FR 2543316 A1 19840928 FR 8305008 A 19830322 L'invention se rapporte à un banc d'animation en vue de la réalisation de surimpressions, de titres, de dessins animés ou de trucages cinématographiques. De manière connue, un banc d'animation comprend un bâti pourvu d'un chariot porte-caméra et d'une table d'animation voire même d'une table de décor, le tout étant destiné à permettre d'effectuer chaque prise de vue après avoir modifié les positionnements relatifs de la caméra et des documents à photographier. Dans les réalisations connues à ce Jour, le chariot porte-caméra comprend, d'une part, pour son guidage en translation verticale, des moyens coopérant avec des guides portés à cet effet par le bâti, et, d'autre part, un support de caméra positionnant celle-ci de manière telle que son axe optique reste fixe dans l'espace. Située sous cet axe optique de la caméra, la table d'animation est portée par le bâti par l'intermédiaire d'un chariot à translation horizontale parallèle à l'axe longitudinal du banc voire même par l'intermédiaire d'un second chariot à translation horizontale perpendiculaire à l'axe longitudinal du banc. Sur cette table d'animation sont prévus des moyens, tels des doigts, assurant le positionnement du document à photographier, telle une pellicule cellulosique, lequel document est maintenu bien à plat par un verre presseur qui au long de son bord arrière est articulé sur le dessus de la dite table d'animation. Au moins dans le cas où le bâti porte aussi une table de décor, la table d'animation présente une fenêtre dans laquelle est éventuellement monté un verre d'appui du document. La table de décor située à une certaine distance au dessous de la fenêtre de la table d'animation présente généralement comme cette dernière, d'une part, des moyens de positionnement du document correspondant et, d'autre part, son verre presseur. Pour la commande en translation verticale, le chariot de la caméra est relié à l'un des brins d'une chaîne sans fin passée sur des poulies dont l'une est mue en rotation par une manivelle ou un moteur. Pour la translation horizontale de la table sont prévus, pour chaque chariot, des systèmes vis-écrou entraînés soit par une manivelle, soit par un moteur. Pour mesurer l'ampleur des translations, parallèlement aux guides des divers chariots, sur le bâti sont prévues des réglettes graduées devant chacune desquelles circule un index porté par le chariot correspondant. Outre que le déplacement des documents à photographier sous un axe optique qui demeure fixe dans l'espace ne permet pas d'obtenir les mêmes effets que ceux qui seraient perçus par un observateur qui se déplacerait par rapport à l'environnement, avec un banc d'animation du type ci-dessus, un temps considérable est perdu entre chaque prise de vue pour régler les positionnements relatifs de la caméra et des documents en ajustant successivement la position de chacun des chariots, et ce, même si on a recours à une approche motorisée pour limiter au seul réglage final l'ajustement à la manivelle. Par ailleurs, il est impossible de se rendre exactement compte du champ de vision de la caméra sans que l'opérateur effectue une projection de visée à l'aide de cadres spéciaux qu'il faut mettre en place puis ôter avant la prise de vue, préalablement à laquelle, lorsque les réglages sont faits, l'opérateur doit encore mettre en place les presseurs. Tout cela demande encore un temps important. Un résultat que l'invention vise à obtenir est un banc d'animation qui rende parfaitement les effets perçus par un observateur, qui soit d'un réglage très rapide tout en étant extrêmement précis et qui réduise ainsi de manière appréciable les temps perdus entre les prises de vues. A cet effet, l'invention a pour objet un banc d'animation du type cité plus haut notamment caractérisé en ce que la caméra est associée à son chariot de translation verticale par l'intermédiaire de chariots de translation horizontale selon deux directions, l'une parallèle à l'axe longitudinal du banc, l'autre perpendiculaire à cet axe longitudinal, ce pourquoi le chariot à translation verticale comprend des coulisses horizontales guidant le mouvement longitudinal du premier chariot qui comprend lui-même des coulisses horizontales guidant le mouvement transversal du deuxième chariot. L'invention sera bien comprise à l'aide de la description ci-après faite, à titre d'exemple non limitatif, en regard du dessin ci-annexé qui représente schématiquement - figure 1 : le banc d'animation vu en perspective, - figure 2 : un détail de la table d'animation, - figure 3 : une vue en coupe des tables d'animation et de décor. En se reportant au dessin, on voit que le banc 1 comprend un bâti 2 pourvu d'un chariot 3 porte caméra 4 et d'une table d'animation 5 voire même d'une table de décor 6 sur lesquelles tables 5, 6 sont positionnés les documents 7, 8, 9 à photographier. Pour assurer son guidage en translation verticale, le