FR 2520848 A1 19830805 FR 8201426 A 19820129 La présente invention concerne les dispositifs déflecteurs destinés à être placés à l'endroit des oules d'aération d'une pièce d'habitation ou similaire. Les ourles d'aération de ce genre sont en général constituées par des fentes etroites ménagées soit dans le linteau d'une fenêtre, soit dans le oeté supérieur du bâti de celle-ci. Il a déjà été propose de disposer, en regard de telles ouies d'aération, des déf lecteurs destinés à éviter, ou tout au moins à limiter, la pénétration de poussières et de corps étrangers entrains par l'air d'aération. Cependant les déflecteurs existant actuellement ne donnent pas entière satisfaction notamment en cas de courants d'air importants. En effet dans un tel cas ils ne sont pas en mesure de limiter le débit et de freiner la vitesse d'écoulement de l'air d'une manière effective. C'est pourquoi la présente invention a pour but de réaliser un nouveau déflecteur conçu de façon à résoudre ce problème. Ce dispositif comprend un élément déflecteur destiné à etre placé contre l'ouverture intérieure d'une telle oule d'aération, et qui forme une chicane ouverte vers le haut.Or il est caractérisé en ce qu'en regard de l'ouverture de passage de l'air, cet élément oomporte un ou plusieurs volets mobiles montes librement pivotant à leur bord Supérieur et qui, dans leur position normale, laissent libre une partie de ce passage, et en ce que ces volets sont adaptés à obturer l'ouverture supérieure de la chicane lorsqu'ils sont anenés à pivoter sous la poussée d'un curant d'air important, le bord de cette ouverture comportant un relief, par exemple une nervure,apte à servir de butée pour ces volets dans cette position. Ainsi en cas de vent violent les volets mobiles stoppent l'écoulement de l'air. Mais comme ces volets retombent ensuite dans une position verticale sous l'effet de leur propre poids, ils laissent à nouveau l'air passer. Finalement il s'établit ainsi une régulation automatique du débit de l'air d'aération. Dans une forme de réalisation avantageuse, le déflecteur intérieur ainsi constitué est combiné avec un déflecteur exterieur formant une chicane ouverte vers le bas et comportant, à l'endroit de son ouverture inférieure, une grille de retenue des éléments pouvant être entraînés par l'air d'aération. Cependant d'autres particularités et avantages du dispositif selon l'invention apparaîtront au cours de la description suivante. Celle-ci est donnée en référence au dessin annexé à simple titre indicatif et sur lequel La figure 1 est une vue en perspective, avec arrachement, du déflecteur intérieur du présent dispositif. La figure 2 en est une vue en coupe transversale selon la ligne II-II de la figure 1. La figure 3 est une vue en perspective, avec arrachennt,du déflecteur extérieur du présent dispositif. La figure 4 est une vue en couve transversale d'une oule d'aération pourvue dtun déflecteur intérieur et d'un déflecteur extérieur faisant partie du présent dispositif. Le déflecteur intérieur de oe dispositif est constitué par une platine 1 comportant une ouverture allongée 2 destinée à être disposée en regard d'une ourle d'aération, par exemple une ourle d'aération 3 ménagée dans le côté supérieur 4 du bâti d'une fenêtre. Le bord inférieur de l'ouverture 2 porte un rebord saillant 5 coudé vers le haut et formant ainsi une chicane ouverte vers le haut. A ses extrémités ce rebord est raccorde aux extrémités correspondantes de l'ouverture 2 par deux flasques 6. En regard de l'ouverture 2 il est prévu deux volets mobiles 8 montés articulés le long de leur bord supérieur, sur des cochets 7 portés par le bord oerrespondant de l'ouverture 2. A cet effet le bord supérieur de ces volets comporte des fentes 9 dans lesquelles peuvent être engagés les crochets 7.Sous l'effet de leur propre poids oes volets pendent verticalement au-dessous de ces crochets tomme représenté à la figure 2. Cependant, du fait même de leur mcde de montage, ces volets peuvent s'articuler sur les crochets 7 pour pivoter vers l'extérieur sous l'effet de la poussée exercée par la circulation d'air centre leur face interne Ainsi qu'il apparaît à la figure 2 la hauteur des volets 8 est inférieure à celle de l'ouverture 2 de la platine 1 de façon à laisser subsister un passage libre de hauteur H pour l'écoulement de l'air d'aération. Mais la largeur E de l'ouverture supérieure de la chicane formée par le déflecteur 5 correspond sensiblement à la hauteur des volets mobiles 8. Plus exactement cette largeur E est telle que lorsque ces volets sont amenés à pivoter vers le haut dans la position 8a représentée à la figure 4, sous l'effet d'une poussée violente de l'air d'aération, ils viennent alors obturer l'ouverture supérieure de la chicane. Cependant, oonformfiment à une caractéristique essentielle du présent dispositif, la face interne du bord supérieur de cette ouverture ccmporte une nervure@0 apte à constituer une lutée pour les volets mobiles 8 afin de les arrenter dans leur position 8a. Cette butée duite ainsi que ces volets se trouvent soulevés au-dessus de leur position d'obturation de l'ouverture de la chicane 5. Par ailleurs, du fait marne de l'existez de cette butée, il est possible de laisser un certain jeu entre le bord inférieur des volets 8 et le bord supérieur de l'ouverture correspondante de la chicane afin d'éviter tout risque de coincent des volets. Lorsqu'il existe un courant d'air relativement modéré, ceux-ci pendent verticalement comme représenté à la figure 2 de sorte qu'ils laissent l'air d' aération s'écouler librement. Cependant si la poussée de l'air vient à augmenter, ceci provoque un pivotement des volets 8 dans le sens de la flèche F de sorte que ceux-ci réduisent automatiquement la section de passage de l'air et par suite le débit d'écoulement. Ceci assure danc une