FR 2516635 A1 19830520 FR 8203092 A 19820223 L' inventi a a pour objet une hotte d'aspiration pour cheminée à feu ouvert, uont la grille foyere est conformée en échangeur de chaleur à barreaux de grille creux et dont le tiroir cendrier est conformé en chambre d'aspiration inférieure. Des hottes d'aspiration pour cheminées de chauffage de ce type servent de manière habituelle d'aspiration supérieure, l'aspiration inférieure étant réalisée par le biais dsune seconde cheminée ou d'un second raccord de cheminée. Malgré l'avantage de l'aspiration inférieure et la possibilité de placement d'un échangeur de chaleur dans une cheminée de chauffage, ce dispositif présente l'inconvénient de nécessiter une dépense relativement importante pour l'évacuation des gaz des aspirations supérieure et inférieure, en raison des deux raccords différents de cheminée. Ceci a pour conséquence, outre les frais plus élevés de fabrication d'une telle cheminée de chauffage, qu'il est nécessaire de disposer d'un espace supplémentaire. Par rapport à cet état de la technique, l'invention a pour but de fournir une hotte d'aspiration, qui ne nécessite tn seul raccord de cheminée et qui puisse évacuer aussi bien les oaz de l'évacuation supérieure que ceux de l'évacuation in reri.èure. Ce résultat est obtenu conformément à l'invention avec une hotte d'aspiration du type décrit ci-dessus, dans laquelle la hotte d'aspiration comporte un caisson de dégorgement pouvant être raccorde à l'aspiration inférieure du foyer, et qui est relie par 1' intermédiaire d'une ouverture disposée entre le raccord du tube de fumée et le registre pivotant à une chambre collectrice de fumée. Grâce à la température plus élevée des gaz venant de l'aspiration inférieure, on crée dans la chambre collectrice de fumée au dessus du registre pivotant une poussée verticale dont la dépression suffit pour produire dans la chambre d'évacuation supérieure disposée en dessous du registre pivotant ouvert une dépression grâce à laquelle la fumée et les autres gaz peuvent être aspirés par le haut hors du foyer. Selon un mode avantageux de mise en oeuvre de l'invention, on dispose dans le caisson de dégorgement un volet de ré gulation commandant l'aspiration inférieure et pouvant être dépla cé à volonté, à l'aide duquel on peut régler l'intensité de l'aspiration inférieure et par là-même la hauteur des flammes dans le foyer. Avantageusement, le volet de régulation peut être positionné et pivote à volonté entre une position de fermeture inclinée et une position d'ouverture totale presque verticale. De la même manière le registre pivotant peut être positionné et pivoté à volonté entre une position de fermeture inclinée et une position d'ouverture totale presque verticale. Pour le captage et la déviation des gaz piégés, il est avantageux que le registre pivotant soit monté par son arête inférieure sur la face arrière du caisson de dégorgement. Selon un mode de mise en oeuvre avantageux, le volet de régulation peut être actionné par une tringle de réglage, qui est conformée en crémaillère et qui pénètre à l'interieur du caisson de dégorgement par une ouverture ménagée dans la paroi arrière de la hotte d'aspiration, la tringle pouvants'étendre jusqu'en dessous du registre pivotant. Avantageusement, le registre pivotant et le volet de régulation sont an position fermée sensiblement parallèles entre eux et leurs paliers sont disposés sensiblement à la même distance de la bordure inférieure de la hotte d'aspiration. On comprendra mieux l'invention à l'aide de la description ci-apràs d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif, en référence à la figure unique annexée qui est une vue en coupe schématique d'un dispositif conforme à l'invention. La hotte d'aspiration (1) est réalisée en tôle métallique et dispose de quatre parois convergeant vers le haut, dont on peut voir sur le schéma la paroi frontale (2) et la paroi postérieure (3). La hotte d'aspiration (1) se prolonge vers le haut par un manchon (4) servant au raccordement avec un tube de fumée non représenté sur le dessin. A la base de la hotte d'aspiration (I) on prévoit un fond déflecteur (5) qui entoure l'ouverture inférieure de la hotte d'aspiration comme un cadre. A proximité du fond déflecteur (5) se trouve une conduite d'air frais (-6), par laquelle peut être alimenté de l'air frais dans le foyer si on commande un volet d'air frais (7) qui se trouve en dessous de la hotte d'aspiration (1). L'air frais alimenté est légèrement préchauffé dans une chambre d'extraction d'air frais (8) fixée à la paroi frontale (2), ladite chambre comportant à son extrémité supérieure un manchon de raccord (9) pour l'alimentation en air frais. Le volume intérieur de la hotte d'aspiration (1) est divisé par un registre pivotant (10) en une chambre collectrice de fumée (11) supérieure et une chambre d'aspiration supérieure (12). La chambre d'aspiration supérieure (12) est reliée par l'intermédiaire d'une ouverture principale (13) au foyer de la cheminée à feu ouvert. Le foyer, non representé sur le dessin, se trouve essentiellement au dessous de ltouverture principale (13) et est limité vers le bas par une grille foyère, qui n'a pas non plus été représentée sur le dessin, qui se compose de tubes de grille creux, de manière que la grille foyère puisse être utilisée, de manier connue, comme échangeur de chaleur pour le réchauffement d'air ou d'eau.Le tiroir cendrier disposé au dessous de la grille foyère est conformé en aspiration inférieure, qui est reliée avec l'ouverture supplémentaire (14) par des conduites prévues dans le fond de la cheminee, au travers desquelles les gaz de l'aspiration inférieure sont amenés dans un caisson de dégorgement (15), qui est fixé sur la paroi arrière (3) de la hotte d'aspiration et qui est relié à la chambre collectrice de fumée (1 1) par une ouverture intermédiaire (16). A l'intérieur du caisson de dégorgement (15)est disposé en biais un volet de régulation (17) qui est monté pivotant sur la paroi arrière (18) du caisson de dégorgement (15). L'extrémité (20) du volet de régulation (17) opposée au palier (19) est coudée vers le haut, de manière à ce que le volet de régulation (17) vienne s'appliquer par son extrémité coudée (20) contre la paroi arrière (18) du caisson de dégorgement (15) avant de parvenir à la position verticale. Cette position est représentée sur le dessin par la flèche (21). Le volet de régulation (17) est relié par une articulation (22) à une crémaillère (23), grâce à laquelle on peut régler manuellement la position du volet de régulation (17). A cet effet, les dents (24) de la crémaillère (23) coopèrent avec l'arête inférieure d'une ouverture (25) ménagée dans la paroi arrière (3) pour permettre le passage de la crémaillère (23) jusqu'au volet de régulation (17). Le registre pivotant (10) est monté à proximité de la partie supérieure de la traverse support (26) et peut être disposé à volonté entre deux positions extrèmes représentées sur le dessin. Le deplacement de l'arrête frontale (28), qui est également coudée, est matérialisé par la flèche (29). Pour son déplacement, le registre pivotant est relié par l'intermédiaire d'une ferrure (30) à un dispositif de déplacement non représenté sur le dessin. En position fermée, l'extrémité frontale du registre pivotant (10) vient contre une butée (31). Lors du fonctionnement d'une cheminée à feu ouvert munie de la hotte d'aspiration conforme à l'invention, les gaz chauds provenant de l'aspiration inferieure par le caisson d dégorgement (15) et la chambre collectrice de fumée rl1) parvíen- nent dans le tube de fumée et dans la cheminée. En raison de la température élevée de ces gaz, il s'ensuit un tirage particulièrement bon dans la cheminée, qui permet, lorsque le registre pivotant (10) est légèrement ouvert, d'aspirer de la f. umée relativement froide du foyer par la chambre d'aspiration supérieure (12) et l'interstice entre le chant antérieur (28) du registre pivotant (10) et la butée (31). On peut alors régler l'appel d'air dans la cheminée par la position du registre pivotant (10). On peut agir sur l'aspiration inférieure par le tiroir cendrier disposé en dessous de la grille foyers en jouant sur la position du volet de régulation (17). Lorsque le volet de régulation (17) est entièrement ouvert, l'aspiration inférieure est particulièrement forte, ce qui fait que la hauteur des flammes est tres faible par rapport a la grille foyère. Si on ferme peu à peu le volet de régulation (17), l'influence de l'aspiration inférieure devient de plus en plus faible et la hauteur des flammes au dessus de la grille foyère augmente en conséquence. De cette manière le feu dans la cheminée peut être réglé en fonction de ce qui est désiré. En raison de la température élevée des gaz extraits par l'aspiration inférieure, il se crée dans la chambre collec trice de fumée (11) de la hotte d'aspiration (1) une dépression, qui suffit pour aspirer de la fumée hors du foyer à travers la chambre d'aspiration supérieure (12) et l'ouverture principale (13), cette double aspiration respectivement inférieure et supérieure de la fumée étant possible avec une évacuation par un seul branchement de cheminée sur le manchon (4). En raison de l'articulation du registre pivotant (10) et du volet de régulation (17) au niveau de leurs arêtes inférieures, on obtient également des conditions favorables pour le captage et la déviation des gaz piégés REVENDICATIONS 1. Hotte d'aspiration pour cheminée à feu ouvert, dont la grille foyère est onrnoree en changeur de chaleur à barreaux de grille creux et dont le tiroir-cendrier est conformé en chambre d'aspiration inférieure, caractérisé en ce que la hotte d'aspiration comporte un caisson de dégorgement (15) pouvant être raccordé à l'aspiration inférieure du foyer, et qui est relié par l'intermédiaire d'une ouverture (16) disposée entre le raccord du tube de fumée (4) et le registre pivotant (10) à une chambre collectrice de fumée (11). 2. Hotte d'aspiration selon la revendication 1, caractérisée en ce que dans le caisson de dégorgement (15) est disposé un volet de régulation (17) commandant l'aspiration inférieure et pouvant être dépiacé à volonté. 3. Hotte d'aspiration selon la revendication 2, caractérisée en ce que le volet de régulation (17) peut être positionné et pivoté à volonté entre une position de fermeture incline et une position d'ouverture totale presque verticale. 4. Hotte d'aspiration selon la revendication 1, caractérisee en ce que le registre pivotant (10) peut être positionné et pivoté à volonté entre une position de fermeture incline et une position d'ouverture totale presque verticale. Hotte d'aspiration selon la revendication 4, caractérisée en ce que le registre pivotant (10) est monté par son arête inférieure sur la face arrière du caisson de dégorgement (ils). 6. Hotte d'aspiration selon la revendication 3, caractérisée en ce que le volet de régulation (17) du caisson de dégorgement (15) est relié à une tringle de réglage (23) qui s'étend jusqu'en dessous du registre pivotant (10). 7. Hotte d'aspiration selon l'une quelconque des revendications 5 et 6, caractérisée en ce que le registre pivotant (10) et le volet de régulation (17) sont en position fermée sensiblement parallèles entre eux et que leurs paliers sont disposés sensiblement à la même distance de la bordure inférieure (5) de la hotte d'aspiration. 8. Hotte d'aspiration selon la revendication 6, carac térisée en ce que la tige de réglage est conformée en crémaillère (23), qui pénètre par une ouverture (27) ménagée dans la paroi arrière de la hotte d'aspiration (1) dans le caisson de dégorgement (15).