FR 2518978 A1 19830701 FR 8124636 A 19811230 MACHINE A ENROULER DU FIL OU DU RUBAN DE MANIERE A FORMER DES PELOTES SPHERIQUES La présente invention concerne une machine pour enrouler automatiquement un fil ou ruban sur lui-même ou sur un noyau et en particulier une machine destinée à la fabrication de balles du type pelote basque. Jusqu'à présent les pelotes basques sont réali- sées artisanalement à la main en enroulant sur ltii-même Le but de la présente invention est de proposer une machine capable de réaliser automatiquement les diverses opérations d'enroulement (caoutchouc, laine, coton) effectuées jusqu'à maintenant manuellement. A cet effet, l'invention a pour objet une machine à enrouler du fil ou ruban de manière à former des pelotes sphériques, notamment en vue de la fabrication de pelotes basques ou analogues, caractérisée en ce qu'elle comprend - deux cylindres identiques et parallèles (1); - une molette d'axe parallèle auxdits cylindres-et mobile par rapport à ceux-ci, chargée de plaquer constamment la pelote en cours de formation contre les deux cylin dres;; - un premier moteur d'entraînement en rotation à la même vitesse des deux cvlindres, - un second moteur de translation axiale à va-et-vient si multané et en sens contraire des deux cylindres, - un dispositif de commande de variation, lorsque la pelote grossit, soit de la vitesse de rotation desdits cylindres soit de la fréquence de va-et-vient des cylindres, à vo lonté, l'un des mouvements (rotation ou va-et-vient) étant fixe lorsque l'autre varie, et - un moyen de réglage de la plage des vitesses de fonction nement. Une telle machine permet de fabriquer tres raPide- ment, sans autre intervention de l'opérateur que le réglage des vitesses, de la tension du ruban ou fil et bien entendu la commande de marche-arrêt, des pelotes basques en particulier dont les caractéristiques physiques et mécaniques et la qualité sont tout-à-fait équivalentes à celles des pelotes réal-isées à la main au ooint qu'il n'est pas possible de discerner les unes des autres. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre d'un mode de réalisation de la machine ci-dessus, description donnée à titre d'exemple uniquement, et en regard du dessin annexé sur lequel - Fig. 1 représente une vue en perspective schématique et partielle des organes essentiels de la machine selon l'in vention, et - Fig. 2 illustre le fonctionnement de cette machine. Sur le dessin, on a représenté en 1 deux cylindres identiques d'axes horizontaux parallèles et disposés cEte-a- dôte. Ces cylindres 1 sont portés par le bâti symbolisé en 2 de la machine et sont entraînés en rotation dans le même sens à la même vitesse par un moteur électrique Mp monté sur le bâti 2 de la machine. Un second moteur électrique M2 est chargé d'assurer la translation axiale à va-et-vient des cylindres 1 eq sens contraire l'un de l'autre à la manière connue. Au dessus des cylindres 1 est disposéexune molette 3 cylindrique, d'axe parallèle aux cylindres 1, qui tourne autour de son axe et qui est chargée de plaquer la pelote P (Fig. 2) en cours de formation, en perma nence contre les cylindres 1. La molette 3 est mobile et peut se rapprocher ou s'éloigner des cylindres 1 parallèlement à ceux-ci. La molette 3 est montée sur un support 4 porté par le bâti 2 avec interposition d'un ressort 5 entre la molette et ledit support. Enfin, la machine comporte un doigt de guidage cylindrique ou en diabolo 6 d'axe parallèle aux cylindres 1. Le fonctionnement de la machine est le suivant. La pelote à fabriquer, ou bien part d'un noyau, ou bien est commencée à la main par enroulement d'un fil ou ruban sur lui-meme. Le noyau ou l'ébauche de pelote est ensuite mis en place sur la machine à cheval sur les cylindres 1 et maintenue élastiquement par la molette 3. Le moteur M1 entraîne en rotation les cylindres 1 à une même vitesse variable au fur et à mesure que la pelote grossit, la plage de vitesse étant elle méme ajustable selon la nature du matériau à enrouler (coton, laine, ruban de caoutchouc vulcanisé, ruban de caoutchouc non vulcanisé, etc...). Le moteur M1 est par exemple un moteur électrique à vitesse variable électroniquement et équipé, en outre, d'un variateur de vitesse mécanique permettant d'obtenir toute gamme de vitesses. Le moteur M communique un mouvement alternatif 2 opposé suivant la flèche 7 de la Fig. 1 aux deux cylindres 1 de fréquence constante et ajustable selon la nature du matériau à enrouler. Au cours de la fabrication de la pelote P, une loi possible (parmi d'autres) de variation de la vitesse périphérique des cylindres 1 est telle que la pelote P fasse sensiblement un tour lorsque les cylindres 1 font un cycle aller-retour en opposition. Au fur et à mesure du grossissement de la pelote P (Fig. 2) la molette 3 va s'éloigner des cylindres 1, le matériau à bobiner 8 (fil ou ruban) étant guidé par le doigt 6. Au cours de ce grossissement, le variateur de vitesse associé au dispositif de réglage électronique de la vitesse du moteur M1 détermine automatiquement et constamment les vitesses de rotation des cylindres 1, de façon à obtenir ladite vitesse périphérique communiquant, quel que soit le diamètre de la pelote P, une rotation-d'environ 1 tour de la pelote pour un aller-retour des cylindres 1 par exemple. Quant à la tension donnée au fil ou ruban 8, elle peut varier- suivant la nature du matériau et le stade de grossissement de la pelote et elle est réalisée par tout moyen approprié y compris à la main. Bien entendu, l'invention ntest pas-limit8e au mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus, mais en couvre au contraire toutes les variantes notamment en ce qui concerne le moyen d'entraînement en rotation et en va-et-vient des cylindres 1 et le moyen de régulation de ces vitesses. REVENDICATIONS 1. Machine à enrouler du fil ou ruban de manière à former des pelotes sphériaues, notamment en vue de la fabrication de pelotes basques ou analogues, caractérisée en ce qu'elle comprend - deux cylindres identiques et parallèles (1), - une molette (3) d'axe parallèle auxdits cylindres et mo bile par rapport à ceux-ci, chargée de plaquer constam ment la pelote en cours de formation contre les deux cy lindres (1), - un premier moteur (1) d'entraînement en rotation à la même vitesse des deux cylindres (1), - un second moteur (M2) de translation axiale à va-et-vient simultané et en sens contraire des deux cylindres (1), - un dispositif de commande de variation, lorsque la pelote grossit, soit de la vitesse de rotation desdits cylindres, soit de la fréquence de va-et-vient des cylindres, à vo lonté, l'un des mouvements (rotation ou va-et-vient) étant fixe lorsque l'autre varie, et - un moyen de réglage de la plage des vitesses de fonction nement. 2. Machine suivant la revendication 1 caractérisée en ce que le moteur (M1) d'entraînement en rotation des cylindres (1) est un moteur électrique à vitesse variable é lectroniquement de façon à communiquer aux cylindres (1) une même vitesse périphérique variable en fonction du diamètre de la pelote (P) en cours de formation afin que cel-le-ci fasse sensiblement un tour Dour un cycle de va-et-vient desdits cylindres (1), la plage de variation étant réglable selon le matériau à enrouler ou pour toute autre raison, grâce à -l'ad- jonction audit moteur d'un variateur de vitesse mécanique.