FR 2517107 A1 19830527 FR 8215904 A 19820921 Borne a cadre ouverte pour appareils de commutation dlectriques. L'invention concerne les raccordements pour appareils de connexion électriques, comportant une plaque de raccordement accrochable ouverte par déclics élastique, dans laquelle les vis de raccordement sont maintenues et guidées. linvention s'applique aux appareils électriques tels que contacteurs, relais disjoncteurs - protecteurs pour moteurs et circuits ou astres appareils similaires La tendance internationale pour la fabrication d'appareils de commutation électriques dont les bornes de connexion soea::t li-rrées avec un espace ouvert réservé aux raccordements s'impose de plus en plus, car on en tire des avantages aussi bien pour le fabricant que pour l'utilisateur Cependant, se pose alors le problbme du maintien en position des vis de raccordement etant donne que celles-ci d'une part, doivent entre tenues avec sûreté jusqu'au montage, d 'autre part cependant aussi doivent entre guidées avec sûreté lors du serrage fixant le conducteur. Un guidage très sûr de la vis de raccordement est nécessaire particulièrement pour la mise en oeuvre de visseuses électriques Des difficulu tés sont alors causées par l'utilisation de vis stand dard usuelles sur le marché;; Clest ainsi que selon le DE-OS 2 335 932, le DE-OS 2 448 111 et le DD-PS 144 626, on a entrepris de ne maintenir particulièrement la vis de raccordement en position retenue que jusqu'à la première opération de serrage, donc seulement pour une seule fois .Si l'on doit répéter l'opération de serrage, il ne se présente un espace de serrage ouvert que lorsqu'on utilise des élé; ments de pression à dégagement automatique e Afin d'obtenir un guidage de la vis de raccordement, on a besoin, dvaprès le DE-OS 2 448 111 et le DD-PS 144 626, d'une vis de raccordement conformée de façon spéciale, tandis que selon le DE-OS 2 335 932 il faut faire tourner la vis de quelques pas de vis dans le contact de jonction, jusqu'a ce que l'élément de pression s'appuie sur les épaulements de la paroi du bottier.Le DD-PS 144 626 prévoit pour assurer la fixation entre tête de vis et élément de pression des appendices élastiques du genre de peignes, qui sont comprimés lors du serrage de la vis de raccordement. Si l'on ne met pas en oeuvre d'élément de pression à dégagement automatique, les appendices sont en plus coudés. la fixation n'est possible qu'une seule fois. Un inconvénient consiste pourtant, là aussi à nouveau, en ce qu'il faut prévoir un élément de pression à dégagement automatique avec une vis de raccordement décolletéeau tour de façon appropriéeO La vis de raccordement doit d'autre part, pour le guidage, etre constituée avec une forme conique à son etrémité, afin de s'engager avec sûreté, lors de l'opération de serrage, dans le pas de vis dans la piece de raccordement. Il est déjà connu, dEaprès le brevet D.D. 144 990 et le brevet DE~OS 2 909 202, d'utiliser une chape de recouvrement particulière, qui est pré-complétée avec les vis de raccordement et qui est alors crantée élastiquement en tant qu'ensemble sur les bornes de con nexion proprement dites. On peut automatiser L'équipement complétant la chape, ce qui constitue un avantage Cependant, dans les dispositifs décrits d'après les brevets mentionnés cidessus, le maintien en place et le guidage de la vis de raccordement s'effectuent encore différemment. Selon le brevet 144 990 on utilise une plaque d'appui en matière thermoplastique. L'élément de pression et la vis de raccordement sont insérés dans cette plaque d'appui contre le sens de vissage. L'élément de pression s'accrocha alors derrière des éléments élastiques en forme de crochets. Afin d'empocher la vis de raccordement de tomber au travers, le diamètre de l'ouverture de vissage est inférieur au diamètre de la têtue de cette vis. Pour le guidage de la vis, celle-ci est munie à son extrémité d'un tenon qui s' applique à l'état non serré sur le filetage de la pièce de raccordement, donc n'est pas encore vissé. On a ainsi besoin ici d'une vis spéciale. Selon le brevet DE~OS 2 909 202 déjà mentionné, le maintien en position des vis de raccordement dans la chape de fixation s'effectue au moyen d'appendices annulaires élastiques prévus au-dessous de I'ouverture de vissage. On prévoit d'assurer l'équipement à la rain ou à la machine La tête de vis est alors enfoncée dans les appendices annulaires jusqu'à l'appui de l'élément de pression à dégagement automatique, qui est nécessaire ici également. La chape ainsi équipée est alors reliée, c'est-à-dire, aussi bien crantée, avec l'appareil, les vis de raccordement demeurant dans la position décrite jusqu'au branchement des lignes. L'extrémité de la vis de raccordement se trouve alors sur la pièce de contact fixe sans être vissée dans celle-ci. Les vis de raccordement ne se trouvent alors pas placées avec sûreté, par lVinter- médiaire du filetage prévu, dans la pièce de raccordement ou pièce de contact fixe. Le filetage doit être cherché lors de l'opération de vissage, lorsque le conducteur est serré en place. L'invention a pour but d'économiser du temps de montage aussi bien