FR 2539399 A1 19840720 FR 8300602 A 19830117 La présente invention concerne le déchargement de bateaux tels que des barges ou des péniches. On connaît déjà un dispositif de déchargement comprenant un élévateur à godets monté sur un chariot dépla çable en translation horizontale le long d'une poutre supportée par une structure verticale solidaire du quai, ledit élévateur entant déplaçable en translation verticale à l'aide d'un moyen de levage solidaire du chariot, et ladite poutre supportant un convoyeur sur lequel les godets déversent les matériaux prélevés dans la cale du bateau par l'intermédiaire d'une goulotte solidaire d'une gaine dans laguelle est logée l'élévateur. Un dispositif de ce genre est notamment décrit dans le brevet français NO 1.505.950. Avec un tel dispositif, le déplacement vertical de l'élévateur et de sa gaine provoque le déplacement vertical de la goulotte. Le déversement des matériaux sur le convoyeur pose alors quelques problèmes. On est amené à prévoir un convoyeur inclinable par rapport au chariot. L'angle d'inclinaison ne pouvant dépasser une valeur limite à partir de laquelle les matériaux glissent sur le transporteur, il devient nécessaire de donner à celui-ci une plus grande longueur. La longueur de la poutre doit aussi être augmentée. On est ainsi conduit à une installation encombrante, compliguée et onéreuse. L'invention a surtout pour but d'éviter de tels inconvénients. Elle a pour objet un dispositif de déchargement de bateaux, notamment de barges, comportant un élévateur monté sur un chariot déplaçable en translation horizontale le long d'une poutre supportée par une structure verticale du quai, ledit élévateur étant déplaçable en translation longitudinale à l'aide d'un moyen de levage solidaire du chariot, et ladite poutre supportant un convoyeur sur lequel l'élévateur déverse les matériaux prélevés dans la cale du bateau , par l'intermédiaire d'une goulotte, caractérisé en ce que la goulotte comprend une partie inférieure solidaire du chariot et une partie supérieure parallèle à la direction de l'élévateur et formée de deux éléments, un premier élément à section transversale en forme de U, solidaire de la partie inférieure, et un deuxième élément constitué par une plaque solidaire de la structure de ltélévateur, ladite plaque coulissant le long des ailes du U de manière à assurer la continuité de la goulotte lorsque l'élévateur est déplacé longitudinalement. Suivant une disposition particulière, l'élévateur est disposé verticalement. Ledit élévateur est de préférence, un élévateur à godets. L'invention sera mieux comprise en se référant à la description qui suit, faite en regard des dessins annexés, concernant une forme particulière de réalisation, donnée à titre d'exemple non limitatif. La figure 1 est une vue de face, en élévationXdu dispositif. La figure 2 est une vue latérale, en coupe élévation, du dispositif en position basse. La figure 3 est une vue latérale, en coupe élévation, du dispositif en position haute. La figure 4 est une coupe horizontale suivant la ligne A-A des figures 2 et 3. Sur les figures, le repère 1 désigne une barge a décharger, ladite barge étant disposée parallèlement au quai 2, à faible distance de celui-ci. Le repère 3 désigne une structure verticale solidaire du guai 2. Cette structure peut être réalisée, par exemple, sous la forme d'un pillier en béton. La structure 3 sert de support à une poutre 4 montée en porte à faux. Cette poutre est disposée horizontalement au-dessus de la barge 1 dans la direction transversale de cette dernière. Sur la poutre 4 est monté un chariot 5 mobile le long de ladite poutre au moyen de galets tels que 6. Le chariot 5 supporte un élévateur à godets 7 qui est, bien entendu, déplaçable en translation verticale par un sys tème de cables, non représentés, commandé par un treuil 8 solidaire du chariot 5. Ce système de cables assure le maintien de l'élévateur 7 en toute position requise. Le déplacement vertical de l'élévateur 7 est, par ailleurs, guidé par une glissière 9 solidaire du chariot 5. La poutre 4 supporte un convoyeur 10 alimenté par les matériaux prélevés dans la cale du bateau 1 par les godets de l'élévateur 7, par l'intermédiaire d'une goulotte repérée Il dans son ensemble, et dont on va parler plus explicitement ci-après. La goulotte 11 comprend une partie inférieure 11a solidaire du chariot 5, et une partie supérieure