FR 2558857 A1 19850802 FR 8401313 A 19840127 DISTRIBUTEUR D'EAU A JET DEPLACABLE POUR L'ALIMENTATION DE COMPARTIMENTS DE PRODUITS DE LAVAGE L'invention concerne une machine à Laver possédant un distributeur d'eau à jet déplaçable pour l'alimentation de compartiments de produits de lavage, compartiments communicant avec L'espace interne a la cuve de Lavage, le distributeur étant composé d'untuyau d'alimentation d'eau muni d'une lance à eau disposée de manière à introduire l'eau alternativement dans les différents compartiments, la lance à eau étant montée pivotante autour deun axe perpendiculaire au plan de pivotement. Une telLe machine est connue comme en donne un exemple le brevet français n0 1 452 464. Le brevet français n0 1 452 464 présente un dispositif pour l'introduction automatique d'eau dans des compartiments contenant des produits de lavage, et cela par L'emploi d'un tuyau dVaLi- mentation d'eau muni d'une lance à eau montée pivotante sur un axe vertical permettant son basculement. Le basculement de la lance se fait au moyen d'une commande électromécanique qui applique une force en opposition àcelle d'un ressort et cela dans une direction perpendiculaire à L'axe de rotation. Ce type de dispositif présente les inconvénients suivants - Le trou de passage de la lance à eau dans la paroi de cuve doit permettre Le débattement de ladite lance. La surface du trou de passage est donc beaucoup plus grande que la section de la Lance à eau. De ce fait, les projections d'eau peuvent passer, par ce trou dans l'espace externe de la cuve et détériorer Les éléments s'y trouvant. - La lance à eau basculante est reliée au tuyau d'alimentation en eau. La rotation de La Lance à eau par ses moyens électromécani ques entrai ne le déplacement du tuyau d'alimentation. Ce déplace ment nécessite un volume de débattement important. Il risque de provoquer des coupures accidentelles du tuyau et de ce fait des fuites d'eau dans L'espace externe de la cuve. L'invention a pour objet une machine à laver dans laquelle le distributeur est un système pivotant monté dans L'espace interne de la cuve. Le tuyau d'alimentation d'eau arrive sur le distributeur et s'emboîte rigidement sur un manchon cylindrique et fixe, moulé avec la paroi de cuve. Ainsi, la cuveesttotalement étanche et le tuyau d'alimentation d'eau, également fixe, n'occupe qu'un volume minimum. L'invention est caractérisée par le fait que la lance à eau est formée de deux parties, l'une étant un passage permettant l'arrivée de L'eau du tuyau d'alimentation dans l'espace interne de la cuve, passage Lié rigidement et de manière étanche à la paroi de cuve, L'autre partie étant un embout monté à rotation sur la partie du passage d'eau et cela à l'intérieur de L'espace de la cuve. Dans un mode préférentiel de réalisation, L'embout, qui s'emboîte librement sur l'arrivée d'eau, est muni d'un pivot axial venant en butée sur une surface de la paroi de la cuve de façon à bloquer en translation Ledit embout sans apporter de frottement. L'embout, pièce mobile, doit se mouvoir sous une faible force pour soulager efficacement la commande électromécanique. Dans un autre mode préférentiel de réalisation, l'embout est entrainé à rotation par un câble coopérant avec un bras de levier, câble qui traverse la paroi de la cuve par un tube dans te- quel il glisse longitudinalement à l'axe dudit tube, le trou du tube étant de section sensiblement égale à la section du câble. Le jeu existant entre Le câble et L'espace interne du tube est très faible, ainsi les projections d'eau ne peuvent pas atteindre l'espace externe de la cuve. La longueur du tube favorise aussi l'étanchéité du passage du câble. Dans un autre mode préférentiel de réalisation, l'axe longitudinal du tube est sensiblement horizontal, La section dudit tube en communication avec l'espace interne de la cuve étant ellemême sensiblement verticale. La section verticale du tube permet un ruissellement des projections et leur écoulement dans une cavité mou léeaveclacuve,cavité communicant avec l'espace internedela cuve. Dans un autre mode préférentiel de réalisation, le bras de levier qui pivote dans un plan perpendiculaire à L'axe de rotation de l'embout a la forme d'un secteur de roue à gorge, gorge dans laquelle vient se Loger la partie extrème du câble de commande Le câble de commande lorsqu'il est sollicitéparla commande électromécanique se déplace Longitudinalement à l'axe du tube de traversés et cela en s'enroulant dans La gorge de la roue à gorge ou en se d- veloppant. Le mouvement de rotation de la roue å gorge impose, du fait de son rayon de courbure constant, le déplacement du câble dans une seule direction. La description qui suit et les dessins illustrent un exemple de réalisation de l'invention. La figure 1 représente une machine à laver dont une partie éclatée laisse apparaître une partie du distributeur. La figure 2 est une vue transversale et partiellement éclatée du distributeur d'eau La figure, est une vue de dessus et partiellemeni- éclatée du distributeur d'eau. La figure 1 représente une machine à laver 1 et son distributeur 2 d'eau à jet déplaçable pour l'alimentation de compartiments 3 de produits dv lavage. Le distributeur commandé par l'leu termédiaire d'un câble 4 est soumis à une force de rappel engendrée par des moyens élastiques qui dans L'exemple de réalisation sont un ressort héLicoTdal 5 travaillant en tractioii. Les