FR 2546913 A1 19841207 FR 8408732 A 19840604 DISPOSITIF POUR TOURNER LES GUIDE-FIL SUR LES METIERS A FILER ET SUR LES MACHINES A RETORDRE A ANNEAUX L'invention concerne le domaine du filage et du retordage et se rapporte à un dispositif destiné à tourner les guide-fil sur les machines à filer et à retordre à anneaux, où les guide-fil peuvent être tournés par un moto-réducteur dans une position de filage ou une position où le fil forme un ballon, être fixés sur l'arbre des guide-fil dans la position de filage et dans la position de ballon et être centrés, dans la position de filage, sur les broches pourvues de chapeaux de broches. On connait un dispositif porteur des guide-fil des métiers à filer, dans laquel les guide-fil prévus des deux catés du métier se trouvent sur des supports qui sont posés sur des organes porteurs guidés, mobiles dans des gorges verticales du porte-cylindre, qui se poursuivent en-dessous des porte-cylindres (brevet DE 817 862 76c 10/01). Les organes porteurs sont accrochés à des éléments tracteurs, des chaines par exemple qui sont guidés sur des rouleaux qui sont disposés sur les parois intermédiaires des machines. Les éléments tracteurs sont reliés sur chacun des côtés de la machine avec un rail commun, qui de son côté est relié à un autre élément tracteur. Cet organe tracteur passe sur un rouleau placé à l'extrémité de la machine sur lequel il s'enroule au cours du fonctionnement de la machine. Les rouleaux des deux côtés de la machine se trouvent sur un arbre commun, qui est en liaison d'entrainement avec un arbre de commande au moyen d'un élément tracteur. Pour soulever le guide-fil, le rail sera poussé dans la direction de la tête d'entrainement, en partant de la liaison d'entrainement, par 9es rouleaux et les éléments tracteurs, et l'organe porteur sera déplacé vers le heat avec les guide-fil dans les gorges verticales, par les éléments tracteurs et les rouleaux reliés avec lui.Un inconvénient de ce dispositif réside en ce qu'il exige une importante dépense de matière, du fait qu'il contient une pluralité d'éléments et que des parties du dispositif sont montées sur chacune des parois intermédiaires. Un point désavantageux est aussi l'encombrement causé par la mise en place du dispositif sur la machine. Enfin un autre inconvénient réside dans le fait qu'il n'est pas possible de communiquer au guide-fil un mouvement de rotation, par l'emploi de ce dispositif. L'invention a pour objet de diminuer la dépense en matériel et l'encombrement du dispositif destiné à faire tourner le guide-fil. Elle se propose de réaliser la rotation de tous les guide-fil au moyen d'un unique dispositif qui est constitué d'un petit nombre d'éléments. A cet effet, l'invention propose que l'arbre des guide-fil suit relié avec le moto-réducteur, par un mécanisme d'accouplement. Dans un mode de réalisation avantageux, le mécanisme d'accouplement est constitué d'une bielle à manivelle, et d'une bielle double. Dans un autre mode de réalisation destiné à faire tourner les guide-fil sur les machines à filer ou à retordre à anneaux à deux cotés, les bielles motrices des bielles doubles des deux côtés de la machine sont solidement reliées ensemble. Un mode de réalisation avantageux consiste en ce que la manivelle et/ou la bielle d'entrainement de la bielle à manivelle, et/ou la bielle motrice et/ou la bielle d'entrainement de la double bielle sont réglables, ce qui procure l'avantage que l'on peut modifier la hauteur de course du guide-fil.Un autre mode de réalisation consiste en ce que l'soouplement de la bielle à manivelle et/ou l'accouplement de la double bielle sont réglables, et/ou la bielle d'entrainement de la double bielle est reliée d'une façon amovible avec l'arbre des guide-fil, de sorte qu'on obtient cet avantage que la distance entre le chapeau de la broche et le guide-fil peut être modifiée ou conservee. Les dessins annexés montrent, représenté schématiquement, un dispositif permettant de faire tourner le guide-fil dans les machines à filer ou à retordre à anneaux dans lesquels on voit le guide-fil: Dans la gigure 1, dans la position de filage; Dans la figure 2, dans la position de formation d'un ballon, Des broches 1 sont fixées sur un banc à 