FR 2549244 A1 19850118 FR 8411240 A 19840716 La présente invention se rapporte d'une façon générale aux dispositifs optiques, et concerne plus particulièrement un dispositif optique comprenant un séparateur de faisceau en forme de plaque qui comporte une structure symétrique optiquement. Un séparateur de faisceau optique peut comporter une plaque optique faite d'une matière transparente et servant de substrat pour supporter, sur l'une de ses surfaces planes, une pellicule transparente d'une matière réfléchissant la lumière. Lorsqu'il est utilisé pour séparer un faisceau lumineux ou une image lumineuse, le séparateur de faisceau est disposé en position d'interception dans le trajet du faisceau ou de l'image et il est orienté sous un certain angle par rapport ce trajet. I1 en résulte qu'une composante partielle du faisceau ou de l'image est transmise à travers la pellicule et continue à se propager dans la direction initiale de propagation.Par ailleurs, une composante partielle du faisceau ou de l'image est réfléchie par la pellicule orientée angulairement du séparateur de faisceau et se propage dans une direction faisant un angle avec la direction initiale de propagation. Lorsqu'il est utilisé pour combiner deux faisceaux lumineux ou deux images lumineuses se propageant le long de trajets qui se coupent, le séparateur de faisceau est disposé a l'intérieur des deux trajets et il fait un angle avec chacun de ces trajets. Il en résulte que l'un des faisceaux ou image est transmis a travers la pellicule du séparateur de faisceau et continue à se propager dans la direction initiale de propagation. L'autre faisceau ou image est réfléchi par la pellicule orientée angulairement du separateur de faisceau et se propage dans la même direction que le faisceau ou l'image transmis a travers la pellicule.Par conséquent, si la pellicule du séparateur de faisceau constitue un plan de symétrie entre deux sources disposées angulairement, l'image transmise et l'image réfléchie se propageant a travers le séparateur de faisceau vers l'oeil d'un observateur semblent etre superposées lunesur l'autre pour former une image composite. La technique antérieure a donc décrit un certain nombre de systèmes optiques, comme ceux utilisés par exemple, dans des télémètres photographiques et des microscopes de mesures dans lesquels des séparateurs de faisceaux sont disposés pour superposer une image d'un réticule ou similaire sur une image d'un objet observé. En outre, la technique antérieure présente un -certain nombre de projecteurs d'images en couleur utilisant des séparateurs de faisceaux pour superposer des images de couleurs différentes du même objet pour obtenir une image composite en couleur.Par exemple, une demande de brevet des Etats Unis d'Amérique no 350 469 déposée le 19 février 1982 par la demanderesse décrit un appareil de visualisation d'image en couleur comprenant un système optique couplé avec un écran de sortie plan d'un tube de visualisation pour combiner deux images symétriques du même objet produites en des couleurs différentes, par exemple en rouge et en vert, sur des moitiés respectives de l'écran de sortie. Le dispositif optique décrit dans cette demande de brevet comporte un séparateur de faisceau en forme de plaque de type courant aligné avec la moitié de production de lumière verte de l'écran de sortie, et orienté sous un angle par rapport au plan de l'écran. Ce séparateur de faisceau comporte une plaque optique transparente supportant une pellicule d'une matière qui transmet partiellement et qui réflechit partiellement la lumière verte. Par conséquent, l'image de lumière verte provenant de la moitié alignée de l'écran de sortie comporte une composante partielle transmise â travers la pellicule dans la direction de sa propagation initiale et une composante partielle réfléchie par la pellicule dans une direction perpendiculaire à la direction initiale de propagation.La composante réfléchie est a nouveau réfléchie par un premier miroir disposé perpendiculairement vers le séparateur de faisceau où elle est transmise par la pellicule du séparateur vers l'oeil d'un observateur. Dans le but de récupérer -la composante de l'image de lumière verte transmise par le séparateur de faisceau, il est possible de disposer au-delA du séparateur et parallèlement a l'écran de sortie un second miroir perpendiculaire au premier. Le second miroir réfléchit la composante de 11 image de lumière verte transmise par le séparateur de faisceau vers la pellicule de ce séparateur, où elle est réfléchie dans la même direction que la composante réfléchie de l'image de lumière verte quittant le séparateur et se propageant vers l'oeil de l'observateur.Il en résulte que les composantes de l'image de lumière verte, transmises et réfléchies par le séparateur de faisceau apparaissent superposées a l'oeil de l'observateur et forment une image composite de lumière verte pourvu que la direction d'observation soit a peu près parallèle a l'axe 'optique. Mais il est apparu que si la direction d'observation change de manière a ne plus être vraiment parallèle a l'axe optique, il peut se produire une séparation notable des composantes de l'image de lumière verte transmise et réfléchie par le séparateur de faisceau, provoquant l'apparition d'une double image verte a l'oeil de l'obser- vateur. Pour un angle donné d'observation, la position optimale du second miroir dépend de l'indice de réfraction et de l'épaisseur de la plaque substrat du séparateur de faisceau ainsi que de la surface de la plaque gui supporte la pellicule. Malheureusement, la position optimale du second miroir est également fonction de l'angle d'observation. Pour pallier ce problème, il peut être proposé que le séparateur de faisceau soit du type à prisme comprenant deux prismes a angle droit avec la pellicule semi-transparente de matière réfléchissant la lumière intercalée entre les surfaces d'hypoténuse des deux prismes. Egalement, le premier et le second miroir peuvent comprendre des surfaces extérieures argentées des deux prismes. Cependant, pour la projection de grandes images, les prismes doivent être encombrants et par conséquent, excessivement lourds. I1 est donc difficile et coûteux d'obtenir une qualité optique adéquate pour la projection d'images dans des grands prismes.En outre, l'encombrement résultant de ces prismes nécessite un mécanisme encombrant pour déplacer ou tourner le séparateur de faisceau par rapport à l'axe optique dans un système qui nécessite cette manoeuvre. L'invention concerne donc un dispositif optique avec un séparateur de faisceau du type a plaque ayant une structure symétrique optiquement qui, comparativement à un séparateur de faisceau équivalent du type à prisme est moins encombrant et peut être déplacé ou tourné beaucoup plus facilement. Ce nouveau séparateur de faisceau comporte une pellicule semi-transparente d'une matière réfléchissant la lumière intercalée entre deux plaques optiques de matières transparentes ayant des épaisseurs respectives et des indices respectifs de réfraction qui conviennent pour obtenir des trajets optiques pratiquement équivalents des images transmises à travers la pellicule et des images réfléchies par la pellicule. Ainsi, pour des sytèmes optiques produisant de grandes images composites, comme un appareil de projection d'image par exemple, il est beaucoup plus facile et moins motteux de prevoir les plaques de ce nouveau séparateur de faisceau avec la grande dimension latérale nécessaire tout en maintenant la qualité optique voulue des matières de la plaque, que s'il fallait prévoir des prismes avec les grandes surfaces nécessaires dans un séparateur de faisceau équivalent du type à prisme. ~ L'invention concerna également un dispositif optique dans lequel le séparateur de faisceau est aligné avec une source