FR 2533663 A1 19840330 FR 8216238 A 19820927 -1 La présente invention concerne un appareil de revivi- fication d'un passage à fluide constitué de conduits métal- liques et servant à transporter de l'eau, du gaz, du pétrole ou autres Le passage à fluide peut être constitué d'une canalisation encastré dans un bâtiment, -un pipeline ou autre. Par " revivification" on entend, dans la présente descrip- tion le nettoyageet la posed'une couche protectrice à l'intér- ieur d'une canalisation Un tel appareil de revivification est décrit dans le brevet américain no 3 073 637 L'appareil - envoie dans -le pipeline un courant gazeux en rotation avec du sable en suspension pour décrasser le pipeline L'appareil comprend un dispositif de mise en rotation du fluide qui fait appel à de nombreux conduits, et par conséquent ce dis- positif est une structure complexe et on ne peut obtenir un courant gazeux important en rotation Un procédé de pose d'une couche protectrice à l'intérieur d'un conduit est en- outre décrit dans le brevet américain N O 4 327 132 Selon ce procédé, une peinture de résine époxyde est entraînée par un courant d'air rapide mais ce courant d'air n'est pas entraîné en rotation et, par conséquent, la couche n'est pas parfaite. En conséquence, un but de la présente invention est de réaliser un appareil de revivification d'un passage à fluide, cet appareil ayant une structure compacte et permettant de créer un courant important de fluide en rotation. Un autre but de la présente invention est de réaliser un nouvel appareil qui permet de réduire le bruit créé par un courant de fluide en rotation. La présente invention a donc pour objet un appareil de revivification d'un passage à fluide comprenant des moyens pour faire traverser le passage par un fluide, au moins un dispositif de mise en rotation du fluide et au moins un dis- positif destiné à fournir du matériau derevivification devant être entrainé par le courant de fluide en rotation, appareil qui se caractérise en ce que le dispositif de mise en rotation du fluide comprend un tuyau d'évacuation relié à une extrémité du passage à fluide par son extrémité de sortie, une chambre à fluide entourant l'extrémité d'entrée du tuyau d'évacuation et comprenant une entrée de fluide etune plural- ité de buses s'étendant de la chambre à fluide à travers la paroi du tuyau d'évacuation pour venir pénétrer dans celui- ci de façon à être inclinées dans le même sens de rotation autour de l'axe du tuyau d'évacuation. Une forme d'exécution de la présente invention est décrite ci-après à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue avec arrachements d'un mode de réalisation de la présente invention en état de fonction- nement; la figure 2 est une vue latérale, avec arrachements, d'un dispositif de mise en rotation du fluide et d'un dis- positif d'alimentation en matériau de revivification; la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne 3-3 de la figure 2 la figure 4 est une vue latérale, avec arrachements, d'un dispositif de mise en rotation du fluide et d'un dispos- itif d'alimentation en matériau de revivification selon une variante de réalisation; et la figure 5 est une vue latérale d'un dispositif d'alimentation en peinture de résine époxyde utilisable dans l'appareil de la figure 4. Selon un mode de réalisation de la présente invention, représenté sur la figure, 10 désigne un bâtiment comprenant un passage à fluide 11 devant être revivifié par un appareil conforme à l'invention Le passage à fluide 11 comprend une portion verticale lia constituée d'une pluralité de tuyaux métalliques et d'une pluralité d'embranchements 11 b Un tuyau flexible 15 est raccordé par une extrémité à l'extrémité inférieure de la portion verticale lia Un élément tubulaire transparent 16 est raccordé à l'autre extrémité du tuyau flexible 15 en un emplacement situé au-dessus de la surface du sol Un collecteur de poussières 17 est raccordé à l'élément tubulaire 16 par une portion d'entrée et