FR 2520029 A1 19830722 FR 8201124 A 19820119 La présente invention concerne les réservoirs de chasses d'eau, notamment pour cabinets d'aisance, dans lesquels il est prevu de pouvoir commander sélectivement ltécoulement de volumes d'eau différents en fonction de l'effet de chasse et de nettoyage devant être produit. La présente invention concerne, plus particulièrement, les dispositifs de vidage pour réservoirs de chasse d'eau à remplissage automatique. Le besoin d'econômiser l'eau non polluée s'est fait sentir depuis quelques temps déjà. Dans ce but, il a StE propose de munir des réservoirs de chasse d'eau, notamment de cabinets d'aisance, de dispositifs permettant de commander sélectivement l'écoulement de deux quantités différentes d'eau à partir du reservoir, afin d'adapter la masse d'eau évacue à l'effet de chasse juste nécessaire. En général, ces deux quantités correspondent à la capacité maximale du réservoir et à une partie de cette capacité. A cette fin, on a déjà proposé un certain nombre de 50 lutions allant de la plus simple, en apparence, consistant à prévoir deux orifices d'écoulement munis de deux bondes séparées et de deux organes d'actionnement propres, à la plus compliquée ne mettant en oeuvre qu'une seule bonde. La solution la plus simple ne donne pas satisfaction car elle conduit, généralement, à l'obligation de réaliser un réservoir d'eau de conformation spécifique comportant deux orifices d'écoulement. La solution la plus complexe n'est pas satisfaisante non plus, car, si elle résoud le problème ci-dessus, elle fait, généralement, intervenir une bonde en une seule partie dont le corps délimite deux conduits ouvrant à l'intérieur du réservoir à des niveaux différents. Chaque orifice est contrôlé par un obturateur à clapet relié par une liaison souple ou articulée appropriée à une commande de manoeuvre propre ou à une commande globale à deux sens d'actionnement permettant de commander l'un ou l'autre clapet. Une telle solution aboutit à l'exécution d'un corps de bonde particulièrement volumineux rendu encombrant par la présence supplémentaire d'un tube de trop-plein extérieur au corps. I1 en résulte une réduction notable de la capacité utile du réservoir de chasse d'eau au point que l'effet de chasse, pouvant être escompté à partir de la capacité maximale, se trouve très nettement réduit. En outre, pour éviter l'interférence entre les deux conduits et la certitude de disposer, soit de la capacité restreinte, soit de la capacité maximale, il est nécessaire de faire intervenir un volet mobile à l'intérieur du corps de bonde. Un tel volet mobile joue le rôle d'un obturateur à palette obturant la section de passage du conduit ne correspondant pas à l'orifice commandé en ouverture. Ce volet est sujet à rupture, déreglement et surtout représente un diaphragme réduisant l'écoulement de l'eau en diminuant ainsi l'effet de chasse susceptible d'être obtenu. Un autre inconvénient tient au fait que les corps de bonde ainsi constitués ne possedent pas d'orifice d'écoulement bas. Ceci a pour conséquence de laisser subsister dans le réservoir un niveau résiduel~assez élevé qui n est pas favorable à l'obtention de l'effet de chasse correspondant normalement à la capacité de remplissage maximal. L'invention vise, dans son ensemble, à résoudre le pro blème général ci-dessus, en proposant un nouveau dispositif, de construction particulièrement simple et robuste, permettant une fabrication, en moyenne ou grande série, à un prix intéressant. Un autre objet de l'invention est de fournir un dispositif de vidage à deux niveaux pouvant être aisément adapté dans les réservoirs traditionnels au niveau de l'orifice d'écoulement prévu, sans faire intervenir de modification fondamentale du réservoir ni-de son couvercle, notamment en ce qui concerne les moyens de commande sélective des deux capacités de vidage. Un autre objet de l'invention est de proposer un nouveau dispositif qui permette de bénéficier de l'effet de nettoyage pouvant être obtenu. par la capacité maximale du réservoir, sans laisser subsister un niveau résiduel particulièrement important à l'intérieur du réservoir. Un autre objet del'invention est de proposer un dispositif ne possédant que peu de pièces mobiles articulées susceptibles d'être la cause d'un fonctionnement défectueux, notamment par dépôt local de calcaire au niveau du ou des articulations de pivotement. Un objet supplémentaire de l'invention est de fournir un dispositif dont la conception permet d'éviter les risques de fuite au niveau de ltobturation de l'orifice d'écoulement du réservoir. Un objet supplémentaire de l'invention est de proposer un nouveau dispositif d'un montage particulièrement simple et pouvant être manoeuvré aisément sans