régulation autanatique du débit de l'air d'aération. Dans le cas d'un courant d'air violent, dû par exemple à un fort vent extérieur, les volets 8 se trouvent relevés dans la position 8a représentée à la figure 4 et dans laquelle ils sont alors stoppés par la butée 10. Or dans oette position ces volets assurent l'obturation de l'ouverture de sortie de la chicane formée par le déflec- teur. Ceci évite donc une trop grande pénétration d'air à l'intérieur de la pièce d'habitation oorrespondante et par suite, un risque de refroidissement trop prononcé de cette pièce. Cependant les volets 8 retombent ensuite dans leur position nonnale, pour etre à nouveau soulevés par la suite par la pression de l'air, et ainsi de suite. Ce dispositif assure donc une régulation automatique de 1' aération désirée. Cependant ce dispositif a l'avantage d'entre très simple. Eh effet le déflecteur 5 et la platine de montage 1 sont constitués par une seule pièce réalisée par moulage en matière plastique, les crochets 7 étant eux-memes venus de moulage. Quant aux volets 8, ils sont formés par de petites plaquettes découpées en matière plastique légère et souple, par exenple en polyéthylène. Ainsi les mouvettnts de débatte- ment de ces volets ne risquent pas de produire du bruit. Le déflecteur extérieur du présent dispositif est constitue par une platine 11 présentait une ouverture allongée 12 en regard de lamelle s'etend un déflecteur 13 formé par un rebord porté par le bord supérieur de cette ouverture. Ce rebord s'étend vers le bas, son bord inférieur est relié au bord aorrespondant de l'ouverture 12 par une série de barrettes transversales 14 dont l'ensemble constitue une grille apte à retenir les corps étrangers entraînés par l'air d'aération. il convient de noter que cette grille est inclinée vers le bas et vers l'extérieur et que le bord inférieur 15 du déflecteur 13 se trouve situé à un niveau inférieur au bord correspondant de l'ouverture 12.Eh effet il existe une différence de niveau h (voir figure 4). Dans ces canditians les gouttes de pluie projetées sur le déflecteur ne risquent pas de passer à travers 1 ouverture 12. Le rebord 13 constitue alors une sorte de capot de protection dont l'efficacité se trouve augmentée par l'inclinaison prévue pour celui-ci. L'inclinaison de la grille 14 est avantageuse pour éviter tout risque d'accrochage des corps étrangers retenus par cette grille et qui se trouvent entraînés par le courant d'air d'aération. Dans ces conditions ce déflecteur extérieur présente des avantages incontestables par rapport au déflecteur habituel utilisé du oeté exterieur d'une cule d'aération. il convient de noter que la section de passage d'air dans le déflecteur intérieur audessoes des volets 8 (lorsque ceux-ci pendent verticalement dans leur position normale) est égale à la section globale des passages existant entre les barreaux 14 dela grille d'entrée du déflecteur extérieur. Cependant il est possible de prévoir un systèrre de réglage de la section de passage d'air dans le déflecteur intérieur. Ce système peut eventuellement consister en deux grilles verticales disposées en amont des volets 8 et dont l'une est mobile pour obturer plus ou moins les intervalles existant dans l'autre grille. Un tel système de réglage peut alors hêtre disposé entre le déflecteur intérieur 1 et le support de celui-ci, par exemple un châssis de fenetre. Du reste les deux déflecteurs constituant le présent dispositif pourraient faire l'objet de diverses autres variantes. Ainsi les volets du déflecteur intérieur pourraient être montés de façon différente pour autant que ces volets puissent pivoter librement sous l'effet de la pression de l'air. Bien entendu le nombre de ces volets est indifférent sous réserve que ceux-ci s'étendent de préférence sur toute la longueur de l'ouverture du passage d'air. REVENDICATIONS déflecteur 1. Dispositif/pour l'ouïe d'aération, d'une pitre d'habitation ou similaire, comprenant un élément déflecteur destiné à être placé contre l'ouverture intérieure d'une telle ouïe d'aérdtion, et qui forme une chicane ouverte vers le haut, caractérisé en ce qu'en regard de l'ouverture (2) de passage de l'air, cet élément comporte un ou plusieurs volets mobiles (8) nDntés librement pivotant à leur bord supérieur et qui, dans leur position normale, laissent libre une partie de oe passage, et en ce que ces volets (8) sont adaptés àobturer l'ouverture supérieure de la chicane lorsqu'ils sont arenés à pivoter sous la poussée d'un courant d'air important, le bard de cette ouverture comportant un relief, par exemple une nervure (10), apte à servir de butée pour oes volets dans cette position. 2. Dispositif déflecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'en combinsaison avec le déflecteur destiné à etre placé contre l'ouverture intérieure d'une oule d'aération, il est prévu un déflecteur susoeptible d'être disposé contre l'ouverture extérieure de oelle-ci et qui est constitué par un élément (13) formant une chicane ouverte vers le bas et dont l'ouverture inférieure comporte une grille (14) de retenue des corps étrangers entrainés par l'axe d'aération. 3. Dispositif déflecteur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le bord inférieur (15) de la chicane du déflecteur extérieur (13) est situé à un niveau inférieur à celui du bord correspcndant de l'ouverture (12) de la platine de montage (11) portant ce déflecteur, la grille (14 > étant inclinée vers le bas vers l'extérieur. 4.Deflecteur selon l'une des revendications précécentes, caractérisé en ce que le déflecteur intérieur est pourvu d'un système de rigolage de la section de passage d'air, constitué par deux grilles disposées en amont du ou des volets mobiles de ce déflecteur et dont l'une est mobile de façon à pouvoir obturer plus ou moins les intervalles de l'autre grille.