FR 2529165 A1 19831230 FR 8211187 A 19820625 La presente invention est relative à un dispositif pour réduire la surface d'une voile, notamment d'une voile pour planche à voile. On connatt déja' différents dispositifs permettant de réduire la surface d'une voile d'une embarcation ou autre engin à voile en l'enroulant soit sur elle-même soit autour d'un mat ou autre espar sur lequel elle est fixée. Le procéde le plus classique pour réduire la surface a'une voile consiste à l'enrouler sur elle-meme et à fixer le rouleau ainsi formé au moyen de liens solidaires de la voile ou traversant celle-ci (garcettes de ris). On a aecrit dans la demande de brevet français n 78 10725 un dispositif pour réduire la surface de voilure d'une planche à voile utilisant un tel dispositif, dans lequel les garcettes sont constituées par des rubans auto-accrochants (Velcro). Ce dispositif nécessite un nouveau réglage de la drisse frappée au point de drisse de la voile et de prévoir au point amure de la voile, plusieurs oeillets utilisés successivement au fur et à mesure de l'enroule- ment de la toile pour fixer le nouveau point d'amure. Il est également nécessaire de prévoir plusieurs oeillets utilises successivement pour fixer le point d'écoute de la voile à la partie arrière du wishbone. Ces différentes opérations sont longues et fastidieuses. En outre cet agencement ne permet qu'une réduction assez faible de la surface de voilure, la toile roulée est aifficile à fixer et elle constitue une poche dans laquelle liteau s'accumule, reneant ansi la levée de la voile difficile. On a également decrit dans la demande française n 79 09656 un dispositif d'enroulement d'un foc autour deun ensemble a'etais paralleles espacés monté rotatif. Le brevet français n0 78 23656 décrit un dispositif aans lequel la voile est enroulée autour å'un mât ou autre espar, au moyen a'un element en alliage léger ou en matiére plastique interpose-entre ia voile et l'espar et ce disposi- tif nécessite de prévoir plusieurs gorges sur cet espar pour la fixation d'une'part de la draille de la voile et d'autre part pour fixer l'élément supplémentaire. l'ans ces deux derniers aispositits il est nécessaire ae prevoir des moyens compliqués et par consequent coûteux pour empecher ia rotation ee l'espar autour duquel la voile est enroulée et le aéroulement consécutif de celle-ci. Llinvention a pour but de remédier à ces inconvénients en fournissant un dispositif permettant de réduire la surface de la voile d'une embarcation ou autre engin à voile, notamment d'une planche a' voile, du type dans lequel la voile est enroulée autour du mât, ou autre espar, caractérisé en ce que la voile comporte au moins une ouverture à travers laquelle s'étendent, au niveau du mat, des moyens de retenue s'opposant au déroulement ae la voile et reliés au wishbone. Suivant une autre caractéristique de l'invention lesdits moyens de retenue sont constitués par un organe rigide solidaire du mât et en saillie sur celui-ci. Suivant un autre mode de réalisation de l'invention, lesdits moyens sont constitués par une patte solidaire de la voile et comportant un oeil â son extrémité. D'une façon avantageuse la voile comporte une serie d'ouvertures alignées de façon appropriée et espacée de distances correspondant au développement de la périphérie du mAt sur lequel est enroulée la voile. Compte tenu de l'épaisseur de la voile, lesdites ouvertures sont espacées de distances croissantes. Dons une variante, ladite ouverture est une fente et lesdits moyens sont constitués par une drisse ou un bout frappé sur le mât, enroule autour de celui-ci au niveau de ladite ouverture de la voile et coulissant à travers des passants solidaires de l'une des branches cu wishbone et dont l'extrémité opposée est ramenée au point d'écoute de la voi- le, en passant aans un organe de renvoi fixe sur l'extremité arrière du wishbone. Dans cette variante, ladite drisse est enroulée autour du mat en sens inverse de la voile de telle sorte que lorsque celle-ci tend â se dérouler, la drisse tend à s'enrouler en exerçant une traction sur le point a'écoute de la voile. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparattront au cours de la description qui va suivre, faite en se référant aux dessins annexes donnés uniquement à titre d'exemple et dans lesquels - la Fig. 1 est une vue schématique d'un mât et d'une voile ae planche a voile, comportant un dispositif suivant l'invention, la voile presentant sa plus grande surface. - la Fig. 2 est une vue analogue a celle de la Fig.l montrant la surface réduite ae la voile aprs enroulement de celle-ci autour du mat. - La Fig. 3 est une vue en plan de dessus montrant 1 'agence- ment relatif de la voile, du wishbone, et d'un organe de retenue relié a ce dernier et s'opposant au déroulement de la voile. - La Fig. 4 est une vue partielle analogue a celle de la Fig. 3 dans laquelle l'organe de retenue est constitué par une patte solidaire de la voile. - La Fig. 5 est une vue schénatique montrant une variante de 1 'invention avant la mise en place de la voile sur le mât. - La Fig. 6 montre la mane voile partiellement enroulée autour du mât. - La Fig. 7 est une vue analogue a celle de la Fig. 5 d'une voile lacée sur le mat. - La Fig. 8 est une vue partielle d'une voile lacée sur le mât au moyen de deux drisses dont les extrémités constituent ensemble 1 'organe de retenue. - la Fig. 9 est une vue partielle d'un autre mode de réalisation en position d'utilisation en voilure normale. - La Fig. 10 est une vue partielle montrant le mode de réalisation de la Fig. 9 avant enroulement. - la Fig. 11 est une vue en coupe transversalement au mât mon trant une voile montée sur le mât au moyen d'une gaine. - la Fig. 12 est une vue analogue a celle de la Fig. 9 montrant la même voile partiellement enroulée autour du mit - la Fig. 13. est une vue partielle en perspective a'une variante du dispositif suivant l'invention. - la Fig. 14 est une vue partielle en plan et en coupe d'une variante. sn se référant à la Fig. 1, on a représenté partiellement et schématiquement une planche à voile comportant un mât M sur lequel est montée une voile V et comportant un wish bone W. Dans cet exemple, la voile V est du type comportant une gaine à travers laquelle est enfilé le mât. La voile V comporte une série d'ouvertures 2, 3, 4 et 5, qui sont alignées obliquement vers le haut à partir du mât. A la Fig. 1, la voile est représentée entièrement déployée et a' la Fig. 2 la voile est representée partiellement enroulée autour du mât M, seule la dernier ouverture 5 étant visible. On comprend que la voile pourrait être retenue dans sa position enroulée en utilisant simplement un lien disposé à travers l'ouverture 4 (non visible) et entourant le mât autour duquel il pourrait être noué afin d'empêcher la voile de se dérouler. Cependant ce simple mode de fixation et de retenue ne peut être envisagé car l'action du vent sur la voile, tendant a aérouler celle-ci exercerait une force extrêmement importante localise uniquement au niveau de l'ouverture, n'ayant pour résultat qu'unie déchirure de la voile en ce point. Suivant l'invention, comme représenté à la Fig.3 le mât M, qui peut être profile comme représenté, comporte un organe de retenue 6 fixé sur lui et présentant un oeil 7. La voile V est partiellement enroulée autour du mât M jusqu'à ce que la première. ouverture 2 se présente devant l'organe de retenue o qui la traverse. L'organe de retenue est alors relié à la tête du wishbone W au moyen d'un organe de liaison quelconque qui peut être un bout 8 ou un organe metallique fixé sur le wishbone par un moyen quelconque ap proprié par exemple un oeil 9. On remarquera que dans cet exemple, l'angle &alpha; entre l'axe ae la glissiére et la position du centre de 11 oeil 7 par rapport au centre de la partie circulaire au mât est intérieur à 180 ae maniere à assurer une position ae la voile tangente au mât qui est plus favorable à l'écoulement de l'air. La Fig. 4 montre un autre mode de réalisation dans lequel, comme dans l'exemple ae la Fig.3, la voile est montee sur le mât M au moyen d'un bourrelet B ou draille disposé dans une gorge longitudinale du mât de façon classique. Cependant, dans