FR 2536041 A1 19840518 FR 8401222 A 19840126 Cette invention concerne l'étiquetage. Le brevet américain 2 569 140 décrit un étiqueteur dans lequel des étiquettes adhérant de façon amovible à une bande porteuse continue sont distribuées par un séparateur de façon à être fixées sur un rouleau applicateur. La bande porteuse est avancée par un couple de rouleaux d'alimentation fixés sur le boltier de l'étiqueteur. L'un des rouleaux d'alimentation dépasse du boîtier et on peut le faire rouler sur la surface à étiqueteur. Le brevet américain 3 330 207 décrit un étiqueteur à main et servant à coller des étiquettes adhérant de façon amovible à une bande porteuse continue. Cet étiqueteur comprend un boîtier qui contient une roue dlalimenta- tion dentée qui sert à actionner le support en amont et en aval d'un séparateur d'étiquettes. Le brevet américain 4 116 747 décrit un étique teur à main et comprenant une roue d'alimentation et un rouleau d'appui poussé contre la roue d'alimentation par deux ressorts lame. Cette invention porte sur un étiqueteur a' main, sim ple et peu coûteux, servant à poser des étiquettes adhé rant de façon amovible a' une bande porteuse continue. L'étiqueteur a un corps comportant un séparateur servant à détacher successivement les étiquettes de la bande porteuse, et un applicateur pour les poser. L'étiqueteur a un guida- ge dans lequel on peut monter la bande porteuse. Dans le mode de réalisation préférentiel, la bande porteuse peut être montée dans le guidage dans l'un ou l'autre sens. Un ensemble du premier, du deuxième et du troisième rouleaux d'alimentation est positionné de façon à ce qu'ils soient en contact, de façon à l'entrainer, avec la bande porteuse, à la fois en amont et en aval du séparateur.Le premier et le deuxième rouleau d'alimentation coopèrent avec la ban de porteuse en amont du séparateur, et le deuxième et le troisième rouleaux d'alimentation coopèrent avec la bande porteuse en aval du séparateur. Le premier et le troisième rouleaux dépassent du corps. Suivant le sens dans lequel la bande porteuse est montée, c'est le premier ou le troisème rouleau d'alimentation que l'on peut faire rouler sur la surface qui doit être étiquetée. La rotation de l'un de ces rouleaux sur cette surface fait avancer la bande porteuse et produit le détachement d'étiquettes une par une, celles-ci se-mettant dans une position d'application entre l'applicateur et cette surface.De préférence, l'applicateur comprend un rouleau. I1 est préférable que le premier, le deuxième et le troisième rouleaux d'alimentation et le rouleau de l'applicateur aient le meme diamètre ; les deux parties du corps sont de préférence identiques, et le corps peut posséder un support de rouleau d'étiquettes ayant des parties de corps identiques. Cela accroit l'interchangeabilité et réduit le nombre de pièces uniques. Le support du premier et du troisième rouleaux d'alimentation comprend deux paires de ressorts à lame qui poussent ces rouleaux de façon élastique pour qu'ils coopèrent avec le deuxième rouleau d'alimentation pour l'ali- mentation. L'invention porte aussi sur une méthode de fabrication et une méthode d'utilisation d'un étiqueteur suivant des étapes uniques révélécs dans la présente demande. D'autres particularités ét avantages de l'inven tion apparaîtront dans la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés, qui en représentent des exemples de réalisation préférentiels. - la Fig. 1 est une vue en perspective éclatée d'un étiqueteur à main, conforme à l'invention. - la Fig. 2 est une vue en perspective de lBéti- queteur de la figure 1, mais représenté assemblé. - la Fig. 3 est une coupe suivant la ligne 3-3 de la figure 2. - la Fig. 4 est une vue de dessus de l'étiqueteur de la figure 2. - la Fig. 5 est une vue en élévation du côté gauche de l'étiqueteur. La figure 1 montre un étiqueteur désigné dans son ensemble par 10, comportant un corps ou cadre 11 ayant deux éléments 12 et 13 de corps ou décadre. Bien que l'étiqueteur 10 puisse être utilisé pour mettre des étiquettes provenant d'un rouleau d'alimentation R porté dans un support de rouleau d'étiquettes 14, dans le cas où l'on désire mettre des étiquettes en forme