FR 2522055 A1 19830826 FR 8302977 A 19830222 L'invention concerne un volet pouvant se lever et tourner, pour l'utilisation dans des systèmes d'aération comportant des conduites d'air, qui présentent une section à peu près carrée, le volet pouvant être levé verticalement en quittant son siège par le mouvement de rotation d'un arbre, grâce à un guidage à coulisse et pouvant ensuite subir une rotation d'environ 900. Un volet connu de ce genre est décrit dans le DE-C 22 01 940. Toutefois, ce volet présente une section circulaire, il ne convient donc pas aux systèmes de conduites d'air comportant des conduites à peu près carrées. Dans ce volet, un levier relié à l'arbre s'ap- plique à un support de palier relié au volet et muni d'un doigt de guidage s'engageant dans un guidage à coulisse. Par le mouvement de rotation, le volet est écarté de son siège avec un léger coulissement latéral et ensuite, il est dévié à une position à peu près parallèle à la conduite d'air.Toutefois, un tel mouvement de levage et de rotation n'est possible que dans le cas de volets circulaires car dans ce cas, il suffit déjà de retirer le volet de son siège dans une mesure relative-ment réduite pour effectuer le mouvement de rotation à travers l'ouverture limitée par le siège de volet et devenue libre. Toutefois, dans le cas de volets à peu près carrés, on a besoin d'un parcours nettement plus grand afin que la partie de volet s'engageant à travers cette ouverture puisse aussi être effectivement mise en rotation. Ce grand parcours ne peut pas être obtenu avec la coulisse décrite, par exemple, dans le DE-C 22 01 940 déjà cité. Egalement dans d'autres constructions connues, par exemple selon le DE-B 22 26 986, les dispositifs de coulissement ou de pivotement décrits ne conviennent pas pour provoquer une course de translation assez longue lorsque le volet s'écarte de son siège. Généralement, les constructions connues de volets de ce genre ne peuvent servir que pour des volets circulaires ou des conduites d'air à section circulaire. Or, étant donné que précisément dans les grandes installations d'aération on utilise des conduites carrées pour des raisons de place et de construction, ces constructions connues ne peuvent pas être utilisées. I1 est également connu, pour l'utilisation dans de telles conduites d'air à section à peu près carrée, des volets tournants qui ne sont pas poussés sur un siège mais dont l'étanchéité est assurée par des tuyaux souples à air pouvant être poussés radialement contre l'enveloppe. Le grand inconvénient de ces volets est qu'une étanchéité store nécessite aussi une alimentation sûre en air et que ces volets nécessitent beaucoup d'entretien et sont pourtant très sujets aux perturbations. On cherche un volet pouvant se lever et tourner, qui 1. puisse s' installer dans une enveloppe correspondant à la section à peu près carrée des conduites d'air, donc un volet à peu près carré, 2. soit absolument étanche à l'état fermé, 3. garde cet état fermé même en cas de défaillance de forces d'assistance, et 4. soit commandé obligatoirement dans toute position de façon que les forces d'air agissant sur le volet ne puissent pas le faire tourner. Selon l'invention, on y parvient grâce au fait que le guidage à coulisse est disposé de part et d'autre d'une fourche de palier reliée au volet et qui est munie à son extrémité d'éléments de guidage s'engageant dans la partie de translation du guidage à coulisse, ainsi que d'un doigt de guidage disposé derrière les éléments de guidage et guidé dans des trous allongés voisins, en ce qu'entre les branches de la fourche de palier est disposé un système de genouillère comprenant un levier de volet articulé au volet et un levier d'arbre articulé à ce levier de volet et relié solidairement à l'arbre, et en ce que le levier d'arbre est muni d'un prolongement crochu commandant le doigt de guidage. Dans cette disposition, par une rotation de 1800 de l'arbre, le volet est retiré très loin dans le guidage à coulisse par l'intermédiaire du système de genouillère. Seulement après cette rotation de 1800, le volet subit un pivotement et ce mouvement de pivotement n'est plus gêné par le siège de volet, étant donné que le volet est retiré loin. Comme on l'a déjà dit, cela n'est possible dans aucune des constructions connues car dans toutes ces constructions, le parcours de translation est relativement réduit puisque, même avec des volets ronds, ce parcours doit