FR 2542542 A1 19840914 FR 8303887 A 19830309 SYSTEME PORTABLE DE PRODUCTION D'EMISSIONS DE TELEVISION La présente invention concerne un système de production d'émissions de télévision comprenant une première source vidéo reliée à une première voie vidéo d'aller et à une première voie vidéo de retour, une seconde source vidéo synchrone avec la première source vidéo et reliée à une seconde voie vidéo d'aller et à une seconde voie vidéo de retour, et une régie comprenant des moyens reliés aux première et seconde voies vidéos d'aller pour commuter les voies vidéos d'aller vers une sortie vidéo de la régie, des moyens reliés à l'une des voies vidéos d'aller pour commander la commutation des moyens de commutation à un instant prédéterminé récurrent de l'intervalle de synchronisation et de suppression de trame du signal vidéo sur ladite voie vidéo et des moyens locaux pour autoriser ladite commutation à l'instant prédéterminé. Un tel système de production d'émissions de télévision est celui utilisé pour des reportages de radiodiffusion en direct ou en différé. La régie et les appareils de contrôle associés sont logés dans un véhicule dit car de reportage. Les première et seconde sources vidéos sont des caméras électroniques de radiodiffusion sur chacune desquelles est fixé X viseur de contrôle et de cadrage qui reçoit le signal vidéo en retour de voie à partir de la régie. Selon la technique antérieure, seul l'opérateur dans le car de reportage peut autoriser la commutation des voies vidéos d'aller dans la régie afin de transmettre l'image de l'une des caméras à la sortie vidéo de la régie. L'opérateur doit transmettre aux deux cameramen assignés aux caméras ses instructions à travers les voies à audiofréquence des câbles multiconducteurs des caméras. Lorsqu'un caméraman désire changer de plan de cadrage, il doit avertir l'opérateur pour que celui-ci effectue la commutation dans la régie vers l'autre caméra. La présente invention a pour but d'améliorer les conditions d'exploitation en reportage et notamment de permettre la commande de la commutation des deux sources vidéos à partir de l'une de ces sources. Ainsi le cameraman affecté à une caméra dotée d'une commande de commutation à distance peut changer de plan de cadrage après avoir commuter la seconde caméra sur la sortie vidéo de la régie et sans faire appel à l'opérateur de la régie. A cette fin, un système de production d'émissions de télévision tel que défini dans l'entrée en matière est caractérisé en ce que la première source vidéo comprend des moyens à distance pour autoriser ladite commutation à l'instant prédéterminé et en ce que la régie comprend des moyens pour sélectionner l'un des deux moyens d'autorisation de commutation. L'invention vise également à simplifier la régie afin que celle-ci soit contenue dans un boîtier portable et permette ainsi des reportages légers à deux caméras en un lieu difficilement accessible tel qu'un avion, une embarcation, une automobile, un bureau situé au sommet d'une tour d'habitation, un sommet de montagne, etc... En effet, l'utilisation d'un car reportage ne permet pas actuellement de tels reportages. L'une des simplifications apportées par l'invention est la suppression du circuit de synchronisation à horloge qui est inclus dans la régie d'un car de reportage et qui nécessite une voie de synchronisation dans le câble multiconducteur de chacune des deux caméras. Selon une caractéristique de l'invention, le signal vidéo transmis par la première source vidéo sert lui-même à synchroniser la seconde source vidéo. Ainsi, aucune voie de synchronisation particulière n' est nécessaire dans le câble multiconducteur de la première source vidéo, mais également dans celui de la seconde source vidéo, car le signal vidéo produit par la première source vidéo et servant à la synchronisation est retransmis par la seconde voie vidéo de retour du câble multi conducteur de la seconde source vidéo.Cette seconde voie vidéo de retour qui est actuellement reliée au viseur de la seconde caméra, est