FR 2555851 A1 19850531 FR 8318987 A 19831125 La présente invention concerne un système de télévision en relief dont les images peuvent être enregistrées sur une seule cassette vidéo de magnétoscope. Ce système permet aussi l'enregistrement de deux programmes différents, non en relief, sur une seule cassette vidéo. Dans des dispositifs connus de télévision en relief, celui des anaglyphes est sans doute le plus simple, mais présente la nécessité de regarder les images à travers des lunettes à verres colorés, généralement vert et rouge, et ne permet pas la vision des couleurs. Les images sont donc vues en noir et blanc. De plus la perte de luminosité due aux verres colorés est très importante. D'autres systèmes à réseaux lenticulaires donnent de bons résultats, mais leurs réalisations en série est pratiquement impossible avec les tubes cathodiques de télévision actuels. De plus, il est absolument indispensable de ne pas bouger la tête; un simple déplacement de quelques centimètres fait disparattre le relief. L'holographie par rayons laser donne un excellent relief mais tout en étant colorées, les images ne sont pas en couleur et leur teinte, rouge, verte ou bleue, varie en fonction du déplacement de 1'observateur. Actuellement, la transmission dtima- ges holographiques par télévision ne paratt pas envisageable. Le système de télévision en relief, selon l'invention, permet d'éviter ces inconvénients. Il utilise un codeur pour lten- registrement des deux images stéréoscopiques, inséré entre les deux caméras vidéo de prises de vues, et le magnétoscope, et un décodeur, inséré entre le magnétoscope et le système de visua lisation (téléviseurs associés ou projecteurs vidéo) lors de la lecture. Le codeur et le décodeur font précisément l'objet de la pré sente invention. Le signal vidéo disponible è la sortie du codeur, ou du ma gnétoscope après enregistrement, peut moduler un émetteur de télévision. La réception se fait ensuite normalement, avec une antenne de télévision ordinaire, sur entrée antenne d'un téléviseur.La prise péritélévision du téléviseur est alors reliée au décodeur, lui-mbme relié à la prise péritélévision d'un autre téléviseur, ou peut't moniteur, placé à 900 du premier. 9E dewc téléviseurs étant séparés par un miroir stiii-transparent disposé à 450 et chaque écran recouvert d'une feuille transparente d'un polarisant de la lumière; système de visualisation déjà connu. l'on peut aussi utiliser deux téléprojecteurs vidéo dont les faisceaux lumineux seront polarisés de la même façon. Dans les deux cas, le téléspectateur devra porter des lunettes polarisantes identiques à celles des salles de cinéma projetant des films en relief. Les dessins annexés reprdsentent d'une part, le branchement du codeur en enregistrement, entre caméras et magnétoscope, et d'autre part, différents branchements du codeur pendant la lecture en visualisation. Deux dessins représentent le synoptique du codeur et du dé- codeur. La figure 1 montre le raccordement du codeur au magnétoscope et aux deux caméras vidéo couleur. Les deux caméras, qui doivent être synchronisées en ligne et en trame, sont reliées par leur cable aux deux entrées du codeur. La sortie du codeur est reliée à l'entrée de la prise caméra du magnétoscope. Un petit moniteur noir et blanc, non représenté ici, sert à contrôler la bonne superposition des images. L'enregistrement se fait normalement comme avec une seule caméra. La figure 2 indique le branchement du décodeur entre le ma gnétoscope et an système de visualisation connu; ici deux tétéviseurs placés à 900 avec miroir semi-transparent à 450 et filtres polarisants devant chaque écran. La liaison entre le magnétoscope et l'un des deux téléviseurs se faisant par la fiche antenne. La figure 3 représente le même système de visualisation mais avec réception d'un émetteur par l'antenne de télévision. La figure 4 montre le même système que la figure~2 mais avec liaisons par cables vidéo et son, entre magnétoscope et décodeur. La figure 5 représente le branchement du décodeur entre le magnétoscope et deux projecteurs vidéo. Devant les objectifs des projecteurs est placé un filtre polarisant. Le décodeur peut aussi être incorporé dans l'un des deux appareils de visualisation, téléviseur ou téléprojecteur. La figure 6 représente le synoptique du codeur. Le codeur permet l'enregistrement vidéo couleur SECAM, PAL ou