FR 2512854 A1 19830318 FR 8215355 A 19820910 Dispositif pour l'amenée d'eau en un film largement étalé dans un récipient ouvert par en-haut. La présente invention se rapporte à un dispositif pour amener à partir d'un tube de l'eau en un film largement étalé dans un récipient entouré par une paroi sensiblement demi-ronde et ouvert par en-haut, en particulier dans un compartiment d'un dispositif d'adjonction par l'eau de produits de lavage pour une machine à laver, l'ouverture du tube en direction du récipient étant surplombée par un tablier monté en porte-à-faux à distance de la paroi sensiblement demi-ronde. Un tel dispositif est connu par le modèle d'utilité allemand 67 50 750. Dans ce modèle d'utilité, chaque distributeur de produits de lavage forme un récipient entouré par une paroi sensiblement demi-ronde, ouvert par en-haut et dans lequel débouche un tube d'amenée d'eau. L'embouchure du tube est ici surplombée par un tablier qui est raccordé à un cadre de recouvrement et assure que l'eau déversée dans le récipient par le tube soit répartie en un film largement étalé entre le tablier et la paroi du récipient avant de s'écouler vers le fond du récipient en entraînant le produit de lavage. Entre les bords supérieurs des récipients et le cadre de recouvrement, il est nécessaire de prévoir un joint continu afin que l'eau ne puisse s'échapper du récipient et se répandre au voisinage du dispositif d'adjonction de produits de lavage. Le dispositif connu présente l'inconvénient qu'on ne peut supprimer le joint étant donné que l'eau au moins lors du démarrage, s'écoule à une pression suffisamment forte pour pouvoir traverser la fente dépourvue de joint formée sur l'arête supérieure de la paroi du récipient. En raison du joint, il est préférable de fixer le cadre de recouvrement de faqon qu'il ne puisse pas être enlevé trop facilement par la personne utilisant l'appareil. Cela complique toutefois le nettoyage du récipient qu'il est conseillé de faire de temps a autre, étant donné que, pendant la phase initiale du processus d'adjonctionpar l'eau des produits de lavage, de la poudre de lavage est entrainée en tourbillon et reste collée sur les parties de paroi les moins balayées par l'eau. L'invention a par conséquent pour objet de réaliser un dispositif du type précité qui, grâce à la formation d'un large film d'eau entraînant complètement les produits pulvérulents ou granuleux, permette de supprimer le joint entre la paroi du récipient et le cadre de recouvrement. Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que l'ouverture du tube en tant que partie intégrante de la paroi demi-ronde est entourée par un espace creux en forme de fente, que le tablier est raccordé d'une seule pièce à un cadre de recouvrement qui ferme l'espace creux par en-haut et qui comporte, dans la zone située à l'extérieur de l'espace creux, un cadre d'ajustage placé à distance du tablier et venant s'appliquer sur la face interne de la paroi s'évasant vers l'extérieur dans cette zone et, dans la zone située à l'intérieur de l'espace creux, une coquille de centrage disposée dans le prolongement du cadre d'ajustage, et que l'espace creux fait saillie en-dessous du tablier. La conception selon l'invention de ce dispositif permet de supprimer le joint entre la paroi du récipient et le cadre de recouvrement. Il est ainsi possible de réaliser le cadre de recouvrement de façon que la personne utilisant l'appareil puisse l'enlever et le remettre facilement en place en vue du nettoyage sans avoir à se soucier de l'ajustement du joint. Les risques de fuites d'eau sont particulierement importants lors du démarrage. En pareil cas cependant, l'espace creux fait office de collecteur recueillant l'eau ne s'écoulant pas immédiatement en-dessous du tablier. Comme l'espace creux fait saillie en-dessous du tablier, les sections inférieures de cet espace creux sont par conséquent libres. L#'eau refoulée peut donc s'écouler sans résistance vers le bas le long de la paroi du récipient. Pour pouvoir s'écouler vers le haut à. travers l'étroite fente entre la paroi du récipient et le cadre de recouvrement, il faudrait qu'il s'exerce par en-dessous une contre-pression qui ne peut toutefois atteindre une valeur suffisante en raison des sections restant libres de l'espace creux. Le cadre d'ajustage venant étroitement s'appliquer sur la paroi s'évasant vers l'extérieur du récipient, veille à ce que cette contre-pression doive être très grande. Cette dernière suffit cependant pour qu'il se forme un film d'eau largement étalé en-dessous du tablier. Selon une autre particularité avantageuse de l'invention, la coquille de centrage dépasse le cadre d'ajustage par endessous. Lors de la pose du cadre de recouvrement, il est ainsi plus facile à la personne utilisant l'appareil de trouver la position exacte par rapport au récipient en ce sens qu'il lui suffit d'introduire tout d'abord dans l'espace creux la coquille de centrage faisant saillie vers le bas. L'ajustement exact de ce cadre de recouvrement se fait donc automatiquement. Gracie à cette particularité de l'invention, on diminue en outre le risque que de l'eau accumulée derrière la coquille de centrage puisse sortir encore à travers l'étroite fente comprise entre la paroi du récipient et le cadre de recouvrement. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description d'un mode de réalisation pris comme exemple, mais non limitatif, et illustré par le dessin annexé, sur lequel la figure 1 est une vue en perspective d'une machine à laver à tambour à chargement par le dessus et dont le couvercle est ouvert; les figures 2 et 3 représentent â une échelle agrandie une vue en coupe suivant Il-Il de la figure 1, sur la figure 2, sans le cadre de recouvrement et, sur la figure 3, avec ce cadre de recouvrement; la figure 4 est une vue partielle en plan d'un récipient sans le cadre de recouvrement selon la figure 2; la figure 5 est une vue en coupe partielle suivant V-V de la figure 3;; les figures 6 et 7 représentent respectivement une vue en coupe suivant VI-VI des figures 2 et 3 L'invention est expliquée à l'aide d'un dispositif 1 d'adjonction par l'eau des produits de lavage monté dans une machine à laver à tambour à chargement par le dessus. Le compartiment avant de ce dispositif 1 est représenté sous des vues différentes sur les figures 2 à 7 et est désigné ci-après sous le terme de "récipient 2, Dans ce récipient, on peut déposer une dose de poudre ou de granulés qui sera ensuite entratnée par l'eau balayant le récipient 2. A cet effet, le long de la paroi demi-ronde 21 est installé un tube ascendant 22 dont l'ouverture 23 fait partie intégrante de la paroi demi-ronde 21 et est entourée par un espace creux 24 en forme de fente. A distance de la paroi demi-ronde 21 est disposé un tablier en porte-à-faux 31 qui vient d'une seule pièce avec un cadre de recouvrement 3 fermant par en-haut l'espace creux 24. Dans la zone située à l'extérieur de l'espace creux, donc à droite à gauche du tube 22, le cadre de recouvrement 3 comporte un cadre d'ajustage 32 qui vient s'appliquer sur la face interne de la paroi du récipient 2. Dans cette zone, la paroi est évasée de façon à former une surface conique allant en se rétrécissant vers l'intérieur du récipient et à laquelle s'adapte le bord inférieur du cadre d'ajustage 32 Dans le prolongement du cadre d'ajustage 32 et dans la zone de l'espace creux 24, le cadre de recouvrement comporte une coquille de centrage 33 qui remplit une partie de l'espace creux 24 et fait saillie en-dessous du cadre d'ajustage. Le cadre de recouvrement 3 comporte des pattes de fixation latérales '34 munies de becs d'encliquetages 35 qui s'engagent dans des évidements correspondants de parties de paroi du récipient 2. Au moins un coté du cadre de recouvrement 3 est rendu accessible à la personne utilisant l'appareil de façon qu'elle puisse soulever les becs d'encliquetages35 de leurs évidements et retirer complètement le cadre de recouvrement 3 afin d'accéder facilement au récipient 2. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour amener à partir d'un tube de l'eau en un film largement étalé dans un récipient entouré par une paroi sensiblement demi-ronde et ouvert par en-haut, en particulier dans un compartiment d'un dispositif d'adjonction par l'eau de produits de lavage pour une machine à laver,l'ouverture du tube en direction du récipient étant surplombée par un tablier monté en porte-à-faux à distance de la paroi sensiblement demironde, caractérisé par le fait que l'ouverture (23) du tube en tant que partie intégrante de la paroi demi-ronde (21) est entourée par un espace creux (24) en forme de fente, que le tablier (31)est raccordé d'une seule pièce à un cadre de recouvrement (3) qui ferme par en-haut l'espace creux (24) et qui comporte, dans la zone située à l'extérieur de l'espace creux, un cadre d'ajustage (32) placé à distance du tablier (31) et venant s'appliquer sur la face interne de la paroi (21) s'évasant vers l'extérieur dans cette zone et, dans la zone située à l'intérieur de l'espace creux 24, une coquille de centrage (33) disposée dans le prolongement du cadre d'ajustage (32), et que l'espace creux (24) fait saillie endessous du tablier (31). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la coquille de centrage (33) fait saillie endessous du cadre d'ajustage (32).