FR 2536504 A1 19840525 FR 8219458 A 19821119 Dispositif d'éclairage d'une plaque de matière transparente ou translucide, en particulier dans un tableau de bord de véhicule. L'invention concerne un dispositif d'éclairage d'une plaque de matière transparente ou translucide, en particulier dans un tableau de bokd de véhicule, à partir d'une lampe qui est située derrière cette plaque, à une extrémité de celle-ci. L'éclairage a pour but de rendre visibles, dans l'obscurité, des symboles qui sont portés par la plaque et qui sont éclairés par la lampe. Lorsque la plaque fait partie d'un tableau de bord de véhicule, il est souvent impossible de disposer la lampe directement sous la plaque et on ne peut la placer, pour des raisons d'encombrement, qu'à une extrémité de la plaque. Dans ces conditions, seule l'extrémité de la plaque voisine de la lampe est correctement éclairée, tandis que le reste de cette plaque demeure à peu près obscur. Pour pallier cet inconvénient, on a déjà proposé de former des stries sur la face de la plaque qui est tournée du côté de la lampe. Ces stries ont essentiellement pour fonction d'éviter la réflexion des rayons lumineux sur cette face de la plaque et d'augmenter la quantité de lumière qui la traverse. On constate alors toutefois que la plaque est éclairée de façon irrégulière et désagréable à l'oeil, selon une succession de bandes ou lignes sombres alternées avec des bandes ou lignes claires. Pour éviter cet inconvénient, on a proposé de remplacer la plaque par un élément diffuseur de lumière, dont la face extérieure est lisse et la face intérieure comporte des stries parallèles propres à réfléchir vers ladite face ex- extérieure la lumière qui pénètre dans cet élément. Lorsque l'épaisseur de l'élément est suffisamment importante, llincon dénient précité disparalt et la face extérieure de l'élément est éclairée de façon relativement uniforme. Un tel élément, qui est en général réalisé en matière plastique transparente; doit avoir une structure particulièrement uniforme et dépourvue de défauts, et est donc difficile et très coûteux à fabriquer. L'invention a pour objet un dispositif d'éclairage par réfraction d'une plaque de matière transparente ou translucide, qui est simple et bon marché à réaliser et permet un éclairage adapté de cette plaque, et notamment uniforme Selon l'invention, le dispositif d'éclairage d'une plaque de matière transparente ou translucide, en particulier dans un tableau de bord de véhicule, comprend une lampe placée derrière la plaque et une boîte à parois opaques contenant la lampe et dont une face ouverte est fermée par la plaque, et est caractérisé par un élément transparent ou translucide, parallèle à la plaque, interposé entre celle-ci et la paroi opaque opposée de la boite et s'étendant sensiblement sur toute l'étendue de la plaque à partirsde la lampe. Avantageusement, cet élément est réalisé sous la forme d'une plaque mince dont l'épaisseur diminue progressivement de son extrémité voisine de la lampe à son extrémité opposée. Un tel élément est simple à fabriquer, son coût est faible et il assure, par diffusion de la lumière émise par la lampe, un éclairage uniforme de ladite plaque ou adapté pour faire ressortir certaines indications portées par la plaque. - Selon une autre caractéristique de l'invention, la face de cet élément orientée du côté opposé à la plaque présente des stries paralle'les1qui s'étendent sensiblement perpendiculairement à la direction des rayons lumineux émis par la lampe et pénétrant dans l'élément. On améliore ainsi l'éclairage de la plaque en augmentant la quantité de lumière dirigée vers cette plaque à travers ledit élément. Avantageusement D la densité des stries sur cette face de l'élément peut etre uniforme, si l'on désire un éclairage uniforme de la plaque ou irrégulière, la densité des stries entant plus importante dans les zones situées en regard de parties de la plaque que l'on veut éclairer pus intensément. Dans la description qui suit, faite à titre d'exemple, on se réfère aux dessins annexés, dans lesquels la figure 1 est une vu e schématique en coupe d'un dispositif d'éclairage selon la technique antérieure; la figure 2 est une vue semblable à la figure 1, pour une autre forme de réalisation appartenant à la technique antérieure; la figure 3 est une vue semblable aux figures 1 et 2, mais représente un dispositif d'éclairage selon