FR 2503405 A1 19821008 FR 8205981 A 19820406 Procédé pour obtenir par reproduction une image en couleur dans une machine de reproduction de documents. La présente invention concerne un procédé pour obtenir par reproduction une image en couleur de grande qualité avec une échelle de reproduction variable, utilisé dans une machine de reproduction de documents du type à cylindres, telle qu'un analyseur de couleurs pour préparer des plaques et un fac- similé en couleur. Dans un analyseur de couleurs classique du type à cylindres on a proposé plusieurs procédés pour faire varier l'échelle de reproduction. L'un de ces procédés est décrit dans le brevet japonais No 1 010 876 et, lorsque ce procédé est mis en pratique, la présente invention s'applique. Ce procédé classique va être décrit rapidement dans ce qui suit. Dans l'analyseur de couleurs classique du type à cylindres, un cylindre à document, sur lequel est monté un document original, et un cylindre d'enregistrement, sur lequel est monté un film photosensible, tournent en synchronisme; le document original et le film photosensible sont balayés respectivement par une tête de lecture et une tête d'enregistrement qui se déplacent dans la direction des axes des cylindres. Les si- gnaux de document lus par la tête de lecture sont habituelle- ment traités dans un stade de séparation de couleurs, un stade de correction de couleurs, un stade de contrôle de teinte, etc, et les signaux d'enregistrement obtenus sont alors envoyés à la tête de lecture et commandent la brillan- ce d'une source de lumière d'exposition, enregistrant ainsi une image de reproduction sur le film photosensible. Dans cette réalisation, afin d'obtenir une image de reproduction dont l'échelle diffère de celle du document original, les rapports entre les vitesses de rotation du cylindre à docu- ment et du cylindre d'enregistrement et entre les vitesses de déplacement de la tête de lectrue et de la tête d'enre- gistrement, sont réglés aux valeurs désirées en fonction de l'échelle de reproduction désirée. Dans ce cas, si les signaux de document lus par la tête de lecture sont envoyés directement à la section d'enregistre- ment, du fait que les vitesses de rotation des deux cylindres sont différentes, c'est-à-dire que les phases des deux côtés sont décalées l'une par rapport à l'autre, la position d'en- registrement pour chaque période de balayage n'est plus correcte et il en résulte qu'on ne peut obtenir une image de reproduction fidèle ou correcte. Afin d'éliminer ce défaut, les signaux de document sont stockés une fois dans une mé- moire et ils en sont ensuite extraits en synchronisme avec la phase de rotation du cylindre d'enregistrement, ce qui per- met d'enregistrer fidèlement une image de reproduction à l'échelle de reproduction désirée. Ce procédé a été effectivement mis en pratique. Cependant lorsque l'échelle de reproduction est réduite, les signaux de document d'une période de balayage ne sont pas envoyés de la mémoire à la section d'enregistrement et de ce fait, le modèle de l'image de reproduction est discontinu dans les parties omises, ce qui entraîne la détérioration de la qua- lité de l'image. Par exemple, lorsque l'échelle de reproduction est 80 % ou 4/5, le rapport des vitesses de rotation du cylindre de do- cument et du cylindre d'enregistrement est réglé à 5:4 et de ce fait, lorsque le cylindre de document a tourné 5 fois, le cylindre d'enregistrement a tourné 4 fois. Les signaux de document d'une ligne de balayage sont stockés dans la mémoire à chaque rotation du cylindre de document, tandis que les signaux de document d'une ligne de balayage sont extraits de la mémoire à chaque rotation du cylindre d'enregistrement. En conséquence, quatre cycles de lecture sont effectués chaque cinq cycles d'écriture. En d'autres termes, on n'uti- lise pour l'enregistrement que les 4/5 des signaux de docu- ment lus par la tête de lecture. Dans cette réalisation tou- tefois, du fait que la dimension de l'image de reproduction est réduite à 80 % de l'original, tandis que 20 % des signaux d'image sont omis, la quantité de signaux par surface unitaire n'est pas modifiée et habituellement, on ne perçoit pas la détérioration de la qualité de l'image. Mais, ce défaut peut être mis en évidence en fonction des types de document. Par exemple, lorsqu'il existe dans le document une ligne obli- que faisant un certain angle par rapport à la direction de balayage, un dessin à enregistrer sous une forme naturelle par des lignes régulières continues est enregistré sous une forme déformée par des lignes discontinues en gradins du fait que les