FR 2525906 A1 19831104 FR 8306966 A 19830427 La présente invention se rapporte à un serre-cable de sécurité pour protéger les personnes contre les risques de chutes, comprenant une enveloppe entourant un câble de sécurité et un levier de serrage se déplaçant dans l'enveloppe entre certaines limites autour d'un axe de pivotement, et auquel est fixé un câble de liaison devant être relié à la personne risquant de tomber, et qui peut déclencher en cas de chuta un serrage du câble empêchant le cable de sécurité de traverser le serre-cble. De tels serre-câbles de sécurité sont utilisés en tant que dispositifs de sécurité, par exemple par un ouvrier du bâtiment qui le déplace soit à la main, soit par l'intermédiaire du câble de sécurité vers le haut et vers le bas ou bien qui se déplacent avec celui-ci lorsque l'ouvrier monte ou descend. En cas de chute, le câble de liaison se tend brusquement,de sorte que le levier de serrage se serre contre le câble de sécurité, en empêchant la continuation du mouvement du serre-câble de sécurité. Un serre-câble de sécurité du type décrit ci-dessus est connu d'après la publication DE-PS 28 12 073. Son levier de serrage est pressé par l'action d'un ressort contre le câble de sécurité et son centre de gravité est situé au-dessus et à l'extérieur de l'axe de pivotement, de sorte que ce serre cale de sécurité connu ne peut être utilisé que dans les cas où le câble de sécurité s'étend pratiquement à la verticale, tandis que le levier de serrage s'incline vers le haut.Or, les serre-cables de sécurité doivent également pouvoir etre utilisés sur les toits en coupole ou en forme de tonneau de sorte que, selon la forme du toit, le cale de sécurité s'étend d'une manière correspondante tant vers le haut que vers le bas.Dans un tel cas, il ne serait pas possible d'utiliser de serre-cable de sécurité connu lorsque la personne qui est susceptible de tomber s'enlève le long de l'un des côtés du toit, auquel cas, le câble de sécurité fonctionnerait correctement, mais ensuite, lorsque celle-ci descendrait le long de l'autre côté du toit, ce serre-câble de sscurité ne fonctionnerait plus correctement car dans le cas d'une chute, la force de traction exercée par le câble de liaison ne provoquerait pas un serrage du levier de serrage, mais au contraire sa libération. En conséquence, la pressente invention s'est fixé pour but d'apporter un serre-câble de sécurité du type spécifié qui peut être utilise sans problème aussi bien dans une région montante que dans une région descendante et qui peut en particulier être utilisé sans changer sa position sur le câble de sécurité. Ce but est atteint par l'invention en ce que le levier de serrage peut déclencher un serrage du râble dans les deux directions de pivotement et est en liaison avec un dispositif de blocage empêchant son mouvement qui, dans le cas d'un mouvement du serre-câble de sécurité résultant d'une chute, est libéré ou débloqué. Un point important pour l'invention est que le levier de serrage puisse déclencher le serrage du câble dans les deux directions de pivotement. En conséquence, il est indifférent dans quelle direction la traction exercée par le c ble de liaison lors de la chute d'une personne a lieu. D'autre part, un dispositif de blocage est prévu pour empêcher, pendant les mouvements normaux du serre-câble le long du câble de sécurité, un déplacement du levier de serrage. En conséquence, le serre-c ble peut se déplacer facilement le long du câble de sécurité, par exemple être levé, sans que de légers mouvements brusques provoquent un serrage. Par contre, dans le cas d'un mouvement du serrecâble de sécurité provoquE par une chute le dispositif de blocage est déclenché, provoquant ainsi un serrage du câble de sécurité et empêchant une chute complante de la personne. Des conditions favorables pour une simplification de la construction du serre-câble de sécurité sont obtenues lorsque le levier de serrage peut être déplacé, autour d'une position centrale orientée