FR 2550129 A1 19850208 FR 8407598 A 19840516 Appareil de pliage pour machines à imprimer rotatives à rouleaux " La présente invention concerne un appareil de pliage pour machines à imprimer rotatives à rouleaux comprenant un cylindre à couteau de découpe en pointillés, équipé de couteaux de pliage et entouré par enroulement par la bande de matériau, ou bien un cylindre à volets de pliage. On connait un appareil de pliage qui présente un cylindre à couteaux de découpe en pointillés et un cylindre à volets de pliage Le premier cylindre porte un couteau de pliage, et, en face de celui-ci, un couteau de coupe pourvu d'une rangée d'aiguilles de pointillage La 15 longueur de pourtour du cylindre à couteau de pointillage est égale à la longueur du morceau de matériau Le cylindre à volets de pliage est d'un diamètre double de celuidu cylindre de pointillage et il présente, sur son pourtour, deux liteaux de coupe se faisant face et, au milieu 20 entre ceux-ci, un volet de pliage La bande de matériau qui sort de la machine à imprimer rotative est tout d'abord pliée dans sa longueur au moyen d'entonnoirs de pliage. Ensuite, la bande de matériau est enroulée en partie autour du cylindre de pointillage avant qu'elle ne pénètre dans 25 la fente entre celui-ci et le cylindre à volets de pliage. Un inconvénient de cet appareil de pliage réside en ce qu'il nécessite un cylindre à couteaux de 2. pointillage disposé très haut pour que la partie circulante du produit plié ne s'engage pas au-dessous de la bande de matériau qui entre dans l'appareil Il en résulte une grande hauteur de construction de l'appareil de pliage et de la machine à imprimer, ce qui nécessite des ateliers d'imprimerie importants et coûteux En outre, il se produit, dans l'appareil de pliage, lors de la fabrication de produits pliés deux fois longitudinalement, une ouverture des volets de pliage avant la coupe de la bande de maté10 riau Le guidage supplémentaire du produit, qui est effectué par utilisation auxiliaire d'un rouleau à brosse, n'est pas satisfaisant, et peut provoquer des imprécisions du second pliage longitudinal, ainsi que des incidents de fonctionnement d'o résultent des arrêts de longue durée de 15 la machine. La présente invention a pour but de réaliser un appareil de pliage qui donne la possibilité d'un abaissement des dépenses d'investissement pour des immeubles d'imprimerie et qui assure un second pliage longitudinal 20 de qualité avec des durées réduites d'immobilisation de la machine. L'invention pose le problème de réalisation d'un appareil de pliage pour machines à imprimer rotatives à rouleaux, pourvues d'un cylindre à couteaux de pointil25 lage, équipé de couteaux de pliage, sur lequel s'enroule la bande de matériau, et d'un cylindre à volets de pliage, comportant sur son pourtour deux liteaux de coupe se faisant face avec, entre eux, un volet de pliage, appareil de pliage se distinguant par une hauteur de construction réduite et dans lequel, dans le cas de fabrication de produits à double pliage longitudinal, ces produits sont transférés sans incidents sur le cylindre à volets de pliage. Ce problème est résolu, conformément à l'invention, par le fait que le cylindre à couteaux de pointil35 lage présente le même diamètre que le cylindre à volets de 3. pliage, et, sur son pourtour, deux couteaux de pliage diam'tralement opposés, avec, entre eux, de chaque c 8 té, un couteau de coupe pourvu d'une rangée d'aiguilles de pointillage. Grâce à cette disposition, il est possible de disposer le cylindre à couteau de pointillage à un niveau correspondant à la mi-hauteur du cylindre à volets de pliage, sans que la bande de matériau enroulée sur le premier cylindre ne gêne l'extraction du produit Par ce 10 moyen, il est possible de disposer le cylindre à couteau de pointillage sur la moitié inférieure du cylindre à volets de pliage, sans que la bande de matériau enroulée sur le premier cylindre ne gêne l'extraction du produit La disposition des rouleaux d'extraction et de l'entonnoir de pliage peut être abaissée en correspondance et la hauteur de construction de la machine à imprimer est réduite d'autant Les frais d'investissements pour les bâtiments de l'imprimerie sont abaissés et l'installation de la machine dans des locaux de moindre hauteur est possible. Dans l'appareil de pliage conforme à l'invention, dans la fabrication de produits pliés avec un second pliage longitudinal, le découpage des produits s'effectue avec le volet de pliage du cylindre à volets de pliage encore fermé Les produits sont obligatoirement guidés sur 25 le cylindre à volets de pliage, de sorte que sont évitées les perturbations de fonctionnement avec mise à l'arrêt-de la machine et les conditions sont réunies pour une bonne qualité du second pliage longitudinal. L'invention est expliquée ci-après à l'aide 30 d'un exemple de réalisation représenté schématiquement par le dessin annexé dans une vue en élévation latérale. La figure montre un cylindre à couteau de pointillage 1 avec un pourtour pour deux longueurs de produit et un cylindre à volets de pliage 2 de même grandeur. 35 Le premier cylindre porte, sur son pourtour, deux couteaux 4. de rliage 3 et 4 diamétralement opposés avec, entre eux, de chaque c 8 té, un couteau de coupe 7, 8 pourvu d'une rangée 7, 8 d'aiguilles de pointillage Le cylindre à volets de pliage 2 présente, sur son pourtour, deux liteaux de 5 coupe 9, 10 diamétralement opposés, avec, entre eux, de chaque c 8 té, un volet ou clapet de pliage 11, 12. La bande de matériau à traiter 13 est pliée lon Eitudinalement au moyen d'un entonnoir de pliage, non représenté, et, après passage des rouleaux de traction 14, 10 15, elle est amenée et guidée autour du cylindre à couteau de pointillage 1 Ensuite, la bande de matériau 13 en passant entre le cylindre de pointillage 1 et le cylindre à volets de pliage 2, est coupée par le couteau 7 ou 8, en liaison avec le liteau 9 ou 10 Le début de bande qui 15 fait suite à la coupure est maintenu par la rangée d'aiguilles de pointillage 5 ou 6 et transféré sur le cylindre à couteau de pointillage 1 jusqu'à ce que le produit 16, avec formation du pliage transversal au moyen du couteau 3 ou 4 et du volet de pliage 11 ou 12, soit transféré sur le cylindre à volets de pliage 2 A partir de ce dernier, le produit 16 est entraîné en direction horizontale (flèche) vers une installation pour la réalisation du second pliage longitudinal. 5. REVENDICATION R E V E N D I C A T I O N Appareil de pliage pour machines à imprimer rotatives à rouleaux comprenant un cylindre à couteau de coupe de pointillage, équipé de couteaux de pliage, entou5 ré par la bande de matériau, et un cylindre à volets de pliage, sur le pourtour duquel sont prévus deux liteaux de coupe se faisant face diamètralement, avec, entre eux, de chaque c 8 té, un volet de pliage, appareil caractérisé en ce que le cylindre à couteau de pointillage ( 1) présente 10 le même diamètre que le cylindre à volets de pliage ( 2) et porte, sur son pourtour, deux couteaux de pliage ( 5, 4) diamétralement opposés, avec, entre eux, de chaque c 8 té, un couteau de coupe ( 7, 8) pourvu d'une rangée d'aiguilles de pointillage ( 5, 6).