FR 2517170 A1 19830603 FR 8220153 A 19821201 Sloissonne7ze -batteuse a agencement axial. L'invention concerne une moissonneuse-batteuse à agencement axial qui comporte un carter comprenant des ouvertures de séparation et destiné à recevoir au moins un rotor qui est monté de façon à pouvoir tourner et s'étend suivant la direction axiale du carter, et qui, en liaison avec le carter, forme un espace annulaire s'étendant entre l'ouverture d'entrée et l'ouverture de sortie, et, à la suite de la zone de réception, une zone de séparation qui comprend au moins deux réglettes de séparation et de transport montées sur le rotor, et éventuellement une zone de battage disposée devant celle-ci. Des moissonneuses-batteuses de ce type de construction sont connues par exemple d'après la demande de brevet allemand publiée sous le nO 2 909 254. Pour améliorer la capacité de transport, le rotor est équipé en plus d'un grand nombre d'éléments de séparation et de transport qui, dans le cas où ils doivent principalement avoir un effet de transport, sont tous alignés de façon précise les uns par rapport aux autres et doivent avoir une position extrêmement bien définie par rapport au rotor. Pour cette raison, des rotors de moissonneusesbatteuses possèdant une telle constitution sont extrêmement compliqués à fabriquer.Un autre inconvénient réside dans le fait que les éléments de transport ont une constitution relativement haute et étroite, de sorte que, par exemple par suite de corps étrangers entraînés en même temps que la récolte, par exemple des pierres ou des objets semblables, il existe le danger que des éléments individuels soient infléchis hors de leur position définie de façon précise et qu'alors au lieu de faire avancer la récolte ils aient une action qui n'est plus définissable de façon précise. Le problème à la base de l'invention est par conséquent d'agencer une moissonneuse-batteuse du type défini en détail ci-dessus de manière à remplir de façon satis faisante les exigences qui lui sont imposées, notamment en ce qui concerne une constitution simple et robuste des organes séparateurs qui coopèrent, tout en assurant un effet de séparation et de transport approprié. Ceci est obtenu grâce au fait que le carter est équipé d'ouvertures de séparation dans la partie inférieure, dans la région de la zone de séparation, et de plusieurs réglettes de transport parrallèles entre elles sur sa face intérieure, dans la partie supérieure, et que les réglettes séparatrices du rotor, se présentent sous la forme de réglettes dentées. Ce faisant, il est avantageux que le flanc de chaque dent qui s'étend en direction de l'extrêmité de sortie soit plus plat que le flanc qui s'y raccorde. Suivant une caractéristique essentielle de l'invention les réglettes séparatrices se présentent sous la forme de petits profilés en tôle. Ce faisant, les réglettes séparatrices peuvent avantageusement s'étendre suivant une direction inclinée dans le sens opposé au sens de rotation du tambour. Pour obtenir un espace annulaire, à travers lequel la récolte peut être transportée, il est avantageux que le rayon allant de l'axe du rotor jusqu'aux pointes des dents des réglettes séparatrices soit plus faible que le rayon allant de l'axe du rotor jusqu'aux délimitations des réglettes de transport qui se trouvent le plus loin vers l'intérieur. En pratique, il s'est avéré que le dispositif suivant l'invention assure un bon travail lorsque le nombre de dents d'une réglette séparatrice respective est au moins le double du nombre de réglettes de transport disposées dans la région supérieure du carter. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante d'un mode de réalisation préféré mais non limitatif, représenté aux dessins annexés dans lesquels la figure 1 est une vue de côté d'une moissonneusebatteuse automotrice à agencement axial la figure 2 est une vue de côté d'une moissonneusebatteuse automotrice comportant un tambour séparateur axial et un dispositif de battage disposé transversalement par rapport à la direction de déplacement la figure 3 est une vue en coupe transversale d'un rotor pour une moissonneuse-batteuse suivant la figure 2 la figure 4 est une vue partiellement en coupe d'un rotor pour une moissonneuse-batteuse suivant la figure 1 ; la figure 5 est une vue en coupe de la partie séparatrice d'un rotor et du carter qui l'entoure ; et la figure 