FR 2534798 A1 19840427 FR 8315440 A 19830928 Dispositif de distribution d'eau dans un lave-vaiselle La présente invention concerne un lave-vaisselle avec un récipient de lavage, un échangeur d'ions pour l'adoucissement de l'eau, un réservoir de stockage de sel pour la régénération de la masse de l'échangeur d'ions et un réservoir de stockage d'eau avec une ou plusieurs chambres en connexion d'écoulement servant au dosage de l'eau salée de régénération, dont une chambre est reliée à une conduite de décharge vers le réservoir de stockage de sel, un tronçon d'écoulement libre étant prévu dans le réservoir de stockage d'eau, derrière une soupape d'entrée d'eau pouvant être commandée par le programmateur de la machine, entre une conduite d'arrivée d'eau fr#aiche et une conduite vers l'échangeur d'ions, avec un déversoir pour l'eau de fuite, et l'eau emmagasinée dans les chambres du réservoir de stockage d'eau étant introduite, lorsque la soupape d'arrêt prévue dans la conduite d'eau salée du réservoir de stockage de sel à l'échangeur d'ions est ouverte pour une régénération, sous l'influence de la pesanteur par la conduite de décharge dans le réservoir de stockage d'eau et, en même temps, une quantité #correspondante d'eau salée étant amenée du réservoir de stockage d'eau salée à l'échangeur d'ions, un canal de débordement prévu pour l'eau en excès, séparé par une paroi de débordement des chambres du réservoir de stockage d'eau, et ventilé au-dessus du bord déversoir étant relié au récipient de lavage par une conduite d'eau brute. Un lave-vaisselle connu présente un échangeur d'ions dans la conduite d'alimentationen eau fraîche duquel un tronçon d'écoulement libre est disposé dans la direction en aval d'une première soupape d'entrée d'eau commandée par le programmateur de la machine (demande de brevet DE n0 25 01 269). Un réservoir d'alimentation ou de réception d'eau lui est adjoint qui reçoit l'eau de fuite tombant dans le tronçon d'écoulement libre. Le tron çon d'écoulement libre est suivi d'une conduite allant vers l'échangeur d'ions.De plus, du réservoir de réception d'eau part une conduite-vers un réservoir de stockage de sel, qui se trouve en liaison avec l'échangeur d'ions par une conduite d'eau salée présentant une soupape d'arrêt et qui se trouve placé avec l'échangeur, en-dessous du réservoir de réception d'eau, de sorte que lorsque la soupape d'arrêt est ouverte, le réservoir de stockage de sel est exclusivement alimenté sous l'effet de la pesanteur en eau de fuite stockée. Le volume du réservoir de réception d'eau est au plus aussi grand que la masse d'eau de fuite qui se produit pendant au moins une tranche du programme et la soupape dans la conduite d'eau salée est une soupape électromagnétique d'arrêt commandée par le programmateur de la machine.Le réservoir de réception d'eau pouvant être rempli d'eau de fuite jusqu'à un trop-plein débouchant dans le récipient de lavage, garantit l'addition d'une quantité d'eau mesurée avec précision pour la formation d'eau salée et la soupape d'arrêt dans la conduite d'eau salée permet un écoulement précis dans le temps, de cette eau salée pour le processus de régénération. Pour pouvoir adapter, dans un lave-vaisselle de la sorte ci-dessus, la quantité d'eau salée nécessaire pour la régénération de la masse de l'échangeur d'ions à la dureté de l'eau fraîche à l'emplacement d'installation du lave-vaisselle, on connaît un réservoir de stockage d'eau à deux chambres (modèle d'utilité DE 80 29 987). Si l'ouverture de ventilation de la deuxième chambre reste fermée, seule la première chambre est remplie d'eau jusqu'au bord déversoir et le réservoir de stockage d'eau est réglé pour une petite quantité dosée pour une dureté locale faible de l'eau.Si l'ouverture de ventilation de la deuxième chambre est ouverte, l'eau monte, dans les deux chambres en communication d'écoulement, en même temps, selon la loi des vases communicants, jusqu'à la hauteur du bord déversoir et la quantité remplissant le réservoir de stockage d'eau est augmentée en conséquence et suffit pour la régénération de l'échangeur d'ions dans le