de ruban, le support 14 peut être supprimé dans la fabrication de l'étiqueteur 10. Les éléments 12 et 13 du corps sont représentes identiques, conformément à un mode de réalisation préférentiel ; ainsi, les différentes parties des éléments 12 et 13 du corps sont désignées en utilisant les mêmes références. La figure montre que chaque élément 12 ou 13 du corps comprend une partie allongée 15, avec des parois extérieures espacées 16 et 17 et des guides ou éléments de guides intermédiaires 18 et 19. Chaque élément 12 ou 13 du corps a une partie séparateur 20, une partie déflecteur 21, deux ressorts à lame ou des parties ressorts 22 et 23, une partie support de rouleau applicateur ou téton 24, et des parties axes de support de rouleaux d'alimentation ou tétons 25, 26 et 27.Les deux tétons alignés 25 et 27 constituent ensemble un axe sur lequel est monté à rotation, un rouleau d'alimentation 28, les deux tétons alignés-25 et 26 constituent ensemble un axe sur lequel est monté à rotation un rouleau d'alimentation 29 ; les deux tétons alignés 27 et 25 constituent ensemble un axe sur lequel est monté à rotation un rouleau d'alimentation 30, et les deux tétons alignés 24 constituent ensemble un axe sur lequel est monté à rotation, un applicateur désigné dans son ensemble par 31, représenté sous la forme dgun rouleau 32. Les tétons 24, 25 26 et 27 ont de préférence la même longueur et le même diamètre extérieur.Les rouleaux 28, 29, 30 et 32 ont des trous traversants 28', 29', 30' et 32', ils sont de préférence identiques par leur taille et par leur forme, et ils sont constitués du même matériau élastomère. Les ressorts à lame 22 et 23 de chaque paire sont moulés dans une position ou dans une orientation telle que, quand l'étiqueteur 10 est assemblé, les rouleaux d'alimentation 28 et 29 sont en contact en pression parce que les deux ressorts correspondants 22 et 23 sont écartés légèrement de leurs positions initiales. Ainsi que le montre la figure, les tétons 25 et 27 ont des parties respectives dégagées ou enlevées 25' et 27' près de la ligne de contact des paires de rouleaux 28 et 29, et 29 et 30, afin de permettre aux rouleaux 28 et 30 de mieux reculer sous l'action des ressorts à lames 22 et 23.Les tétons 25 et 27 de chaque paire, la paire de tétons 26 et la paire de tétons 24 sont de préférence aboutés à leurs extrémités, de même que les parties du séparateur 20. Ensemble, les parties du séparateur 20 donnent-un séparateur 20'. La paroi 18 de l'élément du corps 12 est mise en contact bord à bord avec la paroi 19 de l'élément du corps 13 et, de même, la paroi 19 de l'élément 12 avec la paroi 18 de l'élément 13. Les parois i6 et 17 sont représentées, sur la figure, chanfreinées ou coupées sur presque-toute leur longueur, ainsi que l'indiquent les repères 16' et 17', pour former un interstice facilitant la mise en place de l'étiqueteur. Une paire de parois 18 et 19 aboutées et la paire adjacente de parois 16 et 17, et l'autre paire de parois aboutées 18 et 19 et la paire adjacente de parois 16 et 17 délimitent des gorges qui fournissent un guidage indiqué d'une manière générale par le repère 33 (figure 3). Une bande porteuse continue W porte une série d'étiquettes L qui adhèrent à elle, de façon amovible, par un adhésif sensible à la pression. L'enlèvement des étiquettes se fait sous l'action du séparateur 20', par une arete de séparation des étiquettes, où la bande porteuse continue.W subit un brusque changement de direction, ainsi que la figure 3 le montre le mieux.La bande porteuse continue W peut pénétrer dans le guidage 33 du corps 11 de l'étiqueteur soit en venant du support 14, soit par une ouverture ou échancrure 34, et, des étiquettes L ayant été séparées d'elle par le séparateur 20 elle peut sortir du passage 33 par l'autre ouverture ou échancrure 35. I1 est visible que les parties supérieure et inférieure de l'étiqueteur 10 sont identiques en tous points, de sorte que la bande porteuse continue W peut passer par le passage 33 dans la direction indiquée par les figures 1, 2 et 3 ou dans le sens opposé. Dans le cas où l'étiqueteur 10 est monté dans le sens représenté, la bande porteuse continue pénètre dans le passage 33 