d'image et comporte une surface adjacente orientée suivant un angle oblique par rapport à la source. Par conséquent, les rayons lumineux provenant de la source d'image dans la direction du séparateur de faisceau traverse la plaque transparente voisine et rencontre la pellicule du séparateur sous un certain angle par rapport h la normale de la pellicule. I1 en résulte qu'une composante partielle de chaque rayon est réfléchie par la pellicule sous un angle d'une valeur égale à l'angle d'incidence; une autre composante partielle du rayon est transmise à travers la pellicule pour pénétrer dans l'autre plaque transparente du séparateur sous un angle ayant une valeur égale à l'angle d'incidence. Par conséquent, les composantes réfléchies et transmises du rayon traversent les matières transparentes des plaques respectives le long de trajets optiques équivalents et sortent des surfaces opposées respectives du séparateur de faisceau. Un premier et un second miroirsquisont orientés symétriquement par rapport à la pellicule du séparateur de faisceau sont disposés dans les trajets de la composante réfléchie et de la composante transmise. I1 en résulte que ces deux miroirs dirigent les composantes des rayons respectifs suivant des trajets qui se coupent à une surface de symétrie au niveau de laquelle le séparateur de faisceau est disposé comme un combineur d'image.Par conséquent, les composantes de chaque rayon initialement réfléchies et transmises, après réflexion par le premier et le second miroirs, franchissent des trajets optiques équivalents par les trajets respectifs du séparateur et sont combinées à nouveau au niveau de la pellicule du séparateur, sur laquelle les rayons combinés sont à nouveau séparés en deux composantes, l'une retransmise vers la source d'image et l'autre réfléchie vers l'observateur. Par conséquent, l'image réfléchie parle premier miroir, transmise par la pellicule et l'image réfléchie par le second miroir, réfléchie par la pellicule apparaissent superposées l'une sur l'autre à l'oeil de l'observateur comme une image recombinée. Si la direction d'observation est changée d'un angle appréciable par rapport à la direction axiale, il n'y a aucune séparation notable des deux images formant 1' image recombinée car la structure symétrique optiquement de ce séparateur de faisceau produit des trajets équivalents pour les composantes respectives réfléchies et transmises des rayons lumineux provenant de la source d'image. L'invention concerne également un dispositif optique dans lequel le séparateur de faisceau comporte une pellicule intercalée comme une-surfaoe de symétrie entre deux sources d'image disposées angulairement, vues depuis le séparateur. Par conséquent, les rayons lumineux émanant d'une région discrète d'une source d'image sont incidents sur la surface de plaque voisine du séparateur de faisceau et dans le séparateur, et ils se propagent le long d'un trajet optique traversant la plaque voisine du séparateur, la pellicule du séparateur et l'autre plaque pour sortir de la surface plane opposée et se propager ensuite dans une direction parallèle à l'axe optique, par exemple vers l'oeil d'un observateur.Les rayons lumineux provenant d'une région discrète, correspondante de l'autre source d'image sont incidents sur la surface opposée du séparateur et dans le séparateur, se propageant le long d'un trajet optique équivalent, en passant par la plaque voisine du séparateur, pour être réfléchis par la pellicule, et pour se propager par la plaque voisine le long de la partie de trajet suivie par les rayons lumineux de la première source optique. I1 en résulte que les rayons lumineux provenant de régions discrètes correspondantes des sources d'image respectives sortent de la surface de plaque opposée du 'séparateur et se propagent dans la même direction vers l'oeil de l'observateur. Ainsi, pour l'oeil de l'observateur, les deux images des sources respectives semblent superposées l'une sur l'autre et forment une image recombinée. En raison de la structure symétrique de ce séparateur de faisceau, les deux images semblent encore superposées l'une sur l'autre même si la direction d'observation s'écarte nettement d'une parallèle à la direction axiale. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemples, nullement limitatifs et sur lesquels la Fig. 1 est une vue en ooupe-axiale et schématique d'un appareil de visualisation d'image en couleur selon l'invention, la Fig. 2 est une vue en plan de la partie d'extrémité de sortie du tube de la Fig. l,prise suivant la ligne 2-2 et en regardant dans la direction des flèches, la Fig. 3 est une vue en élévation de la partie d'extrémité de sortie du système optique de la Fig. 1, vue à partir de la position de l'oeil de l'observateur, la Fig. 4 représente schématiquement un circuit de balayage inverseur du dispositif de déviation de faisceau de la Fig. 1, la Fig. 5 est un diagramme de temps des signaux électriques produits dans l'utilisation du circuit de la Fig. 4, la Fig. 6 est une coupe schématique partielle à grande échelle d'une partie de sortie du tube de visuali- sation et d'une partie alignée du dispositif optique comprenant le séparateur-de faisceau de la Fig. 1, la Fig. 7 est une vue schématique partielle similaire à celle de la Fig. 6 mais avec un séparateur de faisceau courant du type à plaque disposé au lieu du séparateur de faisceau à plaque de l'invention, la Fig. 8 est une vue schematique d'un autre dispositif optique comprenant un séparateur de faisceau conventionnel du type à plaque disposé symétriquement entre deux sources d'image disposées angulairement; et, la Fig. 9 représente schématiquement- un autre dispositif optique similaire à celui de la Fig. 8 mais avec le nouveau séparateur de faisceau selon l'invention positionné symétriquement entre les deux sources d'images disposées angulairement. Parmi les figures, sur lesquelles les mimes références désignent des éléments identiques, la Fig. 1 représente un appareil 10 de visualisation d'image en couleur comprenant un tube 12 du type à rayons cathodiques. Le tube 12 comporte une enveloppe 14 en forme d'entonnoir faite d'une matière diëlectrique appropriée, comme par exemple en verre, avec un axe 15 passant par le col 16de l'enveloppe 14. Le col 16 se termine à une extrémité de l'enve loppe 14 par un queusot 18 scellé de manière étanche suivant sa pé- riphérie, que des broches 19 disposées en oercle et espacées traver sent hermétiquement. Les broches 19 constituent un moyen pour supporter et pour connecter électriquement les éléments respectifs d'un canon à électrons 20 qui est disposé axialement dans le col 16. Le canon à électrons 20 comporte un filament chauffant 22 disposé axialement à proximité du queusot 18 dt dans une coupelle de cathode inversée 26 qui a une extrémité fermée portant un revêtement extérieur (non représenté) de matière d'émission électronique, sensible a la chaleur. La coupelle de cathode 26 est disposée axialement et à une certaine distance dans une première grille 28 en forme de coupelle inversée comprenant une extrémité fermée mais avec une ouverture centrale alignée avec extrémité fermée voisine de la coupelle de cathode 26. L'extrémité fermée de la première grille en forme de coupelle inversée 28 est disposée en juxtaposition étroite avec une extrémité fermée munie d'une ouverture centrale d'une seconde grille 32 en forme de coupelle verticale. Une coupelle de focalisation allongée 36 avec une extrémité fermée comprenant une ouverture centrale est disposée à à distance dans l'extrémité ouverte opposée de la seconde grille 32. L'extrémité ouverte opposée de la coupelle de focalisation 36 forme la partie d'extrémité de sortie du canon 20 à partir de laquelle un faisceau d'électrons 40 est dirigé axialement vers la partie d'extrémité opposée de l'enveloppe 