FR 2546837 A1 19841207 FR 8309003 A 19830531 L'invention est relative aux dispositifs permettant de masquer totalement ou en partie un projecteur de véhicule automobile, du type comportant un volet-mobile destiné a' etre tantôt placé devant le projecteuren assurant une continuité de surface avec les éléments de carrosserie avoisinants, tantôt éclipsé derrière.ces éléments de manière à dégager la face avant du projecteur. On connaît de els volets qui basculent autour d'un axe transversal situe en arrière du volet, mais le mouvement d'éclipsage vers le haut est alors circulaire, ce qui ne convient généralement pas avec la forme de carrosserie des véhicules modernes à avant plongeant1 et nécessite l'adjonction d'un mécanisme permettant de reculer légèrement le volet avant de l'éclipser. Il existe également des volets qui coulissent transversalement suivant un traj-et déterminé par le guidage de tenons solidaires du volet dans des lumières pratiquées dans des éléments fixes de la caisse du véhicule. Le volet est alors entrain' par un moyen de transmission flexible supérieur auquel il est suspendu. Ce -pendant cette disposition ne convient que lorsque le volet est vertical ou à peu près vertical. Elle entrain un encombrement transversal,important et présente une fiabilité incertaine du fait que les éléments fixes dans lesquels coulisse le volet sont généralement des pièces de tôle assemblées avec de larges tolérances, qui risquent de subir de légères déformations en cours d utilisation du véhicule. L'invention a pour but de réaliser un dispositif de volet éclipsable qui soit particulièrement fiable et qui puisse être adapté à une forme de carrosserie inclinée avoisinant le projecteur, notamment à l'avant plongeant d'un véhicule. Le dispositif selon l'invention, comprenant un volet muni de tenons coulissant dans des lumières de guidage fixes et des moyens d'entrainement pour déplacer ce volet entre deux positions dans lesquelles il masque ou dégage, respectivement, le projecteur, est amc-trsé. en ce que le projecteur est contenu dans un supnort i comporte deux parois latérales parallèles dans chacune desquelles sont ménagées deux lumières, chaque lumière assurant le guidage d'un tenon porté par le bord latéral adjacent du volet, et les moyens d'entraînement comprennent deux organes de transmission flexibles solidaires respectivement des deux tenons disposés sur un même bord du volet. Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention - Les moyens d'entralnement comprennent un moteur, un arbre transversal porté par les deux parois latérales du support et entraîné par le moteur, et deux pignons portés par l'arbre et qui engrènent chacun avec l'un des organes de transmission: - Chaque organe flexible de transmission est enfermé, avec son pignon d'entraînement, dans un carter constitué par la cloison correspondante et un couvercle fixé sur elle. - Le couvercle associé à l'une des cloisons contient et supporte le moteur accouplé à l'arbre, notamment par l'intermédiaire d'un réducteur à vis sans fin. - Chaque carter délimite des rainures de guidage pour l'organe de transmission flexible qu'il contient. - Chaque organe flexible, tel qu-'un ruban perforé en matière plastique, forme deux boucles, l'une passant sur le pignon d'entrainement et l'autre sur une roue dentée folle dont l'axe, parallèle à l'arbre, est éventuellement poussé ou tiré par un ressort dans un sens assurant la tension de l'organe flexible. Un exemple de réalisation d'un dispositif d'obturation selon l'invention est décrit ci-après, avec référence aux dessins annexés sur lesquels sur lesquels - la Fig.1 est une vue d'ensemble simplifiée en perspective du dispositif associé à un projecteur de véhicule automobile, respectivement en position basse (trait plein) et en position escamotée (trait mixte) du volet; - la Fig.2 est une vue analogue, et partiellement éclatée, à plus grande échelle, d'une partie du dispositif; - et la Fig.3 est une vue en coupe suivant la ligne 3-3 de la Fig.2, à plus grande échelle. On voit sur la Fig.l une partie de l'avant plongeant d'un véhicule automobile dont des éléments de carrosserie 1,2,2a entourent un projecteur 3 partiellement masqué par un volet escamotable ou éclipsable 4 dont la surface extérieure est pratiquement alignée avec celle des éléments de carrosserie avoisinants 1,2,2a. Ce volet a dans son ensemble une forme rectangulaire et il est susceptible de prendre une position reculée 4a dans laquelle sa partie arrière est éclipsée sous l'élément 1. De part et d'autre du projecteur, en direction transversale, est disposé un mécanisme d'entrainement du volet. Chaque mécanisme comporte un ruban perforé 5,6 qui gro'-ne avec ',D piton 7, 8 et auquel sont accrochés un tenon avant 9 et un tenon arrière 10 fixés sur chacun des deux bords latéraux du volet. Les pignons 7 et 8 sont solidaires d'un arbre transversal 11 entrainé par un moteur électrique 12 par l'intermédiaire d'un réducteur 13 à vis sans fin. Chaque mécanisme d'entraînement est porté, comme visible à la Fig.2,par l'une de deux cloisons verticales longitudinales 14,15 d'un support 16 contenant le projecteur et fixé de manière classique à la caisse du véhicule. L'arbre 11 est porte par f'extrémité arrière de ces cloisons, et les pignons 7,8 sont disposés contre les faces externes de ces dernières. Dans chaque cloison sont pratiquées des lumières 17,18,19,20, dans chacune desquelles est engagé et peut coulisser l'un des tenons 9,10. L'emplacement et la forme des lumières sont tels que dans la position la plus avancée et basse du volet, la surface extérieure de celui-ci est alignée'avec celle des éléments de carrosserie avoisinants 1,2,2a et qu'en position reculée le volet s'éclipse sous l'élément de carrosserie 1. A cet effet, les extrémités avant des lumières 18,20 qui guident les tenons arrière 10, sont inclinées vers le bas et vers l'arrière de manière qu'un léger recul du volet à partir de sa position la plus avancée provoque un abaissement de sa partie arrière et permette son engagement sous l'élément de carrosserie 1. Par ailleurs les autres lumières 17,19, qui guident les tenons avant 9,présentee.