FR 2530996 A1 19840203 FR 8213582 A 19820728 PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA DECOUPE AUTOMATIQUE D'UNE PIECE DE BOIS. La présente invention concerne les machines pour débiter une pièce de bois, et par exemple les déligneuses. L'augmentation du prix des matières premières a conduit chercher a optimiser la découpe des bois pour éviter les chutes. La découpe d'une piece de bois nécessite pour cela plusieurs phases : dans une première phase ou phase d'analyse, on mesure la pièce de bois a débiter et on en déduit les cotes de débit compte tenu des dimensions des morceaux utiles a obtenir ; dans une seconde phase1 une déligneuse découpe la pièce de bois en long selon les cotes déterminées lors de la première phase ; éventuellement dans une troisième phase1 on tron çonne les éléments obtenus aux longueurs désires. Dans les dispositifs connus, l'opérateur doit ainsi effectuer en succession les phases d'analyse et de découpe. En effet, les déligneuses utilises dans les techniques classiques comprennent une table de découpe sur laquelle l'opérateur pose la pièce de bois, la table se composant de deux parties séparées par un passage pour une scie solidaire d'un chariot. Un guide arrière, disposé au-dessus de la partie arrière de la table, sert de butée contre laquelle l'opérateur vient disposer la pièce de bois a débiter. L'opérateur bloque ensuite la pièce a debiter par un presseur vertical assurant son blocage pendant le travail de la scie. Dans ces dispositifs, l'opérateur ne peut a la fois prendre les mesures de la pièce a débiter, calculer les cotes de debit nécessaires, et assurer la découpe. En outre les opérations manuelles nécessaires lors de la découpe sont relativement dangereuses et les risques d'accident, quoique diminués par les dispositifs de sécurité, ne sont jamais totalement annulés. Un objet de la présente invention est de rendre automatique la phase de découpe pour permettre d'effectuer cette phase de decoupe d'une pièce de bois pendant que l'opérateur effectue la phase d'analyse de la pièce suivante. Le processus est ainsi beaucoup plus rapide. Selon un autre objet de l'invention, l'automatisation de la phase de découpe améliore considérablement la sécurité, l'opé- rater nJayant plus à intervenir pendant cette phase. Selon un autre objet, l'invention propose un dispositif permettant dteffectuer une découpe particulièrement rapide. Un autre objet de l'invention est de proposer un dispositif assurant la séparation des pièces utiles et des chutes. Selon un autre objet de l'invention, le dispositif permet de découper'des pièces fines et de les évacuer par des manoeuvres douces de transport évitant les cassures. Pour ce faire, et selon une caractéristique de l'inven- tion, la pièce de bois est pose sur une table de découpe en appui contre un guide arrière et maintenue par un presseur vertical ; la phase de découpe comprend plusieurs éta.pes'distinctes : on dispose tout d'abord le guide arrière dans une position correspondant a la cote d'arasage, la table de découpe comportant une partie arrière qui est alors escamotée ; un poussoir avant automatique vient plaquer la pièce de bois contre le guide arrière, puis le presseur vertical s'abaisse pour bloquer la pièce de bois ; on relâche le poussoir avant pour éviter les contraintes sur la pièce de bois et on actionne la scie pour effectuer l'arasage. ta chute tombé dans une fosse d'évacuation'.- on ne la par tie arrière de la table contreGle passage de scie et au même niveau que la partie avan'; on relève 1e presseur-vertical, on recule le guide ar rière d'une valeur égale a la différence entre la cote du débit suivant et la cote d'arasage, on actionne le poussoir avant pour plaquer la pièce de bois contre lé guide arrière et on abaisse le presseur vertical pour bloquér la piècé ,ile poussoir avant peut être relâché et on actionne lascive pour effectuer la coupe.Si d'autres coupes doivent etre effectuées sur la meme pièce de bois, onrenouv'elle'1"opération en relevant le presseur vertical, reculant le guide arrière d'une valeur égale a la cote du debit suivant, actionnant le poussoir avant, abaissant le presseur vertical, relâchant le poussoir avant et actionnant la scie. S'il s'agit de la dernière coupe a effectuer sur cette pièce de bois, on escamote le guide arrière, puis on escamote la partie arrière de la table qui , dans un même mouvement de recul et de descente, évacue les parties découpées utiles.On relève le presseur vertical qui libère la dernière chute, et, en avançant éventuellement le poussoir, on