FR 2515420 A1 19830429 FR 8217636 A 19821021 La présente invention concerne un relais compact dje laible dimen- sion comportant un bottier en forme de botte servant de logement à la bobine d'excitation, à la culasse et à l'armature, ainsi qu'aux lames élastiques de contact de commutation, dont les connexions S traversent ledit bottier de façon étanche, tandis qu'un couvercle à recouvrement peut s'emboîter sur le bottier du côté ouvert de celui-ci. Dans les relais miniatures connus, les connexions traversent les parois latérales du bottier De plus, les connexions présentent des coudes à leurs extrémités internes, en contact avec la bobine d'excitation ou sur lesquels sont rapportés des ressorts de contact ou des contacts de commutation fixes Pour obtenir l'étanchéité nécessaire et pour leur fixation dans les parois du boîtier, les connexions sont encastrées par injection dans la matière du bottier. Un tel agencement des connexions nécessite des coûts de fabrication importants pour les relais. L'objet de la présente invention est de fixer de façon étanche les connexions des ressorts de commutation et de contact ainsi que de la bobine de connexion dans le bottier du relais. A cette fin, selon l'invention, le relais compact de faible dimen- sion est caractérisé en ce que son bottier est formé par une cuvette ouverte d'un côté et par deux plaquettes rapportées à l'extérieur de deux parois latérales opposées de ladite cuvette et en ce que les connexions des lames élastiques de contact de commution et de la bobine d'excitation sont fixées de façon étanche dans l'interface de séparation commune des parois latérales et des plaquettes Avantageusement, la cuvette est formée par une partie de fond plate et des parois latérales solidaires de celleci à sa périphérie Pour la fixation des connexions dans le bottier, on ne met en oeuvre qu'un procédé simple d'encliquetage et qu'un procédé de collage ou de soudage pour les plaquettes On comprendra que par le choix de l'épaisseur des parois latérales et des plaquettes on peut tenir compte d'une sécurité mécanique et électrique satisfaisante ainsi que obtenir une construction cob Pecte. Il est avantageux que les connexions soient introduites dans des évidements préformés der parois latérales et/ou des plaquettes, s'adaptant à la forme desdites connexions, de sorte quel ces connexions peuvent être empêchées de coulisser par des saillies ou analogues prévues dans les parois latérales de l cuvette et pénétrant dans des évidements desdites connexions. Dans une variante de réalisation, les plaquettes font saillie par rapport à l'ouverture de la cuvette et les portions en saillie des plaquettes servent à la fixation de la culasse et des ressorts de fixation d'armature En outre, on peut prévoir que les plaquettes et les parois latérale: de la cuvette transversale auxdites plaquettes présentent une feuillure périphérique a leurs extrémités opposées au fond, en vue de la réception du couvercle à recouvrement Dans le cas d'un relais à plusieurs jeux de ressorts, le couvercle peut comporter intérieurement une languette qui en est solidaire ou plusieurs parties de languettes qui font saillie dans l'espace entre les jeux de ressorts pour servir de paroi ou de portions de parois de séparation électrique La paroi ou les portions de parois permettent le maintien d'entrefers et de trajets de fuite prédé- terminés. Selon une autre particularité du mini-relais selon l'invention, les connexions peuvent être également agencées de façon étanche, sans pouvoir coulisser, dans t'interface de séparation de deux plaquettes liées l'une à l'autre, plaquettes qui sont rapportées et fixées sur au moins une paroi latérale de la cuvette Les plaquettes ne forment ainsi qu'une seule pièce de construction avec les connexions, cette pièce unique pouvant être rapportées d'une seule pièce sur la cuvette On prévoit ainsi des plaquettes indépendantes fixées par collage ou soudure ou bien une seule pièce injectée dans laquelle les connexions sont enrobées par injection. Avantageusement, dans une plaquette de chacune des paires sont prévus des évidements pour la réception avec adaptation de forme des connexions et on y forme éventuellement des saillies ou analogues, qui fixent les connexions, tandis que dans l'interface de séparation des plaquettes et sur les parois latérales associées à la cuvette sont prévues des nervures ou d'autres bossages qui lu I:: du processus du souduru put Lusion prucurun L ultr i zll Sn II etanche et définitive. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment 1 'in- vention peut être réalisée. La figure 1 montre un relais en coupe suivant la liqre: I-i de la figure 2. La figure 2 montre le mini-relais en coupe longitudinale. La figure 3 est une vue de dessus sans couvercle. Lia figure 4 est une coupe partielle agrandie selon la ligne IV-IV de la figure 2. La figure 5 est une vue partielle d'un bottier. La figure 6 est un corps de plaquette en vue latérale. La figure 7 est du bottier pour une coupe partielle d'une variante de réalisation un relais selon l'invention. Sur ces figures,-sur les parois latérales 1 ' d'une cuvette 1 sont rapportées des plaquettes extérieures 2, par exemple par 4 2515420 soudage par ultrasons, qui forment ensemble un bottier pour la réception de la bobine d'excitation 3 avec son noyau 3 ', de la culasse 4 et de l'armature 5 Par ailleurs, le bottier 1 comporte des connexions 6, 7, 8 et 9 pour les ressorts de commu- tation 6 ' et les ressorts de contact 7 ' et 8 ' ainsi que pour l'enroulement d'excitation 3 Selon l'invention, les connexions 6 à 9 sont agencées dans l'interface de séparation commune des parois latérales i' et des plaquettes 2, qui à cet effet sont introduites dans des évidements préparés des parois latérales 1 ' ou des plaquettes 2 et s'y adaptent par leur forme et sont mainte- nues dans celles-ci par des tétons moulés 10 dans les parois la- térales 1 ' Les plaquettes 2 présentent des portions 12 en saillie au-dessus de