FR 2534659 A1 19840420 FR 8316266 A 19831013 La présente invention concerne une cartouche de commande pour un robinet sanitaire avec un corps de cartouche consistant en deux moitiés, qui sont reliées ensemble d un ou plusieurs endroits de liaison, de telle manière qugun empilage de disques de commande contenus dans le corps de cartouche se trouve sous une tension déterminée0 L'invention concerne encore un procédé pour la réa- lisation sdtune cartouche de commande pour le domaine sani- taire, suivant lequel deux moitiés de corps de cartouche ren fermant un empilage de disques de commande sont rapprochées l'une de l'autre suffisamment, jusque$ ce que les disques de commande se trouvent sous une tension déterminée, après quoi les deux moitiés sont réunies ensemble suite d leintroduc- tion d'une force, en particulier sont soudées par ultrasons. Dans des robinets à disques de commande, qui ren- ferment plusieurs disques de commande glissant-ltun sur l'autre avec des surfaces agissantes ayant subi un polissage de haute qualité, il est de grande importance pour le maintien d'un bon fonctionnement pendant une longue durée d'utilisation que la force de pression réciproque, sous laquelle se trouvent le disques de commande, possède une valeur bien définie. Comme maintenant cependant les diverses pièces se trouvant à l'intérieur de la cartouche de commande, en particulier les disques de commande eux-mêmes, ont des tolérances de fabrication, il est requis de régler individuellement chaque cartouche de commande lors de la fabrication. Par la demande de brevet allemand DE-AS 27 39 154 est connue une cartouche de commande du type décrit plus haut, respectivement un procédé du type décrit plus haut, qui est conformée de la manière suivante, respectivement qui est exécuté de la façon suivante Les deux moitiés d'un corps de cartouche sont, après que les disques de commande et suivant les cas les joints élastiques aient été insérés, déplacés l'un sur l'autre. Par un moyen approprié, en particulier une soudure par ultrasons, il se produit lors d'un mouvement relatif des deux moitiés de corps de cartouche une déformation de la matitre jusqu'd ce que la position souhaitée des moitiés de corps liée à la force de pression requise sur les disques de commande soit.atteinte.Dans cette conformation de la cartouche de commande, respectivement dans ce type de dérou- lement de procédé la direction de la force, qui est appliquée pour le rapprochement des deux moitiés de corps de cartouche et pour l'obtention de la tension entre les disques de commande, est parallèle à la direction de la force, qui est requise pour la liaison permanente des deux moitiés de corps, particulièrement dans la soudure par ultrasons. Les deux forces ne sont par suite pas indépendantes l'une de l'autre mais correspondent essentiellement en direction et en valeur. Par suite, il est extraordinairement difficile si pas impossible d'obtenir aussi bien une liaison optimale qu'un réglage optimal, comme aussi la tension correcte des disques de commande à l'intérieur du corps de cartouche. Le but de la présente invention est de conformer une cartouche de commande du type décrit plus haut, de telle manière que soit possible une liaison optimale des deux moitiés de corps de cartouche, sans que pour cela il soit porté atteinte ou que soit rendu difficile le réglage de la force, avec laquelle sont pressés l'un contre l'autre les disques de commande. Ce but est atteint suivant l'invention du fait qu'une des deux moitiés de corps de cartouche.comprend au moins une surface de guidage, qui s'étend perpendiculaire ment aux surfaces agissantes polies des disques de commande, et est montée télescopiquement sur l'autre des deux moitiés de corps de cartouche, et du fait que les endroits de liaison entre les deux moitiés de corps se trouvent sur cette ou ces surfaces de-guidage. Dans cette conformation de la cartouche de commande la force, avec laquelle les deux moitiés de corps de cartouche sont réunies entrtelles, par exemple sont soudées par ultrasons, peut être maintenue perpendiculairement à cette force, avec laquelle les deux moitiés de corps sont déplacées l'une sur l'autre et est réglée la tension des disques de commande. Les deux forces ne s'influencent pas