FR 2517904 A1 19830610 FR 8123030 A 19811209 APPAREIL A RECEPTEUR RADIO ETIOU LECTEUR DE CASSETTES ET ACCESSOIRE DE CONNEXION DE CET APPAREIL A UN CASQUE D'ECOUTE. L'invention est relative à un appareil du type récepteur radio et/ou lecteur de bandes magne tiques en cassettes ainsi qu'à un accessoire de connexion de cet appareil à un casque d'écoute. Elle vise notamment un tel appareil et un tel accessoire qui sont destinés à être utilisés dans un véhicule automobile. Jusqu'à présent l'accessoire de raccordement d'un casque d'écoute à un auto-radio ou a un combiné auto-radio - lecteur de bandes magnétiques en cassettes (généralement appelé lecteur de cassettes) est disposé dans la connexion entre l'appareil et le (ou les) haut-parleur(s). Un tel accessoire comporte en général un inter rupteur permettant de couper, si on le désire, l'alimentation du haut-parleur sans couper celle du casque ainsi qu'un potentiomètre pour atténuer à volonté le signal provenant de la sortie haut-parleur de l'appareil. Un tel accessoire ne permet pas de commander indépendam ment l'un de l'autre le volume du signal dirigé sur le casque et le volume du signal dirigé sur le haut-parleur. Ainsi s'il est souhaité un signal de bas niveau pour le haut-parleur le signal sur le casque sera également de bas niveau. En outre avec un combiné auto-radio lecteur de cassettes, le même programme est diffusé par le casque et par le haut-parleur. L'invention ne présente pas ces inconvénients. L'appareil selon l'invention est caractérisé en ce qu'il com porte une sortie sur laquelle est appliqué le signal radio et/ou de bande et qui est distincte de la sortie du haut-parleur et des moyens pour que ce signal de sortie supplémentaire ne soit pas affecté par la commande volume agissant sur la sortie haut-parleur. Si l'appareil est un combiné radio - lecteur de cassettes, un sélecteur est prévu pour choisir entre écoute de la radio et l'écoute du lecteur. Selon l'invention on prévoit un sélecteur pour la sortie supplémentaire qui est indépendant du sélecteur pour la sortie hautparleur. Etant donné que dans les combinés auto-radios - lecteurs de cassettes l'introduction de la cassette dans l'appareil coupe habituellement l'alimentation de la partie radio, il est alors nécessaire, dans l'appareil selon l'invention de supprimer cette fonction afin de permettre l'écoute simultanée de la radio et du lecteur de cassettes. Dans une réalisation, qui permet de limiter le nombre de fils de connexion entre le combiné et l'accessoire de raccordement d'un casque ou d'un autre organe d'écoute, la-sortie supplémentaire est raccordée par un- seul conducteur à l'accessoire et, pour sélectionner le signal qui sera transmis par ce conducteur on prévoit, dans l'accessoire, un commutateur agissant sur la polarisation de diodes de sélection à l'intérieur de l'appareil, les signaux de polarisation étant transmis à l'aide du conducteur d'alimentation d'un amplificateur faisant partie de l'accessoire et du conducteur raccordé à la sortie supplémentaire. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparat tront avec la description de certains de ses modes de réalisation celle-ci étant effectuée en se référant aux dessins ci-annexés sur lesquels: - la figure 1 est un schéma d'ensemble d'un combiné auto-radio lecteur de cassettes, d'un accessoire de connexion ou raccordement et d'un casque ou autre organe d'écoute, - la figure 2 est un schéma électrique de l'accessoire de connexion et d'une partie du combiné de la figure 1, et - la figure 3 est un schéma analogue à celui de la figure 2 mais pour une variante. L'appareil 10 représenté sur la figure 1 est un combiné autoradio - lecteur de bandes magnétiques en cassettes. Il comprend, de façon en soi connue, un bouton 11 de commande du volume du signal délivré sur la sortie 12 de raccordement à un haut-parleur 13 ainsi qu'un commutateur 14 de sélection du signal qui sera appliqué sur la sortie 12. Dans une position de ce sélecteur 14 c'est le programme émis par l'auto-radio qui est délivré à la sortie 12 tandis que dans l'autre position c'est le programme lu sur une cassette qui apparaît sur la sortie 12. Selon l'invention l'appareil 10 présente une sortie 15 indépendante de la sortie 12 raccordée, par l'intermédiaire d'une connexion à diodes (comme on le verra ci-dessous en relation avec la figure 2), aux sorties bas niveau de l'auto-radio et du lecteur de cassettes, de façon que le bouton 11 et le sélecteur 14 n'agissent pas sur le signal apparaissant sur cette sortie 15. Cette dernière est connectée à l'entrée 16 d'un accessoire 17 présentant une sortie 18 à laquelle peut être connecté un casque 19 à deux écouteurs 20 et 21, par exemple un casque du type "Walkman". Il est à noter que tout autre organe d'écoute qu'un casque peut être