parties omises ne sont pas enregistrées. En par- ticulier, du fait qu'une telle discontinuité survient chaque fois pour un certain nombre de cycles de lignes de balayage, en fonction des échelles de reproduction, l'image de repro- duction donne une impression artificielle et la qualité de l'image de reproduction est manifestement détériorée. Par exemple, lorsque l'échelle de reproduction est 80 %, la dis- continuité survient toutes les cinq lignes de balayage. C'est un but de la présente invention de procurer un procédé pour obtenir par reproduction une image en couleur de grande qualité avec une échelle de reproduction variable, utilisé dans une machine de reproduction de documents du type à cylindres, telle qu'un analyseur de couleurs pour la prépa- ration de plaques ou un fac-similé en couleur, qui élimine les inconvénients précités, qui réduit considérablement les discontinuités dues à l'omission des signaux fonction des échelles de reproduction, et qui élimine les franges d'inter- férence formées par l'écran demi-teinte et les parties omises. 4 2503405 En conséquence, la présente invention procure un procédé pour obtenir par reproduction une image en couleur utilisé dans une machine de reproduction de documents, dans laquelle les cylindres de document et d'enregistrement tournent à des vitesses dont le rapport a une certaine valeur donnée, et dont les têtes de lecture et d'exposition se déplacent dans la direction de l'axe des cylindres à des vitesses dont le rapport a une certaine valeur donnée, et dans lequel les signaux de document lus par le balayage d'un document origi- nal monté sur le cylindre de document sont stockés une fois dans une mémoire et en sont extraits consécutivement en syn- chronisme avec la rotation du cylindre d'enregistrement, ce procédé comportant en outre un stade se caractérisant en ce qu'on compose des signaux d'enregistrement à partir des signaux de document de la première période de balayage et des signaux de document de la deuxième période de balayage lorsque les signaux de document de la première période de balayage stockés dans la mémoire sont omis, envoyant ainsi les signaux d'enregistrement obtenus à la tête d'enregistrement. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la descrip- tion détaillée, donnée ci-après à titre d'exemple seulement, de plusieurs réalisations préférées en liaison avec le dessin joint sur lequel: la figure lest un schéma bloc d'une machine de reproduction de documents pour mettre en oeuvre un procédé selon la pré- sente invention; la figure 2 est un schéma bloc d'une réalisation d'un génâ- rateur d'impulsions d'horloge d'une section de balayage de document représentée sur la figure 1; la figure 3 est un schéma bloc d'une réalisation d'un géné- rateur d'impulsions d'horloge d'une section de balayage d'exposition représentée sur la figure 1; la figure 4 est un schéma bloc d'une réalisation d'un détec- teur d'omission de données représenté sur la figure 1; la figure 5 montre une réalisation d'un circuit de fixation du point de départ du balayage selon la figure 1; la figure 6 est un graphique des impulsions et des signaux en fonction du temps, selon la figure 1; la figure 7 est un schéma bloc d'une réalisation des moyens de composition de signaux par le calcul d'une moyenne arith- métique; et la figure 8 est un schéma bloc d'une réalisation de moyens de composition de signaux par une sélection des parties caractéristiques. On se reporte maintenant au dessin, et en particulier à la figure 1, qui montre une machine de reproduction de documents pour mettre en oeuvre un procédé selon la présente invention et qui comporte une section de balayage du document 1 et une section de balayage d'exposition 2. La section de balayage du document 1 comporte un cylindre de document 4, entraîné par un moteur 3, et une tête de lecture , qui est déplacée sur une vis mère 6 par un moteur 7 dans la direction de l'axe du cylindre. La section de balayage d'exposition 2 comporte un cylindre d'enregistrement 9, entraîné par un moteur 8, et une tête d'exposition 10, qui est déplacée sur une vis mère 11 par un moteur 12 dans la direction de l'axe du cylindre. La vitesse ou phase de rotation et la période de rotation du cylindre de document 4 sont détectées par un codeur rotatif 14 et un codeur rotatif un tour 15 respectivement, qui sont co- axialement montés sur l'arbre rotatif 13 du cylindre de docu- ment 4, et qui émettent des impulsions de temps gl et g3. La vitesse ou phase de rotation et la période de rotation du cylindre d'enregistrement 9 sont détectées par un codeur rota- tif 17 et un codeur