FR 2524541 A1 19831007 FR 8205632 A 19820401 La présente invention est relative aux fermetures pour baies libres ou vitrées et elle concerne plus particulièrement les volets métalliques destines à être montés à l'extérieur devant les baies d'une maison d'ha habitation. L'inconvénient des volets actuellement utilises consiste en ce qu'ils ne contribuent que pour une très faible part à l'isolation thermique de l'habitation. L'invention a donc pour but de fournir un volet du type indiqué ci-dessus, dont la construction permette d'améliorer l'isolation thermique d'une habitation, lorsqu'en position fermée, il recouvre la baie devant laquelle il est monté. L'invention a par conséquent pour objet un volet pour l'obturation de baies vitrées ou non, notamment d'une habitation, caractérise en ce qu'il comprend d'une part deux bacs métalliques assemblés dont les fonds forment respectivement la face avant la face arrière du volet et dont les côtés sont enserrés dans un joint de dilatation prévu sur toute la périphérie du volet, et d'autre part, une masse thermiquement isolante disposée dans la cavité délimitée par les deux bacs assemblés. Un volet comportant les caractéristiques ci-dessus, non seulement présente un excellent coefficient d'isolation thermique, mais également permet de s'adapter à la variation de la différence entre les températures régnant de part et d'autre du volet lorsque celui-ci est fermé. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront au cours de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés, donnée uniquement à titre d'exemple et sur lesquels - la Fig.l représente une vue en coupe horizontale partielle d'un volet suivant l'invention; - la Fig.2 est une vue à plus grande échelle du profil du joint de dilatation du volet; - la Fig.3 représente une vue de face du volet; - la Fig.4 en est une vue en coupe verticale; - la Fig.5 represente le côté inférieur du wo- let; - la Fig.6 montre par une vue schematique en coupe horizontale, comment deux volets formant des vantaux devant une même baie sont jointifs par leurs bords adjacents lorsque ces volets sont fermés. Suivant le mode de réalisation représente aux Fig.l à 5, le volet suivant l'invention comporte un assemblage de deux bacs 1 et 2 en tôle pouvant avoir une épaisseur de 0,8 mm par exemple, et réalisés en acier galvanisé éventuellement pourvu d'une ou plusieurs couches de peinture. Chaque bac 1 et 2 comporte un fond 3 dans lequel sont menagées par embou'~issage des cavités 4 servant à la fois au raidissement du volet et à donner à celui-ci un aspect agréable à la vue. Chaque bac présente en outre des bords 5 pliés à 9GO par rapport à son fond 3. Dans le mode de réalisation représenté, l'aire du fond 3 du bac intérieur 1 est légèrement inférieure à celle du bac 2 de sorte que les bacs peuvent au moins partiellement s'emboîter l'un dans l'autre, comme le fond et le couvercle d'une boite. Cependant, les bords 5 sont engagés dans un joint de dilatation 6 dont le profil apparait clairement sur la Fig.2. On voit que ce profil est à peu près rectangulaire et présente deux encoches 7 et 8 s'étendant à peu près parallèlement dans des directions opposées pour déboucher respectivement à des faces opposées du joint 6. Ainsi, ce dernier présente donc deux rainures 9 et 10 longitudinales dans lesquelles sont engagés les bords respectifs 5 des bacs 1 et 2. L'une des faces de chacune de ces rainures est de préférence munie de stries ll venues de formage-pour améliorer l'assemblage avec le bac 1 ou 2 correspondant. Entre les rainures 9 et 10 est prevue une cavité 12 de section allongée et destinee à compenser les déformations éventuelles pouvant résulter d'une d~for- mat ion thermique différentielle des bacs 1 et 2. Cette cavité est en communication avec l'atmosphère par un canal (non représenté) pratiqué à travers la matière du joint 6. Celui-ci est réalisé de préférence en une ma tière plastique souple telle que l'élastomère, le néoprène ou