FR 2552228 A1 19850322 FR 8412088 A 19840730 PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA TRANSMISSION DE SIGNAUX L'invention part d'un procédé pour la transmission de signaux dans le cas d'appareils de diagnostic de véhicules automobiles avec plusieurs câbles de mesures, aboutissant au véhicule. Dans le développement d'appareils de contrôle pour la vérification et le diagnostic de véhicules, la sensibilité aux parasites dans le champ d'environnement des installations haute tension du moteur à combustion, est d'une importance décisive. Dans des appareils connus de contrôle de moteurs, les signaux sont prélevés au point de raccordement approprié sur le véhicule et amenés à l'appareil de controle par l'intermédiaire des conducteurs de raccordement. Dans ce cas, il intervient des longueurs de câbles habituellement de l'ordre de 2,5 à 6 mètres. Dans ces câbles, des signaux parasites sont fréquemment induits et faussent les résultats de mesure. Si plusieurs mesures doivent être entreprises, un grand nombre de cibles aboutissent au moteur de véhicule. Cela a pour conséquence, que les conducteurs de signaux s'influencent réciproquement et que la marge de protection entre le signal utile et le signal parasite est davantage altérée. Il en résulte également un abaissement de la sécurité de fonctionnement de l'appareil de contrôle du moteur. Un autre inconvénient, dans le cas desprocédés de transmission connus, est que les câbles relativement longs s'emmêlent entre eux ce qui aboutit finalement à un temps d'équipement plus long, à des raccordements défectueux et à des mesures défectueuses. On a cherché à réduire la sensibilité aux perturbations en munissant les câbles de conducteurs relativement gros et en leur appliquant en outre, un blindage. Certes, grâce à ces dispositions7 la marge de protection est améliorée, mais il apparait désormais l'inconvénient que les câbles, d'une part, sont lourais, et d'autre part, difficilement déformables. Cela aboutit à son tour dans beaucoup de cas à des ruptures de câbles, de sorte que de fréquents changements de câbles sont nécessaires. Un autre inconvénient est que de tels câbles sont relativement croûteux. Le procédé conforme à l'invention est un procédé caractérisé en ce que les câbles de mesure sont amenés à un appareil périphérique disposé au voisinage des points de mesures, les signaux de mesure dans cet appareilpériphérique étant amplifiés et amenés par l'intermédiaire d'une séparation galvanique aux différents appareils de mesure. I1 présente l'avantage que l'appareil périphérique peut être installé au voisinage des emplacements de raccordement dans le compartiment du moteur du véhicule. Les conducteurs de signaux de mesure sont ainsi notablement raccourcis, et, en conséquence, la sécurité de la transmission des signaux vis-à-vis des perturbations est augmentée. Les signaux amplifiés, du fait de leur grande amplitude, sont beaucoup moins sensibles aux perturbations que les signaux de mesure qui sont en général faibles. Les dispositions exposées ci-dessous permettent d'envisager vautres formes avantageuses et des améliorations du procédé selon l'invention. La sécurité vis-à-vis des perturbations peut être notablement augmentée lorsque les signaux de mesure sont transmis sous forme numérique. Une transmission des signaux de mesure par l'intermédiaire de conducteurs d'ondes lumineuses, s'est avérée particulièrerement sûre, car les ondes lumineuses sont insensibles aux perturbations électriques. I1 est avantageux de rassembler les différents signaux de mesure pour leur transmission par l'intermédiaire d'un multiplexeur. Grâce à ces-dispositions, il est obtenu, dans le cas optimal, qu'un seul câble relie lappa- reil périphérique à l'appareil de diagnostic. Cette disposition, jointe à la courte longueur des câbles de liaison, contribue considerablement à éviter que ne s'emmêlent les câbles entre les appareils de diagnostic et les points de mesure. L'appareil périphérique est avantageusement complété par un blindage métallique. Cette disposition sert à maintenir à l'écart les impulsions parasites en provenanCe des amplificateurs et des transformateurs. Avantageusement, l'appareil périphérique comporte un crochet ou bien un dispositif de pinces, de sorte qu'il puisse être fixé facilement par exemple au capot du moteur du véhicule. Ceci permet d'obtenir ainsi que les câbles de mesure soient maintenus particulièrement courts. I1 