rotatif un tour 18,respectivement, qui sont coaxialement montés sur l'arbre rotatif 16 du cylindre d'enre- gistrement 9, et émettent des impulsions de temps g2 et g4. Les codeurs 15 et 18 envoient une impulsion de rotation à chaque passage devant des positions standard prédéterminées A-A et B-B. La tête de lecture, comportant un convertisseur photoélectri- que d'un type classique, balaie une partie de balayage P d'un document original 19 monté sur le cylindre de document 4 et émet un signal d'image analogique el correspondant à la densi- té de la partie balayée P. La tête d'exposition 10, ayant des moyens de modulation du faisceau lumineux, moyens d'un type classique, est commandée par un signal d'enregistrement analogique e3 et enregistre une image de reproduction Q sur un film photosensible 20 monté sur le cylindre d'enregistrement 9. Dans la section de balayage de document 1 et dans la section de balayage d'exposition 2, le rapport des vitesses de rota- tion entre le cylindre de document 4 et le cylindre d'enre- gistrement 9 est déterminé. Par exemple, lorsque l'échelle de reproduction M est 1/2, si la vitesse de rotation du cylindre de document 4 est N tours par minute, la vitesse de rotation du cylindre d'enregistrement 9 devient N tours par minute. î Le rapport des vitesses de déplacement des têtes de lecture 5 et d'exposition 10 est déterminé en fonction de l'échelle de reproduction M. Par exemple, lorsque l'échelle de reproduction M est 1/2, la tête d'enregistrement 10 se déplace à la moitié de la vitesse de la tête de lecture 5. Le signal de document analogique el émis par la tête de lecture est envoyé à une section de traitement des signaux de docu- ment 21, et les traitements nécessaires et désirés pour la re- production y sont effectués. Lorsque l'image de reproduction doit être obtenue sous la forme d'une plaque de séparation de couleurs, les traitements analogiques arithmétiques nécessaires pour obtenir les plaques de séparation de couleurs et le fini d'impression, tels qu'un masquage, un contrôle de teintes, une correction de couleur, etc, sont effectués dans la section de traitement des signaux de document 21, et ainsi il en est envoyé un signal traité e2 à un transformateur analogique- numérique, appelé ci-après transformateur A/D. Dans le trans- formateur A/D 22, le signal e2 est transformé en un signal S de document numérique dl ayant un nombre de bits correspon- dant à la résolution recherchée. Pendant ce temps, l'impulsion de temps gl émise par le codeur rotatif 14 est amené à un générateur d'impulsions d'horloge 23 et à un circuit de fixation du point de départ du balayage 24. Le générateur d'impulsions d'horloge 23 envoie une impul- sion d'horloge g5 pour échantillonner le signal de document analogique e2 envoyé au transformateur A/D 22. L'impulsion un tour g3, émise par le codeur rotatif un tour 15, est envoyée au circuit de fixation du point de départ du balayage 24, qui envoie une impulsion de départ g6, ayant la même largeur d'impulsion que l'impulsion d'horloge g5, à une ligne standard de départ du balayage a-a de la partie à bala- yer P du document original 19. Le générateur d'impulsions d'horloge 23 comporte une boucle de verrouillage de phase 25, un diviseur par a 26 raccordé à la boucle 25 et un diviseur par b 27 qui est raccordé à la sortie de la boucle 25 et élimine l'instabilité, et transforme un nombre n d'impulsions de temps gl en un autre nombre d'impulsions a x n en multipliant par a/b, émettant ainsi les impulsions d'horloge g5 comme il est représenté sur la figure 2. Dans ce cas, le nombre an d'impulsions d'horloge g5 est dé- r terminé en fonction d'un pas d'échantillonnage correspondant à la résolution nécessaire à la transformation A/D dans la direction de l'axe des temps, et la valeur a est beaucoup plus grande que la valeur b. L'impulsion d'horloge g5 est envoyée au transformateur A/D 22 dans lequel le signal analogique e2 est transformé en le signal de document numérique dl à un pas d'échantillonnage correspondant au nombre d'impulsions an. Le signal de docu- ment numérique dl est envoyé au circuit de commande de caden- cement lecture-écriture 28. D'autre part, l'impulsion de temps g2 émise par le codeur rotatif 16 est envoyée à un générateur d'impulsions d'horloge 29 et à un circuit de fixation du point de départ du balayage 30. Dans le générateur 29, l'impulsion de temps g2 est trans- formée en une impulsion de lecture g7. L'impulsion un tour g4, émise par le codeur rotatif un tour 18, est envoyée au circuit 30 en même temps que l'impulsion de temps g2, et le circuit 30 envoie une impulsion