obliquement par rapport au câble de sécurité, respectivement dans chacune des deux directions du mouvement du câble et peut aussi déclencher un coincement du cale de'part et d'autre de cette position centrale. Un tel mode de construction simplifié est obtenu lorsque le levier de serrage présente, entre son axe d'articulation et un point de fixation du cable de liaison, un pivot et un axe pour une mâchoire de serrage mobile qui, dans le cas d'une chute, serre le câble de sécurité contre une surface de réaction prenant appui contre l'enveloppe du dispositif. Afin qu' après une chute ou lors d'un serrage du serre-câble de sécurité, le levier de serrage reste dans sa position de serrage et ainsi empêche le continuation du glissement du câble de sécurité dans le serre-c ble, le levier de serrage comporte un verrou à ressort qui, lors du serrage du râble, s'engage dans une denture d'arrêt solidaire de l'enveloppe du dispositif et qui empêche le rappel du levier de serrage. Selon une autre particularité de l'invention, le levier de serrage comporte à son extrémité opposée au point de fixation du câble de liaison, une encoche dans laquelle le dispositif de blocage s'engage au moyen d'un levier de blocage articulé, lequel peut etre écarté par une action centrifuge. Afin que le levier de blocage soit toujours dégagé à la meme vitesse de mouvement du serre-câble de sécurité, il peut être déclenché par un régulateur centrifuge agissant indépendamment du serrage du câble de sécurité et qui est commandé par au moins une masselotte montée sur une poulie roulant contre le câble de sécurité. Afin que la personne risquant de tomber puisse relier le plus rapidement possible le câble de sécurité au serre-câble, l'enveloppe présente deux parties formant le dispositif de serrage et deux éléments de paroi délimitant entre elles la direction de blocage, dont l'un est articulé et verrouillable et en position d'ouverture dégagent les éléments de serrage pour permettre d'introduire ou de retirer latéralement sans difficulté le câble de sécurité. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui sera donnée ci-après à titre d'exemple en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue latérale d'un premier serre-câble de sécurité dont l'élément de paroi voision de l'observateur a été enlevé et qui est dans une position lui permettant de se déplacer le long du câble de sécurité ;; - les figures la, b, c, sont des vues du serre-câble de sécurité de la figure 1 prises respectivement dans les directions A, B et C de la figure 1 et qui montrent clairement le montage d'une charnière pour ltélément de paroi voisin de l'observateur de la figure 1 - la figure 2 représente un second serre-câble de sécurité conforme à l'invention, qui est indentique à celui de la figure 1 sauf en ce qui concerne le dispositif de charnière, cette variante etant représentée en position de serrage ; et -les figures 2a, b, c, sont des vues correspondant respectivement aux figures la, b, c, du serre-câble de sécurité de la figure 2. Le serre-câble de sécurité représenté comprend deux éléments de paroi 10 et 11 entre lesquels sont montés ses composants essentiels. En conséquence, les éléments de paroi 10 et 11 emprisonnent également entre eux le câble de sécurité 12. Le dispositif comprend également un levier de serrage 13 dont l'une des extrémités s'avance latéralement entre les éléments de paroi 10 et 11 et qui comporte un point de fixation 14 auquel vient s'attacher un câble de liaison aboutissant à la personne qui est exposée à tomber. Ce point de fixation 14 est constitué par un trou perce dans une pièce d'espacement 15 comportant de chaque coté des prolongements 15', 15" sur lesquels est montée, par exemple de façon relativement mobile, l'une des extrémités 'une plaquette de liaison 13' afin que ledit point de fixation soit le plus éloigné possible du plan central horizontal du levier de serrage 13. Le levier de serrage 13 comporte, entre les éléments de paroi 10 et 11, un axe