l'uréthane. Les bacs 1 et 2 délimitent donc avec le joint de dilatation 6 unecavité fermée 13 dans laquelle est placée un panneau d'isolant thermique 14 telle qu'une mousse expansée à base de polyuréthane, par exemple. Le joint 6 comporte également une rainure 15 peu profonde et à entrée rétrécie en 16 pour le clipsage d'un joint d'étanchéité souple 17 destiné à venir en contact avec une surface complémentaire 18 de l'huisserie de la baie B ménagée dans le mur M -de l'habitation. Suivant une variante, la rainure 15 peut être omise et un joint d'étanchéité (non représenté) peut être prévu à ce même effet sur cette huisserie. La Fig.5 montre que la rainure 15 peut servir à recevoir un joint d'étanchdité 17a muni d'une levre 18 destinée à venir en contact avec l'appui A de la baie B. On notera que le volet suivant l'invention peut être articulé sur la construction du bâtiment par des paumelles 19 de toute forme classique connue. La Fig.6 représente une autre variante dans laquelle il s'agit de deux volets 20a et 20b placés comme deux vantaux devant une même baie de l'habitation. Dans ce cas, le tronçon vertical du joint de dilatation 6a de l'un des volets (20b en l'occurrence) adjacent à l'autre volet (20a) comporte une aile de recouvrement 21 destinée à venir s'appliquer contre la face correspondante du joint 6 de l'autre volet, en position fermée de l'ensemble. Bien que sur la Fig.l, on ait représenté un volet suivant l'invention, place dans une baie 8 d'un mur M de construction particulière, on comprend que ce volet peut être utilisé pour garnir des habitations de toutes sortes, qu'elles soient anciennes ou neuves. Le mur M représenté sur la Fig.l est celui construit conformément aux dispositions de la demande de brevet n0 81 24 235 déposée le 24 Décem#bre 1981. REVENDICATIONS 1. Volet pour l'obturation de baies (8) vitres ou non, notamment d'une habitation, caractérise en ce qu'il comprend d'une part,deux bacs métalliques assembles (1,2) dont les fonds (3) forment respectivement la face avant et la face arrière du volet et dont les côtes (5) sont emboîtés dans un joint de dilatation (6) prevu sur toute la périphérie du volet, et d'autre part, une masse thermiquement isolante (14) disposée dans la cavite (13) délimitée par les deux bacs assemblés (1,2). 2. Volet suivant la revendication 1, caracterisé en ce que ledit joint de dilatation (6) présente un profil à section à peu près rectangulaire et pourvu de rainures opposées longitudinales (9,10) au moyen desquelles ce profil est engagé par chevauchement sur les bords (5) desdits bacs (1,2) et en ce qu'entre lesdites rainures est prévue une cavité (12) destinée à la compensation de dilatations thermiques des bacs (1,2). 3. Volet suivant la revendication 2, caractéri- sé en ce que chaque rainure (9,10) et pourvue de stries (11) sur au moins l'une de ses faces afin d'assurer le blocage du bord (5) correspondant dans le joint (6). 4. Volet suivant l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que le joint (6) comporte une rainure supplémentaire (11) sur l'une de ses faces, destinée à recevoir de préférence par clipsage un joint (15,15a) formant étanchéité avec l'huisserie de la baie (B) lorsque le volet est fermé. 5. Volet suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ladite masse isolante (14) est une mousse de polyuréthane. 6. Volet suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le fond (3) de chaque bac (1,2) présente des déformations (4) en assurant le raidissement. 7. Volet suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que dans le but de former avec un autre volet un vantail, ledit joint de dilatation (6a) comporte une aile de recouvrement (21) destinee à venir s'appliquer sur le joint (6) du volet formant l'autre vantail, lorsque les deux volets sont fermés. 8. Volet suivant l'une des revenaicatins 1 à 7, caractérisé en ce que le joint de dilatation est en matiere plastique, telle qu'une élastomère, du nopnr ou de l'uréthane.