FR 2555708 A1 19850531 FR 8417918 A 19841123 LAMPE DE LECTURE POUR VEHICULES L'invention concerne une lampe de lecture pour véhicules, comportant : un bottier en deux parties dans lequel est placé un réflecteur recouvert d'une vitre garnie de moyens optiques; un bouton de commande d'un interrupteur monté dans le boîtier, agissant sur un contact de commutation; et un bras flexible ou pliable portant le bottier et formant l'enveloppe du câble, la direction longitudinale de ce bras étant perpendiculaire à l'axe optique de la lampe. Une lampe de lecture de ce genre est connue par la demande de brevet allemand DE-OS-31 11 754, d'après laquelle le bras flexible est maintenu sous ajustage serré dans une ouverture d'une partie du bottier. Une portion de la monture d'ampoule est aménagée en forme de fourche et s'engage, sans possibilité de rotation, dans des fentes du bras -flexible. Le bras flexible doit présenter une relativement grande raideur afin que la lampe de lecture soit maintenue exempte de vibrations lors de la marche du véhicule et ne modifie pas la position à laquelle elle est réglée. Comme le bras est solidarisé en rotation au bottier de la lampe de lecture, il en résulte que la rotation de ce bottier autour de l'axe longitudinal du bras flexible exige un effort relativement important, puisque ce bras doit être tordu.En outre, sous l'effet de la force de rappel du bras tordu, le bottier ne reste pas à la position à laquelle on l'a oriente. De plus, le montage de ce bras est long et compliqué à réaliser. Le but de l'invention est de simplifier la lampe de lecture portee par un bras flexible et dotée d'un interrupteur incorporé, et de la perfectionner de façon que le bottier en deux parties puisse tourner autour de l'axe longitudinal du bras flexible ou pliable et que le montage soit simple et rapide. Selon l'invention, ce but est atteint par les caractéristiques suivantes a) l'axe optique de la lampe et l'axe longitudinal du bras flexible ou pliable, lorsque ce dernier est allongé, se trouvent dans le plan de partage du boîtier en deux parties; b) le bottier en deux parties présente extérieurement deux surfaces d'arrêt, sensiblement paralleles l'une à l'autre et perpendiculaires au plan de partage, pour fournir un appui au bouton de commande de l'interrupteur et au bras; et c) après que les deux moitiés du bottier ont été assemblées, les parois latérales formant les surfaces d'arrêt sont en condition d'engagement dans des gorges du bouton de commande et de l'extrémité libre du bras, de manière telle que le bottier soit mobile en rotation autour de l'axe longitudinal du bras et que le bouton de commande soit mobile en rotation ou en translation. Une telle lampe de lecture est très simple et peut être fabriquée très économiquement. Dans une forme de réalisation de l'invention, il est avantageux que la portée de tourillonnement du boîtier mobile en rotation soit formée par les deux moitiés du boîtier et par une douille cylindrique embouée sur l'extrémité libre du bras, cette douille comportant, dans sa surface périphériqué,- une gorge annulaire dans laquelle les deux moitiés du bottier sont engagées. Avec une telle forme de réalisation, la portée du boîtier tournant sur le bras flexible ou pliable n'exige aucun moyen de fixation supplémentaire pour assurer un fonctionnement fiable. En outre, il est avantageux que soit formé, sur la douille emboîtée sur le bras, un saillant par le moyen duquel le boîtier ne peut être tourné que d'un angle déterminé, jusqu'à une butée formée sur le boitier. Ainsi, il est impossible que le câble d'alimentation passant par le bras flexible soit arraché par torsion. Un- autre avantage peut être obtenu si le bouton de commande est réalisé sous la forme d'un bouton tournant s'appliquant contre la surface d'arrêt formée par les deux moitiés de bottier, et présente, sur son arbre de commande pénétrant à l'intérieur du boitier, une collerette qui, en combinaison avec le bouton tournant s'appliquant extérieurement contre la surface d'arrêt appartenant au bottier, forme une gorge annulaire dans laquelle les deux moitiés du boîtier sont engagées, et si à l'extrémité libre de l'arbre de commande est