FR 2540733 A1 19840817 FR 8302884 A 19830215 "Installation pour l'arbitrage des combats de judo" La présente invention concerne une installation pour l'arbîtrage des combats de judo. Les moyens dont disposent actuellement les personnes préposées à la table de marque, pendant les combats de judo, ne permettent pas de diminuer, dans des proportions satisfaisantes, les erreurs de marques de telle sorte que, fréquemment, l'un des adversaires est défavorisé par rapport à l'autre. La table de marque est généralement occupée par trois personnes dont chacune a un rôle difficile à remplir. En effet, il faut surveiller, à l'aide d'un chronomètre, le temps qui s'écoule pour respecter la durée du combat, tout en tenant compte des arrêts imposés par l'arbitre et de la prépondérance de la durée d'une prise d'immobilisation sur celle du combat. Il faut inscrire sur un tableau d'affichage visible par l'arbitre, les combattants, les deux juges et les spectateurs, les avantages et les pénalités obtenus par chaque judoka et transformer, en fin de combat, les pénalités de l'un en avantage pour l'autre pour totaliser leurs points respectifs et ensuite, sur une feuille marque, désigner le vainqueur et le perdant et éventuellement, suivant le type de la compétition, indiquer les points marqués par le vainqueur. Il faut aussi tenir compte, durant tout le combat, des avantages et/ou pénalités additionnés susceptibles d'entraîner l'arrêt du combat avant la fin du temps réglementaire. Il faut aussi que l'arbître puisse surveiller que l'écoulement du temps est bien suspendu pendant les arrêts du combat. Pour cela, les préposés à la table de marque disposent d'une palette verte qu'ils brandissent pendant les arrêts du combat. I1 faut enfin signaler la fin du temps réglementaire à l'aide d'un gong, ce qui implique une surveillance constante du chronometre. Toutes ces tâches auxquelles sont assujettis les préposés à la table de marque rendent très difficile leur exécution sans erreur. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en fournissant une installation qui facilite grandement leur tâche. A cet effet, I'installation qu'elle concerne comprend, en combinaison, un tableau d'affichage équipé de deux jeux de voyants lumi- neux dont chacun correspond à un avantage ou une pénalité déterminé de l'un des judokas et dont l'interrupteur de commande est porté par un pupître placé à portée des préposés à la table de marque, avec une disposition similaire à celle du tableau d'affichage, un voyant de contrôle étant associé à chacun de ces interrupteurs. Ainsi, lorsqu'un avantage ou une pénalité est annoncé par l'arbitre, il suffit de manoeuvrer l'interrupteur correspondant du pupître, sans avoir à contrôler que la marque portée simultanément sur le tableau d'afflchage est correcte puisque cette information est fournie par l'allumage du voyant de contrôle correspondant. Avantageusement, le tableau d'affichage porte un voyant lumineux spécial indiquant la suspension de l'écoulement du temps du combat pendant les arrêts imposés par l'arbitre, son interrupteur de commande et un voyant de contrôle associé étant portés par le pupître. L'allumage de ce voyant indique donc à l'arbitre que les préposés à la table de marque ont bien pensé à arrêter le chronomètre. Suivant encore une autre caractéristique de l'invention, le pupître de commande porte deux chronomètres, le premier pour mesurer le temps du combat, auquel est associée une sonnerie annonçant la fin du combat, avec des moyens connus pour- régler, à la valeur désirée, la durée du temps réglementaire, tandis que le second est prévu pour mesurer la durée des prises d'immobilisation. Avantageusement, l'interrupteur de commande de l'allumage du voyant lumineux spécial est associé à un interrupteur contrôlant l'alimentation du premier chronomètre, de telle sorte que son fonctionnement est arrêté lorsque ce voyant lumineux est allumé et inversement. Pour éviter que le premier chronomètre n'annonce la fin du temps réglementaire pendant l'écoulement du temps d'une prise d'immobilisation, suivant une forme d'exécution préférée de l'invention, I'inter- rupteur de commande de la mise en route du second chronomètre est associé à un organe qui commute l'alimentation de la sonnerie sur un circuit d'alimentation associé au second chronomètre, de manière que sa fermeture soit commandée après