FR 2527016 A1 19831118 FR 8306047 A 19830413 Dispositif indicateur de positions de commande dans des apPar-eils ménagers à fonctionnement électrique La présente invention a pour objet un dispositif indicateur de positions de commande dans des appareils ménagers à fonctionnement électrique muni , d'une part, d'un pupitre de commande ou analogue sur lequel sont prévus des éléments de manoeuvre tels que des boutons tournants et dans la paroi extérieure duquel est insérée une fenêtre derrière laquelle se trouve un revêtement opaque comportant des évidements et, d'autre part, d'un cylindre indicateur tournable par le bouton tournant et une transmission mécanique, lequel cylindre comporte sous forme de saillies, sur sa surface d'enveloppe, des repères de grandeurs ou d'états de fonctionnement transportables vers les évidements du revêtement, ladite surface d'enveloppe du cylindre indicateur étant parallèle à la surface extérieure du pupitre de commande, dispositif muni enfin d'une lampe signalisant l'état de fonctionnement de l'appareil. Dans un dispositif connu de ce genre, selon la demande de brevet allemand DE-AS 16 79 252, utilisé pour l'indication å tout moment du programme sélectionné et de l'état de fonctionnement de lave-vaisselle, machines à laver et à sécher ou l'indication de la plaque de cuisson que l'on vient de mettre en circuit dans une cuisinière électrique, la surface d'enveloppe du cylindre indicateur, constitué entièrement d'un matériau transparent, comporte des secteurs de repérage sous la forme de saillies ou de creux.Le cylindre indicateur transparent, éclairable par l'intérieur, est entouré d'un cylindre creux opaque dans la paroi duquel des ventres de forme annulaire sont découpées, si bien que le cylindre indicateur actionnable par un bouton tournant et des roues coniques est tournable quant å ses saillies dans les fenêtres annulaires du cylindre creux, en sorte que des saillies déterminées viennent s'annoncer sous une fenêtre du pupitre de commande. La rotation des saillies disposées le long d'une spirale sur l'enveloppe du cylindre indicateur nécessite un évidement annulaire relativement large dans le cylindre creux supplémentaire entourant ledit cylindre indicateur, tandis que la saillie venant s'afficher n'apparaît que sous de faibles dimensions, et par consequent de façon peu apparente, dans la fente annulaire. On connaît en outre, par la demande de brevet allemand DE-OS 16 10 035, un dispositif indicateur pour appareils ménagers équipés d'un sélecteur de programmes dans lequel aussi bien le programme choisi que la situation a l'intérieur dudit programme sont chaque fois indiqués sur une échelle et une partie fixe portant au moins une telle échelle est disposée entre deux parties mobiles concentriques munies d'index. Cet indicateur se prête mal a' une disposition verticale sur la face frontale d'un appareil ménager. L'invention a pour objet un dispositif indicateur de positions de commande du genre annoncé qui rende plus nette l'annonce du programme choisi et dans lequel l'indication établie par le bouton tournant pour une grandeur de fonctionnement ou pour le programme choisi reste présente pendant le déroulement du programme. Ce dispositif est caractérisé par le fait que le cylindre indicateur comporte des languettes élastiques sur lesquelles se trouvent des saillies en forme de calottes qui sont enclenchables dans des trous circulaires du revêtement. Selon d'autres caractéristiques avantageuses possibles de l'invention : les trous circulaires du revêtement sont disposés en une rangée sur la longueur du rouleau indicateur, le bouton tournant se trouve au-dessous et å peu près au milieu de ladite rangée de trous sur le pupitre de commande et porte un index qui, dans sa position zéro, est dirigé vers un évidement de la rangée avec lequel coopère, au lieu d'une saillie en forme de calotte, une lampe ou un élément analogue, et, dans les diverses positions de commande du bouton tournant, l'index est chaque fois dirigé vers le seul trou de la rangée par lequel il apparaît en même temps une calotte du cylindre indicateur ; le cylindre indicateur est un cylindre- creux constitué par un matériau opaque de couleur adaptée à celle du revêtement, les calottes sont réalisées dans d'autres couleurs uniformes, ou différentes, entre elles et formées en sorte que la calotte enclenchée, en une position de commande déterminée du bouton tournant, dans un trou dudit revêtement dépasse de ce dernier vers la fenêtre du pupitre de commande et ferme en même temps le trou ; le revêtement porte, au-dessus des trous, des symboles ou autres marques analogues qui indiquent leprogramme correspondant au trou individuel et à la position de commande correspondante du bouton tournant ou une grandeur de fonctionnement; le cylindre indicateur comporte sur une face frontale un pignon qui est monté tournant sur un axe du pupitre de commande, l'autre face frontale ouverte du cylindre indicateur creux est glissable sur un autre support du pupitre de commande et une patte élastique maintient dans