FR 2550481 A1 19850215 FR 8412769 A 19840810 Les pièces tournées fabriquées par un tour automatique tombent habituellement, en même temps que les copeaux, dans un bac disposé sous le poste d'usinage. A ce bac afflue aussi le liquide de refroidissement que l'on en retire et que l'on amène au circuit de refroidissement. Selon la grandeur des pièces finies et la quantité de copeaux formée, le bac peut recevoir la production du tour automatique sur un laps de temps déterminé qui peut se situer entre 30 minutes et quelques heures. Quand le bac est plein, il faut absolument le vider pour éviter une perturbation lors de la suite du fonctionnement du tour automatique. Les tours automatiques modernes sont habituellement équipés de magasins d'alimentation de sorte que, selon la pièce à fabriquer, le tour, lorsqu'il est entièrement alimenté, pourrait fonctionner pendant quelques heures à quelques jours sans que des manipulations supplémentaires soient nécessaires. Toutefois, cela est empêché par la capacité du bac que l'on doit toujours vider à des intervalles déterminés. Pour remédier à cette circonstance, donc pour permettre à ces tours automatiques de fonctionner pratiquement sans interruption, on a déja fait connaitre aussi des dispositifs de vidage, qui ont pour rôle de retirer du bac les pièces finies obtenues ainsi que les copeaux. Ces dispositifs fonctionnent tous selon le principe du transporteur à godets, ils présentent donc une chaîne transporteuse munie de godets transporteurs correspondants etc., la chaine transporteuse tournante présentant un axe horizontal. Dans ces dispositifs, les godets saisissent la matière à transporter - pièces finies plus copeaux- et la déversent vers le bas, au point de renversement, dans un récipient plus grand.L'inconvénient de ces dispositifs est que la hauteur de construction est très grande de sorte qu'il faut modifier le bac ou l'échancrer et que cependant, il ne se produit qu'un vidage non satisfaisant du bac, car avec tous ces dispositifs, au bout d'un certain temps de service et/ou avec certaines pièces et certains copeaux ou matériaux, la matière à transporter se coince toujours de sorte que le dispositif n'est plus apte au fonctionnement. L'invention vise à fournir un dispositif de l'espèce définie au début, qui présente une petite hauteur de construction et qui, par suite, puisse s insérer dans tous les bacs de tours automatiques, qui se trouvent sur le marché, sans modification de la machine ni du bac et qui fonctionne, en outre, de façon largement exempte de perturbations. Cela est obtenu, selon l'invention, grâce à un toboggan conduisant vers le haut et vers l'extérieur hors du bac, et sur lequel de multiples plaques transporteuses, disposées sur une chaîne sans fin à axes de rotation verticaux disposée longitudinalement au centre, sont guidées, perpendiculairement au fond du toboggan, entre des parois latérales prévues des deux côtés de celui-ci. Ainsi, ce n'est plus selon le principe du transporteur à godets mais selon le principe du gratteur que les pièces finies, ainsi que les copeaux, sont transportées hors du bac et dans un grand récipient disposé en dessous du toboggan, et qui est en mesure de recevoir la production de quelques heures ou même de quelques jours. Le liquide de refroidissement, transporté simultanément vers le haut ou vers le grand récipient, peut être nouveau aspiré au fond de celui-ci et amené au tour automatique. Le dispositif fonctionnant selon le principe du gratteur divise la matière à transporter - pièces finies et copeaux - de sorte que chaque plaque transporteuse conduit vers le haut et vers l'extérieur une partie de cette matière, des copeaux pouvant aussi parfaitement dépasser ces plaques transporteuses. Toutefois, ces copeaux dépassant les plaques transporteuses ne doivent pas être considérés comme augmentant la hauteur du dispositif qui, dans son ensemble, du fait que la chaîne tournante présente des axes verticaux, peut avoir une construction très basse et donc être inséré pratiquement dans m'importe quel bac. Alors, å l'extrémité libre du toboggan, étant donné que selon l'invention le toboggan se termine au point extérieur de renforcement de la chaîne, la matière peut être déversée dans le récipient plus grand, qui se trouve en dessous. L'entraînement de la chaîne s'effectue avantageusement au point extérieur de renversement, d'une part, pour ne pas augmenter la hauteur de construction du dispositif au sein de la machine, et, d'autre part, pour maintenir l'entraînement à l'extérieur du liquide de refroidissement qui s'écoule