FR 2520668 A1 19830805 FR 8201479 A 19820129 La présente invention concerne une presse pour impression sur une feuille de support en papier ou carton par transfert d'encre à partir d'une matière telle qu'une plaque de métal sur laquelle sont gravés des motifs, gravures ou analogues. De telles presses comportent traditionnellement deux cylindres horizontaux superposés, mobiles en rotation suivant leurs axes longitudinaux parallèles. Entre ces cylindres est susceptible de se déplacer un ensemble plan constitué d'un plateau rigide supportant la matrice constituée de la plaque de métal et encrée sur laquelle est disposée la feuille en papier ou carton destinée à recevoir l'impression. Le déplacement de l'ensemble plan est réalisé par la rotation du cylindre supérieur, commandé manuellement par l'utilisateur. L'impression est rendue possible par l'établissement d'une force de pression pressant les cylindres l'un contre l'autre, et donc la feuille contre la plaque métallique gravée. Cependant, les presses connues de ce type présentent l'inconvénient de ne pas permettre le soulèvement aisé et rapide du cylindre supérieur, afin d'augmenter l'espace entre le cylindre inférieur et ce dernier, dans le cas par exemple où l'on désire réaliser des impressions à partir de matrices d'épaisseur relativement importante, telles que celles employées en xylographie ou lithographie. La présente invention remédie à cet inconvénient et concerne une presse pour impression sur une feuille de support en papier ou en carton, permettant le soulèvement rapide du cylindre supérieur, présentant des qualités de robustesse tout en étant légère et démontable. A cette fin, selon l'invention, la presse d'impression du type comportant deux cylindres horizontaux superposés, mobiles en rotation par rapport à un bâti constitué d'au moins deux colonnes verticales desquelles ils sont solidaires, lescylindre supérieur étant tourillonné à ses deux extrémités sur des coulisseaux montés sur lesdites colonnes, des vis de pression prenant appui sur ces dernières étant prévues afin de presser le cylindre supérieur en direction du cylindre inférieur, l'un des cylindres étant susceptible d'être entraîné en rotation par des moyens d'entraînement, est caractérisée en ce que l'extrémité inférieure de chaque vis de pression est prisonnière d'un chariot auxiliaire, tout en pouvant tourner par rapport celui-ci, susceptible de coulisser le long de la colonne sur laquelle prend appui ladite vis, chaque chariot auxiliaire étant lié au coulisseau correspondant par une liaison permettant un coulissement relatif limité. Ainsi, par simple manoeuvre des vis de pression dans le sens de l'enlèvement de la pression, il est possible de soulever le cylindre supérieur et de mettre en place des matrices d'épaisseur relativement grande comme celles employées en xylographie ou lithographie. Afin d'assurer une bonne stabilité et un coulissement aisé du cylindre supérieur, le bâti comporte deux paires de colonnes parallèles, chaque paire étant disposée selon deux côtés opposés d'un socle formant une assise stable dont les colonnes sont solidaires par leurs extrémités inférieures, les extrémités supérieures des colonnes de chaque paire étant reliées par une entretoise sur laquelle prend appui la vis de pression correspondante des montants rigides reliant fermement les extrémités supérieure des colonnes audit socle de manière à conformer un bâti de forme trapézoidable dont la base est constituée par ledit socle. Les éléments coulissants, chariots auxiliaires et coulisseaux se déplacent ainsi rigoureusement parallèlement. Selon un mode avantageux de réalisation, chaque liaison d'un chariot auxiliaire avec le coulisseau correspondant est constituée de deux tiges disposées de part et d'autre des colonnes solidaires du coulisseau par une de leurs extrémités et traversant le 'chariot de manière à autoriser le coulissement relatif de ce dernier, des organes d'amortissement étant prévus, tels que des cales en carton, entre le chariot et le coulisseau, chaque tige étant munie d'une tête susceptible de prendre appui