de départ g8 ayant la même largeur d'im- pulsion que l'impulsion d'horloge g7 à une ligne standard de départ de balayage b-b de l'image de reproduction Q du film photosensible 20. Le générateur d'impulsions d'horloge 29 comporte une boucle de verrouillage de phase 31, un diviseur préréglable M 32 raccordé au circuit 31, et un diviseur par b 33 qui est raccordé à la sortie du circuit 31 et élimine l'instabilité, le diviseur 32 préfixant une valeur obtenue en multipliant l'échelle de re- production M par le taux de division Z comme on le voit sur la figure 3. Le générateur d'impulsions d'horloge 29 reçoit l'impulsion de temps g2 ayant le nombre d'impulsions M.n (le nombre n des impulsions de temps gl multiplié par l'échelle de reproduction M), et envoie les impulsions de lecture g7 du même nombre d'impulsions a-n que celui des impulsions d'horloge gS. L'impulsion d'horloge g5 et l'impulsion de lecture g7 sont envoyées au circuit de commande de cadencement lecture- écriture 28, dans lequel l'impulsion de lecture g7 prime l'impulsion d'horloge g5, et le circuit 28 envoie une impulsion d'écriture g9 et un signal de document numérique d2 accordé à l'impulsion d'écriture g9 aux bornes d'entrée de données Din d'une mémoire X 34 et d'une mémoire Y 35. L'impulsion d'écriture g9 est envoyée à une borne d'autorisa- tion d'écriture WE de la mémoire X 34 et à une borne d'entrée d'horloge C d'un compteur d'adresses 36 qui commande les bornes d'adresse d'écriture WA de la mémoire X 34 et de la mémoire Y 35. L'impulsion de départ g6 envoyée par le circuit de fixation du point de départ du balayage 24 envoyé à une borne de réinitialisation R du compteur d'adresses 36. L'impulsion d'écriture g9 est également envoyée à une borne d'entrée d'une porte ET 37, et un signal de sortie de la porte ET 37 est envoyé à une borne d'autorisation d'écriture WE de la mémoire Y 35 sous la forme d'une impulsion d'écri- ture glO pour cette mémoire. Le circuit de fixation du point de départ du balayage 24 envoie l'impulsion de départ g6 à la borne d'armement T d'une bascule de déclenchement bistable 38, et le circuit de fixa- tion du point de départ du balayage 30 envoie l'impulsion de départ g8 à la borne de réarmement R de la bascule 38, qui envoie un signal gIl à l'autre borne d'entrée de la porte ET 37. Lorsque la bascule bistable 38 est réinitialisée par l'impul- sion de départ g8, le signal de sortie gll de cette bascule 38 prend le niveau haut "H", ouvrant ainsi la porte ET 37. D'autre part, l'impulsion de départ g6 inverse alternative- ment le niveau du signal de sortie gll de la bascule 38. L'impulsion de lecture g7 émise par le générateur d'impulsion d'horloge 29 est envoyée aux bornes d'autorisation de lecture RE de la mémoire X 34 et de la mémoire Y 35 et à la borne d'entrée d'horloge C d'un compteur d'adresses 39 qui commande les bornes d'adresses de lecture RA de la mémoire X 34 et de la mémoire Y 35. L'impulsion de départ g8, émise par le cir- cuit de fixation du point de départ du balayage 30, est en- voyée à la borne de réinitialisation R du compteur d'adresses 39. L'impulsion de lecture g7 est également envoyée aux bornes de verrouillage L des circuits de verrouillage 40 et 41 qui ver- rouillent une fois les données dx et dy extraites de la mé- moire X 34 et de la mémoire Y 35, lorsqu'elles ont fini la lecture des données, et qui envoient les données verrouillées dx et dy à des commutateurs marche-arrêt 42 et 43 jusqu'à ce qu'elles aient verrouillé les données suivantes. Les compteurs d'adresses 36 et 39 sont ramenés à leurs premiè- res adresses par les impulsions de départ g6 et g8 amenées à leurs bornes de réinitialisation R, déterminant ainsi prati- quement les points de départ du balayage a-a et b-b pour les sections de balayage de document et d'exposition respective- ment. En outre, les impulsions de départ g6 et g8 sont en- voyées à un détecteur d'omission de données 44 qui envoie un signal d'omission de données g12 pour commander les commuta- teurs marche-arrêt 42 et 43. Le détecteur d'omission de données 44 comporte un circuit retardateur 45, un compteur 46, un muItivibrateur monostable 47 et une bascule 48 qui sont montés en série, comme on le voit sur la figure 4. L'impulsion de départ g6 est amenée au circuit retardateur 45 qui retarde quelque peu le bord anté- rieur de l'impulsion de départ g6 et qui envoie l'impulsion retardée au compteur 46. Le compteur 46 compte les impulsions retardées provenant du circuit retardateur 45 et émet un si- gnal chaque deux impulsions retardées pour l'envoyer au mul- tivibrateur monostable 47, qui émet une