FR 2551686 A1 19850315 FR 8414396 A 19840914 "Outil travaillant par enlèvement de copeaux" La présente invention se rapporte à un outil travaillant par enlèvement de copeaux, sous la forme d'une lime, d'une râpe, d'une fraise, ou équivalent, destiné au travail des matières plastiques. Dans le travail des matières plastiques par enlèvement de copeaux, on ressent d'une façon tout à fait géné rale comme ennuyeux le fait que les copeaux de matière plastique se déposent non seulement dans le voisinage du lieu de travail mais également sur tout le corps de la personne qui se sert de l'outil. Si le travail des matières plastiques s'effectue sur des machines installées en position fixe, il existe également la possibilité d'aspirer les copeaux de matière plastique dans la région environnant l'outil travaillant par enlèvement de copeaux et de les rejeter à ltextérieur. Toutefois, lorsqu'on utilise des outils travaillant par enlèvement de copeaux constitués par des limes, râpes ou fraises qui doivent être guidés à la main, dans une opération purement manuelle, l'aspiration des copeaux de matière plastique était jusqu'à présent extrêmement pro blematique. En principe, il existe certes la possibilité d'aspirer les copeaux en dehors de l'outil au moyen d'un aspirateur de poussière mais ceci est désavantageux dans la mesure où, pour cela, on a besoin d'au moins une deuxième personne qui guide le suceur de l'aspirateur. Par ailleurs, lorsque les opérations de travail sont exécutes dans les zones mal accessibles de la pièce, il est fréquemment absolument impossible d'effectuer une aspiration des copeaux formés à l'aide d'un aspirateur de poussière indépendant de l'outil. La présente invention a donc pour but de réaliser un outil travaillant par enlèvement de copeaux, du genre en question, de telle manière qu'il soit possible d'assurer une aspiration sans problème des copeaux de matière plastique produits au cours de son utilisation, même dans les conditions d'emploi les plus difficiles. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que l'outil est creux et présente au moins une fente d'entrée d'aspiration dans sa région de travail utilisable, muni de dents ou équivalents, et une ouverture de sortie d'aspiration à son extrémité éloignée de la région de travail. Grâce à cette configuration de l'outil, il est possible de raccorder l'outil à un dispositif aspirateur directement ou indirectement et de faire aspirer par i'ou- til lui-mêmeles copeaux qui se forment pendant son utilisation. Etant donné que, maintenant, l'aspiration des copeaux produits s'effectue à travers l'intérieur de l'outil, l'amenée de dispositifs aspirateurs supplémentaires dans la région de travail de l'outil est superflue, de sorte que, non seulement on peut économiser une personne dans de nombreux cas mais que, en particulier, on obtient pour la première fois la possibilité d'aspirer convenablement les copeaux dans les régions de travail difficilement accessibles. Selon une autre caractéristique, la ou les fentes d'aspiration s'étend ou s'étendent obliquement à l'axe longitudinal de la région de travail considérée de l'outil. Selon une autre caractéristique de l'invention, il est prévu une poignée creuse, emmanchée sur l'extrémité de l'outil qui est munie de l'ouverture de sortie d'aspiration et dont l'extrémité libre forme un raccord pour le tuyau d'aspiration d'un dispositif aspirateur. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'ou- til peut être entraîné par l'intermédiaire de l'arbre d'entraînement d'un dispositif d'entraînement et son extrémité munie de l'ouverture de sortie d'aspiration se trouve dans la région de raccordement d'un conduit d'aspiration du dispositif d'entraînement. Sur les dessins annexés, on a représenté des exemples de réalisation de l'invention qui sont décrits ci-après plus en détail Figure 1 est une vue d'un outil selon l'invention présenté sous la forme d'une râpe Figure 2 est une vue en coupe partielle suivant II Il de figure 1 Figure 3 est une vue de dessus d'un outil selon un autre exemple de réalisation de l'invention ; Figure 4 est une vue en coupe longitudinale de ltou- til de figure 3 Figure 5 montre une fraise entraînée par un dispositif d'entraînement, en partie en coupe Figure 6 est une vue d'une autre fraise qui est entraînée au moyen du dispositif d'entraînement de figure 5 ; et Figure 7 est une vue prise dans le sens de la flèche VII de figure 6. L'outil représenté sur la figure 1, qui est désigné dans son ensemble par la référence (10), est réalisé sous la forme d'une râpe. Dans la région travaillante (11) de la râpe (10), sont prévues d'une façon connue des dents (12) destinées à travailler des matières plastiques par enlèvement de copeaux. Sur la figure 1, on n'a représenté qu'une partie des dents (12) ; il va de soi que la région travaillante (11) est entièrement munie de telles dents (12). La figure 2 fait ressortir clairement que l'outil (10) selon la figure 1 présente une section carrée et est muni de dents (12) sur deux surfaces adjacentes. Comme les figures 1 et 2 le montrent