écoulement d'un temps prédéterminé et réglable mesuré par le second chronomètre. Pour permettre de distinguer les judokas l'un de l'autre, il est prévu deux couleurs différentes, traditionnellement le rouge et le blanc, dont chacune est attribuée à l'un d'eux, par exemple au moyen d'une ceinture de l'une de ces couleurs. Pour faciliter la lecture du tableau d'affichage, les zones de ce tableau et les voyants lumineux correspondants à l'un des judokas sont repérés par la couleur affectée à ce judoka. Les zones affectées à un judoka sont en outre situées du même côté que ce judoka par rapport à l'arbitre central. C'est ainsi que le judoka équipé de la ceinture rouge est toujours sur la droite de l'arbitre central et la zone du tableau d'affichage lui correspondant est également située sur la droite du tableau d'affichage. Suivant une caractéristique intéressante de l'installation selon l'invention, les zones et les voyants de contrôle du pupître de commande correspondant à l'un des judokas sont aussi repérés par la couleur affectée à ce judoka. En outre, de préférence, puisque, pour être vu par les préposés à la table de marque le pupître de commande est orienté en sens inverse du tableau d'affichage, les zones et les voyants de contrôle correspondant aux judokas sur ce pupître ont une disposition inverse de celle du tableau d'affichage. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique-annexé représentant, à titre - d'exemple non limitatif et de façon très schématique, cette installation dans sa forme d'exécution la plus complète Figure 1 en est une vue d'ensemble Figure 2 montre une forme d'exécution du circuit électrique d'association des deux chronomètres, du voyant lumineux spécial, et de la sonnerie commandée par l'un ou l'autre des chronomètres. Comme le montre la figure 1, cette installation comprend essentiellement un tableau d'affichage (2), un pupitre de commande (3) et de préférence un transformateur d'alimentation (4) procurant à cette installation une meilleure sécurité d'utilisation et pouvant être intégré à l'intérieur du pupître (3). Le tableau d'affichage (2) comprend essentiellement trois colonnes verticales séparées l'une de l'autre, à savoir deux colonnes latérales, respectivement (5 et 6) et une colonne centrale (7). Chaque colonne latérale (5,6) correspondant à un judoka est repérée par la zone (5',6') de sa partie supérieure teintée de la couleur blanche ou rouge de ce judoka. Le judoka rouge, c'est-à-dire équipé d'une ceinture rouge étant toujours à droite de l'arbitre, c'est la colonne latérale de droite (ó) du tableau d'affichage (2) qui correspond à ce judoka et dont la zone supérieure (6') est colorée en rouge, la zone supérieure (5') de la colonne de gauche (5) étant colorée en blanc. Chaque colonne latérale (5,6)est divisée en autant de bandes horizontales qu'il y a d'avantages prévus, c'est-à-dire trois dans cet exemple, respectivement (5a,5b,5c ; 6a,6b,6c), chacune correspondant à l'un des avantages dont le nom est inscrit à llintérieur de la bande. Outre le nom de l'avantage correspondant, chaque bande latérale (5a,5b,5c,6a,6b,6c) porte des voyants lumineux de la même couleur, respectivement (5'a,5'b,5'c et 6'a,6'b,6'c), que la zone (5' ou 6') correspondante et dont le nombre dépend du nombre d'avantages qu'il est possible d'acquérir sans provoquer l'arrêt du combat par suite de victoire avant la limite. Dans l'exemple illustré sur le dessin, les noms des avantages inscrits dans les bandes horizontales (5a,6a,5b,6b,5c,6c) sont respectivement WAZA, YUKO et KOKA. De la même manière, la colonne centrale (7) est divisée en deux zones latérales, respectivement (8 et 9), dont chacune, repérée par l'une des deux couleurs précitées par un prolongement central des zones (5' et 6'), correspond à l'un des judokas. Cette colonne centrale (7) est divisée, comme les colonnes latérales (5 et 6), en trois bandes horizontales (7a,7b,7c) dont chacune correspond à l'une des pénalités que peuvent encourir les judokas, pénalités qui sont au nombre de trois et dont le nom est inscrit à l'intérieur de la bande. Ces pénalités sont les suivantes : KEIKOKU, CHUI, SHIDO. Chaque extrémité latérale de chaque bande (7a,7b,7c) correspondant à l'une des zones (8 ou 9) porte en outre un voyant lumineux de la couleur correspondant à cette zone, respectivement (8'a,8'b,8'c et 9'a, 