raccordé à la sortie 18. Par exemple si le combiné est utilisé dans un local présentant des pièces séparées, à la sortie 18 peut être connecté un autre haut-parleur. L'accessoire 17 présente, d'une part, un bouton 22 de commande du volume et, d'autre part, un commutateur 23 de sélection du programme: radio ou lecteur de cassettes. Ainsi l'actionnement du bouton 11 et celui du sélecteur 14 n'ont d'influence que sur le signal transmis au haut-parleur 13 et, de même, l'actionnement du bouton 22 et celui du commutateur 23 n'ont d'influence que sur le signal délivré au casque 19. On se réfère maintenant à la figure 2. L'accessoire 17 comprend un amplificateur 25 tirant son énergie d'alimentation d'une tension de + 10 volts apparaissant entre des sorties 26 et 27 de l'appareil 10 et qui est transmise par l'intermédiaire d'un câble à deux conducteurs 28 et 29. L'entrée 30 de cet amplificateur est reliée au curseur ou prise 31 d'un potentiomètre 32 aux bornes duquel est appliqué, par l'intermédiaire d'un condensateur 33 destiné à éliminer la composante continue, le signal provenant de l'entrée 16. Le curseur 31 est déplaçable grâce au bouton 22 (figure 1). Le signal bas niveau fourni par la partie radio 34 ou la partie lecteur de cassettes 35 de l'appareil 10 est transmis à l'entrée 16 grâce à un câble 36 branché entre la sortie 15 de cet appareil 10 et l'entrée 16 de l'accessoire 17. Ce câble 36 présente un conducteur central 37 et un conducteur externe 38 à la masse c'est-à-dire au potentiel de 0 volt. C'est le conducteur 37 qui est relié à une armature du condensateur 33. Ce conducteur 37 est également connecté à la borne commune 39 du commutateur 23 de l'accessoire 17 par l'intermédiaire d'une résistance 40. Le premier contact 41 du commutateur 23 est relié au conducteur d'alimentation 28 qui est porté au potentiel de + 10 volts, tandis que le second contact 42 est relié au conducteur 29 à la masse. A l'intérieur de l'appareil 10 la sortie de la partie radio 34 est reliée à la sortie 15 par l'intermédiaire, d'une part, d'un condensateur 43 et, d'autre part, d'une diode 44 dont la cathode est reliée directement au conducteur central 37 du câble 36. De même la sortie de la partie lecteur de cassettes 35 de l'appareil 10 est reliée au conducteur centrai 37 par l'intermédiaire, d'une part, d'un condensateur 45 et, d'autre part, d'une diode 46. Cependant la diode 46 est branchée en sens inverse de la diode 44 c'est-à-dire que son anode est reliée au conducteur 37. L'anode de la diode 44 est reliée, par l'intermédiaire d'une résistance 48 à une ligne 47 portée au potentiel de + 5 volts. De façon analogue la cathode de la diode 46 est connectée à la ligne 47 par l'intermédiaire d'une résistance 49. Le fonctionnement est le suivant: Lorsque le commutateur 23 est dans la position représentée sur la figure 2 le contact 41 est relié à la borne 39, c'est-à-dire que le potentiel de + 10 volts de la ligne 28 est transmis, par l'intermé- diaire de la résistance 40 et du conducteur 37, à la cathode de la diode 44 et à l'anode de la diode 46. Dans ces conditions la diode 46 est conductrice car sa cathode est au potentiel de + 5 volts, inférieur au potentiel de + 10 volts de son anode, et la diode 44 est bloquée car le potentiel de son anode est inférieur au potentiel de sa cathode. Ainsi, seul le signal fourni par la partie 35 lecteur de cassettes est transmis par le câble 36 à l'entrée 16 de l'accessoire 17 et donc, par l'intermédiaire de l'amplificateur 25, au casque 19. Lorsque le commutateur 23 est dans la position inverse de celle représentée sur la figure 2, le contact 42 est relié à la borne 39 et, dans ces conditions, le potentiel de 0 volt sur la sortie 27 de l'appareil 10 est transmis par le conducteur 29 au contact 42 et donc, par l'intermédiaire de la résistance 40 et du conducteur 37, d'une part, à la cathode de la diode 44 et, d'autre part, à l'anode de la diode 46. Ainsi la diode 44# est conductrice tandis que la diode 46 est bloquée et seul le signal de sortie de la partie radio 34 est transmis à l'entrée 16 de l'accessoire 17. En variante (non représentée) la connexion entre l'appareil 10 et l'accessoire 17 est effectuée à l'aide de deux câbles coaxiaux l'un destiné à véhiculer les signaux de l'auto-radio et l'autre les signaux du lecteur de cassettes ainsi qu'à l'aide des fils d'alimentation de l'amplificateur 25. Dans ce cas il n'est pas nécessaire de prévoir les diodes de commutation 44 et 46 et les moyens de polarisation de ces diodes car la sélection peut s'effectuer alors directement à l'intérieur de l'accessoire 17. On préfèrera cependant la réalisation représentée sur la-figure 2 car elle nécessite moins de conducteurs. Dans une autre variante (également non représentée) on prévoit, comme dans l'exemple de la figure 2 un