FR 2531773 A1 19840217 FR 8313033 A 19830808 Dispositif de transmission de chaleur, en particulier condenseur pour l'agent frigorigène dans les pompes à chaleur.-- La présente invention concerne un dispositif de transmission de chaleur, en particulier un condenseur pour l'agent frigorigène dans les pompes à chialeur, comportant, dans un reservoir cylindrique fermé par un couvercle et un fond, des serpentins pour le passage de l'eau, montés pa rallelement l'un à l'autre entre un tuyau d'alimentation et un tuyau d'évacuation disposés centralement, serpentins qui cheminent en spirale de l'intérieur vers l'extérieur dans un même plan et en spirale de 1 l'exterieur vers 1 'in- terieur dans un plan decalé axialement du premier, chaque serpentin comportant un tube d'entree=qui lui est propre et un tube de sortie qui lui est également propre, les tubes d'entrée et de sortie respectifs débouchant dans un canal d'alimentation commun dans le fond et dans un canal d'evacuation également commun dans le couvercle du dispositif de transmission de chaleur, lequel comporte également un tuyau de refoulement et un tuyau d'aspiration pour l'agent frigorigène. Un tel dispositif est décrit dans la demande de brevet deposé par la demanderesse le 8 mars 1983 sous le numero 83 03 779. Un avantage important de ce dispositif réside dans le fait que l'on obtient des "chemins" d'eau de longueur totale sensiblement egale et de perte de charge sensiblement egale, et par conséquent des débits d'eau sensiblement égaux, du fait que chaque serpentin comporte un tube d'entrée qui lui est propre et un tube de sortie qui lui est également propre. Toutefois,,du fait de'la disposition du canal d'alimentation et du canal d'évacuation à l'intérieur du fond et du couvercle du dispositif de transmission de chaleur, il se produit quelques effets secondaires défavo rabes. Ainsi, des soudures sont prévues entre l'agent frigorigène et l'eau, ce qui peut conduire, dans le cas de fuites éventuelles, à la contamination de l'eau par l'agent frigorigene. En outre, la surfusion de l'agent frigorigène, du fait de la disposition du canal d'alimentation dans le fond du dispositif de transmission de chaleur, n'est qu'insuffisante. Un premier objectif de la présente invention est donc de procurer une forme de réalisation améliorée du dispositif de transmission de chaleur, qui permette d'eviter les effets secondaires défavorables susmentionnés. Le dispositif de transmission de chaleur selon la demande de brevet français n" 83 03 779 précitée présente un autre avantage important, résidant dans le fait e, par suite du déplacement des raccords vers le côté extérieur du dispositif de transmission de chaleur, des soudures entre le premier agent de transmission de chaleur (l'eau) et le second agent de transmission de chaleur (l'agent frigorigène) peuvent être évitées. Une contamination de l'eau est ainsi exclue. En même temps, on dispose de la possibilité, dans le cas d'une fuite éventuelle de l'agent frigorigène, de la déceler par l'intermédiaire d'un dispositif indicateur de fuites. La préparation combinée de l'eau de chauffage et de l'eau de consommation, dans le cas de dispositifs coaxiaux de transmission de chaleur, a déja été publiée dans la littérature spécialisée (voir la demande de brevet finlandais nô 78 1342). Le second objectif de -l'invention est de cons truie le dispositif de transmission de chaleur selon la demande de brevet n" 83 03 779 de telle sorte que l'on puisse faire appel aux serpentins pour des circuits fermés différents d'agents de transmission de chaleur, en particulier pour la préparation combinée de l'eau de chauffage et de l'eau de consommation. Le premier objectif de l'invention est atteint grâce au fait que le canal d'alimentation et le canal d'é- vacuation sont disposés à l'extérieur du réservoir, à une certaine distance du fond et du couvercle de celui-ci. Le second objectif de l'invention est atteint grâce au fait que les tubes d'entrée et les tubes de sortie sont réunis, d'une manière similaire, en au moins deux -groupes se composant chacun d'un ou de plusieurs de-s tubes d'entrée et des tubes de sortie, lesquels débou-chent dans des canaux d'alimentation et des