FR 2533252 A1 19840323 FR 8215860 A 19820921 'Dispositif de survitrage" La présente invention concerne unndispositif de survitrage destiné à être monté sur un élément vitré, tel qu'une fenêtre, une porte-fenêtre ou analogue., à des fins d'isolation, du type comportant un cadre portant une vitre et réuni par des moyens de liaison au châssis de l'élément vitré. Dans l'industrie de la construction et du batiment, il est déjà connu d'utiliser des dispositifs de survitrage du type indiqué ci-dessus et constitués habituellement par un cadre formé par l'assemblage de plusieurs éléments monoblocs et souvent fixé à demeure sur une fenêtre ou porte-fenêtre existante ou parfois fixé de manière démontai par vis, boulons ou autres, au châssis de l'élément vitré Le cadre est en général formé soit d'éléments métalliques, soit de préférence d'éléments en bois, ce qui est presque toujours le cas des habitations privees où l'on préfère ut ser le bois pour son aspect ou son esthétique. Cependant, le bois présente plusieurs inconvénients : d'une part il "travaille", se fissure éventuellement, gonfle en présence d'eau et ainsi, conduit à une mauvaise étanchéité, et ce, malgré la mise en place de joints. De plus, le bois utilisé étant essentiellement de petite section, toute pose de vis, boulons, pointes ou autres, provoque inévitable- ment l'apparition de fentes et sa résistance mécanique est inférieure à celle du métal, que l'on évite par ailleurs d'utiliser par suite de son éventuel manque d'esthétique, et de son côté 11froid" dans certains types d'habitations, de maisons particulières, villas ou chalets dits "rustiques" ou analogues. C'est pourquoi,l'invention a pour but de remédier aux inconvénients précités en proposant un dispositif de survitrage, dont le cadre fournît l'aspect du bois, tout en présentant la rigidité et la stabilité d'une structure métallique et dont le mode de fixation au châssis de l'élément vitré permet - sans aucun démontage complexe - un nettoyage aisé et/ou une aération de l'espace enserré entre la vitre de l'élément vitré et celle du survitrage. Ce problème est résolu a' l'aide d'un dispositif de survitrage du type indiqué plus haut grâce au fait que le cadre est formé par des profilés moulurés composites bois-métal, constitués chacun d'un élément extérieur en bois et d'un élément intérieur formant insert métallique enserrant la vitre et emboîté au moins partiellement dans lrélément extérieur et relié auxdits moyens de liaison par des organes de fixation traversant simultanément l'élément extérieur en bois. Selon une caractéristique avantageuse de lnvention, l'élément extérieur est une baguette en bois, dont la surface extérieure est moulurée sur deux faces et dont les faces opposées à ces dernières et tournées vers le châssis, comportent un évidement longitudinal en forme générale de L en coupe transversale, dans lequel est emboîté l'élément intérieur profilé de-forme complémentaire. De plus, selon une autre caractéristique de l'invention, l'élément intérieur métallique est un profilé en forme générale de U, de préférence en aluminium, dont le contour extérieur de la base est adapté à celui de l'évidement de l'élément extérieur en bois et dont les branches enserrent la vitre. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après d'un exemple préféré de réalisation, prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels - La Fig. 1 est une vue d'ensemble d'une fenêtre à laquelle est appliquée l'invention La Fig. 2 est une vue en coupe transversale prise suivant la ligne 1I-II de la fig. 1 ; et - La Fig. 3 est une vue à plus grande échelle d'un détail de -la figure 2. Sur la figure i, qui montre une vue de face d'une fenêtre à laquelle est appliquée l'invention, la référence 1 désigne le dormant de la fenêtre, qui comporte un châssis ou cadre rectangulaire 2 enserrant une vitre 3, dont les bords sont recouverts d'un joint en mastic 4 comme cela est connu, et articulé sur le dormant par deux paumelles 5 et pouvant être bloqué contre le dormant à l'aide d'un système à crémone 6 actionnant deux pênes 7 s'engageant dans des gâches appropriées 8 portées par le dormant 1 de la fenêtre. Le dispositif de survitrage,confprme à lXinven- tion,est monté sur une face de la fenêtre'2,3 et se compose d'une vitre 9 enserrée dans un cadre 10 relié par des moyens de liaison 11 au châssis 2 de l'élément vitré et fixé d ce dernier par des moyens de blocage 12 répartis sur le pourtour du cadre 2, comme cela va être décrit ci-après de