formée une came de commande par laquelle un ressort de contact peut être appliqué contre le culot de l'ampoule à incandescence, ou décollé du culot de cette ampoule. De construction simple, un tel interrupteur peut vitre monté facilement. Dans un avantageux développement de l'invention, le réflecteur est introduit à 1-' intérieur du bottier, dans la surface de sortie de lumière formée par les deux parties du bottier qu'il assemble l'une à l'autre. Il est alors opportun que le réflecteur emprisonne, par auto-verrouillage d'enclenchement, des saillants des deux parties du bottier, ou qu'au moins deux saillants soient formés à l'intérieur du bottier, sur les parois latérales formant les surfaces d'arrêt, le plan de partage des deux parties du bottier passant entre ces saillants, lesquels présentent chacun une surface tournant le dos au plan de partage, ces surfaces étant emprisonnées par le réflecteur introduit à l'intérieur du bottier, le réflecteur présentant, en deux bords opposés, une zone marginale qui s'détend dans la direction de sortie de lumière du réflecteur et qui est dotée, par cisaillage-relevage etXou par découpage, d'un ajour qui est ouvert dans la direction d'introduction et dans lequel les saillants des deux parties du bottier sont engagés et comprimés lorsque le réflecteur a été introduit. En outre, il est opportun que les bords opposés des deux ajours du réflecteur convergent en cône dans la direction de sortie de la lumière. Ainsi, l'assemblage des deux parties du bottier n'exige aucune pièce détachée supplémentaire, et les deux parties du bottier sont pressées l'une contre l'autre par les bords convergents en cône des ajours. Il est en outre avantageux que le bottier en deux parties présente, sur le côté opposé à l'ouverture de sortie de lumière, un mécanisme d'accrochage opérant à la manière d'une jointure à charnière, au moins un crochet étant forme sur une partie du bottier, ce crochet venant se placer derrière un relief de l'autre partie du bottier lorsqu'on referme les deux parties du boîtier en les rabattant l'une contre l'autre. Un tel mécanisme d'accrochage sert d'une part au montage préliminaire de la lampe de lecture puisqu'après la fermeture des deux parties du bottier l'interrupteur et le bras flexible sont provisoirement maintenus par le bottier jusqu'à L'introduction du réflecteur à l'intérieur du bottier. Le mécanisme d'accrochage sert non seulement de réflecteur mais aussi de moyen d'assemblage des deux parties du bottier. Il est en outre opportun que les bords des deux parties du bottier se conjuguent par emboîtement, à la manière d'une fermeture à glissière, dans le plan de partage. Une telle forme de réalisation assure une fixation mutuelle précise des parois latérales des deux parties du bottier. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels - la figure 1 représente une vue en coupe longitudinale médiane d'une lampe de lecture dont le boîtier est porté par un bras flexible; et --la figure 2 représente une coupe selon la ligne A-A. Pour l'essentiel, la lampe de lecture est constituée d'un boîtier en deux parties 1 et 2, d'un interrupteur 3 monté dans ce bottier, et d'un bras flexible ou pliable 4. L'axe optique 5 de la lampe de lecture et l'axe longitudinal du bras pliable ou flexible 4, lorsque celui-ci est allongé, sont mutuellement disposés à angle droit et se trouvent dans le plan de partage du bottier en deux parties 1 et 2. Les deux parties 1 et 2 du bottier présentent extérieurement deux surfaces d'arrêt, 6 et 7. Formant la -surface d'arrêt 6, la paroi latérale 8 des deux parties de bottier 1 et 2 s'engage dans la rainure annulaire 9 de la douille 10 du bras 4. A l'intérieur du bottier, la douille 10 présente un relief ll grâce auquel le boîtier 1,2 peut tourner d'un certain angle, jusqu'aux butées 12 formées sur la partie de bottier. Ainsi, le cale d'alimentation 13 de la lampe de lecture, passant dans le bras 4, ne peut pas etre détaché par torsion.Le bouton tournant 14 de l'interrupteur est inséré dans la paroi latérale 15 formant la surface d'arrêt 7, et présente un arbre de commande 16 pénétrant dans l'intérieur du bottier et ayant son axe aligné sur l'ape de rotation