FR 2527969 A1 19831209 FR 8209722 A 19820604 Machine pour le travail du bois. La présente invention concerne une machine pour le travail du bois, notamment une machine du genre des scies circulaires, des toupies, des mortaiseuses et machines analogues. On sait que les machines à bois sont des machines dangereuses du fait des vitesses de rotation très élevées des outils à bois et du fait que la pièce de bois à travailler doit être guidée à la main par l'opérateur. Toutes ces machines sont munies de systèmes de protection, mais il arrive cependant de nombreux accidents, d'autant plus que la présence des protecteurs gêne parfois le travail et que l'opérateur ne lesmet pas en place. D'autre part, sur ces machines ou la pièce de bois est guidée et poussée à la main par l'opérateur vers l'ou- til, il faut une bonne pratique, assez longue à acquérir, pour obtenir une. bonne précision et travailler droit, malgré la présence de guides sur la machine. Ces deux inconvénients, danger et difficulté d'obtenir un travail précis, sont encore plus importants sur les machines destinées aux amateurs, machines qui ne sont en général que des réductions ou des simplifications des machines pour professionnels. La présente invention a pour but principalement de remédier à ces inconvénients avec une machine, notamment destinée aux amateurs, offrant une sécurité et une précision de travail accrues. L'invention a pour objet une machine dans laquelle la pièce de bois à travailler est maintenue fixe sur le plateau de la machine (et non plus poussée à la main vers l'outil) et dans laquelle c'est au contraire l'outil qui est déplacé vers la pièce de bois fixe, grâce à des moyens d'actionnement qui sont éloignés des parties dangereuses de l'outil. La machine comprend un plateau d'appui de la pièce de bois à travailler qui est supporté par un bâti et dans lequel est ménagée une fente de passage d'un outil qui est disposé en-dessous du plateau. Suivant l'invention, le plateau est de forme allongée et la fente précitée s'étend sur toute la longueur du plateau, lequel est pourvu de moyens de fixation de la pièce de bois à travailler, en position fixe sur ledit plateau. En-dessous du plateau est fixé au bâti au moins un rail de guidage horizontal qui s'étend sur toute la longueur du plateau, parallèlement à la fente précitée. Un chariot porte-outil, coulissant sur ce rail, supporte un ou plusieurs outils, avec leurs moteurs d'entraînement, dont la partie active passe à travers la fente pour effectuer le travail sur la pièce de bois fixe lorsque le chariot est déplacé le long de son rail de guidage.Des moyens d'entraînement, dont l'organe d'actionnement est situé à distance de la zone de travail de l'outil, sont prévus pour déplacer le chariot sur son rail de guidage. L'invention a également pour objet un ensemble porte-outil, destiné à la construction d'une telle machine, cet ensemble comportant essentiellement le chariot coulissant porte-outil avec son ou ses outils, le ou les rails de guidage, ainsi que les moyens d'entraînement précités du chariot. A partir d'un tel ensemble, fourni séparément, un amateur peut construire une machine à bois conforme à l'invention. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre et à l'examen des dessins annexés qui représentent, à titre d'exemple non limitatif, un des modes de réalisation préféré de l'invention. La figure 1 est une vue en plan de la machine la figure 2 est une vue en coupe par un plan vertical transversal la figure 3 est une vue partielle longitudinale en élévation ; la figure 4 est une vue en plan du chariot porteoutils. On va d'abord décrire la machine en se référant à son application à une scie circulaire. La machine comprend un plateau P, qui est supporté par le bâti 2 de la machine et qui est divisé en un demi plateau avant P1 et un demi-plateau arrière P2 par une fente longitudinale 4 qui s'étend sur toute la longueur L du plateau. Le plateau P a une forme générale allongée, sa longueur L étant par exemple de l'ordre de 1,50 mètre à 2,50 mètres tandis que sa largeur 1 est par exemple de l'ordre de 0,60 mètre à 0,90 mètre. Les deux parties P1-P2 du plateau sont pourvues de pinces ou valets de fixation 6, qui peuvent s'engager dans des trous 8 ménagés dans le plateau, pour fixer sur le plateau une pièce de bois 10 à