FR 2545469 A1 19841109 FR 8307419 A 19830504 La présente invention concerne des perfectionnements aux têtes des machines de capsulage et sertissage, visant à permettre de procéder sur la même machine aux opérations de capsulage et sertissage et à l'étiquetage complet. A cet effet, l'invention prévoit de monter, entre les éléments de capsulage et sertissssge, une butée centrale de tenue de te te, libre en rotation. Une telle butée permet d'orienter la bouteille pendant le capsulage et/ou le sertissage, en faisant tourner sa sellette support, donc de procéder, sur la meme machine, à la fois au capsulage et/ou sertissage et à l'étiquetage complet. A titre nullement limitatif, on a représenté au dessin annexé, un exemple de réalisation de tête de capsulage selon l'invention, dessin dont la figure unique est une vue schématique partielle, en coupe axiale, d'une tourelle de machine de capsulage et étiquetage. Sur ce dessin, chaque tête de capsulage 1 est montée à l'extrémité d'un arbre 2 solidaire du rotor 26 d'un moteur asynchrone, de stator 3. Ce stator 3 est monté par l'intermédiaire de manchons 8, 9, entre le plateau inférieur 4 et le plateau annulaire supérieur 5 de la tourelle de la machine. Les plateaux de la tourelle sont portés par un moyeu 6 monté coulissant sur l'arbre central 7 de la machine. Le stator 3 est alimenté par le collecteur 10 monté sur le moyeu 6, auquel il est relié par le câble 11. L'arbre 2 est porté par un palier de roulement supérieur 12 et est guidé, à la traversée des plateaux 4 et 5, par des roulements combinés de translation et rotation, 13, 14. La tourelle est réglable en hauteur par le volant 15 qui commande une vis 16 en prise avec l'extrémité taraudée 17 de l'arbre 7. La partie centrale 18 du plateau supérieur de la tourelle est portée par le moyeu 6 avec interposition d'un palier a roulement 27 et il est bloqué en rotation par une tige 28 montée verticalement sur un bras 29 fixé au châssis 30. Cette partie 18 porte une came 19 qui coopère avec un galet 20 monté dans le palier 12. L'arbre 2 est creux et est traversé par une tige 21 qui est libre en rotation et porte à son extrémité une butée 22 de tenue en tête des bouteilles montée axialement entre les éléments de capsulage 23 de la tête 1. Les bouteilles à conditionner 24 sont amenées sur les sellettes 25 montées pivotantes sur le carrousel de la machine. Comme il résulte de ce qui précède, les têtes de capsulage sont commandées individuellement, d'une part, en translation verticale suivant le tracé de la came 19, d'autre part en rotation par alimentation du stator 3 au moyen du collecteur 10. La partie inférieure des têtes de capsulage n'a pas été décrite en détail, car-elle est d'un type connu et les opérations de capsulage, ou sertissage, et lissage des capsules s'effectuent de manière habituelle. La butée 22, libre en rotation, permet d'orienter la bouteille 24, pendant le capsulage, par pivotement de la sellette 25, donc de procéder à l'étiquetage complet. C'est îa une particularité de la tête selon l'invention. Cet étiquetage est, non seulement, rendu possible mais sa précision est assurée par le fait que la commande individuelle de chaque tête dans les conditions de puissance et vitesse réglable à volonté. Revendications 1. - Tête de machine de capsulage et/ou sertissage de bouteilles, caractérisée par le fait qu'elle comporte, entre les éléments de capsulage (23), une butée centrale (22) de tenue de tête de bouteille, montée libre en rotation. 2. Machine combinée de capsulage et/ou sertissage et étiquetage complet de bouteilles, caractérisée par le fait qu'elle est munie de têtes selon la revendication 1.