façon détaillée,en référence à la figure 2. Comma cela ressort de la fig. 2, qui est une vue en coupe transversale de la fenêtre de la fig. 1, les moyens de liaison il sont des charnières et les moyens de blocage du cadre 10 sur le châssis 2 sont des vis à tête moletée, par exemple des vis métalliques à tête en bois. Le châssis 2 est en bois et les charnières 11 sont des charnières métalliquesd~ type usuel dont une lame est fixée par tout moyen approprié tel que vis, boulons, etc... au châssis 2. Le cadre 10 du dispositif de survitrage selon l'invention, comprend quatre éléments moulurés composites bois-métal, dont chacun se compose d'un élément extérieur en bois 13 et d'un élément intérieur métallique 14 formant insert, enserrant la vitre 9 d'une manière décrite ci-après et emboîté partiellement dans l'élément en bois 13. L'élément 13 est une baguette en bois, dont la surface extérieure comporte, sur deux faces, des moulures telles que 15 et 16, tandis que dans les faces opposées aux précédentes et tournées vers le châssis 2 et la vitre 9 est ménagé un évidement longitudinal 17 en forme générale de L en coupe transversale et dans lequel est emboîté l'élément intérieur métallique 14, de forme complémentaire. L'élément 14 est constitué par un profilé métallique, de préférence en aluminium, en forme générale de U, dont la base possède un contour adapté à celui de l'évidement 17 de l'élément 13 et dont les branches 18, 19, enserrent la vitre 9, Comme le montre la fig. 3, l'élément profilé 14 comporte un crantage 20 sur les faces intérieures des branches de la partie en U, ainsi qu'un crantage 21 situé sur les faces extérieures des branches 18, 19 du U. Entré les surfaces crantées 20 des branches du U du profilé 14 et la vitre 9 et entre les surfaces crantées. 21. et lesairfaces lisses correspondantes de l'évidement 17 de l'élément extérieur 13, se trouve intercalé un film de colle non représenté assurant un collage réciproque efficace des pièces 9, 14 et 14, 13 respectivement. Sur sa face 22 située à l'opposé de l'élément 13 et tournée vers le châssis 2, l'élément profilé 14 possède une rainure longitudinale 23 dans laquelle est disposé un joint d'étanchéité 24 formé, de préférence, par un matériau à cellules fermées, qui est partiellement écrasé lors de le fixation de l'ensemble de survitrage 9,10, 13, 14 sur le châssis 2. Par ailleurs, l'élément profilé métallique 14 comporte, au niveau de la base du U en coupe transversale, un évidement longitudinal 25 en forme générale de croix en coupe transversale, dont une branche longitudinale, située dans un plan perpendiculaire aux plans du châssis 2 et de la vitre 9, forme un bgement rectangulaire apte à recevoir l'aile d'une équerre de renfort d'angle non représentée, et dont l'autre branche comporte, sur ses deux faces opposées, des crantages longitudinaux 26 formant pas de vis. Lés deux éléments extérieurs en bois 13 reliés par charnières au châssis 2, comportent en outre, chacun sur leur face tournée vers la charnière 11, une rainure 27 logean la lame 28 de charnière, et des perçages traversants 29 aboutissant au droit de la branche crantée de l'évidement 25 de l'élément intérieur 14 et qui sont traversés par des organes de fixation tels que des vis 30 serrées dans les pas de vis formés par les crantages 26, lesdites vis 30 fixant nx seulement la lame 28 de charnière dans la rainure 27 contre l'élément 13, mais aussi directement par vissage dans le profilé métallique intérieur 14. La partie du cadre 10, située à l'oppose de la partie du cadre 10 reliée au châssis 2 par les charnières 11 possède la même constitution que cette partie de cadre reliée au châssis, mais comporte en outre des perçages ou des taraudages 31 traversant les deux éléments 13 et 14 perpendiculairement au plan de la fenêtre et dans lesquels sont inserrées les vis 12, dont l'extrémité de la tige filetée 32 est vissée dans un taraudage 33 ménagé dans le châssis 2. Par ailleurs, il est prévu une striure dite grain d'orge" 34 ménagée dans la face du châssis 2 de l'élément vitré (fenêtre} afin d'alléger l'aspect et de permettre le positionnement de perçage des trous de passage des vis moletées 12. On notera que de telles striures sont ménagées sur tous les éléments décadre 10 lors de leur fabrication. REVENDICATIONS 1. Dispositif de survitrage destiné à etre monté sur un élément vitré (2,3) tel qu'une fenêtre, une porte-fenêtre ou analogue, à des fins d'isolation, du type comportant un cadre (10) portant une vitre (9) et réuni par des moyens de liaison (11) au châssis (2) de l'élément vitré, caractérisé en ce que le cadre (10) est formé par des profilés moulurés composites bois-métal, constitués chacun d'un élément extérieur en bois (13) et d'un élément intérieur formant insert métallique (14) enserrant la vitre (9) et emboîté au moins partiellement dans l'élément extérieur (13) et relié auxdits moyens de liaison (11) par des organes de fixation (30) traversant simultanément l'élément extérieur en bois (13). 