FR 2549651 A1 19850125 FR 8312146 A 19830722 La présente invention concerne un dispositif pour obturer l'extrémité d'une canalisation renfermant un câble électrique ou téléphonique et le procédé s'y rapportant. On sait que les câbles électriques ou téléphoniques sont protégés mécaniquement et contre l'humidité par des canalisation généralement en matière plastique qui sont enterrées dans le sol. Pour empêcher toute pénétration d'humidité ou autres agents agressifs à l'intérieur de ces canalisations, leurs extrémités doivent être obturées de manière rigoureusement étanche. Un tel dispositif d'obturation a été décrit par la demanderesse dans son brevet français nO 2 466 887. Ce dispositif est constitué par un embout en matière plastique qui est fixé à l'extrémité de la canalisation autour du câble et dans lequel on injecte sous pression une matière polymérisable telle qu'une mousse de polyuréthane pour réaliser l'étanchéité désirée. Ce dispositif donne entière satisfaction. Cependant, il exige l'emploi d'un dispositif auxiliaire de stockage et d'injection de la matière polymérisable, ce qui représente une contrainte pour certains utilisateurs. Le but de la présente invention est de remédier à cet inconvénient en créant un dispositif d'obturation entièrement mécanique qui évite l'emploi de tout dispositif auxiliaire d'injection et qui permet d'obtenir une étanchéité au moins aussi parfaite que celle obtenue au moyen du dispositif connu précité. Suivant l'invention, le dispositif pour obturer de façon étanche l'extrémité d'une canalisation renfermant un câble électrique ou téléphonique est caractérisé en ce qu'il comprend une série de rondelles en matière élastique destinées à être enfilées sur le câble, dont le diamètre extérieur correspond sensiblement au diamètre intérieur de la canalisation et dont l'ouverture centrale est adaptée au diamètre du câble, et des moyens pour serrer ces rondelles en matière élastique les unes contre les autres entre deux bagues rigides de façon à déformer radialement lesdites rondelles vers la canalisation et vers le câble. Pour obturer de façon étanche l'extrémité de la canalisation, il suffit d'introduire le dispositif dans ladite extrémité en enfilant les rondelles élastiques autour du câble, puis de serrer ces rondelles les unes contre les autres entre les deux bagues rigides. Ce serrage a pour effet de déformer radialement les rondelles qui prennent ainsi appui d'une part contre la face interne de la canalisation et d'autre part contre le cable par le bord de l'ouverture centrale -des rondelles. Ce dispositif de construction et de mise en oeuvre particulièrement simples permet d'obtenir une obturation parfaitement étanche. Selon une version avantageuse de l'invention, les rondelles en matière élastique comportent une fente qui s'étend depuis l'ouverture centrale vers le bord extérieur, la fente de chaque rondelle étant décalée angulairement par rapport à la fente de la ou des rondelles adjacentes. Ces fentes facilitent la mise en place des rondelles élastiques sur le câble. Le fait de décaler ces fentes, contribue à améliorer l'étanchéité. Selon une réalisation préférée de l'invention, les rondelles comportent sur l'une de leurs faces une série de gorges circulaires concentriques avec le centre de leur ouverture centrale, ces gorges définissant entre elles des lèvres annulaires flexibles et le fond de ces gorges étant situé sur des cercles dont les diamètres correspondent à différents diamètres de câbles. Ces lèvres permettent d'augmenter la compressibilité axiale des rondelles et de renforcer l'étanchéité. Le fond de ces gorges est de préférence séparé de la face adjacente de la rondelle par une épaisseur de matière suffisamment mince pour permettre son découpage par un outil coupant. Ainsi, en découpant les rondelles suivant un cercle correspondant au fond d'une gorge circulaire, il est facile d'adapter l'ouverture circulaire des rondelles aux différents diamètres des câbles. Selon une version préférée, le dispositif comporte deux séries différentes de rondelles disposées de telle sorte que les lèvres flexibles de l'une des rondelles soient en appui contre les lèvres flexibles d'une rondelle d'une autre série