fait tomber la chute dans la fosse pour l'évacuer et on recule le poussoir pour permettre l'introduction de la piece de bois suivante. On notera que dans ce procé dé les pièces de bois utiles successives sont maintenues pressées les unes contre les autres après découpe sur la partie arrière de la table. On evite ainsi d'avoir a évacuer l'une après l'autre les pieces utiles, ce qui améliore sensiblement la rapidité du dispositif et sa simplicité. En outre, les pièces se tiennent les unes aux autres, l'ensemble étant plus facile a tenir, de sorte qu'il est possible selon ce procédé de débiter une piece de bois en lamelles très fines. Selon une autre caractéristique de l'invention, lors du recul du guide arriere, on actionne simultanément le poussoir avant pour plaquer la pièce de bois contre le guide arrière et accompagner son mouvement, de façon a éviter le basculement éventuel de petites pièces découpées. Selon une autre caractéristique de l'invention, le procédé comprend en. outre une phase de mesure-optimisation de coupe elle-même comportant plusieurs étapes et permettant de déterminer les cotes auxquelles doit être débitée la pièce de bois.; on conduit simultanément la phase de découpe d'une première pièce de bois et la phase de mesure-optimisation d'une seconde pièce de bois en procédant de la manière suivante : b l'issue de chaque étape de la phase de mesure-optimisation, on recherche si la phase de découpe est interrompue en fin d'une étape t dans l'affirmative, on initialise l'étape de découpe suivante qui se poursuivra sans arrêt jusqu'a son terme, stade auquel le processus de découpe s'interrompt ; dans la négative, on entreprend l'étape suivante de mesure-optimisatign jusqu a son terme. Ce procédé permet de réaliser un dispositif assurant a la fois une aide a l'opé- rateur lors de la phase de mesure-optimisation et le pilotage du dispositif de découpe. Le dispositif selon la présente invention se caractérise notamment par le fait que la partie arrière de la table de coupe est escamotable et découvre lors de son retrait une fosse d'évacuation dans laquelle les chutes tombent par gravité. Contrairement aux dispositifs connus, l'évacuation des chutes est ainsi considérablement facilitée, leur évacuation s'effectue par gravité tandis que les pièces utiles sont maintenues par la partie arrière de la table qui est ramemée en position avancée lors du débit de ces pièces utiles. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comprend en outre un poussoir avant actionné par des moyens d'entrainement réversibles entre une position de retrait et une position de poussée dans laquelle il plaque la pièce de bois contre le guide arrière avec une force prédéterminée. Cette disposition, en association avec le fait que le guide arrière est actionné par des moyens automatiques de positionnement, assure le positionnement automatique de la pièce de bois, de sorte que l'opérateur n'a pas a intervenir pendant toute la phase de coupe.On notera que la mobile de la partie arrière de la table de coupe, qui permet l'évacuation des chutes, et le transport des pièces utiles 'débitées, évite l'intervention de l'opérateur même en fin de phase de découpe pour le tri des chutes et des pièces utiles. Selon une autre caractéristique de l'invention, la partie arrière de la table de coupe est mobile selon un premier mouvement horizontal entre une première position ou elle affleure le passage de scie et une seconde position ou elle découvre la fosse d'évacuation de chutes, et un second mouvement vertical entre une première position supérieure dans laquelle elle affleure le plan horizontal de la partie fixe de table et une seconde position inférieure,dans laquelle elle libère le passage pour le guide arrière. Le mouvement d'avant en arrière de la partie arrière de table permet an effet de découvrir une fosse d'évacuation dans laquelle tombent librement les chutes. En position abaisse, la partie arrière de table permet le libre passage du guide arrière, même lorsque les pièces débitées utiles sont disposées sur la table avant leur évacuation totale.On accèlère ainsi le processus en fin de coupe d'une pièce de bois et l'on peut conmencer plus rapidemment l'arasage de la pièce suivante pendant l'évacuation. Selon une autre caractéristique de l'invention, la partie arrière de table est a claire-voie et s' imbrique, en postion inférieure, avec des rouleaux d'évacuation a axes moteurs parallèles à l' axe de la scie. Ainsi, la partie arrière de la table transporte les parties utiles découpées de la pièce de bois et, en