FR 2526618 A1 19831110 FR 8207978 A 19820507 La présente invention concerne un convertisseur électronique permettant à un récepteur monostandard de télévision de recevoir des émissions d'autres standards. Elle s'applique tout particulièrement, quoique non exclusivement, aux récepteurs de télévision disposés dans des zones frontalières susceptibles d'être couvertes par des émetteurs de télévision émettant selon des standards différents. Un exemple d'une telle situation peut être donné par les zones frontalières françaises dans lesquelles les récepteurs de télévision sont prévus pour satisfaire au standard SECAM L (normes françaises), mais qui sont couvertes par des émetteurs étrangers diffusant des émissions conformes aux standards SECAM B-G et/ou PAL B-G-I. Pour permettre aux possesseurs de récepteurs de télévision placés dans une telle situation de recevoir au choix aussi bien les émissions françaises que les émissions étrangères, on a déjà construit des convertisseurs permettant de transformer les signaux de télévision d'un standard en signaux de télévision d'un autre standard. Pour ce faire les convertisseurs connus sont disposés entre l'antenne de réception et le récepteur, et comportent des moyens pour décoder les signaux reçus et les recoder dans le standard du récepteur. I1 en résulte que ces convertisseurs connus sont complexes et coûteux. La présente invention a pour objet de 'remédier à cet inconvénient et elle s'applique à des récepteurs de télévision pourvus, de façon connue, de prises dites de "péritélévision". On sait en effet que certains récepteurs comportent de telles prises qui sont constituées d'un certain nombre de sorties (vidéo-son) et d'un certain nombre d'entrées (vidéo, son, commutation vidéo et audio, commutation RVB, R, V et B) et qui sont destinées au raccordement d'appareils périphériques tels que magnétoscopes, équipements de télétexte, etc...De plus, les récepteurs de télévision équipés de telles prises de péritélévision sont pourvus de dispositifs de commutation des signaux audio, des signaux vidéo et des signaux R,V et B de sorte que les images apparaissent sur l'écran de ces téléviseurs et le son reproduit par leurs haut-parleurs peuvent provenir soit de signaux reçus directement par l'antenne desdits téléviseurs, soit desdits appareils périphériques qui leur sont reliés 9 travers ladite prise de péritélévision. A cette fin, selon l'invention, le convertisseur électronique permettant un récepteur monostandard de télévision en couleurs de recevoir des émissions d'autres standards, ledit récepteur étant pourvu, d'une part, d'une prise de péritélévision comportant au moins une borne de sortie et une borne d'entrée pour un signal vidéo, une borne d'entrée pour un signal audio, une borne de commande de commutation des signaux vidéo et audio, une borne de transmission pour chacun des signaux R, V et B et une borne de commande de commutation des signaux R,V et B et d'autre part, de moyens de commutation internes des signaux de vidéo, des signaux audio et des signaux R,V,B de façon que les images et le son reproduits par ledit récepteur puissent provenir soit des signaux captés par l'antenne de celui-ci, soit d'appareils périphériques raccordés à ladite prise, est remarquable en ce qu'il comporte des moyens de connexion susceptibles de coopérer avec ladite prise de péritélévision, et des moyens qui, d'une part, reçoivent le signal vidéo capté par l'antenne du récepteur et apparaissant sur ladite borne de sortie pour signal vidéo de ladite prise de péritélévision et, d'autre part, sont susceptibles d'adresser des signaux aux autres bornes de ladite prise de péritélévision. De préférence, le convertisseur selon l'invention comporte des moyens de détection de caractéristiques du signal vidéo reçu par l'antenne du récepteur et apparaissant sur ladite borne de sortie pour signal vidéo de ladite prise de péritélévision, des moyens de décodage dudit signal vidéo reçu pour en extraire des signaux R,V et B qui sont respectivement appliqués auxdites bornes de transmission R, V et B et des moyens de traitement audit signal vidéo reçu appliquant le