-uneo courbure dont la convexité est tournée vers le haut de manière que la portion avant du volet parcoure un trajet à peu près parallèle au profil longitudinal des éléments de carrosserie 2,2a, ou bien émerge légèrement de ces éléments dès que le volet est déplace vers l'arrierc-. Chaque cloison 14, 15 délimite sur sa face externe un logement pour le ruban perforé 5,6 ainsi que pourle pignon 7,8 correspondant, et constitue avec des couvercles 21,22 fixé par des vis 23 des carters enfermant les mécanismes d'entraînement (Fig.3). Le couvercle 21 situé du côté du moteur comporte une proéminence 24 dans laquelle sont logés et fixés ce moteur et le réducteur 13. Des rainures 25,26,27 agencées dans les faces en vis-à-vis de chaque -cloison et du couvercle associé assurent le guidage de chaque ruban 5,6. Le tracé des rainures est tel que le ruban d'une part longe, dans sa partie supérieure, les deux lumières de la cloison correspondante, d'autre part est rectiligne dans sa portion intermédiaire inférieure reliant sa portion carrière enroulée autour du pignon à sa portion -avant en demicercle aboutissant à sa partie avant supérieure. En variante, cette portion avant supérieure pourrait être enroulée sur une roue dentée folle d'axe parallèle à l'arbre 11, cet axe étant de préférence poussé ou tiré par-un ressort dans le sens assurant la tension du moyen flexible de transmission que constitue le ruban. Le ruban perforé est en matiè-re plastique semisouple et comporte deux extrémités qui délimitent ses parties supérieures avant et arrière et auxquelles sont accrochés respectivement les tenons avant 9 et arrière 10. Le dispositif qui vient d'être décrit présente l'avantage de pouvoir s'adapter à diverses formes de carrosserie de véhicule, notamment à avant plongeant, en prévoyant un tracé approprié des deux lumières de chaque cloison verticale du support de projecteur. Par ailleurs, ce support 16 regroupant les moyens de guidage du volet (17 à 20) et. son mécanisme d'entralnement ainsi que le projecteur qu'il contient, -le dispositif forme un ensemble compact aisément amovible et d'une rigidité lui procurant un fonctionnement optimal. Des modifications peuvent être apportées au mode de réalisation décrit et représenté. Notamment, le volet qui a été représenté comme ne masquant que partiellement le-projecteur, pour permettre les appels de phare, peut aussi masquer entièrement le projecteur et comporter le cas échéant une partie transparente. REVENDICATIONS l - Dispositif de volet éclipsable, notamment pour masquer un projecteur (3) de véhicule automobile, comprenant un volet (4) muni de tenons coulissant dans des lumières de guidage fixes et des moyens d'entraîne- ment pour déplacer ce volet entre deux positions dans lesquelles il masque ou dégage, respectivement, le projecteur, caractérisé en ce que le projecteur étant monté dans un support (16), celui-ci comporte deux parois latérales parallèles (14, 15) dans chacune desquelles sont ménagées deux lumières (17, 18 ; 19,20), chaque lumière assurant le guidage d'un tenon (9, 10) port par le bord latéral adjacent du volet, et les moyens d'entraînement comprennent deux organes de transmission flexibles (5,6) solidaires respectivement des deux tenons (9, 10) disposés sur un même bord du volet (4). 2 - Dispositif suivant la revendication 1, ca ractérisé en ce que les moyens d'entraînement comprennent un moteur (12), un arbre transversal (11) porté par les deux parois latérales (14,15) du support (16) et entraî- né par le moteur, et deux pignons (7, 8) portés par l'arbre (11) et qui engrènent chacun avec l'un des organes de transmission flexibles. 3 - Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que chaque organe flexible de transmission (5, 6) est enfermé, avec son pignon d'entraînement (7,8) dans un carter constitué par la cloison correspondante (14, 15) et un couvercle (21, 22) fixé sur elle. 4 - Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le couvercle (21) associé à l'une (14) des cloisons contient et supporte le moteur accouplé à l'arbre, notamment par l'intermHdiaire d'un réducteur à vis sans fin. 5 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu dans chaque paroi du support une lumière avant (17 6 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que chaque carter délimite des rainures de guidage (25, 26, 27) pour l'organe de transmission flexible qu'il contient. 7 - Dispositif suivant l'une quelconque-.des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que chaque organe flexible (5,6), tel qu'un ruban perforé en matière plastique, forme deux boucles l'une passant sur le pignon d'entraînement (7, 8) et l'autre sur une roue dentée folle dont l'axe, parallèle à l'arbre, est éventuellement poussé ou tiré par un ressort dans un sens assurant la tension de l'organe flexible. 8 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le support (16) de projecteur et le dispositif de volet forment un ensemble autonome.