FR 2506895 A1 19821203 FR 8110838 A 19810526 a présente invention concerne un appareil électrique auto nom portatif rechargeable étanche, et elle vise en particulier les lampes torches ou les projecteurs pour la plongée soas-marine. L'invention vise également les lampes étanches devant être utilisées dans des milieux adverses, par exemple les lampes de mine, ainsi que les appareils ou outils électriques à main devant fonctionner sous l'eau ou en milieu adverse. On connaît déjà des appareils de ce genre, notamment des lam pas torches pour la plongée sous-marine, qui comprennent un boîtier étanche renfermant une batterie d'accumulateurs dont les deux bornes extrêmes sont raccordées à une charge, notamment une ampoule électri que montée de façon étanche dans le boîtier, par l'intermédiaire d'un circuit sur lequel est interposé un interrupteur actionnable de l'exté- rieur du boîtier. De-fawcon connue, dans ces lampes, l'interrupteur précité est constitué par un interrupteur magnétique de proximité, sous ampoule scellée, du type "ILS", qui est disputé à l'intérieur du boîtier étan che et qui est actionné de l'extérieur du boîtier, par un aimant perma nent porté par un organe de manoeuvre coulissant ou rotatif. Pour recharger la batterie d'accumulateurs de ces lampes connues, on doit, après chaque plongée, ouvrir le boîtier étanche pour avoir accès aux bornes de la batterie, ou à des bornes de charge pré vues à cet effet, afin de raccorder la batterie à un chargeur. Après la fin de la charge il faut refermer le boîtier étanche en vue d'une nou velle utilisation. Lorsque la lampe est utilisée pour la plongée en mer, il faut, avant chaque ouverture du boîtier, prendre soin d'essuyer la lampe pour éviter toute pénétration d'eau salée qui détruirait la batterie. L'ouverture et la refermeture périodique du boîtier étanche nécessitent le démontage de plusieurs vis, ltenlèvement puis la remise en place d'un joint d'étanchéité, et éventuellement le remplacement pé riodique de ce joint. Par suite de ces montages et démontages répétés, en vue de la mise en charge de la batterie, l'étanchéité de la lampe est altérée et il est fréquent, surtout en cas de plongées profondes, cira voir des pénétrations d'eau de mer qui détruisent la batterie. La présente invention a pour but de remédier à oet inconvé nient race à une lampe étanche Zui peut notre remise en charte sans avoir à demonter ou ouvrir aucune partie du boîtier étanche. L'invention a pour objet un appareil, notamment une lame de plongée sous-marine du type pruit, caractéris : en ce que le boîtier est pourvu de deux prise de contact d charge qui sont directement accessibles à l'extérieur du boîtier, riui traversent la paroi du boîtier de façon étanche et qui débouchent à l'intérieur du bottier ; en ce que chacune des dites prises ot respectivement raccordée à l'inté- ricur du boîtier par un branchement, à chacune des bornes de a batterie ; en ce qu'un interrupteur de mise en charge actionnable de l'ex- térieur du boîtier, est interposé à l'intérieur du boîtier sur l'un desdits branchements ; et en ce qu'il est prévu un organe de commutation déplaçable à l'extérieur du bottier, pour faire commuter l'interrupteur dans l'une ou l'autre dc ses positions. Grâce à cette disposition, il est possible de raccorder directement un chargeur sur les deux prises de contact de charge de la lampe, qui sont directement accessibles de l'extérieur du boîtier, sans avoir à démonter aucune partie du boîtier, donc sans risquer d'altérer l'étanchéité de la lampe. D'autre partt grâce à la présence de l'interrupteur de mise en charge précité, qui est en position ouverte en dehors des périodes de charge (donc pendant l'utilisation normale de la lampe) les deux prises de contact de charge ne sont pas sous tension et il ne risque pas d'y avoir de décharge intempestive par la conduction de l'eau de mer ou par un court-circuit d'un objet métallique touchant les deux prises. De préférence, l'interrupteur de mise en charte est un interrupteur de proximité à actionnement magné-tique, du type "ILS", et l'or- gane de commutation précité comprend un aimant. Suivant une forme avantageuse de réalisation de l'invention, l'appareil comprend une lampe et un chargeur amovible, le dit chargeur comportant deux bornes de charge accessibles de l'extérieur et adaptées à venir en contact avec les prises de contact de charge de la lampe. Le chargeur porte un aimant permanent adapté à venir actionner le commutateur de charge de la lampe, lorsque les bornes du chargeur et les prises de charge de la lampe sont en contact, si bien que le circuit de charge est automatiquement établi lorsque le chargetir est accouplé à la lampe et que ce circuit est automatiquement interrompu lorsque le chargeur est désaccouplé. De préférence, l interrupteur magnétique de rise en charge est an commutateur à deux voies dont l'une des voies est interposée sur le circuit de raccordement de la batterie à à l'ampoule électrique de la lampe et dont l'autre voie est interposée stir le raccordement d batterie à lune dec prises de contact Je charge de la lampe. