FR 2531558 A1 19840210 FR 8313113 A 19830809 Cette invention se rapporte à des systèmes d'affichage d'instruments pour cycles motorisés. Les motocycles conventionnels ont différents systèmes d'affichage et de mesure pour informer le conducteur du motocycle des conditions de fonctionne- ment du motocycle Généralement, le compte tours, le compteur de vitesse et d'autres affichages d'informa- tion sont disposés en face du centre du guidon du motocycle Ces instruments de mesure sont normalement montés indépendamment l'un de l'autre et sont d'une taille relativement importante et d'un poids relati- vement élevé parce que leur élément d'affichage et leur élément de commande sont groupés Leur taille et leur poids empêchent la simplification de la con- ception et de la construction en face du centre du guidon et les choix pour leur implantation sont li- mités Un problème supplémentaire est que à cause de leur poids et de leur taille, ils doivent générale- ment être installés de telle sorte que leurs surfaces d'affichage sont relativement basses dans la zone du guidon. On est en train d'adopter dans la conception de différents véhicules, les affichages d'instruments de mesure à cristaux liquides parce qu'ils consomment moins de puissance et ont une apparence plus moderne. Cependant, de tels instruments à cristaux liquides ont généralement été regroupés avec leurs éléments de commande et, par conséquent, ils demeurent lourds et encombrants La plupart de ces instruments sont montés dans des boites de mesure-qui contiennent l'unité de commande a Ussi bien qu'une ampoule d'éclairage, voir par exemple la Fig l Ce principe de conception, cou- plé avec son facteur poids, limite la taille de l'affichage à cristaux liquides. Un autre problème qui peut exister avec-des affichages d'instruments de motocycle en général, et avec des instruments de mesure à affichage à cristaux liquides en particulier, est la visibilité diminuée à cause des reflets Pendant la journée, les reflets de la lumière du soleil peuvent rendre les mesures affi- chées difficile à lire La nuit, sur les motocycles munis d'un pare-brise, la lumière provenant de l'é- clairage des affichages des instruments peut se ré- fléchir sur le pare-brise vers le conducteur du moto- cycle, provoquant une visibilité de conduite diminuée. Considérée d'un premier point de vue, l'in- vention fournit un système d'affichage pour un moto- cycle ayant une partie avant comprenant un système de guidon, muni d'un élément plat monté sur le sommet de ladite partie avant du motocycle et un élément de commande monté sur ledit motocycle dans une position éloignée dudit élément plat et étant en communication électrique avec lui. Ainsi, la présente invention a pour objet un système pour améliorer les affichages sur des cycles motorisés de toutes sortes La séparation de la surface d'affichage et de l'élément de commande élimi- ne le problème du montage d'un bloc encombrant au- dessus et à l'avant du véhicule Une telle conception rend possible une surface d'affichage plus grande avec un supplément de poids minimum Elle permet également de monter la surface d'affichage à un niveau qui minimise l'amplitude du mouvement des yeux nécessaire au conducteur du motocycle lorsqu'il déplace son re- gard de la position des yeux de conduite à la position des yeux de lecture des instruments. Considérée d'un autre point de vue, l'inven- tion fournit un système d'affichage à cristaux liqui- des pour un motocycle, comprenant un élément plat à cristaux liquides ayant une surface-d'af-fichage et une surface arrière, ladite surface d'affichage faisant face à l'arrière du motocycle et ledit élément plat étant disposé sur le motocycle pour recevoir la lu-, mière ambiante sur sa dite surface arrière, un élément de commande monté au-dessous dudit élément plat sur le motocycle, et une connexion électrique entre ledit élément plat et ledit élément de commande. L'élément plat à cristaux liquides peut être monté soit sur la structure du guidon, soit à l'avant de la structure du guidon du motocycle tandis que l'élément de commande, qui constitue le gros du poids de tout instrument