signal vidéo traité à ladite borne d'entrée vidéo, lesdits moyens de détection engendrant des signaux de commande appliqués sur lesdites bornes de commande de commutation des signaux vidéo et audio et de commutation des signaux R, V et B. On voit ainsi que, grâce à l'invention, le convertisseur peut être très simple, puisqu'il ne nécessite que le décodage du signal vidéo et non pas le recodage de ceux-ci. De plus, le convertisseur selon l'invention peut rester à demeure raccordé à la prise de péritélévision, tant que l'on n'a pas besoin de celle-ci pour raccorder le récepteur de télévision à un appareil périphérique, c'est-à-dire tant que l'on risque d'en avoir l'utilisation. De préférence, l'agencement des différents moyens contenus dans le convertisseur est tel que lorsque les signaux reçus correspondent au standard du récepteur, ledit convertisseur soit court-circuité. De plus, cet agencement est également tel que, lorsque les signaux reçus ont des caractéristiques communes avec ceux correspondant au standard du récepteur, les signaux associés à ces caractéristiques connues sont fournis directement par le récepteur et non pas par le convertisseur. Dans le cas particulier où le récepteur est susceptible de recevoir des signaux vidéo différant les uns des autres par le fait que certains d'entre eux peuvent incorporer un signal audio, le convertisseur comporte alors des moyens de détection dudit signal audio, qui est appliqué à ladite borne d'entrée pour signal audio de la prise de péritélévision Dans le cas où le récepteur est susceptible de recevoir des signaux vidéo différant les uns des autres par le signe de leur polarisation, le convertisseur comporte, en guise de moyens de traitement, un inverseur de polarité du signal vidéo et, en guise de moyens de détection, un détecteur de polarité vidéo. Si comme cela est usuel en France, le récepteur est conforme au standard SECAM L, mais est susceptible de recevoir des signaux correspondant aux normes SECAM B, G et PAL, B, G, I, le convertisseur comporte un inverseur de polarité de signal vidéo, un détecteur de son FM, un détecteur de polarite vidéo et un décodeur PAL. La figure unique du dessin annexé fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Cette figure unique donne le schéma synoptique simplifié de l'ensemble d'un téléviseur et d'un convertisseur selon l'invention. On sait que les téléviseurs couleur aux normes françaises sont dotés de prises dites de péritélévision" et destinées aux liaisons avec les magnétoscopes, les équipements de télétexte, etc... Sur de telles prises, on dispose d'un certain nombre de sorties d'éléments de signaux et d'un certain nombre d'entrées spécialisées. De plus, des téléviseurs sont dotés d'une commutation vidéo-audio interne. La présente invention est basée sur le fait que d'une part on prélève au moins certains des signaux disponibles sur ladite prise de péritélévision et que, d'autre part, on injecte d'autres signaux à cette dernière. De façon schématique, le récepteur de télévision, ou téléviseur 1, montré par la figure unique et conforme aux normes françaises comporte - une entrée 2 reliée à une antenne 3 pour recevoir le signal de celle-ci ; -un bloc 4 traitant les signaux HF et FI et les signaux de son modulés en amplitude ; -un bloc image 5, comportant un décodeur SECAM et un agencement de commutation RVB -un bloc 6 de reproduction de son ; et - une prise de péritélévision 7. La prise de péritélévision 7 est pourvue d'une pluralité de bornes ou fiches 8 à 16 - une borne 8 de sortie vidéo ; - une borne 9 d'entrée vidéo ; - une borne 10 de sortie de son ; - une borne 11 d'entrée de son ; - une borne 12 de commutation vidéo ; - une borne 13 de commutation RVB ; - une borne 14 pour le signal R ; - une borne 15 pour le signal V ; et - une borne 16 pour le signal B. Par ailleurs, le schéma de la figure unique montre de façon très simplifiée le convertisseur 17 objet de la présente invention. Le convertisseur 17 comporte - un connecteur 18 comportant une pluralité de bornes ou fiches 19 à 26 et susceptible de coopérer avec la prise de péritélévision 7 de façon à assurer