FR 2508090 A1 19821224 FR 8122176 A 19811126 La présente invention concerne un dispositif d'entraînement de fil pour moyen de réglage de fenêtre et, plus particulièrement, un dispositif d'entraînement de fil qui peut absorber automatiquement l'allongement produit dans un fil transmettant une force du dispositif d'entraînement de fil à un dispositif d'actionnement pour lever et baisser une vitre. Le fil comprenant un toron d'élémentsde câble métallique produit généralement un allongement permanent sous une certaine tension de charge L'allongement permanent ne ramène jamais le fil allongé à sa longueur initiale Le degré d'allongement s'accroit lors de la phase initiale d'utilisation, mais il se réduit graduel- lement, et le fil revient finalement à un état presque non allongé. L'allongement du fil produit un jeu entre le dispositif d'entraînement de fil et le dispositif d'actionnement dans ces fonctions, si bien que le dispositif d'actionnement ne peut fonctionner de manière exacte Ainsi, lorsque le dispositif d'entraînement de fil s'arrête, le dispositif d'actionnement continue encore son travail, et une vitre reliée au dispositif d'actionnement se déplace d'un certain degré sans s'arrêter à la position voulue Par consé- quent, il est inévitable que la fonction du dispositif d'actionnement soit instable. Jusqu'à aujourd'hui, pour absorber l'allongement du fil, un élément d'ajustement de -la longueur du fil, comprenant un ensemble à boulon et écrou, a été connecté à une position terminale, ou une position appropriée, du fil dans le moyen de réglage de la fenêtre Ainsi, l'allongement du fil a été éliminé par entraînement de l'ensemble boulonécrou En outre, selon un autre procédé, on utilise une poulie de tension pour éliminer l'allongement du fil. Toutefois, selon ces mécanismes d'élimination de l'allongement du fil, il faut ajuster l'allongement du fil à chaque fois qu'il se produit De plus, le travail de réglage est très délicat, et certaines positions prises amènent des difficultés dans ce travail de réglage. Le but principal de l'invention est de proposer un dispositif d'entraînement de fil destiné à un moyen de réglage de fenêtre comportant un mécanisme qui peut automatiquement absorber l'allongement permanent du fil transmettant la force utilisé dans un moyen de réglage de fenêtre à commande par fil, et qui peut entraîner le dispositif d'actionnement sous une tension constante. Un autre but de l'invention est de proposer un dispositif d'entralnement de fil pour moyen de réglage de fenêtre qui peut éliminer l'opération de réglage de la tension du fil que nécessite le montage du moyen de réglage de fenêtre. Un autre but de l'invention est de proposer un dispe- sitif d'entra:nement de fil pour moyen de réglage de fenêtre q. permet de soulever et d'abaisser une vitre en exerçant sensiblment une même force, si bien que le dispositif d'entraînement peut Otre actionné de manière régulière. La description suivante, conçue à titre d'illustratitm de l'invention, vise à donner une meilleure compréhension de ses caractéristiques et avantages; elle s'appuie sur les dessins ausej, parmi lesquels: la figure 1 est une vue en perspective simplifîef qui montre un mode de réalisation d'un moyen de réglage de feltre comportant le dispositif d'entraînement de fil selon l'inventl Um I- la f Lgure 2 est une vue éclatée qui montre un ad Sa réalisation d'un dispositif d'entraînement de fil selon l'invet*ma; la figure 3 est une vue latérale partiellement découpée qui montre le mode de réalisation de la figure 2; la figure 4 est une vue en coupe prise suivant la ligne Y-Y de la figure 3; la figure 5 est une vue éclatée qui montre t Or mode de réalisation d'un dispositif d'entraînement de fil selo l'invention; la figure 6 est une vue latérale partiellemiet découpée qui montre le mode de réalisation de la figure 5; la figure 7 est une vue en coupe prise su ment la ligne Z-Z de la figure 6; et la figure 8 est une vue de face partiellemenamtdo qui montre un autre mode de réalisation de moyen deréglae de fenêtre comportant le dispositif d'entra Inement de ft melm l'invention. Comme on peut le voir sur la figure 1, un appareil de réglage de fenêtre consiste en un dispositif 1 d'entraînement de fil, un dispositif d'actionnement 2 et deux tubes de guidage