FR 2528706 A1 19831223 FR 8210839 A 19820618 SERINGUE PERFECTIONNEE A DOUBLE COMPARTIMENT. L'invention concerne une seringue perfectionnée à double compartiment. Dans l'art dentaire notamment, on connait déjà des seringues à double compartiment destinée à réaliser au dernier moment le mélange de deux produits liquides. Une telle seringue se compose essentiellement - d'un premier corps contenant un premier liquide, effilé à son extrémité libre afin de recevoir l'aiguille d'injection - d'un second corps contenant le deuxième liquide, emmanché dans le premier corps et apte à coulisser librement dans celui-ci de manière étanche et dont l'extrémité aval est bouchée par une membrane étanche, afin d'ernpêcher la diffusion du deuxième liquide dans le premier corps, mais apte toutefois à être rompue sous l'effet d'une pression - un piston destiné à comprimer le liquide contenu dans le deuxième corps et à le pousser dans le premierecorps pour le mélanger avec le premier liquide. Bien que ces seringues soient utilisées avec succès dans l'art dentaire, notamment pour des ciments de scellement ou des résines, elles présentent encore certains inconvénients, notamment si on désire les utiliser en chirurgie. En effet, dans de nombreux cas, il est indispensable que le mélange des deux liquides soit parfaitement homogène. Pour ce faire, actuellement, l'opérateur,dans un premier temps, enfonce le piston dans le deuxième corps et sous l'effet de la pression exercée, la membrane étanche placée à l'extrémité du deuxième corps qui débouche dans le premier, se rompt et ainsi le deuxième corps liquide contenu dans ce deuxième corps est poussé dans le compartiment non totalement occupé du premier corps qui contient le premier liquide. Les deux liquides étant ainsi mélangés dans le premier corps, l'opérateur, dans un deuxième temps, place la seringue sur un appareil agitateur par vibrations pour homogénéiser le mélange. Une fois ce mélange homogénéisé, l'opérateur arrête la vibration et la seringue, après avoir placé une aiguille d'injection à l'extré- mité effilée, est alors prête à l'emploi. Un tel processus dans lequel on utilise une machine ne présente pas les exigences requises de stérilité et ne peut être mis en oeuvre dans un bloc opératoire. De la sorte, malgrè un intérêt technique certain, ce système de mélange au dernier moment de deux composés liquides, n'a pu être utilisé en milieu chirurgical ou en milieu stérile, ce qui est fort regrettable. L'invention pallie ces inconvénients. Elle concerne une seringue perfectionnée du type en question à double compartiment, dans laquelle on peut effectuer commodément l'agitation du mélange tout en ne faisant pas appel à un matériel indépendant et tout en maintenant l'ensemble en milieu stérile. Cette seringue perfectionnée du type comprenant - un premier corps contenant un premier liquide, - un second corps contenant un deuxième liquide, emmanché dans le premier corps et apte à coulisser librement de manière étanche dans celui-ci, et dont l'extrémité aval est bouchée par une membrane étanche destinée à empêcher la diffusion du deuxième liquide dans le premier corps, mais apte à se rompre sous l'effet d'une pression exercée sur le deuxième liquide, - un piston emmanché dans le deuxième corps, et apte à coulisser dans celui-ci, destiné à comprimer le deuxième liquide contenu dans le deuxième corps et à le pousser dans le premier corps pour le mélanger au premier liquide, se caractérise en ce que le premier corps comporte également un organe apte à se mouvoir dans le premier corps tout en assurant une action d'agitation du mélange contenu dans ce premier corps. En pratique - l'organe agitateur se déplace-dans le premier corps dans un mouvement longitudinal d'aller et retour - l'organe agitateur est formé par un axe longitudinal rotatif à ailettes qui pénètre dans le premier corps - l'extérieur de l'axe longitudinal de l'agitateur présente sur une longueur sensiblement égale à celle du premier corps, un filetage hélicoïdal destiné à coopérer avec un filetage identique taillé à l'extrémité aval du premier corps, de sorte que sous l'effet d'une poussée longitudinale exercée à l'extrémité de cet axe longitudinal, celui-ci en s'enfonçant dans le premier corps se met, comme une toupie, à tourner sur lui-même et ainsi à entraîner en rotation les ailettes placées à son extrémité amont et situées dans le premier corps.;; - l'extrémité aval de l'axe longitudinal présente un moyen tel qu'un bouton apte