la liaison électrique entre les couples de bornes 8-19, 9-20, 11-21, 12-22, 13-23, 14-24, 15-25 et 16-26, respectivement - un inverseur vidéo 27 dont l'entrée est reliée à la borne 19 ; - un détecteur de son FM, portant la référence 28, dont l'entrée est reliée à la sortie de l'inverseur vidéo 27 et dont la sortie est reliée à la borne 21 ; - un détecteur de polarité vidéo 29, dont l'entrée est reliée à la sortie de l'inverseur vidéo 27 et dont une sortie est reliée d'une part directement à la borne 22, d'autre part à la borne 23 par l'intermédiaire d'un interrupteur commandable 30 ; cet interrupteur 30 est commandé par le détecteur de polarité 29 et il est fermé pour la réception d'un signal PAL et ouvert pour la réception d'un signal SECAM ; - un amplificateur vidéo 31, dcnt l'entrée est reliée à une autre sortie du détecteur de polarité vidéo 29 et dont les sorties sont reliées respectivement à la borne 20 et à - un décodeur PAL, portant la référence 32 et comportant trois sorties, qui sont reliées respectivement aux bornes 24,25 et 26 et sur lesquelles apparaissent les signaux R, V et B. Pour comprendre le fonctionnement du convertisseur selon l'invention, il faut noter que - dans le standard SECAM L le son et l'image sont séparés, alors que dans les standards conformes aux normes CCIR le son, modulé en fréquence, est superposé au signal vidéo ; - la polarisation négative/positive du standard SECAM L est inverse de celle des standards CCIR. Par suite, le signal disponible sur la borne de sortie vidéo 8 de la prise de péritélévision 7 change selon que l'antenne 3 capte un signal standard I, G ou B codé en PAL ou un signal standard L, G ou B codé en SECAM. A-insi, sur cette borne 8, on peut disposer d'un signal de polarité négative ou positive codé en PAL ou en SECAM, ainsi que dans les systèmes I,B et G d'une porteuse de son modulee en fréquence. Dans le cas où l'antenne 3 reçoit un signal du standard SECAM L, il apparaît sur la borne de sortie 8 un signal vidéo positif, sans porteuse de son modulée. Ce signal vidéo positif simple est transmis à l'inverseur vidéo 27 par la connexion 8-19, de sorte qu'il devient négatif et est appliqué sur le détecteur 29. Celui-ci ne réagit pas, de sorte que l'amplificateur vidéo 31 et le décodeur PAL 32 reste hors service et qu'aucun signal n' apparaît sur les bornes 20, 22,23,24,25 et 26. De plus, le signal vidéo n'étant accompagné d'aucun signal de son, le détecteur de son 28 reste également hors service et aucun signal n'apparaît sur la borne 21. Il en résulte qu'aucun signal n'est envoyé sur les bornes 9,11,12,13,14,15 et 16 de la prise de péritélévision 7 et que le téléviseur 1 fonctionne comme si le convertisseur 17 n'était pas raccordé par son connecteur 18 à la prise 7. Dans le cas où l'antenne 3 reçoit un signal du standard PAL, I, B ou G, le signal vidéo, apparaissant sur a borne de sortie 8 et transmis à l'inverseur 27, est négatif et accompagné d'une porteuse de son modulée en fréquence. Le détecteur de polarité 29 reçoit donc de l'inverseur vidéo 27 un signal positif qui le fait basculer. Le détecteur 29 envoie un signal positif sur les bornes 22 et 23 (interrupteur 30 fermé), de sorte que par les liaisons 12-22 d'une part et 13-23 d'autre part, on fait basculer la commutation vidéo-audio et la commutation RVB. De plus, le signal vidéo inversé par l'inverseur 27 est transmis au détecteur de son FM 28, qui alimente la borne 21 et donc la borne 11 de la prise 7. Le détecteur de polarité 29 laisse transiter le signal vidéo inversé vers l'amplificateur 31, qui d'une part alimente la borne 20 (et donc la borne 19) et d'autre part, le décodeur 32. Celui-ci alimente les trois couples de bornes 24-14, 25-15 et 26-16, respectivement avec les signaux R,V et B. Dans le cas où l'antenne 3 reçoit un signal du standard SECAM B tout se passe comme pour le standard PAL, I, B ou G, sauf qu'alors l'interrupteur 30 est ouvert. Par suite, les bornes d'entrée vidéo 7 et d'entrée audio 11 seront commandées par le convertisseur 17 sous la commande du signal de commutation vidéo-audio appliqué sur la borne 12 par l'intermédiaire de la borne 22, mais la commande de commutation RVB n'existant pas sur les bornes 13-23, c'est le décodeur du téléviseur 1 qui fournira les signaux R, V et B. REVENDICATIONS 1.