FR 2521531 A1 19830819 FR 8202607 A 19820217 CAPOT DE DISTRIBUTION POUR RECIPIENT PRESSURISE ET ENSEM BLE CORRESPONDANT. La présente invention a pour objet un capot de distribution destiné à etre associé à un récipient pressurisé, à la périphérie duquel est prévu un organe de retenue préformé servant à la fixation par encliquetage de la partie fixe du capot de distribution. Dans le cas de récipients pressurisés de forme cylindrique de section circulaire, on utilise généralement un capot de distribution comportant un corps de capot fixez sur le récipient et un poussoir articulé par rapport audit corps. Le poussoir constitue un levier basculant, qui coopère avec l'organe de sortie de la valve et permet de rédui re l'effort à exercer par l'utilisateur pour obtenir l'ou- verture de la valve et, donc, la pulvérisation (voir par exemple la demande de brevet français 2 483 369 déposée le 30 Mai 1980 > . Au contraire, dans le cas où le récipient a une section droite ovale et où la pulvérisation s'effectue selon le petit axe de la valve, il n'est plus possible d'utiliser un levier basculant en raison de la trop faible distance disponible sur ledit petit axe et lton doit donc utiliser un bouton-poussoir, qui se déplace en translation par rapport au corps de capot, selon l'axe de la valve du récipient. Par exemple dans la demande de brevet français 2 300 317, on décrit un capot de distribution, dont le bouton-poussoir coulisse dans une cheminée centrale du corps de capot ; au démoulage, le bouton-poussoir considéré est relié à la paroi du corps de capot par des attaches cassables venues de moulage. Un mode de réalisation de ce type présente certaines difficultés de fabrication du fait que le capot de présentation moulé d'une seule pièce a une configuration complexe requérant un moule motteux, qui ne fonctionne qu'à une faible cadence.Jusqu'à présent, les atomiseurs conditionnés dans un flaconnage en verre ou en plastique de section droite ovale ou polygonale aplatie sont donc équipés d'un système de pulvérisation constitué de deux ou trois pièces à structure compliquée ; par ailleurs, ils ne comportent pas de plaquette d'inviolabilité. La présente invention vise à remédier aux in convnients précités en proposant, pour des récipients zcylindriques de section ovale ou polygonale aplatie, un capot de distribution en deux pièces moulées, de forme à la fois simple et esttétique, ledit capot étant pourvu d'une plaquette d'inviolabilité ; les deux pièces constitutives du capot ont une structure simple de façon à obtenir un en seible fiable et peu coQteux à la fabrication. La présente invention a donc pour objet un capot de distribution destiné à être associé à un récipient pres suriné cylindrique ou prismatique, dont la section droite a une forme aplatie comportant un petit axe et un grand axe, ce capot étant réalisé en deux parties, l'une fixe et l'autre mobile, la partie fixe comprenant un corps de capot, dont la paroi latérale est fixée sur le récipient par encliquetage pour prolonger sensiblement la paroi latérale dudit récipient, la zone du corps de capot, qui est opposée i la zone d'encliquetage précltée, étant délimitée par une paroi supérieure, la partie mobile du capot étant consti touée par un bouton-poussoir, qui comporte une canalisation mettant en coxmunication l'organe de sortie de la valve avec une buse d'éjection, une fenêtre étant pratiquée dans la paroi latérale du corps de capot, au droit de la buse d'section du bouton-poussoir, caractérisé par le fait que deux ailes raccordées aux parois du corps de capot sont disposées à l'intérieur dudit corps, de part et d'autre du petit axe d'une section droite du corps de capot, lesdites ailes convergeant vers la zone de la paroi latérale du corps de capot où est ménage la fenêtre de la buse d'étec- tion, le volume compris entre les deux ailes recevant un bouton-poussoir de forme correspondante, des lumières étant pratiquées sur la bordure inférieure libre de chaque aile, sensiblement parallèlement à l'axe du corps de capot et recevant des tétons ménagés en relief sur la paroi latérale du bouton-poussoir, lesdites lumières étant suffisamment longues pour permettre le coulissement axial des tétons, lorsque le bouton-poussoir coopère avec la