FR 2506824 A1 19821203 FR 8209292 A 19820527 L'invention concerne un vasistas pour toiture dont le battant est relié au moyen d'un cadre auxiliaire à un caisson d'entourage, le battant étant monté sur le cadre auxiliaire au moyen d'une articulation à rotation et le cadre auxiliaire étant relié par une articulation de rabattement au côté supérieur du caisson7 un dispositif de verrouillage étant prévu pour immobiliser le battant par rapport au cadre auxiliaire et pour l'immobiliser par rapport au caisson, avec des tourillons d'axe disposés sur le montant latéral du battant entre l'articulation à rotation et l'articulation à rabattement, ces tourillons s'appliquant, dans la position pivotée d'oscillation du battant, sur la face frontale du montant latéral du caisson. Un tel vasistas, connu d'après le brevet DE OS 25 19 8565 présente l'avantage que le battant peut être ouvert à volonté par rabattement et par pivotement. Dans la position de fermeture, le battant est verrouillé, d'une part, avec son bord inférieur sur le caisson d'entourage et, d'autre part immohilisé par rapport au cadre auxiliaire. En vue d'amener le battant dans sa position ouverte par rabattement, il faut libérer le verrouillage entre battant et caisson et soulever le battant par son bord inférieur, de telle sorte qu'il se déplace, en commun avec le cadre auxiliaire, autour de l'articulation de rabattement du cadre auxiliaire.Si le battant doit être amené dans une position d'ouverture pivotée, il faut, en partant de la position fermée, libérer le verrouillage battant-caisson et également le verrouillage entre battant et cadre auxiliaire. Lors du soulèvement du battant, on obtient alors un angle de plus en plus grand entre le cadre auxiliaire et le battant. Le battant oscille autour de l'articulation de rotation avec le cadre auxiliaire, auquel cas les tourillons disposés de chaque côté du battant s'appuient et glissent le long de la face frontale du caisson, en soulevant ainsi l'articulation à rotation du cadre auxiliaire sur le caisson, de telle sorte que, dans la position ouverte, l'axe d'oscillationr entraîné avec les tourillons, se trouve placé au-dessus du milieu du battant Le soulèvement du battant est facilité par un bras d'extension chargé par ressort.Le dispositif de verrouillage est alors formé par une poignée de manoeuvre disposé sur le bord inférieur du battant, et un levier de commutation disposé sur son bord supérieur, ces organes n'étant pas reliés entre eux dans leur déplacement Dans le cas où, le battant étant ouvert par rabattement, il se produit, de manière non voulues une libération de l'immobilisation du battant par rapport au cadre auxiliaire, par exemple par une manoeuvre involontaire du levier commutateur, le battant quitte sa position de parallélisme par rapport au cadre auxiliaire, et, en raison du poids plus important de la moitié supérieure du battant, les tourillons d'axes viennent frapper les faces frontales du caisson, ce qui représente un risque de blessure pour l'utilisateur. En vue de rendre plus difficile une telle erreur de manoeuvre à partir de la position d'ouverture par rabattement, le levier commutateur est pourvu en pratique d'un nez de blocage, ce qui s'oppose à une manoeuvre non voulue. Cependant avec certaines manipulations, une fausse manoeuvre reste encore possible. En vue de simplifier la manoeuvre, la tendance actuelle est de réaliser une manoeuvre avec laquelle, par une poignée de manoeuvre unique, est opéré le verrouillage battant/ caisson, ainsi que l'immobilisation du battant sur le cadre auxiliaire. Dans ce mode de réalisation de la commande, dans lequel la poignée de manoeuvre unique est disposée de préférence sur le bord inférieur du battant, cette pqignée risque encore d'être manoeuvrée par inadvertance, de telle sorte que l'immobilisation du battant sur le cadre auxiliaire se trouve involontairement libérée et que le battant bascule vers le bas avec sa moitié supérieure et vienne frapper avec les tourillons d'axe contre les faces latérales du caisson d'entourage. La présente invention a pour but de réaliser un vasistas oscillo-battant du type décrit avec lequel, malgré une erreur de manoeuvre imprévisible, l'immobilisation du battant sur le cadre auxiliaire soit maintenue dans la position ouverte par