FR 2513780 A1 19830401 FR 8215490 A 19820914 Procédé pour saisir des extraits de textes d'un modèle, et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé. La présente invention concerne un procédé pour la saisie d'extraits de textes et un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé. Pour un certain nombre de cas d'application, il est nécessaire de saisir, dans un modèle ou original imprimé ou écrit, d'un format quelconque (livre, feuille, revue) un extrait de texte (au moins un signe de texte) choisi par une personne chargée de son étude, dans le but du traitement par un ordinateur. Au moins les objectifs suivants peuvent être imaginés - Du modèle ou original il faut enlever, en vue de la documentation, des indications, par exemple, lorsque le modèle est une revue, le nom, le numéro, la date de publication, le nom du rédacteur d'un article, des mots-clés. - Du modèle ou original il faut prélever, en vue de la recherche, des indications, par exemple pour contrôler dans quel modèle déjà documenté, sont contenues certaines indications. - Du modèle ou original il faut prélever, en vue de l'établissement d'instructions ou traductions (dans le cas le plus simple d'un dictionnaire), des expressions dont la traduction est communiquée par la personne en cause, à l'ordinateur, avant ou après, par la parole, l'écriture ou par un signal de code. - Du modèle sont à prélever, en vue de la traduction, des expressions dont la traduction parait possible à l'aide d'une instruction de traduction qui est susceptible d'être réalisée par l'ordinateur. Des procédés pour la documentation, la recherche et la traduction à l'aide d'un ordinateur, sont connus. Des extraits de textes peuvent être introduits soit par la parole ou par un moyen alphanumérique, c'est-à-dire sous la forme d'une série de signes de textes, dans l'ordinateur. L'introduction par la voie est toutefois, dans l'état de la technique, relativement entâchée de dérangements et, peu commode. Pour l'introduction alphanumérique d'un extrait de texte, on connaît deux possibilités de réalisation - La personne chargée de ce travail lit l'extrait du texte et l'introduit dans l'ordinateur à l'aide d'un dispositif.d'-introduction de texte, par exemple d'un clavier. - Le modèle ou une partie du modèle dans lequel se trouve l'extrait de texte souhaité, est converti par un dispositif de lecture automatique (désigné par installation O.CR) en une série de signes de texte. Un tel dispositif de lecture explore ou balaye le modèle ou une partie de ce dernier, avec une résolution d'environ 1/8 mm, en règle générale point par point et ligne par ligne, et essaie de déterminer, à partir des valeurs de balayage ou d'exploration, les signes de texte qui sont représentés par ces dernières. Ensuite le modèle transformé en signes de textes, et éventuellement entâché d'erreurs ou comportant des lacunes, est copié, en vue du contrô- le, sur un milieu de sortie, par exemple sur du papier ou sur un écran d'image.Dans cette copie, la personne chargée de l'opération choisit, à l'aide d'un dispositif d'édition de texte qui est relié à un dispositif de sortie de texte, par exemple l'écranimage sus-mentionné ou une imprimante, l'extrait de texte, ce dernier devant être recherché sur la copie après quoi ses limites (position du premier et du dernier signe ) sont communiquées à l'ordinateur à l'aide de dispositifs tels qu'un crayon ou stylet de balayage ou d'exploration au moyen duquel l1emplace- ment correspondant de l'écran doit être touché, ou à l'aide de touches d'un curseur à l'aide desquelles sont commandés des emplacements de cet écran-image, ou à l'aide de l'indication d'autres critères, tels qu'une série déterminée de signes.Dans ce mode opératoire, et comme cela est connu, sont corrigées les erreurs et les lacunes qui résultent de la conversion du modèle exploré, en signes de texte. La présente invention a pour objet d'améliorer le procédé mentionné en dernier et réalisé au moyen d'un dispositif de lecture automatique, en vue de la sélection d'une série de signes de texte et/ou de le simplifier en ce sens que l'on puisse éviter aussi bien l'introduction, signe par signe,de l'extrait du texte par l'utilisateur, que le moyen complexe de l'édition par écran-image de la série de signes de texte produite à l'aide du dispositif OCR, suivi de la commande de certains emplacements de l'écran d'image. Le problème qui est à la base de l'invention est résolu par un procédé dans lequel la saisie de l'extrait du texte au moyen du dispositif de lecture OCR, a lieu comme dans les procédés connus, explicités ci-dessus, mais dans lequel la