attention particulière. Pour atteindre les buts ci-dessus, le dispositif de vidage à deux niveaux pour réservoir de chasse d'eau est caractérisé en ce que - le corps de bonde comprend une embase d'adaptation sur le fond du réservoir et ménageant l'ouverture de niveau bas, un passage tubulaire d'écou lement et un siège annulaire prévu entre l'ouverture et le passage, un conduit vertical formant tube de trop plein, un conduit dérivé à partir du conduit ver tical et définissant 11 ouverture de niveau haut, - et les moyens de commande sélective comprennent un obturateur coulissant disposé dans le conduit vertical pour coopérer avec le siège et relié à une tirette de commande au moins en partie guidée par le conduit, un obturateur associé à l'ouverture de niveau haut et manoeuvrable par une com mande indépendante. Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence au dessin annexé qui montre, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation de l'objet de l'invention. La fig. 1 est une coupe-élévation schématique illustrant l'objet de l'invention. La fig. 2 est une coupe-élévation représentant, à plus grande échelle, l'objet de l'invention. La fig. 1 montre que le dispositif de vidage à deux niveaux, désigné dans son ensemble par la référence 1, est destiné à être monté à l'intérieur d'un réservoir 2 adapté sur une structure porteuse 3 d'un cabinet d'aisance non représenté. Le réservoir 2 est fermé par un couvercle 4 et peut être alimenté en eau sous pression, à partir d'une canalisation de distribution 5, par un robinet 6 dont l'orifice de sortie est prolongé par un tube de détente 7 plongeant dans le réservoir 2. Le robinet 6 peut être commande automatiquement jusqu'à un niveau de remplissage choisi par différents moyens techniques aptes à assumer cette fonction et, notamment, par l'intermédiaire d'un flotteur 8. Le dispositif 1, illustré plus en détail à la fig. 2, cohorte une embase 9 comprenant une collerette d'appui 10 prolongée par un segment tubulaire 11 destiné à traverser un orifice d'écoulesent 12 ménagé dans le fond 13 du réservoir 2. Le segment tubulaire il est, de préférence, fileté, de manière à recevoir un écrou 14 dont le serrage permet d'assurer l'application, par la collerette 10, d'une garniture d'étanchéité 15 contre le fond 13 du réservoir. La collerette 10 forme, au niveau de son bord transversal opposé au segment 11, un siège annulaire 16 bordant l'orifice de passage correspondant audit segment. La collerette 10 forme, également, dans le plan dù même bord transversal, des bras rayonnant 17 réunis par use couronne périphérique 18. La collerette 10, les bras 17 et la couronne 18 délimitent entre eux des passages 19, de forme générale en secteurs circulaires tronqués. La couronne 18 forme, au niveau de son bord périphérique interne, un second siège 20 orienté dans le même sens que le siège 17 par rapport auquel il est concentrique et situé dans un même plan perpendiculaire a l'axe du segment tubulaire 11.La couronne 18 forme également, au niveau de son bord périphérique extérieur, un rebord 21 réservé au montage d'un corps de bonde 22. Le rebord 21 peut être prévu pour permettre un montage et/ou un démontage rapide, par exemple par vissage ou, au contraire, une liaison permanente par collage ou soudage. Le corps de bonde 22 comprend une partie terminale inférieure 23, de préférence de forme cylindrique, délimitant une chambre interne 24 dont l'axe est coaxial à celui du segment tubulaire 11. Dans certains cas, la chambre 24 peut présenter une section transversale polygonale. Le corps de bonde 22 forme, à partir du dessus de la partie terminale 23, un conduit tubulaire 25, de préférence de forme cylindrique, s'élevant sur une hauteur correspondant sensiblement, à la profondeur du réservoir 2. L'orifice supérieur du conduit vertical 25 est fermé par un dessus ou chapeau 26 laissant subsister des fenêtres ou lumières 27 destinées à assumer une fonction de déversoir de trop-plein. Le conduit tubulaire vertical 25 s'étend coaxialement à la chambre 24 et, par suite, au segment tubulaire 11. La chambre 24 contient un obturateur 28, du type coulissant verticalement, comprenant un corps annulaire 29 délimitant une section de passage sensiblement égale à celle du segment 11 avec laquelle elle est coaxiale. Le corps 29 est solidaire,par un croisillon 30, de la partie inférieure d'une tige de commande 31 guidée et centrée dans le dessus ou chapeau 26. Le corps annulaire 29 est associé à une masse 32, en toute matière appropriée, qui est calculée en fonction de la hauteur de charge correspondant au niveau de remplissage maximal du réservoir 2. Cette masse 32 sert à compenser la poussée d'Archimède s'appliquant sous !'obturateur 28 à travers les passages 