FR 2542844 A1 19840921 FR 8404213 A 19840319 RACCORD POUR LE RACCORDEMENT A PIVOTEMENT D'UN TUYAU. L'invention est relative à un raccord pour le raccordement à pivotement d'un tuyau, de préférence un tuyau d'eau à des fins sanitaires, comportant une douille d'extrémité de tuyau fixée à l'extrémité libre du tuyau et un écrou-chapeau tournant sur celle-ci, cet écrou chapeau étant engagé en arrière d'un collet de la douille d'extrémité de tuyau avec un premier joint d'étanchéité coopérant avec la douille d'extrémité de tuyau ainsi qu'avec un second joint d'étanchéité destiné à assurer l'étanchéité entre le raccord et l'embout de raccordement. Dans les raccords de ce type connus à l'heure actuelle, on prévoit, en tant que second joint d'étanchéité également pour assurer l'étanchéité entre le raccord et l'embout de raccordement, un joint annulaire d'étanchéité qui est disposé dans une rainure prévue dans la paroi interne de l'écrou-chapeau. Ceci présente plusieurs inconvénients. Lors du vissage, l'écrou-chapeau ne peut pas manifestement#être tourné fermement contre l'embout de raccordement car le joint annulaire, sollicité axialement, fléchit. Il existe, en outre, le danger que le joint annulaire soit endommagé et/ou poussé hors de son siècle lors du vissage de l'écrou-chapeau, ce qui est préjudiciable au rôle qu'il doit assurer. L'invention a pour but de réaliser un raccord du genre spécifié ci-dessus, qui soit simple à fabriquer, qui puisse être monté sans problème et qui garantisse en plus, pour une aptitude à une rotation totale, une étanchéité irréprochable et sûre entre le raccord et l'embout de raccordement. Ce but est atteint, conformément à l'invention, par un raccord du genre spécifié ci-dessus, dans lequel on prévoit une bague de butée apte à pivoter par rapport à la douille d'extrémité du tuyau, cette bague de butée étant appuyée contre l'écrou-chapeau et constituant une contre-butée axiale pour le second joint d'étanchéité.Cette bague de butée pivotante assure, d'une part, que l'on peut, en tant que second joint d'étanchéité, utiliser une bague de butée libre qui est dimensionnée de façon telle qu'il couvre le raccord de raccordement du côté frontal et qu'il procure une étanchéisation sûre vis-à-vis de l'embout de raccordement.D'autre part, cette bague de butée pivotante assure le mouvement de rotation relatif entre la douille d'extrémité du tuyau et l'écrou-chapeau ne subit -ainsi aucune influence défavorable au moment du vissage ferme.Dans un mode de réalisation préféré, la bague de butée est conçue de façon qu'elle puisse pivoter avant le vissage de l'écrou-chapeau non seulement par rapport à la douille d'extrémité de tuyau, mais aussi par rapport à l'é- crou-chapeau, avec l'avantage qu'il est assuré que le joint d'étanchéité annulaire, lors du serrage de l'écrou-chapeau, est seulement comprimé et qu'entre le joint d'étanchéité annulaire et l'embout de raccordement, il n'apparaît aucune force de frottement susceptible de conduire à une torsion du joint annulaire d'étanchéité. La bague de butée peut être conçue de façon qu'elle recouvre, avec un faible jeu, une partie cylindrique de révolution de la douille d'extrémité du tuyau en agissant comme limitateur de basculement et qu'elle évite ainsi un basculement trop fort de la douille du tuyau, ce qui pourrait nuire au bon fonctionnement du premier joint. Le raccord conforme à l'invention peut être conçu de façon que son écrou-chapeau soit libéré de toute fonction d'étanchéisation et que la bague de butée soit en liaison active aussi bien avec le premier qu'avec le second joint d'étanchéité, ce qui fait que la faculté de rotation du tuyau est accrue sans qu'il se pose de problème d'étanchéité. Dans ce cas, le premier joint d'étanchéité est, de préférence, conçu comme joint labial à action radiale. Si tel est le cas, la bague de butée est de préférence de forme anguleuse en section transversale, sa partie axiale étant extérieure au premier joint d'étan chéité. Cela confère une structure compacte et assure que les deux joints d'étanchéité peuvent remplir sans problème les