FR 2536265 A1 19840525 FR 8219652 A 19821124 L'invention concerne d'une manière générale un appareil rotatif à nettoyer les sols, et plus particulibrement un dispositif perfectionné pour fixer le mécanisme d'entrainement d'un appareil rotatif à nettoyer les sols à sa base. Un appareil rotatif à nettoyer les sols est un type-daappareil de nettoyage utilisé généralement par du personnel de nettoyage de tapis et sols à usage pro fessionnel. Récemment, de tels appareils rotatifs à nettoyer les sols ont été proposés d louer dans des magasins et d'autres installations commerciales, L'appareil rotatif à nettoyer les sols comprend une base ou un corps et un élément rotatif de nettoyage logé & 1 l'intérieur de la base. L'élément de nettoyage est souvent appelé rotor de nettoyage. Le rotor de nettoyage est commandé par un méca- nisme d'entraînement fi#é à la base, habituellement immé- diatement au-dessus du rotor de nettoyage. Le mécanisme dRentraRnement comprend lui-m8me un moteur électrique, une boite de transmission reliant le moteur au rotor de nettoyage, et un carter de protection. Un problème posé par l'appareil rotatif à nettoyer les sols est celui de la manipulation. De tels appareils de nettoyage pèsent souvent jusqu'à 60 kg et leur transport, leur chargement et leur déchargement sont difficiles, meme pour les équipes professionnelles de nettoyage. Le problème est encore plus grand pour les personnes individuelles qui louent un appareil rotatif à nettoyer les sols, le transportent à domicile dans le coffre d'une automobile, puis qui doivent monter l'appareil à l'aide d'escaliers. Un second problème concerne la maintenance et les réparations Lorsque le mécanisme d'entraînement tombe en panne, l'appareil. rotatif à nettoyer les sols ne peut être réparé rapidement. Le mécanisme d'entraînement, fixé rigidement à la base, doit en être séparé et remplacé et cette opération demande souvent du personnel entraîné. L'invention concerne principalement un dispos- sitif perfectionné pour fixer le mécanisme d'entraînement d'un appareil rotatif à nettoyer les sols à la base de cet appareil. Le dispositif perfectionné de fixation permet au mécanisme d'entrainement d'être démonté ou désolidarisé rapidement et aisément de la base, afin que l'appareil ro tatif à nettoyer les sols puisse entre manipulé et porté aisément en deux pièces. En outre, un mécanisme d'entraîne- ment détérioré peut être rapidement remplacé sans qu'il soit nécessaire de faire appel à un réparateur professionnel entraîné. Le dispositif perf-ectionné de fixation comprend une ou plusieurs brides de montage montées sur le corps, un ou plusieurs coins fixés à la base, et une came fixée à la base. Les coins et la came coopèrent lorsque la carne est mise en rotation d'une position d'ouverture vers une position de fermeture pour bloquer le mécanisme d'entraîne- ment et sa bride de montage et les maintenir fixement entre les coins et la came. L'invention a donc pour objet un appareil rotatif perfectionné à nettoyer les sols, et plus particu- librement un appareil rotatif de ce type dans lequel le mécanisme d'entraînement, qui entre pour environ la moitié du poids de l'appareil, peut être aisément et rapidement désolidarisé par l'opérateur pour faciliter le transport ou pour une réparation et un remplacement. L'invention a pour autre objet un mécanisme de démontage rapide destiné à un appareil rotatif à nettoyer les sols, d'une fabrication peu conteuse et d'une réalisa tion simple. L'invention a également pour objet un dispositif destiné à maintenir fixement un mécanisme amovible d'en traînement dans un appareil rotatif à nettoyer les sols qui peut être soumis à des vibrations# et des chocs rapides et violents. L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limi- tatif et sur lequel - la figure 1 est une vue en perspective, avec arrachement partiel pour faire apparaître le rotor rotatif de nettoyage, de l'appareil rotatif à nettoyer les sols selon l'invention ;; - la figure 2 est une vue partielle en perspective éclatée d'un mécanisme d'entrainement et d'une base séparés d'une partie de la bride de montage qui est représentée en coupe partielle, cette vue montrant plus en détail les moyens par lesquels le mécanisme d'entraine- ment peut être monté de façon amovible sur la base - la figure 3 est une élévation partielle, à échelle agrandie, d'un coin monté sur une base, une partie du mécanisme d'entraînement et d'une bride de montage étant représentée - la figure 4 est une vue de dessous de la came du dispositif selon l'invention ; et - la figure 5 est une élévation partielle de la came, suivant la ligne 5-5 de la figure 4, montrant. également une partie de la base. Comme représenté sur la figure 1, l'invention concerne un appareil 10 couramment connu sous le nom