FR 2550491 A1 19850215 FR 8313108 A 19830809 Cabochons pour touches de clavier en particulier de claviers électriques alphanumériques. L'invention concerne les touches de clavier, et plus parti culièrement de claviers électriques alphanumerlques. Dans les claviers de ce genre, chaque touche est définie tout d'abord par une embase de touche, qui coopère avec les contacts électriques propres à la touche. Sur cette embase vient se placer un cabochon qui constitue la partie de la touche offerte à l'utilisateur. En règle générale, une touche doit comporter une légende définissant une e. pl sieurs fonctions que la touche permettra d'exécuter. Enfin, certaines applications exigent que le dessus du cabochon soit concave. On connaît déjà des cabochon à dessus concave réalisés .; deux parties. La première partie, irterne,est un corps convexe, qui forme extérieurement un plateau supérieur propre à revoir la légende de la touche, inscrite sur un support approprié, et qui loge intérieurement la strac- ture permettant la mise en place du cabochon sur l'embase de touche. La seconde partie, externe, est un capuchon transparent à dessus concave monté sur le corps de façon à -permettre la lecture de la Légende. Dans ces cabochons connus, t capuchon transparent recouvre complètement le corps convexe, y compris en ses parties latérales. La jupe externe de la touche, une fois terminée, est donc constituée par les côtés du capuchon transparent. Avec de tels cabochons connus à dessus concave, les claviers sont livrés nus, c'est-à-dire pourvus seulement des embases de touche ou encore munis seulement des corps convexes des cabochons en attente des légendes et des capuchons transparents. Dans les deux cas, la mise en place des légendes et l'achèvement du clavier nécessitent des manipulationsd'au- tant plus longues et onéreuses que le nombre de touches à équiper de légendes est important. Par ailleurs, certaines applications, telles que celles connues maintenant sous le nom de "terminaux de points de vente" nécessitent que les légendes des touches d'un clavier puissent être modifiées à de nombreuses reprises au cours de la vie de la machine. Avec les cabochons connus à dessus concave, il faut tout d'abord extraire l'ensemble du cabochon de son embase de touche, ensuite séparer les deux parties du cabochon, ce qui est malaisé compte tenu de la faible prise dont on dispose à cet effet, et du risque résultant de destruction du capuchon transparent. Après avoir mis en place la nouvelle légende on doit remonter les deux parties du cabochon, puis remettre celui-ci en place sur son embase de touche. Cela implique encore plus de manipulations que précédemment, avec en outre un risque non négligeable de devoir remplacer des cabochons endommagés au cours du changement de légende. La présente invention vient apporter une solution à ce probleme. Le cabochon proposé est du type précité comprenant d'une part un corps convexe qui forme extérieurement un plateau supérieur propre à recevoir un support muni d'une légende pour la touche, et qui loge intérieurement une structure permettant sa mise en place sur une embase de touche, et d'autre part un capu chon transparent à dessus concave monté sur le corp de - façon à permettre la lecture de la légende. Selon une première caractéristique de ls'invention, ie corps convexe, qui définit latéralement la jupe externe du cabochon,est muni, à un niveau légèrement inférieur à celui du plateau, d'une portée périphérique parallèle à celui-ci de son côté, le capuchon transparent est une fenêtre munie de rebords ajustés à ladite portée ainsi qu'au contour du plateau, fenêtre qui est articulée en charnière sur le corps, et se fixe par clipsage sur celui-ci. Une autre caractéristique de la présente invention concerne un mode de réalisation préférentiel de l'articulation en charnière. La fenêtre comprend alors, en-dessous de l'un de ses rebords, au moins un bourrelet cylindrique tenu par une languette plus étroite que ce bourrelet. De son côté, le corps comprend un alvéole ménagé à partir de la portée périphérique, et laissant entrer exactement le bourrelet lorsque la fenêtre est mise en place, ainsi qu'une dépouille entre cet alvéole et la jupe externe, pour permettre le passage de la languette lors de l'ouverture de la fenêtre par pivotement autour de la charnière. Plus particulièrement encore, il est avantageux que l'alvéole aboutisse à l'intérieur du corps convexe, où il s'élargit dans le sens traversal au bourrelet cylindrique. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ap paraîtront à l'examen de la description détaillée ci-après, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels - La figure 1 est une vue en coupe axiale de l'ensemble du cabochon selon la présente invention - La figure 2 est une vue de dessus de la partie corps du cabochon, sur laquelle on voit la ligne de coupe AA selon laquelle est prise la figure 1 - La figure 3 est une vue de dessous de la fenêtre du cabochon selon l'invention ; et, - La figure 4 est une vue de dessous du corps seul du cabochon selon la présente invention. La géométrie des différentes pièces du cabochon selon l'invention est importante. En conséquence, les dessins annexés, qui sont à l'échelle, sont à considérer comme faisant partie intégrante de la description, pour contribuer autant que nécessaire à la définition de l'invention. L'échelle des dessins peut être déterminée à partir du fait que le côté ducarré au bas du cabochon (bas de la figure 1) est de 18,5 rnn dans l'ex emplie choisi, tandis que le côté du carré intérieur à la fenêtre illustrée sur la figure 3 mesure 12 mm. Il apparatt sur la figure 1 que le cabochon est contitué d'un corps convexe désigné dans son ensemble par la référence 1, surmonté d'une fenêtre transparente désignée globalement par la référence 5. Extérieurement, la forme générale de l'ensemble du cabochon, ainsi que de son corps convexe pris à lui seul, est celle d'un tronc de pyramide, dont les côtés sont curvilignes. Dans l'exemple représenté, qui concerne une touche du type dit 'tui espace" la base de la pyramide est carrée. Pour des touches plus longues, telles que celles dites "1,25 espaces", "1,50 espaces", "1,75 espaces" et "deux espaces" la base de leur pyramide serait rectangulaire avec un grand côté multiplie du petit côté dans les rapports 1,25 , 1,50 , 1,75 et 2 respectivement. Le corps convexe 1 comporte un plateau supérieur 3, muni de rebords 31 à 34. Un support tel qu'un carré de plastique non représenté, sur lequel est porté une légende, est mis en place sur le plateau 3, son bon positionnement étant assuré par les rebords 31 à 34. Latéralement, le corps convexe 1 comporte des flancs 1 à 14 formant la jupe externe du cabochon. A un niveau lyeremi;t inférieur à celui du plateau 3, le corps convexe 1 est muni d'une portée périphérique en terrasse,parallèle au p.an du plateau 3. Dans le mode de réalisation représenté, cette portée périphérique, de forme générale carrée, est constituée des quatre segments 21 à 24. Sur la portée ainsi définie, vient s'ajuster une fenêtre 5, dont la face supérieure 50 est légèrement concave, tandis que sa face opposée, qui va venir surplomber le plateau 3, possède la même planéité que celui-ci. La fenêtre est munie du côté de sa face plane de rebords 51 à 54 (figures 1 et 3). Ces rebords sont conformés pour s'ajuster à la fois à- la portée définie par les segments 21 à 24., et aux contours externes du plateau 3,définis par le raccordement sensiblement vertical entre la bordure 31 à 34 de celui-ci et, les segments 21 à 24 de la portée. Comme on le verra plus loin, la fenêtre 5 est articulée en charnière sur le corps convexe 1 et se fixe par clipsage sur celui-ci. Intérieurement, le corps convexe 1 possède des formes défi nies par le rapprochement des figures 1 et 4. On voit en 71 à 74 la face inférieure des flancs 11 à 14 de la jupe. On décrira les autres éléments en allant de l'extérieur vers l'intérieur. Après ces faces 71 à 74, on rencontre des épaulements 81 à 84, qui serviront par exemple de butee lors de la mise en place du cabochon sur une embase de touche. Après ces épaulements, on rencontre des faces montantes, inclinées vers le centre, référencées 85 à 88. Ces faces s'établissent comme un tronc de pramiSle à base carrée. Leur extrémité haute se raccorde avec le fond du plateau 3. Aussitôt après, se trouve la structure qui permet la fixation du cabochon sur une embase de touche. Dans