FR 2539215 A1 19840713 FR 8300300 A 19830106 EQUIPEMENT DE SECURITE ELECTRIQUE POUR BOITIER DE LUSTRE ET PIECES CONSTITUTIVES DE CET EQUIPEMENT rL'invention concerne un équipement de sécurité électrique pour appareils d'éclairage et plus particu-. lièrement pour des lustres du type comprenant une tige de suspension au bout de laquelle est assujetti un boltier, lequel supporte plusieurs bras de lustre et contient les connexions électriques pour l'alimentation des différentes sources d'é- clairage portées par ces bras ; l'invention s'étend aux différentes pièces constitutives de l'équipement de sécurité visé. Les boîtiers de lustre sont habituellement métalliques de. façon à posséder une résistance mécanique suffisante pour supporter les différents bras du lustre, lesquels s'échappent radialement du boîtier et sont généralement au nombre de 3, 5 ou 6. Au-dessous du boîtier, est fixé un enjoliveur, généralement au moyen d'une tige filetée solidaire d'un pontet métallique qui est logé dans le boltier et visse en tout de la tige de suspension. Les connexions électriques entre le fil d'alimentation (qui passe dans la tige-de suspension) et les différents fils (qui partent vers les bras de lustre) sont généralement réalisées au moyen de dominos de connexion logés en vrac dans le boîtier de lustre. Un tel montage présente plusieurs défauts. Le plus grave réside dans le fait qu'il ne satisfait pas, sur le plan électrique, à l'ensemble des conditions de sécurité exigées par les normes actuelles. Un autre défaut provient des difficultés pratiques du montage qui requiert des temps de maind'oeuvre relativement élevés, en particulier pour mettre en place le pontet précité, pour positionner les fils électriques en les amenant à traverser ledit pontet (pourvu d'une lumière à cet effet) et pour effectuer les différentes connexions électriques et loger dans le boîtier, de façon convenable, les organes de branchement avant de mettre en place l'enjoliveur. La présente invention se propose d'apporter une solution satisfaisante remédiant aux défauts des montages classiques, tout en conservant la bonne résistance mécanique de ceux-ci et l'esthétique traditionnelle du lustre, une fois celui-ci monté. A cet effet, l'invention a pour objectif de fournir un nouvel équipement destiné à être associé à un boîtier traditionnel de lustre afin de permettre d'effectuer un montage satisfaisant aux exigences de sécurité électrique requises. Un autre objectif est de fournir un équipement permettant des gains de main-d'oeuvre importants lors du montage. Un autre objectif est de fournir un équipement ayant un caractère universel, c'est-à-dire susceptible d'être utilisé quel que soit le type de lustre (à 3, 5 ou 6 bras). L'équipement de sécurité électrique conforme à la présente invention comprend trois pièces réalisées en un matériau isolant sur le plan électrique - une première pièce, dite étui d'isolation, adaptée pour être logée dans le boîtier de lustre et comprenant une paroi périphérique avec des passages de fils électriques, un col central et un fond en vue de délimiter une chambre annulaire de connexion électrique ouverte sur une face, le fond étant percé dans sa partie centrale située à l'intérieur du col d'une ouverture pour le passage d'une tige filetée de suspension, - une deuxième pièce, dite couvercle, adap- te pour coiffer l'étui d'isolation et obturer la face ouverte de sa chambre de connexion, ledit couvercle étant ouvert dans sa partie centrale et doté d'un col autour de ladite ouverture, - une troisième pièce, creuse, dite four reau de liaison, adaptée pour s'étendre axialement entre l'étui sel d'isolation et le couvercle et/loger, par ses extrémités, dans les cols de ces pièces, ledit fourreau de liaison étant doté, d'un coté,d'un premier taraudage intérieur apte à coopérer avec le filetage de la tige de suspension et, de l'autre côté, d'un second taraudage intérieur