FR 2533126 A1 19840323 FR 8314554 A 19830913 DISPOSITIF ADOUCISSEUR D'EAU POUR LAVE-VAISSELLE A USAGE MENAGER La présente invention se rapporte à un dispositif adoucisseur d'eau pour lave-vaisselle à usage ménager, constitué par une cuve qui comporte un bac échangeur d'ions muni d'une tubulure d'entrée d'eau fraîche et d'une tubulure de sortie allant à la cuve de lavage pour l'eau adoucie ou l'eau dsévacuation, ainsi que, placé à côté de ce bac échangeur d'ions un bac à sel réalisé sous la forme d'un réservoir à sel pour plusieurs régénérations et muni d'un raccord, commandé par valve, le reliant au bac échangeur d'ions, des tamis étant disposés devant la tubulure d'entrée d'eau fraîche et la tubulure de sortie du bac échangeur d'ions et au niveau de la transition où le bac à sel communique avec le bac échangeur d'ions par un raccord commandé par valve. Dans un dispositif. adoucisseur connu de ce type (demande de brevet allemand 20 43 414), une paroi du réservoir à sel et la paroi contigu parallèle du bac échangeur d'ions forment un canal de trop-plein vertical dans lgécou lement duquel est placé un tamis qui débouche dans le bac échangeur d'ions et dans l'embouchure est disposée une valve anti-retour commandée automatiquement par la saumure sor o tant du réservoir à sel ou par l'eau s'écoulant de la tubulure d'entrée d'eau fraîche. Par ailleurs, le bac échangeur d'ions est traversé par un tube perforé allant de la tubulure d'entrée d'eau fraîche à la valve anti-retour et dans lequel se trouve la valve anti-retour.Dans le dispositif adoucisseur connu, une tubulure de remplissage du réservoir à sel pénètre à l'intérieur de la cuve de lavage du lavevaisselle en traversant le fond de cette cuve de lavage et est fixée par un écrou à anneau la maintenant serrée contre le fond de cette cuve de lavage. Après la première mise en service du lave-vaisselle, le bac à sel muni de sa propre tubulure d'amenée d'eau, en plus du sel cristallin, se trou ve rempli de saumure jusqu'à sa tubulure de remplissage. Lorsque l'on rajoute du sel, la saumure est en majeure partie chassée par le sel et, sortant du bac à sel à l'encon- tre du sens du remplissage, s'écoule à l'intérieur de la cuve de lavage en passant par la tubulure de remplissage. Une partie des cristaux de sel qui viennent d'être rajoutés est entraînée par l'écoulement de la saumure et se répand sur le fond de la cuve de lavage. En plus d'une consommation accrue de sel, il se produit une corrosion en cas de séjour prolongé des cristaux de sel humides sur le fond de la cuve de lavage. On connaît par ailleurs un dispositif adoucisseur (demande de brevet allemand 24 03 624) dont le bac à saumur est également constamment rempli jusqu'au bord et comporte sur son fond une capsule manométrique munie d'une membrane qui, dirigée vers l'intérieur du bac, est accouplée à un système de contact par un plateau de pression et actionne un dispositif indicateur de la concentration de la saumure lorsque la concentration de celle-ci descend en-dessous d'une valeur minimale déterminée. Le dispositif de mesure doit en pareil cas être étalonné pour une différence de poids relativement faible entre un réservoir à sel uniquement rempli d'eau et une saumure encore utilisable pour la régénération. Cela nécessite l'emploi d'un ressort de mesure extrêmement sensible.Il faut en outre prendre des dispositions pour empêcher que lors de la régénération, la pression relativement grande de l'eau s'écoulant vers le réservoir à sel par son propre raccord et chassant la saumure dans l'échangeur d'ions agisse également sur le dispositif de mesure. L'invention a par conséquent pour objet de simplifier et de réaliser un dispositif adoucisseur d'eau du type précité de façon à permettre un remplissage du réservoir à sel sans débordement de la saumure et à abaisser la consommation du produit de régénération. Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que dans la zone inférieure du bac à sel est installé un cylindre ou analogue renfermant un piston de dosage ouvrant ou fermant un orifice d'une cloison interposée entre le bac à sel et le bac échangeur d'ions, que le cylindre fermé par le piston de dosage reçoit l'air par l'intermédiaire d'une première valve lors du mouvement de fermeture dudit piston, air qui, lors du mouvement d'ouverture de ce dernier, est évacué dans le bac à sel par une seconde valve, que le piston-de dosage dans sa position soulevée de l'orifice de la cloison libère l'amenée de l'eau servant à dissoudre le sel et s'écoulant, d'une part, dans le bac échangeur d'ions par la tubulure d'entrée d'eau fraîche et, d'autre part, dans le bac à sel par l'orifice de la cloison, et que l'agent de régénération pendant le mouvement de fermeture du piston de dosage en partant du bac à sel arrive au bac échangeur d'ions après passage à travers le tamis du fond du bac à sel et franchissement de l'orifice de la cloison. Pour la préparation de la saumure dans le réservoir à sel, il est avantageux de pouvoir supprimer un raccord d'eau séparé avec valve supplémentaire pour le bac à sel. Lorsque le piston de dosage est soulevé de l'orifice de la cloison et pendant la courte durée d'ouverture de la valve d'eau fraîche, une quantité d'eau déterminée arrivant par la tubulure d'entrée d'eau fraîche du bac échangeur d'ions et traversant l'orifice de la cloison parvient dans le bac à sel où, du fait de son plus faible poids spécifique, elle monte dans le bac à saumure après passage à travers le tamis. Lorsque la valve d'eau fraîche étant fermée, le piston de dosage se déplace ensuite en direction de l'orifice de la cloison, il refoule dans le bac échangeur d'ions une quantité dosée'de saumure t puis obture l'orifice de la cloison.Pendant le mouvement de fermeture du piston de dosage, de l'air est envoyé au cylin dre par la première valve. L'air compr#imé dans le cylindre peut s'échapper dans le bac à sel par la valve d'évacuation lors du mouvement d'ouverture du piston de dosage. Ces quantités d'air qui, au cours des régénérations successives, s'accumulent dans le bac à sel en-dessous de l'ouverture de remplissage fermée, forment un matelas d'air qui contribue à faire baisser le niveau de la saumure dans le bac à sel. Au moment où un dispositif d'affichage signale qu'il est nécessaire de recharger le réservoir à sel, le niveau de la saumure dans le bac à sel est si bas que l'addition de sel ne s'accompagne plus d'un débordement de la saumure par la tubulure de remplissage du bac à sel. Pour signaler le moment où il devient nécessaire d'ajouter du sel, au fond du bac à sel se raccorde un dispositif de commutation, capsule dynamométrique ou analogue qui, en fonction du niveau de la saumure dans le bac à sel, actionne un dispositif d'affichage. Comme la différence de poids entre le bac à sel rempli jusqu'en haut de sel ou de saumure, d'une part, et le bac à sel peu rempli et contenant un gros matelas d'air d'autre part, est considérable, le dispositif de commutation signalant le moment nécessaire au rechargement peut être simplement actionné par un interrupteur à niveau en fonction de la baisse du niveau de la saumure. Un mode de réalisation avantageux de l'invention se caractérise par le fait que le cylindre du piston de dosage se termine à distance en amont de la cloison, qu'un siège faisant saillie dans le bac à sel est façonné d'une seule pièce sur l'orifice de la cloison et/ou que le piston de dosage porte un obturateur proéminent pour fermer orifice de la cloison et que l'espace au-dessus de la cloison et à l'extrémité du cylindre du piston de dosage y associé est recoúvert par le tamis séparant le bac à sel du compartiment à sel. La première valve servant à amener l'air au cylindre fermé peut avantageusement être logée dans une paroi extérieure, contiguë au cylindre du réservoir à sel, et est réalisée sous la forme d'une valve anti-retour qui, à l'apparition d'une dépression, libère automatiquement l'entrée d'air allant au cylindre. Il est également préférable que la seconde valve prévue pour évacuer l'air du cylindre fermé soit réalisée sous la forme d'une valve anti-retour et soit logée dans la surface latérale entre le cylindre et le bac à sel. Selon une autre particularité de l'invention, au fond du bac à sel se raccorde un dispositif de commande, une capsule dynamométrique ou analogue qui actionne un dispositif d'affichage en fonction du niveau de la saumure dans le bac à sel. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description d'un mode de réalisation pris comme exemple, mais non limitatif, et illustré par le dessin annexé qui représente schématiquement le dispositif adoucisseur d'eau selon l'invention. Le dispositif adoucisseur d'eau comprend un bac échangeur d'ions 1 qui est placé à côté dgun bac à sel 2 auquel il est réuni en une seule pièce par une cloison 3. Pour le remplissage, le bac à sel 2 comporte une ouverture de chargement fermée par un couvercle 4. Le bac échangeur d'ions 1 entre un tamis supérieur 5 et un tamis inférieur 6 est rempli d'une masse échangeuse d'ions 7. Dans la#zone du fond en dessous du tamis 6, le bac échangeur d'ions présente une tubulure d'entrée d'eau fraîche 8 qui est raccordée à une conduite d'amenée d'eau avec intercalation d'une électro-valve commandée 9. Au-dessus du tamis supérieur 5, le bac échangeur d'ions comporte une tubulure de sortie 10 qui débouche dans la cuve de lavage du lavevaisselle. Le réservoir entourant le bac à sel 2 est divisé par un tamis 11 en un compartiment supérieur contenant le sel à dissoudre et en un compartiment inférieur contenant la saumure. Dans le compartiment à saumure est disposé un cylindre 12 muni d'un piston de dosage 13 qui s'y déplace et, dans sa position finale, ferme un orifice 15 de la cloison 3 au moyen d'un obturateur 14. L'orifice 15 constitue un raccordement entre les compartiments, situés en dessous des tamis 6, 11, du dispositif adoucisseur. Pour amener l'air au cylindre 12 pendant le mouvement de fermeture du piston de dosage 13, une première valve 16 est logée dans une paroi extérieure 17, contiguë au cylindre, du réservoir à sel, cette valve étant simplement réalisée sous la forme d'une valve anti-retour qui, à l'apparition d'une dépression, libère automatiquement l'entrée d'air allant au cylindre. Pour évacuer l'air du cylindre fermé 12, il est en outre prévu une seconde valve 18 s'ouvrant lors du mouvement d'ouverture du piston de dosage, cette valve étant logée dans la surface latérale 19 du cylindre et permettant à l'air comprimé dans le cylindre de s'échapper dans le bac à sel 2. L'air slaccumu- lant dans le bac à sel en dessous du couvercle 4 fermé de façon étanche, aide le piston de dosage 13 à se déplacer lorsqu'il repousse la saumure dans le bac échangeur d'ions par l'orifice 15. Dans l'exemple de réalisation représenté, le tamis 11 du bac à sel 2 se raccorde à l'extrémité du cylindre 12 en formant un prolongement de sa surface latérale 19. Sur l'orifice 15 de la cloison est en outre façonné d'une seule pièce un siège de valve 20 faisant saillie dans le bac à sel et contre lequel L'obturateur 14 du piston de dosage 13 guidé par un joint 21 dans le cylindre vient s'appliquer de façon étanche dans sa position de fermeture. Le piston de dosage est actionné par un moteur commandé ou un électro-aimant, etc. Au fond 22 du bac à sel 2 est raccordé un dispositif de commande 23 qui est formé par un interrupteur à ni veau et qui actionne un dispositif d'affichage non représenté en fonction-du niveau de la saumure dans le bac à sel. Dans la phase préparatoire du processus de régénération, le piston de dosage 13 partant de sa position de fermeture où-il est appliqué sur le siège 20 de l'orifice 15 se déplace vers la gauche où il se trouve en position d'ouverture. L'eau fraîche arrivant par la valve 9 et la tubulure d'entrée 8 traverse le bac échangeur dolions et s'écoule dans le bac à sel 2 par l'orifice 15. L'air sortant alors du cylindre 12 et pénétrant dans le bac à sel 2 par la valve 18 fait passer la saumure à travers le tamis 11 et la refoule en direction du compartiment à saumure se trouvant en dessous et de l'orifice 15.Pour la régénération, le piston de dosage 13 se déplace vers la droite en direction de son siège 