du~pottier 1,2, ou encore disposé dans le Slan as partage des deux parties de bottier, 1 et 2. Le bouton tournant 14 est appliqué contre la surface d'arrêt 7 de la paroi latérale îs; et présente, sur son arbre de commande 16 pénétrant dans l'intérieur du bottier, une plaquette ou collerette annulaire 17 formant, avec le bouton tournant 14, une gorge annulaire 18. La paroi latérale 15 formée par les deux parties 1 et 2 du bottier s'engage dans cette gorge annulaire 18.A l'extrdmite libre de l'arbre de commande 16 est formée une came de commande-l9 par laquelle un contact mobile 20 peut être actionné. Du-côté opposé à l'ouverture de sortie de lumière, le bottier en-deux parties 1 et 2 présente un mécanisme d'accrochage 21 opérant à la manière d'une jointure à charnière. Sur la partie 1 du boîtier sont formés deux crochets 22 qui, lorsqu'on rabat les deux parties 1 et 2 du bottier l'une vers lfautre, viennent se placer chacun derrière un relief 23 de la partie 2 du bottier, les parons latérales 8 ét 15 des parties de bottier 1 et 2 s'engageant alors dans le bouton tournant 14 et dans la douille 10 emboîtée sur le bras 4, et maintenant celle-ci tout en permettant sa rotation. Les bords 24- des parois latérales à l'endroit du plan de partage des deux parties du bottier se conjuguent par embottement à la manière d'une fermeture à glissière. Après ce montage préliminaire, le réflecteur 25 est introduit à l'intérieur du bottier, par l'ouverture de sortie de lumière de ce bottier 1,2, et assemble inamoviblement ces parties de bottier 1 et 2 l'une à l'autre. Pans la région de l'ouverture de sortie de lumière, les parois latérales 8 et 15 présentent, à chaque fois à l'intérieur du bottier, deux saillants 26 entre lesquels passe le plan de partage des deux parties du bottier. Le réflecteur 25 présente, sur deux bords opposés, une zone marginale cambrée 27 dans laquelle un ajour 28 est aménagé par découpage dans la direction d'introduction. Lorsque le réflecteur 25 a été introduit dans le bottier, deux saillants 26 se trouvent disposés dans chaque ajour 28 des zones marginales 2t du -réflecteur 25.Les bords que les ajours 28 çomportent en regard du plan de partage s'applSquent chacun contre une surface 29 des saillants 26 des parties 1 et 2 du bottier. Ainsi, les parties 1 et 2 du bottier sont solidement assembles l'une à l'autre dans la région de l'ouverture de sortie de lumière. Pour permettre de remplacer l'ampoule à incandescence, la vitre 30 recouvrant le réflecteur 25 est amovible. L'ampoule à incandescence 31 placée dans le réflecteur 25 est en contact, par sa borne centrale, avec un ressort de contact 32 placé dans un relief du bottier où il s'accroche de lui-meme, tandis que le contact mobile 20 dont une extrémité est auto-verrouillée par enclenchement sur un saillant du bottier 1,2 où elle est engagée, peut être appliqué contre le culot 33 de l'ampoule à incandescence 31, et décollé de celui-ci, par la came de commande 19 du bouton tournant 14. Le bras flexible ou pliant 4 présente, en son extrémité' libre, une partie connecteur màle pour raccordement au réseau de bord du véhicule, ou un bouchon pour fixation à la planche de bord (non représentés). Bien entendu diverses; modifications peuvent être apportees par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Lampe de lecture pour véhicules, comportant : un bottier en deux parties dans lequel est placé un réflecteur recouvert d'une vitre garnie de moyens optiques; un bouton de commande d'un interrupteur monté dans le bottier, agissant sur un contact de commutation; et un bras flexible ou pliable portant le bottier et formant l'enveloppe du câble, la direction longitudinale de ce bras étant perpendiculaire à l'axe optique de la lampe, caractérisée par les caractéristiques suivantes a) l'axe optique (5) de la lampe et llaxe longitudinal du bras flexible ou pliable (4), lorsque ce dernier est allongé, se trouvent dans le plan de partage du boltier en deux parties (1, 2); b) le bottier en deux parties (1, 2) présente extérieurement deux surfaces d'arrêt (6 et 7), sensiblement paralleles l'une à l'autre et perpendiculaires au plan de partage, pour fournir un appui au bouton de commande (14) de l'interrupteur (3) et au bras (4); et c) après que les deux moitiés du bottier (1, 2) ont été assemblées, les paroirs latérales (8 (-8 et 15) formant les surfaces d'arrêt (6 et 7) sont en condition d'engagement dans des gorges du bouton de commande (14) et de l'extrémité libre du bras (4), de manière telle que le bottier (1, 2) soit mobile en rotation autour de l'axe longitudinal du bras (4) et que le bouton de commande (14) soit mobile en rotation ou en translation. 