est également avantageux de relier les câbles, au moins partiellement, par l'intermédiaire de dispositifs dsenfichage à l'appareil périphérique,.Ceci permet alors de raccorder seulement les cibles de mesure effectivement nécessaires pour la mesure. En outre, il y a la possibilité dtan échange facile en cas de câbles mécaniquement défectueux. Avantageusement, l'appareil périphérique comporte des cavités pour la mise en dépôt de câbles de mesure et d'émetteurs de valeurs de mesure. I1 est ainsi possible de loger les câbles de mesure et les émetteurs de valeurs de mesure non utilisés à ltlntérieur de l'appareil périphérique de sorte qu'ils sont disponibles à tout moment. Un exemple de réalisation de l'invention est représenté par les dessins joints et est exposé plus en détail dans la description ci-après; - la figure 1 montre la constitution d'un emplacement de mesure avec une transmission de signaux conforme à l'invention; - la figure 2 est un-exemple de réalisation de l'appareil périphérique. La figure 1 montre la technique de raccordement au véhicule des appareils de diagnostic 10 à 13 par l'intermédiaire de l'appareil périphérique 44. Comme appareil de diagnostic, il est, par exemple, prévu un contrôleur portatif 10, un dispositif de mesure de la vitesse de rotation 11, un contrôleur de moteur 12 et un oscillographe pour la tension d'allumage 13. Ces trois appareils sont reliés à un appareil périphérique 14, par l'intermédiaire d'un conducteur commun 15 ramifié à son extrémité, Le conducteur de signaux 15 est relié à l'appareil périphérique 14 par l'intermédiaire d'une liaison par fiches 16. De l'appareil périphérique 14 partent des câbles 17, 19, 21 susceptibles d'être raccordés à différents points de mesure.Le câble 17 comparue, à cet effet, des fiches bananes 18 et le câble 19 une pince de déclenchement 20. Au câble de mesure 21 est raccordé un stroboscope 22. L'appareil périphérique 14 comporte par ailleurs, un crochet 23 grâce auquel il peut être fixé au-dessus du logement du moteur du véhicule automobile. Outre le crochet, il peut être, par exemple, prévu également une pince de serrage. I1 est prévu dans l'appareil périphérique 14, des chambres, non représentées, permettant de recevoir les câbles de raccordement 17, 19, 21, avec les émetteurs de valeurs de mesure 18, 20, 22. Au moins la partie électronique de l'appareil périphérique est logée pour des raisons de sécurité contre les perturbations de préférence dans un boitier métallique. Un exemple de la partie électronique de l'appareil périphérique est représenté en figure 2. Cette dernière montre, à nouveau, les câbles 17, 19, 21. Le câble 17 aboutit à An amplificateur 25 suivi d'un convertisseur analogque- numérique 27. Le câble 19 est également raccordé à un amplificateur 26. La sortie du convertisseur analogique-numérique 27, de l'amplificateur 26 ainsi que le signal du câble 21 aboutissent respectivement à une entrée d'un multiplexeur 28. La sortie du multiplexeur est reliée à un étage de séparation galvanique 29 constitué essentiellement d'une photodiode 30 et d'un capteur optique 31. Au capteur optique 31 est raccordé le conducteur de signaux 15 allant vers les appareils de diagnostic. Le concept de base de ce procédé pour la transmission des signaux consiste à extraire de l'appareil de contrôle l'électronique pour le traitement des signaux d'entrée et à la loger dans l'appareil périphérique 14 au voisinage des points de raccordement électriques dans le compartiment moteur du véhicule. Les conducteurs de signaux de mesure 17, t9, 21 sont notablement raccourcis et il est ainsi obtenu une sécurité élevée contre les perturbations. Grâcé à la transmission numérique des signaux par l'intermédiaire du conducteur de signaux 15, est obtenue une amélioration complémentaire de la marge de protection contre les parasites.Dans le cas dtune grandeur d'entrée analogique telle que la tension, le courant ou la résistance, un convertisseur tension-fréquence est nécessaire tel que celui prévu pour le conducteur de raccordement 17. Il y a lieu d'utiliser, dans ce cas, les branchements entrée connus déjà incorporés dans les appareils de diagnostic actuellement courants. Le convertisseur analogique-numérique peut être supprimé lorsque les signaux se présentent déjà sous forme numérique, comme cela est, par exemple, le cas pour les émetteurs d'impulsions d'allumage. Une amplification des signaux peut être