impulsion de faible largeur. Le signal de sortie du multivibrateur monostable 47 est envoyé à la borne d'armement S de la bascule 48 et la bascule 48 élève alors son signal de sortie, c'est-à-dire le circuit d'omission de données g12, au niveau haut "H". L'impulsion de départ g8 est envoyée du circuit de fixation du point de départ du balayage 30 à la borne de réinitiali- sation R du compteur 46 de façon à le réinitialiser. En conséquence, le compteur 46 élève son signal de sortie au niveau haut "H" seulement lorsque les deux impulsions de dé- part g6 sont incluses dans une période des impulsions de départ g8, armant ainsi la bascule 48. La bascule 48 est réinitialisée par l'impulsion de départ g6. De ce fait, lorsque le compteur 46 compte deux impulsions de il départ retardées g6 aussit8t après la réinitialisation de la bascule 48, il est armé et maintient son état armé pendant approximativement une période des impulsions de départ g6. Lorsque deux impulsions de départ g6 du document original sont émises dans une période des impulsions de départ g8 de la partie enregistrement, les signaux de document dans la période de balayage de la première de ces impulsions de dé- part g6 sont inutiles. Dans la technique antérieure, ces signaux de document inutiles sont omis, et on utilise seule- ment pour l'enregistrement les signaux de document dans la période de balayage de la deuxième impulsion de départ g6. La bascule 48 du détecteur d'omission de données 44 émet le signal d'omission de données g12 au niveau haut "Hi' lorsque les signaux de document de la première période de balayage sont omis, ou lorsque la période de balayage de la première impulsion de départ g6 est distinguée de la période de bala- yage de la deuxième impulsion de départ g6; par exemple, le compteur 46 compte deux, entraînant l'omission des signaux d'image. Le signal d'omission de données g12 commande sélec- tivement les commutateurs marche-arrêt 42 et 43. Par exemple, le commutateur 42 de la mémoire X 34 est comman- dé par le signal d'omission de données g12 par l'intermédiaire d'un inverseur 49 et d'une borne d'entrée d'une porte OU 50, et le commutateur 43 est commandé par le signal d'omission de données g12 par l'intermédiaire d'une borne d'entrée d'une porte ET 51. En conséquence, lorsque le compteur 46 compte un, le commu- tateur 42 ouvre la ligne omnibus et, lorsque le compteur 46 compte deux, la porte ET 51 est ouverte, et il en résulte que la ligne omnibus du commutateur 43 peut être ouverte par le signal d'omission de données g12. En outre, lorsque le compteur 46 compte deux, une porte ET 52 raccordée à l'autre borne d'entrée de la porte OU 50 du commutateur 42 est ouverte par le signal d'omission de données g12 amené à une borne d'entrée de la porte ET 52 elle-même, obtenant ainsi la condition que la ligne omnibus du commuta- teur 42 peut être ouverte par le signal d'omission de données g12. Un signal de commande marche-arrêt g13 est envoyé aux autres bornes d'entrée des portes ET 52 et 51, directement et par l'intermédiaire d'un inverseur 53 avec des polarités inver- sées l'une par rapport à l'autre. Le signal de commande marche-arrêt g13 est préparé par un diviseur par deux 54 et par un multivibrateur monostable 55 raccordé à ce diviseur sur la base de l'impulsion de lecture g7 et il est émis du multivibrateur monostable 55. Le signal de commande marche- arrêt g13 est un signal d'impulsion ayant une demi-période aussi longue que l'impulsion de lecture g7 et avec un cycle de fonctionnement de 50 %. La figure 5 montre une réalisation du circuit de fixation du point de départ du balayage 24 ou 30, comportant un compteur préréglé 56, qui détermine la distance entre la position standard A-A ou B-B et la ligne standard de départ du balaya- ge a-a ou b-b pour le document original ou pour le film photosensible. L'impulsion de temps gl ou g2 et l'impulsion un tour g3 ou g4 sont amenées à une borne d'entrée d'impulsions de comptage T et à une borne d'effacement CL du présent compteur 56. Une multiplicité de résistances RO-Rn et d'interrupteurs préré- glés Swo-Swn sont raccordées aux bornes d'entrée des valeurs préréglées 2 -2n du compteur préréglé 56, qui correspondent aux nombres des valeurs préréglées codées binaires. Dans les interrupteurs préréglés SWO-S wn des codes binaires représentant des distances ou des phases de rotation entre les positions standards A-A ou B-B et les lignes standard de départ du balayage a-a ou b-b, calculées par des nombres d'impulsions de temps, sont fixés. Le compteur préréglé 56 commence à compter les impulsions de temps gl à partir du moment