valve du réci- pient, et ayant leur partie inférieure resserrée au voisi nage du bord libre des ailes pour éviter l'échappement dendits tétons. Dans un mode préféré de réalisation, les ailes du corps de capot sont disposées symétriquement par rapport au plan défini par l'axe du corps de capot et par le petit axe d'une section droite du corps de capot ; les lumières pratiquées dans les ailes sont disposées au voisinage de la paroi latérale du corps de capot ; dans la zone de la paroi supérieure du corps de capot, qui se trouve au droit du bouton-poussoir, entre les ailes du corps de capot, est prévue une découpe, qui délimite une plaquette d'inviolabilié reliée à la partie restante de la paroi supérieure du corps de capot par des attaches cassables ; la plaquette d'inviolabilité comporte, sur sa bordure disposée au voi de de la paroi latérale du corps de capot, un retour en équerre comportant un panneau basculant permettant l'arrachage de ladite plaquette d'inviolabilité, un tel dispositif étant décrit en détail dans la demande de brevet français 81-22649 déposée le 3 Décembre 1981 ; la plaquette d'inviolabilité est pourvue, dans sa partie centrale,d'une lamelle prédécoupée permettant la manoeuvre en usine du bouton-poussoir aux fins de vérification du bon fonctionnement de l'ensemble ; le corps de capot porte sur la face interne de sa paroi latérale au voisinage de la bordure inférieure, un jonc continu ou discontinu destiné à s'encliqueter dans une gorge correspondante ménagée sur la paroi latérale du récipient ; les ailes comportent chacune deux lumières et les parois latérales du bouton-poussoir comportent chacune deux tétons destinés à venir respectivement s'encliqueter dans lesdites lumières. Le montage du capot de distribution selon l'invention sur un récipient pressurisé se fait en deux opérations successives. En un premier lieu, on met en place le bouton-poussoir dans le corps de capot en enfonçant les tétons à l'intérieur des lumières correspondantes prévues sur la s ailes internes dudit corps de capot. En un deuxième lieu, on emporte sur le récipient le capot ainsi assemblé, par encliquetage du jonc continu ou discontinu prévu en relief sur la paroi latérale du corps de capot à l'intérieur de la gorge périphérique correspondante préformée sur le récipient pressurisé. La présente invention a également pour objet, un ensemble formé, en premier lieu, d'un récipient pressurisé et, en deuxième lieu, d'un capot de distribution destiti" à s'adapter sur une extrémité du récipient précité, la paroi latérale du corps de capot comportant un jonc continu ou discontinu destiné à s'encliqueter à l'intérieur d'une gorge périphérique correspondante prévue sur le corps du récipient, caractérisé par le fait que le capot de distribution est un capot du type ci-dessus défini. Pour mieux faire comprendre l'objet de la présente invention, on va en décrire ci-apres, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur le dessin annexé. Sur ce dessin - la figure 1 est une vue en perspective du corps de capot ; , - la figure 2 est une vue en perspective du bouton-poussoir destiné à venir s'encliqueter dans le corps de capot de la figure 1. En se référant au dessin, on voit que l'on a désigné par 1 dans son ensemble le corps de capot qui présente la forme d'un volume de section ovale et comporte une paroi supérieure 5 avec laquelle vient de moulage une plaquette d'inviolabilité 7 qui est reliée à ladite paroi par des attaches cassables 7a. Cette plaquette d'inviolabilité 7 est pourvue dans sa partie centrale d'une lamelle prédécoupée 8 permettant en usine la manoewre d'un boutonpoussoir 10 sous-jacent, aux fins de contrôle du bon fonc- tionnement de l'ensemble. Sur sa bordure disposée au voisinage de la paroi latérale la du corps de capot 1, cette plaquette d'inviolabilité 7 comporte un retour en équerre 7b sur lequel est ménagé un panneau basculant 7c permettant l'arrachage de ladite plaquette 7. A l'intérieur du corps de capot 1, sont prévues des ailes 2, 3 verticales, solidaires, par leur arête supérieure, de la paroi supérieure 5 du corps de capot 1 et, par leurs arêtes latérales, de la paroi latérale la du capot 1. Ces ailes 2, 3 sont disposées symetriquement par rapport au plan défini par