FR 2528905 A1 19831223 FR 8309884 A 19830615 Dispositif de réglage d'une butée excentrique d'un porte-outil pivotant de rabot de creusement. L'invention concerne un dispositif de réglage d'une butée excentrique d'un porte-outil pivotant, en particulier une coulisse de burin ou couteau de sol d'un rabot de creusement comprenant un arbre à excentrique portant une butée excentrique, monté dans le corps du rabot et pouvant être réglé à partir du côté du rabot qui est tourné vers le fond de la galerie. Un dispositif de réglage d'excentrique de ce type est connu par le document DE- B- 12 39 258. L'arbre à excentrique traverse dans ce cas toute la longueur du corps du rabot et est monté dans une position inclinée par rapport à l'ho- rizontale dans le corps du rabot de manière que son extrémite de manoeuvre située du côté du fond de la galerie soit sensiblement plus haute que celle qui supporte la butée excentrique située du côté du front de taille. Cette disposition a pour conséquence que l'arbre a excentrique est de grande longueur et qu'il faut un alésage de réception pour cet arbre qui soit de longueur correspondante.Lorsque le corps du rabot a des dimensions plus réduites et plus étroites, un arbre à excentrique de ce type qui est lony et disposé en oblique ne peut plus être monté dans le corps du rabot, ou du moins ne plus l'être sans créer de problèmes. Il est également connu, par exemple par le document DE- PS 22 50 535, d'équiper un rabot à charbon de coulisses dites à couteau de sol, qui s'appuient par leur côté arrière contre des tiges de butée qui peuvent être insérées dans des trous du corps du rabot qui sont décalés les uns par rapport aux autres pour modifier le niveau de coupe des couteaux de sol. L'obJet de l'invention est de constituer un dispositif du tySpe mentionné dans le préambule de manière simple et éconoer,isant dé la place et de manière et qu'il puisse être monté sur le rabot même lorsque celui-ci a des dimensions relativement réduites en hauteur et en largeur. Selon l'invention, ce problème est résolu du fait qu'un arbre à excentrique monté en position sensiblement horizontale est accouplé opérationnellement à n arbre de manoeuvre nonté parallèlement et verticalement au-dessus de lui dans le corps du rabot et dont l'extrémité de manoeuvre est accessible depuis le côté du rabot qui est tourné vers le fond de la galerie. Selon l'invention, l'arbre à excentrique supportant la batée excentrique est monté au moins approximativement en position horizontale dans le corps du rabot et est accouplé opérationnellement à l'arbre de manoeuvre qui est situé audessus et dont l'extrémi-té de rnanoeuvre est accessible depuis le côté du rabot qui est tourné vers le fond de la galerie. Cet agencement du dispositif de réglage d'excentrique peut être également mis en oeuvre sans problèmes dans des corps de rabot dont les dimensions en largeur et en hduteur sont relativement réduites, et en particulier lorsque le dispositif de réglage d'excentrique est utilisé pour régler les coulisses de couteau de sol connues.On eut prévoir à la place d'un arbre à excentrique de grande longueur et traversant un arbre à excentrique court et massif qui est monté dans un alésage borgne correspondant et de courte longueur pratiqué dans le corps du rabot. On peut également utiliser un arbre de courte longueur pour constituer l'arbre de manoeuvre. La transmission du mouvement de réglage est réalisée avantageusement selon un rapport de 1:1, c'est-à-dire sans sur-multiplication ou sous-multi- plication du mouvement de manoeuvre. Du point de vue de la construction, un agencement particulièrement avalltageux est celui selon lequel l'arbre à excentrique et l'arbre de manoeuvre comprennent respectivement une denture périphérique et sont directement en prise par leurs dentures périphériques, ou bien sont accouplés indirectement au moyen d'un pignon intermédiaire ou d'un entraînement à chaîne. Lorsqu'il s'agit d'un engrè nement direct des deux arbres, il y a inversion du sens de la rotation, alors que lorsqu'il y a interposition d'un pignon intermédiaire ou d'un entratnement à chaîne, les deux arbres tournent dans le même sens lors du réglage. Avantageusement, l'arbre à excentrique et l'arbre de manoeuvre comprennent respectivement une partie de diamètre réduit formant tourillon qui est montée dans un alésage borgne correspondant du rabot. Un exemple de réalisation préféré est représenté sur les dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une représentation partielle d'un rabot d'abattage vu depuis le front de taille et comprenant le dispositif de réglage de l'invention, la figure 2 est une coupe du corps du rabot selon la ligne II-II de la figure 1. Le rabot d'abattage