fin de parcours, les dépose doucement sur les rouleaux qui les évacuent transversalement. On évite ainsi les chocs et les risques de cassures de pièces découpées fines. Le mouvement de la partie arrière de la table de coupe peut se faire de façon simple d'un mouvement oblique entre la position supérieure et la position inférieure . Ainsi, dès le début du mouvement, on dégage immédiatemment toutes les parties coupées utiles du presseur vertical, permettant ainsi le transport en direction des rouleaux. Selon une autre caractéristique de l'invention, on dispose dans le fond de la fosse d'évacuation de chutes un trasporteur à bande , qui évacue ainsi les chutes et une grande partie de sciure produite par la découpe. Selon une autre caractéristique de l'invention, la scie effectuant la découpe est une scie circulaire que l'on fait fonctionner dans un seul sens de rotation mais selon les deux sens de translation du chariot. Contrairement aux enseignements de l'art antérieur, représenté par les déligneuses connues dans lesquelles la scie effectue toujours la coupe selon un seul sens de translation, les demandeurs ont en effet constaté qu'il est possible d'obtenir une coupe de bonne qualité dans les deux sens de translation, sous réserve d'utiliser un presseur vertical assurant le maintien correct des pièces de bois. Le dispositif est ainsi nettement plus rapide, puisqu'il n'est pas néces- saire de ramener la scie d'un même côté avant d'effectuer la coupe suivante. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante d'un mode de réalisation particulier, faite en relation avec les figures jointes parmi lesquelles - la figure 1 représente une vue de dessus du dispositif selon la présente invention ; - les figures 2 et 3 représentent une vue schématique en coupe transversale du dispositif selon deux étapes différentes ; et - la figure 4 représente une vue schématique arrière du dispositif de la présente invention Les figures 1 a 4 représentent un mode de realisation du dispositif permettant le débit de pièces de bois selon leur longueur. Le dispositif comprend une partie avant de table de decoupe 1, fixe, sur laquelle l'opérateur pose la pièce de bois a débiter.Cette partie avant peut être de dimension suffisante, et comporter une par tie annexe sur laquelle peut être posée une seconde pièce de bois, lors de l'opération de mesure-optimisation préalable a la coupe. La partie avant 1 est limitée a son extrémité postérieure 2 par le passage 3 de la scie 4, la scie étant entraînée en rotation par un moteur 5 électro que monté sur un chariot mobile 6 se déplaçant en translation sur des guides 7 comme le représente: la figure 1. Le chariot 6 est actionné par des moyens d'entrainement non représentés sur les figures lui imprimant un moyen de translation entre les deux extrémités du dispositif. De l'autre coté du passage 3, une partie postérieure 8 de table de coupe est mobile entre deux positions : une première position, représentée sur la partie haute de la figure 1 et sur la figure 2, dans laquelle elle affleure le passage 3 de scie et se situe dans le même plan horizontal que la partie avant i, et une seconde position1 représentée sur la partie basse de la figure i et sur la figure 3, dans laquelle la partie postérieure 8 est éloignée du passage 3 et abaissée par rapport a la partie avant 1. La partie postérieure de table de coupe est ainsi escamotable selon un premier mouvement horizontal de recul et un second mouvement vertical d'abaissement.Lors de son recul, la partie postérieure 8 découvre une fosse d'évacuation de chutes 9 dont le fond comprend un transporteur a bande assurant l'évacuation des chutes et de la sciure dans le sens représenté par la flèche 10. La partie postérieure 8 de table de coupe, selon le mode de réalisation représenté sur les figures, estmobile selon une direction inclinée entre la position supérieure et la position inférieure, son mouvement étant contrôlé par des guides 11 et produit par des verins 12 hydrauliques. La partie postérieure 8 est à c1 ire-voie, comme le représentent les figures 1 et 4, et, en position inférieure représentée notamment sur la figure 3, s'imbrique dans un ensemble de rouleaux 13 montés rotatifs autour d'axes horizontaux parallèles a l'axe de la scie 4 et entrainés en rotation par un moteur 14. Les rouleaux 13 assurent l'évacuation des pièces utiles dans le sens de la flèche 15. Un guide arriere 16, constitue par exemple d'une barre couvrant toute la longueur du dispositif, est mobile dans un plan horizontal légèrement au-dessus du plan