FR 2535197 A1 19840504 FR 8316191 A 19831012 Pièce à main de dentisterie. L'invention concerne une pièceàmain de dentisterie, constituée par un manchon allongé de pièce à main qui est subdivisé transversalement en formant un manchon avant comprenant un logement pour un outil de traitement dentaire et un manchon de préhension couplé au précédent, au moins une conduite d'agent, également subdivisée transversalement, qui peut etre chargée par une source d'alimentation au niveau de son extrémité éloignée de l'outil et qui débouche dans la région de l'outil de traitement dentaire, étant disposée à l'intérieur du manchon de pièce à main, et les extrémités ouvertes, situées du côté de la subdivision transversale, des sections de la conduite d'agent du manchon avant et du manchon de préhension étant couplées en formant un passage d'agent. Le terme "agent" peut désigner un gaz, un liquide ou de la lumière. Une telle pièce à main de dentisterie est connue par exemple d'après la demande de brevet allemand publiée sous le No. 27 41 148. Dans cette pièce à main connue le passage d'agent est formé grâce au fait que les parties extremes des sections de conduite d'agent du manchon de préhension ou-du manchon avant, comportant les extrémités ouvertes du côté de la subdivision transversale, font saillie du côté frontal du manchon sous la forme de raccord mâle, tandis que les parties extrêmes des sections de conduite d'agent, comportant les extrémités ouvertes du côté de la subdivision transversale, de l'autre manchon sont disposées en étant escamotées dans la surface frontale du côté de la subdivision transversale sous la forme de raccords femelles pour les raccords mâles enfichables respectivement. I1 s'ensuit que l'assemblage des deux manchons doit être effectué avec beaucoup de soin et en prenant beaucoup de temps, en raison de l'enfilage nécessaire des raccords mâles relativement minces dans les raccords femelles présentant une minceur similaire, pour éviter des déformations, des coincements, des inétanchéités ou une rupture des raccords mâles.En outre, les manchons avant et de préhension doivent être accouplés pour obtenir une étanchéité suffisante sous l'effet d'une force de séparation relativement importante, ce qui augmente l'usure et de ce fait n'assure pas à la longue un accouplement suffisamment sur aussi bien des deux manchons que de leurs sections de conduite d'agent. Enfin, les raccords males notamment constituent un obstacle lors du nettoyage et de l'entretien du manchon concerné. L'invention se propose de fournir une pièce à main de dentisterie du type mentionné en tête du présent mémoire, en éliminant les inconvénients mentionnés ci-dessus, dans laquelle l'agencement de raccords mâles coûteux en moyens techniques et gênants lors de l'assemblage des manchons avant de préhension n'est pas nécessaire. Ce problème est résolu grâce au fait que pour former le passage d'agent, l'extrémité ouverte du côté de la subdivision transversale de la section de conduite d'agent du manchon de préhension est disposée dans la surface intérieure de la paroi du manchon de préhension, et l'extrémité ouverte du côté de la subdivision transversale de la section de conduite d'agent du manchon avant est disposée dans la surface extérieure de la paroi du manchon avant. Les avantages obtenus grâce à l'invention résident essentiellement dans le fait que par la suppression d'un raccord mâle gênant et couteaux en moyens techniques, il est possible d'obtenir un assemblage simple des manchons avant et de préhension en assurant un transfert parfait de l'agent d'une des deux sections de conduite d'agent, qui fait partie d'une conduite d'agent, vers l'autre section de conduite d'agent. Du fait de la suppression d'un raccord mâle, un nettoyage plus simple des sections de conduite d'agent, disposées à l'intérieur des manchons et se présentant avantageusement sous la forme de canaux prévus dans la paroi du manchon, est possible. D'autres développements avantageux de l'invention sont expliqués ci-après. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre et à l'examen des dessins annexés qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, plusieurs modes de réalisation de l'invention. La figure 1 est une vue de côté, partiellement en coupe, d'une pièce à main de dentisterie la figure 2 représente la partie avant de la pièce à main suivant la figure 1, le manchon avant étant retiré du manchon de préhension la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne III-III de la figure 2 la figure 4 est une vue de dessous du manchon avant suivant la figure 2 la figure 4A représente un manchon d'entraine- ment qui comporte deux sections de conduite d'agent et peut être engagée sur environ la moitié de sa longueur dans le manchon avant, et dont, dans l'état engagé, la partie qui ressort forme un prolongement du manchon avant qui peut être introduit dans le manchon de préhension la figure 5 représente une variante de la figure 2 la figure 6 représente une vue en coupe suivant la ligne VI-VI de la figure 5 la figure 7 représente une vue en coupe suivant la ligne VII-VII de la figure 5 îafigure 8 est une vue de dessous du manchon avant suivant la figure 5 la figure 9 représente une variante de la partie du côté de la subdivision transversale du manchon avant suivant la figure 5 ; la figure 10 est une vue de dessous du manchon avant suivant la figure 9 la figure 11 représente une variante de la partie avant de la pièce à main suivant la figure 1, à échelle agrandie ; et la figure 12 est une vue en coupe suivant la ligne XII-XII de la figure 11. Suivant la figure 1, la pièce à main de dentisterie est constituée par un manchon allongé 1 de pièce à main qui est subdivisé transversalement en formant un manchon avant 4, comportant un logement 2 pour un outil de traitement dentaire 3 entrainé, et un manchon de préhension 5 couplé de façon amovible au précédent. Au manchon de préhension 5 du manchon 1 est raccordé, de façon appropriée et connue, un manchon de raccordement 5a qui peut tourner par rapport au manchon 1 de pièce à main. L'entraînement de l'outil de traitement dentaire 3 peut avoir lieu au moyen d'une turbine à air non représentée, logée dans la tête 2a de la pièce à main, au moyen d'un moteur pneumatique non représentée ou de préférence au moyen d'un arbre la monté dans le manchon 1 de la pièce à main. Dans le dernier cas, l'arbre la peut être entraîné par le raccord de sortie 5b d'un moteur non représenté, par exemple un moteur électrique, disposé dans le manchon de raccordement 5a. Dans le cas de la piece à main de dentisterie représentée, la partie avant du manchon de préhension 5 est coudée, la tête 2a de la pièce à main étant également coudée. Cependant, il est également possible que les deux dits coudes disparaissent et qu'on obtienne de ce fait une pièce à main de dentisterie rectiligne. A l'intérieur du manchon 1 de la pièce à main est disposée au moins une conduite d'agent 6, également subdivisée transversalement, qui débouche en étant dirigée vers la région de l'outil 3 et qui peut être chargée au niveau de son extrémité éloignée de l'outil par une source d'alimentation non représentée, les extrémités ouvertes 7 du côté de la subdivision transversale des sections 8, 9 de conduite d'agent du manchon avant ainsi que du manchon de préhension 5 sont accouplées en formant un passage d'agent. Dans le cas des "agents" il peut s'agir d'air d'entraînement pour une turbine disposée dans la tête 2a de la pièce à main, d'air de refroidissement, d'eau de refroidissement ou, suivant la figure 11, de lumière, c'est pourquoi dans le cas de la figure îl un guide de lumière 26 est respectivement disposé dans la conduite d'agent ou dans les sections 8, 9 de conduite d'agent. Dans les modes de réalisation suivant les figures 3, 4, 5, 8 et 12 il est respectivement prévu deux conduites d'agent disposées l'une à côté de l'autre, et dans les modes de réalisation suivant les figures 9 et 10 une conduite d'agent. Pour former le passage de l'agent, l'extrémité ouverte 7 du côté de la subdivision transversale de la section de conduite d'agent du manchon de préhension 5 est disposée dans la surface intérieure 10 de la paroi 11 du manchon de préhension, et l'extrémité ouverte 7 du côté de la subdivision transversale de la section 9 de conduite d'agent du manchon avant 4 est disposée dans la surface extérieure 12 de la paroi 13 du manchon avant. Vu suivant la direction axiale du manchon 1 de la pièce à main, la région du passage d'agent est rendue étanche vis-à-vis de l'extérieur des deux c- tés des extrémités ouvertes 7 du côté de la subdivision transversale des sections 8, 9 de conduite d'agent du manchon de préhension 5 et du manchon avant 4. Pour 11 étanchéité il est prévu des bagues d'étanchéité 14 qui sont disposées dans des rainures ménagées sur un prolongement cylindrique 15 du manchon avant 4 qui peut être introduit axialement dans le manchon de préhension 5.Suivant la figure 4A, il est prévu un manchon d'entraînement, qui comporte deux sections 9 de conduite d'agent disposées l'une à côté de l'autre et peut être introduit sur environ la moitié de sa longueur dans