et de la matière qui se forme. L'entraînement peut fonctionner sous la dépendance d'un appareil de commande, de façon continue ou seulement avec mise en action intermittente selon la matière obtenue. Il en est de même, bien entendu, pour la mise en action de la pompe qui ramène le liquide de refroidissement du récipient plus grand au bac du tour automatique. Pour avoir le moins possible de liquide de refroidissement à recycler, le toboggan peut aussi être fabriqué en tôle perforée, de sorte qu'une grande partie du liquide de refroidissement est déjà amenée au recyclage normalement prévu. Pour saisir avec certitude toute la matière - pièces finies plus copeaux - et éviter des blocages, on propose selon l'invention que sur les plaques transporteuses soit appliquée une matière élastique molle en forme de plaque - de préférence du cuir - dépassant légèrement les plaques trans porteuses vers le bas ainsi que latéralement. Lors du passage de copeaux ou encore de pièces finies, cette matière élastique molle peut céder légèrement, de sorte que l'on évite un coinçage de la matière entre le toboggan et les plaques transporteuses et donc une perturbation du fonctionn#ement mais que, comme précédemment, cette matière est encore sûrement amenée au récipient plus grand.Pour éviter, précisément en pareil cas, que les plaques transporteuses ne se retirent, il est à conseiller de disposer, sur le côté postérieur des plaques transporteuses, des équerres de soutien s'appuyant sur le recouvrement de chaîne. Il est avantageux de prévoir, comme moteur d'entraînement de la chaîne, un moteur à pôles fendus à réducteur ou un moteur équipé d'un accouplement à glissement afin d'éviter une destruction du moteur d'entraînement cas de perturbations se produisant malgré les mesures décrites ci-dessus. Dans le cas de bacs plus grands et de machines spéciales à bac irrégulier, il est à recommander de poser, sur la partie terminale du toboggan, à disposer dans le bac, un élément rapporté en forme d'entonnoir qui conduit les matières à transporter au toboggan selon l'invention. Cet élément rapporté, qui peut être relié au toboggan de façon fixe mais détachable, peut former à son extrémité un arc reliant les deux parois latérales du toboggan, de sorte que toute la matière amenée en passant par cet élément rapporté est aussi sûrement transportée vers l'extérieur. Cet élément rapporté peut aussi être fabriqué en tôle perforée pour permettre l'écoulement direct du liquide de refroidissement. Pour éviter un coinçage de copeaux ou de pièces dans la chaîne sans fin, un recouvrement de chaîne est avantageusement prévu pour recouvrir celle-ci. Selon une autre parti#cularité de l'invention, ce recouvrement de chaîne doit s'engager dans une fente prévue dans les plaques transporteuses et dirigée perpendiculairement au fond du toboggan, près de la chaîne. Une autre possibilité d'éviter des coinçages de la matière à transporter sur les plaques transporteuses réside dans le fait que les plaques transporteuses sont biseautées en forme de losange au bord extérieur, en direction de la paroi latérale du fond du toboggan. La matière qui se coince éventuellement peut ainsi passer à travers cette ouverture triangulaire entre la paroi latérale et la plaque transporteuse et elle est ensuite saisie par la plaque transporteuse suivante et transportée vers l'extérieur. On peut aussi atteindre le même but si les plaques transporteuses sont constituées sous forme de barrettes transporteuses et si des brosses sont disposées sur celles-ci. Un exemple d'exécution de l'invention est représenté schématiquement par les dessins, dans lesquels la figure 1 est une vue en élévation du dispositif sans élè;nent rapporté, et la figure 2 est une vue analogue avec élément rapporté la figure 3 est une vue en plan du toboggan avec élément rapporté la figure 4 est une vue en élévation d'une plaque transporteuse la figure 5 est une vue en élévation latérale de la même plaque transporteuse la figure 6 montre une plaque transporteuse exécutée sous forme de brosse la figure 7 représente une plaque transporteuse munie d'une matière en forme de plaque, et la figure 8 est une vue en coupe suivant la ligne '.III-VIII de la figure 3. Dans le bac 1 d'un tour automatique est inséré, comme le montre la figure 1, un toboggan 3, qui conduit du fond de ce bac 1 vers l'extérieur et vers le haut. En dessous de l'extrémité libre de ce toboggan 3 est disposé un récipient plus grand 9. En une vue semblable, on reconnaît a nouveau, sur la figure. 