14. Les électrodes respectives de formation de faisceau 28, 32 et 36 du canon 20 sont fixées en étant isolées les unes des autres, par exemple comme un sous-ensemble qui est monté sur plusieurs tiges diélectriques 42 disposées axialement et espacées angulairement autour du canon 20. En outre, le sous-ensemble des électrodes de formation de faisceau 28, 32 et 36 peut être maintenu sur l'axe 15 par plusieurs colliers 46 espacés axialement qui entourent les électrodes du canon 20 et qui s'appuient contre la surface interieure du col 16. Le col 16 est venu de matière d'une partie d'extrémité 50 opposée, de plus grand diamètre de l'enveloppe, par l'intermédiaire dlune partie 52 intercalée, évasée vers l'extérieur. La partie 50 de plus grand diamètre se termine par une plaque frontale 54 scellée suivant sa périphérie, faite d'une matière transparente, par exemple en verre. Un écran luminescent de sortie 60 comprenant des moitiés respectives 56 et 58 est déposé par tout moyen habituel sur la surface intérieure de la plaque frontale 54. La moitié 56 est faite d'une matière luminescente, par exemple en oxyde d'yttrium activé par de lleuropium qui émet dela lumière rouge localement sous l'effet de la pénétration des électrons du faisceau 40.La moitié 58 est faite d'une matière luminescente différente, comme du silicate de zinc activé par du manganèse, par exemple, qui émet localement de la lumière verte sous l'effet de la pénétration des électrons du faisceau 40. Ainsi, les moitiés respectives 56 et 58 de l'écran 60 sont disposées dans le même plan et comportent des bords contigus se trouvant suivant l'axe 15 de l'enveloppe 12. Un revêtement d'anode 62 d'une matière conductrice de l'électricité, comme par exemple en aluminium, réfléchissant la-lumière visible, est déposé sur la surface intérieure de l'écran 60. Le revêtement 62 couvre non seulement toute la surface intérieure de la partie de plus grand d-iamètre 50 mais se prolonge aussi axialement ainsi qu'annulairement sur la partie évasée 52 de l'enveloppe 12. Le revêtement d'anode 62 est connecté électriquement à une prise d'anode 64 traversant hermétiquement la paroi de la partie évasée 52 dans le but d'établir une connexion électrique avec l'électrode d'anode du tube 12. La prise d'anode 64 et le revêtement d'anode 62 sont connectés électriquement à un autre revêtement d'anode 66 qui s'étend a partir de la prise 64 vers le col 14 de l'enveloppe 12.Le revêtement 66 est fait d'une matière conductrice de l'électricité appropriée, par exemple en carbone, disposé axialement et annulairement le long de la surface intérieure inclinée de la partie évasée 52 et dans la partie de col 16. A l'intérieur du col 16, le revêtement d'anode 66 se termine à distance et en entourant l'extrémité de sortie du canon 20 d'où sort le faisceau d'électrons 40 dirigé axialement. Ainsi, les revêtements d'anodes 66 et 62 forment une électrode d'anode en forme de coupelle inversée dans laquelle est établi un espace pratiquement exempt de champ. En fonctionnement, et comme le montre schématiquement la Fig. 1, la cathode 26 du canon 20 peut être connectée électriquement par un conducteur 68 à une borne de tension de cathode d'une source de tension polarisée 70. L'électrode de la première grille 28 du canon 20 peut être connectée électriquement par un conducteur 72 a une borne de tension d'une source 70 qui est négative électriquement par rapport a la borne de tension de cathode dans le but de contrôler le débit des électrons dans le faisceau 40.L'électrode de la seconde grille 32 du canon 20 peut être connectée électriquement par un conducteur respectif 74 à une borne de tension associée de la source 70 qui est plus positive par rapport à la borne de tension de cathode; et l'électrode de focalisation 36 du canon 20- peut être connectée électriquement par un conducteur respectif 76 à une borne de tension associée de la source 70 qui est encore plus positive par rapport à la borne de tension de cathode de la source 70. La borne d'anode 64 peut être connectée électriquement par un conducteur 78 à une borne de tension d'anode de la source 70 qui est fortement positive électriquement par rapport à la borne de tension de cathode de la source 70.Ainsi, les électrodes de formation de faisceau 28, 32, 36 du canon 20 et l'électrode d'anode en forme de coupelle du tube 12 sont maintenues à des potentiels électriques appropriés par rapport au potentiel de la cathode 26 pour concentrer les électrons du faisceau 40 sur un petit point de l'écran luminescent 60, en produisant ainsi une émission localisée de lumière visible par la pénétration de la matière luminescente. Un dispositif de déviation de faisceau 80 comporte, entourant la surface extérieure du col 16, adjacent a la partie évasée 52 de 11 enveloppe 14, un bloc de déviation électromagnétique 82 par lequel passe le faisceau d'électrons 40 provenant du canon 20. Le bloc de déviation 82 comporte deux bobines de déviation horizon tale opposées non représentées, interconnectées qui sont reliées électri- quement par un amplificateur 83 de déviation horizontale à un générateur de balayage horizontal 84 de type courant. Le bloc 82 comporte également deux bobines de déviation verticales opposée s et interconnectées qui sont reliées électriquement par un amplificateur de déviation vertical 85 à un circuit de balayage inverseur 86. Le circuit de balayage inverseur 86 reçoit des signaux de balayage d'un générateur de balayage vertical 87 de type courant et des signaux d'attaque provenant d'un dispositif de synchronisation 88. Le dispositif de synchronisation 88 comprend un élément d'une source de signaux de commande 81 qui émet également les signaux d'attaque vers le générateur de balayage horizontal 84. Le circuit de balayage inverseur 86 reçoit également des signaux d'un générateur de signaux vidéo 89 comprenant un autre élément de la source 81 et il applique des signaux de sortie d'un amplificateur vidéo de type courant 134, à l'électrode de première grille 28 du tube 12. Comme le montre la Fig. 4, le circuit de balayage inverseur 86 comporte un double amplificateur opérationnel 90 de type commercial, comme Op Amp MC 1747 diffusé par Motorola Semi-conductor Products of Pheonix, Arizona, par exemple. Le dispositif 90 comporte un amplificateur opérationnel 92 dont l'entrée non inverseuse (+) est connectée par résistance à la sortie du générateur de balayage vertical 87 et également par résistance au curseur d'un potentiomètre 94 de décalage en courant continu. L'entrée non inverseuse (+) et l'entrée inverseuse (-) de l'amplificateur opérationnel 92 sont égale- ment connectées électriquement à la masse électrique par des résistances respectives.Le dispositif 90 comporte également un amplificateur opérationnel 96 dont une entrée inverseuse (-) est connectée par résistance à la sortie du générateur de balayage vertical 87 et également par résis taxe au curseur d'un potentiomêtre 98 de décalage en courant continu. L'entrée non inverseuse (+) de l'amplificateur opérationnel 96 est connectée à la masse électrique par une résistance. Les sorties des amplificateurs opérationnels 92 et 96 sont connectées par résistance à leurs entres inverseuses respectives (-) et sont également connectées electri- quement aux entrées respectives d'une moitié d'un dispositif de commutation 100 a circuit intégré dont une sortie est connectée électriquement à l'amplificateur dedéviation vertical 85. Le dispositif 100 peut être d'un type disponible dans le commerce, comme un Dual-In-Line Package DG 201 BP, Quad SPST, CMOS Analog Switch, diffusé par Siliconix de Santa Clara, Californie, par exemple.L'autre moitié du dispositif de commutation 100 comporte des bornes d'entrée connectées électriquement aux curseurs de potentiomètres 102 et 104 de gain vidéo et une sortie