l'axe du corps de capot 1 et par le petit axe d'une section droite dudit corps de capot 1 et définissent ainsi un volume sensiblement en forme de prisme. Au droit du bord inférieur libre des ailes 2, 3 sont mFnagiées, respectivement dans les zones voisines du corps de capot, des lumières 2a, 3a, dont la partie inférieure est légèrement resserrée. Ces ailes 2, 3 convergent vers une zone de la paroi latérale la du corps de capot 1 où est ménagée une fenêtre 4. Le bouton-poussoir 10 a également la forme géné- rale d'un prisme de volume légèrement plus petit que le volume délimité par la paroi latérale la du capot 1, les deux ailes 2, 3 et la paroi supérieure 5 dudit capot de façon à pouvoir facilement y coulisser lors du montage et de l'utilisation. Ce bouton-poussoir 10 est délimité par un fronton 16, deux faces latérales 12, 13 et une face supérieure qui, dans sa zone d'extrémité opposée au fronton 16, présente une empreinte 11 destinée au positionnement du doigt de l'utilisateur. La face inférieure du bouton-poussoir est disposée en vis-vis du récipient et la face arrière, opposée au fronton 16, est en vis-à-vis du retour en équerre 7b.Sur chaque face latérale 12, 13, au voisinage du bord libre inférieur, sont prévus respectivement deux tétons 12a, 13a. A l'Intérieur du bouton-poussoir 10 est pré vu un conduit en équerre dont la branche radiale 18 se termine par un embout 17 définissant la buse d'éjection 17a et dont la branche axiale 19 est destinée à venir s'embofter sur l'organe de sortie de la valve du récipient pressurisé. L'assemblage du corps de capot 1 avec son bouton-poussoir 10 est réalisé par l'introduction de ce dernier par le bas dans la logement délimité par les ailes 2, 3, avec engagement des tétons 12a, 13a dans leurs lumières respectives 2a, 3a. Le resserrement de la partie inférieure des lumières 2a, 3a évite l'échappement des tétons 12a, 13a après que ceux-ci aient été mis en place par pas Sa- ge à force de la zone resserrée.Les lumières 2a, 3a présentent une profondeur et une largeur suffisantes pour permettre un débattement convenable du bouton-poussoir 10 à l'intérieur de son logement, de façon qu'après l'assemblage du capot de distribution sur le récipient pressurisé, le mouvement de translation du bouton-poussoir 10 vers le bas perpette d'actionner la valve du récipient pressurisé. L'embout 17 de la buse 17a est au droit de la fenêtre 4 ; l'empreinte 11 est disposée au-dessous de la plaquette d'inviolabilité 7. La pose du capot de distribution sur le recipient pressurisé est réalisée de façon simple : la partie axiale 19 du conduit de pulvérisation est positionnée sur l'organe de sortie de la valve du récipient, tandis que le capot 1 vient épouser étroitement les épaules du flacon avec encliquetage simultané des joncs 6 sur la gorge du flacon. Pour se servir de cet ensemble de pulvérisation, l'utilisateur commence par arracher la plaquette d'inviola bizuté 7, en appuyant sur la partie supérieure du panneau 7 > de façon à faire basculer ce panneau légèrement vers l'intérieur jusqu'à ce que l'extrémité du doigt de l'opé- rateur parvienne sous le bord arrière de la plaquette 7, puis en soulevant cette plaquette pour l'arracher avec son retour 7b. L'utilisateur appuie alors sur le bouton-poussoir 10 de façon à exercer une pression vers le bas à l'encontre de l'action du ressort de rappel associé à la valve du récipient pressurisé > ce mouvement étant permis par le dépla ceignent des tétons 12a, 13a dans leurs lumières correspondantes 2a, 3a. Le produit à pulvériser est alors libéré par la valve et il est é3ecté par la buse 17a située au droit de la fenêtre 4 du capot. Lorsque l'utilisateur relft- ch. sa pression, le bouton-poussoir 10 reprend sa position d'origine sous l'effet du ressort de rappel de la valve. Les rétrécissements à la base des lumières 2a, 3a empêchent les tétons correspondants 12a, 13a de s'échapper. Il est bien entendu que le mode de réalisation ci-dessus décrit n'est aucunement limitatif et pourra donner lieu 3 toutes modifications désirables, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 - Capot de distribution destiné à être associé à un récipient pressurisé cylindrique ou prismatique, dont la section droite a une forme aplatie comportant