cas où celui-ci est traversé d'une eau très dure. Pour l'amenée de la masse d'eau nécessaire au remplissage de la chambre ou des chambres, il'est prévu dans la conduite d'alimentation en eau fraîche, en amont du tronçon d'écoulement libre, un branchement qui est dirigé vers la première chambre.Dans ce cas, à cause des prescriptions légales, la disposition du branchement doit être telle que l'introduction de matières étrangères dans de l'eau potable soit exclue, dans le cas où il y aurait une dépression dans la conduite d'alimentation en eau fraîche. Dans le réservoir de stockage d'eau est enfin disposé, entre son ouverture de ventilation et le canal de trop-plein ou de débordement, un déversoir qui sert à dévier l'eau de fuite sortant du tron çon d'écoulement libre dans le canal de débordement et vers le récipient de lavage. La présente invention a pour tâche d'améliorer un lave-vaisselle de la sorte ci-dessus mentionnée de façon à permettre simplement et en respectant les prescriptions légales de raccordement, un remplissage direct de la chambre ou des chambres du réservoir de stockage d'eau exclusivement par de l'eau de fuite et l'amenée de l'eau brute non adoucie vers le récipient de lavage sans conduite d'alimentation en eau fraîche supplémentaire ainsi que sans une Seconde soupape d'introduction d'eau. Cette tâche est atteinte par le fait que le déversoir est prévu en dessous du tronçon d'écoulement libre et conçu pour dériver partiellement ou totalement l'eau de fuite sortant du tronçon d'écoulement libre dans la ou les chambres du réservoir de stockage d'eau et que l'eau de fuite en excès débordant de la chambre remplie ou des chambres remplies est conduite, par le bord de débordement de la paroi de débordement et le canal de débordement, dans le récipient de lavage.Il est avantageux, dans ce cas, que l'eau de fuite tombant dans le tronçon d'écoulement libre puisse être utilisée, par le déversoir, pour le remplissage de la chambre ou des chambres du réservoir de stockage d'eau, parce que le déversoir conduit l'eau de fuite du tronçon d'écoulement libre, par le canal de débordement, d'abord vers le remplissage de la chambre ou des chambres, avant que l'eau de fuite en excès puisse s'écouler, par le bord de débordement de la chambre ou des chambres, dans le canal de débordement et dans le récipient de lavage. S'il tombe relativement beaucoup d'eau de fuite dans le tronçon d'écoulement libre, la quantité d'eau de fuite peut être répartie, par des ouvertures, dans le déversoir, de façon qu'en particulier lors du remplissage du récipient de lavage avec de l'eau brute, provenant de la conduite d'alimentation en eau fraîche, par le tronçon d'écoulement libre et par le canal de débordement, on obtienne une meilleure évacuation de l'eau brute du tronçon d'écoulement libre dans le canal de débordement et le réservoir de la pompe du récipient de lavage et qu'en même temps la chambre ou les chambres du réversoir de stockage d'eau soient obligatoirement remplies. Dans un mode de réalisation avantageux, une soupape d'eau brute est disposée dans la conduite menant vers l'échangeur d'ions en aval du tronçon d'écoulement libre, de façon que lorsque la soupapa d'eau brute est fermée, la totalité de l'eau fraîche sortant du tronçon d'écoulement libre dans le réservoir de stockage d'eau soit conduite par le canal de débordement et la conduite d'eau brute, au récipient de lavage. La conduite d'eau brute permet ainsi une séparation de l'-eau douce et de l'eau dure. Par ailleurs, cette conduite sert également à évacuer l'eau dure de fuite du tronçon d'écoulement libre vers le réservoir de pompe du récipient de lavage. S'il n'y a pas de soupape d'eau brute entre le tronçon d'écoulement libre et l'échangeur d'ions, l'échangeur d'ions partiellement ou totalement épuisé après les processus de lavage accomplis avec de l'eau douce peut également être traversé d'eau dure pour les processus de la vage pouvant être accomplis avec de l'eau mixte ou dure. L'échangeur d'ions n'est dans ce cas régénéré que lorsque, selon le programme, doivent être effectués de nouveau des processus