FR 2537418 A1 19840615 FR 8220668 A 19821209 "Vitrine d'exposition" La présente invention concerne une vitrine d'exposition. On connaet de multiples types de vitrines d'exposition. Ces vitrines sont en général fixe, derrière la glace de la devanture. Or, de telles vitrines présentent des problèmes de nettoyage de la devanture, de présentation, d'utilisation et de sécurité, La devanture qui ferme l'avant des vitrines est d'un accès difficile du cetE de la vitrine souvent à cause de la profondeur de la vitrine au de l'hposst té qu'il y a d'accéder derrière la devanture sans défaire une grande partie de la présentation qui se trouve en vitrine. Dans le cas de vitrines de petites dimensions, telles qu'elles existent actuellement en particulier pour la présentation de petits objets très coûteux, comme les articles de bijouterie, l'accès est encore plus difficile. Sur le plan de la présentation, les vitrines connues nécessitent de la part de l'étalagiste ou du vendeur, que celui-ci dispose les objets dans la vitrine en procédant a l'envers. Il faut donc vérifier~l'aspect de catte présentation, de l'extérieur du magasin, ce qui n'est pas toujours simple, surtout s'il faut tenir compte d'un éclairage particulier ou orienté de façon appropriée par des projecteurs très directifs. A l'utilisation, c'est-â-dire pour les opérations de vente, de telles vitrines ne sont pas très pratiques. En etZetr le client intéressé par quelques articles en satrtne ne voit plus la présentation qu'd l'envers lorsqu'il est dans le magasin. Son impression risque donc d'être faussée, ce qui peut avoir une influence importante sur la vente, notamment lorsqu'il s'agit d'articles de luxe, tels que des articles d'horlogerie ou de bijouterie. En outre, une présentation en vitrine se fait sous un éclairage orienté de façon particulière pour le client se trouvant a l'extérieur, devant la devanture. Cet éclairage n'a pas le même effet lorsque le client voit cette présentation a 1 'envers. Des inconvénients semblables existent pour le vendeur qui pour présenter plusieurs articles au client, est obligé de les disposer sur une tablette placée sur le comptoir. Le comptoir n'est pas toujours a côté de la vitrine dans laquelle se trouvent les objets. Après la présentation, le vendeur doit replacer les articles non vendus et refaire ainsi la présentation en vitrine. De plus, pendant tout le temps de la vente, la partie de la vitrine concernée par la vente ne présentera pas son aspect normal au détriment de la présentation des autres articles qui restent en vitrine. Cela est important dans de nombreux cas. Dans le cas d'articles de dimensions relativement importantes ou qu'il est difficile ou délicat de déplacer ou de sortir de la vitrine pour une simple présentation, démonstration au client, les vitrines actuelles ne sont pas adaptées. Par exemple, dans le cas de régulateurs de parquet ou de pendules dites "comtoises", le vendeur est alors obligé d'avoir un second article en magasin ou encore renoncer à faire une vente très démonstrative puisque le client ne peut voir l'article réellement que de l'extérieur ou que de dos. Sur le plan de la sécurité, les vitrines actuelles ne présentent pas les meilleures garanties, surtout en cas d'affluence, lorsque le vendeur doit passer d'une vitrine a l'autre. I1 existe également un autre type de vitrines formées de parois latérales en verre, d'une partie supérieure munie d'un éclairage et en général d'un plateau de présentation, plateau qui peut être tiré et pivoté. Bien que ces vitrines soientlégères, elles ne sont pas destinées a être déplacées puisqu'il s'agit de vitrines placées en magasin. De plus, seul le plateau coulisse et pivote; ce qui nécessite que les articles présentés soient exclusivement disposés sur le plateau. Enfin, l'éclairage étant fixe, il ne peut suivre le mouvement du plateau si bien qu'il faut un éclairage auxiliaire. Une telle vitrine ne peut se disposer en devanture. En conclusion, ce type de vitrines d'intérieur de