être très petit. Ainsi, c'est avec la construction selon l'invention qu'il est possible pour la première fois d'utiliser des volets à peu près carrés ou des enveloppes de volet à peu près carrées, dans le cas où l'on utilise des volets pouvant se lever et tourner. Dans le cas du volet selon l'invention, de meme que dans les volets circulaires connus, le volet peut maintenant être poussé fermement sur le siège de sorte que l'on obtient une très bonne étanchéité. Cette étanchéité subsiste même lorsque les forces d'assistance servant à manoeuvrer le volet font défaut, car le volet peut être articulé au moyen du système de genouillère. En outre, le mouvement de translation aussi bien que le mouvement de rotation sont commandés obligatoirement par l'intermédiaire du guidage à coulisse et ce, aussi bien par l'intermédiaire des éléments de guidage disposés sur la fourche de palier que par l'intermédiaire du doigt de guidage. Ce guidage est même double dans chaque cas, puisque l'élément de guidage et le doigt de guidage coopèrent dans la marge de translation et que dans la marge de rotation du guidage à coulisse, le mouvement de commande est provoqué aussi bien par le doigt de guidage que par une fixation du système de genouillère à l'arbre. Ainsi, le but indiqué plus haut est atteint puisque le volet selon l'invention peut être inséré dans des systèmes de conduites d'air à section à peu près carrée étant donné qu'il assure une très bonne étanchéité puisqu'il reste étanche meme en cas de défaillance des forces d'assistance et qu'il est commandé obligatoirement dans toute position. L'exécution d'un volet de ce genre est représentée schématiquement par les dessins, dans lesquels la figure 1 est une vue du volet par l'arrière la figure 2 est une vue en élévation latérale la figure 3 est une vue en élévation partielle suivant II de la figure 1 la figure 4 est une vue en élévation du guidage à coulisse, et les figures 5 à 10 montrent différentes positions du volet. Dans une enveloppe de volet 1 à section à peu près carrée, un volet 2 de section également à peu près carrée est poussé sur son siège 3. L'enveloppe de volet est traversée par un arbre 4 qui tourne sous l'action d'un servo-entraSnement (vérin pneumatique-hydraulique) 5. A peu près au centre de l'enveloppe 1 sont disposés, par l'intermédiaire de plaques d'angle 6, des guidages à coulisse 7. Les guidages à coulisse 7 présentent des rainures 8, 9, l'une 8 pour le mouvement de translation et l'autre 9 pour le mouvement de rotation. Dans le guidage à coulisse 7 est prévu un palier 10 pour l'arbre 4. Au volet 2 est fixée une fourche de palier 11 munie d'une découpe 12 pour le passage de l'arbre 4. Sur la fourche de palier li sont disposés, à l'extrémité, des éléments de guidage 13 et derrière ceux-ci, dans des trous allongés voisins 14, un doigt de guidage 15. Les éléments de guidage 13 aussi bien que le doigt de guidage 15 s'engagent dans la rainure 8 destinée au mouvement de translation du volet 2. Dans la fourche de palier 11 est disposé un système de genouillère -16- comprenant deux leviers de volet 17 articulés respectivement, par un tourillon, au volet 2 et à la fourche de palier 11 et recevant entre eux un levier d'arbre 19, qui est relié, d'une part, par un tourillon 20 à la paire de leviers de volet 17, et, d'autre part, solidairement à l'arbre 4. Sur la figure 6, le volet est représenté en position fermée, le système de genouillère 16 étant articulé et s'appuyant sur le doigt de guidage 15. Cette articulation est permise par le fait que le volet 2 est poussé avec une légère élasticité sur son siège 3. Ainsi, le volet reste sarment fermé dans cette position, meme si la force d'assistance du servomoteur 5 fait défaut. La figure 7 montre une position du volet 2 vers la fin du mouvement de translation, le volet 2 s'écartant donc en ligne droite de son siège. Dans cette position, les éléments de guidage 13 prévus sur la fourche de palier 11 s'engagent encore dans la rainure 8 destinée au mouvement de translation, de meme que le doigt de guidage 15. I1 est vrai que dans la position représentée, ce doigt de guidage 15 se trouve juste à l'embouchure de la rainure 9 destinée au mouvement de rotation, mais par suite du blocage assuré par les éléments de guidage 13, un pivotement du volet 2 est exclu (figure 7).Lorsque le levier d'arbre 19 continue de pivoter, le ventre d'un prolongement crochu 21 pousse le doigt de guidage 15 