le manchon avant 4 proprement dit, et dont, dans l'état monté, la partie qui ressort forme le prolongement 15 du manchon avant 4 qui peut être introduit axialement dans le manchon de préhension. Au niveau de ses extrémités frontales le manchon d'entraînement comporte respectivement un pignon d'entrainement, avec interposition entre les deux d'un arbre d'entraînement non représenté. Pour être assuré que lors de l'assemblage du manchon avant 4 et du manchon de préhension 5 les extrémités ouvertes 7 des sections 8, 9 de conduite d'agent se trouvent exactement l'une en face de l'autre, le manchon avant 4 et le manchon de préhension 5 sont munis, pour le centrage ou pour l'accouplement mutuel sans rotation dans la région de leurs extrémités frontales tournées l'une vers l'autre, de moyens de mise en prise 16 et de moyens de mise en prise complémentaires 17 disposés de façon excentrée -par rapport à l'axe du manchon respectif. Ce faisant, les moyens de mise en prise 16 suivant les figures 2 à 4 sont prévus sur le manchon avant 4 proprement dit et les moyens de mise en prise complémentaires 17 sont prévus sur le manchon de préhension 5.Les moyens de mise en prise 16 se présentent sous la forme d'ergots faisant saillie axialement et les moyens de mise en prise complémentaires 17 se présentent sous la forme d'échancreurs en retrait pour recevoir les ergots. Dans les modes de réalisation suivant les figures 5 à 10, entre les bagues d'étanchéité 14 prévues des deux côtés des extrémités ouvertes 7 du côté de la subdivision transversale des sections 8, 9 de conduite d'agent, est disposé un canal annulaire 18 reliant lesdites extrémités ouvertes. Le canal.annulaire 18 se trouve sur le prolongement 15 du manchon avant 4. Dans les modes de réalisation suivant les figures 5 à 10, le manchon avant 4 et le manchon de préhension 5 peuvent tourner l'un par rapport à l'autre et être bloqués mutuellement l'un par rapport à l'autre dans différentes positions de rotation. A cet effet une bague de blocage 19, pouvant tourner et accessible de l'extérieur, est disposée sur le manchon de préhension 5. Sous la bague de blocage 19 se trouve, dans un évidemen-t du manchon de préhension 5, une bille de serrage 23 qui est maintenue dans ce dernier par une ouverture au fond de l'évidement qui présente un diamètre plus faible. Pour le verrouillage avec le manchon avant 4, la bille de serrage 23 s'engage dans un ou plusieurs renfoncements 24 ménagés dans la surface extérieure du prolongement cylindrique 15 du manchon avant et qui dans le cas des figures 9 et 10 se présentent sous la forme d'une rainure annulaire. Dans la paroi intérieure de la bague de blocage 19 est ménagée une indentation 25 dont la section transversale est sensiblement en forme de secteur et dont la profondeur décroît en direction de ses extrémités. Dans la position de rotation représentée sur la figure 11 de la bague de blocage, la bille de serrage 23 se trouve dans la position poussée dans le renfoncement 24, c'est-à-dire que le manchon avant 4 et le manchon de préhension 5 sont verrouillés l'un avec l'autre. Si maintenant la bague de blocage 19 est tournée, comme on peut le voir sur les figures 3, 5 et 7 la bille de serrage 23 arrive dans l'évidement 25 et par conséquent sort du renfoncement 24, de sorte que le manchon avant 4 et le manchon de préhension 5 peuvent être séparés l'un de l'autre en tirant. Par conséquent la bague de blocage 19 assure un accouplement sans rotation entre les manchons avant et de préhension. La région de la sortie de la section 9, prévue au minimum, de conduite d'agent du manchon avant 4 est rendue étanche vis-à-vis de l'extérieur des deux côtés de l'ouverture de sortie 20, ce pour quoi sont prévues des bagues d'étanchéité 21. Les sections 8, 9 de conduite d'agent dans le manchon avant 4 ou dans le manchon de préhension 5 se présentent sous la forme de canaux prévus dans la paroi des manchons, la section 8 de conduite d'agent débouchant en elle-même dans la surface frontale, du côté de la subdivision du manchon de préhension 5 est fermée à son extrémité par un élément de fermeture 28. Dans la mesure où, comme par exemple dans le mode de réalisation suivant les figures 4 et 8, il est prévu deux sections 9 de conduite d'agent disposées l'une à côté de l'autre dans le manchon avant 4, il est avantageux de prévoir une chambre de mélange commune 29 au niveau de la région extrême côté outil des sections de conduite d'agent. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation de l'exemple décrit et représenté, elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées et sans s'écarter pour cela du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Pièce à main de dentisterie, constituée par un manchon allongé (1) de pièce à main qui est subdivisé transversalement en formant un manchon avant (4) comprenant un logement (2) pour un outil de traitement dentaire (3) et un manchon de préhension (5) couplé au précédent, au moins une conduite (6) d'agent, également subdivisée transversalement, qui peut être chargée par une source d'alimentation au niveau de son extrémité éloignée de l'outil et qui débouche dans la région de l'outil de traitement dentaire (3), étant disposée à l'intérieur du manchon (1) de pièce à main, et les extrémités ouvertes (7), situées du côté de la subdivision transversale, des sections (8, 9) de la conduite d'agent du manchon avant (4) et du manchon de préhension (5) étant couplées en formant un passage d'agent, caractérisée par le fait que pour former le passage d'agent, l'extrémité ouverte (7) du côté de la subdivision transversale de la section (8) de conduite d'agent du manchon de préhension (5) est disposée dans la surface intérieure (10) de la paroi (11) du manchon de préhension, et l'extrémité ouverte (7) du côté de la subdivision transversale de la section (9) de conduite d'agent du manchon avant (4) est disposée dans la surface extérieure (12) de la paroi (13) du manchon avant. 2. Pièce à main suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que, vu suivant la direction axiale du manchon (1) de la pièce à main, la région du passage d'agent est rendue étanche vis-à-vis del'extérieur, des deux côtés des extrémités ouvertes (7) du côté de la subdivision transversale des sections (8, 9) de conduite d'agent du manchon de préhension (5) et du manchon avant (4). 3. Pièce à main suivant la revendication 2, caractérisée par le fait que des bagues d'étanchéité (14) sont prévues pour l'étanchéité. 4. Pièce à main suivant la revendication 3, caractérisée par le fait que les bagues d'étanchéité (14) sont disposées sur un prolongement (15) du manchon avant (4) qui peut être introduit axialement dans le manchon de préhension (5). 5. Pièce à main suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que pour l'accouplement mutuel sans rotation, le manchon avant (4) et le manchon de préhension (5) sont munis, dans la région de leurs extrémités frontales tournées l'une vers l'autre, de moyens de mise en prise (16) et de moyens de mise en prise complémentaires (17) disposés excentriquement par rapport à l'axe respectif du manchon. 6. Pièce à main suivant la revendication 5, caractérisée par le fait que les moyens de mise en prise (16) se présentent sous la forme d'ergots faisant saillie axialement, et les moyens de mise en prise complémentaires (17) sous la forme d'échancrures en retrait. 7. Pièce à main suivant l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisée par le fait qu'entre les dispositifs d'étanchéité prévus des deux côtés des extrémités ouvertes (7) du côté de la séparation transversale des sections (8, 9) de conduite d'agent est disposé un canal annulaire (18) reliant lesdites extrémités ouvertes. 8. Pièce à main suivant la revendication 7, caractérisée par le fait que X canal annulaire (18) est disposé sur un prolongement (15) du manchon avant (4) qui peut être introduit axialement dans le manchon de préhension. 9. Pièce à main suivant l'une des revendications 7 ou 8, caractérisée par le fait que le manchon avant (4) et le manchon de préhension (5) peuvent tourner l'un par rapport à l'autre. 10. Pièce à main suivant la revendication 9, caractérisée par le fait que le manchon avant (4) et le manchon de préhension (5) peuvent être bloqués mutuellement l'un par rapport à l'autre dans différentes positions de rotation. 11. Pièce à main suivant la revendication 10, caractérisée par le fait qu'il est prévu une bague de blocage (19) qui peut tourner et est accessible de l'extérieur, pour le blocage mutuel du manchon avant (4) et du manchon de préhension (5). 12. Pièce à main suivant la revendication 11, caractérisée par le fait que la bague de blocage (19) est disposée sur le manchon de préhension (5). 13. Pièce à main suivant -l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisée par le fait que la région de la sortie de la section (9) prévue au minimum, de conduite d'agent du manchon avant (4) est rendue étanche vis-à-vis de l'extérieur des deux côtés de l'ouverture de sortie (20). 14. Pièce à main suivant la revendication 13, caractérisée par le fait que des bagues d'étanchéité (21) sont prévues pour l'étanchéité.