connectée électriquement à un conducteur 106. Le conducteur 106 est connecté électriquement par l'amplificateur vidéo 134 et le conducteur 72 à l'électrode de première grille 28 (Fig .1). Chaque moitié du dispositif de commutation 100 comporte des bornes de commande connectées à une sortie 108 d'un circuit bistable 110 et d'autres bornes de commande connectées à une sortie 112 du dispositif 110. Le dispositif 110 peut être d'un type disponible dans le commerce, comme un modèle SN 7473, Dual-J-K With Clear, fabriqué par Motorola Semiconductor Division de Pheonix , Arizona, par exemple.Le dispositif 110 comporte une entre d'horloge ou de synchronisation 114 connectée électriquement au circuit de synchronisation 88. Le circuit de synchronisation 88 applique donc à l'entre 114 du circuit bistable 110 un signal de tension d'attaque qui, comme le montre le Fig. 5, peut être repré senté par la forme d'onde 116 comprenant des impulsions 118 régulièrement espacées. A la réception d'une impulsion 118, le dispositif 110 passe de l'un a l'autre de deux états de fonctionnement, changeant ainsi les tensions de sortie appliquées à ses bornes de sortie respectives 108 et 112. Ainsi, comme le montrent les formes d'onde rectangulaires 120 et 122, une impulsion 118 à l'entrée 114 peut entrainer que le dispositif 110 applique une impulsion de tention positive à sa sortie 108 pendant un intervalle de temps prédéterminé tandis qu'une impulsion de tension nulle est appliquée à la borne de sortie 112.A la réception de l'impulsion d'attaque suivante 118 à son entre 114, le dispositif 110 change son mode de fonctionnement Rour appliquer une impulsion de tension positive à sa sortie 112 pendant un intervalle de temps prédéterminé égal au précédent tandis qu'une impulsion de tension nulle est appliquée à sa borne de sortie 108. I1 en résulte que le dispositif de commutation 100 est commandé pendant l'intervalle de temps prédéterminé pour connecter la sortie de l'amplificateur opérationnel 92 à l'amplificateur de déviation vertical 85 de manière qu'il reçoive un signal de tension repré senté par la forme d'onde en dents de scie positive 124. Ensuite, le dispositif de commutation 100 est commandé pendant un intervalle de temps égal pour connecter la sortie de l'amplificateur opérationnel -96 à l'amplificateur de déviation vertical 85, afin qutil reçoive un signal de tension représenté par la forme dlonde en dents de scie négative 126. Par conséquent, l'amplificateur de déviation vertical 85 reçoit un signal de tension composite représenté par la forme d'onde 128 comprenant une impulsion en dents de scie négative 130 qui commence à une valeur A, établie par le curseur du potentiomètre 94, correspondant aux bords en contact des parties d'écran 56 et 58, etse terminant à la valeur B.La forme d'onde 128 comporte une autre impulsion en dents de scie positive alternée 132 qui commence à une valeur C réglée par le curseur du potentiomètre 98 au-dessus de la valeur centrale 131 et se terminant à la valeur D. L'amplificateur de déviation 85 est d'un type courant qui convertit le signal de tension 128 reçu en un courant électrique équivalent qui circule dans le bloc de déviation 82 pour développer un champ magnétique qui dévie le faisceau d'électrons 40. Par conséquent, le faisceau d'électrons 40 (Fig. 1) est dévié ligne par ligne pour balayer une trame de la partie d'écran luminesoent 56 à partir de l'axe 15 du tube 12 vers la périphérie de la plaque frontale 54 dans la direction indiquée par la flèche 133.Ensuite, le faisceau d'électrons est dévié verticalement jusqu'à un point au-dessous de l'axe 15 du tube 12 et il est dévié latéralement ligne par ligne pour balayer une trame symétrique inversée de la partie d'écran lunnescent 58 à partir du point au-dessous de l'axe 15 du tube 12 vers la périphérie de la plaque frontale 54. Ainsi, le circuit de balayage inverseur 86, avec les générateurs 84 et 87, respectivement de balayage vertical et horizontal comportent un générateur de trame symétrique qui fait balayer symétriquement des trames inversées par le faisceau 40 sur les parties de visualisation de l'écran 56 et 58 respectivement. Comme le montre la Fig. 1, le circuit de signaux vidéo 89 a pour fonction, par l'intermédiaire du circuit de balayage inverseur 86 et de l'amplificateur vidéo 184 de modifier instantanément le potentiel de l'électrode de première grille 28 par rapport au potentiel de la cathode 26 en produisant ainsi des variations instantanées du courant d'électrons du faisceau 40 quand il balaye chacune des trames symétriques des parties d'écran 56 et 58. Pour en revenir à la Fig. 4, il apparat que lorsque le dispositif de commutation 100 est commandé pour connecter la sortie de l'amplificateur opérationnel 92 à l'amplificateur de déviation vertical 85, il connecte également le curseur du potentiomètre 102 par le conducteur de sortie 106, l'amplificateur vidéo 134 et le conducteur 72 à l'électrode de premi-ère grille 28 du tube 12. D'une façon similaire, quand le dispositif de commutation 100 est commandé pour connecter la sortie de l'amplificateur opérationnel 96 a l'amplificateur de déviation 85, il connecte également le curseur du potentiomètre 104 à l'électrode de oremière grille 28 du tube 12. Par conséquent, quand le faisceau 40 balaye des trames inversées sur les deux moitiés 56 et 58 de 11 écran luminescent 60, le signal vidéo provenant du circuit de signaux vidéo 89 appliqué a l'électrode de premiere grille 28 peut être réglé pour donner la luminosité voulue produite par les substances luminescentes respectives constituant les parties d'écran de visualisation 56 et 58. Ainsi, et comme le montre la Fig. 2, les parties d'écran 56 et 58 produisent des images symétriques 136 et et 138 de couleurs différentes du même sujet, comme un drapeau 139 dirigé vers l'extérieur à partir d'une hampe 137 par exemple. L'image 136 est produite par une émission localisée de lumière rouge par la matière luminescente de la partie d'écran 56 et l'image 138 est produite par l'émission localisée de lumière verte par une autre matière luminescente de la partie d'écran 58.Mais il importe de noter que la distorsion en coussin des deux images 136 et 138 a été exagérée pour montrer la symétrie, de ces distorsions elles-mêmes. Ainsi, en raison de la symétrie physique obtenue par le fonctionnement décrit du tube 12, même des imperfections qui apparaissent dans l'image 136 quand le faisceau 40 balaye-la partie rouge 56 de l'écran 60 sur un côté de l'axe du tube 12 sont.répétées symétriquement dans l'image 138 guano le faisceau 40 balaye la partie verte 58 de l'écran 60 de l'autre côté de l'axe du tube 12.Ainsi, si les images symétriques 136 et 138 sont repliées l'une sur l'autre le long des bords respectifs de l'axe 15, non seulement les hampes rectilignes 137 sont alignées entre elles mais également les courbures des parties d'angle des drapeaux symétriques 139 sont en alignement sans qu'il soit nécessaire de compenser ou de corriger les distorsions. La Fig. 1 montre également, couplé optiquement avec l'écran luminescent 60, un dispositif optique 140 qui peut être supporté de la maniere courante dans une position relative préférée par rapport au plan des parties d'écran 56 et 58. Le dispositif 140 comporte un miroir dichroïque 144 qui transmet la lumière rouge et réfléchit la lumière verte, et il est disposé dans le même plan que l'axe du tube 12 et les bords voisins des parties d'écran 56 et 58. Un second miroir 142 qui réfléchit la lumière rouge émise par la partie d'écran 56 est disposé en alignement avec la partie d'écran 56 et orienté d'un angle d'environ 45 degrés par rapport au plan de la partie d'écran 56 et au plan du miroir dtchroique 144. Un séparateur de faisceau 146 en forme de plaque, qui transmet la lumière rouge et qui