d'affichage de mesure peut être monté à n'importe quel endroit convenable du motocyle. L'arrière de l'élément d'affichage à cris- taux liquides-peut être disposé pour que de la lumière puisse entrer des deux cotés de l'élément d'affichage à cristaux liquides Cette disposition augmente la clarté de l'affichage à cristaux liquides, simplifie la prise d'une lecture par le conducteur du motocycle d'un rapide coup d'oeil. Enfin, un élément de protection mobile peut être prévu au sommet de l'élément plat à cristaux liquides, aidant le conducteur du motocycle à lire, l'affichage à cristaux liquides. Ainsi, considérée d'un nouveau point de vue, l'invention fournit un système d'affichage à cristaux liquides pour un motocycle, comprenant un élément plat à cristaux liquides ayant une surface d'affichage tournée vers l'arrière du motocycle et une surface arrière transparente à la lumière, une plaque réflé- chissante semi-transparente montée à l'arrière dudit élément plat à cristaux liquides, un cadre maintenant ledit élément plat à cristaux liquides et ladite plaque réfléchissante semi-transparente sur le moto- cycle et un élément de protection monté au sommet dudit élément plat à cristaux liquides, supporté par ledit cadre, pivotant autour d'un axe transversal au motocycle L'élément de protection peut être orienté par le conducteur du motocycle pour de meilleurs résultats, soit pour arrêter la lumière du soleil et réduire par là les reflets sur l'affichage à cristaux liquides, soit pour empêcher tout éclairage de nuit de l'affichage à cristaux liquides de se réfléchir sur le pare-brise du motocycle, ce qui diminuerait la visibi- lité du conducteur. Ainsi, la présente invention fournit un sys- tème d'affichage d'instruments perfectionné pour un cycle motorisé D'autres avantages de forme de réali- sation préférée apparaîtront ci-après. En vue de bien faire comprendre l'invention, certaines formes de réalisation vont maintenant être décrites à titre d'exemple uniquement et en référence aux dessins annexés, dans lesquels la Fig 1 est une vue en coupe d'un ins- trument de mesure à cristaux liquides conventionnel monté sur un motocycle, tel qu'on en trouve dans l'art antérieur; la Fig 2 est une vue en perspective repré- sentant une forme de réalisation du système d'afficha- ge à cristaux liquides selon l'invention, monté à l'avant du dispositif de guidage d'un motocycle; la Fig 3 est une vue de côté, partielle- ment en coupe, du système d'affichage de la Fig 2 avec l'addition d'un élément de couverture facultatif ins- tallé sur l'élément d'affichage; la Fig 4 est une vue en coupe représentant une forme de base de film plastique constituant un élément d'affichage à cristaux liquides; la Fig 5 est une vue en perspective repré- sentant une forme de réalisation du système d'afficha- ge à cristaux liquides selon l'invention monté en tra- vers du dispositif de guidage d'un motocycle; la Fig 6 est une vue de côté partiellement en coupe du système d'affichage de la Fig 5; la Fig 7 est une vue en coupe verticale de l'instrument de mesure à cristaux liquides; la Fig,8 est une vue de côté du système de mesure à cristaux liquides, avec sa surface arrière exposée, montée sur un motocycle de type convention- nel; la Fig 9 est une vue en coupe verticale du système de mesure à cristaux liquides de la Fig 8 monté à l'intérieur du carénage d'un motocycle muni d'un pare-brise; la Fig 10 est une vue de face d'un élénent d'affichage à cristaux liquides typique; la Fig 11 est une vue de côté partielle- ment en coupe, représentant une forme de réalisation du système d'affichage à cristaux liquides montés à l'intérieur du carénage d'un motocycle muni d'un pare- brise et comprenant un élément de protection mobile; la Fig 12 est une vue en perspective agrandie représentant l'élément à cristaux liquides de la Fig 11 montée avec un élément de protection mobile; la Fig 13 est une vue en perspective re- présentant une autre formé de réalisation de la pré- sente invention montée à l'avant du dispositif de gui- dage d'un motocycle; la Fig 14 est une vue de côté représentant une variante de la forme de réalisation de l'invention