o il est remis à zéro par l'im- 13 2503405 pulsion un tour g3. Ensuite, le compteur préréglé 56 émet l'impulsion de départ g6 lorsqu'il compte le nombre de comp- tages correspondant à la distance préréglée. La figure 6 est un graphique en fonction du temps des impul- sions et des signaux utilisés dans la machine de reproduction de documents décrite cidessus. Le fonctionnement des éléments de la machine sera décrit en liaison avec ce graphique dans le temps. La mémoire X 34 stocke consécutivement les signaux de docu- ment d2 dans l'ordre des adresses par l'impulsion d'écriture g9, la première adresse étant synchronisée avec l'impulsion de départ g6. Dans cette réalisation, l'impulsion d'écriture g9 est consi- dérée comme l'impulsion d'horloge gS aussi longtemps que l'impulsion d'horloge g5 ne recouvre pas l'impulsion de lec- ture g7, et de ce fait, l'impulsion d'horloge g5 et l'impul- sion d'écriture g9 peuvent être considérés comme identiques. Les signaux de document d2 stockés dans la mémoire X 34 sont réécrits par ceux de l'impulsion de départ g6 chaque fois que l'impulsion de départ g6 est émise. L'écriture des signaux de document d2 dans la mémoire Y 35 est autorisée par l'impulsion d'écriture glO obtenue en fai- sant passer l'impulsion d'écriture g9 à travers la porte ET 37. A cette occasion, les adresses d'écriture de la mémoire Y 35 sont adressées dans le même ordre d'adresses que celles de la mémoire X 34. En conséquence, la mémoire Y 35 stocke les signaux de document d2 en parallèle avec la mémoire X 34 seulement lorsque l'impulsion d'écriture g9 est émise. La porte ET 37 est commandée par le signal de sortie gll de la bascule bistable 38 de telle sorte que la porte ET 37 puisse être ouverte pour laisser passer l'impulsion d'écri- ture g9 lorsque le signal de sortie gll est amené au niveau haut "H" par l'impulsion de départ g6 amené_secondairement à la borne d'armement T de la bascule 38, après que celle-ci ait été réinitialisée par l'impulsion de départ g8. La lecture des données dx et dy dans la mémoire X 34 et dans la mémoire Y 35 est autorisée par l'impulsion de lecture g7, Le compteur d'adresses 39 est remis à zéro par l'impulsion de départ g8 et de ce fait, les premières adresses des mé- moires X 34 et Y 35 sont adressées. Leurs adresses sont alors avancées successivement, lisant ainsi les données dx et dy. Les données dx et dy extraites de la mémoire X 34 et de la mémoire Y 35 sont verrouillées dans les circuits de verrouillage 40 et 41 par le bord postérieur du niveau élevé de l'impulsion de lecture g7. Lorsque le compteur 46 du détecteur d'omission de données 44 compte un, seul le commutateur marche-arrêt 42 ouvre sa ligne omnibus au moyen du signal d'omission de données gl2 ayant le niveau bas "L", qui est émis par le détecteur d'omission de données 44, laissant ainsi passer la donnée dx envoyée du circuit de verrouillage 40 à un convertisseur numérique- analogique 57, appelé ci-après convertisseur D/A. * Lorsque la bascule 38 est déclenchée par les impulsions de départ g6 pendant la période de réinitialisation, les signaux de document sont écrits dans la mémoire Y 35, comme décrit ci-dessus, et ensuite, lecompteur 46 du détecteur d'omission de données 44 compte deux pour émettre le signal d'omission de données g12 ayant le niveau haut "H". Ce signal d'omission de données g12 ouvre les porte ET 52 et 53 pour les commuta- teurs marche-arrêt 42 et 43, de telle sorte que les portes ET 52 et 53 peuvent laisser passer le signal de commande marche-arrêt g13. Du fait que ce signal g13 est l'impulsion ayant une demi- période aussi longue que l'impulsion de lecture g7 et que le cycle de fonctionnement de 50 % et est synchrone avec l'im- pulsion de lecture g7, comme décrit ci-dessus, les commuta- teurs marche-arrêt 42 et 43 sont alternativement ouverts à chaque période de l'impulsion de lecture g7. De ce fait, lorsque le compteur 46 du détecteur d'omission de données 44 compte deux, c'est-à-dire que les signaux de docu- ment de la première période de balayage sont omis, les si- gnaux de document de la première période de balayage d2, stockés préalablement dans la mémoire Y 35 et les signaux de document d2de la période de balayage suivante stockée dans la mémoire X 34, sont alternativement extraits sous forme de signaux d'enregistrement numériques d3 et envoyés au conver- tisseur numérique/analogique 57 par 1'interméidiare des com- mutateurs marche-arrêt 42 et 43 à chaque période de l'impul- sion de lecture d7. Alors, les signaux de lecture numériques d3 sont transformés en signaux d'enregistrement analogiques e3 dans le transformateur