2, le toboggan qui, toutefois, sur cette figure, est muni d'un élément rapporté 2. La figure 3, qui est un plan correspondant à la figure 2, permet de voir les plaques transporteuses 6 disposées sur une chaîne 5 et qui sont déplacées par la chaîne dans le sens de la flèche 13. Sur ces plaques transporteuses 6 sont disposées des équerres de soutien 16 qui, en charge, s'ap- puient contre un recouvrement de chaîne 4. Par les figures. 4 et 5, on peut voir nettement la disposition de ces équerres de soutien 14. Ici, on peut encore voir l'exécution en losange des plaques transporteuses 6, et l'évidement créé par cette exécution entre la paroi latérale 7 du toboggan et ces plaques transporteuses permet le passage de matière qui, autrement, aurait conduit éventuellement à une blocage du dispositif. L'exécution d'une "plaque transporteuse" conçue sous forme de barrette transporteuse 16 est représentée par la figure 6.Ici, sur la barrette transporteuse 16, qui doit se fixer à la chaîne 5 de même que la plaque transporteuse 6, est disposée une brosse 15 qui, dans le cas normal, conduit vers l'extérieur la matière à transporter mais permet un effacement de sorte qu'ici encore, les coinçages sont exclus. La figure 8 montre enfin une coupe suivant la ligne VIII-VIII de la figure 3. Pour cette figure, on peut voir que la chaîne est entièrement enfermée, d'une part, par le recouvrement de chaîne 4, et, d'autre part, par une glissière en U 17 disposée en dessous de la chaîne 5, de sorte que le coinçage de pièces dans la chaîne est à peu près exclu. Le toboggan 3, au moyen des plaques transporteuses 6, 16, transporte vers le haut et vers l'extérieur la matière amenée en passant par l'élément rapporté de bac 2 et qui est déversée vers le bas dans le récipient plus grand 9. L'entraînement de la chaîne 5 est assuré par un moteur monté au point extérieur de renversement 10 de la chaîne 5, et dont. la période de fonctionnement peut être réglée par une commande appropriée, la chaîne pouvant soit courir de façon continue, soit être seulement mise en action par intermittence. Revendications 1) Dispositif pour retirer des pièces finies du bac d'un tour automatique, caractérisé par un toboggan (3) conduisant vers le haut et vers l'extérieur hors du bac (1) et sur lequel de multiples plaques transporteuses (6, 16), disposées sur une chaîne sans fin (5) disposée longitudinalement au centre, sont guidées, perpendiculairement au fond du toboggan, entre des parois latérales (7) prévues des deux côtés du toboggan (3). 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le toboggan (3) se termine au point extérieur de renversement (10) de la chaîne (5). 3) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la chai- ne (5) est entraînée grâce à un moteur à pôles fendus à réducteur disposé au point extérieur de renversement (10) de la chaîne (5). 4) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que sur la partie terminale du toboggan (3), à disposer dans le bac, peut se poser un élément rapporté en forme d'entonnoir (2). 5) Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément rapporté (2) est relié de façon fixe mais détachable au toboggan (') et forme à son extrémité un arc (12) reliant les deux parois latérales du toboggan. 6) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'élément rapporté (2) et/ou le toboggan (3) sont fabriqués en tôle perforée. 7) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un recouvrement de chaîne (4) recouvrant la chaîne (5) disposée longi tudinalement au centre. 8) Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le recouvrement de chaîne (4) s'engage dans une fente prévue dans les plaques transporteuses, dirigée perpendiculairement au fond du toboggan, auprès de la chaîne (5). 9) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que sur le côté postérieur des plaques transporteuses sont disposées des équerres de soutien (14) s'appuyant sur le recouvrement de chaîne (4). 10) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que sur les plaques transporteuses (6) est appliquée une matière élastique molle en forme de plaque (8), de préférence du cuir, dépassant légèrement la plaque transporteuse (6) vers le bas et latéralement. 11) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, carac térisé en ce que les plaques transporteuses (6) sont biseautées en forme de losange, au bord extérieur, en direction de la paroi latérale (7) du toboggan. 12) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que les plaques transporteuses (6) sont exécutées sous forme de barrettes transporteuses (16), sur lesquelles sont disposées des brosses (17).