à tourner librement autour de cette extrémité aval et à permettre d'exercer une poussée longitudinale sur ledit axe longitudinal - l'extrémité amont de l'axe longitudinal rotatif qui est connecté aux ailettes d'agitation est creux sur une partie au moins égale à l'épaisseur de l'extrémité aval du premier corps et la zone de séparation entre cette partie creuse et le reste de la partie pleine de l'axe longitudinal présente une amorce de rupture, de sorte que, une fois l'homogénéisation du mélange réalisée, il suffit, après avoir ramené les ailettes à l'avant du premier corps, de casser l'axe longitudinal à hauteur de cette séparation, pour permettre au mélange contenu dans le premier corps d'être évacué, éventuellement après avoir adapté une aiguille à l'extrémité aval du premier corps. La manière dont l'invention peut être réalisée et les avantages qui en découlent ressortiront mieux de l'exemple de réalisat#ion qui suit, donné à titre indicatif et non limitatif à l'appui des figures annexees. La figure 1 montre en coupe longitudinale l'ensemble conforme à l'invention. La figure 2 est également une coupe longitudinale d'une vue détaillée de l'extrémité aval du premier corps et de l'organe d'agitation incorporé. La seringue perfectionnée se compose - d'un piston (1) cylindrique à corps plein, par exemple en matière plastique injectée telle que polye- tiylène ou autre matière plastique similaire, comportant en amont une tête d'appui (2) et en aval un pointeau (3) portant des joints (4) venus de moulage, destinés à assurer l'étanchéité ;; - un compartiment creux cylindrique (5), formant deuxième corps, également en matière plastique moulée de même nature que le piston (1), destiné à recevoir le deuxième liquide (10), comportant à son extrémité amont des oreillettes (6) eC une butée d'arrêt et d'étanchéité (7), et à son extrémité aval d'une part, une mince membrane d'étanchéité (8) destinée à éviter le passage du deuxiè me liquide (10) dans le premier corps (11), apte à se rompre sous l'effet de la poussée exercée par le piston (1) sur le liquide (10) ; à titre indicatif, cette membrane (8) peut être un film quelconque compatible, soit collée sur la face aval, soit obtenue directement lors du moulage du deuxième corps (5) d'autre part, de joints (9), identiques à à (4) - un second compartiment creux cylindrique (11) formant le premier corps, de même nature que (5), destiné à recevoir le premier liquide (12), et dont le volume total disponible est égale à la somme des volumes des deux liquides (10) et (12) à mélanger ; le deuxième corps (5) est apte à se déplacer comme un piston dans ce premier corps (11) qui présente à à son extrémité amont, des oreilles d'ap pui (13) pour l'injection et une butée d'arrêt et d'étanchéité (14) analogue à (7) à à son extrémité aval, un cone effilé (15) rapporté, montré en détail à la figure 2 - un ensemble agitateur incorporé formé par un axe longitudinal (16) apte à se déplacer dans le premier corps (11) dans un mouvement de va-et-vient grâce à la structure détaillée à la figure 2, et qui présente à à son extrémité aval (18) un bouton (19) ou tout autre moyen équivalent de préhen sion, apte à tourner librement autour de cette extrémité (18) et à exercer une pous sée sur l'axe (16),par exemple en une pièce de matière plastique enclipsée sur l'extré mité (18) à à son extrémité amont située à l'intérieur du premier corps (11) des ailettes d'agita tion (17), par exemple au nombre de deux ou de trois. Le cone effilé (15) rapporté (voir figure 2) à l'extrémité du premier corps (11) présente une ouverture centrale (20) à l'intérieur de laquelle est ménagé un filetage en hélice (21). L'axe longitudinal (16) présente, sur une longueur sensiblement égale à celle du premier corps (11), un filetage extérieur en hélice (22) analogue à (21) et destiné à coopérer avec lui. En exerçant une poussée sur le bouton (19) dans le sens indiqué par la flèche F sur la figure 1, le bouton (19) comme dans une toupie, engage la rampe du filetage (22) dans la rampe du filetage (21), ce qui communique à l'axe (16) un mouvement de rotation sur lui-même et par voie de conséquence, déplace les ailettes (17) à l'intérieur du premier corps (11) dans un mouvement rotatif de translation longitudinale. En d'autres termes, on effectue une action de brassage. Lorsque les ailettes (17) arrivent à l'extrémité amont du premier corps (11), l'opérateur retire alors le bouton (19) dans le sens indiqué par la flèche F' sur la