FR 2520261 A1 19830729 FR 8221923 A 19821228 EMBOUT D'ECOT,iLEMENT POUR ROBINETS DE PUISAGE D'EAU SANITAIRE L'invention a pour objet un embout d'écoulement pour robinets de puisage d'eau sanitaire, comportant un limiteur de ddbit avec une bague élastique déformable sous la pression hydrodynamique de l1 eau en écoulement, avec un régulateur de jet en forme de coupelle présentant un grand nombre de passages et avec un organe mélangeur d'air comportant une garniture de tamisage et présentant un chemin d'entrainement d'air à partir de lçextérieur, ces organes étant disposés l'un derrière l'autre dans le sens de ltécoulement dans un corps commun en forme de douille, le limiteur de débit et le régulateur de jet étant maintenus & distance par une bague d'écartement s'appliquant sur la paroi latérale intérieure du corps. De tels embouts d'écoulement sont connus d'après les documents DE-GM 1 978 194 et DE-GM 7725 061. Dans le document DE-GM 1 978 194, on visse à la sortie du robinet de puisage d'eau, un organe appelé raccord présentant un perçage de passage central et comportant le limiteur de débit sur son côté supérieur qui s'engage dans la sortie d'eau. Le corps en forme de douille est vissé sur un filetage extérieur de la partie du raccord dépassant la sortie. Cette forme de réalisation est onéreuse, car il faut réaliser deux filetages supplémentaires sur le raccord. L'embout d'écoulement suivant le document DE-GM 77 25 061 peut être vissé directement sur l'extrémité de la sortie. Dans les deux cas, le régulateur de jet et l'organe mélangeur d'air sont fixés dans le corps en forme de douille. Pour cela, une bague d'écartement portant le régulateur de jet et l'organe mélangeur d'air est appliquée sur un collet radial du corps en forme de douille et est bloquée sur ce collet par un joint,d'étanchéité élastique qui est comprimé lors du vissage de l'embout d'écoulement. Dans la réalisation antérieurement connue, la bague d'écartement est constituée par une bague métallique en une seule pièce avec le régulateur de jet ou distincte de celui-ci, cette bague reposant sur la surface latérale intérieure du corps en forme de douille, dans l'intervalle existant entre le limiteur de débit et le régulateur de jet. Cependant, des bruits à haute fréquence se produisent précisément dans cette zone parce que le jet, dont la section est rétrécie par le limiteur de débit, a une vitesse très élevée en cet endroit et percute vivement le régulateur de jet et les parties de paroi qui l'entourent. Il en résulte des bruits de sifflement assez forts lors du fonctionnement drun tel embout d'écoulement. L'invention a pour but d'agencer un embout d'écoulement du type indiqué dans le préambule de ;tanière à amortir les bruits de sifflement. L'invention concerne à cet effet un embout du type ci-dessus caractérisé en ce que la bague d'écartement est constituée par une bague en matire plastique à paroi épaisse. On obtient ainsi que le liquide jaillissant en tourbillonnnant dans le volume intermédiaire ne puisse pas frapper des éléments métalliques en contact direct avec le corps métallique en forme de douille qui transmettrait directement vers l'extérieur les bruits produits. La bague d'écartement en matière plastique a une nette action d'amortissement des bruits. L'épaisseur de paroi de la bague d'écartement doit, de préférence, être au moins égale à 1 mm pour que l'effet soit efficace. La bague en matière plastique peut être constituée en résine acétal qui peut présenter une dureté HK (valeur à 60 s) sensiblement égale à 135 N/mm. L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et du dessin annexé représentant un exemple de réalisation de l'invention. Dans ce dessin, la figure unique est une vue en élévation et en demi-coupe axiale d'un embout d'écoulement conforme à l'invention. L'embout d'écoulement, désigné dans son ensemble pariO, comporte un corps 1 en forme de douille, réalisé en laiton chromé. Le corps 1 est, en particulier, cylindrique et présente sur son bord supérieur un filetage t par lequel il peut se visser dans un filetage intérieur correspondant à un élément de sortie d'eau non représenté. La surface latérales intérieure du corps en forme de douille est aussi cylindrique et présente, à peu près à mi-hauteur, un collet radial 3 au-dessus duquel (conformément au dessin) le diamètre est un peu plus grand qu'audessous. L'organe