FR 2523253 A1 19830916 FR 8221922 A 19821228 GARNITURE DE ROBINET A REGULATEUR DE DEBIT L'invention se rapporte à une garniture de robinet pour robinet sanitaire d'arrêt et de réglage de débit, agencée sous forme de cartouche formant une unité en soi fermée et se vissant dans un corps d'appareil. Les robinets d'arrdt et de réglage de débit dans lesquels de telles garnitures sont mises en application sont connus de multiples façons dans le secteur sanitaire. Des exemples sont connus d'après les documents DE-AS 15 5O 060, DE-OS 26 o6 952 et DE-OS 26 58 023. Dans de tels robinets, le débit d'eau fourni dépend du degré d'ouverture. Dans un grand nombre de cas, il s'école pour le degré d'ouverture maximal beaucoup plus d'eau que ce qui est nécessaire pour l'application considérée, par exemple pour le lavage. Il est alors fréquent qu'un tel robinet soit, lor de la manoeuvre, ouvert davantage involontairement que ce qui est nécessaire. il en résulte des pertes d'eau superflues qui, avec les prix de l'eau actuels, peuvent représenter des charges considérables. Il est déjà connu de limiter le débit d'eau sortant d'un appareil d'écoulement d'eau. Dans de tels buts, on prévoit des appareils appelés limiteurs de débit qui peuvert é@re agencés sensiblement suivant le type d@ d@@@ment DE-AS 21 31 117 et qui peuvent être in@orp@rés oiant le document DE-GM 77 25 861, dans un ambout d'écoulement se vissant sur la sortie d'eau Ex comportant un régulateur de jet ainsi qu'un mélangeur d'air. De tels embouts d'écoulement ne peuvent cependant être disposés que sur des sorties déterminées, sensiblement tubulaires, et ont en outre pour inconvénient de pouvoir outre aisément dévissés et volés, l'incitation étant d'autant pls grande que leurs fonctions sont multiples. L'invention a pour but de déplacer le limiteur de débit à partir de la sortie proprement dite à l'intérieur du robinet, sans qu'il soit- nécessaire, pour cela, de prévoir des formes particulières de l'intérieur du robinet ou des travaux de montage particuliers. L'invention concerne à cet effet une garniture du type ci-dessus caractérisée en ce qu'un limiteur de débit est incorporé dans la garniture de robinet agencée sous forme de cartouche. Par l'intégration du limiteur de débit dans la cartouche, on obtient que le limiteur de débit soit garanti contre toute action venant de l'extérieur et que la conformation de la sortie proprement dite ne soit plus liée à la nécessité de disposer d'un embout pouvant se visser. Etant donné que le limiteur de débit est un élément constituant de la cartouche, il n'est pas nécessaire, en outre, de modifier l'intérieur du robinet de façon quel@onque. On peuty au contraire, visser comme actuellement la cartouche dans l'érrd3merlt du orps de l'appareil et la remplacer en tant qu'unité fermée. On peut aussi, notamment, équiper après coup des robinets d'arrêt et de réglage de débit avec une cartouche appropriée et les munir ainsi,sans modification, d'un limiteur de débit. La disposition d'un limiteur de débit dans le corps d'un robinet est connu en soi d'après le document DE-AS 23 24 45n. Il ne s'agit pas alors, en tout cas, d'un robinet dans lequel la garniture constitue une cartouche fermée. En conséquence, le limiteur de débit est aussi un élément qui se monte séparément. Suivant un mode de réalisation avantageux, la garniture de robinet comporte un jeu de plateaux céramiques disposés dans une chambre de la garniture de robinet, reposant l'un sur l'autre e+ pouvant tourner l'un vis-à-vis de l'autre au moyen d'un axe avec poignée tournante, plateaux au moyen desquels on peut commander le débit dans un passage axial situé au-dessuus des plateaux de commande, caractérisée en ce que le limiteur de débit est disposé dans le passage. Suivant un mode de réalisation particulièrement judicieux, la garniture de robinet comporte des plateaux de commande maintenus par une bague de fermeture inférieure disposée dans la cartouche, caractérisée en ce que le limiteur de débit est disposé dans la bague de fermeture inférieure. L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et du dessin annexé représentant un exemple de réalisation de l'invention. Dans ce