figure 1, ce qui provoque alors une action de brassage inverse. Ainsi, à l'image d'une toupie, les ailettes (17) effectuent dans le premier corps (11) un mouvement rotatif de va et vient et par là homogénéisent le mélange contenu dans ce corps (11). Comme on le voit en détail sur les deux figures, l'extrémité amont (23) de l'axe (16) connectée aux ailettes (17) est creuse sur une partie légèrement plus longue que l'épaisseur du cône rapporté (15). En outre, la zone de séparation entre cette partie creuse (23) et la partie pleine (24) de l'axe longitudinal fileté extérieur (16), présente une amorce de rupture (25) obtenue également lors du moulage. Une fois le mélange homogénéisé, il suffit d'exercer une simple poussée transversale sur l'axe (16) pour provoquer la cassure de cet axe (16) au niveau de l'amorce (25). Ainsi, par exemple, après avoir adapté une aiguille d'injection sur le cone effilé (15), on peut alors sous l'effet d'une poussée exercée sur le deuxième corps (5), agissant alors comme piston, injecter le mélange contenu dans le premier corps (11). La mise en place des différents éléments s'effectue de la manière suivante. On place tout d'abord l'ensemble agitateur (16-17) dans l'ouverture (20) du premier corps (ll).CnIenclipse alors le bouton (19) sur l'extrémité aval (18). On remplit ensuite le corps (11) avec la quantité prévue de premier liquide (12). Le volume total du corps (11) est égal à la somme des deux liquides (10) et (12). On introduit alors le deuxième corps (5) fermé par la membrane (8) dans le premier corps (11), puis on remplit le deuxième corps (5) et enfin on met le piston (1) enlace. L'ensemble est alors prêt à fonctionner et est placé dans un emballage éventuellement stérile. Lorsque l'on désire utiliser cet ensemble, il suffit à l'opérateur d'ouvrir l'emballage stérile, de pousser le piston (1) dans le deuxième corps (5), ce qui sous l'effet de la poussée, rompt la membrane (8) et amène alors le deuxième liquide (10) dans le corps (11) pour être mélangé avec le premier liquide (12). Une fois ce mélangeeffectué dans le corps (11), l'opérateur pousse sur le bouton (19) dans le sens alterné des flèches F et F'-, ce qui provoque l'agitation par les ailettes (17) qui se déplacent longitudinalement tout en tournant et donc homogénéisent le mélange. Une fois que cette homogénéisation est réalisée, l'opérateur dégage l'axe (16) du corps (11) et lorsque l'amorce (25) est sortie de l'ouverture (20), l'opérateur exerce ensuite une poussée transversale, ce qui casse l'axe (16) et ouvre ainsi le canal~(23). Le mélange contenu dans le corps (11) est alors prêt à être injecté sous l'effet d'une poussée exercée par l'ensemble piston (1)-deuxième corps (5). Pour certaines applications,c#ù#il est souhaitable d'obtenir une étanchéité aussi parfaiteque possible, on ménage dans la surface interne inférieure (303 du cône rapporté (15) des entailles destinées à recevoir les ailettes (17). Ainsi, après avoir placé les ailettes (17) dans ces entailles, le fond de cette surface intérieure inférieure (30) peut être recouverte par un film qui est alors scellé sur ce fond de manière à assurer une étanchéité parfaite. Lors du premier mouvement aller de l'axe (16) dans la direction de la flèche F, ce film scellé sera aisément rompu. Cette seringue perfectionnée présente de nombreux avantages par rapport aux solutions actuelles. On peut citer - le fait que l'ensemble soit en milieu parfaitement stérile, ce qui facilite son utilisation en milieu chirurgical - le fait que l'ensemble soit prêt à l'usage, du fait que l'agitateur est incorporé à la seringue et qu'il n'y a donc pas lieu de faire appel à des éléments de manipulation extérieurs ; - le fait que les dosages des deux liquides sont effectués préalablement - enfin, la possibilité de réaliser sur place et en milieu parfaitement stérile, un mélange homogène. De la sorte, ce type de seringue peut être utilisé avec succès pour le mélange de tout produit à deux composants nécessitant une homogénéisation, notamment en milieu stérile. A titre d'exemple, on peut citer l'utilisation en milieu médical, en art dentaire, en chirurgie, en chimie tels que le mélange de résine ou de colle REVENDICATIONS 1/ Seringue perfectionnée du type comprenant - un premier corps (11) contenant un premier liquide (12), - un second corps (5) contenant un second liquide (10), emmanché dans le premier corps (11) et apte à coulisser librement de manière étanche dans celui-ci, et dont l'extrémité