FR 2518151 A1 19830617 FR 8123338 A 19811210 L'invention se rapporte à.un dispositif portatif pour la finition des enduits. Lors du revêtement d'un mur avec un enduit, cet enduit, tel un mortier de ciment et/ou de chaux, est tout d'abord appliqué sur le mur sous la forme d'une couche plus ou moins régulière qui est ensuite égalisée à l'aide d'une règle avant, soit, d'être talochée pour présenter un aspect lisse, soit, d'être raclée pour présenter un aspect grainé. Pour cette finition, l'enduit est généralement travaillé à la main, avec une taloche (brevets français A-2313 519 et A-234B340) et/ou une raclette, ce qui constitue un travail très long et très fatiguant. Pour le lissage de chapes de ciment, il est connu (brevets français A-2188645 et A-2389731) de déplacer sur toute la surface de la chape, une machine reposant sur la dite. chape, soit, par un grand disque, soit, par plusieurs grandes taloches horizontales portées chacune par l'un des bras d'un rotor, le disque ou le rotor etant mû en rotation autour d'un axe vertical au moyen d1un moteur électrique ou à essence. Conçue pour le lissage de chapes pour lesquelles elle reste en appui sur le sol, cette machine est assez lourde et de ce fait, elle ne convient pas du tout pour le talochage de l'enduit des murs pour lesquels en plus de l'effort de déplacement, il faudrait faire celui de porter la machine. Aussi, pour la finition des enduits des murs et plafonds, est apparu un dispositif (brevet français A-2265940) calqué sur la machine précitée mais qui, pour rester aisément portative, comprend un petit disque de talochage porte par un arbre mû en rotation par un petit moteur électrique ou à air comprimé. S'il est suffisamment léger pour être portable, ce dispositif ne permet malheureusement pas de réaliser un lissage de bonne qualité car le disque étant très petit, la pression par unité de surface est telle que le plus léger défaut de maintien du dispositif se traduit par un manque de planéité de l'enduit voire par une brutale différence d'épaisseur de cet enduit. Par ailleurs ce dispositif ne permet pas de réaliser une une finition d'aspect grainé. Un résultat que l'invention vise å obtenir est un dispositif de finition des enduits qui soit portable et dont les éventuels légers défauts de tenue n'affecte pas l'aspect final de l'enduit. Un autre résultat que l'invention vise à obtenir est un tel dispositif permettant également d'obtenir une finition d'aspect grainé. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif du type cité plus haut notamment caractérisé en ce que l'outil est associé au rotor par un moyen liant en rotation l'outil et ie rotor mais tolérant une légère inclinaison de l'un - rapport à l'autre des axes de rotation de l'outil et du rotor L'invention sera bien comprise à l'aide de la description ci-après faite, à titre d'exemple non limitatif, en regard du dessin ci-annexé, qui représente, schématiquement : - figure 1 : le dispositif vu de profil, - figure 2 : une variante de réalisation du montage de l'outil, - figure 3 : une coupe selon III-III de la figure 1, - figure 4 : une variante de réalisation de l'outil de finition. En se reportant au dessin, on voit que le dispositif comprend un moteur léger 1 de préférence pneumatique, dont l'arbre moteur 2 porte un rotor 3 auquel est associé l'outil proprement dit 4. Cet outil pourra par exemple être constitué par un disque de talochage, ou au moins deux taloches, ou par les outils spéciaux 5 ou 6 qui seront décrits plus loin. Selon une caractéristique essentielle de 1' invention l'outil 4 est associé au rotor 3- par un moyen 7 liant en rotation l'outil 4 et le rotor 3 mais tolérant une légère inclinaison A de l'un par rapport à l'autre des axes 8 et 9 de rotation de l'outil et du rotor. Par exemple, ce- moyen 7 consistera-en une simple chape 10 dont l'axe 11 est associé- à l'outil. Il pourra aussi porter une seconde chape d'articulation 12, d'axe 13 orthogonal à celui de la.précédente chape, et ce notamment dans le cas où l'outil a sur l'enduit un appui stable dans deux directions perpendiculaires comme c'est le cas avec un disque de talochage et lorsque l'outil consiste en QU moins trois accessoires disposés radialement et régulièrement répartis autour de l'axe 8 de rotation de l'outil 4. Dans une variante de réalisation, le moyen de liaison en rotation de l'outil et du rotor, consiste en une rotule centrale 14 assurait le positionnement et en au moins un doigt excentré 15 qui, à la manière d'une manivelle assure l'en- traînement en rotation, par exemple'en venant en appui sur le chant d'un accessoire ou en s'engageant dans une lumière 16 de celui-ci. La rotule 14 pourra être constituée par un bossage 17 en forme de calotte sphérique contre lequel l'outil peut être tenu par tout organe de fixation connu à ce jour tel une vis 18 traversant un perSage central 19 de l'outil pour se visser dans un trou 20 taraudé dans le rotor. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, ce dispositif comprend, entre le rotor 3 et l'outil 4, au moins un moyen élastique 21, 22 tendant à ramener l'axe 8 de rotation de l'outil exactement dans le prolongement de l'axe 9 de rotation du rotor. Ces moyens élastiques consistent par exemple en des ressorts 21 travaillant en extension entre des attaches 23, 24 portées respectivement par le rotor 3 et l'outil 4. Dans une variante de réalisation, ces moyens élastiques consisteront en au moins un tampon compressible 22 intercalé entre les faces en vis à vis 25, 26 du rotor 3 et de l'outil 4 et de préférence fixé sur le rotor 3 par exemple par collage 27 ou par vissage. Grâce à ce mode de liaison entre l'outil et le rotor, le dit outil reste bien dans le plan de l'enduit qu'il doit lisser même si au cours du déplacement du dispositif, la poignée 28 du moteur 1 est tenue de manière telle que l'axa de rotation du moteur et du rotor n'est pas parfaitement perpendiculaire à ce plan 30. Par ailleurs, ce mode de liaison a l'avantage de permet tre l'interchangeabilité rapide de l'outil de finition qui vient se fixer sous le rotor qui équipe constamment le moteur. Dans une forme préférée de réalisation de l'invention, l'outil de finition sera constitué par un tube 5 prenant appui sensiblement par une génératrice 31 sur le plan 30 de l'enduit 32 sauf en sa partie située à proximité de son axe de rotation où, par écrasement 33, cette génératrice est écartée du plan de l'enduit. Cet outil à l'avantage d'assurer une attaque très progressive de l'enduit et de tendre à comprimer l'enduit pour en augmenter la dûreté superficielle, ce qùi donne une surface parfaitement lisse voire même légèrement glacée.- Dans une variante de réalisation, afin de donner à l'enduit un aspect grainé, l'outil consiste en au moins- deux grattoirs 6 pourvus de dents 34 rayant la surface 35 de l'enduit. De préférence, par rapport à une direction 36 perpendiculaire à la dite surface 35, le grattoir sera incllné d'un certain angle B dans le sens 37 de son déplacement afin que la face avant 38 du grattoir tende àcomprimer enduit. REVENDICATIONS 1. Dispositif portatif pour la finition des enduits comprenant un moteur léger (1) dont l'arbre moteur (2) porte un rotor (3) auquel est associé l'outil proprement dit (4) lequel pourra par exemple être constitué par un disque de talochage ou par au moins deux taloches ou autres outils spéciaux, ce dispositif étant CARACTERISE en ce que l'outil (4) est associé au rotor (3) par un moyen (7) liant en rotation l'outil (4) et le rotor (3) mais tolérant une légère inclinaison (A) de l'un par rapport à l'autre des axes (8, 9) de rotation de l'outil (4) et du rotor (3). 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le moyen (7) de liaison consiste en une chape (10) dont l'axe (11) est associé à l'outil. 3. Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que le moyen comprend une seconde chape (12) dont l'axe (13) est orthogonal à celui (11) de la première chape (10). 4. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le moyen (7) de liaison consiste en une rotule centrale (14) assurant le positionnement et en au moins un doigt excentré (15) qui à la manière d'une manivelle assure l'entraînement en rotation. 5. Dispositif selon la revendication 4 caractérisé en ce que la rotule (14) est constituée par un bossage (17) en forme de calotte sphérique contre laquelle ltoutil (4) est tenu par un organe de fixation (18). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisé en ce qu'il comprend au moins un moyen élastique (21, 22) tendant à ramener l'axe (8) de rotation de l'outil (4) exactement dans le prolongement de l'axe (9) de rotation du rotor. 7. Dispositif selon la revendication 6 caractérisé en ce que le moyen élastique consiste en des ressorts (21) travaillant en extension entre deux attaches (23, 24) portées respectivement par le rotor (3) et l'outil (4). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que le moyen élastique consiste en au moins un tampon compressible (22) intercalé entre les faces en vis à vis (25, 26) du rotor (3) et de l'outil (4). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisé en ce que l'outil est constitué par un tube (5) prenant appui par une génératrice (31) surle plan (30) de l'enduit (32) sauf en sa partie (33) située à proximité de son axe de rotation où la génératrice est écartée du plan de l'enduit. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisé en ce que l'outil (4) consiste en au moins deux grattoirs (6) pourvus de dents (34) rayant la surface (35) de l'enduit.