FR 2551362 A1 19850308 FR 8314091 A 19830902 Cette invention concerne un dispositif pour entraîner en rotation dans des sens contraires et à des vitesses différentes, deux cylindres sensiblement parallèles qui définissent entre eux un étranglement et servent à moudre, broyer, écraser, aplatir ou traiter d'une autre manière un produit amené à l'étranglement. L'invention est applicable en particulier aux moulins à cylindres du type utilisé pour moudre le blé, le mais ou d'autres produits susceptibles d'être moulus par une telle machine. On sait qu'un moulin à cylindres se compose essentiellement de deux cylindres entraînés dans des sens opposés, l'un à une vitesse plus faible que l'autre, pendant que le produit en cours de moulage passe par l'intervalle ou étranglement forme entre les cylindres. On sait également qu'un tel boulin est haibutellement équipé d'un dispositif pour écarter les cylindres l'un de l'autre, pendant qu'ils sont entralnés en rotation, en l'absence de produit à moudre. Normalement, le cylindre tournant le plus lentement est entraîné à partir de l'autre cylindre par une transmission ayant un rapport de réduction. On comprendra que le dispositif d'entraînement doit titre capable de produire et de transmettre des couples élevés en raison du travail mécanique intense effectué entre les cylindres. On connaît différents types de dispositifs d'entraînement pour de telles machines.On connaît des dispositifs d'entraînement qui comprennent un moteur faisant tourner l'un des cylindres par l'interméi aire d'une courroie ou dlune chaîne et installé à une extrémité des cylindres, tandis que l'autre cylindre est entraîné par une transmission, entre le premier et le second cylindre, qui est souvent située à l'extrémité opposée des cylindres. Dans la plupart des cas connus, la transmission entre les deux cylindres est constituée par une boîte de vitesses à engrenages ou par une chaîne tournant autour de roues dentées dans un carter étanche contenant un bain d'huile. L'invention vise à apporter un dispositif d'entraîne- ment du type défini au début, qui soit capable d'assurer un entraînement positif, c'est-à-dire sans glissement, d'un des cylindres à partir de l'autre en créant la différence de vitesse nécessaire entre les deux, mais qui soit plus simple que les dispositifs d'entraînement connus. Selon l'invention, un tel dispositif est caractérisé en ce qu'il comprend un élément de transmission sous forme d'un lien flexible sans fin, qui passe autour de poulies calées sur les deux cylindres, à une extrémité de ceux-ci, en entraînant au moins l'un des cylindres, et qui est capable de fonctionner en continu pratiquement sans lubrification. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de deux exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que du dessin annexé, sur lequel - la figure 1 représente schématiquement un dispositif d'entraînement selon l'invention avec un seul élément de transmission flexible, transmettant la force d'entraînement directement d!un moteur aux deux cylindres; - la figure 2 est une vue semblable d'un dispositif d'entratnement avec un premier élément de transmission flexible entre un moteur et l'un des cylindres et un second élément de transmission flexible pour entraîner le deuxième cylindre à partir de celui entraîné par le moteur; et - la figure 3 est une vue de cbté d'un tronçon d'une courroie crantée double face utilisable pour la mise en oeuvre de l'invention et pouvant constituer notamment l'unique élément de transmission flexible et fermé en soi de l'exemple de figure 1. Le dispositif d'entraînement de l'exemple de figure 1 comprend une poulie 10 å empreintes ou poulie dentée qui est calée sur l'arbre d'un moteur d'entraînement (non représenté) situé à une extrémité d'un moulin à cylindres. Sur la poulie 10 passe une courroie flexible crantée double face Il qui passe en outre sur une poulie tendeur 12 et sur deux poulies d'entraîne- ment dentées 13 et 14 qui sont calées sur les extrémités - situées du mEme côté que le moteur d'entraînement - des deux cylindres (non représentés) du moulin.Il ressort de la disposition des différents composants du dispositif d'entraînement de figure 1 que les poulies 13 et 14 sont entraînées dans des sens opposés, comme cela est indiqué d'ailleurs par des flèches sur cette figure, et que, du fait que ces deux poulies possèdent en plus des diamètres différents, les cylindres dont elles sont solidaires sont entraînés à des vitesses de rotation différentes. Dans l'exemple représenté sur la figure 1, la poulie 14 est déplaçable entre deux positions A et B (désignant chaque fois l'axe de la poulie); à la position A, les deux cylindres sont situés à très faible distance l'un de l'autre, en définissant entre eux l'etranglement pour le moulage, tandis que la position B correspond à l'écartement mutuel des cylindres en l'absence de produit à moudre. Le déplacement de la poulie 14 entre ces deux positions est rendu possible dans cet exemple par la mobilité de la poulie tendeur 12. Les poulies 10, 12, 13 et 14 sont des poulies à empreintes ou poulies dentées à profil ondulé curviligne, qui coopèrent avec une courroie crantée 11 qui, comme indiqué schema- tiquement sur la figure 1 et comme on peut le voir surtout sur la figure 3, est crantée ou dentée sur les deux faces, de sorte que la transmission décrite entre le moteur et les deux cylindres est une transmission positive, c'est-à-dire sans glissement, qui est capable de transmettre des couples élevés. Le profil curviligne des dents de la courroie 11 leur permet de pénétrer dans et de quitter