FR 2543525 A1 19841005 FR 8305647 A 19830401 La présente invention concerne un dispositif permettant l'enroulement des cables à la sortie des appareils de levage et/ou traction à machoires. On connaft les appareils de levage et de traction à machoires et câble, les machoires actionnées par des leviers permettant lors d'aller et retour d'un des leviers le serrement du cible passant au travers de l'appareil et son déplacement, l'extrémité du cable opposée à celle comportant le dispositif d'ancrage de la charge à déplacer, lors du déplacement du cable est libre hors de l'appareil. Selon les cas d'application de ce genre d'appareil, la partie du câble libre à 11 extérieur de l'appareil peut présenter certains inconvénients tels que risques d'entravement, coincementsdivers, etc. Le dispositif permettant l'enroulement des câbles à la sortie des appareils de levage etXou traction à machoires, objet de l'invention, est caractérisé en ce qu'il comporte un bottier en deux éléments dans lequel est disposé et fixé l'appareil de levage et/ou traction pourvu des ouvertures nécessaires au passage des leviers pour permettre leur manoeuvre, au dispositif d'ancrage ainsi que pour le passage du cable destiné à s'accrocher à la charge à déplacer, sur un des éléments du bottier une protubérance circulaire en saillie est aménagée dans laquelle s'insère une bofte circulaire pouvant tourner librement lors du déplacement du câble à la sortie de l'appareil de levage et/ou traction, afin de provoquer l'enroulement dudit câble à l'intérieur du boiLier cylindrique une découpe circulaire permettant le passage du cible est aménagée sur une des faces parallèles dudit boîtier de manière concentrique à la périphérie circulaire, le câble passant au travers de la découpe de manière tangentielle au fur et à mesure de son déplacement engendre la rotation du boiter circulaire et de ce fait son enroulement et/ou déroulement à l'intérieur du boi tier circulaire. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre faite en regard des dessins joints donnés à titre d'exemple non limitatif où - la figure 1 est une vue en plan d'un dispositif d'enroulement de câble, - la figure 2, une vue en coupe transversale du dispositif représenté figure 1, - la figure 3, le détail d'un boitier circulaire, - la figure 4, une vue en coupe du boiter circulaire. Tel que représenté figures 1 à 4, le dispositif comporte un boitier 1 en deux éléments 2 et 3, sur l'élément 2 est fixé l'appareil de levage et/ou traction à câble et machoires 4, sur les bordures des éléments 2 et 3 sont aménagées des ouvertures 5 et 6 pour le passage des leviers 7 et 8 de commande de l'appareil 4, une ouverture 9 pour le passage du câble 10 destiné à être relié à la charge à lever et/ou tracter ainsi qu'unie ouverture 11 pour actionner le dispositif de debrayage 12.Sur l'élément 2 est aménagée une plateforme 13 sur laquelle repose partiellement un bottier circulaire 14, cette plateforme 13 se prolonge à l'aplomb de la face 15 de l'appareil 4 de manière à ce que le boitier circulaire 14 repose sur une de ses faces parallèles 17 sur la plateforme 13 et sur la face 15 de l'appareil 4, l'élément 3 destiné à coiffer l'élément 2 et l'appareil 4 est pourvu d'une protubérance en saillie 16 dans laquelle se loge et est maintenu le boitier 14 pouvant tourner librement lors du déplacement du câble 10 à la sortie arrière de l'appareil 4.Sur la face parallèle 17 du bottier 14 une découpe circulaire 18 est aménagée de manière concentrique à la périphérie dudit boitier 14, elle est de largeur suffisante pour permettre le passage du câble 10 et elle est placée grâce au maintien du boitier 14 par l'élément 3 de manière à ce qu'elle soit tangente à la sortie du câble 10 de l'appareil 4 et ce afin que le câble 10 durant son déplacement et passage au travers de la découpé 18 provoque par son appui sur la face intérieure 19 de la périphérie du bottier 14, la rotation dudit boitier et de ce fait son enroulement à l'intérieur dudit boitier, il va de soi que la distance entre la découpe 18 et la périphérie du bottier 14 est telle qu'elle permet l'enroulement complet du câble 10, d'autre part afin de palier à un déroulement accidentel du câble 10 et rendre indéformable le bottier 14, ce dernier comporte un moyeu central 20 reliant les faces parallèles 17 et 17A, la partie 21 de la face 17 maintenue par le moyeu 20 permet d'empecher le déroulement accidentel dudit câble toutefois selon les cas et la section des câbles, le moyeu central 20 et la partie 21 peuvent etre supprimés. REVEND1CA TIONS 1 ç) Dispositif permettant l'enroulement des câbles à la sortie des appareils de levage et/ou traction à machoires caractérisé en ce qu'il comporte un boîtier en deux éléments Z et 3 dans lequel est disposé et fixé l'appareil de levage et/ou traction 4, sur l'élément 2 est aménagée une plateforme 13 en prolongement de la face 15 de l'appareil 4 afin que repose sur une de ses faces parallèles 17 un boftier circulaire 14 maintenu dans une protubérance en saillie 16 aménagée sur l'élément 3 de manière à pouvoir tourner librement lors du déplacement du câble 10 à la sortie arrière de l'appareil 4, ledit câble passant au travers d'une découpe circulaire 18 concentrique à la périphérie du boitier 14 et placée de manière à ce qu'elle soit tangente à la sortie du câble 10 de l'appareil 4 afin que par appui du câble 10 sur la face intérieure 19 de la périphérie du bolier 14 durant son dé placementledt c ble provoque la rotation du boitier et de ce fait son enroulement à l'intérieur dudit boiter 14. 2") Dispositif permettant l'enroulement des cibles à la sortie des appareils de levage et/ou traction à machoires selon la revendication 1 caractérisé en ce que la distance entre la découpe 18 et la périphérie du boitier 14 est telle qu'elle permet l'enroulement complet du câble 10 sur ladite distance 3 ) Dispositif permettant l'enroulement des câbles à la sortie des appareils de levage et/ou traction à machoires selon la revendication 1 caractérise en ce qu'en sa partie centrale les faces parallèles du boi- tier 14 sont reliées par un moyeu 20 permettant de maintenir la partie 21 comprise entre la découpe 18 et ledit moyeu 20. 4 ) Dispositif permettant l'enroulement des câbles à la sortie des appareils de levage et/ou traction à machoires selon les revendications 1 et 3 caractérisé en ce que le moyeu et la partie 21 comprise entre la découpe 18 et ledit moyeu peuvent être supprimés selon la section des câbles. 5 ) Dispositif permettant l'enroulement des câbles à la sortie des appareils de levage et/ou traction à machoires selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'élément 3 coiffe l'appareil 4 et l'élément 2. 64) Dispositif permettant l'enroulement des câbles à la sortie des appareils de levage et/ou traction à machoires selon la revendication 1 caractérisé en ce que les bordures des éléments 2 et 3 sont dotées d'ouvertures 5 et 6 pour le passage des leviers 7 et 8, une ouverture 9 pour le passage du câble 10 destiné à être relié à la charge à lever et/ou tracter et une ouverture Il pour actionner le dispositif de débrayage 12.