19. La masse 32 peut aussi être constituée par des rondelles amovibles adaptees sur le corps annulaire 29, en fonction de la hauteur de remplissage du réservoir 2. Le corps annulaire 29 porte, Bl'opposé de la masse 32 et en direction de l'embase 9, une garniture d'étanchéité 33, en forme de couronne, La largeur de la garniture est choisie pour qu'eLle puisse coopérer simultanément avec les sièges 16 et 20. Le corps annulaire 29 et/ou la masse 32 forment et comportent des nervures 34, de direction axiale, destinées à coopérer avec la surface périphérique de la partie terminale 23, afin de réaliser, en combinaison avec le bouchon 26, un centrage de l'équi- page mobile constitué par l'obturateur 28 et sa tige de commande 31. La fig. 1 montre que le centrage et le guidage de 1 'équi- page mobile peut aussi entre complété par un manchon épaulé 35 tra versait le couvercle 4. 36 désigne une tirette de manoeuvre prolongeant la tige 31 et accessible à partir du manchon 35. Le corps de bonde 22 forme, également, à partir de la partie terminale 23, un conduit dérivé 25a, s'étendant selon une direction divergente, de préférence, droite inclinée. Le conduit dérivé 25a possède un orifice supérieur ouvert 37 contrôlé par un obturateur 38 qui est, par exemple, du type à clapet. L'obturateur 38 est, de préférence, articulé par un axe 38a à la partie supérieure de la paroi périphérique du conduit dérivé 25a. Le clapet 38 est, par ailleurs, relié, par l'intermédiaire d'une biellette de'traction o d'un câble 39, à un levier 40 porté de façon étanche par la paroi du réservoir 2. Le levier 40 forme, extérieurement au réservoir, une manette-d'actionnesent 41.Le clapet 38 porte, sur sa face dirigée vers l'orifice 37, une garniture d'étanchéité 42 destinée à coopérer avec un siège d'appui ou encore directement avec le bord transversal du consduit délimitant ledit orifice. Le dispositif décrit ci-dessus fonctionne de la façon suivante. En l'absence de sollicitation sur les organes de commande 36 ou 41, les obturateurs 28 et 38 assurent la fermeture des passages de niveau bas 19 et de l'orifice de niveau haut 37. L'ouverture du robinet 6 autorise, dans ces conditions, un remplissage automatique du réservoir 2, jusqu'au moment où le détecteur de niveau 8 ferme le robinet 6 lorsque le niveau maximal de remplissage est atteint. Un tel niveau, désigné par la référence est, dans tous les cas, inférieur au niveau maximal déterminé par les fenêtres ou lumières de trop-plein 27. Par contre, si une détérioration du robinet 6 intervient, entraînant un écoulement permanent d'eau, le niveau monte dans le réservoir 2 mais se stabilise en N1, dans le plan des lumières 27 qui permettent l'évacuation du trop-plein par le conduit 25, le corps 29 et le segment 11. Lorsqu'il est souhaité obtenir un effet de chasse minimale, l'utilisateur agit, dans le sens de la flèche fl, sur la manette 41, de manière à faire pivoter le levier 40 et commander l'ouverture de l'obturateur 38 dans le sens de la flèche f2. La masse d'eau, située au-dessus de l'orifice 37 du conduit dérivé 25a, emprunte alors ce dernier puis le conduit vertical 25 pour s 'écou- ler par le corps 29 et le segment 11. Cet écoulement se poursuit tant que l'eau contenue dans le réservoir n'atteint pas le niveau N2 défini par la partie basse de l'orifice 37. I1 en résulte donc l'écoulement commande d'une quantit8 réduite d'eau, le complément de la capacitémaximale restant contenu dans le réservoir.L'utilisateur peut alors relâcher la manette 41 pour assurer la fermeture de ltobturateur 38 permettant le remplissage complémentaire par le robinet 6. Lorsqu'il est souhaité disposer d'un effet de chasse maximale, produit par la délivrance de la capacité totale du réservoir 2, l'utilisateur agit sur la tirette 36 dans le sens de la flèche f3. L'obturateur 28 est ainsi éloigné simultanément des sièges 16 et 20, de sorte que l'eau peut emprunter les passages 19 pour ensuite suivre le segment tubulaire 11. L'obturateur 28 reste dans la position haute tant que la pression de l'eau traversant les passages annulaires 19 et empruntant Ia section utile entre le siège 16 et la garniture 33 reste supérieure a la sollicitation de chute par gravité. A cet effet, il peut être prévu de limiter cette section de passage en offrant une possiblité de réglage.Une telle possibilité peut être conférée en prévoyant de réaliser le corps de bonde 22 en deux parties correspondant, respectivement, à la partie terminale 23 et aux conduits 25 et 25a. L'assemblage, dans un tel cas, peut etre obtenu par vissage, en mettant a profit la péné .ation relative de l'un des éléments par rapport à l'autre pour t .rroer tme butée placée sur la direction de déplacement de l'obtu- ruc?ur teur