un petit axe et un grand axe, ce capot étant réalisé en deux parties, l'une fixe et l'autre mobile, la partie fixe comprenant un corps de capot dont la paroi latérale est fixée sur le récipient par encliquetage pour prolonger sensiblement la paroi latérale dudit récipient, la zone du corps de capot, qui est opposée à la zone d'encliquetage précitée, étant délimitée par une paroi supérieure, la partie mobile du capot étant constituée par un bouton-poussoir, qui comporte une canalisation mettant en comnunication l'organe de sortie de la valve avec une buse d'éjection, une fenêtre étant pratiquée dans la paroi latérale du corps de capot, au droit de la buse d'éjection du bouton-poussoir, caractérisé par le fait que deux ailes (2, 3) raccordées aux parois du corps de capot (1) sont disposées à l'intérieur dudit corps, de part et d'autre du petit axe d'une section droite du corps de capot (1), lesdites ailes (2, 3) convergeant vers la zone de la paroi latérale (laS du corps de capot (1) , où est ménagée la fenetre (4) de la buse d'éjection, le volume compris entre les deux ailes (2, 3) recevant un bouton-poussoir (10) de forme correspondante, des lumières (2a, 3a) étant pratiquées sur la bordure inférieure libre de chaque aile (2, 3), sensiblement parallèlement à l'axe du corps de capot (1) et recevant des tétons (12a, 13a) ménagés en relief sur les parois latérales (12, 13) du bouton-poussoir (10), lesdites lumières (2a, 3a) étant suffisannent longues pour permettre le coulissement axial des tétons (12a, 13a), lorsque le bouton-poussoir (10) coo- pue avec la valve du récipient, et ayant leur partie inférieure resserrée au voisinage du bord libre des ailes (2, 3) pour éviter l'chappement desdits tétons. 2 - Capot selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les ailes (2, 3) du corps de capot (1) sont disposées symétriquement par rapport au plan défini par l'sxe du corps de capot (1) et par le petit axe d'une sec tion droite du corps de capot (1). 3 - Capot selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que les lumières (2a, 3a) pratiquées dans les ailes (2, 3) sont disposées au voisinage de la paroi latérale (la) du corps de capot (1). 4 - Capot selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que, dans la zone de la paroi supérieure (5) du corps de capot (1), qui se trouve au droit du bouton-poussoir (10), entre les ailes (2, 3) du corps de capot (1), est prévue une découpe qui délimite une plaquette d'inviolabilité (7) reliée à la partie restante de la paroi supérieure (5) du corps de capot (1) par des attaches cassables (7a) 5 - Capot selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la plaquette d'inviolabilité (7) comporte sur sa bordure disposée au voisinage de la paroi latérale (la) du corps de capot (1), un retour en équerre (TD) comprenant un panneau basculant (7c) permettant l'arrachage de ladite plaquette dghviolabilité. 6 - Capot selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé par le fait que la plaquette d'inviolabilité (7) est pourvue, dans sa partie centrale, d'une lamelle prédécoupée (8) permettant la manoeuvre du bouton-poussoir (10). 7 - Capot selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que le corps de capot (1) parte sur la face interne de sa paroi latérale (la), au voisinage de sa bordure inférieure, un jonc continu ou discontinu (6) destiné à s'encliqueter dans une gorge correspondante ménagée sur la paroi latérale du récipient. 8 - Capot selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que les ailes (2, 3) comportent chacune deux lumières (2a, 3a) et que les parois latérales (12, 13) du bouton-poussoir (10) comportent chacune deux tétons' (12a, 13a) destinés à venir respectivement s'encliqueter dans lesdites lumières. 9 - Ensemble formé, en premier lieu, d'un récipient pressurisé et, en second lieu, d'un capot de dis tribution destiné a s'adapter sur une extrémité du récipient pressurisé, la paroi latérale du corps de capot portant un 3onc périphérique continu ou discontinu destiné à s'encLi- queter à l'intérieur d'une gorge pér iphéri que correspondante prévue sur le corps du récipient pressurisé, caractérisé par le fait que le capot de distribution est un capot selon l'une des revendications 1 à 8.