cet exemple, la voile V comporte une patte 10 ayant au voisinage de son extrémité Il un oeil 12. La distance séparant le milieu de l'ouverture 2 de la voile V du bord de la voile ä la sortie de la gorge du mât est égale ä ia périphérie totale du mât ae telle sorte que lorsque la voile est enroulée d'un tour autour au mât, 11 ouverture 2 se trouve a peu près en tace de la gorge permettant de faire passer la patte 10 à travers l'ouverture 2 dans le sens de l'enroulement de la voile autour du mât. On a représente à la Fig. 5 une voile adaptée pour être montee sur un mât de section circulaire et ne comportant pas de gorge destinée à recevoir un bourrelet. Dans cet exemple, la voile presente dans son ensemble la forme d'un losange et est fixée sur le mât M par ses points de drisse et d'amure, une premiere partie triangulaire 13 de la voile s'tenu usant a'un côte au mât tandis que la partie principale ae la voile, triangulaire, 14, s'étena ae l'autre coté de celui-ci. La voile comporte dans sa première partie 13 une pre miere ouverture 2a tandis qu'une seconde ouverture 3a coïn- cide à peu près avec la position du mât. La distance entre les ouvertures 2a et 3a correspond à la périphérie du mât On enroule tout d'abord autour du mat la première partie 13 de la voile de façon que les ouvertures 2a et 3a se recouvrent, et fait alors passer la patte lOa à travers les deux ouvertures 2a et 3a superposées. On relie alors l'organe de retenue constitué par la patte 10a a 1'organe de fixation 9 du wishbone. La Fig. t, montre la même voile apurés continuation de l'enroulement pour en diminuer la surface. A chaque tour, une largeur de la voile correspondant la distance entre deux ouvertures consécutives amène l'ouverture suivante au niveau du mât et la patte 10a est alors enfilée b travers ltouver- ture suivante 4a. On a représente a la Fig. - 7 un mode de réalisation dans lequel la voile est transfilée sur le mât au moyen d'u ne drisse 15 tandis que l'organe de retenue 16 constitue par une patte solidaire de la voile est enroulée en sens inverse autour du mât de façon à s'étenare à travers la première ou verture 2. Dans l'exemple représenté partiellement ä la Fig. 8, la voile V est également transfilée sur le mât, mais au moyen de deux drisses stietendant respectivement a partir du point de drisse et du point d'amure, les longueurs des drisses é- tant telles que leurs extrémites opposées se rencontrent au niveau du wishbone et sont enfilées à travers deux trous 17, 18, adjacents au mat, une premiere ouverture 19 étant ménagée b une distance de ces dernieres correspondantes a la péri phérie du mât de manier que les deux extrémités des drisses 20, 21, terminées chacune par une boucle, soient enfilées å travers l'ouverture 19 lorsquton enroule la voile autour du mat. Les extrémités 20 des drisses 21 constituent l'organe ae retenue et sont fixée toutes deux sur l'organe de fixa tion 9 du wishbone. On a représenté aux Fig. 9 et 1G un autre mode de réalisation pour une voile dont la gaine G est interrompue, comme connu en soi, au niveau du wishbone. Dans cet exemple organe de retenue est constitué par les extrêmités 20a, 21a d'un court bout B utilisé pour fiaê le wishbone et qui peut être fixé de facon facilement amovible cornme représenté, soit directement autour du mât lorsqu'on utilise toute la surface de la voile, soit dans un oeillet 0 de la voile comme représenté à la Fig. 10 pour une utilisation en voilure réduite. Dans ce cas, l'oeillet 0 est alors de préférence serti directement à travers la voile et a travers une pièce de renfort R par exempte en forme de T comme représenté, adaptée pour renforcer la voile d'une part, le long du mat et d'autre part, sur la ligne des ouvertures 2b, 3b etc. Lorsqu'elles ne sont pas utilisées, les ouvertures 2b, 3b, etc. sont fermées en raison de leur forme tout en permettant le passage facile des extrémité du bout B lorsqu'on enroule la voile, comme dans les modes de réalisation précédents. Suivant le mode de réalisation représenté en coupe a la Fig. 11, on voit que la voile V comporte une gaine G aans laquelle