FR 2538834 A1 19840706 FR 8300239 A 19830104 La présente invention concerne une installation de recyclage de l'eau des piscines en vue du traitement de celle-ci. Jusqu'ici, l'eau des piscines etait pompée au point le plus bas de celles-ci pour être conduite à une station de traitement ou elle etait filtrée et stérilisee puis réintroduite dans la piscine. Une nouvelle réglementation impose maintenant, pour améliorer la qualite sanitaire de l'eau des piscines, que la couche superficielle de cette eau soit eliminée ou reprise en continu par un dispositif de surface de façon telle que 50 % au moins du debit d'eau recyclée et traitée soient constitués par cette couche d'eau superficielle, le restant étant constitué comme auparavant par l'eau pompe au fond des piscines. La Demanderesse s'est posé le probleme de créer une installation économique de recyclage de l'eau des piscines conforme aux termes de cette reglementation et qui, en outre, permette la mise en conformité au moindre coût des installations de traitement d'eau des piscines existantes. L'invention a pour objet une installation de recyclage de l'eau des piscines en vue de son traitement destinée à la reprise simultanee de l'eau provenant de la surface et du fond de la piscine, comportant un dispositif de reprise de la couche d'eau profonde situé au point le plus bas de la piscine et relié par une canalisation à un groupe de pompage d'une station de traitement et une canalisation de refoulement de l'eau traitee. Selon l'invention, l'installation de recyclage comporte en outre un dispositif de reprise en surface de la couche d'eau superficielle raccordé directement à ladite canalisation en amont dudit groupe de pompage. Ainsi, tout en ayant une installation simple, l'eau recyclée peut être constituée pour au moins 50 % par l'eau de la couche superficielle. L'eau reprise ainsi à deux niveaux differents peut être filtrée et stérilisée de façon connue dans une station de traitement et être réintroduite dans la piscine tout en respectant la reglemen- station. L'invention est remarquable notamment par le fait que le dispositif de reprise en surface de la couche d'eau superficielle est constitue par des avaloirs disposés dans le fond de caniveaux ménagés dans des plages bordant les grands côtés de la piscine, raccordes à un collecteur entcurar,t la piscine sur trois de ses côtés. Ainsi, l'installation permet que le débit de l'eau recyclée soit constitue pour au moins 50 ío par l'eau de la couche superficielle. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront à la lecture de la description ci-après, faite en référence aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple non limitatif et parmi lesquels - la Fig. 1 est une vue schématique en plan d'une piscine équipée d'une installation de recyclage de l'eau selon l'invention ; - la Fig. 2 est une vue en coupe selon la ligne 2-2 de la Fig. 1 ; - la Fig. 3 est une vue en coupe à plus grande échelle d'un avaloir disposé dans le fond d'un caniveau situé au bord de la piscine ; - la Fig. 4 est un schéma de principe montrant le raccordement d'une installation de recyclage d'eau selon l'invention à une station de traitement d'eau de piscines. L'installation de recyclage d'eau de piscines selon l'invention se compose essentiellement d'un dispositif de reprise de l'eau de surface et d'un dispositif de reprise de l'eau de fond situé au fond des piscines. Le dispositif de reprise d'eau de surface (Fig. 1, 2 et 3) est constitué par des avaloirs 1 disposés dans le fond de caniveaux Z ménagés dans des plages 3 bordant les grands côtés 4 d'une piscine. Chacun de ces avaloirs 1 est relie par un conduit 5 sensiblement vertical à un collecteur 6 dispose sous les caniveaux 2 parallèlement aux grands côtes de la piscine. Le collecteur 6 entoure la piscine sur trois de ses côtes formant deux branches 6a et 6b : la branche 6a est rectiligne tandis que la branche 6b est formée de deux tronçons perpendiculaires. Une vanne 7 disposée sur la branche 6a avant son raccordement avec la branche 6b, permet d'équilibrer les pertes de charge des branches 6a et 6b. Un clapet anti-retour 8 est monte sur la branche 6a du collecteur 6 après son raccordement avec la branche 6b. I7 laisse passer l'eau véhiculée dans le collecteur 6 selon le sens indique par la fleche f, c'est-à-dire de la droite vers la