FR 2550677 A1 19850215 FR 8412469 A 19840807 "Système de traduction vidéo pour la traduction d'un signal d'information codé binaire en un signal vidéo et inversement' La présente invention concerne un système de traduction vidéo comportant un premier dispositif pour la traduction d'un signal d'information codé binaire en un signal vidéo et un second dispositif pour la traduc5 tion d'un signal vidéo en un signal d'information-codé binaire, le système de traduction vidéo comportant un premier point de connexion pour l'échange d'information codée binaire avec une source de données externe et un second point de connexion pour la connexion d'un dispositif de traitement de signal vidéo externe, ce premier dispositif étant pourvu d'un système de registre connecté au premier point de connexion pour prendre en charge le signal d'information sous la forme de blocs d'information successifs et pour stocker tempo15 rairement chaque fois un bloc d'information, le premier dispositif comportant, en outre, une première entrée pour la réception de signaux de synchronisation de télévision et un dispositif mélangeur qui comporte une deuxième entrée pour la réception de signaux de synchronisation 20 de télévision ainsi qu'une troisième entrée connectée à une sortie du système de registre, le dispositif mélangeur étant prévu pour former des blocs d'information vidéo, étant entendu qu'un bloc d'information vidéo comporte un bloc d'information et au moins un 25 signal de synchronisation de télévision, le système de registre étant, en outre, pourvu de premiers moyens pour, en coopération avec le signal de synchronisation de télévision présenté, former un nombre entier N de copies du bloc d'information original et les ajouter 30 d'une manière synchrone avec le signal de synchronisation de télévision à un bloc d'information vidéo comportant le dit bloc de données original, le dispositif mélangeur comportant une sortie connectée au deuxième point de connexion pour fournir des blocs d'information vidéo, le second dispositif comportant un dispositif de séparation de signaux de synchronisation pour séparer les signaux de synchronisation de télévision d'un signal vidéo présenté au deuxième point de connexion, le second dispositif comportant, en outre, 5 un circuit de récupération pour récupérer le bloc d'information correspondant à partir de n+l blocs d'information qui font partie du bloc d'iilformatimvid&o Présenté. Un tel système de traduction vidéo est décrit dans la demande de brevet européen n 0048779 Dans le 10 système de traduction vidéo selon cette demande de brevet, un bloc d'information est chaque fois extrait du signal d'information présenté par la source de données au moyen du premier dispositif Le bloc d'information est stocké temporairement dans un système de 15 registre Dans ce système de registre, N copies de ce bloc d'information sont confectionnées La production de ces copies a pour but de réduire notablement le risque que le bloc d'information soit transmis et stocké erroné dans le dispositif de traitement de signaux vidéo Le bloc d'information original, de même 20 que les N copies sont ensuite transmis vers un dispositif mélangeur pour ajouter dans ce dispositif des signaux de synchronisation de télévision au bloc d'information et à ses copies afin de former un bloc 25 d'information vidéo Le bloc d'information vidéo formé est alors fourni au deuxième point de connexion auquel un enregistreur vidéo est connecté Le bloc d'information vidéo est ensuite enregistré de la manière connue sur l'enregistreur vidéo. -Le second dispositif assure & présent qu'un bloc d'information soit à nouveau extrait à partir du bloc d'information vidéo enregistré par l'enregistreur vidéo A cet effet, le second dispositif est pourvu entre autres, d'un dispositif de séparation de signaux 35 de synchronisation qui sépare les signaux de synchroni- sation de télévision du signal vidéo présenté par l'enregistreur vidéo. Le second dispositif comporte, en outre, un circuit de récupération pour récupérer à partir de n+l blocs d'information, le bloc d'information correspondant sur base d'une détermination de majorité Le bloc d'information récupéré est alors fourni à une station finale De cette façon, on utilise donc un enregistreur vidéo pour stocker de l'information binaire qui proO 10 vient, par exemple, d'un ordinateur. Un inconvénient du système