l'invention; la figure 4 représente une variante de ce dispositif. On se réfère tout d'abord à la figure 1 dans laquelle on a représenté schématiquement une plaque 10 de matière transparente ou translucide, faisant par exemple partie d'un ta bleau de bord de véhicule automobile, que l'on veut éclairer par réfraction au moyen d'une lampe 12 disposée derrière la plaque par rapport à un observateur et située sous un rebord opaque 14 de la plaque ou un cadre entourant cette plaque. La lampe 12 est contenue dans une boite 16 à parois opaques dont la plaque 10 forme un couvercle, c'est-à-dire ferme sa face ouverte supérieure ou extérieure. La bolte 16 permet d'éviter les déperditions de lumière dans des directions au- tres que celles traversant la plaque 10. En général, la face supérieure ou extérieure 18 de la plaque 10 comporte des symboles que l'on veut éclairer et qui sont le plus souvent imprimés ou dessinés sur un film de matière translucide qui est collé sur cette face 18 de la plaque 10. Comme indiqué plus haut, la face inférieure ou intérieure 20 de la plaque 10 présente des stries parallèles 22 qui sont propres à favoriser une réfraction à travers la plaque 10 de la lumière émise par la lampe 12. Toutefois, la plaque 10 étant d1 épaisseur relativement faible, la face extérieure 18 de cette plaque apparat striée quand elle est éclairée, car la lumière arrivant directement sur certaines faces des stries est réfractée à travers la plaque, ce qui forme des lignes ou des bandes claires, tandis que la lumière arrivant sur les faces opposées des stries ainsi que sur les parties entre des stries consécutives est réfléchie, ce qui se traduit par la formation de bandes ou de lignes sombres sur la face extérieure de la plaque. Pour éviter cet inconvénient, on a proposé de remplacer la plaque 10 par un élément 24 formant diffuseur de lumière, réalisé en matière transparente et sur la face extérieure 26 duquel est collé un film translucide portant les symboles à éclairer (figure 2). Comme dans la figure 1, la lampe 12 est placée sous un rebord 28 opaque entourant cet élément et se trouve au voisinage immédiat d'une face transversale 30 de cet-élément, de façon à ce que la plus grande quantité possible de lumière émise par la lampe soit captée par l'élément diffuseur 24. La face inférieure ou intérieure 32 de l'élément est striée, comme dans le mode de réalisation précédent. Les trajets des rayons lumineux émis par la lampe 12 sont représentés en trait pointillé. On constate en pratique que la face supérieure 26 de l'élément diffuseur 24 est éclairée de façon uniforme et sans présenter une alternance de bandes claires et de bandes sombres, malgré la présence des stries formées sur sa face intérieure 32, lorsque l'épaisseur de l'élément 24 est suffisamment importante pour qu'il y ait diffusion de la lumière entre sa face intérieure 32 et sa face extérieure 26.Toutefois, comme indiqué plus haut, il est très difficile et très coûteux de réaliser cet élément 24 par mou- lage de matière plastique, de façon parfaitement uniforme et sans qu'il présente de bulles ou d'inclusions internes et des défauts d'homogénéité. On se réfère maintenant à la figure 3, qui représente schématiquement un dispositif d'éclairage selon l'invention. La plaque 40 à éclairer par réfraction, par exemple dans un tableau de bord de véhicule, est en matière translucide ou en matière transparente et comporte, sur sa face extérieure 42, des symboles à éclairer, formés par exemple sur un film translucide collé sur cette face 42. La plaque 40 est entourée d'un rebord ou cadre opaque 44 sous lequel se trouve une lampe 12 contenue dans une boîte 46 à parois opaques dont la plaque 40 forme le couvercle. Entre la plaque 40 et la paroi 48 de la boîte 46 opposée à cette plaque, est interposé un élément 50 de matière transparente, se présentant sous forme d'une plaque de faible épaisseur, qui s'étend parallèlement à la plaque 40 et à la paroi 48 sur sensiblement toute l'étendue de la plaque 40, à partir de la lampe 12. L'épaisseur de l'élément 50 diminue progressivement de son extrémité voisine de la lampe 12 jus gulà son extrémité opposée. La face 52 de cet élément, qui est orientée du côté opposé à la plaque 40, c'est-à-dire qui est tournée vers la paroi 48 de la boite 46, présente des stries transversales parallèles 54 qui s'étendent sensiblement perpendiculairement à