selon l'invention reliée au circuit de synchronisation de la seconde source vidéo. Egalement en vue d'alléger la régie, les moyens de la régie pour contrôler respectivement les images des deux sources vidéos sont constitués par des viseurs connus de caméra dont les dimensions sont très petites par rapport aux moyens de contrôle utilisés actuellement. D'autres caractéristiques et avantages de. la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préféré du système portable de production d'émissions de télévision selon l'invention montré sous la forme d'un bloc-diagramme schématique dans la figure unique annexée. Dans la Fig. 1, 1 désigne une caméra de t-élév-i-sionn en couleurs comme première source vidéo, 2 une autre caméra de télévision en couleurs comme seconde source vidéo, et' 3 un botter portable contenant les circuits électroniques d'une régie miniature de télévision en couleurs. Chaque caméra 1, 2 est une caméra électronique de. radiodiffusion connue qui est portable-pour reportage dit léger. Un viseur respectif 10, 20 est associé à chaque caméra 1,2 et permet classiquement le cadrage et la mise au point optique par le cameraman au moyen du signal vidéofréquence en retour de voie retransmis par la régie 3. Chaque caméra 1,2 est reliée à la régie 3 par un câble de caméra multiconduc- teur qui convoie les signaux notamment à vidéofréquence et à audiofréquence suivant les deux directions. Dans, la s-uite,on ne mentionnera que les voies ayant trait à l'invention et incluses dans chaque cable multiconducteur de caméra. La voie vid-éo d'aller 11,21 de chaque caméra 1,2 qui convoie les signaux vidéos représentatifs des images filmées par la caméra, est reliée à une entrée respective 301, 30 de la régie 3.Chaque entrée peut être constituée par un ensemble d'entrées pour être reliées à d'autres sources vidéos telles que magnétoscope ou télécinéma par exemple. Dans la régie 3, chaque entrée 301, 302 est reliée à travers un amplificateur vidéo 31X, 312 à l'entrée d'un amplificateur-répéteur vidéo 321, 322 à au moins deux sorties et à l'un des deux contacts fixes f1 et f2 d'un com mutateur à deux positions 33. L'une des sorties de chaque amplificateur~-répéteur 321, 322 est reliée à un moniteur qui, selon l'invention, est un viseur VR1, VR2 identique à un viseur connu de caméra. Un tel viseur joue le rôle de moyen de contrôle des signaux vidéos sur la voie d'aller transmis par la caméra respective mais est nettement plus léger et moins encombrant qu'un moni teur utilisé dans un car de reportage. Chaque viseur VR1, VR2 comprend deux voyants lumineux VOA1, VOA2 et VOB1, VOB2. Le premier voyant VOA1, VOA2 signale que la caméra respecti ve 1, 2 est en mode 11antenne'?,c'est-à-dire que les signaux vidéos fournis par la caméra sont transmis via la régie 3 et une liaison hertzienne Aàunstudio associé de télévision en couleurs, ou via la régie 3 vers un magnétoscope MA. Le second voyant VOB1, VOB2 signale que l'alimentation de la ré gie et des caméras lorsqu'elle est sous forme d'une batterie d'accumulateurs ou de piles, sera au stade de décharge dans quelques minutes. Les autres sorties des amplificateurs-répéteurs 321, 322 peuvent être reliées à tout autre moyen de contrôle auxiliai re, tel que moniteur, oscilloscope ou analyseur de ligne. La sortie de l'amplificateur 311 est également reliée à l'entrée d'un amplificateur-répéteur vidéo 34 à deux sor ties. Une première sortie 341 de l'amplificateur-répéteur 34 est reliée à l'entrée vidéo d'un circuit de commande de com mutation 35 qui détecte l'instant de commutation récurrent convenable pour relier la sortie vidéo de l'une des caméras 1 et 2 à la sortie vidéo de la régie 3 qui est reliée soit à l'antenne soit au magnétoscope, et pour commander le bas culement du commutateur 33. Une seconde sortie 342 de l'amplificateur-répéteur 34 est reliée à travers une voie vidéo de retour 22 au circuit de synchronisation de la seconde caméra 2. La voie 22 retransmet intégralement le signal vidéo fourni par la première caméra et permet