canaux d'évacuation respectivement séparés les uns des autres. Du fait du déplacement du canal d'alimentation et du canal d'évacuation vers le côté extérieur du dispositif de transmission de chaleur et de la distance plus grande qui les separe du fond et du couvercle, les tubes d'entrée et les tubes de sortie doivent traverser le fond et le couvercle du reservoir. Il n'y a ainsi plus de soudures entre l'agent frigorigene et l'air et, dans le cas d'une fuite eventuelle, l'agent frigorigène peut donc s'échapper dans l'air.Une contamination de l'eau est ainsi evitee. Conform-ement à l'invention, il est proposé de relier l'espace libre entre le fond et le canal d'alimentation, d'une part, et entre le couvercle et le canal d'éva- cuation, d'autre part, lequel est fermé par une garniture d'étanchéité, à un dispositif indicateur de fuites. En particulier, du fait du déplacement du canal d'alimentation vers 1 'extérieur, on dispose d'un supplement de place pour-aurroins un serpentin, si bien que la surfusion de l'agent frigorigène- se trouve améliorée. La puissance du disposi-tif de transmission de chaleur se-trouve donc augmentee pour un même volume de réservoir, ou bien, à puissance égale, on parvient à un volume de réservoir plus petit. -En outre, on dispose d'une plus grande libe-rte dans la forme et les dimensions du canal d'alimentation et du canal d'evacua- tion, car une charge de pression ne s'exerce qu'à partir de l'intérieur. On obtient des possibilites améliorées de nettoyage, apres exécution des travaux de soudure, lorsque, selon une forme de rSalisation,préférée de l'invention, les tubes d'entree et les tubes de sortie sont respectivement soudés dans une plaque perforée, laquelle est soudée de son côté dans le fond ou dans le couvercle. I1 est en outre recommandable que les tubes d'entrée e-t les tubes de sortie soient relies respectivement à une plaque perfore d'un canal d'alimentation ou d'un canal d'évacuation et dans ce cas il est préférable que la construction des canaux présente une symétrie de rotation. Une possibilité améliorée de montage s'offre lorsque, de préférence, le diamètre de la plaque perforee et les diamètres maximaux du canal d'alimentation et du canal d'évacuation sont plus petits que ou égaux au diamètre de la plaque perforée dans le fond ou dans le couvercle du dispositif de transmission de chaleur. En effet, il est ainsi possible de souder les serpentins respectifs avec les plaques perforées et les canaux d'alimentation et d'évacuation, d'introduire dans le réservoir l'ensemble ainsi achevé, puis de pousser un couvercle et un fond comportant des espaces libres correspondants par-dessus le canal d'alimentation ou le canal d'évacuation et de les souder au réservoir, apres quoi on procède enfin à la soudure du couvercle et du fond avec les plaques perfores correspon- dantes. Une construction identique des plaques perforées décrites ci-dessus est préférable. En remplacement du canal d'évacuation jouant le rôle de chicane pour l'agent frigorigêne selon la demande de brevet n" 83 03 779, il est recommandé de disposer, audessus du serpentin supérieur, une chicane pour l'agent frigorigene,qui recouvre partiellement le serpentin le plus proche et laisse découvert l'espace central du réservoir entre les serpentins. De preference, les canaux d'alimentation et d'e- vacuation sont constitués respectivement par une chambre extérieure divisée en deux parties. Cette division est rea- lisee, de façon simple, en disposant au moins une paroi de separation ou cloison dans chaque chambre exterieure. L'invention ouvre la possibilité, après détermination des cas d'utilisation souhaités, et donc du nombre des différents circuits fermés et canaux, d'effectuer une adjonction élective, dans chaque cas > des serpentins aux canaux. Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, les tubes d'entree et les tubes de sortie respectifs des serpentins disposés à proximité les uns des autres sont réunis en groupes. Si la possibilite de préparation. combinee de l'eau de chauffage et de l'eau de consommation doit être prévue, et Si on choisit donc l'eau de chauffage et l'eau de consommation comme agents de transmission de chaleur dans les serpentins, et l'agent frigorigéne comme agent exterieur de transmission de chaleur, il est recommandé de faire en sorte que les tubes d'entree et de sortie des serpentins superieurs débouchent dans un canal d'alimentation ou d'évacuation pour l'eau de chauffage, tandis que les tubes d'entrée et de sortie des serpentins inférieurs débouchent dans un canal d'alimentation ou d"e- vacuation pour l'eau de consommation.Si, par contre, on souhaite obtenir de l'eau de chauffage à température plus élevée, il est recommandé de faire l'inverse, c 'est-à-dire de faire en sorte que les tubes d'entrée et de sortie des serpentins supe-rieurs débouchent dans un canal d'alimentation ou d'evacuation pour l'eau de consommation5 et que les tubes d'entrée et de sortie des serpentins inférieurs dé- bouchent dans un canal d'alimentation ou d'évacuation pour l'eau de chauffage. Il faut procéder d'une manière similaire lorsque, par exemple, on doit preparer-en meme temps de l'eau de consommation et de l'eau de chauffage pour une faible élévation de temperature et de l'eau de chauffage à température plus élevée.Si, d'autre part, on choisit l'agent frigorigène comme agent qui circule dans les serpentins et l'eau comme agent exterieur de transmission de chaleur, l'invention offre la possibilité, par exemple, de raccorder aux serpentins les circuits fermés d'agent frigorigène de plusieurs installations de refroidissement, en vue de récupérer la chaleur. Selon une autre forme de réalisation preférée de l'invention, les tubes d'entrée et les tubes de sortie respectifs de serpentins disposes en alternance sont réunis en groupes. On va maintenant décrire l'invention plus en dé- tail en se reportant aux dessins ci-joints, sur lesquels La figure 1 est une coupe longitudinale d'un dispositif de transmission de chaleur comportant huit serpentins à ailettes; La figure 2 est une vue de dessus d'une plaque perforée; La figure 3 est une coupe longitudinale d'un dispositif de transmission de chaleur (condenseur) permettant la preparation combinée de l'eau de chauffage et de l'eau de consommation, comportant huit serpentins à ailettes, les quatre serpentins supérieurs servant à la pre- paration de l'eau de chauffage, tandis que les quatre serpentins inférieurs servent à la préparation de l'eau de consommation;; La figure 4 est une coupe transversale de la chambre extérieure superieure, dans laquelle sont prevus deux canaux du dispositif de transmission de chaleur selon la Figure 1; La figure 5 est une coupe longitudinale d'un dispositif de transmission de chaleur (condenseur) permettant la préparation combinée de l'eau de chauffage et de l'eau de consommation, comportant sept serpentins à ailettes, qui sont relies en alternance au circuit fermé de l'eau de chauffage et au circuit fermé de l'eau de consommation; et La figure 6 est une coupe transversale de la chambre extérieure supérieure du dispositif de transmission de chaleur selon la Figure 5 Le dispositif de transmission de chaleur(l) se lon les Figures 1 et 2 se compose d'un reservoir cylindrique (2) comportant un fond (3) et un couvercle (4) bombes et soudés. A l'extérieur du réservoir (2) et à une certaine distance du fond (3) et du couvercle (4) sont disposes respectivement un canal d'alimentation (5) et un canal d'évacuation (6), de construction conique, pour 1 'eau. Dans le réservoir (2) sont disposés plusieurs (dans cet exemple de réalisation il y en a huit) serpentins à ailettes montés en parallèle (7)à.(14), qui cheminent en spirale de l'intérieur vers l'extérieur dans un même plan et en spirale de l'extérieur vers l'intérieur dans un plan décale axialement du premier. Les serpentins à ailettes (7)à (14) sont reliés chacun indépendamment, pa.r l'interme- diapre d'un tube d'entrée (7')à(14') et d'un tube de sortie (7") (14"), à un disque perforé (15) dans le canal d'alimentation (5) ou dans le canal d'évacuation (6).Les tubes d'entree (7') à(14')'et les tubes de sortie (7")à(14"-)- traversent le fond (3). et le couvercle (4) de telle sorte qu ils sont soudés intérieurement dans une plaque perforée (30). Sur la vue de dessus de la plaque perforée (30) de la Figure 2, les perforations disposées en cercle sont dési