FR 2570119 A1 19860314 FR 8414226 A 19840911 L'invention concerne un dispositif de déroulement et d'enroulement d'une surface souple sur un t titr. L'invention se rapporte notamment mais non exclusivement à l'enroulement et au déroulement (i' un' toile dc store ou de vélum, par exemple pour une véranda, une serre, une maison solaire, notamment en dessous de leur surface de toiture. Il existe actuellement des dispositifs de ce type, qui comprennent principalement un tube autour duquel se trouve enroulée la toile, des moyens de support de ce tube et un mécanisme pour entrainer le tube en rotation dans un sens ou dans un autre, selon que l'on dés i r e étendre la toile ou l'enrouler. Le problème principal des dispositifs -d'enroulement et de déroulement d'une toile se situe dans le maintien en tension de la toile, quelque soit son état de déroulement, et donc inversement d'extension. Cette difficulté est facilement résolue dans le cas où la toile doit s'étendre verticalement, ou selon une forte obliquité. Dans ces cas, en effet, la toile peut être tendue par simple gravité, notamment en é qui pro t son bord antérieur d'une barre de charge qui, éventuell-errient, est guidée au niveau de ses extrémités. Le déroulement ou l'enroulement de la toile est alors obtenu simplement par un mécanisme qui entraîne en rotation le tube dans un sens ou dans un autre. La tension de la toile est plus difficile à contrôler dans le cas où la toile est destine à s'étendre dans une surface horizontale, ou de faible obliquité, et plus généralement dans tous les cas où la propr-e gravité de la toile et de sa barre de charge ne su@fisent pas à assurer sa tension. Il est alors nécessaire d'exercer une traction sur la barre de charge, généralement au moyen de sangles, qui sont reliées d'une part aux extrémités te cette barre, et d'autre part, à un dispositif de tension des sangles. Certa-ins de ces dispositifs mettent en oeuvre un ou plusieurs contrepoids, qui, par leurs sanles, as, sont reliés aux extrémités de la barre de charge, et quigdescendent au fur et à mesure que la toile se déroule et se détend. Ces dispositifs sont particulièrement simples sur le plan mécanique, mais sont encombrants, puisqu'il faut prévoir pour les contrepoids des logements, les abritant pendant toute leur course. De plus, la présence de ces contrepoids et de leur logement n'est pas toujours compatible avec le type de construction que la toile couvre, notamment certaines vérandas. D'autres dispositifs du marne type rnett-ent en oeuvre un ressort ou tout autre moyen élastique apte à travailler en torsion et dont une extrémité est reliée à une pièce fixe tandis que l'autre extrémité est liée en rotation au tube lorsque la toile est étendue par des moyens qui exercent une traction sur sa barre de charge, le déroulement de la toile provoque une torsion du ressort, qui par élasticité aura alors tendance å ramener le tube en position initiale.L'inconvénient majeur d'un tel dispositif est qu'il n'est approprié que pour des petites surfaces ; en effet, la tension du ressort, qui doit être suffisante pour tendre la toile dès le début du déroulement, auqme-nte au fur et a mesure qu-e la toile est étendue, et donc en fin de course, la traction nécessaire pour étendre la toile devient extrêmement f r t e. Il existe équlement des dispositifs pour lesquels les moyens qui exercent une traction à l'extrémité de la barre de charge tels des sangles sont eux-mêmes, par rotation en sens inverse à celui du tube quiporte la toile, d@roulés ou enroulés sur un autre tube parallèle au premier tube et situé au long du bord- opposé de la surface à couvrir. Ces deux tubes sont alors chacun entraîné en rotation par un moteur électrique. Des moyens électroniques ou électromécaniques controlent la rotation et la position de chaque moteur, et par cet intermédiaire la tension donnée à la toile. De tels dispositifs imposentune source d'énergie électrique, ainsi que des moyens de commande spécifique. La mise en oeuvre est donc cornplexe- et coûteuse, Un des buts de la présente invention est de proposer un dispositif d'enroulement et de déroulement d'une surface souple sur un tube, qui assure une tension globalement identique de la surface dans sa zone tendue, quelque soit 1 ' étendue de cette zone . Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif de déroulement et d'enroulement d'une surface souple qui met en oeuvre des moyens~ simples et peu encombrants, et qui soit d'un entretien facile. D 'autres buts et avantages de la présente invention apparaitront au cours de la description qui va suivre, qui n'est cependant donnée qu'à titre indicatif, et qui n'a pas pour but de limiter l'invention. Le dispositif comprend un tube mobile en rotation par rapport à un axe horizontal, sur lequel s'enroule la surface, et au moins pour son extrémité dite extrémité antérieure des moyens de quidane @e la surface pourvue de la barre de taction pour qu'elle @'@@@@de en se déroulant sensiblement selon le plan sonhaité, qu'il soit horizontal, oblique ou vertical.Il comprend tri outre des moyens de traction de l'extrémité antérieure de la surface tels qu'au moins une sangle, lescluels moyens s'enroulent et se déroulent sur des moyens d'enroulement ou de déroulement tels qu'au moins une poulie, lesdits moyens de traction s'étendant jusqu'à l'extrémité des moyens de quidaqe où ils partent sur une poulie de renvoi et sont rappelés vers l'extrémité antérieure de la toile, ainsi que des moyens de manoeuvre de ces mo.yens d'enroulement et de déroulement. Le- dispositif de 1' invention est caractérisé en ce que les moyens. enrouleur dérouleur comprennent au moins une poulie coaxiale au tube et un valet de renvoi à l'extrémité opposée du guide et en ce que la sangle. -est passée de manièretelle sur la poulie et le galet de renvoi que les moyens d'enrouleur tournent dans le. mène sens que le tube et an ce que les moyens élastiques travailIant en- torsion sont intercales entre une pièce liée en rotation au tube et une pièce liée en rotation aux moyens d'enrouiement, et en ce que ces moyens élastiques sont soumis a une torsion initiale, qu-i du fait de ce qui précède se traduit simplement par une tension des moyens de traction et de la partie étendue de la surface L'invention sera mieux comprise l l'aide de -la description ci-après, faite a titre exemple non limitatif, en regard des dessins ci-annexés qui réprésentent schématiquement Figure 1, une vue générale d'une application non limitative de l'invention à un store ou à un vélum, Fiv lire 2, un schéma représentant la la disposition relative des moyens d'enroulement et d. déroulement de la toile et des moyens de traction, Figure 3, un dispositif d'enroulement et de déroulement, dans un mode non limitatif de mise en oeuvre de l'invention. La figure 1 représente un store ou un vélum (1), qui comprend principalement une toile (2) destillée à suivre par en dessous où éventuel i emertt par au tl cs s us une surface non représentée, telle la couverture d' une véranda. Cette surface peut être horizontale, oblique, ou même verticale. Le store comprend par ailleurs dans sa partie arrière un coffret (3) , qui renferme un tube ou un tambour d'axe généralement horizontal, sur lequel est enroulée la toile (2). Le coffret (3) présente sur se face -antérieure (4) une ouverture horizontale (), au travers de laquelle passe la toile (2). En outre, de préférence,. le store (1) présente des moyens de guidage de la toile (2). Dans le cas de la figure 1, ces moyens sont constitués de profilés (6) et (7), qui sont sensi-blement parallèles entre eux, et s'étendent latéralement de chaque côté de la surface dans laquelle s'étend la toile (2). Par exemple, les profilés (o) et (7) présentent une section en forme de C aplati, dont les ouvertures sont en regard l'une de i autre. En outre, la toile (2) présente sur son bord antérieur (8) une barre de charge (9) , c' est-è-dlre une barre transversale, par laquelle s exerce la force de tension de la toile et dont les deux extrémités coulissent a l'intérieur des profilés (6) et (7). Par ailleurs, de préférence, la toile (2) peut prt':senter une largeur suffisante en fonction des profilés (6) et (7) pour que ses lisières soient engagées å l'intérieur des profilé-s (6) et (7). Le store (1) présente ét' 'il t'nent des moyens (10) de traction de 11 extrémité antérieure (8) de la toile (2). Par exemple, ces moyens (l.0) consistent en des sangles qui courrent à l'intérieur des profilés (6) et (7). La figure 1 représente doris la partie coupée du profilé (7) une telle' sangle (10) qui t'st reliée Si l'extrémité de la barre de charge (9), et va à l'extrémité du profilé (7) où par exemple par un galet de renvoi (11) est ramené toujours par l'intérieur du profilé, jusque dans le coffret (3), où elle est reprise par ses- propres moyens d'enroulement et de déroulement. Naturellement, tout autre moyen approprié pourrait convenir. Les moyens de traction (10), tels notamment la sangle sont actionnés par des moyens de manoeuvre, qui sont