d'articulation 16 entre lequel et le point de fixation 14 est disposé un axe de montage 17 pour une mâchoire de serrage 18. Les axes lb et 17 sont montés à pivotement dans les plaquettes de liaison 16 du levier de serrage 13. La mâchoire 18 comporte une surface de serrage 20 adaptée au câble de sécurité 12 et un élément de réaction 19 est prévu lequel comporte également une surface de serrage 21 adaptée au câble 12. Dans la position moyenne repré- sente sur la figure 1, les deux surfaces de serrage 20 et 21 sont disposes de telle sorte que le câble de sécurité 12 peut se déplacer entre elles presque sans friction. L'élément ou la surface de réaction 19 est solidaire de l'élément de paroi 10, par exemple, grâce à des rivets 22. L'extrémité 23 du levier de serrage 13 qui est à ltopposé du point de fixation 14 présente une encoche 24 dans laquelle s'engage la goupille de blocage 25 d'un levier d'arret 26 qui est fixé au moyen d'un pivot 27 à ltélément de paroi 10 et qui peut etre déplacée autour de ce pivot 27. L'extremité 28 du levier d'arrêt 26 qui est à l'opposé du pivot 27 est formée de manière à s'é- tendre, dans la région d'une poulie 29, tout près de ltélément de paroi 11 en ménageant ainsi la place nécessaire pour ladite poulie 29-. La poulie 29 s'applique contre la partie du câble de sécurité 12 qui traverse le serre-câble et qui est appliquée contre ladite poulie 29 par un presseur 31 charge par un ressort 32.En conséquence, lorsque le serre-câble se déplace, la poulie 29 est entraidée en rotation par le câble de sécurité 12. Sur la surface latérale 33 de la poulie 29 tournée vers le levier d'arret 26 sont montée deux massellottes 34' faisant partie d'un régulateur centrifuge 34 opérant indépendamment de l'action de serrage subie par le câble de sécurité 12, et dont le pourtour extérieur présente une forme approximativement semi-circulaire de façon à ne pas dépasser le pourtour extérieur de la poulie 29. Les deux masselottes 34' sont montées à pivotement, par deux extrémités voisines, sur la poulie 29. Leurs deux autres extrémités sont reliées ensemble par un ressort 35. Le levier d'arrêt 26 présente un coude 36 et son extrémité coudée 37 vient se placer à proximité des masselottes 3', de sorte que quand ces dernières s'écartent, elles viennent buter contre le coude 36 ou l ' extrémité coudée 37, en faisant ainsi pivoter le levier d'arret 26. A ltextrémité des éléments de paroi 10, 11 qui est à l'opposé des masselottes 34' est prévu un guide-câble 46 qui assure dans cette région du dispositif un guidage central du câble de sécurité 12. Cette fonction est assurée, à l'autre extrémité du serre-câble de sécurité par la poulie 29. Le levier de serrage 13 possède, entre son point de fixation 14 du câble de liaison et la mâchoire 18, un verrou 38 qui peut se déplacer dans une lumière 20 ménagée le long du levier 13 et qui, par un ressort non repré- sentie, est sollicité en direction de la mâchoire 18. Le verrou 38 dépasse sur les deux côtés des plaquettes de liaison 13', de sorte qu'il vient reposer sur le bord 39 de ltélément de paroi 10, ainsi que sur le bord correspondant de ltélément de paroi 11. Ces deux bords présentent, le long de la trajectoire du levier de serrage 13 et du verrou 38, une denture d'arrêt 40 contre les dents de laquelle le verrou 37 peut venir s'appliquer quand le levier de serrage 13 a été déplacé en conséquence.La denture d'arrêt 40 se présente sous la forme d'un découpage du bord 39 de l'élément de paroi 10 qui est formé de telle manière que le verrou 38 empêche le rappel du levier de serrage 13 dans le sens d'une réduction de la force de serrage, la profondeur de cette denture allant en croissant, cependant que son espacement de l'axe d'articulation reste constant pendant qu'augmente l'écartement du levier de serrage 30 de sa position centrale représentée sur la figure 1. En se référant à la figure lb, on voit que l'élément de paroi 11 comprend une section 11' qui est reliée invariablement à ltélément de