FR 2519438 A1 19830708 FR 8200269 A 19820107 La présente invention concerne les dispositifs d'actionnement a commande rotative, destinés à agir sur un commutateur électrique ou autre, monté dans un boitier. Ces dispositifs sont eux-memes disposés à l'intérieur d'un second boitier, plus petit et appelé tête de commande, qui peut être fixé sur le corps du commutateur, généralement selon plusieurs directions, pour réaliser des détecteurs de fin de course par exemple. Ces dispositifs comprennent, un arbre de commande, monté rotatif autour d'un axe, un élément de commande monté en translation, rectiligne selon un axe orthogonal à l'axe de rotation de l'arbre, des moyens agencés pour coopérer avec l'arbre, montés rotatifs autour d'un axe parallèle à l'axe de translation de l'élément de commutation et destinés à transformer le mouvement rotatif de l'arbre en un mouvement de translation rectiligne pour actionner l'élément de commutation dans un sens de rotation, dans l'autre sens de rotation ou dans les deux sens de rotation de l'arbre, selon leur orientation et des moyens de sélection de ladite orientation. Dans des dispositifs connus de ce genre, tel que celui décrit dans le brevet allemand NO 1 216 415, un levier servant d'organe palpeur est solidaire d'un axe pourvu d'un méplat, faisant office de came, pour agir sur deux cylindres concentriques qui se déplacent ainsi selon un mouvement de translation rectiligne perpendiculairement à l'axe de rotation du levier palpeur. Les deux cylindres peuvent tourner autour de leur axe commun de telle sorte que, suivant leur orientation, le méplat agit sur l'un ou l'autre des cylindres ou sur les deux à la fois. Cependant, un seul des cylindres ayant une action sur l'élément a commander il est ainsi possible de choisir le sens actif du dispositif sur l'élément de commutation. Pour effectuer cette sélection, les cylindres peuvent être liés à des moyens d'orientation, accessibles de l'extérieur du boîtier, par exemple une bague, tel que décrit dans le brevet français NO 2 134 814. La possibilité de sélectionner une fonction présente un grand intérêt commercial car elle permet de réduire les stocks et évite la diversification des fabrications. Mais a cet avantage correspond une augmentation du cott d'un tel dispositif qui comporte plus de pièces mécaniques et nécessite des moyens d'étanchéité pour isoler l'élément de commutation de l'environnement extérieur. Le dispositif selon l'invention a pour but d'éviter ces inconvénients. Dans celui-ci en effet, les moyens pour sélectionner de l'extérieur la fonction du dispositif sont simplifiés à l'extrême et permettent de résoudre le problème d'étanchéité sans nécessiter de joints onéreux, ni demontage ou desserrage de la tête. Pour ce faire, les moyens de transformation de mouvement consistent en deux demi-cylindres coopérant par un plan de joint parallèle a l'axe de translation de l'élément de commutation et les moyens de sélection comprennent une fente ménagée dans l'un des deux demi-cylindres et facilement accessibles de l'extérieur au travers de trous prévus dans l'axe de commande d'une part et dans le boitier d'autre part. Le trou du boitier étant facilement obturé, de façon étanche, par un simple couvercle en plastique. Le dessin annexé illustre, à titre d'exemple, un mode de réalisation du dispositif conforme à la présente invention. Tel que représenté, le dispositif comporte un boitier principal 1 comprenant l'élément de commutation 2 actionnable par une tige de commande 3. Cette tige se déplace suivant un mouvement de translation suivant un axe orthogonal avec l'axe de l'arbre de commande 4 sur lequel peut être fixé un levier palpeur non représenté. Cet arbre comporte un méplat 41 faisant office de came. Entre ce méplat et la tige de commande sont disposés deux demi-cylindres 5 et 6. Ces deux demi-cylindres peuvent coulisser librement dans une chambre cylindrique 7 aménagée dans la tête de commande 8. L'axe de révolution commun des deux demi-cylindres est confondu ou parallèle a l'axe de translation de la tige 3. Chaque demicylindre possède une collerette 51,61 sur lesquelles prend appui un ressort de rappel 9, monté entre celles-ci et le corps du commutateur 3. La présence de ce ressort fait que les demi-cylindres ont tendance rester au contact du méplat 41. Lorsque le demicylindre/se déplace sous l'action du méplat 41, c'est- -dire quand l'axe pivote vers la gauche du dessin, il ne peut exercer aucune action sur la tige 3 du fait de l'évidement 52. A l'inverse, le demi-cylindre 6 est partiellement plein pour pouvoir coopérer avec la tige de commande 3 et actionner ainsi le commutateur 2 lorsque l'axe 4 pivote vers la droite du dessin. Une rotation simultanée de 1800 des deux demi-cylindres aura pour conséquence que le dispositif actionnera le commutateur pour une rotation, non plus vers la droite mais vers la gauche du dessin, de l'axe 4.Si la rotation des demi-cylindres n'est que de 900, par rapport à l'une ou l'autre des positions vues précédemment, le méplat 41 agira simultanément sur les deux demi-cylindres ce qui aura pour effet d'actionner le commutateur pour les deux sens de rotation, droite et gauche, de l'axe de commande 4. Afin de pouvoir sélectionner une des fonctions, droite, gauche ou droite et gauche, par la rotation des deux demi-cylindres, l'un d'entre eux, de préférence le demi-cylindre 6 qui présente une partie pleine, est pourvu d'une fente pour tournevis 61. Pour avoir, depuis l'extérieur de la tête de commande 8, accès a cette fente il est aménagé un premier trou 42 dans l'axe 4, en concordance avec un second trou 81 dans le corps de la tête de commande. Un bouchon amovible 10 moulé en matériau plastique, de dureté adéquate, suffit à rendre étanche l'ensemble du dispositif. En outre, la collerette est pourvue d'un ergot 62, par exemple venue de moulage, qui coopère avec l'une des quatre encoches orthogonales 82 aménagées dans une partie cylindrique servant a centrer la tête 8 sur le boitier 1. Ces encoches et l'ergot sont avantageusement de forme conique pour faciliter et assurer le verrouillage des deux demi-cylindres dans l'une des quatre positions sélectionnées au moyen d'un tournevis. En effet, au moment de l'affichage le demi-cylindre 6 glisse vers le commutateur 2 en comprimant le ressort 9 et les deux demi-cylindres s'entratnent mutuellement en rotation sous l'effet du couple exercé à l'aide du tournevis. Le dispositif objet de l'invention permet de réaliser des détecteurs de positions étanches, à fonctions sélectives affichables et bon marché. REVENDICATIONS 1 - Dispositif d'actionnement à commande rotative comprenant un arbre de commande, monté rotatif autour d'un axe, un élément de commande monté en translation rectiligne selon un axe orthogonal à l'axe de rotation de l'arbre, des moyens agencés pour coopérer avec l'arbre, montés rotatifs autour d'un axe parallèle à l'axe de translation de l'élément de commutation et destinés a transformer le mouvement rotatif de l'arbre en un mouvement de translation rectiligne pour actionner l'élément de commutation dans un sens de rotation, dans l'autre sens de rotation ou dans les deux sens de rotation de l'arbre, selon leur orientation et des moyens de sélection de ladite orientation, caractérisé par le fait que les moyens de transformation de mouvement consistent en deux demi-cylindres 5,6 coopérant par un plan de joint parallèle à l'axe de translation de l'élément de commutation 3 et que les moyens de sélection comprennent une fente 61, ménagée dans l'un des deux demi-cylindres 6, facilement accessible de l'extérieur au travers de trous prévus dans l'axe de commande 42 d'une part et dans le boitier 81 d'autre part.