FR 2529772 A1 19840113 FR 8212086 A 19820709 La présente invention concerne une caisse de sortie pour magasins ,tels que supermarchés, grandes surfaces, dans lesquels les articles achetés sont regroupés dans des cha riots déplacés par les clients de ces magasins. Les magasins tels que supermarchés, grandes surfaces,sont généralement équipés de caisses de sortie constituées chacune par un meuble définissant d'une part un poste de travail pour une caissière, avec un siège et un plateau antérieur destiné à supporter un appareil d'enregistrement des ventes des articles, et, d'autre part, d'un côté de ce poste de travail, un tapis transporteur monté sur un bâti et servant à faire avancer progressivement, à côté de la caissière, les divers articles qui sont placés sur le tapis transporteur par le client et qui peuvent être ainsi pris en compte, les uns après les autres, par la caissière. Une telle caisse de sortie présente en premier lieu l'inconvénient d'entrafner un encombrement assez important au sol du fait que le tapis transporteur s'étend sur toute la longueur de la caisse et même au delà de celle-ci, vers 1' arrière de la caissière, où le tapis transporteur est prolongé par une surface de réception des articles. Par ailleurs une telle installation entraîne, l'utilisation d'un moteur électrique pour l'entrainement du tapis transporteur, ce moteur électrique constituant une source de vibrations et de parasites électriques . Or ceci est tout à fait contreindiqué lorsque le poste de travail de la caissière est équipe d'un appareil lecteur de cartes magnétiques pour l'enregistrement des ventes. La présente invention vise à remédier à ces incon véniels en procurant une caisse de conception particulièrement simple et permettant un emploi aisé avec des ap paroi: lecteurs de cartes magnétiques. A cet effet cette caisse de sortie pour magasins tels -e supermarchés, grandes surfaces, dans lesquels les articles sont regroupés dans des chariots déplacés par les r)ien:s, comportant un meuble définissant un poste de travail rouir une caissière, avec un siège ét un plateau antérieur destiné à porter un appareil d'enregistrement des ventes des articles, est caractérisée en ce qu'elle comporte, à côté du plateau antérieur portantl'appareil d'enregistrement des ventes, un second plateau horizontal pour la réception des articles en provenance d'un chariot les contenant, ce plateau de réception des articles étant fixé à deux montants parallèles dont l'un fait partie du meuble de la caisse et qui forment, conjointement avec le plateau, un tunnel de hauteur supérieure à celle des chariots pour permettre le passage longitudinal de ceux-ci sous le plateau de réception des articles. Le second plateau horizontal définissant le tunnel de passage des chariots est de préférence réglable en hauteur. La caisse de sortie suivant l'invention offre l'avantage qu'elle ne comporte aucun organe mobile tel qu'un tapis transporteur, entralné par un moteur électrique,et que de ce fait elle n'est soumise à aucune vibration. Par ailleurs son prix de revient est remarquablement réduit. Avec une telle caisse l'enregistrement des ventes des articles n'est pas plus compliqué que dans le cas où on utilise un tapis transporteur puisque les articles placés sur le plateau de réception sont bien à la -vue de la caissière et qu'ils peuvent être aisément déposés, après enregistrement de leur prix, dans le même chariot, une fois que celui-ci a été vidé des articles qu'il contenait et qui ont été déposés sur le plateau de réception. On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention en référence au dessin annexé sur lequel La figure 1 est une vue en perspective, prise de l'avant, d'une caisse de sortie pour magasins suivant l'invention. La figure 2 est une vue en perspective de la caisse de sortie de la figure 1, prise du côté droit de cette caisse. La figure 3 est ur.e vue en coupe verticale et longitudinale faite suivant la ligne III-III de la figure 1. La caisse de sortie suivant l'invention comprend un meuble définissant un poste de travail pour une caissière, ce meuble comprenant un socle 1, des montants droits antérieur 2 et postérieur 3 dé finissant entre eux un passage pour permettre à la caissière de s'installer sur un siège 4 placé sur le socle 1. De l'autre côté le meuble comprend un panneau vertical gauche 5 s'étendant sur toute la longueur du socle 1. La partie postérieure 5a du panneau vertical gauche 5 est reliée au montant droit postérieur 3 par une étagère supérieure 6 et éventuellement d'autres étagères intermédiaires, et un fond transversal 7. La partie antérieure 5b du panneau vertical gauche 5 est reliée au montant droit 2 par un plateau horizontal antérieur 8 sur lequel est placé un appareil 9 destiné à l'enregistrement des ventes. La partie antérieure 5b du panneau vertical gauche 5 est plus haute que la partie postérieure Sa et elle est séparée de cette dernière par une partie en creux 5c à bord horizontal. La partie antérieure 5b du panneau vertical gauche 5 constitue, suivant l'invention, un montant à la partie supérieure duquel est fixé un plateau latéral et horizontal 10 ,de préférence réglable en hauteur,servant à la réception des articles achetés. Ce plateau de réception latéral 10 est lui-même porté, à son extrêmité, par un montant 11, parallèle à la partie antérieure 5b du panneau 5 et s' étendant sur la même distance que celui-ci. La hauteur H de la partie antérieure 5b du panneau 5 et du montant 11 est choisie de manière à être supérieure à la hauteur h des chariots 12 qui sont utilisés dans le magasin pour recueillir les divers articles achetés par un même client. La figure 3 illustre la façon dont la caisse de sortie suivant l'invention est utilisée. Chaque client amène un chariot 12 contenant les articles 13 qu'il désire acheter, devant le tunnel formé par la partie antérieure 5b du panneau 5, le montant parallèle 11 et le plateau de réception horizontal supérieur 10. Puis le client sort tous les articles 13 se trouvant dans son chariot 12 pour les placer sur le plateau de réception 10. Ces articles se trouvent alors bien exposés à la vue de la caissière. Ensuite, la caissière après avoir enregistré le prix de. l'article, dépose dans le chariot préalablement disposé à sa hauteur, cet article. Lorsque le chariot du client est vide, et que tous les articles ont été chiffrés et déposés au fur et à mesure dans le chariot récepteur, le client pousse son chariot vide dans le tunnel et dégage ainsi le chariot récepteur qui, après paiement, peut être emporté directement par le client. D'où gain de temps. Le chariot vide du client prend alors la placé du chariot récepteur pour le prochain client. REVENDICATION. 1- Caisse de sortie pour magasins tels que supermarchés, grandes surfaces, dans lesquels les articles sont regroupés dans des chariots déplacés par les clients, comportant un meuble définissant un poste de travail pour une caissière, avec un siège et un plateau antérieur destiné à porter un appareil d'enregistrement des ventes des articles, caractérisée en ce qu'elle comporte, à côté du plateau antérieur (B) portant l'appareil d'enregistrement des ventes (9), un second plateau horizontal (10) pour la réception des articles en provenance d'un chariot les contenant, ce plateau de réception des articles (10) étant fixé à deux montants parallèles (5b,ll) dont l'un (5b) fait partie du meuble de la caisse et qui forment , conjointement avec le plateau (10) , un tunnel de hauteur supérieure à celle des chariots (13) pour permettre le passage longitudinal de ceux-ci sous le plateau de réception des articles. 2- Caisse de sortie suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le second plateau horizontal (10) est réglable en hauteur.