FR 2518450 A1 19830624 FR 8123670 A 19811218 La présente invention concerne une cartouche pour injecter dans un corps creux, un produit semi-pateux, tel qu'une mousse de polyuréthaneobtenue par le mélange de deux constituants, à savoir un polyol et un isocyanate. Par produit semi-pâteux on entend un produit dont la viscosité est comprise entre 500 et 2000 centipoi- ses. La cartouche vise par l'invention est destinée en particulier à injecter de la mousse de polyuréthane dans un manchon d'étanchéité et dtisolation électrique entourant ltépissure qui raccorde des câbles électriques ou électroniques. On connaît une cartouche pour injecter un produit semi-pâteux obtenu par le mélange de deux constituants et comprenant deux récipients montes de façon coulissante l'un dans l'autre et renfermant chacun l'un des deux constituants précités. L'un des récipients est séparé de l'autre récipient par une cloison. L'autre récipient comporte un embout de sortie destiné à être raccordé à ltorifiee d'injection du corps creux. La cloison du premier recipient et l'embout de sortie du second recipient presentent chacun un opercule le perforable par une tige perforatrice monte' e axialement dans la cartouche. La perforation dans ces opercules permet respectivement le passage du premier contuant dans le second recipient et le passage du me lange résultant par l'embout de sortie du second récipient. L'expérience a montré que l'utilisation d'une telle cartouche présentait des difficultes dans le cas de produits présentant une viscosité supérieure ou égale à 1000 centipoises. En effet, l'injection de tels produits nécessite le déploiement d'efforts considérables pour faire cou liSser le premier récipient dans le second récipient. De ce fait, on est obligé de limiter la dimension des cartouches, ce qui nécessite l'utilisation de plusieurs cartouches pour remplir des manchons de grand volume. Le but de la présente invention est de remédier à ses inconvénients, en créant une cartouche facile à manipuler et pouvant contenir un volume de produit semi-pâteux notablement supérieur à celui des cartouches connues. La cartouche dtifljection visée par l'invention comprend deux récipients monté-s de façon coulissante l'un dans l'autre et renfermant chacun l'un des deux constituants du mélange à former, l'un des récipients étant séparé de l'autre récipient par une cloison, cet autre récipient eorportant un embout de sortie destiné à être raccordé à orifice d'injection du corps creux, cette cloison et cet embout de sortie présentant chacun un opercule perforable par une tige perforatrice montée axialement dans la cartouche pour permettre respectivement le passage du constituant du premier récipient dans le second récipient et le passage du melange résultant par l'embout de sortie du second récipient. Suivant l'invention, cette cartouche est caractérisée en ce que la tige comporte une partie avant lisse et une partie arrière filetée séparées par une partie intermédiaire.courte et filetée de diamètre supérieur à celui desdites parties avant et arrière, en ce que le premier récipient comporte sur son extrémité opposéé au second récipient une ouverture taraudée destinée à recevoir ladite partie intermédiaire filetée, en ce que ltextrémité-libre de la partie lisse de la tige est filetée, en ce que l'embout de sortie du second récipient présente un taraudage interne destiné à recevoir le filetage ménagé sur l'extrémité de cette partie lisse, en ce que la longueur de .cette partie lisse est supérieure à la distance comprise entre la cloison et le taraudage du premier récipient et en ce que la partie filetée de la tige comporte un écrou destiné à prendre appui à l'extérieur de la cartouche sur l'extrémité du premier récipient, pour pousser celui-ci dans le second récipient. Le fonctionnement de la cartouche conforme à l'invention, est le suivant: On engage axialement la tige dans l'ouverture taraudée du premier récipient. On visse la partie intermédiaire filetée de la tige dans cette ouverture. Lors de cette opération, l'extrémité de la tige perfore l'opercule ménagé sur la cloison de ce récipient. Le premier récipient communique ainsi avec le second récipient On mélange les constituants contenus dans ce récipient en faisant coulisser plusieurs fois, dans les deux sens le premier récipient relativement au second récipient. On enfonce ensuite