comporte un plateau 18 contrel lequel vient se heurter du sable et de l'eau qui tombent ensuite vers le bas Un tuyau 20 sert à évacuer l'eau du collecteur de poussières 17 et comprend une vanne 21 Le collecteur de poussières 17 comprend en outre une pluralité de filtres 22 en série qui servent à filtrer le sable, la rouille et la crasse Un dispositif d'aspiration 23, raccordé au côté sortie du collecteur de poussières 17 par un tuyau flexible 25 crée un courant d'air dans le passage à fluide 11 dans le sens indiqué par les flèches Le dispositif d'aspiration 23 peut être constitué d'un moteur à réaction muni d'un silencieux ou d'une hélice de propulsion 26 désigne un manomètre Au niveau de chaque portion d'embranche- ment 11 b, sont prévus un dispositif de mise en rotation du fluide 27 et un dispositif d'alimentation en matériau de revivification 42 reliés ensemble pour former une seule structure. Sur les figures 2 et 3 on voit un dispositif de mise en rotation du fluide 27 Ce dispositif comprend un tuyau d'év- acuation 28 muni d'une plaque d'extrémité 29 à son côté entrée et cbmprenant un orifice de sortie 30 destiné à être raccordé à une des portions d'embranchement llb du passage à fluide 11 Une chambre à fluide 31 est délimitée autour de l'extrémité d'entrée du tuyau 28 par une enveloppe 32 et comprend une portion d'entrée 33 munie d'une vanne 35 et d'un silencieux 36 à son extrémité d'entrée Une pluralité de buses 37 s'étendent de la chambre à fluide 31 et pénètrent dans le tuyau d'évacuation 28 par la paroi de celui-ci de façon à être inclinées selon le même sens de rotation autour de l'axe du tuyau 28 Lorsque le dispositif d'aspiration 23 est mis en marche, il se crée un vide dans l'espace intérieur du tuyau 28, raccordé au passage à fluide 11, de sorte que l'air est aspiré dans le tuyau 28 depuis l'atmosphère extér- ieur à travers la portion d'entrée 33, la chambre à fluide 31 et les buses 37, celles-ci créant de ce fait un courant important tournant Un tuyau d'aspiration 38, s'étendant de l'atmosphère extérieur et pénétrant dans le tuyau 28 à travers l'enveloppe 32 et la plaque d'extrémité 29 du tuyau 28, débouche dans une portion entourée par les ouvertures de sortie des buses 37 et comprend une vanne 40 Lorsque de l'air traverse les buses 37 et que la vanne 40 est ouverte, une grande quantité d'air est aspirée dans le tuyau 38 en raison du vide créé par le courant d'air traversant les buses 37 à grande vitesse de sorte que le débit d'air traversant le tuyau 28 et le passage à fluide 11 se voit considérable- ment augmenté L'enveloppe 32 sert en outre à diminuer le bruit créé aux niveau des buses 37 par l'air qui les traverse. En se référant encore à la figure 2, on y voit le dis- positif d'alimentation en matériau de revivification 32 qui comprend une cuve 43, raccordée au tuyau d'évacuatioi- 38 par son extrémité inférieure Une vanne 45 est prévue entre la cuve 43 et le tuyau 28 La cuve 43 est munie d'un couvercle 46 qui recouvre de manière amovible la surface supérieure de la cuve. Un tuyau 47, muni d'une vanne 48, passe de l'atmosphère extérieur à travers la paroi de la cuve 43 pour venir péné- trer dans la cuve La cuve 43 sert de manière sélective à contenir du sable-et de la peinture de résine époxyde comme matériau de revivification. Lorsque la cuve 43 de chaque dispositif d'alimentation en matériau de revivification 42 contient du sable et que la vanne 35 de chaque dispositif de mise en rotation du fluide 27 est ouverte et que le dispositif d'aspiration 23 est mis en marche, il se crée dans le tuyau d'évacuation 28, un courant d'air tournant à grande vitesse qui traverse la por- tion d'embranche-ment llb et la portion verticale lia du pass- age à fluide 11 Si la vanne 40 est ouverte, le débit d'air augmente Dans ces conditions, les vannes 45 et 48 sont ouvertes pour que le sable que contient la cuve 43 soit entraîné dans le tuyau 28 par le courant d'air aspiré dans le tuyau 47 Le sable entrant dans le tuyau 