FR 2550619 A1 19850215 FR 8412330 A 19840803 La présente invention est relative à une soupape de remplissage et/ou de vidange d'un radiateur ou, le cas échéant, de toute l'installation de chauffage correspondante, qui comporte un corps de soupape pouvant se visser sur le radiateur, un corps de fermeture qui peut être manoeuvré au moyen d'un organe de commande et une tubulure de raccord pour un tuyau souple directement poussé sur elle ou pour un manchon d'accouplement fixé sur elle par vissage. En général, le corps de soupape de ces soupapes comporte une pièce hexagonale qui permet le vissage du corps de soupape sur le radiateur. Dans la plupart des cas, cette pièce est suivie d'une bague de vissage constituant l'organe de commande d'un corps de fermeture constitué par une sphère en matière plastique. On complaît également des soupapes à robinet d'arrêt. On trouve en outre, à l'extrémité, la tubulure de raccord qui comporte soit des cannelures permettant de pousser directement sur elle un tuyau souple, soit un filetage permettant le vissage d'un manchon d'accouplement et sur lequel on peut, à l'état de repos, placer une capsule vissée. Ces dispositifs sont relativement volumineux et peu esthétiques. C'est un inconvénient d'autant plus sensible qu'ils sont utilisés dans les locaux d'habitation, notamment dans ce qu'on appelle les appareille de chauffage continu. Le but de l'invention est de donner aux soupapes en question des dimensions plus réduites et un aspect plus discret et d'en faire un ensemble satisfaisant pour la vue. Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait que, dans les soupapes du type initialement défini, la tubulure de raccord peut être introduite axialement dans le corps de soupape et constitue en même temps l'organe de commande du corps de fermeture qui lui est relié d'une manière rigide et qui est placé dans le corps de soupape en arrière de la tubulure de raccord, dans le sens axial, de telle manière que sa position de retrait soit la position de fermeture et que sa position en saillie soit la position d'ouverture. Ce mode de réalisation de la soupape fait disparat- tre la tubulure de raccora avec les cannelures inesthdti- ques ou le filetage du corps de soupape. Il fait également disparaitre l'organe de commande du corps de fermeture. Jusqu'S présent, ces deux éléments, placés l'un derrière l'autre, demandaient de la place. Il ne reste plus que la pièce hexagonalequi intervient pour le vissage dx corps de soupape également dans la nouvelle soupape, mais, comme elle est seule encore visible, elle ne constitue pas un ensemble gênant pour la vue. Lorsqu'elle est enfoncée dans sa position de retrait, la tubulure de raccord peut s'intégrer dans le contour du corps de soupape La plus grande partie du corps de soupape, avec le siège de soupape et le corps de fermeture, est pratiquement à I'intérieur du radiateur, comme le montre d'une manière concrète la description ci-dessons. Dans un mode de réalisation avantageuse de 1 'inven- tion, le corps de fermeture est un cylindre creux qui comporte deux bagues d'étanchéité situées à une certaine distance l'une de l'autre sur sa périphérie et le corps de soupape est une capsule cylindrique fermée à l'une de ses extrémités et comportant un passage radial qui, dans la position de fermeture, se trouve entre les deux bagues d'étanchéité et qui, dans la position d'ouverture, se trouve en arrière de la bague d'étanchéité arrière. Il est avantageux que ce passage radial soit constitué par une série de trous répartis sur toute la périphérie de la capsule. Il y a cependant, en principe, d'autres solutions possibles pour réaliser un passage en position d'ouverture et le fermer en position de fermeture. Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, il y a, lorsque la tubulure de retrait se trouve poussée à sa place, entre elle et le corps de soupape, un espace annulaire suffisamment large pour per mestre la mise en place du tuyau souple ou le vissage du manchon d'accouplement dans cette position. Dans ces condisions, il est très simple, au moyen du tuyau souple mis en place, qui s'élargit sous l'action de la contrainte de compression due à la poussée exercée pour sa mise en place et se rétrécit sous l'action d'une contrainte de traction, ou au moyen du manchon d'accouplement visse 011 du tuyau souple ou du tube qui peuvent lui être reliés, de tirer vers l'extérieur la tubulure de raccord qui rede vient l'organe de commande du corps de fermeture.De même, la présence de l'intervalle annulaire facilite le repoussage du corps de fermeture dans la position de fermeture, du fait que le tuyau souple ou le manchon d'accouplement, un tuyau qu'il est avantageux d'avoir retiré partiellement de la tubulure de raccord, peuvent rester sur la tubulure de raccord jusqu'S ce que soit atteinte la position de fermeture, dans laquelle il n'est plus nécessaire que le tuyau souple ou un dispositif analogue soient raccordés. Un tuyau souple mis en place sans intermédiaire peut être enlevé par des tractions successives effectuées suivant des angles différents ; un manchon d'accouplement peut être dévissé de la même manière qu'il a été vissé. Ce n' est cependant important qu'après un remplissage. Apres une vidange, le tuyau souple étant enlevé ou le manchon d'accouplement dévissé, il suffit d'enfoncer la partie mobile de la tubulure de raccord. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressorienc d'ailleurs de la descripsion détaillée qui suit. des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont represen-céea, à titre d'exemples non limitatifs, aux dessins annexés. La fig. l représente le corps de soupape. La fig. 2 est une vue latérale du corps de fermeture et de la tubulure de raccord d'une soupape pour le remplissage et/ou la vidange d'un radiateur. La fig. 3 est une coupe de l'ensemble de la soupape. La fig 4 représente la soupape telle qu'elle est vue de la droite de la fig. 3. Un corps de soupape 1 ayant dans l'ensemble la forme d'une coupe peut être vissé dans un radiateur à l'emplacement habituel au moyen d'un filetage 2. La partie du corps de soupape qui, sur les figures, se trouve à gauche du filetage 2 pénètre à l'intérieur du radiateur, une couronne de passages 3 répartis à sa périphérie mettant alors en communication l'intérieur du radiateur avec l'intérieur du corps de soupape. Le côté extérieur du radiateur ne comporte qu'une partie antérieure constituée par une pièce hexagonale 4. Entre cette pièce et son extrémité arrière, la paroi intérieure du corps de soupape 1 est cylindrique A l'intérieur du corps de soupape 1, un corps de fermeture 6, également cylindrique et muni de deux bagues d'étanchéité 5, peut se déplacer dans le sens axial.Il comporte un alésage axial 7 qui s'élargit, à sa partie arrière, en 9, pour former un évasement 8 et se prolonge à l'avant dans une tubulure de raccord 10 réaliséepar moulage dans le corps de fermeture 6. Cette tubulure comporte une nervure périphérique 11 pour le raccord d'un tuyau souple et, à l'intérieur, un taraudage 12 qui se prolonge quelque peu à l'intérieur du corps de fermeture 6. L'ensemble des figures 1 et 2 représente le corps de soupape 7 et le corps de fermeture 6 séparés. En fait, cependant, le corps de fermeture est maintenu dans le corps de soupape 1 par deux petits becs visibles sur la fig. 3. La fig. 3 représente la soupape dans sa position d'ouverture. A partir de l'intérieur du radiateur, 1'eau peut passer, en utilisant les passages 3,- couler dans le corps de soupape 1 puis, de ld, par l'alésage 7, dans le corps de fermeture pour aller vers l'extérieur dans un tuyau souple monté sur la tubulure de raccord 10 ou suivre un trajet inverse. Dans la position de fermeture de la soupape1 le corps de fermeture 5 est enfoncé dans le corps de soupape 1. Les passages 3 se trouvent alors entre les deux bagues d'étanchéité 5 et, de ce fait,. sont isolés hermétiquement par le corps de fermeture 6. Dans la position finale correspondante, les surfaces frontales de la pièce hexagonale 4 et de la tubulure de raccord 10 sont dans un même plan. La soupape présente alors l'aspect compact indiqué par la fig. 4. Pour ouvrir la soupape, il suffit d'enfoncer un tuyau souple sur la tubulure de raccord 10 qui se trouve à l'intérieur de la soupape puis, en tirant sur le tuyau souple, de tirer en avant le corps de fermeture. On pourrait également utiliser un objet comportant un filetage pouvant s'engager dans le taraudage 12 Pour repousser en arrière le corps de soupape 5, il suffit d'exercer une pression sur la tubulure de raccord munie ou non d'un tuyau souple. Lorsqu'il s'agit d'effectuer le remplissage du radiateur ou de toute l'installation de chauffage et qu'il faut, par conséquent, que le tuyau souple soit restéjusqu1à la fermeture de la soupape sur la tubulure d raccord, on peut, en tirant suivant des angles différents et de différents côtés, retirer déjà une partie du tuyau de la tubulure de raccord puis l'enlever complètement après la fermeture. REVENDCaTI ONS 1. Soupape de remplissage et/ou de vidange d'un radiateur ou, le cas échéant, de toute l'installation de chauffage correspondante, qui comporte un corps de soupape (1) qui peut se visser (2) sur le radiateur, un corps de fermeture (6), qui peut être manoeuvrd au moyen d'un organe de commande, et une tubulure de raccord (10) pour un tuyau souple directement poussé sur cette tubulure ou pour un manchon d'accouplement fixé sur elle par vissage, caractérisée en ce que la tubulure de raccord (10) peut être introduite axialement dans le corps de soupape (1) et constitue en même temps l'organe de commande du corps de fermeture (6) qui lui est relié d'une manière rigide et qui est placé dans le corps de soupape (1) en arrière de la tubulure de raccord (10) dans le sens axial de telle manière que sa position de retrait soit la position de fermeture et que sa position en saillie soit la position d'ouverture. 2. Soupape selon la revendication 1, caractérisée en ce que le corps de fermeture (6) est un cylindre creux comportant deux bagues d'étanchéité (5) placées à une certaine distance l'une de l'autre sur sa périphérie, que le corps de soupape (1) est une capsule cylindrique fermée à son ex trémité et comportant un passage (3) orienté dans le sens radial qui, dans la position de fermeture, se trouve entre les deux bagues d'étanchéité (5) et qui, dans la position d'ouverture, se trouve en arrière de la bague d'étanchéité arrière. 3. Soupape selon la revendication 2, caractérisée en ce que la passage (3) orienté dans le sens radial est constitué par une série de trous (3) répartis sur toute la périphérie de la capsule. 4. Soupape selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que, lorsque la tubulure de raccord (10) est enfoncée, il y a, entre cette tubulure et le corps de soupape (1), un intervalle annulaire dont la largeur est suffisante pour'permettre la mise en place par poussée du tuyau souple ou le vissage du manchon d'accouplement dans cette position. 5. Soupape selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la tubulure de raccord (10), lorsqu'elle est enfoncée, réalise une fermeture hermétique avec le corps de soupape (11.