FR 2527863 A1 19831202 FR 8209389 A 19820528 APPAREIL A DEUX REGLAGES RESPECTIVEMENT ORIGINEL ET ADDITIONNEL L'utilisation d'une chaine dite "à haute fidélité" fait intervenir quatre éléments distincts qui sont: - une source telle qu'une bande magnétique, un disque etc. - un dispositif électronique constitué de capteurs et de circuits dont la fonction est de convertir les informa tions virtuelles de la source en signaux électriques ex pl oi tables, - un ensemble acoustique recevant les signaux électriques exploitables et lui-même composé, d'une part de "traduc teurs" électro-acoustiques tels que des haut-parleurs et, d'autre part, du local d'écoute, - un élément physiologique: l'auditeur. La diminution des défauts ou l'augmentation des qualités de la source et du dispositif électronique constitue un problème très complexe qui est hors du champ d'application de la présente invention. On comprend que quelles que soient les qualités de la source, du dispositif électronique et des haut-parleurs, la qualité du son Rerçu par l'auditeur dépend de deux facteurs très différents l'un de l'autre, à savoir les caractéristiques acoustiques propres au local d'une part et le goût personnel de l'auditeur par rapport au type de son écouté d'autre part. Les caractéristiques acoustiques propres au local d'écoute tiennent à ses dimensions, aux matériaux de ses parois, a son ameublèment et au point d'écoute choisi par l'auditeur ainsi qu'à l'emplacement des haut-parleurs. Pour tenir compte de ces caractéristiques, on a conçu des appareils nommes "égaliseurs" qui permettent d'effectuer un réglage de la tonalité grave ou aiguë selon plusieurs plages ou bandes de fréquence. Lorsque l'on met en place une nouvelle installation d'écoute à haute fidélité, on effectue le réglage individuel de chaque bande de fréquence, soit d'une manière empirique, soit au moyen d'appareils de mesure et les différents organes de commande de l'egaliseur se trouvent dans une position qui doit toujours rester la même tant que les caractéristiques propres au local d'écoute n'ont pas changé. Naturellement, cette correction pratiquement définitive dépend aussi des caractéristiques de l'ensemble acoustique. On sait en effet que l'étendue du registre sonore à reproduire pour écouter de la musique en haute fidélité, va de 20z à 20kHz et cette très grande étendue impose des contraintes telles que les haut-parleurs (ou "enceintes") même de très grande qualité n'ont pas une réponse linéaire en fonction de la fréquence à restituer, ce qui signifie que des distorsions se produisent selon la bande de fréquence dans laquelle les sons se sont produits. On voit que le réglage auquel on peut procéder a réellement un caractère définitif puisqu'il est fonction de caractéristiques non modifiables couramment. Pourtant, dans un local donné avec une installation donnée et selon ce réglage précis, sont diffusées des musiques très différentes dans des circonstances elles-mêmes variables de sorte qu'il serait nécessaire de procéder à des réglages faciles et pouvant être répétés à tout moment en fonction de l'écoute alors qu'actuellement de tels réglages additionnels ne peuvent être effectués qu'en modifiant le réglage originel qu'il est extrêmement difficile, voire impossible, de retrouver sans procéder à des mesures longues et complexes. La présente invention concerne un appareil qui remédie à cet inconvénient, lorsqu'il est appliqué à la réalisation d'un égaliseur, car il permet aisément ces deux réglages. L'invention a pour objet un appareil de réglage, notamment de la tonalité grave et aiguë de sons diffusés par des haut-parleurs, du type comprenant plusieurs dispositifs de contrôle, tels que des poten.tiornètres, qui correspondent chacun à une plage de valeurs à régler et qui sont couplés chacun à un organe de commande associé à un repère de position individuel mobile et à une graduation, caractérisé en ce qu il comprend des moyens pour mémoriser la situation dans laquelle se trouve chaque dispositif de contrôle après réglage originel permanent de la valeur retenue pour chaque plage, ces moyens laissant l'organe de commande correspondant libre pour des réglages