de traduction vidéo connu réside cependant dans le fait que la récupération du bloc d'information ne s'effectue pas de manière synchrone avec le signal de synchronisation de télé15 vision Il en résulte qu'ainsi la récupération occupe beaucoup de temps de traitement, ce qui a alors à nouveau des conséquences défavorables pour la quantité d'information qui peut 8 tre stockée par unité de surface dans le moyen de stockage. L'invention a pour but de réaliser un système de traduction vidéo qui permette d'éviter l'inconvénient précité. Un système de traduction vidéo conforme à l'invention est caractérisé & cet effet en ce que le 25 circuit de récupération est pourvu de seconds moyens permettant d'exécuter la dite récupération de manière synchrone avec le signal de synchronisation de télévision extrait Par le fait que le bloc d'information correspondant est récupéré d'une manière synchrone avec 30 le signal de synchronisation de télévision extrait, la récupération s'effectue beaucoup plus rapidement et la réalisation du circuit de récupération devient aussi plus simple Le signal de synchronisation de télévision est fourni par le dispositif de séparation de signaux 35 de synchronisation et il s'agit, en outre, d'un signal qui est hautement fiable, ce qui est, à son tour, à nouveau favorable au fonctionnement du circuit de récupération La récupération rapide a un effet favorable sur la quantité d'information à stocker qui peut ainsi augmenter, étant donné que le temps de traitement nécessaire pour la récupération est plus court. Dans le cas d'une première forme d'exécution préférée d'un système de traduction vidéo conforme à l'invention, le circuit de récupération comporte un 10 circuit de détermination de majorité Cette première forme d'exécution préférée est caractérisée en ce qu'une sortie du dispositif de séparation de signaux de synchronisation est connectée à une entrée d'un générateur d'impulsions de décalage pour la production 15 d'impulsions de décalage de manière synchrone avec le signal de synchronisation, le second dispositif comportant, en outre, un registre à décalage dont une entrée de données est connectée au deuxième point de connexion, le registre à décalage contenant au moins 20 N sorties partielles qui sont chaque fois connectées à une entrée distincte du circuit de détermination de majorité, le registre à décalage contenant, en outre, au moins une entrée de commande et étant prévu pour, sous la commande de premières impulsions de décalage, 25 glisser au moins N blocs d'information à partir du bloc d'information vidéo présenté dans le registre à décalage et pour, sous la commande d'une deuxième impuision de décalage, activer les N sorties partielles, étant entendu que la première et la deuxième impulsion de 30 décalage se suivent dans le temps Ainsi, à partir des n+l blocs d'information présentés, un bloc d'information correct est chaque fois régénéré à la "majorité des voix" Etant donné que les impulsions de décalage sont engendrées de manière synchrone avec le signal de 35 synchronisation, les impulsions d'échantillonnage peuvent êtres extraites d'une manière simple du signal vidé De plus, ceci permet aussi une construction simple du circuit de détermination de majorité. Il est avantageux que le circuit de détermina5 tion de majorité détermine bit par bit chaque fois à partir de n+l bits présentés, une valeur de bit correspondante sur une base majoritaire Par le fait que le circuit de détermination de majorité opère au niveau des bits, il;peut être réalisé d'une manière simple. Dans le cas d'une autre forme d'exécution préférée d'un système de traduction vidéo conforme à l'invention, la première entrée est connectée à un générateur de signaux de synchronisation dont une sortie est connectée & une entrée d'un dispositif diviseur pour la 15 génération de signaux de commande sur base des signaux de synchronisation Cette autre forme d'exécution préférée est caractérisée en ce que le système de registre comporte un registre d'entrée dont une sortie de données dst connectée à une première entrée de données d'un re20 gistre de décalage rétrocouplé, ce registre de décalage rétrocouplé comportant une sortie qui est connectée & la troisième entrée du dispositif mélangeur ainsi qu'à une deuxième entrée de données du registre à décalage rétrocouplé, lequel registre de décalage rétrocouplé 25 