FR 2551825 A1 19850315 FR 8314583 A 19830912 L'invention a trait, d'une part, à un couvercle et/ou fond de préférence en métal dont la face interne est pourvue d'un film de protection thermofusible et destiné à fermer un récipient composite pour des produits alimentaires, chimiques, industriels et autres en particulier pour des produits sous pression ou des produits nécessitant un traitement thermique telles qu'une pasteurisation et/ou stérilisation et, d'autre part, à son procédé de fabrication. On connalt, par le document FR-A-2 320 867, un procédé pour fixer un couvercle métallique sur un corps de récipient cylindrique à extrémité ouverte dont la paroi est soit métallique, soit composite et comportant une couche en feuille mince de métal complètement écroui; ledit procédé permettant d'obtenir un récipient fermé hermétiquement et pouvant supporter des pressions intérieures jusqu'à environ 6,3 kg/cm2 à des températures jusqu'à environ 600C.Selon ce procédé, on forme un bord roulé annulaire dans la partie marginale voisine de l'ouverture, ce bord roulé ayant une bordure faisant face à la paroi du corps du récipient, on positionne le couvercle, qui présente un rebord, sur l'ouverture comportant le bord roulé, on applique une matière de scellement sur une surface du couvercle et/ou de la paroi du corps pour lier ces surfaces l'une à l'autre, on replie le rebord du couvercle pour former une partie en forme de jupe et une partie en forme de crochet, et on applique une force de compression de façon à fixer hermétiquement le couvercle sur le corps du récipient.Conformément à ce document, on procède au sertissage double du couvercle sur le corps du récipient en repliant les rebords du couvercle vers le bas et vers le haut en dessous du bord roulé entre celui-ci et le corps du récipient pour former une partie de paroi en forme de jupe et une partie en forme de crochet, et en comprimant radialement le joint serti pour le serrer et le lier contre le corps du récipient. Par ailleurs, on connaît, par le document FR-A-2 473 994, un récipient composite perfectionné comprenant un corps composite cylindrique formé d'une couche de matière structurale recouverte sur ses faces opposées d'une couche extérieure et d'une couche intérieure, et un couvercle d'extrémité métallique placé sur ledit corps, le récipient composite susvisé étant caractérisé par le fait que la matière composite dudit corps cylindrique se prolonge dans le sens axial sur une longueur supérieure d'au moins 2,4 millimètres à la longueur du corps de récipient normalisé, et par le fait qu'il comprend, sur ledit corps cylindrique, un rebord d'extrémité annulaire présentant une largeur d'au moins 0,13 millimètres et coudé vers l'extérieur de façon sensiblement perpendiculaire à l'axe dudit corps tout autour d'une extrémité axiale ouverte dudit corps ; un couvercle d'extrémité métallique assemblé audit corps du récipient et comprenant une partie formant épaulement, une partie formant section d'agrafage annulaire disposée radialement de façon adjacente audit épaulement et des parties recourbées annulaires adjacentes à ladite section d'agrafage, ladite section d'agrafage et lesdites parties recourbées étant raccordées mécaniquement par double agrafage audit rebord ; et un revêtement d'un composé qui est disposé sur la surface inférieure du couvercle d'extrémité à l'endroit de la section d'agrafage et d'au moins une portion desdites parties recourbées et d'épaulement adjacent et qui se raccorde audit rebord de corps, lesdites parties de couvercle d'extrémité entourant l'extrémité ouverte du récipient et étant disposées le long de ladite partie prolongée formant rebord que comporte ledit corps et dans la zone recourbée pour former un joint d'étanchéité principal latéral, annulaire et hermétique sur ledit couvercle d''extrémité à double agrafage mécanique, grâce à quoi l'extrémité du récipient est fermée de façon étanche et la résistance mécanique du récipient est augmentée. De meme, on connalt, par la demande de brevet français n" 82.18837, un contenant à fond et/ou à couvercle sertis notamment une boîte d'emballage pour des produits alimentaires, chimiques, industriels et autres, en particulier pour des produits sous pression ou des produits nécessitant un traitement thermique telle que pasteurisation ou stérilisation et formé d'un corps tubulaire creux composite, d'un fond et/ou d'un couvercle composés d'un flasque obturateur, d'une collerette et d'un rebord annulaire replié sur le pourtour des extrémités du corps tubulaire creux, caractérisé en ce qutil comporte, pour la fixation du fond