FR 2545020 A1 19841102 FR 8406199 A 19840419 La présente invention concerne une machine de sciage à ruban comportant un bâti de machine pour recevoir une pièce sur une table de travail à l'aide de moyens de serrage disposés des deux côtés du plan de sciage et un support de roues d'entraînement qui est disposé de façon à pouvoir se déplacer sur le bâti de machine et sur les roues duquel, montées à rotation de part et d'autre de la zone de pièce et dont l'une est entraînée, tourne un ruban de scie sans fin et passe, sur les deux côtés de la zone de pièce, sur des glissières de guidage reliées au support de roues en vue d'une stabilisation directionnelle, le support de roues portant l'entraînement du ruban de scie et étant relié à des moyens pour produire un mouvement d'avancement du ruban de scie en direction de la pièce. Il existe différentes formes de construction de scies à rubans connues de ce type et l'invention est appli- cable à ces réalisations sans aucune limitation Dans un cas, le support de roues est disposé essentiellement hori- zontalement et il peut être déplacé mécaniquement ou hydrau- liquement en hauteur par rapport à la table porte-pièce également horizontale de façon à engager le ruban de scie dans la matière de la pièce à mettre en oeuvre Conformément à un autre mode de réalisation, le support de roues est articulé de façon pivotante sur le bâti de la machine et il est déplacé mécaniquement ou hydrauliquement par pivotement pour faire pénétrer le ruban de scie dans la matière de pièce Une autre forme de réalisation comporte un support de roues orienté verticalement et qui est déplaçable par translation par rapport à la pièce à partir d'un côté et sur des guides horizontaux. Dans toutes les scies à rubans, le support de roues porte les parties fonctionnelles essentielles, c'est-à- dire les roues de renvoi du ruban de scie, l'entraînement du ruban de scie, des moyens pour assurer le guidage et le pivotement du ruban de scie en direction du plan de coupe, des moyens pour tendre le ruban de scie par déplacement mécanique, électrique ou hydraulique de la roue non entraînée, des dispositifs de commande électriques ou pneumatiques, des 2545020 O paliers pour les arbres des roues, des conduits d'alimenta- tion en réerigérant et en liquide de coupe, etc Le support de roues constitue ainsi dans une large mesure le support de toutes les parties fonctionnelles de la scie à ruban, y compris les guides et les organes directeurs du mouvement d'avance du ruban de scie par rapport à la pièce. Les supports de roues des scies à rubans connues sont réalisés sous forme d'une pièce en fonte grise ou bien d'une structure soudée, auquel cas alors les surfaces fonctionnelles doivent &tre usinées au moyen de grosses machines de perçage et de fraisage jusqu Daux cotes nécessai- res, ce qui oblige d'utiliser des machines-outils coûteuses et ce qui nécessite des frais élevés de fabrication et d 'usinage. L'invention a pour but de perfectionner un support de roues pour une scie à ruban du type décrit ci- dessus en ce qui concerne sa fabrication et son usinage de manière que, notamment après installation du support de roues, on puisse éliminer les usinages de finition des différentes surfaces fonctionnelles ( paliers d'arbres, surfaces de fixation de parties fonctionnelles, etc >, les- dites surfaces étant au contraire réalisées en une seule opération lors de la fabrication du support de roues En outre les caractéristiques de vibration du support de roues doivent être améliorées en ce qui concerne la rigidité statique et dynamique de manière à augmenter ainsi la capacité de production des scies à rubans ainsi que la durée de service des rubans de scie utilisés. Ce problème est résolu, à partir d'une scie à ruban du type défini cidessus, conformément à l'invention en ce que le support de roues est agencé essentiellement sous forme d'une pièce moulée en béton-polymère et en ce que les parties servant à former les paliers des roues, à la fixation des guides du ruban de scie, au montage de l'entraînement de ruban et du dispositif de tension de ruban et à l'articulation des moyens d'entraînement du support de roues et par conséquent du ruban de scie par rapport à une pièce sont constituées par des pièces métalliques ou des ú 545020 pièces en matière plastique incorporées au moulage dans le support