représentée dans la Fig 13 dans laquelle l'ampoule d'éclairage est intégrée à l'élément de protection mobile; la Fig 15 représente une vue de côté par- tiellement en coupe d'une autre forme de réalisation du système d'affichage à cristaux liquides, et la Fig 16 est une vue arrière de la forme de réalisation de la Fig 15. En considérant en détail les dessins, des parties d'un motocycle 10 sont représentées Le moto- cycle 10 peut être n'importe lequel des nombreux petits véhicules motorisés utilisant un dispositif de guidon Comme représenté sur la Fig 1, les instruments de mesure à cristaux liquides sont couramment instal- lés sur les motocycles à l'avant du guidon 11 du corps du motocycle Un boitier de mesure 12 est placé sur un pont 13 au sommet de la fourche avant 14 Un élé- ment d'affichage à cristaux liquides 15 de l'instru- ment de mesure à cristaux liquides est prévu sur la face du boitier de mesure 12 A l'arrière de l'élément d'affichage à cristaux liquides 15, un écran 16 cons- titué d'une plaque de verre ou de plastique transpa- rent et des ampoules d'éclairage de nuit 17 sont installés Un circuit de commande électrique 18 est logé dans le boitier de mesure 12 et connecté électri- quement à la cellule à cristaux liquides d'un élément d'affichage à cristaux liquides Dans les instru- ments de mesure à cristaux liquides de ce type, l'éclairage *des cristaux liquides n'ayant pas de luminescence propre, repose seulement sur l'irradia- tions par la lumière du soleil de la surface des cris- taux liquides pendant la journée et repose sur la lu- mière des lampes d'éclairage 17 -à l'arrière de la surface pendant la nuit. En considérant les formes de réalisation de la présente invention des Fig 2 et 3, un tube de tête 19 et une fourche avant 20 sont-reliés l'un à l'autre par un pont supérieur 22 et un pont inférieur 24 Un guidon 26 est installé sur le pont supérieur 22, et un phare avant 28, un feu clignotant gauche 30, et un feu clignotant droit 31 sont installés sur la fourche avant 20 Un couvre-guidon 34 est prévu au-dessus du pont supérieur 22. Un élément d'affichage à cristaux liquides 32 comprenant un élément plat est installé sur le couvre-guidon 34, de telle sorte qu'il soit situé à l'avant du guidon 26 et placé verticalement L'élément d'affichage 32 est fixé par son extrémité inférieure sur le couvre-guidon 34 par l'intermédiaire d'un élé- ment de joint 36 avec une électrode 38 fixée à son extrémité inférieure L'élément d'affichage 32 est composé de manière à pouvoir afficher la vitesse du véhicule, la vitesse de rotation du moteur en t/mn, la quantité de carburant restant et d'autres informations désirées Un circuit de commande électrique 40 pour commander l'élément d'affichage 32 est prévu sur le couvre-guidon 34 séparément de l'élément d'affichage 32, l'élément de commande 40 étant connecté à l'élé- ment d'affichage 32 par un fil conducteur 42. En ce qui concerne l'élément plat consti- tuant l'élément d'affichage à cristaux liquides 32, un dispositif d'affichage liquide en film plastique peut être utilisé, formé en confinant des cristaux liquides dans une plaque de plastique transparente et souple. La forme de base du dispositif d'affichage à cristaux liquides est représentée à la Fig 4 Dans la Fig 4, les cristaux liquides 44 sont confinés entre une paire de films en polyester 46 relié l'un à l'autre par un adhésif 48 Une électrode transparente 50 et un con- ducteur 52 sont placés entre les cristaux liquides 44 et la paire de films en polyester 46 et un polariseur 54 est fixé sur la surface extérieure de chaque film en polyester 46 A la différence des dispositifs d'affichage à cristaux liquides en verre classique utilisé ordinairement, le dispositif d'affichage à cristaux liquide en film plastique d'une telle composition est souple. Ainsi qu'on l'a décrit jusqu'à présent, l'élément d'affichage 32 est prévu comme un élément unitaire; cependant, comme on l'a représenté en pointillés dans la Fig 3, un élément de couverture 56 peut être installé sur l'élément d'affichage 32 Une telle disposition protège l'élément d'affichage 32 d'une expo- sion directe à la pression du