gnées respectivement par les repères numeriques correspondants des serpentins à ailettes (7)à(14). Dans le présent exemple de réalisation, les tubes d'entrée (7')à(14') et les tubes de sortie (7'i) (14") sont constitués respectivement par les extrémités recourbées des serpentins à ailettes (7)à(14). Les tubes d'entrée (7')à(14') et les tubes de sortie (7") (14") sont disposes parallèlement l'un à l'autre et affleurent. Il est ainsi facile de fabriquer le dispositif de transmission de chaleur (1). On soude les serpentins à ailettes (7)à(14) avec les plaques perforées (15) et (30) (qui sont ici identiques), puis on soude le canal d'alimentation (5) et le canal d'évacuation (6) dans la plaque perforée (15), an pousse par-dessus- le canal d'alimentation (5) et le canal d'évacuation (6) le fond (3) et le. cou- vercle (4) dans lesquels sont prévues des évidements or- respondants, et on les soude avec le reservoir (2). On procède enfin à la soudure du fond (3) et du couvercle (4) avec la plaque perforée (30). Il est en outre prevu, dans le couvercle (4),un tuyau de refoulement (16) pour la vapeur d'agent frigorigène KM, et dans le fond (3) un tuyau d'aspiration (17) pour l'agent frigorigène condensé. L'eau qui arrive par le canal d'alimentation (5) passe dans les tubes d'entrée (7') (14'), puis dans les serpentins à ailettes (7) à (14) et dans les tubes de sortie (7") à (14"), pour ressortir du dispositif de transmission de chaleur (1) par le canal d'évacuation (6). On peut ici facilement se rendre compte que les longueurs, c'est-à- dire les chemins d'eau (7' + 7 + 7" = ... = 11' + 11 + 11" = ... = 14' + 14 + 14") sont égaux, si bien que l'on ob- tient des débits d'eau égaux. La vapeur d'agent frigorigène KM qui arrive par le tuyau de refoulement (16) est déviée par une chicane (31) pour l'agent frigorigene, gui est disposée au-dessus du serpentin à ailettes supérieur (7), et qui recouvre partiellement le serpentin (7) le plus proche tout en laissant découvert l'espace libre (32) du réservoir entre les serpentins (7) a (14). La quasi totalité de la vapeur passe sur les serpentins à ailettes (7) à (14), se condense et tombe goutte à goutte dans la partie inférieure du réservoir (2). Le niveau de l'agent frigorigène est ici réperé par la ligne 18. Au moins le serpentin à ailettes (14) veille à une surfusion suffisante de l'agent frigorigène. Si une fuite venait à se produire au niveau des soudures entre les tubes d'entrée (7') à (141) ou les tubes de sorties (7") a (14") et les plaques perforées respectives (30), l'agent frigorigêne, pourrait s'échapper dans l'air en vertu de l'espace libre ménagé entre la plaque perforée (30) et le canal d'alimentation (5) ou le canal d'évacuation (6). Une contamination intempestive de l'eau par l'agent frigorigène ne se produit donc pas. La Figure 1 fait en outre apparaître la possibilité de fermer l'espace libre sus-mentionné avec une garniture -d'étanchéite (33) et de le relier à un dispositif (34) indicateur de fuites (qui n'est pas représenté plus en détail). Comme le montrent les Figures 3 à 6, à l'exte- rieur du réservoir (2) et à une certaine distance du fond (3) et du couvercle (4), sont disposées respectivement une chambre extérieure inférieure (5) et une chambre extérieure supérieure (6) -permettant le passage des agents de transmission de chaleur. Du fait de l'interposition d'une paroi de séparation ou cloison (35), les chambres (5) et (6) sont toutes deux divisées en deux canaux, à savoir un canal d'alimentation (5a) et un canal d'évacuation (6a) pour l'eau de chauffage et un canal d'alimentation (5b) et un canal d'évacuation (6b) pour l'eau de consommation. Comme le montre la Figure 3, les tubes d'entrée (7') à'(14') et les tubes de sortie (71 1) a (14'') traversent respectivement le fond (3) et le couvercle (4) de manière a être soudés dans une plaque perforée (30), ainsi que dans un disgue perforé (15) des chambres cylindri- ques correspondantes (5) et (6). Dans la coupe transversale de.la Figure 4 les perforations disposées en cercle sont désignées respectivement par les repères numériques correspondants des serpentins (7) à (14). Les circuits fermés de l'eau de chauffage et les circuits fermés