souples 9 raccordant les deux dispositifs. Le dispositif d'actionnement 2 comporte un rail de guidage 16, des guides de -cble 8 a, 8 b fixés à une extrémité du rail de guidage 16, une poulie libre 7 montée rotative à l'autre extrémité du rail de guidage 16 et un support 3 monté coulissant sur le rail de guidage 16 Une vitre 15 est fixée au support 3 Une zone quasi- ment centrale du fil 4 est fixée au support 3. Lorsque l'on fait tourner un levier 5 du dispositif 1 d'entraînement de fil dans la direction A, une première poulie et une deuxième poulie du dispositif d'entraînement de fil se mettent à tourner dans la direction A, et une extrémité 41 du fil 4 liée à la deuxième poulie 12 est tirée dans le bottier 10, tandis que l'autre extrémité 42 du fil 4 liée à la première-poulie 6 est extraite du bottier 10 Ainsi, la poulie libre 7 tourne dans la direction J sous l'effet du déplacement du fil 4, le support 3 se déplace en coulis- sant dans la direction H le long du rail de guidage 16, et la vitre 15 se soulève Inversement, lorsque l'on fait tourner le levier 5 dans la direction B, le support 3 coulisse dans la direction G et la vitre 15 s'abaisse Ainsi, s'effectue la marche-du moyen de réglage-de fenêtre permettant d'ouvrir ou de fermer la vitre d'une automobile ou d'un moyen analogue. Le dispositif d'entraînement de fil selon l'invention peut être utilisé de manière appropriée dans le moyen de réglage de fenêtre décrit ci- dessus On va expliquer ci-dessous le dispositif d'entraînement de fil - Comme le montrent les figures 2 à 4, un arbre Il auquel le levier 5 est fixé est monté dans le bottier 10 de manière à pouvoir tourner Une première poulie 6 est placée sur l'arbre 11 de manière à tourner avec l'arbre 11 Une face latérale de la poulie 6 est dotée de premières dents à rochet 6 a présentant une largeur appropriée sur toute la circonférence En outre, une deuxième poulie 12 adjacente à la-première poulie 6 est montée rotative sur l'arbre 11, est mobile axialement dans une certaine mesure, et est poussée vers la première poulie 6 par un ressort 13 Une face latérale de la deuxième poulie est dotée de deuxièmes dents à rochet 12 a pouvant engrener avec les premières dents à rochet 6 a indiquées ci-dessus. Une partie terminale 42 du fil 4 sortant du guide-cable 8 a s'enroule sur la première poulie 6, et l'extrémité supérieure 4 a de la partie terminale 42 est fixée à demeure dans un évidement 17 formé dans la première poulie (voir figures 2 et 4) L'autre partie terminale 41 du fil 4 sortant du guide-câble 8 b s'enroule sur la deuxième poulie 12, et l'extrémité supérieure 4 b de la partie terminale 41 est fixée à demeure dans un évidement 18 ménagé dans la deuxième poulie (voir figures 2 et 7). On va expliquer ci-dessous les fonctions et les avantages de l'invention. Avec les modes de réalisation présentés sur les dessins annexés, lorsque l'on fait tourner le levier 5 dans la direction A> les deux roues à rochet 6 a et 12 a engrènent ensemble En résultat, une partie terminale 42 du fil 4 est libérée de la première poulie 6, et l'autre partie terminale 41 s'enroule sur la deuxième poulie 12. Comme le montrent les figures 2 à 4, lorsque l'on fait tourner le levier 5 dans la direction A, la première poulie 6 est entraînée en rotation dans la direction A par l'arbre Il et, simul- tanément, la deuxième poulie 12, dont les dents à rochet 12 a engrènent avec les premières dents à rochet 6 a et qui est poussée vers la première poulie 6 par le ressort 13, tourne également dans la direction A Ainsi, la partie terminale 41 du fil s'enroule sur la deuxième poulie 12, si bien que le fil 4 se déplace dans la direction E et que l'autre extrémité 42 est tirée dans la direction D via la poulie libre 7 D'autre part, l'autre partie terminale 42 du fil 4 est libérée de la poulie 6 Ainsi, le support 3 fixé au fil 4 se déplace dans la direction H et, en résultat, la vitre est soulevée comme le montre la figure 1 Dans ce cas, l'allongement du fil 4 n'est pas absorbé. Lorsque l'on fait tourner le levier 5 dans la direction B, la première poulie 6 tourne également dans la direction B et embobine la partie terminale 42 du fil 4 Si le fil 4 est suffisam- ment tendu en l'absence de jeu, le fil 4 coulisse dans la direction C Ainsi, la vitre 15 s'abaisse, et la