vent pendant que le motocycle est conduit L'élément d'affichage 32 est ainsi protégé, ce qui prolonge sa durée de vie. Les Fig 5 et 6 montrent un autre type de motocycle 1 OA Le motocycle 10 A est muni d'un guidon 26 A qui est globalement horizontal et d'un couvre- guidon 34 A qui recouvre presque tout le guidon 26 A. Sur le couvreguidon 34 A, un élément d'affichage 32 A comprenant un élément plat est installé dans une position verticale d'une façon rectiligne ou recour- bée, courbée légèrement le long de la direction longitudinale du couvre-guidon 34 A L'élément d'af- fichage -32 A peut être composé d'un élément souple tel que représenté dans la Fig 4 L'élément d'affichage 32 A est fixé par son extrémité intérieure sur le couvre-guidon 34 A par l'intermédiaire d'un joint 36 A, avec une électrode 38 A fixée à cette-extrémité infé- rieure Un circuit de commande électrique 40 A pour commander l'élément d'affichage 32 A est prévu sur le couvre-guidon 34 A séparément de l'élément d'affichage 32 A, ledit élément de commande 40 A étant connecté à l'élément d'affichage 32 A par un fil conducteur 42 A. Dans cette forme décrite de réalisation, l'élément d'affichage à cristaux liquides 32 A est prévu comme un élément unitaire; toutefois, un cadre de renforcement comprenant des pièces transparentes peut être installé sur le pourtour de l'élément d'af- fichage 32 A, et il est également possible d'installer un élément de couverture transparent pour protéger contre la pluie et autres éléments. Comme on peut le voir sur les Fig 2 à 6, l'élément d'affichage est constitué par un élément plat, ledit élément d'affichage étant séparé du circuit de commande électrique, et est implanté verti- calement au sommet du corps avant du véhicule ou disposé suivant la direction longitudinale du guidon, de sorte que'la faible épaisseur et la luminosité qui sont les caractéristiques de l'élément plat d'affi- chage à cristaux liquides soient effectivement exploi- tées, permettant une simplification et une réduction du poids de la structure entourant le guidon et l'avant du véhicule Grâce à son faible poids, la surface d'affichage peut être disposée f A un niveau plus élevé qu'une surface d'affichage conventionnelle ou peut être faite plus grande, de sorte que l'ampli- tude du mouvement des yeux du conducteur du motocycle de la position des yeux de conduite à la position des yeux de lecture d'affichage soit réduite, améliorant par là réellement la visibilité du conducteur En outre, l'élément d'affichage à cristaux liquides peut avoir un corps pratiquement transparent Si c'est le cas, le dispositif de l'invention sert aussi de petit parebrise, augmentant le confort de conduite du conducteur du motocycle. La Fig 7 représente une vue en coupe verti- cale d'un instrument de mesure à cristaux liquides. Dans un élément d'affichage a cristaux liquides d'un instrument 58 de mesure à cristaux liquides, un corps de cellule à cristaux liquides 60 maintenant les cristaux liquides entre des plaques de verre ou de plastique est supporté par un élément 62 de maintien de la cellule à cristaux liquides Une plaque réflé- chissante semi-transparente 64 est prévue à l'arrière du corps 60 de la cellule à cristaux liquides L'élé- ment d affichage à cristaux liquides est protégé sur ses deux surfaces par des plaques 66 de protection transparente en verre ou en plastique, et est ouvert à la lumière par sa surface arrière et est installé sur un cadre 68 Au sommet du cadre 68, une visière 70 est prévue pour bloquer les reflets du lumière du soleil et par conséquent rendre l'élément d'affichage à cris- taux liquides plus facile à lire. La Fig 8 représente une forme de réalisation o l'élément d'affichage à cristaux liquides de la Fig 7 est installé sur un motocycle de type conven- tionnel Le cadre 688 de l'instrument de mesure à cristaux liquides 58 B est installé sur un pont supé- rieur 228 au sommet d'une fourche avant 20 B à l'avant du corps du motocycle, et la face arrière de l'élément d'affichage à cristaux liquides 328 est ouverte. Lorsque la lumière du soleil frappe le motocycle par l'avant du' corps du véhicule, le dos de l'élément