comportant, en outre, une entrée de commande qui est connectée & une sortie du dispositif diviseur, ce registre de décalage rétrocouplé est prévu pour, sous la commande d'un premier signal de commande, reprendre le bloc d'information du registre d'entrée et, sous la commande d'un 30 deuxième signal de commande, produire lesdites N copies en chargeant chaque fois à nouveau le bloc d'information par l'intermédiaire de la deuxième entrée de données. Etant donné que les signaux de commande sont engendrés sur base des signaux de synchronisation, aucune horloge 35 séparée n'est nécessaire pour engendrer ces signaux de 255067 ? commande De plus, grâce, entre autres, à l'utilisation du registre de décalage rérocouplé, on obtient que, en considérant la totalité du signal vidéo, les bits du bloc d'information vidéo occupent à peu près le même emplacement par rapport à une ligne de télévision. Cette dernière particularité est alors avantageuse lors de la récupération de l'information. Il est avantageux qu'un bloc d'information contienne de l'information pour une ligne de télévision 10 et que le bloc d'information vidéo contienne de l'information vidéo pour n+ 1 lignes de télévision successives La capacité du système de registre et du registre à décalage peut, de ce fait, restée limitée et le système peut, en outre, être protégé contre des "blancs" dans l'enregistrement dans le sens longitudinal sur la bande vidéo. Il est avantageux que le registre à décalage comprenne N éléments de retardement interconnectés en série, chaque élément de retardement comportant une entrée de commande et une sortie connectée au circuit de détermination de majorité En choisissant le nombre d'éléments de retardement égal au nombre de copies et en munissant chaque élément de retardement d'une entrée de commande, on obtient un registre à décalage 25 simple à commander pour ce système. L'invention sera expliquée ci-après plus en détail avec référence au dessin annexé dans lequel: la Fig 1 illustre un exemple de réalisation 30 d'un dispositif destiné à traduire un signal d'information codé binaire en un signal vidéo; la Fig 2 illustre un exemple d'un bloc d'information avec un motif d'identification associé; la Fig 3 illustre un exemple de réalisation 35 d'un dispositif destiné à traduire un signal vidéo en un signal d'information codé binaire; la Fig 4 illustre un exemple de réalisation d'un régénérateur d'impulsions d'horloge, et la Fig 5 illustre un motif d'impulsions pour la commande d'un dispositif tel que représenté sur la Fig 3. La Fig 1 montre un exemple de réalisation d'un dispositif servant à traduire un signal d'information codé binaire en un signal vidéo, ce dispositif 10 faisant partie d'un système de traduction vidéo conforme à l'invention Le dispositif 1 comporte un premier point de connexion 14 pour la connexion d'une source de données 11, par exemple un ordinateur ou un système de traitement de données. Le premier point de connexion 14 est connecté une entrée d'un système de registre qui comporte un registre d'entrée 2 et un registre de décalage rétrocouplé 3 Les sorties de données du registre d'entrée 2 sont connectées aux entrées de données parallèles du re20 gistre de décalage rétrocouplé 3 Le registre d'entrée et le registre de décalage rétrocouplé sont pourvus d'une entrée de commande (S ou S') Une sortie de données série du registre de décalage rétrocouplé 3 est connectée d'une part, à un première entrée d'un dispositif mé25 langeur 7, et, d'autre part, à une entrée de données série 16 du registre de décalage rétrocouplé Le dispositif 1 est, en outre, pourvu d'un générateur de motif de reconnaissance 9 dont une sortie est connectée à une entrée de données parallèle du registre de décalage ré30 trocouplé 3 Une sortie du dispositif mélangeur est connectée à un deuxième point de connexion 15 auquel est connecté un dispositif de traitement de signal vidéo 8, par exemple un enregistreur vidéo. Le dispositif 1 coopère avec un circuit de 35 signaux de synchronisation 17 Dans cet exemple de réalisation, le circuit de signaux de synchronisation 17 comporte une horloge 4 dont une sortie est connectée d'une part à un générateur de signaux de synchronisation 5 et, d'autre part, a une première entrée d'un 5 dispositif diviseur 6 Le générateur de signaux de synchronisation 5 bien connu engendre, à partir des impulsions d'horloge