FR 2525919 A1 19831104 FR 8306905 A 19830427 Réservoir de stockage pour eau distillée. La présente invention a trait a un réservoir de stockage pour eau distillée, comprenant une paroi munie d'un calorifugeage, un raccordement de remplissage pour amener de l'eau distillée dans le réservoir, un raccordement de sortie pour amener de l'eau distillée hors du réservoir, des moyens de chauffage pour maintenir l'eau dans le réservoir a la température désirez, et un raccordement a la partie superieure du réservoir pour la purge de l'air du réservoir. L'eau distillée est stockee selon deux procédés différents. Le premier est le mode de stockage a froid dans des récipients non calorifugés à température ambiante ou température de la pièce. Le second mode est le stockage a chaud à une température comprise entre 80 et 1000C dans lequel l'eau distillée est stockée de façon apyrogène dans des réservoirs thermiquement isolés avec un chauffage et une commande automatique du chauffage. La présente invention est relative au stockage a chaud et l'objet de l'invention est de fournir un reser- voir de stockage pour eau distillée dans lequel la qualité du distillat ne doit pas se dégrader sensiblement pendant le stockage, par exemple pour une durée d'une semaine. La nécessité d'un mode de stockage complètement fiable résulte d'une bonne pratique de la production (recommanda tion des organismes GMP ou FDA). L'eau distillée est evi- demment a son état le plus pur lorsqu'elle sort de l'appareil de distillation. Pour cette raison, la situation idéale serait celle dans laquelle l'eau distillée pourrait être utilisée immédiatement à mesure qu'elle est produite et selon les quantités en lesquelles elle est produite. Toutefois, des raisons pratiques font qu'il est toujours nécessaire de conserver l'eau distillée en stock. Des compromis concernant les propriétés bactériologiques de l'eau ne peuvent être envisagés en aucune circonstance et il est donc d'une importance primordiale que l'on soit capable d'empêcher un développement, même momentané, de bactéries dans le réservoir de stockage, sachant que les pyrogènes ne sont pas inactivés même par la chaleur. L'objectif de l'invention 'est de réaliser un perfectionnement dans les réservoirs de stockage d'eau distillée actuellement connus. Un objectif plus spécifique de l'invention est de fournir un réservoir de stockage d'eau distillée dans lequel la qualité du distillat ne subisse aucune atteinte sensible, même pendant un stockage prolongé. Les buts de l'invention sont atteints grâce a un réservoir de stockage d'eau distillée qui est principalement caractérisé en ce que le réservoir comprend (a) des moyens pour agiter l'eau distillée dans le réservoir, (b) un déflecteur de guidage de flux placé dans la partie inférieure du réservoir au voisinage du raccordement de sortie et (c) un indicateur de niveau liquide, avantageusement un capteur capacitif, pour indiquer le niveau de l'eau distil lée dans le réservoir. Le réservoir peut être réalisé de façon que les moyens pour déplacer l'eau distillée dans le réservoir soient constitués d'un agencement de circulation composé d'une canalisation et d'une pompe pour faire circuler l'eau distillée, de la partie inférieure du réservoir a la partie supérieure de celui-ci. La canalisation côté refoulement de la pompe peut recevqir un organe de mesure de qualité disposé de façon a mesurer en continu la qualité de l'eau. Le réservoir peut comporter un raccordement pour l'introduction, si nécessaire, de gaz de protection dans le réservoir. De façon avantageuse, la hauteur du réservoir peut être sensiblement égale a son diamètre. On peut introduire dans le réservoir une tuyauterie d'aspiration munie d'un flotteur pour maintenir propre la couche superficielle de l'eau distillée. L'invention sera maintenant décrite en détail en se référant a un mode de mise en oeuvre avantageux de l'invention apparaissant sur la figure du dessin annexé mais ne possédant aucun caractère limitatif. La figure du dessin représente, en coupe schEma- tique, une forme de réalisation avantageuse d'un réservoir de stockage de distillat selon l'invention. Dans cette forme de réalisation, le réservoir de stockage d'eau distillée de la figure a été désigné dans son ensemble par la référence 10. Le réservoir de stockage 10 est formé d'une paroi 11, munie d'un calorifugeage suffisant 12. Le réservoir est rempli de liquide distille par le raccordement de remplissage 13. A la partie inférieure du réservoir est disposé un raccordement d'6va- cuation 14 pour faire sortir le distillat. Le raccordement d'évacuation 14 a été muni d'une vanne 15. Le raccordement d'évacuation 14 communique avec une canalisation 16 et une pompe 17 a été prévue pour aspirer l'eau distillée å travers la canalisation 16 et l'amener ensuite par la canalisation 18 a nouveau vers le réservoir de stockage 10.Le réservoir de stockage 10 a été muni d'un élément chauffant 19, par exemple une résistance électrique ou un élément de chauffage à vapeur. La référence 20 désigne un thermostat et la référence 21 désigne un thermomètre. L'indicateur de niveau liquide 22, de préférence un capteur capacitif, indique le niveau de l'eau distillée dans le réservoir. On doit noter en particulier que l'indicateur de niveau ne doit pas être un verre de niveau d'eau, lequel pourrait former un point froid. La référence 23 désigne un raccordement par lequel il est possible, si nécessaire, d'introduire dans le réservoir 10 un gaz protecteur, par exemple de l'azote. A la partie supérieure du réservoir est disposé un raccordement 24 par lequel on peut purger l'air a partir du