FR 2551487 A1 19850308 FR 8413397 A 19840822 Disnositif déflecteur pour un vantail oscillo-battant d'une fenêtre ou d'une porte. La présente invention a pour objet un dispositif déflecteur pour un vantail oscillo-battant d'une fenêtre ou d'une porte, du type comprenant un bras déflecteur articulé au dormant, et dont l'autre extrémité est montée coulissante sur le longeron supérieur du cadre de vantail, et un bras oscillant supplémentaire, qui est articulé d'un coté sur le bras déflecteur et de l'autre côté sur le longeron supérieur du cadre de vantail, le cadre de vantail étant muni d'une rainure en forme de C pour le logement de ferrures. Un dispositif déflecteur de ce type est déjà connu, dans lequel un cors de pince est fixe au longeron horizontal supérieur du cadre de vantail, corps de pince sur lequel ltextrémité, située du côté du vantail du bras déflecteur est montée coulissante -et I'extrémité, située du côté du vantail, du bras supplémentaire est montée rotative. Dans la zone du corps de pince est prévu un dispositif de réglage au moyen duquel le point d'articulation du bras déflecteur sur le vantail peut être modifié. Cette forme de réalisation connue est de construction coûteuse du fait du corps de pince. Le but de la présente invention est de réaliser un dispositif de réglage du type précité, de telle sorte que ce dispositif de réglage comporte peu de pièces séparées et soit simple à monter. Ce but est atteint, selon l'invention en ce qu' en vue du montage coulissant de l'autre extrémité du bras déflecteur, cette autre extrémité est articulée sur un coulisseau monté coulissant dans la rainure de logement du cadre de vantail et le bras oscillant supplémentaire est articulé sur un coulisseau fixé dans la rainure de logement et l'extrémité du bras déflecteur tournée vers l'appui rotatif supérieur peut être réglée par rapport à l'appui rotatif en direction longitudinale du bras déflecteur. Dans une forme de réalisation avantageuse de l'invention, le coulisseau associé au bras oscillant supplémentaire est fixé au longeron horizontal supérieur du cadre de vantail au moyen d'un cavalier en forme de U introduit dans une rainure en forme de U du coulisseau, les branches latérales du cavalier étant enfoncées dans des trous du cadre de battant. Une fois que ces trous sont mis en place dans le cadre de vantail, le montage du dispositif déflecteur peut être réalisé très simplement. Il est seulement nécessaire, d'introduire les coulisseaux dans la rainure de logement du longeron de cadre de vantail supérieur et de fixer le coulisseau, sur lequel le bras oscillant supplémentaire est articulé, au moyen d'un cavalier enfoncé dans les trous précités. Le coulisseau articulé sur le bras déflecteur et monté coulissant dans la rainure du longeron de cadre de vantail supérieur peut avoir une longueur telle que sa face en bout tournée vers le coulisseau du bras oscillant supplémentaire soit en appui, dans la position d'ouverture basculée maximum du vantail, contre le coulisseau du bras oscillant supplémentaire. Dans cette forme de réalisation le coulisseau du bras oscillant supplémentaire est utilisé comme butée, de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'avoir une butée séparée pour le coulisseau du bras déflecteur. De toute façon l'invention sera bien comprise et d'autres caractéristiques seront mises en évidence à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, a titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation de ce dispositif déflecteur. - La Figure 1 en est une vue en plan, en position partiellement basculée du vantail; - La Figure 2 est une vue selon la flèche II de la figure 1 - La Figure 3 est une vue partielle du dispositif déflecteur en position complètement basculée La Figure 4 est une vue en coupe selon IV-IV de la Figure 1, lorsque la fenêtre est fermée La figure 5 est une vue en plan de l'extrémité, tournée vers l'appui rotatif supérieur, du bras déflecteur et de la partie de l'appui rotatif à laquelle est lié le bras déflecteur La Figure 6 est une vue en coupe selon VI-VI de la Figure 5, et La Figure 7 est une vue en plan d'une pièce de verrouillage coopérant avec un boulon de verrouillage du bras déflecteur et fixee à une tige ou une bande de commande de la ferrure oscillo-battante, La fenêtre oscillo-battante, dont le dormant (1) et le cadre de vantail (2) sont représentés à la figure 4 par une vue en