FR 2530335 A1 19840120 FR 8310462 A 19830624 l'invention concerne un appareil régulateur d'écoulement, eemprenant au moins une fenêtre situe dans un conduit d'écoulement, un piston qui est mobile dans le conduit d'écoulement,qui peut être attaqué par un liquide qui s'écoule et,qui dans ces conditions, peut se déplacer le long de la fenêtre, un ressort hélicoïdal qui se trouve dans le conduit d'écoulement et qui prend appui par l'une de ses extrémités sur le piston et par son autre extrémité sur le boîtier de l'appareil, et une échelle graduée ainsi qu'un repère sur des parties fixées au boîtier et sur le piston mobile pour indiquer la position du piston le long de l'échelle graduée, avec une soupape de réglage d'écoulement qui est disposée en aval du piston avec son ressort hélicoidal, en considérant le sens de l'écoulement dans l'appareil. TJn appareil régSateur d'écoulement de ce genre est déjà connu par la demande de brevet allemand no 3 115 572. Cet appareil a fait ses preuves de faucon très satisfaisante et le but de lt vention est de fournir un nouveau modèle avantageux de cet appareil. L'appareil régulateur dtécoulement suivant l'invention est caractérisé par le fait que le conduit d'écoulement, la fenêtre, le piston, le ressort hélico5dal, l'échelle graduée et le repère sont situés dans une conduite de dérivation par rapport à un tuyau principal et par le fait que la soupape de réglage d'écoulement se trouve dans le tuyau principal. Un exemple de réalisation de l'objet de l'invention est représenté sur les dessins annexés. La fig. 1 est une vue en coupe longitudinale de l'appareil. La fig. 2 est une vue en coupe transversale, faite à échelle un peu plus grande suivant la ligne II-II de la fig. 1. L'appareil régulateur d'écoulement comporte un tuyau grinci- pal 1 et une conduite de dérivation 2. le tuyau principal 1 est muni, à ses deux extrémités, de raccords de canalisation, par exemple sous la forme de filetages 3 et 4, pour son montage dans une ligne de tubes 5. le tuyau principal 1 comporte une boîte avec une paroi 6. Une partie de cette paroi 6 forme deux bourrelets de raccordement 7 situés à distance l'un de l'autre, dont l'intervalle s'étend sur une partie de la longueur du tuyau principal. Dans chaque bourrelet de raccordement 7 se trouve une soupape d'arrêt 8 oui présente, en tant que noix de robinet rotative, un corps de soupape sphérique 9. les bourrelets de raccordement 7 du tuyau principal 1 servent à la fixation de la conduite de dérivation 2 au tuyau principal 1. Chaque soupape d'arrêt 8 peut-8tre ouverte ou fermée complètement au moyen d'une poignée 10. Dans le tuyau principal 1 se trouve une soupape de reglage d'écoulement 11 qui présente, en tant que noix de robinet rotative, un corps de soupape sphérique 12. le corps de soupape 12 cotiporte un passage traversant 13 eu les deux corps de soupape 9 comportent chacun un passage traversant 14. Sur la fig. 1, les soupapes d arrêt 8 et la soupape de réglage 11 sont complètement ouvertes Une poignée 15 sert pour la menoeuvre du corps de soupa - e 12.Te tuyau principal 1 est encore mQn d'une fermeture de purge 16 pour im orifice de vidange 17 pour le liquide qui s'écoule. Ta fermeture de purge 16 et la poignée 15 sont situées dans le m3me plan transversal. le tuyau principal 1 comporte une paroi intérieure 18. Pans le tuyau principal 1 se trouve un obturateur de mesure 19 qui est situé en amont de la soupape de réglage d'écoulement en considérant le sens de l'écoulet2nt dans l'appareis.L'obturateur de esure présente une douille 20 et une collerette 21 sur celle-ci. la douille comporte une découpure de sa paroi en forme de fente, contiguë a la collerette 21. la douille 20 est maintenue à distance radiale de la paroi intérieure 18 du tuyau principal 1, la collerette 21 de la douille 20 étant appli- quée contre cette paroi intérieure 18. le sens d'écoulement à travers l'appareil est indiqué par la flèche 23. I1 est ainsi formé, entre la douille 20 et la paroi intérieure 18 du tuyau principal 1, un passage annulaire 24. On considèrera maintenant la