D/A 57, et les signaux d'enregis- trement analogiques e3 sont envoyés à la tête d'exposition 10 en commandant sa lumière d'exposition, enregistrant ainsi l'image de reproduction désirée sur le film photosensible 20. De la description ci-dessus, on comprend aisément que, lors- que les signaux de document de la première période de balaya- ge sont omis, la discontinuité de l'image de reproduction est considérablement améliorée en alignant alternativement les signaux de document de la première période de balayage et des périodes de balayage suivantes sur une ligne de balayage d'enregistrement. L'alignement alternatif des données dx et dy extraites de la mémoire X 34 et de la mémoire Y 35 sur une ligne de balayage d'enregistrement peut être effectué par d'autres méthodes. Par exemple, le bit le plus bas du compteur d'adresses 39 est utilisé en lieu que ce soit le signal de commande marche- arrêt g13 afin de commander les commutateurs marche-arrêt 42 et 43 de la même manière que dans la première réalisation décrite ci-dessus. Par ailleurs, l'impulsion de lecture g7 peut être directement amenée au multivibrateur monostable 55, non pas par le divi- seur par deux 54, et le multivibrateur monostable 55 émet une impulsion ayant un cycle de fonctionnement de 50 % qui est utilisée au lieu que ce soit le signal de commande g13 afin de commander les commutateurs marchearrêt 42 et 43 de la même manière que dans la première réalisation. Dans cette réalisation, les données dx et dy extraites des mémoires 34 et 35 sont alternativement alignées pendant la période de l'impulsion de lecture g7 afin d'obtenir le signal d'enregis- trement d3. Dans le dernier cas, les deux signaux de document pour les deux lignes adjacentes de balayage du document sont composés en un seul signal d'enregistrement pour une ligne de balayage d'enregistrement, et en conséquence le pas d'échantillonnage de cette portion composée est deux fois plus fin que celui des lignes de balayage de document, ce qui améliore la qualité de l'image de la partie discontinue par comparaison aux deux autres réalisations. En outre, lorsque les deux signaux de document pour les deux lignes de balayage de document sont composés en un si- gnal d'enregistrement pour la ligne de balayage d'enregistre- ment, la discontinuité de l'image de reproduction est amélio- rée par des moyens de calcul de moyenne arithmétique ou par des moyens de sélection des parties caractéristiques, comme on le voit sur les figures 7 et 8. Sur les fig. 7 et 8, les circuits de verrouillage 40 et 41, les commutateurs marche-arrêt 42 et 43, l'inverseur 49 et le transformateur D/A 37 sont réalisés de la même manière que ceux de la figure 1 et fonctionnent comme eux, et ainsi, le graphique dans le temps de leur fonctionnement est le même que celui représenté sur la figure 6. Sur la figure 7 les données dx et dy extraites des mémoires 34 et 35 sont amenées aux bornes d'entrée A et B d'un addi- tionneur 58 par l'intermédiaire des circuits de verrouillage et 41, afin d'effectuer un calcul de moyenne arithmétique. L'additionneur 58 gmet le bit le plus bas (borne E1) d'une valeur ajoutée et dispose un signal de retenue (borne Cr) à son bit le plus élevé, envoyant ainsi un signal de moyenne arithmétique d4 au commutateur marchearrêt 43 qui est ouvert par le signal d'omission de données g12 ayant le niveau haut "HI. La donnée dx extraite de la mémoire X 34 est envoyée au com- mutateur marche-arrêt 42 par l'intermédiaire du circuit de verrouillage 40, ce commutateur 42 étant ouvert par le signal d'omission de données g12 ayant le niveau bas "L" qui lui est amené par l'intermédiaire de l'inverseur 49. La donnée dx extraite de la mémoire X 34 est envoyée au transformateur D/A 57, lorsqu'aucun signal de document n'est omis, et, lorsqu'il y a des signaux de document omis, le signal de moyenne arithmétique d4 est envoyé comme signal d'enregistre- ment d3. Dans la réalisation représentée sur la fig. 8, lorsque les signaux d'enregistrement pour une ligne de balayage d'enre- gistrement sont composés à partir des signaux de document pour les deux lignes de balayage de document à composer, la partie caractéristique des signaux de document des deux lignes de balayage de document est sélectionnée dans l'ordre des adresses dans la partie o existe une densité disconti- nue notable ou une différence de teinte visible à l'oeil nu. Dans cette réalisation, celle ayant la valeur de densité la plus élevée est consécutivement sélectionnée à partir des données extraites dx et dy. Les données dx et dy extraites des deux mémoires 34 et 35 sont amenées aux bornes