fonctions d'étanchéisation qui leur sont attribuées. Un roulement à billes augmentant la liberté de pivotement du tuyau peut être prévu pour supporter la douille d'extrémité du tuyau. Ce roulement à billes peut être supporté de façon directe ou indirecte dans l'écrou-chapeau. Dans le cas d'un support indirect de ce roulement à billes à l'intérieur de l'écrou-chapeau, la surface de butée du roulement à billes qui est orientée vers l'écrou-chapeau peut être constituée par une garniture présentant une partie radiale s'appuyant dans le sens de la pression sur l'écrou-chapeau. Cette garniture peut être concue sous forme de douille et présenter de préférence un épaulement contre lequel peut s'appuyer la bague de butée portant le second joint d'étanchéité, notamment la partie axiale de celui-ci. Ce dernier agencement présente l'avantage que l'intérieur de l'écrouchapeau peut, de façon appréciable pour la technique de fabrication, être sensiblement cylindrique de révolution. Le roulement à billes servant au logement des la douille d'extrémité du tuyau peut être muni, du côté de la douille d'extrémité du tuyau, d'une surface de butée constituée par une bague de butée glissée sur la douille d'extrémité du tuyau, cette bague reposant par un épaulement prévu sur la douille d'extrémité du tuyau, lequel épaulement est, de préférence, formé par une bague de serrage engagée dans une gorge de la douille d'extrémité du tuyau, ce grâce à quoi la fabrication de la douille d'extrémité du tuyau est rendue plus simple et plus économique dans des proportions très importantes. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit de certains modes de réalisation donnés uniquement à titre d'exemples illustratifs, sans aucun caractère limitatif. Dans cette description on se réfère aux dessins annexés sur lesquels les quatre figures montrent des sections longitudinales des différents modes de réalisa tion du raccord conforme à l'invention. Les différentes figures représentent toujours ltextrémité dirigée vers le haut d'un tuyau d'eau 2 équipé d'un raccord 1. Sur L'extrémité du tuyau est, dans chaque cas,enfilée une douille métallique 3 qui est sensiclement cylindrique de révolution et qui présente un bord 4 se dressant radialement vers l'intérieur et recouvrant l'extrémité du tuyau du côté frontal. Une douille d'extrémité du tuyau 5, 6, 7, 8 est dans chaque cas vissée dans l'extrémité du tuyau 1 dirigée vers le haut, de telle sorte que cette extrémité soit serrée entre la douille métallique 3 et la douille correspondante d'extrémité du tuyau, et qu'elle soit alors fermement assemblée avec ces deux douilles. Les douilles d'extrémité de tuyau 5 à 8 représentées sur les figures sont conçues de façon différente, mais présentent toutes une partie dépassant l'extrémité du tuyau et entourée par un écrou-chapeau 9, 10, 11, 12, respectivement. La région d'extrémité supérieure des douilles d'extrémité de tuyau 5 à 8 est, dans chaque cas, entourée par une bague de butée 13, 14, 15 et 16 de section transversale anguleuse qui enserre une partie cylindrique de révolution de la douille d'extrémité du tuyau 5 à 8 correspondante avec un faible jeu, qui est susceptible de tourner par rapport à la douille d'extrémité du tuyau et qui sert de portée à un joint d'étanchéité 17 monté sur lui. Les écrous-chapeaux 9 à 12 possèdent un filetage intérieur, de sorte qu'ils peuvent ainsi-être vissés sur un embout de raccordement non représenté jusqu'à ce que celui-ci soit du côté frontal amené en liaison avec le joint d'étanchéité 17. Dans les modes de réalisation représentés aux figures 1, 2 et 4, l'écrou-chapeau 9, 10 ou 12 comporte une garniture 18, 19, 20 sous forme de manchon et munie d'une partie dirigée radialement vers l'intérieur qui cons titube la surface d'appui, du côté de l'écrou-chapeau, pour un roulement à billes 21. La surface d'appui, du côté de la douille d'extrémité du tuyau, de ce roulement à billes 21 est constituée, dans les modes de réalisation représentés aux figures 1 et 2, par une partie 22 saillant radialement de la douille d'extrémité de tuyau 4 ou 5 respectivement