FR 2550303 A1 19850208 FR 8312779 A 19830803 Valve pour la distribution simultanée de deux substances fluides sous pression. La présente invention concerne l'industrie du conditionnement aérosol et vise plus particulièrement le conditionnement de deux substances à ne mélanger qu'au moment de l'emploi. On a déjà proposé de nombreux types de conditionnements pour cet usage qui nécessitent l'emploi de valve doubles de structure généralement complexe et7 de ce fait) onéreuse et souvent peu fiable. L'invention a pour but une valve de construction simple et peu onéreuse,et de fonctionnement régulier. L'invention a pour objet une valve pour la distribution simultanée de deux substances fluides enfermées sous pression séparément dans deux récipients concentriques comprenant un corps de valve cylindrique obturé à une extrémité par un joint d'étanchéité extérieur annulaire à travers lequel coulisse axialement, à volonté et de façon étanche, à l'encontre d'un ressort de rappel en position de fermeture, une tige de commande manuelle d'ouverture et de distribution creusée d'au moins un canal axial borgne, caractérisée ce que le corps de valve est divisé en deux chambres axiales superposées par un joint d'étanchéité intérieur annulaire dans lequel coulisse de façon étanche la tige de commande, chaque chambre communiquant respectivement en permanence avec l'un des récipients, la tige de commande comportant deux ouvertures radiales communiquant avec un canal axial et communiquant chacune respectivement avec l'une des chambres en position d'ouverture, tandis qu'elles sont isolées des deux chambres en position de fermeture. Les ouvertures radiales de la tige de commande peuvent etre obturées chacune respectivement en position de fermeture simplement par 1 e s joints annulaires. Dans un mode de réalisation particulier, la tige de commande est divisée par une cloison diamétrale en deux demi-canaux axiaux borgnes parallèles dans chacun desquels débouche respectivement l'une des deux ouvertures radiales. Dans un tel mode de réalisation, l'extrémité libre de la tige de commande présente un décrochement correspondant à l'un des demi canaux qui est plus long que l'autre et peut être obturé sélectivement à volonté par un opercule plan plaqué sur son extrémité libre. Pour assurer un bon guidage axial de la tige de commande et un fonctionnement régulier de la valve, il est avantageux que l'extrémité borgne de la tige de commande se prolonge par un téton axial rainuré coulissant dans une ouverture axiale par laquelle la chambre inférieure du corps de valve communique avec le récipient intérieur 17 qui lui est associé. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre et à l'examen des dessins annexés qui représentent , à titre d'exemples non limitatifs plusieurs modes de réalisation de l'invention. La figure 1 est une vue schématique, en élévation, et en coupe axiale, d'une valve suivant l'invention. La figure 2 est une vue schématique en coupe suivant la ligne II-II de la figure 1, La figure 3 est une vue schématique, en coupe axiale d'une variante de construction de la tige de commande de la valve de la figure 1, et la figure 4 est une vue analogue à celle de la figure 1 d'un autre mode de réalisation de valve suivant l'invention. Les mêmes références numériques désignent les parties correspondantes sur les diverses figures. La valve représentée sur la figure 1 comprend essentiellement un corps de valve cylindrique 1 etage,dont la partie supérieure élargie est sertie dans une coupelle métallique classique de valve aérosol 19 avec interposition d'un joint extérieur élastique 2 d'étanchéité A l'intérieur de la coquille du corps de valve 1 et à travers le joint d'étanchéité 2 coulisse de façon étanche une tige de commande 4 creuse cylindrique, également étagée. L'extrémité borgne de la tige de commande 4 est prolongée par un téton axial cruciforme 15 qui coulisse dans l'ouverture axiale 16 prolongée par une partie tubulaire qui constitue l'extrémité étroite du corps de valve 1. Un joint annulaire d'étanchéité intérieur est coincé sur un épaulement intermédiaire 20 du corps de valve 1 par un ressort de rappel 3 dont l'autre extrémité prend appui sur une collerette annulaire 21 de la tige de commande 4. Dans la position de repos représentée sur la figure 1, la valve est en position de fermeture. La tige de commande 4 est percée de deux orifices radiaux 9, 10 qui, dans cette position de fermeture, sont obturés respectivement par les joints d'étanchéité 2 et 8. La tige de commande 4 est percée d'un canal radial séparé en deux demi canaux 11 et 12 par une cloison diamétrale 13. L'orifice radial 10 débouche uniquement dans le demi canal axial 12, tandis que le passage radial 9 débouche uniquement dans le demi canal axial 11. La coupelle 19 de la valve est sertie sur un dorme 21 à sertir sur l'extrémité évasée d'un récipient extérieur 18. Par ailleurs, l'extrémité inférieure rétrécie du corps