et/ou du couvercle, une liaison thermofusible s'étendant sur toute la hauteur de la collerette, enjambant les chants supérieur et/ou inférieur du corps tubulaire creux et recouvrant les extrémités de ce dernier d'une hauteur correspondant à la hauteur de 1' extrémité repliée du rebord annulaire du fond et/ou du couvercle, le pourtour de ce rebord annulaire étant en retrait par rapport au pourtour du corps tubulaire creux. Cependant qu'il s'agisse d'un sertissage simple ou double, il s'avère que le pourtour de sertissage du couvercle et/ou du fond n'est pas protégé par le film thermofusible. De ce fait, des impuretés peuvent se déposer et risquer de détériorer la qualité du produit renfermé dans le contenant. La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient et se propose de créer un couvercle et/ou un fond réalisé de sorte que le film de protection thermofusible solidaire de la face interne du couvercle et ou du fond s'étend jusqu'à la face externe du pourtour de sertissage. A cet effet, l'invention concerne un couvercle et/ou un fond de préférence en métal dont la face interne est pourvue d'un film de protection thermofusible et destiné à fermer un récipient composite pour des produits alimentaires, chimiques, industriels et autres, en particulier pour des produits sous pression ou des produits nécessitant un traitement thermique telles qutune pasteurisation et/ou une stérilisation, caractérisé en ce qu'il comporte sur son bord périphérique un bourrelet torique obtenu par bordage inversé, dont la face externe est recouverte du film de protection thermofusible solidaire de la face interne du couvercle et/ ou du fond. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un couvercle et/ou d'un fond à bourrelet torique dont la face dirigée vers le contenu est recouverte d'un film de protection thermofusible, ce fond et/ou ce couvercle étant composé d'un flasque obturateur, d'un rebord annulaire et d'une collerette obtenus par emboutissage d'un feuillard métallique à l'aide d'une presse, caractérisé en ce que l'on imprime dans le rebord annulaire une gorge de section demi-ronde et que l'on procède à un bordage inversé pour fermer la gorge en vue d'obtenir un bourrelet torique dont la face externe est recouverte du film de protection thermofusible. L'invention sera bien comprise en se référant à la description suivante faiteà titre d'exemple non limitatif et au dessin ci-annexé dans lequel - la figure l est une section partielle d'un couvercle et/ou d'un fond après emboutissage d'un feuillard métallique - la figure 2 est une section partielle d'un couvercle et/ou d'un fond après impression d'une gorge de section demi-ronde dans le rebord annulaire - la figure 3 est une section partielle d'un couvercle et/ou d'un fond après bardage inversé - la figure 4 est une vue partielle d'un couvercle et/ou d'un fond disposé sur l'extrémité d'un récipient composite en phase d'un pré-sertissage simple - la figure 5 est une vue identique à la figure 4-mais en phase de sertissage finale simple - la figure 6 est une vue partielle d'un couvercle et/ou d'un fond disposé sur l'extrémité d'un récipient composite en phase d'un pré-sertissage double - la figure 7 est une vue identique à la figure 6 mais en phase de sertissage finale double. On se réfère aux figures 1 à 3. Le fond ou couvercle 1, destiné à fermer les extrémités d'un récipient composite pour des produits alimentaires, chimiques, industriels et autres en particulier pour des produits sous pression ou des produits nécessitant un traitement thermique telles qu'une pasteurisation etlou une stérilisation, comporte sur sa face 2 dirigée vers le produit un film de protection thermofusible 3. A cet effet, on emboutit un feuillard métallique 4 pouvant être du fer blanc, de l'aluminium ou être composé d'un bi-métal permettant d'obtenir un fond ou un couvercle 1 composé d'un flasque obturateur 5 et d'un rebord annulaire 6. Le flasque obturateur 5 et le rebord. annulaire 6 sont reliés entre eux par une collerette 7. Après emboutissage, le film de protection thermofusible 3 recouvre la face inférieure 8 du rebord annulaire 6, la face externe 9 de la collerette 7 et la face inférieure 10 du flasque obturateur 5. Après ce premier emboutissage, on procède à un second emboutissage pour imprimer dans le rebord annulaire 6 une gorge de section demi-ronde 11 disposée concentriquement par rapport au bord périphérique 12 du rebord annulaire 6. Ce dernier ainsi que le flasque obturateur 5 peuvent avoir un périmètre circulaire mais peuvent aussi avoir un périmètre carré, rectangulaire ou polygonal. Après