soit en venant du support 14, soit par l'ouverture 34 et elle est guidée entre les rouleaux d'alimentation 28 et 29, sur leur ligne de contact.De là, la bande porteuse continue W passe devant le séparateur 20', où l'enlèvement des étiquettes a lieu quand cette bande avance. La première étiquette L' est déviée par le déflecteur 21', qui est constitué par des parties déflecteur 21 et amenee-sous le rouleau applicateur 32 dans une position permettant l'étiquetage. Dans la position que montre la figure 3, la déviation est effectuée par un déflecteur 15' sur chaque élément 12 et 13 du corps et, après cela, par la surface 36 du déflecteur 21'. Après être passée sur le séparateur 20', la bande porteuse continue W passe entre les lignes de contact des rouleaux d'alimentation 29 et 30 et, de 9à, elle passe le long du reste du guidage 33 et elle sort par l'ouverture 35.On fait avancer la bande porteuse continue W en faisant rouler le rouleau d'alimentation 30 sur la surface S sur laquelle la première étiquette L' est en cours d'application à la figure 3. Le rouleau d'alimentation 30 coopère avec le rouleau d'alimentation 29 en un point situé en aval du séparateur 20'. Le mouvement d'avance de la bande porteuse continue W fait tourner le rouleau d'alimentation 29, qui est en contact avec cette bande en amont et en aval du séparateur 20'. Le déplacement de la bande porteuse continue W en amont du séparateur 20' produit la rotation du rouleau d'alimenta tion 28. Les deux paires de bras faisant ressort 22, 23 et 22, 23 poussent les rouleaux d'alimentation 28 et 30 contre le rouleau d'alimentation 29, qui coopère avec eux deux.La ctitution et la disposition des rouleaux dja- limentation 28, 29 et 30 sont simples et cependant efficaces, et aucun mécanisme de transmission du mouvement nsest nécessaire entre ces trois rouleaux. Les centres d rotation des rouleaux 28, 29 et 32 se trouvent aux sommets d'un premier triangle, et les centres de rotation des rouleaux 29, 30 et 32 se trouvent aux sommets d'un deuxième triangle symétrique du précédent. Si on le désire, l'étiqueteur peut être placé dans le sens opposé au sens représenté, c'est-à-dire qu'il peut être retourné, le haut étant en bas et inversement, et la bande porteuse continue W peut passer soit en venant du support 14, soit en passant par l'ouverture 35, en pénétrant dans le passage 33. Dans cette position, le rouleau d'alimentation en étiquettes R serait, bien entendu, lui aussi retourné. La bande porteuse continue W passe d'abord entre les rouleaux d'alimentation 29 et 30. De là, elle va vers le séparateur 20' et autour de lui ; de là, elle passe entre les rouleaux d'alimentation 28 et 29, le long du reste du passage 33, d'où elle sort par l'ouverture 34. La première étiquette L' est déviée par deux déflecteurs 15', puis la surface 37 du déflecteur 21' la met dans une position d'application d'étiquette par rapport au rouleau applicateur 32. Dans ce mode de passage, le rouleau dtalimenta- tion 28 touche la surface S. L'étiqueteur 10 est symétrique par rapport à un axe A qui passe à travers le rouleau d'alimentation 29 et le rouleau applicateur 32. L'étiqueteur 10 est facile à tenir entre les doigts de l'utilisateur. Chaque élément 12 et 13 du corps a une paroi latérale 38 avec un profil ou creux 38 longitudinal concave adapté à la forme des doigts. Pour une personne droitière, son pouce droit se placera dans le creux 38 de la plaque latérale 12, l'étiqueteur étant par exemple dans la position de la figure 2, les autres doigts de sa main droite se plaçant dans le creux 38 de l'élément de corps 13. Pour une personne gauchère, ce serait l'inverse ainsi, l'étiqueteur 10 peut être utilisé avec la même facilité par les personnes droitières ou gauchères, quel que soit le sens du passage de la bande porteuse continue W. Les éléments 12 et 13 du corps ont des trous 39 et 40-. Des tétons semi-cylindriques 41 et 42, sur les -elé- ments du corps, ont des gorges 43 et 44. Les gorges 43 des deux tétons 41 sont alignées avec les trous 39 des éléments 12 et 13 du corps, et les gorges 44 de l'autre paire de té- tons 42 sont alignées avec des trous 40 des éléments 12 et 13 du corps. Quand ils sont mis