présentées par l'horloge 4, des signaux de synchronisation de télévision qui sont présentés à une deuxième entrée du dispositif mélangeur 10 7 et à une deuxième entrée du dispositif diviseur 6 Le dispositif diviseur 6 engendre entre autres, des premiers signaux de commande ou des seconds signaux de commande qui apparaissent respectivement à une première sortie 12 et à une deuxième sortie 13 La première 15 sortie 12 est connectée à l'entrée de commande S du registre d'entrée 2 La deuxième sortie 13 est connectée d'une part à l'entrée de commande S' du registre de décalage cyclique 3 et, d'autre part, à une entrée de commande du générateur de motif de reconnaissance 9. 20 Il est aussi possible d'incorporer le circuit de signaux de synchronisation 17 entièrement ou partiellement (par exemple, seul le dispositif diviseur 6) dans le dispositif 1 De plus, il est possible que le signal de synchronisation de télévision soit appliqué 25 de l'extérieur, le circuit de signaux de synchronisation 17 ne comportant alors ni horloge 4 ni générateur de signaux de synchronisation 5. Dans cette exemple de réalisation, pour chaque ligne de télévision, 16 bytes ( 128 bits) de l'informa30 tion fournie par la source de données 1 sont stockés. L'information est codée, par exemple en code NRZ De plus, l'information d'une seule et même ligne de télévision est répétée N fois dans la même trame pour réduire ainsi le risque d'informations erronées Dans 35 l'exemple de réalisation, N est choisi égal à quatre n est de préférence un nombre pair (n+ 1 = le nombre total de fois qu'une même information est inscrite est alors impair), pour une raison que sera expliquée plus loin dans la description La répétition de l'information d'une même ligne de télévision dans la même trame est en rapport avec le fait que lors de l'enregistrement du signal vidéo sur une bande vidéo, le signal vidéo est inscrit largement étalé sur la bande vidéo Les effets nuisibles de grands blancs de l'enregistrement ca10 ractéristiques sur la baàde magnétique sont ainsi nettement réduits Il est clair qu'il ne s'agit l A que d'une solution préférée et que d'autres manières de répéter l'information existent, bien entendu, comme par exemple la répétition N fois d'une trame complète, mais cette 15 solution exige une capacité énorme aussi bien pour le registre d'entrée que pour le registre de décalage rétrocouplé. L'information fournie par la source de données Il est glissée dans le registre d'entrée 2 sous la 20 commande d'un premier signal de commande produit à la première sortie 12 du dispositif diviseur Le registre d'entrée de cet exemple de réalisation a une capacité lui permettant de stocker un bloc d'information de 16 bytes Le premier signal de commande a une fréquence 25 qui est déterminée d'une manière telle que l'on tienne compte d'une part, du débit auquel l'information est produite par la source de données let, d'autre part, du fait que le registre d'entrée doit être rempli dans les limites du temps de n+ 1 lignes de télévision suc30 cessives. Sous la commande d'une impulsion de commande produite à la deuxième sortie 13 du dispositif diviseur, le bloc d'information (une ligne de télévision) est transmis & partir du registre d'entrée 2 vers le registre vidéo de décalage rétrocouplé 3 Cette impulsion de commande est engendrée chaque fois après que n+ 1 impulsions de synchronisation horizontale successives ont été reçues (ce qui est déterminé par exemple au moyen d'un compteur) Entre deux impulsions de synchroni5 sation horizontale successives, un deuxième signal de commande qui est formé de 128 impulsions de décalage est produit à la deuxième sortie 13 du dispositif diviseur, Sous la commande de ces 128 impulsions de décalage, le bloc d'information présent dans le re10 gistre de décalage rétrocouplé est déplacé d'une part vers le dispositif mélangeur 7 et, d'autre part, par l'intermédiaire d'une ligne de couplage en retour 10 et d'une entr Ae de données série 16, il est à nouveau introduit dans le registre de décalage rétrocouplé 3. Cette nouvelle introduction dans le registre de décalage rétrocouplé s'effectue n+l fois pour chaque ligne de télévision présentée De cette façon, on obtient que n copies soient confectionnées du bloc d'information provenant de la source de données A la n+l ième 20 impulsion de synchronisation horizontale, un bloc d'information