FR 2536060 A1 19840518 FR 8218980 A 19821112 La présente invention concerne des perfectionnements aux tetes des machines de capsulage et sertissage, visant d'une part à en faciliter la commande et le réglage de la puissance d'entraînement en rotation, d'autre part, à permettre de procéder sur la meme machine aux opérations de capsulage et sertissage et à l'étiquetage complet L'un de ces perfectionnements vise le montage de la tête sur la tourelle rotative de la machine flans les machines connues, les te tes sont animées d'un mouvement de montée et descente, tout en étant entraînées en rotation à partir d'un moteur unique situe au centre de la machine dans le bâti. Un tel montage exige une pluralité d'organes de trans- mission de ce moteux aux differentes têtes, organes qui sont sujets à usure et impliquent un coûteux entretien Il met en jeu une assez forte puissance et le blocage d'une tête entraîne celui des autres têtes. Pour remédier à ces inconvénients, l'invention prévoit de monter chaque tête à l'extrémité d'un arbre assez lOng9 solidaire du rotor d'un moteur fixé à la tourelle, et dépla- çable axialement à l'intérieur du stator de ce moteur Crâce à ce montage, les têtes sont commandables individuellement, sans cbles, courroies ou autres éléments de transmission La puissance mise en jeu sur chaque tête est faible, car les masses en mouvement sont faibles, et, en cas de blocage d'une des têtes, les autres peuvent fonctionner normalement. Chaque tAte comportant son moteur propre, il est possible de les commander à vitesse variable, mOme à chaque cycle de caposulage, éventuellement avec changement de sens de marche. L'interchangeabilité des têtes, liée à la variation de vitesse, permet de réaliser tous les types de capsulage9 rotatifs ou non Selon un autre perfectionnement, l'invention prévoit de monter9 entre les éléments de capsulage et sertissage, une butée centrale de tenue de tête, libre en rotation. Une telle butée permet d'orienter la bouteille pen- dant le capsulage et/ou le sertissage, en faisant tourner sa sellette support, donc de procéder, sur la mOme machine, à la fois i s au capsulage et/ou sertissage et à l'étiquetage complet. Le système de commande par moteur électrique indivi- duel, selon l'invention9 permet notamment, dans la combi- naison capsulage-étiquetage, par les possibilités de réglage de la puissance d'entraînement et de la vitesse de rotation d'assurer un étiquetage correct même dans certaines conditions où la bouteille risque d'être entra née par rapport à sa sellette. Le système de commande selon l'invention permet aussi de fournir les couples nécessaires au sertissage des capa suave a vis dans lequel on forme le filet. A titre nullement limitatif, on a représenté au dessin annexé, un exemple de réalisation de tête de capsulage selon l'invention, dessin dont la figure unique est une vue schématique partielle, en coupe axiale, d'une tourelle de machine de capsulage et étiquetage. Sur ce dessin, chaque tête de capsulage 1 est montée à l'extrémité d'un arbre 2 solidaire du rotor 26 d'un moteur asynchrone, de stator 3. Ce stator 3 est monté par l'intermédiaire de manchons 8, 9, entre le plateau inférieur 4 et le plateau annulaire supérieur 5 de la tourelle de la machine. Les plateaux de la tourelle sont portés par un moyeu 6 monté coulissant sur l'arbre central 7 de la machine. Le stator 3 est alimenté par le collecteur 10 monté sur le moyeu 6, auquel il est relié par le cable 11. L'arbre 2 est porté par un palier de roulement supérieur 12 et est guidé, à la traversée de plateaux 4 et 5 > par des roulements combinés de translation et rotation, 13, 14. La tourelle est réqlable en hauteur par le volant 15 nui commande une vis 16 en prise avec l'extrémité taraudée 17 de l'arbre 7. La partie centrale 18 du plateau supé rieur de la tourelle est portée par le moyeu 6 avec in- terposition d'un palier à roulement 27 et il est bloqué en rotation par une tice 28 montée verticalement sur un bras 29 fixe au châssis 30. Cette partie 18 porte une came 19 qui coopère avec un galet 20 monte dans le palier 12. L'arbre 2 est creux et est travers par une tice 21 oui est libre en rotation et porte a son extrémité une butée 22 de tenue en tête des bouteilles montée axialement entre les cuvettes de centrage 23 de la tête 1. Les bouteilles à conditionner 24 sont amenées sur les sellettes 25 montées pivotantes sur le carrousel de la machine. Comme il résulte de ce qui précède, les têtes de capsulage sont commandées individuellement, d'une part, en translation verticale suivant le tracé de la came 19, d'autre part en rotation par alimentation du stator 3 au moyen du contacteur 10. La partie inférieure des têtes de capsulage n'a cas été décrite en détail, car elle est d'un type connu et les opérations de capsulage, ou sertissage, et lissage des capsules s'effectuent de manière habituelle. La butée 22, libre en rotation, permet d'orienter la bouteille 24, pendant le capsulage, par pivotement de la sellette 25, donc de procéder à l'étiquetage complet. C'est 1? une particularité de la tête selon l'invention. Cet étiquetage est, non seulement, rendu possible mais sa précision est assurée par le fait de la commande individuelle de chaque tete dans les conditions de puissance et vitesse réglables à volonté. Revendications. 1.- Tête de machine de capsulage et/ou sertissage de bouteilles, caractérisée par le fait qu'elle est montée à l'extrémité d'un arbre (2) assez long, solidaire du rotor (26) d'un moteur électrique fixé à la tourelle de la machine et déplaçable axialement à l'intérieur du stator (3) de ce moteur. 2.- Tête selon la revendication 1, dans laquelle la butée (22) est fixée à l'extrémité d'une tige (21) traversant axialement le rotor (2) qui est creux. 3.- Machine combinée de capsulage et/ou sertissage et étiquetage complet de bouteilles, caractérisée par le fait qu'elle est munie de têtes selon l'une des revendications 1 ou 2.