NESC, sur une seule cassette, de deux signaux vidéo provenant de deux caméras synchronisées en ligne et en trame, ou de deux sources vidéo synchronisées. Principe du codeur. Le codeur permet d'imbriquer les trames impaires d'une caméra Y1 ou gauche, avec les trames paires de l'autre caméra Y2 ou droite. il supprime donc les trames paires de la caméra Y1 et les trames impaires de la caméra Y2. Le signal vidéo de la caméra de gauche arrive en Y1. Celui de la caméra de droite en Y2. Le signal vidéo Y1 attaque d'une part, un étage de séparation des tops de synchronisation ligne(1) et trame (2) et d'autre part, un circuit d'alignement (5) et un étage adaptateur (6). La synchronisation trame est mise en forme en (3)et(4) et commande, par le flanc arrière, un bistable (15). Les tops de synchronisation trame commandent également un monostable (7) d'une durée de 960 uS, soit 15 lignes. Un deuxième monostable (8) d'une durée de 384 uS, soit 6 lignes, est commandé par le premier. Un oscillateur sinusoldal (9) dont la fréquence est fixe et comprise entre 500 kilohertz et 3 mégahertz maximum attaque un étage de sélection d'identification (10). Les crêneaux issus du monostable (8) permettent d'obtenir des salves d'identification d'une largeur de 384 uS. A la sortie de l'étage (10) les salves sont tranchées par 5 tops de synchronisation ligne provenant de l'étage (12). Les salves sont envoyées ensuite dans l'étage d'insertion d'identification (11) qui les incruste dans le retour trame de la vidéo Y2 de la caméra de droite. Ces salves servent à identifier les trames vidéo de la caméra de droite et permettent au décodeur de fonctionner correctement. La vidéo Y2 de la caméra de droite arrive sur un circuit d'alignement (19) et passe par un étage adaptateur(14). A sa sortie, la vidéo Y2 est incrustée des identifications de trame comme expliqué ci-dessus, et attaque un commutateur électronique (16) commandé par le bistable (75), A la sortie de l'étage (6), la vidéo Y1 attaque un autre commutateur électronique (17) également commandé par le bistable (15). A la sortie des deux commutateurs (16) et (17), les trames de la vidéo Y1 et de la vidéo Y2 se trouvent imbriquées et se suivent alternativement; Y1 - Y2 - Y7 - Y2 etc. Le réglage d'alignement (5) permet de positionner les trames à la même hauteur. Les trames vidéo sont encore alignées par l'étage (18) et la sortie en 75 ohms se fait par l'étage (19). Cette sortie est reliée par l'intermédiaire d'un cable souple à l'entrée caméra d'un magnétoscope. Elle peut être aussi reliée à un émetteur de télévision. La figure 7 représente le synoptique du décodeur. Le décodeur permet la fonction inverse du codeur, c'est-àdire de séparer les trames vidéo Y1 et Y2, imbriquées par le codeur, et d'obtenir deux sorties vidéo distinctes, Y1 gauche et Y2 droite, ou bien, deux sorties vidéo de contenu différent si l'enregistrement de la cassette est fait de deux programmes différents. Dans ce cas, les images restituées ne sont pas en relief. Le principe du décodeur est le même que celui du codeur, mais au lieu d'imbriquer les trames vidéo, il les sépare. Le décodeur insère en outre, à la place des trames vidéo manquantes, des tops de synchronisation ligne et trame, afin que les téléviseurs ou projecteurs vidéo, restent parfaitement synchronisés même en l'absence de signal vidéo. Le décodeur peut aussi entre couplé à une mémoire électronique ou électromagnétique permettant d'insérer, à la place des tops de synchronisation ligne et trame, de la vidéo complète, supprimant ainsi le scintillement du à l'absence de vidéo entre trames. Dans le cas de deux programmes différents cette mémoire est pratiquement indispensable, car dans ce cas, le scintillement est important. Le signal vidéo Y1+Y2 sortant du magnétoscope, ou de la sortie détection d'un téléviseur, arrive à l'adaptateur(101).La sortie de(101)est reliée à un premier circuit d'alignement(107) à un autre adaptateur(108), un étage de séparation(102),éventuellement à la mémoire électronique(128) et à un amplificateur inverseur(1i1) Les tops de synchronisation ligne sortent des étages(103)et(1O4 les tops de synchronisation trame, des étages (105) et (106). La synchronisation trame attaque, par le flanc arrière, d'une part, un bistable(120) et d'autre part, un monostable(109) d'une durée de 864 uS, soit 13,5 lignes. Un deuxième monostable (110) d'une