suivant est cependant extrait du registre d'entrée 2 sous la commande de ladite impulsion de commande Ce bloc d'information suivant recouvre alors le bloc d'information précédent encore présent dans le 25 registre de décalage rétrocouplé. Le dispositif mélangeur 7 ajoute, à chaque bloc d'information présenté, des signaux de synchronisation de télévision et un signal vidéo est ainsi obtenu Le bloc d'information original, les N copies ainsi que le signal de synchronisation a Jouté, forment ensemble un bloc d'information vidéo Le bloc d'information vidéo est présentée d'une manière connue pour les signaux vidéo au dispositif de traitement de signal vidéo 8 Ainsi, par exemple, un bit d'une valeur 35 logique " O " est représenté comme noir et un bit d'une valeur logique " 1 " est représenté comme blanc. Pour déterminer la phase d'échantillonnage correcte, un motif de reconnaissance bien déterminé est 5 ajouté à un bloc d'information Ceci est nécessaire parce que les impulsions de synchronisation peuvent être légèrement décalées par rapport au bloc d'information ou inversement Par l'adjonction d'un tel motif de reconnaissance, par exemple 10 10 01 01, une cor10 rection pour la phase peut être effectuée lors de la relecture de l'information La Fig 2 montre un exemple d'un bloc d'information avec un motif de reconnaissance associé Entre deux impulsions de synchronisation 21 successives, sont logés un bloc d'information 22 et un 15 motif de reconnaissance 20 Dans l'exemple de réalisation, le motif de reconnaissance est placé au début du bloc d'information Il est cependant aussi possible de placer le motif de reconnaissance à la fin du bloc d'information ou d'une manière répartie sur celui-ci. 20 Le motif de reconnaissance engendré par le générateur de motif de reconnaissance 9 est introduit en m&me temps que le bloc d'information dans le registre de décalage r 6 trocouplé 3 Le générateur de motif de reconnaissance est connecté à cet effet à la deuxième sortie 25 13 du dispositif diviseur 6 pour recevoir la dite impulsion de commande Il est aussi possible d'enregistrer le motif de reconnaissance au premier point de connexion 14 dans le signal d'information qui y est présenté. Il est clair qu'il est aussi possible d'ajouter le motif de reconnaissance à l'information pour une trame de télévision, auquel cas le générateur de motif de reconnaissance 9 est commandé par le signal de synchronisation verticale Il est aussi possible de 35 n'ajouter le motif de reconnaissance qu'à un nombre limité de lignes de télévision d'une trame, auquel cas un signal de commande approprié doit à nouveau être présenté au générateur de motif de reconnaissance. La Fig 3 illustre un exemple de réalisation 5 d'un dispositif 30 pour la traduction d'un signal vidéo en un signal d'information codé binaire, ce dispositif faisant partie d'un système de traduction vidéo conforme à l'invention A une sortie du dispositif de traitement de signal vidéo est produit un signal vidéo 10 qui contient des blocs d'information vidéo, chaque bloc d'information vidéo comportant des signaux de synchronisation et plusieurs c Qpies d'un même bloc d'information Une sortie de signal vidéo du dispositif de traitement de signal vidéo peut être connectée & un 15 deuxième point de connexion 50 du dispositif, ce deuxième point de connexion étant connecté, d'une part, à une entrée d'un dispositif de séparation de signal de synchronisation 39 et, d'autre part, à un limiteur 25. Le dispositif de séparation de signal de synchroni20 sation comporte une sortie connectée à un régénérateur d'horloge 31. Une sortie du limiteur 25 est connectée d'une part, A l'entrée H du régénérateur d'horloge et, d'autre part, a une première entrée d'un premier 25 élément A retard 26 d'une rangée d'éléments a retard ( 26, 27, 28, 29) qui forment un registre A décalage La rangée d'éléments de retardement comporte autant d'éléments de retardement que de copies faites du bloc d'information original, donc, dans cet exemple de 30 réalisation, quatre éléments de retardement sont présents Chacun de ces éléments de retardement comporte une entrée de commande (S") connectée à une sortie du régénérateur d'horloge 31 La sortie de chaque j-ième élément de retardement ( 14 être connectée. Le dispositif 1 (Fig 1) et le dispositif 30 peuvent former une unité, auquel cas le point de connexion 14 ou 15 est le