de roues. Grâce à l'agencement du support de roues conforme à l'invention, celui-ci peut être fabriqué en une seule opération suivant laquelle le bétonpolymère-est coulé dans un moule correspondant dans lequel ont été dispo- sées au préalable les surfaces fonctionnelles ou les parties fonctionnnelles Le béton-polymère établit avec ces parties fonctionnelles une liaison extrêmement intime qui est large- ment suffisante pour absorber les forces exercées A cet égard, il est d'une importance particulière que le béton- polymère ait un degré de retrait particulièrement faible de façon-à pouvoir obtenir une tenue des cotes dans une plage de 0,1 mm, qui est suffisante dans le cas considéré pour rendre superflu un usinage ultérieur jusqu'aux cotes nécessaires. En outre, comme cela a été démontré, un support de roues en béton-polymère possède un effet d'amortissement bien supérieur à celui de structures en fonte grise ou soudée, de sorte qu'on obtient une amélioration importante des propriétés de vibration et de bruit de la scie à ruban équipée d'un support de roues conforme à l'invention. En outre, on peut se passer complètement d'un laquage de la structure inoxydable et résistant à un haut degré à des agents de refroidissement et de lubrification, auquel cas on peut tenir compte de souhaits de coloration de la structure, d'une manière simple, par addition de pigments. En ce qui concerne les parties fonctionnelles indiquées ci-dessus, on fait rentrer dans celles-ci évidem- ment également des parties nécessaires comme des tuyauteries, des passages de câbles, etc, qui sont réalisés facilement également sous forme de pièces en matière plastique et qui sont incorporés au support de roues lors de son moulage. En ce qui concerne le béton-polymère, celui-ci se compose essentiellement d'une résine époxyde ou d'une résine de méthacrylate, à laquelle on ajoute le quartz ou des charges analogues, auquel cas on s'efforce de réduire la teneur en résine La préparation de ce matériau est effec- tuée dans des installations mélangeuses, auquel cas la résine de méthacrylate facilite considérablement la fabrica- tion continue en série car il ne peut se produire dans ce cas aucune obstruction par collage dans l'installation mélangeuse En outre on peut obtenir avec une résine de méthacrylate une plus faible teneur en résine pour une résistance identique, ce qui réduit les frais d'exploitation. Evidemment il est nécessaire, compte tenu des bonnes propriîé tés de liaison du béton-polymère, de pourvoir le moule de coulée intervenant dans le processus de fabrication de revêtements correspondants qui empêchent une fixation du béton-polymère car autrement le moule de coulée serait perdu De tels agents de revêtement sont connus. Par ailleurs, le moule de coulée doit être soit divisible soit pourvu de surfaces inclinées d'au moins 12 à et les parties rapportées qui doivent constituer des surfaces fonctionnelles doivent être nettoyées pour être exemptes de graisse et elles doivent être vissées dans le moule ou bien ancrées solidement d'une autre manière dans celui-ci. Il est avantageux que le support de roues soit agencé sous forme d'un corps massif qui reçoit les parties fonctionnelles en métal ou en matière plastique En fonction de la place disponible pour le support de roues, il est cependant également possible d'agencer ce support de roues sous forme d'un corps creux, auquel cas les cavités peuvent être constituées par des corps de refoulement ou analogues. Une autre possibilité de fabrication consiste à pourvoir le support de roues d'une mince enveloppe métalli- que servant de coffrage perdu Dans ce cas l'enveloppe métal- lique sert simplement au formage du support de roues se composant essentiellement de béton-polymère, sans avoir à remplir des fonctions de portance pendant l'utilisation de la scie à ruban équipée de ce support de roues On obtient de cette manière la possiblité de réaliser également des formes compliquées qui pourraient présenter éventuellement des difficultés dans un processus de décoffrage. Z 545020 Enfin on peut généralement prévoir que les pièces fonctionnelles incorporées au moulage soient pourvues d'éléments d'ancrage pénétrant dans la pièce moulée en béton-polymère, comme Cela est possible au moyen de surfaces non planes, d'appendices en forme de chevilles, etc. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatifs, en référence aux dessins annexé dans lesquels: la figure 1 représente d'une manière simplifiée en vue latérale et en vue de face une scie à ruban horizontale comportant un support de roues pivotant, la figure 2 représente d'une manière simplifiée en vue latérale et en vue de face une scie à ruban horizontale comportant un support de roues déplaçable parallèlement, la figure 3 est une vue de face partielle et simplifiée d'une scie à ruban verticale, la figure 4 est une vue en plan de la scie à ruban verticale de la fig 3, la figure 5 représente, en partie en Coupe, le support de roues de la scie à ruban verticale des figures 3 et 4, et la figure 6 montre un détail de la fabrication du support de roues de la fig 5. Conformément à la figure 1, une scie à ruban horizontale comporte un bâti de machine 1 sur lequel est monté de façon pivotante, par l'intermédiaire d'un palier 2, un support de roues 3 auquel le mouvement de pivotement est transmis par l'intermédiaire d'un vérin à cylindre et piston 4 Sur le support de roues 3 sont montées à rotation des roues 5 et 6, dont la roue 5 est entraînée d'une manière non représentée en détail par l'intermédiaire d'un moteur 7 tandis que la roue 6 est entraînée en rotation par l'inter- médiaire du ruban de scie 8 passant sur les roues précitées. La roue 6 est par ailleurs déplaçable par translation dans la direction des flèches 9 pour assurer une tension du ruban de scie R Par ailleurs, le ruban de scie 8 passe sur les deux côtés de la pièce 10 dans des guides 11, 12 qui font 2545 0920 pivoter le ruban dans le plan de coupe Le guide 11 est ainsi réglable en correspondance à la grosseur de la pièce dans la direction des flèches 13 e La scie à ruban horizontale de la figure 2 comporte également un bâti de machine 20 duquel fait cependant saillie vers le haut un étrier 21 sur lequel un support de roues 22 peut se déplacer verticalement par rapport à la pièce 23 Dans ce cas également le support de roues porte un entraînement 24 pour la roue 25, dont le mouvement de rotation est transmis à un ruban de scie 26 qui passe simultanément autour d'une roue 27 qui est déplaçable en correspondance aux flèches 28 pour assurer la tension du ruban Comme dans le cas de la figure 1, le ruban de scie 26 passe de chaque c 8 té de la pièce 23 dans des glissières 29, 30 dont une est déplaçable, an correspon- dance aux flèches 31, en adaptation à la grosseur de sec-iorn de la pièce Le mouvement vertical du support de roues 22 peut être produit mécaniquement ou hydrauliquemaent d'une manière non représentée en détai 10 Les figures 3 et 4 représentent en vue de face et en vue en plan une scie à ruban verticale comportant un bâti de machine 40 sur lequel un support de roues 41 peut être déplacé horizontalement par l'intermédiaire d'un guide 42 et d'un galet porteur 43 Dans ce cas également, des roues 44 et 45 sont montées à rotation sur le support 41, la roue 44 étant entraînée par le moteur 46 tandis que la roue 45 est déplaçable par trmslation en correspondance aux flèches 47 pour assurer la tension du ruban de scie 48 Les guides 49 et 50 faisant pivoter le ruban de scie 48 dans le plan de coupe sont montés à l'extérieur ou en dessous du plan de la pièce, auquel cas le guide supérieur 50 du ruban de scie est agencé de façon à pouvoir être déplacé par translation verticale pour tenir compte de la section de pièce Sur la figure 4, la pièce a été indiquée en 51. La figure 5 représente le support de roues des figures 3 et 4 de façon schématique et en partie en coupe verticale Pour autant que les parties reliées au support de roues aient été déjà expliquées en référence aux figures _ 7 3 et 4, les mêmes références numériques sont également portées sur la figure 5. Comme le montre la figure 5, le support de roues 41 se compose de bétonpolymère dans lequel sont incorporées au moulage les parties fonctionnelles à porter par le support -de roues Conformément à la représentation de la figure 5, ces parties sont par exemple une plaque 52 permettant le montage de la roue non entraînée 45 à côté de son dispositif de réglage 53 servant à tendre le ruban de scie, un manchon 54 pour le montage de l'arbre entraîné de la transmission à poulies trapézoïdales 56 réglable graduellement par l'intermédiaire d'un vérin à cylindre et piston 55, un manchon 