est enfilé le mât M. Au voisinage des coutures ae la gaine G sur la voile est fixee une patte 22 rapportée, comportant un oeil 23 et constituant l'organe de retenue destiné à être fixe sur le wishbone. La Fig. 12 montre la même voile après enroulement d'un tour autour du mât avec la patte 22 également enroulée autour du mât dans le même sens de maniere à s'étendre a travers la première ouverture ae la voile.On comprend que lorsqu'on fait tourner le mât pour enrouler la voile, le point de sortie de la patte -22 de ltouverture 2 vient se placer après un tour complet face ä l'ouverture suivante 3, permettant ainsi de conserver à la patte 22 la longueur suffisante pour la relier à l'organe 9 ae fixatlon sur le wishbone. Dans cet agencement, la gaine G est avantageusement cousue sur un bord avant d'une voile-convexe; on a alors une plus grande longueur d'enroulement au niveau du wishbone qu'aux extrémités du mât. Du fait que, comme cela est connu, la gaine comporte un fond qui coiffe la tête du mât et un oeillet au point d'amure, il est possible de la tendre le long du mât, et il en résulte un ressêrement plus efficace de l'enroulement en particulier aux extrêmités du mât. cn se référant à la Fig. 13, on a represente une va riante du dispositif suivant l'invention dans laquelle la voile V porte une ouverture unique 25 allongée constituant une rente d1une certaine largeur s'étendant depuis le bord avant de la voile en direction de son bord arriere de telle sorte que lorsque la voile est montée sur le mât, une courte longueur ae celui-ci correspondant a la largeur de 1' ouver- ture 25 se trouve découverte. Dans cette partie découverte au mât M est fixée une extrêmité d'un bout 26 qui est enroulée autour de cette par tie au mât ae façon å former par exemple trois spires. Le bout 20 s'retend ae façon ä coulisser librement a travers un premier passant 27 solidaire de la tête ou wishbone VJ, puis successivement å travers d'autres passants 28, 29, 30 qui guident le bout 2t, le long cie l'une des branches du wishbone, ue maniére que son extrémité opposée passe autour d'une pou iie 31, ou autre moyen de renvoi, avant d'être fixée au point atécoute 32 de la voile. Un comprend que dans cet agencement qui constitue un ensemble stable, lorsqu'on enroule la voile en faisant tourner le mât on déroule en même temps de ce dernier une longueur correspondante du bout 26 qui vient compenser la dis tance dont le point d'écoute 32 se rapproche du mât. iwans cet agencement, la voile conserve sa position quelque soit son réglage, sans se dérouler, et la partie du bout 26 stë- tendant à travers le premier passant 27 constitue un organe ae retenue qui s'étend à travers l'ouverture 25 en mainte nant le wishbone en position. On remarquera que l'ouverture 25 peut être fermée, dans sa partie non utilisée par exemple au moyen de bandes de "velcro", d'attaches en matière plastique ou autres. Dans une variante de ce mode de réalisation (non représentée) le bout 26 peut être fixé dans un oeillet de la voile comme décrit en référence aux Fig. 9 et 10, ce qui permet d'utiliser un mât dépourvu de saillie. un a enfin représenté å la Fig. 14 une variante d'organe ae retenue pouvant être utilise avec la voile représentée à la Fig. 13 comportant une ouverture allongée 25. Dans cette variante, l'organe de retenue est constitué par un bras 33 solidaire en rotation du mât M et conformé de fa çon que son extrémité opposee au mât puisse venir s'enclencher sur l'une des branches du wishbone W. A cet effet, 11 ex- trémate au levier 33 comporte deux rebords 34 repliés vers le bas formant une sorte de pince adaptee pour pouvoir être enclenchée élastiquement sur la branche du wishbone W. On comprend qu'ä chaque tour de mat pour enrouler une longueur de voile l'extrémite du bras 33 passe à travers 1' ouverture 25 et peut être ensuite enclenchée sur le wishbone, interdisant ainsi tout déroulement de la voile. Dans cette variante, le wishbone est retenu sur le mât au moyen d'une erse 35 disposée autour du mât, au-dessus du bras 33. On comprend bien entendu que dans les exemples decrits