28 est entraîné par le courant d'air en rotation et traverse le passage à fluide 11 Ainsi, le sable effectue un mouvement en spirale le long de la surface intérieure du passage à fluide 11, ce qui a pour effet de curer le passage-à fluide en enlevant la rouille, la crasse et d'autres matières accrochées à la surface intérieure du passage 11 Ainsi, on obtient le curage du passage à fluide 11 Le collecteur de poussières 17 élimine le sable, la rouille, la crasse ou autres du courant d'air si bien qu'il ne sort du dispositif d'aspiration 23 que de l'air nettoyé Un fois le passage à fluide 11 curé, il faut arrêter la dispositif 23 Lorsque tout le sable que con- tient la cuve 43 a été utilisé, cette cuve est chargée d'un mélange de peinture de résine époxyde et d'un durcisseur qui sont mélangés dans un mélangeur (non représenté) Lorsque le courant d'air en rotation est rétabli dans le tuyau 28 et dans le passage 11 à l'aide du dispositif d'aspiration 23 et que les vannes 45 et 48 sont à nouveau ouvertes, la peinture est entraînée dans le tuyau 28 et traverse le passage 11 La peinture est entraînée selon une configuration scirale sous une force centrifuge importante,grâce au movement de rotation, telle que la peinture s'attache à la surface intérieure du passage à fluide 11 et constitue une couche de protection. Lorsque l'on observe de la peinture au niveau de l'élément tubulaire 16, la protection du passage à fluide 11 est terminée Ensuite, on ferme les vannes 45 et 48 et on arrête le dispositif d'aspiration 23 Une fois la couche protectrice déposée sur la surface intérieure du passage 11, celuici est séché par un courant d'air naturel ou un courant d'air créé par le dispositif d'aspiration 23. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 3, il est possible d'utiliser un seul dispositif de mise en rotation 27 et de brancher les portions d'embranchement llb l'une après-l'autre Dans ce cas, les portions d'embran- chement qui ne sont pas raccordées au dispositif 27 peuvent être ouvertes pour augmenter le débit d'air dans la portion verticale lia Il est également possible de réaliser le dis- positif de mise en rotation 27 et le dispositif d'alimentat- ion en matériau de revivification 42 en tant que structures séparées reliées par un tuyau flexible Le tuyau d'évacuat- ion 28 peut être raccordé au passage 11 à l'aide d'un tuyau flexible approprié. Sur les figures 4 et 5 on voit une variante de réali- sation de l'invention L'appareil conforme à ce mode de réalisation ne comprend pas de dispositif d'aspiration mais une source d'air comprimé 50 qui pourrait être soit un com- presseur d'air ou une cuve-alimentée en air comprimé par un compresseur L'appareil comprend un dispositif de mise en rotation du fluide 27 qui est sensiblement analogue au préc- éde-nt pour créer un courant d'air tournant dans le tuyau 28 et dans le passage 11 Le dispositif de mise en rotation 27 de cet appareil ne comprend pas de silencieux comme celui du mode de réalisation précédent Par conséquent, un tuyau flex- ible 51 relie la source d'air comprimé 50 et la portion d'entrée 33 au niveau d'un raccord 52 Lorsque l'appareil est en marche, l'air traversant un collecteur de poussières (non représenté) est évacué directement vers l'atmosphère. L'appareil comprend un dispositif d'alimentation en matériau de revivification 42 qui est constitué par une cuve 53 destinée à ne contenir que du sable 54 La cuve 53 est racc- ordée au tuyau 28 avec interposition d'une vanne 55 Un tuyau 56, muni d'une vanne 57, relie le raccord 52 à la partie supérieure de la cuve 53 Un tuyau 58, muni d'une vanne 59, fait communiquer le raccord 52 et la partie inférieure de la cuve 53 Lorsqu'il s'établit un courant d'air en rotation dans-le tuyau 28 et dans le passage 11 et que les vannes 55 57, 59 sont ouvertes, le sable 52 présent dans la cuve 53 est entraîné par le courant d'air en rotation et cure l'int- érieur du passage à fluide 11 Le dispositif d'alimentation en matériau