FR 2501638 A1 19820917 FR 8105065 A 19810313 La présente invention concerne un capuchon de fermeture intérieur à scellé pour petit récipient tel que tube, flacon ou analogue pour cosmétique. Dans un petit flacon, notamment destiné à contenir une substance cosmétique liquide, un capuchon de fermeture intérieur percé d'un petit trou est étroitement ajusté sur le débouché du goulot du flacon pour rendre faible le débit de déversement de la substance cosmétique liquide. On pose ce capuchon de fermeture intérieur sur le flacon après avoir rempli ce dernier de la substance liquide à travers son débouché. On recouvre ensuite le capuchon intérieur d'un capuchon de fermeture extérieur, fixé sur le goulot du récipient ou vissé sur un filetage de ce goulot. Récemment, pour attester visuellement que la substance cosmétique liquide est demeurée intacte après son introduction dans le flacon jusqu'à sa délivrance à l'utilisateur, on a proposé de prévoir dans le capuchon intérieur du flacon une structure de scellé. L'une des structures de scellé proposée comporte une partie de capuchon à déchirer, venue de moulage avec le capuchon intérieur. La partie de capuchon à déchirer est normalement séparée du reste du capuchon intérieur par une mince membrure circulaire ou par une ligne de perforation circulaire suivant laquelle elle est destinée à entre déchirée par traction exercée sur une languette dépassante réalisée d' un seul tenant avec la partie de capuchon à déchirer.Toutefois, il s'est avéré très difficile de réaliser la mince membrure ou la ligne de perforation circulaire d'une manière permettant de détacher très aisément la partie à déchirer. Cette difficulté s'accuse quand le capuchon intérieur est de petit modèle, par exemple pour flacon ou tube de cosmétique. Dans une autre structure de scellé proposée, on prévoit une protubérance creuse fermée, solidaire du capuchon de fermeture intérieur, que l'on puisse sectionner au moyen d'un couteau ou de ciseaux. Toutefois, cette structure laisse à désirer en ce qu'on ne peut guère sectionner la protubérance sans utiliser un couteau ou des ciseaux. En outre, la présence de la protubérance creuse pose certaines limitations à la forme du capuchon intérieur. En conséquence, la présente invention a pour but de proposer un capuchon de fermeture intérieur scellé pour petit récipient - dans lequel on puisse ménager tres aisément un trou de déversement sans avoir recours à un outil spécial - qui soit particulièrement indiqué pour etre posé sur le débouché petit du goulot d'un flacon, par exemple nour cosmétique. Selon la présente invention, il est prévu un capuchon de fermeture intérieur à scellé qui épouse étroitement le débouché du goulot d'un récipient et est recouvert par un capuchon de fermeture extérieur en contact avec le pourtour extérieur du goulot. Le capuchon intérieur comprend un corps en une première résine thermoplastique, destiné à épouser le débouché du goulot du récipient et qui présente un trou de déversement dans sa paroi supérieure. Le capuchon intérieur corps prend encore un tampon amovible, en une résine thermoplastique sans affinité chimique pour celle constituant le corps de capuchon, que l'on fixe au corps de capuchon, pour recouvrir le trou de déversement, en pressant contre ce corps le tampon fondu par chauffage.Le tampon porte une languette dont il est solidaire et que l'on peut saisir entre les doigts et tirer vers le haut pour extraire le tampon du corps de capuchon. D'autres buts et caractéristiques de l'invention appa rairont d'après la description détaillée que l'on va donner de trois modes de réalisation préférés de ll nvention en se référant au dessin annexé, sur lequel la figure 1 est une vue en coupe verticale d'un flacon de cosmétique couvert d'un capuchon de fermeture interieur à scellé selon un premier mode de réalisation de l'invention ; la figure 2 est une vue en perspective avec coupe du capuchon intérieur selon la figure I la figure 3 est une vue en perspective du capuchon in térieur selon le premier mode de réalisation, montrant le tampon tout juste détaché du corps de capuchon ;; la figure 4 est une vue en perspective avec coupe d'un capuchon de fermeture intérieur à scellé selon