réfléchit partiellement et transmet partiellement la lumière verte émise par la partie d'écran 58, est disposé en alignement avec la partie d'écran 58 et orienté d'un angle d'environ 45 degrés par rapport au plan de la partie d'écran 58 et au plan du miroir dichrolque 144. Le séparateur de faisceau 146 comporte une structure symétrique optiquement qui sera décrite plus particulièrement en regard de la Fig. 6. En fonctionnement, la lumière rouge provenant de l'image 136 produite sur la partie d'écran 56 est réfléchie par le miroir 142 et traverse le miroir 144 vers le séparateur de faisceau 146 dans lequel une partie substantielle de la lumière rouge est transmise par le séparateur 146 vers l'oeil 148. Par ailleurs, la lumière verte de l'image 138 produite sur la partie d'écran 58 est partiellement réfléchie par le séparateur de faisceau 146 vers le miroir dichroïque 144 pour être réfléchie à nouveau vers le séparateur de faisceau 146. Une partie substantielle de la lumière verte réfléchie par le miroir 144 traverse le séparateur 146 vers l'oeil 148. I1 faut noter que les images 136 et 138 sont des images symétriques qui peuvent être repliées optiquement en correspondence l'une sur l'autre.Ega1eni,, les éléments optiques du dispositif 140 sont disposés de manière à fournir des longueurs de trajets optiques égales pour les rayons rouges et verts se propageant à partir de régions discrètes correspondantes de ces images vers l'oeil. En outre, les rayons lumineux rouges et verts provenant de régions discrètes correspondantes des images respectives 136 et 138 arrivent à l'oeil 148 suivant des directions identiques.Par conséquent, et comme le montre la Fig. 3, des régions discrètes correspondantes des images 136 et 138 sont vues par l'oeil 148 en alignement entre elles. I1 en resulte qu'il semble pour l'oeil 148 que les images I36 et 138 sont superposées l'une sur l'autre dans un plan d'image virtuel 150 situé derrière le miroir 144. La distance optique entre le plan d'image virtuel 150 et l'oeil 148 est la même que la distance optique entre les images 136 et 138 et l'oeil 148, et il est possible d'imaginer qu'elles ont été créees en redressant les trajets des rayons lumineux au niveau des surfaces réfléchissantes. La couleur de chacune des régions discrètes de l'image en couleur, arrivant à l'oeil 148 est déterminée par les intensités relatives des lumières rouge et verte dans les régions discrètes correspondantes des images 136 et 138.L'intensité du rouge dans l'image 136et l'intensité du vert dans l'image 138 peuvent etre or mandées pair les. amplitudes des signaux vidéo appliques entre la grille 28 et à la catnode 26 pendant les intervalles de temps ot-le faisceau 40 balaye respectivement la partie rouge 56 et la partie verte 58 de l'ecran luminescent 60. Comme cela a déjà été expliqué, la lumière verte provenant de l'image 138 sur la partie d'écran 58 est partiellement réfléchie par le séparateur de faisceau 146 vers le miroir dichroïque 144. Mais la lumière verte provenant del'image 148 est également partiellement trans mise par le séparateur de faisceau 146 pour continuer à se propager dans la direction initiale de propagation à partir de la partie d 'écran 58. Le séparateur de faisceau 146 transmet partiellement la lumière verte, en permettant ainsi le passage direct par le séparateur 146 de l'image de lumière verte réfléchie par le miroir dichroïque 144. Par conséquent, pour récupérer la lumière verte de l'image 138 transmise par le séparateur de faisceau 146, un miroir 152 hautement réflecteur est disposé en position d'inter ception dans le trajet de la lumière verte transmise et il est oriente à peu- près parallèlenrslt au plan de la partie d'écran 58 et a peut près perpdiculalrerrent au miroir dichroïque 14. Par consequent, le miroir de récupération 152 est réalisé et positionné pour réfléchir une image de lumière verte transmise par le séparateur de faisceau 146, en retour vers ce dernier pour qu'il soit réfléchi par ce séparateur 146 vers l'oeil 148. Comme le montre la Fig. 7, il est possible de disposer, au lieu du séparateur de faisceau 146 selon l'invention, un séparateur de faisceau conventionnel 162 du type à plaque comprenant une plaque transparente optique 164 portant, sur sa surface planeadjaoente au miroir 152, une pellicule semi-transparente 166 d'une matière réfléchissant la lumière. I1 s'est avéré que si le séparateur de faisceau conventionnel 162 est utilisé et que l'oeil 148 est disposé pour observer l'image dans une direction à peu près parallèle à la direction axiale représentée par la ligne 163, le miroir de récupération 152 peut être positionné par rapport au séparateur de faisceau 162 de manière que l'image de lumière verte transmise par le séparateur de faisceau, et qui est réfléchie par le miroir 152, semble pour l'oeil 148 superposée sur l'image de lumière verte réfléchie par le séparateur de faisceau et qui est réfléchie par le miroir dichro tique 144. La raison de cette superposition apparente des images de lumière verte est que la pellicule 166 du séparateur de faisceau conventionnel 162 constitue un plan de syrnetrie optique entre les miroirs respectifs 144 et 152 quand l'oeil 148 est positionné pour observer l'image dans une direction à peu près parallèle à la direction axiale 163. Ainsi, un rayon lumineux 165 émanant d'un point 58P de la partie d'écran 58 perpendiculaire ou à peu près perpendiculaire au plan de cette partie d'écran 58 est réfracté à la surface de la plaque 164 du séparateur de faisceau-et rencontre sous un angle prédéterminé, un point tel que le point 166P,par exemple,de la pellicule 166 du séparateur de faisceau. I1 en résulte qu'un rayon de lumière composante 167P est transmis par le point 166P de la pellicule 166 et se propage dans une direction à peu près parallèle à la direction initiale de propagation du rayon lumineux 165. En outre, un rayon de lumière composante 169P est réfléchi par le point 166P de la pellicule 166 et, après réfraction à la surface de la plaque substrat 164, il se propage dans une direction à peu prês perpeedîculaire à la direction initiale de propagation du rayon 165. Le rayon de composante transmise 167P est réfléchi par le miroir de récupdra- tion 152 comme un rayon lumineux 167R; et le rayon de composante reflichie 169P est réfléchi par le miroir dichroïque 144 comme un rayon lumineux 169R. Ces rayons lumineux réfléchis 167R et 169R sont incidents sur la pellicule 166 en des points suffisamment proches l'un de l'autre pour qu'ils puissent être représentés comme un seul point 166R.Ainsi, le rayon lumineux 167R qui est réfléchi par le point 166R de la pellicule 166 et le rayon lumineux 169R qui est transmis par le point 166R de la pellicule 166 se propagent dans à peu près la mes'e direction vers l'oeil de l'observateur 148 qui se situe dans le petit angle 1 par rapport à la direction axiale 163. Par conséquent, pour l'oeil 148 positionné dans le petit angle 91 les deux rayons 167R et 169R semblent former un seul rayon combiné 168. Mais en pratique, l'oeil 148 peut se déplacer pour observer le point 58P de la partie d'écran 58, dans une direction faisant un angle appréciable 02, par exemple supérieur à dix degrés, par rapport à la direction axiale 163. Il en résulte qu'il peut apparaitre une séparation notable entre l'image de lumière-verte transmise par le séparateur de faisceau et l'image de lumière verte réfléchie par le séparateur de faisceau car la pellicule 166 ne constitue plus un plan de symétrie optique entre les miroirs 144 et 152. Par conséquent, chaque surface discrète de la pellicule 166 peut être située à une longueur de trajet optique de la surface associée du miroir 144 supérieure ou inférieure à la longueur du trajet optique de la même surface de la pellicule 166 à la surface correspondante