apte à coopérer avec le filetage d'une tige-support d'enjoliveur. I1 est à noter que, "par pièce en un matériau isolant", on n'exclut pas le cas de pièces composites, possédant un renfort métallique (en particulier pour le four reau de liaison lorsque celui-ci doit maintenir un enjoliveur de poids élevé). Ainsi, comme on le comprendra mieux plus loin, l'équipement conforme à l'invention permet de garantir une double isolation des conducteurs électriques par rapport aux pièces métalliques (boîtier, tiges filetées, écrous et bras) et de satisfaire aux normes de sécurité électrique actuellement en vigueur (classe I et classe II), tout en bénéficiant d'un montage simplifié par rapport au système classique. De plus, le montagé mécanique des bras de lustre sur le boîtier métallique étant conservé, la mise en place de l'équipement conforme à l'invention ne modifie pas la résistance mécanique du lustre. Les passages de fils électriques, prévus dans la paroi périphérique de l'étui d'isolation, peuvent être réalisés au moment du montage, aux emplacements appropriés, grâce à des lignes d'amorces de rupture qui sont ménagées sur cette paroi pour être rompues par une pression. Le nombre et la répartition de ces amorces de rupture sont adaptés pour permettre de former des passages régulièrement répartis sur le pourtour de l'étui, en nombre correspondant au nombre de bras du lustre. Én outre, selon une autre caractéristique de l'invention, l'étui comporte avantageusement, dans sa chambre annulaire de connexion, des structures de maintien d'organes de connexion (-barrettes, dominos...) ; ces organes sont ainsi retenus dans l'étui dans des positions prédéterminées, ce qui écarte tout risque de contact accidentel entre leurs parties conductrices et facilite le montage. Le cas échéant, les organes de connexion peuvent être pré-insérés dans l'étui d'isolation lors duCmoulage de celui-ci, en particulier en moulant leur partie isolante d'un seul tenant avec une paroi de cet étui (notamment avec le fond) et en mettant en place leurs parties métalliques sous forme d'inserts dans la matière moulée. Selon une autre caractéristique de l'invention, le couvercle comporte une jupe périphérique adaptée pour venir s'accoler à la paroi périphérique de l'étuisd'isolation cette Jupe est dotée d'échancrures en correspondance avec les passages de ladite paroi afin de dégager lesdits passages. La partie interne de la chambre de connexion est ainsi séparée- des parties métalliques externes (bras, écrous de fixation desdits bras) par une double épaisseur périphérique, constituée par la paroi de l'étui et par la jupe du couvercle : au niveau des passages des fils-, cette double épaisseur permet de bénéficier de la distance de fuite exigée par les normes (4 mm) sans avoir à prévoir des épaisseurs de pièces trop importantes. Selon d'autres caractéristiques de l'invention, le fourreaudeliaison présente une échancrure de passage des fils électriques, s'étendant longitudinalement sur plus de la moitié de la hauteur dudit fourreau et formant un passage radial entre l'amie creuse de ce fourreau et l'extérieur de celui-ci. Le -?ii d'alimentation peut ainsi etre très facilement rabattu dans cette échancurre lors du montage pour être dirigé vers les organes de connexion. On supprime de la sorte les opérations délicates de la technique antérieure (consistant à introduire le fil dans une lumière fermée sur tout son pourtour). De plus, la partie centrale du fourreau qui s'étend entre les deux taraudages de celui-ci, -forme de préférence une surépaîsseur intérieure qui définit de part et d'autre deux épaulements de butée, l1un pour la tige de suspension, l'autre pour la tige-support d'enjoliveur. On limite ainsi la profondeur de vissage desdites tiges, ce qui écarte les risques de déterioration du fil d'alimenta tion dans sa portion radiale où celui-ci s'échappe dufourreau de liaison. Par ailleurs, selon