FR 2535989 A1 19840518 FR 8219202 A 19821117 La présente invention concerne la réparation ou l'entretien d'une machine de coulée continue, et plus particulièrement d'une machine comprenant une lingotière montée de façon amovible sur une table d'oscillation, et un corset de guidage primaire du produit coulé, monté de façon amovible sur une enveloppe supportée par une structure fixe, par exemple le chassis d'un corset de guidage secondaire du produit coule, ladite enveloppe formant éventuellement support de la table d'oscillation Dans une machine de ce genre, il est connu d'aménager le corset de guidage primaire et la lingotière,de telle sorte qu'ils forment un ensemble amovible, demon- table et remplaçable. Lorsqu'il y a lieu de procéder au remplacement de l'ensemble, ou seulement à la réparation, voire le remplacement de l'un de ses elements, il est facile de transporter l'ensemble sur une aire de travail par un moyen de levage approprié, puis de mettre en place sur la machine ledit ensemble réparé ou l'ensemble de remplacement, à l'aide dudit moyen de levage. Cette mise en place pose toutefois un problème déli- cat, à savoir : la mise en alignement de la lingotière et du corset primaire. Il est indispensable de réaliser cet alignement avec précision, une fois la mise en place effectues de manière approimative. Cette opération est d'autant plus délicate que 1 ensemble est difficilement accessible On connalt des machines pourvues de moyens assurant l'alignement permanent, y compris pendant la marche de la machine, de la lingotière et du corset. L'inconvénient de cette disposition est que ces,moyens s'usent rapidement et doivent etre remplacés fréquemment pour maintenir un bon alignement. L'invention a surtout pour but d'éviter de tels inconvénients Elle a plus précisément pour objet un procédé de réparation ou d'entretien d'une machine de coulée continue comprenant une lingotière montés de façon amovible sur une table d'oscillation, et un corset primaire pour le guidage du produit coulé monté de façon amovible sur une enveloppe supportée par une structure fixe, caractérisé en ce que l'on désolidarise 1 lingotière de se table d'oscillation, on rend la lingotière solidaire du corset primaire par des moyens de liaison interdisant tout déplacernent de ladite lingotière par rapport audit corset primaire, dans un plan sensiblement perpendiculaire a 1 t axe de la lingotière t on transporte sur une aire de travail l'ensemble formé par la lingotière et le corset primaire, on procède, sur ladite aire de travail, a toute intervention indispensable, on remet, si nécessaire, la lingotière en position sur le corset primaire et on la fixe sur ce dernier par lesdits moyens de liaison autors- sant son alignement avec ledit corset, on règle ledit alignement, on transporte l'ensemble sur la machine, on pose la lingotière sur Sa table d'oscillation sur laquelle on la fixe, et l'on désolidarise la lingotière du corset primaire. Elle a ôgalement pour objet une machine de comlée continue prévue pour la mise en oauvre du procédé, comprenant une lingotière montée de façon amovible sur sa table d'oscillation, et un corset primaire pour le guidage du produit coulé, montô de façon amovible sur une enveloppe supportée par une structure ne, caractérisée en ce que la lingotière est munie de moyens de liaison amovibles autorisant, à la demande, sa fixation, soit au corset primaire, soit a la table d'oscillation, D'une manière avantageuse, la lingotière est munie, sur deux de ses côtés opposés, de tourillons verrouillables par des coins sous l'action de vérins solidaires de la table d'oscillation. D'une manière également avantageuse, la lingotière est munie, sur deux de ses côtés opposés, de tourillons coopérant avec des guides solidaires du corset primaire, lesdits tourillons ôtant déverrouillables sous l'action de vérins solidaires de la lingotière. L'invention sera mieux comprise en se référant à la description gui suit, faite en regard des dessins annexés, concernant une forme particulière de réalisation donnée à titre d'exemple