d'entrée de signaux de comparaison A et B d'un comparateur de valeurs 59 et à une paire d'interrupteurs marche-arrêt 60, 61. Le comparateur de valeurs 59 envoie des signaux de comparaison g14 et gî5 à une porte OU 62 lorsque la valeur de la borne A est supérieure à celle de la borne B ou que la première égale la dernière. La porte OU 62 envoie un signal de sortie g16 à l'interrupteur marche-arrêt 60 pour effectuer sa commande marche-arrêt, et ainsi l'interrupteur marche-arrêt 60 est ouvert lorsque la valeur sur la borne A est au moins égale à celle sur la borne B dans le comparateur de valeurs 59. Ce comparateur de valeurs 59 envoie également un signal de comparaison g17 à l'interrupteur marche-arrêt 61 afin de l'ouvrir lorsque la valeur sur la borne A est inférieure à celle sur la borne B dans le comparateur 59. Le signal de sortie de l'interrupteur marche-arrêt 60 ou 61 est envoyé au commutateur marche-arrêt 43 sous forme d'un signal de partie caractéristique d5, qui est ouvert par le signal d'omission de données g12 ayant le niveau haut "H". Les données dx extraites de la mémoire X 34 sont envoyées au commutateur marche-arrêt 42 par l'intermédiaire du cir- cuit de verrouillage 40, ce commutateur 42 étant ouvert par le signal d'omission de données g12 ayant le niveau bas "L", amené par l'interméidiaire d'un inverseur 49. Lorsqu'aucun signal de document n'est omis, les données dx extraites de la mémoire X 34 sont envoyées au transformateur D/A 57 et, lorsque des signaux de document ont été omis, le signal de partie caractéristique d5 est envoyé au même, comme le signal d'enregistrement d3, de la même manière que dans la réalisa- tion ci-dessus. Revendications 1. Procédé pour obtenir par reproduction une image en couleur utilisé dans une machine de reproduction de documents, dans laquelle des cylindres de document et d'enregistrement tour- nent à des vitesses dont le rapport a une certaine valeur donnée et dont les têtes de lecture et d'exposition se dé- placent dans la direction de l'axe des cylindres à des vites- ses dont le rapport a une certaine valeur donnée, et dans lequel les signaux de document lus par le balayage d'un docu- ment original monté sur le cylindre de document sont stockés une fois dans une mémoire et en sont extraits consécutivement en synchronisme avec la rotation du cylindre d'enregistrement caractérisé en ce qu'on compose des signaux d'enregistrement à partir des signaux de document de la première période de balayage et des signaux de document de la deuxième période de balayage lorsque les signaux de document de la première période de balayage stockés dans la mémoire sont omis, envo- yant ainsi les signaux d'enregistrement obtenus à la tête d'exposition. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les signaux de document de chaque période de balayage sont consécutivement sotckés en parallèle dans deux mémoires et que, lorsque les signaux de document de la première période de balayage sont omis, les signaux de document de la première période de balayage stockés dans une mémoire sont réécrits par les signaux de document de la deuxième période tandis que les signaux de document de la première période de bala- yage stockés dans l'autre mémoire sont conservés et en ce que les signaux de document de la première période et de la deuxième période de balayage sont alors extraits de leurs mémoires afin d'en composer les signaux d'enregistrement. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que les signaux d'enregistrement sont composés en lisant alternative- ment les signaux de document de la première et de la deuxième période de balayage dans les deux mémoires. 4. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que les signaux d'enregistrement sont composés en calculant des moyennes arithmétiques des signaux de document de la première et de la deuxième période de balayage extraits des mémoires dans l'ordre d'adressage. 5. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que les signaux d'enregistrement sont composés en sélectionnant un signal de document ayant une densité plus grande ou plus petite parmi les signaux de document de la première et de la deuxième période de balayage extraits des mémoires dans l'ordre d'adressage. 6. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les signaux de document de la première période de balayage stockés dans la mémoire sont réécrits par les signaux de document de la deuxième période de balayage seulement dans un ordre d'adressage impair ou pair lorsque les signaux de document d'une période de balayage sont omis, composant ainsi les signaux d'enregistrement.