1rocbe, qui n'est pas représenté, d'une machine à filer à anneaux ou dbae machine à retordre à anneaux. Chacune des broches 1 est pourvue d'une garniture ou chapeau de broche 2. A chaque broche 1 est associé un guide-fil 3. LesgA$4e -fil 3 sont fixés sur des arbres 4 des guide-fil,. Les arbres 4 des guide-fil sont reliés par un mécanisme d'accouplement avec un moto-réducteur 5 au moyen duquel on peut faire tourner les guide-fil 3 dans la position de filage (figure 1) et dans la position de formation d'un ballon (figure 2). Les guide-fil 3 sont fixés dans les positions de filage et de ballon et sont centrés, dans la position de filage, sur les broches 1. Le mécanisme d'accouplement est constitué d'une bielle à manivelle 6, 7, 8, comportant une manivelle 6 reliée avec le moto-réducteur 5, d'un accouplement 7 et d'une bielle d'entraînement 8, et, pour chaque côté de la machine, d'une double bielle 9, 10, 11, avec une bielle motrice 9, un accouplement 10, et une bielle entrainée 11, reliée, par l'intermédiaire de l'arbre 4 des guide-fil, avec les guide-fil 3. Les bielles motrices 9 des doubles bielles 9, 10, 11, des deux côtés de la machine sont reliées ensemble solidairement. Les mouvements de rotation des guide-fil 3 sont limités dans les positions de filage et de ballon, au moyen d'un interrupteur de fin de course, fixé sur l'arbre 4 des guide-fil et qui n'est pas représenté. Dans un autre mode de réalisation, la manivelle 6 de la bielle à manivelle 6, 7, 8 est réglable, de sorte que l'on peut modifier la hauteur de course du guide-fil entre les positions de filage et de ballon. Pour maintenir la distance entre les chapeaux 2 et les guide-fil 3, l'accouplement 7 de la bielle à manivelle 6, 7, 8 est réglable. On obtient d'autres possibilités pour modifier la hauteur de course des guide-fil 3 entre les positions de filage et de ballon en rendant réglables les bielles d'entrainement 8 du système de bielles à manivelle 6, 7, 8 et/ou la bielle motrice 9 et/ou la bielle d'entraînement 11 de la double bielle 9, 10, 11. En ajustant les bielles motrices 9, et/ou les bielles d'entrainement 11 des bielles doubles 9, 10, 11, il devient possible de modifier différemment les hauteurs de course des giderFil 3 des deux côtés de la machine. D'autres possibilités pour modifier ou conserver la distance entre les chapeaux 2 des broches et les guide-fil 3 sont obtenues du fait que l'accouplement 10 de la double bielle 9, 10, 11, et/ou que la bielle d'entrainement 11 de cette double bielle 9, 10, 11, est reliée d'une façon amovible avec l'arbre du guide-fil. La distance entre les chapeaux de broches 2 et les guide-fil peut par suite être ajustée aussi d'une façon différente sur les deux côtés de la machine. REVENDICATIONS 1- Dispositif pour faire tourner les guide-fil des machines à filer et des machines à retordre à anneaux, où les guide-fil peuvent être tournés, par un moto-réducteur, dans une position de filage ou dans une position où le fil forme un ballon, être fixés sur l'arbre des guide-fil dans l'une ou l'autre position, et être centrés, dans la position de filage, sur les broches pourvues de chapeaux de broches, dispositif caractérisé en ce que l'arbre des guide-fil(4) est relié avec le moto-réducteur (5) par un mécanisme d'accouplement. 2- Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme d'accouplement est constitué par une bielle à manivelle (6, 7, 8) et une double bielle (9, 10, 11). 3- Dispositif suivant la revendication 2, destiné à faire tourner les guide-fil sur les machines à filer et à retordre à anneaux à deux côtés, caractérisé en ce que les bielles motrices (9), des doubles bielles (9, 10, 11), des deux côtés de la machine, sont reliées solidairement ensemble. 4- Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la manivelle (6) et/ou la bielle motrice (9) et/ou la bielle d'entrainement (11) de la double bielle (9, 10, t1) sont réglables. 5- Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'accouplement (7) de la bielle a' manivelle (6,7, 8) et/ou l'accouplement (10) de la double bielle (9, 10, 11) sont réglables, et/ou la bielle d'entrainement (11) de la double bielle (9, 10, 11) est reliée d'une façon amovible avec l'arbre (4) des guide-fil.