ou de creusement 1 est connu dans sa constitution de base par exemple par le document DE-B- 22 50 535. Le rabot 1 comprend en dehors des couteaux de creusement habituels pour chacun des deux sens du mouvement du rabot une coulisse 2 à couteau de sol 2 qui supporte un couteau de sol 3. Le couteau de sol 3 effectue une découpe selon un niveau de coupe prédéterminé. Le réglage de la hauteur de coupe s'effectue au moyen d'une butée à excentrique 4 contre laquelle s'appuie la coulisse à couteau de sol 2 par son extrémité supérieure. La coulisse à couteau de sol est guidée, comme connu, dans des glissières arquées 5 du corps 6 du rabot.' A sont extrémité arrière et supérieure, la coulisse à couteau de sol 2 peut supporter une contrebutée 7 par laquelle elle s'appuie contre la butée excentrique 4.La butée excentrique 4 comprend par exemple et sur sa périphérie quatre surfaces de butée 8, 9, 10 et 11. En faisant tourner correctement la butée excentrique 4, on peut amener les surfaces de butée individuelles 8 à 11 en position de travail de manière à supporter la coulisse à couteau de sol 2 sur ladite butée 4 selon les réglages en hauteur variables pour son couteau de sol 3. La butée excentrique 4 est fixée à un arbre à excentrique 12 qui, comme le montre en particulier la figure 2, est monté dans un alésage borgne à gradin 13 pratiqué dans le corps du rabot et dont l'axe est horizontal et orienté perpendiculairement au front de taille ou d'abattage. Parallèlement et au-dessus de l'arbre à excentrique 12 est monté un arbre de manoeuvre 14 dans le corps 6 du rabot. Cet arbre de manoeuvre 14 comprend par exemple une extrémité de manoeuvre se présentant sous la forme d'un quatre-pans et qui est disposée sur le côté du corps 6 du rabot qui est tourné vers le fond de la galerie. Sur le corps 6 du rabot est monté un volet pivotant 16 comprenant une ouverture pour le passage de l'extrémité de manoeuvre 15.Il est possible d'appliquer une clé ou analogue à l'extrémité de manoeuvre 15 à partir du côté tourné vers le fond de la galerie pour faire tourner l'arbre de manoeuvre 14. Les deux arbres 12 et 14 comprennent respectivement une denture périphérique 17 ou 18. Dans l'exemple de réalisation représenté, les deux dentures périphériques 17 et 18 sont en prise directe, ce qui fait que les deux arbres 12 et 14 tournent en sens inverse. Les dentures périphériques 17 et 18 ont avantageusement le même diamètre, ce qui fait que le mouvement de rotation de l'arbre de manoeuvre 14 est transmis sans surmultiplication ou sous-multiplication à l'arbre à excentriaue 12, et de ce fait à l'excentrique 4. Il est également possible d'intercaler entre les deux dentures périphériques 17 et 18 un pignon dent intermédiaire de manière que les deux arbres 12 et 14 tournent dans le même sens. Il est aussi possible d'accoupler les deux arbres 12 et 14 au moyen d'un entratnement à chaîne ou analogue qui passe sur leurs dentures périphériques constituées sous forme de roues à chaîne. L'arbre à excentrique 12 et l'arbre de manoeuvre 14 comprennent respectivement à leur extrémité située à l'intérieur une partie de diamètre réduit formant tourillon 19 ou 20, au moyen de laquelle ils sont montés dans un alésage correspondant 21 ou 22 pratiqués dans le corps 6 du rabot. REVENDICATIONS 1. Dispositif de réglage d'une butée excentrique d'un porte-outil pivotant, en zarticulier une coulisse de burin ou couteau ae sol d'un rabot 'aoattage comprenant un arbre à excentrique portant une butée excentrique, monté dans le corps du rabot et pouvant entre réglé à partir du côté du rabot qui est tourné vers le fond de la galerie, caractérisé en ce qu'un arbre à excentrique (12) monté en position sensiblement horizontale est accouple opérationnellement à un arbre de manoeuvre (14) monté parallèlement et verticalement au-dessus de lui dans le corps (u) du rabot et dont l'extrémité de manoeuvre (15) est accessible depuis le côté du rabot qui st tourné vers le fond de la galerie. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'arbre à excentrique (12) et l'arbre de manoeuvre (14) sont accouplés selon un rapport de transmission de 1 : 1. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'arbre à excentrique (12) et l'arbre de manoeuvre (14) comprennent respectivement une denture périphérique (17, 18), les dentures périphériques étant en prise directe ou étant accouples indirectement par l'intermédiaire d'un pignon intermédiaire ou d'un entraînement à chaîne. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'arbre à excentrique (12) et l'arbre de manoeuvre (14) sont respectivement montés dans un alésage (21, 22) du corps (6) du rabot par une partie de tige de diamètre réduit et formant tourilion (19, 20).