FR 2528802 A1 19831223 FR 8210684 A 19820618 Perfectionnements aux récipients à fermeture de protection vis-d-vis des enfants. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ L'invention est relative à l'ensemble d'un récipient dont le goulot porte un filetage extérieur et d'un bouchon muni d'un sillon intérieur hélicoIdal, limité par un filetage intérieur de même pas que le filetage extérieur du goulot, et d'un organe d'étanchéité contre lequel s'applique le haut du goulot lorsque le bouchon est vissé par son sillon hélicoïdal pratiquement à fond sur le filetage du goulot, cet ensemble étant tel qu'en exerçant sur le bouchon vissa sur le goulot un couple de basculement transversal par rapport à l'axe du goulot, on puisse incliner le bouchon d'un angle limité par rapport à cet glisment pu - - - - - - - - - - axe, pa-r/deformation élastique de l'organe d'étanchéité, du goulot et/ou du bouchon. Les bouchons à vis que l'on trouve actuellement pour les récipients moulés ou emboutis, que ces récipients soient en matière plastique, en verre ou en métal, sont habituellement en matière plastique, généralement rigide. Très souvent, ces bouchons comportent intérieurement, contre leur fond, ce que l'on désigne ici par "capsule d'étanchéité", laquelle peut présenter un certain degré d'élasticité. Cette capsule d'étanchéité peut être remplacée par un joint d'étanchéité annulaire, par exemple en caout chouc mousse. C'est cette capsule ou ce joint qui assure au récipient son étanchéité, même si le bouchon est loin d'être vissé à fond. Aussi, en général, le bord libre du goulot ne s'applique-t-il pas sur le fond du bouchon et les jeux présentés par le sillon hélicoïdal du bouchon et le filetage du goulot sont-ils relativement importants. Ces jeux ne présentent pas d'inconvdnients puisque, en définitive, c'est la seule compression de la capsule ou joint d'étanchéité, contre l'extrémité du goulot, qui assure non seulement l'étanchéité mais aussi la coaxialité du bouchon par rapport au goulot et son immobilisation en position de fermeture du récipient. L'invention a pour but de-rendre le susdit ensemble tel que le récipient ne puisse être ouvert par des enfants en bas âge (c'est-d-dire ayant moins de quatre ans et demi) mais puisse être ouvert facilement par des adultes connaissant la méthode d'ouverture. Une telle protection vis-à-vis des enfants en bas age est spécialement avantageuse lorsque le produit contenu dans le récipient est nocif pour ces enfants (produits pharmaceutiques, produits d'entretien et analogues). Selon l'invention, ce but est atteint grace essentiellement au fait que le filetage de l'un des deux constitués éléments/par le bouchon et le goulot t est muni d'ure interrup- tion à faible distance de son extrémité inférieure et que l'autre élément porte une saillie ou butée décalée axialement par rapport à son filetage et situded l'extré- mité inférieure de celui-ci ou à faible distance de cette extrémité, l'ensemble étant tel que cette saillie vienne se placer dans l'interruption du filetage opposé lorsque le bouchon est vissé pratiquement à fond et empêche de dévisser ce dernier jusqu'à ce qu'un utilisateur exerce- un couple de basculement transversal sur le bouchon de façon à faire sortir la saillie hors de l'interruption du filetage XSxd et en même temps fasse tourner le bouchon dans le sens du dévissage d'un angle suffisant pour désaligner la saillie et l'interruption du filetage, après quoi l'utilisateur peut dévisser le bouchon sans continuer à exercer le susdit couple de basculement tranversal. Lorsqu'on utilise ici des expressions telles que "le haut du goulot" ou "l'extrémité inférieure", on considère que le récipient occupe la position pour laquelle son goulot est dirigé vers le haut et que le bouchon occupe une position dans laquelle il est adapté ou prêt à être adapté sur le goulot ainsi dirigé. Pour faciliter le vissage du bouchon, notamment juste après le remplissage du récipient, il est avantageux que la saillie soit agencée de façon à s'escamoter élastiquement dans le prolongement du filetage de l'élé corrspondant - ment/, sous la poussée exercée par le filetage de l'autre élément, et à s'introduire par détente élastique dans l'interruption de ce dernier filetage, en fin de course de vissage du bouchon. L'invention va être maintenant exposée plus en détail à l'aide des dessins annexés. les figures1 et 2 de ces dessins