un mode de réalisation préféré, l'équipement conforme à l'invention comprend des moyens de blocage en rotation adaptés pour empêcher, après montage, que les trois pièces puissent tourner les unes par rapport aux autres ou puissent tourner par rapport au boîtier métallique. La sécurité du montage se trouve ainsi améliorée- en raison de la suppression de toute rotation accidentelle susceptible de provoquer un arrachement des conducteurs électriques. Selon une version possible, l'équipement peut etre doté - de moyens de blocage en rotation de l'étui d'isolation par rapport au boîtier de lustre, - de moyens de positionnement et de blocage en rotation du couvercle par rapport à l'étui d'isolation, - - et de moyens de bloca- ge en rotation du fourreau de liaison par rapport au couvercle. L'invention s'étend à chacune des piè ces constitutives de l'équipement visé étui étui d'isolation, cou- vercle et fourreau de liaison, ces pièces pouvant le cas échéant être utilisées indépendamment. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit et à l'examen des dessins annexés qui en présentent, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation préférentiel ; sur ces dessins qui font partie intégrante de la présente description - la figure 1 est une vue schématique d'un équipement conforme à l'invention, cette vue en perspective à échelle dilatée comportant des arrachés partiels avec coupes des sections enlevées, - les figures 2, 3 et 4 sont des coupes axiales de chacune des trois pièces qui constituent cet équipement, - la figure 5 est une coupe transversale par un plan AA de la première pièce, cependant que la figure 6 est une coupe de même nature, d'une variante de celle-ci, - la figure 7 montre en coupe axiale un boltier de lustre équipé conformément à l'invention. L'équipement de sécurité électrique repré senté à titre d'exemple aux figures comprend trois pièces réa- lisées par moulage en matière synthétique isolante sur le plan électrique a un étui d'isolation 1, un couvercle 2 et un fourreau de liaison 3. En 1-' exemple l'étui 1 et le couvercle 2 chacun/ ipolystyrene sont/réalisés par moulage d'un seul tenant en polypropylène ou / cependant que, pour faciliter sa fabrication, le fourreau de liaison 3 est réalisé en deux parties moulées en polyamide et assujetties ensuite l'une à l'autre notamment par soudure ultrason ou collage. L'étui d'isolation 1 est formé par une paroi cylindrique périphérique 4, un fond 5 et un col cylindrique central 6, qui délimitent entre eux une chambre de connexion N. Au voisinage du col 6, le fond présente une partie 5a en retrait qui forme un logement pour un écrou de fixation (Ec) appelé à se visser sur une tige filetée de suspension (T1) du lustre. Le fond 5a est percé dans sa partie centrale d'une ouverture 5b pour le passage de cette tige filetée. La bordure de cette ouverture est appelée à servir d'appui, d'un coté, à l'écrou de fixation (Ec) t, de l'autre, à l'ex- trémité du fourreau de liaison 3. La paroi cylindrique 4 de l'étui 1 présente un diamètre inférieur à celui du boîtier métallique de lustre (M) de façon à pouvoir s'insérer dans celui-ci avec un jeu J de quelques millimètres, adapté pour permettre à des écrous (Ep) de fixation des bras de s'y loger. En outre, cette paroi 4 présente une hau teur telle qu'elle s'étende sur toute la hauteur du boîtier métallique (M) lorsque l'étui est en place dans celui-ci comme le représente la figure 7. Au contraire, le col 6 s'étend sur uen hauteur plus courteS de l'ordre des 2/3 de celle de la paroi 4. De plus, la paroi périphérique 4 comporte une pluralité de lignes circulaires d'amorces de rupture telles que 7 qui peuvent être rompues par pression pour former chacune un passage de fil électrique. Le nombre et la répartition de ces lignes 7 autour de la paroi 4 sont prévus pour permettre de former dans chaque cas le nombre approprié de passages, ceuxci étant