mélangeur d'air, désigné dans son ensemble par 5, comporte un carter essentiellement cylindrique 6 dans lequel est disposée à l'extrémité inférieure, une garniture de tamisage 7. Dans la partie inférieure, le carter 6 laisse un intervalle 8 vis-à-vis de la surface latérale intérieure du corps 1 en forme de douille et présente des ouvertures de passage radiales 9 au-desss de la garniture de tamisage 7. L'eau qui, conformément au dessin, s'écoule du haut vers le bas, entraine de l'air avec elle par les ouvertures de passage 9. L'air entraîné arrive en s'écoulant vers le haut par l'intervalle 8 entre l'organe mélangeur d'air 5 et la surface latérale intérieure du carter 1. Dans sa partie supérieure, le carter 6 s'élargit un peu, de sorte qu'il s'applique sur la surface latérale intérieure du corps 1. Sur son bord supérieur, il comporte un collet radial 11 qui s'applique sur le collet radial 3 du carter 1. Dans cette partie supérieure, le carter porte sur sa surface latérale intérieure une bague d'amortissement 12 en matière plastique assurant à son tour l'appui de deux coupelles perforées incurvées 13, 14 qui constituent le régulateur de jet désigné dans son ensemble par 15. Sur le collet radial 11 est montée une bague d'écartement 4 en matière plastique à paroi épaisse, reposant par sa paroi latérale extérieure sur la paroi latérale intérieure du corps 1 dans sa partie supérieure, par sa face frontale inférieure sur le collet radial 11 et sur la bagua 12. Dans l'esemple de réalisation considéré, la bague d'écartement 4 a une épaisseur de paroi de 1,6 mm. Sur la face frontale supérieure de la bague d'écartement 4 est disposée une bague d'étanchéité 16 qui, lorsqu'on visse l'embout d'écoulement 10 dans la sortie, s'appli que contre une saillie radiale de cette sortie et bloque de cette façon le carter 6 dans le corps 1. La bague d'écartement 4 comporte à son tour dans sa partie supérieure un épaulement 17 sur sa surface latérale intériéure, épaulement sur lequel repose le limiteur de débit désigné dans son ensemble par 18. Le limiteur de débit 18 s'applique par sa surface latérale extérieure, avec un montage coulissant, sur la bordure 23 disposée au-dessus de l'épaulement 17, de sorte qu'il peut être remplacé indépendamment de la bague d'écartement 4. La bague d'étanchéité 16 s'engage également sur la bordure extérieure du limiteur de débit 18 et le maintient fermement sur l'épaulement 17. Le limiteur de débit 18 comprend un évidement annulaire profilé 19 dans lequel est disposée une bague-élastique 20. La bague 20 est maintenue dans l'évidement 19 par une bague de retenue 21 engagde à force, dans la bordure supérieure du limiteur de débit. Sous la pression de l'écoulement qui a lieu du haut vers le bas, la bague élastique 20 se déforme et s'adapte partiellement au profil de l'évidement 19 des orifices d'écoulement 22 se fermant de plus en plus, lorsque la pression s'élève. Le débit est ainsi maintenu sensiblement constant, indépendamment de la pression. REVENDICATIONS 1- Embout d'écoulement pour robinets de puisage d'eau sanitaire, comportant un limiteur de débit avec une bague élastique déformable sous la pression hydrodynamique de l'eau en écoulement, avec un régulateur de jet en forme de coupelle présentant un grand nombre de passages et avec un organe mélangeur d'air comportant une garniture de tamisage et présentant un chemin d'entrainement d'air à partir de l'extérieurs ces organes étant disposés l',un derrière l'autre dans le sens de ltécou- lement dans un corps c,ommun-,en forme de douille, le limiteur de 'débit et le régulateur de jet étant main- tenue à distance par une bague d'écartement s'1appli- quant sur la paroi latérale intérieure du corps; caractérisé en ce que la bague entretoise (4) est constituée par une bague en matière plastique à paroi épaisse avec épaulement (17, 23)- pour la mise en place du limiteur de débit (18). 2- Embout d'écoulement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'épaisseur / de paroi de la bague d'écartement (4) est au moins égale à 1 mm. 3- Embout d'écoulement selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la bague d'écartement (4) est constituée en une résine acétal. 4- Embout d'écoulement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérise en ce que la bague entretoise (4) présente une dureté HK (valeur à 60 s) égale à 135 N/ mm2.