un second mode de réalisation de la présente invention, et la figure 5 est une vue en perspective avec coupe d'un capuchon de fermeture intérieur à scellé selon un troisième mode de réalisation de l'invention. Si l'on considère maintenant le premier mode de réalisation de l'invention illustré par les figures 1 à 3, on voit en 1 un flacon destiné à contenir une substance cosmétique liquide. Le flacon 1 présente un goulot fileté 2 dont le sommet définit le débouché 3 du flacon. Après avoir rempli le flacon 1 avec la substance cosmétique liquide,on recouvre le débouché 3 avec un capuchon de fermeture intérieur 4 selon l'invention. Ce capuchon 4 est fermé et recouvert par un capuchon de fermeture extérieur 5 présentant une jupe taraudée 6 vissée sur le goulot fileté 2 du flacon 1. Le capuchon intérieur 4 est prévu pour rendre faible le débit auquel la substance cosmétique liquide s'écoule lorsqu'on souhaite la déverser. Ce capuchon intérieur 4 épouse étroitement le débouché du flacon 1 de façon qu'il ne soit pas facile de l'en détacher.Par exemple, le capuchon 4, réalisé en matière plastique élastique, présente à son extrémité ouverte un rebord annulaire 7, saillant radialement vers l'intérieur, engagé par emmanchement à force derrière un rebord annulaire 8 saillant radialement vers l'extérieur au sommet du flacon 1. Le capuchon de fermeture intérieur 4 selon l'invention comprend un corps de capuchon 9 et un tampon amovible 10. Le corps de capuchon 9 présente le rebord annulaire 7 emboité sur le sommet du flacon 1, ainsi qu'un trou de déversement 11 dans sa partie centrale. Le trou de déversement 11 est en forme générale de tronc de cône retourné et est fermé par le tampon 10, muni d'une languette 12. Le corps de capuchon 10 est réalisé en résine thermosplastique par moulage par injection. La résine thermoplastique formant le corps de capuchon 9 est choisie telle qu'elle n'ait pas d'affinité chimique pour la résine thermoplastique constituant le tampon 10.On entend par là que, lorsque ces deux matières plastiques à 1' état fondu sont mises en contact, elles ne fusionnent pas complètement et se prêtent à être détachées l'une de l'autre, une fois solidifiées,sans qu'on ait à leur appliquer une traction de séparation importante. De préférence, on utilise comme résines du polyéthylène pour façonner le corps de capuchon 9 ou le tampon 10, et du polypropylène ou du polystyrène pour façonner l'autre de ces organes.Pratiquement, on réalise d'abord le corps de capuchon 9 en polyéthylène, puis on injecte par technique de moulage par injection le polypropylène dans le trou de déversement Il du corps de capuchon 9. 3ien que le polyéthylène et le propylene ne présentent pas l'un pour l'autre d'affinité chimique au sens indiqué ci-dessus, attendu que le polypropylène formant le tampon est injecté sous pression notable, le tampon 10 façonné adhère légèrement au corps de capuchon 9 afin de fermer complètement et de sceller le trou de déversement 11. L'adhérence du tampon 1D façonné est au demeurant suffisante pour éviter toute faite de la substance liquide contenue dans le flacon, même lorsqu' on secoue celui-ci en le tenant sens dessus dessous.Lorsqu'il souhaite utiliser pour la première fois le liquide cosmétique contenu dans le flacon , l'utilisateur peut retirer très ai sément le tampon 10 en saisissant la languette 12 dont il est muni et en la tirant vers le haut. Etant donné que le tampon 10 n'est pas intégralement soudé au corps de capuchon 9, la paroi tronconique du corps 9 qui définit le trou de déversement 11 est très nette et sensiblement exempte de débris adhérents. Une fois détaché du corps de capuchon, le tampon 10 ne peut plus sceller le trou de déversement 11 de ce dernier C'est pourquoi la présence, sur le flacon de cosmétique recouvert par le présent capuchon de fermeture intérieur 4, du tampon 10 adhérent atteste visuellement que le flacon est intact et n'a pas subi d'ouverture illicite. Selon la variante de l'invention illustrée par la figure 4, il est prévu un autre type de capuchon de fermeture intérieur à scellé 4a comportant un tampon 10a différent de celui selon le premier mode de réalisation en ce qu'il présente une languette 12a qui fait