FR 2537350 A1 19840608 FR 8319375 A 19831201 CONNECTEUR ELECTRIQUE a présente invention concerne un connecteur électrique, comprenant un bloc de raccordement muni d'une série de vis de serrage qui s'engagent dans des filetages des bornes du bloc de raccordement pour brider des conducteurs électriques sur les bornes. Il s'agit d'un type de connecteur utilisé pour connecter un dispositif ou appareil électrique au réseau d'alimentation et/ou à un circuit électrique de commande. En général, un tel connecteur électrique comprend un bloc de raccordement qui est monté sur le dispositif et qui comporte un certain nombre de bornes sous la forme de vis insérées dans des embases filetées dans le bloc de raccordement pour brider, par serrage sous les têtes des vis, les conducteurs de l'ali- mentation et/ou du circuit de commande, ou bien il comprend un connecteur à deux éléments, un élément étant monté sur le dispositif et l'autre étant raccordé aux conducteurs, les deux éléments étant couplés ensemble de manière amovible, par exemple comme une prise et une fiche. Le but de la présente invention est de fournir un connecteur électrique qui peut être modifié facilement pour le transformer de sa forme de base, qui est celle d'un bloc de raccordement, en un connecteur à deux éléments. Ce but est rempli par le connecteur électrique selon l'invention, qui est caractérisé en ce qu'il comprend des moyens accessoires transformant le bloc de raccordement en un connecteur à deux éléments,- lesdits moyens comprenant une série de broches filetées qui peuvent être vissées dans les bornes à la place desdites vis, en conférant à ce bloc de raccordement la forme d'un élément de connecteur mâle, et un élément de connecteur femelle comportant une série de douilles de contact agencées pour s'engager sur ces broches. L'invention sera illustrée par la description d'un mode de réalisation, donné ci-dessous à titre d'exemple, et en référence au dessin annexé, dans lequel: La figure 1 représente une vue en coupe d'un connecteur sous la forme d'un bloc de raccordement, La figure 2 représente une vue en coupe analogue du connecteur après transformation en connecteur à deux éléments, La figure 3 est une vue en coupe d'un boîtier du connecteur avec une embase femelle montée à l'intérieur, La figure 4 est une vue en coupe partielle montrant comment le bloc de raccordement de la fig. 1 est transformé en connecteur à deux éléments selon la fig. 2, La figure 5 est une vue en coupe selon la ligne V-V de la fig. 3, et La figure 6 est une vue en coupe partielle analogue à la fig. 3, montrant une forme modifiée du montage d'une embase femelle. En référence à la fig. 1, un bloc de raccordement 1 obture un orifice d'un carter 3, par exemple d'un moteur ou d'un autre appareil électrique. Une fois que les conducteurs électriques situés à l'intérieur du carter 3 ont été raccordés à la partie arrière du bloc de raccordement 1, ces raccordements arrières peuvent être noyés dans un enrobage jusqu'à un niveau indiqué en traits mixtes par la ligne 25. Le bloc de raccordement 1 comporte des bornes sous la forme de vis 4 qui sont vissées dans des raccords filetés 5, scellés dans le bloc de raccordement 1 de façon connue en soi. Le bloc de raccordement 1 est équipé d'un coffret constitué par un boîtier cylindrique 6 qui entoure le bloc de raccordement 1 et par un couvercle 7 qui est fixé au carter 3, comme le montre la fig. 3, par quatre boulons 8 qui traversent des pattes 9 ménagées sur le carter et sur le couvercle 7. Le boîtier cylindrique 6 est serré entre le carter 3 et le couvercle 7, I'étanchéité étant assurée par des joints toriques 26. Les fig. 2 à 5 montrent plus particulièrement la transformation du bloc de raccordement de la fig. 1 en un connecteur à deux éléments. L'élément mâle du connecteur comprend le bloc de raccordement 1 convenablement modifié en remplaçant les vis 4 par des broches filetées 10 qui font saillie sur la face extérieure du bloc de raccordement 1. L'élément femelle du connecteur comprend une embase carrée 11 en matériau isolant, à travers laquelle sont placées des douilles de contact 12, qui d'un côté sont alésées pour recevoir les broches de contact 10 et de l'autre côté sont alésées et filetées pour recevoir les vis de serrage 4 enlevées du bloc de raccordement 1. Les douilles de contact 12 sont montées de façon flottante dans leurs logements respectifs de l'embase 11, si bien qu'elles peuvent s'adapter à de légers défauts d'alignement des broches 10.Ceci peut être réalisé simplement au moyen d'un montage lâche des douilles de contact 12. L'embase carrée 11 de l'élément de connecteur femelle est positionnée dans le boîtier cylindrique par des vis 13 qui passent