9'b,9'c). Comme le montre le dessin, le pupitre (3), qui porte un interrupteur général de commande (3a), reproduit pratiquement les éléments du tableau d'affichage (2) mais dans la disposition inverse puisqu'il est orienté en sens inverse du tableau d'affichage (2), pour être vu par les préposés à la table de marque qui eux-memes observent l'arbitre central et les judokas en regard desquels est orienté le tableau d'affichage (2). Ce pupître de commande est donc divisé en trois colonnes verticales, à savoir deux colonnes latérales (11,12) et une colonne centrale (13). La colonne latérale de gauche (11) correspond donc à la colonne latérale de droite (6) du tableau d'affichage (2) et il lui est donc affectée la couleur rouge dans sa zone supérieure (11'), tandis que la colonne latérale de droite (12) correspond à la colonne latérale de gauche (5) du tableau d'affichage (2) et il lui est affectée, dans sa zone supérieure (12'), la couleur blanche. Chaque colonne latérale (11 et 12) du pupitre de commande (3) est divisée, comme le tableau di affichage (2), en trois bandes horizontales, respectivement (lIa,llb,Ilc et 12a, 12b, 12c) dont chacune correspond à l'un des avantages possibles pour l'un des judokas, les bandes correspondant à un même avantage ayant la même disposition que sur le tableau d'affichage (2). Outre le nom de l'avantage, chaque bande horizontale (llallc,12a-12c) des colonnes (11 et 12) du pupitre (3) porte autant d'interrupteurs (Il'a,ll'l;,ll 'c,12'a,12'b,12'c) que la bande correspondante (5a-5c, Sa-6c) du tableau d'affichage (2) porte de voyants lumineux (5'a,5'b,51c, 6'a,6'b,6'c). En outre, à chaque interrupteur (ll'a,ll'b,ll'c,12'a,12'b,12'c) porté par une bande (lla,llb,llc,12a,12b,12c) du pupître (3) est associé un voyant lumineux de contrôle (ll"a,ll"b,11"c,12"a,12"b,12"c) de la même couleur que celle affectée à la colonne dans laquelle il se trouve. Comme la colonne centrale (7) du tableau d'affichage (2), la colonne centrale (13) du pupître (3) est divisée en deux zones verticales, I'une gauche (14) et l'autre droite (15) dont chacune est affectée au judoka portant la couleur de la colonne latérale adjacente, respectivement (11 et 12). Cette couleur est d'tailleurs reproduite sur la partie supérieure de la zone verticale considérée par un prolongement en (14' et 15') de la zone supérieure (11' ou 12') de la colonne latérale (11 ou 12) adjacente. Cette colonne centrale (13) du pupître (3) est en outre divisée, comme la colonne centrale (7) du tableau d'affichage (2), en trois bandes horizontales (13a,13b,13c) dont chacune correspond à l'une des pénalités précitées, à savoir KEIKOKU, CHUI et SHIDO. Chaque bande horizontale (13a,13b, 13c) porte, à chacune de ses extrémités correspondant à l'une des zones (14 ou 15), un interrupteur, respectivement (14a,14b,14c,15a,15b,15c) commandant le voyant lumineux correspondant - (8'a,8' b,8 ' c,9 'a,9 'b,9'c) du tableau d'affichage (2) et à chacun desquels est associé un voyant lumineux de contrôle (14'å,14'b,14'c,15'a,15'b,15'c) de la couleur de la zone (14 ou 15) concernée et commandé par l'interrupteur associe. On conçoit aisément que la manipulation du pupître (3) est très simple et qu'il ne peut pas y avoir d'erreurs entre la marque affichée sur le pupître (3) et celle apparaissant sur le tableau d'affichage (2). En effet, chaque fois que l'arbitre annonce un avantage ou une pénalité pour l'un des judokas, il suffit à la personne préposée à la table de marque de manoeuvrer l'interrupteur correspondant à cet avantage ou cette pénalité pour le judoka concerné, ce qui a pour effet d'allumer le voyant correspondant du tableau d'affichage (2) et le voyant de contrôle du pupître (3). En cas d'erreur d'interrupteur, le préposé à la marque a donc tous les éléments pour s'en rendre compte immédiatement. Le tableau d'affichage (2) porte en outre un voyant lumineux spécial (16) contrôlé par un interrupteur de commande (17) porté par le pupître (3) et auquel est associé un voyant de contrôle (17'). Ces voyants lumineux spéciaux (16 et 17'), qui sont de préférence de couleur verte, sont prévus pour être allumés lorsque l'arbitre arrête temporairement le combat, par exemple à la suite d'une blessure de l'un des judokas, leur allumage indiquant que les préposés à la table de marque ont bien tenu compte de cet arrêt et ont suspendu le décomptage du