durée de 256 uS, soit 4 lignes, est commandé par le premier monostable (109). La sortie de l'amplificateur vidéo inverseur(111) est reliée au circuit d'extraction des salves d'identific tion(112) lui-mbme soumis à la commande d'extraction(114) elle-même commandée par le deuxième monostable(110). le circuit(113) amplifie et inverse les salves d'identification qui, par l'intermédiaire d'un commutateur (715) qui peut être mécanique ou électronique, mais commandé manuellement, agissent sur le bistable(120) afin de maintenir son fonctionnement dans une position déterminée. En inversant le com mutateur(l15) le fonctionnement du bistable s'inverse.L'on peut ainsi inverser le relief de l'image. Certaines vues, notamment des dessins stéréoscopiques, donnent dans ce cas, des effets partiou- liers. Dans le cas de deux programmes différents, le commutateur (115) permet de choisir le programme désiré. Le signal vidéo Y1+Y2 sortant de l'adaptateur(101)est également appliqué à un deuxième circuit d'alignement(116) et attaque l'adaptateur(117). La sortie de cet adaptateur est reliée à un oom mutateur électronique(121) commandé par le bistable (120). La sortie Y1+YS de l'adaptateur(1O8)est reliée à un autre coma mutateur électronique(i24) également commandé par le bistable(120)4 La synchronisation ligne et trame provenant de l'6tage(103)ou la vidéo complète provenant de la mémoire (128)- selon le eas, est appliquée par l'intermddiaire d'un ajustable(129 à un circuit d'alignement(118) et à un adaptateur(119). La sortie de celui-ci est reliée à deux commutateurs électroniques (122)et(123) commandés par le bistable (120). Les sorties des commutateurs (121)et(122) sont reliées ensem- ble et attaquent l'étage(126) de sortie 75 ohms. Les sorties des commutateurs (123)et(124) sont reliées ensemble et attaquent l'étage(127) de sortie 75 ohms. Les réglages d'alignement (1O7)et(116)permettent de positionner les trames vidéo à la même hauteur, des sorties respectives (127) et (126). Ces deux sorties vidéo (126)et(127) sont encore alignées par un étage commun (125). Le réglage(129) permet d'ajuster l'amplitude des tops de syn- chronisation ligne et trame insérés, ou l'amplitude de la vidéo complète insérée, selon le cas. A la sortie(126) est présent le signal vidéo Y2 de l'image de droite. A la sortie(127) est présent le signal vidéo Y1 de l'image de gauche. Dans le cas de deux programmes différents, sera présent à la sortie(126) la vidéo du programme 2, et à la sortie(127) la vidéo du programme 1. L'action sur le commutateur(115) permutera les sorties vidéo Y1 et Y2 ou 1 et 2 des programmes. Ces sorties seront reliées par un cable a la prise péritélé- vision des appareils de visualisation correspondants; figures 2 à 5. Dans le cas de programmes différents, s'il est préférable d'utiliser une mémoire couplée au décodeur, par contre l'on peut se servir d'un seul téléviseur ou un seul projecteur vidéo. il n'est donc pas nécessaire, dans ce cas, d'utiliser des lunettes polarisantes. Le système de télévision en relief, ou vidéo en relief, objet de l'invention, peut-être utilisé aussi bien dans le domaine industriel que dans le domaine grand public. Les images vidéo peuvent être transmises par un seul émetteur de télévision, ou encore, un seul émetteur de télévision peut transmettre deux programmes différents. Le système, selon l'invention, peut servir dans les domaines scientifiques et techniques où la vision de la 3ième dimension présente un intérêt important et où il est souhaitable de conserver des images stéréoscopiques pour une utilisation ultérieure. il présente un intérêt particulièrement important pour les films documentaires en relief, en cassette vidéo, destinés aux entreprises, à la formation et au public, ainsi que pour les film5 de distraction en relief destinés aux particuliers. REVENDI5ADIONS 1) Système de codage et de décodage pour images vidéo stéréoscopiques, ou pour deux images vidéo différentes, non en relief, caractérisé, d'une part, par un codeur comportant, un étage de séparation ligne et trame (1), dont l'entrée reçoit le signal vidéo Y1, un étage de séparation trame (2), deux étages (3) et (4) de mise en forme des tops de trame, un bistable (15) commandé par les tops trame issus de l'étage (4), deux commutateurs électroniques (16) et (17) commandés respectivement par les sorties du bistable (15). La sortie