en contact bord à bord lors de l'assemblage, des chevilles expansibles identiques sont placées dans les trous respectifs 39 et 40, par exemple dans l'élément 12 du corps, à travers des paires correspondantes de gorges 43 et 44 et dans des trous respectifs 39 et 40 de l'élément 13 du corps.Après cela, une broche d'expansion 46 est p-lacée dans chaque cheville 45 afin d'élargir sa tige 47 et de maintenir l'assemblage des éléments 12 et 13 du corps. Pour le mode de réalisation représenté, le support 14 est constitué par deux éléments de corps 48 et 48' identiques, d'une pièce, en matière plastique moulée. Chacune d'elles a une paroi 49. Les parois 49 sont placées côte à côte, espacées et sensiblement parallèles, et elles encadrent le rouleau R. Des ressorts à lame 50 et 51 sont reliés à chaque paroi 49 par des pattes correspondantes 52 et 53. Les ressorts à lame 50 et 51 sont recourbés et ils sont situés dans le plan du rouleau R. Les ressorts à lame 50 et 51 de chaque élément 48 et 48' du corps sont suffisamment souples et élastiques pour être écartés lors du chargement et de l'enlèvement d'un rouleau R entre les parois 49. Quand ils sont écartés, les parties terminales 54 et 55 de chaque élément 48 et 48' du corps sont séparés pour permettre à la périphérie extérieure circulaire du rouleau R de passer entre elles.Après cela, les extrémités 54 et 55 de chaque élément 48 et 48' reviennent élastiquement l'une vers l'autre, dans la position représentée par les dessins. On voit que sensiblement l'axe A est également axe de symétrie pour le support 14. Chaque élément 12 et 13 du corps a un logement 56 destiné à recevoir-un téton 57 d'une partie 48 ou 48' du corps du support. Quand les éléments 48 et 48' du corps sont prêts â être assemblés comme cela a été décrit plus haut, chaque téton 57 est introduit dans son logement 56, après quoi les éléments 12 et 13 du corps sont amenés en contact bord à bord et reliés ou accouplés au moyen de chevilles 45 et de broches 46. Le mode de réalisation représenté utilise très peu de pièces, ainsi que cela ressort clairement de ce qui précède. Les éléments 12, 13, 48, 48' du corps, les chevil les -45 et les broches 46 sont chacun moulés d'une pièce en matière plastique. Les rouleaux 28, 29, 30 et 32 sont soit moulés, soit extrudés et faits de matière élastomère. Les éléments 12 et 13 du corps sont identiques, les éléments 48 et 48' du corps sont identiques et les rouleaux 28, 29, 30 et 32 sont identiques, ce qui réduit au minimum les frais relatifs aux moules. RVENDI & TI0NS 1 - Etiqueteur à main pour poser des étiquettes qui adhèrent de façon amovible à une bande porteuse continue, caractérisé en ce qu'il comprend un corps d'étiqueteur (11) comportant des moyens (20) pour séparer successivement des étiquettes de la bande porteuse continue, des moyens (31) voisins des moyens de séparation (20) pour poser les étiquettes, un premier (28), un deuxième (29) et un troisième (30) rouleaux d'alimentation montés à rotation sur le corps, le premier (28) et le deuxième (29) rouleaux d'alimentation étant disposés de façon à coopérer pour l'alimentation, le deuxième (29) et le troisième (30) rouleaux étant disposés de façon à coopérer pour l'alimentation, le troisième rouleau d'alimentation (30) dépassant du corps et pouvant coopérer avec une surface (S) devant être étiquetée, et des moyens (33) délimitant un parcours d'alimentation pour la bande porteuse continue jusqu'au passage entre le premier (28) et le deuxième (29) rouleaux d'alimentation, jusqu'aux moyens de séparation et autour d'eux, et jusqu'au passage entre ledeuxième et le troisième rouleaux d'alimentation. 2 - Etiqueteur à main pour poser des étiquettes adhérant de façon amovible à une bande porteuse continue, caractérisé en ce qu'il comprend un corps d'étiqueteur (11), des moyens (20) pour détacher successivement des étiquettes d'une bande porteuse continue, des moyens (31) voisins des moyens de détachement et servant à poser les étiquettes, des moyens (29, 30) comprenant un rouleau d'alimentation (30) conçu pour entrer en contact avec une surface devant être étiquetée pour faire avancer la bande porteuse continue, des moyens (33) délimitant un parcours dsa- limentation pour la bande porteuse continue jusqu'au séparateur (20) et du séparateur aux moyens (29, 30) faisant avancer la bande porteuse continue, le corps (11) de l'été queteur ayant deux parties constitutives (12, 13) voisines identiques, en matière plastique, moulées d'une pièce. 