FR 2518769 A1 19830624 FR 8123924 A 19811222 I,'invention C t: relative à 1 enregistrement d'images sur un matériau photo-sensible. Elle concerne, plus particulièrement, un perfectionnement apporté aux procédés et aux moyens mis en oeuvre pour inscrire sur un film photographique des informations composées de symboles, tels que des chiffres et/ou des lettres, caractérisant les images enregistrées. Lorsqu'on procède à des enregistrements photographiques, notamment à des enregistrements à caractère scientifique, il est intéressant de pouvoir consigner directement sur les films des informations caractéristiques permettant d'assurer le repérage et l'analyse rapides des clichés obtenus. On a déjà proposé d'ajouter aux images des informations constituées d'une suite de symboles, notamment des chiffres et des lettres, inscrites près des perforations latérales d'entrainement ou entre ces perforations. Les procédés généralement utilisés consistent à appliquer, à l'arrêt du film, simultanément tous les symboles sur un bloc d'impression constitué d'afficheurs à segments électro-luminescents disposés en regard de la couche sensible. Mais, malgré l'évolution de la miniaturisation, les afficheurs commercialisés sont relativement encombrants, ce qui limite le nombre de symboles susceptibles d'être enregistrés. En outre, le travail d'usinage, de montage et de câblage nécessaire à l'équipement. d'un appareil enregistreur d'images à l'aide de plusieurs afficheurs, conduit à une fabrication complexe et onéreuse. L'invention pallie ces inconvénients. Elle a pour but de procurer un procédé pour enregistrer sur un matériau photo-sensible, tel qu'un film photographique, un grand nombre d'informations composées de symboles variés en mettant en oeuvre un dispositif simple, efficace et peu encombrant. L'invention a pour objet un procédé d'enregistrement d'informations composées de symboles, associé à l'enregistrement d'images sur un mnterinu photo-sensible tel qu'un film photographique, dans lequel on fixe -chacun des symboles dans une mémoire avant de le transférer sur un bloc d'impression constitué d'afficheurs à segments électro-luminescents disposés en regard du film, caractérisé en ce que les transferts des symboles mémorisés sont effectués séquentiellement, au cours des périodes de déroulement du film, à une cadence proportionnelle à sa vitesse de déplacement. Avec les appareils enregistreurs d'images fonctionnant pas à pas, les transferts des symboles sur le bloc d'impression sont, dc préférence, , t.'jé. pondant les périodes de déroulement du film qui précèdent: les enregistrements d'images. Dans certains cas, il est cependant intéressant de procéder aux transferts des symboles pendant les périodes de déroulement du film qui succèdent aux enregistrements d'images notamment pour vérifier, avant chaque impression, la concordance des informations fixées dans la mémoire avec les images- intéressées.- Cependant, on peut rencontrer alors des difficultés, en fin de bobine, pour enregistrer les informations caractéristiques relatives à la dernière image. Le dispositif d'enregistrement pour la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention comprend - des moyens de mémoriser les symboles composant les informations à enregistrer, - un bloc d'impression constitué d'au moins un afficheur à segments élémentaires electro-luminescents agencés suivant une figure propre à définir chacun des symboles mémorisés, - des moyens de transférer ces symboles sur l'afficheur, et il est caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de synchroniser, avec les déplacements du film correspondant à l'enregistrement des images, les transferts successifs des symbol.es mémorisés. Par " segment éiémentaire électro-luminescent -", on-désigne un élément de forme quelconque susceptible d'émettre un rayonnement lumineux lorsqu'il est alimenté par un courant électrique. Les afficheurs à segments électro-luminescents commercialisés comportent sept segments élémentaires propres à définir des inscriptions lisibles par un opérateur, tels que des chiffres et/ou des lettres, ou utilisables pour l'inscription d'indications numériques binaires, tels que des segments parallèles, reconnaissables par des appareils automatiques. Par " déplacements -du film correspondant à l'enregistrement des images " on désigne les périodes de déroulement du film qui permettent d'ajouter à chacune des images les informations caractéristiques correspondantes. Te choix de ce.'; périodes dépend de 1 'emplcement de l'afficheur dans l'appareil d'enregistrement. Ainsi, pour un afficheur disposé à l'entrée du couloir de circulation du film, on est conduit à transférer les symboles mémorisés pendant les périodes de déroulement qui précèdent les enregistrements d'images. En synchronlsant les transferts des symboles mémorisés avec les déplacements du film, on obtient toujours des inscriptions distribuées d'une manière uniforme, quelle que soit la vitesse des dépla cemeats, notamment lorsqu'on utilise des appareils enregistreurs d'iman ges à commande de déroulement manuelle.La synchronisation est commandée par les signaux engendrés au moyen d'un dispositif solidaire du mouvement du film comme, par