- Convertisseur électronique (17) permettant à un récepteur monostandard (1) de télévision en couleurs de recevoir des émissions d'autres standards, ledit récepteur (1) étant pourvu, d'une part, d'une prise de péritélévision (7) comportant au moins une borne de sortie (8) et une borne d'entrée (9) pour un signal vidéo, une borne d'entrée (11) pour un signal audio, une borne (12) de commande de commutation des signaux vidéo et audio, une borne de transmission (14,15,16) pour chacun des signaux R, V et B et une borne (13) de commande de commutation des signaux R,V et B et d'autre part, de moyens de commutation internes des signaux de vidéo, des signaux audio et des signaux R,V,B de façon que les images et le son reproduits par ledit récepteur (1) puissent provenir soit des signaux captés par l'antenne (3) de celui-ci, soit d'appareils périphériques raccordés à ladite prise (7), est remarquable en ce qu'il comporte des moyens de connexion (18) susceptibles de coopérer avec ladite prise de péritélévision (7), et des moyens (27 à 32) qui, d'une part, reçoivent le signal vidéo capté par l'antenne (3) du récepteur (1) et apparaissant sur ladite borne de sortie (8) pour signal vidéo de ladite prise de péritélévision (7) et, d'autre part, sont susceptibles d'adresser des signaux aux autres bornes (9 à 16) de ladite prise de péritélévision (7). 2.- Convertisseur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de détection (29) de caractéristiques du signal vidéo reçu par l'antenne (3) du récepteur (1) et apparaissant sur ladite borne de sortie (8) pour signal vidéo de ladite prise de péritélévision (7), des moyens de décodage (32) dudit signal vidéo reçu pour en extraire des signaux R,V et B qui sont respectivement appliqués auxdites bornes de transmission R, V et B (14,15,16) et des moyens de traitement (27,31) audit signal vidéo reçu appliquant le signal vidéo traité à la borne d'entrée vidéo (9), lesdits moyens de détection (29) engendrant des signaux de commande appliqués sur lesdites bornes (12 et 13) de commande de commutation des signaux vidéo et audio et de commutation des signaux R, V et B. 3.- Convertisseur selon l'une des revendications t ou 2; caractérisé en ce que l'agencement des différents moyens (27 à 32) contenus dans le convertisseur est tel que lorsque les signaux reçus (en 8) correspondent au standard du récepteur, ledit convertisseur (17) soit court-circuité. 4.- Convertisseur selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit agencement des moyens 27 à 33 est également tel que, lorsque les signaux reçus (en 8) ont des caractéristiques communes avec ceux correspondant au standard du récepteur (1), les signaux associés à ces caractéristiques connues sont fournis directement par le récepteur (1) et non pas par le convertisseur If7). 5.- Convertisseur selon l'une des revendications I à 4, associé à un récepteur susceptible de recevoir des signaux vidéo différant les uns des autres par le fait que certains d'entre eux peuvent incorporer un signal audio, caractérisé en ce qu'il comporte alors des moyens de détection (28j dudit signal audio, qui est appliqué à ladite borne d'entrée (11) pour signal audio de la prise de péritélévision (7). 6.- Convertisseur selon l'une des revendications 1 à 5, associé à un récepteur susceptible de recevoir des signaux vidéo différant les uns des autres par le signe de leur polarisation,caractérisé, en ce qu'il comporte, en guise de moyens de traitement, un inverseur de polarité (27) du signal vidéo et, en guise de moyens de détection, un détecteur de polarité vidéo (29). 7.- Convertisseur selon l'une des revendications 1 à 6, associé à un récepteur qui est conforme au standard SECAM L, mais est susceptible de recevoir des signaux correspondant aux normes SECAM B, G et PAL, B, G, I caractérisé en ce qu'il comporte un inverseur de polarité (27) de signal vidéo, un détecteur de son FM (28), un détecteur de polarité vidéo (29) et un décodeur PAL (32).