d'affichage à cristaux liquides 328 est directement irradié par la lumière du soleil Une ampoule d'éclai- rage de nuit 72 B est prévue sur le dos d'un phare avant 748 de sorte que l'élément d'affichage à cri- taux liquides 326 est irradié par l'arrière pendant la nuit Un circuit de commande électrique 408 est ins- tallé sur la partie inférieure du réservoir de carbu- rant 76 B et est connecté à l'élément d'affichage à cristaux liquides 328 par un fil d'électrode conduc- teur 428. La Figo 9 représente une autre forme de réa- lisation dans laquelle l'instrument de mesure à cris- taux liquides 58 C est installé sur un motocycle pour- vu d'un pare-brise 76 C Une boite de mesure 78 C est montée à l'intérieur d'un carénage 80 C prévu à l'avant du corps du véhicule 10 C sur lequel un phare avant 74 C et le pare-brise 76 C sont montés, et un élément d'af- fichage à cristaux liquides 32 C est adapté sur son avant Dans cette figure, une visière supérieure 82 C est formée faisant partie de la boite de mesure 78 C. Une plaque transparente ou translucide 84 C est dispo- sée dans le carénage 80 C à l'opposé de la surface arrière de l'élément à cristaux liquides 32 C, de sorte que lorsque la lumière du soleil frappe sur l'avant du motocycle, elle est guidée vers l'arrière de l'élément d'affichage à cristaux liquides 32 C à travers la pla- que 84 C Le circuit de commande électrique 40 C et une ampoule d'éclairage de nuit 72 C sont tous deux logés dans la boite de mesure 78 C Dans un tel élément d'af- fichage à cristaux liquides 32 C, lorsque la lumière du soleil provient de l'arrière du motocycle, le segment 86 C de l'élément d'affichage à cristaux liquides 32 C représenté sur la Fig 10, absorbe la lumière réfléchie par la plaque réfléchissante semi-transparente repré- -sentée sur la Fig 7 et apparaissent en sombre, tandis que les espaces blancs 88 C réfléchissent la lumière du soleil et sont clairs, de sorte qu'un affichage par les segments 86 C est clairement visible Autrement, lorsque la lumière du soleil provient de l'avant, les segments 86 C de l'élément d'affichage à cristax liquides 32 C absorbent la lumière du côté de la surface lorsqu'elle passe à travers la plaque réfléchissante semi-transparente pour apparaître sombre en silhouette et les espaces blancs 88 C laissent passer la lumière et apparaissent clairs. La Fig 11 représente une vue de côté d'une autre forme de réalisation de cette invention compre- nant un élément de protection mobile 90 D Un carénage D est monté à l'avant d'un motocycle 100 de modèle conventionnel qui comprend un tube de tête 180, une fourche avant 20 D, un pont supérieur 220, un pont inférieur 24 D, et un guidon 26 D Un châssis 92 D est placé à l'intérieur dudit carénage 80 D Un phare avant 74 D est installé sur le chàssis 92 D et est ajusté à travers le carénage 800 Un pare-brise 76 D est en plastique transparent est installé sur l'extrémité supérieure du carénage 800 Un système d'affichage à cristaux liquides semblable à celui représenté sur la Fig 9 est placé à l'intérieur du carénage 800 Ce système comprend un élément à cristaux liquides 32 D. une boite de mesure 780, un circuit de commande élec- trique 40 D, une ampoule d'éclairage de nuit 72 D, et une plaque 84 D transparente ou translucide disposée dans le carénage 80 D Cependant, au lieu d'une visière supérieure, un élément 90 D de protection mobile est attaché au-dessus de l'élément d'affichage à cristaux liquides 32 D L'élément de protection 90 D est mainte- nu pivotant et tournant par les extrémités supérieures de l'élément de guidage 96 D prévus de chaque côté de l'élément d'affichage à cristaux liquides 320, comme représenté sur la Fig 12 L'élément-de protection 90 D est disposé de manière à pouvoir tourner entre deux positions limites, illustrées toutes deux en poin- tillés sur la Fig 12 En faisant tourner l'élément de protection 90 D O il peut servir à plusieurs usages. Lorsque l'élément de protection 90 D est mis en posi- tion basse pendant la nuit, l'élément de protection 900 empêche la lumière issue de la surface d'afficha- ge de l'élément d'affichage à cristaux liquides 32 D d'atteindre