dessin, la figure unique est une coupe axiale d'un exemple d'éxécution conforme à l'invention. Le robinet d'arr@t et de régulation de débit, désigné dars son ensemble par 10, comporte un corps d'appareil 1 qui n'est indiqué que de façon schématique. b corps 1 comporte une arrivés d'eau chaude 2 débouchant a partir de la gauche sur le dessin, une arrivée d'eau froide 2' débouchant à partir de la droite et une sortie d'eau mélangée 3 partant vers le bas. Cette disposition n'est cependant pas obligatoire. On pourrait, par exemple, prévoir une arr@vée en 3 et une seuie sortie au lieu des arrives 2, 2'.Dans le corps 1 de l'appareil, est formée une chambre i dans laquelle on peut visser, à partir du ka te une garniture de robinet designee dans son ensemble par 5. La garniture de robinet 5 est constituée d'une cartouche maniable en soi fermée et comporte un corps de cartouche 6 présentant un filetage extérieur 7, qui peut être vissé dans un filetage approprié, réalisé dans la partie supérieure du corps 1 de l'appareil. Le corps 6 est vissé jusqu'à ce que la bague d'étanchéité 8 prévue à l'extrémité de la garniture de robinet 5, située en avant lors du vissage, s'applique contre le siège d'étanchéité 9 se trouvant à l'extrémité de la chambre 4, située en bas sur le dessin.Le siège d'étanchéité 9 est constitué par un rebord annulaire entourant la sortie 3 et en saillie dans la direction de l'axe vers la garniture du robinet 5. Le corps 6 de la cartouche est essentiellement cylindrique, le filetage extérieur 7 disposé sur sa partie supérieure se termine par une extrémité libre, c'est-à-dire qu'il n'est pas prévu de collet, ni d'épaulement. Dans la partie supérieure, l'axe 25 est monté pour tourner dans un pesage 24 du corps de cartouche 6, cet axe étant maintenu dans la partie inférieure en direction axiale par un collet 26 et rendu étanche par une bague torique 27. La partie supérieure de l'axe 7 est retenue par une bague élastique 28 s'appliquant sur la face supérieure du corps de cartouche 6. Dans sa partie inférieure, le corps de cartouche 6 présente une chambre 11 dans laquelle sont disposés, du côté dirigé vers la sortie 3, un plateau céramique de commande mobile 13. fes plateaux céramiques 12, 13 reposent I'n sur l'autre par des surfaces de commande meulées et leur étanchéité est assurée sur les faces extérieures par des joints d'étanchéité 14. A l'extrémité inférieure de la chambre 11 est disposée une bague de fermeture 15 présentant un épaulement 29 sur son pourtour et s1appli- quant par celui-ci contre la bordure inférieure du corps de cartouche 6. La bague de fermeture 15 est en prise légèrement dans la chambre 11 et est engagée à force dans sa bordure inférieure ou également vissée. La bague de fermeture 15 présente un passage 16 dans la surface latérale intérieure duquel est réalisé un autre épaulement 17 pour recevoir la bague d'étanchéité 8. Il est important que les plateaux céramiques soient comprimés par les joints d'tanchéité 14 avec un force définie, cette force étant fournie par l'application de la bague de fermeture 15 sur la bordure inférieure du corps de cartouche 6. La force avec laquelle la bague d'étanchéité 8 est appliquée contre le siège d'étanchéité 9, lorsque la garniture de robinet 6 est vissée dans le corps 1 de l'appareil; n'a aucun influence sur la force d'application mutuelle des @ plateaux 12, 13. La manoeuvre du robinet d'arrêt et de réglage de débit a lieu de façon connue en faisant tourner l'axe 25 au moyen de la poignée tournante 18. L'axe 25 s'engage par une saillie trar.sversale 19 dans un évidement conjugué d'une pièce intermédiaire 31 qui est montée à son tour dans le plateau de commande 13 par une saillie transversae 32. Les passages 33 du plateau céramique fixe 12, son amenés par le plateau de commande 13 plus ou mois en liaison avec l'amenée d'eau chaude 2 et l'amenée d'eau froide 2', ou sont complètement fermés. Dans la sortie 3 arrive ainsi de l'eau mélangée à des températures différentes ou pas d'eau du tout. La liaison de la poignée tournante 28 avec l'axe 25 est assurée an moyen d'un capuchon 35 en matière plastique recouvrant la partie de la garniture de robinet 5, sortant