FR 2529537 A1 19840106 FR 8211671 A 19820702 L'invention concerne les appareils de levage ou de traction comprenant deux pinces qui agissent, lors de la manoeuvre de leviers de commande, pour assurer le halage ou le déhalage d'un câble. Elle concerne plus particulièrement un dispositif assurant la protection du mécanisme intérieur de tels appareils contre l'introduction de corps étrangers. On connait des appareils de levage ou de traction du type mentionné ci-dessus, dont le levier de commande de halage est situé sur le côté du carter contenant le mécanisme de l'appareil. Cette disposition classique présente l'inconvénient d'augmenter l'encombrement latéral de l'appareil et de décentrer la direction des efforts de manoeuvre. En conséquence il a été jugé plus satisfaisant et plus économique de placer le levier de commande de halage dans l'axe de l'appareil c'est-à-dire entre les deux demi-carters. Cependant cette disposition implique la création d'une ouverture permettant le débattement de ce levier et, par cette ouverture, on peut craindre l'introduction de corps étrangers qui,au-delà d'une certaine taille, peuvent perturber le fonctionnement de l'appareil. La présente invention a pour objet de pallier cet inconvénient et elle propose à cet effet un dispositif de protection qui est conçu pour fermer presque totalement l'ouverture du carter de l'appareil tout en autorisant le libre débattement du levier de commande de halage sans introduire d'effort parasite. A cet effet le dispositif de protection selon l'invention se présente sous la forme d'une pièce en matière souple, de dimensions adaptées pour obturer l'intervalle compris entre les deux demi-carters de l'appareil de traction, qui présente à une extrémité un moyen d'accrochage à un axe fixe et à son autre extrémité un moyen de fixation à un autre axe fixe en ménageant une possibilité de mouvement longitudinal de la pièce souple par rapport à cet autre axe fixe. Avantageusement, cette possibilité de mouvement longitudinal est permise par une forme en boutonnière de ladite autre extrémité de la pièce souple de protection. Sur sa longueur, la pièce souple de protection présente une fente pour le passage du câble introduit entre les mâchoires des pinces de l'appareil, ainsi qu'une ouverture permettant le passage du levier de commande de déhalage. Avantageusement, la fixation et le guidage de la pièce souple de protection sont assurés par trois des entretoises d'assemblage des demi-carters de l'appareil de traction. Pour bien faire comprendre le dispositif de protection selon l'invention on en décrira ci-aprbs, à titre d'exemple sans caractère limitatif, une forme d'exécution préférée en référence au dessin schématique annexé dans lequel la figure 1 est une vue en plan du dispositif de protection selon l'invention la figure 2 est une coupe prise selon la ligne Il-Il de la figure 1 la figure 3 est une vue de côté, l'un des demi-carters ayant été enlevé, de la partie avant d'un appareil de traction équipé du dispositif de protection selon l'invention ; et la figure 4 est une vue de dessus correspondant à la figure 3. En référence aux figures 1 et 2, on a représenté en I le dispositif de protection qui se présente sous la forme d'une pièce moulée d'un seul bloc en matière souple, par exemple en caoutchouc. La pièce 1 présente, en partant du haut des figures 1 et 2, un passage circulaire 2 destiné à servir de point de fixation, une ouverture 3 en forme de fente permettant le passage du câble traversant l'appareil auquel se fixe le dispositif, une ouverture 4 de forme appropriée permettant le passage du levier de halage de l'appareil, et un passage 5 de forme oblongue du genre boutonnière destiné à fournir un second point de fixation. Aux figures 3 et 4 on a représenté l'extrémité avant d'un appareil de traction comportant deux demi-carters 6,7 assemblés autour du mécanismede l'appareil et ménageant entre eux un espace libre pour le débattement du levier de commande de halage 8 monté pivotant sur un axe transversal 9o La pièce de protection 1, qui est d'une largeur telle qu'elle entre å frottement doux entre les deux demi-carters 6,7, est mise en place pour obturer l'espace libre ménagé entre ceux-ci0 Â cet effet le passage 2 de la pièce 1 est fixé sur l'entretoise inférieure 10 d'assemblage des demi-carters 1, alors que la partie intermédiaire du corps de la pièce 1 est guidée par une autre entretoise d'assemblage Il et que la boutonnière 5 s'accroche sur l'entretoise d'assemblage supérieure 12. Comme on le voit au dessin, le levier de commande de halage 8 fait saillie à travers l'ouverture 4-alors que le câble 13 traverse la fente 3. Ainsi disposée, la pièce 1 protège efficacement le mécanisme contre l'introduction de tout corps étranger. A la figure 3 on a oeeprésenté en trait plein le levier 8 et la pièce de protection 1 dans les positions correspondant à une rotation extrême du levier 8 dans un sens et, en traits mixtes, les memes éléments dans les positions correspondant à une rotation extrême du levier 8 dans le sens opposé. On VQit ainsi le rôle joué par la boutonnière 5, coopérant avec l'entretoise supérieure 12, qui permet aussi de limiter les déformations de la pièce 1 ainsi que l'extension de celle-ci. On comprendra que la description ci-dessus n'a été donnée qu'à simple titre d'exemple sans caractère limitatif, et que des adjonctions ou des modifications constructives pourraient y être apportées sans sortir du cadre de l'invention définie p ar les revendications qui suivent. R E V E N D I C À T i O N S. 1. Dispositif de protection destiné à obturer l'intervalle compris entre les deux demi-carters d'un appareil de traction pour protéger le mécanisme de cet appareil, caractérisé en ce qu'il est constitué par au moins un élément (1) en matière souple comportant à une extrémité, pour sa fixation, un logement (2) de forme et dimension compatibles avec un axe fixe (10) et présentant un autre logement (5) permettant un mouvement longitudinal limité par rapport à un autre axe fixe (12). 2. Dispositif de protection selon la revendication 1, caractérisé en ce que le logement (5) permettant le déplacement longitudinal limité de l'élément de protection (1) est constitué par une boutonnière. 3. Dispositif de protection selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'il présente une ouverture (4) pour le passage du levier de commande de halage (8) de l'appareil de traction. 4. Dispositif de protection selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il présente une fente (3) pour le passage du câble (13) de l'appareil de traction. 5. Dispositif de protection selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que sa fixation et son guidage sont assurés par trois des -entretoises d'assemblage (10 ,I1, 12) des demi-carters (6,7) de l'appareil de traction.