inclus dans le coffret (3) et qui sont commandés, par exemple, à partir d'une manivelle (12), ou tout autre dispositif approprié. La figure 2 représente -d'une manière schématique le tube (13) d'enroulement et de déroulement de la toile (2), ainsi que les moyens (14) d'enroulement et de deroulement de la sangle (10), représentés en traits interrompus. Ces moyens (14) sont constitués par au moins un tambour, ou une poulie (14), coaxiale au tube (13). Avantageusement, ces moyens sont constitués par deux poulies, ou deux tambours, respectivement situés dans le prolongement des moyens de guidage (6) et (7) de part et d'autre du tube (13). La sangle (10) est passée sur la poulie de renvoi (11) et enroulée sur ces moyens d'enroulement (14) de manière qu un enroulement des moyens (14) , qui se traduit par un déroulement de la toile (2), produit une rotation dans le même sens du tube (13) et desdits moyens (14). Il en est de même pour un déroul-ement des moyens (14) et un enroulement de la toile (2) sur son tube (13). Selon une caractéristique de l'invention, d'une part, bien que coaxiaux le tube (13) et les moyens (14) sont en rotation autour de leur axe commun (15j,- indépendants lion de l'autre et d'autre part se-s moyens élastiques (19) aptes à travailler en torsion initialement- sont intercalés entre deux pièces liées en rotation, l'une au tube, l'autre au moyen de dérouleur de la sangle et sont soumis à une prétorsion, qui se traduit par une tension des moyens de traction (10) et de la toile (2). Ainsi, en se référant a la figure 3, les poulies (16) et (17),, situées de part et d'autre du tube (13) constituent les moyens, d'enroulement et de déroulement (14) des moyens de traction. Ces poulies sont solidaires d'un arbre (22), d'axe .(15) porté à chaque extrémité par des paliers (23) et (24). Des moyens de manoeuvre, tels qu'un treuil (25) relié å une manivelle ou tout autre moyen approprié permettant d'entralner a volonté l'arbre (22) dans un sens ou dans un autre. Le tube (13), quant 7 lui, est laisse libre et guidé en rotation autour de l'axe (15) de l'arbre (22), par exemple par l'intermédiaire drr roulements, ou de bagues (lb) et (2-0). Les @nyers @@ @app@@ @@@@@@@ sont@@@@itués par un ressort de torsion (19). qui estsitué à l'intérieur du tube (13), et qui entoure l'arbre (22). L'une des extrémités du ressort de torsion (19) est soli@aire d'une laque, (20), elle-même solidaire de la paroi interne du tube (13), mais libre en-rotation autour -de l'arbre t22). L'autre extrémité du ressort (19) est solidaire d'une baque (21), elle-même solidaire de l'arbre (22). De- préférence, cependant-, la bague. (20) qui est solidaire en rotation du- tube (13) est libre en tr-anslation parallèlement a cet axe. initialement, lorsque la toile se trouve entièrement enroulée sur le tube (13), le ressort de torsion (19) soumet le tube (15). et les deux poulies (16) et (17) à un couple de rappel entièrement réglable qui se trad-uit par une tension des moyens de traction (lU:}. Lorsque la -toile (2) est déroulée, le ressort de torsion sourrtet les moyens de traction (10) et la partie étendue --de la toile (2) à une tension, qui tout au long de la course reste approximativement constante du fait que le tube (13) et les poulies (16) et (17) ont le même sens de rotation. Le couple de rappel qu'exe.rce le ressort de torsion (19) ne varie que dans des proportions négligeables en fonction des différences de vitesse -de rotation entre le tube (13) et les moyens (14) d'enroulement et de déroulement des moyens de traction, c'est-à-dire les poulies (16-) et (17)-. Autrement dit, la torsion du ressort dépend du diamètre initial du tube (13) et des poulies (16) et (17), ainsi que de l'épaisseûr de toile et de moyens de traction qu'ils protent respectivement. Outre la tension initiale n-o1 il donne, le ressort de torsion (19) permet de compenser les différences de vitesse de rotation du tambour (13) et des p@@lies (16) et (17), quelque soit l'état de déroulementde la @@@le (2). Il faut en effet remarquer que l'épaisseur de la toile est généralement différente de l'éposseur des moyens de traction (10), par exemple d'une sangle, et qus ainsi la différence de vitesse entre le tube (13) et les poulies (1G) et (17) varie elle-meme au cours du déroulement de la toile. La figure 3 représente un diamètre des poulies (16) et (17) approximativement égal au diamètre du tube (13). Ceci n'est pas limitatifs et le diamètre du tube pourrait être inférieur au diamètre des poulies (16-) et (17), d'une