FR 2516754 A1 19830527 FR 8122330 A 19811123 La présente invention a trait à une machine destinée à éliminer du produit recueilli par les machines à vendanger, les feuilles et sarments qui se trouvent mélangés aux grappes et grains isoles. On sait que pour remédier aux frais de main d'oeuvre qu'entraîne la récolte à la main classique des grappes de raisin lors de la vendange, on a imaginé des machines qui effectuent ce travail par voie mécanique. Mais ces machines ne comportent pas de moyens leur permettant de distinguer en toute certitude les raisins de la végétation qui les entoure. Le produit qu'elles recueillent est ainsi constitue par un mélange de grappes, de grains isolés, de feuilles et de sarments. I1 faut bien entendu éliminer de ce produit les feuilles et les sarments avant de procéder aux opérations subséquentes du processus de vinification. L'invention vise à réaliser une machine qui assure cette élimination des éléments indésirables à partir du produit vendangé, de façon particu lièrement simple, rapide et satisfaisante. Conformément à l'invention, cette machine comprend essentiellement un transporteur, préférablement à tapis, propre à recevoir le produit à traiter et à partir de l'extrémité aval duquel celui-ci retombe normalement dans un dispositif de sortie approprie (cuve, trémie, transporteur d'évacuation, etc...), un système de soufflage appliquant à la nappe de produit qui retombe du transporteur un jet d'air oriente obliquement vers le haut et vers l'avant par rapport au transporteur, la pression d'alimentation de ce système étant telle que les feuilles soient entratnEes par l'air, mais qu'au contraire les grappes et les grains isolés poursuivent leur chute, une cage tournante à axe horizontal et à barreaux longitudinaux, disposée en avant de l'extrémité aval du transporteur à une distance de celle-ci juste suffisante pour le passage des grappes et grains, le sens de rotation de cette cage étant tel que ses barreaux entrainent les sarments qui, en raison de leur longueur et de l'action du jet d'air sur les feuilles qui leur sont attachées, tendent à poursuivre leur trajet en ligne droite au-delà du transporteur, et des moyens pour dégager ces sarment s de la cage tournante et les faire retomber au-dela du dispositif de sortie des grappes et grains. Dans une forme d'exécution préférée les moyens de dégagement des sarments à partir de la cage tournante sont constitués par une seconde cage tournante, disposée immédiatement au-delà de la première et qui prélève les sarments entrains par celle-ci. Les deux cages tournantes peuvent être commandées par channes ou courroies à partir du transporteur. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer La figure unique de ce dessin montre en coupe très schémati sée une machine établie conformément à l'invention. La machine représentée comprend tout d'abord un transporteur horizontal 1, du type dit à tapis et dont on n'a représenté que l'extre- mité aval avec son tambour de renvoi 2 monté sur un arbre d'entraînement 3. Ce transporteur reçoit en un point de sa longueur situé plus en amont, le produit provenant de la machine à vendanger, soit directement, soit par l'intermédiaire d'une trémie d'alimentation assurant la régularite de son chargement. En raison de la vitesse linéaire du tapis ou bande, à l'extrémité aval du transporteur 1 le produit est projeté en avant et retombe en suivant une courbe s'apparentant à un arc de parabole, comme indiqué en A. Sous le tambour 2 et un peu en avant de celui-ci est disposée une buse de soufflage d'air 4 alimentée par un ventilateur schématiquement indiqué en 5. La buse 4 est orientée obliquement vers le haut, et le jet d'air qu'elle détermine (flèche 6) vient ainsi frapper le produit qui retombe en A, à peu près normalement à la direction de déplacement de celui-ci. En avant du transporteur 1, donc à gauche du tambour de renvoi 2 sur le dessin, et un peu au-dessus du niveau de l'arbre 3, la machine comporte un autre arbre horizontal 7 sur lequel est montée une cage cylindrique 8 faite de deux flasques d'extrémité tels que 9 réunis par des barreaux longitudinaux 10. L'arbre 7 est relié à l'arbre 3 par l'intermédiaire d'une chaîne ou courroie 11 qui s'enroule sur des poulies ou pignons appropries cales sur lesdits arbres extérieurement au tambour 2 et à la cage 8. Il est encore prévu un troisième arbré 12 monte à rotation en avant de l'arbre 7 (donc à gauche sur le dessin) et un peu au-dessus de celui-ci. Les deux arbres 7 et- 12 sont reliés l'un à l'autre par une chaine ou courroie telle que 13. L'arbre 12 porte une seconde cage tournante 14 établie comme la précédente, c > est-à-dire avec des flasques d'extremité 15 et des barreaux longitudinaux 16, mais en comportant un diamètre nettement inférieur à celui de la cage 8. Les deux cages 14 et 8 sont disposées très près l'une de l'autre. On a enfin représenté en 17 un écran vertical dont le bord supérieur, légèrement oblique, vient s'engager entre les deux cages. Le fonctionnement est le suivant Le transporteur 1 est bien entendu entraîné de façon à ce que son brin utile se déplace vers la gauche (flèche 18), puisque son extrémité représentée sur le dessin est celle d'aval, comme