FR 2547294 A1 19841214 FR 8309515 A 19830608 La présente invention concerne un appareil de traitement des boues des stations d'épuration d'eaux résiduaires, plus particulièrement un appareil pour l'épaississement, le stockage, le conditionnement des boues et pour tout traitement nécessitant un séjour prolongé des boues dans un bassin. Les appareils classiques d'épaississement des boues par exemple, sont constitués de façon connue par un bassin circulaire dans lequel on laisse les boues se déposer de sorte que les particules de boues se concentrent au fond du bassin tandis que l'eau clarifiée s'élève à la surface ; un dispositif de raclage de fond permet de déplacer la boue épaissie vers une zone collectrice d'où elle est évacuée. Les boues séjournant dans ces bassins dégageant des odeurs désagréables pour l'environnement, on est amené de plus en plus fréquem- ment à recouvrir ces bassins circulaires d'une structure dont la nature est fonction de l'ensemble de raclage de fond utilisé. Lorsque le bassin est muni d'un ensemble de raclage à en traitement périphérique dans lequel le dispositif de raclage proprement dit est tracté par une poutre entraînée en rotation par un groupe moteur disposé à la périphérie du bassin, ce bassin est généralement recouvert d'une structure légère, par exemple gonflable ou formée d'une ossature et de panneaux en matériau synthétique. Dans ces appareils les mécanismes d'entrafnement et la poutre support se trouvent à l'intérieur de la structure couvrant l'appareil et sont donc soumis à une atmosphère très hurnide et corrosive et très rapidement dégradés.Ils nécessitent un entretien fréquent, réalisable dans des conditions difficiles ; en outre, ces structures couvrantes sont volumineuses et, dans le cas d'une structure gonflable, consomment de l'énergie nécessaire au maintien d'une légère pression interne. Lorsque le bassin est muni d'un ensemble de raclage à entraînement central dans lequel le dispositif de raclage de fond est en tramé en rotation par l'intermédiaire d'un tube ou d'une cage en profilés, eux-memes entraidés par un groupe moteur disposé au centre de l'appa reil, un tel bassin est généralement recouvert d'une structure en béton armé formant coupole, cette coupole ayant à soutenir, outre son poids propre et les surcharges éventuelles dues aux intempéries, la masse et les efforts du dispositif de raclage. L'ouvrage est alors très lourd. il existe enfin d'autres appareils dans lesquels le groupe moteur d'entrainement de l'ensemble de raclage est fixé sur un filt central indépendant de la coupole recouvrant l'appareil et disposé à l'intérieur de celle-ci. L'ouvrage est alors moins lourd mais les inconvénients de risques de corrosion et de difficultés d'entretien se posent de la même façon que dans le cas des appareils à entrainement périphérique recouverts de structure légère. La présente invention pallie ces différents inconvénients en permettant le maintien du groupe moteur d'entrainem'ent hors de l'at mospkère humide et corros#ve régnant au dessous de la structure recouvrant l'appareil et en diminuant les efforts et charges supportés par cette structure. La présente invention consiste en un appareil circulaire de traitement des boues de stations d'épuration d'eaux résiduaires dans lequel le groupe moteur d'entrainement de l'ensemble de raclage est fixé sur un fut support disposé au centre de l'appareil, cet appareil circulaire étant recouvert d'une structure en forme de coupole, caractérisé en ce que ladite structure recouvrant l'appareil comporte en son centre un orifice circulaire dont le diamètre est supérieur à celui du fut central, cet orifice étant obturé par un dispositif d'étanchéité reliant la structure recouvrant l'appareil au groupe d'entrainement de l'ensem- ble de raclage. Suivant l'invention, le groupe d'entrainement de l'ensemble de raclage est constitué d'une partie fixe reposant sur le fut central et d'une partie mobile entraînée en rotation par l'intermédiaire d'un groupe motoréducteur. La partie mobile du groupe d'entrainement de ltensemble de raclage est munie d'une pièce de liaison circulaire sur laquelle est fixée la cage en profilés entrainant en rotation le dispositif de raclage. Suivant une disposition préférée de l'invention, le dispositif d'étanchéité reliant la coupole au groupe d'entrainement est constitué par un joint hydraulique formé de deux goulottes circulaires étanches remplies d'un liquide, par exemple de l'huile, et réunies par une couronne en forme de U renversé dont chaque brancheplonge dans chaque goulotte, cette couronne étant elle-meme fixée à la cage tournante en profilés. L'une des goulottes est disposée autour de la partie fixe du groupe d'entrafnement, l'autre goulotte est aménagée sur le bord de l'orifice circulaire pratiqué dans la coupole. Les diverses caractéristiques de l'invention ressortiront de la description qui va suivre d'une de ses formes possible de réalisation donnée uniquement à titre d'exemple, dans son application, également donnée uniquement à titre d'exemple,à un appareil d'épaississement des boues. Au cours de cette description on se réfère aux dessins cijoint s sur lesquels la Fig. 1 représente schématiquement