par ailleurs très clairement, l'outil (10) est creux. Dans sa région travaillante (11), l'outil (10) est équipé de plusieurs fentes d'aspiration (13) s'étendant obliyuëét à l'axe longitudinal de la région travaillante (11) L'outil (10a) représenté sur les figures 3 et 4 présente à nouveau, dans sa région travaillante (11), des dents (12) destinées à travailler des matières plastiques par enlèvement de copeaux. Ici également, il est prévu une pluralité de fentes d'aspiration (13) dans la région travaillante (11). Ainsi que la figure 4 le montre très clairement, l'outil (10a) qui est également creux, est muni d'une ouverture de sortie d'aspiration (14) à son extrémité éloignée de la région travaillante (11). La même observation est également valable pour l'outil (10) représenté sur la figure 1. Dans le cas de l'outil représenté sur les figures 1 à 4, une poignée (15), qui est également creuse, est emmanchée sur l'extrémité munie de l'ouverture de sortie d'aspiration (14). Cette poignée (15) sert, d'une part, à guider ltou- til (10a) ou (10) et, d'autre part, à raccorder cet outil à un dispositif aspirateur non représenté sur les dessins. A cet effet, la poignée (15) est munie, à son extrémité libre, d'un raccord (16) sur lequel on peut emmancher le tuyau d'aspiration d'un dispositif aspirateur. Lorsque le raccordement au dispositif aspirateur est effectué, l'aspiration des copeaux de matière plastique qui se forment au cours de l'utilisation des outils (lO,lOa) peut s'effectuer à travers l'outil (10 ou 10a) lui-même. Les copeaux peuvent parvenir dans la cavité intérieure des outils (10,10a) à travers les fentes d'entrée d'aspiration (13) et, ensuite, ils peuvent être directement aspirés à travers les outils (10,10a). Sur la figure 5, on a représenté un outil (lOb) constituant une fraise. Egalement dans le cas de cet outil (lOb), il est prévu, dans la région travaillante (11) de cet outil, au moins une fente d'entrée d'aspiration (13) qui permet d'aspirer les copeaux dans le volume intérieur creux de l'outil (lOb). L'outil (lOb) selon la figure 5 peut être entraîné au moyen d'un dispositif d'entraînement (17) qui présente la forme d'un pistolet et qui peut être actionné pneumatiquement dans l'exemple de réalisation représenté. Le dispositif d'entraînement (17) est muni d'une broche d'entraînement (18) sur laquelle l'outil (lOb) est vissé. L'outil (lOb) est aussi équipé d'une ouverture de sortie d'aspiration (14) à son extrémité éloignée de la région travaillante (11). Lorsque l'outil (lOb) est raccordé au dispositif d'entraînement (17), comme cela est représenté sur la figure 5, l'ouverture de sortie d'aspiration (14-) débouche dans un conduit d'aspiration (19) du dispositif d'entraînement (17). Ce canal d'aspiration (19) constitue aussi, dans la région de son extrémité libre, un raccord pour le tuyau d'aspiration d'un dispositif aspirateur. Les copeaux produits par l'outil (lOb) au cours de son utilisation peuvent donc être aspirés dans le volume intérieur de l'outil à travers les fentes d'entrée d'aspiration (13) et être évacués par aspiration par le dispositif aspirateur qui lui est raccordé, par l'intermédiaire du conduit d'aspiration (19). Les figures 6 et 7 représentent un outil (lOc) qui constitue également une fraise. L'outil (lOc) peut également être raccordé au dispositif d'entraînement (17) selon la figure 5. Par la représentation d'outils (10 à lOc) possédant des configurations différentes, on vise uniquement à indiquer qu'indépendamment de la configuration des outils proprement dit, il est toujours possible d'assurer l'aspiration des copeaux produits lorsque les outils sont creux et sont munis de fentes d'entrée d'aspiration (13) dans la région travaillante. - REVENDICATIONS 1.- Outil travaillant par enlèvement de copeaux, présenté sous la forme d'une lime, d'une râpe, d'une fraise ou équivalent, pour le travail des matières plastiques, caractérisé en ce que l'outil (lO-lOc) est creux et pré- sente au moins une fente d'entrée d'aspiration (13) dans sa région travaillante utilisable (11) munie de dents (12) ou équivalent et une ouverture de sortie d'aspiration (14) à son extrémité éloignée de la région travaillante (11). 2.- Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la ou les fente(s)d'entréed'aspîration (13) s'étend ou s'étendent obliquement à l'axe longitudinal de la région travaillante (11) de l'outil. 3.- Outil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il est prévu une poignée creuse (15), emmanchée sur l'extrémité de l'outil qui est munie de l'ouverture de sortie d'aspiration (14), et dont l'extrémité libre forme un raccord (16) pour le raccordement d'un tuyau d'aspiration d'un dispositif aspirateur. 4.- Outil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'outil (lOb, lOc) peut être entraîné par l'intermédiaire d'un arbre d'entraînement (18) d'un dispositif d'entraînement (17) et en ce que son extrémité munie de l'ouverture de sortie d'aspiration (14) se trouve dans la région de raccordement d'un conduit d'aspiration (19) du dispositif d'entraînement (17).