vers le haut du corps 1 de l'appareil ainsi que l'axe 25. Le capuchon 35 est engagé à force par un évidement approprié sur une denture axiale 36 de l'extrémité supérieure de l'axe 25. Le bord inférieur du capuchon 35 atteint presque la face supérieure du corps 1 de l'appareil it s'engage par une saillie 37 s'étendant sur sa surface latérale extérieure dans une rainure périphérique correspondante 41 d'une bague filetée 38 vissée sur le filetage extérieur 7 de la partie du corps de cartouche 6, sortant vers le haut du corps 1 de l'appareil.La bague filetée 38 intervient, d'une part, pour bloquer le corps de cartouche 6 lors de son vissage dans le corps 1 de l'appareil, en fixant ainsi sa position angulaire et, d'autre part, pour passer à partir du haut, la bague torique 39 disposée dans un évidement annulaire du bord supérieur du perçage taraudé du corps 1 de l'appareil. Le filetage 7 est ainsi rendu étanche, contre la sortie de l'eau vers le haut à partir de la chambre 11.Par l'engagement de la saillie périphérique 37 dans la bague filetée 38 vissée sur la partie supérieure du corps 1 de l'appareil, le capuchon 35 est toujours à la même distance de ce corps 1 de l'appareil, m4me lorsque la garniture du robinet 5 est vissée à des profondeurs différentes dans @@d@@ corps 1. I'ajustement a lieu en ce que la denture 36 de l'extrémité supérieure de l'axe 2-z sr déplace un peu endirection axiale dans l'évidement @onjugué du capuchon.La poignée tournante 18 est engagé sur le capuchon 35 et présente en conséquence aussi une distance constante 40 vis-à-vis de la face supérieure du --srps 1 de l'appareils indépendamment de la profondeur de la garniture de robinet 5 dans ce corps 1. Un limiteur de débit 30 est disposé dans le passage de sortie formé par la bague de fermeture 15. Ce limiteur de débit 30 est agence essentiellement en forme de plateau et il limite le débit de lteau qui s'écoule à une valeur déterminée indépendamment de la pression qui agit. Le limiteur de débit 30 comprend un élément élastique en forme de bague en caoutchouc 34 se déformant sous la pression hydrodynamique de l'eau qui s'écoule. Le limiteur de débit 30 est monté de façon interchangeable dans l'ouverture libre de la bague de fermeture 15 et est maintenu en plus au bord par la bague d'étanchéité 8.Il est incorporé dans la garniture de robinet et peut entre introduit conjointement avec celle-ci dans le corps existant 1 de l'appareil, sans qu'il y ait à effectuer dans celui-ci des modifications quelconques pour disposer ce limiteur de débit. Le pas et le diamètre du filetage 7 ainsi que la longueur de la garniture de robinet 5 sont choisis pou correspondre aux filetages existant sur les corps d'appareils usuels ainsi qu'à la cote de distance existant sur eux, entre la face supérieure du corps de l'appareil 1 et le siège d'étanchéité 9. Le filetage R +" et une profondeur de siège de 22 mm constituent la norme en République Fédérale Allemande et sont une norme habituelle dans un grand nombre d'autres pays. La garniture de robinet 5 est donc directement interchangeable avec les garnitures de robinet existantes. REVENDICATION S 1- Garniture de robinet pour robinet sanitaire d'arrêt et de réglage de débit9 agencée sous forme de cartouche formant une unité en soi fermée et se vissant dans un corps d'appareil, caractérisée en ce qu'un limiteur de débit (30) est incorporé dans la garniture de robinet (5) agencée sous forme de cartouche. 2- Garniture de robinet selon la revendication 1, avec un jeu de plateaux céramiques disposés dans une chambre de la garniture de robinet, reposant l'un sur l'autre et pouvant tourner l'un vis à-vis de l'autre au moyen d'un axe avec poigne tournan- te, plateaux au moyen desquels on peut commander le débit dans un passage axial situé au-dessous des plateaux de commande, caractérisée en ce que le limiteur de débit (30) est disposé dans le passage (16). 3- Garniture de robinet selon la revendication 2, dans laquelle les plateaux de commande sont maintenus par une bague de fermeture inférieure disposée dans la cartouche, caractérisée en ce que; le limiteur de débit (30) est disposé dans la bague de fermeture inférieure (15).