additionnels, la combinaison du réglage originel et des réglages additionnels donnant une correction totale. Selon d'autres caracteristiques de l'invention: - les moyens pour mémoriser a situation des dispositifs de contrôle sont réalisés en rendant ajustable isolément la position, soit de chaque dispositif de contrôle, soit de chaq-ue organe de commande, soit de chaque repère, soit de chaque graduation. - chaque dispositif de contrôle comprend une tige de com mande mobile devant une graduation fixe et cette tige reçoit un capuchon qui porte le repère de position et qui peut être rendu solidaire de la tige selon plusieurs po sitions relatives différentes. - chaque dispositif de contrôle est monté mobile le long de guides fixes par des éléments indépendants des organes de commande, le réglage originel permanent étant correct lorsqu'après ajustage de chaque dispositif de contrôle, tous les organes de commande sont placés en position neu tre par rapport à la graduation. - chaque dispositif de contrôle est solidaire d'un écrou en prise avec une tige filetée montee tournante mais immo biliée axialement, cette tige pouvant être manoeuvrée soit manuellement, soit par un moteur éventuellement con trôlé par un dispositif de servo-commande. - l'appareil comprenant à la manière connue un affichage lumineux constitué, pour chaque plage, par une série d'organes d'éclairage sélectivement allumés pour consti tuer ainsi le repère individuel mobile, les moyens pour mémoriser la situation des dispositifs de contrôle -sont réalisés électroniquement et l'information qu-'ils cons tituent est transformée pour chaque plage en un signal appliqué à l'entrée -d'un circuit de commande de 1 'affi- chage, ce circuit recevant aussi un autre signal d'en trëe correspondant à l'organ-e de commande du réglage originel de chaque plage, de telle sorte que le signal de sortie résultant devant commander l'allumage sélec tif des organes d'éclairage résulte de la soustraction algébrique: signal correspondant à la correction totale, moins signal correspondant au réglage originel. L'invention sera bien comprise par la description détaillée ci-après faite en référence au dessin annexé. Bien entendu, la description et le dessin ne sont donnés qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif. - la figure 1 est une vue schématique montrant, en pers pective, un appareil connu du type "égali- seur" destiné au réglage de la tonalité grave ou aiguë de sons diffusés par des haut parleurs; - la figure 2 est une vue schématique d'un potentiomètre d'un égaliseur réalise conformément à l'in vention; - la figure 3 est une vue schématique d'un potentiomètre mobile pour un égaliseur conforme à llinven- tion; - la figure 4 est une vue montrant un -égaliseur conforme à l'i=nvention tel qu'il se présente après le réglage originel et disponible pour les ré glages additionnels;; - la figure 5 est un schéma partiel d'un égaliseur confor me à l'invention du type comprenant un affi chage lumineux pour chaque bande de fréquence. En se reportant à la figure 1, on voit un égaliseur A de type connu placé entre un pré-amplificateur B et un amplificateur C alimentant deux ensembles de haut-parleurs ou "enceintes acoustiques" 3 et E. L'égaliseur A comprend deux séries de dix potentiome- tres F correspondant, pour chacune des deux voies nécessaires à l'écoute stéréophonique, au réglage de bandes représentant chacune un dixième de la longueur totale du spectre sonore. Pour effectuer un reglage visant à compenser les défauts de l'électronique et de l'ensemble acoustique, en utilisant un égaliseur A, une-méthode connue entre autres, consiste a émettre un son particulier dit parfois " fréquence glissante" et à analyser le signal acoustique reçu. Pour cela, on utilise un appareil de mesure tel qu'un sonomètre muni d'un dispositif d'enregistrement graphique permettant d'analyser la puissance sonore en fonction de la fréquence. Selon le résultat de cette analyse, on modifie la situation de chaque potentiomètre F correspondant chacun à une bande et recevant chacun un bouton de commande G placé en regard d'une graduation H. I1 en résulte un réglage que l'on fait suivre d'une