sa position de sustentation le cylindre indicateur inséré dans ledit pupitre de commande ; le dispositif comporte, entre le bouton tournant et le pignon du cylindre indicateur, une transmission à came et levier denté, une came est déplaçable d'angles de rotation correspondant aux positions de commande par le bouton tournant, à travers un doigt d'entraînement, un levier denté est monté pivotable autour d'un axe du pupitre de commande, un téton du levier denté est guidé dans le parcours curviligne de la came et le levier denté engrène avec le pignon du cylindre indicateur par la denture prévue sur son extrémité libre t un contrefort du pupitre de commande maintient le levier denté en prise par sa denture avec le pignon ; le levier denté présente à son extrémité pivotable un perçage avec denture intérieure et dans un oeil du pupitre de commande est monté tournant un axe enfichable qui porte un excentrique, à denture extérieure, insérable dans la denture intérieure du levier denté et qui est déplaçable par une surface à clé pour l'ajus- tage du levier denté ou des calottes du cylindre indicateur par rapport aux trous du revêtement ; le cylindre indicateur, actionnable dans les deux sens de rotation, comporte un rétrécissement annulaire pour la-disposition d'une lampe a' decharge lumineuse. Le dispositif indicateur de positions de commande utilisable pour des lave-vaisselle, des machines a' laver, des machines à sécher, des cuisinières ou d'autres appareils analogues est actionnable par un bouton tournant dont l'axe peut également porter un sélecteur de programmes.Par la manoeuvre du oouton tournant, on tait tourner un cylindre indicateur qui se trouve sur un axe horizontal derrière une fenêtre du pupitre de commande et dont des languettes élasti- ques portent des saillies en forme de calottes qui sont affectées a des programmes individuels ou à des situations de tonctionnement déterminées et indiquent, à travers des ouvertures en forme de trous ménagées dans un diaphragme indicateur, de façon analogue C la position correspondante du bouton tournant, et par le cylindre indicateur tourné à la position adoptée, le programme choisi.Le diaphragme indicateur comportant une rangez de trous se compose d'un simple revêtement entre la fenêtre du pupitre de commande et le cylindre indicateur, et en mëme temps il n'apparaît que la calotte du cylindre indicateur correspondante au programme choisi dans le trou approprié de la rangée. On utilise comme moyen d'entraînement entre le bouton tournant et le cylindre indicateur une simple transmission à came et levier denté. Si les trous de la rangée sont accordés avec les positions du bouton tournant, cela permet constamment une indication analogique telle que, dans les positions du bouton tournant autres que sa position zero, un index dudit bouton tournant soit constamment dirigé vers le trou de la rangée comblé par une calotte du cylindre indicateur. L t invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée d'un mode de réalisation pris comme exemple non limitatif et illustré schématiquement par le dessin annexé, sur lequel s la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil ménager à fonctionnement électrique muni d'un pupitre de commande frontal et d'un dispositif indicateur de positions de commande selon ladite invention 3 la figure 2 est une vue éclatée d'une transmission à came et à levier denté pour l'entraînement du cylindre indicateur par un bouton tournant ; la figure 3 est une coupe transversale verticale du pupitre de commande, du cylindre indicateur et du bouton tournant ; la figure 4 est une vue de face du dispositif indicateur de positions de commande. Le lave-vaisselle représenté comporte sur sa face frontale un pupitre de commande 1 formant un corps ajouré sur lequel est fixé un bouton tournant qui, par un doigt d'entraînement 3, fait tourner une came 4, vers la gauche ou vers la droite, du parcours angulaire, de par exemple 30a par position de commande, tel qu'il est prescrit pour chaque programme par un sélecteur de programme 5. Dans le pupitre de commande 1, un levier denté 6 est monté pivotable au moyen d'un évidement 30 d'une de ses extrémités et d'un axe 7 du pupitre ; il pénètre de son côté par un téton 9 dans un parcours curviligne 10 de la came 4. Le levier denté 6 est relié, par une denture 11 de son extrémité libre et un pignon 12, a un cylindre indicateur 13 ayant ses paliers dans le pupitre de commande 1. Le cylindre indicateur 13 porte sur une face frontale le pignon 12 qui est monté tournant sur un axe 14 du pupitre de commande 1, et il forme sur l'autre extrémité une face frontale ouverte qui est glissable sur un support 27 du pupitre de commande. Le cylindre indicateur glissé sur l'axe 14 et le support 27 est maintenu par une patte élastique 28 dans sa position de sustentation dans le pupitre de commande. Par la rotation du bouton tournant 2 dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire, le levier denté 6 est pivotable dans les deux sens de la flèche 21 et le cylindre indicateur 13 peut tourner