sur ledit chariot, ladite liaison permettant ainsi d'une part le rapprochement du coulisseau et du chariot par écrasement des cales en carton lors de la mise en pression par les vis de pression, et d'autre part, après un coulissement relatif limité, l'entratnement en translation du coulisseau lors de la manoeuvre inverse des vis de pression.De préférence, la distance maximale possible séparant le coulis seau du chariot est égale à l'épaisseur des cales en carton au repos. De cette manière, lors du dévissage des vis de pression, lesdites cales restent en place. Avantageusement, les moyens d'entraînement en rotation du cylindre supérieur sont constitués d'un noyau, déplaçable le long d'une des paires de colonnes, sur lequel est monté à rotation un premier organe de transmission, tel qu'une roue dentée, solidarisée d'un organe de préhension, et coopérant avec un second organe de transmission solidaire de l'axe de rotation du cylindre supérieur, ledit noyau étant relié en translation audit coulisseau par une barre pourvue de moyens de réglage permettant de modifier la distance séparant le coulisseau du noyau. Ainsi, il est possible de régler la distance séparant les organes de transmission coopérants. Dans le cas où ils sont reliés par une chaîne, la modification de ladite distance permet de régler la tension de cette dernière. Afin de permettre le soulever le cylindre supérieur le long de chacune des paires de colonnes, le chariot est lié au coulisseau correspondant du cylindre supérieur sur une paire de colonnes, tandis que sur l'autre paire de colonnes, le chariot est lié au noyau des moyens d'entraînement du cylindre supérieur. La transmission des efforts de pression à l'ensemble du cylindre est rendue possible par le fait que les cylindres comportent chacun un axe longitudinal continu, une enveloppe rapportée sur deux embouts terminaux disposés aux extrémités et sur lesquels est centré ledit axe, l'intérieur de l'enveloppe étant rempli d'un matériau injectable tel qu'une résine, susceptible de se solidifier après injection. Dans le cas oA la matrice comporte des inégalités ou ne présente pas ses deux faces rigoureusement parallèles, il est avantageux que les extrémités de l'axe de rotation du cylindre supérieur soient montées chacune dans un palier disposé dans le coulis seau correspondant, chaque palier étant susceptible d'autoriser des mouvements axiaux dudit axe par rapport au bati fixe. La pression est transmise de meilleure manière si les extrémités de l'axe du cylindre inférieur sont solidaires de coulisseaux prenant appui chacun sur le bati par l'intermédiaire d'un jeu de cales en carton. Cette disposition permet en outre d'absorber les pressions différentielles. Afin de permettre de centrer facilement la feuille de carton ou de papier, la presse comporte une feuille de matériau rigide transparent, susceptible d'être plaquée sur une feuille de papier pourvue de repères pour mettre en position la patrice par rapport au format de la feuille de papier ou de carton qui doit etre imprimée. On sait que la feuille de papier ou carton destinée à être imprimée est préalablement mouillée, ce qui présente des risques d'endommagement des cylindres, notamment du cylindre supérieur. Pour éviter ce défaut celui-ci comporte une couche de revêtement constituée d'une feuille de métal chromé. De plus, la feuille de matériau rigide transparent évite un contact direct du plateau avec ladite feuille de papier humide. L'invention sera bien comprise à la lumière des dessins annexés. La figure 1 est une vue en perspective de la presse selon l'invention. La figure 2 est une vue en coupe schématique selon un plan vertical de la presse de la figure 1. La figure 3 est une vue de face d'un détail de la presse montrant à une échelle agrandie deux colonnes associées à un chariot, la vis de pression, le noyau coulissant et le coulisseau du cylindre supérieur. La figure 4 montre en perspective une variante de réalisation dans lequel le cylindre supérieur est entraîné directement sans démultiplication. La figure 5 est une vue en coupe partielle montrant