FR 2534448 A1 19840420 FR 8217657 A 19821015 L'invention concerne les techniques de vendange des vignes, particulierement un dispositif de relevage des sarments pour machines à vendanger qui comportent, suspendus à un chassis porteur, des organes de récolte et des moyens de collecte dea vendange chevauchant les ceps. Le document No.2.339.329 décrit des organes élévateurs situés en dessous d'une surface de ramassage constituée d'écailles mobiles autour de pivots situés le long de tapis transporteurs, ces organes ayant pour rôle de soulever et d'amener les sarments au-dessus de ladite surface. Le document No.2.319.290 décrit des diviseurs, munis d'une roulette de guidage, ayant pour fonction d'orienter les sarments vers les batteurs. Le document No.2.298.928 décrit des redresseurs de sarments munis d'éléments de guidage constitués par une chaîne sans fin, ou des balanciers oscillants, ou des cylindres tournants munis d'un filetage, ou des vis d'Archimede pivotantes et coulissantes. Ces dispositifs sont prévus pour des vignes palissées et bien souvent n'évitent pas un enroulement des sarments, la vigne étant une liane, autour des redresseurs animés de mouvements variés. Le but de l'invention consiste à munir les machines à vendanger d'un dispositif ayant pour fonction de relever les sarments des vignes avec les raisins qu'ils portent, particulierement les sarments des vignes conduites en gobelets, sans qu'il soit nécessaire de faire descendre trop pres-du sol les moyens de collecte de la vendange, c'est-à-dire les écailles avec les tapis transporteurs ou les chaînes à godets qui ramassent les grains tombant des grappes secouées par les batteurs. A cette fin le dispositif selon l'invention est caractérisé par le fait qu'il est constitué de deux supports, placés, à l'avant des organes de récolte, symétriquement de part et d'autre de la ligne de passage des ceps à travers la machine, au niveau des moyens de collecte, sur chacun desquels est disposé un moteur dont l'arbre entraîne en rotation au moins un disque souple ou semi-rigide tournant dans un plan faisant un angle réglable avec le plan de collecte, chaque disque tournant en sens inverse de celui qui lui fait vis à vis lequel tourne dans un autre plan ayant une position angulaire symétrique par rapport à la ligne des ceps de façon que la zone de frôlement tangentiel des disques produise un effet d'entraînement des sarments relevés vers les organes de récolte. Selon une forme de réalisation, chaque disque est précédé, dans le sens d'avancement de la machine, d'un diviseur statique en forme de triangle dont la pointe, arrondie est orientée vers l'avant de la machine et dont la base, de longueur à peu près équivalente au diamètre du disque, est située au-dessus de sa surface tournante de façon que les sarments soient orientés vers les organes de récolte. Selon une autre forme de réalisation chaque moteur entraîne au moins deux disques tournant dans des plans presque paralleles, les diamètres de ces deux disques s'augmentant de l'avant vers l'arrière. Les principaux avantages du dispositif selon l'invention résident dans le fait que les disques souples relèvent les sarments sans les meurtrir et, par leur rotation contrariée, les attirent vers les organes de récolte. D'autres avantages ressortiront des formes de réalisation décrites ci-après à titre d'exemples non limitatifs et du dessin dans lequel - la figure 1 est une vue schématique du dispositif placé sur une machine à vendanger - la figure 2 est une vue d'une autre forme de réalisation - la figure 3 est une vue d'un diviseur statique muni d'un rouleau sur son bord d'attaque Les machines à vendanger actuellement en service sont1 pour la plupart, constituées d'un châssis, automoteur ou tracté, auquel est suspendue une "tête de récolte" 1. La machine chevauche les rangées de vignes dont les ceps passent à travers la tête de récolte oA ils sont secoués par des fléaux animés de mouvements vibratoires, variables en fréquence et en amplitude. Les grappes secouées par ces fléaux ou organes de récolte 2 laissent tomber leurs grains mûrs sur des moyens de collecte 3 constitués, en général, par des écailles se déversant sur des tapis convoyeurs ou par des chaînes à godets. Les moyens de collecte 3 sont, bien entendu; situés dans la partie inférieure de la tête de récolte dont la hauteur au-dessus du sol est réglable. Mais les sarments et quelquefois les grappes de certains cépages traînent souvent par terre. Afin d'éviter de descendre trop bas la tête de récolte, au risque que des cailloux la détériorent ou que la terre pénètre dans les moyens de collecte, il est utile de mettre en place, à l'avant de la machine, un dispositif de relevage des sarments. Le dispositif selon l'invention est représenté par la figure 1 dans sa position de travail, à l'avant de la tête de récolte 1, au niveau des moyens de collecte 3. Dans cette forme de réalisation, ce dispositif est constitué de deux éléments identiques placés symetri- quement de part et d'autre de la ligne de passage des ceps V. Chaque élément comporte, sur un support 4 fixé sur la tête de récolte 1, un disque souple 5 ou semirigide entraîné en rotation par un moteur hydraulique 6, et, devant le disque, un diviseur statique-7 qui soulève les sarments et les laisse glisser vers le disque 5. Le disque 5 est monté en bout d'arbre 8 du moteur hydraulique 6, l'orientation dudit arbre étant réglable de façon que le disque 5 tourne dans un plan faisant un certain angle avec le plan de collecte de la tête de récolte. Chaque disque tourne en sens inverse de celui qui lui fait vis à vis lequel tourne dans un autre plan ayant une position angulaire symétrique. Les supports 4 permettent d'écarter ou de rapprocher