le parebrise 76 D Ceci, peut prévenir une réflexion de la lumière issue de ladite surface d'af- fichage par le pare-brise 76 D vers le conducteur du motocycle, ce qui réduirait la visibilité Pendant la journée, -l'élément de protection 90 D peut être placé pour aider à supprimer le reflet de-la lumière du soleil sur l'élément d'affichage à cristaux liquides 320. Dans les formes de réalisation décrites, l'élément d'affichage est constitué par un élément plat d'affichage à cristaux liquides; toutefois, l'élément d'affichage n'est pas limité en cela, et peut être constitué par un élément plat utilisant des diodes lumineuses, par exemple. La Fig 13 représente une autre forme de réa- lisation employant l'élément de protection représenté sur les Fig 11 et 12 Dans cette forme de réalisation, les ampoules d'éclairage de nuit 72 E sont incorporées dans l'élément de protection 90 E, de sorte que lorsque l'élément de protection 90 E est placé en position bas- se, la surfa L 1 d'affichage peut être éclairée par les ampoules d'éclairage de nuit 72 E, tandis que l'élément de protection 90 E empêche la lumière issue des ampou- les d'éclairage 72 E de se réfléchir sur le pare-brise. La Fig 14 représente une variante de la forme de réalisation de la Fig 8 pour un motocycle sans pare-brise Dans cette forme de réalisation, l'extrémité arrière de l'élément de protection mobile F s'étend en direction du phare avant 74 F et les lampes d'éclairage de nuit 72 F sont intégrées dans cette extrémité étendue à l'arrière pour éclairer le côté arrière de l'élément d'affichage à cristaux liquides 32 F Durant la journée, l'élément de protec- tion 90 F peut être placé dans la position basse, et la lumière du soleil pourra frapper directement sur la face arrière de l'élément d'affichage à cristaux liquides 32 F, tandis que les reflets de la lumière du soleil sur la surface d'affichage seront bloqués par l'élément de protection 90 F Durant la nuit, l'élé- ment de protection 90 F peut être placé dans la posi- tion haute et les ampoules d'éclairage de nuit 72 F incorporées dans l'extrémité arrière de l'élément de protection 90 F peuvent éclairer le côté arrière de l'élément d'affichage à cristaux liquides 32 F. Sur les Fig 15 et 16 est représentée une forme encore différente de réalisation de la présen- te invention Les références correspondantes à celles employées dans les formes de réalisation précédentes sont indiquées L'élément d'affichage 32 G est repré- senté monté directement sur la surface intérieure du pare-brise 26 G avec l'élément de commande 40 G logé au-dessous. Ainsi, un système d'affichage à cristaux liquides a été décrit permettant de surmonter les limitations de conception des éléments d'affichage et de commande intégrés, permettant d'accroître la visi- bilité de ces affichages et aidant à la conception de motocycles plus modernes et plus stylisés. REVENDICATIONS 1 Système d'affichage pour un motocycle ayant une partie avant comprenant un système de guidon de direction, caractérisé en ce qu'il comprend un élément plat ( 32) monté verticalement à la partie supérieure de la partie avant du motocycle ( 10) et un élément de commande ( 40) monté sur ledit motocycle dans une position éloignée de l'élément plat et con- necté électriquement à celui-ci. 2 Système d'affichage selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un élément de protection ( 56) monté sur le sommet de l'élément plat ( 32) et s'étendant vers le bas et l'avant du motocycle. 3 Système d'affichage selon les revendica- tions 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément plat ( 32) comprend une plaque transparente souple en plas- tique ( 46,66 > renfermant des cristaux liquides ( 44). 4 Système d'affichage selon l'une quelcon- que des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément plat ( 32) est monté sur le système de guidon de direction. Système d'affichage selon l'une quelcon- que des revendications 1,2 ou 3, caractérisé en ce que l'élément plat ( 32) est monté à l'avant-du système de guidon de direction sur le motocycle. 