de,l'eau de consommation sont constitues de la manière suivante Les quatre tubes d'entrée (7') à (10') et les quatre tubes de sortie (7) à (10") des quatre serpentins supérieurs (7) à (10) sont réunis respectivement en un groupe pour le circuit fermé de l'eau de chauffage, tandis que l'on fait appel au groupe forme par les quatre tubes d'entrée (11a) à (14') et par les quatre tubes de sortie (11") à (14") des quatre serpentins inférieurs (11) a (14) pour le circu-it fermé de l'eau de consommation. A ces deux groupes sont adjoints les canaux d'alimentation (5a) et (5b) et les canaux d'évacuation (6a) et (6b) respectivement sépares l'un de l'autre.L'eau de chauffage qui arrive par le canal d'alimentation (5a) circule donc dans les quatre tubes d'entrée (7') à (10'), puis dans les quatre serpentins superieurs (7) à (10),puis dans les tubes de sortie (7") à (10"), pour ressortir du dispositif de transmission de chaleur (1) sous la forme d'eau de chauffage réchauffée, par le canal d'évacuation (6a). L'eau de consommation arrive par le canal d'alimentation (5b), circule dans les quatre tubes d'entree (111) à (14'), puis dans les serpentins superieurs (11) a (14) et dans les tubes de sortie (11") à (14"), pour ressortir du dispositif de transmission de chaleur (1) sous la forme d'eau de consommation réchauffée, par le canal d'évacuation (6b).Il est ici facile de se rendre compte que les longueurs, c'est-à-dire les chemins d'eau (7' + 7 + 7 " = ... = 11' + 11 + 11 = ... = 14' + 14 + 14") sont égaux, si bien que l'on obtient des débits d'eau égaux. Le dispositif de transmission de chaleur (1) comportant sept serpentins à ailettes (7) à (12), selon les Figures 5 et 6, a une construction analogue à celle du dispositif de transmission de chaleur (1) selon les Figures 3 et 4. Il en diffère uniquement par le fait qu' aux serpentins à ailettes (7) à (12) sont adjoints en alternance le circuit fermé de l'eau de chauffage et le circuit fermé- de l'eau de consommation, de telle sorte que les tubes d'entrée (7'),(9') et (11') et les tubes de sortie (7"3,(9") et (11) des serpentins à ailettes (7),(9) et (11) sont reliés au canal d'alimentation (5a) ou au canal d'évacuation (6a) pour l'eau de chauffage, et que les tubes d'entree (8'i, (10') et (12') et les tubes de sortie (8"), (10") et (12"*3 des serpentins à ailettes (8), (10) et (12) sont reliés au canal d'alimentation (5b) ou au canal d'ëva- cuation (6b) pour l'eau de consommation. Le dispositif de transmission de chaleur peut être utilisé non seulement comme condenseur - ainsi que cela a été décrit -, mais aussi comme évaporateur. REVENDICATIONS 1. Dispositif de transmission de chaleur (1), en particulier condenseur pour l'agent frigorigène dans les pompes à chaleur, comportant, -dans un réservoir cylindrique (2) fermé par un couvercle (4) et un fond (3), des serpentins (7) à (14) pour le passage de l'eau, montés parallèlement l'un à l'autre entre un tuyau-d'alimentation et un tuyau d'évacuation disposés centralement, serpentins qui cheminent en spirale de l'intérieur vers l'extérieur dans un même plan et en spirale de l'extérieur vers l'inte- rieur dans un plan décalé axialement du premier, chaque serpentin (7) à (14) comportant un tuyau d'entrée (7') à (14') qui lui est propre et un tuyau de sortie (7") à (141') qui lui également propre, lesquels débouchent respectivement dans un canal d'alimentation commun (5) et dans un canal d'évacuation egalement commun (6), le dispositif comportant également un tuyau de refoulement (16) et un tuyau d'aspiration (17) pour l'agent frigorigène, caractérisé en ce que le canal d'alimentation (5) et le canal d'évacuation (6) sont disposés à l'exte- rieur du réservoir (2) et a une certaine distance du fond (3) et du couvercle (4) de celui-ci. 2. Dispositif de transmission de chaleur selon la revendication 1., caractérisé en ce que l'espace libre entre le fond (3) et le canal d'alimentation (5), d'une part, et entre le couvercle (4) et le canal d'évacuation (6), d'autre part, qui est fermé par une garniture d'étan chéite (33), est relié à un dispositif indicate-ur de fuites (34). 