FR 2563469 A1 19851031 FR 8506321 A 19850425 La présente invention concerne un dispositif pour faciliter l'introduction et l'extraction du cylindre dans des machines à imprimer par rotogravure, réversibles. Dans les machines à imprimer par rotogravure chaque groupe d'imprimerie, qui imprime une seule couleur, est pourvu d'un cylindre gravé qui tourne à l'in térieur d'une cuve contenant l'encre de manière que l'encre en surplus est éliminée de la surface du cylindre par une lame de raclage (racle) qui est mise en contact avec la surface latérale du cylindre à un endroit qui précède immédiatement, suivant le sens de rotation du cylindre, l'endroit dans lequel le cylindre vient contacter le ruban à imprimer, quand il faut changer la figure à l1im- pression. Quand le groupe cylindre-cuve, qui est normalement supporté sur la structure de la machine, doit être extrait de la machine, il est enlevé par un chariot mobile qui facilite cet enlèvement. Dans les groupes qui permettent d'imprimer sur les deux surfaces du ruban (impression premier côté et impression second côté) c'est le ruban qui est introduit une fois d'un côté et une fois du côté opposé,alors que le cylindre est mis en rotation une fois en un sens et une fois dans le sens contraire; il faut donc avoir la possibilité de disposer la racle d'un côté ou de l'autre par rapport au cylindre. Normalement on préfère garnir l'élément de la machine à imprimer de deux groupes porte-lame disposés aux deux côtés opposés par rapport au cylindre; suivant si l'impression est effectuée sur un côté ou sur l'autre du ruban, c'est généralement l'un ou l'autre groupe qui est tourné de manière que la lame respective puisse être disposée en contact avec le cylindre en vue de racler l'encre en excès. Ce type de construction entrain des difficultés d'extraction du chariot qui porte le cylindre du fait que les groupes porte-lame disposés aux deux côtés du cylindre ne permettent pas l'extraction du même cylindre. Ce problème est résolu moyennant la construction de chariots qui sont extraits de la machine dans la direction de l'axe du cylindre, c'est-à-dire latéralement par rapport à l'élément d'imprimerie contenant le cylindre. Les dimensions latérales de l'élément d'imprimerie sont généralemént assez limités, ce qui oblige à limiter de manière remarquable les dimensions du chariot sur lequel le cylindre est monté, cela impliquant des difficultés en ce qui concerne sa construction. Une autre solution connue consiste à relier le groupe porte-lame au chariot supportant le cylindre et à extraire le même groupe ensemble avec le cylindre; cette solution, toutefois, non seulement rend le chariot plus lourd et donc plus difficile à manoeuvrer, mais elle implique la nécessité d'avoir au moins un groupe porte-lame de rechange, du fait que, pendant qu'un groupe travaille sur la machine, l'autre groupe doit etre monté sur le chariot qui sera ensuite introduit dans la machine. Le but de la présente invention est d'éliminer les inconvénients décrits ci-dessus fournissant un dispositif qui permet d'exécuter facilement et rapidement les opérations de remplacement du cylindre d'une machine à imprimer par rotogravure, assurant en meme temps une construction simple et économique du chariot qui supporte le cylindre. Un autre but de l'invention est d'éviter que le groupe porte-lame qui travaille sur le cylindre quand la machine imprime le verso du ruban (impression second côté) puisse représenter une entrave à une bonne accessibilité au groupe d ' imprimerie quand l'impression a lieu sur la partie avant du ruban (impression premier côté). Un autre but encore de l'invention est de fournir un dispositif qui n'augmente pas l'encombrement global d'une machine à imprimer par rotogravure. Ces buts et d'autres encore sont atteints par ie dispositif objet de l'invention, à appliquer à des machines munies de deux groupes porte-lame pourvus d'une lame de raclage (racle) disposée latéralement par rapport au cylindre et aux deux côtes opposés, caractérisé en ce qu'il comporte: un bâti de support, > auquel est relié l'un desdits groupes porte-lame, susceptible de coulisser en direction verticale entre une position inférieure dans laquelle le groupe porte-lame est à sa normale position de travail et une position supérieure dans laquelle ledit groupe se trouve à une hauteur plus élevée que la hauteur du cylindre de la machine; des moyens moteurs destinés à fournir, sur commande, le mouvement de coulissement dudit bâti de support dans les deux sens. D'autres caracteristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description détaillée qui suit d'une forme d'exécution préférée mais non exclusive de l'invention en question donnée à simple titre d'exemple non limitatif en se référant aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 montre schématiquement une vue de côté d'un élément d'imprimerie d'une machine à imprimer par rotogravure, des parties ayant été enlevées pour mieux en mettre en évidence d'autres, pendant l'étape d'impression second côté; - la figure 2 est une vue schématique de côté d'une machine à imprimer par rotogravure, des parties ayant été enlevées pour mieux en mettre en évidence d'autres, pendant l'étape d'impression premier côté; sur cette figure le groupe porte-lame qui est utilisé pendant l'impression second côté est représenté relevé; on a également représentés en traits interrompus le chariot porte-cylindre extrait de la machine. Sur les figures annexées on a illustré schématiquement une section de la machine à imprimer par rotogravure, dont on a indiqué la structure porteuse 1 et les rouleaux de renvoi 2 du ruban à imprimer. Un rouleau presseur 3 pourvu de systèmes de contrôle de la pression du rouleau, non représentés sur la figure, est relié à la structure 7 de la machine; il presse le ruban 6 contre un cylindre 4 sur lequel est gravée la figure à impri mer. Le cylindre, qui peut tourner dans les deux sens, est soutenu par la structure de la