du miroir 152. Ainsi, un rayon lumineux 165T émanant du point 58P de la partie d'écran 58 et quittant la plaque frontale 54 sous un angle 62 par rapport à la normale au plan de cette partie d'écran est réfracté à la surface de la plaque 164 du séparateur de faisceau, courant 162 et il est incident sur la pellicule 166 en un point tel que 166T, par exemple. Il en résulte qu'un rayon de lumière composante 167T est tr-ansmis par le point 166T de la pellicule semitransparente 166 et se propage dans une direction è peu près paral lèle à la direction initiale de propagation du rayon 165T.De plus, un rayon de lumière composante 169T du rayon 165T est réfléchi par le point 166T de la pellicule 166 et, après la réfraction à la surface de la plaque substrat 164, il se propage dans un trajet qui n'est pas perpendiculaire a la direction initiale de propagation du rayon 165T. Le rayon oomposantt transi s 167T est réfléchi par le miroir de récupération 152 comme un rayon lumineux 167U qui est incident sur la pellicule 166 au point 166V. Par ailleurs, le rayon oeriiiposant réfléchi i69T est réfléchi par le miroir dichroïque 144 sous forme du rayon lumineux 169U qui, après réfraction à la surface de la plaque substrat 164, rencontre la pellicule 166 en un point 166U nettement décalé par rapport au point 166V de la pellicule 166. Par conséquent, le rayon cccnposant 167T transmis par le séparateur de,fais- ceau et le rayon composant 169T réfléchi par le séparateur de faisceau s'ap procheflt de l'oeil 148 de l'observateur respectivewent le long de trajets 167W et 169W aecales lateralem.ent. Ainsi, l'image de lumiere-verte transmise par le séparateur de faisceau et 1' image de lumière verte réfléchie par le séparateur de faisceau apparaissent à l'oeil 148 comme une double image de lumière verte. I1 est apparu que pour un angle donné d'observation, la position optimale du miroir de récupération 152 par rapport au'séparateur de faisceau 162 dépend de l'indice de réfraction et de l'épaisseur de la matière du substrat du séparateur de faisceau coursant, ainsi que de la surface plane du substrat qui supporte la pellicule semi-transparente de matière réfléchissant la lumière. Malheureusement, cette position optimale du miroirs de récupération 152 est également fonction de l'angle d'observation. Par conséquent, pour éliminer la séparation des images de lumière verte, le système optique 140 comporte le nouveau séparateur de faisceau 146 ayant une structure symétrique optiquement à la fois pour l'image de lumière verte transmise et l'image de lumière verte réfléchie. Commue le montre la Fig. 6, le séparateur de faisceau 146 comporte une pellicule semi-transparente 154 intercalée entre deux plaques optiques 156 et 158 faites d'une matière transparente, par exemple en verre. La pellicule 154 est faite d'une matière qui, sous l'épaisseur correcte, réfléchit partiellement et réfracte partiellement la lumière verte. Les plaques 156 et 158 peuvent avoir des épaisseurs à peu près égales et peuvent consister en des matières qui ont des indices de réfraction à peu près égaux La pellicule 154 peut être déposée sur une surface plane de l'une des plaques transparentes par tout moyen approprié, par exemple par évaporation ou pulvérisation. Ensuite, la surface de la plaque supportant la pellicule 154 peut être collée, par exemple par une colle transparente optiquement, sur une surface plane de l'autre des plaques transparentes 156 et 158. Ainsi, un rayon 160 de lumière verte provenant du point 58P de la partie d'écran 58 peut émerger de la plaque frontale 54 en un point A et se propager dans un milieu d'interface approprie, comme de l'air, par exemples le long d'un trajet AB. Le trajet AB peut faire un angle arbitraire 02 par rapport à la normale à la plaque frontale 54. Par conséquent, le rayon 160 est incident sur la surface plane adjacente, disposée anqulairement de la plaque de Séparateur de faisceau 156 en un point B et sous un anqle d'incidence prédéterminé.Le rayon 160 est réfracté à la surface de la plaque 156 pour se propager suivant un trajet BC en fonction de l'indice de réfraction de la matière de-la plaque et il est incident sur la surface adjacente à la pellicule l54 en un point C sous un angle d'incidence prédéterminé. I1 en résulte qu'un rayon réfléchi 160R est produit, se propageant à travers la matière de la plaque 156 le long d'un trajet CD sous un angle par rapport à la normale de la pellicule 154 égale à l'angle d'incidence du rayon 160 au point C. Au point C est également produit un rayon transmis 160T qui se propage à travers la matière de la plaque 158 le long d'un trajet CI. Le trajet CI fait par rapport à la normale à la pellicule 154 un angle de même valeur que l'angle d'incidence du rayon 160 au point C car les matières des plaques 156 et 158 ont des indices de réfraction à peu près basaux. Le rayon transmis 160T sort de la surface éloignée de la plaque 158 et se propage à travers un milieu d'interface approprié, comme de l'airJpar exemple, le long d'un trajet IJ. Egalement, le rayon réfléchi 160R sort de la surface voisine de la plaque 156 et se propage dans l'air le long d'un trajet DE.Les trajets respectifs DE et IJ font des. angles à peu près égaux par rapport a la normale à la pellicule 154 car les matières des plaques 156 et 158 ont non seulement des indices de réréfraction à peu .pr?s égaux mais. également des surfaces opposées sont à peu près parallèles à la pellicule 154. De même, le milieu adjacent aux surfaces exposées opposées des planes 156 et 158 sont de rxme matière ou ont des indices de réfractions à peu près égaux. Ainsi , Si les miroirs 152 -et 144 sont disposés symétriquement par rapport à la pellicule 154, le rayon réfléchi 160R et le rayon transmis 160T sont incidents sur des points equidistants E et J sur les surfaces voisines des miroirs 144 et 152 sur des angles d'incidence à peu près égaux par rapport aux normales respectives. Le rayon réfléchi 160R et le rayon transmis 160T sont donc réfléchis par les miroirs 144 et 152 sous des angles de réflexion qui sont pratiquement égaux et ils se propagent .le long de trajets & rt eme longueur,respectivement EF et JK. Ainsi, le rayon réfléchi 160R et le rayon transmis 160T sont incidents sur les surfaces planes opposées, disposées angulairement, du séparateur de faisceau 146 sous des angles d'incidence respectivement égaux pair rapport à la normale de la pellicule 154 et sont réfractées respectivement aux surfaces des plaques 156 et 158. Il en resulteque le rayon réfléchi 160R et le rayon transmis 160T sont incidents sous des angles 3. peu près égaux sur les surfaces opposées de la pellicule 154 qui est disposée dans un plan de symétrie entre les miroirs respectifs 144 et 152.Une partie du rayon réfléchi 160R est transmise par la pellicule 154 au point G et se propage le long d'un trajet GH sous un angle à peu près égal à son angle d'incidence par rapport à la normale a la pellicule 154. Une partie du rayon transmis 160T est réfléchie par la pellicule 154 au point G et se propage également le long d'un trajet identique au trajet GE suivi par le rayon 160R. Par conséquent, des parties du rayon réfléchi 160R et du rayon transmis 160T sont combinées et émergent de la surface exposée de la plaque 158 au point H. Les rayons combinés 160R et 160T sont réfractés au point H et se propagent comme un rayon combiné 160U par le milieu d'air d'interface vers l'oeil 148 qui peut être positionné avec un décalage par rapport à l'axe égal à l'angle a 2. Etant donné que la recombinaison du rayon réfléchi 160R et du rayon transmis 160T a été représentée pour un angle arbitraire e2, il peut être montré qu'elle est valable pour tous les points comme 58P de la partie d'écran de sortie 58 par exemples et des angles d'observation e2 de l'oeil 148 par rapport à