rabattement du battant. Dans ce but, l'invention est caractérisée en ce que, sur le cadre auxiliaire est disposé à pivotement un clapet, pourvu d'un nez d'accrochage, dont l'axe de pivotement est décalé par rapport au tourillon en direction de l'articulation de rotation, et l'extrémité libre du clapet est pourvue d'une surface d'engagement oblique qui, dans la position fermée du battant, s'applique sur la face frontale du caisson, entre le tourillon et l'articulation de rabattement, le nez d'accrochage étant accouplé avec le tourillon lorsque ce dernier est soulevé au-dessus de la face frontale du caisson. La sécurité de fixation du battant par rapport au cadre auxiliaire, dans la position rabattue du battant est réalisée au moyen d'un clapet, monté pivotant sur le cadre auxiliaire, en coopération avec le tourillon d'axe de côté du battant, lequel remplit ainsi une fonction supplémentaire. Dans la position de fermeture du battant, la face d'entrée oblique du clapet se trouve appliquée contre la face frontale du caisson, avec son nez d'accrochage au-dessus du tourillon d'axe, à proximité du tourillon dans l'espace compris entre celui-ci et l'articulation de rabattement du cadre auxiliaire. Ainsi, l'axe de pivotement du clapet se trouve décalé par rapport au tourillon en direction de l'articulation de rotation, c'est-à-dire en-dessous du tourillon. Le clapet est disposé à angle aigu par rapport à la face frontale du caisson.Dans la position de fermeture du battant, le clapet et le tourillon d'axe n'ont aucun effet l'un sur l'autre. Si le battant est déverrouillé du caisson, en vue de réaliser une ouverture par rabattement, dans le cas où le battant est immobilisé par rapport au cadre auxiliaire, et si l'on soulève le battant, le clapet glisse, grâce à son articulation déterminée et à son propre poids, vers le bas, en direction du tourillon d'axe. A partir d'un angle d'ouverture par rabattement déterminé, le clapet est appliqué librement contre le tourillon lequel se trouve alors entouré et engagé par le nez d'accrochage. Si, dans cette position d'ouverture par rabattement du battant, se produit un déverrouillage involontaire du battant par rapport au cadre auxiliaire, la partie supérieure, la plus lourde, du battant ne peut s'affaisser vers le bas que dans une faible mesure par un déplacement du battant autour de son articulation à rotation sur le cadre auxiliaire, car ce déplacement est immédiatement arreté par le nez d'accrochage du clapet. Le battant est alors maintenu par les tourillons d'axe sur le nez d'accrochage du clapet, auquel cas une partie du poids du battant agit à cet endroit, et, en raison de la disposition choisie de l'axe de pivotement du clapet, celui-ci est pressé solidement contre le tourillon, de sorte qu'une libération involontaire de cette immobilisation ne risque pas de se produire. Si le battant est fermé à nouveau, la face d'entrée inclinée du clapet vient tout d'abord s'appliquer contre la face frontale du caisson, de sorte que le clapet, en raison de la position excentrée de l'axe de pivotement, est repoussé loin du tourillon, en direction de l'articulation de rabattement. Ce processus se produit indépendamment du fait que le déplacement de fermeture ait lieu par une fausse manoeuvre, ou seulement après la correction de la fausse manoeuvre. Le clapet constitue ainsi un dispositif de sécurité à action automatique, laquelle évite l'influence négative d'une erreur de manoeuvre dans la position rabattue ouverte du battant, par une libération volontaire du verrouillage du battant par rapport au cadre secondaire, le clapet étant ramené ensuite automatiquement hors de sa position de blocage de sécurité.Cette disposition permet sans inconvénients l'adoption d'une poignée de manoeuvre unique. Pour une ouverture du battant par oscillation de pivotement, il faut tout d'abord libérer le verrouillage du battant sur le cadre auxiliaire. Lors du soulèvement du battant pour commencer le déplacement d'ouverture, les tourillons d'axe glissent vers le bas sur la face frontale du caisson, de telle sorte que l'articulation de rotation est en même temps éloignée du caisson dans un mouvement angulaire autour de l'articulation de rabattement. Etant donné que le clapet et les tourillons se déplacent au début en s'éloignant