FR 2553252 A1 19850419 FR 8316441 A 19831012 La présente invention concerne les machines destinées à récolter le raisin ou autres petites baies poussant sur des arbustes. La technique actuelle tend à produire des machines tractées ou automotrices enjambant les sillons de vigne. Ces machines se déplaçant en enjambant le sillon de vigne en cours de récolte, elles comportent donc un train de roues dans chacune des allées latérales au sillon. En se déplaçant, les roues passent sur des terrains de consistance variable et ont tendance à mettre la machine " en travers Le dispositif suivant l'invention permet de remédier à ces inconvénients. Il comporte un bâti ou chassis principal supporté par l'ensemble des roues de la machine. Ce bâti ou chassis se de- place dans une seule allée latérale ou sillon de vigne c'est à dire que la machine devient interligne. Dans le cas de machines tractées, les roues seront de préférence en allignement avec celles du tracteur. Le dit bati ou chassis principal est équipé de tous les organes nécessaires à l'avancement de la machine, d'une partie principale des éléments destinés à cueuillir le raisin, de l'ensemble des éléments de convoyage, de stockage de la vendange et des organes nécessaires à la séparation des feuilles. Le bâti principal supporte une sorte de portique latéral fomant un tunnel, chevauchant le sillon de vigne. Ce portique supporte l'autre partie des organes nécessaires à la cue illette du raisin et à sa réception. Pour des raisons d'équilibre, le convoyage se fera de préférence d'un seul coté du sillon de vigne. Ce côté étant celui où se trouve le bâti principal comportant les roues nécessaires au déplacement de la machine suivant une variante, et afin d'obtenir une meilleure utilisation des machines automotrices interlignes. Le bâti principal peut être conçu comme un chassis automoteur sur lequel vient se monter le bâti principal et le tunnel supportant l'ensemble du système de vendange. Cet ensemble peut être facilement démonté et remisé puis remplacé à titre d'exemple par un matériel de rognage de la vigne et de traitement par atomiseur ou pulvérisateur avec réservoir de produits de traitement. La figure 1 représente une vue arrière d'un dispositif selon l'invention. Le dispositif représenté sur cette figure 1 comporte le chassis principal inscrit dans le cercle {1X, portique (2) formant tunnel, le rang de vigne (3) les roues (4) passant dans la même allée latérale à la vigne comme le fait llensemble des roues des machines et du tracteur dans le cas des machines tractées. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à vendanger la vigne ou à cue illir les baies en passant dans une seule allée latérale aux rangs de vigne ou d'arbustes et suivant une variante à rogner et traiter la vigne et les arbustes par pulvérisateur ou atomiseur. REVENDICATIONS 1) dispositif pour machines à vendanger des types tractées ou automotrices, caractérisé en ce que la machine comporte un bâti principal (1) automoteur ou tracté avec un portique (2) supportant l'ensemble des éléments nécessaires à faire la vendange ou rogner et traiter la vigne, des roues (4) nécessaires au déplacement de la machine. 2) dispositif selon revendication I caractérisé par le fait que l'ensemble des roues (4) se trouvent du même côté de la vigne (3) et en font une machine interligne. 3) dispositif suivant revendication 1 caractérisé en ce que la bati (1) peut être conçu comme un chassis automoteur indépendant, et que les éléments nécessaires à faire la vendange peuvent être remplacés par un matériel de rognage, traitement ou autre. 4) dispositif suivant revendication 1 caractérisé en ce que le bâti (1) comporte la majorité des éléments de cue illette, convoyage, stockage du raisin et des éléments de séparation des feuilles, afin d'assurer ltéquilibre de la machine.