de la partie avant 1 de table de coupe1 entre une première position de recul, représentée sur la partie supérieure de la figure 1 et sur la figure 3, et une seconde position avancéewreprésentée sur la partie inférieure de la figure 1 et sur la figure 2. En position de recul maximums le guide arrière 16 est totalement escamoté et permet le libre-passage des pièces de bois disposées sur la partie postérieure 8 de la table de coupe lors de son mouvement oblique. En postion dQavancée extrême, le guide 16 vient a affleurement du passage 3 de scie.Pour éviter les bris de machines dus aux frottements, on pourra munir la barre formant le guide 16 de proéminances 17 en matière plus douce. Le guide arrière 16 peut être bloqué en toutes positions intermédiaires entre les deux positions extrêmes, sa position devant être repérée avec exactitude. Pour cela il est actionné par deux vis sans fin 18 et 19 entrainées par un moteur pas a pas 20 ou par tout autres moyens d'entainement permettant un repérage exacte de la position du guide arrière. Sur la partie avant 1 de la table de coupe on dispose un poussoir avant 2t, legerement au-dessus du plan horizontal de la ta ble de coupe, et comportant par exemple une barre- faisant toute la longueur du dispositif et actionnée par des verins pneumatiques 22 et 23 entre une position escamotée1 représentée sur la partie basse de la figure 1 et sur la figure 3, et une position de travail1 représentée sur la partie haute de la figure 1 dans laquelle il est en appui contre une piece de bois a débiter. Un presseur vertical 24 est diposé au-dessus du passage 3 de la scie. Il est mobile selon un mouvement de translation vertical, actionné par des verins double: effet 25 et 26, entre une position élevée, représentée sur la figure 3, dans laquelle il libère totalement le passage pour l'introduction ou le déplacement des pieces de bois, et une position abaissée, représentée en figure 2, dans laquelle il presse la piece de bois lors de la coupe. Une rainure inférieure 27 permet le passage de la scie 4 et le maintien de la pièce de bois de part et d'autre de la scie. Les divers organes du dispositif sont commandés par des moyens de commande assurant leur déplacement et le repérage de leur position. On pourra par exemple prévoir les moyens suivants : la partie postérieure 8 de table de coupe est entrainée par des vérins hydrauli ques, sa position étant repérée par deux capteurs de position à chacune des extrémités de la course. Le presseur vertical est également entrainé par des vérins hydrauliques ou pneumatiqtles, son mouvement étant repéré par des capteurs disposés a chaque extrémité de la course. Le poussoir avant est entrainé par des vérins pneumatiques, assurant une pression relativement constante en position de poussée du poussoir contre une pièce de bois.On repère son état en détectant les pressions présentes dans les deux chambres des~vérins a double effet qui le commandent. Le guide arrière est entrainé -par un moteur pas à pas et des vis sans fin. La position de recul maximum peut être utilisée comme position de remise à zéro des moyens de comptage, ces mêmes moyens de comptage permettant de repérer de façon précise la position du guide arrière en toutes positions inter médiaires. Le fonctionnement du dispositif est le suivant : avant 1' introduction de la pièce de bois & débiter, on vérifie que tous les organes sont en position de repos ç la partie arriere 8 de la table doit être en position basse, le presseur vertical en haut, le poussoir avant retiré, le guide arrière reculé, et la scie a gauche. On dispose la pièce de bois sur la table 1 Le guide arrière 16 s'avance jusqu'a une position correspondant a la cote d'arasage de la piece de bois. Le poussoir avant 21 plaque la pièce de bois contre le guide arriere 16, et le presseur vertical 24 vient bloquer la pièce en position .On retire le poussoir 21, ou du moins on supprime la pression qu'il exerce sur la pièce de bois. La scie 4 effectue un premier passage. Dans cette première étape, la partie postérieure 8 de la table de coupe est en position basse, et la chute tombe ainsi librement dans la fosse 9 et est évacuée par le transporteur a bande. On monte la partie postérieure 8 de la table, on relève le presseur vertical 24 pour permettre le mouvement de la pièce de bois. Le guide arrière est reculé d'une valeur égale à la profondeur de la première pièce à débiter diminuée de la cote d'arasage, et, simultanément1 on avance le poussoir avant 21 qui plaque la pièce de bois contre le guide arrière 16.Le presseur