sélection de l'extrait de texte a lieu non pas après, mais avant ou en liaison avec le balayage au moyen d'un dispositif de marquage et d'un dispositif pour l'émission d'une commande, qui sont reliés de façon appropriée avec le dispositif de balayage ou d'exploration, l'édition du modèle sur du papier ou sur un écran d'image pouvant avoir lieu directement après le balayage, en vue du contrôle et pouvant être limitée à l'extrait du texte choisi (ou sur un extrait plus grand dans lequel on fait ressortir l'extrait sélectionné). A la place de cette édition de contrôle ou en plus de celle-ci, on peut procéder à une seconde édition de contrôle, après conversion de la section marquée en une série de signes de texte, les erreurs de conversion pouvant être corrigées, de façon connue. L'invention offre l'avantage qui réside dans le fait que pour le choix d'un emplacement de texte il n'est pas nécessaire de procéder à l'introduction ligne par ligne de l'emplacement du texte ni de rechercher l'emplacement du texte sur l'écran-image ou sur la copie sur papier du modèle saisi, éventuellement avec des erreurs. Suivant une première variante, le procédé conforme à l'invention est essentiellement caractérisé par le fait qu'on procède, pendant ou après l'exploration, à une première émission de contrôle d'une reproduction, d'au moins la partie du modèle choisie, sur du papier ou sur un écran-image. D'autres variantes sont-caractérisées par le fait que - l'on procède à une seconde édition de con trôle pendant ou après l'exploration et éventuellement après la première édition, les signes de texte apparemment reconnus par l'installation de saisie étant représentés sous forme standardisée alors que les signes de texte qui n'ont pas été reconnus ou qui n'ont-- été reconnus que de façon incertaine, sont représentés sous une forme caractérisée de façon particulibre ;; - l'introduction manuelle ou acoustique ou la confirmation de signes de texte qui n'ont pas été reconnus ou reconnus de façon incertaine et qui ont été reconnus comme étant faux, est effectuée par un utilisateur - pour saisir une série continue de signes de texte, le début et la fin de l'extrait de texte concerné sont marqués, plus particulièrement un point particulier situé environ au milieu du premier ou du dernier signe de l'extrait de texte, ou, dans une partie non imprimée, avant le premier et derrière le dernier signe ;; - pour saisir une partie rectangulaire du texte, on marque deux points en des sommets de la partie du texte qui sont situés l'un en face de l'autre, par exemple le sommet supérieur gauche et le sommet inférieur droit - pour saisir des parties de texte, limitées par un polygone, on marque les sommets du polygone, par exemple dans le sens des aiguilles d'une montre et successivement un sommet après l'autre - pour saisir un signe de texte, le signe en question est marqué lui-même, à peu près dans le milieu de la plage du signe - pour saisir un mot on marque un emplacement quelconque situé à l'intérieur du groupe, de préférence situé à peu près à la moitié du niveau d'une lettre majuscule - pour faciliter les opérations de calcul il est prévu de marquer un point situé en avant du premier signe du mot - pour saisir une phrase, on marque un emplacement quelconque de cette phrase - pour exclure une unité de texte (d'un signe, d'un mot, d'une phrase, d'une suite de signes de texte ou d'une partie de texte) on marque un emplacement quelconque de l'unité de texte correspondante, et l'onsintroduit à cet effet dans le dispositif servant à la saisie, une commande particulière ces caractéristiques étant prises séparément ou dans leurs diverses combinaisons. L'invention porte également sur un dispositif pour la mise en oeuvre du proécédé indiqué ci-dessus, lequel dispositif est caractérisé par le fait que - il est prévu pour le dispositif d'exploration au moins une caméra et, pour le dispositif de marquage servant à marquer des extraits de texte, on utilise un crayon ou stylet de balayage ou d'exploration portant, pour le marquage, directement sur le modèle et qui est opérationnellement relié à l'ordinateur pour transmettre ce signal en vue d'une introduction de position. Des variantes de ce dispositif sont caractérisées par le fait que - la caméra peut, par des signaux de commande qui sont émis par l'ordinateur et par basculement ou déplacement suivant au moins une direction de coordonnées, être réglée sur des parties quelconques du modèle - la caméra est pourvue d'un objectif, plus particulièrement d'un objectif à focak variableg susceptible d'être commandé à partir de l'ordinat.ur ~ - la mise au point de la