d'appareil rotatif à nettoyer les sols, comportant une base 12. Un rotor tournant 20 de nettoyage, représenté avec coupe partielle sur la figure 1, est monté à l'intérieur de la base 12. Un mécanisme 16 d'entraînement, monté audessus de la base 12, comprend un moteur électrique, un carter 22 de protection et une boite de transmission. Le moteur électrique est alimenté en énergie au moyen d'un câble électrique classique 24. Une poignée 14 de manoeuvre sur laquelle est monté un réservoir 18 à solution, est fixée à la base 12. En fonctionnement, le moteur électrique attaque la boîte de transmission qui, elle-même, fait tourner le rotor 20 de nettoyage à des vitesses élevées. Une solution de nettoyage provenant du réservoir 18 s'écoule par un tube 26 vers le rotor 20 de nettoyage à l'aide duquel elle est appliquée sur la surface à nettoyer. Généralement, l'écoulement de la solution est commandé par l'opérateur au moyen de commandes 28. De tels appareils sont généralement équipés de roues 30 facilitant leur manoeuvre. L'invention concerne des moyens perfectionnés grâce auxquels le mécanisme 16 d'entraînement peut être séparé rapidement et aisément de la base 12, lorsque cela est souhaité, tout en étant monté fixement sur cette base le reste du temps. Ainsi qu'on peut mieux le voir sur le figure 2, la base 12 comprend un élément 32 de montage du moteur sur lequel sont montés au moins un et, de préférence 2 coins ou cales 34. Ces coins sont fixés par tous moyens classiques tels que des vis ou des boulons, ou bien ils peuvent être réalisés d'une seule pièce avec la base. Une came 38 est également montée sur la base 12 de façon àpouvoir tourner sur un premier axe à peu près perpendiculaire au plan de l'élément 32 de montage du moteur.Cet élément 32 de montage, faisant partie de la base 1.2, présente une ouverture 40. En position de fonctionnement, la boite de transmission, qui n'est pas représentée mais qui est logée dans le carter 22 du moteur, est en prise avec le rotor 20 de-nettoyage en passant dans l'ouverture 40. Une bride 36 de montage est disposée sur la surface latérale extérieure du carter 22, à proximité de l'extrémité inférieure de ce carter 22. La bride 36 de montage est destinée à reposer sur l'élément.32 de montage du moteur. Comme représenté sur la figure 3-, le coin 34 comporte une colonnette 42 orientée vers le haut, disposée sur l'élément 32 de montage du moteur faisant partie de la base 12. La colonnette 42 comporte un bras 44 qui fait saillie dans la direction de l'ouverture 40. Le bras 44 présente une surface avant 50 qui, ainsi qu'on peut mieux le voir sur la figure 3, est inclinée horizontalement par rapport au plan de l'ouverture 40. Ceci est obtenu par positionnement du bord extérieur 46 de la surface avant 50 afin qu'il soit plus rapproché de l'ouverture 40 et à une hauteur supérieure, par rapport à la base 12, que le bord intérieur 48 de la surface avant 50. Comme représenté sur les figures 4 et 5, la came 38 est montée de façon à pouvoir tourner sur l'élément 32 de montage du moteur de la base 12. La came 38 tourne sur un premier axe a qui apparaît mieux sur la figure 5. La came 3 & comprend une colonnette 60 orientée vers le haut de laquelle un doigt 62 fait saillie. Un premier bord courbe 522 un second bord courbe 54, plus proche de lgou- verture 40 que le premier bord 52, et une surface épaulée 56 reliant le premier bord 52 au second bord 54, sont formés sur le doigt 62. Le second bord 54 est-dgalement plus élevé que le premier bord 52 par rapport à la base 12, de manière que la surface épaulée 56 soit inclinée horizontalement par rapport au plan de l'ouverture 40, de la même manière que la surface avant 50 du coin 34 est inclinée. Le premier bord 52 et le second bord 54 et, par conséquent, la surface épaulée 56 sont disposés radialement autour d'un second axe b qui est décalé du premier axe a, comme mieux montré sur la figure 5 En raison du décalage du second axe b, la surface épaulée 56 se rapproche davantage de l'ouverture ao lorsque l'on fait tourner la came 38 sur le premier axe a. Dans les formes de réalisation représentées sur les figures 2 et 4, la came 38 comporte une poignée 64 qui permet de la faire tourner à la main. Dans la forme de réalisation représentée sur la figure 4, la poignée 64 est représentée sous la forme d'une pièce séparée de la came 38 à laquelle elle est fixée par tous moyens convenables lui permettant de pivoter librement. La came 38 présente également une . face sensiblement plane 66 formée dans un plan perpendiculaire au plan contenant le premier axe a et le second axe b. La face 66 est relativement plus éloignée du second axe b que du premier axe a. Pour assembler l'appareil, le mécanisme 16 d'entraînement est abaissé par le dessus afin que la bride 36 de