FR 2552944 A1 19850405 FR 8414927 A 19840928 L'invention concerne un dispositif de connexion pour une liaison électrique et mécanique d'un élément de contact dont la structure est adaptée à la mise en contact respective, et comprenant une pointe de mesure qui est disposée à l'extrémité d'un câble de mesure et dont la partie de contact est séparée de la portée de la main par un collet de protection. Pour la liaison d'un appareil de mesure avec l'em- placement de mesure, on utilise habituellement des câbles de mesure qui, des deux côtés, sont munis de fiches banane. Une fiche banane est très bien appropriée à son introduction dans la douille d'enfichage d'un appareil de mesure Une mise en contact tout aussi bonne de l'emplacement de mesure avec une fiche banane n'a lieu cependant que lorsque cet emplacement est réalisé également sous la forme d'une douille d'enfichage. Il arrive souvent cependant qu'on doive établir un contact avec des emplacements de mesure qui ne peuvent être contactés en fonction de la conformation gu'à l'aide d'une pointe de mesure, d'une pince crocodile, d'un crochet ou d'un patin de montage. On connaît de conformer de telle manière des poin- tes de mesure et des bornes, ainsi que des clips munis de crochets et de griffes, qu'ils puissent être montés sur des prises banane. I1 est ainsi possible de réaliser des câbles de mesure unitaires et de les adapter ensuite à l'emplacement respectif de mesure. Bien que, cependant, les éléments de mise en contact appropriés à un montage sur une fiche banane soient munis également d'une isolation correspondante pour produire une protection contre les mises en contact accidentelles, ils ne satisfont pas aux exigences de sécurité électrique. Lors d'une insertion fréquente des fiches banane, leurs pièces élastiques diminuent d'efficacité, ce qui fait qu'elles peuvent sortir facilement de la douille sans qu'on le veuille. I1 existe donc le risque que, lors de la manipulation de ces dispositifs de connexion connus, la pièce de contact de la prise banane encore enfichée et ainsi isolée soit tenue dans la main lorsque l'isolement est soudain rompu. Les conséquences n'ont pas besoin d'être décrites lorsque le câble de mesure est appliqué à des tensions élevées. Le problème qui est à la base de la présente invention est d'établir entre un appareil de mesure et les emplacements de mesure respectifs très différents de sorte et disposition, par l'intermédiaire de câbles de mesure, une liaison qui permette d'une part une mise en contact agréable par des éléments de contact adaptés, et maintienne, d'autre part, aussi petit que possible le nombre des éléments différents de mise en contact tout en fournissant en outre une sécurité électrique aussi élevée que possible. Ce problème est résolu en ce que, pour la liaison mécanique de la pointe de mesure avec l'élément de contact, on utilise un corps creux isolant, de préférence d'une forme cylindrique qui entounede façon isolante sur une extrémité respective, d'une part, l'élément de contact et, d'autre part, la pointe de mesure, celle-ci au moins étant alors reliée de telle ma nière amoviblement au corps creux, qu' à l'extrémité du corps creux sont formés sur son côté interne une bague d'arrêt ou des ergots individuels d'arrêt qui poussent de telle façon le collet de protection hors de sa position lors de l'insertion de la pointe de mesure dans le corps creux,qu'ils se bloquent derrière le collet de protection, et en ce que, à l'intérieur de l'élément de contact, lors du blocage du collet de protection, la pièce de contact de la pointe de mesure établit avec la pièce de contact de 1' élément de contact une liaison électrique et les extrémités du corps creux dépassent des pièces de contact de manière que les trajets de fluage qui en résultent atteignent au moins la longueur nécessaire pour la protection contre les contacts accidentels. D'autres formes de réalisation avantageuses de la présente invention et d'autres développements de celle-ci résulteront de la description qui va suivre. Le nombre des éléments de mise en contact nécessaires est maintenu faible du fait qu'à l'extrémité du cible de mesure qui doit être relié à l'emplacement de mesure, on dispose une pointe de mesure à la place d'une fiche banane. Ainsi, on n'abesoin d'aucun élément de mise en contact qu'on doit monter, cet élément étant réalisé comme une pointe de mesure. La partie de contact de la pointe de mesure est adaptée à la pièce de contact d'une fiche banane, de sorte que la pointe de mesure puisse s t introduire dans chaque douille d'enfichage. Une importance particulière pour la sécurité électrique est