FR 2544652 A1 19841026 FR 8306340 A 19830419 Un des éléments importants lors de la conception d'une machine-outil est la sécurité, comme ceci est le cas pour les machines a bois-â outiîs#multiples à-commande manuelle du. chariot. La présente invention concerne a titre d'exemple indicatif, un système de protection intégrale installée sur une tenonneuse simple Le problème principal sur une machine outil telle qu'une tenonneuse est la protection de l'opérateur ou d'un tiers, vis-àvis des outils, du coté du chariot de la machine, ce handicap étant du au passage libre ménagé obligatoirement au-dessus de la table de la machine, pour permettre la libre circulation du bois lors de la translation du chariot Cet espace crée un risque pour l'opérateur de rencontrer les outils par une fausse manoeuvre. Il est donc utile de prévoir une protection entre les outils de la machine et l'opérateur L'écran de protection suivant l'invention, est constitué par une série de plaquettes alignées, articulées entre elles avec un minimum de jeu, et munies à leur bord supérieur de butées; cet alignement de plaquettes librement flottantes est fixé è 1 'in- térieur des ailes d'un carter solidaire du bâti présentant des arretoirs limitant par leurs butées le débattement vertical vers le bas des plaquettes. De préférence la première plaquette est taillée en biais pour faciliter le passage des bois à traiter par les outils de coupe et la dernière plaquette est reliée au carter par un ressort de traction qui autorise une relative translation de l'ensemble des plaquettes dans le carter en fonction de l'épaisseur des bois. Lors de la translation du chariot portant les bois à traiter par les outils de la machine, les plaquettes flottant librement devant les outils sont animées successivement d'un mouvement pen dulaixe yeXs l'Ryant puis ven l'arrière au passage des bois et reviennent par leur propre poids redescendre verticalement en butée basse, formant rideau de sécuri'té# On décrira plus en détail ci-après, à titre d'exemple indicatif et nullement limitatif une réalisation d'un écran de protection sur une machine-outil à bois, étant entendu que sous réserve d'adaptations particulières, un tel écran peut être monté sur toutes sortes de machines-outil dangereuses pour protéger l'utilisateur sans nuire au fonctionnement normal, en référence au dessin annexé sur lequel La figure 1 est une vue schématique en coupe de la machine considérée. La figure 2 est une vue en élévation à plus grande échelle de l'écran de protection librement suspendu à son support, partie avec arrachement du devant de ce support La figure 3 est une vue semblable à la précédente nendant le passage d'une pièce de bois. Les figures 4, 5, 6 sont des schémas explicatifs de détail. La tenonneuse comprend un bâti 1 sur le devant duquel peut coulisser le chariot 2 supportant la table de travail 3 et à l'arrière duquel les outils dérouleurs supérieur 4 et inférieur 5 ainsi que la scie 6 sont logés. Au châssis est fixé à sa partie supérieure au droit de l'écran 7##sur le bord duquel coulisse la table devant les outils, un carter 8 de même longueur, à section en Ut à la base et à l'intrieur duquel sont prévus des arrêtoirs 9. L'écran de protection est constitué par un ensemble de plaquettes 10 en métal, matière plastique transparente ou non, ou autre matériau, alignées tout au long du carter entre les ailes duquel viennent se loger leurs bords supérieurs. Ces plaquettes 10 sont liées entre elles par des axes 11 montes avec un minimum de jeu. Le nombre de plaquettes n'est pas limité à une valeur déterminée, mais est fonction de la longueur à protéger. La première plaquette 12 taillée en biais, suivant la hauteur maximum des bois admis par la machine, oscille autour d'un axe 13 solidaire du carter 8. Le dernier élément 14 est relié au carter 8 par l'intermédiaire d'un ressort de traction 15. Ce dernier autorise une translat;i#on de l'ensemble des plaquettes 10 dans le capter 8 en fonction de l'épa#sseur. de la pièce de bois 16. Lors de la translation du chariot 2 suivant la flèche F, les plaquettes 10 sont animées auccessivement d'un mouvement circulaire arrière, le propre poids des plaquettes les faisant redescendre en butée basse, position de sécurité; a ce moment les butées 17 prévues en haut des plaquettes 10 portent sur les arrêtoirs 9 du carter Pendant le travail, seul le trapèze a-b-c-d- diminué de la section du bois à usiner 16, est ouvert devant les outils 4,5,6. En position chariot reculé, les outils sont complètement protégés par l'écran en retombée verticale. En position basse, les plaquettes 10 peuvent venir soit se poser sur le bord de l'écran inférieur 7 (figure 4), soit devant l'écran 7 (figure 5), soit se loger dans une rainure 19 du bord de cet écran. On conçoit que les dimensions des plaquettes 10, la forme de leur pièce de suspension 8 et leurs modes d'articulation entre elles et avec la pièce 8 peuvent varier suivant la structure de la machine-outil. - REVENDICATIONS 1.- Ecran de protection escamotable sur machine-outil dangereuse, et notamment sur macnine à bois, caractérisé en ce qu'il est constitué par un ensemble de plaquettes(10) alignées articulées entre elles sur des axes (11) avec minimum de jeu, cet ensemble étant coiffé par un carter (8) en forme de gouttière monté sur le devant du bâti et sur lequel la première plaquette (12), dans le sens d'avance du chariot (2) porte bois, est montée oscillante sur un axe (13) et auquel la dernière plaquette est reliée par un ressort (15), de manière à permettre un débattement pendu laire des plaquettes au passage des bois (16). 2.- Ecran de protection suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le carter (8) est à section en U inversé et présente sur ses faces internes basses des arrêtoirs (9) pour les butées (1?) prévues en haut des plaquettes (10) afin de limiter leur débattement vertical au passage des bois à traiter (16) 3.- Ecran de protection suivant la revendication 1 carac térisé en ce que la première plaquette (12) est taillée en biais suivant la hauteur maximum du bois (16). 4.- Ecran de protection suivant la revendication l,carac térisé en ce qu'en position basse les plaquettes (10) se posent sur le bord de l'écran inférieur (7) du bâti de la machine sur lequel coulisse le chariot (2) 5.- Ecran de protection suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'en position basse les plaquettes (10) se posent devant l'écran (7) du bâti. 6.- Ecran de protection suiyant la revendication 1, caractércsé en ce qu'en position basse les plaquettes (10) se logent dans une rainure (19) du bord de l'écran (7) du batik 7.- Ecran de protection suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractéri.sé en ce que le nombre et la dimension des plaquettes sont-déterminés par les dimensions des produits à traiter et l'écart libre entre l'écran inférieur (7) du bâti sur le bord duquel coulisse le chariot (2) et le haut du bâti sur lequel est fixé le carter (8) à un niveau supérieur à celui des outils.