FR 2532689 A1 19840309 FR 8314334 A 19830908 La présente invention concerne une soupape de refoulement destinée à une pompe à injection de carburant, la soupape étant placée à une sortie de la pompe et comprenant un premier obturateur repoussé élastiquement au contact d'un siège , mais écarté du siège pendant le refoulement du carburant par la pompe, et un second obturateur repoussé élastiquement au contact d'un siège, ce second obturateur étant maintenu au contact de son siège pendant le refoulement du carburant par la pompe, mais étant-écarté de son siège afin qu'il permette le retour de carburant d'une canalisation raccordée à la sortie lorsque le refoulement du carburant par la pompe cesse. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n" 3 364 863 décrit un exemple d'une telle soupape de refoulement et le premier obturateur, reprdsenté sur la figure 3 des dessins, est muni d'un passage formant un siège pour le second obturateur. Ce second obturateur est repoussé au contact du siège par un ressort agissant dans la direction de déplacement du premier obturateur pendant le refoulement du carburant par la pompe Ceci peut poser des problèmes lorsque le premier obturateur touche son propre siège lorsque le refoulement du carburant cesse.Le choc du premier obturateur contre son siège peut provoquer la séparation du second obturateur de son siège et des varia- tions indésirables des caractéristiques nominales de décharge de pression de l'ensemble comprenant les soupapes. La figure 1 du brevet britannique nO 399 858 et la figure i du brevet britannique nO 1 056 337 représentent une construction analogue. La figure 3 du brevet britannioue nb 399 858 représente une construction dans laquelle le second obturateur. a un boîtier séparé et n'est donc pas affecté par le choc du premier obturateur contre son siège. Ce type de construction est cependant couteaux et prend beaucoup de place. La présente invention concerne une soupape de refoulement du type spécifié2 mais ayant une forme perfectionnée. Selon l'invention., une soupape de.refoulement destinée à une pompe à injection de carburant et placée à une sortie de la pompe, comporte un premier obt1:rateur, un premier dispositif élastique repoussant l'obturateur au contact d'un premier siège, cet obturateur étant soulevé du siège pendant le refoulement du carburant par la pompe, un second obturateur, un second dispositif élastique repoussant le second obturateur au contact d'un second siège, le second obturateur étant maintenu au contact du second siège pendant le refoulement du carburant par la pompe, mais étant écarté du second siège afin qu'il permette le retour d'un courant de carburant provenant d'une canalisation raccordée à la sortie lorsque le refoulement du carburant par la pompe cesse, caractérisée en ce que le premier obturateur comporte un corps ayant, à une première extrémité, une forme complémentaire du premier siège7 une chambre délimitée dans le corps, un premier passage relié à la chambre et communiquant avec la pompe à injection, et un second passage formé dans le corps et débouchant à l'autre extrémité du corps et dans ladite cham- bre à l'extrémité de celle-ci adjacente à la première extrémité du ccrps, le second siège étant délimité autour de l'orifice si bien que le choc du corps contre le premier siège provoque l'application du second obturateur au con- tact de son siège. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant au dessin annexé sur lequel la figure unique est une coupe en élévation latérale de la soupape. La soupape de refoulement, portant la référence 10, est avantageusement logée dans une partie du corps d'une pompe 11 à injection ayant une sortie 12 de sa chambre de pompage. La sortie est reliée par la soupape de refoulement à une canalisation 13 qui est elle-meme raccordée à un injecteur 14 de carburant La soupape de refoulement a un corps cylindrique 15 qui peut -coulisser dans un alésage 16 dont la première extrémité est reliée à la sortie 12 et dont l'autre extrémité est reliée à la canalisation 13. La première extrémité de l'alésage délimite un siège 17 avec,lequel la première extrémité du corps 15 de forme convenable, peut coopérer. Le corps forme le premier obturateur de la soupape de refoulement et il est repoussé élastiquement au contact du siège 17 par un ressort héricoidal 15AS Il est. écarté du siège afin qu'il permette la circulation du carburant de l'entrée 12 à la canalisation 13, le long de gorges ou cannelures 18; sous l'action de la pression-du carburant agissant contre sa prêmière extrémité. Une chambre 19 est délimitée dans le corps et elle est avantageusement formée par un percage dirigé vers la première extrémité du corps et dont l'extrémité ouverte est fermée par un bouchon 20. Un premier passage 21 part de la première extrémité du corps et débouche dans la paroi latérale dè la chambre si bien que celle-ci,com- munique en permanenche-avec l'entrée 12. Un second passage 22 part de la paroi- latérale externe du -corps et debouche dans la chambre à sa- première extrémité. Le second passage-22, à l'endroit auquel il débouche-dans la chambre, délimite un siège pour un second obturateur avantageusement sous forme d'une bille 23.Celle-ci est repoussée au contact du siège par un ressort 24 placé entre le bouchon et une butée qui est au contact de la bille. Toute forme commode d'obturateur peùt être utilisée. tors du fonctionnement, pendant le refoulement du carburant par la pompera injection7 le corps 15 est écarté de son siège, mais la bille 23 est maintenue sur son siège par le ressort 24 et par la perte de charge qui peut exister entre les extremités du corps. Lorsque le courant de carburant provenant de la pompe cesse, le corps est ramené par l'action du ressort 15A, muais tout choc entre le- corps et son siège ne provoque qu'une application plus forte de la bille 23 contre son siège. Le carburant peut s'écouler de la canalisation à la pompe lorsque le corps est venu contre son sièae, par les passages précités, la bille étant soulevée de son siège pendant cet écoulement. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs qui viennent d'être décrits' uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Soupape de refoulement destinée à être utilisée avec une pompe à injection de carburant, la soupape étant placée dans une sortie de la pompe et comprenant un premier obturateur (15), un premier dispositif élastique (15A) repoussant l'obturateur au contact d'un premier siège (17), l'obturateur s'écartant du siège pendant le refoulement du carburant par la pompe, un second obturateur (23), un second dispositif élastique (24) repoussant le second obturateur au contact du second siège, le second obturateur étant maintenu au contact du second siège pendant le refoulement du carburant par la pompe mais s'écartant du second siège afin qutil permette le retour du courant de carburant d'une canalisation (13) raccordée à la sortie lorsque la distribution du carburant par la pompe cesse, caractés risée en ce que le premier obturateur (15) est un corps dont une première extrémité a une forme lui permettant de coopérer avec le premier siège (17), une chambre étant délimitée dans le corps, un premier passage (21) raccordé à la chambre et communiquant avec la pompe à injection, et un secona passage- (22) formé dans le corps et débouchant à l'autre extrémité du corps et dans la chambre b son ex extrémité adjacente à la première extrémité du corps, le second siège étant délimité autour de l'orifice qui déboucheF si bien que le choc du corps contre le premier si0,ate repousse le second obturateur au contact de son siège. 2. Soupape selon la revendication 1, caractérisée en ce que le corps (15) peut coulisser dans un alésage (16), le premier siège (17) étant formé à la première ex trémité de l'alésage dont l'autre extrémité, lors du fonc tionnements est raccordée à la canalisation (13). 3. Soupape selon la revendication 1, caractérisée en ce que le second passage (22) est délimité au moins en partie par une gorge (1.8) formée sur le corps.