l'exemple représenté, cette structure est construite de manière universelle, par des nervures verticales 76 à 79 'éfinis- sant un logement cubique (ou une forme parallélépipédique incluant plusieurs logements cubiques). Ce logement cubique va recevoir par emmanchement un adapteur, àt,.t la nature exacte varie suivant les types d'embases de touche utilisés. Enfin, une ligne de raccordement horizontal 89 apparaît sur la figure 4, entre les éléments 85 et 88 du tronc de pyramide et les nervures 76 à 79. On décrira maintenant la nature de l'articulation à charnière dans le mode de réalisation illustré. Les rebords 51 à 54 de la fenêtre 5 s'adaptent juste à la portée 21 à 24, et au contour vertical qui raccorde cette portée au plateau supérieur 3 (compte tenu des rebords 31 à 34 qu'il comporte ici). Extérieurement, les rebords 51 à 54 de la fenêtre 5 s'établissent en continuité de la jupe externe définie par les flancs 11 à 14 du corps convexe. Comme le montrent les figures 1 et 3, la fenêtre 5 comprend en dessous de son rebord 51, c'est-à-dire verticalement, un bourrelet cylindrique 62, tenu par une languette 61 plus étroite que ce bourrelet. On observera que la languette est plus étroite aussi bien en épaisseur, c'est-à-dire dans la direction de coupe AA, qu'en longueur, c'est-à-dire dans la direction générale du segment 21 de la portée. De son côté, le corps convexe 1 comprend, dans le segment 21, un alvéole 25 ménagé à partir du segment 21, et laissant entrer exactement le bourrelet 62 lorsque la fenêtre est nise en place, comme le montre l'examen des figures 1 et 2. Plus précisément, l'avéole 25 est ici de section droite rectangulaire. La longueur du rectangle s'étend dans le même sens que le segment 21 de la portée. L'un des grands côtés est proche du contour extérieur du plateau 3, du côté de son bord 31. L'autre grand côté s' arrête à une certaine distance du bord externe de la portée 21. On notera que le débouché de l'alvéole 25 dans la portée 21 possède des chanfreins. Dans le mode de réalisation représenté, l'alvéole 2c est symétrique par rapport à la ligne de coupe AA. Son grand côté extérieur est assorti d'une découpe 20, ména- gée en haut du flanc 11 de la jupe. Cette découpe st également symétrique par rapport à la ligne AA. Elle constitue une dépouille, qui permet le passage de la languette 61 lors de l'ouverture de la fenêtre 5 par pivotement autour de la charnière définie par la languette 61 le bourrelet 62 d'une part,et l'alvéole 25 d'autre part. De préférence, l'alvéole 25 aboutit à l'intérieur du corps convexe 1, où il s'élargit dans le sens transversal au bourrelet cylindrique, c'est-à-dire dans la direction de la ligne AA. Cela se voit sur les figures ' et 4, ca l'on observe en 28 une entaille faite dans le flanc 85 du tronc de pyramide. La hauteur de la languette 61 est telle que le bourrelet 62 puisse traverser complètement l'alvéole 25, -et déboucher ainsi à l'intérieur du corps convexe. L'effet de charnière est obtenu par le fait que ce bourrelet 62 tend à rester en place à l'intérieur du corps convexe, sauf si on lui applique un effort de traction suffisant. La languette 61 va alors pivoter autour du bourrelet 62, lequel reste pratiquement fixe, et ce pivotement s'arrêtera lorsque la languette 61 repose sur le plan supérieur de la dépouille 20. Le cabochon ainsi obtenu offre l'avantage essentiel de permettre la mise en place de la légende d'une touche, ou bien la modification de cette légende sans. avoir ni à démonter le cabochon de l'embase de touche, ni à défaire un assemblage étroit entre un corps convexe et un capuchon qui le recouvre en toutes ses parties, y compris la jupe externe. Il suffit en effet selon l'invention d'ouvrir la fenêtre, de mettre en place la légende, et de refermer la fenêtre. Cette facilité d'ouverture et de fermeture est obtenue en conservant néanmoins entre la fenêtre et le reste du cabo chon une solidarité suffisante pour permettre un usage lr.