FR 2556124 A1 19850607 FR 8417202 A 19841112 La présente invention est relative à un élément couvrant pour bornes de commutateur découvertes commandées par des vis, notamment pour des interrupteurs de sécurité de ligne, qui comporte une pièce coudée en matériau isolant maintenue au niveau de la tête de la vis de borne et recouvrant la partie dégagée de la borne. Des éléments couvrants de ce type sont connus et comportent, la plupart du temps, une pièce tubulaire élastique par laquelle ils sont montés sur la tête de la vis de borne. Il arrive souvent que plusieurs éléments couvrants soient réunis de manière à former une bande recouvrant simultanément des commutateurs alignés les uns à côté des autres. L'inconvénient de ces bandes couvrantes réside dans le fait qu'elles ne peuvent être montées qu'après la mise en place des conducteurs électriques et qu'ensuite les vis de borne ne sont plus accessibles. Par ailleurs, le brevet DE - OS 31 16 162 décrit un dispositif couvrant dans lequel une pièce coudée en matériau isolant comportant un collier de protection tubulaire est engagée élastiquement sur la tête de la vis de borne et l'entoure. Cette vis reste cependant accessible pour une manoeuvre ultérieure, mais elle peut, notamment dans le cas d'une boite de bornes, occuper différentes positions, de sorte que l'élément couvrant n'est pas fixé. Le but de l'invention est de permettre la réalisation d'un élément couvrant du type initialement défini qui, tout en assurant une protection suffisante des bornes découvertes contre tout contact, ne limite pas les possibilités d'accès aux vis de bornes, l'ouverture obligatoire d'une. boite de borness'effectuant en agissant sur la vis de borne correspondante. Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait que, dans un dispositif du type initialement défini, la pièce coudée en matériau isolant comporte des pièces annexes en forme de plaques qui saisissent latéralement la tête de vis et, après avoir été poussées perpendiculairement à la direction de l'axe de la vis de borne, sont maintenues par serrage automatique et s'engagent presque sans jeu, par un bec en saillie ménagé sur l'aile de la pièce coudée qui est à peu près parallèle à la vis de borne et recouvre le côté extérieur d'un étrier de pression fixe, dans une ouverture de l'étrier de pression, de sorte que seuleuneboite de bornes non recouvertequi doit être manoeuvréepar l'intermédiaire de la vis de borne peut être déplacéedans le sens longitudinal. L'invention présente l'avantage de ne pas exiger de moyens supplémentaires pour le maintien de l'élément couvrant. Cet élément est une pièce simple, facile à fabriquer, qui permet également d'isoler les bornes, au choix, de leurs interrupteurs de ligne de largeur quelconque suivant le nombre de pôles. En plus d'une protection sûre contre tout contact fortuit, les dimensions d'enveloppe habituelles dans le cas des interrupteurs de ligne ne sont pas dépassées ; au contraire, du fait que l'élément couvrant a une position fixe, leur contour peut être prolongé avec des dimensions égales. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. La figure unique est une vue en perspective du dispositif de l'invention, en partie arrachée. A l'unique figure, deux commutateurs de protection de ligne 1 disposés l'un à côté de l'autre sont représentés en perspective, partiellement seulement. Leurs enveloppes en gradins la comportent chacune, du côté de l'entrée, une borne 2 qui est constituée par un étrier de pression 3 ancré dans l'enveloppe, par une boite de bornes 4 mobile et par une vis de borne 5 qui agit sur cette boite. Cette vis s'engage, d'une manière non représentée, en traversant un alésage ménagé dans la branche supérieure 3a de l'étrier de pression plié en forme d'U, dans un filetage ménagé dans le châssis de bornes 4 de forme à peu près annulaire. Celui-ci entoure la branche inférieure 3d et peut se déplacer dans le sens longitudinal, en même temps que la vis de borne, tant qu'aucun conducteur électrique n'est enserré entre l'étrier de pression et la boite de bornes. L'élément couvrant maintenu sur la borne est une pièce coudée 6 isolante dont la largeur correspond à la largeur de l'enveloppe du commutateur dans le sens de la division des pôles et qui, pour le commutateur situé en avant, est, pour plus de clartétreprésenté en coupe. La pièce coudée isolante comporte un capuchon 6a fermé latéralement qui s'engage sur la tête Sa de la vis de borne et qui se prolonge, à la suite du côté étroit du commutateur, par une branche 6b comportant un bec en saillie 6c. L'intérieur du capuchon comprend, sur les deux surfaces latérales, des pièces annexes 6d en forme de bandes qui sont d'une seule pièce avec ces surfaces et ne sont visibles que sur un côté supérieur et qui entourent latéralement la tête de la vis de borne et, après avoir été poussées dans le sens de la flèche 7, se fixent par serrage automatique. De ce fait, le capuchon 6a qui va jusqu a l'enveloppe, mais reste ouvert dans la direction de l'enveloppe, est suffisamment élastique. Le capuchon, qui se prolonge, sur sa face supérieure du contour de l'enveloppe du commutateur, comporte une ouverture de manoeuvre 6e à travers laquelle on peut agir, avec un tournevis non représenté, sur la vis de borne en utilisant la fente ménagée dans la tête de la vis. Dans le sens de la longueur de la vis de borne, l'élément couvrant est maintenu, de manière à ne pas pouvoir se déplacer, par le bec en saillie 6c, qui s'engage dans une ouverture 3c correspondante ménagée dans le côté extérieur 3b de l'étrier de pression. Cet étrier est en contact assez serré avec la branche 6b de la pièce coudée isolante, qui couvre toute la largeur du commutateur, ce qui constitue un obstacle supplémentaire à toute rotation. De ce fait, seule l'ouverture 4a de mise en prise au-dessous de l'étrier de pression reste libre pour le conducteur électrique non représenté. Ces dispositifs couvrants, que l'on peut placer, au choix, avant ou après le raccord des conducteurs électriques, répondent, notamment dans les installations de distribution industrielles, à toutes les exigences relatives à la protection contre des contacts des doigts ou des mains. REVENDICATIONS 1 - Elément couvrant pour bornes de commutateur découvertes commandées par des vis, notamment pour des interrupteurs de sûreté de ligne, qui comporte une pièce coudée en matériau isolant maintenue au niveau de la tête de la vis de borne et recouvrant la partie découverte de la borne, caractérisé en ce que la pièce coudée (6) en matériau isolant comporte des parties annexes (6d) en forme de plaques, qui saisissent latéralement la tête de vis (5a) et, après avoir été poussées perpendiculairement à la direction de l'axe de la vis de borne (5), s'y maintiennent par serrage automatique, et s'engage, presque sans jeu, par un bec en saillie (6c) ménagé sur l'aile (6b) de la pièce coudée qui est à peu près parallele à la vis de borne (5) et recouvre le côté extérieur (3b) d'un étrier de pression (3) fixe, dans une ouverture (3c) de l'étrier de pression, de sorte que seul une boite de bornes (4) non recouverte qui doit être manoeuvréepar l'intermédiaire de la vis de borne (5) peut se déplacer dans le sens longitudinal. 2 - Elément couvrant selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce coudée (6) en matériau isolant a, dans la zone des parties annexes (6d) en forme de plaques, la forme d'un capuchon (6a) fermé, entourant la surface supérieure- (3a) de l'étrier de pression (3) et ne comportant qu'une ouverture de manoeuvre (6e) pour la vis de borne (5). 3 - Elément couvrant selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le capuchon (6a) est adapté, en largeur et en forme, à l'enveloppe (la) du commutateur (1) et le prolonge de manière à réaliser un contour fermé.