FR 2520296 A1 19830729 FR 8214470 A 19820823 L'objet de l'invention est une cassette b ruban encreur comportant une bobine débitrice et une bobine réceptrice dont les axes sont disposés fixes dans la cassette, ainsi qu'un frein de ruban qui agit sur les enroulements de ruban portés par les bobines. La demande de brevet allemand DE-OS 20 43 361 montre une cassette à ruban encreur possédant deux bobines, sur chacun des enroulements desquelles agit un bras 5 ressort. Bien que. le dispositif représenté et décrit dans ce document n'ait pas pour but de freiner les bobines pendant leur rotation, il produit cet effet et, de surcrott, de façon variable suivant le diamètre croissant ou décroissant des enroulements de ruban.Cela a pour inconvénient que les forces nécessaires au transport du ruban de l'une a l'autre bobine varient. L'invention vise b créer une cassette à ruban encreur, possédant deux bobines disposées rotatives dans la cassette et un ruban de frein, avec laquelle les forces nécessaires au transport du ruban restent les mamies, quel que soit le diamètre des enroulements. A cet effet, selon l'invention, le frein de ruban est formé par un levier élastique à deux bras qui est monté pivo- tant et dont un bras freine la bobine débitrice et l'autre bras freine la bobine réceptrice. Cette solution a l'avantage supplémentaire que le frein de ruban n'est fait que d'une pince et peut donc Outre monté de façon simple o mêle aecaniqu ~ nt ai désiré - dans la cassette. Selon une autre caractéristique particulierement avantageuse, à peu prêts le dernier tiers de la longueur de chacun des bras du frein de ruban est fléchi d'environ 350 en direction de la bobine correspondante. On obtient un montage simple du frein dans la cassette lorsque, selon encore une autre caractéristique de l'invention, le frein de ruban possède en son milieu un oeil par lequel il est monté pivotant sur une tige située dans le plan médian de la cassette, entre la bobine débitrice et la bobine réceptrice.L'effet souhaité peut ainsi être obtenu de façon très économique. Un exemple de réalisation est représenté par une vue en plan d'une cassette selon l'invention (dont le couvercle a été enlevé) sur la figure unique du dessin annexé et sera décrit ci-aprs. Le dessin montre une cassette 1 dans laquelle sont disposées de façon connue une bobine débitrice rotative 2 et une bobine réceptrice rotative 3. Les bobines 2 et 3 sont montées dans la cassette 1 de manier qu'elle puissent tourner nais qu'elles ne puissent pas se déplacer radialerent Le ruban encreur 4 sort de la cassette suivant la flèche A et est guidé devaat le point d'impression B.Du cbté de la bobine réceptrice 3, le ruban 4 rentre de nouveau dans la cassette, éventuellement en passant par un renvoi 5. Obté bobine débitrice 2, avant de sortir de la cassette 1, le ruban 4 peut encore passer autour d'un guide élastique 6 qui agit en même temps co"- tendeur de ruban. Dans le plan médian C passant entre les deux bobines 2 et 3, la cassette 1 contient une tige 7 qui sert de sup- port pour le montage pivotant du frein de ruban 8. Ce dernier pos sade à cet effet un oeil 9 qui entoure partielle.nt la tige 7. Le frein 8 est formé d'un levier à deux bras en matériau élastique Le bras 10 de ce levier ou frein 8 agit sur l'enroulement de ruban sur la bobine débitrice 2 et l'autre bras ll agit sur l'enroule- ment de ruban porté par la bobine réceptrice 3. Le dernier tiers enviton de la longueur de chacun des bras 10 et 11, désigné par 12 respectivement 13, est fléchi en direction de la bobine correspon- dante 2 ou 3, d'un angle d'environ 35 par rapport au reste des bras 10, 11. Le dessin représente le frein 8 en deux positions différentes. Le position en trait plein correspond à une bobine débitrice 2 pleine et une bobine réceptrice 3 vide. La position en pointillé correspond à une bobine débitrice 2 vide et une bobine réceptrice 3 pleine. Las arcs de cercle an trait > mixtesD et E montrent clairement que les points de contact des portions extremes fléchies 12 et 13 avec les enroulements portés par les bobines 2 et 3 restent les même, quels que soient les diamètres des enroulemente, ce qui signifie que ces diamètres n'influencent pas la force d'appui du frein 8 sur les bobines 2 et 3. Les forces nécessaires pour transporter le ruban 4 devant le point d'impression B sont donc toujours les mames, que la bobine débitrice 2 soit pleine ou qu'elle soit vidée à un degré quelconque. A mesure que les diamètres des deux enroulements sur les bobines 2 et 3 changent, le frein 8 pivote de la position en trait plein à la position en pointillé. L'action du frein peut être accrue lorsque ses bras 10 et 11 s'appliquent sous une certaine tension contre les enroulements par les portions fléchies 12 et 13. La grandeur de cette tension ou précontrainte determine en même temps les forces & développer pour transporter le ruban 4 dans le sens de la flèche A. Le frein 8 peut être- réalisé d'une lame d'acier à ressorts ou aussi en plastique par exemple. I1 est avantageux que la tige ? qui supporte et sur laquelle pivote le frein 8 soit moulée directement sur le fond en plastique de la cassette 1 lors de sa fabrication. Des procédés automatiques pour garnir de telles cassettes se répandent de plus en plus. Or, en raison de la simplicité du frein de ruban 8 selon l'invention, ce frein se prête aussi bien & une mise en place automatique dans la cassette 1 que le guide élastique 6 et les bobines 2 et 3 par exemple. REVENDICATIONS 1. Cassette ruban encreur comportant une bobine ddbitrice et une bobine réceptrice dont les axes sont disposés fixes dans la cassette, ainsi qu'un frein de ruban qui agit sur les enroulements de ruban portés par les bobines, caractérisée en ce que le frein de ruban (8) est formé par un levier élastique deux bras qui est monté pivotant et dont un bras (10) freine la bobine débitrice (2) et l'autre bras (11) freine la bobine re- ceptrice (3). 2. Cassette selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dernier tiers b peu près de la longueur de chacun des bras (10, 11) du frein de ruban (8) est flechi d'environ 350 en direction de la bobine (2, 3) correspondante. 3. Cassette selon la revendication 1, caractérisée en ce que le frein de ruban (8) possède en son milieu un oeil (9) par lequel il est monté pivotant sur une tige (7) située dans le plan nSdian(C)de la cassette entre la bobine débitrice (2) et la bobine réceptrice (3).