FR 2502200 A1 19820924 FR 8025401 A 19801127 PFCUPERAT@UR ET FGEEPATEUR DU SOLVANT UTILIS@ AU COU@S DIS OPFFA@IONS DE NETTOYACT A S@C D@@ @@@ @TIL@S La présente invention concerne les dispositifs permettant de récuperer et regénérer les solvants utilises au cours des opéra- tions de nettoyage à sec des textiles. - Les dispositifs connus font appel a une importante quanti- te d'énergie destinée à evaporer le solvant. Le gaz ainsi obtenu est ensuite condensé sur un serpentin qui fait appel à une source e froid, nécessitant une consommation supplémentaire et un branchement sur l'adduction d'eau qui élimine des calories et se perd. - Le dispositif selon l'invention permet une très importante economie des sources d'énergie utilisées, d'une part pour récupérer le solvant imprégnant les textiles après essorage, et d'autre part nour régénérer le solvant souillé. - Le dispositif, suivant l'invention, fait appel à un système frigorifique qui, grâce à une thermo-régulation et une programmation adaptées, distribue du chaud et du froid aux 4"batteries" équipant d'une part le régénérateur et, d'autre part, le "tunnel" cte la machine de nettoyage à sec. Tel qu'il est représenté (fig.l), le dispositif comporte pour le régénérateur, enfermés dans une gaine réalisant un "circuit fermé", un évapo-condenseur (C), un pulvérisateur (p), un séparateur de gouttelettes (D) un évaporateur (E), une turbine (T); pour le machine e nettoyage a sec, un evapo-contenseur (C'), un évaporateur (F:') et une turbine (T').Le compres- seur frigorifique (G) est commun au récupérateur et au régénérateur, ainsi que les rservoirs de solvant sale (R) et propre ('). Le fonctionnement s'effectue selon le cycle suivant (fig. 2) : Phase I, prélavage, lavage et essorage classi@ues dela machien de nettoyage a sec; le solvant qe prelavage va au reservoir de solvant sale (,j. Phase II, séchage des textiles, les gaz contenus dans le tambour (J) et le "tunnel" sont mis en mouvement par la turbine (@@) de la machine de nettoyage å sec, le compresseur chauffe alors la batterie (C') et refroidit la batterie (E'). Les gaz chauffes en C' se saturent du solvant contenu dans les textiles à sécher, se condensent en E' et le condensat va au réservoir de solvant propre (R'). Phase III, désodorisation ces textiles : par le jeu du programma- teur et de la thermo-regulation, la batterie (C') devient elle aussi batterie froide, améliorant ainsi le refroidissement du circuit de gaz et donc, la désodorisation des textiles contenus dans le tam- bour (J) de la chine de nettoyage à sec.Dès le début de cette phase, le régénérateur est mis en marche et sa batterie chaude (C) devenant le condenseur (en terme de frigoriste), la régéneration du solvant sale contenu dans le réservoir (R) s'amorce : la pompe (H), par le pulvérisateur (P), nébulise le solvant sale sur la batterie chaude (C) où il se gazéifie, abandonnant les impuretés; entrain par la turbine (T), ce gaz se condense sur la batterie froide (E). Le condensat va au réservoir de solvant propre (R'). Cette régénéra- tion pourra se poursuivre en phase IV, qui concerne le régénérateur et se confond dans le temps avec la phase I de la machine de nettoyage à sec, puis avec la phase Il, si nécessaire. - Le dispositif est donc destiné à équiper les ateliers et usines de nettoyage à sec des textiles. Pemaroues importantes Par convention, les termes de tambour et tunnel de la machine doivent être compris selon le vocabulaire des professionnels du nettoyage à sec, et les termes de condenseur, évapo-condeneur et évaporateur doivent être compris selon le vocabulaire des frig-o- ristes. Par ailleurs, il sera évident aux yeux des "specialister du froid", que si le prototype ici décrit fait appel au procédé avec "compresseur", un montage en tous points comparable sera facilement réalisé selon le procédé dit tà absorption". RFVENDICATIONS 1 - Dispositif permettant de rcup:rer et ue régénérer le solvan employé dans les opérations de nettoyage à sec des textiles, caractérisé par le fait qu'il comporte, pour le régénerateur un évapo-condenseur ( C ), un dispositif d'amenée de solvant ( P ), un séparateur de gouttelettes ( D ), un evaporateur ( E ), une turbine ( T enferrés dans une "gaine en circuit fermé".Il comprend, pour le récupérateur qui est intégré au "tunnel" de la tachine de nettoyage à sec, un évapo-condenseur k C' ), un évaporateur ( E' ), une turbine ( T' ), un compresseur frigorifique ( G ) coma un au régénérateur et au récupérateur 2 - Dispositif selon revendication 1, caractérisé par le fait que les systèmes de prograiiation et de therio-régulation sont coijains aux deux circuits nécessaires à la ré- génération et à la récupération du solvant. Ils permettent que chaque batterie puisse être batterie chaude puis batterie froide selon les opportunités des diverses phases du cycle. Ainsi, l'évapo-condenseur du tunnel de la machine de nettoyage à sec est une batterie chaude pendant la phase de séchage et devient une batterie froide pendant la phase de désodorisation des textiles. 3 - Dispositif selon revendication 1, caracterisé par le fait que les réservoirs de solvant propre et solvant sale sont communs aux régénérateur et récupérateur.