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la descrintien lui suit et des demies joints. 9ur ces dessins : La figure 1 est une vue schématique en coupe d'une lampe suivant l'invention et de son chargeur. La figure 2 est une vue partielle en coupe montrant une disposition des prises de contact de charge du boîtier de la lampe. La lampe - torche 1, pour plongée sous-marine, représentée sur la Fig. 1 comprend un boîtier étanche 2, par exemple en matière plas- tique ou en métal amagnétique, renfermant une batterie d'accumulateurs 4 dont les deux bornes extrêmes 6 et 8 sont raccordées à l'ampoule électrique 10 par un branchement 12 et un branchement 14. Sur le branchement 14 est interposé, de façon classique, un interruoteur magnétique de proximité 16, du type "ILS" sous ampoule, qui est actionné de l'extérieur du boîtier, pour allumer et éteindre la lampe, au moyen d'un bouton de commande (non représenté), coulissant ou rotatif, portant un aimant permanent. Le corps 2 du boîtier est prolongé par une partie tronconique 36 renfermait le réflecteur 38 de la lampe. La partie 36 se termine par une collerette 40 sur laquelle se visse la glace 42 de la lampes avec interposition d'un joint d'étanchéité 44. Selon l'invention on prévoit sur une partie de la paroi du boîtier 2, notamment sur le fond 46, deux prises de contact de charge 18 et 20 qui sont accessibles de l'extérieur du boîtier, qui traversent la paroi du fond 40 et qui débouchent à l'intérieur du boîtier. Un mode de réalisation simple de ces prises de contact est repr.senté sur la Fig. 2. Chaqua prise peut être constituée par une vis dont la tige traverse le fond du boîtier et sur laquelle est vissé un Serou 48 à l'intérieur du boî-tier, un joint 50 logé dans une cavité du fond du boltier assurant l'étanchéité au passage de la vis dont la tête sert de prise de contact de charge. Les prises de contact 18 - 20 pourraient également être noyées dans la matière plastique du fond 46 au moment du moulage. Dans le cas où le boîtier est en métal amagnétique, les prises 18 et 20 sot bien entendu convenablement isolées du boîtier. La prise de- contact raccordée, à l'intérieur du boîtier, par un conducteur 24 à l'une des bornes 6 de la batterie 4. L'autre prisc de contact 18 est raccordée, à l'intérieur du boîtier par un conque- teur 22 à l'autre borne 8 de la batterie. Sur le branchement 22, entre la borne 8 et la prise 18 est interposé un interrupteur magnétique de proximité sous ampoule 26, du t@pe "ILS". Dans le mode de réalisation préf@ré de l'invention représenté sur la Fig. 1, l'interrupteur 26 est un commutateur à 2 voies dont le contact repos 5 est raccord, par le condacteur 12, à 3 apoule 10 de la lampe et dont le contact travail 51 est reli, par le conducteur 22 la prise 18, la lame @6 de l'interrupteur $étant raccordée à la borne 8 J la batterie. En position de repos de l'interrupteur 26, représentée sur la Fig. 1, le circuit d'alimentation de l'ampoule 10, contrôlé par l'interrupteur 16, est donc établi. ''interrupteur de mise en charge 26 est logé, à l'intérieur du bottier au voisinage de l'une de des pa parois 58 la boîtier (ou au voi- sinage du fond) et peut 3tre actionné par un aimant permanent 28 que l'on déplace à l'extérieur du boîtier. Suivant une forme simple de réalisation, l'aimant 28 peut être monté coulissant dans un logement 60 (reprsenté en traits interrompus sur la Fie. 1) qui est ménagé sur la paroi 58. Mais cette solution n'est pas la plus avantageuse, comme il sera indiqué plus loin. Ainsi, en actionnant l'aimant 28, de l'extérieur du boîtier, sans avoir à démonter aucune partie du boîtier, on fait commuter l'interrupteur 26, ce qui fait que les 2 prises de charge 18 - 20 sont raccordées aux bornes de la batterie. Il suffit alors de relier un char ,Jeur quelconque 30 aux prises 18 et 20 pour recharger la batterie, laquelle doit être bien entendu du type connu sans dégagement gazeux, puisque la charge est faite dans l'enceinte étanche du bottier. Il est à noter que, pendant la charge de la batterie, la lame 56 do l'interrupteur 26 étant sur le contact-travail 54, le circuit d'alimentation 12 de l'ampoule 10 se trouve interrompu et qu'il est donc impossible de faire une fausse manoeuvre consistant à allumer la lampe pendant la charge. Dès que la charge est terminée et, pour utiliser la lanpe, on actionne l'aimant 28 en sens inverse, ce qui ramène l'interrupteur 26 en position de repos, c'est à l dire que le circuit d'alimentation de l'ampoule 10 est rétabli, en même temps que les prises 18 - 20 sont mises hors tension, ce qui vite tout risque