L'eau emmagasinée dans le réservoir 2 peut ainsi s'écouler jusqu'au moment où le niveau N3, correspondant au plan du siège 16, est atteint.Dans cet état, l'obturateur 28 est retombé par gravité sur les sièges 16 et 20, de sorte que les passages 19 sont de nouveau fermés pour permettre un remplissage automatique contrôlé du réservoir 2. Ainsi que cela tessort dé la description qui précède, le dispositif selon l'invention est simple et relativmeent peu oné- reux, étant donné qu'il peut être construit en matière plastique par moulage, pour ce qui concerne la majorité de ses éléments constitutifs. En outre, il peut être aisément adapté au niveau de l'orifice 12 des réservoirs traditionnels qui possèdent, aussi habituellement, un orifice de couvercle disponible pour le manchon 35, ainsi qu'un orifice de paroi pouvant être démasqué pour permettre l'adaptation du levier 40. Un autre avantage de l'objet de l'invention réside dans le fait que le dispositif, tout en permettant la délivrance sélective de deux quantités d'eau, ne laisse pas subsister dans le réservoir une quantité inutilisable ayant pour effet de limiter la capacité maximale utile. En outre, le dispositif est de construction simple et compacte et n'occupe qu'un volume à peine plus important que celui des corps de bonde traditionnels. a capacité utile maximale d'un réservoir n'est donc pas beaucoup réduite de ce fait. REVENDICATIONS I - Dispositif de vidage à deux niveaux pour réservoir de chasse d'eau du type comprenant un corps de bonde s'élevant à partir du fond du réservoir et comportant deux ouvertures s'ouvrant à des niveaux différents, ainsi que des moyens pour commander sélectivement l'écoulement de l'eau du réservoir à partir de l'une ou l'autre des ouvertures caractérisé en ce que - le corps de bonde (22) comprend . une embase (9) d'adaptation sur le fond du réservoir et ménageant l'ouverture de niveau bas (19), un passage tubulaire (11) d'écou lement et un siège annulaire (16) prévu entre l'ouverture et le passage, . un conduit vertical (25) formant tube de trop-plein, . un conduit dérivé (25a) à partir du conduit vertical et d8finissant l'ouverture de ni veau haut (37), - et les moyens de commande sélective comprennent . un obturateur coulissant (28) disposé dans le conduit vertical (25) pour coopérer avec le siège (16) et relié à une tirette de com mande (31) au moins en partie guidée par le conduit (25), un obturateur (38) associé à l'ouverture de niveau haut (37) et manoeuvrable par une commande indépendante (39). 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps de bonde (22) comprend une embase (9) formant un segment tubulaire (11) d'écoulement destiné à traverser le fond (13) d'un réservoir (2) et s'étendant à partir d'une collerette (10) d'appui d'un joint d'étanchéité (15), ladite collerette formant, dans le plan de sa face transversale opposée au segment, d'une part, un siège annulaire (16) saillant axialement et, d'autre part, des bras rayonnants (17) reliant ladite face à une couronne concentrique (18) comportant un siège annulaire (20) de même direction que celui de la collerette qui délimite, avec les bras (1-7) et la couronne (18), des passages (19) définissant l'ouverture de niveau bas. 3 - Dispositif selon la revendication I ou 2, caractérisé en ce que l'embrase (9) forme deux sièges (16-20) annulaires conr centriques destinés à coop8rer simultanément avec l'obturateur (28) disposé dans le conduit vertical. 4 - Dispositif selon la revendication l ou 3, caractérisé en ce que le corps de bonde (22) délimite à sa partie basse une chambre 5 - Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'obturateur coulissant (28) est guidé axialement dans la chambre (21) et se trouve relié à une tige de commande (31) s'étendant axialement dans éconduit vertical (25) qui assure le guidage de la tige reliée, à l'extérieur du conduit, à une tirette d'action moment (36). 6 6 - Dispositif selon la revendication 4 ou 5, caracté- risé en ce que l'obturateur coulissant (28) est associé à une masse (32) de grandeur réglable en fonction de la hauteur de charge maximaie de l'eau à l'intérieur du réservoir. 7 - Dispositif selon la revendication 4, 5 ou 6, carac tersé en ce que l'obturateur coulissant (28) est associé à une butée réglable limitant son amplitude de déplacement axial à l'intérieur du corps. 8 - Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la but8e est forme par le corps de bonde (22) réalisé en deux parties réglables axialement. 9 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'obturateur (38) de l'ouverture de niveau haut (37) est du type à clapet portant une garniture d'étanchéité (42) coopérant avec le bord du conduit dérivé (25a) sur lequel ledit obturateur est articulé.