- tensif du clavier. Le clipsage entre la fenêtre 5 et le corps 1 peut être réalisé comme suit : les figures 1 et 2 montrent que de fines saillies 36, 37 et 38 sont ménagées dans le contour externe du plateau 3 en surplomb des segments 22, 23 et 24 de la portée, respectivement. Aux emplacements correspondants, la fenêtre 5 comprend, sur la face montante interne de ses rebords 52, 53, et 54, des évidements 56,57 et 58 propres à coopérer avec lesdites saillies pour permettre le clipsage. Enfin, il est avantageusement prévu, sur lebord extérieur de la portée 23, à l'opposé de la ou des charnières, un évidement 26 qui facilite l'ouverture de la fenêtre, à l'aide de tout outil fin ou même à l'ongle. Bien entendu la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit. En particulier, dans le cas d'une touche dutype plusieurs espaces qui se présente donc comme une pyramide de base rectangulaire, on prévoira sur l'un des grands côtés plusieurs charnières, et sur l'autre grand côté plusieurs éléments de clipsage. Un seul évidement d'ouverture tel que 26 pourra être prévu en position centrale sur le grand côté muni du clipsage. Par ailleurs au lieu de la structure de fixation universelle décrite, qui nécessite un adaptateur entre le cabochon et l'embase de touche, on peut monter dès l'origine l'intérieur du cabochon pour qu'il s'adapte à un type particulier d'embase de touche. Revendications. 1. Cabochon pour touche de clavier, en particulier de clavier électrique alphanumérique, comprenant dune part un corps convexe (1) qui forme extérieurement un plateau supérieur (3) propre à recevoir un support muni d'une légende pour la touche, et qui loge intérieurement une structure (7) permettant sa mise en place sur une embase de touche, et d'autre part un capuchon transparent à dessus concave (5;; monté sur le corps de façon à permettre la lecture de ladite légende, caractérisé en ce que le corps convexe (1), qui définit latéralement la jupe externe (11, 12, 13, 14) du cabochon, est muni, à un niveau légèrement inférieur à celui du plateau (3), d'une portée périphérique (21, 22, 23, 24) parallèle à celui-ci, et en ce que le capuchon transparent (5) est une fenêtre munie de rebords (51, 52, 53, 54) ajustés à ladite portée et au contour du plateau (3), fenêtre qui est articulée en charnière (60) sur le corps et se fixe par clipsage (56, 57, 58) sur celui-ci. 2. Cabochon selon la revendication 1, caractérisé en ce que, pour l'articulation en charnière, la fenêtre (5) comprend, en dessous de l'un (51) de ses rebords, au moins un bourrelet cylindrique (62) tenu par une languette (61) plus étroite que ce bourrelet, et en ce que le corps comprend un alvéole (25) ménagé à partir de la portée périphérique (21) et laissant entrer exactement le bourrelet (62) lorsque la fenêtre est mise en place, ainsi qu'une dépouille (20) entre cet alvéole (25) et la jupe externe (11) pour permettre le passage de la languette (61) lors de l'ouverture de la fenêtre (5) par pivotement autour de la charnière. 3. Cabochon selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'alvéole (25) aboutit à l'intérieur du corps convexe, où il s'élargit transversalement au bourrelet cylindrique. 4. Cabochon selon l'une des revendications précé:.ltes, caractérisé en ce que le clipsage est assuré côté corps Far de fines saillies (36, 37, 38) prévues dans le contour externe du plateau (3), et côté fenêtre par des évidements correspondants (56, 57, 58) ménagés à l'intérieur des rebords (52, 53, 54) de la fenêtre (5). 5. Cabochon selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu sur le bord extérieur de la portée(23), à l'opposé de la ou des charnières (60), un évidement (26) facilitant l'ouverture de la fenêtre. 6. Cabochon selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le plateau supérieur (3) est muni d'un rebord périphérique en saillie vers le haut (31, 32, 33, 34). 7. Cabochon selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les rebords (51 à 54) de la fenêtre (5) sont extérieurement en continuité de la jupe externe définie par les flancs (11 à 14) du corps convexe. 8. Cabochon selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est en forme générale de tronc de pyramide à base carrée ou rectangulaire. 9. Cabochon selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la structure interne du corps convexe comprend des nervures (76, 77, 78, 79) définissant un logement cubique ou parallélépipédiquc t des épaule- ments de butée (81, 82, 83, 84).