régulièrement répartis sur le pourtour de l'étui. Par exemple, comme l'illustrent les figures 5 et 6, deux types de boîtiers métalliques (M) sont couram- ment utilisés, l'un de diamètre plus faible (60 mm) pour les lustres à 3 ou 5 bras, l'autre de diamètre plus important (80 mm) pour les lustres à 5 ou 6 bras. Dans le premier cas (figure 5), l'étui d'isolation de diamètre approprié comprend sept lignes d'amorces de rupture 7, ainsi répartis sur le pourtour de la paroi 4 : ligne origine b servant aussi bien pour les lustres à 3 o bras que pour les lustres à 5 bras, ligne L1 angulairement dé calée de 720 par rapport à la ligne L et servant pour les lus o tres à 5 bras, ligne L2 angulairement décalée de 1200 (lustres à 3 bras), ligne L3 angulairement décalée de 1440 (lustre à 5 bras), ligne L4 angulairement décalée de 2160 (lustre à 5 bras), ligne L5 angulairement décalée de 2400 (lustre à 3 bras) et ligne L6 angulairement décalée de 2880 (lustre à 5 bras). Dans le second cas (figure 6), l'étui d'isolation de diamètre supérieur comprend dix lignes d'amorces de rupture, réparties selon le même principe que orécéden- ment : ligne origine L' (lustre à 5 bras et à 6 bras), ligne o L; angulairement décalée de 600 (lustre à 6 bras), ligne L2 angulairement décalée de 720 (lustre à 5 bras), etc... I1 est à noter que le passage correspon dant à la ligne origine L ou L' est utilisé dans tous les cas o o et peut être prévu définitivement ouvert lors de la fabrication de la pièce. Par ailleurs, sur sa face externe, la paroi périphérique 4 de l'étui d'isolation 1 comporte deux nervures, telles que 8, situées de part et d'autre de la ligne origine LO, de façon à pouvoir venir en butée d'un coté et de l'autre de l'un des écrous de fixation (E (EP)D Ces nervures assu p rent ainsi un blocage en rotation de l'étui d'isolation 1 par rapport au boltier métallique M L'étui d'isolatiun 1 comprend également sur sa paroi périphérique 4, du côté interne, une gorge d'enclique- tage 9 située au voisinage de son bord libre 9 cette gorge s'étend sur tout le pourtour de la paroi 4 et possède en l'exemple une section transversale en forme d'arc de cercle. En outre, sur une courte portion de son pourtour, la bordure de la paroi 4 est découpée pour réaliser un passage 10 qui permettra d'introduire un outil de démontage dudit couvercle par rapport à l'étui. La paroi 4 comporte également, du côté interne, une encoche 11 qui s'étend jusqu'à son bord libre pour permettre de positionner et de bloquer en rotation le couvercle 2 par rapport à l'étui 1. De plus, l'étui d'isolation 1 visé en l'exemple- possède deux pions tels que 12,disposés dans la chambre de connexion N en saillie par rapport au fond 5. Ces pions 12 (non situés en face de lignes d'amorces de rupture 7) sont adaptés pour maintenir des barrettes de connexion C, de type connu en soi,- par exemple barrettes à lames de contact. Ces barrettes sont emmanchées sur ces pions grâc-e à des lumières qui les traversent (figure 7). Par ailleurs, le couvercle 2 comporte, au voisinage de son bord circulaire, une jupe cylindrique 13 qui présente un diamètre adapté pour s accoler intérieurement contre la paroi périphérique 4 de l'étui, sur la majeure partie de la hauteur de celle-ci, comme le montre la figure 7. Un bourrelet 18 con jugué de la gorge d'encliquetage 9 est disposé sur la surface externe de la jupe 13 pour autoriser l'encliquetage du couvercle sur l'étui. Dans sa partie centrale, le couvercle 2 comporte un col cylindrique 14 s'étendant du coté opposé à la jupe 13, c'est-à-dire vers l'extérieur lorsque le couvercle est en place sur l'étui 1. Le couvercle est ouvert dans sa partie centrale interne au col 14 ; le diamètre interne du col 14 et de l'ouverture centrale est voisin du diamètre du col 6 de l'étui et prévu pour contenir et guider extérieurement le fourreau de liaison 3. De plus-, la surface intérieure du col 14 est