le corps creux entourant l'extrémité de la pointe de mesure. Tout d'abord ses ergots saisissent le collet de protection de la pointe de mesure et, de ce fait, empêchent toute sortie non désirée de la pointe de mesure et, par ailleurs, les dimensions du corps creux sont choisies de manière qu'entre les faces de contact de la main et les pièces de contact du dispositif de connexion, il se trouve un trajet de fluage suffisamment long. Le corps creux est, par ailleurs, réalisé de manière à comporter un espace creux non entièrement rempli par le collet de protection et qui permet, de par ses dimensuions un coulissement, d'un c & é et d'autre; du collet de proteco tion dans l'espace creux.Ce mouvement de coulissement ne survient cependant que lorsqu'on utilise comme élément de mise en contact un clip à crochet ou une pince crocodile Dans ce cas, les pièces de contact sont disposées de façon à pou voir se déplacer, de sorte qu'un avancement de la pointe de mesure provoque un coulissement des pièces de contact à l'in- térieur de l'enveloppe-d'isolation. Le trajet de coulissement doit chaque fois être assez long pour que le crochet ou la pince crocodile puisse sortir suffisamment loin hors du man- chon respectif. De ce fait, le trajet de coulissement des pièces de contact détermine également le trajet minimum de coulissement pour le collet de protection et ainsi, l'encom- brement du corps creux. Pour, d'une part, économiser des frais d'outillage et, d'autre part, maintenir le nombre des pièces faible, il est approprié de conformer de la même manière le corps creux pour toutes ou la plupart des variantes des éléments de mise en contact. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention résulteront de la description qui va suivre d'une forme de réalisation qui est faite en référence aux dessins sur lesquels la figure 1 montre, dans une vue en coupe, un dispositif de connexion constitué par un clip à crochet et une pointe de mesure la figure 2 est une vue en coupe d'un clip à crochet sans pointe de mesure la figure 3 montre également en coupe une pince crocodile sans pointe de mesure; et la figure 4 représente en coupe un patin de montage sans pointe de mesure. Comme le montre la figure 1, le dispositif de connexion est constitué par une pointe de mesure 1 et un élément de mise en contact 2, qui est conformé dans ce cas comme un clip à crochet. La pièce de contact du clip à crochet 2 slé- tend d'une douille d'enfichage 18 à un crochet 13 qui est entouré par un manchon à crochet 12. On bloque inamoviblement sur le manchon ou douille à crochet 12 un corps creux 5. Le blocage pourrait bien entendu être également réalisé pour être amovible. Sur son extrémité, tournée vers la pointe de mesure 1, le diamètre interne du corps creux 5 est élargi pour créer un espace creux 11, dans lequel trouve place un collet de protection 9 fixé à la pointe de mesure. A 11 extrémité du corps creux et sur son côté interne sont disposés des ergots individuels ou une bague formant ergot 7, qui permettent un blocage de la pointe de mesure 1 avec son collet de protection 9, et empêchent ainsi toute sortie non désirée de la pointe de mesure 1 hors du corps creux 5. L'espace creux 11 est réalisé sensiblement plus large qu'il ne serait nécessaire pour recevoir le collet de protection 9. On améliore ainsi, d'une part, l'élasticité du. corps creux 5 lors du blocage du collet de protection 9. D'autre part, les trajets de fluage sont allongés jusqu'à la portée de la main sur la surface du corps creux 5. Avec le clip à crochet selon les figures 1 et 2, ainsi qu'avec la pince crocodile sur la figure 3, l'espace creux 11 doit en plus être encore assez large pour permettre un déplacement du collet de protection 9. Un tel déplacement est nécessaire pour pouvoir repousser le crochet 13 ou la pince crocodile 14 hors du manchon respectif 12, 17 etle fixer à l'emplacement respectif de mesure. A cet effet, toute la pièce de contact est disposée de façon à pouvoir se déplacer de la douille 18 jusqu'au crochet 13 ou jusqu'd la pince crocodile 14, à l'intérieur de son enveloppe d'isolation 5, 12, 17.Des ergots de butée 20, fixés sur la douille 18, limitent le trajet de coulissement des pièces de contact 8, 18, 13. Comme la pièce de contact 8 de la pointe de mesure 1 doit demeurer reliée rigidement à la douille 18, le trajet de coulissement A des pièces de contact 8, 18 détermine le trajet minimum de coulis sement B du collet de protection 9 dans l'espace creux 11. Seulement, au point de vue sécurité électrique, on pourrait envisager une connexion telle que celle repré sentée à la figure 1, entre la pointe de