l'un de l'autre, le mouvement d'ouverture oscillant du battant n'est pas gêné par le clapet. Pour limiter le déplacement d'oscillation du clapet sur le cadre auxiliaire, il est favorable de pourvoir le clapet d'une surface de butée coopérant avec le cadre auxiliaire. On évite ainsi que, par exemple lors de la fermeture d'un battant qui a été ouvert par oscillation, le clapet ne puisse passer au-dessous du tourillon c'est-à-dire entre le tourillon et l'articulation de rotation, sur le caisson, ce qui conduirait à un blocage de l'ensemble. Etant donné le rôle important du poids propre du clapet dans son fonctionnement, il est avantageux de constituer l'axe d'oscillation par un boulon a' tête, qui est fixé sur le cadre auxiliaire, par exemple par un rivet, et de supporter le clapet de manière libre sur ce boulon à texte. On peut également obtenir un guidage précis du clapet avec un tel boulon à tête. Avantageusement, le clapet est constitué en matière synthétique qui peut être fabriqué économiquement, par exemple comme pièce moulée par injection. L'invention est expliquée ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation avec référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue d'un vasistas de toiture avec un battant oscillant ouvrant par pivotement et un clapet monté sur le cadre auxiliaire. - la figure 2 montre à plus grande échelle une portion du vasistas de la figure 1 dans la position de fermeture du battant. - la figure 3 est une vue de vasistas de la figure 2 au début du déplacement d'ouverture par rabattement du battant. - la figure 4 est une vue de ce vasistas à la fin du déplacement d'ouverture par rabattement du battant et dans le cas d'une erreur de manoeuvre. Le vasistas de toiture se compose essentiellement d'un caisson d'entourage 1, auquel est articulé le battant 3 au moyen du cadre auxiliaire 2. Le cadre auxiliaire 2 est relié, au moyen de l'articulation de rabattement 4, au bord supérieur du caisson 1, et, au moyen de l'articulation de rotation 5, avec le battant 3. Les montants latéraux 6 du battant 3 portent chacun, dans la zone comprise entre l'articulation de rotation 5 et l'articulation de rabattement 4, un tourillon axial 7, lequel, dans la position oscillante pivotée du battant 3, s'applique sur un rail de guidage 10, monté sur la face latérale 8 du montant latéral 9 du caisson. Sur ce montant latéral 19, est disposé un bras d'extension 11, chargé par ressort, servant de contrepoids pour le battant 3, et qui agit sur le bord inférieur du battant 3, entre ce bord et l'articulation de rotation 5. Pour le verrouillage du battant 3 sur le caisson 1, dans la position de fermeture est prévue une poignée de manoeuvre 12 qui est engagée, avec une languette 13, dans une pièce de verrouillage 14 sur le conté du caisson. Le dispositif de verrouillage pour immobiliser le battant 3 par rapport au cadre auxiliaire 2 est formé par une tringlerie insérée dans le battant 3 et pouvant être actionnée par la poignée 12, cette tringlerie étant engageable dans un carter de verrou 16 fixé au cadre auxiliaire. Sur la face intérieure du cadre auxiliaire 2 est rivé un boulon à tête 17 sur lequel est supporté, à pivotement facile, un clapet 18 en matiere synthétique. Le boulon à tête 17 qui forme l'axe de pivotement pour le clapet 18 est décalé en position par rapport au tourillon d'axe 7 du côté du battant, en direction de l'articulation de rotation 5, comme le montre la figure 2 dans laquelle le battant 3 se trouve en position de fermeture. Le clapet 18 comporte un nez d'accrochage 19 et, à son extrémité libre, une surface oblique d'engagement 20. Le clapet 18 est pourvu, sur son extrémité opposée d'une surface de butée 21. En position de fermeture du battant 3, le clapet 18 s'appuie avec sa surface d'engagement 20 sur le rail de guidage 10 pour le tourillon 7. Entre le tourillon 7 et le clapet 18 existe ainsi une faible distance. Si le verrouillage du battant 3 par rapport au caisson 1 est libéré par un pivotement de 900 de la-poignée de manoeuvre 12,- tout en conservant l'immobilisation du battant 3 par rapport au cadre auxiliaire 2 par engagement de- la tringlerie 15 dans le logement de verrou 16, et si l'on soulève le battant vers le haut, il se rabat en position ouverte autour de l'articulation de