partie terminale 41 du fil 4 est extraite de la deuxième poulie 12 dans la direction F de la figure 2 Dans ce cas, bien que les deux ensembles de dents à rochet 6 a et 12 a n'engrènent pas ensemble, la première poulie 6 et la deuxième poulie 12 sont entraînées en rotation d'une seule pièce dans le même sens. Dans le mode de réalisation présenté sur les figures 2 à 4, J'allongement produit dans le fil peut être absorbé par la rotation du levier 5 dans la direction B Ainsi, dans le cas o l'on fait tourner le levier 5 dans la direction B indiquée sur la figure 2 pour enrouler la partie terminale 42 du fil 4 autour de la première poulie 6 dans la direction C, si un certain degré d'allongement a été produit dans le fil 4, et si le fil 4 n'est pas tendu, la deuxième poulie 12 se trouve à l'état arrêté sans rotation, puisque la partie terminale 41 du fil n'est pas immédia- tement tirée dans la direction F Dans ce cas, le ressort 13 fait fonction de frein et empêche la rotation de la deuxième poulie 12. Ainsi, seule la première poulie peut être entraînée en rotation dans la direction B sans engrènement des deux ensembles de dents à rochet 6 a et 12 a pour assurer le bobinage de la partie d'allon- gement du fil 4 En résultat, l'allongement du fil 4 est absorbé. Après absorption de l'allongement, la deuxième poulie 12 commence à tourner dans la direction B, puisque le fil est suffisamment tendu pour tirer la partie terminale 41 du fil dans la direction F. La deuxième poulie 12 tourne alors en même temps que la première poulie 6, dans le même sens Par conséquent, le dispositif d'action- nement 2 peut fonctionner avec précision. En plus, alors que, dans des moyens de réglage de fenêtre classiques, il faut ajuster la tension du fil dans le cas de l'assemblage du moyen de réglage de fenêtre, avec le moyen de réglage de fenêtre utilisant le dispositif de l'invention, il est facile d'obtenir la tension voulue en enroulant simplement-le fil sur chaque poulie et en faisant tourner le levier dans la * 35 direction B Selon le mode de réalisation mentionné cidessus, lorsque l'on fait tourner le levier 5 dans la direction B, seule la première poulie 6 à laquelle la partie terminale du fil 4 est liée tourne pour enrouler le fil 4, et, lorsque le fil atteint une certaine tension, la deuxième poulie 12 dans laquelle l'autre partie terminale du fil 4 est liée commence à tourner dans la direction B. Pour cette raison, il est très facile d'obtenir la tension voulue du fil au moyen du dispositif de l'invention. Un autre mode de réalisation du dispositif d'entratne- ment de fil est présenté sur les figures 5 à 7 Dans ce mode de réalisation, une deuxième poulie 12 est dotée d'une cavité 12 b du côté opposé à la surface dotée des dents à rochet, et un ressort spiral 14 est placé dans la cavité 12 b Une extrémité du ressort spiral 14 est fixée à la surface latérale interne de la cavité 12 b, et son autre extrémité est fixée à la surface extérieure d'un bossage l Oa faisant saillie du côté interne du bottier, si bien que le ressort spiral 14 pousse la deuxième poulie dans la direction A, c'est-à-dire la direction suivie par la deuxième poulie 12, Ainsi, pendant l'absorption de l'allongement du fil 4 par la rotation du levier 5 dans la direction B le ressort spiral 14 fait fonction de frein jusqu'à ce que le fil ait atteint une certaine tension. Dans ce cas, l'allongement du fil 4 est absorbé plus régulièrement. De plus, dans le moyen de réglage de fenêtre, les forces d'actionnement permettant de lever et de baisser la vitre sont différentes Ainsi, les forces d'actionnement du moyen de réglage de fenêtre sont grandes lorsqu'il s'agit de soulever la vitre, et s'allègent lorsqu'il s'agit de la baisser, en raison du poids de la vitre Toutefois, selon l'invention, le ressort spiral 14 placé dans le dispositif 1 d'entraînement de fil se bobine lorsque l O on abaisse la vitre et se déroule lorsqu'on la soulève, si bien que le moyen de réglage de fenêtre fonctionne plus légèrement et plus doucement. De plus, dans le mécanisme d'ajustement classique utilisant le système boulon-écrou ou la poulie de tension, il existe une limite à la capacité d'absorption d'allongement du fil Toutefois, avec l'invention, puisque les roues à rochet sont formées sur les faces latérales en