exemple, -un dispositif à détection magnétique couplé au mécanisme d'entrainement ou un dispositif fonctionnant par détection photo-électrique du passage des perfòrations latérales entre un émetteur et un récepteur de lumière disposé en regard, D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention seront précisés dans l'exposé qui suit, fait en référence aux dessins annexés et qui représentent - figure 1 : une vue perspective d'un appareil photographique conforme à un mode de réalisation de l'invention, - figure 2 : un diagramme des temps relatif aux signaux de synchroni- sation, - figure 3 : un schéma électronique d'un mode de réalisation du dispo sitif de détection photo-électrique et de l'ensemble de commande d'impression des symboles correspondant. Le bloc d'impression d'un appareil photographique 1, montré figure 1, comporte-deux afficheurs lumineux 10 t 11 montés sur la plaque presse-film 18 à l'entrée du couloir de circulation 12 de la pellicule 13 de manière à pouvoir enregistrer sur cette pellicule, pendant le déroulement qui précède la prisé de l'image, deux groupes d'informations, composées de symboles, de présentation différente. Chaque afficheur comprend sept segments électro-luminescents disposés pour former une figure propre à définir des symboles tels que des chiffres et des lettres. Pour inscrire les informations, on impressionne la couche sensible pendant le déroulement.de la pellicule en appliquant successivement, au moyen d'un ensemble de commande d'impression synchronisé avec les déplacements de la pell.icule,chacun des symboles à l'entrée d'un afficheur et en excitant les segments électro-l.uminescents correspondants pendant des intervalles de temps ajustés en fonction de la vitesse des déplacements. L'impression de la couche sensible s'effectuant par l'arrière de l'appareil, au travers du support; on câble les afficheurs pour former les symboles à l'envers afin que les inscriptions apparaissent à l'endroit sur les clichés. Enfin, on améliore la netteté de ces inscriptions en interposant un cache fixe 14, 15 entre chacun des afficheurs 10, il et la pellicule, chaque cache comprenant sept ouvertures allngées, séparées par une mince entretoise matérielle et disposées suivant une figure semblable à la figure des sept segments élémentaires de l'afficheur. Pour synchroniser l'impression des symboles avec les déplacements de la pellicule, on détectc le passage des perforations d'entrainement entre un émetteur et un récepteur'de lumière disposés en regard et on engendre un signal électrique alternatif. dont la fréquence. est proportionnelle à la vitesse des déplacements. Le dispositif de détection associé à l'ensemble de commande d'impression relatif à l'afficheur 10 comprend une diode électro-luminescente 16, alimentée au moyen d'une source continue à basse tension non représentée, et une diode photo-réceptrice 17, fixées respectivement surle corps de l'appareil et la plaque presse-film 18 en regard des perforations 19. Le signal de synchronisation engendré par le passage des perforations devant la photo-diode impose une cadence d'impression conduisant à, l'inscription de symboles espacés au pas des perforations latérales. Une variante de réalisation du dispositif de détection évitant l'usinage du corps de l'appareil consiste à disposer la diode électro-luminescente 16 près de la photo-diode 17, sur la plaque pressefilm 18 en regard des perforations latérales, et à détecter le signal lumineux réfléchi par le corps de l'appareil au passage des perforations 19. I1 est possible de réduire les - espaces entre les symboles successifs en combinant les signaux délivrés par plusieurs .dispositifs photo-électriques de détection disposés dans le couloir de circulation de la pellicule à des distances E,.différentes au pas des perforations, définies par la relation : E = k . L + L (1) dans laquelle : - k est un nombre entier, -N est le nombre de dispositifs de détection photo-électriques utilisés, - L est le pas des perforations d'entrainement. Dans le cas particulier où l'on choisit k = O les disposé t-i f-:; de détection nnnt séparés d'une distance E = La figure 1 montre une combinaison de trois dispositifs de détection photo-électrique, associée à l'ensemble de commande d'impression reiatif à l'afficheur 11, comprenant trois diodes électro-luminescentes 20, 21, 22 espacées d'une distance E = 4.L et disposées en 3 regard de diodes photo-réceptrices 23, 24, 25 délivrant respectivement, pendant les périodes de déroulement de la pellicule, des signaux temporellement decalés 26, 27, 28 (fig. 2).Ces signaux, mis en forme par les circuits à seuil 41, 42, 43 (fig. 3) sont additionnés au moyen d'un circuit logique OIJ 44 et le signal de synchronisation produit, constitué d'une suite d'impulsions 261, 271, 281(fig. 2), impose une cadence d'impression conduisant à l'inscription de symboles espacés du tiers du pas des perforations d'entraînement 19. Les deux signaux de synchronisation sont appliqués respectivement à l'entrée de deux ensembles de commande d impression assurant séquentiellement les transferts, sur les afficheurs correspondants 10 et 11, des symboles composant chaque groupe d'informations à enregistrer. Pour