FR 2503327 A1 19821008 FR 8106518 A 19810401 Certaines machines-outils sont extresement dangereuse ses pour les mains et mgme les bras des opérateurs et c'est tout particulièrement le cas des presses à découper et à emboutir. On a donc prévu de monter sur ces machines des dispositifs de protection qui ne permettent pas le déclenchement de la phase de travail de la machine tant que l'organe de protection n'est pas fermé afin d'éviter des accidents du travail. Cependant, ces dispositifs de protection n'ont pas jusqu présent donné entière satisfaction car ils sont d'une réalisation très compliquée et, de ce fait, entrassent des frais considérables. Le présente invention remédie à ces inconvénients en créant un encadrement à chevauchement pour la protection de machines-outils exigeant l'intervention de la main ou du bras de l'opérateur dans une zone dangereuse, cet écrancadre à chevauchement, d'une réalisation simple, ayant un mouvement qui provoque automatiquement le retrait de 3'avant-bras et de ce fait de la main de l'utilisateur dela zone dangereuse de la machine-outil. Conformément à l'invention, l'écran de protection est constitué par un coffre-encadrement sensiblement para; l ppipédique rectangle dent les partiesiavant et arrière supérieures et inférieures sont fermées par des panneaux fixes ménageant entre elles une ouverture C, deux arbres montés à la partie supérieure et h la partie inférieure du coffre supportent, à leurs extrémités, des roues dentées reliées par des chaînes sans fin sur lesquelles sont fixés des panneaux souples permettant, soit de fermer, soit de laisser libre l'ouverture C prémentionnée de l'écran de protention, ce mouvement des pareazix étant obtenu par déplacement des channes sous l'action d'un vérin hydraulique ou pneumatique dont l'alimentation est synchronisée avec le fonctionnement de l'outil de la machine. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, aux dessins annexés. La fig. 1 est une vue de face de l'écran de chevauchement fermé pour la protection d'une machine dangereuse. La fig. 2 est une coupe sensiblement suivant la ligne Il-Il de la fig. 1. La fig. 3 est une coupe sensiblement identique à la fig. 2 mais montrant l'écran relevé. La fig. 4 est une coupe schématique, à plus grande échelle, de l'écran relevé. La fig. 5 est une élévation latérale, partie en coupe, à grande échelle de la partie supérieure de l'écran à chevauchement montrant une légère variante de réalisation des volets de protection. La fig. 5 est une élévation de face correspondant sensiblement à la fig. 5. À la fig. 1, on a représenté un coffre 1 formant encadrement qui se trouve être devant la machine-outil face à la zone dangereuse, machine-outil qui, dans le cas présent (voir fig. 2), est une presse 2 à emboutir ou à découper. 3 désigne la matrice et 4 le poinçon de la machine-outil, Comme dans toutes les machines de ce type, l'opérateur est amené à placer, sur la matrice 3, la pièce à usiner et bien entendu il faut absolument que le poinçon 4 soit immobile. Avant la descente du poinçon sur la matrice, il faut que l'écran de protection se ferme et, de ce fait, que l'opérateur ait le temps de retirer sa main et son avantbras. L'encadrement 1 présente, sur ses deux faces avant et arrière A.B. (voir fia, 2), des panneaux fixes supérieurs et inférieurs lc, Id, le, If en ménageant seulement une ouverture centrale C. Dans le cas présent, à 11 intérieur de l'encadrement 1, sont fixés, à la partie supérieure, des paliers 5, 6 dans lesquels est monté un arbre 7 portant près des paliers 5, 6 des roues dentées 8, 9. A la partie inférieure de l'encadrement I sont également montés deux paliers 10,11 supportant un arbre 12 ayant près de ses extrémités, et en regard des roues dentées 8, 9 des roues dentées identiques 13, 14. Deux channes sans fin 15, 16 relient entre elles les roues dentées 8, 13 et les roues dentées 9, 14. Sur les maillons des channes 15 et 16 sont fixés des panneaux 20, 21 réalisés en une matière semi-rigide transparente si nécessaire. La partie inférieure du panneau supérieur 21 se termine par un bourrelet 25, tandis que la partie supérieure du panneau 20 porte un bourrelet 26. Les bourrelets 