FR 2554621 A1 19850510 FR 8416960 A 19841107 Appareil ménager comportant un tableau de bord, L'invention se rapporte à un appareil ménager comportant un bandeau porte-légendes plat servant d'instructions abrégees et monté amovible dans un tableau de bord devant un support plan entouré par un cadre De tels appareils ménagers peuvent être soit de gros appareils, comme les machines à laver , les sèche-linge, les lave-vaisselle oules cuisinières, soit de petits appareils, comme les appareils de coupe universelle, les cafetières, les appareils de cuisine, les machines à coudre ou analogues. La demande de brevet allemand 32 13 627 décrit un jeu de pièces dstachées pour tableau de bord qui remplit déjà les conditions exigées quant à l'interchangeabilité du bandeau porte-légendes. L'invention a pour objet de perfectionner davantage un tel bandeau porte légendes de façon qu puisse etre enlevé à partir de la face frontale de l t appareil, le bandeau porte-légendes remplace ne devant pas forcement pouvoir autre réutilisé.Bien entend, au cours du remplacement, le cadre du support dubandeau porte-légendes ne doit entre exposé à aucun risque de détéroration. Par ailleurs, il faut que le bandeau porte-légendes soit constitué d'un nombre aussi réduit que possible de pièces de conception simple et que son remplacement puisse etre facilement exécuté Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait qu'au moins un canal pour le passage d'un outil s'étend du coté extérieur du cadre jusque dans la surface du support. Dans ce canal, qui peut par exemple être constitue par un per çage circulaire, on peut engager un outil en forme de clou ou d'aiguille qui agit par derrière sur le bandeau porte-légendes et le soulève de son support suffisamment haut pour que la personne effectuant son changement puisse le saisir et l'ex- traire complètement de son support. L'outil peut, par exemple, etre un simple tournevis, un clou ou une aiguille à tricoter. De tels outils aussi simples sont presque partout à portée de la main. Dans un mode de réalisation possible, le canal pour le passage de l'outil peut être disposé obliquement par rapport à la surface du support. Il en résulte aucune limitation locale pour l'emplacement du canal qui débouche de préférence loin du milieu du bandeau porte-légendes de façon que, lors de l'engagement de l'outil, ce soit toujours tout d'abord une arête latérale du bandeau porte-légendes qui soit soulevée. Dans un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, le canal pour le passage de l'outil est disposé parallèlement à la surface du support. Cette disposition permet un choix encore plus grand pour l'emplacement du canal, attendu quelle donne la possibilité, lors de l'engagement de outil, de ne soulever tout d'abord qu'une arête quelconque du bandeau porte-légendes Dans une extension particulièrement avantageuse de ce mode de réalisation, le canal pour le passage d'un outil coupe une arête, qui lui est parallèle et tournée vers le support, du bandeau porte-légendes. De ce fait, une seule arête judicieusement choisie peut participer au soulèrement dont la valeur est prédéterminée par les dimensions géométriques du canal et sa position. S,i selon une autre exemple de réalisation avantageux, le bandeau porte-légendes est encliqueté dans le cadre au niveau de ses bords au moyen de saillies, au moins l'arrête soulevée sort immédiatement du cadre et on peut sans difficulté sortir la totalité du bandeau porte-légendes du tableau de bord. Un autre mode de réalisation éventuellement plus économique de l'invention consiste à fier le bandeau portelégendes sur le support au moyen d'un adhésif. Le bandeau porte-légendes peut alors en effet être fabriqué en un maté- riau plus mince que dans le mode de réalisation avec saillies d'encliquetage. Tous les modes de réalisation précités de l'invention peuvent être encore sensiblement améliorés en fermant par un bouchon l'ouverture, se trouvant du coté extérieur du cadre, du canal prévu pour le passage d'un outil. Ce bouchon, en liaison avec le canal, peut être réalisé de façon qu'au moyen d'un simple outil, dont le diamètre peut être considérablement plus petit que celui du canal, il soit possible de le pousser dans le canal jusqu'au bandeau porte-légendes et qu'il détermine ainsi une hauteur définie pour le soulèvement du bandeau. Le bouchon peut ensuite être enlevé du canal du côté de la surface du support et, après miseen place du nouveau handeau porte-légendes, être réintroduit dans l'extérieur pour fermer ledit canal. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la des criptio de modes de réalisation pris comme exemples, mais non limitatifs, et illustrés par le dessin annexé, sur lequel la figure i est une vue frontale en perspective d'un sèche linge comportant un bandeau porte-légendes disposé de façon facilement accessible par devant dans le tableau de bord; les figures 2 à 4 représentent différentes vues en perspective dïun tableau de bord avec un canal de passage accessible par en dessous, pendant les phases successives jusqu'à I'enlèveent du bandeau porte-légendes à changer; les figures 5 à 8 représentent, vu en coupe, un tableau de bord équipé selon l'invention également au cours des différentes phases du changement d'un bandeau porte-légendes;; la figure 9 représente une autre possibilité pou l'agencement du canal pour le passage d'un outil par rapport au bandeau porte-légendes. Le sèche-linge à usage ménager représenté sur la figure 1 est entouré par une carrosserie 1 et a une avantporte 2 recouvrant l'ouverture de chargement 3, A-dessus de l'avant-porte est disposé un tableau de bord 4 