supprimée, lorsqu'elle est déjà prévue dans les émetteurs de valeurs de mesure ou bien lorsque le signal de sortie est déjà dune importance telle qu'une amplification complémentaire n'est pas nécessaire. Grâce à l'utilisation d'un multiplexeur, en soi connu, il est possible de transmettre, par l'intermédiaire d'un seul conducteur, les données en provenance des émetteurs de mesure. Pour la séparation galvanique, deux possibilités sont en pratique particulièrement avantageuses. L'une d'elles est mise en oeuvre par l'intermédiaire de coupleurs optiques, en soi connus, la transmission des signaux s'effectuant par l'intermédiaire du conducteur 15 par voie électrique. Grâce à l'utilisation de coupleurs optiques, la transmission des signaux peut etre effectuée sous faible résistance optique, de sorte que les influences perturbatrices n'ont qutune importance réduite et ne peuvent pas exercer d'influence. Une autre possibilité est l'utilisation de conducteurs d'ondes lumineuses qui ont l'avantage de présenter une insensibilité absolue vis-à-vis des perturbations électriques et électro-magnétiques environnantes. En outre, une isolation électrique optimale est assurée entre émetteur et récepteur et il n'y a pas de diaphonie. L'autre avantage de ce type de transmission est sa capacité de transmission élevée. Grâce à la modulation des signaux de mesure dans l'appareil périphérique avec différentes fréquences porteuses, ou bien grâce à un multiplexeur dans le temps et à la séparation côté réception, il est possible de transmettre un grand nombre-de signaux par l'intermédiaire d'un seul conducteur. Si le dispositif de diagnostic comporte une unité centrale de commande, par exemple dans loscillographe d'allumage, il est possible de transmettre les signaux du conducteur de signaux 15 à cette unité de commande qui assure ensuite le décodage nécessaire et qui transmet les différents signaux de mesure par l'in- termédiaire des conducteurs de données existants entre les différents appareils de diagnostic. Un tel système de contrôle-est, par exemple, connu par le document DE-OS 30 34 636. L'appareil périphérique 14 est utilisé dune manière avantageuse comme emplacement pour entreposer des câbles de raccordement et les émetteurs de valeurs de mesure. Ainsi, la manoeuvre est plus claire et plus simple et les câbles, ainsi que les émetteurs de valeurs de mesure nécessaires, sont facilement accessibles. RENNDICATIONS 1- Procédé pour la transmission de signaux dans le cas d'appareils de diagnostic de véhicules automobiles avec plusieurs câbles de mesures, aboutissant au véhicule, procédé caractérisé en ce que les câbles de mesure (17, 19, 21) sont amenés à un appareil périphérique (14) disposé au voisinage des points de mesures, les signaux de mesure dans cet appareil périphérique (14) étant amplifiés et amenés par l'intermédiaire d'une séparation galvanique (30, 31) aux différents appareils de mesure (10 à 13). 2- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les signaux de mesure sont transmis sous forme numérique de l'appareil périphérique (14) aux appareils de mesure (10 à 13). 3- Procédé selon lune quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les signaux de mesure sont transmis de l'appareil périphérique (14) aux appareils de mesure (10 à 13) par l'intermédiaire de conducteurs d'ondes lumineuses. 4- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que différents signaux de mesure sont rassemblés par ltin- termédiaire d'un multiplexeur (28), pour leur transmission. 5- Appareil périphérique pour la mise en oeuvre d'un procédé selon une des revendications 1à 4, avec des amplificateurs et des dispositifs de couplage permettant une séparation galvanique des signaux, appareil caractérisé en ce que l'appareil périphérique (14) est muni d'un blindage métallique. 6- Appareil périphérique selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'appareil (14) comporte un crochet (23) ou bien un dispositif de pince. 7- Appareil périphérique selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6 caractérisé en ce que les câbles de mesure sont au moins partiellement reliés à l'appareil (14) par l'intermédiaire de dispositifs d'enfichage (16). 8- Appareil périphérique selon l'une quelconque des rvendications 5 à 7, caractérisé en ce que l'appareil périphérique (14) comporte des cavités pour la mise en réserve de câbles de mesure (17, 19, 21) et d'émetteurs de valeurs de mesure(18, 20, 22).