davantage la tige dans la cartouche pour visser l'extrémité filetée de cette tige dans le taraudage pratique dans l'embout de sortie du second récipient. Dans cette position, la partie filetée de la tige fait saillie hors de l'ouverture taraudée du premier récipient. On visse l'écrou sur cette partie filetée jusqu'à ce que celui-ci p On- continue ensuite à visser cet écrou, ce qui a pour effet de faire coulisser le premier récipient dans le second récipient, ce qui entraîne l'expulsion du produit résultant du mélange des deux constituants par l'embout de sortie du second récipient. L'utilisation de la cartouche conforme à l'invention est par conséquent particulièrement commode et ne nécessite aucun effort particulier. Une telle cartouche peut être de grande dimension, ce qui permet de remplir en une seule opération un corps creux de grand volume. D'autres particularités et avantages de-l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs: - la figure i est une vue~ensplan d'une cartouche conforme à l'invention, -- la figure 2 est une vue en plan de la tige perforatrice de cette cartouche, - la figure 3 est une vue de l'écrou de commande du coulissement de l'un des récipients dans l'autre récipient de la cartouche, - la figure 4 est une vue de la cartouche en plan avec arrachements, montrant une phase préliminaire d'utilisation de la cartouche, - la figure 5 est une vue analogue à la figure 4 montrant la phase suivante d'utilisation de la cartouche, - les figures 6 et 7 sont des vues en plan de la cartouche, le premier récipient- étant respectivement en position d'enfoncement et de dégagement, - la figure 8 est une vue de la cartouche en plan et avec arrachements, l'extrémité de la tige étant en position fixe dans l'embout de sortie dru second récipient, - la figure 9 est une vue de l'extrémité de la cartouche montrant sa mise en place sur l'orifice d'injection d'un manchon de protection pour câble téléphonique, - la figure 10 est une vue en plan de la cartouche montrant la phase d'injection produit dans le manchon, l'écrou de commande étant vissé sur la partie filetée de la tige. la figure il est une vue partielle d'une autre réalisation de la tige; la figure 12 est une vue en coupe suivant le plan XII-XII de la figure il; la figure 13 est une vue en coupe suivant le plan XIII-XIII de la figure il; la figure 14 est une vue en plan d'un levier de commande de la tige selon la figure 11. Dans la réalisation des figures annexées, la cartouche pour injecter dans un corps creux un produit semi-pateux tel qu'une mousse de polyuréthane obtenue par le mélange d'un polyol avec un isocyanate, comprend deux récipients cylindriques 1, 2, en matière plastique rigide, montés de façon coulissante l'un dans l'autre et renfermant chacun l'un des deux constituants précités. L'extrémité du récipient 1 engagée dans le récipient 2 est fennée par une cloison 3 sensiblement tronconique (voir figures 4, 5 et 8 > . Cette extrémité du récipient 1 présente un joint torique 4 assurant l'étant chéité entre les deux récipients 1, 2. A l'opposé du récipient 1, le récipient 2 comporte un embout de sortie 5 (voir figures 1 et- 6 a 10)- destiné à être raccordé a l'orifice d'injection 6 d'un manchon 7 de protection pour câble téléphonique (voir figures 9 et 10). La cartouche comprend d'autre part, une tige 8 (voir notamment figures 2 et 8) qui comporte une partie avant 9 cylindrique et lisse ainsi qu'une partie arriere filetée 10. Ces parties 9 et 10 sont séparées par une partie intermédiaire 11 courte et filetée, de diamètre supérieur à celui des parties avant et arrière 9, 10. Le récipient l comporte sur son extrémité 12 opposée au récipient 2 une ouverture axiale taraudée 13, destinée a recevoir la partie intermédiaire filetée l1 de la tige 8, comme indiqué sur la figure 5. L'extrémité libre de la partie lisse 9 de la tige 8 présente un filetage 14. L'embout de sortie 5 du récipient 2 présente un taraudage interne 15 (voir figure 8) destiné a recevoir le filetage 14 ménagé sur l'extrémité de la tige 8. La longueur de la partie lisse 9 de la tige 8 est légèrement supérieur à la distance comprise entre la cloison 3 du récipient 1 et le taraudage 13 ménagé sur l'extrémité 12 de ce récipient 1 (voir figure 5). Ce taraudage 13 comporte un opercule en matière plastique 16 destiné a être perforé ou enfonce, comme indiqué sur