chez le fabricant que chez l'utilisateur d'appareils de commutation, grâce à la mise en oeuvre d'une technique de raccordement moderne. L'invention vise à prévoir une chape pour bornes de connexion avec des moyens pour tenir en place les vis de raccordement en l'état de pré-montage et pour les guider pendant l'opération de vissage. Il doit etre alors garanti que 1' espace réservé wix raccordements soit ouvert une fois la chape crantée élastiquement et que la reproductibilité soit assurée. L'invention est caractérisée en ce que le fond, constitué en forme conique, de la chape est pourvu d'un perçage dont les lèvres se trouvent en prise avec les pas de vis de la vis de raccordement. Un mode de réalisation avantageux de l'invention consiste en ce que le perçage présente une section de forme carrée dont la longueur de côté correspond à peu près au diamètre sur flancs de la vis de raccordement ; ou bien que le perçage présente une section de forme circulaire et son diamètre correspond à peu près au diamètre sur flancs de la vis de raccordement. Le diamètre intérieur du pot cylindrique que forme la chape est avantageusement très légèrement supérieur au diamètre de la tête de la vis de raccordement. D'autres caractéristiques de 1 'ien- tion consistent à former sur la face frontale des languettes coudées, constituées en genre de peignes, qui se situent entre les cloisons de séparation des raccords de l'appareil et sont abaissées Jusquiau niveau de la pièce de raccordement ; ainsi qu'à former, sur la chape, ivres jambes de force élastiques latérales en vue de bloquer l'ensemble dans la paroi du boîtier. On prévoit d'autre part sur la face frontale de la chape les indications nécessaires pour les bornes de connexion. Il y a avantage à ce que la course entre la face inférieure de la tête de vis et le perçage soit supérieure au double de l'épaisseur de la borne à cadre et à ce que la distance entre le fond du pot cylindrique que forme la chape et la pièce de raccordement corresponde à la hauteur de l'espace de serrage effectif. Un mode de S*alisation avantageux de l'invention consiste encore en ce que la chape se trouve guidée par ses bords extérieurs dans des rainures de la paroi du bottier. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description ci-sprè et des dessins annexés représentant un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels - la figure 1 est une vue en élévation latérale et en coupe de la chape - la figure 2 est une vue de c8té en coupe de la chape avec vis de raccordement insérée - la figure 3 est une vue de dessus de la chape multipolaire, de la figure 1 - la figure 4 est une vue de dessus de la chape multipolaire avec vis de raccordement assemblée - la figure 5 est une vue de c8té d'uns borne de connexion complète à l'état neuf avec vue en coupe des pièces moulées ;; - la figure 6 montre la même borne de connexion que la figure 5, mais avec conducteur bloquée La figure 1 montre une chape 1 prévue pour la borne de connexion d1un appareil de commutsÉtioe'i électrique, par exemple un contacteur électromagnétique e De telles chapes ont plusieurs objectifs.Elles empêchent un contact involontaire avec la vis de raccordement qui est sous tension lorsque l'appareil est raccordé, elles assurent le guidage de la lame de la visseuse, notamment dans le cas de la mise en oeuvre de machines à visser, et en outre, elles ont pour r81e d'assurer la fixation dans sa position de la vis de raccordement pendant le transport et de la guider pendant l'opération de vissage. La chape doit d'autre part empocher qu'une vis de raccordement qui se desserre en état de service retombe, notamment des rails de distribution de courant. La chape 1, constituée par un matériau thermoplastique, comporte une ouverture de vissage 2 pour recevoir une vis de raccordement 3 selon la figure 2 et présente daps son fond un perçage 4 de forme carrée selon la figure 3 que bordent, coté extrémité, des lèvres élastiques 5. Le perçage 4 peut aussi avoir d'autres formes géométriques. On peut concevoir par exemple des formes rondes triangulaireS hexagonales ou une forme d'étoile, et notamment avantageusement un perçage de section carrée. D'autre part, la référence 6 assigne la face frontale de la chape et 7 désigne un prolonge met de celle-ci. Les languettes élastiques 7 ee situent entre les cloisons de séparation 15 des bornes de connexion et elles recouvrent celles-ci jusqu'au niveau de la pièce de raccordement 14. Les languettes 7 permettent d'obtenir que le conducteur 13 parvienne bien dans tous les cas dans l'emplacement réservé aux raccordements. Il n'y a pas de possibilité ainsi dintro- duction erronée du conducteur av-dessus de la pièCe de raccordement 14. La largeur de la chape 1 correspond au nombre des points de raccordement prévus pour i'appareil de connexion. Les prolongements 7 sont alors constitués en genre de peignes. La figure 2 montre la chape 1 avec vis de raccordement 3 pré-assemblée. La tête de vis 8 se termine d'abord en affleurement avec la face frontale 6 et l'extrémité du filetage de vis 9 vient en prise dans les lèvres 5. Le fond de la chape 1 se termine en forme