représentent en coupe axiale, le goulot d'un récipient et le bouchon d'un ensemble établi conformément à un premier mode de réalisation de l'invention, respectivement en position de fermeture et en position de déverrouillage. Les figures 3 et 4 représentent séparément le goulot des figures 1 et 2, respectivement en plan et en élévation selon la flèche IV de la figure 3. Les figures 5 et 6 représentent séparément le bouchon des figures 1 et 2, respectivement en coupe axiale selon la ligne V-V de la figure 6 et en plan, vu de bas en haut, les hachures de la figure 6 marquant la demi-spire inférieure de filetage du bouchon. Les figures 7 et 8 représentent un bouchon faisant partie d'un ensemble établi conformément à un deuxième mode de réalisation de l'invention, respectivement en plan, vu de bas en haut, et en coupe axiale selon la ligne VIII-VIII de la figure 7. Selon le mode de réalisation des figures 1 à 6, le goulot 1 d'un récipient 2 porte un filetage extérieur 3 et peut être obturé à l'aide d'un bouchon 4. Ce bouchon 4 est muni d'un sillon intérieur hélicoïdal 5, limité par un filetage intérieur 6 de même pas p que le filetage extérieur 3 du goulot 1, et d'un organe d'étanchéité 7 contre lequel s'applique le haut 8 du goulot 1 lorsqué le bouchon 4 est vissé, par son sillon hélicoïdal 5, pratiquement à fond sur le filetage 3 du goulot 1.Cet organe d'étanchéité 7 est de préférence constitué comme indiqué ci-dessus, par une capsule d'étanchéité, c'est d-dire par une cloison annulaire mince attenante au fond 9 du bouchon 4, cette cloison comprenant une première partie 10, cylindrique à la fois intérieurement et extérieurement, qui est réunie au fond 9 par une deuxième partie il intérieurement cylindrique et extérieurement tronconique, cette deuxième partie 11 divergeant vers le fond 9. Le diamètre extérieur de la première partie 10 est sensiblement égal au diamètre intérieur du goulot 1 de sorte que cette première partie 10 s'applique de façon étanche contre la paroi cylindrique intérieure du haut 8 du goulot 1 en position de fermeture (figure 1). Intérieurement, le haut 8 du goulot 1 se termine par un chanfrein 12 dont l'angle au centteest plus ouvert que celui de la surface extérieure tronconique de la deuxième partie 11 de la capsule d'étanchéité, ce qui facilite la déformation élastique dont il sera question ci-après. Selon le mode de réalisation des figures i à 6, le filetage 6 du bouchon 4 est muni d'une interruption 13 à faible distance de son extrémité inférieure 14. Le goulot 1 porte une saillie ou butée 15 décalée axialement par rapport à son filetage 3 et située à l'extrémité inférieure de celui-ci. A la fin du vissage du bouchon 4 sur le goulot 1, le filetage 6 du bouchon 4 a franchi la butée 15 qui est venue se loger dans l'interruption 13 du filetage 6 du bouchon 4. Ce bouchon 4, alors serré à fond, a pris sa position normale (figure 1) sous la poussée de la capsule d'étanchéité 7. Il est alors impossible à dévisser simplement en le faisant tourner autour de son axe car l'extrémité 14 du filetage 6 du bouchon 4 vient heurter la butée 15 du goulot 1. comme il ressort de la figure 1. - - le faire Pour dévisser le bouchon 4, il faut alorsjbascu- ler en exerçant sur lui le couple composé des forces schématisées par les flèches f1 et f2 à la figure 2 pour passer sous la butée 15 tout en dévissant pour faire passer l'interruption 13 au-delà de cette butée 15. Sinon, le bouchon 4 reprend la position coaxiale représentée à la figure 1 et il devient à nouveau impossible à dévisser simplement en le faisant tourner autour de son axe. Ce mouvement de basculement dans un plan bien déterminé (passant par l'interruption 13 et la butée 15) demande une certaine force et, joint au dévissage simultané du bouchon 4, est une opération irréalisable pour un enfant en bas âge. Ce basculement ne peut se faire que - soit grace à une légère déformation élastique de l'organe d'étanchéité 7 (capsule telle que représentée ou joint annulaire équivalent en caoutchouc mousse contre lequel vient s'appliquer le bord transversal du goulot 1) - soit par un glissement du bord extérieur de la capsule d'étanchéité sur le chanfrein intérieur 12 du goulot 1, dans le cas d'une capsule d'étanchéité ne possédant pratiquement aucune élasticité - et par des jeux convenablement calculés : entre le fond 9 du bouchon 4 et le bord du goulot 1 ; entre les différentes spires