6 Système d'affichage selon l'une quelcon- que des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément plat ( 32) est construit et disposé sur le motocycle pour recevoir la lumière ambiante des deux côtés de l'élément plat ( 32). 7 Système d'affichage à cristaux liquides pour un motocycle, caractérisé en ce qu'il comprend un élément plat à cristaux liquides ( 32) muni d'une sur- face d'affichage et d'une surface arrière, ladite surface d'affichage étant tournée vers l'arrière du motocycle et l'élément plat ( 32-) étant disposé sur le motocycle pour recevoir la lumière ambiante sur ladite surface arrière, un élément de commande ( 40 > monté au-dessous de l'élément plat ( 32) sur le motocycle, et une connexion électrique ( 42) entre l'élément plat ( 32) et l'élément de commande 8 Système d'affichage à cristaux liquides selon la revendication 7 caractérisé en ce que l'élé- ment plat à cristaux liquides ( 32) comprend en outre une plaque réfléchissante semi-transparente ( 64) mon- tée sur ladite surface arrière de l'élément plat à cristaux liquides ( 32). 9 Système d'affichage à cristaux liquides selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un cadre ( 688) maintenant l'élément plat à cristaux liquides ( 32) et la plaque réfléchis- sante semi-transparente ( 64) et équipé d'une visière ( 82 C) s'étendant au-dessus du système d'affichage vers l'arrière du motocycle. Système d'affichage à cristaux liquides selon l'une quelconque des revendications 7,8 ou 9, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une ampoule d'éclairage de nuit ( 72 C) montée de façon à diriger la lumière vers ladite surface arrière de l'élément plat ( 32). 11 Affichage à cristaux liquides selon l'une quelconque des revendications 7 à 10, caracté- risé en ce qu'il comprend en outre un élément de com- mande ( 40) monté sur le motocycle au-dessous de l'é- lément plat-à cristaux liquides ( 32) et étant en com- munication électrique avec l'élément plat ( 32 >. 12 Système d'affichage à cristaux liquides selon l'une quelconque des revendications 7 à 11, ca- ractérisé en ce que le motocycle est muni d'un caré- nage ( 80 C), comprenant en outre une plaque translucide ( 84 C) disposée dans le carénage ( 80 C) à l'opposé de la surface arrière de l'élément plat ( 32 C). 13 Système d'affichage à cristaux liquides pour un motocycle, caractérisé en ce qu'il comprend un élément plat à'cristaux liquides ( 32 D) ayant une sur- face d'affichage tournée vers l'arrière du motocycle et une surface arrière ouverte transmettant la lumiè- re, une piaque réfléchissante semi-transparente ( 64) montée sur l'arrière de l'élément plat à cristaux liquides ( 32 D), un support ( 96 D) maintenant l'élément plat à cristaux liquides ( 32 D) et la plaque réfléchis- sante semi-transparente ( 64) sur le motocycle, et un -élément de protection ( 90 D) monté sur le sommet de l'élément plat à cristaux liquides ( 32 D) maintenu pivotant par ledit support ( 960) autour d'un axe transversal au motocycle. 14 Système d'affichage à cristaux liquides selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'1 élément de protection ( 90 D) est monté pivotant de façon à s'étendre sélectivement dans une position verticale au-dessus de l'élément plat et dans une position horizontale vers l'arr ière. Système d'affichage à cristaux liquides selon les revendications 13 ou 14, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une ampoule d'éclairage de nuit ( 72 D) montée de façon à diriger de la lumière. veis le dos de l'élément plat ( 32 D). 16 Système à cristaux liquides selon les revendications 13,14 ou 15, caractérisé en ce que le système d'affichage est monté à l'intérieur d'un carénage ( 80 D) sur le motocycle et comprend en outre une plaque conduisant la lumière ( 84 D) disposée dans le carénage ( 80 D) à l'opposé dudit arrière de l'élé- ment plat ( 32 D). 17 Système d'affichage à cristaux liquides selon les revendications 14 et 15, caractérisé en ce que l'ampoule d'éclairage de nuit ( 72 E) est montée sur l'élément de protection ( 90 E) de telle sorte que l'ampoule ( 72 E) est dirigée vers ladite surface arriè- re de l'élément plat à cristaux liquides l'élément de protection ( 90 E) est en position vertica- le.