FR 2548809 A1 19850111 FR 8311488 A 19830707 APPAREILLAGE ELECTRIQUE EQUIPE D'UNE PLAQUE SIGNALETIQUE ORIENTABLE. L'invention concerne un appareillage électrique à bottier isolant comprenant deux faces opposées pa rallèles, l'une postérieure des faces étant fixée à un support selon une position prédéterminée dépendant du mode de raccordement, l'autre face antérieure comportant des moyens de commande du mécanisme d'actionnement des contacts de l'appareillage et une plaque signalétique des caractéris- tiques techniques. Selon des dispositifs connus du genre mentionné, la plaque signalétique est formée soit par une étiquette collée à demeure sur la face antérieure, soit par un tampon imprimé directement sur le bottier isolant Le problème pose a l'utilisateur par ce type de plaque est sa lecture malaisée en fonction de la position de l'appareillage sur le support. Cette position est en effet tributaire du mode de raccordement de l'appareillage, notamment dans la direction horizontale ou verticale. L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient et de permettre la réalisation d'une plaque signalétique à lecture normale indépendamment de la position de l'appareillage sur le support. La plaque selon l'invention est orientable dans un plan sensiblement parallèle à la face antérieure et des moyens de solidarisation par encliquetage sont agencés pour assurer la liaison mécanique de la plaque au bottier et autoriser l'orientation spécifique de la plaque en fonction de la position de l'appareillage sur le support. La plaque est avantageusement montée à rotation sur la face antérieure du bottier qui comporte des organes fixes de positionnement coopérant avec des organes conjugués de repérage de la position angulaire de la plaque pour détermi ner ladite orientation spécifique dans laquelle la plaque est sollicitée élastiquement contre la face antérieure. La plaque en matériau plastique est agencée pour autoriser une légère déformation élastique selon une direction perpendiculaire au plan de débattement de la plaque, cette dernière se trouvant soit en saillie par rapport à la face antérieure, soit encastrée dans une fenêtre du bottier. La plaque est dotée d'un pivot comprenant une partie intermédiaire cylindrique montée à Jeu radial dans un orifice d'embottement du bottier, et une partie terminale à expansion pourvue d'ergots d'accrochage destinés à s'encliqueter à la face interne du bottier après introduction du pivot dans l'orifice coaxial, La forme préférée de la plaque signalétique est carrée, mais toute autre forme peut être utilisée. D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de l'exposé qui va suivre de deux modes de réalisation de l'invention, donnés à titre d'exemples non limitatifs et représentés au dessin annexé, dans lequel - la figure 1 est une vue partielle en perspective d'un appareillage électrique équipé d'une plaque signalétique selon l'invention; - la figure 2 représente une vue en élévation d'un premier mode de réalisation de la plaque; - la figure 3 est une coupe selon la ligne III-III de la figure 2; - la figure 4 montre une vue identique à la figure 2, d'une variante de réalisation; - la figure 5 est une coupe selon la ligne V-V de la fig. 4. La figure 1 montre la face avant 10 d'un appareillage électrique à bottier 12 isolant, notamment un disjoncteur basse tension. L'appareillage peut etre incorporé dans un coffret en étant fixé sur un support (non représenté) selon une position prédéterminée, par exemple verticale ou horizontale. Des ouvertures 14, 16 ménagées dans la face antérieure ou avant 10 du bottier 12 permettent le passage d'un bouton de réarmement 18 et d'un bouton de déclenchement manuel 20 coopérant avec le mécanisme de l'appareillage. La face avant 10 est équipée d'une plaque 22 signalétique des caractéristiques techniques de l'appareillage, Invention nant par exemple le pouvoir de coupure, la tension de service, le seuil de déclenchement, le type d'appareillage, etc... La plaque 22 agencée à proximité des boutons 18, 20 de commande du mécanisme est montée à rotation sur le bot- tier 12 pour être déplacée vers une position prédéterminée