l'axe optique du dispositif 140.Ainsi, la structure optique symétrique du séparateur de faisceau 146 assure des trajets optiques équivalents pour le rayon réfléchi 160R et le rayon transmis 16QT, de sorte que les rayons combinés peuvent être observés dans un angle large sans qu'une séparation se produise. Il en résulte en outre qu'un ensemble de points émettant de la lumière, - pair exile exemple le point 5BP,.et constituant l'image produite sur la partie d'écran de sortie 58 émet des rayons lumineux qui suivent des trajets de transmission et de réflexion dans le séparateur de faisceau de la manière décrite pour être recombinés de façon-correspon- dante. La Fig. 8 montre une autre réalisation qui consiste en un système optique 180 comprenant uùe première et une seconde sources d'image 181 et 182 respectivement, disposées perpendiculairement l'une par rapport à l'autre pour diriger les images respectives le long de trajets qui se coupent. La source d'image 181 peut constituer par exemple un spécimen-- et la source d'image 182 peut consister par exemple en un réticule. Un combineur d'image est disposé angulairement entre les sources respectives 181 et 182 et peut comprendre un séparateur de faisceau 162 de type courant comprenant la plaque de substrat transparente 164 supportant sur l'une de ses surfaces planes la pellicule semi-transparente 166 de matière réfléchissant la lumière. Le séparateur de faisceau 162 peut donc être situé de manière que sa pellicule 166 constitue un plan de symétrie optique par rapport aux sources 181 et 182 lorsque l'oeil 148 d'un observateur est positionné pour observer des imagesMdes deux sources dans une direction à peu près parallèle à la direction axiale représentée par la ligne 163. Un faisceau 183X de rayons lumineux provenant d'un point 181X de la source 181, par exemple le centrevd'un specimen, et perpendiculaire ou presque perpendiculaire au plan de la source 181 est réfracté à.la surface de la plaque de séparateur de faisceau 164 et il est transmis par une surface discrète 166X de la pellicule de séparateur de faisceau 166.Egalement, un faisceau 184X de rayons lumineux émanant d'un point 182X de la source 182, comme le centre d'un réticule, et perpendiculairetou presque perpendiculaire au plan de la source 182,est réfléchi par la surface discrète 166X de la pellicule de separateur de faisceau 166. I1 èn résulte'que les faisceaux respectifs 183X et 184X de rayons lumineux se propagent le long d'un trajet commun 185X depuis la surface discrète 166X de la pellicule 166 vers l'oeil de l'observateur 148. Par conséquent, l'oeil 148 de l'observateur voit les images des points 181X et 182X en coincidence l'un avec l'autre au point 186 dans le plan d'image virtuel 187. Mais en pratique, l'oeil 148 de ltobservateur peut se déplacer pour observer le point 181 X du spécimen 181, dans une direction faisant un angle notable 82, par exemple supérieur à dix degrés, par rapport a la direction axiale 163. Pour cet angle e2, la pellicule de séparateur de faisceau 166 ne constitue plus un plan de symétrie optique entre les sources 181 et 182. Un faisceau 183Y de rayons lumineux émanant du point 181X de la source 181 se propage maintenant le long d'un trajet d'une ion- gueur différente dans le- séparateur de faisceau 164 et il est transmis par une surface discrète 166Y. de la pellicule 166 pour se propager le long d'un trajet 185Y vers l'oeil 148, sous l'angle e2 par rapport à la direction axiale 163.L'oeil 148 voit donc la surface discrète 181X de la source 181 en un point 181Y dans un nouveau plan d'image 188 situé à une distance différente du séparateur de faisceau 162. De plus, l'oeil 148 voit en alignement avec le point 181Y un point différent 182Y dans le plan d'image virtuel 187 de la source 182. Ce point 182Y correspond à un point 189 de la-source d'image 188 dont provient un faisceau 184Y de rayons lumineux, réfléchi le long du trajet 185Y vers l'oeil de l'observateur. I1 apparaît ainsi qu'un mouvement angulaire appréciable de l'oeil 148 par rapport à la direction axiale 163 entraine un mouvement latéral du point 181X par rapport au point 182X qui peut être ,par exemple ,le centre d'un réticule de mesure. Ce mouvement latéral apparent peut être éliminé en remplaçant le séparateur de faisceau conventionnel 162 par le séparateur de faisceau 146,selon 1'invention, comme le mor,tre la Fig. 9 pour constituer un système optique 190 qui est similaire au système optique 180 représenté sur la Fig. 8, a l'exception du séparateur de faisceau incorporé. Le dispositif optique 190 peut donc comporter une première et une seconde sources d'image 181 et 182 qui sont disposées perpendiculairement entre elles pour diriger des images respectives le long de trajets qui se coupent.Le séparateur de faisceau 146 selon l'invention, disposé angulairement entre les sources respectives 181 et 182 comporte la pellicule semi-transparente 154 de matiere réfléchissant la lumière intercalée entre les plaques transparentes 156 et 158. Le séparateur de faisceau 146 est donc situé entre les sources 181 et 182 de manière que la pellicule de séparateur 194 constitue un plan de symétrie optique par rapport aux sources 181 et 182, indépendemment du fait que l'oeil 148 de l'observateur peut être positionné pour observer les images des sources respectives dans une direction à peu près parallèle ou non à la direction axiale indiquée par la ligne 163. Aussi,un faisceau 191X de rayons lumineux émanant d'un point 181X de la source 181, par exemple le centre d'un specimen, et perpendiculaire ou presque paqndicuIaire au plan de la source 181 est réfracté à la surface voisine de la plaque 156 du séparateur de faisceau. Il en résulte que le faisceau 191X des rayons lumineux réfractés suit un trajet optique qui ccanFrena la transmission par une partie alignée 156X de la plaque de séparateur 156, une région discrète alignée 154X de la pellicule 154 et une partie alignée 158X de la plaque de séparateur 158. De même, un faisceau 192X de rayons lumineux émanant d'un point 182X de la source 182, comme le centre d'un réticule de mesure, est réfracté à la surface voisine de la plaque de séparateur 158. Ainsi, le faisceau 192X des rayons lumineux réfractés suit un trajet optique comprenant la transmission par une partie alignée 193X de la plaque 158, la réflexion par la surface discrète alignée 156X de la pellicule 156 et la transmission par la partie 158X de la plaque 158, suivie par le faisceau 191X de rayons lumineux. I1 en résulte que les faisceaux de rayons lumineux 191X et 192X émergent de la surface plane exposée de la plaque 158, à peu près au méme endroit et se propagent le long d'un trajet commun 194X vers l'oeil 148 de l'observateur. Par conséquent , l'oeil 148 voit les images des points respectifs 181X et 182X en coïncidence entre eux au point 186 du plan d'image virtuelle 197. Mais dans ce cas, quand l'oeil 148 de l'obser- vateur se déplace pour observer le-point 181X de la source 181 dans une direction faisant un angle appréciable 92 avec la direction axiale 163, la pellicule 154 du séparateur de faisceau constitue encore un plan de symétrie optique entre les sources respectives 181 et 182 en raison de la structure symétrique du séparateur 146. Ainsi, un faisceau l91Y de rayons lumineux émanant du point 181X de la source 181 est maintenant réfracté à la surface de la plaque de séparateur 156 pour suivre un trajet optique plus long ou plus court dans le séparateur de faisceau. 