gauche sur la Fig. 1. Le collecteur 6 est raccorde dans le local de la station de traitement de l'eau de la piscine, dont la limite est indiquée par la ligne en pointillé X-X sur les Fig. 1, 2 et 4, à une tubulure 9 de même diamètre, équipée d'un débitmètre 10 et d'une vanne 11 de réglage de débit du collecteur 6. Le disposi-tif de reprise de l'eau du fond de la piscine est constitué d'une canalisation 12 reliée, d'une part, au point le plus bas 13 de la piscine, d'autre part, à un groupe de pompage 14, constitué de deux pompes 14a et 14b, situé dans le local de la station de traitement de l'eau. Sur la canalisation 12, en amont du groupe de pompage, sont installés une vanne 15 de réglage de debit et un préfiltre 16 de protection du groupe de pompage 14. Le dispositif de reprise d'eau de surface et le dispositif de reprise d'eau de fond sont raccordés dans le local de la station de traitement de l'eau, la tubulure 9 étant raccordée à la canalisation 12 par un piquage sur cette derniere situé entre la vanne 15 et le préfiltre 16. Ainsi, on peut amener simultanément à la station de traitement la couche superficielle d'eau et l'eau de fond de la piscine, et ce dans les proportions voulues en agissant sur les vannes de réglage 11 et 15. Le groupe de pompage 14 refoule ensuite l'eau reprise en surface et l'eau reprise au fond sur un filtre 17 à sable ou à diatomées. Après filtration, l'eau est renvoyée dans la piscine par une canalisation 18 dotee d'un poste de stérilisation 19 et d'une vanne motorisée 20. La canalisation 18 se subdivise en aval de la vanne 20 en deux canalisations 18a et 18b débouchant dans la piscine par des orifices dont le nombre et l'emplacement sont connus et definis par la réglementation. Enfin, une tubulure de liaison 21, munie d'une vanne motorisée 22, reliant-la canalisation 18 de refoulement de l'eau traitée vers la piscine à la tubulure 9 et à la canalisation 12, permet une circulation de l'eau en circuit fermé entre 1-e groupe de pompage 14 et le filtre 17 pour permettre après lavage ou décolmatage de celui-ci la stabilisation du medium filtrant et éviter les entraînements de sable ou de diatomées vers la piscine. Lorsque l'eau circule ainsi en circuit fermé, la vanne 20 est fermée tandis que la vanne 22 est ouverte. L'installation de recyclage de l'eau selon l'invention est d'un fonctionnement tres simple. L'eau de la piscine est prélevée, par le groupe de pompage 14 à deux niveaux différents, d'une part, en surface par les avaloirs 1 reliés au collecteur 6, d'autre part, au fond par la canalisation 12. te débitmètre 10 permet de connaître le debit de i'eau prélevee en surface et la vanne ll permet d'ajuster ce débit pour qu'il soit conforme à la réglementation en vigueur. En outre, la vanne 7 permet d'equilibrer les pertes de charge dans les branches 6a et 6b du collecteur de l'eau de surface, ce qui permet à chacune des rangees d'avaloirs d'avoir le meme débit. La filtration et la stérilisation de l'eau dans la station de traitement s'effectuent de façon connue.Toutefois, il est à remarquer que la motorisation des vannes 20 et 22 permet la commande automatique de la circulation d'eau en circuit fermé entre le groupe de pompage l4 et le filtre 17, après lavage ou decolmatage du filtre 17. Les avantages présentes par-l'installation de recyclage objet de l'invention sont les suivants - Les piscines existantes peuvent être facilement mises en conformité avec la réglementation moyennant des transformations peu coûteuses. En effet, les caniveaux existants qui servaient à l'évacuation des eaux de lavage des plages, à l'évacuation du trop-plein d'eau de la piscine, à l'écrémage de surface, sont reutilisés pour la mise en place d'avaloirs reliés à un collecteur qui peut être en matière plastique. - Les travaux de génie civil sur piscines existantes sont limités et consistent seulement à sceller des avaloirs dans les caniveaux à la place des goulottes d'évacuation de trop plein de l'eau de la piscine. Le dispositif de reprise d'eau de surface ainsi que le dispositif de reprise d'eau de fond sont reliés directement à l'aspiration du groupe de pompage sans faire appel ni à une bâche de récupération des eaux de surface ni à un dispositif anti- désamorçage des pompes, ce qui diminue le coût de l'installation. Ceci est rendu possible par le fait qu'on peut