FR 2546108 A1 19841123 FR 8308456 A 19830520 FABRICATION D.' ARTICLES EN VERRE SATINE PORTEURS D'UNE ZONE TRANSPARENTE DECOREE La présente invention a trait à la-fabrication d'articles en verre satiné porteurs d'au moins une zone transparente décorée. Au sens de la spécification, on entend par "article" tout récipient ou corps creux en verre, mais en. particulier des bouteilles ou flacons, etc... sans limitation de forme ni de dimensions. On fabrique depuis longtemps des articles décorés sur fond satiné, notamment des flacons sur la surface externe desquels apparaissent des réserves transparentes, parties non satinées ou sont ensuite imprimés des motifs décoratifs, ces zones servant en somme d'étiquettes, de façon a obtenir un effet de contraste agréable a l'oeil entre elles et les parties dépolies. On sait aussi que le satinage des objets en verre s'obtint industriellement soit par sablage, soit par exposition de ces objets a l'action de l'acide fluorhydrique, en fait par trempage dans l'acide liquide jusqu'au niveau voulu. Si, sous ce niveau, l'on veut éviter de dépolir toute la surface externe du flacon au cours de l'opération de satinage, il devient nécessaire d'appliquer des caches contre les zones réservées. Il faut cependant des caches résistants et qui adhérent fermement contre les surfaces a protéger, afin d'éviter tout contact avec l'acide fluorhydrique, caches que l'on doit retirer après le dépolissage pour débarrasser soigneusement de toute trace la surface a laquelle ils adhéraient, procédant par conséquent a un nettoyage poussé de cette dernière. L'ensemble du processus est croûteux et les flacons ainsi produits sont d'un prix élevé. a présente invention vise a remédier à cet inconvénient en proposant un procédé de fabrication d'articles similaires qui ne nécessite pas l'utilisation de caches pendant la phase de satinage. Elle se fonde sur l'observation qu'il n'est pas nécessaire de conserver a la surface d'un récipient des zones non dépolies pour constituer des réserves ou étiquettes transparentes décorées, et que l'on peut obtenir un résultat sensiblement équivalent si l'on fait adhérer des feuilles ou étiquettes transparentes même a des parties satinées de sa surface externe. On peut constater, en effet, qu'a condition de por terune épaisseur suffisante de colle transparente, elles apparaissent, après collage, aussi transparentes au regard que si elles adhéraient a une surface non dépolie.La matière qui les constitue peut d'autre part être choisie assez déformable pour qu'elles adhérent fermement, sans plis ni risques de se soulever, a des parties bombées du récipient, dans la mesure certes ou la courbure n'est cependant pas excessive. La réserve peut en outre, sur le verre, former un léger creux pour que, 1'étiquette posée, ses bords affleurent la surface contiguë du récipient, ou venir en relief sans qu'il en résulte un flou sur le contour de la zone transparente. Sans que la brevetabilité de la présente invention soit liée t cette hypothèse, il est permis d'admettre qu'en collant un film transparent sur une surface dépolie9 les aspérités de ladite surface se noient dans la couche d'adhésif pour former un ensemble transparent, les indices optiques du verre et de la colle étant suffisamment proches pour supprimer toute perturbation optique appréciable. L'invention a par conséquent pour objet un procédé pour la fabrication d'un article en verre satiné comportant au moins une zone transparente décorée, selon lequel on fait adhérer par collage, a l'emplacement voulu de la surface externe du récipient préalablement satiné, un film transparent sur lequel le décor désiré est porté, tout particulièrement par impression. On pourrait concevoir d'appliquer le film transparent contre la partie de la surface du flacon destinée a le recevoir apres que celle-cl eut été enduite de colle. En pratique toutefois, et notamment pour éviter tout dêcalage,-on préférera utiliser un film dont l'une des faces a été enduite de colle et, de préférence un film autoadhésif a face collante protégée ; après l'avoir dégagée, on