la configuration générale d'un appareil d'épaississement des boues suivant l'invention, la Fig. Z représente schématiquement le détail du dispositif d'étan chéité dont est muni l'appareil suivant l'invention. En référence aux Fig. 1 et 2, l'appareil d'épaississement des boues est formé d'un bassin circulaire 1 comportant en son centre un fût-support en béton 2 reprenant les charges et les efforts dus au raclage il est recouvert d'une structure en forme de coupole 3 indépendante du fut central et du dispositif de raclage 4, ce dernier étant solidaire d'une cage en profil#és 5 animée d'un mouvement de rotation. Suivant l'invention, la structure en forme de coupole recouvrant le bassin est percée d'un orifice 6 de diamètre d supérieur au diamètre dl du fut central de façon à laisser passage à la cage tournante en profilés 5 entraînant le dispositif de raclage 4 Un dispositif d'étanchéité décrit plus loin permet d'éviter l'émanation d'odeurs à l'extérieur du bassin dans l'atmosphère. Comme on le voit sur la Fig. 2 le système d'entraihe- ment de l'ensemble de raclage est constitué d'une partie fixe 8 reposant sur le fût central 2 et d'une partie mobile 9 entraînée en rotation par l'intermédiaire d'un groupe motoréducteur 10 avec arbre de commande 9a et pignon 9b. Sur la partie fixe du système d'entrainement est prévue une goulotte circulaire étanche 11. Une goulotte similaire 12 est fixée sur le bord externe 3a de l'orifice circulaire 6 de la structure en forme de coupole recouvrant l'appareil, un joint d'étanchéité (non représenté) permettant d'éviter toute fuite à ce niveau. Sur la partie mobile 9 du système d'entralnement est fixée une pièce de liaison circulaire 13 sur laquelle est montée la cage en profilés 5 entralnant en rotation le dispositif de raclage 4. Sur la cage tournante en profilés et à une certaine distance de la pièce de liaison 13, est fixée une couronne en U renversé 14, dont chacune des branches plonge respectivement dans chacune des goulottes circulaires. Les deux goulottes circulaires sont remplies de liquide, huile par exemple, l'ensemble goulottes-couronne constitue un joint hydraulique réalisant ainsi une forme de réalisation préférée du dispositif d'étanchéité suivant l'invention. Cependant, tout autre dispositif d'étanchéité, mécanique par exemple, peut être utilisé sans sortir du cadre de l'invention. Un carter 15, fixé sur la pièce de liaison 13, protège l'ensemble du dispositif d'étanchéité. Il résulte de ce qui précède, que grace à l'invention, le groupe moteur d'entraînement en rotation de l'ensemble de raclage est maintenu en dehors de l'atmosphère corrosive de l'appareil, cette atmosphère étant cependant, efficacement isolée de l'atmosphère environnante. En outre, cette isolation est réalisée sans qu'il soit besoin de faire appel à une structure porteuse. Il doit être bien entendu que l'invention n'est pas limitée à son application à un appareil d'épaississement des boues, mais qu'elle peut trouver utilisation dans tout appareil de traitement, quel qu'il soit, des boues. REVENDICATIONS 1. Appareil de traitement des boues de stations d'épuration d'eaux résiduaires dans lequel le groupe moteur d'entrainement du système de raclage est fixé sur un fut-support disposé au centre de l'appareil, cet appareil, de forme circulaire étant recouvert d'une structure en forme de coupole, caractérisé en ce que ladite structure (3) recouvra,nt l'appareil comporte en son centre un orifice circulaire (6) dont le diamètre est supérieur à celui du fut central (2), cet orifice étant obturé par un dispositif d'étanchéité reliant la structure recouvrant l'appareil au système d'entrainement du dispositif de raclage. 2. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le système d'entrafnement du dispositif de raclage (4) est constitué d'une partie fixe (8) reposant sur le fut central (2) et d'une partie mobile (9) entraînée en rotation, de façon connue, par l'intermédiaire d'un groupe motoréducteur (10) par exemple. 3. Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie mobile (9) du système dlentraihement est munie d'une pièce de liaison circulaire (13) sur laquelle est fixée la cage en profilés (5) entraidant en rotation le dispositif de raclage (4). 4. Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif d'étanchéité reliant la structure recouvrant l'appareil au système d'entrainement de llensem- ble de raclage est constitué par un joint hydraulique. 5. Appareil suivant la revendication 4, caractérisé en ce que/joint hydraulique constituant le dispositif d'étanchéité consiste en deux goulottes circulaires (11, 12) étanches, remplies de liquide, réunies par une couronne (14) en forme de U renversé, dont chaque branche plonge respectivement dans chaque goulotte, cette couronne étant fixée à la cage tournante (5) entraînant en rotation le dispositif (4) de raclage. 6. Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif d'étanchéité reliant la structure recouvrant l'appareil au système d'entrainement est constitué par un joint mécanique. 7. Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un carter de protection (15) monté sur la pièce de liaison (13), recouvre l'ensemble du dispositif d'étanchéité.