FR 2508492 A1 19821231 FR 8112659 A 19810626 a présente invention se rapporte à un appareil auxiliaire permettant d'obtenir sur les lignes classiques de revttement de tolets et de bandes sur deux faces, un revêtement protecteur, un revêtement décoratif ou un revê- tement de propriétés spéciales sur une seuleface. On connaît des lignes de revêtement de tôles et de bandes sur deux faces, tels que galvanisation, étamage, aluminiage etc. Ces lignes se composent de dérouleuses, dléquipements de traitement de la surface de tôles avant revement, d'équipements de revêtement, de dispositifs de finition de tôles revêtues, ainsi que d'équipements de manipulation des tôles et des bandes revêtues. Comme exemple classique de ce type des lignes, y compris des éléments, on peut citer les lignes Sendzimir de galvanisation ou d'aluminiage de tôles sur deux faces. I1 est impossible d'utiliser ces lignes de revêtement sur deux faces directement pour un revêtement sur une seule face, y compris pour la galvanisation des tôles et des bandes sur une seule face. On fait construire des lignes spéciales pour la galvanisation sur une seule face, et en comparaison avec les lignes classiques - elles sont différentes en construction du point de vue équipement pour la préparation de surface des tôles avant galvanisat!i ou des dispositifs pour le revêtement de zinc, ou bien d'équipements pour la finition de tôles galvanisées. Par exemple, pour la fabrication des tôles revêtues sur une seule face du type ZINCROMETAL, on utilise une ligne de revêtement formant une machine à revêtir à rouleaux pour appliquer sur une seule face la couche primaire de DACROMET, un four pour sécher cette couche, une seconde machine à revêtir à rouleaux pour appliquer à la même face un agent du type ZINCROMET, un second four pour traiter cet agent, et une machine à nettoyer la face non-revetue de la tôle.Pour la fabrication des tôles galvanisées électrolytiquement selon le procédé GALVA-ONE ou le procédé UNIKOTE, on utilise les lignes de galvanisation composées de cuves de galvanisation électrolytique, y compris des électrodes spécialement placées et raccordées dlectri- quement par rapport à la tôle galvanisée. Pour la fabrication de tales galvanisées à chaud sur une seule face du type ZINGRIP ou otrUs, on utilise des lignes de galvanisation avec des cuves spéciales de galvanisation et des dispositifs pour l'élaboration d'une onde stationnaire de la surface de bain du zinc, étant en contact avec une seule face de la tôle en cours de galvanisation. Ces lignes de galvanisation spécialisées sont tries chères.De plus, il est difficile de les acquérir sur le marché, du fait de la production unitaire et de leurs connexions intégrales avec les procédés de revttement protégés par les brevets correspondants. La demande polonaise de brevet P.217o65 déposée en 1979 montre le revbtement des tôles ou des bandes sur une face seulement, avec une couche de protection quelconque, par exemple da zinc, de l'aluminium ou de l'étain. Selon ce procédé, il y a deux tOles ou bandes se déroulant en mbme temps de deux bobines et qui se posent l'une sur l'autre et après les rives s'assemblent par soudage ou une autre méthode de connexion stable et ensuite les tôles rassemblées sont soumises à un traitement de surface extérieure avant les revetements et un revêtement en continu, par exemple galvanisation à chaud, et finalement, une double bande galvanisée sur deux faces est obtenue, se composant des deux bandes galvanisées sur une face seule ment, et cette bande est soumise aux opérations de finition, y compris la séparation en deux bandes par coupe longitudinale des rives Juste à côté de l'assemblage technologique. La spécification du brevet P. 217065 montre une possibilité d'utiliser un procédé de revzetement de tôles et de bandes sur une face seulement, comme procédé en continu ou procédé séparé en différentes opérations technologiques, excepté un poste d'assemblage des rives de la bande. La spécification du brevet P.217065 ne montre pas la construction d'une ligne continue ou non-continue pour réaliser le procédé selon les revendications de ce brevet. La présente invention a pour objet l'élaboration d'un appareil auxiliaire, fonctionnant indépendamment de la ligne de revêtement, mais travaillant pour cette ligne, permettant d'obtenir des tôles ou des bandes revêtues sur une seule face dans une ligne classique de revêtement sur deux faces. Ce but a été atteint par l'élaboration d'un appareil auxiliaire pour la fabrication des tôles et des bandes revêtues sur une seule face avec un revêtement protecteur, un revêtement décoratif ou un revêtement de propriétés spéciales, surtout selon la spécification de la demande du brevet P. 217065, qui sert, en méme temps, pour la préparation de tôles et de bandes avant le revetement, ainsi que pour réaliser les opérations de finition de tôles et de bandes revêtues dans une ligne classique de revêtement. Selon l'invention, cet appareil auxiliaire se compose d'éléments bien connus dans la technique et caractérisés en ce que ces éléments comme des dérouleuses, enrouleuses machines à souder, cisailles, fours à sécher et guidages, se trouvent en méme temps dans cette ligne avec un ordre de succession spécifique. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparattront plus clairement au cours de la description exp2bathwe suLte enréférence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention, et dans lesquels - la figure i montre un schéma de l'appareil auxiliaire en vue de côté, et - la figure 2 montre le meme appareil en vue de dessus. L'appareil des figures 1 et 2 se compose, en ordre de succession, de deux dérouleuses 1, de deux machines à dresser à galets 2, d'une cisaille double à coupe transversale 3, d'une machine à souder à la molette 4 pour soudage transversal, d'une cisaille à coupe longitudinale 5, d'une machine à dresser par traction 6, de deux machines de soudage par points 7, de deux machines à souder à la molette 8 pour le soudage des rives de la bande, d'une cisaille à coupe transversale de deux bandes 9, d'une machine à nettoyer 10, d'une cisaille double à coupe transversale 11, et de deux enrouleuses 12. Le principe de fonctionnement de cet appareil est le suivant. On pose deux bobines de la bande d'acier à revêtir, par exemple à galvaniser sur une seule face, sur les dérouleuses 1 et en déroulant chaque bande séparément on la défile selon la ligne non-interrompue de la figure 1 par la machine à dresser 2 et ensuite les fins sont égali- sées en coupe transversale dans la cisaille double 3.Les fin égalisées de deux bandes sont superposées et soudées par la machine à souder 4 et ensuite la bande obtenue défile, avec la cisaille 5 ouverte, dans la machine à dresser par traction 6 et à la zone entre les rouleaux de traction de cette machine à dresser 6 on fait périodiquement le soudage par points des rives de bandes superposées en utilisant les machines à souder par points 7 et on fait le soudage longitudinal continu de ces rives en utilisant les machines à souder à la molette 8. On enroule ensuite la bande double soudée dans une bobine sur une des enrouleuses 12. Pendant ce cycle d'opération de cet appareil auxiliaire, les éléments suivants sont déclenché ; la cisaille à coupe longitudinale 5, la machine à nettoyer 10 et une des enrouleuses 12. On n'utilise la cisaille 9 ou Il que pour la coupe transversale de la bande pour tirer la bobine de la bande double de l'enrouleuse 12. On dirige la bobine de la bande double, préparée de cette manière, vers le rev!- tement sur une ligne classique de revêtement et on fait revêtir la bande d'une manière analogue à une seule bande. On retourne la bande double, revêtue sur deux faces et enroulée dans une bobine, vers 1' appareil auxiliaire des figures 1 et 2 où un traitement suivant est réalisé. On pose la bobine de la bande double sur l'une des dérouleuses 7 et en déroulant, on la défile selon la ligne interrompue de la figure 1 par la machine à dresser 2 et la cisaille à coupe longitudinale de rives 5 Juste à côté de la soudure technologique.Les deux bandes revêtues sur une face seulement, obtenues après la coupe des rives, sont dirigées ensuite vers la machine à dresser par traction 6 et ensuite on sépare les bandes pour faire nettoyer en continu les surfaces non-rev!tues à la machine à nettoyer 10 et après on enroule les bandes en deux bobines dans les enrouleuses 12. Pendant ce cycle d'opération de cet appareil auxiliaire, les éléments suivants sont déclenchés : les machines à souder 7 et 8 et aussi l'une d dérouleuses 1, ainsi que les cisailles 9 et Il marchent périodiquement et on n'utilise la cisaille 9 que pour la coupe d'une longueur mal galvanisée de la bande et la cisaille Il que pour tirer la bobine de la bande galvanisée sur une seule face de l'enrouleuse 12. il est avantageux que l'appareil auxiliaire selon l'invention, à bas frais de fabrication permette de produire des tôles revêtues sur une seule face, surtout selon le procédé montré dans la spécification du brevet P.217065, dans des lignes classiques de revêtement de tôles et de bandes sur deux faces. REVENDICATIONS 1 Appareil auxiliaire pour la fabrication des tôles et des bandes revalues d'un seul côté avec un revttement protecteur, un revttement décoratif ou un revement de propriétés spéciales, compose de dérouleuses, de cisailles, de machines à souder et d'enrouleuses, caractérisé en ce que dans la ligne de défilement de la bande entre les dérouleuses (1), placées au début de l'appareil, et les enrouleuses (12), placées à la fin de l'appareil, il se compose simultanément, au moins, des dispositifs suivants deux machines à souder à la molette (8) pour le soudage longitudinal des rives de deux bandes et une cisaille (5) à coupe longitudinale des rives de bandes soudées, et aussi, avantageusement, d'éléments auxiliaires, comme une machine à dresser par traction (6) et une machine à nettoyer les tôles (10). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la cisaille (5) à coupe longitudinale des rives soudées de tôles est disposée en amont des machines à souder à la molette (8) et la machine à nettoyer (10) est disposée en aval des machines à souder à la molette (8). 3. Appareil selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les machines à souder à la molette (8) sont disposées dans la zone de traction de la machine à dresser par traction (6).