l'ouverture de la cuvette 1, qui, comme montré parti- culièrement sur la figure 1, maintiennent la culasse 4 et les ressorts de maintien d'armature 13 dans le bottier Les saillies 12 sont de plus prévues avec des rainures d'encliquetaqe 14 ou analoques dans lesquelles s'encliquettent un couvercle à recouvrement 15 pourvu de saillies 16 Le couvercle 15 est rapporté dans une feuillure 17-agencée dans les plaquettes 2 et les parois latérales s'étendant transversalement à celles-ci. Les connexions 6 à 9 doivent être introduites d'abord dans les évidements préformés il des parois latérales i' pour la construc- tion du bottier et doivent être ensuite fixées par assemblage et soudage des plaquettes 2 avec les parois latérales ' tl Les connexions 6 à 9 ainsi agencées interdisent avec sécurité l'entrée de soudure ou de décapant dans le bottier Les connexions 6 à 8 sont repliées à leurs extrémités inférieures et portent des ressorts de commutation 6 ' ainsi que des ressorts de contact 7 ' et 8 '. Dans le mini-relais compact selon l'invention, qui comporte deux rangées de ressorts de commutation et de contact agencées l'une à côté de l'autre, le couvercle à recouvrement 15 est prévu intérieurement avec une paroi de séparation 18, qui fait saillie dans l'espace entre les ressorts 6 ', 7 ', 8 ' ou les connexions 9 et délimitent des chambres séparées. Conformément à l'invention, les plaquettes 2 peuvent s'étendre sur toute la hauteur des parois latérales 1 ' ou sur une partie - eiulement de la hauteur de celles-el. Sur los figures 5 à 7,on a représenté une cuvette I sur les parois latérales 1 ' de laquelle sont fixées par soudure ou collage les plaquettes 19 et 20, qui enrobent et maintiennent entre elles des connexions 6 à 9 Les plaquettes 19 et 20 sont reliées l'une à l'autre par soudure ou collage de façon étanche Au moins l'une des plaquettes 19 ou 20 présente un logement préformé 21 au voisinage de l'interface de séparation commune, qui sert à loger par adaptation de forme les connexions 6 à 9 Par introduc- 1 j tion de saillies 10 moulées dans la plaquette 19 dans l'ouverture il dee: connexions 6 a 9, celles-ci sont fixées entre les plaquettes 19 et 20 de manière à ne pas pouvoir coulisser. 6 2515420 R E V E N D l C A T l C} N S I. Relais compact de faible dimension comportant un boîtier en forme de botte servant de logement à la bobine d'excitation, à la culasse et à l'armature, ainsi qu'aux lames élastiques de contact et de commutation, dont les connexions traversent ledit bot- tier de façon étanche, tandis qu'un couvercle à recouvre-ment peut s'embotter sur le bottier du côté ouvert de celui-ci, caractérisé en ce que le bottier est formé par une cuvette ouverte d'un côté et par deux plaquettes rapportées à l'extérieur de deux parois laté- rales opposées de ladite cuvette et en ce que les cozlnexions des laies élastiques de contact e L de commutation e L de la bobine d'excitation sont fixées de façon étanche dans V'ii Lurface de séparation commune des parois latérales et des plaquettes. 2. Relais selon la revendication 1, caractérisé en ce que la cuvette est formée par une partie de fond plate et des parois latérales solidaires de celle-ci à sa périphérie. 3. Relais selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les connexions-sont fixées par introduction e L adaptation de forme dans des évidements préformés des parois latérales et/ou des plaquettes. 4 Relais selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les plaquettes sont fixées aux parois laté- rales de la cuvette par collage, soudure ou analogue. 5. Relais selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les plaquettes sont en saillie par rapport à l'ouverture de la cuvette et en ce que les portions en saillie des plaquettes fixent la culasse et les ressorts de fixation d'armature dans la cuvette. 6. Relais selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les connexions sont empêchées de coulisser par des saillies ou analogues prévues dans les parois latérales de la cuvette et pénétrant dans des évidements desdites connexions. 7. Relais selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les plaquettes et les parois latérales de la cuvette transversalesauxdites plaquettes présentent une feuil- lure périphérique à leurs extrémités opposées au fond en vue de la réception du couvercle à recouvrement. 8. Relais selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant au moins deux jeux de ressorts, caractérisé en ce que le couvercle à recouvrement présente intérieurement une languette qui en est solidaire ou plusieurs parties de languette qui font saillie dans l'espace entre les jeux de ressorts pour servir de paroi ou de portions de parois de séparation. 9. Relais selon la revendication 1, caractérisé en ce que les connexions sont agencées de façon étanche et de façon à ne pas pouvoir coulisser dans l'interfacedbséparation de deux plaquettes liées rigidement l'une à l'autre, ces plaquettes étant fixées à au moins une paroi latérale de la cuvette. 1 O. Relais selon la revendication 9-, caractérisée en ce que deux parois latérales opposées de la cuvette portent des plaquettes avec les connexions. 1} Relais selon l'une quelconque des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que les plaquettes sont reliées l'une à l'autre ainsi qu'aux parois latérales de la cuvette par collage, soudure ou analogue. 12. Relais selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que dans l'interface de séparation d'au moins une plaquette sont formés des évidements prédéterminés pour la fixation des connexions par adaptation de forme. 13. Relais selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les plaquettes,par des saillies ou analoguel qui sont solidaires de l'interface de séparation, fixent les connexions entre lesdites plaquettes. 14. Relais selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les connexions sont fixées par enrobement dans une seule pièce de forme ou dans un corps de v dquette.