regard des deux poulies, le dispositif peut absorber non seulement une petite amplitude d'allongement, mais également une grande amplitude d'allongement. Dans les modes de réalisation présentés sur les figures 1, 2, 4 et 5, les dents 6 a et 12 a sont formées sur toute la circonférence des surfaces latérales de la première poulie 6 et de la deuxième poulie 12 Il est toutefois possible de former l'un des deux ensembles de dents à rochet 6 a et 12 a sur une partie seulement de la face latérale, puisque l'autre ensemble de dentsqui est formé sur toute la circonférence de la surface latérale peut toujours engrener avec l'ensemble partiel de dents. De plus, dans les modes de réalisation mentionnés ci- dessus, alors que l'on a fait appel à un seul fil 4, il est possible d'utiliser deuxfilspour raccorder chaque poulie et le support 3. En outre, alors que la figure 1 montre que le fil 4 est introduit dans le dispositif d'actionnement par l'intermédiaire de deux guide -câble 8 fixés à une extrémité du rail de guidage 16, l'invention ne se limite pas à un tel moyen de réglage de fenêtre. Par exemple, comme le montre la figure 8, le fil 4 peut être introduit par deux guide-câble 8 a et 8 b respectivement fixés aux deux extré- mités du rail de guidage 16 Par conséquent, on comprendra qu'il est possible d'apporter des variantes au dispositif d'actionnement. De plus, la première et la deuxième poulie sont dotées de rainures 19 destinées à contenir le fil bobiné, ainsi que le montrent les dessins annexés Toutefois, les rainures 19 ne sont pas essentielles à l'invention. Bien entendu, l'homme de l'art sera en mesure d'imaginer, à partir des dispositifs dont la description vient d'être donnée à titre simplement illustratif et nullement limitatif, diverses autres variantes et modifications ne sortant pas du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T IO N S 1 Dispositif ( 1) d'entraînement de fil pour moyen de réglage de fenêtre, qui est connecté à un dispositif d'actionnement ( 2) du moyen de réglage de fenêtre par le fil ( 4) pour lever et baisser une vitre ( 15), caractérisé en ce qu'il comprend un arbre ( 11) monté rotatif dans un bottier ( 10); une première poulie ( 6) ayant un premier ensemble de dents à rochet ( 6 a) sur une circonférence d'une face latérale, la première poulie étant fixée à l'arbre, et une extrémité ( 42) du fil étant liée à demeure à la poulie; une deuxième poulie ( 12) qui est adjacente à la première poulie, qui est montée sur l'arbre de manière à être mobile en rota- tion et axialement, et qui possède un deuxième ensemble de dents à rochet ( 12 a) pouvant engrener avec le premier ensemble de dents à rochet, l'autre extrémité ( 41) du fil étant liée à demeure à la poulie; et un ressort ( 13) poussant la deuxième poulie vers la première; si bien que l'allongement produit dans le fil est automatiquement absorbé lorsque le fil s'enroule et se déroule sur les poulies. 2 Dispositif ( 1) d'entraînement de fil pour moyen de réglage de fenêtre, qui est connecté à un dispositif d'actionnement ( 2) du moyen de réglage de fenêtre par le fil ( 4) pour lever et baisser une vitre ( 15), caractérisé en ce qu'il comprend: un arbre ( 11) monté rotatif dans un bottier ( 10); une première poulie ( 6) ayant un premier ensemble de dents à rochet ( 6 a) sur une circonférence d'une face latérale, la première poulie étant fixée à l'arbre, et une extrémité ( 42) du fil étant liée à demeure à la poulie; une deuxième poulie ( 12) qui est adjacente à la première poulie, qui est montée sur l'arbre de manière à être mobile en rota- tion et azialement, qui possède un deuxième ensemble de dents à rochet ( 12 a) pouvant engrener avec les premières dents à rochet suivant une face latérale, et qui possède une cavité ( 12 b) dans l'autre face latérale, l'autre extrémité ( 41) du fil étant liée à demeure à la poulie; un ressort spiral ( 14) placé dans la cavité, fixé à la surface interne de la cavité au niveau d'une extrémité, et fixé à la surface externe d'un bossage (l Oa) faisant saillie de la surface interne du bottier au niveau de l'autre extrémité; et un ressort ( 13) poussant la deuxième poulie vers la première; si bien que l'allongement produit dans le fil est automatiquement absorbé lorsque le fil s'enroule et se déroule sur les poulies.