la direction des rayons lumineux émis par la lampe 12 et pénétrant dans l'élément 50.Comme dans les modes de réalisation précédents, ces stries ont pour but de réfléchir vers la plaque 40 la lumière émise par la lampe 12. On constate que la face extérieure a2 de la plaque 40 est alors éclairée de façon uniforme, sans présenter une alternance de bandes sombres et de bandes claires. Les stries 54 peuvent être à répartition ou distribution uniforme sur la face inférieure 52 de l'élément 50 si l'on désire que toute la plaque 40 soit éclairée de façon uniforme Par contre, si l'on désire que certaines zones de cette plaque, correspondant par exemple à certains symboles portés par la face extérieure 42, soient éclairées de façon plus intense, les stries 54 sont formées de façon plus serrée ou plus dense en regard de ces zones. Si des parties de la plaque 40 doivent être éclairées de façon plus faible, les zones DQrresPDndantes de la face 52 de l'élément 50 sont formees avec des stries plus espacées les unes des autres ou sont éventuellement dépourvues de stries.L'élément 50, ainsi que la plaque 40, peuvent être réalisés en une matière plastique transparente commercialisée sous la marque "Plexiglasl. Pour fixer les idées, on précisera, à titre d'exemple, que la plaque 40 peut avoir une longueur d'environ 15 à 20 centimètres pour une largeur de quelques centimètres, et que l'épaisseur de l'élément 50 est de 5 millimètres au voisinage de la lampe 12 et de 2 millimètres à son extrémité opposée. Les stries formées sur la face inférieure 52 de l'élément 50 sont des dièdres rectilignes ayant par exemple un angle au sommet de 60 et une profondeur d'environ 1 mm. Dans l'exemple de réalisation représenté en figure 3, laplaque 40 à éclairer et l'élément 50 ont une forme incurvée-, avec un rayon de courbure relativement important. L'invention s'applique également au cas où la plaque 40 est plane. L'élément diffuseur 50 est, en raison de son épaisseur faible, facile et peu coûteux à fabriquer sans défauts d'homo généité. La figure 4 représente une variante du dispositif de la figure 3, dans laquelle la face 2 de l'élément 50 est lisse et dépourvue de stries. Cette variante permet également un bon éclairage de la plaque 40. Revendications. 1. Dispositif d'éclairage d'une plaque de matière transparente ou translucide, en p a r t i c u 1 i e r dans un tableau de bord de véhicule, comprenant une lampe placée derrière la plaque et une boîte à parois opaques contenant la lampe et présentant une face ouverte fermée par la plaque, caractérisé par un élément (50) transparent ou translucide, parallèle à la plaque (40), interposé entre celle-ci et la paroi opaque (48) opposée de la boîte et s'étendant sensiblement sur toute l'étendue de la plaque (40) à partir de la lampe (12). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément (50) s'étend à distance de la plaque (40). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2,caractérisé en ce que l'élément (50) est une plaque mince dont l'épaisseur diminue progressivement de son extrémité voisine de la lampe (12) à son extrémité opposée 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caraco térisé en-ce que la face (52) de l'élément (50) orientée du côté opposé à la plaque (-40) est lisse. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractéo risé en ce que la face (52) de-l'élément (50) orientée du côté opposé à la plaque (40) présente des stries transversales (54) s'étendant sensiblement perpendiculairement à la direction des rayons lumineux émis par la lampe (12) et traversant l'élément (50). 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la densité des stries (54) sur ladite face (52) de l'élément (50) est uniforme. 7. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la densité des stries (54) sur ladite face (52) de l'élément (5) est non uniforme, cette densité étant plus importante en regard des zones de la plaque (40) devant être éclairées avec une intensité plus grande. 8. Dispositif selon l'une des revendications 5 à 7, caracté risé en ce que les stries (54) sont en forme de dièdre rectiligne. 9. Dispositif selon l'une des revendications précédentesr caractérisé en ce que la plaque (40) et l'élément (50) ont une forme générale incurvée. 10. Dispositif selon l'une des revendícations 1 à 8, carac- térisé en ce que la plaque (40) et l'élément (50) sont sensiblement plans.