au-delà de cette embouchure, de sorte que lorsque les éléments de guidage 13 glissent hors de la rainure 8, ces éléments de guidage 13 aussi bien que le doigt 15 pénètrent dans la rainure 8. Seulement quand le levier d'arbre 19 continue de tourner, le doigt de guidage 15 coulisse à nouveau à la position représentée, sous l'action du prolongement crochu 21. La figure 8, sur laquelle sont simplement représentés le guidage à coulisse 7, le volet 8 et la fourche de palier 11, montre la fin du mouvement de translation du volet 2. Dans cette position, les éléments de guidage 13 sont sortis de la rainure 8 servant au mouvement de translation et le doigt de guidage 15 se trouve audessus de l'embouchure de la rainure 9 servant au mouvement de rotation. La figure 9 montre dans la même position le volet 2 rétracté avec le système de genouillère 16. On peut voir aussi par cette figure que le prolongement crochu 21 du levier d'arbre 19 a amené obligatoirement le doigt de guidage 15 à la position des figures 8 et 9. Quand l'arbre 4 continue de tourner dans le sens de la flèche 22, le volet 2 pivote par l'intermédiaire du levier d'arbre 19 et du levier de volet 17, comme représenté sur la figure 10. La commande est assurée, d'une part, par le doigt de guidage 15, qui s'engage dans la rainure 9 destinée au mouvement de rotation, d'autre part, par le soutien du levier de volet 17 sur l'arbre 4. Les éléments de guidage 13 courent ici hors du guidage à coulisse 7. De cette manière, le volet 2 peut être guidé jusqu'à la fin de la rainure 9 destinée au mouvement de rotation et dans laquelle elle se trouve dans une position paral lèle à la conduite et offre donc la moindre résistance à l'air. Le retour du volet à la position fermée s'effectue par urie rotation en sens inverse de l'arbre 4, le volet 2 étant à nouveau ramené, par l'intermédiaire du système de genouillère 16, avec guidage par le doigt de guidage 15, qui est guidé par le levier d'arbre 19 le long de la paroi de la rainure 9, jusqu'à ce qu'il soit parallèle au siège 3 et que le doigt de guidage 15 se trouve dans la rainure 8 destinée au mouvement de translation. Quand l'arbre 4 continue de tourner, le système de genouillère 16 se plie, de sorte que les éléments de guidage 13 sont attirés dans la rainure 8 destinée au mouvement de translation, comme le représente, par exemple, la figure 7. Lors de ce mouvement, le doigt de guidage 15 a été poussé par le levier d'arbre 19 à la position représentée sur la figure 7, de sorte que le levier d'arbre 19 peut à nouveau, à la fin de ce mouvement, s'appuyer contre le doigt de guidage 15 (figure 6), R E V E N D I C A T I O N S 1. Volet pouvant e lever et tourner, pour l'utilisation dans des sy3tÇmes d'aération comportant des conduites d'air, qui présentent une section à peu près carrée, le volet pouvant être levé verticalement en quittant son siège par le mouvement de rotation d'un arbre, grâce à un guidage à coulisse et pouvant ensuite subir une rotation d'environ 900, volet caractérisé en ce que le guidage à coulisse (7) est disposé de part et d'autre d'une fourche de palier (11) reliée au volet (2) et qui est munie à son extrémité d'éléments de guidage (13) s'engageant dans la partie de translation (8) du guidage à coulisse (7), ainsi que d'un doigt de guidage (15) disposé derrière les éléments de guidage (13) et guidé dans des trous allongés voisins (14), en ce qu'entre les branches de la fourche de palier (11) est disposé un système de genouillère (16) comprenant un levier de volet (17) articulé au volet (2) et un levier d'arbre (19) articulé à ce levier de volet (17) et relié solidairement à l'arbre (4), et en ce que le levier d'arbre (19) est muni d'un prolongement crochu (21) commandant le doigt de guidage (15). 2. Volet selon la revendication 1, caractérisé en ce que le guidage à coulisse (7) est fixé par l'intermédiaire de plaques d'angle (6) à l'enveloppe de volet (1), l'aile supérieure des plaques d'angle (6) se dirigeant vers le bas sous un angle obtus et l'aile inférieure sous un angle aigu. 3. Volet selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'arbre (4) est monté dans le guidage à coulisse (7). 4. Volet selon l'une quelconque des revendications I à 3, caractérisé en ce que la distance entre l'arbre (4) et le siège de volet (3) est légèrement inférieure à la distance entre l'arbre (4) et la surface antérieure du volet quand le système de genouillère (16) est tendu.