FR 2565559 A1 19851213 FR 8409000 A 19840608 L'invention se rapporte à un récipient à fermeture étanche, notamment pot ou flacon convenant particulièrement bien à l'emballage de produits cosmétiques, pharmaceutiques ou alimentaires et, de façon générale, de produits devant être conservés à l'abri de l'atmosphère ambiante. L'invention vise plus spécialement un récipient en trois pièces, dont la surface extérieure peut recevoir des inscriptions, dessins ou autres signes, s'accordant bien entre le corps du récipient et son couvercle. Dans la pratique courante, lorsqu'un produit doit être conservé de façon étanche, on utilise un récipient dont le couvercle ou bouchon se visse dans ou sur le corps principal prévu pour contenir le produit ; le plus souvent un joint est interposé entre le couvercle et le bord de l'ouverture du corps, pour permettre une bonne fermeture par vissage serrant le joint. Mais alors, si l'on veut avoir des inscriptions, dessins ou autres impressions, à la fois sur la paroi latérale du couvercle et celle du corps du contenant, il faut prendre des mesures spéciales pour faire concorder les unes avec les autres, par alignement approprié.Au moment de l'impression, qui se fait à l'heure actuelle très fréquemment par sérographie, un repérage précis est alors nécessaire, afin d'éviter des écarts entre la partie du texte et du dessin porté sur le couvercle et celle qui en fait la suite sur le corps du contenant. Cependant, même au prix de-cette complication, à la longue les deux inscriptions ou dessins cessent d'être bien alignés, du fait de l'écrasement du joint ou/et de la déformation du filetage qui - comme le récipient lui-même - est fait à l'époque actuelle généralement en matière plastique. Lorsque le couvercle s'adapte sur le contenant par pression, c'est-a-dire par enclenchement élastique constituant un agrafage ou clip, la situation des inscriptions est encore plus mauvaise, parce que les deux pièces, couvercle et contenant, sont alors libres en rotation l'une par rapport à l'autre.Il ne peut donc pas être question de munir les deux surfaces de quelque texte ou dessin homogène entre ces deux parties ; à tout moment, la rotation du couvercle les décalerait en les rendant incompréhensibles. On voit ainsi que les moyens connus de fermeture de récipients ne permettent pas d'obtenir sur ceux-ci des inscriptions ou dessins, dont ceux du contenant seraient une suite homogène, et non décalable de ceux du couvercle. Et pourtant, pour des raisons techniques ou/et esthétiques, on peut avoir besoin d'imprimer sur l'ensemble de la surface extérieure d'un récipient des indications, recommandations, signes distinctifs ou autres, lisibles à tout moment sans aucune gêne, dès que le couvercle a été mis sur le contenant du récipient. C'est cette lacune de la technique antérieure que la présente invention permet de combler avec des moyens nouveaux, de façon fort pratique. Elle réalise un récipient, facile à produire en matière plastique moulée, dont le contenant peut être fermé avec bonne étanchéité, tout en étant capuchonné par un couvercle aisé à mettre et à enlever, mais ne tournant pas. Le récipient suivant l'invention se compose de trois parties essentielles : un corps ou contenant destiné à recevoir le produit à conserver, un bouchon se vissant ou s'appliquant à force, dans ou sur l'ouverture du contenant, et un couvercle s'adaptant par enclenchement élastique ou clip sur cette ouverture du contenant, sans possibilité de rotation. Une importante caractéristique de l'invention réside en ce que des moyens de butée sont prévus dans la zone de contact entre la paroi intérieure du couvercle et la périphérie du contenant du récipient, de telle sorte que les éléments du clip soient immobilisés en rotation, lorsque le couvercle est enclenché sur le corps du récipient. Ces butées peuvent être notamment formées par des saillies sur la paroi intérieure du couvercle, destinées à coulisser dans des creux correspondants dans la périphérie du corps, ou vice-versa. Suivant un trait préféré de l'invention, les é léments du clip sur la périphérie du contenant se trouvent en regard ou près du bord de l'ouverture de la paroi du contenant. Etant donné que cette région comporte à la fois un clip et un filetage ou ajutage d'un bouchon, le tout é tant en matière plastique, la tenue du couvercle par le clip est améliorée du fait d'une rigidification produite par la présence du bouchon dans l'ouverture du contenant. En particulier, il est préférable que le bas du clip utilisé ne se trouve qu'à une distance de 5 à 30 mm, ou mieux de 8 à 20 mm du bord de l'ouverture du contenant, étant entendu que le filetage ou'l'ajutage commence prati quement à ce bord. Dans la forme préférée de l'invention,la paroi la térale du contenant, tout comme celle du couvercle, est cy lindrique ; elle fait une suite continue à la paroi du cou vercle, l'ensemble se présentant comme un seul et même cy lindre. Pour réaliser cette