vertical 24 s'abaisse, on recule le poussoir 21 ou on supprime son effet et un second passage de la scie 4 effectue la coupe. Lors de ce second passage,la scie effectue un mouvement de translation inverse du premier mouvement. Si d'autres découpes sont encore a effectuer sur la même pièce de bois, on relève à nouveau le presseur 24, on recule le guide arrière 16*en avançant le poussoir > jusqu'a la cote du second débit, on baisse le presseur, on recule le poussoir et le passage suivant de la scie effectue le débit suivant. Lorsque tous les débits sont obtenus, on recule le guide arrière au maximum et, simultanément, la partie postérieure 8 de la table se recule et s'abaisse entrainant l'ensemble des pièces utiles découpées.On relève le presseur 24 et on avance le poussoir 21 jusqu'a faire tomber la chute dans la fosse 9. On retire le poussoir avant 21 pour admettre la pièce de bois suivante a débiter En fin de descente de la partie postérieure 8 de la table, les pièces utiles débitées sont posées sur les rouleaux 13 qui les évacuent dans le sens de la flèche 15. Le dispositif peut être associé â des moyens de commande électroniques pour commander et contrôler les mouvements des diffé- rents organes. Le fonctionnement du dispositif est découpé en étapes indépendantes, et au cours de chaque étape aucune surveillance n'est nécessaire. Il est ainsi possible de commander le dispositif par une succession d'ordre relativement bien séparés dans le temps. Ces ordres peuvent être communiqués par des moyens de calcul assurant simultane- ment l'aide de l'opérateur dans la phase de mesure-optimisation préalable à la découpe.Cette phase de mesure-optimisation est également découpée en étapes distinctes, consistant par exemple à entrer les différentes données correspondant aux cotes de la pièce à débiter, les données correspondant aux cotes des pièces à obtenir, et aux différen- tes phases de calcul d'optimisation. On a pu réaliser le pilotage si multané de la phase de découpe d'une première pièce a débiter et de la phase de mesure-optimisation d'une seconde pièce de bois selon le processus suivant : à l'issue de chaque étape de la phase de mesure-optimisation, on recherche si la phase de découpe est interrompue en fin d'une étape. Cette information est donnee par exemple par l'un des deux capteurs de position de chaque organe. Dans l'affirmative, on initialise l'étape de découpe suivante qui se poursuivra sans arrêt jusqu'à son terme, stade auquel le processus de découpe s'interrompt. Dans la négative, on entreprend l'étape suivante de mesure-optimisation jusqu'a son terme. On a constaté qu'en fin d'arasage La chute a parfois tendance a rester accrochée entre la pièce de bois et le guide arrière, et elle ne tombe alors pas dans la fosse pour son évacuation. L'invention permet d'éliminer ce défaut en prévoyant, en fin d'arasage, et avant l'avance de la partie arrière 8 de la table, une étape intermédiaire au cours de laquelle on recule le guide arrière 16 selon un mouvement de dégagement de valeur suffisante pour dégager la chute de façon certaine. On amène ensuite le guide arrière a la valeur de la cote du premier débit, en l'avançant ou en le reculant selon la valeur relative de la cote de débit, du mouvement de dégagement et de la cote d'arasage, comte le com,prendra aisément l'utilisateur. La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été explicitement décrits mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations contenues dans le domaine des revendications ci-après. REVENDICATIONS 1 - Procédé pour la découpe d'une pièce de bois, dans lequel la pièce est posée sur une table de découpe (1) en appui contre un guide arrière (16) et maintenue par un presseur vertical (24) pendant la phase de découpe par une scie (4) se depla- çant parallèlement au guide arrière, caractérisé en ce que la phase de découpe comprend les étapes suivantes a) disposer le guide arrière (16) à la cote d'arasage, la partie ar rière (8) de la table de découpe étant escamotée b) actionner un poussoir avant (21) pour plaquer la pièce de bois contre le guide arrière c) baisser le presseur vertical ; d) relâcher le poussoir avant t e) actionner la scie pour effectuer l'arasage, laisser tomber la chute pour évacuation f) amener la partie arrière (8) de la table contre le passage (3) de scie. g) relever le presseur vertical (24) h) reculer le guide (16) arrière d'une valeur égale a la cote du débit suivant diminuée de la cote d'arasage i) actionner le poussoir avant pour plaquer la pièce de bois contre le guide arrière j) baisser le presseur vertical k) relâcher le poussoir avant 1) actionner la scie (4) pour effectuer la coupe m) si d'autres coupes doivent être effectuées sur la même pièce de bois, reprendre les étapes g à l en reculant, lors de l'étape h le guide arrière d'une valeur égale a la cote du débit suivant , sinon suivre les étapes n a z n) escamoter le guide arrière o) escamoter la partie arrière de la table qui, dans un même mouvement de recul et de descente, évacue les parties découpées utiles p) relever le presseur vertical q) avancer le poussoir avant pour faire tomber la chute et l'évacuer r) reculer le poussoir (21) pour l'introduction de la pièce de bois suivante. 