3. Dispositif de transmission de chaleur se-lon la revendication 1.. ou 2., caractérisé en ce que les tubes d'entrée (7') à (14') et les tubes de sortie (7") à (14") sont respectivement soudés à une plaque perfore (30), qui est soudée de son côté dans le fond (3) ou le couvercle (4). 4. Dispositif de transmission de chaleur selon une quelconque des revendications 1. à 3., caractérisé en ce que les tubes d'entrée (7') à (14') et les tubes de sortie (7) à (14") sont reliés respectivement à une plaque perforée (15) d'un canal d'alimentation (5) ou d'un cana d'évacuation (6). 5. Dispositif de transmission de chaleur selon la revendication 4., caractérisé en ce que la c-onstruction du canal d'alimentation (5) et du canal d'évacuation (6) présente une symétrie de rotation. 6. Dispositif de transmission de chaleur selon la revendication 5., caractérisé en ce que le diamètre de la plaque perfore (15) et le diamètre maximal du canal d'alimentation (5) et du canal d'évacuation (6) sont plus petits que ou egaux au diamètre de la plaque perforée (30). 7. Dispositif de transmission de chaleur selon la revendication 6., caractérisé en ce que les plaques perforées (30) et les plaques perforées (15) ont une construction identique. 8. Dispositif de transmission de chaleur selon l'une quelconque des revendications 1. à 7., caractérisé en ce que, au-dessus du serpentin supérieur (7) est disposee une chicane (31) pour l'agent frigorigène, qui recouvre partiellement le serpentin le plus proche (7) et laisse découvert l'espace central (32) du réservoir entre les serpentins (7) à (14). 9. Dispositif de transmission de chaleur selon la revendication 1., caractérisé en ce que les tubes d'entrée (7') à (14') et les tubes de sortie (7") à (14") sont réunis respectivement et de la meme manière en au moins deux groupes se composant chacun d'un ou de plusieurs des tubes d'entree (7') à (14') ou des tubes de sortie (7") à (14"), lesquels débouchent respectivement dans des canaux d'alimentation (5a), (5b) et des canaux d'évacuation (6a), (6b) séparés l'un de l'autre. 10. Dispositif de transmission de chaleur selon la revendication 9., caractérisé en ce que les canaux d'a limentation (5a), (5b) et les canaux d'évacuation (6a), (6b) sont constitués respectivement par une chambre extérieu-re divisée en deux parties (5) et (6). 11. Dispositif de transmission de chaleur selon la revendication 10., caractérisé en ce qu'au moins une paroi de séparation ou cloison (35) est disposée dans chacune des chambres-extérieures (5) et (6). 12. Dispositif de transmission de chaleur selon une quelconque des revendications 9. à 11. caractérisé en ce que les tubes d'entrée (7') à (10') et (11') à (14') et les tubes de sorties (7") à (10") et (11") à (14") des serpentins adjacents deux à deux (7) à (10) et (11) à (14) sont reunis en groupes (Figures 3 et 4). 13. Dispositif de transmission de chaleur selon la revendication 12., caractérisé en ce que les tubes d'entrée (7') à (10') et les tubes de sortie (7") à (10") des serpentins supérieurs (7) à (10) débouchent dans un canal d'alimentation (5a) et dans un canal d'évacuation (6a) pour l'eau de chauffage, tandis que tubes d'entree (11') à (14') et les tubes de sortie (11") à (14") des serpentins inférieurs (11) à (14) débouchent dans un canal d'alimentation (5b) et dans un canal d'évacuation (6b) pour I 'eau de consommation (Figures 3 et 4). 14. Dispositif de transmission de chaleur selon la revendication 12. caractérisé en ce que les tubes d'entrée (7') à (10') et les tubes de sortie (7") à (10l') des serpentins supérieurs (7) à (10) débouchent dans- un canal d'alimentation (5a) et dans un canal d'évacuation (6a) pour l'eau de consommation tandis que les tubes d'entrée (111) à (14') et les tubes de sortie (11") à (14") des serpentins inférieurs (11) à (14) débouchent dans un canal d'alimentation (5b) et dans un canal d'évacuation (6b) pour l'eau de chauffage. 15. Dispositif de transmission de chaleur selon une quelconque des revendications 9. à 11. caractérisé en ce que les tubes d'entrée (7'), (9'), (11') et (8'), (10'), (12') et les tubes de sortie (7"), (9"), (11") et (8"), (10"), (12") des serpentins qui sont disposés en alternance (7), (9), (11) et (8), (10), (12) sont respectivement réunis en groupes (Figures 5 et 6).