FR 2526357 A1 19831110 FR 8220657 A 19821209 La pressente invention se rapporte à une installation de coupe pour couches de matières empilées en matelas dans. laquelle il est prévu une voie de guidage qui s'étend parallèlement à une table de forme allongée et sur laquelle peut se déplacer en translation alternative un chariot portant un guide transversal qui e'étend au-dessus de la table et sur lequel peut se déplacer en translation alternative un porte-dispositif de coupe auquel est fixé, mobile en rotation autour d'un axe vertical, un dispositif de coupe qui comprend une poignée, une lame mobile en mouvement vertical alternatif, un dispositif d'entratnement de la lame et une colonne verticale qui présente à sa partie inférieure un pied parallèle à la table. Une installation de coupe de ce genre qui est déjà connue (demande de brevet de la R.F.A. publiée sous le numéro DE-OS 30 31 221) comprend, de chaque côté de la table, une voie de guidage sur laquelle roule un chariot, et le bâti s'élève sur chacun des chariots, au moyen de pieds, jusqu'au guidage transversal. La présence d'une voie de guidage portant un chariot et qui s'étend latéralement à la table est fréquemment gênante pour l'opérateur de l'installation qui se tient debout à côté de la table. Un but de l'invention est donc de créer une installation de coupe du genre cité au début mais qui ne comporte pas de voie de guidage portant un chariot à l'endroit où un opérateur doit se tenir debout à côté de la table. Pour résoudre ce problème, l'installation de coupe suivant l'invention est caractérisée en ce que la voie de guidage et le chariot sont agencés au-dessus de la table et du porte-dispositif de coupe. La voie de guidage, qui est fixée à une grande charpente porteuse ou au plafond du local dans lequel se trouve l'instal lation de coupe, n'empêche plus 1 l'opérateur de s'appro- cher librement des deux côtés de la table. Le bâti sert à suspendre le chariot. D'autres avantages de la dispo action aérienne de la voie de guidage ressortent de l'exposé qui va suivre. Dans l'installation de coupe connue (demande de brevet de la R.F.A. DE-OS 30 31 221 précitée), il est impossible dans de nombreux cas de monter le dispositif de pose (ou de pliage) des matières mobile en translation sur la table parce que, dans ce cas, pour que l'installation soit capable, avec un encombrement réduit, de traiter des couches de matières possédant différentes dimensions longitudinales, les voies de guidage de cette installation devraient. être à recouvrement par rapport aux voies de guidage latérales. Suivant une caractéristique particulièrement rationnelle et avantageuse, l'installation de coupe suivant l'invention comprend donc d'une façon connue un dispo eitif de pose qui peut se déplacer en translation le long de la table sur des voies de guidage. Dans l'installation de coupe connue (demande de brevet de la R.F.A. DE-OS 30 31 221 précitée), lorsqu'il doit être prévu un dispositif de pose des mat-ières, il est généralement impossible de prévoir un dispositif de fixation d'extrémité parce que ce dispositif se trouve sur le trajet des voies de guidage ou sur la trajectoire de la translation du bâti. C'est pourquoi, suivant une caractéristique particulièrement rationnelle et avantageuse, l'installation de coupe suivant l'invention comporte d'une façon connue un dispositif de fixation d'extrémité qui déborde latéralement de la table. En pratique, la table possède une longueur limitée mais qui doit être appropriée aussi bien pour des couches de grande longueur que pour des couches courtes. Il est donc nécessaire de disposer de la possibilité d'amener le dispositif de coupe jusqu'a proximité de la région de pose. La disposition aérienne de la voie de guidage permet donc, en combinaison avec le dispositif de pose et, en particulier, en combinaison avec le dispositif de fixation d'extrémité, d'utiliser la même table pour des couches de matières de plus grande longueur ou d'utiliser une table plus courte. On obtient une construction compacte, considérée dans la direction longitudinale de la table. Suivant une autre caractéristique particulièrement rationnelle et avantageuse, la voie de guidage déborde au-delà d'une extrémité de la table. De cette façon, on peut amener le dispositif de coupe derrière la table sans que ceci ne prenne plus de place au-dessus du sol. Le dispositif de coupe peut être garé derrière la table et on peut travailler avec une autre machine dans la région de coupe de la table. Suivant une autre caractéristique particulièrement rationnelle et avantageuse, une machine de marquage est suspendue, mobile en translation, à la voie de guidage. Une telle machine de marquage connue en soi peut être utilisée en combinaison avec le dispositif de coupe prévu dans ce cas. Naturellement, il est également possible de suspendre plusieurs dispositifs de coupe à la voie de guidage aérienne, si la table possède une longueur suffisante. Suivant une autre caractéristique particulièrement rationnelle et avantageuse, le chariot est suspendu entre deux voies de guidage, et des barres du bâ- ti s'élèvent sur ce bâti en dehors des voies de guidage. Cette construction est plus simple que celle dans laquelle les barres du bâti sont disposées intérieurement, avec une suspension qui attaque le chariot de l'extérieur. Le chariot se déplace en général le long de la voie de guidage, d'une façon connue en soi, au moyen de roues ou de galets, la voie de guidage et les roues étant constituées d'une façon connue en soi. La BU8- pension de la voie de guidage est assurée en général à l'aide de barres du bâti qui font saillie vers le haut. Le guidage transversal, le porte-dispositif de coupe et le dispositif de coupe sont réalisés d'une façon générale commue on l'a indiqué dans la demande de brevet de la R.F.A. déposée sous le numéro P 30 31 221.1 ou dans la demande de brevet de la R.F.A. déposée sous le numéro P 31 16 766.7. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels la figure 1 est une vue de côté d'une installation de coupe pour couches de matières empilées en matelas, avec une interruption la figure 2 est une vue arrière de l'installation de coupe suivant la figure 1. L'installation de coupe représentée sur les dessins comprend une table 2 munie de pieds, qui prend appui sur le sol 1 et sur la partie avant de laquelle est monté rotatif un rouleau de matière 3. La matière est acheminée à un dispositif de pose (ou de pliage) 4 qui peut se déplacer en translation sur des rails de guidage 5 prévus latéralement à la table. Le dispositif de pose forme pont en travers et au-dessus de la table, il déborde au-delà de cette dernière sur les deux côtés et peut se déplacer en translation dans une région de pose avant. Cette région de pose est limitée à l'arrière par un dispositif de fixation d'extrémité 6 qui forme pont au-dessus de la table et qui déborde latéralement de cette dernière. La table est une table transporteuse qui, lorsque la matière 7 a été empilée jusqu'a une hauteur suffisante, amène cette couche de la région de pose à la région de coupe. Dans la région de coupe, qui se trouve en arrière de la région de pose, est monté un di.spositif de coupe 17 qui peut parcourir toute cette région et qui comprend, en bas, un pied 8, puis, au-dessus de ce pied, une colonne verticale 9 et une lame 10, puis, au-dessus, un dispositif d'entraSnement 11 et une poignée 12 et, au-dessus, une articulation de rotation 13. Ce dispositif de coupe est fixé par l'intermédiaire de cette articulation à un porte-dispositif de coupe 14 qui comprend des étais dirigés vers le haut et un chariot en forme de cadre qui roule par deux paires de roues 15 sur deux guides transversaux 16 du type rail. Les deux guides transversaux rectilignes 16, qui s'étendent parallèlement entre eux, débordent de la table 2 de chaque côté et appartiennent à un châssis 18 qui comprend des barres dirigées vers le haut et qui est suspendu à l'aide de ces barres à un chariot 19 en forme de cadre. Ce chariot comprend deux paires de roues 20 qui roulent chacune sur une voie de guidage 21 du type rail. Les deux voies de guidage 21 parallèles entre elles débordent considérablement au-delà de l'ex- trémité arrière de la table 2 et peuvent également s'étendre sur toute la région de pose de la table. Ces voies sont suspendues à un plafond 23 par llintermé- diaire de barres 22 qui les prennent par l'extérieur. A la différence de la forme de réalisation représentée sur les dessins, il est également possible de réunir les guides transversaux 16 et le bâti 19 en une seule unité. Dans ce cas, les guides transversaux s'étendent directement entre les roues qui, dans ce cas, sont plus espacées les unes des autres qu'on ne l'a représenté. Dans une forme de réalisation différente de celle représentée sur les figures 1 et 2, les guides transversaux 16 débordent au-delà de la table 2 et également du dispositif de fixation d'extrémité 6 sur un côté et les voies de guidage 21 s'étendent également au-dessus de la région de pose, c'est-à-dire à peu près jusq'au-dessus du dispositif de pose 4. Il est également possible d'amener le dispositif de coupe dans la région de pose en lui faisant contourner le dispositif de fixation d'extrémité 6 et de couper également dans la région de pose. Bien entendu, diverses modifications pourront être apportées à l'installation qui vient d'être décrite à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Installation de coupe pour couches de matières empilées en matelas dans laquelle il est prévu une voie de guidage qui s'étend parallèlement à une table de forme allongée et sur laquelle peut se déplacer en translation alternative un chariot portant un guide transversal qui s'étend au-dessus de la table et sur lequel peut se déplacer en translation alternative un porte-dispositif de coupe auquel est fixé, mobile en rotation autour d'un axe vertical, un dispositif de coupe qui comprend une poignée, une lame mobile en mouvement vertical alternatif, un dispositif d'entraine- ment de la lame et une colonne verticale qui présente à sa partie inférieure un pied parallèle, cette installation étant caractérisée en ce que la voie de guidage (21) et le chariot (19) sont agencés au-dessus de la table (2) et du porte-dispositif de coupe. 2. Installation de coupe suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend, d'une façon connue, un dispositif de pose des matières (4) qui peut se déplacer en translation le long de la table (2) sur des voies de guidage (5). 3. Installation de coupe suivant la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle comporte, d'une façon connue, un dispositif de fixation d'extrémité (6) qui déborde latéralement au-delà de la table (2). 4. Installation de coupe suivant l'une quelconque des revendications 1, 2 et 3, caractérisée en ce que la voie de guidage (1) déborde au-delà d'une extrémité de la table (2). 5. Installation de coupe suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'une machine de marquage est suspendue mobile en translation à la voie de guidage (21). 6. Installation de coupe suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le chariot (19) est suspendu entre deux voies de guidage (21) et en ce que des barres (22) du bâti s'élèvent sur ce chariot en dehors de la paire de voies de guidage. 7. Installation de coupe suivant l'une quelconque de revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la voie de guidage s'étend également au-delà de la région de pose des matières et que, d'un côté, les guides transversaux débordent suffisamment loin au-delà du dispositif de fixation d'extrémité pour que le dispositif de coupe puisse être amené dans la région de pose.