équilibrer hydrau li-quement le réseau formé par les dispositifs de reprise de l'eau par la surface et de reprise de l'eau par le fond au moyen des vannes de réglage 11 et 15. - La mise en place dans une installation existante du dispositif de reprise d'eau de surface ne modifie en rien la procédure du recyclage de l'eau en circuit ferme après lavage ou décolmatage du filtre. - La présence du clapet anti-retour 8 évite que,, lors du recyclage de l'eau en circuit fermé apres lavage ou décolmatage du filtre, de l'eau contenant du sable ou des diatomées en suspension soit envoyée dans le collecteur 6 de l'eau de surface. La circulation ("-eau en circuit fermé après décolmatage ou lavage peut être commande automatiquement au moyen des vannes motorisées 20 et 22 (vanne 20 fermée, vanne 22 ouverte lors de cette circulation d'eau). Dans une variante de réalisation representee en pointillé sur la Fig. 4, on peut envisager la mise en place d'une pompe 23, dont l'aspiration est reliee à la sortie du filtre 17 et le refoulement à l'entrée de ce même filtre, utilisée pour la circulation d'eau en circuit fermé de l'eau sur le filtre après lavage ou décolmatage. Lors de cette opération, le groupe de pompage 14 est à l'arrêt. La mise en place de cette pompe 23 permet de supprimer les vannes motorisées 20 et 22. REVENDICATIONS 1.- Installation de recyclage d'eau de piscines en vue de son traitement, destinée à la reprise simultanee de l'eau provenant de la surface et du fond de la piscine, comportant un dispositif de reprise de la couche d'eau profonde situé au point le plus bas (13) de la piscine et relié par une canalisat,on (12) à un groupe de pompage (14) d'une station de traitement et une canalisation (18) de refoulement de l'eau traitée, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre un dispositif de reprise en surface de la couche d'eau superficielle raccorde directement à ladite canalisation (12) en amont dudit groupe de pompage (14). 2.- Installation de recyclage d'eau de piscines selon la revendication 1 caractérisée en ce que le dispositif de reprise en surface de la couche d'eau superficielle est constitué par des avaloirs (1) disposés dans le fond de caniveaux (2) menagés dans des plages (3) bordant les grands côtés (4) de la piscine et raccordes à un collecteur (6) entourant la piscine sur trois de ses côtés. 3.- Installation de recyclage d'eau de piscine selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que le dispositif de reprise en surface comporte un collecteur (6), constitué de deux branches (6a) et (6b)- raccordées entre elles, un dispositif d'équilibrage (7) disposé sur la branche (6a) avant son raccordement avec la branche (6b) permettant d'équilibrer les pertes de charge desdites branches (6a) et (6b) du collecteur (6). 4.- Installation de recyclage d'eau de piscines selon la revendication 3 caractérisée en ce qu'un organe anti-retour (8) est monté sur la branche (6a) du collecteur (6), en aval de son raccordement avec la branche (6b). 5.- Installation de recyclage d'eau de piscines selon l'une quelconque des revendications 2 à 4 caractérisée en ce que le collecteur (6) d'eau de surface est raccordé à une tubulure (9) équipée d'un débitmètre (10) et d'un organe de réglage (11) de débit 6.- Installation de recyclage d'eau de piscines selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisée en ce que la canali sation (12) de reprise de la couche profonde de l'eau de la piscine est équipée d'un organe de réglage de débit (15). 7.- Installation de recyclage d'eau de piscines selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisée en ce qu'une vanne (20) motorisée montee sur la canalisation (18) de refoulement d'eau traitée et une vanne (22) motorisé, montez sur une tubulure de liaison (21) reliant la canalisation (18) de refoulement aux deux dispositifs de reprise d'eau de surface et de fond, assurent la circulation d'eau en circuit fermé entre un groupe de pompage (14) et un filtre (17) de traitement d'eau apres lavage ou décolmatage du filtre (17). 8.- Installation de recyclage d'eau de piscines selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisée en ce qu'une pompe (23) montée entre la sortie et l'entrée d'un filtre (17) de traitement d'eau assure la circulation d'eau en circuit fermé de l'eau sur le filtre après son lavage ou décolmatage.