l'ensemble des couches de feuilles de matériau superposées, placé entre les cylindres lors du processus d'impression. La figure 6 montre en perspective le plateau supportant la feuille de repérage en papier et la feuille en matériau rigide transparent. La presse l selon l'invention comporte un bâti 2 composé de quatre colonnes 3,4,5 et 6 disposées par paire de chaque côté d'un socle 7 formant une assise stable. L'extrémité inférieure de chaque colonne 3,4,5,6 est solidaire dudit socle 7, tandis qu'à leurs extrémités supérieures sont fixés des montants rigides 8,9,10 et il reliés audit socle 7. Deux cylindres horizontaux superposés, à savoir un cylindre inférieur 12 et un cylindre supérieur 13 sont mobiles en rotation autour de leur axe longitudinal par rapport au bâti 2. Un plateau 14 rigide, supportant notamment la matrice sur laquelle est gravé le motif à reproduire et la feuille de coton ou de papier destinée recevoir l'impression, est susceptible d'être introduit entre les deux cylindres rotatifs 12 et 13. Des vis 15 et 16 de pression, prenant appui sur le bâti 2 fixe, permettent de presser'le cylindre supérieur 13 en direction du cylindre inférieur 12, et ainsi d'assurer un placage efficace de ladite feuille de papier sur la matrice. Des moyens d'entrainement en rotation du cylindre supérieur permettent de faire tourner sur lui-même et donc de provoquer le déplacement du plateau 14 entre les deux cylindres 12,13. Les cylindres 2,13 sont tourillonnés chacun leurs extrémités sur des coulisseaux respectivement 17,18 et 19,20. Les coulisseaux 17 et 19 sont déplaçables le long des colonnes 5 et 6 tandis que les coulisseaux 18 et 20 peuvent se déplacer sur les colonnes 3,4. Les vis de pression 15 et 16 prennent appui chacune sur une entretoise 21,22 reliant respectivement les colonnes 3,4 et 5,6. La figure 3 montre une entretoise 22 constituée d'un profilé métallique pourvu de deux lumières que traversent les colonnes correspondantes et de deux entailles 23 et 24 dans-~lesquelles sont susceptibles de pénétrer les montants rigides 10 et Il pourvus eux-mêmes de lumières pour laisser passage aux colonnes 5,6. Ainsi, par l'intermédiaire d'un trou fileté central disposé dans chaque entretoise 21,22, les vis de pression 15,16 disposent d'un appui fixe, et leur manoeuvre, grâce aux poignées 25,26, permet d'exercer une force d'appui verticale sur le cylindre supérieur 13. La solidité du bâti 2 est renforcée par un longeron 27 parallèle aux cylindres, constitué d'une plaque métallique par exemple, et rendu solidaire à ses extrémités des paires de colonnes 3,4 et 5,6. Les extrémités desdites colonnes sont pourvues de filetage avec lesquels coopèrent des écrous afin d'assurer une solidarisation efficace de l'ensemble du bâti 2 et de permettre son démontage. Les moyens d'entraînement en rotation du cylindre supérieur 13 sont constitués d'un noyau 28 (voir figure 3) susceptible de coulisser le long de la paire de colonnes 5,6 et sur lequel est monté en rotation dans un roulement 30 une première roue dentée 29 qui coopère soit directement, soit par l'intermédiaire d'une chaîne 31, avec une seconde roue dentée 32 solidaire de l'axe de rotation du cylindre supérieur 13. La première roue dentée 29 est solidaire d'un volant 33. Ainsi, la manoeuvre de ce dernier entraîne la rotation du cylindre supérieur 13 avec un rapport de démultiplication déterminé par les diamètres respectifs de première et seconde roues dentées 29 et 32. La transmission de l'effort de poussée fourni par les vis 15 et 16, prenant appui sur les entretoises 21, 22 solidairesdu bâti fixe 2, s'effectue par l'intermédiaire de jeux de cales en carton qui permettent une certaine souplesse grâce à la compressibilité relative du carton. Deux jeux 34,35 de cales en carton sont disposés respectivement entre les coulisseaux 17,18 et le socle 7 afin de procurer un appui souple au cylindre inférieur 12, comme montré sur la figure 2. Il en est de meme du cylindre supérieur 13 grâce a deux jeux de cales en carton 36 et 37. Du côté du bâti où sont disposés les moyens d'entraînement en rotation