travailler, par exemple une planche à scier. En-dessous du plateau P sont fixés,à une partie 12 du bâti 2, deux rails 14-14', constitués par exemple par deux tiges ou tubes à section circulaire qui s'étendent sur toute la longueur I de la machine, parallèlement à la fente 4. En variante, un seul rail, de grande largeur, pourrait être utilisé à la place des deux rails 14-14'. Sur les rails 14-14' est monté un chariot coulissant 16 dont les glissières 18 coopèrent avec les rails 14-14'. Sur le chariot 16 est monté au moins un moteur 20 qui entraîne, directement par une transmission22, une broche porte-outil 24 sur laquelle est monté un outil à bois, tel qu'une scie circulaire 26. La broche est pourvue d'un système classique de mise à hauteur permettant de faire dépasser au-dessus de la fente 4 la partie active de l'outil utile pour effectuer le travail voulu sur la pièce de bois 10. Le chariot 16 peut être pourvu de tout moyen approprié permettant à l'opérateur de faire avancer le chariot, et par conséquent la scie 26, contre la pièce 10 à travailler. Dans la forme préférée de réalisation, on prévoit, sur la face avant 28 du bâti de la machine, un volant 30 qui, par l'intermédiaire d'un axe 32, d'un pignon 34 et d'une chaîne ou d'un câble 36 fixé en un point 37 du chariot, permet de déplacer le chariot porte-outil 16 sur toute la longueur de la ~aclzine. On voit dès maintenant que la machine suivant l'invention présente une grande sécurité et permet d'effectuer des travaux avec précision sans pratique approfondie. En effet, la pièce de bois 10 est préalablement fixée en place sur le plateau P. N'étant pas tenue à la main et n'étant pas poussée vers l'outil, elle ne risque donc pas d'échapper aux mains de l'opérateur, lesquelles n'auront pas à s'approcher de la scie. Le seul travail de l'opérateur consiste à faire approcher la scie de la pièce 10, en agissant sur le volant 30 qui se trouve fort éloigné de la zone de travail de la scie. Enfin, la partie usinée de la pièce de bois est nécessairement droite, puisque cela dépend seulement de la rectitude des rails 14-14' qui guident le chariot 16. Bien que la sécurité de la machine soit bien plus grande que celle des machines connues, on peut prévoir cependant un protecteur d'outil qui est représenté sur les figures 2 et 3. Ce protecteur peut être constitué par une pièce 38, sensiblement en forme de cornière, qui s'étend sur toute la longueur L de la machine, au-dessus de la fente 4 et qui est articulée sur les faces latérales 40 du bâti de la machine par deux bras pivotants 42 montés sur des broches 44. La face avant 46 du protecteur peut être fermée par une paroi transparente, par exemple en "Plexiglass", ce qui permet à l'opérateur de surveiller le travail de l'outil. Un tel protecteur n'est pas gênant, puisque l'opé- rateur n'a pas à approcher ses mains de l'outil, si bien que l'opérateur n'hésitera pas à en faire usage, ce qui le protègera contre tout bris de la pièce à travailler ou d'un outil. On a indiqué dans ce qui précède que, dans une machine conforme à l'invention, le plateau a une forme allongée, c'est-à-dire que sa longueurL est, par exemple, deux à quatre fois plus grande que sa largeur 1. On pourrait penser que ceci est un inconvénient par rapport aux machines connues, notamment les scies circulaires, qui ont un plateau sensiblement carré qui paraît moins encombrant. En fait, si l'on veut scier par exemple une planche de 2 mètres sur une machine conventionnelle où la planche est poussée à la main contre la scie, il faut disposer d'un espace total correspondant à deux fois la longueur de la planche plus la longueur active de la scie, soit environ 4,20 mètres. Avec la machine suivant l'invention, où la pièce de bois reste fixe, l'espace nécessaire correspond seulement à la longueur de la planche plus la longueur du chariot porte-outil, soit 2,50 mètres environ, ce qui représente un gain de place d'environ 60 %. Sur les figures 1, 2, 3 et dans la description qui précède, on a fait seulement mention du montage d une scie circulaire sur une machine conforme à l'invention. Mais il est bien évident que le même système de travail du bois, dans lequel la pièce de bois à travailler est fixe tandis que c'est l'outil qui est déplacé vers la pièce de bois, s'applique à d'autres opérations telles que