FR 2562586 A1 19851011 FR 8405858 A 19840405 "Couverture repliable, notamment pour aire de sport ou de jeu" La présente invention concerne une couverture repliable, destinée notamment, quoique non exclusivement, à la protection des aires de sport ou de jeu se présentant comme des terrains de forme rectangulaire allongée et relativement étroite, tels que par exemple les jeux de boules. Cette invention fournit, pour des aires de sport ou de jeu du genre ici indiqué, une installation de couverture simple et économique, bien adaptée à la forme du terrain concerné avec une hauteur de couverture importante dans la région centrale de ce terrain, ayant une faible emprise au sol, et capable d'assurer soit une protection de la totalité de l'aire considérée vis-à-vis des intempéries ou du soleil, soit un dégagement total de cette aire pour son utilisation en plein air. A cet effet, I'invention a pour objet une couverture repliable constituée essentiellement par deux nappes repliables en soufflet et suspendues à des câbles tendus longitudinalement au-dessus de l'aire considérée entre un portique central, disposé transversalement à mi-longueur de cette aire, et deux caissons placés aux extrémités de ladite aire, des moyens étant prévus pour déplacer chaque nappe entre une position déployée, dans laquelle elle couvre une moitié de l'aire en s'étendant depuis l'un des deux caissons extrêmes jusqu'au portique central, et une position repliée dans laquelle cette nappe est escamotée à l'intérieur de l'un des deux caissons extrêmes. En position déployée, les deux nappes se rejoignent au niveau du portique central qui enjambe l'aire de sport ou de jeu, et ces deux nappes abritent ainsi la totalité de l'aire par exemple contre la pluie, ou bien procurent de l'ombre. En position repliée, les deux nappes sont resserrées en accordéon à l'intérieur des deux caissons extrêmes respectifs dont les parties inférieures peuvent être aménagées pour être utilisées comme vestiaires, coffres de rangement de matériel, panneaux d'affichage, etc... De préférence, le portique central possède une hauteur supérieure à celle des deux caissons extrêmes, de sorte que les câbles de suspension des deux nappes sont formés chacun de deux tronçons inclinés en sens inverse sur l'horizontale, donnant à la région centrale de la couverture déployée une hauteur supérieure à la hauteur de cette couverture sers les extrémités de l'aire. Ainsi, la couverture déployée présente un profil bien adapté à la pratique du jeu de boules, dans lequel les tirs de boules ont des trajectoires paraboliques parfois assez hautes. Néanmoins, pour assurer une certaine protection latérale, les câbles de suspension situés en bordure de la couverture sont avantageusement fixés au portique central en des points situés à une hauteur inférieure à celle des points de fixation des autres câbles de suspension. Chacune des deux nappes repliables est formée de bandes parallèles séparées par des plis suivant lesquels sont fixés des anneaux de guidage traversés par les câbles de suspension. Le dessous de la couverture ne présente aucune aspérité risquant de dévier un tir de boule qui atteindrait accidentellement la couverture. De toute façon, I'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette couverture repliable pour aire de sport ou de jeu Figure 1 est une vue d'ensemble en perspective, d'une couverture conforme à l'invention, déployée au-dessus d'un jeu de boules Figure 2 est une vue de côté de cette couverture, I'une des nappes étant représentée en position déployée et l'autre nappe étant indiquée en position repliée ; Figure 3 en est une vue en plan par dessus, correspondant à figure 2 ; Figure 4 est une vue en coupe transversale, passant par la région centrale de la couverture et montrant notamment le portique; Figure 5 est un détail de figure 4, à échelle agrandie, montrant le système de suspension des nappes repliables. Comme le montre la figure 1, la couverture objet de l'invention est destinée à protéger une aire (1) de forme rectangulaire allongée et étroite, regroupant par exemple deux jeux de boules (2) adjacents. La couverture est supportée par deux caissons (3), disposés aux extrémités de l'aire (1) le long de ses deux petits côtés, et par un portique central (4), qui enjambe l'aire (1) en étant disposé transversalement, à mi-longueur de celle-ci. Cette couverture comprend deux nappes repliables (5) suspendues à des câbles (6), chaque nappe (5) étant prévue pour la protection de l'une des deux travées situées entre l'un des caissons extrêmes (3) et le portique central (4). Les câbles de suspension (6) sont tendus longitudinalement audessus de l'aire (1), entre les parties supérieures (7) des deux caissons extrêmes (3) et une barre (8) portée par le portique central (4), lequel est formé de deux piliers (9) et d'une poutre horizontale (10). La hauteur du portique central (3) est telle que les points de fixation des câbles de suspension (6) à ce portique sont situés plus haut que leurs points d'attache sur les parties supérieures (7) des caissons extrêmes (3). Toutefois, les parties latérales de la barre (8) sont incurvées vers le bas, comme le montre bien la figure 4, de sorte que les câbles (6) situés en bordure de la couverture sont fixés au portique (3) en des points situés plus bas que les points de