du cylindre supérieur, c'est-à-dire sur les colonnes 5 et 6, le noyau 28 est lié en translation au coulisseau 19 du cylindre supérieur par une barre rigide 38. De cette manière, tout effort exercé sur le noyau 28 est transmis au coulisseau 19. L'extrémité inférieure de chaque vis 15,16 est prisonnière d'un chariot auxiliaire 39,40, coulissant sur chaque paire de colonnes 3,4 et 5,6. Les vis 15,16 sont néanmoins susceptibles de tourner par rapport auxdits chariots pourvus cet effet d'un trou central et d'une fente radiale dans laquelle est prisonnière une clavette solidaire de la vis. Le chariot 39 est lié au coulisseau 20 du cylindre 13, tandis que le chariot 40, du fait de la présence des moyens dlentraînement disposés entre la vis 16 et l'autre coulisseau lg, est lié au noyau 28 lui-même relié au coulisseau 19. La liaison des chariots 39,40 avec le coulisseau 20 et le noyau 28 est telle qu'elle autorise un mouvement de translation relatif limité et comporte les jeux de cales en carton 37,36 disposés en position intermédiaire. La figure 3 montre ladite liaison entre le chariot 40 et le noyau 28 comportant deux tiges 41,42 fixées par leur extrémité inférieure sur ce dernier, par un filetage par exemple, et pourvues chacune d'une tête à leur autre extrémité susceptible de porter sur ledit chariot. La figure 3 montre ladite liaison, entre le chariot 40 et le noyau 28, comportant deux tiges 41,42 fixés par leur extrémité inférieure sur ce dernier, par un filetage par exemple et traversant le chariot sur lequel sont susceptibles de porter les têtes de leurs extrémités supérieures. La liaison entre le chariot 39 et le coulisseau 20 sur l'autre paire de colonnes 3,4 est de la même nature. Lors de la mise en pression, l'opérateur tourne les vis 15 et 16 dans le sens du vissage, provoquant le déplacement vertical descendant des chariots 39 et 40 qui compressent les jeux de cales 37 et 36. La compression de ces derniers permet de transmettre la force exercée aux coulisseaux 19 et 20, soit directement soit par l'intermédiaire du noyau 28. On remarque que le rapprochement de chaque chariot 39,40 et de l'élément auquel il est lié (coulisseau 20 ou noyau 28) est possible, lors du tassement des cales en carton, par le fait que ledit chariot peut coulisser par rapport aux tiges 41,42 solidaires dudit élément. Inversement, lors du mouvement de dévissage des vis 15 et 16, les chariots 39 et 40 sont entraînés en translation verticale ascendante, et coulissent le long des colonnes 3,4 et 5,6 mais également par rapport aux tiges 41,42 jusqu'à ce que les têtes de ces dernières buttent contre lesdits chariots. A cet instant, le dévissage des vis de pression étant poursuivi, les chariots 39,40 entraînent, dans leur translation le long des colonnes, respectivement le noyau 28 et donc le coulisseau 19 et le coulisseau 20. Ainsi, le cylindre supérieur 13 se trouve translaté vers le haut de manière aisée et uniforme par ses deux extrémités. Ceci est avantageux puisque l'on peut soulever de cette façon le cylindre supérieur sans effort et sans avoir à procéder à des calages fastidieux. L'espace entre les deux cylindres peut ainsi être augmenté pour permettre le passage de plateaux et de matrices d'épaisseur relativement importante, comme celles employées en xylographie ou lithographie. Comme montré sur la figure 2, les cylindres 12 et 13 sont constitués chacun d'une enveloppe 43,44 solidaire d'embouts respectivement 45,46 et 47,48 traversés par des axes continus 49,50. L'intérieur desdits cylindres est rempli de résine solidifiable après injection. Ainsi, la force d'appui provenant des vis 15 et 16 est appliquée aux coulisseaux 19 et 20 et uniformément transmise sur la surface du cylindre correspondant. Les extrémités des axes 49,50 des cylindres sont disposées dans des paliers solidaires des coulisseaux correspondants. Les paliers 51,52 du cylindre supérieur 13 sont du type permettant des mouvements axiaux de l'axe 49. Ceci permet de conserver une force d'appui homogène malgré des inégalités éventuelles présentes sur la matrice ou si celle-ci ne possède