dans les deux sens de la flèche 16. Un contrefort 29 du pupitre de commande maintient en même temps le levier denté 6 en prise par sa denture Il avec le pignon 12. Le cylindre indicateur 13 comporte des languettes élastiques 17 portant sur elles des saillies 18 en forme de calott REVENDICATIONS 1. Dispositif indicateur de positions de commande dans des appareils ménagers à fonctionnement électrique muni, d'une part d'un pupitre de commande ou analogue sur lequel sont prévus des éléments de manoeuvre tels que des boutons tournants et dans la paroi extérieure duquel est insérée une fenêtre derrière laquelle se trouve un revêtement opaque comportant des évidements et, d'autre part, d'un cylindre indicateur tournable par le bouton tournant et une transmission mécanique, lequel cylindre comporte sous forme de saillies, sur sa surface d'enveloppe, des repères de grandeurs ou d'états de fonctionnement transportables vers les évidements du revêtement, ladite surface d'enveloppe du cylindre étant parallèle à la surface extérieure du pupitre de commande, dispositif muni enfin d'une lampe signalisant l'état de fonctionnement de l'appareil et caractérisé par le fait que le cylindre indicateur (13) comporte des languettes élastiques (17) sur lesquelles se trouvent des saillies en forme de calottes (18) qui sont enclenchables dans des trous circulaires (20) du revêtement (19). 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé par le fait que les trous circulaires (20) du revêtement (19) sont disposés en une rangée sur la longueur du rouleau indicateur (13), le bouton tournant (2) se trouve au-dessous et à peu près au milieu de ladite rangée de trous sur le pupitre de commande (1) et porte un index (24) qui, dans sa position zéros est dirigé vers un évidement (25) de la rangée de trous avec lequel coopère, au lieu d'une saillie en forme de calotte, une lampe (22) ou un élément analogue et, dans les diverses positions de commande du bouton tournant, l'index est chaque fois dirigé vers le seul trou de la rangée par lequel il apparaît en même temps une calotte (18) du cylindre indicateur. 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisé par le fait que le cylindre indicateur (13) est un cylindre creux constitué par un matériau opaque de couleur adaptée à celle du revêtement (19), les calottes (18) sont réalisées dans d'autres couleurs uniformes, ou différentes, entre elles et formées en sorte que la calotte enclenchée, en une position de commande déterminée du bouton tournant, dans un trou (20) dudit revêtement (19) dépasse de ce dernier vers la fenêtre (26) du pupitre de commande (1) et ferme en même temps le trou. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé par le fait que le revêtement (19) porte, au-dessus des trous (203,des symboles (23) ou autres marques analogues qui indiquent le programme correspond nt aux trous individuels et à la position de commande correspondante du bouton tournant (2) ou une grandeur de fonctionnement. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé par le fait que le cylindre indicateur (13) porte sur une face frontale un pignon (12) qui est monté tournant sur un axe (14) du pupitre de commande (1), l'autre face frontale ouverte (15j du cylindre indicateur creux est glissable sur un autre support (27) du pupitre de commande et une patte élastique (28) maintient dans sa position de sustentation le cylindre indicateur inséré dans ledit pupitre de commande0 6. Dispositif selon la revendication 5 caractérisé par le fait qu'il se trouve entre le bouton tournant (2) et le pignon (12) du cylindre indicateur (13) une transmission à came et levier denté, une came(4) est déplaçable d'angles de rotation correspondants aux positions de commande par le bouton tournant à travers un doigt d'entraînement (3), un levier denté (6) est monté pivotable autour d'un axe (7) du pupitre de commande, un téton (9j du levier denté est guidé dans le parcours curviligne (10) de la came et le levier denté engrène avec le pignon du cylindre indicateur par la denture tl prévue sur son extrémité libre. 7. Dispositif selon la revendication 6 caractérisé par le fait qu'un contrefort (29) du pupitre de commande (1) maintient le levier denté (6) en prise par sa denture (11) avec le pignon (12). 8. Dispositif selon la revendication 6 caractérisé par le fait que le levier denté (é) présente å son extrémité pivotable un perçage (30) avec denture intérieure, et dans un oeil (8) du pupitre de commande (1) est monté tournant un axe enfichable (7t) qui porte un excentrique (31), à denture extérieure, insérable dans la denture intérieure du levier denté et qui est déplaçable par une surface à clé pour l'ajustage du levier denté ou des calottes (18) du cylindre indicateur (13) par rapport aux trous (20) du revêtement (19). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications t à 8 caractérisé par le fait que le cylindre indicateur (13), actionnable dans les deux sens de rotation, comporte un rétrécissement annulaire (33) pour la disposition d'une lampe à décharge lumineuse.