les empreintes (entredents) de forme complémentaire des poulies par un mouvement dous de roulement, de sorte que le frottement d'engrènement est minimal. La figure 2 montre un exemple où un moteur d'entraînement (non représenté) fait tourner une poulie 10' qui, par l'in termédiaire d'un élément de transmission flexible 15, entraîne une poulie 16 qui est calée axialement sur l'un des cylindres d'un moulin. L'élément de transmission fermé en soi 15 est de préférence une courroie trapézoidale mais il peut être formé aussi par une courroie plate ou par une courroie crantée ou encore par une chaîne tournant dans un carter étanche à l'huile. L'axe du cylindre sur lequel est calée la poulie 7 porte en outre, sur la meme extrémité ou sur l'autre extrémité du moulin, une poulie 13' qui est coaxiale à la poulie 16 et qui présente des empreintes ou des dents, comme les poulies de l'exemple de figure 1, pour coopérer avec l'un des cas d'une courroie crantée double face 17 de type semblable à la courroie 11. Outre par la poulie 13' et des poulies teneurs 18 et 19, qui sont également dentées, la courroie 17 passe par une poulie dentée 14' calée axialement sur l'autre cylindre du moulin. Ainsi, la courroie crantée double face 17 fait de nouveau tourner l'un des cylindres en sens contraire à ltautre et à une vitesse différente, puisque les poulies 13' et 14' ont des diametres différents. Dans ce deuxième exemple également, pour que les deux cylindres puissent être approchés et écartés l'un de l'autre, la poulie tendeur 18 ou 19 peut être déplacée dans la mesure nécessaire pour résorber le mou de la courroie 17, dont la tension est par ailleurs très faible. Ces deux exemples montrent clairement que l'utilisation d'une simple courroie crantée double face pour réaliser une transmission positive entre les cylindres d'un moulin ou d'une machine analogue simplifie considérablement la construction de la machine puisqu'il n'est pas nécessaire de prévoir des carters à bain d'huile, rend la machine moins bruyante et permet des contrtles et un entretien plus faciles. L'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation décrites et l'homme de l'art pourra y apporter diverses modifications, sans pour autant sortir de son cadre. Par exemple, la courroie crantée pourrait être remplacée dans certains cas par une seule ou par plusieurs courroies trapézoidales double face, à condition que le contact d'entraînement par frottement entre la courroie et les poulies soit suffisant. La courroie crantée pourrait être remplacée également par une chaîne possédant des maillons capables de passer silencieusement et sans que cela demande une lubrification sur des pignons à chaîne. L'élément de transmission (courroie) utilisé doit etre capable de transmettre le couple élevé, de l'ordre de 680 N.m (500 lbs ft) par exemple, nécessaire à l'entraînement des moulins modernes à haute capacité et à cylindres lisses. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour entraîner en rotation dans des sens contraires et à des vitesses de rotation diférentes, deux cylindres sensiblement parallèles qui définissent entre eux un étranglement et servent à moudre, broyer, écraser, aplatir ou traiter d'une autre manière un produit amené à l'étranglement, caractérisé en ce qu'il comprend un élément de transmission (Il; 17) sous forme d'un lien flexible sans fin, qui passe autour de poulies (13, 14; 13', 14') calées sur les deux cylindres, à une extrémité de ceuxci, en entraînant au moins l'un des cylindres, et qui est capable de fonctionner en continu pratiquement sans lubrification. 2. Dispositif d'entraînement selon la revendication 1 comprenant une poulie (10) calée sur l'arbre d'un moteur d'entraîne- ment et sur laquelle passe l'élément. de transmission (11), lequel passe également, de manière à les faire tourner dans des sens opposés sur des poulies (13, 14) de différents diamètres calées sur des extrémités voisines des deux cylindres. 3. Dispositif d'entratnement selon la revendication 1, comprenant deux poulies (13', 14') calées sur des extrémités voisines des deux cylindres, dont l'un est entraîné en rotation par des moyens (10', 15, 16) autres que ledit élément de transmission (17), lequel élément de transmission (17), par l'intermédiaire desdites poulies (13', 14'), produit l'entraînement en rotation de l'autre cylindre à partir de celui entraîné par lesdits autres moyens. 4. Dispositif d'entraînement selon l'une quelconque des revendications précédentes, dont l'élément de transmission (l1; 17) est une courroie crantée et notamment une courroie crantée double face, qui produit l'entraînement du ou des cylindres par l'intermédiaire d'une ou de plusieurs poulies à empreintes ou poulies dentées (13, 14; 13', 14') calées sur les axes des cylindres correspondants. 5. Dispositif d'entraînement selon la revendication 1, dont l'élément de transmission (11; 17) est une courroie crantée ou dentée possédant un profil de denture curviligne et engrenant avec des empreintes de forme complémentaire de deux poulies (13, 14; 13', 14') calées sur les axes des cylindres et ayant des diamètres différents ce qui fait tourner les cylindres à des vitesses différentes, 6. Dispositif d'entrainement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dont l'élément de transmission (11; 17) est une courroie trapézoidale double face. 7. Dispositif d'entraînement selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément de transmission (11; i7) passe autour d'au moins une poulie tendeur (12; 18, 19) qui est disposée mobile pour permettre l'écartement mutuel des cylindres.