FR 2524604 A1 19831007 FR 8304388 A 19830317 L'invention concerne un dispositif destiné à indiquer la position de l'organe obturateur et à fixer une position choisie pour des vannes d'arrêt à vis montante. Un tel dispositif est destiné à satisfaire la condition fréquemment imposée qui consiste à fixer pendant un certain temps la position de l'organe obturateur qui a été indiquée au moyen de l'indicateur de position et à protéger cet organe de toute manoeuvre non autorisée, ou à rendre détectable une telle manoeuvre éventuellement exécutée. A cet effet, la position fixée au moyen du dispositif indicateur peut encore être protégée par un plomb. Les indicateurs de position avec moyens de blocage qui sont utilisés jusqu'a présent dans la plupart des cas possèdent une vis spéciale prolongée, munie d'un filetage fin supplémentaire sur lequel sont montés quatre écrous de réglage. En coopération avec un étrier monté sur la vanne, un tel dispositif peut être utilisé, non seulement pour bloquer la vis dans une position déterminée mais également pour limiter la levée. Cette limitation de la levée permet de retrouver av.ec certitude une position préréglée de la vis ou un débit préréglé après une opération de fermeture qui a été nécessaire. L'inconvénient de ce dispositif indicateur et de blocage connu réside dans le supplément de dépense encouru, compantivement aux vannes de série qui sont dépourvues de moyens de blocage,en raison de l'utilisation des vis spéciales, qui ne sont demandées qu'en petit nombre et qui exigent un accroissement de consommation de matière, et un surcroît d'opérations et de tenue d'inventaire. L'invention vise à créer un dispositif du type précité qui puisse être fabriqué de façon simple et être monté avec une faible dépense sur des appareils de série sans qu'il soit nécessaire de les ouvrir ni même de changer la vis. Selon l'invention, ce problème est résolu par un index fixé à la vis et/ou au volant de la vanne d'arrêt, présentant un trou allongé qui s'étend parallèlement à la vis et correspond à la levée de la vis, et à travers lequel est engagée la partie filetée d'une vis à anneau dont la partie anneau en touret col du chapeau du corps de la vanne d'arrêt, cette partie filetée étant montée pivotante mais fixe dans sa position en hauteur, et par une couronne indicatrice fixée au col du chapeau du corps de la vanne, qui possède une surface d'appui débordant au-delà du diamètre de la partie anneau de la vis à anneau, contre laquelle l'index peut être bloqué au moyen d'un écrou monté sur la partie filetée. Grâce à la solution selon l'invention, la transformation d'une vanne de série peut s'effectuer en quelques opérations. Après avoir retiré le volant, on monte la couronne indicatrice, avec la vis à anneau sur le col du chapeau de la vanne. Pour cela, il suffit, par exemple de deux perçages et de manchons de serrage pour la fixation de la couronne indicatrice. Ensuite, on fixe au volant l'index du dispositif, dans le trou allongé duquel on engage la partie filetée de la vis à anneau. La dernière opération consiste à visser l'écrou. Selon d'autres caractéristiques de l'invention, le dispositif comprend un index possédant l'élasticité d'un ressort, qui possède, dans sa partie qui coopère avec la couronne indicatrice, un profil sensiblement en arc de cercle, le rayon de ce profil étant plus petit que le rayon de la surface d'appui, et le centre de rotation de l'index coïncidant avec le centre de la couronne indicatrice ; une vis placée dans le trou allongé de l'index sert à limiter la levée de la vis ; la couronne indicatrice est fixée au col du chapeau du corps de la vanne au moyen de goupilles de blocage en rotation, ces goupilles émergeant au-delà de leur zone de fixation et fixant l'une des ailes de la couronne indicatrice ainsi que la partie anneau de la vis à anneau on utilise, pour l'écrou qui coopère avec la partie filetée de la vis à anneau, un écrou à oreilles percé de trous servant à fixer un fil de sécurité ou un plomb ; sur le côté de l'index qui est dirigé vers le chapeau du corps de la vanne est prévue une patte coulissante destinée à être arretée au moyen d'une fixation démontable et qui est munie d'un trou allongé correspondant au trou allongé de l'index, les surfaces de l'index et de la patte qui sont dirigées l'une vers l'autre étant munies de moyens d'arrêt de glissement tels que des rugosités, stries ou équivalents. L'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, deux formes d'exécution de l'invention Figure 1 montre un dispositif construit conformément à l'invention, vu en coupe, à la partie supérieure d'une vanne d'arrêt, Figure 2 est une vue en coupe suivant II-II de Figure 1; Figure 3 montre une variante du dispositif suivant l'invention, muni d'une patte qui peut être bloquée sur l'index;et Figure 4 est une vue de dessus de la couronne indicatrice de Figure 3, avec un index représenté en coupe. Un volant (1) est fixé au moyen d'un écrou (2) sur la vis d'une vanne d'arrêt. L'écrou (2) fixe par ailleurs un index (4) muni d'un trou allongé (5). Une couronne indicatrice (9) est fixée sur le col (6) du chapeau (7) de la vanne à l'aide de goupilles (8) de blocage en rotation.Les goupilles (8) de blocage en rotation et l'une des ailes de la couronne indicatrice (9) fixent en hauteur la partie anneau (10) d'une vis à anneau (11) qui entoure l'autre aile ou