chariot 3 portant la caméra 4 comprend des moyens 10 tels des galets coopérant avec des coulisses verticales il solidaires du bâti 2. Sous l'axe optique 12 de la caméra 4, la table d'animati on 5, qui est portée par le bâti 2, présente des moyens tels des séries de doigts 13, 14 positionnant les documents 7, 8 à photographier. Ceux-ci sont maintenus bien à plat sur le dessus 15 de la table par un verre-presseur 16 articulé autour d'un axe 17 longeant l'un de ses côtés et de préférence son côté arrière pour ne pas gêner l'accès au document. Selon une caractéristique de l'invention, la table d'animation comprend deux séries de doigts 13, 14, l'une à l'avant, l'autre à l'arrière des documents ce qui permet de positionner deux documents superposés 7, 8 entre le presseur 16 et la table 5. Au moins dans le cas où le bâti 2 porte aussi une table de décor 6, la table d'animation présente une fenêtre 18 dans laquelle est éventuellement monté un verre 19 d' appui des documents 7, 8. La table de décor 6, située à une certaine distance au dessous de la fenêtre 18 de la table d'animation 5 présente généralement comme cette dernière, d'une part, des moyens 20 de positionnement d'un éventuel document de décor 9 et, d'autre part, un verre presseur 21. Eventuellement, elle présente également une fenêtre 22 avec un verre 23 de préférence dépoli permettant, au lieu ou en plus du document de décor 9 d'obtenir sur lui une image virtuelle par exemple -à 1 ' l'aide d'un projecteur 24 et d'éventuels réflecteurs 25. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, la caméra 4 est associée à son chariot 3 de translation verticale par l'intermédiaire de chariots 26, 27 de translation horizontale selon deux directions 28, 29, l'une 28 parallèle à l'axe longitudinal 30 du banc, l'autre 29 perpendiculaire à cet axe. Dans le chariot à translation verticale, des coulisses horizontales 126 guident alors le mouvement longitudinal d'un premier chariot 26 dans lequel des coulisses 127 guident le mouvement transversal du deuxième chariot 27. Selon une autre caractéristique de l'invention, pour porter les moyens de positionnement 13, 14, 20 d'au moins l'un des documents 7, 8, 9, la table 5 ou 6 portant le document correspondant est fixe par rapport au bâti 2 et présente un logement 31, 32, 33 dans lequel est guidé en translation le brin supérieur 34, 35, 36 d'une courroie sans fin passée sur des poulies de renvoi dont l'une 37, 38, 39 est mue en rotation autour de son axe par l'arbre 40, 41, 42 d'un moteur 43, 44, 45. La translation verticale du chariot porte-caméra par rapport au bâti et les translations horizontales de la caméra à l'intérieur de ce chariot sont elles aussi commandées par l'arbre 46, 47 ou 48 d'un moteur spécial 49, 50. Cet arbre consistera de préférence en une vis-mère fixée en translation par rapport aux coulisses et coopérant avec un écrou ou un trou taraudé 51, 52 porté par le coulisseau. Pour libérer au moins certains des chariots, les écrous des vis pourront être réalisés en plusieurs pièces pourvues d'un moyen permettant de modifier leur écartement afin soit de les écarter les unes des autres pour débrayer la vis, soit de les rapprocher pour l'embrayer. Pour éviter que le poids du chariot porte-caméra entraine celui-ci vers le bas, le chariot est sollicité vers le haut par une force équivalente par un contrepoids 53. Selon une caractéristique de l'invention, pour chacun d'au moins certains des mouvements de translation que peuvent avoir ses éléments, le banc d'animation comprend une suite de plages 54 à 59 et un détecteur 60 à 65 de ces plages dont les déplacements relatifs se font en synchronisme avec le mouvement de translation auquel ils sont liés. A chacun des détecteurs 60 à 65 est relié un compteur (non représenté) qui additionne ou soustrait le nombre de plages détectées selon le sens positif ou négatif arbitrairement donné aux sens de chaque translation par exemple en fonction du sens de rotation et/ou d'alimentation du moteur qui la commande. De préférence, les plages 54 à 59 seront réparties angulairement de manière régulière à la périphérie de disques 66 à 71 calés en rotation sur l'arbre 40, 41, 42, 46, 47, 48 du moteur 43, 44, 45, 49, 50 correspondant. L'examen des différents compteurs permet de connaître la position exacte des éléments subissant directement chaque mouvement de translation. Par la combinaison de chaque compteur à une consigne (non représentée), l'arrêt du mouvement qu'il contrôle pourra être obtenu automatiquement à une certaine position de chaque compteur. Selon une caractéristique de l'invention, afin de pouvoir constamment contrôler le champ de vision de ItobJec- tif 72 de la caméra de prises de vues 4 le banc d'animation comprend une caméra vidéo 73 combinée à la caméra de prises de vues 4 de manière à effectuer sa visée au travers de l'objectif 72 de la dite caméra de prises de vues 4. Le banc d'animation comprend évidemment