constituée de deux éléments 11b et llc. L'élément 11b prolonge verticalement la partie lia dont il est solidaire, et présente une section transversale en forme de U dont l'ouverture fait face à l'élévateur 7. L'élément llc est constitué par une plaque solidaire de la structure de support de l'élé- vateur 7, ladite plaque coulissant entre les deux ailes du U lorsque l'élévateur 7 se déplace verticalement. L'élément lic constitue une paroi latérale de la goulotte 11 et assure la continuité de cette dernière. En réaliste, l'élément lic fait partie d'un ensemble comprenant un capot de protection 12 de l'élévateur~7; ledit capot est raccordé à ladite plaque par une paroi dans laquelle est ménagée une ouverture 13 pour le passage des matériaux déversés par les godets de l'élévateur 7. Le plan de l'ouverture 13 est sensiblement décalé par rapport à celui de la plaque llc, vers l'intérieur du U, tandis que le plan de ladite plaque se situe sensiblement au niveau -des extrémités des ailes du U, comme cela est visible sur la figure 4. On a montré sur cette figure des longerons 14 etl5, solidaires des bords de la plaque llc gui définissent avec lesdites extrémités des joints à chicane. Sur la figure 2, on a représenté l'élévateur 7 travaillant dans sa position la plus basse, pour laquelle la paroi de l'ouverture 13 vient en butée sur la partie lia de la goulotte il. Sur la figure 3 on a représenté l t élé- vateur 7 travaillant dans sa position la plus haute, pour laquelle la plaque lic est entièrement soulevée. La hauteur est, bien entendu, réglée suivant la profondeur des matériaux à décharger de la barge et de la variation de hauteur de la barge elle-même. Le déchargement d'une tranche transversale de maté riaux est assuré par le déplacement du chariot 5 sur la poutre 4, tandis que le déchargement d'une tranche longitudinale de matériaux est assuré par le déplacement approprié de la barge. Ces deux déplacements peuvent être combinés, et l'on peut, à la demande, déplacer la barge dans les deux directions opposées. Bien que l'invention ait eté décrite en référence à une forme particulière de réalisation, il va de soi qu'elle n'y est en rien limitée, et que des modifications peuvent lui être apportées sans sortir de son domaine. On pourra, par exemple, remplacer la disposition de la poutre en porte à faux par une disposition à portique enjambant la barge. On pourra également, pour éviter les déplacements de la barge, monter le portique sur rails. On pourra, bien entendu, remplacer l'un quelconque des moyens décrits par un moyen techniquement équivalent. il va également de soi, que lgelévateur, au lieu d'être disposé verticalement, peut présenter une certaine inclinaison par rapport à la poutre Le moyen de levage est alors prévu pour déplacer longitudinalement ledit élévateur, tandis que la partie supérieure de la goulotte est disposée parallèlement à la direction longitudinale dudit élévateur. L'invention couvre donc, outre l'exemple représenté, ses différentes variantes de réalisation possibles dans les limites définies par les revendications. REVENDICATIONS 1. Dispositif de déchargement de bateaux, notamment de barges, comportant un élévateur (7) monté sur un chariot (5) déplaçable en translation horizontale le long d'une poutre (4) supportée par une structure verticale (-3) du quai (2), ledit élévateur étant déplaçable en trans lation longitudinale à l'aide d'un moyen de levage (8) solidaire du chariot (5), et ladite poutre supportant un convoyeur (10) sur lequel l'élévateur (7) déverse les matériaux prélevés dans la cale du bateau (1), par l'intermédiaire d'une goulotte (11), caractérisé en ce que la goulotte comprend une partie inférieure (lia) solidaire du chariot (5) et une partie supérieure paral lèle à la direction de l'ôlôvateur (7) et formée de deux éléments, un premier élément (ilb) à section transver sale en forme de U, solidaire de la partie inférieure (lia), et un deuxième élément (lic) constitué par une plaque verticale solidaire de la structure de ltéléva- teur (7), ladite plaque coulissant entre les ailes du U de manière à assurer la continuité de la goulotte (il) lorsgue l'ôlôvateur (7) est déplacé longitudinalement. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'élévateur (7) est disposé verticalement. 3. Dispositif suivant l'une des revendications i ou 2, caractérisé en ce que l'élévateur (7) est un élévateur à godets.