uniformité extérieure entre les parois latérales des deux parties, un certain retrait de la paroi du contenant est pratiqué au niveau de la partie qui reçoit le couvercle. Le fond du contenant est plan, concave ou confor mé avec des creux ou des bossages de manière à pouvoir s'a dapter sur des socles ou autres bases. La paroi supérieure du couvercle est plane, con cave ou convexe ; sa position, c'est-à-dire la hauteur du I couvercle, est dimensionnée selon l'usage que l'on veut fai re de l'espace intérieur, compris entre cette paroi supé rieure et le bouchon du contenant. On prévoit en effet, sui vant l'invention, l'application de cet espace comme loge ment pour une notice sur le produit concerné ou/et pour des accessoires de l'utilisation du produit, tels que tampons, pinceau, serviettes, seringue, flacon ou ampoule de diluant ou autre adjuvant du produit du contenant, etc. Pour cela, la hauteur de l'espace entre la paroi supérieure du couvercle et le bouchon représente en général 5 à 50% de la hauteur totale du récipient, et de préférence 20 à 40%. En ce qui concerne les dimensions relatives du contenant, le rapport diamètre/hauteur peut varier largement et, de préférence, entre 0,8 et 2,5, surtout entre 1 et 2. A titre d'exemples non limitatifs, on décrit ci-après quelques unes des formes d'exécution du récipient suivant l'invention. Les dessins annexés représentent Fig. 1, coupe axiale de la moitié gauche du récipient et élévation de la moitié droite Fig. 2, détail du dispositif d'enclenchement élas- tique des bourrelets du contenant et du couvercle Fig; 3A une vue partielle en perspective, arrachée, du couvercle montrant, son dispositif d'alignement, suivant l'invention, avec le contenant Fig. 3B, une vue partielle en perspective du contenant muni du dispositif d'alignement avec le couvercle Fig.-4A, élévation partielle d'une variante du dispositif d'alignement ducouvercle Fig. 4B, élévation partielle du dispositif d'alignement du contenant1 correspondant à 4A Fig, 5A, une troisième variante, en perspective partielle, arrachée, du dispositif d'alignement du couvercle; ; Fig. 5R, variante, également en perspective partielle, arrachée, du contenant, sur laquelle s'adapte celle du couvercle selon 5A. La figure 1 montre les trois parties qui composent le récipient suivant l'invention : le corps 1 du contenant dont 11 espace intérieur est désigné par 5, le bouchon ou obturateur 2 de ce contenant et le couvercle 3 recouvrant le tout. Le récipient possède ainsi deux fermetures, l'une étanche, 2, et la seconde non étanche, 3. L'obturation étanche est obtenue à la manière connue en soi, par vissage du bouchon 2 dans ou sur l'ouverture du corps 1 sur un filetage 2', ou bien par enfoncement à force de ce bouchon dans l'ouverture suivant des surfaces unies d'ajutage 2'. Bien que le dessin représente le cas où le bouchon pénètre quelque peu dans l'ouverture du contenant, on peut également employer un obturateur s'adaptant sur le bord 1' de l'ouverture, la surface d'ajutage ou filetée se trouvant alors sur le caté extérieur de ce bord. Le couvercle 3 est fixé sur le corps 1 par un système d'enclenchement élastique ou clip comportant un bourrelet 7 sur la paroi extérieure du corps 1 du contenant et un bourrelet 8 sur la paroi intérieure du couvercle 3. Le détail de cette disposition est montré en coupe sur la figure 2 qui est un agrandissement de la partie correspondante, entourée d'un cercle, sur la figure 1. Suivant une caractéristique particulière de l'invention, une ou plusieurs butées sont prévues sur la périphérie du bord 1', sur le corps 1, et sur celle, intérieure, du couvercle 3, de sorte qu'une fois enclenchés, les bourrelets 7 et 8 ne puissent pas coulisser l'un par rapport à l'autre. Les forme, nombre et disposition particulier re de ces butées peuvent varier, pourvu que celles-ci se trouvent sur la périphérie du corps 1, entre le bord extr & me de l'ouverture du contenant et le bord extrême du couvercle, lorsque ce dernier est enclenché sur le corps 1, et qu'elles obligent le couvercle 3 à prendre une ou des positions angulaires exactement déterminées par rapport au corps 1. Sur la figure 3A on peut voir une forme de réalisation, dans laquelle la butée est constituée par un ergot 11 destiné à rentrer dans une rainure 10 de la partie 1' du corps 1, visible sur la figure 3B, parallèle à l'axe du corps. Pour placer le couvercle il suffit d'en encapuchonner la paroi 1' du contenant, puis tourner suivant la flèche 12, jusqu'd ce que l'ergot 11 pénètre dans la rainure 10 ; en appuyant alors suivant la flèche 13 on fait enclencher le bourrelet 8 sous le bourrelet 7. Le clip, ainsi formé, ne permet pas au couvercle 3 de tourner, puisque l'ergot 11 et la rainure 10 se servent mutuellement de butées. Comme conséquence, les inscriptions ou dessins 4-4', sur les faces externes du contenant et du couvercle, représentés schématiquement sur la figure 1, restent toujours parfaitement alignés. Dans