seul conducteur pour transmettre les signaux bas niveau des parties radio 34 et lecteur de cassettes 35 de l'appareil 10 ainsi que les conducteurs 28 et 29 pour l'alimentation de l'amplificateur 25 et, en plus, un conducteur destiné à assurer la télécommande. Dans ce cas le commutateur 23 n'est pas lié aux conducteurs 28 et 29 et au câble 36 comme dans le cas de la figure 2. Mais on préfèrera encore l'exemple de la figure 2 car il comporte un nombre inférieur de fils de liaison entre l'appareil 10 et l'accessoire 17. L'appareil représenté sur la figure 3 est du type stéréophonique contrairement à celui de la figure 2 qui est monophonique. La partie radio 34 comporte donc deux sorties, respectivement droite et gauche, et de même la partie 35 lecteur de cassettes présente deux sorties. Dans ces conditions l'accessoire 17 présente deux amplifi catéurs 251 et 252, respectivement pour le canal de droite et pour le canal de gauche, qui sont connectés respectivement à l'écouteur de droite 21 et à l'écouteur de gauche 20 du casque 19. A chaque sortie de la partie 34 est ainsi associée une diode 441 442' qui est connectée à un câble correspondant 361, 362. Les diodes correspondantes 461 et 462, associées à la partie 35, sont montées en sens inverse des diodes 441 et 442. Dans l'accessoire 17 à chaque amplificateur 25, 29 correspond un condensateur 33, 332 et un potentiomètre 32, 322. Dans l'exemple de la figure 2, comme dans celui de la figure 3, on peut prévoir plusieurs sorties 15 fonctionnant indépendamment les unes des autres à condition de prévoir à l'intérieur de l'appareil 10 des jeux supplémentaires de- diodes montées en sens inverse comme les diodes 44 et 46. REVENDICATIONS 1. Appareil du type radio, notamment auto-radio, et/ou lecteur de cassettes, caractérisé en ce qu'il comporte une sortie (15) sur laquelle est appliqué le signal de radio et/ou de cassettes, et qui est distincte de la sortie (12) à laquelle est raccordable le haut-parleur (13), le signal sur cette sortie n'étant pas affecté par la commande de volume (11) agiss#ant sur la sortie (12) pour le haut-parleur. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'étant du type combiné radio lecteur de cassettes la sélection du signal appliqué sur la sortie supplémentaire (15) est indépendante de la sélection du signal appliqué sur la sortie (12) pour haut-parleur. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que la sortie supplémentaire ne pouvant transmettre qu'un seul signal, radio ou cassette, à la fois, il comporte, pour effectuer ladite sélection, une première diode (44) entre la sortie de la partie radio (34) et la sortie supplémentaire (15) de l'appareil et une deuxième diode (46) montée en sens inverse -de la première entre la sortie du lecteur de cassettes (35) et ladite sortie (15) ainsi que des moyens de polarisation de ces diodes afin qu'une seule d'entre elles soit conductrice à la fois. 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un potentiel de signe et de valeur déterminés est appliqué à l'électrode de chaque diode opposée à la sortie supplémentaire (15), l'état de conduction des diodes dépendant d'un potentiel de valeur différente appliqué, par l'intermédiaire de ladite borne de sortie (15) - constituant alors une entrée -, sur les autres électrodes de ces diodes. 5. Accessoire de connexion d'un organe d'écoute, tel qu'un casque (19), à un appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend une entrée (lao) raccordable à la sortie supplémentaire (15) de l'appareil et un amplificateur (25). 6. Accessoire selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend un potentiomètre (32) de réglage du volume du signal fourni à l'organe d'écoute. 7. Accessoire selon la revendication 6, caractérisé en ce que le potentiomètre est entre l'entrée (16) dudit accessoire (17) et l'entrée (30) de l'amplificateur (25). 8. Accessoire selon l'une des revendications 5 à 7, et destiné à un appareil selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte un commutateur (23) de sélection du signal radio ou lecteur de cassettes - fourni par l'appareil (10) sur la sortie supplémentaire (15). 9. Accessoire selon la revendication 8, destiné à un appareil selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que le potentiel devant etre transmis aux diodes (44, 46) pour effectuer la sélection, est un potentiel de la source d'alimentation (26, 27) de l'amplificateur (25). 10. Accessoire selon la revendication 9, caractérisé en ce que le commutateur (23) comporte un premier contact (41) relié au conducteur (28 > de plus haut potentiel d'alimentation de l'amplificateur (25), et un second contact (42) connecté au conducteur (29) de plus bas potentiel de cette alimèntation, la borne#commune (39) étant reliée à l'entrée (16) dudit accessoire.