ce second emboutissage, le film de protection thermofusible 3 enveloppe la face externe 13 de cette gorge de section demi-ronde 11. Puis, on procède à un bordage inversé. Au cours de ce bordage, on ferme la gorge de section demi-ronde 11, ce qui permet d'obtenir un bourrelet torique 14. il y a lieu de remarquer que la face externe 13 de ce bourrelet torique 14 est entièrement recouverte par le film de protection thermoplastique 3. On introduit le couvercle ou fond 1 ainsi réalisé dans l'extrémité évasée 15 du corps 16 du récipient composite (voir figures 4 à 7) de sorte que le film de protection thermofusible 3 solidaire de la face externe 9 de la collerette 7 vient s'appliquer contre la face interne 17 du corps 16 du récipient composite. S'il s'agit d'un sertissage simple tel que représenté dans les figures 4 et 5, on effectue au préalable un pré-sertissage puis on procède au sertissage final . Comme visible dans ces figures, le bourrelet torique 14 s incruste dans la face externe 18 de l'extrémité 15 du corps 16 du récipient composite et le film de protection thermofusible 3 recouvrant le bourrelet torique 14 est appliqué contre la face externe 18 de l'extrémité 15 du corps 16 du récipient composite. S'il s'agit d'un sertissage double, tel que représenté dans les figures 6 et 7, on effectue également un pré-sertissage suivi d'un sertissage final. Après sertissage final, on procède au scellage de ce film de protection thermofusible 3 sur la face externe 18 de l'extrémité 15 du corps 16 du récipient composite, en effectuant une soudure par conduction, haute fréquence, ultra-sons, au laser ou par des moyens mécaniques telles que des molettes chauffantes, des molettes pivotantes ou autres. Du fait que le film 3 se trouve sur la face externe du bourrelet torique 14, on obtient une parfaite étanchéité entre ledit bourrelet torique 14 et la face externe 18 de l'extrémité 15 du corps 16 du futur récipient composite. De ce fait, on annihile toute pénétration d'impuretés pouvant détériorer l'étanchéité du récipient composite ou la qualité du contenu. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Revendications 1. Couvercle et/ou fond de préférence en métal dont la face interne est pourvue d'un film de protection thermofusible et destiné à fermer un récipient composite pour des produits alimentaires, chimiques, industriels et autres, en particulier pour des produits souspression ou des produits nécessitant un traitement thermique telles qu'une pasteurisation et/ou une stérilisation, caractérisé en ce qu'il comporte sur son bord périphérique (12) un bourrelet torique (14) obtenu par bordage inversé, dont la face externe (13) est recouverte du film de protection thermofusible (3) solidairede la face interne (2) du couvercle et/ou du fond (1). 2. Couvercle et/ou fond selon la revendication 1, caractérisé en ce que le film de protection thermofusible (3), solidaire de la face (2) dirigée vers le produit du couvercle et/ou du fond (1) constitué d'un flasque obturateur (5), d'un rebord annulaire(6) et d'une collerette (7), recouvre la face inférieure (8) du rebord annulaire (6), la face externe (13) du bourrelet torique (14), la face externe (9) de la collerette (7) et la face inférieure (10) du flasque obturateur (5). 3. Couvercle et/ou fond selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bourrelet torique (14) comporte sur sa face externe (13) un film de protection thermofusible (3) venant s'appliquer après sertissage final contre la face externe (18) de 1' extrémité (15) du corps (16) du récipient composite. 4. Procédé de fabrication d'un couvercle et/ou d'un fond à bourrelet torique dont la face dirigée vers le contenu est recouverte d'un film de protection thermofusible, ce fond et/ou ce couvercle étant composé d'un flasque obturateur, d'un rebord annulaire et d'une collerette obtenus par emboutissage d'un feuillard métallique à l'aide d'une presse, caractérisé en ce que l'on imprime dans le rebord annulaire (6) une gorge de section demi-ronde (11) et que l'on procède à un bordage inversé pour fermer la gorge (11) en vue d'obtenir un bourrelet torique (14) dont la face externe (13) est recouverte du film de protection thermofusible (3). 5. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, après sertissage final simple ou double, on applique le film de protection thermofusible (13) du bourrelet torique (14) sur la face externe (18) de l'extrémité (15) du corps (16) du récipient composite et que ce film est ensuite scellé contre cette face externe (18) par soudure par conduction, haute-fréquence, ultra-sons et autres moyens.