la figure 4. De meme, la cloison 3 du récipient 1 comporte un opercule perforable 17 (voir figure 5). Le taraudage 15 ménagé a l'intérieur de l'embout de sortie 5 du récipient 2 comporte également un opercule perforable. qui n'est pas représenté sur les figures La partie filetée 10 de la tige 8 comporte un écrou 18 (voir figure 10) muni d'un levier latéral de commande 19.Dans la position représentée sur la figure 10, cet écrou-18 prend appui sur l'extrémité 12 du récipient 1. Sur la figure 8, on voit que l'ouverture 20 définie après perforation de l'opercule 17 ménagé sur la cloison 3 du récipient 1, correspond a la section de la partie lisse 9 de la tige 8. L'étanchéité est ainsi réalisée entre cette partie lisse 9 et l'ouverture 20. Par ailleurs, l'extrémité filetée 14 de la tige 8 présente un canal 21 (voir figures 2, 5 et 8) quidébouche latéralement sur la partie-lisse 9 par un orifice 22 qui permet le passage du produit a injecter. D'autre part, on voit notamment sur les figures 3, 4 et 10 que écrou 1-8 d-levier 19 comporte un filetage extérieur 23 destiné a être vissé dans le taraudage 13 ménagé sur l'extrémité 12 du récipient 1 pour percer l'opercule 16 situédans ce taraudage comme indiqué sur la figure 4. On va maintenant expliquer le fonctionnement de ia cartouche que l'on vient de décrire. On supposera que le récipient 1 de la cartouche est rempli par un isocyanate et que le récipient 2 contient un polyol, ces deux-constituants étant destinés à réagir ensemble pour former une mousse de polyuréthane. Une opération préliminaire consiste à visser le filetage extérieur 23 de l'écrou a levier 19 dans le taraudage 13 ménagé sur l'extrémité 12 du récipient 1. Cette opération a pour effet d'enfoncer l'opercule 16 (voir figure 4). On engage énsuite la partie lisse 9 de la tige 8 dans l'ouverture taraudée 13 et on visse la partie intermédiaire filetée 11 de cette tige 8 dans cette ouverture taraudée (voir figure 5). L'extrémité filetée 14 touche l'opercule 17 ménagé sur la cloison 3, puis enfonce ce dernier. L'isocyanate s'écoule alors dans le récipient inférieur 2 en passant par le canal 21 ménagé sur l'extrémité 14 de la tige 8. On accélère le mélange de l'isocyanate avec le polyol en enfonçant le récipient 1 dans le récipient 2 comme indiqué sur la figure 6 puis en le dégageant à nouveau comme indiqué sur la figure 7. On effectue ces deux mouvements plusieurs fois afin de réaliser un mélange homogène entre les deux constituants. Ces deux constituants réagissent ensemble pour former une mousse de polyuréthane ce qui se traduit par une importante augmen- tation de pression à l'intérieur du récipient 2. On enfonce alors la tige 8 dans le récipient 2 et on visse son extrémité filetée 14 dans le taraudage 15 ménagé dans l'embout 5 (voir figure 8). La tige 8 est ainsi fixée solidement dans l'embout 5. On visse ensuite (voir figure 9) l'embout 5 dans l'orifice d'injection 6 ménagé sur le manchon 7, ce qui a pour effet d'enfoncer l'opercule 24 ménagé dans cet orifice 6. On visse (voir figure 10) l'écrou 18 a levier 19 sur l'extrémité dépassante de la partie filetée 10 de la tige 8 jusqu' ce que cet écrou 18 prenne appui sur l'extrémité 12 du récipient 1. En continuant a visser l'écrou 18 par rotation de son levier 19, le récipient 1 s'enfonce dans le récipient 2 et l'ouverture 20 ménagee sur la cloison -3 du récipient 1 coulisse de façon étanche sur la partie lisse 9 de la tige 8. La mousse de polyuréthane est ainsi expulsée progressivement et sans effort pour l'utilisateur, par le canal 21 ménagé dans l'extré- mité- filetée 14 de la tige 8. On peut ainsi expulser de la cartouche des produits très visqueux (viscosite 1000 centipoises) et en grande quantité. De- ce fait, un manchon 7 de grand volume peut être rempli en une seule opération dans des conditions particulièrement commodes pour l'utilisateur. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée a l'exemple que l'on vient de décrire et on peut apporter a celui-ci de nombreu-ses modifications, sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi, des moyens d'étanchéité complémentaires peuvent être prévus au niveau de l'ouverture 20 de. la cloison 3 du récipient 1. L'extrémité 14 de la tige 8 pourrait être aménagée de façon a faciliter la perforation des différents opercules. Bien entendu, la cartouche conforme l'invention peut être utilisée pour injecter d'autres produits semi-pâteux qu'une mousse de polyuréthane et résultant du mélange d'au moins deux constituants liquides et/ou solides. Dans la réalisation des figures 11 a 13, la partie arrière filetée 10a de la tige 8a comporte. une section en étoile quatre branches (voir figure 12). La partie avant lisse 9a est identique a la partie 9 de la tige 8 représentée sur la figure 2. La partie intermédiaire filetée lia présente également une section en étoile (voir figure 13). Le levier 19a représenté sur la figure 14 et qui porte l'écrou 18a destiné àêtre vissé sur la partie filetée 10a de la tige 8a comporte une ouverture 23 dont la section en étoile est adaptée a celle de la partie filetée îOa de la tige 8a. Après introduction de la tige 8a dans la cartouche, on engage l'ouverture 23 du levier sur la partie filetée 10a de la tige 8a. Ce levier facilite considEra- blement la rotation de la tige 8a lors de la perforation de l'opercule 17. REVENDICATIONS 1. Cartouche pour injecter dans un corps creux (7), un produit semi-pateux obtenu par le mélange de deux constituants, comprenant deux récipients (1, 2) montés de façon coulissante l'un dans l'autre et renfermant chacun ï'un des deux constituants précités, l'un des récipients étant séparé de l'autre récipient par une cloison (3), l'autre récipient comportant un embout de sortie (5) destiné à être raccordé à l'orifice d'injection (6) du corps creux, cette cloison (3) et cet embout de sortie (5) présentant chacun un opercule (17) perforable par une tige perforatrice (8) montée axialement dans la cartouche pour permettre respectivement le passage des constituants du premier récipient dans le second récipient, et le pas-sage du mélange résultant par-ltembout de sortie du second récipient, caractérisé en ce que la tige (ss) comporte une partie avant lisse (9) et une partie arrière filetée (10) séparées par une partie intermédiaire (11) courte et filetée, de diamètre supérieur à celui desdites parties avant et arrière, en ce que le premier récipient (1) comporte sur son extrémité (12) opposée au second récipient (2) une ouverture taraudée (13) destinée à recevoir ladite partie intermédiaire filetée (11), en ce que l'extrémité libre (14) de la partie lisse (9) de la tige est filetée, en ce que l'embout de sortie (*5) du second récipient présente un taraudage interne (15) destiné à recevoir le filetage (14) ménagé sur l'extrémité de cette partie lisse, en ce que la longueur de cette partie lisse est supérieure à la distance comprise entre la cloison (3); et le taraudage (13) du premier récipient et en ce que la partie filetée (10) de la tige (8) comporte un écrou (1S) destiné à prendre appui à l'extérieur de la cartouche, sur l'extrémité (12) du premier récipient pour pousser celui-ci dans le second récipient. 2. Cartouche conforme à la revendication 1, caractérisée en ce que l'ouverture (20) définie après perforation de l'opercule (17) ménagé sur la cloison (3) du premier récipient (1) correspond à la section de la partie lisse (9) de la tige (8). 3. Cartouche conforme à l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que les taraudages (13, 15) ménagés sur l'extrémité (12) du premier récipient (1) et dans l'embout de sortie (5) du second récipient (2) comportent chacun un opercule (16) perforable au moyen de la tige (8). 4. Cartouche conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'extrémité filetée (14) de la partie lisse (9) de la tige (8) présente un canal (21) qui débouche latéralement sur la partie lisse de la tige par un orifice (22) permettant le passage du produit à injecter. 5. Cartouche conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'écrou (18) destiné à être monté sur la partie filetée (10) de la tige (8) comporte un filetage extérieur (23) destiné à être vissé dans le taraudage (13) ménagé dans l'extrémité du premier récipient (1) pour percer 11 opercule (16) situé dans ce taraudage. 6. Cartouche conforme à l'unie quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'écrou (18) comporte un levier (19) pour l'entraîner en rotation. 7. Cartouche conforme à l'une quelconque des LQ vendications 1 à 6, caractérisée en ce-que la partie arrière filetée (10a) de la tige (8a) présente une section en étoile et en ce que le levier (19a) à écrou (18a) comporte une ouverture (23) adaptée à la section précitée.