non limitatif. La figure 1 représente, en élévation, le corset primaire, la lingotière et la table d'oscillation de cette dernière, en état de marche. La figure 2 représente l'ensemble lingotière-corset primaire en cours de transport. La figure 3 est une vue de dessus de la-machine, l'ensemble étant préparé pour le transport. La figure 4 est une vue de détail illustrant le verrouillage des tourillons de la lingotière sur la table d'oscillation. La figure 5 est 'une coupe suivant la ligne 5-5 de la figure 4. Sur les figures, les repères l, 2 et 3 désignent respectivement la lingotière, sa gable d'oscillation et le corset de guidage primaire du produit coulé. Le corset primaire 3 est monté sur une enveloppe 4 qui est supportée par le chassies 5 d7un corset secondaire 6. A cet effet, le corset 3 est muni de tourillons, tels que 7 et 8, qui-reposent respectivement sur des chaises 9 et 10 de l'enveloppe 4. Lorsque la machine est en service, la lingotière 1 est posée sur la table d'oscillation 2 sur laquelle elle est fixée comme il sera expliqué plus loin. Lorsque la machine est arrêtée, en vue d'une réparation par exemple, la lingotière l est désolidarisée de sa table d'oscilla- tion 2. Elle peut alors etre soulevée par deux supports, tels que 11, solidaires du corset 3, lorsque lesdits supports, normalement écartés de la lingotière 1 pour lui permettre d'osciller, viennent au contact de ladite lingotière. Deux tourillons, tels que 12 et 13, solidaires de la lingotière l viennent se loger respectivement dans des guides 14 et 15 solidaires du corset 3. Le tourillon 12 coopérant avec le guide 14 est prévu sur l'un des côtés de la lingotière l, tandis que, comme le montre la figure 3, le tourillon 13 coopérant avec le guide 15 est prévu sur le côté opposé. Sur la figure 2, an voit l'ensemble constitué par la lingotière l etle corset 3 en cours de transport vers une aire de travail. Ce transport est assuré par un moyen de levage usuel 16 auquel ledit ensemble est suspendu par des crochets, tels que 17, solidaires du corset 3. Au cours du transport, les tourillons 12 et 13 coopérant respectivement avec les guides 14 et 15, interdisent tout déplacement de la lingotière 1 par rapport au corset 3 dans un plan sensiblement perpendiculaire a l'axe de la lingo trière 1. Sur l'aire de travail, non représentée, on effectue à la demande la réparation ou l'entretien do tout ou partie de l'ensemble précédemment défini, voire le remplacement de l'ensemble lingotière-corset primaire complet par un ensemble lingotière-corset primaire identique. Dans la plupart des cas, on est amené à séparer la lingotière 1 du corset 3 La réparation achevée, ces deux pièces sont à nouveau associées et leur alignement est autorisé lorsque les touillons 12 et 13 viennent se loger dans leurs guides respectifs 14 et 15. L'alignement est réalise par réglage de la position des côtés de la lingotière 1 et/ou des rouleaux du corset 3 par rapport a leurs chassis. L'ensemble lingotière-corset primaire pourra alors être remis en place sur la machine par le moyen de levage 16, tandis que l'alignement sera maintenu dans les mêmes corditions que dans le transport précédent. L'ensemble lingotière-corset primaire une fois remis en place, il suffit de fixer la lingotière t a sa table d'oscillation 2 sur laquelle elle est posés, puis de déso- lidariser ladito lingotière du corset primaire 3. Les moyens prévus pour effectuer ces opérations sont plus particulièmment illustrées sur les figures 3, 4 et 5. On a représenté sur la figure 3, des vérins 18 et 19 solidaires de la lingotière l. Sous l'action desdits vérins les tourillons 12 et 13 sont rétractés et respec tivement dégagés de leurs guides 14 et15. Cette opération est indispensable afin d'éviter, lorsque la machine est en service, tout frottement de chague tourillon contre son guide coopérant Préalablement à cette opération, il est indispensable de fixer la lingotière l à sa table d'oscillation 2. A cet effet, il est prévu sur deux cotée opposés de la lingotière,et préférablement de part et d'autre des