FR 2525310 A1 19831021 FR 8206887 A 19820416 La présente invention concerne un dispositif d'entrainement motorisé par chaîne sans fin, s'appliquant notamment, quoique non exclusivement, aux bétonnières. L'utilisation de dispositifs avec une chaîne de transmission sans fin, pour l'entraînement en rotation des cuves de bétonnières en service sur les chantiers de maçonnerie, est actuellement courante. Dans de tels dispositifs d'entrainemrent par chaîne sans fin, la mise en mouvement de la chaîne est assurée par son passage sur un pignon à chaîne ayant généralement de Il à 13 dents, calé sur l'arbre de sortie d'un moteur qui tourne habituellement à une vitesse comprise entre 2200 et 2600 tours par minute. Dans ces conditions, la denture du pignon moteur s'use rapidement, et ceci d'autant plus que la chaîne n'est en général pas correctement tendue, les réglages de tension étant difficiles à réaliser notamment pour des utilisateurs qui, sauf exception, ne sont pas des mécaniciens spécialisés.Lorsque le pignon n'a plus de dents ou presque, la cuve de la bétonnière ne tourne plus et c'est à ce moment que l'on constate qu'il faut procéder à l'échange du pignon. Un nouveau pignon est alors commandé, et le travail du chantier doit être interrompu jusqu'à ce que le nouveau pignon soit parvenu sur le chantier et monté sur la bétonnière. La durée d'immobilisation de cette derniere, correspondant au délai d'attente de livraison du pignon, est plus ou moins longue, par exemple comprise entre quelques heures et 3 ou 4 jours, selon que le revendeur possède ou non la pièce à échanger. La présente invention remédie à ces inconvénients, en fournissant une solution simple évitant l'attente d'une pièce de rechange et permettant par conséquent un dépannage immédiat. A cet effet, l'invention a essentiellement pour objet un dispositif d'entraînement motorisé par chaîne sans fin, notamment pour bétonnière, dans lequel l'arbre de sortie du moteur d'entraînement porte au moins deux dentures de pignon motrices , décalées axialement et aptes a & re utilisées successivement pour la mise en mouvement de la même chaîne sans fin passant aussi sur une roue dentée réceptrice, et de préférence également sur un pignon tendeur, situés dans un plan fixe, le moteur étant déplaçable dans le sens de son rapprochement ou de son éloignement dudit plan, de manière à pouvoir placer l'une ou l'autre des dentures motrices dans le plan de la chaîne. Ainsi, malgré la tension correcte pouvant être obtenue grâce au pignon tendeur de chaîne, le jour où il apparaît que la denture motrice utilisée pour l'entraîne- ment de la chaîne est usée, l'utilisateur peut avancer le moteur et placer la chaîne sur une autre denture qui est restée neuve ; l'opération de déplacement du moteur et de passage d'une denture à l'autre est rapide, puisqu'elle nécessite au maximum un quart d'heure, et elle permet de poursuivre pratiquement sans interruption l'exploitation du chantier. L'utilisateur peut à ce moment commander une pièce de rechange qui aura tout le temps pour arriver à destination, et l'échange des pièces pourra se faire au moment le plus propice pour ne pas créer de perturhations, notamment entre deux chantiers. Avantageusement, l'arbre de sortie du moteur porte, pour la mise en mouvement de la chaîne, un pignon avec deux dentures de mêmes caractéristiques (diamètre, nombre de dents), séparées par un décalage axial , les points de fixation du moteur étant déplaçables parallèlement à l'arbre précité sur une distance au moins égale audit décalage axial. En variante, les deux dentures peuvent aussi appartenir à des pièces distinctes, montées côte- à-côte sur l'arbre du moteur. Dans une forme de réalisation particulière, le socle du dispositif comporte des lumières parallèles à l'arbre du moteur, pour la fixation de ce dernier en au moins deux positions, l'une correspondant à l'utilisation de la première denture et l'autre à l'utilisation de la seconde denture pour la mise en mouvement de la chaîne. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce dispositif d'entraînement motorisé par chaîne sans fin Figure 1 est une vue de c8té d'un dispositif d'entraînement pour bétonnière conforme à la présente invention, dont la chaîne passe sur la première denture du double pignon porté par l'arbre de sortie du moteur Figure 2 est une vue de côté similaire à figure 1, mais montrant. la chaîne passant sur la seconde denture du double pignon, après déplacement du moteur Figure 3 est une vue de face du dispositif d'entrainement, montrant notamment le tendeur de la chaîne Figure 4 est une vue en plan du socle du dispositif, avec indication des points de fixation du moteur respectivement pour l'utilisation de la première denture et de la seconde denture du double pignon. Le dispositif représenté au dessin est destiné à l'entraînement en rotation suivant un axe horizontal 1, d'une cuve de bétonnière non figurée, ceci à partir d'un moteur à combustion interne 2 et par l'intermédiaire d'une chaîne sans fin 3. Le