aile tubulaire de la couronne (9). La partie filetée (12) de la vis à anneau (11) traverse le trou allongé (5) de l'index (4). Un écrou à oreilles (13) vissé sur la partie filetée (12) permet de bloquer l'index (4) contre une surface d'appui (14) de la couronne indicatrice~(9). Dans la forme de réalisation des Figures 1 et 2, il est prévu un boulon (15) de limitation de la course à l'intérieur du trou allongé (5). En coopération avec la partie filetée (12), le boulon (15) de limitation de la course empêche la vis (3) de s'extraire au-delà d'un point prédéterminé. L'écrou à oreilles (13) est muni de deux trous (16) qui permettent de fixer un fil de plomb. Sur la Figure 2, on peut voir le profil de l'index (4) qui tourne autour de la couronne indicatrice (9), ainsi qu'autour de sa surface d'appui (14). Le profil (17), qui est à peu près en arc de cercle, présente un rayon inférieur à celui de la surface d'appui correspondante (14). De cette façon lorsqu'on serre l'écrou à oreilles monté sur la vis à anneau (11), on établit une liaison de serrage entre la couronne indicatrice (9) et l'index (4). Dans la forme de réalisation des Figures 3 et 4, il est prévu sur le côté de l'index (4) qui est dirigé vers l'appareil, une patte (19) destinée à être arrêtée au moyen d'un boulon (18). La patte (lQi et l'index (4) sont munis de stries sur leurs surfaces qui se regardent mutuellement. Ces stries assurent une plus grande sécurité vis-à-vis d'un décalage involontaire de la patte (19) sur l'index (4). Dans cette forme de réalisation, le réglage de la limitation de levée désirée s'effectue après desserrage du boulon (18), par translation de la patte (19) et blocage consécutif du boulon (18). Dans le cas d'une limitation de la levée qui rend nécessaire un grand décalage de la patte (19) vers le haut, on peut, soit replier la patte (19) en une courbe qui suit l'index (4), soit couper l'extrémité supérieure de la patte (19). Le fait que l'extrémité du trou allongé de la patte (19) sert de limitation de la levée apporte l'avantage que la limitation de la levée peut encore être réalisée dans la dernière partie du trou allongé (5) de l'index (4) du dispositif indicateur. Ceci n'est pas possible dans le cas du boulon (15) servant de limitation de la levée dans l'exemple illustré par les Figures 1 et 2 parce que cette vis remplit elle-même une partie de la région du trou allongé (5). Ceci est important dans le cas d'un chapeau (7) de corps de vanne de faible hauteur, d'une vis (3) raccourcie en conséquence, ainsi que dans le cas d'une vanne qui doit pour passer de la position d'ouverture à la position de fermeture en un petit nombre de tours. En effet, dans ce cas, l'espace disponible pour l'index (4) du dispositif indicateur est très petit. REVENDICATIONS 1.- Dispositif servant à indiquer la position de l'organe obturateur et à fixer une position choisie pour des vannes d'arrêt à vis montante, caractérisé en ce qu'il comprend, en combinaison, un index (4) fixé à la vis (3) et/ou au volant (1) de la vanne d'arrêt, présentant un trou allongé (5) qui s'étend parallèlement à la vis (3) et correspond à la levée de la vis (3), et à travers lequel est engagée la partie filetée (12) d'une vis à anneau (11) dont la partie anneau (10) entoure le col (6) du chapeau (7) du corps de la vanne d'arrêt, cette partie filetée étant montée rotative mais fixe dans sa position en hauteur, et une couronne indicatrice (9) fixée au col (6) du chapeau (7) du corps de la vanne, qui possède une surface d'appui (14) débordant au-delà du diamètre de la partie anneau (10) de la vis à anneau (11), contre lquel- le l'index (4) peut être bloqué au moyen d'un écrou (13) monté sur la partie filetée (12). 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'index (4) présente l'élasticité d'un ressort et possède, dans sa partie qui coopère avec la couronne d'affichage (9), un profil (17) sensiblement en arc de cercle, le rayon du profil (17) étant plus petit que le rayon de la surface d'appui (14) et l'axe de rotation de l'index (4) coincidant avec le centre de la couronne d'affichage (9). 3.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un boulon (15) est placé dans le trou allongé (5) de l'index (4) et sert à limiter la levée de la vis (3). 4.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la couronne indicatrice (9) est fixée au col (6) du chapeau (7) du corps de l'appareil par des goupilles (8) de blocage en rotation, les goupilles (8) émergeant au-delà de leur zône de fixation et fixant l'une des ailes de la couronne indicatrice (9) ainsi que la partie anneau (10) de la vis à anneau (11) dans leur position en hauteur. 5.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on utilise, pour l'écrou qui coopère avec la partie filetée (12) de la vis à anneau (il), un écrou à oreilles (13) percé de trous (16) servant à fixer un fil de sécurité ou un plomb. 6.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, sur le côté de l'index (4) qui est dirigé vers le chapeau (7) du corps de la vanne, est prévue une patte coulissante (19) destinée à être arrêtée à l'aide d'une fixation démontable (18), et qui est munie d'un trou allongé correspondant au trou allongé de l'index (4), les surfaces en regard l'une de l'autre de l'index (4) et de la patte (19) étant munies de moyens d'arrêt de glissement tels que des rugosités, stries ou équivalents.