etque la face plane opposée aux lèvres de cette dernière prenne appui contre la face plane d'une autre rondelle de la première série. L'expérience a montré que cette disposition permettait d'obtenir une excellente étanchéité entre les rondelles. Selon un autre aspect de l'invention, le procédé pour obturer de façon étanche l'extrémité d'une canalisation renfermant un câble électrique ou téléphonique est caractérisé en ce qu'on monte dans la canalisation entre deux bagues rigides coulissables relativement à la canalisation et relativement au câble un dispositif annulaire élastiquement déformable, et en ce qu'on sollicite les deux bagues axialement l'une vers l'autre de façon à déformer radialement le dispositif annulaire pour l'amener en appui étanche et freiné contre le pourtour du câble et contre la paroi interne de la canalisation. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après. Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un dispositif d'obturation conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe suivant le plan II/II de la figure 1, - la figure 3 est une vue suivant la flèche F de la figure 1, - la figure 4 est une vue analogue à la figure 1, le dispositif conforme à l'invention étant en position de service dans 11 extrémité d'une canalisation. - la figure 5 est une vue en perspective d'une bague d'extrémité, - la figure 6 est une vue en plan d'une réglette souple utilisée au montage ; et - la figure 7 est une vue partielle en perspective montrant l'utilisation de la réglette au cours du montage. Dans la réalisation représentée sur les figures annexées, le dispositif pour obturer de façon étanche l'ex trémité d'une canalisation 1 renfermant un cable 2 élec trique ou téléphonique, comprend une série de rondelles 3, 4, 5, 6 en matière élastique telle que du caoutchouc, destinées à être enfilées sur le câble 2. Le diamètre de ces rondelles correspond sensiblement au diamètre intérieur de la canalisation 1. L'ouverture centrale (3at 4a, 5a, 6a) de ces rondelles est adaptée au diamètre du câble 2. Le dispositif conforme à l'invention comprend en outre des moyens tels que des tirants 7 pour serrer les rondelles 3, 4, 5, 6 en matière élastique les unes contre les autres entre deux bagues ou rondelles rigides 8, 9 de façon à déformer radialement les rondelles 3 à 6 vers la canalisation 1 et vers le câble 2. Les tirants 7 sont régulièrement répartis sur la périphérie du dispositif et traversent les rondelles 8, 3, 4, 5, 6 et 9 ainsi que deux bagues 10--, 11 appliquées à l'extérieur des rondelles 8 et 9. Sur la figure 2 on voit que les rondelles en ma tière élastique telles que la rondelle 4, comportent une fente 12 qui s'étend depuis l'ouverture centrale 4a vers le bord extérieur 4b. La fente 12 de chaque rondelle telle que 4a est décalée angulairement de 1800 par rapport aux fentes des rondelles adjacentes 3a, 5a. Les rondelles rigides telles que la rondelle 9 (voir figure 3) comportent également une fente diamétrale 13 qui est décalée angulairement par rapport à la fente 12 de la rondelle élastique adjacente 6 ou 3. Comme indiqué sur les figures 1 et 2, les rondelles 3, 4, 5, 6 comportent sur l'une de leurs faces, une série de gorges circulaires telles que 14a, 14b, 14c, 15a, 15b, 15c... concentriques avec le centre de leur ouverture centrale telle que 3a, 4a. Ces gorges 14a, 14b, 14c,... 15a, 15b, 15c..., définissent entre elles des lèvres annulaires flexibles 16a, 16b, 16c,..17a, 17b, 17c..., et le fond de ces gorges es-t situé sur des cercles C1, C2, C3 dont les diamètres correspondent à différents diamètres de câbles. On voit également sur la figure 1 que le fond C, C2, C3... de ces gorges telles que 14a, 14b, 14c est séparé de la face adjacente de la rondelle par une épaisseur de matière (ei suffisamment mince pour permettre son découpage par un outil coupant. L'ouverture centrale 3a, 4a, 5a, 6a des rondelles élastiques 3, 4, 5, 6 est tronconique, la petite base de ces ouvertures correspondant à la face comportant les gorges circulaires 14a, 14b, 14c, ... 15a, 15b, 15c... Dans la réalisation représentée (voir notamment la figure 1), les gorges 14a, 14b, 14c, ... 