réciproquement et peuvent conserver ainsi la valeur optimale. De manière appropriée l'autre des deux moitiés de corps de cartouche aussi possède au moins une surface de guidage, qui s'étend parallèlement à la surface de guidage de la première moitié de corps et lui est voisine, les surfaces de guidage voisines étant reliées enter'elles par les endroits de liaison. Lorsque la liaison durable des deux moitiés de corps de cartouche résulte d'une soudure par ultrasons, il est approprié que l'une des deux moitiés de corps à relier ensemble possède dans la région des surfaces de guidage des saillie s ou des nervures, qui servent de transmetteur de direction d'énergie pour une soudure par bombardement électronique. Dans une forme de réalisation avantageuse de la cartouche de commande les deux moitiés de corps de cartouche possèdent chacune deux surfaces de guidage coopérant par paire. On peut aussi prévoir plusieurs surfaces de guidage ne se joignant pas directement l'une l'autre. Ainsi, il peut être recommandé de conformer les surfaces de guidage d'une moitié de corps de cartouche sur des appendices, qui sont formés sur cette moitié de corps et viennent en prise avec l'autre moitié de corps de cartouche. Entre ces appendices subsistent alors des endroits, dans lesquels le corps de cartouche possède une fenêtre ou des évidements, hors desquels font saillie des pièces internes de la cartouche, respectivement à travers lesquels des pièces internes de la cartouche sont accessibles. Le but de la présente invention est encore de créer un procédé du type décrit plus haut, suivant lequel la pression requise des disques de commande n'est pas modifiée ou n'est pas réduite ou n'est pas difficile à atteindre par la force, qui est requise pour la liaison des deux moitiés de corps de cartouche. Ce but est atteint suivant l'invention, du fait que la direction de la force, qui est appliquée pour le rapprochement des deux moitiés de corps de cartouche et pour lwobtention de la tension des disques de commande, est perpendiculaire à la direction de la force, qUi est utilisée pour l'obtention de la liaison, en particulier par soudure par ultrasons. De cette manière les deux forces, qui jouent un rôle lors du montage de la cartouche de commande, sont découplées totalement l'une par rapport à l'autre et peuvent être réglées à la valeur optimale. Un exemple de réalisation de l'invention est décrit ci-après sur la base du dessin annexé, qui montre en Figure 1 la vue latérale d'une cartouche de commande pour un mélangeur à levier unique, et Figure 2 une coupe suivant la ligne II-II de la figure 1. La cartouche de commande représentée au dessin et désignée globalement par l'indice de référence 1 est destinée à un mélangeur sanitaire à levier unique. Elle renferme les éléments de commande reqUis pour le réglage de la quantité et de la température de l'eau. Elle est destinée à être montée dans un corps d'appareil de robinet non représenté et elle comprend un corps de cartouche 2, qUi est com posé de deux moitiés non symétriques 2a et 2b. Celles-ci sont soudées ensemble par ultrasons d'une manière qui doit encore être décrite. Le corps de cartouche 2 entoure et renferme les éléments de commande conformés comme disques de commande 3,4,5 et superposés de manière empilée. Au sujet des détails de la réalisation de ces disques de commande 3,4s5 ainsi que du déroulement de leur déplacement et de la manière de fonctionner on se reportera à la demande de brevet allemand DE-OS 27 38 461 qu'on peut résumer de la manière suivante la moitié 2a de corps de cartouche présente une ouverture d'alimentation 6 pour de l'eau chaude ainsi qu'une ouverture d'alimentation 7 pour de l'eau froide Celles-ci communiquent avec des orifices de passage 8p9 d'un premier disque deveommande 39 disposé de manière fixe dans la moi tid de corps 2a La face du disque de commande 3 se trou vant à droite au dessin a subi un polissagetde qualité éle- vée et repose sur une face traitée de la même manière d'un deuxième disque de commande 40 Celuiuci présente un orifice de passage (non représenté), qui peut entre monté en chevau- chant plus ou moins les orifices de passage 8,9 du disque de commande 3.En outre, le deuxième disque de commande 4 est déplaçable dans deux