pourvue d'une pluralité de'petites stries telles que 15, chacune de section triangulaire et qui sont appelées à assurer un blocage en rotation du fourreau de liaison 3 lorsque celui-ci est en place. En outre, la Jupe 13 du couvercle comporte un bossage 16 conjugué de l'encoche Il de l'étui en vue de permettre un positionnement angulaire du couvercle par rapport à l'étui et un blocage en rotation de ces éléments l'un par rapport à l'autre. La jupe 13 du couvercle est également pourvue d-'échancrures telles que 17, disposées de façon à venir, lors du montage, en correspondance avec les lignes 7 d'amorces de rupture de l'étui 1 en vue de dégager les passages qui seront pratiqués sur la paroi 4 de cet étui. L'épaisseur de cette paroi 4 d'étui et l'épaisseur de la jupe 13 de couvercle sont chacune égales à environ 2 mu, de façon à conditionner, lorsque ces parois et jupes sont accolées, des lignes de fuite électrique de longueur de l'ordre de 4 mm conformément.aux exigences des normes. Enfin,le fourreau de liaison 3, qui constitue la troisième pièce de l'équipement, présente une forme cylindrique de diamètre externe adapté pour se loger dans le col 6 de l'étui 1 et dans le col 14-du couvercle 2. Dans sa partie externe appelée à venir au contact du col 14 du couvercle, ce fourreau de liaison 3 comporte au moins une strie 23 conjuguée de celles 15 du couvercle de façon à venir en prise avec celles-ci et à assurer un blocage en rotation du fourreau par rapport audit couvercle (en l'exemple un petit nombre de stries 23 sont disposées sur le fourreau dans une zone et dans la zone diamétralement opposée). Le fourreau de liaison 3 forme une surépaisseur intérieure 19 qui définit deux épaulements de butée l9a et l9b ; de part et d'autre, l'âme creuse dudit fourreau est dotée de taraudages 20 et 21, de diamètre et de pas adaptés aux filetages des tige de suspension (T1) et tige-support d'enjoliveur (T2). En outre, le fourreau 3 est pourvu d'une échancrure 22 de passages du fil d'alimentation électrique cette échancrure 22 s'étend longitudinalement sur plus de la moitié de la hauteur du fourreau (sur la hauteur du taraudage 21 et de la majeure partie de la surépaisseur 19), de façon à autoriser, lorsque les pièces sont en place, un passage radial du fil d'alimentation depuis l'âme creuse du fourreau jusqu'à la chambre de connexion située autour dudit fourreau. La figure 7 illustre le montage de ltéqui- pement conforme à l'invention. Certaines lignes d'amorces de rupture 7 de l'étui d'isolation 1 sont défoncées pour constituer des passa ges appropriés au type de lustre à équiper. L'étui d'isolation 1 est alors mis en place dans le boîtier métallique M, de sorte que ses nervures 8 de blocage en rotation se situent de part et d'autre d'un écrou E p Le fourreau de liaison 3 est enfilé sur le fil d'alimentation F, puis est vissé sur l'extrémité de la tige de suspension T1 jusqu'à venir en butée contre le fond 5a de l'étui ; ce dernier se trouve alors pincé entre l'extrémité du fourreau et l'écrou E c Le fil d'alimentation F est rabattu dans l'échancrure 22 du fourreau et les connexions électriques sont réalisées au moyen des barrettes C.Pour les montages de classe I, le fil d'alimentation comporte un fil de terre qui est amené à traverser un des passages 7 de l'étui d'isolation pour être relié à un écrou E p Le couvercle 2 est ensuite encliqueté sur l'étui 1 avec son bossage 16 engagé dans l'encoche correspon dante il de l'étui. La tige-support d'enjoliveur T2 p-eut ensuite hêtre vissée dans le fourreau de liaison 3 jusqu'à venir en appui contre l'épaulement 19b. L'enjoliveur V et "sa graine" G sont ensuite montés de façon classique. On obtient ainsi, par des opérations faciles et rapides, un montage qui satisfait aux normes de securi- té (double isolation, lignes de fuite suffisantes, impossibilité de démontage à mains nues...), et possèdent la résistance mécanique et