du commutateur (16) est reliée à celle du commutateur (17). Le point commun de ces sorties est connecté à un étage d'alignement (18) et attaque l'étage de sortie 75 ohms (19) des signaux vidéo Y1sY2. L'entrée de l'étage adaptateur (6) est reliée au circuit d'alignement réglable (5) et à l'arrivée du signal vidéo Y1. La sortie de l'étage (6) est reliée à l'entrée du commutateur électronique (17). L'entrée de l'étage adaptateur (14) est conneo- tée au circuit d'alignement non réglable (13) et à l'arrivée du signal vidéo Y2. La sortie de l'étage (14) est reliée à l'entrée du commutateur électronique (16). La commande des étages d'alignement (5) et (13) est connectée à la sortie de l'étage de séparation ligne et trame (1). La sortie de l'étage de séparation trame (2) est reliée à l'entrée d'un monostable (7) d'une durée de 960 pS, soit 15 lignes. La sortie de ce mono stable est reliée à un autre mono stable (8) d'une durée de 384 pS, soit 6 lignes. La sortie de ce deuxième mo- nostable est connectée à un étage de sélection d'identifications (10). L'étage (9) est un oscillateur sinusoïdal dont la fréquence est fixe et comprise entre 500 Khz et 3 Mhz. Cet étage (9) est relié à l'étage (10) de sélection d'identifications. La sortie de l'étage (10) est connectée d'une part, à l'entrée de l'étage d'insertion d'identifications (11) et d'autre part, à la sortie de l'étage (12) d'insertion de tops ligne. La commande de l'étage (12) est reliée à la sortie de l'étage de séparation ligne (1). La sortie de l'étage (11) est reliée à l'entrée du commutateur électronique (16) et à la sortie de l'étage adaptateur (14) de Y2. D'autre part, un décodeur comportant un étage d'entrée (101) des signaux vidéo Y1+Y2, des étages de séparation ligne et trame (102) (103) (104), deux étages (105) et (106) de séparation et de mise en forme des tops trame, un bistable (120) commandé par les tops trame issus de l'étage (106), quatre comnutateurs électroniques (121) (122) (123) (124) commandés deux à deux par les sorties du bistable (120). Les commutateurs (121) et (123) étant commandés par une sortie du bistable, les comsutateurs (122) et (124) par l'autre sortie du bistable. la sortie du commutateur (121) est reliée à celle du commutateur (122). Le point commun deces sorties est connecté à un étage d'alignement (125) et attaque l'étage de sortie 75 ohms (126) du signal vidéo Y2. La sortie du commutateur (123) est reliée à la sortie du commutateur (124). Le point commun de ces sorties est connecté à l'étage d'alignement (125) et attaque l'étage de sortie 75 ohms (127) du signal vidéo Y1. L'entrée de l'étage adaptateur (108) est reliée au circuit d'alignement réglable (107) et à la sortie de l'étage d'entrée (101)* La sortie de l'étage (108) est reliée à l'entrée du commutateur (124). L'entrée de l'étage adaptateur (117) est connectée au circuit d'alignement réglable (116) et à la sortie de l'étage d'entrée (101). La sortie de l'étage (117) est reliée à l'entrée du commutateur (121). L'entrée de l'adaptateur (119) est connectée au circuit d'alignement non réglable-(118) et à la sortie de l'étage de séparation ligne(103) ou, selon le cas, à la sortie d'une mémoire électronique (128), par l'intermédiaire d'un ajustable (129). La sortie de l'adaptateur (119) est reliée à l'entrée des commutateurs (122) et(123). La commande des étages d'alignement (107) (116) et (118) est connectée à la sortie de l'étage de séparation ligne (104). La sortie de l'étage (106) (tops trame), est reliée à l'entrée d'un monostable (109) d'une durée de 864 uS, soit 13,5 lignes. La sortie de ce mono stable est reliée à un autre monostable (710) d'une durée de 256 uS, soit 4 lignes. La sortie de ce deuxième monostable est connectée à la commande d'extraction de salves d'identification (114). Cet étage, (114) est relié au circuit d'extraction (112) dont l'entrée est connectée à la sortie de l'étage inverseur vidéo (111). L'entrée de cet inverseur est reliée à la sortie de l'étage d'entrée vidéo (101). la sortie du circuit d'extraction (112) est reliée à l'entrée de l'inverseur (113) dont la sortie est appliquée au circuit d'inversion de pas (115) du bistable (120). les deux sorties de l'étage (115) sont connectées aux deux entrées d'inversion du bistable (120). 