conduite de dérivation 2. La conduite de dérivation 2 comporte un conduit d'écoulement 25. Dans celui-ci est placé un piston mobile 26, dont l'une des faces frontales peut être attaquée par le liquide qui s'écoule et peut être ainsi déplacée le long d'une fenêtre 27. Dans le conduit d'écoulement 25 se trouve en outre un ressort hélicoidal 28 qui prend appui, par l'une de ses extrémités, sur le piston 26 et, par son autre extrémité, sur un manchon 29. le manchon 29 fait partie du boitier de l'appareil. A l'intérieur du manchon 29 se trouve un morceau de tube 30 qui est fait d'une matière transpa- rente et dans lequel se trouvent le piston 26 et le ressort bel i- coidal 28. Par ses deux extrémités, le manchon 29 est monté à rotation dans des raccords angulaires 31 et 32 respectivement. Ce montage est rendu étanche au moyen de deux bagues toriques 33. Ces raccords angulaires 31 et 32 sont fixées de manière détachable aux bourrelets de raccordement 7 au moyen de vis 34. La surface frontale antérieure 35 du piston 26 sert de repère, l'échelle graduée qui lui est associée se trouvant sur le morceau de tube 30 fait de matière transparente. Le morceau de tube 30 -est donc un voyant ordinaire qui porte une échelle graduée sur toute sa longueur. Dans le cas présent, le repère Se trouve donc sur le piston 26 et l'échelle graduée se trouve sur des éléments solidaires du boîtier, en l'occurrence sur le morceau de tuyau 30 qui sert de verre-regard. Il va de soi que- ce dernier peut être également en matière plastique. Dn considérant le sens de l'écoulement 23 à travers l'appareil, la soupape d'arrêt 8 de gauche sur la fig. 1 se trouve en amont du piston 26 et de son ressort 28, et l'autre soupape d'arrêt 8 se trouve en aval du piston 28 et dru ressort 28, pour isoler la conduite de dérivation 2 du tuyau principal 1. Le raccord angulaire 31 est équipé d'une fermeture d'entretien 36 qui est réalisée sous forme de bouchon et qui est placée dans une ouverture d'entretien 37, se présentant sous forme de trou taraudé. Cette ouverture d'entretien 37 est orientée axialement par rapport au piston 26 et elle sert à donner accès, des fins de nettoyage, à 12 partie du conduit d'écoulement qui reçoit le piston 26. Be-tuyau principal 1 comporte un orifice de sortie 38 qui s'étend vers la conduite de dérivation 2, ainsi qu'ar orifice d'entrée 39 de la conduite de dérivation 2 ers le tuyau principal 1. A l'entrée 39 de la conduite de dérivation 2 dans le Tuyau principal 1, le conduit d'écoulement 25 de la conduite de dériva to 2 débouche dans le passage annulaire 24. l'appareil représente sur les fig 1 et 2, qui comprend donc le tuyau principal 1 et la conduite de dérivation 2, constitue dans son ensemble une pièce de robinetterie qui est vendue dans le commerce. Le mode de fonctionwlement de l'appareil est-le suivant. Le tuyau principal 1 se trouve dans la canalisation 5 qui est parcourue par un liquide s'écoulant dans le sens de la flèche 23. le débit de uassage est réglé par la soupape de réglage 11 au moyen e la manette 15.Afin d'éviter un déplacement intenmestif de la soupape 'l, la manette 15 peut être protégée par un capot de plombage non represente. la canalisation 5 peut s'étendre horizontalement ou verticalement. 3u-égard à l'élimination de l'air, la conduite de dérivation 2 doit se trouver au-dessous du tuyau principal 1, suivant la disposition représentée sur les fig. 1 et 2, malus la conduite de dérivation 2 peut s'écarter de presque 900 de la position verticale, vers la droite et vers la gauche sur la fig. 2, de telle manière par conséquent qu'une élimination de l'air soit encore- assurée. Cela est le cas lorsque l'axe longitudinal des éléments 26, 28, 29 et 30 ne se trouve pas au-dessus de l'axe longitudinal du tuyau principal 1. Grave au montage rotatif du manchon 29 dans les deux raccords angulaires 31 et 32, on peut obtenir par rotation une position telle que l'échelle graduée qui se trouve sur le morceau de tube 30 puisse être lue dans les meil- leures conditions à travers la fenêtre 27. le débit de passage particulier dans la