les disques 5 selon un angle 4â) réglable, de façon qu'ils s'affleurent dans une zone tangentielle située sur la ligne de passage des ceps V, zone qui sera animée d'un mouvement d'entraînement des sarments vers les moyens de collecte. La figure 2 représente une autre forme de réalisation du dispositif dans laquelle chaque élément comporte deux disques 5,5', au lieu d'un seul, toutes les autres caractéristiques étant semblables par ailleurs. Chaque groupe de deux disques est entraîné par un seul moteur hydraulique, le disque 5' étant relié au disque moteur 5 par une courroie portant sur des poulies- à gorge de façon que chaque disque puisse être orienté dans un plan de rotation différent. Ces disques 5 sont réalisés de plusieurs façons - chaque disque 5 présente une face lisse au contact des sarments - la face -de chaque disque 5 orientée vers les sarments présente des aspérités 9 disposées selon des rayons équidistants - les aspérités sont des nervures continues - les aspérités sont des nervures discontinues ; - les aspérités sont des palettes disposées perpen diculairenent au plan du disque - les aspérités sont des doigts disposés perpendi culairement au plan du disque. Dans une autre forme de réalisation comportant deux groupes d'au moins deux disques, les disques de chaque groupe sont munis, sur leur face oppose à celle qui est en contact avec les sarments, de doigts disposés radialement, équidistants sur un même cercle. Une chaîne reliant les disques de chaque groupe s'engraine sur ces doigts à la manière d'une chenille. Dans une autre forme de réalisation, chaque diviseur statique 7 comporte un rouleau 10 disposé sur son bord d'attaque. Ce rouleau 10 tourne librement selon un axe parallèle audit bord d'attaque ; il a pour fonction de faciliter le défilement des sarments sans blesser le bois et surtout d'éviter l'arrachage des grappes qui peuvent se trouver sur les sarments retombants. Sa position inclinée, comme le bord d'attaque, facilite son passage sous les sarments à relever. REVENDICATIONS 1. Dispositif de relevage des sarments pour machines -vendanger qui comportent, suspendus à un chAs- sis porteur, des organes de récolte et des moyens de collecte de la vendange chevauchant les ceps, caractérisé par le fait qu'il est constitué de deux supports, placés à l'avant des organes de récolte, symétriquement de part et d'autre de la ligne de passage des ceps travers la machine, au niveau des moyens de collecte, sur chacun desquels est disposé un moteur dont l'arbre entraîne en rotation au moins un disque souple ou semirigide tournant dans un plan faisant un angle réglable avec le plan de collecte, chaque disque tournant en sens inverse de celui qui lui fait vis à vis lequel tourne dans un autre plan ayant une position angulaire symétrique par rapport à la ligne des ceps de façon que la zone de frôlement tangentiel des disques produise un effet d'entraînement des sarments relevés vers les organes de récolte. 2. Dispositif de relevage des sarments selon la revendication 1, caractérisé par le fait que chaque disque (5) est précédé, dans le sens d'avancement de la machine, d'un diviseur statique (7) en forme de triangle dont la pointe, arrondie, est orientée vers l'avant de la machine et dont la base, de longueur à peu près équivalente au diamètre du disque, est située au-dessus de sa surface tournante de façon que les sarments soient orientés vers les organes de récolte. 3. Dispositif de relevage des sarments selon la revendication 1, caractérisé par le fait que chaque disque (5) présente une face lisse au contact avec les sarments. 4. Dispositif de relevage des sarments selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la face de chaque disque (5) orientée vers les sarments présente des aspérités (9) disposées selon des rayons équidistants. 5. Dispositif de relevage des sarments selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les aspé rités (9) -sont des nervures continues. 6. Dispositif de relevage des sarments selon la revendication 4, caractérisé par le fait'que les aspé rités (9) sont des nervures discontinues. 7. Dispositif de relevage des sarments selon la revendication 4, caractérise par le fait que les aspé rités (9) sont des palettes disposées perpendiculairement au plan du disque. 8. Dispositif de relevage des sarments selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les aspé rités (9) sont des doigts disposes perpendiculairement au plan du disque. 9. Dispositif de relevage des sarments selon la revendication 1, caractérisé par le fait que chaque moteur (8) entraîne au moins deux disques (5,5') tournant dans des plans presque parallèles. 10. Dispositif de relevage des sarments selon la revendication 3, caractérisé par le fait que les diamètres de ces deux disques (5.5') s'augmentent de l'avant vers l'arrière. 11. Dispositif de relevage des sarments selon la revendication 10, caractérisé par le fait que les disques (5,5') sont reliés entre eux par une chalne s'engrenant, à la manière d'une chenille, sur des doigts disposés radialement sur la face des disques opposée à celle qui est en contact avec les sarments. 12. Dispositif de relevage des sarments selon la revendication 10, caractérisé par le fait que les disques (5,5') d'un même support sont orientables les uns par rapport aux autres et par le fait qu'ils sont entraînés, à partir du disque moteur (5), par une pour roie tournant dans des poulies à gorge disposées sur la face des disques oppose à celle qui est en contact avec les sarments. 13. Dispositif de relevage des sarments selon la revendication 2, caractérise par le fait que des rouleaux (10) sont disposés sur le bord d'attaque du diviseur statique (7) et tournent selon un axe parallèle audit bord.