nouvelle mesure de contrôle, de sorte que la répétition de ces opérations permet, par approximations successives, d'effectuer une correction ou "compensation" convenable. Les boutons de commande G des potentiometres F se trouvent alors, les uns par rapport aux autres, dans des positions variables qui pourraient être, par exemple, celles représentées sur la figure 1 pour le canal gauche de l'egaliseur A. On peut se contenter de ce simple reglage originel et ne plus agir sur l'egaliseur A, à moins qu'il se produise un changement important, soit dans l'installation électronique, soit dans le local proprement dit. Mais, on se prive ipso facto de toute possibilité de réglage additionnel car il est impossible de retrouver la position des boutons, à moins que l'on ait noté la position de chacun des boutons, ce qui est peu commode et ne se pratique généralement pas. Naturellement, on pourrait aussi ne pas effectuer ce réglage originel et compliqué pour se contenter d'un reglage occasionnel lors de chaque écoute. Dans ce cas, on ne peut prétendre avoir un son de bonne qualité mais un son aléatoire et de nature à plaire plus ou moins à l'auditeur, sans qu'il puisse disposer d'une base -de référence sérieuse. On-voit qu'un égaliseur de type connu actuellement est un dispositif qui permet d'effectuer soit une correction originelle, soit des corrections variables aleatoires, mais qu'en aucun cas il n'est adapté à la pratique simultanée d'une correction originelle sérieuse et de corrections additionnelles qui dépendent des conditions provisoires de l'écoute et de l'échantillon sonore. Sur la figure 2, on a représenté un potentiomètre 1 de tout type connu commandé par une tige mobile 2 placée dans une fente médiane 3. En général, un tel potentiomètre est placé à l'inte- rieur d'une carrosserie et est fixé de telle manière que seule la tige 2 s'étende à 1 'extérieur de la carrosserie,devant un tableau de commande muni des graduations nécessaires. ici, pour la compréhension du dessin, on a représenté deux graduations 4 de part et d'autre de la fente 3, sur le potentiomètre lui-même, mais dans la pratique ces graduations se trouvent sur le tableau de bord et non sur le potentiome- tre lui-même. La tige 2 doit recevoir un capuchon 5 muni d'un repère de position 6. Le capuchon 5 est creux c est-à-dire qu'il comprend une fente dont la largeur est à peine supérieure à I 'épais- seur de la tige 2 afin que celle-ci puisse pénétrer à frottement relativement dur dans la fente du capuchon 5 mais puisse aussi coulisser, la fente du capuchon 5 étant beaucoup plus longue que la tige 2. Ce montage permet de réaliser, conformément à 1 'inven- tison, le réglage originel et des réglages additionnels de la manière suivante: Au moment du réglage originel, on déplace la tige 2 au moyen du capuchon 5 et le frottement entre ces deux éléments est suffisant pour que la tige 2 soit entraînée sans défaut. Par approximations successives, ainsi qu'on l'a expliqué plus haut, on parvient ainsi à un réglage convenable et, cela, pour chaque potentiomètre correspondant à chaque bande du spectre sonore. On maintient alors la tige 2 dans la position qu'elle occupe et, simultanément, on déplace le capuchon 5 de telle manière que le repère 6 vienne se placer en regard du zéro de la graduation. Quelle que soit la position des organes internes du potentiomètre et de la tige 2, les capuchons 5 et les. repères 6 sont tous dans la même position que l'on qualifie de "neutre" puisqu'ils sont situés en regard du zéro. Sur la figure 3, on a représenté un autre mode de réalisation de l'invention selon lequel on rend ajustable isolément la position du potentiomètre dans son ensemble. Cela est obtenu en prévoyant des guides 10, présentes ici sous forme de cornières mais qui pourraient être de tout autre type, et en déplaçant le potentiomètre 1 par rapport à ces guides 10. Pour cela, on peut, comme représenté, prévoir que le potentiomètre proprement dit 1 est solidaire d'un écrou 11 en prise avec une tige filetée 12 monté tournante mais immobilisée axialement. Pour cela, on peut utiliser une vis pour constituer la tige filetée 12 et en la mettant en place de telle