2. Lampe selon la revendication 1, caractérisée en ce que la portée de tourillonnement du bottier mobile en rotation est formée par les deux moitiés du bottier (1, 2) et par une douille cylindrique llO) emportée sur l'extrémité libre du bras, cette douille comportant, dans sa surface périphérique, une gorge annulaire (9) dans laquelle les deux moitiés du boîtier (1, 2) sont engagées. 3. Lampe selon la revendication 2, caractérisée en ce que, sur la douille (10) embottée sur le bras (4), est formé un saillant (11) par le moyen duquel le bottier ne peut être tourné que d'un angle détermine, jusqu'd une butée (12) formée sur le bottier. 4-. Lampe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le bouton de commande (14) est réalisé sous la forme d'un bouton tournant s'appliquant contre la surface d'arrêt (7) formée par les deux moitiés de bottier (1, 2), et présente, sur son arbre de commande (16) pénétrant à l'intérieur du bottier, une collerette (17) qui, en combinaison avec le bouton tournant (14) s'appliquant extérieurement contre la surface d'arrêt (7) appartenant au bottier, forme une gorge annulaire~(18) dans laquelle les deux moitiés du bottier (1, 2) sont engagées, et en ce qu'à l'extrémité libre de l'arbre de commande (16) est formée une came de commande (19) par laquelle un ressort de contact (20) peut être appliqué contre le culot (33) de l'ampoule à incandescence (31), ou décollé du culot de cette ampoule. 5. Lampe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le réflecteur est introduit à l'intérieur du bottier, dans la surface de sortie de lumière formée par les deux parties du bottier (1, 2) qu'il assemble l'une à l'autre. 6.. Lampe selon la revendication 5, caractérisée en ce que le réflecteur t25) emprisonne, par auto-verrouillage d'enclenchement, des saillants des deux parties du bottier. 7. Lampe selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'au moins deux saillants (26) sont formés à l'intérieur du bottier, sur les parois latérales (8 et 15) formant les surfaces d'arrêt (6 et 7), le plan de partage des deux parties du bottier (1, 2) passant entre ces saillants (26), lesquels présentent chacun une surface (29) tournant le dos au plan de partage, ces surfaces étant emprisonnées par le réflecteur (25) introduit à l'intérieur du bottier. 8. Lampe selon la revendication 7, caractérisée en ce que le réflecteur (25) présente, en deux bords opposés, une zone marginale (27) qui s'étend dans la- direction de sortie de lumière du réflecteur et qui est dotée, par cisaillage-relevage et/ou par découpage, d'un ajour (28) qui est ouvert dans la direction d'introduction et dans lequel les saillants (26) des deux parties du bottier (1, 2) sont engagés et comprimés lorsque le réflecteur (25) a été introduit. 9. Lampe selon la revendication 8, caractérisée en ce que les bords opposés des deux ajours (28) du réflecteur (25) convergent en cône dans la direction de sortie de la lumière. 10. Lampe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le bottier en deux parties (l, 2) présente, sur le côté opposé à l'ouverture de sortie de lumière, un mécanisme d'accrochage (21) opérant à la manière d'une jointure à charnière. 11. Lampe selon la revendication 10, caractérisée en ce qu'au moins un crochet (22) est formé sur une partie (1) du bottier, ce crochet-venant se placer derrière un relief (23) de l'autre partie (2) du bottier lorsqu'on referme les deux parties du bottier (1, 2) en les rabattant l'une contre l'autre. 12. Lampe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les bords (24) des deux parties du bottier (1, 2) se conjuguent par emboîtement à la manière d'une fermeture å glissibre, dans le plan de partage.