dans un plan parallèle à la face avant 10. L'orientation de la plaque 22 s'opère au moyen d'un tournevis introduit dans une fente 24 ménagée dans la partie centrale de la plaque 22.La fente 24 pourrait etre remplacée par un organe de préhension comprenant par exemple une languette saillante ou escamotable. La forme de la plaque signalétique 22 est de préférence carrée, mais toute autre forme peut être adoptée, notamment circulaire ou rectangulaire. La plaque 22 comprend une paroi mince réalisée en matériau plastique présentant une certaine élasticité. Sur les figures 2 et 3, la plaque 22 carrée comporte un pivot 26 s'étendant perpendiculairement à la plaque 22 à l'opposé de la fente 24, le pivot 26 étant clipsé dans un orifice de la face avant 10 du bottier 12. Chaque sommet de la plaque 22 carrée orientable est dotée d'un bossage 28 de retenue destiné à s'engager dans une cavité 30 conjuguée de positionnement ménagée en un endroit prédéterminé de la face avant 10. Le nombre de cavités 30 fixes est égal à celui des bossages 28, et correspond au nombre de côtés du quadrilatère constituant la plaque 22. Cette dernière fait saillie de la face avant 10 du bottier 12, et peut présenter une légère incurvation convexe lorsque les bossages 28 se trouvent en position insérée dans les cavités 30 conjuguées.La plaque 22 signalétique peut occuper sur la face avant 10 quatre positions différentes par rotations successives de 90 degrés au cours desquelles s'opère une déformation élastique de la plaque 22 dans le sens perpendiculaire à la face avant. Sur les figures 4 et 5, la plaque 22 signalétique orientable est encastrée dans une fenêtre 32 conjuguée du bottier 12. Le pivot 26 fait partie intégrante de la plaque 22 en matériau plastique, et comporte à son extrémité des ergots 34 d'accrochage destinés à s'encliqueter à la face interne 36 du bottier 12 après introduction du pivot 26 dans l'orifice 38 d'embottement coaxial du bottier 12. Entre les ergots 34 et la face postérieure de la plaque 22 est agencée une partie intermédiaire cylindrique du pivot 26, montée à jeu radial dans l'orifice 38. La hauteur de la fenêtre 32 du bottier 12 correspond sensiblement à l'épaisseur de la plaque 22 carrée. Chaque sommet 40 de la plaque 22 est taillé en biseau et coopère en position encastrée avec un rebord 42 incliné agencé à chaque coin 43 de la fenêtre 32. Un jeu axial de faible épaisseur est prévu entre le fond 44 plat de la fenêtre 32, et la face postérieure juxtaposée de la plaque 22- orientable. On remarque que les ergots 34 forment des moyens de solidarisation par encliquetage du pivot 26 au bottier 12 autorisant une rotation de la plaque -22 dans un plan parallèle à la face avant 10. Les quatre coins 43 successifs de la fenêtre 32 sont décalés angulairement de 90 degrés par rapport au pivot 26. La position de l'appareillage sur son support dépend de l'encombrement disponible à l'intérieur du coffret, et du câblage ou mode de raccordement adopté pour l'installation électrique, la position pouvant notamment être horizontale ou verticale par rapport à la face avant du coffret. Pour chacune de ces deux positions, la face avant 10 de l'appa reillage regroupant la plaque signalétique 22 et les boutons 18, 20 de commande du mécanisme, reste située dans un même plan parallèle à la face avant du coffret. Dans la position verticale de raccordement de d'appareillage (figure 1i, les boutons û, 20 sont situés à droite de la plaque 22. Dans la position horizontale de raccordement (non représentée) les boutons 18, 20 se trouvent au-dessus de la plaque 22.Les boutons 18, 20 peuvent egalement être situés à gauche ou en-dessous de la plaque 22. L'orientation de la plaque signalétique 22 s'opère en fonction de la position spécifique imposée par le raccordement pour permettre une lecture normale des caractéristiques techniques figurant sur la plaque de l1appareillage. La déformation élastique de la plaque 22 dans la direction axiale du pivot 26 s'effectue au cours des déplacements angulaires de la plaque 22 entre les cavités (309 fig. 1) ou coins (43, fig. 5) fixes successifs de la face avant 10.Le retour vers