pas deux faces horizontales strictement parallèles. Avantageusement, la barre 38, reliant en translation le noyau 28 et le coulisseau 19, comporte des moyens de réglage permettant de faire varier la distance entre ceux-ci. La barre 38 est pourvue par exemple d'un filetage à chacune de ses extrémités de pas inverses et coopérant chacun avec un trou fileté disposé dans le noyau 28 et dans le coulisseau 19. Ainsi, la rotation de la barre 38 permet d'écarter ou de rapprocher le noyau 28 et le coulisseau 19. Dans le cas où les roues dentées 29,32 coopèrent avec une chaîne 31, cette disposition permet de tendre ladite chaîne. Le revêtement du cylindre supérieur est de préférence constitué d'une feuille de métal chromé, afin de protéger ce dernier des risques de détérioration dûs à la présence d'eau dans la feuille destinée a recevoir l'impression. Lors de la mise en place de la matrice et de la feuille de papier sur le plateau 14, il est avantageux de disposer une feuille de matériau rigide, transparent ou translucide pour permettre un centrage facile et rapide, sur ladite feuille. Le diamètre du cylindre inférieur 12 est plus important que celui du cylindre supérieur 13 afin de permettre un effet de calage préliminaire lors de l'introduction de la matrice et des feuilles associées entre lesdits cylindres. Le socle 7 est avantageusement constitué de deux profilés métalliques reliés par des traverses parallèles aux cylindres. Cette disposition permet un démontage simple et rapide. Les moyens d'entraînement ont été appliqués à la rotation du cylindre supérieur.On peut évidemment appliquer ces moyens au cylindre inférieur. Dans ce dernier cas, le chariot 40 est relié directement au coulisseau 19. La figure 4 montre un exemple de réalisation dans lequel le cylindre supérieur est entraîné directement sans démultipli- cation. Le volant 33 est alors solidaire de l'axe 49 et le chariot 40 est directement au coulisseau 19-. Sur les montants rigides 8,9,10 et 11 sont disposées des traverses liées 53, 54 sur lesquelles sont montés des roulements à billes destinés à supporter le plateau 14 et les feuilles associées en avant et en arrière des cylindres lors de la translation de ce dernier entre lesdits cylindres. Comme montré sur les figures 5 et 6, on dispose sur le plateau métallique 14, une feuille de repérage 55 en papier (ou carton) pourvue d'une première série de repères 57 correspondant au format de la matrice 58, et d'une seconde série de repères 59 correspondant au format de la feuille de papier ou carton à imprimer 60. Ainsi, dans un premier temps, on place la feuille de repérage 55, puis la feuille rigide transparente 56, ensuite la matrice 58 centrée grâce aux repères 57 (au travers de la feuille transparente 56) et enfin la feuille 60 en papier destinée à être imprimée. On ajoute en dernier lieu une feuille 61 de matériau souple, tel que du feutre, qui porte contre le cylindre supérieur 13. On aboutit ainsi à une succession de couches représentée sur la figure 5, étant entendu que cette représentation est schématique et notamment en ce qui concerne les proportions respectives. REVENDICATIONS 1.- Presse d'impression du type comportant deux cylindres horizontaux superposés, mobiles en rotation par rapport à un bâti constitué d'au moins deux colonnes verticales desquelles ils sont solidaires, le cylindre supérieur étant tourillonné à ses deux extrémités sur des coulisseaux montés sur lesdites colonnes, des vis de pression prenant appui sur ces dernières étant prévues afin de presser le cylindre supérieur en direction du cylindre inférieur, l'un des cylindres étant susceptible d'être entraîné en rotation par des moyens d'entraînement, caractérisée en ce que l'extrémité inférieure de chaque vis de pression (15,16) est prisonnière d'un chariot auxiliaire (39,49), tout en pouvant tourner par rapport à celui-ci, susceptible de coulisser le long de la colonne (4,5) sur laquelle prend appui ladite vis, chaque chariot (39,40) auxiliaire étant lié au coulisseau (17,20) correspondant par une liaison permettant un coulissement relatif limité. 2.