FR 2500227 A1 19820820 FR 8202590 A 19820217 La présente invention concerne un procédé pour assurer l'étanchéité de raccords sur des conducteurs, notamment de raccords HF sur des conducteurs HF, dans lequel une masse d'étanchéité durcissable ou vulcanisable est injectée a l'état liquide ou pâteux dans au moins un volume annulaire existant entre le raccord et le conducteur. Un tel procédé est connu d'après la demande de brevet allemand 16 65 867. Dans ce cas, la masse d'étanchéité est injectée par l'intermédiaire d'un trou radial du raccord dans le volume annulaire, l'injection étant effectuée à l'aide d'une presse.. L'étan- chéité établie de cette manière offre, par comparaison aux bagues d'étanchéité élastiques en caoutchouc et aux garnitures à presseétoupe utilisées exclusivement par le passé, l'avantage que la masse d'étanchéité s'adapte exactement a la forme des surfaces de sorte qu'on établit un bon contact étanche sur des surfaces prédéterminées et qu'on est également assuré d'une étanchéité correcte pendant une longue durée. Un inconvénient rencontré avec ce procédé d'établissement de l'étanchéité consiste dans la difficulté de manipulation. I1 faut prévoir, pour chaque montage d'un raccord, une quantité déterminée de la masse d'étanchéité à injecter, par l'intermédiaire d'une seringue ou d'un tube correspondant, dans le trou radial débouchant dans la cavité. A cet égard, le dosage doit être effectué exactement pour être assuré d'un remplissage complet du volume annulaire et ce dosage est relativement difficile a réaliser. L'invention a en conséquence pour but de faciliter l'injection de la masse d'étanchéité dans le volume annulaire d'étanchéité prévu et de garantir que, après achèvement de l'opération d'étanchéité, ce volume soit rempli de la manière prévue. Ce but est atteint par le fait que la masse d'étanchéité, logée dans un récipient, est introduite dans le raccord et que, pendant ou après la fixation mécanique du raccord sur le conducteur, une pression d'écrasement est exercée sur le récipient de manière à provoquer son aplatissement et à permettre la pénétration de la masse d'étanchéité dans le volume annulaire. La masse d'étanchéité peut être logée dans un récipient à paroi mince, notamment de forme annulaire, qui est mis en place, lors du montage du raccord, comme une bague d'étanchéité en caoutchouc et qui est aplati, lors d'un assemblage réalisé par vissage ou d'une autre manière, dans la dernière phase de liaison entre le raccord et le conducteur de manière à expulser sa masse d'étanchéité qui établit alors une étanchéité correcte entre le raccord et le conducteur. Avec un agencement approprié du récipient rempli de la masse d'étanchéité et pourvu d'un cordon de rupture imposée, le raccord lui-même n'a pas besoin d'être modifié par rapport à un raccord utilisable avec une bague d'étanchéité car ce récipient, qui a la forme d'une bague d'étanchéité, peut alors être mis en place dans la cavité annulaire prévue pour la bague, la rupture du récipient s'effectuant lors de l'application de la pression axiale d'écrasement, qui est également exercée par un serrage axial lorsqu'on utilise une bague d'étanchéité élastique classique. Le récipient prévu pour la masse d'étanchéité peut présenter les caractéristiques avantageuses suivantes I1 comporte un joint de rupture imposée qui est disposé de manière que, après application de la pression d'écartement et après aplatissement de ce joint, la masse d'étanchéité pénètre correctement dans le volume annulaire d'étanchéité ; il présente une forme annulaire correspondant a la forme et à la grosseur d'une bague d'étanchéité élastique classique ; il est agencé sous forme d'une cartouche qui peut être placée dans le raccord et qui, lors du vissage de l'armature, s'aplatit et décharge son contenu dans le volume annulaire d'étanchéité ; il est en un matériau qui convient lui-même pour établir l'étanchéité t à l'état écrasé il constitue un joint d'étanchéité additionnel ; il est en métal mou ; il est en matière plastique. Le raccord destiné à recevoir un récipient du type défini ci-dessus peut présenter les caractéristiques suivantes : il comporte pour recevoir le récipient un évidement ouvert vers l'intérieur, le volume de cet évidement récepteur pouvant être diminué par un serrage axial a l'aide d'un organe de serrage ; l'évidement recep- teur est une chambre annulaire qui est reliée au volume annulaire dans lequel pénètre la masse d'étanchéité ou bien qui constitue ce volume ; le récipient fait partie du raccord. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée a titre d'exemple non limitatif, en référence au dessin unique annexé qui représente une demi-coupe d'un raccord coaxial HF, pourvu du récipient agencé conformément a la présente invention avant son écrasement pour expulser la masse d'étanchéité. Le raccord représenté sur le dessin comporte un écrou chapeau 14 vissé sur la gaine ondulée 10 d'un cable coaxial 12 et qui est relié par boulonnage d'une bride avec la partie de connecteur 16. L'écrou chapeau 14 entoure par sa partie arrière l'enveloppe extérieure du cible 12, qui est enlevé dans la partie avant pour permettre l'établissement d'une liaison avec la gaine ondulée 10 du conducteur extérieur. Dans l'écrou chapeau 14 peut être vissée une bague filetée 18 et il est prévu, dans le volume existant entre la bague filetée 18 et la base de l'écrou chapeau un récipient de forme annulaire 20 agencé conformément à la présente invention et contenant la masse d'étanchéité. Par vissage de la bague filetée 18 dans l'écrou chapeau 14, le récipient est aplati le long d'un joint de rupture imposée qui est disposé sur le bord intérieur de droite, de façon que le contenu du récipient 20 pénètre dans le volume annulaire 22 existant entre la périphérie intérieure de l'écrou chapeau 14 et l'enveloppe extérieure du cible 12 ainsi que la gaine ondulée 10. La figure représente le récipient 20 peu avant l'aplatissement. Le récipient proprement dit est constitué d'un matériau élastique qui assure par lui-meme une étanchéité. REVENDICATIONS 1. Procédé pour assurer l'étanchéité de raccords sur des conducteurs, notamment de raccords HF sur des conducteurs HF, dans lequel une masse d'étanchéité durcissable ou vulcanisable est injectee à l'état liquide ou pâteux dans au moins un volume annulaire existant entre le raccord et le conducteur, caractérisé par le fait que la masse d'étanchéité, logée dans un récipient, est introduite dans le raccord et que, pendant ou après la fixation mécanique du raccord sur le conducteur, une pression d'écrasement est exercée sur le récipient de manière à provoquer son aplatissement et à permettre la pénétration de la masse d'étanchéité dans le volume annulaire. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'un récipient de forme annulaire contenant une masse d'étan- chéité est logé dans un volume séparé du raccord de manière que, lors du montage ou du vissage du raccord, la masse d'étanchéité soit refoulée dans le volume annulaire séparé de ce volume récepteur et agencé de telle sorte que, indépendamment de la zone d'aplatissement du récipient de forme annulaire, une étanchéité soit établie autour de la zone de liaison entre le raccord et le conducteur. 3. Récipient pour la mise en oeuvre du procédé d'établissement d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comporte un joint de rupture imposée qui est disposé de manière que, après application de la pression d'écartement et après aplatissement de ce joint, la masse d'étanchéité contenue dans le récipient (20) pénètre correctement dans le volume annulaire d'étanchéité (22). 4. Récipient selon la revendication 3, caractérisé par le fait qu'il présente une forme annulaire correspondant à la forme et à la grosseur d'une bague d'étanchéité élastique classique. 5. Récipient selon la revendication 3, caractérisé par le fait qu'il est agencé sous forme d'une cartouche (20) qui peut etre placée dans l'armature et qui, lors du vissage de l'armature, s'aplatit et décharge son contenu dans le volume annulaire d'étan- chéité (22). 6. Récipient selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé par le fait qu'il est en un matériau qui convient lui-même pour établir une étanchéité. 7. Récipient selon la revendication 6, caractérisé par le fait qu'à l'état écrasé il constitue un joint d'étanchéité additionnel. 8. Récipient selon l'une quelconque des revendications 3 7, caractérisé par le fait qu'il est en un métal mou. 9. Récipient selon l'une quelconque des revendications 3 7, caractérisé par le fait qu'il est en matière plastique. 10. Raccord destiné a recevoir un récipient selon l'une quelconque des revendications 3 a 9, caractérisé par le fait qu'il comporte un évidement de réception du récipient (20) qui est ouvert vers l'intérieur et que le volume dudit évidement récepteur peut être réduit par un serrage axial a l'aide d'un organe de serrage (14). 11. Raccord selon la revendication 10, caractérisé par le fait que l'évidement récepteur est une chambre annulaire qui est reliée au volume annulaire dans lequel pénètre la masse d'étanchéitd ou bien qui constitue ledit volume. 12. Raccord selon la revendication 10, caractérisé par le fait que ledit récipient (20) fait partie dudit raccord.