FR 2543179 A1 19840928 FR 8305485 A 19830325 "ESSOREUSE A LINGE" La présente invention concerne une essoreuse à linge, du type de celles composées d'un poste de préformage, d'un poste de pressage et de moyens pour le transfert des charges de linge depuis le poste de préformage vers le poste de pressage. Une essoreuse de ce genre est notamment destinée à être installée à la sortie d'une machine à laver le linge formant un "tunnel de lavage en continu" et utilisable dans les blanchisseries, les hôpitaux et autres lieux où l'on est amené à traiter de façon industrielle des quantités de linge importantes. Au poste de préformage, qui reçoit les charges de linge délivrées une à une par la machine à laver, un plateau est abaissé au moyen d'un vérin pour réaliser un premier essorage et surtout pour donner à chaque charge de linge reçue une forme convenable avant de la transférer au poste de pressage, où l'essorage proprement dit est assuré au moyen d'une cloche munie d'une membrane déformable fermant un volume dans lequel est introduit un fluide sous pression. Certaines essoreuses connues, appartenant au type ici considéré, comprennent un tapis sans fin pour transférer le linge depuis le poste de préformage, jusqu'au poste de pressage. Etant donné que le tapis sans fin doit résister aux efforts de compression exercés sur lui par les moyens utilisés pour le préformage et surtout pour le pressage, lequel doit s'effectuer sous une pression élevée pour un maximum d'efficacité de l'essorage, ce tapis sans fin subit des sollicitations importantes entrâî- nant sa détérioration rapide et nécessitant des remplacements fréquents. Une autre difficulté rencontrée sur ce genre de machines est de contenir correctement la charge de linge en cours de préformage, par une sorte de couronne permettant de former un "gâteau de linge" de caractéristiques dimensionnelles bien définies, tout en permettant ensuite la libération de la charge de linge préformée, au poste de pressage. La présente invention résoud simultanément tous ces problèmes, en prévoyant que le poste de préformage et le poste de pressage sont établis au-dessus d'une table inférieure fixe commune, munie de moyens pour l'évacuation de l'eau d'essorage, tandis que les moyens de transfert des charges de linge sont constitués par un chariot formant un panier cylindrique de réception pour une charge de linge, ce chariot-panier étant associé à des moyens d'entraînement en translation le long de la table précitée entre le poste de préformage et le poste de pressage, et étant muni de moyens permettant sa fermeture, pour la réception d'une charge de linge au poste de préformage, ainsi que son ouverture pour la libération d'une charge de linge préformée, après transfert au poste de pressage. Le tapis sans fin est ainsi supprimé, et remplacé par un chariot dont l'entraînement en translation le long de la table inférieure, entre le poste de préformage et le poste de pressage, peut-être assuré par des chaînes sans fin latérales entraînées par un moto-réducteur. Lorsqu'il se trouve au poste de préformage, le chariot forme un panier cylindrique recevant les charges de linge successives, délivrées par la machine a laver. Avantageusement, il est prévu à ce poste de préformage un déflecteur monté pivotant autour d'un axe horizontal et associé à des moyens permettant de le relever ou de l'abaisser de manière à venir dans le prolongement de la région avant du chariot-panier, pour éviter qu'une partie du linge ne tombe à l'extérieur de ce chariot-panier.Lors de l'opé- ration de préformage, le plateau de préformage est abaissé à l'intérieur du chariot-panier et permet de former un "gâteau de linge" cylindrique. Ensuite le chariot-panier assure le transfert de la charge de linge préformée vers le poste de pressage, puisqu'il entraîne avec lui la charge de linge qui glisse le long de la table inférieure, celle-ci étant perforée de manière à assurer l'évacuation de l'eau. Au poste de pressage, le chariot-panier est ouvert, ce qui peut être obtenu en prévoyant qu'il comporte une partie arrière sensiblement semi-cylindrique à laquelle sont articulées, autour d'axes verticaux, deux parties ouvrantes s'étendant chacune suivant un arc d'environ 900. On comprend que ces éléments définissent, en position fermée, un cylindre complet et permettent, en position ouverte, la libération du linge au poste de pressage.Il est encore à noter qu'à ce poste de #pressage, avant ouverture du chariot-panier, l'arrivée dudit chariot-panier provoque la poussée vers l'avant de la charge de linge précédente qui peut être ainsi évacuée. Au poste de pressage, la cloche est abaissée et sa membrane mise en pression'après le retour en arrière du chariot-panier. De préférence, des pinces latérales déplaçables transversalement interviennent alors pour verrouiller la cloche, amenée en position abaissée, sur la table inférieure. Chaque pince latérale est par exemple associée à au moins un vérin et à au moins un ressort de