indiqué plus haut. Les chaînes ou courroies 11 et 13 entraînent les cages 8 et 14 dans le sens sinistrorsum, représenté par les flèches 19 et 20. Le produit amené par le transporteur 1 et qui retombe en A suivant un trajet parabolique, renferme des grappes, des grains, des feuilles isolées et des branches ou sarments encore solidaires de feuilles. En ce qui concerne les feuilles isolées, le courant d'air 6 les entraîne vers le haut, comme indiqué en 21 et ainsi que le montre la fleche 22. De ce fait elles passent par dessus les cages et viennent retomber à gauche de l'écran 17. Elles se trouvent ainsi éliminées du produit. En ce qui concerne maintenant les sarments avec feuilles, ctest-à- dire comportant une tige rectiligne ou tordue telle que 23 avec des feuilles 24 qui lui sont attachées, lorsqu'ils arrivent vers le tambour 2, en raison de leur longueur ils ont tendance a poursuivre leur trajet en ligne droite. D'ailleurs le courant d'air 6 qui frappe leurs feuilles 24 tend à soulever leurs extrémités dépassantes. Ils se déplacent donc vers la gauche au-dessus du trajet parabolique A, de sorte que leurs extrémités sont prises par les barreaux 10, soulevées et entraînes. De la cage 8 ces sarment s arrivent ainsi à la cage 14 (position indiquée en 23') et celle-ci les fait basculer vers la gauche au-delà de l'écran 17. Par conséquent les feuilles et les sarments sont ainsi éliminés du produit qui retombe du transporteur 1, de sorte que le réceptacle (trémie, cuve, second transporteur, etc...) schématisé en 25 nue reçoit plus que des grappes ou grains isolés. Bien entendu pour que ce résultat puisse être obtenu de façon régulière, il faut régler convenablement la pression de soufflage appliquée à la buse 4. Cette pression doit être suffisante pour chasser les feuilles vers le haut et pour soulever les extrémités dépassantes des sarments sortant du transporteur 1, mais sans jamais entraîner les grappes ou les grains. Tout au plus le jet d'air 6 peut-il contribuer à imposer à ces grappes et grains le trajet incurvé qu'on a représenté en A, ce qui favorise la séparation des feuilles. I1 doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a éte donnée qu'à titre d'exemple, et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. On comprend tout d'abord qu'en dépit de l'avantage que présente la réalisation du transporteur 1 sous la forme d'un tapis en vue de la vitesse de cheminement qu'elle permet, on pourrait utiliser tout autre mécanisme équivalent, par exemple une vis d'Archimède tournant à une vitesse appropriée. Les barreaux de la cage 8 pourraient être profilés avec des arêtes vives pour mieux entraîner les sarments. On pourrait prévoir entre les deux cages 8 et 14 un système de chicane ou de déflecteur empêchant les sarments d'être accidentellement entraînés en direction du bas entre les deux cages. La commande des cages pourrait s'effectuer de toute manière appropriée, par exemple à l'aide d'un ou de deux moteurs séparés. On pourrai t prévoir plusieurs buses 4 successives pour assurer une meilleure élimination des feuilles, quitte à ce que ces dernières retombent entre l'écran 17 et le réceptacle 25. REVENDICATIONS 1. Machine pour éliminer les feuilles et les sarments à partir du produit recueilli par les machines à vendanger, caractérisée en ce qu'elle comprend en combinaison les éléments suivants dont certains au moins sont connus soit à l'état isolé, soit dans des combinaisons différentes de celle ci-après - un transporteur à partir de I'extrmité aval duquel le produit vendangé retombe - un système de soufflage propre à engendrer un courant d'air orienté vers le haut et vers l'avant par rapport au transporteur, et qui vient frapper le produit retombant de celui-ci pour en chasser les feuilles isolées - une cage tournante à axe substantiellement horizontal et à barreaux longitudinaux, disposée en avant de ltextrémité aval du transporteur à une distance de celle-ci assez grande pour permettre le passage des grappes et grains qui en retombent, mais assez réduite pour que ses barreaux puissent prendre et entraîner vers le haut les sarments à mesure que ceux-ci dépassent en avant de ladite extrémité ; - et des moyens pour dégager et évacuer les sarments ainsi entraînés par la cage tournante. 2. Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le transporteur est du type à tapis. 3. Machine suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le transporteur est entraîné à une vitesse suffisante pour que les grappes et les grains retombant de son extrémité aval suivent un trajet incurvé en forme d'arc de parabole dans la zone recevant le courant d'air du système de soufflage. 4. Machine suivant l'une quelconque des revendications qui précèdent, caractérisée en ce que les moyens pour dégager et évacuer les sarments entraînes par la cage tournante sont constitués par une seconde cage tournante à axe horizontal et à barreaux longitudinaux, disposée en avant de la première et tournant dans le même sens que celle-ci. 5. Machine suivant la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle comprend un écran substantiellement vertical dont le bord supérieur s'engage au moins en partie entre les deux cages tournantes.