de lavage devant être accomplis avec de l'eau douce. D'autre#s caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement à la lecture de la description explicative qui va suivre d'un exemple de réalisation de l'invention en se référant aux dessins joints dans lesquels - la figure 1 est une vue schématique d'un lavevaisselle avec un réservoir de stockage d'eau disposé sur une paroi latérale du récipient de lavage, un échangeur d'ions et un réservoir de stockage de sel - la figure 2 est une vue en coupe du réservoir de stockage d'eau, avec un ajutage dans la conduite d'alimentation en eau fraîche vers le tronçon d'écoulement libre, un diffuseur dans la conduite vers l'échangeur d'ions et un déversoir pour le passage de l'ea-u de fuite vers la ou les chambres - la figure 3 est une vue en coupe suivant la figure 2, mais avec une ouverture dans le déversoir - la figure 4 montre un réservoir de stockage d'eau avec deux chambres pouvant être vidées dans le réservoir de stockage de sel par un siphon pouvant être ventilé. Le lave-vaisselle qui est représenté schématiquement possède un récipient de lavage 1, sur lequel peut être monté un réservoir de stockage d'eau 2 ayant la forme d'une pièce plate soufflée en matière synthétique, de fa çon que le résersoir de stockage d'eau se trouve au-dessus d'un échangeur d'ions 3 et d'un réservoir de stockage de sel 4. Une conduite d'arrivée d'eau fraîche 5, où est disposée une soupape d'entrée d'eau 6 commandée par le programme de la machine, qui n'est pas représenté, débouche dans un ajutage 7 du réservoir de stockage d'eau. A la suite de l'ajutage 7 est disposé un diffuseur 9, qui en est séparé par un tronçon d'écoulement libre 8, et à ce diffuseur 9 se raccorde une conduite 10 vers l'échangeur d'ions 3, qui peut être fermé par une soupape d'eau brute 11.L'échangeur d'ions 3 est relié au récipient de lavage 1, par un tube de sortie 12. Le réservoir de stockage 2 comprend, selon l'exemple de réalisation, une ou deux chambres 13, 14 en connexion d'écoulement, dont la chambre 13 est reliée à une conduite de sortie 15 vers le réservoir de stockage de sel 4. Du réservoir de stockage de sel, une conduite 16 d'eau salée conduit à l'échangeur d'ions 3. Dans la conduite d'eau salée est disposée une soupape d'arrêt 17, qui est ouverte, pour la régénération, par le programmateur. Le niveau de remplissage de la chambre ou des chambres 13, 14 est déterminé par le bord de débordement 18 d'une paroi de débordement 19 entre, par exemple, la chambre 13 et un canal de débordement 20 du réservoir de stockage d'eau. Le canal de débordement 20 est relié par une conduite d'eau brute 21 au récipient de lavage 1 ou à son réservoir de pompe. Selon l'exemple de réalisation de la figure 1, le changement entre l'alimentation en eau douce et en eau dure vers le récipient de lavage se produit par la soupape d'eau brute 11 commandable disposée dans la conduite 10 vers l'échangeur d'ions.Si cette soupape d'eau brute est fermée, toute l'eau fraiche s'écoule du tronçon d'écoulement libre dans le réservoir de stockage d'eau et après remplissage de la chambre ou des chambres 13, 14, par le canal de débordement 20 et la conduite d'eau brute 21 vers le récipient de lavage. Pour le passage de l'eau de fuite tombant dans le tronçon d'écoulement libre 8 vers la chambre ou les chambres 13 et 14, on prévoit un déversoir 22 en forme de plan, glissière ou rigole incliné sous le tronçon d'écoulement libre dans le réservoir de stockage d'eau, qui conduit l'eau de fuite du tronçon d'écoulement libre par-dessus le canal de débordement 20 et le bord 18 de la paroi de débordement 19 dans la chambre suivante. Pour pouvoir atteindre, en particulier lorsque la soupape d'eau brute 11 est fermée, un meilleur écoulement de l'eau brute vers la conduite d'eau brute 21, le déversoir 22 peut présenter une ou plusieurs ouvertures 23 vers le canal de débordement 20 de façon qu'une partie de l'eau soit conduite pour le remplissage de la chambre ou des chambres 13 et 14 et que l'autre partie de l'eau soit conduite directement. dans le canal de débordement 20. Pour que le