FR 2542848 A1 19840921 FR 8402132 A 19840213 La présente invention concerne un écran pour lampe ou paralume, en particulier un système à miroir destiné tout spécialement à une lampe de forme allongée, du type comprenant deux réflecteurs paraboliques orthogonaux en tôle,inclinés l'un vers l'autre et reliés par des traverses de section en V qui sont fixées dans les tôles du reflecteur par des perfiorations appropriees et où les traverses présentent, sur le bord supérieur de leurs branches, une découpe dans laquelle s'encliquètent des épaulements à la partie supérieure des perforations, la traverse étant également munie à son sommet d'une autre découpe dans laquelle est introduite une arête inférieure de la perforation. Un paralume de ce type est décrit dans le brevet allemand n" 2 655 702. Dans un tel dispositif, qui constitue un masque antiéblouissant pour des lampes longiformes, les branches de la traverse du paralume comportent, orientées vers l'intérieur, des pliures sous lesquelles est pincée une baguette dont les extrémités sont recourbees vers le haut derriere lesdites pliures. Grâce à cette baguette on peut assurer la fixation en trois points du paralume dans les réflecteurs en tôle. Le montage du paralume en position finale sur les réflecteurs extérieurs disposes en oblique s'effectue, dans un tel système, par la face supérieure ouverte très étroite de l'écran. Pour atteindre ce but, on maintient en appui dans un gabarit correspondant chacune des extrémites supérieures des reflecteurs en les faisant pivoter vers 1 'exté- rieur. Grâce à des dispositifs independants, les traverses de paralume à section en V, constituees par une tôle en acier ressort, sont comprimées par leurs bords supérieurs pour obtenir un passage de type douille et chaque traverse est introduite dans le réflecteur correspondant, grâce à sa découpe au sommet, sur le bord inferieur de l'ajour correspondant.Les traverses du paralume sont maintenues comprimées en position d'enfichage jusqu'à ce que les réflecteurs extérieurs pivotent dans leur position de déclenchement, de façon que lesdites traverses ressortent partiellement des réflecteurs. En position appropriée, les systemes de serrage en pression sont relâchés sur les traverses de paralume de sorte que ces dernières, par leurs découpes supérieures et grâce à leur action de ressort, sont enclenchées vers l'extérieur dans les segments d'arête correspondants des ajours. Enfin l'opération se termine par une poussée à fond des traverses de paralume pour obtenir la sécurité en position de fixation. Dans une telle technique de liaison, il est indispensable de réserver un jeu suffisant sur la hauteur de l'ajour afin que, pendant le pivotement dans la position finale de cet ajour, on puisse faire venir par dessus les segments exterieurs des deux branches de traverses jusqu'aux découpes. Apres l'enclenchement des branches faisant office de ressort vers l'extérieur, ce jeu nécessaire présente cependant llin- convénient que les traverses de paralume peuvent etre décalées en hauteur d'une certaine proportion au sein des ajours, si bien que l'on ne peut avoir la garantie d'une liaison serrée dans cette direction. L'un des buts essentiels de l'invention consiste précisément à améliorer, tout en conservant la même technique de montage, cette liaison entre les traverses de paralume et les reflecteurs extérieurs. Pour atteindre ce resultat, l'invention propose un paralume du type précité mais caractérisé en ce que les segments extérieurs de chaque branche de traverse presentent un décalage jusqu'à leur découpe, par rapport au bord supérieur de la branche. De cette façon, il est possible de réduire l'ajour par rapport à la hauteur de la traverse. Lors du pivotement des réflecteurs externes pour la position finale de montage, le bord supérieur de l'ajour tourne sur les segments extérieurs des branches de traverse et se trouve, en position finale, sur l'arête haute de la découpe orientée vers le bord supérieur de chaque branche. Dans cette position de sécurité, les traverses de paralume, mises auparavant en pression, peuvent être écartées pour parvenir en une position d'enclenchement assurant la sécurité sans nécessité de baguettes intercalées ou dispositifs analogues. Le pivotement des réflecteurs externes est facilité par la configuration des segments extérieurs des branches de traverses du fait que, grâce à la rampe inclinée formée par de tels segments, il existe un bec ou talon juste avant la découpe. Le mouvement de pivotement ne s'effectue donc que sur un segment exterieur relativement etroit. Dans le cas où la tolérance est relativement faible, le bord supérieur de l'ajour