6 est une vue en coupe suivant la ligne VI - VI de la figure 5. La référence 1 désigne une moissonneuse-batteuse automotrice qui, de façon connue, comporte un auget de tablier de coupe 3 équipé d'organes 2 de réception de la récolte, ainsi qu'un convoyeur 4 qui s'y raccorde. Dans une moissonneuse-batteuse suivant la figure 1, ce convoyeur 4 est suivi directement d'un rotor 6, monté de façon à pouvoir tourner dans un carter 5, et qui, comme représenté sur les figures 4 et 6, comporte une zone de réception 7 de forme conique, une zone de battage 8 et une zone de séparation 9.Dans le cas de la figure 2, le convoyeur 4 est suivi d'un batteur 9, installé séparément, transversalement par rapport à la direction de déplacement, avec un contre-batteur associé 10, et qui amène la récolte battue, au moyen d'un tire-paille 11, à un rotor 13 qui est monté de façon à pouvoir tourner dans un carter 12 et est également représenté sur la figure 3, ce rotor comportant une zone de réception conique 14 suivie d'une zone de séparation 15. Les deux carters 5 et 12 et les parties de rotor 9 et 15 des deux rotors 6 et 13, ont la même constitution dans la zone de séparation, constitution qui va être décrite à l'aide des figures 5et6. Sur ces figures, on peut voir que le carter 5 ou 12 est constitué par une partie inférieure munie d'ouvertures de séparation 16, et par une partie supérieure munie de réglettes de transport 17. tes réglettes de transport 17 s'étendent parallèlement entre elles et présentent un angle d'inclinaison d'environ 300. Leur angle d'inclinaison peut être modifie suivant les circonstances. Le rotor 6 ou 13 supporte au moins deux réglettes séparatrices 18 qui se présentent sous la forme de réglettes en dents de scie et qui s'étendent parallèlement entre elles. Le nombre des dents 19 de chaque réglette 18 est ce faisant au moins égal au double du nombre de réglettes de transport 17 prévues dans la région supérieure du carter 5 ou 12. Dans le cas où cela est nécessaire, les réglettes séparatrices 18 pourraient également être disposées en hélice sur le rotor 6 ou 13. Comme il va se soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus particulièrement envisagés ; elle en embrasse au contraire, toutes les variantes. REVENDICATIONS 1. Moissonneuse-batteuse à agencement axial qui comporte un carter comprenant des ouvertures de séparation et destiné à recevoir au moins un rotor qui est monté de façon à pouvoir tourner et s'étend suivant la direction axiale du carter, et qui, en liaison avec le carter, forme un espace annulaire s'étendant entre l'ouverture d'entrée et l'ouverture de sortie, et, à la suite de la zone de réception, une zone de séparation qui comprend au moins deux réglettes de séparation et de transport montées sur le rotor, et éventuellement une zone de battage disposée devant celle-ci, caractérisée en ce que le carter (5, 12) est équipé d'ouvertures de séparation (16) dans la partie inférieure, dans la région de la zone de séparation, et de plusieurs réglettes de transport (17) parallèles entre elles sur sa face intérieure, dans la partie supérieure, et que les réglettes séparatrices (18) du rotor se présentent sous la forme de réglettes dentées. 2. Moissonneuse-batteuse suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le flanc de chaque dent (18) qui s 'étend en direction de l'extrêmité de sortie est plus plat que le flanc qui s'y raccorde. 3. Moissonneuse-batteuse suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les réglettes séparatrices (18) se présentent sous la forme de petits profilés en tôle. 4. Moissonneuse-batteuse suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les réglettes séparatrices (18) s'étendent suivant une direction inclinée dans le sens opposé au sens de rotation. 5. Moissonneuse-batteuse suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le rayon allant de l'axe du rotor jusqu'aux pointes des dents des réglettes séparatrices (18) est plus faible que le rayon allant de l'axe du rotor jusqu'aux délimitations des réglettes de transport (17) qui se trouvent le plus loin vers l'intérieur. 6. Moissonneuse-batteuse suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée e ce que le nombre de dents (19) d'une réglette séparatrice 618) est égal au moins au double du nombre de réglettes de transport (17) disposées dans la région supérieure du carter (5, 12).