aval est bouchée par une membrane étanche (8) destinée à empêcher la diffusion du deuxième liquide (10) dans le premier corps (11), mais apte à se rompre sous l'effet d'une pression exercée sur le deuxième liquide (10), - un piston (1) emmanché dans le deuxième corps (5) et apte à coulisser dans celui-ci, destiné à comprimer le deuxième liquide (10) contenu dans le deuxième corps (5) et à le pousser dans le premier corps (11) pour le mélanger au premier liquide (12), caractérisée en ce que le premier corps (11) comporte également un organe (16-17) apte à se mouvoir dans ce premier corps (11). tout en assurant une action d'agitation du mélange contenu dans ce premier corps (11). 2/ Seringue selon revendication 1, caractérisée en ce que l'organe agitateur (16-17) se déplace dans le premier corps (11) dans un mouvement longitudinal de va et vient. 3/ Seringue selon revendication 1, caractérisée en ce que l'organe agitateur (16-17) est formé par un axe longitudinal (16) rotatif à ailettes (17) qui pénètre dans -le premier corps (11). 4/ Seringue selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'extrémité de l'axe longitudinal (16) de l'agitateur présente sur une longueur sensiblement égale à celle du premier corps (11), un filetage hélicoïdal (22) destiné à coopérer avec un filetage identique (21) taillé à l'extrémité (15-20) aval du premier corps (11), de sorte que sous l'effet d'une poussée longitudinale exercée à l'extrémité (18) de cet axe longitudinal (16), celui-ci en s'enfonçant dans le premier corps (11), se met à tourner sur luimême et ainsi à entraîner en rotation les ailettes (17) placées à son extrémité amont et situées dans le premier corps (11). 5/ Seringue selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'extrémité aval (18) de l'axe longitudinal (16) présente un moyen (19) apte à tourner librement autour de cette extrémité aval (18) et à permettre d'exercer une poussée longitudinale sur ledit axe longitudinal (16). 6/ Seringue selon revendication 5, caractérisée en ce que le moyen (19) apte à tourner librement autour de l'extrémité aval (18) de l'axe longitudinal (16) est un bouton (19) enclipsé sur cette extrémité 4183. 7/ Seringue selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que l'extrémité amont de l'axe longitudinal rotatif (16) qui est connecté aux ailettes d'agitation (17) est creux (23) sur une partie au moins égale à l'épaisseur (15) de l'extrémité aval du premier corps (11), et la zone de séparation entre cette partie creuse (23) et le reste (24) de la partie pleine de l'axe longitudinal (16) présente une amorce de rupture (25). 8/ Seringue perfectionnée caractérisée en ce qu'elle comprend - un premier corps creux cylindrique (11) contenant un premier liquide (12), - un second corps creux cylindrique (5) contenant un deuxième liquide (lc) emmanché dans le premier corps et apte à coulisser librement de manière étanche dans celui-ci et dont l'extrémité aval est bouchée par une membrane étanche (8) destinée à empêcher la diffusion du deuxième liquide (10) dans le premier corps (11), mais apte à se rompre sous l'effet d'une pression exercée sur le deuxième liquide (10), - un piston (1) emmanché dans le deuxième corps (5) et apte à coulisser dans celui-ci, destiné à comprimer le deuxième liquide (10) contenu dans le deuxième corps (5) et à le pousser dans le premier corps (11) pour le mélanger au premier liquide (12), - un axe longitudinal (16) formant agitateur emmanché à l'extrémité aval (15) du premier corps (11) et dont la périphérie présente un filetage hélicoïdal (22) destiné à coopérer avec un filetage hélicoïdal identique (21) placé dans l'ouverture aval (20) de la partie (15) du premier corps (11), l'extrémité amont de cedit axe longitudinal (16) présentant des ailettes (17) contenues dans le premier corps (11), ladite extrémité amont de cet axe longitudinal (16) étant creuse sur une hauteur au moins égale à l'épaisseur de l'extrémité aval (15) du premier corps (11), l'autre extrémité aval (18) de l'axe longitudinal présentant un moyen (19) apte à tourner librement autour de cette extrémité aval (18) et à permettre d'exercer une poussée longitudinale sur ledit axe longitudinal (16). 9/ Seringue perfectionnée selon la revendication 8, caractérisée en ce que l'extrérllité aval (15) du premier corps (ll) présente des entailles destinées à recevoir les ailettes (17), le fond (30) de cette extrémité (15) étant recouvert par un film scellé afin d'assurer l'étanchéité.