des projecteurs 74, 75, 76, 77 assurant l'éclairement des documents 7, 8, 9, soit directement, soit de manière caractéristique par l'intermédiaire d'un réflecteur 78, 79, 80, 81 et ce notamment pour la table de décor 6, pour laquelle la proximité relative de la table d'animation constituerait sans cela une gêne pour le recul du projecteur jusqu'à ce qu'il éclaire uniformément tout le document. Afin d'arrêter tout reflet parasite, les faces arrières des réflecteurs seront avantageusement garnies d'un matériau absorbant la lumière tel un velours noir. Dans le même but, le corps de la caméra pourra être pourvu de déflecteurs 82, 83. Pour faciliter la commande de -la consigne des échelles graduées 84 sont prévues parallèlement aux coulisses des différents chariots à chacun desquels est associé un index 85. Avantageusement, le passage de l'index 85 devant les graduations des échelles 84 correspondra aux passages des plages 54 à 59 devant leur détecteur 60 à 65. Parallèlement à la commande et à l'arrêt des translations nécessaires entre chaque prise de vues, la consigne pourra évidemment commander automatiquement le relevage et la remise en place d'au moins l'un des presseurs 16, 21 par exemple à l'aide de petits vérins (non représentés). REVENDICATIONS 1. Banc d'animation (1) comprenant un bâti (2) pourvu d'un chariot (3) portant une caméra (4) et une table d'animation (5) voire même une éventuelle table de décor (6) sur au moins l'une desquelles tables sont positionnés les documents (7, 8, 9) à photographièr, dans lequel banc d'animation - le chariot (3) portant la caméra est guidé en translation verticale au long de coulisses verticales (11) solidaires du bâti (2), - la table d'animation (5) qui est située sous l'axe optique (12) de la caméra (4) présente des moyens (13, 14) de positionnement des documents (7, 8, 9) à photographier qui, par un verre presseur (16), sont maintenus bien à plat sur le dessus (15) de la table (5), qui, au moins dans le cas où le bâti porte aussi une table de décor (6) présente une fenêtre (18) dans laquelle est généralement monté un verre (19) d'appui des documents, - l'éventuelle table de décor (6), située à une certaine distance au dessous de la fenêtre (18) de la table d'ani mation (5) présente généralement comme celle-ci des moyens (20) de positionnement d'un éventuel document de décor et un verre presseur (21) voire éventuellement même une fenêtre (22) avec un verre de préférence dépoli, ce banc d'animation étant C A R A C T E R I S E en ce que la caméra (4) est associée à son chariot (3) de translation verticale par l'intermédiaire de chariots (26, 27) de translation horizontale selon deux directions (28, 29), l'une (28) parallèle à l'axe longitudinal (30) du banc (1), l'autre (29) perpendiculaire à cet axe longitudinal (30), ce pourquoi le chariot à translation verticale (3) comprend des coulisses horizontales (126) guidant le mouvement longitudinal du premier chariot (26) qui comprend lui-même des coulisses horizontales (127) guidant le mouvement transversal du deuxième chariot (27). 2. Banc d'animation selon la revendication 1 caracté risé en ce qu'au iieu d'être reliée au bâti (2) paras moins un chariot de translation horizontale, la table d'animation (5) est fixe et porte une courroie sans fin dont le brin supérieur (31) est tangent à la face supérieure (15) de la table (5) et guidé en translation au long de l'arrière de cette table (5), laquelle courroie porte une série de moyens (13) de positionnement d'un document (7). 3. Banc d'animation selon la revendication 2 caractérisé en ce que,circulant à l'avant de la table, elle comporte une seconde courroie (35) de commande en translation d'un document, permettant d'inclure un deuxième document (8) entre les mêmes presseur (16) et table (5). 4. Banc d'animation selon l'une quelconque des revendications (1 à 3) caractérisé, d'une part, en ce que, pour chacun d'au moins certains des mouvements de translation, elle comprend une suite de plages (54 à 59) et un détecteur (60 à 65) dont les déplacements relatifs, se font en synchronisme avec le mouvement de translation correspondant, afin que lors de celui-ci les plages (54 à 59) défilent devant le dit détecteur (60 à 65) et, d'autre part, en ce que ce détecteur est relié à un compteur qui, selon le sens positif ou négatif arbitrairement donné aux deux sens de la translation correspondante, additionne ou soustrait le nombre de plages détectées. 5. Banc d'animation selon la revendication 4 caractérisé en ce qu'afin de piloter un circuit de commande de la translation corréspondante, au compteur est combiné un circuit de consigne. 6. Banc d'animation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisé en ce qu'il comprend une caméra vidéo (73) qui est combinée avec la caméra de prises de vues (4) de manière telle qu'elle effectue sa visée au travers de l'objectif (73) de la dite caméra de prises de vues cinématographiques (4).