de décharge par l'eau de mer ou tout risque de court-cirouit intempestif sur les prises èxtérieures 18-20. Le montage simple de l'aimant 28 sur la@paroi du boîtier, qui a été décrit dans ce qui précède, peut présenter l'inconvénient que l'interrupteur 26 risque d'être actionne par erreur ou par accident alors que a lampe est en cours d'utilisation. C'est pourquoi une solution plus avantageuse, qui est représentée sur la partie de droite de la Fig. 1, consiste à munir le char @eur 30 d'un bras ou d'une partie en saillie appropriée 61 qui porte un aimant parmanent 28', l'une des faces 62 du chargeur portant deux pri ses d contact 32-34 adorntses à Venir me raccorder sur les prises de charge 18-20 d- la lampe. Lorsou'on accouple le chargeur 30 à la lampe pour raccorder les prises 32-34 sur les prises 18-20, l'aimant permanent 28' vient automatiquement actionner l'interrupteur 26 qui établit le circuit de charge. Il apparaît donc bien que l'invention permit de me-ttre en charge la batterie sans avoir à ouvrir ou démonter une partie quelconque du boîtier étanche ce qui préserve l'étanchéité de ce dernier. L'utilisateur n'a besoin d'ouvrir le boîtier, en retirant la glace 42, que pour remplacer l'ampoule 10 ou la batterie 4. Pour certaines applications, il peut être avantageux d'interpo or un relais, mécanique ou statique, entre l'interrupteur 16 et le circuit de charge, de façon que l'interrupteur n'ait à couper et établir que le courant d'excitation ou de commande du relais. De préférence le chargeur 30 et le boîtier 2 portent des organes de positionnement et de verrouillage tels que 64 - 64' assurant le maintien du chargeur sur la lampe pendant la charge, ou bien un étrier d'as- semblage. Bien entendu, les circuits des branchements électriques peuvent être différents de ceux qui ont été décrits, par exemple si on uti]ise plusieurs batteries en série et/ ou en parallèle au lieu d'une batterie unique. REVENDICATIONS 1. Appareil lectrique autonome portatif rechareable étanche, notamment lampe torche pour la plongée sous-narine, du type lui comprend un boîtier étanche (2) renfermant une batterie d'accumu- lateurs (4) dont les deux bornes extrêmes (6-8) sont raccordées à une charge, notamment une ampoule électrique (10) montée de façon étanche dans le boîtier, par l'intermédiaire d'un circuit (12-14) sur lequel est interposé un interrupteur (16) actionnable de l'extérieur du boîtier1 ledit appareil étant caractérisé : en ce que ledit boîtier est pourvu de deux prises de contact de charge (18-20) qui sont direc tement accessibles à l'extérieur du boîtier, qui traversent 1 paroi du boîtier de façon étanche. et qui débouchent à l'intérieur du boîtier ; en ce que chacune desdites prises est respectivement raccordée à l'in térieur du boîtier par un branchement (22-24), à chacune des borne (6-8) de de 1A batterie ; en ce qu'un interrupteur de mise en nharr-e (26) actionnable de l'extérieur du boîtier, est interposé à l'intérieur du boîtier sur l'un (22) desdits branchements ; et en ce outil est prévu un organe de commutation (28) déplaçable à l'extérieur du boîtier, pour faire commuter l'interrupteur (26) dans l'une ou l'autre de ses positions. 2. Appareil suivant la revendication 1 caractérisé en ce que l'interrupteur (26) de mise en charge est un interrupteur de proxi- mit à actionnement magnétique, du type dit ILS et en ce que l'organe de commutation précité comprend un aimant (28). 3. Appareil suivant l'une des revendication 1 ou 2 carne- térisé en ce que l'interrupteur (26) est un commutateur à deux voies, dont l'une des voies est interposée sur le circuit (12) de raccordement à a charte (10) et dont l'autre voie est raccordée au branchu nit (22) de l'une des prises de contact de charge (18). 4. Appareil suivant l'une des revendications 2 ou 3 caracté- rism en ce qu'il comporte un chargeur amovible (30) comportant deux bornes de charge (32-34) accessibles de l'extérieur et adantées à venir en contact avec les prises de contact de charge (18-20) de l'appareil et en ce que ledit chargeur porte un aimant (28') adapté à venir action ner le commutateur (26) lorsque les bornes et les prises précitées (32-34) et (18-20) sont en contact pour établir le circuit de charge. 5. Appareil suivant la revendication 4 caractérisé en ce que l'appareil et le chargeur portent des organes de positionnement et de maintien coopérant libérables 64-64' assur@nt la jonction dudit appareil et dudit chargeur pendant la charge de la batterie. 6. Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'interrupteur de mise en charge (26j commande l'excitation d'un relais dont les contacts-travail ferment le circuit de charge (22-24). 7. Appareil suivant l'une quelconque des revendications pré- cédentes caractérisé en ce nue la batterie d'accumulateurs est une batterie du type étanche sans dégagement gazeux.