l'apparence extérieure des montages classiques. I1 est à noter que le col 14 du couvercle qui assure, par guidage, un meilleur positionnement du fourreau de liaison 3 pourrait, le cas échéants etre constitué par le simple bord de l'ouverture centrale dudit couvercle. De plus, les structures conJuguées, mâles et femelles, qui forment les moyens de blocage en rotation entre couvercle et fourreau, et entre couvercle et étui (stries ; bossage et encoche) peuvent etre permutées ou modifiées sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1/ - Equipement de sécurité électrique pour boîtier de lustre, caractérisé. en ce qu'il comprend trois pièces réalisées en un matériau isolant sur le plan é-lectrique - une première pièce, dite étui d'isolation (1), adaptée pour être logée dans le boltier (M) de lustre et comprenant une paroi périphérique (4) avec des passages (7) de fils électriques, un col central (6) et un fond (5) en vue de délimiter une chambre annulaire de connexion électrique (N) ouverte sur une face, le fond (5) étant percé, dans sa partie centrale située à l'intérieur du col (6), d'une ouverture (5b) pour le passage d'une tige filetée de suspension (T1), - une deuxième pièce, dite couvercle (2), adaptée pour coiffer l'étui d'isolation (j) et obturer la face ouverte de sa chambre de connexion (N), ledit couvercle étant ouvert dans sa partie centrale et doté d'un col (14) autour de ladite ouverture, - une troisième pièce, creuse, dite fourreau de liaison (3), adaptee pour s'étendre axialement entre l'étui d'isolation (1) et le couvercle (2) et se loger, par ses extrémités, dans les cols (6, 14) de ces pièces, ledit fourreau de liaison (3) étant doté, d'un côté, d'un premier taraudage intérieur (20) apte à coopérer avec le filetage de la tige de suspension (T1) et, de l'autre côté, d'un second taraudage intérieur (21) apte à coopérer avec le filetage d'une tige-support d'enjoliveur (T2) 2/ - Equipement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fond (5) de l'étui d'isolation (1) présente une partie (5a) en retrait, au voisinage du col (6) de façon à former un logement pour un écrou de fixation (Ec), l'ouverture (5b) de passage de la tige de suspension (T1) étant bordée d'une bordure adaptée pour servir d'appui, d'un côté, audit écrou de fixation (Ec) et, de l'autre, à l'extrémité du fourreau de liaison (3). 3/ - Equipement selon l'une des revendica-. tions 1 ou 2, caractérisé en ce que la paroi périphérique (4) de l'étui d'isolation (1) comporte des lignes d'amorces-de rupture (7) adaptées pour être rompues par une pression afin de former les passages de fils électriques. 4/ - Equipement selon la revendication 3, caractérisé en ce que la paroi périphérique (4) de l'étui d'isolation comporte une pluralité de lignes circulaires d'amorces de rupture (7), dont le nombre et la répartition autour de ladite paroi périphérique sont adaptés pour permettre de former entre trois et six passages régulièrement répartis sur le pourtour de ladite paroi. 5/ - Equipement selon l'une des revendications 1, 2, 3 ou 4, caractérisé en ce que l'étui d'isolation (1) comporte, dans sa chambre annulaire de connexion(N), des structures (12) de maintien d'organes de connexion (C). 6/ - Equipement selon l'une des revendications 1, 2, 3, 4 ou 5, caractérise en ce que l'étui d'isolation (1) comporte des moyens (8' de blocage en rotation dudit étui par rapport au boîtier (M) de lustre. 7/ - Equipement selon la revendication 6, caractérisé-en ce que les moyens de blocage en rotation de l'étui sont constitués par deux nervures (8) disposées à l'extérieur de la paroi périphérique (4) de façon à pouvoir venir en butée de part et d'autre diun écrou (E ) de fixation d'un P bras de lustre (B) sur le boîtier (M). 