15a, 15b, 15c, sont délimitées par des surfaces tronconiques dont les petites bases sont adjacentes aux sommets des lèvres flexibles 16a, 16b, 16c, ... 17a, 17b, 17c... Comme également montré par la figure 1, le dispositif selon l'invention comporte deux séries différentes de rondelles disposées de telle sorte que les lèvres flexibles 16a, 16b, 16c de l'une 3 des rondelles soient en appui contre les lèvres flexibles 17a, 17b, 17c de la rondelle 4 d'une autre série. Par ailleurs, la face plane 18 opposée aux lèves de cette dernière rondelle 4 prend appui contre la face plane 19 d'une autre rondelle 5 identique à la rondelle 3. De plus, les sommets des lèvres 16a, 16b, 16c d'une rondelle telle que 3 de l'une des séries sont décalés radialement par rapport à ceux des lèvres 17a, 17b, 17c de la rondelle 4 adjacente de l'autre série, d'une distance correspondant sensiblement à la moitié de l'intervalle existant entre les sommets des lèvres voisines. Dans la réalisation représentée, on voit en outre que la face des rondelles telles que 3, 4 comportant les lèvres souples 16a, 16b, 16c,... 17a, 17b, 17c présentent une surface d'appui annulaire 19a, 20 en retrait par rapport aux sommets des lèvres. L'une î9ade ces surfaces forme butée pour la surface correspondante 20 de la rondelle voisine lorsque les lèvres telles que 3, 4 sont serrées les unes sur les autres au moyen des tirants 7. Par ailleurs, les rondelles en matière élastique 3, 4, 5, 6 sont comprises entre deux rondelles rigides 8, 9 présentant près de leurs bords extérieurs une surface biseautée 21 adjacente aux rondelles en matière élastique voisines 3 et 6 respectivement. Comme le montre la figure 5, chaque bague 10 ou i1 (seule la bague 11 est représentée car la bague 10 est identique) est de préférence constituée de deux demi-bagues 26, 27 séparées par deux plans de joint 28 dont chacun coupe l'alésage 29 réservé à l'un de deux tirants 7 diamétralement opposés. Il est ainsi possible avec seulement deux tirants d'assurer à la fois le serrage du dispositif et la liaison entre les deux demi-bagues 26, 27 de chaque bague d'extrémité 10 ou 11. On peut si on le désire prévoir en outre deux autres tirants comme cela est représenté aux figures 2 et 3. On va maintenant décrire la mise en service du dispositif conforme à 11 invention. Dans une première opération, on mesure le périmètre du câble 2 en enroulant autour de lui une réglette souple 31 (figures 6 et 7) à partir de l'une de ses extrémités 32. La réglette souple 31 comporte trois échelles - d'une part une échelle formée de zones colorées OR (orange), VE (vert), BL (bleu) et JA (jaune) se succédant dans cet ordre dans le sens de la longueur de la réglette à partir de l'extrémité 32 ; et - d'autre part deux échelles S1 et 52 disposées l'une à côté de l'autre et comportant à intervalles réguliers des marques 33 séparées par des chiffres allant de O à 7 disposés dans l'ordre croissant de la zone OR à la zone JA. La réglette ayant été enroulée comme il a été dit, on lit quelle position le long des trois échelles se trouve superposée à l'extrémité 32. On dispose d'un choix de quatre types de rondelles 8, 9 qui diffèrent par le diamètre de leur ouverture centrale et par leur couleur orange, verte, bleue ou jaune correspondant dans cet ordre à des diamètres croissants de l'ouverture centrale. On choisit des rondelles 8, 9 ayant la môme couleur que la zone colorée OR, VE, BL ou JA qui se trouve superposée à l'extrémité 32. En effet, les zones colorées sont disposées sur la réglette de façon telle que les rondelles ainsi choisies auront l'ouverture du plus petit diamètre prédéterminé capable d'accueillir le cable 2. En outre, la zone de l'échelle S1, délimitée par deux marques 33 adjacentes sur cette échelle, et qui se trouve au-dessus de l'extrémité 32 indique par le chiffre qu'elle porte le numéro du cercle tel que Cl, C2, C3 que l'on doit découper dans le premier type de rondelles élastiques (rondelles 3 et 5).De môme, la zone de l'échelle S2, délimitée par deux marques adjacentes 33 de cette échelle, et qui se trouve au-dessus de l'extrémité 32 indique par le chiffre qu'elle porte le numéro du cercle tel que C1, C2, C3 que l'on doit découper dans le second type de rondelles élastiques (rondelles 4 et 