et, pour le mode de réalisation représenté à la figure 4, par une bague de butée 3 de roulement à billes entourant la douille d'extrémité- de tuyau 8.Une bague de butée pour roulement à billes correspondant est prévue dans le mode de réalisation représenté à la figure 3, 4ans lequel la surface d'appui pour le roulement à billes 21, du côté écrouchapeau, est constituée d'une saillie 24 se dressant radialement vers l'intérieur de l'écrou-chapeau 11. Dans le mode de réalisation représenté à la figure 1, le diamètre extérieur de la partie 22 de la douille d'extrémité du tuyau 5 est tel que ladite douille peut tourner à l'intérieur de la garniture 18 autour de l'axe longitudinal commun. Au-dessus de la partie 22 de la douille d'extrémité de tuyau, la garniture 18 présente un épaulement 25 sur lequel s'appuie la bague de butée 13 par sa partie axiale 26. Entre la partie axiale 26 de la bague de butée 13 et la paroi extérieure de la douille d'extrémité de tuyau 5 se trouve un joint labial d'étanchéité 27 ouvert vers le haut et agissant radialement. Dans le mode de réalisation représenté à la figure 1, la douille d'extrémité de tuyau 5 possède des surfaces intérieures 28 autorisant un vissage, à l'aide d'une clé, de la douille d'extrémité de tuyau avec le tuyau d'eau 2 même après le montage complet du raccord 1. Dans le mode de réalisation représenté à la figure 2, la garniture 19 possède également un épaulement 25. Sur celui-ci est disposée une bague de butée 29 qui sert d'appui au joint labial d'étanchéité 27 également ouvert vers le haut, lequel est placé entre la paroi extë- rieure de la douille d'extrémité du tuyau 6 et la partie axiale 30 de la bague de butée 14. La douille d'extrémité de tuyau 6 est munie de surfaces extérieures 31 permettant le vissage,à l'aide d'une clé, de la douille d'extrémité 6 avec le tuyau d'eau 2.Dans les modes de réalisation représentés aux figures 3 et 4, la douille d'extrémité de tuyau 7 ou 8 respectivement est munie, au-dessus de la bague de butée 23 de roulement à billes, d'une gorge annulaire permettant l'ancrage d'un élément de fixation annulaire, par exemple d'un ressort annulaire ou d'un anneau de retenue 32, contre lequel s'appuie la bague de butée 23 de roulement à billes. Dans le mode de réalisation représenté à la figure 3, l'écrou-chapeau 11 est réalisé avec plusieurs étages, c'est-à-dire qu'il possède deux épaulements annulaires superposés 33, 34. Sur l'épaulement inférieur 33 repose une bague de butée 35 par l'intermédiaire de sa partie externe axiale 36. Sur la bague de butée 35 est disposé un joint labial d'étanchéité 27 également annulaire et ouvert vers le haut, qui épouse intérieurement la paroi extérieure de la douille d'extrémité de tuyau 7 et extérieurement la partie axiale 37 de la bague de butée 15. Dans le mode de réalisation représenté à la figure 4, la garniture 20 comporte, au-dessus du roulement à billes 21, un épaulement annulaire 38 sur lequel est disposée une bague de butée correspondant à la bague de butée 35 du mode de réalisation de la figure 3. Sur cette bague de butée 35 est disposé également un joint labial d'étanchéité 27 de forme annulaire et ouvert vers le haut, qui épouse intérieurement la paroi extérieure de la douille, d'extrémité de tuyau 8 et extérieurement la partie axiale 39 de la baque de butée 16. La partie axiale 39 de la bague de butée 16 s'appuie en bas à la fois sur la bague de butée 35 et sur le bord supérieur de la garniture 20. Malgré toutes leurs différences structurelles', les modes de réalisation représentés sur les différentes figures se correspondent dans la mesure où ils comportent chacun deux joints d'étanchéité coopérant et se complétant l'un l'autre dans leurs fonctions, savoir un premier joint d'étanchéité constitué par le joint labial 27 correspondant et un second joint d'étanchéité constitué par le joint annulaire 17 correspondant.Le premier joint d'étanchéité, c'est-à-dire le joint labial 27,est constitué et placé de façon telle que ses lèvres soient pressées par la pression de l'eau de façon étanche contre les parois des pièces tournantes