d'asservir ou de " gen locker " les signaux de synchronisation de ligne et de trame du signaI vidéo de la seconde caméra sur ceux fournis par la première caméra. La voie de retour 22 est en fait celle utilisée selon la technique antérieure pour retransmettre le signal vidéo au viseur 20 de la seconde caméra. Le circuit inclus dans la seconde caméra 2 est ici seulement modifié pour introduire un inverseur à bouton-poussoir (non représenté) afin de relier sélectivement la voie de retour 22 soit au viseur 20 soit au circuit de synchronisation de la seconde caméra 2.On notera que, par rapport à la technique ait rieure, aucune voie de synchronisation n'est présente pour relier une horloge de. la régie au circuit de-synchronisa- tion de la caméra 1, celle-ci jouant elle-même le rôle d'horloge selon l'invention. Le circuit de commande de commutation 35 détecte un instant prédéterminé dans le signal de synchronisation et de suppression de trame du signal vidéo transmis par la première caméra afin qutil n'y ait point de décrochage ou de chevauchement dans l'image résultante délivrée par la régie 3 entre les images des deux caméras 1 et 2. L'expérience a montré que l'instant de commutation devait avoir lieu après les lignes de pré- et post-égalisation et les neuf lignes dtidenti- fication de couleurs dans un intervalle de synchronisation et de suppression de trame d'un signal vidéo en standard SECAM. Typiquement l'instant de commutation correspond à l'impulsion de synchronisation de l'une des dix-septième à vingt-et-unième lignes d'une trame impaire ou de l'une des trois-cent-trentième à trois-cent-trente-quatrième lignes d'une trame paire. On notera que, puisque les signaux vidéos fournis par les deux caméras sont synchrones, l'entrée vidéo du circuit 35 peut recevoir le signal vidéo de la première caméra 1 à travers l'amplificateur-répéteur 34 comme illustré à la Fiv.1, ou le signal vidéo de la seconde caméra 2 à travers par exemple l'amplificateur-répét.eur 322. Le circuit 35 comprend à partir de son entrée 350 reliée à la sortie 341 de l'amplificateur-répéteur 34, un amplificateur vidéo 351 t un circuit d'extraction des signaux de synchronisation et de suppression de ligne et de trame .352, un circuit de détection du premier créneau de synchronisatica de trame dans un intervalle de synchronisation et de suppression de trame 353, un circuit de détermination de l'instant de commutation 354 et un circuit d'autorisation de commutation 355.A partir du signal de synchronisation et de suppression de trame extrait par le circuit 352, le circuit 353 détecte au moyen d'une boule d'intégration commandant en sortie une bascule à verrouillage du type D le premier créneau de synchronisation de trame dans la première ligne pour une trame impaire et dans la trois-cent-quatorzième ligne pour une trame paire en standard SECAM. L'impulsion de synchronisation-fournie par le circuit 353 est appliquée à l'entrée d'une bascule monostable constituant le circuit 354. Le circuit réglable RC de la bascule monostable est réglé de sorte qu'elle produise un créneau négatif déterminant 1 'ins- tant de commutation qui correspond typiquement à la dix-huitième ligne pour une trame impaire et à la trois-cent-trente-et-unième ligne pour une trame paire en standard SECAM. Le créneau négatif est appliqué à l'entrée d'horloge E d'une bascule maître-esclave J K constituant le circuit 355. la sortie Q de la bascule maître-esclave commande le basculement du contact mobile m33 du commutateur 33. Les entrées J et K de la bascule maître-esclave reçoivent un signal d'autorisation de commutation dont le dernier changement d'état est traduit par la bascule J K juste à la réception du créneau négatif fourni par le circuit 354 afin que le commutateur 33 change d'état à l'instant prédéterminé de commutation. Le signal d'autorisation de commutation est déclenché soit localement par l'opérateur assigné à la régie au moyen d'un interrupteur 36 soit à distance par le cameraman assi gné à la caméra 1 au moyen d'un interrupteur 