rappel, pour la commande de son rapprochement et de son éloignement de l'axe du poste de pressage. De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation de cette essoreuse à linge Figures I à 10 sont des vues de côté très schématiques d'une essoreuse conforme à l'invention, placée à la sortie d'une machine à laver le linge par lots, cette essoreuse étant représentée dans dix positions successives au cours d'un cycle de fonctionnement complet Figures-11 et 12 sont des vues en plan par dessus du panier de réception et de transfert, respectivement en position fermée et en position ouverte Figures 13 et 14 sont deux vues en coupe verticale, montrant des détails des pinces latérales du poste de pressage. L'essoreuse à linge représentée dans son ensemble sur la figure 1 et les figures suivantes est placée à la sortie d'une machine à laver le linge en continu et par lots, dont on a indiqué en traits mixtes le dernier module (1), en supposant qu'il s'agisse d'une machine à laver de structure modulaire, composée d'une succession de modules indépendants comportant chacun un tambour rotatif, comme décrit dans le brevet français N0 2 277 176 au nom dù Demandeur. L'essoreuse elle-même se compose principalement d'un poste de préformage (2) et - d'un poste de pressage (3) disposés l'une derrière l'autre au-dessus d'une table inférieure fixe (4) commune aux deux postes (2,3), la table (4) étant perforée de manière à permettre l'évacuation de l'eau d'essorage. Sur la table (4) est monté roulant un chariot (5) constituant un panier de réception et de transfert, -déplaçable en translation entre le poste de préformage (2) et le poste de pressage (3) au moyen de chaînes sans fin latérales (6) entraînées par un moto-réducteur (7). Comme le montrent aussi les figures 11 et 12, le panier (5) possède une forme générale cylindrique avec, à l'arrière, une partie fixe (8# s'étendant environ sur 1800 et, à l'avant, deux parties ouvrantes (9) s'étendant chacune sur environ 90 , les deux parties ouvrantes (9) étant articulées à la partie fixe (7) autour d'axes verticaux respectifs (10), et étant commandées simultanément par des vérins (11) dans le sens de leur ouverture ou de leur fermeture. Un verrou (12) assure la liaison des deux parties ouvrantes (8), dans la zone ou elles se rejoignent en position fermée. Le poste de préformage (2) comprend un plateau de préformage (13), lié par une rotule (14) à la tige d'un vérin (15) d'axe vertical, porté par la partie supérieure du bâti de l'essoreuse. Des supports latéraux (16) maintiennent un déflecteur (17) situé en regard de l'ouverture de sortie de la machine à laver (1); le déflecteur (17) est monté pivotant sur ses supports (16), autour d'un .axe horizontal (18), -et il est relevable au moyen d'un vérin (19) lié à la partie supérieure du bâti. Le poste de pressage (3) comprend une cloche avec membrane déformable (20), déplaçable verticalement le long de colonnes (21) appartenant au bâti de l'essoreuse, un vérin (22) porté par la partie supérieure du bâti commandant la montée ou la descente de la cloche (20). D'une manière connue, la membrane (non représentée) logée sous la cloche (20) délimite un volume raccordé à une source de fluide sous pression, pour exercer une force de compression sur une charge de linge à presser. Dans sa partie inférieure, le poste de pressage (3) est muni de deux pinces latérales (23), dont certains détails sont représentés sur les figures 13 et 14. Chaque pince (23) est munie de galets (24) lui permettant d'être déplacée en direction transversale le long de guides horizontaux (25). Elle est liée à la partie inférieure (26) du bâti de l'essoreuse par au moins un vérin (27) à simple effet et par au moins un ressort de rappel (28), permettant de la rapprocher ou de l'éloigner de la partie fixe (26). En position écartée de la partie (26), la pince (23) est apte à verrouiller la cloche (20) abaissée sur la table inférieure (4). Le cycle de fonctionnement de l'essoreuse sera maintenant décrit, en prenant comme instant de départ la position représentée sur la figure 1 dans laquelle - le chariot-panier (5) est fermé et se trouve en position reculée, c'est-à-dire au poste de préformage (2); - à ce poste de préformage (2), le déflecteur (17) est relevé, de même que le plateau de préformage (13) qui, grâce à la rotule (14) et par son contact avec une butée (29), occupe une position inclinée - au poste de pressage (3), qui vient de recevoir une charge de linge (A), la cloche (20) est verrouillée en position. haute, et les pinces latérales (23) sont desserrées. Partant de cette position, le déflecteur (17) est abaissé par le vérin (19), de manière à venir dans le prolongement des parties avant (9) du panier (5)- voir figure 2. Le poste de préformage (2) est ainsi en position d'attente, prêt à recevoir une nouvelle charge de linge. Comme le montre la figure 3, le dernier module (1) de la machine à laver délivre alors sa charge de linge (B) qui tombe dans le panier (5), le déflecteur (17) garantissant qu'aucune pièce de linge ne tombe à l'extérieur de ce panier. Simultanément, au poste de pressage (3), la cloche (20) est abaissée par le vérin (22) et sa membrane mise en pression, et les pinces (23) sont serrées sur cette cloche, de manière à commencer le pressage de la charge de linge (A). L'action de pressage se poursuivant, le déflecteur (17) est relevé par le vérin (19), comme représenté à la figure 4, pour permettre la descente du plateau de préformage (13). Ce plateau (13) est abaissé au moyen du vérin (15); il s'introduit alors à l'intérieur du panier (5) de manière à commencer l'action de préformage de la charge (B)- voir figure 5. En fin de préformage, le plateau (13) est relevé au moyen du vérin (15), et arrêté dans une position inclinée par la butée (29), comme le montre la figure 6. Ensuite, au poste de pressage (3), après #desserrage des pinces (23), la cloche (20) est également relevée au moyen du vérin (22), ce qui libère la charge de linge essorée (A) - voir figure 7. Le chariot-panier (5) est alors avancé en direction du poste de pressage (3), commandé par le moto-réducteur (7) et les chaînes (6). La charge de linge préformée (B) est donc entraînée depuis le poste de préformage (2) vers le poste de pressage (3), en glissant sur la table (4). En arrivant au poste de pressage (3), le chariot (5) pousse la charge de linge précédemment essorée (A) qui peut être ainsi évacuée, par exemple par un élévateur, vers un séchoir ou un démêleur- voir figure 8. Le panier (5) s'ouvre alors, ses deux parties ouvrantes (9) pivotant autour de leurs axes d'articulation (10) sous la commande des vérins (11), en s'écartant l'une de l'autre comme le montrent les figures 9 et 12. La charge de linge (B) est ainsi amenée et déposée au poste de pressage (3). Le chariot-panier (5) est enfin reculé pour revenir au poste de préformage (2)- voir figure 10- et ses parties ouvrantes (9) sont refermées de sorte que l'essoreuse est revenue dans sa position de départ. Un nouveau cycle identique au précédent peut alors débuter. Tout le fonctionnement de l'essoreuse s'effectue de manière automatique, et en synchronisation avec celui de la machine à laver. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme de réalisation de cette essoreuse à linge qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes comportant des moyens équivalents de ceux décrits et représentés au dessin. REVENDICATIONS 1. Essoreuse à linge, du type de celles composées dsun poste de préformage (2), d'un poste de pressage (3), et de moyens pour le transfert des charges de linge (A,B) depuis le poste de préformage (2) vers le poste de pressage (3), caractérisée en ce que le poste de préformage (2) et le poste de pressage (3) sont établis- au-dessus d'une table inférieure fixe commune (4), munie de moyens pour l'évacuation de l'eau d'essorage, tandis que les moyens de transfert des charges de--linge (A,B) sont constitués par un chariot (5) formant un panier cylindrique de réception pour une charge de linge, ce chariot-panier (5) étant associé à des moyens (6,7) d'entraînement en translation le long de la table (4). précitée entre le poste de préformage (2) et le poste de pressage (3), et étant muni de moyens #(9 à. 12) permettant sa fermeture, -pour la réception d'une charge de linge au poste de préformage (2), ainsi que son ouverture pour la libération d'une charge de linge préformée, après transfert au poste de pressage (3). 2. Essoreuse à linge selon la revendication 1, caractérisée en ce que le chariot-panier (5) comporte une partie arrière sensiblement semi-cylindrique (8) à laquelle sont articulées, autour d'axes verticaux (10), deux parties avant ouvrantes (9) s'étendant chacune suivant un arc d'environ 90 . 3. Essoreuse à linge selon la revendication 2, caractérisée en ce que les moyens d'entraînement en translation du chariot-panier (5) le long de la table inférieure (4), entre le poste de préformage (2) et le poste de pressage (3), comprennent des chaînes sans fin latérales (6) entraînées par un motoréducteur (7). 4. Essoreuse à linge selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce qu'elle comprend, au poste de préformage (2), un déflecteur (17) monté pivotant autour d'un axe horizontal (18) et associé à des moyens (19) permettant de le relever ou de l'abaisser de manière à venir dans le prolongement des parties avant (9) du chariot-paniei '5). 5. Essoreuse à linge selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'au poste de pressage (3) sont prévues des pinces latérales (23) déplaçables transversalement et aptes à verrouiller la cloche du type avec membrane (20), amenée en position abaissée,- sur la table inférieure (4). 6. Essoreuse à linge selon la revendication 5, caractérisée en ce que chaque pince latérale (23) est associée à au moins un vérin (27) et à au moins un ressort de rappel (28), pour la commande de son rapprochement et de son éloignement de l'axe au poste de pressage (3).