machine de manière que sa partie inférieure soit plongée dans une cuve 15 dans laquelle est contenue l'encre; de cette façon la surface latérale du cylindre 4 se trempe, à la suite de la rotation du cylindre, dans l'encre contenue dans la cuve. En vue d'extraire le cylindre de la machine on prévoit un chariot 5 lequel, lors de son extraction de la machine, se relève légèrement et extrait le groupe cylindre-cuve de ses supports en l'entraînant vers l'extérieur. La machine est pourvue de deux groupes porte-lame, respectivement 7 et 8, chacun portant une lame (racle) qui, agissant sur le cylindre 4, enlève du même cylindre le surplus d'encre. Le groupe 7, qui est utilisé pour l'impression sur le recto du ruban 6 (impression premier côté) est supporté par un axe fixe par rapport à la structure de la machine et peut tourner autour de celui-ci de manière que la lame puisse être rapprochée ou éloignée du cylindre 4. Sur la figure 2 on a montré la position de la machine pendant l'impression premier côté, le groupe 7 étant rapproché du cylindre. Ce groupe, qui est de type connu, comporte, outre la lame, des systèmes de réglage de la pression de la lame et des systèmes de réglage de sa position. Le groupe porte-lame 8, qui est du même type que le groupe 7, est disposé du côté opposé du cylindre 4 par rapport au groupe 7 et est utilisé pendant l'e- tape d'impression du verso (impression second côté) du ruban 6; cette situation est montrée sur la figure 1. Le groupe 8 tourne autour d'un axe 17 qui sera mieux illustré par la suite. Le dispositif objet de l'invention comporte un bâti de support 9, auquel est relié de manière fixe l'axe de rotation 17 du groupe 8, susceptible de coulisser en direction verticale le long d'une paire de glissières parallèles 10 qui sont solidement reliées à la structure porteuse de la machine. On prévoit des moyens moteurs destinés à fournir, sur commande, un mouvement de coulissement du bâti 9; ils comportent deux barres filetées Il parallèles, disposées verticalement, chacune mise en rotation autour de son propre axe par un motoréducteur 12; les barres Il sont couplées à des trous taraudés non visibles sur les figures, qui sont ménagés dans le bâti de support 9.Le coulissement du bâti 9 a lieu entre une position inférieure, représentée sur la figure 1, dans laquelle le groupe porte-lame relié au bâti se trouve à une normale position de travail, et une position supérieure, représentée sur la figure 2, dans laquelle le groupe porte-lame est situé à une hauteur plus élevée que la hauteur du cylindre de la machine. Quand la-machine effectue l'impression second côté (figure 1) le bâti de support 9 se trouve à sa position inférieure et donc le groupe porte-lame peut tourner de manière à porter la lame en contact avec le cylindre 4. Quand au contraire la machine effectue l'impression premier côté(figure 2), le groupe porte lame 8 n'est pas utilisé et donc, en agissant sur le motoréducteur 12, il peut être relevé à sa position supérieure; de cette façon un accès commode au groupe d'imprimerie de la machine peut être assuré. Quand le chariot doit être extrait de la machine en vue d'effectuer le remplacement du cylindre 4 ou pour toute autre opération (position du chariot en traits interrompus sur la figure 2), le bâti de support 9 et donc tout le groupe 8 sont portés à la position supérieure de sorte que le chariot peut être tranquillement extrait de face de la machine sans que le cylindre 4 ou toute autre partie du chariot n'interfèrent avec le groupe 8; évidemment cette opération est effectuée quand le ruban n'est pas introduit dans la machine. De cette façon on a obtenu deux avantages: d'une part on a une machine pourvue de deux groupes porte-lame et donc toujours prête à effectuer l'impression sur les deux côtés du ruban et d'autre part on a évité que tant pendant l'étape d'impression premier côté que pendant l'étape d'extraction du cylindre de la machine, le groupe porte-lame 8 puisse constituer une entrave à la réalisation des opérations nécessaires. Tout cela est atteint par l'utilisation d'un dispositif très simple et économique qui en outre n'entraîne pas, sinon en mesure très réduite, une augmentation de l'encombrement de la machine à n'importe quelle position de travail. De nombreuses modifications de caractère pratique en ce qui concerne les détails de construction pourront être apportées à l'invention sans que l'on sorte pour autant du cadre de protection de l'invention telle qu'elle est définie dans les revendications qui suivent. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour faciliter l'introduction et ltex traction du cylindre (4) dans des machines à imprimer par rotogravure, réversibles, à appliquer à des machines munies de deux groupes (7 et 8) porte-lame pourvus d'une lame de raclage (racle) disposée latéralement par rapport au cylindre et aux deux côtés opposés, caractérisé en ce qu'il comporte: - un bâti de support (9), auquel est relié l'un desdits groupes porte-lame, susceptible de coulisser en direction verticale entre une position inférieure, dans laquelle le groupe porte-lame est à sa normale position de travail, et une position supérieure dans laquelle ledit groupe se trouve à une hauteur plus élevée que la hauteur du cylindre de la machine; - des moyens moteurs destinés à fournir, sur commande, le mouvement de coulissement dudit bâti de support dans les deux sens. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une paire de glissières (10) parallèles et verticales, reliées de manière solidaire à la structure porteuse de la machine à imprimer, auxquelles est relié, avec possibilité de coulisser le long des mêmes glissières, ledit bâti de support. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens moteurs comportent au moins une barre filetée (11) disposée verticalement et mise en rotation autour de son propre axe, sur commande, par un motoréducteur (12), laquelle s'engage dans un trou taraudé ménagé dans ledit bâti de support.