FR 2540731 A1 19840817 FR 8302440 A 19830210 La présente invention est relative à un appareil d'un type nouveau, destiné à agrémenter la pratique des sports et des jeux nautiques. On connaît le principe de l'appareil dit "pédalo". Ce dispositif comporte deus roues à aubes utilises pour la propulsion, ces roues étant entrainees en rotation à partir d'un pédalier. L'ensemble est monté sur un système à flotteurs, sur lequel sont assis un ou plusieurs utilisateurs, Autrement dit, l'utilisateur d'un, pédalo de type connu se trouve obligatoirement place entièrement au-dessus du niveau de l'eau, si bien que le poids total des parties emergées est important.Cela oblige à conférer aux flotteurs un volume important, Si bien que l'ensemble du dispositif est à la fois lourd, coûteux et encombrant La présente invention concerne au contraire un appareil de propulsion destiné à être utilise par un nageur, c'est-à-dire par un opérateur immerge dans l'eau. Le but de l'invention est de réaliser un appareil simple, léger et peu coûteux, dont l'emploi soit à la fois efficace et particulièrement attrayant. Un appareil selon l'invention comprend deux roues à aubes de propulsion, et il est caractérisé en ce que chacune de ces deux roues à aubes est réalisée sous une forme à la fois creuse et étanche de manière à constituer un flotteur, ces deux roues à aubes étant enfin reliées entre elles suivant un même axe géométrique, par un vilebrequin à deux manetons , dont chacun est susceptible d'entre saisi et actionné par une main de 1 t opérateur. Suivant une autre caractéristique de l'invention, chaque flotteur est réalisé en matière plastique souffles chaque aube étant ainsi creuse et d'une pièce avec le corps environnant de la roue. Le dessin annexé, donnéà titre d'exemple non limitatif, permettra de mieux comprendre les caractéristiques de l'invention. Figure 1 est une vue schématique illustrant le principe d'utilisation d'un appareil selon l'invention. Figure 2 est une vue en perspective d'une première variante possible de réalisation Figure 3 est une coupe partielle suivant III III (figure 2). Figure @ est une vue de face d'une seconde veri- ante de réalisation possible. Figure 5 est une coupe suivant V-V (figure 4), correspondant à une troisiome variante de réalisation possible. L'appareil 1 selon l'invention (figure 1) est destiné à être utilisé par un nageur 2 immergé dans l'eau d'une piscine, d'un étang, d'une riviere, de la mer, etc. Liutilisa-tcur se trouve donc dans la position allongee nor male d'un nageur, tandis qu'avec ses mains 3 et 4 il saisit et actionne l'appareil 1. Dans la variante illustrée sur les figures 2 et 3, l'appareil 1 se présente sous la forme d'un vilebrequin rigide 5 possédant deux manetons 6 et 7, et dont chaque tourin lon d'extrémité 8 est fixé sur le moyeu 9 d'une roue à aubes 10. Les deux tourillons d'extrémité 8 sont fixés dans le prolongement l'un de l'autre, pour définir un axe géomé- trique 11, commun aux deux roues à aubes. Chacun des deux manetons 6 et T est préférablement équipé d'une douille 12 qui l'entoure et peut y tourner librement. Claque roue à aubes 10 se présente sous la forme d'un ensemble creux en matière plastique qui, autour du mu 9, définit un corps creux 13 autour duquel sont répar ti@s des aubes de propulsion 14. Dans l'exemple illustré sur les figures 1 et 2,on a suppose que les aubes 14 sont au nombre de dix. Chacune d'elles est réalisée en matière plastique soufflée, d'une pièce avec le corps creux 13. Dans l'exemple illustré sur la figure 4, chaque roue 10 comporte seulement quatre aubes 14, l'ensemble étant toujours réalisé d'une pièce avec le corps creux 13. Par contre, dans la variante illustrée sur la figure 5 et qui constitue un mode de réalisation préféré de l'invention, les aubes 14 de chaque roue 10 sont au nombre de cinq. Le fonctionnement est le suivant : L'utilisateur 2 saisit avec sa main gauche 3, la douille 12 du maneton 6, tandis qu'avec sa main droite 4, il saisit la douille 12 du maneton 7. L'ensemble de l'appareili se trouve donc placé transversalement devant la tete de l'utilisateur 2, l'axe géométrique 11 étant orienté sensiblement à l'horizontale, pratiquement au niveau de l'eau. Grâce à son corps creux 13 et à ses aubes 14 également creuses, chaque roue 10 constitue - à la fois un flotteur qui maintient l'axe géométrique 11 sensiblement au niveau de la surface de l'eau - et un organe de propulsion. Pour cette dernière fonction, il suffit à l'opéra- teur 2 d'effectuer avec ses ma.ins 3 et 4 un mouvement de pédalage, provoquant la rotation de l'ensemble 10, 5, 10, autour de son axe géométrique 11. L'expérience montre que l'appareil 1 selon l'invention constitue un ensemble très attrayant et dont l'emploi assure au nageur 2, des déplacements rapides. REVENDICATIONS 1 - Appareil de propulsion pour les sports et les jeux nautiques, comprenant deux roues à aubes cales sur un meme axe géométrique (11), caractérisé en ce que cha- cune des roues à aubes (10) comporte un corps creux (13) cons- tituant par ailleurs un flotteur, les moyeux(9) des deux corps(13)étant reliés entre eux-par un vilebrequin(5) à deux manetons(6) et (7). 2 - Appareil suivant la revendication 1 S ea- ractérisé en ce que les deux manetons (6) et (7) sont déca lés de 180 degrés. 3 - Appareil suivant la revendication @ ca- ractérisé en ce que chaque maneton (6) et (7) est rev8tu d' une douille (12) qui tourne librement. 4. - Appareil suivant l'une quelconque desre- vendications précédentes, caractérisé en ce que les aubes (14)sont réalisées en matière plastique, d'une pièce avec le corps @reux (13) qui leur correspond. 5 - Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'ensemble du corps creux (13) d'une roue (10) est réalisé en matière plastique soufflée, d'une pièce avec le moyeu (9) et les aubes (14). 6 - Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque aube (14)est creuse. 7 - Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que 'les aubes (14) d'une roue (10) sont au nombre de cinq. 8 - Appareil suivant l'une quelconque des re vendications (1) à (6), caractérisé en ce que les aubes d' une roue (10) sont au nombre de quatre. 9 - Appareil suivant l'une quelconque des re vendications (1) à (6), caractérisé en ce que les aubes (14) d'une roue (10) sont au nombre de dix.