assurer le transfert des symboles sur l'afficheur 10 ou 11, l'ensemble de commande d'impression, représenté figure 3,.com- prend - un circuit logique ET 48 recevant, d'une part, le signal de synchro nisation et, d'autre part, un signal de validation " Val " engendré au cours des déplacements de la pellicule précédant l.es enregistre ments d'images, - une mémoire numérique 45 remplie par les symboles à enregistrer et délivrant séquentiellement des données numériques " décimales codées binaires " à un afficheur à segments électro-luminescents, dans un ordre défini par les positions successives prises par un compteur binaire 46 recevant les impulsions validées délivrées par le circuit logique 48, - un circuit monostable 47 engendrant des signaux d'excitation des seg ments électro-luminescents de durée ajustée pour tenir compte de la vitesse de déplacement de la pellicule et produire une énergie lumi neuse suffisante pour impressionner la couche photo-sensible sans créer de halo sur les clichés. Dans le mode de réalisation présenté on a disposé les affi- chéurs sur la plaque presse-film, mais il est possible de les fixer sur le corps de l'appareil., en regard de la couche sensible de la pellicule, en les câblant pour que les symboles soient impressionnés à l'endroit. En outre, on a inscrit sur la pellicule,au moyen de deux afficheurs, deux groupes d'informations disposées en lignes et eolllponées de symboles régulièrempent espacés, les espaces entre les symboles étant -différents pour chacune des lignes. D'autres présentations, en l.ignes et/ou en colonnes, peuvent être adoptées telles que des lignes composées de groupes de symboles séparés par des traits horizontaux ou verticaux facilitilnt le repor.lge rapide, par un opérateur, de grandeurs caractéristiques. En équipant, conformément à l'invention, un appareil photographique au formant 24 x 36 d'un afficheur à segments él.ectro-lumines- conts formant des symboles alpha-numériques de dimensions 0,6 x 1 mm et de deux dispositifs photo-électriques de détection du passage des perforations d'entraînement: espacés d'environ 6,7 mm on peut inscrire sur la longueur de l'image une ligne de 22 chiffres et/ou lettres espacés de 2,2 mm environ. REVENDICATIONS 1 - Dispositif d'enregistrement d'informations associé à l'enregistrement d'images sur un matériau photo-sensible, tel qu'un film photographique (13), comprenant des moyens (45) de memoriser chacun des symboles composant les informations à enregistrer, un bloc d'impression constitué d'au moins un afficheur (10,11) à segments élémentaires électro-luminescents agencés suivant une figure propre à définir chacun des symboles, des moyens de transférer successivement sur l'aff i- cheur les symboles mémorisés et un générateur d'impulsions déclenché par un moyen solidaire des déplacements du film pour opérer les transferts à une cadence proportionnelle à la vitesse des déplacements, caractérisé en ce que l'afficheur est disposé. en regard du matériau photo-sensible, à un emplacement choisi dans le couloir de circulation (12) du film (13) pour assurer l'impression des symboles pendant les périodes de déroulement correspondant aux images 2 - Dispositif d'enregistrement d'informations selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'afficheur (10, 11) est disposé à l'entrée du couloir de circulation (12) du film (13) et en ce que le générateur d'impulsions est déclenché pendans les périodes de déroulement qui précèdent l'enregistrement des images. 3 - Dispositif d'enregistrement d'informations selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'afficheur (10, 11) est disposé à la sortie du couloir de circulation (12) du film (13) et en ce que le générateur d'impulsions est déclenché pendant les périodes de déroulement qui succèdent à l'enregistrement des images. 4 - Dispositif d'enregistrement d'informations selon l'une quelconqùe des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte un cache fixe (14, 15) comprenant des ouvertures allongées disposées suivant une figure semblable à la figure des segments élémentaires de l'afficheur (10, 11) interposé entre l'afficheur et le film. 5 - Dispositif d'enregistrement d'informationsselon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le moyen solidaire des déplacements du film (13) est constitué de plusieurs dispositifs photo-électriques de détection, comprenant chacun un émetteur (20, 21, 22) et un récepteur (23, 24, 25) de lumière, disposés transversalement à la surface du film, en regard des perforations latérales d'entrainement (19) et à des distances différentes du pas de ces perforations; les sorties des dispositifs de détection étant connectées aux. entrées respectives dun additionneur (44) qui délivre des impulsions à une cadence proportionnelle à a vitesse des dépla- cements. 6 - Dispositif d'enregistrement selon la revendication 5, caractérisé en ce que les émetteurs (20, 21, 22) et les-recepteurs (23, 24, 25) de lumière sont respectivement disposés de chaque côté du film. 7 - Dispositif d'enregistrement selon la revendication 5, caractérisé en ce que les émetteurs (20, 21, 22) et les récepteurs (23, 24, 25) de lumière sont disposés d'un meme côté du film