paroi oppose 10. Sur la figure lb, on voit également des cales d'espacement tubulaires 41 qui maintiennent le levier d'arrêt 26 dans sa position centrale. La section 11' de ltélément de paroi 11 forme avec une patte 11", une charnière 42 qui peut être écartée.A cette patte 11" sont fixés l'une des moitiés d'un élément de guidage de câble 46, ainsi qu'un curseur 43 qui peut se déplacer sur la patte 11" et qui assure, d'une manière non représentée, avec le concours d'une goupille 44 reliée à l'élément de paroi 10, un verrouillage libérable de la patte 11". En outre, la plaquette de liaison 16 située du coté de la patte est amovible, tandis que la mâchoire 18 est reliée à ltélément de paroi 10 de manière à former entre elles etla surface de réaction 19 une fente suffisamment large pour l'introduction du câble de sécurité 12. Le fonctionnement du serre-câble de sécurité qui vient d'entre décrit est le suivant. Pendant une montée et une descente normales le long d'un câble de sécurité 12 de la personne devant être protégée contre une chute accidentelle, le guide 46 du serre-câble de sécurité glisse le long du câble 12, lequel entraîne ainsi la poulie 29. Dans ces conditions, la vitesse de déplacement du serre-câble de sécurité est suffisamment faible pour que les masselottes 34 puissent être tenues rapprochées par le ressort 35. Dans ces conditions, la goupille 25 du levier d'arrêt 26 reste engagée dans l'encoche 24 du levier de serrage 13, lequel est ainsi tenu dans la position centrale ou moyenne représentée sur la figure 1, dans laquelle le câble de sécurité 12 peut passer librement entre la mâchoire 18 et la surface de réaction 19 sans se fixer à ces dernières et, partant, sans enrayer la continuation du mouvement de serrecâble de sécurité.Toutefois, lorsque la vitesse de translation du dispositif de sécurité le long du serre-câble 12 dépasse une certaine limite dans un sens ou dans l'autre, il en résulte une rotation suffisamment rapide de la poulie 29 pour entraîner les masselottes 34' à l'encontre de l'action du ressort 35 tendant à les tenir rapprochées, å une vitesse suffisante pour que ces masselottes s'avancent au-delà des contours de la poulie 29, en venant s'appliquer contre I'extrémitk coudée37-cm.trele coude 36 du levier d'arret 26, en faisant pivoter celui-ci, par exemple, de la position de la figure 1 à celle représen tée sur la figure 2, le cas échéant, à l'encontre de la force d'un ressort tendant à maintenir le levier d'arrêt 26 dans la position représentée sur la figure 1. La rotation ou le pivotement du levier d'arret 26 a pour effet de dégager la goupille d'arrêt 25 de l'encoche 24, de sorte que le levier de serrage 13 peut s > écarter de la position centrale représentée sur la figure 1 et peut venir se placer dans la position oblique représentée sur la figure 2. De ce fait, la mâchoire de serrage 18 se déplace également vers le bas, de sorte que l'axe 17 vient se placer sous le pivot 16. il en résulte un rétrécissement de l'espace ment entre les deux axes 16 et 17, de sorte que la mâchoire 18 vient s'applique contre le câble de sécurité 12 et serre celui-ci avec une force correspondante contre le levier de serrage 13.Il en résulte aussi un ralentissement de la vitesse relative entre le serre-câble de sécurité et le câble 12, jusqu a ce que la chute de la personne suspendue par le câble de liaison au levier de serrage 13 a été enrayée et que le serre-câble de sécurité se scit immobilisé. La position oblique prise par le levier de serrage 13 comme représentée sur a figure 2 a pour conséquence que le verrou 38, du fait qu'il est chargé par un ressort, vient s'engager contre l'une des dents inférieures 45 de la denture 40, en empêchant ainsi le rappel du levier de serrage 13. Dans ces conditions, une libération accidentelle du serre-câble de sécurité retenant le câble de sécurité 12 est évitée jusqu'à ce que la personne protégée soit à nouveau en sécurité et que le verrou 38 puisse etre repoussé afin de ramener le levier