FR 2502712 A1 19821001 FR 8205114 A 19820325 La présente invention se rapporte à un fourreau à billes comportant un manchon intérieur en forme de cage et un manchon extérieur, des billes étant disposées de manière connue en couronnes fermées entre ces deux manchons, dans des boutonnières et des rainures de guidage, respectivement. Les fourreaux à billes servent à guider un arbre à mouvement de va-et-vient ou servent le cas échéant, d'élément coulissant, destiné à se déplacer dans un sens et dans l'autre sur un arbre. Des billes sont disposées en couronnes fermées, réparties régulièrement sur la surface intérieure des manchons intérieur et extérieur, ce dernier étant monté concentriquement à ce manchon intérieur. Chacune de ces couronnes de billes comporte deux tronçons rectilignes, orientés dans le sens de l'axe de l'arbre et reliés par deux arcs semi-circulaires d'inversion de direction, les billes, qui servent à soutenir l'arbre ou qui s'appuient sur lui, roulant sur l'un de ces tronçons rectilignes des couronnes, dans des boutonnières du manchon intérieur et faisant saillie de la surface intérieure de ce manchon, tandis que, sur l'autre tronçon rectiligne, des rainures longitudinales de la surface intérieure du manchon extérieur, constituent des surfaces de guidage ou de retenue des billes qui ne subissent pas de contrainte et qui reviennent en sens inverse. L'un des problèmes rencontrés avec les fourreaux à billes connus est d'immobiliser le manchon intérieur en l'empechant de coulisser dans le manchon extérieur. A cet effet, le manchon intérieur comporte par exemple d'un cbté une collerette qui s'applique contre la face d'extrémité correspondante du manchon extérieur et, pour immobiliser définitivement ce manchon intérieur quand il a été mis en place, une autre collerette de fixation est montée de son autre côté. Non seulement cet agencement connu rend l'assemblage relativement compliqué, mais encore il pose des problèmes de stabilité. C'est ainsi que, si le fourreau a certaines inventions ou certains diamètres, il n1 est pas possible de fixer aisément une collerette sur le man- chon intérieur. La présente invention concerne un fourreau à billes de réalisation originale, dont il est possible d'empêcher le manchon intérieur de coulisser ou de se déplacer latéralement dans le manchon extbr eur,sans que l'assemblage présente des difficultés appréciables. Dans un fourreau à billes du genre précité, réalisé conformément à 1'invention, les deux manchons comportent, sur toute leur longueur, une saignée, les ex saignées ayant sensiblerient le même angle d'ouverture, et le manchon intérieur comporte de chaque côté des collerettes extérieures radiales de butée qui, après assemblage, emprisonnent entre elles le manchon extérieur en l'empêchant de coulisser ou de se décaler latéralement. Grace aux saignées, qui ont avantageusement un angle d'ouverture d'environ 850, il est possible d'introduire, en le faisant tourner, le manchon intérieur à collerettes dans le manchon extérieur. Lorsque le manchon intérieur a été inséré et que les billes ont été mises en place, il suffit de solidariser en rotation ce manchon intérieur avec le manchon extérieur. Le fourreau à billes constitué de cette manière, conformément à l'invention, est particulièrement simple, prés ente une rigidité et une stabilité exceptionnelles et une bonne étanchéité latérale entre les extrémités des manchons intérieur et extérieur, peut être assemblé très facilement et, à l'exception des billes, ne se compose que de deux pièces, les manchons intérieur et extérieur. I1 est en principe possible de donner a la saignée un angle d'ouverture inférieur à 850. riais il faut dans ce cas que le nanchon intérieur puisse se déformer élastiquement pour qu'il soit possible de l'introduire dans le manchon extérieur. Le manchon intérieur et des collerettes de butée constituent une pièce monobloc. Les collerettes de butée sont aussi de préférence continues sur toute la périphérie, c'est-a-dire suivant tout le lons des bords de la partie cylindrique du manchon intérieur. Les collerettes du manchon intérieur peuvent s'appliquer, soit directement contre les faces d'extrémité du manchon extérieur, soit contre des parties usinées de ces faces. Le diamètre extérieur des collerettes de butée correspond de préférence approximativement à celui du manchon extérieur. Le manchon extérieur est en métal, de préférence en acier durci, par exemple trempé. Le manchon intérieur est aussi en métal, avantageusement en laiton. I1 est aussi possible en principe, de fabriquer le manchon intérieur en une autre matière, en une matière plastique par exemple. Des dispositions particulières sont prises pour empêcher les deux manchons de tourner l'un par rapport à l'autre. Ces dispositions peuvent consister par exemple à refouler des parties de la