2 - Procéde selon la revendication 1, caractérisé en ce que lors des étapes h et i, le poussoir avant (21) accompagne le mouvement de recul du guide arrière (16) pour maintenir assembles les pièces de bois découpées, sauf en fin d'arasage. 3 - Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérise en ce qu'il comprend en outre une phase de mesure-optimisation de coupe comportant elle-même plusieurs étapes pour déter- miner les cotes auxquelles doit être débitée la pièce de bois, et en ce que la phase de découpe d'une première pièce de bois est conduite simultanément à la phase de mesure-optimisation d'une seconde pièce de bois selon le processus suivant - à l'issue de chaque étape de la phase de mesure-optimisation, rechercher si la phase de découpe est interrompue en fin dune étape - dans l'affirmative, initialiser 1 'étape de découpe suivante qui se poursuivra sans arrêt jusqu a son terme, stade auquel le processus de découpe s'interrompt - dans la négative, entreprendre l'étape suivante de mesure-optimisation jusqu'à son terme. 4 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'après l'étape d'arasage et avant l'étape f d'avance de la partie arrière (8) on insère une étape intermédiaire au cours de laquelle on recule le guide arrière (16) d'une valeur suffisante pour dégager la chute, le guide étant ensuite amené, lors de l'étape h, à la cote du premier débit. 5 - Dispositif pour la découpe d'une pièce de bois, dans lequel la pièce de bois est posée sur une table de découpe (1) en appui contre un guide arrière (16) et maintenue par un presseur vertical (24) pour être découpée par une scie (4) solidaire d'un chariot (6) se déplaçant parallèlement au guide arrière, caractérisé en ce que la partie arrière (8) de la table de découpe est escamotable et découvre lors de son retrait une fosse (9) d'évacuation dans laquelle les chutes tombent par gravité. 6 - Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un poussoir avant (21) actionne par des moyens d'entrainement réversibles (22, 23) entre une position de retrait et une position de poussée dans laquelle il plaque la pièce de bois contre le guide arrière (16) avec une force prédéterminée. 7 - Dispositif selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que la partie arrière (8) de la table de coupe est mobile selon un premier mouvement horizontal entre une première position où elle affleure le passage (3) de scie et une seconde position ou elle découvre la fosse (9) d'évacuation de chutes, et un second mouvement vertical entre une première position supérieure dans laquel vle elle affleure le plan horizontal de la partie fixe (1) de table de coupe et une seconde position inférieure dans laquelle elle libère le passage pour le guide arrière (16). 8 - Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la partie arrière (8) de la table est à claire-voie ét s imbrique, en position inférieure, avec des rouleaux d'évacuation (13) d'axes moteurs parallèles à l'axe de la scie. 9 - Dispositif selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que la partie arrière (8) de la table de coupe est mobile selonun mouvement oblique entre la position supérieure et la position infdrieure. 10 - Dispositf selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisé en ce que la fosse d'évacuation de chutes (9) comprend un transporteur à bandes. il - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 10, caractérisé en ce que la scie (4) est une scie circulaire qui effectue la coupe dans les deux sens de translation du chariot (6) 12 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 à il caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de commande et d'actionnement du guide arrière (16), du chariot de scie (6), de la partie arrière (8) de table, du poussoir avant (21), et du presseur vertical (24), selon le procéde de l'une quelconque des revendications 1 à 4.