6) Exemple : si lorsque la réglette 31 est sur le câble 2, l'extrémité 32 se trouve sous la position représentée par un trait mixte à la figure 6, on en déduit qu'il faut choisir des rondelles 8 et 9 de couleur bleue, et qu'il faut découper les deux types de rondelles élastiques 3 à 6 selon le 5ème cercle. Cette opération étant effectuée, on met ensuite en place autour du câble 2 successivement la bague d'extrémité 10 en deux parties, la rondelle rigide 8, les rondelles 3, 4, 5, 6, la rondelle rigide 9 et la bague d'extrémité 11 en deux parties. Cet ordre doit être scrupuleusement respecté. La mise en place des rondelles 3, 4, 5, 6 est facilitée par la présence des fentes 12 qui permettent d'écarter les parties de ces rondelles adjacentes à cette fente 12 de part et d'autre du plan de la rondelle. Lors de la mise en place de ces rondelles 3, 4, 5, 6 on veillera à ce que les fentes 12 soient décalées les unes des autres. A cet égard, tout risque d'erreur est évité en disposant des repères sur l'ensemble des rondelles 3, 4, 5, 6, 8, 9 et des bagues 10,11, ces repères devant être alignés lors du montage. On met ensuite les tirants 7 en place et on les visse sur leur écrou respectif. On introduit l'ensemble du dispositif monté sur le câble 2 dans l'extrémité de la canalisation 1. Il suffit ensuite de visser à fond les tirants 7. Lors de ce vissage, les rondelles élastiques 3, 4, 5, 6 sont serrées entre les rondelles rigides 8, 9. Les lèvres flexibles 16a, 16b, 16c et 17a, 17b, 17c des rondelles adjacentes telles que 3 et 4 prennent appui les unes contre les autres. Du fait de leur inclinaison vers le bas, c'est-à-dire vers le câble 2 et du fait du décalage de l'une des séries de lèvres par rapport à la série de lèvres adjacentes, ces lèvres tendent à s'imbriquer les unes dans les autres. Cet effet tend à augmenter la pression d'appui des lèvres 16a... 17a sur le câble 2 et renforcer ainsi l'étanchéité entre les rondelles 3, 4, 5, 6 et le câble 2. Par ailleurs, lorsque les surfaces d'appui périphériques 19a et 20 des rondelles telles que 3 et 4 viennent en appui l'une sur l'autre, en poursuivant le serrage, la zone périphérique des rondelles se déforme radialement vers l'extérieur en prenant appui sur la face interne de la canalisation 1, comme indiqué sur la figure 4, ce qui permet d'obtenir une excellente étanchéité entre les rondelles et cette canalisation 1. On évite ainsi tout risque de pénétration d'humidité ou autre fluide agressif à l'intérieur de la canalisation 1. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation que l'on vient de décrire et on peut apporter à celui-ci de nombreuses modifications sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi le nombre des rondelles 3, 4, 5, 6 pourrait dans certains cas être limité à deux ou au contraire être augmenté dans d'autres cas jusqu'à six ou même huit. Par ailleurs, les tirants 7 pourraient être conçus de façon à pouvoir fléchir légèrement vers l'extérieur lors du serrage de manière à augmenter la possibilité d'expansion radiale des rondelles 3, 4, 5, 6 vers l'extérieur. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour obturer de façon étanche l'extrémité d'une canalisation (1) renfermant un câble (2) électrique ou téléphonique, caractérisé en ce qu'il comprend une série de rondelles (3, 4, 5, 6) en matière élastique, destinées à être enfilées sur le câble (2), dont le diamètre extérieur correspond sensiblement au diamètre intérieur de la canalisation (1), et dont l'ouver- ture centrale (3a, 4a, 5a, 6a) est adaptée au diamètre du câble (2) et des moyens (7) pour serrer ces rondelles en matière élastique l'une contre l'autre entre deux bagues rigides (8, 9) de façon à déformer radialement lesdites rondelles (3, 4, 5, 6) vers la canalisation (1) et vers le câble (2). 2. Dispositif conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que les rondelles (3, 4, 5, 6) en matière élastique comportent une fente (12) qui s'étend depuis l'ouverture centrale (4a) vers le bord extérieur (4b), la fente (12) de chaque rondelle étant décalée angulairement par rapport à la fente de la ou des rondelles adjacentes. 