FR 2548868 A1 19850118 FR 8311623 A 19830712 La présente invention concerne le domaine du machinisme agricole, et plus particulièrement les dispositifs permettant d'améliorer les performances des moissonneuses batteuses lors du battage des légumineuses L'utilisation d'une noissonneuse batteuse pour le battage de certaines légamineuses et plus partculièrement des pois posent de serieux problèmes non encore résolus. Le pois cultivé en plein champ pour être récolté en grains secs se présente souvent comme un tapis dont l'épais- seur n'excède pas quelques centimètres Son ramassage nécessite de poser la barre de coupe de la moissonneuse batteuse sur le sol, donc d'amener au battage une quantité de terre non négligeable. les tiges, les feuilles et les cosses des pois elles-mêmes sont souillées de terre.Cette terre est en général sous forme de particules très fines, et capte très facilement l'humidité résiduelle des fanes. Le battage et le nettoyage dans une machine conventionnelle ne permettent en aucun cas de séparer cette terre des pois recoltés; Rn effet, le cheminement de la marchandise à l'intérieur d'une moissonneuse batteuse peut se résumer ainsi. La coupe (15 et le convoyeur (2) amènent la marchandise au batteur (6). Le batteur (6) et le contrebatteur (7) effectuent le battage proprement dit. Les secoueurs (8) reçoivent l'ensemble de la marchandise à la sor t.e du batteur(6) et évacuent mécaniquement les parties longues (pailles ou fanses) vers l'arrière de la machine. L'ensemble des grains, menues pailles, otons, terre et impuretés t-ombent sur la table (9) qui par ses vibrations l'étale en une nappe con t nue qu tombe sur les grilles (10) et (11), véritable tarard incorporé a la la moissonneuse. ce niveau, deux actions bien distinctes permettent le "nettcyage" grain. 1 - Un fort courant d'air réglable provenant d'un ventilateur "des vents" (12) traverse les grilles (10 et (11), et la nappe grains 4 mpu- retés de bas en haut provoquant l'envol des parties légères (menues pailles) 2 - Les vibrations deplacent la marchandise de l'avant vers l'arriere de la machine les perforations de la grille supérieure (iD) laissent passer les grains et les otons (épillets non battus) qu tomitent sur la grille inférieur (11) dont les perforations laissent passer les grains et les particules lourdes d'un diamètre égal ou inférieur à ceux-ci et enlevés par les vente (ce qui est le sic e 1) terre) et rejettent les éléments plus gros (otons) vers l'arrière. Le grain trié ainsi que les particules lourdes de dimension inférieure au grain qui passent à travers la grille inférieure(11) sont canalisés vers une vis sans fin appélée vis à grain (13) qui alimente une chaine à godets (16) qui élève le grain à la trémie de stockage (7 7j. Les otons refusés par la grille inférieure (11) sont canalises vers une vis sans fin appelée vis à otons (14) et ramenés par une chaine à godets (15) appelée élevateur à otons vers le batteur (6) où ils redémarrent un nouveau cycle. Cette présentation rapide d'un cycle battage-nettoyage nous montre qu'il est impossible de séparer le grain des particules plus petites et trop denses pour être évacuées par "les vents" ce qui est en particulier le cas de la terre. Cette terre souvent humide lors du battage des pois s'agglomère et colmate certaines parties de la moissonneuse c'est le cas notamment des élévateurs à grains où il n'est pas rare d'avoir de véritables blocages allant jusqu'à des ruptures de chaine à godets. Seul un nettoyage long et difficile permet d'y remédier avec des fréquences parfois très courtes en saison humide. Le dispositif objet de l'invention permet de remédier à cet état de fait en permettant la séparation de la terre lors du passage à travers les grilles . Lors du battage des pois l'absence de otons fait qu'il n'arrive à la grille supérieure (10) qu'un mélange composé de -Bons grains à récupérer -Terre et impureté lourdes Impuretéslégères (fragments de cosses etc. Le réglage des "vents" permet de faire envoler toutes les impuretés légères. Les perforations de la grille supérieure (10) d'un diamètre légèrement supérieur à la taille des pois permettent un tri de la marchandise de telle sorte que seuls les pois et les impuretés lourdes ae dimension inférieure peuvent accéder à la grille inférieure (11) la l'utilisation d'une grille inférieure dont les perforations sont de dimension inférieure à la taille des pois ne laissera passer vers la vis à grian (13) que les impuretés lourdes .La trappe inférieure de visite (21) de la vis à grain niétant