13. Ces deux modes d'autorisation de commutation sont sélectionnés au moyen d'un commutateur à deux positions 37 de la régie par l'opérateur. Le~contrat mobile m37 du commutateur 37 est relié aux entrées J K de la bascule maître-esclave 355 à travers un circuit bascule 370 changeant d'état chaque fois que l'interrupteur 36 ou 13 est sollicité. Ce changement d' état est produit à la sortie Q d'une bascule maître-esclave incluse dans le circuit 370.Les sorties Q et Q de cette bascule sont reliées respectivement à deux diodes électro luminescentes L1 et L2 qui sont encastrées dans l'interrup teur 36. Ainsi, la diode L1 scintille dès que l'opérateur ou le cameraman commande la connexion de la première caméra 1 avec la sortie vidéo de la régie 3, c'est-à-dire du con tact m33 avec le contact f1 dans le commutateur 33. De même, la diode L2 scintille dès que l'opérateur ou le cameraman commande la connexion de la seconde caméra 2 avec la sortie vidéo de la régie 3.Dans les viseurs VR1 et VR2 de la régie, les. voyants VOA1 et VOA2 sont excités de la même manière que les diodes respectives t1 et L2 et indiquent ainsi si l'image de la caméra respective est transmise à la sortie de régie. Comme on le voit dans la Fig. 1,les voyants VOA1 et VOA2 sont commandés par les sorties Q et Q d'une bascule maître-esclave 371 dont les entrées H et D sont reliées aux sorties Q des bascules 354 et 355 respectivement. L'interrupteur 36 commandant la commutation localement dans la régie est interconnecté entre la masse et un contact fixe fQ du commutateur manuel 37. L'interrupteur 13 comman dant la commutation à partir de la caméra 1 est associé à une diode électroluminescente 14 et est interconnecté entre la masse et un conducteur 15 du câble multiconducteur de la camé ra 1 qui dans la régie est relié à un circuit 372. Le circuit 372 produit une impulsion pour activer un relais 373 et bas culer un contact associé 374 relié au second contact fixe T du commutateur 37 chaque fois que l'interrupteur 13 est fermé. Le relais .373 et le contact associé 374 peuvent etre remplacés par un circuit à transistor.L'interrupteur 13 est en fait celui utilisé selon la technique antérieure pour commander à distance au niveau de la caméra 1, le démarrage ou l'ar rêt du magnétoscope prépositionné en mode dit pose corres pondant à l'arrêt de la bande vidéo du magnétoscope devant les têtes de lecture. ta caméra 2 comporte également une diode électroluminescente 24 jouant un rôla analogue à la diode 14. Ces diodes 14 et 24 sont respectivement reliées aux voyants VOA1 et VOA2 des viseurs VR1 et VR2 de la régie à travers des conducteurs des câbles multiconducteurs des caméras 1 et 2. Le contact mobile m33 du commutateur 33 est relié à l'entrée d'un amplificateur-répéteur vidéo 38 à deux sorties 380 et 381 qui sont connectables à un récepteur de contrôle vidéo RC et au magnétoscope MA respectivement. Les sorties vidéos du magnétoscope MA et du répéteur de contrôle RC sont connectées à un commutateur CO dont le contact mobile est relié à rentrée d'un émetteur de radiodiffusion A. Le récepteur de contrôle RC est transparent au signal vidéo transmis par la sortie "antenne" 380 de la régie 3. Ainsi, la sortie antenne 38Q est reliée à rentrée de ltémetteur de radiodiffusion A lorsque par exemple le reportage est transmis directement au studio de télévision en couleurs.Par contre, l'autre état du commutateur CO est utilisé pour transmettre en différé les images enregistrées dans le magnétoscope MA à travers l'émetteur A. Une liaison vidéo 12 transite à travers la régie 3 et relie la sortie du magnétoscope NA à l'entrée du viseur 10 de la première caméra 1 à travers la voie vidéo de retour du câble multiconducteur de la caméra 1. Lorsque le contact mobile m37 du commutateur 37 est appliqué sur le contact fixe fQ, la commande de la commutation entre les deux caméras est effectuée par l'opérateur de la régie au moyen de l'interrupteur 36, comme selon la technique antérieure. Par contre selon l'invention, lorsque le contact