mesure 1 et le clip à crochet 2, également en remplaçant la pointe de mesure 1 par une fiche banane. On pourrait maintenir cette fiche dgalement dans une position de fixation par des éléments de blocage. Les avantages particuliers de la pointe de mesure résident cependant dans le fait que d'origine elle est mieux disposée dans la main, et ainsi permet de manipuler très facilement d'une seule main tous les clips. Le corps creux 5 peut alors être saisi de façon commode par deux doigts et retiré à l'endroit où son diamètre est agrandi, tandis que l'autre main repose sur la partie postérieure de la pointe de mesure. Il est également avantageux que la pointe de mesure n'ait pas besoin d'être modifiée pour le blocage, car son collet de protection 9 peut être directement retiré à cet effet. Finalement, on n'a pas besoin d'une pointe de mesure séparée appropriée à un enfichage en tant qu'élément de mise en contact, car une extrémité du câble de mesure est déjà reliée de façon rigide à une pointe de mesure. REVENDICATIONS 1. Dispositif de connexion pour une liaison électrique et mécanique dtun élément de contact (2,3,4) dont la structure est adaptée à la mise en contact respective, et comprenant une pointe de mesure (1) qui est disposée à l'ex trémité d'un câble de mesure et dont la partie de contact (8) est séparée de la portée de la main par un collet de protection (9), caractérisé en ce que, pour la liaison mécanique de la pointe de mesure (i) avec l'élément de contact (2,3,4) on utilise un corps creux isolant (5), de préférence d'une forme cylindrique, qui entoure de façon isolante sur une ex extrémité respective, d'une part, l'élément de contact (23,4) et, d'autre part, la pointe de mesure (1), la pointe de mesure (1) au moins étant alors reliée de telle manière amoviblement au corps creux (5), qu'd l'extrémité du corps creux (5) sont formés sur son côté interne une bague d'arrêt ou des ergots individuels d'arrêt (7) qui poussent de telle façon le collet de protection hors de sa position lors de l'insertion de la pointe de mesure (1) dans le corps creux,qu'ils se bloquent derrière le collet de protection (9), et en ce que, à l'intérieur de l'élément de contact (2,3,4), lors du blocage du collet de protection (9), la pièce de contact (8) de la pointe de mesure (1) établit avec la pièce de contact(10) de l'élément de contact (2,3,4) une liaison électrique et les extrémités du corps creux (5) dépassent des pièces de contact (8,10) de manière que les trajets de fluage qui en résultent atteignent au moins la longueur nécessaire pour la protection contre les contacts accidentels. 2. Dispositif de connexion selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité recevant la pointe de mesure du corps creux (5) possède un espace creux (11) non entièrement rempli par le collet de protection (9) et dont le diamètre interne est égal à, ou est un peu plus grand que, le diamètre externe du collet de protection (9). 3. Dispositif de connexion selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le corps creux (5) entourant au moins l'extrémité de l'élément de contact (2,3,4) est disposé de façon à pouvoir se déplacer vis-à-vis des pièces de contact, et en ce que, lorsque la pointe de mesure(l)est introduite, son collet de protection (9) peut glisser dans le corps creux (5) d'un côté et d'autre, à l'in- térieur de l'espace creux (11). 4. Dispositif de connexion selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le trajet de glissement (B) du collet de protection (9) qui est possible en raison de la profondeur de l'espace creux (11), est égal à, ou est plus grand que, le trajet de glissement (A) que doit parcourir la pièce de contact (10) d'un élément de contact réalisé comme une pince à crochet (2) ou une pince crocodile (3), pour que l'extrémité de sa pièce de contact (10),réalisée comme crochet (13) ou comme pince crocodile (14) et entourée par un manchon isolant (12,17), puisse sortir suffisamment loin hors du manchon (12,17). 5. Dispositif de connexion selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pièce de contact (8) de la pointe de mesure (1) est réalisée de manière que la pièce se trouvant entre la pointe métallique (15) disposée à son extrémité libre et le corps isolant (16) corresponde à une prise banane et la pièce de contact (8) est adaptée à chaque douille prévue pour une prise banane. 6. Dispositif de connexion selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps creux (5) est réalisé de façon unitaire pour des pinces croco- diles (3), des pinces à crochets (2) et des patins de montage (4) au moins à son extrémité recevant la pointe de mesure.