de revivification 42 comprend en outre un orifice de raccordement 60 faisant saillie sur le tuyau 28 et com- prenant une vanne 61 pour contrôler le passage d'une peinture de résine époxyde Un chariot 62, muni de roues 63, porte le dispositif 27 et le dispositif 42 Un dispositif 64 d'alimentation en peinture de résine époxyde est représenté sur la figure 5 Ce dispositif 64 comprend une base 65 et un compresseur d'air 66 Deux cuves 67 et 68 destinées à contenir le matériau principal et un durcisseur respective- ment sont portées par des organes de support appropriés fixés sur la base 65 Un mélangeur 69, porté par la base 65, est commandé par un moteur (non représenté) Un tuyau 70, muni d'une vanne 72, est relié au compresseur 66 par un tuyau flexible 71 et se divise à son extrémité inférieure en deux tuyaux 73 et 74 Ces tuyaux 73 et 74 comprennent resp- ectivement des vannes 75 et 76 L'extrémité inférieure du tuyau 73 se divise en deux tuyaux 77 et 78 raccordés aux extrémités supérieures des cuves 67 et 68 respectivement. Deux tuyaux 79 et 80 sont raccordés aux extrémités inférieu- 7 - res des cuves 67 et 68 respectivement et comprennent resp- ectivement des vannes 81 et 82 Les autres extrémités des tuyaux 79 et 80 sont raccordées à un tuyau 83 qui est raccordé à l'entrée du mélangeur 69 L'extrémité inférieure du tuyau 74 se divise en deux tuyaux 84 et 85 qui sont raccordés aux tuyaux 79 et 80 respectivement Un tuyau flex- ible 86 est raccordé, par une extrémité, à la sortie du mélangeur 69 et par son autre extrémité, de manière amovible, à l'orifice de raccordement 60 Lorsque le compresseur 66 et le mélangeur 69 sont mis en marche et que les vannes 72, 75, 76, 81, 82 sont ouvertes, le matériau principal -que contient la cuve 67 et le durcisseur que contient la cuve 68 sont entraînés par l'air comprimé dans le mélangeur 69 o ils sont mélangés L'air comprimé traversant les tuyaux respectifs 84 et 85 a pour effet d'accélérer le matériau principal et le durcisseur La peinture de résine époxyde mélangée dans le mélangeur 69 est entraînée dans le tuyau 28 après avoir traversé le tuyau flexible 86 et l'orifice de raccordement 60 lorsque la vanne 61 est ouverte Ainsi, on peut obtenir le revêtement du passage à fluide 11. S'il s'agit de la revivification d'un passage à fluide utilisé pour transporter du pétrole ou un autre liquide inflammable, on peut utiliser de l'eau comme fluide de travail avec du sable à l'aide du dispositif 27 et du dis- positif 42, représenté sur la figure 4, pour effectuer le curage du passage à fluide. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées aux dispositifs décrits et représentés sans pour autant sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1.Appareil de revivification d'un passage à fluide comprenant des moyens destinés à faire traverser le passage à fluide ( 11) par un fluide, au moins un dispositif ( 27) de mise en rotation du fluide et au moins un dispositif ( 42) destiné à fournir du matériau de revivification qui est entraîné par le courant de fluide en rotation, caractérisé en ce que le dispositif de mise en rotation du fluide ( 27) comprend un tuyau d'évacuation ( 28) raccordé par son extrém- ité de sortie à une extrémité du passage à fluide ( 11), une chambre à fluide ( 31) qui entoure l'extrémité d'entrée du tuyau d'évacuation ( 28) et qui comprend une portion ( 33) d'entrée de fluide, et une pluralité de buses ( 37)s'étend- ant de la chambre à fluide ( 31) à travers laparoi du tuyau d'évacuation ( 28) pour venir pénétrer dans celui-ci de façon à être inclinées selon le même sens de rotation autour de l'axe du tuyau d'évacuation ( 28). 2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de mise en rotation du fluide ( 27) comprend un tuyau d'aspiration ( 38) qui s'étend entre l'atmosphère extérieur et une portion, du tuyau d'évacuation ( 28), entourée par les extrémités extérieures des buses ( 37) et comprend une vanne ( 40) destinée à contrôler l'air qui la traverse.