l'une par rapport à l'autre (douille d'extrémité de tuyau 5 à 8/bague de butée 13 à 16), pendant que le second joint d'étanchéité, c'est-à-dire le joint annulaire 17,est constitué et placé de façon telle qu'il assure, après serrage de llécrou-chapeau correspondant, ltétan- chéité des pièces non pivotantes assemblées (embout de raccordement/bague de butée 13 à 16). Si on le souhaite, le roulement à billes 21 peut être remplacé par une bague de glissement par exemple en plastique. La douille 3 qui peut être constituée en plastique peut être fixée sur la douille deextrémité de tuyau ou bien être constituée d'une seule pièce avec celle-ci. L'écrou-chapeau 9 à 12 est, dans tous les modes de réalisation représentés, toujours engagé derrière un collet de la douille d'extrémité de tuyau 5 à 8 respectivement. Mais il serait possible également, et dans certains cas même préférable, que l'écrou-chapeau soit engagé derrière un collet de la douille 3, si celle-ci est fixée à la douille d'extrémité de tuyau ou si les deux éléments sont constitués en une seule pièce. REVENDICATIONS 1. Raccord pour le raccordement à pivotement d'un tuyau, de préférence d'un tuyau d'eau à des fins sanitaires, comportant une douille d'extrémité de tuyau fixée à l'extrémité libre du tuyau et un écrou-chapeau tournant sur celle-ci, l'écrou-chapeau étant engagé en arrière d'un collet de la douille d'extrémité de tuyau, avec un premier joint d'étanchéité coopérant avec la douille d'extrémité de tuyau ainsi qu'avec un second joint d'étanchéité destiné à assurer l'étanchéité entre le raccord et l'embout de raccordement, caractérisé en ce qu'il est prévu une bague de butée (13 à 16) apte à pivoter par rapport à la douille d'extrémité de tuyau(5 à 8), cette bague de butée étant en appui contre l'écrou-chapeau (9 à 12) et constituant la contre-butée axiale pour le second joint d'étanchéité (17). 2. Raccord selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bague de butée (13 à 16) entoure une partie 'cylindrique de révolution de la douille d'extrémité de tuyau (5 à 8) avec un faible jeu en agissant comme limitateur de basculement. 3. Raccord selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'écrou-chapeau (9 à 12) est libéré de toute fonction d'étanchéisation et en ce que la bague de butée (13 à 16) est en liaison active aussi bien avec le premier qu'avec le second joint d'étanchéité. 4. Raccord selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier joint d'étanchéité est constitué par un joint labial (27) à action radiale. 5. Raccord selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la bague de butée (13 à 16) est constituée avec une section transversale anguleuse et en ce que sa partie axiale (26, 30, 37, 39) épouse extérieurement le premier-joint d'é,tanchéité (27). .6. Raccord selon l'une quelconque des revendi cations précédentes, caractérisé en ce qu'un roulement à billes (21) est prévu comme palier de support de la douille d'extrémité de tuyau (5 à 8). 7. Raccord selon la revendication 6, caractérisé en ce que la surface de butée, du côté écrou-chapeau, du roulement à billes (Z1) est constituée par une garniture (18 à 20) présentant un gradin radial et s'appuyant dans le sens de la pression sur l'écrou-chapeau (9, 10, 12). 8. Raccord selon la revendication 7, caractérisé en ce que la garniture (18 à 20) est conçue sous forme de douille. 9. Raccord selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que la garniture (18 à 20) présente un épaulement (25) sur lequel s'appuie la bague de butée (13, 14), notamment la partie axiale (26, 30) de celle-ci. 10. Raccord selon l'une quelconcue des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que la surface de butée, du côté douille d'extrémité de tuyau, du roulement à billes (21) est constituée par une bague de butée (23) glissée sur la douille d'extrémité de tuyau (7, 8), cette bague reposant par un épaulement qui est-prévu sur la douille d'extrémité de tuyau (7, 8) et qui est, de préférence, une bague de serrage (32) logée dans une gorge pratiquée dans la douille d'extrémité du tuyau (7, 8).