8/ - Equipement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle (2) comporte une jupe périphérique (13) adaptée pour venir s'accoler à la paroi périphérique (4) de l'étui d'isolation (1), ladite jupe (13) comportant des échancrures (17) en correspondance avec les passages (7) de ladite paroi en vue de dégager lesdits passaqes. 9/ - Equipement selon la revendication 8, caractérisé en ce que le couvercle (2) présente un col (14) s'étendant, vers l'extérieur, du ôté opposé à la jupe périphérique (13). 10/ - Equipement selon l'une des revendications 1, 2, 3, 4, 5, X, 7, 8 ou 9, caractérisé en ce que l'étui d'isolation (1) et le couvercle (2) comprennent des moyens (9, 18) d'encliquetage dudit couvercle sur ledit étui, lesdits étui tl) et couvercle {2) étant conformés pour délimiter entr'eux un passage (10) pour un outil de démontage. 11/ - Equipement selon l'une des revendica tions précédentes, caractérisé en ce que le fourreau de liai son (3) présente une échancrure (22) de passage des fils élec triques, s'étendant longitudinalement sur plus de la moitié de la hauteur dudit fourreau et formant un passage radial entre l'âme creuse de ce fourreau et l'extérieur de celui-ci. 12/ - Equipement selon l'une des revendica tions 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ou 11, caractérisé en ce que la partie centrale du fourreau qui s'étend entre les deux taraudages (20, 21) de celui-ci forme une surépaisseur inté rieure (19), définissant deux épaulements de butée (19a, 19b). 13/ - Equipement selon l'une des revendica tions précédentes, caractérisé en ce que l'étui d'isolation (1) et le couvercle (2) comprennent des moyens (11, 16) de posi tionnement et de blocage en rotation dudit couvercle par rap port audit étui. 14/ - Equipement selon les revendications 8 et 13 prises ensemble, caractérisé en ce que les moyens de positionnement et de blocage en rotation précités comprennent un bossage (16) réalisé sur la jupe périphérique (I3) du cou vercle (ou sur la paroi périphérique (4) de l'étui d'isolation) et une encoche (11) conjuguée réalisée sur la paroi périphéri que (4) de l'étui d'isolation (ou sur la Jupe périphérique (13) du couvercle). 15/ - Equipement selon l'une des revendica tions précédentes, caractérisé en ce que la surface interne du col (14) de couvercle et la partie externe correspondante du fourreau de liaison (3) comprennent des moyens conjugués (15, 23) de blocage en rotation dudit couvercle par rapport-audit fourreau 16/ - Equipement selon la revendication 15, caractérisé en ce que les moyens de blocage en rotation préci tés sont constituées par une pluralité de stries (15) disposées autour de la surface intérieure du col (14) de couvercle (ou de la partie externe du fourreau de liaison (3)) et par au moins une strie conjuguée (23) disposée sur la partie externe du fourreau de liais-on (ou sur la surface intérieure du col (14) de couvercle). 17/ - Equipement selon l'une des revendica ) tions précédentes, caractérisé en ce que la paroi périphérique (4) de l'étui dalso- lation (1) est cylindrique et de diamètre adapté pour slinsé- rer dans le boîtier de lustre (M) avec un jeu (J) correspondant au logement d'écrous (Ep) de fixation de bras, p . la jupe périphérique (13) du couvercle (2) est cylindrique et de diamètre adapté pour s'accoler intérieurement contre la paroi périphérique g4) de l'étui, le col (6) de l'étui d'isolation et le col (14) du couvercle sont cylindriques et de diamètres internes voisins, le fourreau de liaison (3) présente une forme cylindrique de diamètre externe adapté pour se loger dans le col (6) de l'étui et dans le col (14) du couvercle. 18/ - Etui d'isolation destiné à faire partie d'un équipement conforme à l'une des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 13, 14 ou 17. 19/ - Couvercle destiné à faire partie d'un équipement conforme à l'une des revendications 1, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16 ou 17. 20/ - Fourreau de lialson destiné à faire partie d'un équipement conforme à l'une des revendications 1, 11, 12, 15, 16 ou 17.