temps du combat, c'est-à-dire ont arrêté le chronomètre qui mesure la durée du combat. Pour simplifier encore la tâche des personnes préposées à la table de marque, le pupître (3) porte deux chronomètres, un premier chronomètre (18) affecté à la mesure de la durée totale du combat et un second chronomètre (19) affecté à la mesure de la durée des prises d'immobilisation, c'est-à-dire des prises qui, après une durée prédéterminée, entraînent l'arrêt du combat et la victoire du judoka qui a réussi la prise considérée. A chacun de ces chronomètres est associé un interrupteur de commande respectivement (18' et 19'). Il est intéressant que l'allumage du voyant lumineux spécial (16) et de son voyant de contrôle (17') entraîne, pendant toute la durée de cet allumage, l'arrêt du premier chronomètre (18), c'est-à-dire celui qui mesure la durée du combat. Comme le montre la figure 2, le chronomètre (18) est en fonctionnement lorsque son interrupteur de commande (18') est fermé, c'est-à-dire lorsqu'il est alimenté. Sur cette figure, le chronomètre (18) est donc à l'arrêt, L'interrupteur (17), qui contrôle l'alimentation du voyant lumineux spécial (16) et de son voyant de contrôle (17'), est associé à un interrupteur (17") monté en série avec l'interrupteur (18') pour contrôle ler lui aussi l'alimentation du chronomètre (18), de manière à commander son arrêt par son ouverture lorsque l'interrupteur (17) est manoeuvré dans le sens de la fermeture. Comme le montre également la figure 2, au chronomètre (18) est associée une sonnerie (21) dont l'actionnement est commandé par un relais (18a) associé au chronomètre (18), après écoulement d'un- temps prédéterminé et réglable correspondant naturellement à la durée réglementaire du combat. Il a été préalablement indiqué que l'arrêt du combat pouvait résulter de la réussite par l'un des judokas d'une prise d'immobilisation. Or, si la durée réglementaire d'une prise d'immobilisation entreprise avant la fin du temps réglementaire du combat dépasse le temps réglementaire, le réglement donne priorité à la prise d'immobilisation, de telle sorte que l'arbitre doit attendre la fin de la durée réglementaire de la prise d'immobilisation pour interrompre le combat, ctest-à- dire doit dépasser éventuellement la durée réglementaire du combat. I1 est donc~important que, dans le cas où une prise d'immobilisation est commencée par l'un des judokas à proximité de la fin du temps réglementaire, la sonnerie (21) ne puisse pas être actionnée par le chronomètre (18) à la fin du temps réglementaire mais uniquement par le chronomètre (19) à la fin de ia durée réglementaire de la prise d'immobilisation.Pour cela, comme le montre la figure 2, suivant une disposition avantageuse de l'invention, l'alimentation de la sonnerie (21) passe par l'intermédiaire d'un inverseur (22) associé à l'interrupteur (19') de commande du chronomètre (19), de telle sorte que cette alimentation de la sonnerie (21) passe, lorsque l'interrupteur (19') est fermé, non pas par le relais de temporisation réglable (18a) associé au chronomètre (18), mais par le relais de temporisation réglable (19a) associé au chronomètre (19). Ainsi, dès qu'une prise d'immobilisation est commencée par l'un des judokas, le déclenchement du chronomètre (19) suspend l'action du chronomètre (18) sur la sonnerie (21) sans en arrêter le fonctionnement. Si la prise d'immobilisation est- maintenue pendant toute sa durée réglementaire, le relais (19a) du chronomètre (19) déclenchera le fonctionnement de la sonnerie (21) annonçant la fin du combat après l'écoulement de cette durée réglementaire de la prise d'immobilisation. Si par contre la prise d'immobilisation est interrompue avant la fin de sa durée réglementaire, la manoeuvre de l'interrupteur (19') dans le sens de l'ouverture par le préposé à la table de marque provoque le basculement de l'inverseur (22), ce qui a pour effet de déclencher immédiatement la sonnerie (21) par l'intermédiaire du relais (18a) du chronomètre (18) si à ce moment la durée réglementaire du- combat est atteinte ou dépassée. Comme il va de soi et comme il ressort de ce qui précède, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cette installation décrite ci-dessus à titre d'exemple non limitatif; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. - EIEs TlK)N5e- - 1.