3 - Etiqueteur à main, pour poser des étiquettes adhérant de façon amovible à une bande porteuse continue, caractérisé en ce qu'il comprend un corps d'étiqueteur '11), ce corps ayant des moyens (20) pour séparer successivement les étiquettes de la bande porteuse continue, des moyens (31) voisins du séparateur et servant à poser les étiquettes, des moyens (22 à 30) servant à faire avancer la bande porteuse continue et comprenant deux rouleaux d'alimentation (28, 30), les rouleaux d'alimentation dépassant du corps, chacun d'eux pouvant coopérer avec une surface à étiqueter, des moyens (33) délimitant un parcours d'alimentation vers l'un des rouleaux (28, 30) d'alimentation, vers le séparateur (20) et vers l'autre rouleau d'alimentation, en ce que la bande porteuse continue peut être placée dans le parcours d'alimentation dans un sens ou dans l'autre et en ce que le rouleau d9alimenta- tion qui est au contact de la bande porteuse continue dans le parcours d'alimentation, en aval du séparateur (20) est adapté pour être en contact avec la surface à étiqueter et pour faire avancer la bande porteuse continue quand le corps (11) est déplacé par rapport à la surface. 4 - Etiqueteur à main pour poser des étiquettes adhérant de façon amovible à une bande porteuse continue, caractérisé en ce qu'il comprend un corps d'étiqueteur (11), ce corps d'étiqueteur ayant des moyens (20) pour séparer successivement des étiquettes de la bande porteuse continue, des moyens (31) voisins du séparateur (20) pour- poser des étiquettes imprimées, un premier (28), un deuxième (29) et un troisième (30) rouleaux d'alimentation, des ressorts à lame (22, 23) pour monter à rotation les premier et troisième rouleaux d'alimentation, et sollicitant les premier et troisième rouleaux d'alimentation pour qu'ils coopèrent avec le deuxième rouleau (29) d'ai i- mentation, des moyens (33) délimitant un parcours d9alimen- tation pour la bande porteuse continue, l'amenant entre le premier (28) et le deuxième (29) rouleaux d'alimentation, au séparateur (20) et autour de lui, et aux deuxième. (29) et troisième (30) rouleaux d'alimentation et entre eux. 5 - Etiqueteur à main pour poser des étiquettes adhérant de façon amovible à une bande porteuse continue, caractérisé en ce qu'il comprend un corps (11), des moyens (20) sur ce corps pour séparer les étiquettes de la bande porteuse continue, des moyens (31) proches des moyens (20) de séparation et servant à poser les étiquettes, des moyens (28 à 30) qui coopèrent pour l'alimentation avec la bande porteuse continue, et adaptés pour être entraînés durant le mouvement du corps le long d'une surface à étiqueter pour faire avancer la bande porteuse continue afin de délivrer une étiquette dans une position d'application par rapport aux moyens (31) d'application d'étiquettes, dans lequel les moyens faisant avancer la bande porteuse continue comprennent des rouleaux d'alimentation (28, 29, 30) places à des endroits espacés, et chaque rouleau d'alimentation pouvant coopérer de façon sélective avec une surface à étiqueter pour faire avancer la bande porteuse continue. 6 - Etiqueteur à main pour poser des étiquettes adhérant de façon amovible à une bande porteuse continue, caractérisé en ce qu'il comprend un corps (11), ce corps comportant des moyens (20) de séparation des étiquettes de la bande porteuse continue, des moyens (31) voisins des moyens dè séparation et servant à poser les étiquettes, des moyens (22 à 30) servant à faire avancer la bande porteuse continue pour délivrer une étiquette en position de pose par rapport aux moyens (31) de pose des étiquettes, des moyens (33) délimitant un parcours d'alimentation pour recevoir la bande porteuse continue placée dans ltétique- teur dans l'un ou l'autre sens, pour qu'elle coopère avec les moyens (22 à 30) faisant avancer la bande porteuse continue et avec les moyens de séparation (20).