FR 2522313 A1 19830902 FR 8203369 A 19820226 La présente invention concerne le domaine des machines à dérouler et à enrouler des bandes de matière en bobines, et a pour objet un perfectionnement à de telles machines. Actuellement, certaines machines existantes de ce type sont constituées par deux plateaux circulaires tournants munis de paliers servant au centrage des mandrins des bobines à dérouler ou à enrouler, et par un ou plusieurs dispositifs de freinage ou d'entraînement des bobines. Ces machines permettent un bon de roulement, ou enroulement de bobines, avec ou sans raccordement de bandes en marche, et leurs plateaux sont le plus souvent de grand diamètre de sorte qu'ils présentent une grande surface obstruant la vue et l'accès du conducteur vers l'intérieur du porte-bobine, par exemple pour surveiller la bonne marche des opérations, ou pour détecter des défauts éventuels. La présente invention a pour but de pallier cet inconvénient. Elle a, en effet, pour objet un perfectionnement aux machines à dérouler et à enrouler des bandes de matière en bobines à plateaux circulaires tournants, ou à barillets munis ou non d'un ou de plusieurs bras pivotants servant au centrage des mandrins des bobines à dérouler ou à enrouler, caractérisé en ce que l'un au moins des plateaux circulaires tournants ou barillets est pourvu d'au moins un évidement de forme quelconque permettant de surveiller visuellement l'intérieur de la machine ou de procéder à une intervention dans cette dernière. L'invention sera mieux comprise gracie à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence au dessin schématique annexé, dont la figure unique est une vue en élévation latérale d'une machine équipée du perfectionnement conforme à l'invention. Comme le montre le dessin annexé, le perfectionnement à une machine à dérouler et à enrouler des bandes de matière en bobines, constituée par des plateaux circulaires tournants 1 munis de bras pivotants 2 de fixation des mandrins 3 des bobines 4 à dérouler ou à enrouler, consiste à pourvoir l'un au moins des plateaux 1 d'un évidement 5. Ce dernier est avantageusement disposé au centre du plateau 1, présente une forme circulaire de grand diamètre, et est centré sur ledit plateau 1 de manière à permettre de conserver sa fonction quelle que soit la position de rotation du plateau 1. Grâce à un tel mode de conformation de l'évidement 5, l'usinage du plateau 1 est très simple à réaliser, son poids est allégé, et la sécurité de l'opérateur est assurée au mieux dans le cas d'un pivotement du plateau 1 au cours d'une intervention ou d'une inspection à l'intérieur de la machine. Il est également possible, selon une variante de réalisation de l'invention, non représentée au dessin annexé, de munir le ou les plateaux I d'un ou, de préférence, de plusieurs évidements excentrés, dans les cas où les fonctions de la machine nécessitent la fixation de certains éléments, tels que raccords rotatifs, entretoises, paliers, boîtiers de connexion, ou pivots des plateaux, au centre desdits plateaux. L'évidement 5 représenté au dessin annexé présente une forme circulaire, cependant toutes les autres formes sont possibles sous réserve de maintenir la rigidité nécessaire du ou des plateaux I. Gracie à l'invention, il est possible de réaliser une machine à dérouler et à enrouler des bandes de matière en bobines permettant à l'opérateur de bien suivre visuellement l'évolution du diamètre des bobines ou leur déplacement, ou encore leur raccordement en marche, voire même de procéder à l'enfilage d'une bande ou à toute autre intervention nécessaire. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté au dessin annexé. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments, ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS 1. Perfectionnement aux machines à dérouler et à enrouler des bandes de matière en bobines à plateaux circulaires tournants (1), ou à barillets munis ou non d'un ou de plusieurs bras pivotants (2) servant au centrage des mandrins (3) des bobines (4) à dérouler ou à enrouler, caractérisé en ce que l'un au moins des plateaux circulaires tournants (1) ou barillets est pourvu d'au moins un évidement (5) de forme quelconque permettant de surveiller visuellement l'intérieur de la machine ou de procéder à une intervention dans cette dernière. 2. Perfectionnement, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le ou les plateaux (1) sont munis d'un, de préférence de plusieurs évidements excentrés, dans le cas où les fonctions de la machine nécessitent la fixation de certains éléments au centre des dits plateaux.