canalisation 5 est lu sur l'échelle graduée, en regard de la surface frontale 35 du piston 26 servant de repère. Cette indication du débit de passage n'est effectuée que quand les deux soupape d'arrêt 8 sont complètement ouvertes, comme on l'a représenté sur la fig. 1. Avec ia soupape de réglage 11, on règle alors, au moyen de la manette 15 de celle-ci, le débit de passage voulu. A cet effet, on peut faire tourner de 90a le corps de soupape 12, c'est-à-dire entre une position de fermeture et la position d'ouverture complète représentée sur la fig. 1.A la suite du réglage du débit de passage voulu, les deux soupapes d'arrêt 8 peuvent être refermées. I1 en résulte cet, avantage que la conduite de dérivation 2 a été exclue du trajet d'écoulement dans la canalisation 5, ce qui fait qu' il ne peut pas se produire de dépota dans la conduite de dérivation 2 et que les éléments 26, 28 et 30, qui constituent ensemble un appareil de mesure proprement dit, restent toujours propres pour des mesures ultérieures. Si par contre on veut effectuer une indication permanente du débit de passage, il faut évidemment que les deux soupapes d'arrêt 8 restent toujours complètement ouvertes. Si alors le morceau de tube, qui sert de voyant, devient opaque au cours du temps du fait de dépôts intérieurs et si la surface frontale 75 qui sert de repère ne peut plus être observée nettement, on peut nettoyer de la manière suivante le morceau de tube 30 qui sert de voyant. On ferme les deux soupapes d'arrêt 8. On enlève la fermeture d'entretien 36 réalisée sous forme de bouchon fileté On peut alors introduire une brosse de nettoyage à l'intérieur du morceau de tube 30 par l'ouverture de nettoyage 77, pour nettoyer la paroi intérieure de ce morceau de tube. Si l'on doit purger. la canalisation 5, on ferme la soupape de réglage 11, puis on retire du tuyau principal 1 la fermeture de purge 16 réalisée sous forme de bouchon fileté (fig. 2). ais l'appareil décrit a pour avantage que les éléments qui participent à la mesure du débit de passage se trouvent dans la conduite de dérivation 2 et, par conséquent, ne sont plus dans le tuyau principal 1 : en effet, ces éléments qui participent à la mesure restent désormais toujours propres et servent simplement pour une vérification ou pour un autre réglage du débit de passage. On peut vo1r un autre avantage dans le fait que l'on peut conserver les deux raccords anyalaires 31 et 32, ainsi que le manchon 29, le piston 26 et le ressort 28 avec un tuyau principal 1 dont le diamètre nominal varie, par exemple dans l'intervalle de 1 pouce à 2 pouces; il suffit alors de remplacer le morceau de tube 30 qui sert de voyant par un autre, qui porte donc une autre échelle graduée. Il en résulte une fabrication économique de l'appareil, avec des diamètres nominaux. différents du tuyau principal 1. Grâce à la présence de l'obturateur de mesure 19 dans le tuyau principal 1, on obtient un état tranquille du piston 26 dans une position dans le morceau de tube 30 correspondant au débit d'écoulement. La quantité de liquide qui s'écoule a travers la conduite de dérivation pendant la mesure de débit pénètre par l'orifice 39 dans le passage annulaire 24 et s'écoule vers la gauche sur la fig. 1, jusqu'à ce qu'elle parvienne à l'intérieur de la douille 20 en passant par la déo'oupure 22. Des mesures ont montré que la quantité de liquide qui s'écou- le à travers la conduite de dérivation 2 ne modifie pas de façon appreadable la quantité de liquide qui S' écoule à travers le tuyau principal 1. Cela signifie au'il passe la même quantité de liquide à travers le tuyau principal 1, que les deux soupapes d'arrêt 8 soient ouvertes ou vermées. REVENP ICAT I ONS 1. Appareil régulateur d'écoulement, comportant au moins une fenêtre située dans un conduit d'écoulement, un piston qui est mobile dans le conduit d'écoulement, qui peut etre attaqué pour un liquide circulant et, dans ces conditions, peut se déplacer le long de la fenêtre, un ressort hélicoidal qui se trouve dans le conduit d'écoulement et qui prend appui, par l'une de ses extrémités, sur