moteur 2 est fixé sur un socle 4 qui est surmonté par un bâti 5. L'arbre de sortie 6 du moteur 2 porte un pignon 7, lequel entraîne la chaîne 3 qui passe sur une grande roue dentée réceptrice 8, calée sur un arbre récepteur du mouvement tournant dans un palier 9 fixé sur le b ti 5. Selon l'invention, le pignon 7 est double, c'est-àdire qu'il comporte deux dentures 10 et i, de mêmes caractéristiques, séparées l'une de l'autre par un certain décalage axial d. Comme le montre la figure 4, le socle 4 comporte des paires de lumières 12 et 13 parallèles à l'arbre 6 du moteur 2 et permettant la fixation de ce moteur 2 en deux premiers points 14 et en deux autres points de fixation 15, qui peuvent ainsi occuper des positions variables. Par ailleurs, le brin de la chaîne sans fin 3 qui est le brin "mou", si l'on se réfère au sens de rotation indiqué par une flèche 16 sur la figure 3, passe sur un pignon tendeur 17, déplaçable au moyen d'une tige filetée 18 sur laquelle sont vissés un écrou ordinaire 19 et un écrou à oreilles 20, serrés de part et d'autre d'une paroi latérale du bâti 5, l'écrou 19 étant placé du côté intérieur et l'écrou 20 étant situé à l'extérieur. Comme le montre la figure 1, la chaîne sans fin 3 passe initialement sur la première denture 10 du double pignon 7, le moteur Z étant fixé sur le socle 4 dans une position relativement éloignée du plan vertical contenant la chaîne 3. Lorsque la première denture 10 est usée, le moteur 2 est déplacé vers une position relativement proche du plan vertical contenant la chaîne 3, les points de fixation 14 et 15 étant avancés le long des lumières respectives 12 et 13 d'une distance d égale au décalage axial des deux dentures 10 et 11 du double pignon 7. La seconde denture 11 non usée est ainsi amenée exactement dans le plan de la chaîne 3, comme représenté sur la figure 2, et l'utilisateur place la chaîne 3 sur cette seconde denture 11, pour poursuivre l'utilisation de la bétonnière. L'ordre d'utilisation des deux dentures 10 et 11 pourrait, bien entendu, autre inversé sans que cela modifie le résultat général obtenu. Le tendeur 17 est utilisé pour relâcher puis rétablir la tension de la chaîne 3, lors du passage de la première denture 10 à la seconde denture 11, mais il est aussi utilisable en cours de marche du moteur 2, pour opérer un réglage facile de la tension de la chaîne 3 si celle-ci apparaît incorrecte. En particulier, si la chaîne 3 n'est pas assez tendue, le brin qui se trouve en traction vibre avec une amplitude plus ou moins forte ; il suffit alors à l'utilisateur de desserrer avec une clé l'écrou 19 à disposition intérieure, et de visser doucement à la main l'écrou à oreilles 20, afin de retendre la chaîne 3 et cela, jusqu'à ce que la vibration soit supprimée (la bétonnière étant à vide). Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce dispositif d'entraine- ment motorisé par chaîne sans fin qui a été décrite cidessus, à titre d'exemple ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation fondées sur le même principe, quels que soient leurs détails constructifs concernant par exemple le tendeur, et aussi quelles que soient leurs applications, évidemment non limitées aux bétonnières ni à un type particulier de moteur d'entrainement. REVENDICATIONS 1. - Dispositif d'entraînement motorisé par chaîne sans fin, notamment pour bétonnières, caractérisé en ce que l'arbre de sortie (6) du moteur d'entraînement (2) porte au moins deux dentures de pignon motrices (10, 11), décalées axialement et aptes à être utilisées successivement pour la mise en mouvement de la même chaîne sans fin (3) passant aussi sur une roue dentée réceptrice (8), et de préférence également sur un pignon tendeur (17), situés dans un plan fixe, le moteur (2) étant déplaçable dans le sens de son rapprochement ou de son éloignement dudit plan, de manière à pouvoir placer l'une ou l'autre des dentures motrices (10, 11) dans le plan de la chaîne (3). 2. - Dispositif d'entrainement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'arbre de sortie (6) du moteur (2) porte, pour la mise en mouvement de la chaîne (3), un pignon (7) avec deux dentures (10,11) de memes caractéristiques, séparées par un décalage axial (d), les points de fixation (14,15) du moteur (2) étant déplaçables parallèlement à l'arbre précité (6) sur une distance au moins égale audit décalage axial (d). 3. - Dispositif d'entraînement selon la revendication 2, caractérisé en ce que son socle (4) comporte des lumières (12,13) parallèles à l'arbre (6) du moteur (2), pour la fixation de ce dernier en au moins deux positions, l'une correspondant à l'utilisation de la première denture (10) et l'autre à l'utilisation de la seconde denture (11) pour la mise en mouvement de la chaîne (3). 4. - Dispositif d'entraînement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le pignon tendeur de chaîne (17) est déplaçable au moyen d'une tige filetée (18) sur laquelle sont vissés deux écrous (19,20) serrés de part et d'autre d'une partie de bâti (5).