magasin, ne permet pas de résoudre les problèmes évoques ci-dessus. La présente invention se propose de créer une vitrine notamment de devanture, c'est-à-dire une vitrine destinée à une structure fixe, permettant de remédier aux inconvénients des solutions connues donnant facilement accès a la devanture pour les travaux de nettoyage, facilitant la présentation des articles en vitrine, permettant a l'étalagiste ou au vendeur de disposer les articles, de règler l'éclairage, etc... en occupant exactement la position de l'acheteur devant la vitrine en facilitant la prise des articles à l'intérieur du magasin en présence du client et en laissant au client la présentation de la vitrine ainsi que son éclairage et en améliorant les conditions de sécurité. A cet effet, l'invention concerne une vitrine caracterisée par un support mobile ayant des moyens de translation, reposant sur le sol, et un corps de vitrine destiné a recevoir les articles a exposer, ce corps étant relié au support par un pivot d'axe vertical permettant au corps de pivoter par rapport au support, l'ensemble corpssupport étant monté en translation sur les moyens de translation. Une double mobilité de la vitrine a la fois en translation et en pivotement permet de retirer la vitrine de son emplacement en devanture pour venir dans une position derrière la ou les vitrés adjacentes puis pivoter par exemple d'un demi-tour pour offrir au client l'aspect qu'il avait devant la devanture, par exemple à l'extérieur du magasin. Le vendeur peut alors prendre les articles intéressants, les présenter au client, et les remettre en place. A la fin de l'opération, il lui suffit de pivoter et de repousser la vitrine à sa place habituelle. L'accès à la devanture pour le nettoyage est simplifié puisqu'il suffit de repousser les diverses vitrines mobiles selon l'invention en pivotant l'une d'entre elles pour accéder à l'intervalle entre les vitrines et la devanture.Pbur ce nettoyage, il n'est pas nécessaire d'enlever les articles des vitrines, ce qui simplifie considérablement 1 'opération. Suivant une autre caractéristique, la vitrine comporte un tiroir sous l'un des plateaux, ce tiroir se tirant vers l'avant de la vitrine. Le tiroir ouvrant vers l'avant de la vitrine peut servir de tablette de présentation des articles ainsi que de rangement provisoire. I1 suffit en effet de repousser le tiroir, et de remettre en place la vitrine pour que l'accès au tiroir ne soit plus possible. Cela permet d'accélérer les ventes en cas d'affluence. Suivant une autre caractéristique, la vitrine comporte une partie supérieure munie de moyens d'éclairage électrique. Ainsi, il n'est pas nécessaire de prévoir un éclairage d'appoint puisque l'alimentation électrique est assurée par le sol par l'intermédiaire d'un cordon souple passant par un montant du corps de la vitrine. Dans le cas général, le pivot du corps de la vitrine est au centre du support qui correspond ainsi sensiblement au polygone de sustentation. Dans ce cas; il est avantageux que le pivot se compose d'un pivot central et d'un chemin de roulement en forme de couronne circulaire solidaire du corps et coopérant avec des galets de roulement portés par le support. Les moyens de translation qui peuvent être des coulisses, de préférence aussi écartées que possible dans le support, travaillent essentiellement en pression sans être soumis a un couple de basculement. Ce montage avec pivot central est celui utilisé dans la majorité des cas. Toutefois, dans certains cas, il est intéressant de créer un déboîtement du corps de la vitrine par rapport au support puisque le support ne peut être déplacé autrement que par translation. I1 est alors possible soit de choisir une disposition en biais des moyens de translation, soit de faire pivoter le corps de façon décentrée. Les deux moyens peuvent également être combinés. Dans ce cas, le montage pivotant envisagé ci-dessus n'est plus possible a cause du couple de basculement du corps par rapport au support. Dans ce cas, le