des filetages 3,6 du goulot 1 et du bouchon 4 (hauteur des intervalles entre les spires à leur base et l'épaisseur de ces mêmes filetages) ; entre le cylindre extérieur ou s'inscrit le goulot 1 et le cylindre intérieur où s'inscrit le bouchon 4 par rapport au débordement de leurs filetages 3, 6 sous ces mêmes cylindres. Il ressort de la figure 2 que, même pendant l'opé ration de basculement - l'étanchéité du récipient 2 continue à être parfaitement assurée (ce récipient pouvant être ainsi couché sans inconvénient lors de cette opération) - il est impossible d'arracher le bouchon 4 du goulot 1, les filetages 3,6 étant toujours (du c8té où la force f1 est appliquée) en contact suffisant pour interdire un tel arrachement. Il est difficile de donner une règle générale pour calculer les jeux à appliquer car ils dépendent - de l'étanchéité de la capsule ou joint d'étanchéité 7 en fonction de la matière utilisée et de son épaisseur ; - de la forme extérieure de la capsule d'étanchéité 7 et de la forme du chanfrein 12 du goulot 1 ; - de l'épaisseur et de la hauteur des filetages 3,5 en fonction de la matière du bouchon 4 (caractéristiques de la matière plastique ou du métal dont il est fait) et de celle du goulot 1 du récipient 2. Selon un perfectionnement de l'invention destiné à augmenter la sécurité, il peut être prévu, sur le goulot 1, une deuxième butée t6 coopérant avec une deuxième interruption 19 (figure 6)/entrant en.action après déverrouillage de la première butée 15. Le déverrouillage de. la deuxième butée 16 se fait de la même façon que celui de la première butée 15, mais par basculement dans un sens différent, de préférence opposé. Dans ce cas, les deux butées 15 et 16 sont situées sur des génératrices diamétralement opposées, ce qui permet de les placer à cheval sur le plan d'ouverture P du moule dans lequel est fabriqué le récipient 2 (voir les figures 3 et 4). Selon le deuxième mode de réalisation dont les figures 7 et 8 représentent seulement le bouchon, c'est le filetage 3 du goulot 1 qui est muni d'une interruption (non représentée) analogue à l'interruption 13, à faible distance de l'extrémité inférieure de ce filetage 3. En outre, c'est le bouchon 4 qui porte une saillie ou butée 25 et éventuellement umdeuxième saillie ou butée 26. La saillie 25 ou chacune des saillies 25, 26 est décalée axialement par rapport au filetage 6 du bouchon 4 et peut venir s'engager, vers la tin de course dù vissage du bouchon, dans l'interruption du filetage 3 du goulot, de la même manière que dans le mode de réalisation des figures 1 à 6. Le dévissage nécessite, dans ce cas aussi, un basculement latéral du- bouchon 4 pour faire échapper la ou chaque saillie 25, 26. Il vient d'être décrit un ensemble à bouchon 4 et à goulot 1 qui porte au moins une butée 15 ou 25 rigide et fixe par rapport au goulot 1 ou son bouchon 4. Un tel ensemble peut donc être utilisé quelle que soit la matière (matière plastique, verre, métal, etc...) adoptée pour la fabrication du bouchon 4 et du goulot 1 du récipient 2. Il faut cependant remarquer que, la ou les butées 15, 16 du goulot 1 ou la ou les butdes 25, 26 du bouchon 4 étant fixes et rigides par rapport à l'élément 1 ou 4 qui les porte, le bouchon 4 s'inclinera (comme à la figure 2) au cours de son vissage, une seule fois s'il n'y a qu'une butée 15 ou 25, deux fois s'il y a deux butées 15, 16 ou 25, 26, en reprenant sa position normale (figure 1) après chaque inclinaison, notamment par serrage de la capsule d'étanchéité 17 sur l'ouverture du goulot 1. Cette ou ces inclinaisons du bouchon 4 en cours de vissage peuvent occasionner des difficultés dans l'utilisation de certaines bouchonneuses chez les remplisseurs des récipients. Pour éliminer cet inconvénient et conformément un perfectionnement supplémentaire de l'invention, la ou chaque butée 15, 16, ou 25, 26 est reliée à l'élément qui la porte par une languette élastique capable de s'escamoter dans le prolongement du filetage de cet élément sous l'action d'une poussée axiale exercée par le filetage-de l'autre élément au cours du vissage et de reprendre automatiquement sa position active en l'absence d'une telle poussée axiale. Selon un mode de réalisation des figures 1 à 6, ces perfectionnements laissent inchangé le bouchon représenté aux figures 5 et 6, qui peut être fait de n'importe quelle matière. En revanche, au lieu de comporter une ou deux butées 15, 16 fixes