tourillons 12 et 13, des tourillons, tels que 20, solidaires de ladite lingotière. Chaque tourillon 20 est bloqué par un coin 21 dans un logement 22 solidaire de la table d'oscillation 2, sous l'action d'un vérin,tel que 23, également solidaire de ladite table d'oscillation. Le coin 21 est avantageusement solidaire de la tige du vérin 23, Il va de soi qu'avant d'extraire l'ensemble lingotière-corset primaire de la machine il est nécessaire d'effectuer les opérations inverses, d'abord désolidariser la lingotière l de sa table d'oscillation 2, ensuite rendre la lingotière d solidaire du corset 3.On commandera à cet effet les vérins 22, puis les vérins 18 et 19. Bien que l'invention ait été décrite en référence à une forme particulière de réalisation, il est bien entendu qu'elle nJy est en rien limitée, et que des modifications peuvent lui hêtre apportées sans sortir de son domaine. On pourra, par exemple, disposer aussi des vérins, tels que 18 et 19, sur les deux cotés de la lingotière 1 non munis de tourillons 20, lesdits vérins étant, bien entendu, montés en regard l'un de l'autre. On pourra remplacer les moyens de liaisons décrits (tourillons 12 et 13 rétractés par les vérins 18 et 19,, tourillons 20 bloqués par les coins 21 et les vérins 23) par d'autres moyens de liaison. On pourra notamment faire appel à des moyens de fixation du type à leviers enclen- chés ou déclenchés par basculement. D'une façon plus générale, on pourra remplacer l'un guelcongue dés moyens décrits par un moyen techniquement équivalent. L'invention couvre donc, outre l'exemple représenté, ses différentes variantes d'exécution possibles, dans les limites définies par les revendications. R E V E N D I C A T I O N S 1. Procédé de réparation ou d'entretien d'une machine de coulée continue comprenant une lingotière (l) montée de façon amovible sur une table d'oscillation (2), et un corset primaire (3) pour le guidage du produit coulé, monté de façon amovible sur une enveloppe (4) supportée par une structure fixe, caractérisé en ce que - l'on désolidarise la lingotière (1), de sa table d'oscillation (2), - on rend la lingotière (l) solidaire du corset primaire (3) par des moyens de liaison interdisant tout déplacement de ladite lingotière par rapport audit corset primaire, dans un plan sensiblement per pendiculaire à l'axe de la lingotière (1), - on transporte sur une aire de travail l'ensemble forme parla lingotière (l) et le corset primaire (3), - on procède, sur ladite aire de travail, à toute intervention indispensable, - on remet,si nécessaire, la lingotière (l) on position sur le corset primaire (3 > et on la fixe sur ce dernier par lesdits moyens de liaison autorisant son alignement avec ledit corset, - on règle ledit alignement, - on transporte ledit ensemble sur la machine, - on pose la lingotière (1) sur sa table deoscil- lation (2) sur laquelle on la fixe, et - l'on désolidarise la lingotière (1) du corset primaire (3)0 20 Nachine de coulée continue prévue pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 1, comprenant une lingotière (1) montée de façon amovible sur sa -table d'oscillation (2), et un corset primaire (3) pour le guidage du produit coulé monté de façon amovible sur une enveloppe (4) supportée par une structure fixé, caractérisée en ce que la lingotière (l) est munie de moyens de liaison amovibles autorisant, à la demande, sa fixation, soit au corset primaire (3), soit à la table d'oscillation (2). 3. Machine de coulée continue suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la lingotière 61) est munie, sur deux de ses cotés opposés, de tourillons (20) ver rouillables par des coins (21) sous l'action de vérins (23) solidaires de la table d'oscillation (2). 4. Machine de coulée continue suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la lingotière (t) est munie, sur deux de ses côtés opposés, de tourillons (12, 13) coopérant avec des guides (14, 15) solidaires du corset primaire (3), lesdits tourillons étant déverrouil- lables sous l'action de vérins (î8, 19) solidaires de la lingotière (1).