pivot est constitué d'une première partie solidaire de la plaque constituant le fond du corps et dune seconde partie solidaire d'une plaque principale portant, d'une part, un élément de la coulisse formant le moyen de translation en combinaison avec un stabilisateur. La présente invention sera décrite plus en détail a l'aide des dessins annexés dans lesquels - La figure 1 est une vue en perspective schématique d'une vitrine d'exposition, selon l'invention, - La figure 2 est une vue en coupe verticale du corps d'une vitrine d'exposition, - La figure 3 est une vue en coupe horizontale d'une vitrine, - La figure 4 est une vue en coupe verticale de la partie inférieure d'une vitrine montrant la liaison entre le corps et le support. - La figure 5 est une vue en coupe verticale de la partie inférieure d'un autre mode de réalisation du support et de la liaison, suivant une vue analogue a celle de la figure 4. - La figure 6 est un schéma d'implantation de vitrines, selon l'invention. Selon la figure 1, la vitrine d'exposition selon l'invention se compose d'un support 1 muni d'organes de translation et reposant sur le sol, ainsi que d'un corps 2 destiné à la présentation proprement dite des produits. Le corps 2 est relié au support 1 par l'intermédiaire d'un pivot 3 (représenté schématiquement) permettant au corps 2 d'être pivoté autour de l'axe vertical Z. La translation du support 1 et du corps 2 se fait selon la double flèche X qui est soit perpendiculaire à la face avant de la vitrine, soit inclinée par rapport a celle-ci d'un angle 0 (flèche X'). La vitrine peut ainsi coulisser par lZintermé- diaire de son support entre une position de présentation derrière la devanture et une position de dégagement tirée en arrière, permettant au corps 2 d'être pivoté de préférence de 1800 pour permettre de voir le devant de la vitrine ou d'accéder aux objets qui s'y trouvent. La vue en coupe, selon un plan vertical de la figure 2, montre un exemple de corps de vitrine 2 selon l'invention. Ce corps de vitrine se compose d'un plateau intérieur4 qui est relié au pivot 3 non représenté. Ce plateau inférieur est bordé sur certains côtés par un profilé 5 alors que la face avant est munie d'une plinthe de garniture 6. Les coings de ce corps sont constitués par des profilés non représentés. Le plateau inférieur 4 est muni d'une plaque de décoration 7. Au-dessus du plateau inférieur 4 qui correspond par exemple au compartiment inférieur du corps 2 se trouve un double plateau intermédiaire 8, 9 et un tiroir 10. La partie haute du corps 2 est constituée par un caisson il muni des moyens d'éclairage du plateau intermédiaire tel que par exemple le spot 12 ; le compartiment inférieur est éclairé par une réglette 12'. Du côté droit, les plateaux intermédiaires 8 et 9 sont reliés a un profilé 13. De la mdme manière, la partie inférieure du caisson 11 est constituée par un profilé 14 de préférence analogue ou complémentaire au profilé 13. Ces profilés 13 et 14 portent des rails de guidage 15 pour les cloisons i6. -Selon la figure, la troisième cloison 17 qui apparait est en fait un support permettant des effets de décoration. Le tiroir 10 se tire vers la gauche, selon la figure 2, c'est-a-dire vers l'avant de la vitrine. Lorsque la vitrine est en place près de la devanture, l'accès au tiroir 10 n'est pas possible. Par contre, ce tiroir s'utilise pour la présentation ou pour le rangement d'objets lorsque la vitrine est en position dite "de vente", c'est-à-dire tirée vers l'arrière et pivotée sensiblement de 1800. Il est alors possible d'utiliser ce tiroir non seulement pour présenter les objets mais également pour les laisser provisoirement en sécurité et permettre la remise en position d'exposition de la vitrine. La vue en coupe horizontale de la figure 3 montre a la fois un exemple de structure de corps de vitrine et la constitution du moyen de pivotement et du moyen de translation. Selon l'exemple de la figure 3, les deux coins arrière de la vitrine sont constitués