appliquera cette face contre la surface satinée du flacon, en utilisant en particulier les moyens mécaniques connus dans la technique pour appliquer de telles étiquettes. Le film portant le dessin sera avantageusement constitué d'un polymère choisi dans le groupe des polyesters. Son épaisseur sera de préférence comprise entre 25 et 30ru. Avantageusement, la colle utilisée sera une colle autoadhésive choisie dans le groupe constitué par les acryliques de type permanent. Cette couche de colle aura de préférence une épaisseur correspondant a une enduction de l'ordre de 15 a 18 g/m2. Le décor est en principe imprimé à l'avance et ceci, le cas échéant, aussi bien sur le film transparent que sur les parties non réservées de la surface satinée, voire à l'emplacement de l'étiquette elle-meme, quoiqu'il puisse aussi être imprimé après coup, si les encres sont convenablement choisies pour pouvoir adhérer au verre comme au constituant du film. Bien entendu, les articles en verre satiné, comportant une zone décorée transparente, obtenus par le procédé conforme à l'invention, constituent un autre objet de cette dernière. Le dessin annexé illustre, à titre d'exemple, la pose d'une étiquette selon l'invention sur des bouteilles à fût cylindrique. Cette opération est effectuée par une machine classique de pose d'étiquettes autocollantes. Les bouteilles 1, préalablement satinées, défilent une à une, à espacement donné, sur un convoyeur horizontal 2. La machine de pose est placée sur le côté du convoyeur, en face d'un guide 3. Elle reçoit un rouleau d'alimentation 4 chargé d'une bande 5 porteuse d'étiquettes 6, et un rouleau de reprise 7. L'avance de la bande est synchronisée avec le passage des bouteilles. Entre les rouleaux 4 et 7 et au voisinage immédiat des bouteilles est placé un galet de renvoi 8 suivi d'un galet tendeur 9. Un galet de pose 10 tourne face au galet 8, a l'extrémité d'un bras articulé 11, rappelé par un ressort en direction des bouteilles. L'angle aigu que le galet de renvoi impose a la bande porteuse décolle le bord avant 12 de chaque étiquette au moment ou celui-ci se présente a son niveau. Il en résulte que l'étiquette s'engage dans le trajet des bouteilles, en appui sur le galet de pose 10 ; sa face collante se trouve alors saisie par la bouteille 1' qui se présente, puis prise entre celle-ci et le galet de pose qui l'applique progressivement sur le fût. La pression nécessaire à une adhérence complète et réguliere peut être exercée par un galet complémentaire 13, suffisamment souple. L'opération terminée, la zone 14 couverte par l'étiquette est devenue transparente. REVENDICATIONS 1. Procédé de fabrication d'un article en verre satiné portant au moins une zone transparente décorée, caractérisé en ce que l'on fait adhérer au moyen d'une colle transparente, a l'emplacement voulu (14) de la surface externe de l'article préalablement satiné, un film transparent sur lequel est porte le décor désiré. 2. Procédé de fabrication selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on utilise un film dont l'une des faces est enduite de colle avant qu'on l'applique contre la surface satinée de l'article. 3 Article en verre satiné portant au moins une zone transparente décorée, caractérisé en ce que cette zone est formée par une étiquette (6) constituée d'un film transparent sur lequel est porté le décor désiré, et appliquée contre la surface satinée du flacon (1). 4. Article en verre satiné selon la revendication 3, caractérisé en ce que le film portant le dessin est constitué d'un polymère choisi dans le groupe des polyesters. 5. Article en verre satiné selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'épaisseur du film est comprise entre 25 et 30 ym. 6. Article en verre satiné selon la revendication 3, caractérisé en ce que la colle utilisée est une colle auto-adhEsive transparente choisie dans le groupe constitué par les acryliques de type permanent. 7. Article en verre satine selon la revendication 6, caracté- risé en ce que la couche de colle a une épaisseur correspondant a une enduction de l'ordre de 15 à 18 g/m2.