le piston et, par son autre extrémité, sur le boîtier de l'appareil, et une échelle graduée ainsi qu'un repère sur des éléments solidaires du boîtier et sur le piston mobile pour il1di- quer la position du piston le long de l'échelle graduée, avec une soupape de réglage d'écoulement qui, en considérant le sens de l'écoulement dans l'appareil, est disposée en aval du piston avec son ressort hélicoidal, caractérisé en ce que le conduit d'écoule- ment (25), la fenêtre (27), le piston (26), le ressort hélicoidal (28), l'échelle graduée et le repère (55) sont situés dans une conduite de dérivation (2) par rapport à un tuyau principal (1), et en ce que la soupape de réglage d'écoulement (11) se trouve dans le tuyau principal (1). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par deux soupapes d'arrêt (8), à savoir une soupape en amont du piston (26) et de son ressort (28) et une soupape en aval du piston (26) et de son ressort (28), pour isoler du tuyau principal (1) la conduite de dérivation (2). > Appareil selon la revendication l, caractérisé en ce que le conduit d'écoulement (25) est équipé d'une fermeture d'entretien (36) dans une ouverture d'entretien (37) qui est dirigée vers le piston (26), pour donner accès à des fins de nettoyage à la partie du conduit d'écoulement qui contient le piston (26). 4. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce cue le tuyau principal (1) est équipé d'une fermeture de purge (16) pour un orifice de vidange (17) pour le liquide circulant. 5. Arnareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le tuyau principal (1) comporte deux bourrelets de raccordement (7) qui sont situés à distance l'un de l'autre et dont l'intervalle s'étend sur une partie de la longueur du tuyau principal, en ce cue l'une des Soupapes d'arrêt (8) se trouve dans chaque bourre- let de raccordement et en ce que les bourrelets de raccordement (7) servent à la fixation de la conduite de dérivation (2) sur le tuyau principal. 5. Appareil selon la revendication 5, dans-lesuel la fenêtre (27) se trouve dans un manchon (29) et il est placé, à l'intérieur du manchon 29), un morceau de tube (30) qui est fait d'une matière transparente et dans lequel se trouvent le piston (26) et le ressort hélicoïdal (28), caractérisé en ce que le manchon est monté à rotation, à ses deux extrémités, dans des raccords angulaires respectifs (31, 32), ces raccords angulaires (31, 32) étant fixés de manière remplaçable sur les bourrelets de raccordement (7). 7. Appareil selon la revendication 6, dans lequel le morceau de tube (30) fait de matière transparente est monté de manière remplaçable dans le manchon (29), caractérisé en ce que le nanchon (29) est monté de manière détachable dans les deux raccords angulaires (31, 32). 8. Appareil selon la revendication 3 ou 5, caractérise en ce que l'ouverture d'entretien (37) se trouve dans l'un des raccords an glaires (31). 9. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est disposé, dans le tuyau principal (1), un obturateur de mesure (19) qui, en considérant le sens de l'écoulement (23) dans l'appareil, est situé en amont de la soupape de réglage d'écoulement (11), en ce que l'obturateur de mesure (19) comporte une douille (20) à collerette (21), la douille (20) présentant au noins une découpure (22) de sa paroi, en ce que la douille (20) est aintenue à distance radiale de la paroi intérieure (18) du tuyau principal (1), la collerette (21) de la douille (20) étant appliquée contre cette paroi intérieure (18) et en ce quten considérant le sens de l'écoulement -(23) dans l'appareil, à l'entrée de la conduite de dérivation (2) 'dans le tuyau principal (1), le conduit d'écoulement (25) de la conduite de dérivation (2) débouche dans le passage annulaire (24) formé par la distance radiale. 10. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le tuyau principal (1) et la conduite de dérivation (2) forment ensemble une pièce de robinetterie, le tuyau principal (1) présentant, à ses deux extrémités, des raccords (3, 4) permettant de l'intercaler dans une canalisation (5).