matière du manchon intérieur ou de ses collerettes dans de trous ou évidements correspondants des faces d'extrémité adjacentes du manchon extérieur. Dans ce but, les collerettes sont avantageusement percées de trous, de façon qu'au moyen d'un outil approprié, un pointeau par exemple, il soit possible de refouler la matière de ces collerettes dans les évidements des faces adjacentes du manchon extérieur. L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif, sur lequel la figure 1 est une élévation latérale avec coupe partielle d'un fourreau à billes selon l'invention ; et la figure 2 est une coupe transversale du fourreau à billes de la figure 1. On voit sur la figure 1 que le fourreau à billes se compose essentiellement d'un manchon intérieur 1 et d'un manchon extérieur 2. Des billes sont disposées de manière connue en couronnes fermées 5 à l'intérieur des deux manchons, dans des boutonnières longitudinales 3 (représentées en tireté) et dans des rainures longitudinales 4, respectivement. I1 ressort de la figure 2 que les manchons intérieur et extérieur 1 et 2 comportent chacun une saignée 6 ayant toute la longueur du fourreau. L'angle d'ouverture de la saignée est égal à 850. Grâce à cet-agencement, il est possible d'introduire le manchon intérieur 1, en le faisant tourner, dans le manchon extérieur 2, par la saignée 6 de ce dernier. La pratique a montré que cela est possible sans difficulté quand l'angle d'ouverture est égal à 850. Si l'angle d'ouverture est plus faible, il faut que le manchon intérieur 1 au moins soit déformable élastiquement. La conformation décrite ci-dessus permet donc d'insérer un manchon intérieur 1 comportant déjà des collerettes d'extrémité 7 et 8 qui, après mise en place, emprisonnent entre elles le manchon extérieur 2. Les deux manchons ne peuvent donc plus coulisser ou se décaler long i tudinalement l'un par rapport à l'autre. Il suffit d'empenner les manchons assemblés de tourner l'un par rapport à l'autre. La manière dont ce résultat peut être obtenu est repr8sentée sur la figure 1, qui montre que les collerettes 7 et 8 sont percées de trous 9, disposés sensiblement vis-a-vis de trous correspondants 10 percés dans les faces d'extrémité du manchon extérieur 2. Au moyen d'un outil approprié, un pointeau par exemple, il est possible de refouler une partie 9' de la matière des collerettes dans les trous 10 du manchon extérieur. On réalise ainsi la solidarisation en rotation. Un fourreau à billes conformé selon l'invention est particulièrement apte à constituer un élément coulissant pouvant se déplacer dans un sens et dans l'autre sur un arbre fixé d'un côté. La saignée longitudinale 6 ne gêne d'aucune façon le fonctIonnement du manchon. REVENDICATIONS 1. Fourreau à billes comportant un manchon intérieur (1) en forme de cage et un manchon extérieur (2), des billes étant disposées en couronnes fermées (5) à l'intérieur de ces deux manchons dans des boutonnires et rainures (3, 4) de guidage, fourreau caractérisé en ce que les deux manchons comportent sur toute leur longueur une saignée (6), l'angle d'ouverture des deux saignées étant sensiblement le même, et en ce que le manchon intérieur (1) porte des deux côtés des collerettes radiales extérieures (7, 8) de butée, qui emprisonnent entre elles le manchon extérieur (2) en l'empêchant de coulisser ou de se décaler longitudinalement par rapport au manchon (1). 2. Fourreau à billes selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'angle d'ouverture des saignées (6) des deux manchons (1, 2) est sensiblement égal à 850. 3. Fourreau à billes selon la revendication 1, caractérisé en ce que les collerettes de butée (7, 8) font corps avec le manchon intérieur (1). 4. Fourreau à billes selon la revendication 1, caractérisé en ce que les collerettes de butée (7, 8) se prolongent tout le long des bords de la partie cylindrique du manchon intérieur (1). 5. Fourreau à billes selon la revendication 1, caractérisé en ce que le diamètre extérieur des collerettes de butée (7, 8) correspond sensiblement à celui du manchon extérieur (2). 6. Fourreau à billes selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le manchon extérieur (2) est en métal, en particulier en acier. 7. Fourreau à billes selon l une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le manchon intérieur (1) est en métal. 8. Fourreau à billes selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des éléments (9, 10) destinés à empêcher les deux manchons (1, 2) de tourner l'un par rapport à l'autre. 9. Fourreau à billes selon la revendication 8, caractérisé en ce que, pour empêcher les manchons (1, 2) de tourner l'un par rapport à l'autre, des parties (9') de la matière des flancs des collerettes (7, 8) faisant face au manchon extérieur (2) sont refoulées dans les faces d'extrémité adjacentes de ce manchon extérieur (2).