la variante des figures 4A et 4B l'ergot il et la rainure 10 sont en forme de V,ce qui facilite la fermeture, la position d'enclenchement du clip étant ainsi plus facile à trouver. il est à noter que-pour ces deux formes d1exécu- tion, fig. 3 et 4, l'ergot 11 doit avoir une épaisseur h suffisante pour ne pas risquer de franchir le bourrelet 7 ailleurs qu'à l'endroit de la rainure 10 ; cela est montré sur la figure 3A. Bien que la figure 3A représente un seul bourrelet 8, il est entendu qu'il peut y en avoir plusieurs s'étendant sur une fraction plus ou moins grande, ou sur la presque totalité, de la périphérie des pièces en question. De même, en ce qui concerne les butées, c'est-à-dire les ergots et rainures correspondantes, on peut avoir intérêt à en prévoir plusieurs, par exemple réparties symétriquement sur la périphérie du corps 1 et du couvercle 3, lorsque les inscriptions alignées sur le corps et le couvercle présentent la même symétrie. Les figures 5A et 5B illustrent le cas où, contrairement aux formes d'exécution précédentes, le ou les ergots 15 se trouvent sur la paroi extérieure du contenant, au lieu d'être prévus sur la face intérieure du couvercle ; récipro quement, la rainure 14 constitue ici une discontinuité entre deux bourrelets 8 sur la surface intérieure du couvercle 3. Le mode d'enclenchement est le même qu'avec les dispositions des figures 3 et 4. La figure 5A se rapporte au cas où la paroi 3 est trop mince pour porter une rainure. Cependant, comme l'étanchéité en 5 est assurée par le bouchon 2, il est possible d'avoir dans la paroi du couvercle 3, une rainure 14, ou lumière, traversant complètement cette paroi. Comme mentionné plus haut, la partie 1' du corps 1 du contenant, entre la base du clip 7-8 et le bord de l'ouverture 2', a de préférence une hauteur de l'ordre de 5 à 30 mm, des hauteurs de 8 à 20 mm étant particulièrement indiquées lorsque le couvercle est en matière plastique d'assez faible épaisseur. Le récipient peut être entout matériau approprié, notamment en métal ou matière plastique, à condition que la paroi du couvercle 3 présente une élasticité suffisante pour permettre l'enclenchement du clip, qui comporte une déformation élastique désignée par 9 sur la figure 2. L'espace libre 6, entre le bouchon 2 et le plafond du couvercle 3, est celui dont il est dit plus haut qu'il présente, de préférence, une hauteur de l'ordre de 5 à 50% de la hauteur totale du récipient. il sert à loger des notices ou/et différents accessoires ou adjuvant pour le produit contenu en 5. Dans une forme d'exécution particulière, l'obturateur 2 est constitué par une feuille collée ou soudée sur les bords du récipient 1 ; cette feuille est enlevée ou écartée par l'usager lorsque celui-ci entame le produit du récipient. Revendications 1. Récipient pour produits devant être conservés à l'abri de l'air, qui comprend un contenant (1) et un obturateur (2) pour la fermeture étanche de l'ouverture du contenant, caractérisé en ce qu'il est muni, en outre, d'un couvercle (3) dont le bord se fixe sur la paroi latérale (1') du contenant par enclenchement élastique (7-8). 2. Récipient suivant la revendication 1, caractérisé en ce que des moyens de butée (10-11) se trouvent dans la zone de contact entre la paroi intérieure du couvercle (3) et la paroi extérieure du corps (1) du contenant, au niveau des moyens d'enclenchement élastique (7-8), afin que le couvercle (3) ne puisse prendre qu'une ou des positions angulaires exactement déterminées par rapport au corps (1). 3. Récipient suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de butée (10-11) sont constitués par un ergot (11) en saillie sur la paroi intérieure du couvercle (3), près du bord de cette paroi, et par une rainure (10), prévue pour le coulissement de cet ergot, dans la paroi (1') du corps (1) à proximité de l'ouverture (2') du contenant. 4. Récipient suivant la revendication 3, caractérisé en ce que l'ergot (11) et la rainure (10) présentent une forme en V. 5. Récipient suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de butée sont constitués par un ergot (15) sur la paroi latérale (1') du corps (1) et une rainure, ou discontinuité (14) dans un bourrelet (8) sur la paroi extérieure du couvercle (3). 6. Récipient suivant une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la distance entre la base des moyens d'enclenchement élastique (8) et le bord de l'ouverture du contenant (1) est de 5 à 30 mm et, en particulier, de 8 à 20 mm. 7. Récipient suivant une des revendications 1 à 6, caractérisé en coque les moyens d'enclenchement élastique (7-8) sont constitués par un ou plusieurs bourrelets répartis sur la périphérie de la paroi correspondante du couvercle (3) et du corps (1). 8. Récipient suivant une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la distance de la paroi supérieure du couvercle (3),qui peut être plane, concave ou convexe, au bouchon (2) est égale à 5 à 50% de la hauteur totale du récipient.