2.Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément extérieur {13) est une baguette en bois, dont la surface extérieure est moulurée (15, 16) sur deux faces et dont les faces opposées à ces dernières et tournées vers le châssis (2) comportent un évidement longitudinal (17) en forme générale de L en coupe transversale, dans lequel est emboîté l'élément intérieur profilé (14) de forme complémentaire. 3. Dispositif selon les revendications 1 et 2 prises dans leur ensemble, caractérisé en ce que l'élément intérieur métallique (14) est un profilé en forme générale de U, de préférence en aluminium, dont le contour extérieur de la base est adapté à celui de l'évidement (17) de l'élément extérieur en bois (13) et dont les branches (18, 19) enserrent la vitre (9). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le profilé métallique intérieur (14) comporte un crantage (20) sur les faces intérieures des branches (18, 19) du U, entre lesquelles le verre (9) est inséré. 5. Dispositif selon l'une quelconque des 'revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le profilé (14) comporte également un crantage (21) sur ses faces extérieures en vis-à-vis des faces de l'évidement (17) de l'élément extérieur en bois (13). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le profilé métallique (14) comporte, sur sa face située à l'opposé de l'élément extérieur en bois (13) et tournée vers le châssis (2) de l'élément vitré, une rainure (23) dans laquelle est disposé. un joint d'étanchéité (24) prenant appui sur ledit châssis (2). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le profilé en U (14) comporte, au niveau de sa base, un évidement longitudinal (25) de forme générale cruciforme, en coupe transversale, dont une branche disposée parallèlelement au châssis et perpendiculairement au plan de survitrage, possède une forme rectangulaire, apte à recevoir une équerre de renfort d'angle, de forme adaptée et dont l'autre branche comporte des crantages (26) sur ses deux faces, correspondant au contour d'un filetage, en coupe transversale. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu 'un film de colle est interposé entre les faces de l'évidement (17) de l'élément en bois (13) et les surfaces extérieures crantées (21) du profilé (14). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'un film de colle est interposé entre les faces intérieures des branches (18, 19) du profilé en U (14) etla vitre (9). 10. Dispositif selonvl. une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les moyens de liaison (11) du cadre {10) portant la vitre (9) de survitrage et le châssis (2) de l'élément vitré (2,3) sont constitués par au moins une charnière dont une lame (28) est fixée par lesdits moyens de fixation (30) dans une rainure latérale (27) de l'élément extérieur (13) en bois et dont l'autre lame est solidaire du châssis (2) de l'élément vitré. 11. Dispositif selon la revendication 10, car#actérisé en ce que lesdits organes de fixation (30) sont des vis traversant des perçages de la lame (27) de charnière et de l'élément extérieur associé (13), côté charnière, et vissées dans les crantages (26) formant pas de vis des faces de l'évidement (25) de la base du profilé en U (14). 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l'organe mouluré composite (10) situé à l'opposé del'organe mouluré composite articulé par charnières (11) sur le châssis (2) de l'élément vitré comporte au moins un taraudage (31) traversant l'élément extérieur en bois (13) et le profilé métallique intérieur (14), dans lequel est vissée une vis métal (12) à tête en bois moletée, dont la tige (32) s'engage dans un taraudage correspondant (33) ménagé dans la face du châssis (2) de l'élément vitré, une rainure (34) prévue dans la face supérieure moulurée de l'élément extérieur en bois (13) servant. au positionnement de perçage des trous des vis moletées. 13. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le joint (24) est formé par un matériau du type à cellules fermées.