- Installation pour l'arbitrage des combats de judo ou similaire, caractérisée en ce qu'elle comprend, en combinaison, un tableau d'affichage (2) équipé de deux jeux de voyants lumineux (5'a,5'bg5'c^S'a, 8'b,S'c;6'a,6'b,6'c,9'as9'b,9'c) dont chacun correspond à un avantage ou une pénalité déterminé de l'un des judokas et dont l'interrupteur de commande (11 'a,ll 'b,l l'c,14a,14b,14c;12'a,12'b,12'c,15a,15b,15c) est porté par un pupitre placé à portée des préposés à la table de marque, avac une disposition similaire à celle du tableau d'affichage (2), un voyant de contrôle (l1"a,ll"b,11"c,14'a,14'b,l4'c;12"a,12"b, 12"c,15'a,15'b,15'c) étant associé à chacun de ces interrupteurs. 2.- Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le tableau d'affichage (2) est divisé en trois colonnes verticales (5,6 et 7), à savoir deux colonnes latérales (5,6), dont chacune est affectée à l'un des judokas et dont chacune est divisée en trois bandes horizontales (5a,5b,5c,6a,6b,6c) correspondant chacune a un avantage, tandis que la bande centrale (7), également divisée en trois bandes horizontales (7a,7b,7c), présente une partie gauche (8) affectée au même judoka que la colonne latérale (5) située du même côté et une partie droite (9) affectée à l'autre judoka. 3.- Installation selon la revendication 2, caractérisée en ce que chaque colonne latérale (5,6) et la partie droite ou gauche (8,9) de la colonne centrale (7) est repérée par la couleur blanc ou rouge (5',6') affectée au judoka concerné. 4.- Installation selon la revendication 2 ou la revendication 3, caractérisée en ce que les voyants lumineux (5'a,5'b,5'c,8'a,8'b,8'c; 6'a,6'b,6'c,9'a,9'b,9'c), dont chacun correspond à un avantage ou une pénalité de l'un des judokas, sont regroupés dans la même bande horizontale (5a,5b,5c,7a,7b,7c,6a,6b,6c) que l'avantage ou la pénalité considéré. 5.- Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le tableau d'affichage (2) porte un voyant lumineux spécial (16) indiquant la suspension de l'écoulement du temps du combat pendant les arrêts imposés par l'arbitre, son interrupteur de commande (17) et un voyant de contrôle associé (17') étant portés par le pupitre de commande (3). 6.- Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le pupitre de commande (3) porte deux chronomètres, le premier (18) pour mesurer le temps du combat auquel est associée une sonnerie (21) annonçant la fin du combat avec des moyens connus (1 pua) pour régler à la valeur désirée la durée du temps réglementaire, tandis que le second (19) est prévu pour mesurer la durée des prises d'immobilisation. 7.- Installation selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'interrupteur de commande (17) de l'allumage du voyant lumineux spécial (16) est associé à un interrupteur (17") contrôlant l'alimentation du premier chronomètre (18), de manière que son fonctionnement soit arrêté lorsque le voyant lumineux spécial (16) est allumé et inversement. 8.- Installation selon la revendication 6 ou la revendication 7, caractérisée en ce que, pour éviter que le premier chronomètre (18) ne commande l'annonce, par la sonnerie (21), de la fin du temps réglementaire pendant l'écoulement du temps d'une prise d'immobilisation, l'interrupteur de commande (19') de mise en route du second chronomètre (19) est associé à un organe qui commute l'alimentation de la sonnerie (21) sur un circuit d'alimentation (19a) associé au second chronomètre (19), de manière que sa fermeture soit commandée après écoulement d'un temps prédéterminé et réglable mesuré par le second chronomètre (19). 9.- Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les voyants lumineux et les zones colorées de repérage du tableau d'affichage (2) et du pupître de commande (3) sont colorées de la même couleur blanc ou rouge que celle affectée au judoka correspondant. 10.- Installation selon la revendication 9, caractérisée en ce que la couleur correspondant au judoka situé à droite de l'arbitre central est affectée à la colonne de gauche (5) et à la partie de gauche (8) de la colonne centrale (7) du tableau d'affichage (2), tandis que l'autre couleur correspondant à l'autre judoka est affectée à la colonne de droite (6) et à la partie de droite (9) de la colonne centrale (7) du tableau d'affichage (2), la disposition inverse étant prévue sur le pupître de commande (3) dont l'orientation est inverse de celle du tableau d'affichage (2).