3. Dispositif conforme à la revendication 2, caractérisé en ce que les rondelles 3, 4, 5, 6 comportent sur l'une de leurs faces une série de gorges circulaires (14a, 14b, 14c, ... 15a, 15b, 15c...), concentriques avec le centre de leur ouverture (3a, 4a), ces gorges définissant entre elles des lèvres annulaires flexibles (16a, 16b, 16c, ... 17a, 17b, 17c...) et le fond de ces gorges étant situé sur des cercles (C11 C2, C3..) dont les dia- mètres correspondent à différents diamètres de câbles (2). 4. Dispositif conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que le fond (C1, C2, C3) de ces gorges est séparé de la face adjacente de la rondelle, par une épaisseur (e) de matière suffisamment mince pour permettre son découpage par un outil coupant. 5. Dispositif conforme à l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que l'ouverture centrale (3a, 4a, 5a, 6a) des rondelles (3, 4, 5, 6) est tronconique, la petite base de cette ouverture correspondant à la face comportant les gorges annulaires (14a, 14b, 14c, ... 15a, 15b, 15c...). 6. Dispositif conforme à la revendication 5, caractérisé en ce que les gorges (14a, 14b, 14c, ... 15a, 15b, 15c...) sont délimitées par des surfaces tronconiques dont les petites bases sont adjacentes aux sommets des lèvres flexibles (16a, 16b, 16c, ... 17a, 17b, 17c, ...). 7. Dispositif conforme à l'une des revendications 3 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte deux séries différentes de rondelles disposées de telle sorte que les lèvres flexibles (16a, 16b, 16c) de l'une (3) des rondelles soient en appui contre les lèvres flexibles (17a, 17b, 17c) d'une rondelle (4) d'une autre série et que la face plane (18) opposée aux lèvres de cette dernière prenne appui contre la face plane (19) d'une autre rondelle de la première série. 8. Dispositif conforme à la revendication 7, caractérisé en ce que les sommets des lèvres (16a, 16b, 16c) d'une rondelle (3) de l'une des séries sont décalés radialement par rapport à ceux des lèvres (17a, 17b, 17c) de la rondelle (4) adjacente de l'autre série d'une distance correspondant sensiblement à la moitié de l'intervalle existant entre les sommets des lèvres voisines. 9. Dispositif conforme à l'une des revendications 3 à 8, caractérisé en ce que la face des rondelles (3, 4, 5, 6) comportant les lèvres souples (16a, 16b, 16c, ... 17a, 17b, 17c) comporte une surface d'appui annulaire (19, 20) en retrait par rapport aux sommets des lèvres, cette surface formant butée pour la surface correspondante de la rondelle voisine lorsque les rondelles sont serrées les unes contre les autres. iQ.. Dispositif conforme à l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les rondelles (3, 4, 5, 6) en matière élastique sont comprises entre deux rondelles rigides (8, 9) présentant près de leurs bords extérieurs une surface biseautée (21) adjacente à la rondelle en matière élastique voisine (3, 6). 11. Procédé pour obturer de façon étanche l'extrémité d'une canalisation (1) renfermant un câble électrique ou téléphonique (2), caractérisé en ce qu'on monte dans la canalisation (1) entre deux bagues rigides (8, 9) coulissables relativement à la canalisation (1) et relativement au câble (2), un dispositif annulaire élastiquement déformable (3 à 6), et en ce qu'on sollicite les deux bagues (8, 9) axialement l'un vers l'autre de façon à déformer radialement le dispositif annulaire (3 à 6) pour l'amener en appui étanche et freiné contre le pourtour du câble (2) et contre la paroi interne de la canalisation (1). 12. Procédé conforme à la revendication 11, caractérisé en ce qu'on prévoit plusieurs types de bagues rigides (8, 9) différant par le diamètre de leur ouverture centrale, en ce qu'on porte sur les rondelles élastiques (3 à 6) des cercles (C1, C2, C3) concentriques avec leur ouverture centrale, en ce qu'on mesure le périmètre du câble (2) avec une réglette souple (31) portant au moins deux échelles indicatrices (OR, VE, BL, JA, S1, S2), en ce qu'on choisit le type des bagues rigides (8, 9) à utiliser en fonction d'une première de ces échelles (OR, VE, BL, JA), et en ce qu'on ôte par découpage la partie centrale des rondelles en matière élastique (3 à 6) jusqu a un cercle (Ci, C2 ou C3) identifié par la seconde échelle (S1, S2) de la réglette souple (31).