146, comprenant la transmission par une partie fS6Y de la plaque de séparateur 156, une région discrète alignée 154Y de la pellicule 154 et une partie alignée 158Y de la plaque 158. Egalement, un faisceau 192Y de rayons lumineux provenant du point 182X est maintenant réfracté à la surface de la plaque de Séparateur de faisceau 158 pour suivre un trajet optique plus long ou plus court de façon similaire dans le séparateur de. faisceau 146, cculprenant là transsission par une partie alignée 195Y de la plaque 158, la réflexion par la région discrète 156Y de la pellicule 156 et la transmission par la partie 158Y de la plaque 158, suivie par le faisceau l91Y de rayons lumineux. I1 en résulte que les faisceaux respectifs l91Y et 192Y de rayons lumineux émergent à nouveau de la surface exposée de la plaque 158, à peu près au même endroit et se propagent le long d'un trajet commun 196Y même si l'oeil 148 de l'observateur est positionné sous un angle 02 par rapport à la direction axiale 163. Par conséquent, 1'image virtuelle du point 181X et l'image virtuelle du point 182X coïncident au point 187 même si le point 187 se trouve dans une position différente du point 186 établie précédemment dans le cas de l'observa- tion suivant la direction axiale 163. I1 est évident que les considérations cidessus, décrites en regard de l'oeil de l'observateur s'appliquent de la même manière à d'autres systèmes de focalisation, par exemple des lentilles et des miroirs de focalisation utilisés conjointement avec des microscopes, des télescopes, des caméras et des projecteurs d'image. Bien entendu, de nombreuses modifications peuvent être apportées aux modes de réalisation décrits et illustrés à titre d'exemples nullement limitatifs sans sortir du cadre ou de l'esprit de-l'invention. REVENDICATIONS 1. Séparateur de faisceau symétrique, caractérisé en ce qu'il oomporte en oertinaison, un dispositif (154) pour transmettre et réfléchir un faisceau de rayonnement, ledit dispositif de transmission et de réflexion comprenant une première et une seconde surface opposées, et un dispositif à plaques de transmission de rayonnement (156, 158) couplées avec ladite première et ladite seconde surfaces opposées pour former à proximité desdites surfaces, des milieux de transmission de rayonnement ayant des propriétés équivalentes de transmission de rayonnement. 2. Separateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit dispositif de transmission et de réflexion (154) comprend une couche semi-transparente de matière réfléchissante. 3. Séparateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites plaques de transmission de rayonnement éprennent une première et une seconde plaques (156, 158) faites de matières de transmission de rayonnement et superposées respectivement sur ladite première et ladite seconde surfaces. 4. Séparateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdites matières de transmission de rayonnement ont des indices de réfraction pratiquement égaux. 5. Séparateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite première et ladite seconde plaques 1156, 158) ont des épaisseurs pratiquement égales mesurées respectivement à partir de ladite première et de ladite seconde surfaces. 6. Séparateur de faisceau symétrique, caractérisé en ce qu'il comporte une pièce semi-transparente (154) de matière réfléchissante ayant une première et une seconde surfaces, et un dispositif à plaques de transmission (156, 158) disposées en contact intime avec ladite première et ladite seconde surfaces pour former des milieux de transmission équivalents contre lesdites surfaces. 7. Séparateur selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite pièce (154) nomprend une couche ayant une première et une seconde surfaces opposées. 8. Séparateur selon la revendication 6, caractérisé en ce que les plaques de transmission (156, 158) comprennent une plaque optique de matière transparente. 9. Séparateur selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit dispositif à plaques de transmission comprend une première et une seconde plaques optiques (156, 158) disposées respectivement en contact avec ladite première et ladite seconde surfaces. 10. Séparateur selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite première et ladite seconde plaques (156, 158) sont faites de matières transparentes ayant des indices de réfraction pratiquement égaux. 11. Dispositif optique, caractérisé en ce qu'il comprend en onbinaison, un dispositif optique (140) disposé pour dirigerdela lumière le long d'un trajet prédéterminé et un dispositif ( 146 )cde transmission et de réflexion de lumière disposé dans ledit trajet, ce dispositif comprenant une couche semi-transparente (154) de matière réfléchissante avec une première et une seconde surfaces opposées et un dispositif a plaques de transmission (156, 158) disposées en contact intime avec ladite première et ladite seconde surfaces pour former à proximité desdites surfaces des milieux de transmission équivalents. 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit dispositif optique comporte des sources lumineuses (181, 182) destinées à diriger de la lumière le long d'un premier trajet vers ledit dispositif de transmission et de réflexion de lumière. 13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite couche semi-transparente (154) de matière réfléchissante est disposée dans ledit premier trajet et est orienté sous un angle par rapport à ce dernier-pour transmettre une partie de ladite lumière provenant de ladite source le long d'un second trajet aligné avec ledit premier trajet, et pour réfléchir une autre partie de ladite lumière provenant de ladite source le long d'un troisième trajet disposé suivant un angle par rapport audit premier et audit second trajets alignés. 14. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit dispositif optique comporte un premier dispositif réfléchissant (144) disposé dans ledit second trajet pour réfléchir ladite partie de la lumière transmise vers ledit dispositif ét un second dispositif réfléchissant (152) disposé dans ledit troisième trajet pour réfléchir ladite partie de la lumière réfléchie vers ledit dispositif. 15. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que ladite source lumineuse comporte un dispositif de production d'image (58) pour diriger une image de lumière visible le long dudit trajet vers ledit dispositif. 16. Dispositif optique, caractérisé en ce qu'il comporte en ccrnbinaison des sources lumineuses (181,182) polir diriger de la lumière le long d'un premier et d'un second trajets respectifs qui se rencontrent à une intersection, et un dispositif (154) de transmission et de réflexion de lumière positionné à ladite intersection et comprenant des surfaces opposées disposées angles obliques avec ledit premier et ledit second trajets pour recevoir ladite lumière dirigée le long desdits trajets, le dispositif de transmission et de réflexion de lumière comprenant un dispositif réfléchissant semi-transparent (154) pour transmettre de la lumière dirigée le long du premier trajet dans sa direction de propagation et pour réfléchir de la lumière dirigée le long dudit second trajet dans ladite direction de propagation. 17. Dispositif selon la revendication 16, caractérisé en ce que ladite source de lumière comporte une première et une seconde sources d'image (181, 182) disposées pour diriger une première et une seconde images lumineuses le long dudit premier et du second trajets. 18. Dispositif selon la revendication 17, caractérisé en ce que ledit dispositif réfléchissant semi-transpa rent comprend une couche semi-transparente (154) de matière réfléchissant la lumière disposée dans un plan de symétrie entre ladite première et ladite seconde sources d'image. 19. Dispositif selon la revendication 18, caractérisé en ce que ladite première et ladite seconde images lumineuses sont du même objet et comportent des surfaces discrètes correspondantes en alignement entre elles dans ledit plan de symétrie. 20. Dispositif selon la revendication 19, caractérisé en ce que ladite première et ladite seconde images lumineuses du même objet ont des couleurs différentes.