caméra est commandée automatiquement par l'ordinateur, par l'dvalllation du signal d'exploration ou de balayage - la caméra est réalisée sous la forme d'un Vidicon - la caméra est pourvue d'une rangée de dispositifs à semiconducteurs - le crayon ou stylet de balayage ou d'exploration est pourvu d'une pointe lumineuse ou optique dont la position peut être déterminée à l'aide de l'ordinateur par l'analyse du signal de balayage ou d'exploration - pour la saisie d'extraits du texte il est prévu un lecteur manuel. connu en lui-même - pour l'émission d'une commande, il est prévu une plage de touches ou de menu - pour l'émission d'une commande, des éléments de maniement sont reliés au dispositif de mar tuage - il est prévu un crayon ou stylet de balayage ou d'exploration qui comporte une sonde de mesure de la pression qui émet un signal électrique à l'ordinateur lorsque le crayon ou stylet est appliqué sur le modèle après passage au-delà d'un point de pression, dans le but d'abandonner une commande - un lecteur manuel est pourvu d'un détecteur de pression qui émet un signal électrique à l'ordinateur lorsque la tête de balayage du lecteur manuel est appuyée sur le modèle après passage au-delà d'un point de pression, dans le but d'émettre une commande - le dispositif d'émission de commande est réalisé pour au moins deux commandes en ce sens qu'une première commande est déclenchée par approche du dispositif de marquage vers le modèle et une seconde commande est déclenchée en éloignant le dispositif de marquage du modèle, ces caractéristiques étant prises séparément ou dans leurs diverses combinaisons. A titre d'exemple, on a décrit ci-dessous et représenté au dessin annexé différentes formes de réalisation de l'invention. ~La figure 1 montre un dispositif pour saisir des extraits de textes d'un modèle ou original V, avec une caméra K qui est susceptible d'être commandée suivant deux directions de coordonnées, avec un crayon ou stylet G pour le marquage, avec un ordinateur R, avec un moniteur M et avec un dispositif C servant à donner des commandes. La figure 2 montre, en coupe transversale, un exemple d'exécution pour une pointe de crayon ou stylet de balayage ou d'exploration, avec une sonde de mesure de la pression, dont la pointe de commande S appuie sur le modèle V. Ainsi que cela a déjà été mentionné, la figure 1 montre un exemple d'exécution pour un dispositif ou pour un agencement, à l'aide duquel on peut explorer un modèle ou original V avec une caméra qui est équipée d'un objectif Z réalisé de préférence sous la forme d'un objectif à focalevariable et qui est susceptible d'être déplacE suivant trois directions de coordonnées. En outre, il est prévu un ordinateur R auquel est reliée la caméra et à partir duquel des signaux de commande peuvent être transmis à l'objectif de même qu a un dispositif de réglage de la caméra, par exemple à des servomoteurs, en sorte que la caméra peut être réglée sur un extrait du modèle V, qui est susceptible d'être choisi. De tels systèmes de caméra qui sont susceptibles d'être commandés, sont connus. Il est particulièrement avantageux de faire en sorte que le réglage de la distance et la position de mise au point de l'objectif sur l'extrait de texte choisi aient lieu automatiquement. Selon l'invention, ceci est possible par l'évaluation des signaux de balayage ou d'exploration fournis par la caméra. Pour la réalisation de la caméra, on peut envisager tous les systèmes en couleur et en blanc et noir, qui offrent une résolution et une qualité de restitution suffisantes,par exemple le Vidicon ou des systèmes de caméras à rangées de surfaces à semiconducteurs ou à rangées, mobiles, de lignes à semiconducteurs. A l'ordinateur R est en outre relié un crayon ou stylet de balayage ou d',exploration G qui possède une pointe lumineuse ou optique L, en outre un dispositif C servant à fournir des commandes et, de plus, un moniteur M qui permet de surveiller ou de suivre l'opération de balayage ou de marquage, sur la base des données de saisie qui sont introduites dans l'ordinateur. La pointe optique ou lumineuse émet un signal qui provoque une modification du signal de balayage, en sorte que par une analyse du signal de balayage, on peut déterminer la position de la pointe du crayon ou stylet par rapport au modèle. La caméra, dont le signal de sortie est traité par l'ordinateur R est éventuellement réglée par celui-ci sur la partie du modèle qui contient l'extraitide texte qui a été choisi. La sélection de cet extrait par l'utilisateur peut avoir lieu, selon l'invention, avec des dispositifs de marquage très différents. Un dispositif