directions perpendiculaires entre elles. les forces requises à cette fin passent par un cadre en matière plastique 10, qui entoure de manière serrée le disque de commande 4. le disque d commande 4 est déplacé en va-et-vient au moyen d'une tige de manoeuvre 11, qui est reliée au cadre 10, perpendiculairement par pression ou traction (par rapport à la position de montage courante représentée dans la figure 1 dans le corps d'appareil de ro binet). De ce fait est réglée la quantité d'eau de mélange qui s'écoule. La seconde direction de déplacement, perpendiculaire à eelle-ci, est commandée par des nez 12, 13 du cadre 10, nez qui font saillie sur le corps de cartouche 2. Les nez 12, 13 glissent sur une surface à came ou de guidage d'une douille (non représentée) susceptible de torsion et glissée sur la cartouche de commande 1. lors de la rotation de la douille il s'ensuit un déplacement du disque de commande 4 correspondant au contour de la surface à came ou de guidage dans la vue de la figure 2 vers le haut ou vers le bas. De ce fait, est réglée la température de l'eau de mélange qui s'écoule. La face du deuxième disque de commande 4 se trouvant à droite au dessin a également subi un polissage de qualité élevée et repose sur une face traitée de la même manière d'un troisième disque de commande 5. Celui-ci se trouve immobile dans la moitié de corps 2b et n'a aucune influence sur la commande propre dU courant d'eau. Il exerce une fonction de guidage pour le disque de commande mobile 4 L'eau traversant l'orifice de passage du disque de commande 4 s'écoule à travers un orifice de passage 14 du disque de commande 5 et de là vers Un orifice de sortie 15 de la cartouche de commande 1. Le fonctionnement exact de la cartouche de commande 1 est garanti quant à sa durée, lorsque la force de pression réciproque des disques de commande 3,4,5 disposés l'un sur l'autre à l'intérieur de l'empilage de disques a une valeur bien définie. Comme les divers éléments de la cartouche de commande 1, particulièrement aussi les disques de commande 3,4,5 eux-mêmes, sont toujours grevés d'une certaine tolérance, il est requis d'équilibrer chaque cartouche individuellement lors du montage, c'est-à-dire de déterminer l'espace d (figure 2) entre les deux moitiés de corps 2a, 2b, auquel correspond la force de pression correcte des disques de pression, et de relier alors entr'elles dans cette position de manière permanente les moitiés de corps 2a, 2b. A cet effet, la moitié de corps 2b est pourvue d'appendices 16,17, qui viennent en prise partiellement avec la moitié de corps 2b et possèdent des surfaces de guidage 18,19 (figure 2) dirigées vers l'intérieur. Les surfaces de guidage 18919 sont disposées perpendiculairement aux sur faces actives polies des disques de commande 3,4,5o La moitié de corps 2a est également pourvue de surfaces de guidage 209219 qui sont parallèles et voisines des surfaces de guidage 18919- de la moitié de corps 2b. Les surfaces,de guidage 20,21 sont pourvues de saillies ou nervures 22, qui s'appliquent sur les surfaces de guidage 189 19 de la moitié de corps 2b et servent lors de la soudure par ultrasons de manière connue comme transmetteur de direction d'énergie. Le réglage de la cartouche de commande 1 se rea- lise de la manière suivante Après que soient encastrés dans les moitiés de corps de cartouche 2a9 2b les divers éldmentsS en particulier les :disques de commande 394 et 5 et les joints dlasw tiques se trouvant derrière les disques de commande 3 et 5, les appendices 16917 de la moitié de,corps 2b sont glissés sur les surfaces de guidage 20921 ; ainsi, la cartouche de commande 1 est assemblée tout d'abord de manière lacheO les moitiés de corps de cartouche 2a92b sont alors soumises à une force P1 dans le sens de la flèche en figure 1, aussi perpendiculairement aux surfaces actives polies des disques de commande9 force qui correspond à la force de pression souhaitée des disques 3S4D50 De ce fait9 les deux moitiés de corps 2a9 2b prennent une position relatiye ddter minée, suivant laquelle reste entr'elles un jeu déterminé do Dans cette position les deux moitiés de corps 2a,2b sont soudées ensemble par ultrasons de manière connue aux endroits de contact des nervures 22 avec les surfaces de gui- dage 18,19. Ainsi, est fournie une force agissante P2 en direction de la flèche en figure 2o Comme les directions des forces P2 et P1 sont appliquées perpendiculairement entr'elles, la force P2 n'influence d'aucune manière la force P1. Elle peut donc être choisie arbitrairement, de telle manière que soit obtenue une liaison par soudure opti male, sans que pour cela la force de pression P1 appliquée auparavant sur les disques de commande 3,4s5 soit modifiée ou réduite. Dans l'exemple de réalisation décrit ci-dessus on est parti du fait que la liaison des deux moitiés de corps de cartouche est réalisée par une soudure.