conique, ce qui a pour effet que lors de l'assemblage l'extrémité de la vis de raccordement 3 trouve le perçage 4 avec sûreté. La vis 3 est alors centrée de façon à ne pouvoir se perdre et elle est maintenue dans la chape 1 en étant préservée de secousses. L'ensemble est-apte à être transporté dans cet état, car grssce au double guidage, la vis de raccordement 3 occupe une position très stable. On peut compléter l'équipement des vis 3 de manière automatisée, c'est-à-dire indépendamm ment du montage proprement dit de l'appareil. Les figures 3 et 4 montrent la chape 1 en vue de dessus. Les jambes de force élastiques 10 servent à cranter la chape 1 avec la paroi du boîtier de l'appareil. En outre, la chape peut se trouver guider par ses faces extérieures dans des rainures de la paroi 16 du boîtier. Selon la figure 5, la chape 1 a été complétée au préalable, avec les vis de raccordement 3, dens la partie raccordement de l'appareil, qui est équipé de bornes à cadre 11. Directement après cette insertion, les vis de raccordement 3 sont abaissées jusqu'aux bornes à cadre l1, de telle sorte que celle sa ci ne peuvent plus changer de position pendant le transport. L'espace 12 réservé aux raccordements se trouve alors ouvert. Il en résulte pour le fabricant l'avantage que pour le transport il n'a pas à serrer auparavant les vis de raccordement, tandis que l'uti lisateur dispose tout de suite d'un appareil avec espace ouvert pour les raccordements. Selon la figure 6, le conducteur 13 dénudé a été introduit et serré en position en mettant en oeuvre une technologie de vissage moderne. Grâce au fait que la tête de vis 8 est guidée par la paroi intérieure du pot que forme la chape 1 et que le filetage de la vis est guidé par les lèvres 5, il n'y a pas de possibilité de déviation ni torsion de la vis de raccordement 3. L'extrémité 9 de la vis se trouve alors directement, par l'intermé- diaire de son filetage, dans la borne à cadre Il. En plus la lame de la visseuse se trouve aussi guidée avec sûreté par la paroi intérieure de la chape 1. La lame de la visseuse dispose dUt plein diamètre de'la tête de vis, étant donné que l'ouverture de vissage 2 n'a pas de fonction de maintien, mais une fonction de guidage, et peut par suite être réalisée avec un diamètre supérieur au diamètre de la tête de vis. S'il se trouve que l'on doive ultérieurement défaire la liaison électrique, le filetage de la vis de raccordement 3, lors du desserrage par rotation de la vis, s'appuie de nouveau contre les lèvres 5 dont est pourvu le perçage 4 et il en résulte un espace ouvert pour les raccordements avec les avantages décrits, sans que la chape 1 soit alors enlevée de sa position. La chape 1 agXt d'autre part comme protection contre un contact involontaire avec des vis de raccordement placées sous tension. REVENDICATIONS 1 ) Borne à cadre ouverte pour appareils de commutation électriques, avec chape élastiquement crantable, formée en forme de pot, pour maintenir et guider la vis de raccordement, borne caractérisée en ce que le fond constitué en forme conique, de la chape (1) est pourvu d'un perçage (4), dont les lèvres (5) viennent en prise avec les pas de vis de la vis de raccordement (3). 20) Borne selon la revendication 1 caractérisée en ce que le parçage (4) présente une section de forme carrée dont la longueur de c6té correspond à peu près au diamètre sur flancs de la vis de raccordement (3). 50) Borne selon la revendication 1, caractérisée en ce que le perçage (4) présente une section de forme circulaire dont le diamètre correspond à peu près au diamètre sur flancs de la vis de raccor dement (3). 40) Borne selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le diame- tre intérieur du pot cylindrique que forme la chape (1) est très légèrement supérieur au diamètre de la tête de vis (8) de la vis de raccordement (3). 50) Borne selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que, sur la face frontale (6), sont formées des languettes (7) coudées, constituées en genre de peignes, qui se placent entre les cloisons de séparation (15) des raccords de l'appareil et s'étendent vers le bas JRsqutau niveau de la pièce de raccordement ( 5() Borne selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que des jambes de force élastiques latérales (10) sont formées sur la chape (1) en vue de bloquer l'ensemble dans la paroi (16) du boiter. 70) Borne selon itune quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que des indications pour les bornes de connexion sont prévues sur la face frontale (6) de la chape (1). 80) Borne selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la course entre la face inférieure de la tête de vis et le per çage (4) est supérieure au double de l'épaisseur de la borne à cadre (11). 90) Borne selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la distance entre le fond du pot cylindrique que forme la chape (1) et la pièce de raccordement (14) correspond à la hauteur de l'espace de serrage effectif (12). 100) Borne selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que la chape (1) est guidée par ses bords extérieurs dans des rainures de la paroi (16) du bottier.