sorte que la tête 13 soit en butée contre une partie fixe qui pourrait etre la carrosserie elle-même de l'egaliseur. Ainsi, avec un simple tourne-vis, il est possible de faire tourner la tête 13 et donc la tige 12 de sorte que le potentiomètre 1 se déplace dans une direction ou dans l'autre, le long des guides 10. Pour effectuer le réglage avec un montage comme celuici, on maintient immobile le bouton de commande 14 pendant que l'on fait tourner la tige 12. Comme au départ le bouton 14 de chacun des potentiomB- tres 1 de l'egaliseur se trouve en position neutre c' est-à- dire en regard du zéro de la graduation, on obtient le réglage originel sans déplacer la position des boutons 14. Cela est représenté sur la figure 4 qui montre que tous les boutons 14, pour les deux voies, sont alignés. Un tel égaliseur conforme à l'invention est donc disponible pour tous les réglages additionnels désirables alors que le réglage originel est effectué et que tous les boutons de commande sont en position neutre, position qu'il est évidemment aisé de retrouver à tout instant. On vient de décrire deux exemples de réalisation de l'invention dont on voit l'un des aspects intéressants selon lequel les corrections effectuées lors du reglage originel sont mémorisées et ne sont pas visualisées de sorte qu'elles sont automatiquement superposées aux corrections ultérieures qui seront seules visualisées lors des réglages additionnels. Lorsque l'on choisit le mode de réalisation selon lequel on déplace l'ensemble de chacun des potentiomètres 1, on peut agir manuellement comme on l'a décrit ci-dessus, ou auto matiquement en prévoyant un petit moteur 15 éventuellement contrôle par un dispositif de servo-commande (non representé), qui peut lui-même resulter d'une télécommande et/ou d'un réglage automatique. En se reportant maintenant à la figure 5, on voit schématiquement une partie d'un egaliseur conforme à 1 'inven- tion du type à affichage lumineux constitué, pour chaque bande, par une série d'organes d'éclairage 20, tels que des diodes, sélectivement allumés selon le réglage. Le repère individuel mobile est donc constitué par la diode allumée. Un égaliseur de ce type comprend pour chaque-bande de fréquence un circuit de commande de l'affichage 21 contrôlé à partir d'un potentiomètre dont on n'a représenté sur la figure 5 que le bouton de commande 22 en regard d'une graduation fixe 23. Conformément à l'invention, dans le cas d'un dispositif analogique, on prévoit une série de potentiomètres secondaires 24 correspondant chacun à une bande defréquence c'està-dire à une ligne de diodes, chacun de ces potentiomètres 24 permettant d'envoyer dans chaque ligne de diodes un signal électrique destiné à ramener, après avoir effectué le réglage originel, toutes les diodes allumées au niveau du zéro. Ce montage a pour effet, en quelque sorte, de mettre en mémoire le réglage originel et d'effectuer automatiqucent la soustraction: correction totale moins réglage originel, ce dernier étant alors permanent. Ainsi, toute manoeuvre ultérieure des potentiomètres principaux 22 tient compte automatiquement du réglage originel alors que l'affichage ne concerne plus que les réglages additionnels. Avec un dispositif numérique, dont l'affichage est commandé par envoi d'impulsions de commande, un égaliseur conforme à l'invention comprend un dispositif de tout type connu et à la portée de l'homme de métier permettant d'effectuer immédiatement la soustraction des impulsions correspondant à l'affichage du réglage originel lors de chaque série d'impulsions destinée à un réglage additionnel, de sorte que 1 'affi- chage ne concerne que le réglage additionnel. Ceci peut être obtenu, comme représenté sur la figure 5, en reliant les potentiomètres secondaires 24 au circuit 21 à l'intérieur duquel s'effectue l'opération algébrique combinant le signal d'entrée du potentiomètre principal 22 et du potentiomètre secondaire 24, et cela pour chaque bande de fréquence. Il ressort de la description ci-dessus qu'un égaliseur conforme à l'invention ne modifie pas le fonctionnement normal des potentiomètres de réglage puisque les valeurs extrêmes possibles ne sont pas depassées