remplissage de la chambre ou des chambres 13, 14 par l'eau de fuite provenant du tronçon d'écoulement libre puisse être obtenu même lors des processus de lavage entrepris avec de l'eau douce et alors que la soupape d'eau brute 11 est ouverte, l'ouverture 23 dans le déversoir 22 doit être limitée à une grandeur déterminée. Cette ouverture peut être, par exemple en forme de fente ou d'interruptions analogues pour la ventilation de la chambre ou des chambres 13, 14 et du réservoir de stockage 2, on prévoit, à la partie supérieure, une ouverture de ventilation 24. Dans l'exemple de réalisation de la figure 4, le réservoir de stockage d'eau 2 présente deux chambres 13 et 14 ouvertes vers le haut. Par ailleurs, le réservoir de stockage d'eau 2 est pourvu d'un canal de débordement 20 séparé de la chambre 14 par une paroi de débordement 19, et d'où la conduite d'eau brute conduit au récipient de lavage. Les deux chambres adjacentes 14 et 13 du réservoir de stockage d'eau 2 sont séparées l'une de l'autre par une paroi 25, qui a une hauteur plus faible que le côté supérieur de la paroi de débordement 19 formant le bord du débordement 18 vers le canal de débordement 20. La paroi de séparation 25 est chevauchée par un siphon 26 dont les deux branches 27 et 28 atteignent presque le fond 29 des deux chambres. La branche 28 qui constitue la conduite de sortie du siphon débouche, tout comme la sortie de la chambre, dans la conduite d'écoulement 15.Le coude 30 du siphon est raccordée une conduite de ventilation 31 de faible section transversale, qui conduit avantageusement jusqu'au côté avant du lave-vaisselle, où la conduite présente, à son extrémité libre, une soupape facilement accesible (non représentée). Cette soupape peut également avoir la forme d'un bouchon d'obturation, d'une section de paroi séparable ou analogue de la conduite de ventilation 31 par ailleurs fermée. Enfin, la conduite d'écoulement 15 part du fond de la chambre 13 du réservoir de stockage d'eau 2 vers le réservoir de stockage de sel 4. Le réservoir de stockage d'eau 2 est utilisé, comme suit, pour la régénération de la charge de l'échangeur d'ions pendant l'arrivée d'eau dure ou douce dans le récipient de lavage 1 du lave-vaisselle, le réservoir de stockage 2 est également alimenté en eau de fuite par le tron çon d'écoulement libre 8. Ainsi, la chambre 14 d'abord et ensuite la chambre 13 sont remplies d'eau, jusqu'à ce que le niveau préétabli par le bord de débordement 18 de la paroi 19 soit atteint. L'eau en excès qui continue à couler s'écoule par le bord de débordement 18 et par le canal de débordement 20 ainsi que la conduite d'alimentation en eau brute 21 dans le récipient de lavage. L'eau emmagasinée dans les deux chambres 14 et 13 du réservoir de stockage 2 est d'abord empêchée, par la soupape 17 fermée, de s'écouler dans la conduite d'eau salée 16 entre le réservoir de sel 4 et l'échangeur d'ions 3. Dans les lave-vaisselles qui fonctionnent dans des zones à faible dureté d'eau, il suffit d'une faible quantité d'eau salée pour la régénération de la charge de l'échangeur d'ions. Pour de l'eau extrêmement dure, il est cependant nécessaire d'introduire une plus grande quantité d'eau salée dans l'échangeur d'ions. Pour la mise en oeuvre du processus de régénération, pendant lequel il n'y a plus d'eau qui arrive dans le réservoir de stockage d'eau 2, l'écoulement de l'eau accumulée par la conduite d'écoulement 15 est libéré vers le réservoir de sel. Ainsi, la chambre 13 se vide ainsi que le volume d'eau de la chambre 14 se trouvant au-dessus de la paroi de séparation 25. Dans des zones de faible dureté de l'eau, la conduite de ventilation 31 ou respectivement la soupape à l'extrémité de la conduite est ouverte, donc le siphon 26 est désamorcé et est ainsi inefficace. L'eau présente dans la chambre 14 en-dessous du bord supérieur de la paroi de séparation 25 reste par conséquent dans le réservoir de stockage d'eau 2. L'eau s'écoulant par la conduite d'écoulement 15 expulse l'eau salée du réservoir de sel, laquelle arrive dans l'échangeur d'ions et effectue la régénération de la masse de l'échangeur d'ions. Dans des zones d'assez grande dureté de l'eau, la conduite de ventilation 31 est fermée, donc le siphon 26 est amorcé et peut devenir efficace lorsque se vide le réservoir de stockage d'eau 2. A la mise en oeuvre du# processus de régénération, il se produit un vidage aussi bien de la chambre 13 qu'également de la chambre 14. Il ne reste qu'une quantité minime d'eau au fond 29 de la chambre 14. L'eau emmagasinée dans les chambres 13 et 14 expulse, du réservoir de sel, une grande quantité d'eau salée. REVENDICATIONS 1.