57 pour la liaison d'entraînement 58 avec la roue entraînée 54, un manchon 59 pour le montage de la roue entraînée ainsi qu'un manchon 60 pour le montage d'un galet tendeur 61 pour la liaison d'entraînement 62 entre la transmission à poulies trapézoïdales réglables et la roue 63 assurant l'entraînement de la roue 44 Egalement les manchons filetés servant à recevoir les vis de fixation 64 du moteur 46 sont incorporés au moulage dans la partie 41, de même que d'autres parties fonctionnelles, non représentées sur le dessin, comme des tuyaux hydrauliques, des tuyaux de lubrifiant, des canaux pour le passage de câbles électriques, etc. Conformément à la figure 5, le support de roues 41 est réalisé sous forme d'une pièce massive Suivant la grosseur, il est évident que, pour économiser du béton- polymère, cette pièce peut aussi être pourvue de cavités qui sont créées par incorporation de corps de refoulement. Comme cela a été prouvé, il est possible, dans le cas d'une disposition précise des parties fonctionnelles précitées ( manchons de paliers, etc) et du fait du% faible degré de retrait du béton-polymère, de tenir pratiquement intégralement les cotes nécessaires de sorte qu'il est inutile d'effectuer un usinage de finition; à cet égard il est en outre à noter que les parties fonctionnelles intervenant en service, comme la transmission à poulies trapeézodales réqlatles 56, les roues d'entraînement de ruban 44, 45, le mécanisme î'entraînement 62, etc, sont déplaçables ou réglables mutuellement dans certaines limites de sorte qu'on n'a pas besoin d'imposer des conditions excessivement sévères en ce qui concerne le maintien des cotes indiquées ci-dessus. La figure 6 représente enfin encore un détail concernant une partie du moule de coulée 65, dans lequel une partie 67 destinée à remplir ultérieurement une fonction de portance, est fixée, avant la coulée du béton-polymère 66, par l'intermédiaire de vis 68 indiquées sur la figure et qui sont desserrées avant le décoffrage La partie 67 peut être comparée par exemple à la partie 52 de la figure 5. En outre la figure 6 montre comment cette partie portante 67 peut être maintenue additionnellement dans le béton-polymère 66 par l'intermédiaire d'ancrages 69 Ces ancrages 69 peuvent être également constitués par des tiges d'ancrage fendues ou analogues. REVENI) CATIONS 1 Scie a ruban comportant un Lati de machine pour recevoir une pièce sur une table de travail à l'aide de moyens de serrage disposés des deux cotés du plan de sciage et un support de roues d'entraînement qui est disposé de façon à pouvoir se déplacer sur le bâti de machine et sur les roues duquel, montées à rotation de part et d'autre de la zone de pièce et dont l'une est entraînée, tourne un ruban de scie sans fin et passe, sur les deux côtés de la zone de pièce, sur des glissières de guidage reliées au support de roues en vue d'une stabilisation direction- nelle, le support de roues portant l'entraînement du ruban de scie et étant relié à des moyens pour produire un mouve- ment d'avancement du ruban de scie en direction de la pièce, caractérisée en ce que le support de roues ( 3, 22, 41) est essentiellement agencé sous forme d'une pièce moulée en béton-polymère et en ce que les parties ( 52, 54, 57, 59, 60, 64) servant au montage des roues ( 5, 6; 25, 27; 44, 45), à la fixation des guides du ruban de scie ( 11, 12; 29, 30, 49, 50), à la mise en place de l'entraînement de ruban de scie ( 7, 24, 46) et du dispositif de tension de ruban de scie et à l'articulation des moyens de déplacement du support de roues et par conséquent du ruban de scie par rapport à la pièce sont constituées par des parties métalliques ou des parties en matière plastique incorporées au moulage dans le support de roues. 2 Scie à ruban selon la revendication 1, caracté- risée en ce que le support de roues ( 41) est agencé comme un corps massif. 3 Scie à ruban selon la revendication 1, caracté- risée en ce que le support de roues est agencé comme un corps creux. 4 Scie à ruban selon une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le support de roues est pourvu d'une enveloppe métallique mince formant un coffrage perdu. Sci E à ruban selon la revendication 1, caractérisée en ce que les parties ( 67) incorporees au moulaqe sont pourvues :'élémen"s i'ancriqe ( 69) p-nétr:int dans la pièce moulée ( 66).