de serrage 13 à sa position centrale et pour que la goupille de blocage 25 puisse à nouveau s'engager dans l'encoche 24, replaçant ainsi à nouveau le serre-câble de sécurité dans les conditions de fonctionnement normales. Du fait de l'immobilisation du serre-câble de sécurité intervenue dans l'intèrvalle, les masselottes 34' sont également revenues de la position représentée sur la figure 2 à celle de la figure 1, de sorte que le dispositif est à nouveau prêt à fonctionner. Dans le cas où une traction dans une direction ou dans l'autre viendrait à s'exercer sur le câble de liaison relié au levier de serrage 13, il en résulterait un pivotement dans la direction opposée dudit levier 13 et la réduction résultante de l'espacement mesuré verticalement par rapport au câble de sécurité 12 entre les axes 17 et 16 assurant un serrage correspondant dudit câble de sécurité 12 et une immobilisation du serre-câble de sécurité. REVENDICATIONS 7. Serre-c ble de sécurité pour protéger les personnes contre les risques de chutes, comprenant une enveloppe entourant un câble de sécurité et un levier de serrage se déplaçant dans l'enveloppe entre certaines limites autour d'un axe de pivotement, et auquel est fixé un câble de liaison devant etre relié à la personne risquant de tomber, et qui peut déclencher , en cas de chute un serrage du câble empêchant le câble de sécurité de traverser le serre-câble, caractérisé en ce que le levier de serrage (13) peut déclencher un serrage du câble dans les deux directions de pivotement et est en liaison avec un dispositif de blocage empêchant son mouvement qui, dans le cas d'un mouvement du serre-câble de sécurité résultant d'une chute, est liberé et déblo- que. 2. Serre-câble selon la revendication t, caractérisé en ce que le levier de serrage (13) peut être déplacé autour d'une position centrale oriente obliquement par rapport au câble de sécurité (12) réspectivement dans chacune des deux directions du mouvement du câble et, ce faisant, peut déclencher un coincement du câble de part et d'autre de cette position centrale. 3. Serre-câble selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le evier de serrage (13) pressente, entre son axe d'articulation (16) et un point de fixation (14) pour le câble de liaison, un axe ou un pivot (17) pour une mâchoire de serrage mobile (18) qui, dans le cas d'une chute, serre le câble de sécurité (12) contre une surface de réaction (19) prenant appui contre l'enveloppe du dispositif. h. Serre-câble selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le levier de serrage (13) comporte un verrou à ressort (38) qui, lors du serrage du câble, empêche un rappel du levier de serrage (13) grâce à une denture d'arrêt (40) solidaire de l'enveloppe du dispositif. 5. Serre-câble selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le levier de serrage (13) présente, à son extrémité opposée au point de fixation (14) du câble de liaison, une encoche (24) dans laquelle le dispositif de blocage s'engage au moyen d'un levier de blocage articulé (26) qui peut être écarté par une action ou une force centrifuge. 6. Serre-câble selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le déplacement du levier de blocage (26) produit par l'action de la force centrifuge peut être déclenché par un régulateur centrifuge (34) opérant indépendamment du serrage du câble de sécurité (12). 7. Serre-câble selon l'une quelconque des revendications1 à 6, caractérisé en ce que le régulateur centrifuge (34) est commandé par au moins une masselotte (34') montée sur une poulie (29) roulant contre le câble de sécurité (12). 8. Serre-câble selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'enveloppe du dispositif comprend les éléments formant le dispositif de serrage et les élements de paroi (10, 11) entourant le dispositif de blocage, éléments dont l'un est articulé et verrouillable et permet, en position d'ouverture, d'introduire et de retirer latéralement sans diffi culté le câble de sécurité (12).