rabattement 4. Le tourillon d'axe 7 se déplace alors le long d'un arc de cercle partant de l'articulation de rabattement 4 et est soulevé au-dessus du rail de guidage 10. I1 se produit ainsi une augmentation de l'angle d'ouverture entre le battant 3 et le caté frontal 8 du caisson 1 et également, par conséquent, un accroissement de la distance entre l'axe de pivotement du clapet 18 et ce côté frontal. Le clapet 18 glisse alors sous l'effet de son poids propre, avec sa surface d'engagement 20, sur le rail de guidage 10, vers le bas, et le nez d'accrochage s'engage derrière le tourillon 7 (figure 3). Si l'on ouvre davantage le battant 3 jusqu'à sa position extrême de rabattement conforme à la figure 4, l'accrochage du nez 19 du clapet 18 derrière le tourillon d'axe 7 est maintenu. Dans le cas où, dans cette position d'ouverture par rabattement du battant, on réaliserait involontairement une fausse manoeuvre en pivotant davantage la poignée 12, de sorte que l'immobilisation du battant 3 par rapport au cadre auxiliaire 2 soit supprimée, le battant 3 abaisserait légèrement son bord supérieur en pivotant autour de l'articulation de rotation 5 c'est-à-dire en formant un angle entre le cadre auxiliaire 2 et le battant 3. Ce déplacement d'abaissement est très réduit, car le tourillon 7 vient aussitôt s'appuyer contre le nez d'accrochage 19 du clapet.Ainsi, à la suite d'une fausse manoeuvre, le clapet 10 assure une liaison avec le tourillon 7 avec effet d'immobilisation du battant 3 par rapport au cadre auxiliaire 2. Lors du déplacement de fermeture du battant 3, la surface oblique d'engagement 20 vient s'appuyer contre le rail de guidage 10. En raison de l'articulation déterminée du clapet 18 sur le cadre auxiliaire 2 et grace à la surface oblique d'engagement 20, le clapet 18 est pivoté à force vers le haut et reprend sa position correspondant à la figure 2. Si le battant 3 est amené, de sa position de fermeture, dans la position d'oscillation ou pivotement, le battant étant alors dégagé et soulevé au-dessus du cadre auxiliaire 2, le tourillon d'axe 7 se déplace tout d'abord sur le rail de guidage 10, vers le bas, en s'éloignant du clapet 18. Après que ce clapet ne puisse pas prendre une position de point mort par rapport au tourillon 7, il est pourvu d'une surface de butée 21 qui coopère avec la face intérieure du cadre auxiliaire. REVEND I CAT IONS 10) Vasistas oscillo-battant de toiture dont le battant (3) est relié,au moyen d'un cadre auxiliaire (2) à un caisson d'entourage (1), le battant (3) étant monté sur le cadre auxiliaire (2) au moyen d'une articulation à rotation (5) et le cadre auxiliaire (2) étant relié par une articulation de rabattement (4) au coté supérieur du caisson (1), un dispositif de verrouillage (16) étant prévu pour immobiliser le battant par rapport au cadre auxiliaire et pour l'immobiliser par rapport au caisson, avec des tourillons d'axe (7) disposés sur le montant latéral (6) du battant (3) entre l'articulation à rotation (5) et l'articulation à rabattement (4) ces tourillons s'appliquant, dans la position pivotée d'oscillation du battant, sur la face frontale du montant latéral (9) du caisson, vasistas caractérisé en ce que, sur le cadre auxiliaire (2) est disposé à pivotement un clapet (18), pourvu d'un nez d'accrochage (19), dont l'axe de pivotement (17) est décalé par rapport au tourillon (7) en direction de l'articulation de rotation (5), et l'extrémité libre du clapet (18), est pourvue d'une surface d'engagement oblique (20) qui, dans la position fermée du battant (3), s'applique sur la face frontale (8) du caisson (1), entre le tourillon (7) et l'articulation de rabattement (4), le nez d'accrochage (19) étant accouplé avec le tourillon (7) lorsque ce dernier est soulevé au-dessus de la face frontale (8) du caisson. 20) Vasistas suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le clapet (18) est pourvu d'une surface de butée (21) coopérant avec le cadre auxiliaire (2). 30) Vasistas suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'axe de pivotement est formé par un boulon à tête (17) et le clapet (18) est monté à pivotement libre sur ce boulon. 40) Vasistas suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caracterisé en ce que le clapet (18) est constitué en matière synthétique.