et indéformables, le goulot 1 est prévu avec une ou deux languettes élastiques 17, 18 (voir figures 3 et 4) dont l'une 17 à la fin du filetage 3 du goulot 1 et dont l'autre, éventuelle, 18 un demitour avant la languette 17. Comme indiqué précédement, l'emplacement de ces languettes 17, 18 doit tenir compte du plan d'ouverture P du moule du récipient 2. Ces languettes 17, 18 s'escamotent au passage du filetage 6 du bouchon 4 (voir la figure 4 pour la languette 18), lors du vissage de ce dernier sur le goulot 1, et permet ainsi au bouchon 4 de garder son axe confondu avec celui du goulot 1 pendant tout le vissage. En position de repos (voir la figure 4 pour la languette 17), ces languettes 17, 18 sont dirigées vers le bas du goulot 1. Elles reprennent cette position de repos dès qu'elles rencontrent, au cours du vissage du bouchon 4, les interruptions 13, 19 du filetage 6 du bouchon 4. Les deux languettes 17 et 18 vont donc s'opposer, l'une après l'autre, au dévissage du bouchon 4. Il faudra obligatoirement faire basculer le bouchon 4 par action des forces f1 et f2 (figure 2) pour faire d'abord échapper la pre mière languette 17 (butée 15) tout en dévissant simultanément le bouchon 4, puis le faire basculer en sens inverse pour faire échapper la deuxième languette 18 (butée 16), diamétralement oppose à la première languette 17. Si, lorsque le dévissage est stoppée par l'une des languettes 17, 18, on cherche à forcer le bouchon 4, la languette 17 ou 18, sous la pression ainsi exercée, s'allonge vers le bas du goulot 1 et empêche même son franchissement (par le bas) par basculement du bouchon 4.Il faut alors revisser légèrement celui-ci avant de procéder à l'ouverture normale par basculement et dévissage simultanés du bouchon 4. Selon le deuxième mode de réalisation (figure 7 et 8), les perfectionnements à languette élastique permettent de fabriquer le goulot 1 et par conséquent le récipient 2 en n'importe quelle matière (matière plastique, verre, métal, bois, carton, etc...). Dans ce cas, c'est le bouchon 4 qui porte une languette flexible 27 ou éventuellement deux languettes flexibles 28, constituant la ou les butées 25, 26. Dans l'état actuel de la technique, ce bouchon 4 devrait être réalisé en matière plastique par injection pour être d'un prix de revient intéressant bien qu'on puisse envisager de le constituer en carton dur. On voit que les languettes 27, 28 s'escamotent dans le profil du filetage 6 du bouchon 4, lors du vissage de ce dernier,sous la poussée du filetage 3 du goulot 1. Elles reprennent leur position de repos vers le haut (c'est-à-dire vers le fond 9 du bouchon 4) dès qu'elles rencontrent une interruption (non montrée) de ce filetage 3. C'est le cas de la première languette 27 quand elle vient dépasser l'extrémité inférieure du filetage 3 du goulot 1 c'est aussi le cas de la deuxième languette 28 quand elle tombe dans l'interruption diamétralement opposée du filetage 3 du goulot 1. Le fonctionnement de ce deuxième mode de réalisation est le même que celui du premier mode de réalisation. En conclusion et quel que soit son mode de réalisation, l'ensemble bouchon/récipient conforme à l'invention présente une sécurité presque absolue vis-d-vis des enfants en bas age. En effet, le bouchon reste bloqué en position de fermeture si ces enfants ne basculent pas le bouchon 4 dans l'axe voulu, ce qui nécessite un certain effort, réglable à volons, en même temps qu'ils le dévissent à un moment précisément où un tel dévissage nécessite également un certain effort, réglable à volonté lui aussi. Par surcroît, pour les produits particulièrement dangereux, on peut très facilement prévoir, à un prix minime , une deuxième sécurité (butee 16 ou 26) prdsentant les mêmes caractéristiques que la première (butée 15 ou 25). Ces avantages sont obtenus avec un bouchon 4 et un récipient 2 ne consommant pas plus de matière que les bouchons et récipients qui existent actuellement. REVENDICATIONS 1.- Ensemble d'un récipient (2) dont le goulot (1) porte un filetage extérieur (3) et d'un bouchon (4) muni d'une part d'un sillon intérieur hélicoidal (5), ménagé sur une jupe latérale (20) et limité par un filetage intérieur (6) de même pas (p) que le filetage extérieur (3) du goulot (1), et d'autre part d'un organe d'étanchéité (7) contre lequel s'applique le haut (8) du goulot (1) lorsque le bouchon (4) est en partie vissé par son sillon hélicoidal (5) sur le filetage (3) du goulot (1), cet ensemble étant tel qu'en exerçant sur le bouchon (4) vissé sur le goulot (1) un couple de basculement transversal par rapport à l'axe du goulot (1) r on puisse incliner le bouchon (4) d'un angle limité par rapport à cet axe, par glissement ou déformation.