même que le point de connexion 51 ou 50, respectivement. Le dispositif de séparation de signaux de 20 synchronisation 39, extrait du signal vidéo produit par le dispositif de traitement vidéo 8, le signal de synchronisation de télévision et le présente au régénérateur d'horloge 31 qui en régénère le signal d'horloge. La Fig 4 illustre un exemple de réalisation d'un régénérateur d'impulsions d'horloge 31 Par l'intermédiaire de la ligne 43, le signal de synchronisation provenant du dispositif de séparation de signal de synchronisation (Fig 5 a) est reçu par un circuit de 30 régulation de phase 41 et par une horloge 45 Le signal de synchronisation commande l'horloge 45 Le registre 40 comporte une entrée connectée à l'entrée H du régénérateur d'horloge pour la réception du signal de bits qui comporte, entre autres, le motif de recon35 naissance Après qu'une impulsion de synchronisation 255 C 677 horizontale ait été reçue par le circuit de r'gulation de phase, celui-ci envoie, par l'intermédiaire de la ligne 44, un signal de commande vers le registre 40. Sous la commande de ce signal de commande, le motif de 5 reconnaissance est extrait du signal de bits et est stocké dans le registre 40 Le circuit de régulation de phase qui comporte une entrée connectée à une sortie du registre 40 examine le moment o le motif de reconnaissance est reçu par rapport à une impulsion de 10 synchronisation horizontale reçue. Cet examen a lieu, par exemple, par le comptage des impulsions d'horloge produites par l'horloge 45 entre la réception de l'impulsion de synchronisation horizontale et le dernier bit du motif de 15 reconnaissance Sur base de cet examen, une correction pour un déphasage éventuel est alors apportée, Le signal d'horloge à phase corrigée est alors présenté par le circuit régulateur de phase à un circuit diviseur 42 qui fonctionne comme générateur d'impulsionà de 20 décalage Ce générateur d'impulsions de d&eol*qe engendre des premières impulsions de décalage pour lea éléments de retardement 26, 27, 28 et 29, qui sont présentées à la sortie 35 De plus, le circuit diviseur 42 engendre chaque fois après la (n+l)-ième série de 25 premières impulsions de décalage, des secondes impulsions de décalage qui sont présentées par l'intermédiaire de la sortie 36 au registre 33. Chaque élément de retardement de la dite rangée est formé dans cet exemple de réalisation par un 30 registre & décalage ayant la capacité de stocketr l'information pour une ligne de télévision ( 16 bytes ou 128 bits) Sous la commande de la première série dé premières impulsions de décalage, les bits d'information sont appliqués à partir du signal video produit 35 par le dispositif de traitement vidéo, en série à l'élément de retardement 26 Après que le régénérateur d'impulsions d'horloge 31 ait produit 128 premières impulsions de décalage ( 128 bits par ligne de télévision), les bits d'information d'une première ligne de 5 télévision sont présents dans l'élément de retardement 26 Comme illustré sur la Fig 5 b, ces 128 premières impulsions de décalage sont engendrées entre deux impulsions de synchronisation horizontale successives ( 5 a) Sous la commande d'une série suivante de 128 pre10 mières impulsions de décalage, les bits sont décalés à partir de l'élément de retardement 26 en série vers l'élément de retardement 27, tandis que l'information d'une ligne de télévision suivante est appliquée à l'élément de retardement 26 Ainsi, sous la commande 15 d'une série de premières impulsions de décalage, les bits d'information sont toujours -déplacés à travers chaque élémént de retardement de la dite rangée et les bits d'information d'une ligne de télévision suivante sont chaque fois amenés Les bits d'information de la 20 première ligne de télévision atteignent ainsi (dans cet exemple de réalisation pour quatre (n= 4) séries de premières impulsions de décalage) l'élément de retardement 29 Lorsque la première ligne de télévision a été introduite dans l'élément de retardement 29, de l'in25 formation significative est fournie pendant la série suivante de premières impulsions de décalage par le circuit de récupération 32 Pour chaque impulsion de décalage de ces n+l séries de premières impulsions de décalage, le bit d'information présent à la sortie de 30 chaque élément de retardement, ainsi que le bit d'information présent à la sortie du limiteur 25, est présenté