figures 2 et 3 montrent un exemple de réalisation du distributeur 2 d'eau à jet dép Laçab le Ce distributeur est monté dans une cavité 6 moulée avec la cuve 7, cavité possédant ; - une fenêtre 8 communicant avec l'espace interne de La cuve ; - une arrivée d'eau 9, afin que L'eau puisse arriver dans L'espace interne de la cuve, matérialisée par un tuyau traversant La paroi de la cavité et moulé avec elle de façon étanche un tube 10 moulé dans le trou duquel vient se Loger une partie du câble 4, trou de diamètre légèrement supérieuràcelui du câble et qui est en communication avec l'espace externe de la cuve.Le tube 10 dans cet exemple de réalisation est sensiblement horizon tal; - une saillie il moulée comportant un petit évidement 12 dans Lequel est logé Le pivot axial de L'embout décrit ci-dessous; - un élément d'accrochage 17 moulé pour la fixation du ressort 5. Dans la cavité 6, l'arrivée d'eau fait saillie en un cylindre de révolution 13 sur lequel s'emmanche à rotation un embout 14 de forme cylindrique, fermé à une de ses extrémités par une forme hémisphérique surmontée d'un pivot 15, pivot qui s'appuie sur l'évidement 12 de la saillie 11 de la cavité pour bloquer ledit embout en translation. L'embout 14porte dans un plan perpendiculaire à son axe de rotation un secteur de roueàgorge 16, qui sert de bras de levier pour la rotation dudit embout. La gorge de la roue, qui dans l'exem- ple préférentiel de réalisation est de section circulaire, a son axe tangent à l'axe du tube 10 de La paroi de la cavité.La roue à gorge 16 coopère avec le câble de commande 4 pour entrainer l'embout à rotation, le câble4venant s'insérer dans la gorge et se fixer par une de ses extrémités sur la partie 18 du secteur de roue à gorge. Sur la roue à gorge 16 est moulé un élément d'accrochage20 pour la fixation de L'embout au ressort 5 de rappel, ressort fixé par son autre extrémité à l'élément d'accrochage 17 fixe de la cavité 6. L'embout 14 est muni d'un ajutage 21 cylindrique, tous deux formant un jet rotatif. Le dispositif illustré fonctionne de lamanièrequi suit. En début de cycle de lavage, le ressort de rappel 5 place l'ajutage 21 de l'embout 14 en une position d'alimentation en eau d'un bac de produits de Lavage. Pour l'alimentation en eau des différents bacs de produits, une commande, par exemple une commande électromécanique programmée, non représentée sur Les dessins, transmet une force de translation au câble 4. Le câble 4 glisse dans le trou du tube 10 en gardant la direction de l'axe du trou, grâce à la rotation du secteur de roue à gorge qui déroule le câble en lui conservant sa direction. La rotation de la roue à gorge entraine le déplacement de L'ajutage 21 vers Les différents bacs de produits de Lavage. Les projections d'eau pendant les opérations de lavage seront localisées dans la cavité 6 et tomberont dans l'espace interne de La cuve. L'eau provenant des fuites de l'emmanchement entre l'arrivée d'eau 13 et l'embout 14 s'accumulera aussi dans Le fond de la cavité 6 pour tomber ensuite dans L'espace interne de la cuve. Le seul passage avec l'espace externe de la cuve est le passage du câble 4. Le fait que le câble 4 glisse coaxialement au trou du tube 10 et que le diamètre dudit trou est légèrement supérieur au diamètre du câble 4 supprime le risque d'un écoulement d'eau dans L'espaceexter- ne à la cuve. REVENDICATIONS 1. Machine à Laver (1) possédant un distributeur d'eau à jet déplaçable pour L'alimentation de compartiments (3) de produits de lavage, compartiments communicant avec l'espace interne à la cuve de lavage, le distributeur étant composé d'un tuyau d'alimentation d'eau muni d'une lance à eau disposée de manière à introduire l'eau alternativement dans Les différents compartiments, La lance à eau étant montée pivotante autour d'un axe perpendiculaire au plan de pivotement, caractérisée par le fait que la lance à eau est formée de deux parties, L'une étant un passage permettant l'arrivée de L'eau (9) du tuyau d'alimentation dans L'espace interne de la cuve, passage Lié rigidement et de manière étanche à la paroi de cuve, l'autre partie étant un embout (14) monté à rotation sur la partie du passage d'eau et cela à l'intérieur de L'espace de la cuve. 2. Machine à laver selon La revendication 1, caractérisée par le fait que L'embout (14), qui s'emboîte librement sur L'arrivée d'eau (9) est muni d'un pivot (15) axial venant en butée sur une surface de la paroi de la cuve (7). 3. Machine à laver selon L'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée par le fait que L'embout (14) est entrainé à rotation par un câble (4) coopérant avec un bras de levier, câble qui traverse la paroi de la cuve (7) par un tube (10) dans lequel il glisse longitudinalement à l'axe dudit tube, le trou du tube étant de section sensiblement égale à la section du câble (4). 4. Machine à laver selon La revendication 3, caractérisée par Le fait que L'axe longitudinal du tube (10) est sensiblement horizontal, la section dudit tube en communication avec l'espace interne de la cuve (7) étant elle-même sensiblement verticale. 5. Machine à laver selon L'une quelconque des revendications 1, 2 et 3, caractérisée par le fait que Le bras de levier qui pivote dans un plan perpendiculaire à L'axe de rotation de L'embout (14) a la forme d'un secteur de roue à gorge (16), gorge dans laquelle vient se loger la partie extrème du câble (4) de commande.