pas montée lors de l'utilisation du dispositif objet de l'invention, cette terre et ces impuretés tombent directement sur le sol, tandis que les pois seront acheminés par le chemin normal des etons vers la vis à otons (14). Le dispositif objet de l'invention permet de récupérer les pois ainsi triés pendant leur transit dans l1élévateur à otons(15) de les empêcher de retourner au battage (6) et de les déverser dans l'élévateur à grain (16) ou dans la vis à grain en aval de la trappe de visite qui absente laisse tomber au sol la terre et les impuretés lourdes. Le dispositif selon l'invention se compose de deux éléments distincts. Le premier baptisé pour plus de clarté "élément haut' est un bi-passe monté en tete de l'élévateur à otons dont l'une des positions correspond au travail normal de moissonnage battage en céréales et la seconde position empoche les pois de tomber au batteur et les contraint a entamer une redescente c'est-à-dire à effectuer une ascension normale, contourner la tête d'élévateur et redescendre par la voie normalement vide jusqu'à une ouverture pratiquée dans la gaine de l'élévateur. Un deuxième élément appelé dans la présente demande "élément bas" peut se comparer à une goulotte qui relie l'ouverture pratiquée dans l'élévateur à otons vers une ouverture faite dans la vis à grain en aval de la plaque de la vidange et juste an amont de l'alimentation de l'élévateur à grain. Cette goulotte permet l'acheminement des grains par simple gravité. Le dispositif objet de l'invention permet donc 1) d'empêcher les pois amenés dans l'élévateur à otons de retourner au batteur. 2) de les canaliser vers l'aval de la vis à grain afin qu'ils reprennent le circuit normal. La figure 2 représente une vue schématique du dispositif. La figure 3 montre une vue de dessus en coupe de la vis à grain. L'exemple de réalisation suivant concerne un dispositif adapté au battage des pois. Tel que représenté sur les figures 2 et 3 l'élément haut se compose d'une trappe (31) sorte de volet métallique dont la foie épouse le plus fidèlement possible la partie manquante du carter de l'élévateur à otons. Cette trappe peut être articulée par exemple sur une charnière (32) qui lui permet de prendre au moins deux positions : a) une position Battage céréales" : elle est alors totalement effacée et laisse libre accès à la marchandise pour aller au batteur (6) en tombant dans la boite de chute (35). Il est à noter que sur certains modèles de moissonneuses batteuses, la marchandise tombe dans un broyeur à otons avant d'être-expulsée au batteur. Un dispositif de blocage quelconque (33) maintien la trappe dans cette position. b) une position "battage pois" : la trappe vient alors boucher totalement l'ouverture permettant à la marchandise de quitter l'élévateur à otons, celle-ci est donc contrainte après avoir effectué le trajet "montant" de l'élévateur de suivre les palettes de l'élévateur et d' ef fectuer le trajet decendant. Un dispositif de blocage quelconque (34) maintient la trappe dans cette position, rendant ainsi pratiquement étanche la tête de l'élévateur à otons Les pois entrainés par les palettes de l'élévateur à otons dans le canal decendant dudit élévateur se trouvent alors en dessous de ceux du canal acendant il est alors possible en pratiquant dans le carter de celui-ci une ouverture (37) de les faire quitter l'élévateur à otons par simple gravité. Une goulotte (40) baptisée "élément bas" dans le présent descriptif canalise les pois tombant par l'ouverture (37) jusqu'à une ouverture (49) pratiquée dans la vis à grain (13). Il est à noter que sur la majorité des moissonneuses batteuses commercialisées, l'élévateur à otons croise l'élévateur à grain en passant au dessus de la vis à grain Il est alors aisé de réaliser une goulotte de préférence métalique qui va être fixée en partie haute sur I'élévateur à otons de façon à encadrer l'ouverture (37) et en partie basse sur la vis à grain (73) de telle façon que la fenêtre (49) pratiquée dans celle-ci corresponde avec les flancs de la goulotte. Cette goulotte (40) peut prendre différentes formes. La réalisation la plus aisée est de faire une goulotte parallélépipèdique dont les cOtés parallèles à l'axe de la vis à grain ont la largeur de 1' élé- vateur à otons. Il est par contre plus intéressant de donner aux cotés perpendiculaires à l'axe de la vis à grain une forme de trapèze dont le cOté supérieur qui longe le flanc de l'élévateur à otons est nettement plus long que 1 cette opposé gui correspond sensiblement au diamètre de la vis à