à ultrasons. La conformation de la cartouche de commande du type décrit, respectivement le procédé décrit est cependant valable pour tous les types de liaison, où la liaison résulte d'une force déterminée. Sont ainsi aussi possibles une soudure par bombardement électronique, un collage ou encore une fixation amovible se trouvant sous tension des deux moitiés de corps de cartouche. R E V E N D I C -A T i O N S 1. C-artouche de commande pour un robinet sanitaire avec un corps de cartouche consistant en deux moitlds, qui sont reliées ensemble à un ou plusieurs endroits de liaison, de telle manière qu'un empilage de disques de commande contenus dans le corps de cartouche se trouve sous une tension déterminée, caractérisée en ce Bu'une (2b) des deux moitiés de corps (2a,2b) comprend au moins une surface de guidage (18,19) perpendiculaire aux surfaces agissantes polies des disques de commande (du495) et est montée télescopiquement sur l'autre (2a) des deux moitiés de corps (2a, 2b), et en ce que les endroits de liaison entre les deux moitiés de corps de cartouche (2a, 2b) se trouvent sur cette ou ces surfaces de guidage (18g19)o 2o ,Cartouche de commande suivant la revendication 1, caractérisde en ce que l'autre (2a) des deux moitiés de corps (2a,2b) possède aussi au moins une surface de guidage (20,21), qui est voisine de la surface de guidage (18, 19) de la première moitié de corps (2b) et s'étend parallèlement à cette dernière surface, et en ce que par les endroits de liaison les surfaces de guidage voisines (18,20 19,21) sont reliées entrtelles. 3. Cartouche de commande suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'une'des deux moitiés de corps réunies ensemble (2a,2b) possède aux environs des surfaces de guidage (18 à 21) des saillies ou des nervures (22), qui servent lors du soudage par ultrasons de transmetteur de direction d'énergie. 4. Cartouche de commande suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les deux moitiés de corps de cartouche (2a,2b) possèdent chacune deux surfaces de guidage (18,20 ; 19,21) coopérant par paire. 5. Cartouche de commande suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4-, caractérisée en ce que les surfaces de guidage (18,19) d'une moitié de corps (2b) sont conformées sur des appendices (16,17), qui sont formés sur cette moitié de corps (2b) et viennent en prise avec l'autre moitié de corps de cartouche (2a). 6. Procédé pour la réalisation d'une cartouche de commande pour le domaine sanitaire, suivant lequel deux moitiés de corps de cartouche renfermant un empilage de disques de commande sont rapprochées l'une de l'autre suffisamment jusqu'à ce que les disques de-commande se trouvent sous une tension déterminée, après quoi les deux moitiés de corps sont réunies ensemble suite à l'introduction d'une force, en particulier sont soudées par ultrasons, caractérisé en ce que la direction de la force (P1), qui est appliquée pour le rapprochement des deux moitiés de corps de cartouche (2a, 2b) et pour la formation de la tension entre les disques de commande (3,4,5), est perpendiculaire à la direction de la force (P2), qUi est utilisée pour créer la liaison permanente, en particulier par soudage par ultrason. 7. Cartouche de commande suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les endroits de liaison sont collés. 8. Cartouche de commande suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les endroits de liaison sont soudés par bombardement électronique. 9. Cartouche de commande suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les endroits de liaison se trouvant sous tension sont fixés de manière amovible.