ci-dessus, å l'exception ae celui représenté I la Kig.l3, on doit régler la longueur de l'écoute frappée au point d'é- coute de la voile et reliant ce point I l'extrémité arrière du wishbone I chaque fois qu'on règle la surface de la voile en l'enroulant ou en la deroulant du mat. On comprend également que le dispositif suivant 1'in- vention permet un réglage facile et rapide de la surface de la voile, l'organe de retenue s'opposant au déroulement de la voile de sur le mât. En ce qui concerne l'exemple représenté à la g. 13 on comprend également que celui-ci pourrait être adapté å une voile enverguée sur une Baume d'une embarcation classique par exemple au moyen d'un bourrelet dispose coulissant dans une gorge longitudinale. on remarquera enfin que dans tous les modes de reali- sation décrits et représentés la pression du vent sur la voile tena å serrer l'enroulement de la voile sur le mit K E V X N D I C A r I O N S 1 - Dispositif pour réduire la surface de la voile V d'une embarcation ou autre engin a voile, notamment d'une planche à voile, du type dans lequel la voile est enroulée autour au mât M, ou autre espar, caractérisé en ce que la voile V comporte au moins une ouverture 2-5, 2a-6a, 2b, 3b,25 à travers laquelle s'etendent-, au niveau du mât, des moyens 6, 10, 10a, 20a, 21a, 22,16,20,21,26,33 de retenue s'opposant au déroulement de la voile et reliés au wishbone W. 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de retenue sont constitues par un organe rigide 6,solidaire du mât M et en saillie sur celui -ci . 3 - dispositif suivant la revendication 1, caractéri- se en ce que lesdits moyens de retenue sont constitués par une patte lu, lOa, 22, 16 solidaire de la voile. 4 - Dispositif suivant la revendication 1, caractri- sé en ce que lesdits moyens de retenue sont constitués par les extrémités 20, 21, de deux drisses au moyen aesquelles la voile V est liée au mât et s'etendant à partir du point ae drisse et du point a'amure. 5 - Dispositif suivant l'lne quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la voile comporte plu sieurs ouvertures 1-5, la-5a alignées obliquement à partir du bord avant de la voile, vers l'arrière et vers le haut, et espacées ae distances croissantes correspondant au dé aeloppement de la périphérie au mt, compte tenu de lXépais- seur supplémentaire des enroulements 6 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de retenue sont constitués par un bout 26 frappé sur le mât, enroulé autour de celui-ci au niveau de ladite ouverture 25 de la voile et coulissant à travers des passants 2-30 solidaires de l'une des branches du wishbone W et dont l'extrémité opposée est ramenee au point d'écoute 32 de la voile, en passant dans un organe de renvoi 31 fixe sur ltextrémite arriere du wishbone. 7 - Dispositif suivant la revendication 1, caractéri- sé en ce que lesdits moyens de retenue sont constitues par un bras 33 solidaire du mât N en rotation par une extrémité et dont l'extrémité opposée est adaptée pour s'enclencher élastiquement sur le wishbone W. 8 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 6 et r/, caractérisè en ce que ladite ouverture de la voile est une fente 25. 9 - Dispositif suivant la revendication 6, caractéri sé en ce que ledit bout 26 est enroulé autour du mât en sens inverse de la voile V. 10 - Dispositif suivant ltune quelconque des revendications 1 à 9, caractéris en ce que l'extrémité avant du wishbone W est retenue sur le mât par lesdits moyens de retenue 6, 10, lOa, 16, 22, 26, 33. 11 - Disposstif suivant la revendication l, caractérisé en ce que lesdits moyens de retenue sont constitués par les extrémités 20a, 21a, d'un bout court B fixé de façon amovible dans un oeillet O serti dans la voile. 12 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5 et 7 et - li,caractérisé en ce que la voile comporte un renfort R dans lequel sont prévues lesdites ouvertures 2-5, 2a-6a, 2b, 3b, 25 à travers lesquelles s'étendent lesdits moyens de retenue. 13 - Dispositif suivant la revendication 6, caracterisé en ce que le bout 26 est fixé sur un oeillet serti dans la voile.