de valve 1 est encliquetée sur une couille de valve 22 sertie sur le col d'un récipent intérieur 17. Le corps de valve 1 est séparé en deux chambres non communiquantes entre elles : une chambre inférieure 7 en dessous du joint d'étanchéité 8 qui communique avec l'intérieur du bidon intérieur 17 par l'ouverture 16,et une chambre supérieure 6 délimitée entre les joints d'étanchéité 2 et 8 qui communique par des lumieres longitudinales 23 avec l'intérieur du récipient extérieur 18. Grâce à cette d3sposition, il est aisé d'introduire une première substance dans le récipient 17, de fixer par enciiquetage la moitié inférieur du corps de valve 1 dans la coupelle 22 du récipient intérieur 17, d'introduire l'ensemble tel que représenté sur la figure dans le récipient 18 préalablement rempli de la seoende substance, puis de sertir de façon classique le bord du dôme 21 sur l'extrémité évasée du récipient 18 suivant la technique de fermeture des bidons métalliques dits "trois pièces". On peut ensuite introduire simultanément ou sélectivement un gaz propulseur dans l'une ou dans les deux récipients à travers les demi canaux 11 et 12. Pour cela, on utilise une tête de remplissage classique schématisée en 24 qui, si on désire un remplissage sélectif, peut être équipée d'un joint d'étanchéité demi circulaire 25 obturant seulement à volonté l'un des canaux 11 et 12. Dans la variante représentée sur la figure 3, l'extrémité de la tige de commande 4 présente un décrochement du fait que le demi canal axial 11 est plus long que le demi canal axial 12. Ainsi, sans orientation préalable, il est possible d'introduire sélectivement un fluide sous pression uniquement dans le demi canal 12, sans précaution particulière d'orientation. Lorsqu'on appuie sur la tige de commande 4, les ouvertures radiales 9 et 10 se dégagent simultanément des joints 2 et 8 qui les obturaient respectivement, et les substances contenues dans les deux récipients concentriques 17 et 18 sont ainsi simultanément distribuées sous pression. Le deuxième mode de réalisation simplifié représenté sur la figure 4 reprend les mêmes éléments que ceux du mode de réalisation précédent, mais dans ce mode de Par ailleurs, le récipient intérieur 17 de petit diamètre est simplement vissé sur l'extrémité inférieure du corps de valve 1 Son diamètre, inférieur à celui de la coupelle 19, permet son insertion dans les bidons classiques dits "1 pouce" utilisés en conditionnement aérosol. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applciations envisagées et sans s'écarter pour cela du cadre de l'invention. C'est ainsi que les récipients intérieurs 17 peuvent être constitués de façon classique par des poches souples au lieu de récipients rigides représentés sur aes dessins. REVENDICATIONS 1. Valve pour la distribution simultanée de deux substances fluides enfermées sous pression séparément dans deux récipients concentriques 17, 18, comprenant un corps de valve cylindrique 1 obturé à une extrémité par un joint d'étanchéité extérieur annulaire 2 à travers lequel coulisse axialement, à volonté et de façon étanche, à l'encontre d'un ressort de rappel 3 en position de fermeture, une tige de commande manuelle 4 d'ouverture et de distribution creusée d'au moins un canal axial borgne 5, caractérisée en ce que le corps de valve 1 est divisé en deux chambres axiales superposées 6, 7, par un joint d'étanchéité intérieur annulaire 8 dans lequel coulisse de façon étanche la tige de commande 4, chaque chambre 6, 7, communiquant respectivement en permanence avec l'un des récipients 17, 18, la tige de commande 4 comportant deux ouvertures radiales 9, 10 communiquant avec un canal axial 5, 11, 12 et communiquant chacune respectivement avec l'une des chambres 6, 7 en position d'ouverture, tandis qu'elles sont isolées des deux chambres 6,7 en position de fermeture. 2. Valve suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les ouvertures radiales 9, 10 de la tige de commande 4 sont obturées chacune respectivement par l'un des joints annulaires 2, 8 en position de fermeture. 3. Valve suivant le revendication 1 ou 2. caractérisée en ce que la tige de commande 4 est divisée par une cloison diamétrale 13 en deux demi canaux axiaux borgnes parallèles dans chacun desquels débouche respectivement l'une des deux ouvertures radiales 9, 10. 4. Valve suivant la revendication 3, caractérisée en ce que l'extrémité libre de la tige de commande 4 présente un décrochement correspondant à l'un 11 des demi canaux 11, 12 qui est plus long que l'autre 12 et peut être obturé sélectivement à volonté par un opercule plan 14 plaqué sur son extrémité libre. 5. Valve suivant l'une des revendications 1 à 5 caractérisée en ce que l'extremité borgne de la tige de commande 4 se prolonge par un téton axial rainuré 15 coulissant dans une ouverture axiale 16 par laquelle la chambre inférieure du corpsde valve communique avec le récipient intérieur 17 qui lui est associe.