation des déflecteurs 40 sur une plage déterminée correspondante. La disposition particulière des organes de commande 50 et 54 et des organes de commande 52 et 56, en bout de la grille de soufflage 26, perme-t de ne pas empiéter sur la section de soufflage et sur la section d'aspiration en diminuant ainsi le niveau sonore de l'appareil. il faut également noter que la disposition particulière des organes électriques à l'intérieur du compartiment intermédiaire et le faible encombrement des arbres de.commande 60 et 64 permettent de ne pas encombrer inutilement le compartiment évaporateur 10 de l'appareil. L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation particulièrement décrit et représenté et s'étend également à d'autres variantes de réalisation. REVENDICATIONS 1. Appareil de climatisation à circuit frigorifique, comportant notamment un compartiment évaporateur (10) muni d'un évaporateur (16) et d'un ventilateur (22) pour aspirer de l'air à travers une grille d'aspiration (24) et le refouler à travers une grille de soufflage (26) après refroidissement au contact de l'évaporateur (10), et d'organes électriques (36,38) actionnés par dés organes de commande électrique (52,56), caractérisé par le fait que les organes de commande électrique (52,56) sont des organes rotatifs coaxiaux qui sont disposés de part et d'autre de la grille de soufflage (26) et qui entraînent chacun, par un renvoi d'angle (58,62), un arbre de commande (60,64) traversant le compartiment évaporateur (10) et relié aux organes électriques (36,38) placés derrière le compartiment évaporateur i10). , . 2. Appareil selon la revendication 1, dans lequel la grille de soufflage (26) a la forme d'une portion de cylindre droit et est munie intérieurement de déflecteurs circulaires (40,42) montés inclinés sur deux demi-arbres (44,46) coaxiaux entraînés indépendamment en rotation par des organes de commande de soufflerie (50,54), caractérisé par le fait que dans le prolongement de chaque demi-arbre (44-,46), est monté un organe de commande de soufflerie (50,54) et un organe de commande électrique (52,56). 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'organe de commande de soufflerie (50,54) -est un bouton rotatif solidaire en rotation du demi-arbre correspondant (44,46) et l'organe de commande électrique (52,56) est un bouton rotatif coaxial, non solidaire en rotation du demi-arbre précité. 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé par le fait que e bouton de commande électrique (52,56) et le bouton de commande de soufflerie (50,54) de chaque demi-arbre (44,46) sont montés sur un même support'(66) comportant un manchon (68) terminé par une collerette (70). 5. Appareil selon la revendication 4j caractérisé par le fait que le bouton de commande électrique (52,56) entrane un pignon conique (72) coaxial engagé dans le manchon (68) et entraînant un autre pignon conique (74), solidaire d'un arbre de transmission (76) qui traverse radialement le manchon et qui entraîne- un arbre de commande électrique (60,64). 6. Appareil selon l'une des revendications 4 et 5, caractérisé par le fait que le bouton de commande de soufflerie (50,54) comporte une portion cylindrique creuse (80) qui pivote autour du manchon (68), est solidaire en rotation du demi-arbre correspondant (44,46) et présente une découpe (82)- en arc de cercle pour le passage de l'arbre de transmission (76).