- Lave-vaisselle avec un récipient de lavage, un échangeur d'ions pour l'adoucissement de l'eau, un réservoir de stockage de sel pour la régénération de la masse de l'échangeur d'ions et un réservoir de stockage d'eau avec une ou plusieurs chambres en connexion d'écoulement, servant au dosage de la masse d'eau salée de régénération, l'une desdites chambres étant reliée à une conduite de décharge vers le réservoir de stockage de sel, un tronçon d'écoulement libre étant prévu dans le réservoir de stockage d'eau derrière une soupape d'entrée d'eau pouvant être commandée par le programmateur de la machine, entre une conduite d'arrivée d'eau fraîche et une conduite vers l'échangeur d'ions, avec un déversoir pour l'eau de fuite, et l'eau emmagasinée dans les chambres du réservoir de stockage d'eau étant introduite, lorsque la soupape d'arrêt prévue dans la conduite d'eau salée du réservoir de stockage de sel à l'échangeur d'ions est ouverte pour une régénération, sous l'influence de la pesanteur par la conduite de décharge dans le réservoir de stockage d'eau et, en même temps, une quantité correspondante d'eau salée étant amenée du réservoir de stockage d'eau salée à l'échangeur d'ions, un canal de débordement prévu pour l'excès d'eau, séparé par une paroi de débordement des chambres du réservoir de stockage d'eau et ventilé au-dessus du bord déversoir, étant relié au récipient de lavage par une conduite d'eau brute, caractérisé en ce que le déversoir (22) est prévu en dessous du tronçon d'écoulement libre (8) et conçu pour dériver partiellement ou totalement l'eau de fuite sortant du tronçon d'écoulement libre dans la ou les chambres (13, 14) du réservoir de stockage d'eau (2) et en ce que, lorsque la chambre est remplie ou les chambres sont remplies, l'eau de fuite en excès est conduite, par le bord de débordement (18) de la paroi de débordement (19) et le canal de débordement (20) dans le récipient de lavage (1). 2.- Lave-vaisselle selon la revendication 1, ca ractérisé en-ce que dans la conduite (10) conduisant, en aval du tronçon d'écoulement libre (8), à l'échangeur d'ions (3), est disposée une soupape d#'eau brute (11) et lorsque la soupape d'eau brute est fermée, toute l'eau fraîche sorte du tronçon d'écoulement libre dans le réservoir de stockage d'eau (2) est conduite par le canal de débordement (20) et la conduite d'eau brute (21), au récipient de lavage (1). 3.- Lave-vaisselle selon la revendication 1, caractérisé en ce que le déversoir (22) se compose d'un plan, glissière, rigole ou analogues, formé dans la zone du tron çon d'écoulement (8) sur le réservoir de stockage d'eau (2) et menant de façon inclinée, à distance au-dessus du bord de débordement (18), dans une chambre (13). 4.- Lave-vaisselle selon l'une quelconque des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que le déversoir (22) présente, au-dessus du canal de débordement (20), une ouverture (23), une fente ou des interruptions analogues. 5.- Lave-vaisselle selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que deux chambres adjacentes (13, 14) du réservoir de stockage d'eau (2) sont reliées l'une à l'autre par un siphon (26), en ce que les deux chambres ont une paroi commune de séparation (25) qui est plus basse que la paroi de débordement (19) et que chevauche le siphon, en ce qu'au coude (30) du siphon est reliée une conduite de ventilation (31#) pouvant être fermée et en ce que la conduite de sortie (28) du siphon et la sortie de la première chambre (13) débouchent dans la conduite d'écoulement (15) vers le réservoir de stockage de sel (4).