par des montants 18, la paroi arrière 16 ayant déja été décrite ainsi que les parois latérales 19, l'avant de la vitrine étant ouvert. L'un des montants 18 sert au passage des câbles électriques 20 qui partent de la partie inférieure de la vitrine pour arriver jusque dans le caisson 11 et servir à l'alimentation des points lumineux 12. La déscription d'un premier mode de réalisation d'un moyen de pivotement et de translation selon l'invention, sera faite ci-après à l'aide des figures 3 et 4. Selon cet exemple, le moyen de pivotement se compose d'un pivot de centrage 21 relié au plateau inférieur 4 par une liaison vissée non détaillée. L'autre partie du pivot est fixée au cadre 22 du support. Le moyen de pivotement comporte également une couronne de roulement 23 fixée sous le plateau 4 et coopérant avec des galets 24, fixes portés par le cadre 22. La couronne de roulement 23 et les galets 24 servent à porter la charge constituée par le corps de la vitrine, le pivot 21 constituant le moyen de centrage et d'assemblage. Le cadre 22 est monté coulissant par l'intermédiaire de deux coulisses 25 fixées au sol par des traverses 26. Le mode de réalisation du pivot selon les figures 3 et 4 correspond de préférence à un montage à pivot central permettant au corps de la vitrine de pivoter dans un volume minimum. Le pivotement du corps 2 par rapport au support 1 est limité à pratiquement 1800 par un jeu de deux butdes;50 et 50' pour éviter que le fil électrique ne soit cisaillé entre le plateau 4 et le cadre 22. Ces butées solidaires du support 1 coopèrent avec une butée antagoniste 51 solidaire du corps 2. Cette disposition est importante pour permettre l'alimentation électrique de la vitrine mobile. En effet, l'arrivée 52 du câble dans le sol est reliée par une boucle a l'orifice 53 du plateau pour rejoindre le câble 20 dans le montant 18. La longueur de la boucle de câble non représentée permet d'absorber le mouvement de translation et de pivotement de la vitrine. Dans certains cas, il peut être intéressant de créer un déboîtement du corps de la vitrine auquel cas le montage doit être décentré. Pour cela, la solution utilisée aux figures 3 et 4 ne convient pas car la couronne de roulement déborderait du cadre de la vitrine et le décentrement du pivot provoquerait la surcharge de l'un des galets. Comme le polygone de sustentation ne recouvre plus le support mais déborde par rapport a celui-ei, les coulisses 25 ne conviennent plus dans un tel cas puisque, lorsqu'il y a décentrement, les coulisses ne reçoivent pas nécessairement la même charge et qu'il peut même y avoir un couple de basculement. La figure 5 montre une solution possible d'un montage pivotant décentré au maximum pour assurer le déboîtement le plus important possible. Le moyen de pivotement est constitué dans ce cas par un pivot 31 dont l'une des parties comporte une plaque de liaison 32 fixée a la plaque 4 du fond du corps de la vitrine. Cette plaque de liaison 32 est munie de goussets 33 apparaissant schématiquement. L'autre partie dd pivot 31 est reliée par l'intermédiaire d'un roulement à bille 34 à la plaque principale 35. Cette plaque 35 est mobile en translation par l'intermédiaire d'un organe de coulissement 36 formé, en fait, de deux coulisses analogues aux précédentes et juxtaposées face a face. La plage principale 35 est solidaire d'un tube 36 relié aux deux coulisses 38. Ce tube 36 remplace le cadre 22 décrit précédemment pour répartir sur toute la longueur des coulisses, les efforts du couple de basculement qui lui sont transmis par la plaque principale 35. Les deux coulisses formant l'organe 36 sont rapprochées de manière à travailler toujours en compression et le plus près possible du centre de gravité de l'ensemble. En position ouverte, le centre de gravité de la vitrine est déplacé vers le stabilisateur qui assure alors l'équilibre du couple de basculement, les coulisses 38 subissant une traction verticale de bas en haut qui les bloque pratiquement. La plaque