grain.En effet lsouverture (37) réalisée dans l'élévateur à otons ( > 5) doit être suffisemment longue pour permettre à tous les pois entrainés par les palettes dans le mouvement decendant, de chuter dans la goulotte (40) Selon une variante de l'invention, une trappe (44) articulée sur une charnière (45) peut prendre au moins deux positions. aj tenue par un moyen d'accrochage quelconque (47) elle remplace totalement la partie du carter de l'élévateur à otons retirée pour donner l'ouverture (37). Elle empoche ainsi lors du battage des céreales de laisser tomber dans la vis à grain (13) des otons ou des impuretés qui n'auraient pas chuter dans la boite (35) et qui viendraient souiller le grain propre. b) tenue par un moyen draccrochage quelconque (46), elle rend étanche la goulotte (40) et laisse le passage libre au pois chutant sar l'ouverture (37). Il est bien évident que cette trappe de même que la trappe (31) peut revétir d'autres l'ormes par exemple une guillotine ou une plaque coulissant dans des rainures latérales sans pour autant ajouter à la nouveauté du dispositif objet de la présente invention. L'ouverture (49) pratiquée dans la vis à grain est réalisée de préference à la verticale de l'élévateur à otons (15). Cette ouverture doit en tout état de cause être située en aval de la trappe de visite (21) de la vis à grains. En effet ladite trappe est retirée lors du batta ge des pois pour que la terre et les petites impuretés lourdes tombant de la grille inférieure soient répendues sur le sol. e dispositif objet de l'invention permet donc lorsqu'il a été adapté sur une moissonneuse batteuse de passer rapidement -du battage des céréales conventionnelles: trappe (31) sur verou (33) - trappe (44) sur vercu (47) - plaque de visite (21) en position - grille inférieure adaptée à la céréale nu battage des pois: - trappe (31) sur verou (34) - trappe (44, sur verou (46) - plaque de visite (21) retirée - grille inférieure ne laissant pas passer les pois e dispositif objet de l'invention peut ètre utilisé dans tous les cas où une séparation efficace de la terre ou des impuretées lourdes est recherchée. 1 peut ètre utilisé d'une façon très générale dans les domaines @gricoles et agro-alimentaires. Une application particulièrement intéressante du dispositif est la récolte du petit pois sec à la moissonneuse-batteuse. REVENDICATIONS. 1. Dispositif adaptable à une moissonneuse-batteuse,destiné à améliorer la récolte des pois en récupérant ceux-ci dans l'elevateur (15) destiné normalement au retour des otons pour les remettre dans le circuit normal du grain en aval de la vis à grain (13) caractérisé en ce qu'il est composé au moins d'une goulotte (40) dans la quelle les pois tombent par gravité à travers une ouverture (37) pratiquée dans le carter de l'éléva- teur à otons (15) et sont canalisés par ladite goulotte à une ouverture (49 pratiquée dans le carter la vis à grain (13) en aval de sa trappe de visite (21); et subsidiairement d'une trappe mobile (31) qui obstrue la boite de chute (35) en tète de l'élévateur à otons (15) contraignant les produits montés par celui-ci à entamer une redescente qui les conduit devant l'ouverture (37) 2. Dispositif selon la revendication 1 ,caractérisé en ce qu' une trappe (44) articulée autour d'un point (45) corespondant à l'intersection du carter de 1' élévateur à otons et de la goulotte peut ètre maintenue par un accrochage quelconque (47) de telle façon qu'elle remplace la partie retirée à l'élévateur à otons (15) pour réaliser l'ouverture (37). 3. Dispositif selon la revendication 1 ,caractérisé en ce qu'une plaque amovible peut venir obstruer l'orifice (37) pratiquée dans 1' élévateur à otons (15). 4. Dispositif selon la revendication 1 ,caractérisé en ce qu'une trappe (31) articulée autour d'un point (32) correspondant à 1' intersection de la boite à chute (35) et du carter de l'élévateur à otons (15) peut ètre maintenue par un accrochage quelconque (34) de telle façon qu' elle interdise à la marchandise transportée par l'élévateur à otons (15) de tomber dans la boite de chute (35). 5. dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'une plaque amovible peut venir fermer le carter de l'élévateur à otons au niveau de 1' orifice prévu pour le passage de la marchandise au batteur. 5. dispositif obtenu selon les revendications 1,2 et 4. 7. Utilisation du dispositif obtenu selon la revendication 6 pour noissonnage-battage des légumineuses. 8. Utilisation du dispositif selon la revendication C pour le me ssonnage et le battage des pois.