fixation des autres câbles de suspension (6). Comme le montre la figure 5, chacune des nappes (5), réalisée en tissu ou en matériau synthétique, est divisée en bandes parallèles séparées par des plis longitudinaux (11), au-dessus desquels sont fixés, à intervalles, des anneaux de guidage (12) traversés par les câbles de suspension (6). En position déployée, chaque nappe (5) couvre entièrement une moitié de l'aire (1), située entre un caisson extrême (3) et le portique central (4)- voir la figure 1 ainsi que la partie droite de la figure 2. Les deux nappes (5) déployées se rejoignent sous le portique (4) pour abriter la totalité de l'aire (1), en formant une couverture dont la hauteur au-dessus de la région centrale de l'aire (1) est supérieure à sa hauteur vers les extrémités de cette aire. Eventuellement, le portique central (4) supporte un petit auvent formant couvre-joint et assurant ainsi la continuité de la couverture dans la zone de jonction des deux nappes (5). En position repliée, comme indiqué sur la partie gauche de la figure 2, chaque nappe (5) est resserrée en soufflet ou en accordéon, et peut être logée dans la partie supérieure (7) du caisson extrême (3) correspondant, de manière à dégager entièrement l'aire (1). Les parties inférieures (13) des deux caissons extrêmes (3) ne restent pas inutilisées, car elles peuvent être aménagées pour servir de vestiaires, de coffres pour le rangement de matériel en relation avec la destination de l'aire (3), de supports pour panneaux d'affichage, bancs, etc... Pour déployer ou replier les deux nappes (5) on prévoit des moyens de commande manuelle ou motorisée, agissant par l'intermédiaire de câbles pour déplacer les nappes (5) dont les anneaux de guidage (12) glissent le long des câbles (6). Comme indique sur la figure 2. la couverture repliable peut etre complétée par une installation d'éclairage de l'aire (1), comprenant des lampes (14) suspendues à des câbles (15) tendus entre les parties supérieures (7) des caissons extrêmes (3) et le portique central (4). Les câbles (15) et les lampes (14) sont situés au-dessus des deux nappes repliables (5) de la couverture. Ces nappes (5) sont au moins partiellement translucides, en étant par exemple formées de bandes parallèles alternativement translucides et opaques, de manière à permettre l'éclairage de l'aire (1) au travers de la couverture lorsque celle-ci est déployée. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cette couverture repliable qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application, quelle que soit notamment la destination de l'aire de sport, de jeu ou analogue protégée par la couverture: courts de tennis, piscines, etc... REVENDICATIONS 1. Couverture repliable, notamment pour aire de sport ou de jeu se présentant comme un terrain de forme rectangulaire allongée et relativement étroite, tel que jeu de boules, caractérisée en ce qu'elle est constituée essentiellement par deux nappes (5) repliables en soufflet et suspendues à des câbles (6) tendus longitudinalement au-dessus de l'aire (1) considérée entre un portique central (4), disposé transversalement à mi-longueur de cette aire (1), et deux caissons (3) placés aux extrémités de ladite aire (1), des moyens étant prévus pour déplacer chaque nappe (5) entre une position déployée, dans laquelle elle couvre une moitié de l'aire (1) en s'étendant depuis l'un des deux caissons extrêmes (3) jusqu'au portique central (4), et une position repliée dans laquelle cette nappe (5) est escamotée à l'intérieur de l'un des deux caissons extrêmes (3). 2. Couverture repliable selon la revendication 1, caractérisée en ce que le portique central (4) possède une hauteur supérieure à celle des deux caissons extrêmes (3), de sorte que les câbles de suspension (6) des deux nappes (5) sont formés chacun de deux tronçons inclinés en sens inverses sur l'horizontale, donnant à la région centrale de la couverture déployée une hauteur supérieure à la hauteur de cette couverture vers les extrémités de l'aire (1). 3. Couverture repliable selon la revendication 2, caractérisée en ce que les câbles de suspension (6) situés en bordure de cette couverture sont fixés au portique central (4) en des points situés à une hauteur inférieure à celle des points de fixation des autres câbles de sus pension (6). 4. Couverture repliable selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le portique central (4) supporte un petit auvent assurant la continuité de la couverture dans la zone de jonction des deux nappes (5). 5. Couverture repliable selon l'une quelconque des revendications I à 4, caractérisée en ce que les parties inférieures (13) des deux caissons extrêmes (3) sont aménagées pour servir de vestiaires et/ou de coffres de rangement de matériel et/ou de supports pour panneaux d'affichage. 6. Couverture repliable selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle est complétée par une installation d'éclairage de l'aire (1) comprenant des lampes (14) suspendues à des câbles (15) tendus entre les parties supérieures (7) des caissons extrêmes (3) et le portique central (4), ces lampes (14) étant situées au-dessus des deux nappes (5) de la couverture qui sont au moins partiellement translucides de manière à permettre l'éclairage de l'aire (1) au travers de la couverture lorsque celle-ci est déployée.