FR 2542425 A1 19840914 FR 8303687 A 19830307 ta 2 r' sente invention cC0ncerna un appareil dn chauffage au charbon et a pour but de reurnr dans un %Ie'e appareil deux techniques de combustion généralement incompatibles : à travers la masse et en couche mince. Dans un système de combustion à travers la masse l'air nécessaire à la combustion traverse la totalité de la réserve de charbon au travers d'un réglage manuel. Ce système a des avantages 10 allumage facile, même sur une mauvaise cheminée 7 et tirage direct avec de faibles pertes de charge 20 brûle tout, charbons, ordures ménagères, papiers, déchets, etc. 30 pratiquement pas d'encrassenent des verres réfractaires car la combustion s'effectue dans la trémie 40 température élevée de la taque, ce qui permet le cuisson ou le mijotage d'aliments 50 reprise et mise en régime rapides. Il a aussi des inconvénients 10 régulation difficile et masse importante de charbon en igni tion 20 peu de chaleur par rayonnement au travers des-verres réfrac taires 30 rendements irréguliers 40 difficulté de l'utiliser en continu 50 production d'imbrûlés et d'oxyde de carbone (C0) après chaque nouveau chargement. Par contre, dans Un système de combustion en couche mince l'air nécessaire à la combustion traverse uniauement la quantité de charbon en ignition sur la grille et la régulation s'effectue à l'aide d'un thermostat. Ce système présente aussi des avantages 10 régularité en continu 20 rendement très élevé avec des anthracites 30 ralenti très bas pour la nuit ou en cas d'absence prolongée 40 rayonnement important au niveau de la porte foyère 50 pratiquement pas d'imbrûlés (C0). Mais il présente de son cRté aussi des inconvénients 10 allumage plus difficile sur de mauvaises cheminées 20 ne brûle que de os charbons anthraciteux ; 30 température de la taaue faible car elle se t cuve au-dessus a a réserve de charbon ." o'ol i gatn on 'a changer la position de le trémie en fonction du o-'i1?re de charbon ut lisé. te but de l'invention est d'obtenir tous les avantages des deux modes de combustion décrits et de supprimer les incon vnients inhérents a chacun de ces deux modes de combustion. Un but particulier de l'invention est la possibilité d'utiliser différents types d charbon simultanément sans é teindra l'appareil et sans changer le positionnement de la trémie. En général, le but de l'invention est de pouvoir passer d'une combustion à travers la masse à la combustion en couche mince, ou inversément, en cours de fonctionnement. te but de l'invention est obtenu par la réalisation d'un foyer unique capable de fonctionner en couche mince ou à travers la masse par simple manipulation d'un levier très accessible et extérieur à l'appareil. L'appareil de chauffage ou foyer au charbon conforme à l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte un volet manoeuvrable à la main mettant le récupérateur en liaison avec la zone de combustion sur la grille soit directement soit à travers la réserve du magasin. Suivant l'invention, la paroi antérieure du magasin est pourvue vers son sommet d'une ouverture obturable par le volet dans sa position correspondant à la combustion en couche mince, et la chambre comprise entre la paroi antérieure du magasin et la porte équipée de verres réfractaires, directement audessus de la zone de combustion, est obturable en dessous de l'ouverture de la paroi antérieure du magasin par le volet dans sa position correspondant à-la combustion à travers la masse. L'invention est décrite maintenant sur la base des dessins annexés montrant en Figure 1 Une vue partiellement en perspective, et partiellement en transparence d'un appareil de chauffage réalisé conformément à l'invention avec le volet dans la position combastion en couche mince, et Figure 2 une vue analogue à celle de la figure 1, avec le volet dans la position combustion à travers la masse. On a représenté aux dessins dans un foyer à charbon 1 avec porte équipée de verres réfractaires 2 une grille ou surface de combustion 3, un magasin 4 avec sa paroi antérieure 5 et un départ vers le recupérateur 6. ta ration de l'air de combustion s'effectue à l'aide d'un thermostat 7. La paroi antérieure 5- du magasin 4 est pourvue vers son sot d'une ouverture ou découpe 8. ta chambre comprise entre ladite paroi antérieure 5 et la porte 2 est obturée vers son sommet, en dessous de ladite ouverture 8, par une plaque 9 elle-meme pourvue d'une ouverture ou découpe 10. Un volet 11, manoeuvrable à l'aide d'un levier .12 accessible de l'extérieur de l'appareil, est monté pivotant de telle manière qu'il obture soit l'ouverture 8, soit l'ouverture 10 suivant la position dudit levier 12. Si l'appareil doit fonctionner en couche mince on met le levier 12 dans la position représentée en figure 1, l'ouver- ture 8 est obturée et l'ouverture 10 est découverte. t'air de combustion, dont la régulation s'effectue à l'aide du thermostat 7, traverse uniquement la quantité de charbon déposé sur la grille 3. Bes gaz brûlés passent entre la porte 2 et la paroi 5 du magasin et par l'ouverture 10 vers le récupérateur 6. Si l'appareil doit fonctionner à travers la masse, on met le levier 12 dans la position représentée en figure 2, l'ouverture 10 est obturée et ltouverture 8 estdécouverte. L'air de combustion, dont la régulation est effectuée ici aussi à l'aide du thermostat 7, traverse le charbon déposé sUr la grille 3 ainsi que la réserve de charbon du magasin 4. Les gaz brûlés passent à travers l'ouverture 8 et ensuite vers le récupérateur 6. Grâce à l'invention on réalise un seul foyer fonction- nant suivant deux techniques de combustion normalement incompatibles avec la possibilité d'obtenir dans les deux techniques des rendements élevés REVENDICATIONS 1. Appareil de chauffage au charbon, caractérisé en ce que le fonctionnement s'effectue au choix en couche mince ou à travers la masse par simple manipulation d'un volet (11) mettant le récupérateur (6) de l'appareil en liaison avec la zone de combustion sur la grille (3) soit directement, soit à travers la réserve du magasin (4). 2. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé ce que le volet (11) est manipulable à l'aide d'un levier (12) accessible à l'extérieur de l'appareil. 3. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi antérieure (5) du magasin (4) est pourvue vers son sommet d'une ouverture (8) obturable par le volet (12) dans sa position correspondant à la combustion en couche mince, et en ce que la chambre comprise entre la paroi antérieure (5) du magasin (4) et la porte (2) équipée de verres réfractaires, directement au-dessus de la zone de combustion, est obturable en dessous de l'ouverture (8) de la paroi antérieure du magasin par le volet (12) dans sa position correspondant à la combustion à travers la masse. 4. Appareil suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la chambre comprise entre la paroi antérieure (5) du magasin (4) et la porte (2) équipée de verres réfractaires est obturée vers son sommet, en dessous de l'ouverture de ladite paroi antérieure, par une plaque (9) comportant Une ouverture (10) obturable par le volet (12). 5. Appareil suivant une ou plusieurs des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que, dans les deux modes de combustion, la régulation de l'air de combustion steffectue à l'aide d'un thermostat (7).