de marquage approprié est par exemple celui qui est indiqué dans la demande de brevet déposée en République Fédérale d'Allemagne sous le No. P 30 36 948.3 et qui a pour titre "Système pour la transmission de coordonnées de points, sélectionnées, d'un original d'une image et/ou d'un texte". Dans une telle installation de marquage, la position de la pointe du crayon ou stylet de balayage ou d'exploration est transmise à l'ordinateur par des ondes électriques ou acoustiques émises soit par un émetteur incorporé dans la pointe du crayon ou du stylet de balayage ou d'exploration soit émis#à un récepteur qui est incorporé dans la pointe du crayon ou stylet de balayage ou d'exploration. Dans l'exemple d'exécution représenté, le dispositif de marquage est réalisé par une source lumineuse aussi ponctuelle que possible, à savoir la pointe lumineuse L. Le marquage a lieu en tapant ou en effleurant doucement des emplacements caractérisés de l'extrait du texte, en liaison avec l'introduction d'une commande de marquage dans l'ordinateur R. Par des commandes supplémentaires, qui peuvent être introduites avant ou après le marquage à l'aide du dispositif d'émission de commande, en fonction du programme qui se déroule dans l'ordinateur, on peut spécifier un mode de saisie déterminé. Des modes de saisie avantageux sont par exemple (a) Saisie d'une suite continue de signes d'un texte On marque le début et la fin d'un extrait de texte, en particulier, respectivement un point quelconque situé environ au milieu du premier ou du dernier signe de l'extrait, ou, s'agissant-d'une partie non imprimée, avant le premier ou après le dernier signe. Dans le cas où la série de signes du texte s'étend sur plusieurs lignes d'une colonne du texte il est éventuellement nécessaire, en fonction de la capacité de l'ordinateur, de mettre en oeuvre i mode (b) décrit ci-dessous, à la place du mode d'opé- ration (a). (b) Saisie d'une plage d'un texte, limitée par un rectangle On marque deux points dans des sommets opposes de la plage contenant le texte, par exemple le sommet supérieur gauche ou le sommet inférieur droit. Les règles qui régissent le marquage peuvent être précisées en ce sens que le rectangle marqué doit contenir tous les signes du texte qui doivent être saisis. (c) Saisie d'une plage de texte, limitée par un polygone On marque les sommets du polygone, éventuellement suivant un ordre prescrit, par exemple dans le sens des aiguilles d'une montre. (d) Saisie d'un signe de texte On marque le signe, à peu près dans le milieu de la plage du signe. (e) Saisie d'un mot Par l'expression "mot" on entend ici une série de signes de texte, limitée par des signes de séparation convenus. De tels signes de séparation sont par exemple les signes #"()=-+;*:,.?/. On marque un endroit quelconque dans un mot, à peu près à mi-hauteur d'une majuscule. Pour faciliter les opérations de calcul à l'aide de l'ordinateur, on peut réduire cette condition en ce sens que l'on marque un point à l'intérieur ou en avant du premier signe de la phrase. (f) Saisie de phrases Par l'expression une "phrase" on entend ici une série de signes ou de mots qui sont reliés par une relation logique qui est susceptible d'être identifiée par l'installation de calcul. Par exemple, l'indication de la date dans une revue forme, en règle générale, une phrase de constitution "X. Y Z", dans laquelle X est un nombre à 1-2 chiffres, Z un nombre à 4 chiffres et Y le nom d'un mois. On procède au marquage comme dans le mode opératoire (e). (g) Exclusion d'une unité de texte (d'un signe, d'un mot, d'une phrase, d'une suite de signes d'un tex te ou d'une partie de texte) à l'intérieur d'une unité déjà marquée de la saisie, pour la saisie L'unité de texte est marquée comme ci-dessus, mais elle y est toutefois à une commande différente, ou comme ci-dessus, éventuellement avec la même commande, mais avec un ordre différent des points de marquage, par exemple sommet droit supérieur et sommet gauche inférieur d'une plage. A la place d'une caméra,. ou en plus de celleci, on peut également utiliser ce que l'on désigne par un lecteur manuel OCR à l'aide duquel on doit passer, ligne par ligne sur l'extrait du texte à saisir. La combinaison, selon 1'invention, du marquage de l'ex- trait avec le balayage a lieu dans ce cas par introduction de la commande de marquage pendant le passage sur l'emplacement correspondant du texte. Il est avantageux de déclencher les commandes, de préférence les commandes de marquage, par application du dispositif de marquage sur le modèle, grâce à quoi, et par l'intermédiaire d'un contact ou dispositif analogue, un signal est