FR 2516480 A1 19830520 FR 8121627 A 19811113 La présente invention concerne des moyens de bouchage d'un récipient contenant un produit à injecter, c'est-à-dire un récipient tel qu'un flacon ou un sac souple dont les moyens de fermeture comprennent, en combinaison, d'une part1 un obturateur étanche en matière souple tel qu'en matière plastique ou similaire, apte à être traversé par une ai gui île pour le prélèvement du produit et, d'autre part, des moyens de verrouillage du bouchon dans le col du récipient. Le produit conditionné dans ces récipients est destiné à être injecté dans le corps du patient, soit par injection à l'aide d'une seringue, soit par transfusion à l'aide d'une aiguille. Dans tous les cas, le prélèvement du produit dans le récipient se fait en transperçant le bouchon, soit à l'aide de la seringue, soit à l'aide d'une aiguille dont est équipé le tube servant à la transfusion. Les moyens de verrouillage du bouchon en matière souple sont généralement constitues par une capsule en aluminium ou similaire, dont le centre est évidé ou fermé par une patte arrachable et dont la jupe est des tinée à être sertie sur le corps du récipient qui, dans ce but, présente un épaulement. L'inconvénient dû à l'utilisation de cette capsule réside dans le fait que pour permettre son emboutissage sur une hauteur relativement importante, la feuille d'aluminium dans laquelle elle a e' été découpée, doit être revêtue d'un vernis ou d'une graisse. Il en résulte que l'ope'ration de sertissage s'accompagne inévitablement de projection de poussière, de vernis ou de graisse, ainsi que d'aluminium.Par conséquent, si l'on veut mettre le produit conditionné dans ces récipients à l'abri de ces projections, il est nécessaire d'effectuer le sertissage loin du remplissage et du bouchage, c'est-å-dire sur une autre machine. La présente invention vise à remédier à cet inconvénient. A cet effet, dans les moyens de bouchage qu'elle conceme et qui sont du type précité, les moyens de fixa- tion et de retenue du bouchon dans le col du récipient, sont constitues par une bague annulaire en matière semirigide tel qu'en matière plastique moulable ou injectable apte a se cliper sous ltépaulement que présente le col du récipient. Suivant une première forme d'exécution de l'invention, la bague est pourvue d'une jupe cylindrique dont le bord inférieur présente au moins une saillie interne tel qu'un bourrelet annulaire apte à s'engager sous l'épaulement précité. Pour une meilleure protection du produit conditionné dans ce récipient et évitant le dépôt de poussière sur le bouchon, suivant une autre caractéristique de l'invention, l'ouverture centrale de la bague annulaire est fermée par un opercule arrachable qui lui est fixé par collage, scellage ou de toute autre façon appropriée. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé dont l'unique figure représente, vue en corps axiale, ltextrémité du corpsdhb récipient contenant un produit injectable et équipé des moyens de fermeture conformes a l'invention. Le col 2 du récipient qui peut être un flacon ou un sac souple du type de ceux utilisés pour les transfusions, est pourvu d'un renflement 2a qui a pour effet de créer au voisinage de l'extrémité du col 2, un épaulement de retenue 2b. Les moyens de bouchage conformes à l'invention comprennent un bouchon 3 dkui type connu en matière souple et élastique, tel qu'en caoutchouc ou similaire, c'est--dire comportant une partie 3a sensiblement cylindrique destinée à être engagée dans l'alésage du col 2 et une colerrette 3b destinée à prendre appui sur le bord du col 2 du récipient, la retenue de ce bouchon 2 étant assurée par une bague annulaire 4 en matière semi-rigide moulable ou injectable et de préférence en une matière plastique tel que le polyéthylène ou le polypropylène Cette bague annulaire 4 qui est destinée à coiffer la colerrette 3b du bouchon 3 est pourvue d'une jupe cylindrique 4a apte à s'engager sur le renflement 2a de 1'extrémité libre du col 2 du récipient, et une ouverture centrale 4b permettant le passage d'une aiguille en vue du prClèvement du produit conditionné dans ce récipient. A son extrémité inférieure, la face cylindrique interne de la jupe 4a de la bague 4 présente un bourrelet annulaire 4c qui, en fin d'engagement de la bague 4 sur le col 2 et le bouchon 3, est apte à se cliper sous l'épaulement 2b du col 2, ce qui a pour effet de verrouiller la bague 4 et, par conséquent,le bouchon 3 en position de fermeture du récipient. La mise en place de la bague 4 après celle du bouchon 3 se fait donc par simple enfoncement axial et sous pression, sans aucun risque de projection de poussière de quelque nature que ce soit. Le verrouillage de la bague 4 sur 'e col 2 est en outre obtenu automatiquement en fin d'enfoncement sans qu'il soit nécessaire de procéder à une quelconque opération ultérieure de sertissage. Les moyens de bouchage conformes à l'invention présentent donc l'avantage d'être d'une mise en oeuvre plus simple que les moyens actuellement connus, tout en garantissant une meilleure protection du produit condi tonné dans le récipient. Si par mesure de précaution supplémentaire, on souhaite mettre la face supérieure du bouchon 3 à l'abri des poussières risquant d'y être projetées à travers l'ouverture 4b, suivant une forme exécution particulière de l'invention, cette ouverture est fermée par un opercule arrachable 5 fixé sur la bague 4 par thermocollage ou thermosoudage, ou de toute autre manière appropriée. Comme il va de soi et comme il ressort e ce qui précède, l'invention ne se limite pas å la seule forme d'exécution de ces moyens de bouchage qui a e été décrite ci-dessus à titre d'exemple non limitatif ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. - REVENDICATIONS 1. - Moyens de bouchage d'un récipient contenant un produit à injecter par seringue ou aiguille, muni d'un col (2) dans la face externe duquel est menagé un épaulement de retenue (2b), du type comprenant, en combinaison, d'une part, un obturateur ou bouchon étanche (3) en matière souple et élastique apte à être percée par une aiguille pour le prélèvement du produit et, d'autre part, des moyens de verrouillage de l'obturateur (3) dans le col (2) du récipient, caractérisés en ce que les moyens de fixation et de retenue de l'obturateur (3) dans le col (2) sont constitués par une bague annulaire (4) en matière semirigide tel qu'en matière plastique moulable ou injectable comme le polyéthylène ou le polypropylène, apte à se cliver sous ltépaulemest (2b) du col (2) du récipient et présente une ouverture centrale (4b) pour le passage de l'aiguille servant au prélèvement du produit. 2. - Moyens de bouchage selon la revendication 1, caractérisés en ce que la bague annulaire (4) est pourvue d'une jupe cylindrique (4a) dont le bord inférieur présente au moins une saillie interne tel qu'un bourrelet annulaire (4c) apte à s1 engager sous ltépau- lement (2b) du col (2). 3. - Moyens de bouchage selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisés en ce que l'ouver- ture centrale (4b) de la bague annulaire (4) est fermée par un opercule arrachable (5) qui lui est fixé par collage, scellage ou de toute autre façon appropriée.