l'état initial non déforê de la plaque 22 inter- vient automatiquement soit lorsque les bossages 28 se trouvent sollicités élastiquement en position insérée dans les cavités (30, fig. 1) correspondantes, soit en position encastrée dans la fenêtre (32, fig. 3). Le montage de la plaque s'opère par un simple clipsage du pivot 6 dans l'orifice 38 coaxial de la face avant 10 entrainant l'encliquetage automatique des ergots sur la face interne 36 du bottier 12. L'invention n'est bien entendu nullement limitée aux modes de mise en oeuvre plus particulièrement décrits et représentés au dessin annexé, mais elle s1 étend bien au contraire à toute variante restant dans le cadre des équivalences mécaniques, notamment celle dans laquelle la plaque 22 orientable est montée à rotation sur un pivot fixe venant de moulage avec le bottier 12, ou celle dans laquelle les ergots 34 dsaccrochage par encliquetage sont remplacés par tout autre moyen mécanique de retenue à expansion. REVENDICATIONS 1. Appareillage électrique à bottier (12) isolant comprenant deux faces opposées parallèles, l'une postérieure des faces étant fixée à un support selon une position prédéterminée dépendant du mode de raccordement, l'autre face antérieure (10) comportant des moyens (18,20) de commande du mécanisme d'actionnement des contacts de l'appareillage et une plaque signalétique (22) des caractéristiques techniques, caractérisé en ce que la plaque signalétique (22) est orientable dans un plan sensiblement parallèle à la face antérieure (10), et que des moyens de solidarisation par encliquetage sont agencés pour assurer la liaison mécanique de la plaque (22) au bottier (12) et autoriser l'orientation spécifique de la plaque (22) en fonction de la position de l'appareillage sur le support. 2. Appareillage électrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque (22) est montée à rotation sur le bottier (12) et que la face antérieure (10) comporte des organes fixes de positionnement coopérant avec des organes conjugués de repérage de la position angulaire de la plaque (22) pour déterminer ladite orientation spécifique dans laquelle la plaque (22) est sollicitee élastiquement contre la face antérieure (10). 3. Appareillage électrique selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits organes de positionnement et de repérage sont formés par des bossages (28) coopérant avec un nombre égal de cavités (30) correspondantes régulièrement espacées le long de la trajectoire circulaire de la plaque (22). 4. Appareillage électrique selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que la plaque (22) en matériau plastique est agencée pour autoriser une légère déformation élastique selon une direction perpendiculaire au plan de débattement de la plaque (22), cette dernière se trouvant soit en saillie par rapport à la face antérieure (10), soit encastre dans une fenêtre (32) du bottier (12). 5. Appareillage électrique selon la revendication 4, caractérisé en ce que la plaque (22) est dotée d'un pivot (26) comprenant une partie intermédiaire cylindrique montée à jeu radial dans un orifice (38) d'emboltement du bottier (12), et une partie terminale à expansion pourvue d'ergots (34) d'accrochage destinés à s'encliqueter à la face interne (36) du bottier (12) après introduction du pivot (2Sj dans l'orifice (38) coaxial. 6. Appareillage électrique selon la revendication 4 ou 5 caractérisé en ce que la hauteur de la fenêtre (32) correspond sensiblement à l'épaisseur de la plaque (22). 7. Appareillage électrique selon la revendication ó, la plaque étant formée par un quadrilatère regulier, caractérisé en ce que chaque sommet de la plaque (22) est taillé en biseau et coopère en position encastrée avec un rebord (42) incliné agencé à chaque coin (43) de la fenêtre (32) conjuguée. 8. Appareillage électrique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la plaque (22) orientable présente une forme carrée. 9. Appareillage électrique selon l'une des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que la plaque (22) comporte une fente (24) ou tout autre organe de préhension destiné à faciliter son orientation par rotation.