à son entrée associée du circuit de récupération 32 Le circuit de récupération comporte un circuit de détermination de majorité bien connu (majo35 rity decision) Le circuit de récupération nerécupère Z 550 '677 des n+l bits d'information présentés qu'une seule valeur de bit correcte et l'introduit dans le registre 33. Comme déjà mentionné plus haut, N est de 5 préférence un nombre pair, car ainsi n+l est un nombre impair, grâce à quoi une majorité peut toujours être déterminée par le circuit de détermination de majorité. Le circuit de récupération récupère donc à partir des n+l blocs d'information présentés qui font partie d'un 10 bloc d'information vidéo, un seul bloc d'information correspondant qui correspond à peu près au bloc de récupération original En dehors de la récupération d'un bloc d'information, le circuit de récupération peut aussi fournir un avis d'erreur sur la ligne 38 qui indique qu'une erreur est apparue dans un des n+l bits d'information présentés I 1 est aussi possible de transmettre cet avis d'erreur A la station d'extrémité 34 afin de l'utiliser à des fins de correction. Sous la commande des secondes impulsions de 20 décalage (Fig 5 c), la ligne d'information présente dans le registre 33 est alors fournie au poste d'extrémité 34. - Dans le cas des séries de premières impulsions de décalage qui ne sont pas un multiple de n+l, des 25 bits d'information provenant de deux blocs d'information vidéo différents sont présentés au circuit de récupération A la sortie du circuit de récupération, aucune information significative n'apparaît dans ce cas Ceci ne suscite cependant pas de difficultés, car 30 les secondes impulsions de décalage qui commandent le registre 33 assurent que cette information non significative ne soit pas fournie au poste d'extrémité Ceci a l'avantage qu'aucune information de commande supplémentaire n'est, de ce fait, nécessaire pour le circuit 35 de récupération. Il est clair que dans le présent mémoire, seule une forme d'exécution préférée est décrite et que de nombreuses variantes pour le dispositif 1 (Fig 1) et 30 (Fig 2) sont possibles Ainsi, par exemple, il est possible d'adjoindre des bits de correction à chaque bloc d'information Dans ce cas, la rangée d'éléments de retardement pourrait ne comprendre qu'un seul registre et le circuit de récupération examinerait sur base des bits de correction ajoutés, si un bloc 10 d'information provenant du bloc d'information vidéo est correct ou est erroné, et ne sélectionnerait qu'un seul bloc d'information correct parmi les n+l blocs d'information. REVENDICATIONS: 1 Système de traduction vidéo comportant un premier dispositif pour la traduction d'un signal d'information codé binaire en un signal vidéo et un second dispositif pour la traduction d'un signal vidéo en un signal codé binaire, le systohe de traduction vidéo com10 portant un premier point de connexion pour l'échange d'information codée binaire avec une source de données externe et un second point de connexion pour la connexion d'un dispositif de traitement de signal vidéo externe, ce premier dispositif étant pourvu d'un système de registre 15 connecté au premier point de connexion pour prendre en charge le signal d'information sous la forme de blocs d'information successifs et pour stocker temporairement chaque fois un bloc d'information, le premier dispositif comportant, en outre, une première entrée pour la récep20 tion de signaux de synchronisation de télévision et un dispositif mélangeur qui comporte une deuxième entrée pour la réception de signaux de synchronisation de télévision ainsi qu'une troisième entrée connectée à une sortie du système de registre, le dispositif mélangeur étant 25 prévu pour former des blocs d'information vidéo, étant entendu qu'un bloc d'information vidéo comporte un bloc d'information et au moins un signal de synchronisation de télévision, le système de registre étant, en outre, pourvu de premiers moyens pour, en coopération avec le signal de 30 synchronisation de télévision présenté, former un nombre entier N de copies du bloc d'information original et les ajouter d'une manière synchrone avec le signal de synchronisation de télévision à un bloc d'information vidéo comportant ledit bloc de données original, le dispositif mé35 langeur comportant une sortie connectée au deuxième point de connexion pour fournir des blocs d'information vidéo, le second dispositif comportant un dispositif de séparation de signaux de synchronisation pour séparer les signaux de synchronisation de télévision d'un signal vidéo pré5 senté au deuxième point de connexion, le second dispositif comportant, en outre, un circuit de récupération pour récupérer le bloc d'information correspondant à partir de n+ 1 blocs d'information qui font partie du bloc d'information vidéo présenté, caractérisé en ce que le circuit 10 de récupération est pourvu de seconds moyens permettant d'exécuter ladite récupération de manière synchrone avec le signal de synchronisation de télévision extrait. 