éc::: lastique de l'organe d'étanchéité (7), du goulot (1) et/ou du bouchon (4), caractérisé en ce que l'un des deux éléments constitués par la jupe (20) du bouchon (4) et le goulot (1) est muni d'au moins une butée (15) au voisinage de son ex trdmitd inférieure alors que l'autre élément porte, également au voisinage de son extrémité inférieure, au moins une saillie ou verrou coopérant par contact avec ladite butée (15), l'ensemble étant tel que cette saillie ou verrou vienne se placer contre la butée correspondante (15) lorsque le bouchon (4) est vissé pratiquement à fond et empêche de dévisser ce dernier jusqu'à ce qu'un utilisateur exerce un couple de basculement transversal (f11f2) sur le bouchon (4) de façon à faire échapper la saillie ou verrou à la bu tée correspondante (15) et en même temps fasse tourner le bouchon (4) dans le sens du dévissage d'un angle suffisant pour faire franchir la butée (15) par la saillie ou verrou, après quoi l'utilisateur peut dévisser le bouchon (4) sans continuer à exercer le susdit couple de basculement transversal. 2.- Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le filetage (3 ou 6) de l'un des deux élé ments constitués par le bouchon (4) et le goulot (.t) est munie d'une interruption (13) à faible distances de son ex- trémité inférieure et en ce que l'autre élément porte une saillie ou butée (15 ou 25) décalée axialement par rapport à son filetage et située à l'extrémité inférieure de celuici ou à faible distance de cette extrémité, l'ensemble étant tel que cette saillie (15 ou 25) vienne se placer dans l'interruption (13) du filetage opposé lorsque le bouchon (4) est vissé pratiquement à fond et empêche de dévisser ce dernier jusqu'à ce qu'un utilisateur exerce un couple de basculement transversal (f 1,f2) sur le bouchon (4) de façon à faire sortir la saillie (15 ou 25) hors de l'interruption (13) du filetage opposé et en même temps fasse tourner le bouchon (4) dans le sens du dévissage d'un angle suffisant pour désaligner la saillie et l'interruption du filetage, après quoi l'utilisateur peut dévisser le bouchon (4) sans continuer à exercer le susdit couple de basculement transversal. 3.- Ensemble selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'interruption (13) est ménagée sur le filetage (6) du bouchon (4) et en ce que la saillie (15) est ménagée sur le goulot (1). 4.- Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'interruption est ménagée sur le filetage (3) du goulot (1) et en ce que la saillie (25) est ménagée sur le bouchon (4). 5.- Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérise en ce que la susdite saillie ou butée (15 ou 25) est accompagnée d'une deuxième saillie ou butée (16 ou 26) portée par le même élément que le précèdent (15 ou 25) et coqçnt avec une deuxième interruption (19) ménagée sur le même élément que la première interruption (13). 6.- Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la ou chaque saillie (15, 16 ou 25, 26) est agencée de façon à s'escamoter élas tiquement dans le prolongement du filetage de l'élément correspondant, sous la poussée exercée par le filetage de l'autre élément, et à s'introduire par détente élastique dans l'interruption de ce dernier filetage, en fin de course de vissage du bouchon (4). 7.- Ensemble selon une combinaison des revendications 3, 6 et éventuellement 5, caractérisé en ce que la ou chaque saillie (15,16) du goulot (1) est portée par une languette élastique (17,18) formée d'une seule pièce avec ce goulot (1), faisant normalement saillie vers le bas par rapport au filetage (3) du goulot (1) et propre à s'escamoter automatiquement dans le profil de ce filetage (3) lors du vissage du bouchon (4). 8.- Ensemble selon une combinaison des revendications 4,6 et éventuellement 5, caractérisé en ce que la ou chaque saillie (25, 26) du bouchon (4.) est portée par une languette élastique (27,28) formée d'une seule pièce avec le bouchon (4), faisant normalement saillie vers le haut par rapport au filetage (6) du bouchon (4) et propre à s'escamoter automatiquement dans le profil de ce filetage (6) lors du vissage du bouchon (4).