valeur suffisante pour que quelque soit le degré de déroulement de la toile (2), la vitesse de rotation du tube (13) soit supérieure ou égale à celle des poulies (16). Ceci se traduit par une torsion légèrement croissante du ressort, et donc une tension légèrement croissante de la toile (2), au fur et à mesure que celle-ci se déroule, et s'étend le coq des moyens de guidage (6) et (7). Pour ce faire, le diamètre des poulies (16) et (17) , å vide, est supérieur au diamètre de la toile (2) entièrement enroulée sur le tube (13). Naturellement, on pourrait adopter une disposition inverse, et la tension de la toile pourrait dé-croltre au fur et à mesure qu'elle est déroulée. Au niveau des moyens de manoeuvre, une rotation de la manivelle (12) dans le sens d'un déroulement de la toile (2) agit directement sur les moyens de Traction (10) et sur la barre de charge (9) reliée å la toile (2). Le ressort de torsion (19) assure une tension constante globalement de la toile (2) et compense les variations de vitesse Par contre, trie rotation inverse tic la manivelle provoque simultanément une diminution de la tension des moyens de traction et une augmentation du couple de rappel que le ressort (19) exerce sur le tube (13). Ainsi tans ce mouvement, les moyens de traction se libèrent et agisserlt sur le tube (13) via le ressort (19). Naturellement, la présente description n'est donnée qu a titre indicatif, et on pourrait ariol)ter d'autres mises en oeuvre de l'invention sans pour autant sortir du cadre de celle-ci. En particulier , l'invention po ttr r a i t t ro uv e r d'autres applications que l'enroulement et le déroulement d'une toile de store ou d'un vélum. Elle pourrait concerner l'enroulement et le déroulement d'une surface souple, telle qu'un écran, un film, un filet ou un élément composé réalisé par la juxtaposition de plusieurs éléments longitudinaux accrochés entre eux par différents systèmes d'accrochage. REVENDICATIONS 1. Dispositif de déroule@ent et @'enroulement d'une surface souple, notamment d'une toile (2) de store ou de vélum comprenant : - un tube (13) mobile en rotation par rapport à un axe (15) et sur lequel s'enroule la surface (2) ainsi que des moyens de guidage (6, 7) d'au moins l'extrémité antérieure (9) de la surface (2) pour qu'elle s'étende en se déroulant sensiblement selon le plan souhaité, - des moyens de traction de l'extrémité antrieure (9) de la surface (2) tels au moins une sangle (10), qui s'-enr-oule et se déroule sur des moyens d'@@roulement et de déroulement (14), tels au moins une poulie (16, 17), ces moyens de traction s'étendant jusqu'à l'extrémité des moyens de guidage (6, 7) où ils sont rappelés vers l'extrémité (9) de la surface (2), - des moyens de- manoeuvre (11, 25) ùt des moyens d'enroulement et de déroulement (14-) des moyens de traction, c a r a c t-é- r i s ;;é en ce que les moyens enrouleur, dérouleur comprennent au moins une poulie (16, 17) coaxiale au tube (13) et un galet (11) de renvoi à l'extrémité opposée du guide (6, 7) et en ce que la sangle (10) est passée de manière telle sur la poulie et le galet de renvoi que les moyens d'enrouleur tournent dans le même sens que le tube (13) et en ce que les moyens élastiques (19) travaillant- en torsion sont intercalés entre une pièce (200 liée en rotation au tube et une pièce (21) liée en rotation aux moyens (16, 17) d'enroulement et en de que ces moyens élastiques (190 sont soumis à une torsion initiale, qui du fait de ce qui précède se traduit simplement par une tension des moyens de traction et de la partie étendue de la surface. 2. Dispositif selon la @@vendication 1, c a r a c t e r i s 6 en de que les moyens de @tarsion (@9) consistent en au moins un ressort de tersion disposé à l'intérieur du tube (13). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, c a r a c t é r i s é- en ce que le diamètre du tube (13) est sensiblement égal au diamètre des moyens d'enroulement et de déroulement (16, 17) des moyens de traction (10) 4. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, c a r a c t é r i s é en ce- que le dioot%'tre du tube (13) est inférieur au diane trie des moyens d'enroulement et de déroulement (16, 17) des moyens de traction (10), d'une valeur suffisante pour que la vitesse de rotation du tjbe (13) soit supérieure ou égale à celle des moyens d'enroulement et- de déroulement des moyens de traction (10) et que la torsion des moyens de rappel (19) ne cesse d'augmenter pendant tout ou partie de la phase de déroulement de la surface (2).