émis à l'ordinateur. Un tel crayon ou stylet de balayage ou d'exploration, avec pointe lumineuse ou optique, est représenté dans la figure 2. Des détecteurs qui, lors de l'application, avec une certaine pression, du dispositif en forme de crayon ou de stylet de balayage ou d'exploration, émettent un signal pour l'ordinateur, sont connus en eux-mêmes, toutefois pas pour des crayons ou stylets de balayage ou d'exploration du genre décrit dans l'invention. Dans le cas de l'utilisation d'un dispositif de lecture manuel pour la saisie d'extraits, le dispositif de lecture manuel peut être pourvu d'un détecteur de pression, dans le cas où l'émission d'une commande est prévue par application avec pression. Une installation avantageuse pour l'émission des commandes, et qui peut être combinée avec les autres installations pour l'émission de commandes, consiste en ce qu'un premier signal de commande est déclenché par l'approche du dispositif de marquage du modèle et un second signal de commande est déclenche lorsque l'on écarte le dispositif de marquage du modèle.Les deux opérations peuvent être identifiées par l'ordinateur, par l'analyse du signal de balayage ou d'exploration, et plus particulièrement - lors de l'utilisation d'un crayon ou stylet de balayage ou d'exploration à pointe lumineuse ou optique, à partir de l'importance de la plage de la tache lumineuse déterminée dans le signal de balayage et qui, lorsque l'on s'écarte du modèle sur lequel la caméra est mise au point, augmente en raison de la défocalisation, de même que par l'analyse de la luminosité dans l'entourage de la tache lumineuse - dans le cas de l'utilisation d'un dispositif de lecture manuel, à partir de la netteté avec laquelle les signes du texte balayés sont produits dans le signal de balayage. En général, l'émission d'une commande est réalisée à l'aide d'une plage de touches ou de menu, plage qui est reliée à l'ordinateur. Il est avantageux de disposer des touches de commande sur le dispositif de marquage, par exemple le crayon ou stylet de balayage ou d'exploration décrit ci-dessus on le dispositif de lecture manuel. On connaît des dispositifs du type à crayon ou stylet de balayage ou d'exploration, avec des touches supplémentaires de commande. Mais cela ne concerne pas un crayon ou stylet de balayage ou d'exploration du genre décrit dans l'invention. REVENDICATIONS 1. Procédé pour saisir des extraits d'un texte d'un modèle ou original, dans lequel on utilise une installation de balayage ou d'exploration qui est reliée à un ordinateur qui est programmé, entre autres, pour l'identification de signes de texte (OCR) explorés automatiquement, caractérisé par le fait qu'a lieu une sélection de l'extrait de texte concerné dans le modèle (V), avant ou en liaison avec son exploration, à l'aide d'un dispositif de marquage et d'une unité servant à donner des commandes (C) tous deux reliés à l'ordinateur (R). 2. procédé selon la revendication 1, caracté- risé par le fait qu'on procède, pendant ou après l'exploration, à une première émission de contrôle d'une reproduction, d'au moins la partie du modèle choisie, sur du papier ou sur un écran d'image. 3. Procédé selon les revendications 1 et 2 prises dans leur ensemble, caractérisé par le fait que l'on procède à une seconde édition de contrôle pendant ou après l'exploration et éventuellement après la première édition, les signes de texte apparemment reconnus par l'installation de saisie étant représentés sous forme standardisée alors que les signes de texte qui n'ont pas été reconnus ou qui n'ont été reconnus que de façon incertaine, sont représentés sous une forme caractérisée de façon particulière. 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé par le fait que l'introduction manuelle ou acoustique ou la confirmation de texte de signes qui n'ont pas été reconnus ou reconnus de façon incertaine et qui ont été reconnus comme étant faux, est effectuée par un utilisateur. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que pour saisir une série continue de signes de texte, le début et la fin de l'extrait de texte concerné sont marqués, plus particulièrement un point particulier situé environ au milieu du premier ou du dernier signe de l'extrait de texte, ou, dans une partie non imprimée, avant le premier ou derrière le dernier signe. 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que pour saisir une partie rectangulaire du texte, on marque deux points en des sommets de la partie du texte qui sont situés l'un en face de l'autre, par exemple le sommet supérieur gauche et le sommet inférieur droit. 