coupe du longeron de dormant supérieur (3) et du longeron de cadre de vantail supérieur (4), est équipée d'un dispositif déflecteur (5) qui présente un bras déflecteur (6) et un bras oscillant supplémentaire (7), Le bras oscillant supplémentaire (7) est articulé au bras déflecteur (6) et à un coulisseau (8), qui est monté dans une rainure de logement (9) en forme de C du longeron supérieur (4) du cadre de vantail et qui est fixé au longeron du cadre de vantail au moyen d'un cavalier (10) en forme de U. Le longeron supérieur du cadre de vantail est muni, à l'endroit où le coulisseau (8) doit être fixé, de trous dans lesquels on fait rentrer les branches verticales (11) du cavalier (10). Ainsi que le montre la figure 1, le coulisseau (8) est muni d'une rainure (12) en forme de U, dans laquelle le cavalier (10) peut être installé. Une liaison positive est ainsi réalisée entre le cavalier (10) et le coulisseau L'extrémité du bras déflecteur (6) opposée à l'appui rotatif est articulée sur un coulisseau (13) qui est introduit dans la rainure de logement (9) du longeron de cadre de vantail supérieur (4) et y est monté coulissant. Dans la figure 3, le dispositif déflecteur est représenté dans la position de fonctionnement dans laquelle le vantail prend la position de basculement maximale. Dans cette position la face en bout (14) du coulisseau (13) repose contre la face en bout (15) du coulisseau (8). Le coulisseau (8) sert par conséquent de butée pour le coulisseau (13 ) dans la position d'ouverture par basculement maximale. Le dispositif déflecteur (5) est équipé d'un dispositif de réglage à proximité de l'appui rotatif (16) supérieur de la fenêtre. La partie (17) de l'appui rotatif liée au bras déflecteur (6) présente un bloc (19), muni d'un trou fileté (18), qui s'étend à travers un évidement (20) disposé à l'extrémité du bras déflecteur. Le trou fileté s'étend dans la direction longitudinale du bras déflecteur. Une vis à double collet (21) est vissée dans le trou fileté, et retient la barrette d'extrémité (24) du bras déflecteur (6) entre ses deux collets (22) et (23). Cette barrette d'extrémité (24) délimite aussi l'évidement (20). La partie (17) de l'appui rotatif est munie d'une plaque (25), sur laquelle est fixé le bloc (19) par un rivet (26). Le réglage du bras déflecteur (6) par rapport à la partie d'appui rotatif (17) peut être effectué par rotation de la vis à double collet (21). Ainsi que le montre la figure 4, le coulisseau. (8) du bras oscillant supplémentaire (7) présente un évidement (27) ouvert en direction des faces en bout et du fond de la rainure de logement (9). Le coulisseau (13) est également muni d'un évidement de ce type. Il s'offre ainsi la possibilité de mener a travers ces évidements une tige de commande ou une bande de transmission qui peuvent être actionnées par une manette ou poignée. Au moyen de cette manette ou pigne, la fenêtre ou la porte pourra être aminée dans les différentes positions de fonctionnement (position de fermeture, position de battement, position basculée). Une pièce t verrouillage (28) peut être fixée à une telle tige de commande ou bande de transmission, guidée dans la rainure de logement (9) du longeron de cadre de vantail horizontal supérieur, cette pince de verrouillage (28) coopérant avec un boulon de verrouillage (29) du bras déflecteur (6). Ainsi que le montre la figure 7, dans laquelle la pièce de verrouillage (28) est représentée en plan, cette pièce de verrouillage (28) présente une fente (30) est en forme d'equerre pour le logement du boulon de verrouillage (29) et une ouverture de sortie et d'entrée (31) pour ce boulon (29) du bras déflecteur (6). Le boulon de verrouillage (29) prend dans la position de fermeture la position qui est représentée en trait plein dans la figure 7. La référence (29') est associée au boulon de verrouillage dans la position de battement de la fenêtre. Dans la position basculée ou d'oscillation de la fenêtre, le boulon est indiqué par (29") dans la figure 7. Le vantail basculant peut également être amené dans une position entrebaillée, dans laquelle le boulon de verrouillage est représenté par (29"'). La partie de la fente (30), qui accueille le boulon de verrouillage (29) dans la position de fermeture ou de battement de la fenêtre ou de la porte, est munie, du côté tourné vers l'ouverture d'entrée sortie (31) d'une languette (32) saillant élastiquement dans le chemin de déplacement du boulon de verrouillage. Aussitôt que le boulon de verrouillage, lors du passage oye la ferrure oscillo-battante de la position de battement à la position de basculement, vient en contact avec cette languette élastique (32), il se produit une butée, indiquant que le vantail peut être mis en position entrebaillée Si le vantail prend la position entrebaillée, le boulon d'assemblage (29"*) sera alors arrête dans cette position au moyen d'une languette élastique (33). REVENDICATIONS 1.