saillie vers le haut en son centre. Un tel tampon 10a est très facile à mouler, par moulage par injection, dans le trou de déversement lla d'un corps de capuchon 9a. Par le reste de sa structure et de ses caractéristi- ques, le capuchon de fermeture intérieur 4a selon la premiere variante ést sensiblement identique à celui selon le premier mode de réalisation. Si l'on considère la seconde variante de l'invent illustrée par la figure 5, on voit qu'il est prévu encore un autre type de capuchon de fermeture intérieur à scellé 4b dont le tampon 10b est formé d'une feuille en résine thermoplastique. Le tampon circulaire 10b en forme d'une feuille et muni d'une languette 12b est pressé contre le pourtour du trou de déversement llb d'un corps de capuchon 9b sous chauffage poursuivi jusqu'à ce qu'il fonde partiellement. La partie fondue du tampon en forme de feuille adhère légèrement, sous l'effet de la pression, au pourtour du trou de déversement llb pour fermer ce dernier.Selon cette variante, le trou de déversement llb est ménagé dans un bossage saillant au centre du corps de capuchon 9b, de sorte qu'il est très facile de presser le tampon en forme de feuille 10b contre le pourtour de ce trou. Comme dans le cas du précécent mode de réalisation, le corps de capuchon 9b est en résine polyéthylène et le tampon en forme de feuille 10b, en résine de polypropylène ou de polystyrène. Comme on le voit d'après la description donnée de modes de réalisation préférés de l'invention, le tampon 10 est en une résine thermoplastique sans affinité chimique pour l'autre résine thermoplastique, formant le corps de capuchon 9, et on le fait adhérer légèrement au corps de capuchon par appli- cation de pression et chauffage. En conséquence, bien que le scellement du tampon soit suffisant pour interdire toute fuite de la matière liquide contenue dans le récipient, le tampon est tres facile à détacher à volonté du corps de capuchon par une très faible traction. La fixation adhérente du tampon au trou de déversement du corps de capuchon peut être opérée très aisément lorsqu'on injecte la résine thermoplastique de façonnage du tampon dans le trou de déversement du corps de capuchon, préalablement façonné avant l'injection de la résine constituant le tampon. De manière générale, les dispositions décrites se prêtent à diverses modifications sans sortir, pour autant, du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Capuchon de fermeture intérieur à scellé pour petit récipient, conçu pour être étroitement adapté sur le débouché du goulot dudit récipient et recouvert par un capuchon de fermeture extérieur en contact avec le pourtour dudit goulot, ledit capuchon de fermeture intérieur comprenant un corps de capuchon, en une première résine thermoplastique, à adapter sur le débouché ouvert du goulot dudit récipient et qui présente un trou de déversement traversant sa paroi supérieure, et un tampon posé de manière amovible sur ledit trou de déversement et muni d'une languette de préhension, caractérisé en ce que ledit tampon (1O,lOa,iOb) est réalisé en une autre résine thermoplastique, dépourvue d'affinité chimique pour la résine constituant ledit corps de capuchon (9, 9a,9b), et adhère légèrement audit corps de capuchon, pour recouvrir ledit trou de déversement (11, lla, llb), du fait qu'il a été pressé contre ledit corps de capuchon alors qu'il était fondu par chauffage. 2. Capuchon de fermeture intérieur à scellé, pour récipient, selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit corps de capuchon (9,9a, 9b) est en resine de polyéthylène et ledit tampon (10, lOa, 10b), en résine de polypropylène ou de polystyrène. 3. Capuchon de fermeture intérieur à scellé, pour récipient, selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit tampon (10, lOa) est façonné par moulage par injection sur ledit trou de déversement (11, lla) du corps de capuchon (9, 9a) préfaçonné. 4. Capuchon de fermeture intérieur à scellé, pour récipient, selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit tampon (lOb) est réalisé en feuille de ladite résine thermoplastique et pressé contre le pourtour dudit trou de déversement (llb) sous chauffage assurant la fusion partielle de ladite feuille.