20 et, ce faisant, refoule de la saumure du bac à sel et la fait passer dans le bac échangeur d'ions. A la fin du processus de régénération, le piston de dosage 13 ferme l'orifice 15 de la cloison 3. Lors du mouvement de fermeture du piston de dosage, il se produit dans le cylindre 12 une dépression qui ouvre.la valve d'entrée d'air 16. L'air pénétrant dans le bac à sel 2 lors des processus de régénération consécutifs fait baisser le niveau du liquide de la saumure dans le bac à sel. La diminution du niveau du liquide dans le bac à sel est surveillée par llinterrupteur-à niveau 23 qui, en cas d'un niveau de liquide minimal déterminé, indique par un signal le moment nécessaire à l'addition de l'aqent de réqénération. REVENDICATIONS 1.- Dispositif adoucisseur d'eau pour lave-vaisselle à usage ménager,- constitué par une cuve qui comporte un bac échangeur d'ions muni d'une tubulure d'entrée d'eau fraîche et d'une tubulure de sortie allant à la cuve de lavage pour l'eau adoucie ou l'eau d'évacuation, ainsi que, placé à côté de ce bac échangeur d'ions, un bac à sel réalisé sous la forme d'un réservoir à sel pour plusieurs régénérations et muni d'un raccord, commandé par #alve, le reliant au bac échangeur d'ions, des tamis étant disposés devant la tubulure d'entrée d'eau fraîche et la tubulure de sortie du bac échangeur d'ions et au niveau de la transition où le bac à sel communique avec le bac échangeur d'ions par un raccord commandé par valve, caractérisé par le fait que dans la zone inférieure du bac à sel (2) est installé un cylindre (12) ou analogue renfermant un piston de-dosage (13) ouvrant ou fermant un orifice (15) d'une cloison (3) interposée entre le bac à sel (2) et le bac échangeur d'ions (1), que le cylindre fermé par le piston de dosage reçoit l'air par l'intermédiaire d'une première valve (16) lors du mouvement de fermeture dudit piston, air qui, lors du mouvement d'ouverture de ce dernier, est évacué dans le bac à sel par une seconde valve (18), que le piston de dosage dans sa position soulevée de l'orifice (15) de la cloison libère l'amenée de l'eau servant à dissoudre le sel et s'écoulant, d'une part, dans le bac échangeur d'ions par la tubulure d'entrée d'eau fraîche (8) et, d'autre part, dans le bac à sel par l'orifice (15) de la cloison et que l'agent de régénération pendant le mouvement de fermeture du piston de dosage en partant du bac à sel arrive au bac échangeur d'ions après passage à travers le tamis (11) du fond du bac à sel et franchissement de l'orifice (15) de la cloison. 2.- Dispositif adoucisseur d'eau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le cylindre (12) du piston de dosage (13) se termine à distance en amont de la cloison (3), qu'un siège (20) faisant saillie dans le bac à sel (2) est façonné d'une seule pièce sur l'orifice (15) de la cloison et/ou que le piston de dosage porte un obturateur proéminent (14) pour fermer l'orifice de la cloison et que l'espace au-dessus de l'orifice de la cloison et à l'extrémité du cylindre du piston de dosage y associé est recouvert par le tamis (11) séparant le bac à sel du compartiment à sel. 3.- Dispositif adoucisseur d'eau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la première valve (16) servant à amener l'air au cylindre fermé (12) est logée dans une paroi extérieure (17), contiguë au cylindre, du réservoir à sel et est réalisée sous la forme d'une valve anti-retour qui, à l'apparition d'une dépression, libère automatiquement l'entrée d'air allant au cylindre. 4.- Dispositif adoucisseur d'eau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la seconde valve (18) prévue pour évacuer l'air du cylindre fermé (12) est réalisée sous la forme d'une valve anti-retour et est logée dans la surface latérale (19) entre le cylindre et le bac à sel. 5.- Dispositif adoucisseur d'eau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'au fond (22) du bac à sel se raccorde un dispositif de commande (23), une capsule dynamométrique ou analogue qui actionne un dispositif d'affichage en fonction du niveau de la saumure dans le bac à sel.