- Presse selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bâti comporte deux paires de colonnes parallèles (3,4 et 5,6), chaque paire étant disposée selon deux côtés opposés d'un socle (2) formant une assise stable dont les colonnes sont solidaires par leurs extrémités inférieures, les extrémités supérieures des colonnes de chaque paire étant reliées par une entretoise (22) sur laquelle prend appui la vis de pression correspondante (16) des montants rigides (8,9,10,11) reliant fermement les extrémités supérieure des colonnes (15,16) audit socle (2) de manière à conformer un bâti de forme trapézodable dont la base est constituée par ledit socle. 3.- Presse selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque liaison d'un chariot auxiliaire avec le coulisseau (19) correspondant est constituée de deux tiges (41,42) disposées de part et d'autre des colonnes (16) correspondantes solidaires du coulisseau (19) par une de leurs extrémités et traversant le chariot (40) de manière à autoriser le coulissement relatif de ce dernier, des organes d'amortissement étant prévus, tels que des cales en carton (36),-entre le chariot (40) et le coulisseau (19), chaque tige étant munie d'une tête susceptible de prendre appui sur ledit chariot (40), ladite liaison (41,42) permettant ainsi d'une part le rapprochement du coulisseau (19) et du chariot (40) par écrasement des cales en carton (36) lors de la mise en pression par les vis de pression (16) correspondante, et d'autre part, après un coulissement relatif limité, l'entraînement en translation du coulisseau (19) lors de la manoeuvre inverse des vis de pression (16). 4.- Presse selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisée en ce que les moyens d'entraînement en rotation du cylindre supérieur sont constitués d'un noyau (28), déplaçable le long d'une des paires de colonnes (5,6), sur lequel est monté à rotation un premier organe de transmission, tel qu'une roue dentée (29), solidarisée d'un organe de préhension (33), et coopérant avec un second organe de transmission (32) solidaire de l'axe de rotation (49) du cylindre supérieur (13), ledit noyau (28) étant relié en translation audit coulisseau (19) par une barre (38) pourvue de moyens de réglage permettant de modifier la distance séparant le coulisseau (19) du noyau (28). 5.- Presse selon les revendications 3 et 4, caractérisée en ce que le chariot (39) est lié au coulisseau (20) correspondant du cylindre supérieur (13) sur une paire de colonnes (3,4), tandis que sur l'autre paire de colonnes (5,6), le chariot (40) est lié au noyau (28) des moyens d'entraînement du cylindre supérieur (13). 6.- Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les cylindres (12,13) comportent chacun un axe longitudinal continu (49,50), une enveloppe (43,44) rapportée sur deux embouts terminaux (45,46) et (47,48) disposés aux extrémités et sur lesquels est centré ledit axe (49,50), l'intérieur de l'enveloppe étant rempl.i d'un matériau injectable, tel qu'une résine, susceptible de se solidifier après injection. 7.- Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que les extrémités de l'axe de rotation (49) du cylindre supérieur (13) sont montées chacune dans un palier (51,52) disposé dans le coulisseau (20,19) correspondant, chaque palier étant susceptible d'autoriser des mouvements axiaux dudit axe (49) par rapport au bâti fixe. 8.- Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les extrémités de l'axe (50) du cylindre inférieur (12) sont solidaires de coulisseaux (17,18) prenant appui chacun sur le bâti par l'intermédiaire d'un jeu de cales en carton ('34,35 > . 9.- Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'elle comporte une feuille de matériau rigide transparent (56), susceptible d'être plaquée une feuille de repérage en papier (56) pourvue de repères (57,59) pour mettre en position la matrice (58) et la feuille de papier ou carton (60) destinée à être imprimée. 10.- Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que le cylindre supérieur comporte une couche de revêtement constituée d'une feuille de métal chromé.