2) Système de codage et de décodage, selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le codeur imbrique les trames stéréoscopiques, ou totalement différentes, de deux signaux vidéo, Y1 d'une part et Y2 d'autre part, gracie aux commutateurs électroniques (16) et (17) en un seul signal vidéo Y1+Y2. Le commutateur (17) recevant le signal vidéo Y1 par l'intermédiaire de l'étage adai)tateur (6), et le commutateur (16) le signal vidéo Y2 par l'intermédiaire de l'étage adaptateur (14). Les commutateurs (16) et (17) sont commandés à demi-frdquenoe trame et en opposition par le bistable (15). Les sorties de ces commutateurs, (16) et (17), étant reliées ensemble, il apparaît au point commun de ces sorties le signal vidéo imbriqué Y1+Y2. Les trames vidéo se suivent donc alternativement; Y1-Y2-Yî-Y2- etc. 3), Système de codage et de décodage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le décodeur sépare les trames du signal vidéo Y1+Y2 gracie aux commutateurs électroniques (121) et (124) en deux signaux vidéo indépendants et les oriente vers deux sorties distinctes Y1 et Y2. Le commutateur (121) recevant le signal vidéo Y1+Y2 par l termédiaire de l'étage adaptateur (117), et le commutateur (124) le même signal vidéo Y1+Y2, par l'intermédiaire de ltadaptateur(108)0 Les commutateurs (121) et (124) sont commandés à demi- fréquen- ce trame et en opposition par le bistable (120). A la sortie du com- mutateur (124), seul est présent le signal vidéo Y1. A la sortie du commutateur (121), seul est présent le signal vidéo Y2. 4) Système de codage et de décodage, selon les revendications 1 et 3, caractérisé par le fait que le décodeur incorpore, au moment de la séparation de Y1 et de Y2, à la place des trames vidéo manquantes, soit des tops de synchronisation ligne et trame provenant de l'étage de séparation (103), soit des trames vidéo complètes retardées provenant d'une mémoire de trame, électronique (128), gracie aux commutateurs électroniques (122) et (123) commandés à demi-fré- quence trame et en opposition par le bistable (120). Ces deux commutateurs recevant la synchronisation ligne et trame, ou le signal vidéo retardé, par l'intermédiaire de l'ajustable (129) et de l'adaptateur (119) relié aux deux commutateurs (122) et (123). Les sorties des commutateurs (121) et (122) étant reliées ensemble, il apparait au point commun de ces sorties le signal vidéo Y2, complété entre ses trames, soit par des tops de synchronisation ligne et trame, soit par une trame de signal vidéo complet Y2 retar- dé. LeQ sorties des commutateurs (123) et (124) étant reliées ensemble, il apparat au point commun de ces sorties le signal vidéo Y1, complété entre ses trames, soit par des tops de synchronisation ligne et trame, soit par une trame de signal vidéo complet Y1 retardé. Selon les deux cas les trames vidéo se suivent ainsi ler cas: Y1=(Y1-Synchro-Y1-Synehro-etc) Y2=(Synchro-Y2-Synchro-Y2-etc) 2me cas: Y1=(Y1-Y1retardé-Y1-Y1retardé-etc) Y2t(Y2retardé-Y2-Y2retardé-Y2-etc) 5) Procédé de codage et de décodage, selon la revendication i caractérisé en ce que le-codeur incorpore au signal vidéo Y2, des salves d'identification dans le retour trame, pendant 6 lignes et après 15 lignes du début du top de synchronisation trame.La iabri- cation des salves d'identification se fait par les étages (7) (8) (9) (10) (11) (12). L'étage (7) est un monostable commandé par le flanc avant des tops de synchronisation trame provenant de l'étage de séparation trame (2). La durée de ce monostable est de 960 uS, soit 15 lignes. L'étage (8) est un deuxième monostable commandé par le premier, d'une durée de 384 uS, soit 6 lignes. L'étage (9) est un oscillateur sinusoidal de fréquence fixe comprise entre 500 Bhz et 3Mhz. Le signal sinusoïdal est appliqué àl'étage (10) lui-même soumis aux créneaux de 384 uS du monostable (8). A la sortie de l'étage (10) sont présentes des salves de sinusoïdes de 384 uS toutes les 20 mS, soit 50 par seconde. A la sortie de (10) ces salves sont tranchées par 5 tops de synchronisation ligne provenant de l'étage (12) lui-même commandé par les tops de synchronisation ligne arrivant de l'étage de séparation (1).Ces salves tranchées sont appli quées à 11 étage (11) qui les incruste dans le retour trame du signal vidéo Y2 à la sortie de l'adaptateur (14) sous la forme d'un créneau positif de 0,6 V. à 0,8 V., d'une largeur de 384 uS, et constitué de 6 lignes modulées par le signal sinusoidal, dont la première est située à 15 lignes du début du top de synchronisation trame. Ces salves d'identification de trame servent à mettre au pas le bistable du décodeur. 