montage repose sur l'élément 32 de montage du moteur. Ce mouvement est facilité lorsque la came 38 est tournée de manière que la face 66 soit adjacente à l'ouverture 40. Le mécanisme 16 d'entraînement est glissé de manière que la bride 36 de montage porte contre la surface avant 50 de chaque coin 34. Dans cette position, la boite de transmîssic vient se placer en prise avec le rotor 20 de nettoyage. La came 38 est tournée sur l'axe a afin que la surface épaulée 56 de cette came 38 vienne également en contact avec la bride 36 de montage. Lorsqu'on fait tourner la came 38 et que la surface épaulée 56 se rapproche de Iss, verture 40 et de la bride 36- de montage, cette dernière est amenée progressivement à force en position de bloca--e entre les coins 34 et la came 38, fixant ainsi fermement le mécanisme 16 d'entrainement à la base 12. Dans l'appareil représenté sur la figure a, le rotor 20 de nettoyage tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, lorsqu'il est vu du dessus, comme indiqué par une flèche 90. Dans la forme de réalisation de l'invention telle que décrite dans le présent mémoire, les forces de réaction résultantes sur le carter 22 et la bride 36 de montage, qui tendent à les faire tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, coopèrent avec la came 38, qui tourne également dans le sens des aiguilles d'une montre lorsqu'elle est déplacée de la position de déverrouillage vers la position de verrouillage, en tendant à faire porter la bride 36 de montage contre la surface épaulée 56 afin que l'ensemble tende à se serrer de lui-même Dans la forme préférée de réalisation représen- tée, l'ouverture 40 est de forme circulaire et deux coins 34 sont disposés autour de cette ouverture 40. De plus, les coins 34 sont sensiblement équidistants, radialement, l'un de l'autre et de la came 38. L'utilisation de deux coins, ayant chacun environ 38 mm de largeur, est préférée. Pour faciliter le montage du mécanisme 16 d'entraînement sur la base 12 lorsque la came 38 est en position#de déverrouillage complet, les coins 34 sont de préférence espacés d'un angle d'au moins 1000 de la came 38. Cette forme de réalisation présente une ouverture libre d'au moins 200 , dans laquelle la bride 36 de montage peut être positionnée et glissée vers les coins 34. La présente invention facilite non seulement le démontage d'un appareil rotatif à nettoyer les sols pour son transport vers un site d'utilisation et en sens inverse, mais également pour retirer et remplacer le mécanisme 16 d'entraînement dans le cas. d'une maintenance de routine, tout en permettant un fonctionnement continu de la partie restante-de l'appareil. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil rotatif à nettoyer les sols comprenant un rotor rotatif (20) de nettoyage, une base (12) qui entoure circonférentiellement le rotor de nettoyage et qui présente une ouverture (40) adjacente à ce rotor, et un mécanisme (16) d'entraînement du rotor de netto#yage, l'appareil étant caracté#risé en ce qu'if comporte des moyens (34, 36, 38) destinés à fixer de façon amovible le mécanisme d'entraînement à la base. 2. Appareil rotatif a nettoyer les sols comprenant un rotor rotatif (20) de nettoyage, une base (12) qui entoure circonférentiellement le rotor et qui présente une ouverture (40) adjacente à ce rotor et un mécanisme (16) d'entraînement disposé au-dessus de l'ouver- ture de la base et comportant un moteur électrique et un carter (22), le moteur étant en prise avec le rotor de nettoyage, l'appareil étant caractérisé en ce qu'il comporte au moins une bride (36) de montage située sur la surface latérale extérieure du carter, à proximité de l'extrémité inférieure de ce dernier, au moins un coin (34) situé sur la base, adjacent à l'ouverture, et ayant un bord intérieur (48), un bord extérieur (46) plus rapproché que le bord intérieur de l'ouverture et plus élevé, par rapport à la base, que le bord intérieur, et une surface avant (50) qui relie le bord extérieur au bord intérieur afin d'être inclinée horizontalement par rapport au plan de l'ouverture, le coin étant disposé de manière que ladite surface avant soit tournée vers l'ouverture pour que la bride de montage soit appliquée à force contre cette surface avant lorsque le mécanisme d'entraînement est monté sur la base et déplacé à force vers le coin, l'appareil comportant également une came (38) montée de #manière à pouvoir tourner sur un premier axe (a) sur ladite base, à proximité de l'ouverture, cette came pouvant tourner entre une position de déverrouillage et une positiqn de verrouillage, ladite came comportant un premier bord courbe (52), un second bord courbe (54) plus proche de l'ouverture que le premier bord et situé à un niveau plus élevé, par rapport à la base D que le premier bord, et une surface épaulée (56) reliant le premier bord au second bord afin d'être inclinée horizontalement par rapport au plan de l'ouverture, les premier et second bords étant disposés radialement autour d'un second axe (b) qui est décalé du premier axe afin que les premier et second bords et la surface épaulée se rapprochent de ladite ouver- ture lorsque la came est tournée sur ledit premier axe et que la surface épaulée soit appliquée sous une force croissante contre la bride de montage lorsque le mécanisme d'entraînement est monté au-dessus de l'ouverture et que la came est tournée sur 7e premier axe, ce qui coince la bride de montage entre ladite surface avant du coin et la surface épaulée de la came. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que la bride de montage entoure sensiblement le carter. 4 Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que la came comporte une poignée (64) permettant de la faire tourner 5. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'ouverture est circulaire, en ce qu'il y a au moins deux coins et en ce que la distance radiale comprise entre la came et le coin le plus proche est d'au moins 700", 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte deux coins et en ce que la distance radialc comprise entre chacun des deux coins et la came est de 1200. 7. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le sens (90) de rotation du rotor de nettoyage est le même que le sens de rotation de la came lorsque cette denibrc est déplacée d'une position de déverrouillage vers une position de verrouillage. 8. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que la came présente une face sensiblement plane (66) formée dans un plan perpendiculaire à un plan conte nuant le premier axe et le second axe e cette face étant relativement plus éloignée du second axe que du premier axe afin d'être adjacente à ladite ouverture lorsque la came est en position de déverrouillage complet. 9, Appareil rotatif à nettoyer les sols comprend nant un rotor rotatif (20) de nettoyage, une base (12) qui entoure circonférentiellement le rotor et qui présente une ouverture circulaire (40) adjacente à ce rotor, et un mécanisme (16) d'entraînement disposé au-dessus de lor- verture ménagée dans la base, ce mécanisme d'entraînement comprenant un moteur électrique, une boite de transmission en prise avec le moteur et avec le rotor, et un carter (22) qui entoure le moteur et la boite de transmission, l'appa- reil étant caractérisé en ce qu'il comporte une bride (36) de montage entourant sensiblement la surface latérale extérieure du carter, à proximité de l'extrémité inférieure de ce dernier, deux coins (34) situés sur la base, à proxi mité de l'ouverture et à une distance radiale de 120 l'un de l'autre, chacun de ces coins comportant un bord intérieur (48), un bord extérieur (46) plus proche de l'ouverture que le bord intérieur et plus élevé au-dessus de la base que le bord intérieur, et une surface avant (50) qui relie le bord extérieur au bord intérieur afin d'être inclinée horizontalement par rapport au plan de l'ouverture, les coins étant disposés de manière que les surfaces avant soient tournées vers l'ouverture afin que la bride de montage soit appliquée à force contre ladite surface avant lorsque le mécanisme d'entraînement est monté sur la base et déplacé à force dans la direction des coins, l'appareil comportant Agacement une came (38) montée de façon à pouvoir tourner sur un premier axe (a) sur ladite base, à proximité de l'ouverture, cette came pouvant tourner entre une position de déverrouillage et une posi tion de verrouillage, ladite came présentant un premier bord courbe (52), un second bord courbe (54) plus proche de l'ouverture que le premier bord et situé à un niveau plus élevé, par rapport a la base, que le premier bord, et une surface épaulée (56) reliant le premier bord au second bord afin d'être inclinée horizontalement par rapport au plan de l'ouverture, les premier et second bords étant disposés radialement autour d'un second axe (b) qui est décalé par rapport au premier axe afin que les premier et second bords et la surface épaulée se rapprochent de l'ouverture lorsque la came est tournée sur ledit premier axe, et que la surface épaulée soit appliquée sous une force croissante contre la bride de montage lorsque le mécanisme d'entraînement est monté au-dessus de cette bride de montage, entre la surface avant du coin et la surface épaulée de la came, cette dernière présentant également une face sensiblement plane (66) formée dans un plan perpendiculaire à un plan contenant le premier axe et le second axe, ladite face étant relativement plus éloignée du second axe que du premier axe afin d'être adjacente à ladite ouverture lorsque la came est en position de déverrouillage complet.