le dégauchissage, le mortaisage, le toupillage. C'est pourquoi on monte de préférence, sur le chariot porte-outil d'une machine conforme à l'invention, deux outils différents, par exemple une scie circulaire et une toupie, chacun étant avantageusement entraîné par un moteur individuel, comme il est représenté sur la figure 4 qui montre le chariot 16 vu en plan. Le chariot, qui coulisse sur les rails 14-14', porte le moteur 20, à axe horizontal et la scie circulaire 26 décrits précédemment. Le chariot porte, en plus un second moteur 20', à axe vertical, qui entraîne, par une courroie 22', une broche à axe vertical 24' portant un outil tel qu'une fraise 26'. Avec une machine équipée d'un tel chariot, on met en service l'un ou l'autre des outils 26 ou 26' en le faisant dépasser au-dessus de la fente 4, l'outil non utilisé étant abaissé en-dessous du plateau P. Bien entendu, suivant le travail effectué, la fente 4 entre les demi-plateaux P1-P2 doit être plus ou moins large et on prévoit dans ce but que le demi-plateau P2 (figure 2) peut être déplacé parallèlement à lui-même sur les supports en équerre 48 du bâti 2 de la machine. Un chariot tel que celui qui vient d'être décrit, équipé d'un ou plusieurs outils à travailler le bois, constitue un ensemble mécanique qui peut être fourni isolément, de préférence accompagné de ses rails de guidage et de son nécessaire d'avance. A partir d'un tel ensemble, qui rentre dans le cadre de l'invention, un amateur peut construire lui-même une machine à bois complète conforme à l'invention, les parties constituant le plateau et le bâti de la machine pouvant être fournies non montées pour assemblage par l'amateur. REVENDICATIONS 1. Machine pour le travail du bois, notamment scie circulaire, toupie, mortaiseuse, comprenant un plateau d'appui de la pièce de bois à travailler qui est supporté par le bâti de la machine et dans lequel est ménagée une fente de passage d'un outil de travail du bois disposé endessous dudit plateau, ladite machine étant caractérisée en ce que : le plateau (P) est de forme allongée ; la fente (4) de passage de l'outil (26) s'étend sur toute la longueur (L) dudit plateau ; le plateau est pourvu de moyens (6) de fixation de la pièce de bois à travailler (10) en position fixe sur ledit plateau ; au moins un rail de guidage horizontal (14-14'), s'étendant sur toute la longueur dudit plateau, parallèlement à ladite fente, est fixé audit bâti en-dessous du plateau ; un chariot porte-outil (16) est monté coulissant sur ledit rail ; et en ce qu'au moins un outil (26) de travail du bois avec son moteur d'entraînement (20) est porte par ledit chariot, la partie active de l'outil passant à travers ladite fente pour effectuer le travail sur la pièce de bois immobile fixée au plateau, tandis que l'outil porté par le chariot est déplacé le long de ladite fente. 2. Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens d'entraînement (34-36-37) adaptés à déplacer le chariot (16) tout le long du rail de guidage (14-14'), l'organe d'actionnement (30) desdits moyens d'entraînement étant situé à distance de la zone de travail de l'outil. 3. Machine suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce qu'elle comporte un protège-outil (38), notamment un protège-lame, qui s'étend sur toute la longueur de la fente précitée et qui est supporté de manière pivotante par le bâti de la machine. 4. Machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le chariot précité porte une pluralité d'outils (26-26') avec leurs moteurs individuels (20-20'), chacun desdits outils étant adapté à être mis sélectivement en service. 5. Machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le plateau (P) précité est constitué par deux demi-plateaux (P1-P2), séparés par la fente précitée (4), et en ce que l'un des plateaux peut être déplacé, parallèlement à lui-même sur le bâti (2-48) pour faire varier la largeur de la fente (4). 6. Ensemble porte-outil, pour la construction d'une machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte : un chariot (16) adapté à coulisser sur au moins un rail de guidage (14-14') au moins un outil de travail du bois (26-26') et son moteur d'entraînement (20-20') portés par ledit chariot ; et des moyens d'actionnement (30-34-36-37) pour déplacer ledit chariot le long dudit rail de guidage.