FR 2522283 A1 19830902 FR 8203321 A 19820301 La présente invention concerne un flacon vaporisateur rechargeable. notamment pour sac. Ces articles fabriqués en verre étiré, doivent pouvoir ttrerechargés par l'utilisatrice et, à cette fin, deux dispositifs sont connus 1) soit un flacon équipé d'une bague à vis sur montded'une pompe à vis permettant de dévisser la pompe pour remplir à nouveau le flacon. 2) soit un flacon équipé d'une bague à sertir surmontée d'une pompe sertie sur le flacon ; dans ce cas ltensemble est perdu dès que le flacon est vide, ce qui oblige à l'achat d'un nouvel ensemble flacon + pompe. I1 faut savoir en effet qu'une pompe à vis cotte environ 60 % plus cher qu'un pompe à sertir. La présente invention consiste à réaliser un flacon ayant une ouverture à chaque extrémité : une extrémité est équipée d'une bague à sertir qui reçoit une pompe dont le prix est moindre, et l'autre extrémité est équipée d'une bague à vis. Ainsi on peut remplir le flacon par cette autre extrémité et le boucher par une capsule à vis dont le prix de revient est très bas. La description qui suit,faite en regard du dessin annexé donné à titre d'exemple non limitatif, permettra de mieux comprendre l'invention. La figure unique représente en demi-coupe un flacon vaporisateur rechargeable conforme à l'invention. Le flacon de forme cylindrique, en verre étiré 1 présente des ouvertures respectivement à ses extrémités 2 et 8. A ltextrémité supérieure 2, est montée une pompe pulvérisateur 3 au moyen d'un relief 4 pincé par une bague à sertir 5 sur l'extrémité évasée 2. A l'extrémité inférieure 8 portant un filetage 10, on visse une capsule 7 munie d'un taraudage 9. Une parure en létal ou autre matière 6 enveloppe le cylindre. Grâce à ce dispositif, lorsque le flacon 1 est vide, on peut effectuer le remplissage en dévissant la capsule 7. I1 est bien évident que l'on peut apporter à cette réalisation des modifications de détails, sans pour cela, s'écarter du cadre de l'invention. REVENDICATION Flacon vaporisateur rechargeable,caractérisé en ce que le flacon 1 présente à chaque extrémité 2 et 8 une ouverture, l'extrémité supérieure 2 étant équipée d'une bague à sertir 5 destinée à fixer une pompe 3, au moyen d'un relief 4, l'extrémité inférieure 8 étant munie d'une capsule amovible 7.