réservoir. Le raccordement 24 est muni d'une vanne 25. A la partie inférieure du réservoir 10, à proximité du raccordement collecteur 14, est dispose un deflecteur guide de flux 26 afin que le distillat puisse être extrait du fond du réservoir 10 de façon aussi uniforme que possible.Dans la canalisation 188 on a introduit un organe de mesure de qualité 27 qui mesure en continu la qualité du liquide en train d'être distillé. L'eau distillée présente dans le réservoir 10 a été désignée par 28. Dans le réservoir de stockage 10 de l'invention, l'eau distillée est en permanence a une température d'au moins 80* et l'eau distillée 28 est en circulation continue. La circulation de l'eau distillée 28 a Ete réalisée à l'aide d'une pompe externe 17, l'eau distillée 28 étant prélevée a la partie inférieure du réservoir 10 et conduite à la partie supérieure du réservoir 10 de façon tangentielle de sorte que l'eau distillée 28 tourne dans le réservoir 10. L'entrée de l'eau distillée 28 par la tuyauterie 13 est également tangentielle dans le réservoir 10, ce qui contribue a maintenir l'eau distillée en mouvement.Afin que le flux vertical de l'eau dans la partie centrale du réservoir 10 ne se dirige pas tout droit vers le raccordement collecteur 14, le déflecteur d'obstruction 26, placé comme l'enseigne l'invention, accroît le mouve ment au fond du réservoir 10 du fait que l'évacuation ne s'effectuera pas depuis la partie centrale principalement immobile. Du fait qu'il doit être possible de fermer hermétiquement le réservoir, le couvercle du réservoir 10 doit être petit. Le trou d'homme 29 représenté sur le dessin suffit à cette fin, et il doit posséder un bon joint de caoutchouc ou matière plastique fiable. Du fait que le réservoir 10 est un volume clos qui peut par inadvertance être complètement fermé et que de plus des moyens de chauffage 19 sont disposés dans le réservoir, une valve de sécurité est rendue nécessaire sur le réservoir, celle-ci étant désignée par la référence 30 sur le dessin. Les filets de la valve de sécurité 30 ne doivent pas venir en contact avec le contenu du réservoir 10. Afin de minimiser la dissolution indesirable de gaz, un gaz de protection, le plus habituellement de l'azote est parfois mis en liaison avec le réservoir, auquel cas le réservoir 10 porte un raccordement tubulaire désigné par 23 sur la figure du dessin. La canalisation 16, 18 et la pompe 17 représentees sur la figure du dessin peuvent bien entendu être remplacées par des moyens de propulsion disposés à l'inte- rieur du réservoir et qui maintiennent l'eau distillée 28 en mouvement dans le réservoir 10. Dans le réservoir 10 de l'invention, il est avantageux d'utiliser un tube d'aspiration 31 muni d'un flotteur 32 pour retirer la mousse, s'il y en a, à partir de la couche superficielle de l'eau distillée 28. On doit noter que la couche superficielle de l'eau distillée 28 peut contenir des bactéries mortes et l'épaisseur d'une telle couche superficielle est habituellement d'environ 1 millimètre. Le tube 31 est flexible et suffisamment long pour permettre au flotteur 32 de suivre sans entrave les fluctuations du niveau liquide. La hauteur h du réservoir 10 de l'invention est sensiblement égale au diamètre D de ce réservoir. Dans ce qui précède, on a simplement présenté une forme de réalisation avantageuse de l'invention et il est clair pour l'homme de l'art que de nombreuses modifications sont possibles tout en restant dans le cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Réservoir de stockage pour eau distillée comprenant une paroi (11) pourvue d'un calorifugeage, un raccordement de remplissage (13) pour amener de l'eau distillée (28) a l'intérieur du réservoir (10), un raccordement d'évacuation (14) pour amener l'eau distillée (28) hors du réservoir (10), des moyens de chauffage (19) pour maintenir l'eau distillée (28) du réservoir à la tempera- ture désirée et dans la partie supérieure du réservoir (10), un raccordement (24) pour purger l'air depuis le réservoir (10), caractérisé en ce que le réservoir (10) contient (a) des moyens pour déplacer l'eau distillée (28) dans le réservoir (10), (b) un déflecteur guide de flux (26) disposé à la partie inférieure du réservoir (10) au voisinage du raccordement d'évacuation (14), et (c) un indicateur de niveau liquide (22), de préférence un capteur capacitif, pour indiquer le niveau de l'eau distillée (28) dans le réservoir. 2. Reservoir de stockage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour déplacer l'eau distillée (28) dans le réservoir (10) sont un agencement de circulation composé d'une canalisation (16, 18) et d'une pompe (17) pour faire circuler l'eau distillée (28), de la partie inférieure à la partie supérieure du réservoir (10). 3. Réservoir de stockage selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la canalisation (18), côte refoulement de la pompe (17), est munie d'un organe de mesure de qualité (27) disposé pour mesurer la qualité de l'eau de façon continue. 4. Réservoir de stockage selon l'une quelconque des revendications 1 a 3, caractérise en ce que le re,ser- voir (10) comporte un raccordement (23) pour l'introduction, si nécessaire, de gaz de protection dans le réservoir (10). 5. Réservoir de stockage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la hauteur (h) du réservoir (10) est sensiblement égale aù diamètre (D) de ce réservoir. 6. Réservoir de stockage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'un tube d'aspiration (31) muni d'un flotteur (32) est placé à l'intérieur du réservoir (10) pour maintenir propre la couche superficielle de l'eau distillée (28).