25,26 sont rivalisés le plus souvent en matière élastique souple à surface très lisse de façon à donner un toucher agréable. Un vérin hydraulique 28 est fixé à l'une de ses extrémités sur une équerre 29 solidaire de la partie supérieure la du coffre 1 tandis que l'extrémité inférieure libre de sa tige 28a est fixée par un étrier 30 sur un maillon de la channe 16 de façon que, lorsque le vérin 28 est alimenté, la tige o8a repousse la channe 16. Ce mouvemeht entra#ne en rotation les arbres 7 et 12 et la channe 15. On obtient ainsi le déplacement vers le bas du panneau 21 et, pour le panneau 20, un coulissement vers le haut, en obturant ainsi le passage central de l'encadrement permettant normalement à l'opérateur de passer son avant-bras et sa main en direction de la matrice de la presse pour soit y poser une pièce à travailler, soit retirer la pièce usinée.La commande du vérin 28 est réalisée de façon à etre en synchronisme avec la commande de la machine de façon que lorsque l'opérateur décide de faire fonctionner la machine le premier temps est la fermeture des panneaux 20,21, c1est-a-dire qu'à ce moment merne si le bras de l'opérateur est encore engagé vers la matrice 3 son avant-bras pivote, comme cela est bien reprét sent aux fig. 2 et 4, vers le haut en dégageant ainsi l'avant-bras et la main de la zone dangereuse de la presse Les bourrelets 25, 26 évitent meme, s'il y a contact avec l'avant-bras, un choc trop brusque et douloureux, Lorsque les panneaux 20, 21 sont en place, comme représenté à la fig, 2, c'est-à-dire que le vérin 28 a été correctement alimenté et que sa tige est entièrement sortie, le poinçon peut descendre sur la matrice et, de ce fait la presse est commandée à ce moment, Lors de la fin de travail du poinçon celui-ci remonte et alors seulement il se produit une inversion du sens d'alimentation du fluide moteur du vérin 28 qui, en faisant rentrer la tige 28a, provoque l'ouverture de l'écran de protection en faisant remonter vers le haut le panneau 21 et abaisser le panneau 20 puisque le mouvement de la tige du vérin entratne en sens inverse la channe 16 et également, de ce fait, la channe 15 comme expliqué ci-dessus. A la fig, 5, les panneaux 20 et 21 sont remplacés par des lamelles 30 qui sont fixes sur les maillons de charnels 15, 16 par des cavaliers 31. La dernière lamelle 30a formant soit le panneau supérieur 21, soit le panneau inférieur 20, comporte un bourrelet 32 identique aux bourrelets 25, 26. Les lamelles 30 sont réalisées en toute matière convenable. L'utilisation de cet écran peut etre adaptée à toute machine ou poste de travail ou les mains doivent pénétrer dans une zone dangereuse et interdite, ou dans une zone à protéger belle que guichets, comptoirs, vitrines, etc. R2VENDICATIONS 7 - Ecran de protection à chevauchement pour machine outils exigeant l'intervention dela main ou du bras de l'opérateur dents la zone dangereuse, caractérisé en ce qu'il est constitué par un coffré-' encadrement (1) sensiblement parallélépipèdique rectangle dont les parties avant et arrière, superieures et inférieures sont fermées par des panneaux fixes (1c, 1d, le, if) ménageant entre elles une ouverture C, deux arbres (7, 12) montés à la partie supérieure et à la partie inférieure du coffre (i) supportent è leurs extrémités, des roues dentées (8,9,13,14) reliées par des channes sans fin (15,16) sur lesquelles sont fixés des panneaux souples (20,21) permettant soit de fermer soit de laisser libre l'ouverture C prémentionnée de l'écran de protection, ce mouvement des panneaux (20, 21) étant obtenu par déplacement des channes (15,16) sous l'action d'un vérin hydraulique (28) dont l'alimentation est synchronisée avec le fonctionnement de l'outil de la machine. 2 - Ecran de protection suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la partie inférieure du panneau souple supérieur (21) et la partie supérieure du panneau souple inférieur (20) sont munies d'un bourrelet de protection (25). 3 - Ecran de protection suivant l'une des revendi- cations t et 2, caractorisé en ce que chaque panneau (20,21) est réalisé par un ensemble de lamelles (30) fixées sur les maillons des channes sans fin (15,16).