2 Système de traduction vidéo suivant la revendication 1, dans lequel le circuit de récupération com15 porte un circuit de détermination de majorité pour ladite récupération du bloc d'information correspondant, caractérisé en ce qu'une sortie du dispositif de séparation de signaux de synchronisation est connectée à une entrée d'un générateur d'impulsions de décalage pour la produc20 tion d'impulsions de décalage de manière synchrone avec le signal de synchronisation, le second dispositif comportant, en outre, un registre à décalage dont une entrée de données est connectée au deuxième point de connexion, le registre à décalage contenant au moins N sorties par25 tielles qui sont chaque fois connectées à une entrée distincte du circuit de détermination de majorité, le registre à décalage contenant, en outre, au moins une entrée de commande et étant prévu pour, sous la commande de premieres impulsions de décalage, glisser au moins N blocs 30 d'information à partir du bloc d'information vidéo présenté dans le registre à décalage et pour, sous la commande d'une deuxième impulsion de décalage, activer les n sorties partielles, étant entendu que la première et la deuxième impulsion de décalage se suivent dans le temps. 35 3 Système de traduction vidéo suivant la reven- dication 2, caractérisé: en ce que le circuit de détermination de majorité-détermine bit par bit chaque fois, sur base de majorité à partir de n+ 1 bits présentés, une valeur de bit correspondante. 4 Système de traduction vidéo suivant l'une des revendications précédentes, dans lequel la première entrée est connectée à un générateur de signaux de synchronisation dont une sortie est connectée à une entrée d'un dispositif diviseur pour la production de signaux de com10 mande sur base des signaux de synchronisation, caractérisé en ce que le système de registre comporte un registre d'entrée dont une entrée de données est connectée à une première entrée de données d'un registre de décalage rétrocouplé, lequel registre à décalage rétrocouplé présente 15 une sortie qui est connectée à la troisième entrée du dispositif mélangeur ainsi qu'à une deuxième entrée de données du registre à décalage rétrocouplé, lequel registre à décalage rétrocouplé présente, en outre, une entrée de commande qui est connectée à une sortie du dispositif di20 viseur, lequel registre à décalage rétrocouplé est prévu pour, sous la commande d'un premier signal de commande, reprendre le bloc d'information du registre d'entrée et pour, sous la commande d'un deuxième signal de commande, confectionner lesdites N copies en rechargeant chaque fois 25 par l'intermédiaire de la deuxième entrée de données, le bloc d'information. Système de traduction vidéo suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un bloc d'information contient de l'information 30 pour une ligne de télévision et le bloc d'information vidéo contient de l'information vidéo pour n+l lignes de télévision successives. 6 Système de traduction vidéo suivant les revendications 3 et 5, caractérisé en ce que le registre à 35 décalage contient N éléments à retardement interconnectés en série, chaque élément à retardement présentant une entrée de commande et une sortie connectée au circuit de détermination de majorité. 7 Système de traduction vidéo suivant la reven5 dication 6, caractérisé en ce qu'un élément à retardement présente un retard d'une ligne de télévision. 8 Premier dispositif à utiliser dans un système de traduction vidéo suivant la revendication 4 ou 5. 9 Second dispositif à utiliser dans un système de traduction vidéo suivant la revendication 1, 2, 3, 6 ou 7. Système de traitement de données contenant un systeme de traduction vidéo suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7.