- Dispositif déflecteur pour le vantail oscillobattant d'une fenêtre ou d'une porte, comprenant un bras déflecteur (6) articulé au dormant (1), et dont l'autre extrémité est montée coulissante sur le longeron supérieur (4) du cadre de vantail , et un bras oscillant supplémentaire (7), qui est articulé d'un côté sur le bras déflecteur et de l'autre côté sur le longeron supérieur du cadre de vantail, le cadre de vantail (2) étant muni d'une rainure (9) en forme de C pour le logement de ferrures, caractérisé en ce que, en vue du montage coulissant de l'autre extrémité du bras déflecteur (6), cette autre extrémité est articulée sur un coulisseau (13) monté coulissant dans la rainure de logement (9) du cadre de vantail (2) et le bras oscillant supplémentaire (17) est articulé sur un coulisseau (8) fixé dans la rainure de logement (9) et en ce que l'extrémité du bras déflecteur (6) tournée vers l'appui rotatif supérieur (16) peut être réglée par rapport à l'appui rotatif en direction longitudinale du bras déflecteur. 2.- Dispositif déflecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le coulisseau (8) associé au bras oscillant supplémentaire (7) est fixé au longeron horizontal supérieur (4) du cadre de vantail au moyen d'un cavalier (10) en forme de U introduit dans une rainure (12) en forme de U du coulisseau, les branches latérales (il) du cavalier (10) étant enfoncées dans des trous du cadre de battant (2). 3.- Dispositif déflecteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le coulisseau (13)s articulé au bras déflecteur (6) et monté coulissant dans la rainure de logement (9), a une longueur telle que sa face en bout tournée vers le coulisseau (8) du bras oscillant supplie mentaire (7) est en appui contre le coulisseau (8) en position d'ouverture basculée maximum du vantail 4.- Dispositif déflecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie (17) de l'appui rotatif liée au bras déflecteur (6) présente un bloc (19) muni d'un trou fileté (18), et qui s'étend à travers un évidement (20) disposé à l'extrémité du bras déflecteur, en ce que le trou fileté (18) s'étend en direction longitudinale du bras déflecteur et en ce qu'une vis à double collet (21) est vissée dans le trou fileté (18) et arrête entre ses collets (22,23) une barrette d'extrémité (24) du bras déflecteur (6). 5.- Dispositif déflecteur selon la revendication 4, caractérisé en ce que la partie (17) de l'appui rotatif présente une plaque (25), sur laquelle le bloc (19) muni d'un trou fileté est fixé au moyen d'un rivet (26). 6.- Dispositif déflecteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les coulisseaux (8,13) présentent un évidement (27) ouvert en direction des faces en bout et du fond de la rainure de logement (9) pour le passage d'une tige de commande ou similaire d'une ferrure oscillo-battante pouvant être actionnée par une poignée, et en ce qu'une pièce de verrouillage (28), qui coopère avec un boulon de verrouillage (29) du bras déflecteur (6), est fixée à la tige de commande ou similaire. 7.- Dispositif déflecteur selon la revendication 6, caractérisé en ce que la pièce de verrouillage (8) présente une fente (30) en forme d'équerre pour le logement du boulon de verrouillage (29) du bras déflecteur (6) et une ouverture d'entrée-sortie (31) pour ce même boulon (29). 8.- Dispositif déflecteur selon la revendication 7, caractérisé en ce que la partie de la fente (30), qui accueille le boulon de verrouillage (29) dans la position de fermeture et de battement de la fenêtre ou de la porte est équipée du côté de l'ouverture d'entrée-sortie (31) d'une languette (32) saillant élastiquement dans le chemin de déplacement du boulon de verrouillage (29). 9.- Dispositif déflecteur selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'autre partie de la fente (30) est prévue pour accueillir le boulon de verrouillage (29) dans la position entrebaillée du vantail.