à travers des pattes 14 de l'embase 11 et à travers des pattes internes 15 du boîtier 6 et sont vissées dans des alésages filetés 16 du couvercle 7 comme le montre la fig. 5. En variante, les vis 13 peuvent être vissées dans des douilles filetées emboîtées dans les alésages 16. La fig. 3 montre la présence de quatre vis 13. L'un des avantages de ce dispositif pour transformer un connecteur électrique du type à bloc de raccordement en un connecteur à deux éléments réside dans le fait que la transformation peut être exécutée apres la vente et/ou l'installation du dispositif ou appareil électrique. Le boîtier cylindrique 6 représenté sur la fig. 3 comporte trois entrées pour câbles 17, 18 et 19 disposées symétriquement par rapport à son axe central, sur un arc légèrement inférieur à 180 . On peut ainsi faire tourner le boîtier 6 autour de son axe central par rapport à l'embase 11, soit de 900 dans un sens ou dans un autre, soit de 1800 à partir de la position représentée, pour changer les emplacements des entrées de câbles. D'autre part, en référence à la fig. 1, le boîtier cylindrique est symétrique par rapport au plan X-X. De ce fait, comme le montre la fig. 3, on peut le tourner de 1800 autour de son axe Y-Y pour inverser la disposition des entrées de câbles. Ces dispositions garantissent une grande flexibilité pour le raccordement des entrées de câbles à une canalisation existante. Le nombre des entrées de câbles ménagées dans le boîtier 6 peut être différent selon les désirs. Pour permettre un ajustement de la position des entrées de câbles en faisant tourner le boîtier cylindrique 6 de moins de 900 autour de son axe central, les pattes internes 15 du boîtier cylindrique 6 comportent des rainures arquées 27 qui permettent de faire tourner le boîtier cylindrique 6 par rapport à l'embase 11 lorsqu'on desserre les vis 13. Revendications 1. Connecteur électrique, comprenant un bloc de raccordement muni d'une série de vis de serrage qui s'engagent dans des filetages des bornes du bloc de raccordement pour brider des conducteurs électriques sur les bornes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens accessoires transformant le bloc de raccordement (1) en un connecteur à deux éléments, lesdits moyens comprenant une série de broches filetées (10) qui peuvent être vissées dans les bornes à la place desdites vis (4) en conférant à ce bloc de raccordement la forme d'un élément de connecteur mâle, et un élément de connecteur femelle comportant une série de douilles de contact (12) agencées pour s'engager sur ces broches. 2. Connecteur électrique selon la revendication t, dans lequel lesdites douilles de contact (12) comportent des alésages filetés pour recevoir les vis de serrage (4) enlevées du bloc de raccordement (1), de manière à brider des conducteurs électriques sur lesdites douilles de contact. 3. Connecteur électrique selon l'une des revendications 1 ou 2, dans lequel lesdites douilles de contact (12) sont montées de façon flottante dans l'élément de connecteur femelle. 4. Connecteur électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le bloc de raccordement est raccordé à un appareil ou dispositif électrique, un boîtier (6) étant adaptable -sur ledit dispositif et entourant ledit bloc de raccordement. 5. Connecteur électrique selon la revendication 4, dans lequel ledit boîtier (6) comporte une série d'entrées de câbles (17, 18, 19) disposées dissymétriquement sur sa périphérie, et dans lequel les extrémités du boîtier sont ouvertes et sont agencées de façon que l'une ou l'autre de ces extrémités peut être adjacente audit dispositif ou appareil électrique, de manière à permettre diverses orientations des entrées de câbles. 6. Connecteur électrique selon la revendication 5, dans lequel ledit boîtier (6) est muni d'un couvercle amovible (7) sur son extrémité non adjacente audit dispositif ou appareil électrique. 7. Connecteur électrique selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, dans lequel ledit boîtier (6) est cylindrique et adaptable sur ledit dispositif ou appareil dans plusieurs orientations différentes, décalées l'une par rapport à l'autre par une rotation autour de l'axe du boîtier. 8. Connecteur électrique selon la revendication 6, dans lequel ledit élément de connecteur femelle est adaptable dans ledit boîtier (6) et peut être fixé au couvercle (7), lequel forme avec ledit boîtier un coffret autour dudit élément de connecteur femelle. 9. Connecteur électrique selon les revendications 7 et 8, dans lequel ledit élément de connecteur femelle est adaptable dans ledit boîtier (6) dans plusieurs orientations différentes, décalées l'une par rapport à l'autre par une rotation autour de l'axe du boîtier.