s'encliquète dans la découpe juste derrière le talon. Le mouvement de pivotement du reflecteur externe et la réduction de hauteur du segment exterieur sont favorisés par une découpe dans la branche de la traverse de paralume, qui est très peu inclinée par rapport à la verticale. L'invention sera mieux comprise par la description plus détail lée d'untmode de réalisation non limitatif illustré par les dessins qui representent : - Figure 1 : une vue de face d'un réflecteur externe - Figure 2 : une vue partielle d'un tel reflecteur du côté extérieur; - Figure 3 : la représentation d'une traverse de paralume dans sa section extérieure ; - Figure 4 : la vue de face diune telle traverse reliée à un réflecteur externe ; - Figure 5 : une représentation, vue de l'extérieur, de la figure 4 ; et - Figure 6 : la vue de face d'un réflecteur externe selon la figure 3. Le paralume tel que représenté est constitué par l'assemblage de deux réflecteurs externes - 2 de préférence paraboliques, qui sont inclines vers le haut, et de traverses d'écran 1 ayant une section en forme de V. La lampe allongee, non représentée, se trouve en général située au foyer du réflecteur à miroir. Les deux branches 11 et 12 de la traverse 1 agissent comme un ressort et peuvent, lors du montage, être pressées l'une vers l'autre. Dans leurs parties extérieures, ces traverses l présentent sur les bords des branches une première découpe 17 et une seconde déooupe 18 au niveau du sommet 13, laquelle est très légèrement incline par rapport à la verticale. Le segment extérieur, formé par le talon 171 et le parcours incliné 19, se trouve décalé par rapport au bord supérieur 121 des branches 11 et 12. La hauteur totale H des branches 11, 12 est donc légère- ment superieure à la hauteur totale H1 mesurée à la hauteur du talon 171. Les découpes 17-présentent une pente en oblique 172 par rapport aux bords supérieurs 121. Dans cette partie supérieure les branches 11 et 12 sont prevues avec des pliures 14 et 15 qui se recouvrent. Pour la mise en place des traverses 1 on a prévu des ajours 21 ajustés en forme dans les reflecteurs externes 2. Pour le montage, ces réflecteurs 2 sont tout d'abord disposés en position de pivotement avec leurs bords supérieurs tournes vers l'extérieur. Puis les traverses de paralume 1 sont enclenchees, par leurs découpes inférieures 18, dans les bords inférieurs 21 c des ajours. Grâce à des dispositifs ap propriés, les traverses 1 en forme de V sont alors comprimées pour enfichage. Ensuite on fait pivoter en arrière les réflecteurs 2 dans leur position finale en les pressant avec un jeu le plus faible possible sur le talon 171 puis en les mettant en appui sur les arêtes 172 des découpes 17. Dans cette position, on relâche le dispositif de pression de façon que les branches 11 et 1? reviennent vers l'extérieur par effet ressort et se glissent en position de sécurité sur les parties en saillie 21 e dans les coins supérieurs des ajours 21. A cause de l'effet ressort, les branches 11 et 12 se positionnent avec leurs surfaces externes sur les bords latéraux 21 a et 21 b des ajours 21. Le bord supérieur 21 d de cet ajour se trouve alors sur les plans obliques 172 de la découpe 17. R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Paralume, notamment à miroir, pour lampe de forme allongee, du type comprenant deux reflecteurs paraboliques orthogonaux, en tôle, inclines l'un vers l'autre et relies par des traverses de section en V qui sont fixées dans les tôles du réflecteur par des ajours (ou perforations) appropriés et où les traverses présentent, sur le bord supérieur de leurs branches, une découse dans laquelle s'encliquètent des épaulements à la partie supérieure des ajours, la traverse etant également munie à son sommet d'une autre découpe dans laquelle est introduite une arête inférieure de l'ajour, le paralume étant caractérisé par le fait que les segments extérieurs (171) de chaque branche de traverses (11, 12) présentent un décalage jusqu'à leur découpe (17), par rapport au bord supérieur (121) de la branche. 2. Paralume selon la revendication 1, caractérisé en ce que le segment extérieur à parcours oblique (19) est conformé en talon (171) juste avant la découpe (17) des traverses (11, 12). 3. Paralume selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérise en ce que l'arête limite (172) de la découpe (17), orientée vers ledit bord supérieur (121), a une position en oblique pour s'adapter au contour du réflecteur. 4. Paralume selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la decoupe (18) dans la branche (13) de la traverse (1) du paralume est très légèrement inclinée par rapport à la verticale.