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que pour saisir des parties de texte, limitées par un polygone, on marque les sommets du polygone, par exemple dans le sens des aiguilles d'une montre et successivement un sommet après l'autre. 8. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que pour saisir un signe de texte, le signe en question est marque lui-même, à peu près dans le milieu de la plage du signe. 9. Procédé selon l'une quelconque des revendi cations 1 à 4, caractérisé par le fait que pour saisir un mot on marque un emplacement quelconque situé à l'intérieur du groupe, de préférence situé à peu près à la moitié du niveau d'une lettre majuscule. 10. Procédé selon la revendication 9, carac térisé par le fait que pour faciliter les opérations de calcul il est prévu de marquer un point situé en avant du premier signe du mot. 11. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que pour saisir une phrase, on marque un emplacement quelconque de cette phrase. 12. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que pour exclure une unité de texte (d'un signe, d'un mot, d'une phrase, d'une suite de signes de texte ou d'une partie de texte) on marque un emplacement quelconque de l'unité de texte correspondante, et que l'on introduit à cet effet dans le dispositif servant à la saisie, une commande particulière. 13. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication .1, caractérisé par le fait qu'il est prévu pour le dispositif d'exploration (A) au moins une caméra (K) et que pour le dispositif de marquage servant à marquer des extraits de texte on utilise un crayon ou stylet de balayage ou d'exploration (G) portant, pour le marquage, directement sur le modèle (V) et qui est opérationnellement relié à l'ordinateur (R) pour transmettre ce signal en vue d'une introduction de position. 14. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé par le fait que la caméra (K) peut, par des signaux de commande qui sont émis par l'ordinateur (R) et par basculement ou déplacement suivant au moins une direction de coordonnées, être réglée sur des parties quelconques du modèle. 15. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé par le fait que la caméra (4) est pourvue d'un objectif, plus particulièrement d'un objectif à focalevariable, susceptible d'être commandé à partir de l'ordinateur. 16. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé par le fait que la mise.au point de la caméra (K) est commandée automatiquement par l'ordre nateur (R), par l'évaluation du signal d'exploration ou de balayage. 17. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé par le fait que la caméra (K) est réalisée sous la forme d'un Vidicon. 18. Dispositif selon la-revendication 13, caractérisé par le fait que la caméra (K) est pourvue d'une rangée de dispositifs à semiconducteurs. 19. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé par le fait que le crayon ou stylet de balayage ou d'exploration (G) est pourvu d'une pointe lumineuse ou optique (L) dont la position peut être déterminée à l'aide de l'ordinateur (R) par l'analyse du signal de balayage ou d'exploration. 20. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que pour la saisie d'extraits du texte il est prévu un lecteur manuel connu en lui-même. 21. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé par le fait que pour l'émission d'une commande, il est prévu une plage de touches ou de menu. 22. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé par le fait que pour l'émission d'une commande, des éléments de maniement sont reliés au dispositif de marquage. 23. Dispositif selon la revendication 22, caractérisé par le fait qu'il est prévu un crayon ou stylet de balayage ou d'exploration (G) qui comporte une sonde de mesure de la pression (M) qui émet un signal électrique à l'ordinateur (R) lorsque le crayon ou stylet (G) est appliqué sur le modèle (V) après passage au-delà d'un point de pression, dans le but d'abandonner une commande. 24. Dispositif selon la revendication 22, caractérisé par le fait qu'un lecteur manuel est pourvu d'un détecteur de pression qui émet un signal électrique à l'ordinateur (R) lorsque la tête de balayage du lecteur manuel est appuyée sur le modèle (V) après passage au-delà d'un point de pression, dans le but d'émettre une commande. 25. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé par le fait que le dispositif d'émission de commande (C) est réalisé pour au moins deux commandes en ce sens qu'une première commande est déclenchée par approche du dispositif de marquage vers le modèle et une seconde commande est déclenchée en éloignant le dispositif de marquage du modèle.