et cela est important pour ne pas saturer les étages d'amplification standard de l'installation électronique. Il est naturellement possible de prévoir une commande de mise hors service de l'installation conforme à l'invention dans un égaliseur électronique afin de pouvoir recommencer un réglage dit "originel" lorsqu'une modification importante intervient soit dans l'installation d'écoute, soit dans le local. Selon le système de mémoire utilisé avec un égaliser électronique, on peut prévoir la mémorisation de plusieurs courbes de correction lorsque l'on sait par avance qu'il est nécessaire de choisir parmi plusieurs réglages originels. L'invention n'est pas limitée aux seuls modes de réalisation décrits et représentés mais en embrasse au contraire toutes les variantes. Notamment, l'invention peut être appliquée pour tous les appareils qui supposent deux réglages dont un permanent. Si l'invention a été illustrée par l'exemple d'un égaliseur, c'est en raison de sa parfaite adaptation à ce cas, mais il ne s'agit pas d'une limitation structurelle. REVENDICATIONS 1 - Appareil de réglage, notamment de la tonalité qrave et aigre de sons diffusés par des haut-parleurs, du type comprenant plusieurs dispositifs de contrôle, tels que des poten tiomètre (1). qui correspondent chacun a une plaque de valeurs a régler et qui sont couplés chacun à un organe de commande (2-14) associé a un repère de position (6) individuel mobile et à une graduation (4), caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour mémoriser la situation dans laquelle se trouve cnaque dispositif de contrôle (1) après réglage oriqinel permanent de la valeur retenue pour chaque plage ces moyens laissant L'organe de commande correspondant (5-14) libre pour des réglages additionnels, la combinaison du réglage originel et des réglages additionnels donnant une correction totale. 2- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour mémoriser la situation des dispositifs de contrôle (1) sont réalisés en rendant ajustable isolément la position, soit de chaque dispositif de contrôle (1), soit de chaque organe de commande (2-5), soit de chaque repère(5-6), soit de chaque graduation (20). 3- Appareil sel on la revendication 2, caractérisé en ce que chaque dispositif de contrôle (1) comprend une tige de commande (2) mobile devant une graduation fixe (4), et cette tige reçoit un capuchon (5) qui porte le repere de position (6) et qui peut être rendu solidaire de la tige (2) selon plusieurs positions relatives différentes. 4- Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque dispositif de controle (1) est monté mobile le long de guides fixes (10) par des éléments (11-12) indépndants des organes de commande (14), le réglage originel permanent étant correct lorsqu'après ajustage de la position de chaque dispositif de contrôle (1), tous les organes de commande (14) sont placés en position neutre par rapport à la graduation. 5- Appareil selon la revendiXcatiqn 4, caractérisé en ce que chaque dispositif de contrôle est solidaire d'un écrou(11) en prise avec une tige filetée (12) montée tournante mais immobilisée axialement, cette tige (12) pouvant être manoeuvrée soit manuellement, soit par un moteur (15) éventuelle- ment controlé par un dispositif de servo-commande 6- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que co prenant å la manier connue un affichage lumineux constitué, pour chaque plage, par une série d'organes d'éclairage (20) sélectivement allumés pour constituer, ainsi, le repère individuel mobile, les moyens pour mémoriser la situation des dispositifs de contrôle (24) sont réalisés électrouniquement et l'information qu'ils constituent est transformée pour chaque plage en un signal appliqué à l'entrée d'un circuit de commande de l'affichage (2i), ce circuit recevant aussi un autre signal d'entrée correspondant a l'organe de commande du réglage additionnel (22) de chaque plage, de telle sorte que le signal de sortie résultant devant commander 1 'al- lumage sélectif des organes d'éclairage (20) résulte de la soustraction algébrique : signal correspondant à la correction totale, moins signal correspondant au réglage originel.