6) Procédé de codage et de décodage selon les revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que les bistables (15) et (120) sont commandés à fréquence trame par le flanc arrière des tops de synchronisation trame provenant des étages de séparation et de mise en forme (3) et (4) pour le codeur, et (105) et (106) pour le décodeur. 7) Procédé de codage et de décodage selon la revendication 1 caractérisé en ce que le bistable (120) du décodeur comporte un circuit d'inversion de pas (115), constitué d'un commutateur mécanique, ou électronique, à deux positions et à commande manuelle. La commande manuelle de ce commutateur, (115), inverse le fonctionnement du bistable (120) et permute ainsi les sorties Y1 et Y2. Le relief de l'image est alors inversé, ou remis à l'endroit. Dans le cas de programmes doubles (Y1 et Y2 différents), les programmes sont permutés. 8) Système de codage et de décodage selon les revendications 1 - 5 - 6 - 7, caractérisé en ce que le décodeur comporte un circuit de maintien de pas du bistable (120). Ce circuit de maintien est composé des étages (109) (110) (111) (112) (113) et (114). L'étage de sortie (113) agit sur le bistable (120) à travers le commutateur d'inversion de pas (115). L'étage (109) est un monostable commandé par le flanc arrière des tops de synchronisation trame provenant de l'étage (106). La durée de ce monostable (109) est de 864 uS, soit 13,5 lignes L'étage (110) est un deuxième monostable commandé par le premier, d'une durée de 256 uS, soit 4 lignes. L'étagé (111) inverse le signal vidéo Y1+Y2 et l'applique à l'entrée du circuit d'extraction des salves d'identification de trame (112). Cet étage (112) est relié à l'étage de commande d'extraction (114) lui- méme soumis aux crêneaux de 256 uS issus du monostable (110). A la sortie de l'étage (112) sont seules présentés les salves d'identification de trame d'une largeur de 256 uS en lancée positive. L'étage (113) amplifie et inverse ces salves et les applique au bistable (120) à travers le commutateur d'inversion de pas (115). Les salves d'identification parviennent au bistable (120) à la fréquence de 25 par seconde et le maintiennent dans un pas déterminé en fonction de la position du commutateur (115). Ces salves sont constituées de 4 lignes situées au centre des 6 lignes d'identification incorporées par le codeur dans le signal vidéo Y2, et comportent le même signal sinusoïdal que le codeur a inséré dans ce signal vidéo. 9) Système de codage et de décodage selon la revendication 1 caractérisé par le fait que les signaux vidéo ainsi que la synchronisation ligne et trame incorporde,pour le décodeur, sont alignés en entrée par des circuits de clamp, et en sorties par des circuits d'alignements simples, ou éventuellement de clamp. Le circuit d'alignement par clamp (13) concernant le codeur, aligne le signal vidéo Y2 sur une tension continue fixe à l'entrée de l'adaptateur (14). Le circuit d'alignement par clamp (5) aligne le signal vidéo Y1 à l'entrée de l'adaptateur (6) sur une tension continue identique et commune à celle du circuit (13) avec éventuellement un ajus- table permettant de régler les trames Y1+Y2 au meme niveau en sortie. L'alignement se fait sur le bas des tops de synchronisation ligne et trame. La commande des circuits de clamp (5) et (13) est commune et provient de l'étage de séparation des signaux de synchronisation (1). Les circuits d'alignement par clamp (107) (116) et (118) concernant le décodeur, sont identiques entre eux et à ceux du codeur. le signal vidéo Y1+Y2 est aligné par les circuits (107) et(116). Le signal vidéo Y1+Y2 retardé, ou la synchronisation ligne et trame, est aligné par le circuit (118). L'alignement se fait sur le bas des tops de synchronisation ligne et trame. La commande de ces 3 circuits de clamp est commune et provient de l'étage(104)de séparation des signaux de synchronisation. Un ajustable peut éventuellement exister dans les circuits de clamp (107) et (116) afin de permettre le réglage des trames au même niveau à chaque sortie Y1 et Y2. Les circuits d'alignements en sorties (18) concernant le codeur et (125) pour le décodeur, sont de simples circuits d'alignements à diodes mais peuvent être aussi des circuits de clamp identiques à ceux d'entrée.