principale 35 est également munie de stabilisateurs constitués par des bras 40 portant des galets de roulement 41 roulant dans un rail 42 également fixé a la plaque 39 (cette plaque 39 peut également être constituée par des traverses). Suivant l'emplacement auquel sont destinées les vitrines de l'invention, les coulisses ou moyens ae guidage en translation sont perpendiculaires a la face avant de la vitrine ou sont inclinées par rapport a celle-ci. Selon un exemple de réalisation non représenté, l'intérieur du corps de la vitrine peut rester vide pour recevoir un article de dimensions importantes tels que par exemple une pendule comtoise. La figure 6 montre un exemple d'implantation de vitrine, suivant un plan très schématique d'une devanture de magasin. La devanture 62, 63 se trouve entre les piliers 61 de façade. La devanture 62 est plane alors que la devanture 63 qui débouche sur la porte 64 est a gradins. La devanture 62 est occupée par les vitrines A, B, C et la devanture 63 par les vitrines D, E. Les points de pivotement des corps de vitrine ont chaque fois été représentés mais non référencés. La vitrine A est à pivot central. Elle effectue un mouvement de translation perpendiculaire a la devanture et peut pivoter. La vitrine B de dimensions supérieures à celles des autres vitrines est également à translation et à pivotement. La vitrine C est à translation perpendiculaire a la devanture et a pivotement décentré. La vitrine D est a translation perpendiculaire et son montage pivotant est excentré pour laisser le passage a l'entretien de la devanture. La vitrine E est a translation inclinée suivant la flèche X par rapport a la devanture et à pivotement central. D'une façon générale, lesvitrinesà pivotement excentré ne sont utilisées que pour libérer un passage derrière une batterie de vitrine ou un angle, qui resteraient inaccessibles en cas d'utilisation de dispositif pivotant au centre. L'utilisation de montage à translation inclinée, tel celui de la vitrine E, a pour effet de favoriser le pivotement, une fois la vitrine tirée, et de ménager un jeu de fonctionnement latéral minimum, qui serait inesthétique sur le retour de la devanture. R E V E N D I C A T I O N S 10) Vitrine d'exposition notamment pour devanture de magasin, vitrine caractérisée par un support (1) mobile ayant des moyens de translation reposant sur le sol, et un corps de vitrine (2) destiné a recevoir les articles a exposer, ce corps étant relié au support par un pivot (3) d'axe vertical permettant au corps de pivoter par rapport au support (1), l'ensemble corps-support (1,.2) étant monté en translation sur les moyens de translation (25, 36, 37, 38, 41, 42). 20) Vitrine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un tiroir (10) sous l'un des plateaux (9), le tiroir (10) se tirant vers-l'avant de la-vitrine. JO-) Vitrine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte une partie supérieure (11, 14) munie de moyens d'éclairage électrique (12). 40) Vitrine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le pivot (3) est au centre du support (1). 50) Vitrine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le pivot. (3) est décentré par rapport au support(1). 60) Vitrine selon la revendication 4, caractérisée en ce que le pivot (3) se compose d'un pivot central (21) et d'un chemin de roulement (23) en forme de couronne circulaire solidaire du corps ) et coopérant avec des galets de roulement (24) porté par le support (1) 70)Vitrine selon l'une quelconque des revendications de 1 à 6, caractérisée en ce que les moyens de translation sont constitués par des coulisses. 80) Vitrine selon la revendication 5, caractérisée en ce que le pivot (3) est constitué d'une première partie (31, 32) solidaire de la plaque (4) constituant le fond du corps (1) et d'une seconde partie (34) solidaire d'une plaque principale (35) portant d'une part un élément (37) de la coulisse (36, 37, 38) formant le moyen de translation en combinaison avec un stabilisateur (40, 41, 42).