mobile m37 est relié au contact fixe f d dans le com mutateur 37, l'unique cameraman sélectionne l'une des deux caméras 1 et 2 au moyen de l'interrupteur 13 de la caméra 1. Par exemple, si la seconde caméra 2 est fixée sur un trépied et filme un plan large, le cameraman commute lui-même les caméras en fonction des plans qu'il a cadré avec la caméra 1. Lorsque le cameraman se déplace avec la caméra 1 pour préparer un autre cadrage, il relie la caméra 2 à la sortie de la régie 3 à travers la liaison des contacts m33 et f2 du commutateur 33. Puis après cadrage convenable, le commutateur 33 est de nouveau basculé par sollicitation de l'interrupteur 13 pour transmettre à la sortie vidéo 38 de la régie l'image de la première caméra 1. Des commutations analogues peuvent être également effactuées entre la caméra 1 et le magnétoscope MA après que celui-ci soit mis à la place de la seconde caméra 2 et ait sa sortie vidéo branchée à l'entrée vidéo 302 de la régie 3. Ceci est réalisé lorsque le cameraman a enregistré au magnétoscope une séquence en un lieu éloigné d'un émetteur de radiodiffusion. Lorsque la séquence devra être commentée en direct avec le studio, la sortie antenne 380 est reliée à l'émetteur de radiodiffusion A et le cameraman filme avec la caméra 1 un reporter dont l'image peut être interrompue au moyen de l'interrupteur 13 pour transmettre une partie de la séquence enregistrée dans le magnétoscope MA. R e v e n d i c a ~ i o n s. i - Système de production d'émissions de télévision comprenant une première source vidéo (1) reliée à-une première voie vidéo d'aller (fi) et à une première voie vidéo de retour (12), une seconde source vidéo (2) synchrone avec la première source vidéo et reliée à une seconde voie vidéo d'aller (21) et à une seconde voie vidéo de retour- (22) et une régie (3) comprenant des moyens (33) reliés aux première et seconde voies vidéos d'aller (11, 12) pour commuter les voies vidéos d'aller vers une sortie vidéo- (38 ) de la regie, des moyens (35) reliés à l'une (11) des voies vidéos d'aller pour commander la commutation des moyens de commutation (33) à un instant prédéterminé récurrent de l'intervalle de synchronisation et de suppression de trame du signal vidéo sur ladite voie vidéo d'aller- (11) et des moyens locaux (36) pour autoriser ladite commutation à l'instant prédéterminé, caractérisé en ce que la première source vidéo- (1) comprend des moyens à distance (13) pour autoriser ladite commutation à l'instant prédéterminé et en ce que la régie (3) comprend des moyens (37) pour séleetfonner l'un des deux moyens d'autorisation de commutation (36 ; 13). 2 - Système conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que la seconde voie vidéo de retour (22) relie la sortie (301, 34) dela première voie vidéo d'aller (11) au niveau de la régie (3) au circuit de synchronisation de la seconde source vidéo (2). 3 - Système conforme à la revendication 1 ou 2, dans lequel les signaux vidéos sont en standard SECAM, caractérisé en ce que l'instant de commutation est compris entre la dix-septième ligne et la vingt-et-unième ligne drune trame impaire ou entre la trois-cent-trentième ligne et la troiscent-trente-quatrième ligne d'une trame paire. 4 - Système conforme à l'une des revendications 1 à 3, dans lequel la première source vidéo (1) est une camera de radiodiffusion, caractérisé en ce que les moyens à dis tance (13) pour autoriser ladite commutation sont sollicités par le bouton de la caméra (1) prévu initialement pour déclencher un magnétoscope. 5 - Système conforme à l'une des revendications 1 à 4, dans lequel la régie. (3) comprend deux moyens de contrôle vidéo (VR1 , VR2) reliés respectivement aux sorties (301 , 321; 302' 322) des voies vidéos d'aller (11 ; 21), caractérisé en ce que chaque moyen de contrôle est un viseur connu de caméra (VR1 ; VR2) comprenant de préférence un voyant (VOA1 ; VOA2) pour signaler que la source vidéo respective (1 ; 2) est reliée à la sortie vidéo- (38) de la régie (3) à travers les moyens de commutation (33).