dans la partie gauche duquel sont placés deux organes de manoeuvre 5. Dans la partie droite du tableau de bord est fixé un bandeau portelégendes 6 qui est par exemple constitué par une plaque en matière plastique encliquetée dans un support évidé du tableau de bord. Un tel bandeau porte-légendes 6 peut par exemple être aussi une plaque comportant l'organe de manoeuvre 5 dans les figures 2 à 4. Ici, le bandeau porte-légende 6 est encastré de façon bien visible dans un évidement en forme d'auge du tableau de bord (4) qui dessine un cadre 7 autour du bandeau 6. Sur le bord inférieur du cadre, on peut voir l'ouverture 8 d'un canal prévu pour le passage d'un outil et dont l'autre extrémité débouche en dessous du bandeau porte-légendes 6 dans son support plan. Si, selon les figures 3 et 4, on engage un outil primitif, par exemple un clou 9, dans l'ouverture 8, et si on le pousse suffisamment loin pour que sa pointe sorte de l'embouchure du canal se trouvant dans le support, la pointe du clou soulève le bandeau porte-légendes suffisamment haut de ce côté pour qu'on puisse le saisir et le soulever complètement du suppoTt dansle sens de la flèche 10. Après extraction du clou 9, le support est à nouveau prêt à recevoir un nouveau bandeau porte-légendes ou ce même bandeau portelégendes 6 retourné. Cette dernière possibilité n'existe cependant que si le bandeau porte-légendes est maintenu dans le cadre du support au moyen d'éléments d'encliquetage. Un bandeau porte-légendes qui est fixé au support par un adhésif est inutilisable après son soulèvement et doit être remplacé. Dans un autre exemple de réalisation selon les figures 5 à 8, on peut voir distinctement à l'aide des vues en coupe du tableau de bord 4 que'le canal 11 prévu pour le passage d'un outil est disposé obliquement par rapport au support. Le bandeau porte-légendes 6 utilisé sur les figures 5 et 6 est ici aussi entouré par le cadre 7 du tableau de bord 4. L'ouverture 8 du canal 11 selon la figure 6 peut être fermée au moyen d'un bouchon 12. Pour des raisons de prix, ce mode de réalisation n'est proposé uniquement que lorsque la surface latérale extérieure du cadre 7 dans laquelle se trouve l'ouverture 8 du canal prévu pour l'outil est par trop visible.Dans l'exemple d la figure 1, l'ouverture 8 pourrait être placée en dessous sur l'arête inférieure du cadre 7 du tableau de bord (non visible à cet endroit) et être de toute façon dissînulée au regard d'un observateur lorsque l'avantporte 2 est fermee. Le bouchon 12, pour autant qu'il est prévu, pourrait être réalisé selon la figure 5 de manière qu'il étende pres- qlle sur toute la longueur du canal 11 jusqu'à une faible distance en amont de l'endroit ou il débouche dans le support. Le bouchon 12 a alors de préférence une pointe arrondie qui, lorsqu'on le pousse en avant dans le canal 11 au moyen d'un simple outil effilé 13, glisse sur aa face inférieure du bandeau porte-légendes et le courbe de plus en plus vers le haut nusqulà ce qu'on puisse le saisir. On l'enlève ensuite du support évidé entouré par e cadre et on le remplace par un autre bandeau porte-légendes 60 (figure 8).Avant sa mise en place dans l'évidement 40, on enlève le bouchon 12 du canal il débouchant dans le support et après l'encastrement du bandeau porte légendes 6 dans l'évidement, on le réintroduit par l'ex- térieur dans l'ouverture 8 du canal 11 jusqu'à ce que son ex trématé arrière soit à l'affleurement de la face extérieure du cadre 7. Dans l'exemple d réalisation représenté sur la figure 9, le bandeau porte-légendes 6 dans l'évidement en forme d'auge du tableau de bord 4 est encliqueté dans le cadre au niveau de ses bords au moyen de saillies 14. Le canal 11 pour le passage d'un outil est ici représenté en profil et disposé parallèlement à l'arête 15 du bandeau porte-légendes 6, et ce, dans une position telle que le profil du canal 11 coupe cette arête 15.L'arête 15 pénètre donc dans le canal 11 et se trouve dans le trajet d'un outil ou bouchon engagé dans le canal. Cet outil ou ce bouchon soulève alors l'arête 15 du bandeau porte-légendes suffisamment haut pour que l'on puisse le saisir au-dessus de l'évidement en forme d'auge du tableau de bord. REVENDICATIONS 1. Appareil ménager comportant un bandeau portelégendes plat servant d' instructions abrégées et monté amovible dans un tableau de bord devant un support plan entoure par un cadre, caractérisé par le fait qu'au moins un canal (11) pour le passage d'un outil s'étend du côté du cadre (7) jusque dans la surface du support. 2. Appareil ménager selon la revendication 1, caractérise par le fait que le canal (11) pour le passage d'un outil est disposé obliquement par rapport à la surface du support. 3. Appareil ménager selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le canal (11) pour le passage dun outil est disposé parallèlement à la surface du support. 4. Appareil ménager selon la revendication 3, - caractérisé par le fait que le canal (il) pour le passage d'un outil coupe une arête (15), qui lui est parallèle et tournée vers le support, du bandeau porte-légendes (6). 5. Appareil ménager selon 11 une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le bandeau porte-légendes (6) est encliqueté dans le cadre (7) au niveau de ses bords au moyen de saillies (14). 6. Appareil ménager selon l'une quelconque des revendications I à 4, caractérisé par le fait que le bandeau porte-légendes (6) est fixé sur le support au moyen d'un adhésif. 7. Appareil ménager selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'ou verdure (8), se trouvant'du coté extérieur du-cadre (7), du canal (11), est fermée par un bouchon (12).