FR 2499190 A1 19820806 FR 8200486 A 19820111 La présente invention se rapporte à un amortisseur hydropneumatique bitubulaire, en particulier pour amortir les oscillations affectant l'essieu avant des véhicules automobiles, contenant un liquide d 'amortissement et comprenant un cylindre intérieur qui renferme un piston de travail associé à des soupapes opérant pendant les phases de traction et de compression ainsi qu'une tige de pistou un cylindre extérieur qui est relié au cylindre intérieur par une valve de font percée d'ouvertures traversées par le liquide d'amortissement pendant la phase de compression et qui est en partie remp] de liquide d'amortissement et au dessus de celui-ci de gaz comprimé, et une garniture d'étanchéité pour le passage de h tige de piston reliant ensemble les extrémités supérieures desdits cylindres et dans laquelle sont disposés un joint extérieur pour la tige de pist Les amortisseurs hydropneumatiques bitubulaires du type cidessus Ont l'avantage, comparativement aux amortisseurs pneumatiques un seul tube d'opérer avec des pressions de gaz plus faibles, et, par conséquent, de requérir des joints supportant des pressions moins élevées, d'être peu dépendants de la température et d'avoir des forces d'extension de la tige de piston plus faibles.Toutefois, dans le cylindre intérieur de ces amortisseurs hydropneumatiques bitubulaires, les gaz ont davantage tendance à se séparer, de sorte que les garnitures d'étanchéité de leur tige dz piston doivent être pourvues d'un dispositif de ventilation qui assure l'évacuation des petites bulles de gaz pouvant s'accumuler à la partie supérieure du cylindre intérieur, vers le cylindre extérieur, sans qu'une circu lation de gaz en sens inverse puisse se produire, celle-ci étant enrayée par un clapet anti-retour judicieusement disposé. Dans un amortisseur bitubulaire connu de ce genre, décrit dans la demande de brevet allemand nO 28 08 481, qui opere avec une pression pneumatique d'environs 10 bars, la valve de fond comporte un canal transversal ouvert en permanence, dont la section a été calculée pour que, pendant les phases de compression, lorsque la vitesse du piston est relativement faible, seule la pression pneumatique statique s'opnose a la force d'amortissement du piston, tandis qu'aux vitesses plus élevees de celui-ci, il se développe, grâce au canal ouvert en permanence de la valve de fond, une pres- sion dynamique supplémentaire s'ajoutant h la pression pneumatique. Afin de pouvoir modifier davantage la courte caractéristIque d'amortissement pour les vitesses de piston les plus é:evêes, o;. paut prévoir en plus du canal ouvert en permanence dans la valve de fond, des ouvertures couvertes par des disques d'bturation, L'invention s'est fixé pour but de procurer un amortisseur hydropneumatique bitubulaire du type spécifié ci-dessus, qui opère avec une pression pneumatique plus basse et, cependant, sans production de mousse et qui, en outre, permet une ventilation encore plus efficace et plus rapide du cylindre intérieur. Ce but est atteint par un amortisseur du type spécifié ci-dessus qui se caractérise en ce que tous les orifices de circulation prévus dans la valve de fond sont couyerts par une ou plusieurs rondelles élastiques et en ce que l'élévation de la pression pouvant etre ainsi réalisée est plus grande que ltabaissement de la pression qui se produit à la soupape de la phase de compression du piston de travail.De cette manière on dispose d'un amortisseur hydropneumatique bitubulaire dans lequel se produit, de manière surprenante, non seulement pendant les phases de traction, mais également pendant les phases de com pression, une ventilation avec une circulation correspondante de gaz et de liquide entre les cylindres intérieur et extérieur, A cela s'ajoute, comme des essais l'ont montré, quemême avec une huile d'amortissement ayant beaucoup de mousse, on obtient, après quelques courses de piston seulement, une ventilation ou un "démoussage" efficace du liquide d'amortissement contenu dans le cylindre intérieur. En outre, l'amortisseur selon l'invention peut opérer sans production de musse avec des pressions pneumatiques encore bien plus basse L'expérience montre que même après avoir perdu tout son gaz comprimé, c 'est--dire, sans compression, cet amortisseur peut encore opérer sans production de mousse, ce qui est extremement important sur le plan pratique. On obtient des conditions d'amortissement narticulièrement satisfåisan avec la valve de fond de l'amortisseur de l'invention, en liaison avec un joint d'étanchéité intérieur pour la tige de piston, monté en dessous de la douille de guidage, dans la garniture d'étanchéité de la tige de piston et avec un canal de ventilation s'étendant parallèlement à ceux-ci, et débouchant dans une chambre annulaire entourée extérieurement par une bague torique faisant fonction de clapet anti-retour, lorsque ce canal de ventilation est recourt par une bague élastique faisant office de clapet et s'ouvrant en direction de la bague torique.Alors que la présence de la valve de fond avec l'élévation de pression importante produite pendant la phase de compression, assure qu'une pression élevée se développe dans la chambre de travail du cylindre intérieur en dessous du piston de travail, pendant la phase de comDression, la bague élastique couvrant le canal de ventilation contribue à ce que également dans la chambre de travail du cylindre intérieur située au-dessus du piston, une pression de liquide suffisamment élevée soit maintenue pendant la phase d'aspiration, et ce malgré la présence du canal de ventilation. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre faite uniquement à titre d'exemple non-limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels la figure 1 est une vue en coupe verticale, en grandeur réelle, d'un amortisseur conforme d l'invention la figure 2, e-st une vue en coupe à plus grande échelle de la garniture d'étanchéité de la tige de piston ; et les figures 3 et 4 sont respectivement une vue en coupe et une vue en plan de la valve de fond. de l'amortisseur de l'invention. L'amortisseur hydropneumati-que bitubulaire représenté sur la figure 1, qui est plus particulièrement destine à la suspension de l'essieu avant des véhicules automobiles, comprend essentiellement un cylindre intérieur 3, rempli d'un liquide amortisseur, et renfermant un piston 2 et une tige de piston 1, ainsi qu'un cylindre extérieur 4, entourant concentriquement le cylindre intérieur de manière à délimiter une chambre annulaire 5 dont la partie inférieure est remplie d'un liquide d'amortissement, et la partie supérieure renferme un gaz comprimé à une pression d'environ 5 bars. L'intérieur du cylindre intérieur 3 est divisé en deux chambres detravail supérieure 6 et inférieure 7 par le piston 2 qui est pourvu de soupapes agissant pendant les cycles de traction et de compression. La chambre de travail 7 est pourvue à sa base d'une valve désignée dans son ensemble par 8 par laquelle elle est reliée à la chambre annulaire 5 située dans le cylindre extérieur 4. Les extrémités supérieures des cylindres intérieur 3 et extérieur 4 sont reliées l'une à l'autre par une garniture d'étanchéité désignée dans son ensemble par 9 et conçue pour le passage de la tige de piston 1. Dans l'exemple représenté, la tige de piston 1 qui est creuse, est appelée à être fixée par son extrémité supérieure amincie 1' au châssis du véhicule automobile, tandis que l'extrémité inférieure 4" du cylindre extérieur 4, qui a une forme appropriée, porte le tourillon de l'essieu. En outre, le cylindre extérieur 4 peut également comporter une cuvette,non représentée, destinée à recevoir un ressort helicoldal de compression interposé entre lui et le châssis du véhicule. Comme on le voit clairement. sur la figure 2, la garniture d'étanchéité 9 destinée au passage de la tige du piston comprend un obturateur 10 reposant sur l'extrémité supérieure 3' du cylindre intérieur 3 et au-dessus duquel s'étend un couvercle lI portant un joint circonférentiel 12 entouré ou retenu par la bordure supérieure 4' du cylindre extérieur 4, Dans l'obturateur 10, est montée la douille de guidage 13 de la tige de piston, sous laquelle est retenu par un circlip 15 logé dans une gorge correspondante 10', le joint intérieur à haute pression 14 de la tige de piston. En outre, dans l'obturateur 10 est formé un canal de ventilation de l'air 16 qui est parallèle à la douille de guidage 13 et au joint 14, et qui s'étend à l'extérieur de ceux-ci.Par sa section supérieure 16' rétrécie à un diamètre d'environ Imm, le canal de ventilation 16 débouche dans une chambre annulaire 17 située entre l'obturateur 10 et son couvercle 11, chambre au-dessus de laquelle est placé le joint extérieur à basse pression 18 de la tige de piston logé dans le couvercle 11, Entre l'obturateur 10 et le couvercle 11, est interposée une bague élastique 19 couvrant l'embouchure du canal de ventilation 16 et au-dessus de cette bague et s'appuyant sur elle est prévue une bague ondulée 20 qui assure le ralentissement de l'écoulement du liquide d'amortissement traversant le canal de ventilation 16, principalement, pendant la phase de traction, mais aussi pendant la compression.La chambre annulaire 17 est reliée par un canal intermédiaire 21, s'étendant vers le haut et radialemen vers l'extérieur, avec le canal annulaire 22 qui est entoure extérieurement par une bague torique 23 interposee entre le couvercle 11 et l'obturateur 10 et jouant le rôle d'un clapet anti-retour. L'espace annulaire 24 situé à l'extérieur de la bague torique 23 communique en permanence avec la chambre pneumatique 5' ménagée dans la partie supérieure du cylindre extérieur 4 par le canal de retour 25. Enfin, il est également prévu dans le couvercle 11 un joint racleur extérieur 26. La chambre annulaire est pratiquement toujours remplie d'huile. La structure de la valve de fond 8 est représentée plus en détail sur les figures 3 et 4. Elle comprend un corps 30 formant garniture qui, comme on le voit sur la figure 1, est interposé entr le fond 4"' du cylindre extérieur 4 et l'extrémité inférieure du cylindre intérieur 3. Le corps 30 comporte en son centre, un goujon de support 31 qui présente une te te élargie 31' contre laquelle prend appui une rondelle ressort en forme de toit 32 qui s' applique contre la face supérieure d'une plaquette-obturatrice 33 en sollicitant le pourtour extérieur 33' de cette dernière contre le siège de valve circulaire 30' formé sur le corps 30. La plaquette obturatrice 33 est percée de trois ouvertures 34 d'environ 2mm de diamètr chacune, par lesquelles passe le liquide amortisseur pendant la phase de compression.Ces ouvertures 34 sont réparties sur un arc de cercle voisin du pourtour de la plaquette obturatrice 33 et sont couverts par une rondelle ressort commune 35 de forme générale tronconique, fixée centralement sous la plaquette 33 et chargee par celle-ci. Le pourtour extérieur de la rondelle 35 s'applique con tre une nervure annulaire 33' entourant extérieurement les 01ver- tures de circulation 34 et faisant saillie sous la plaquette 33 dont elle fait partie intégrante. La plaquette 33 et la rondelleressort 35 sont reliees l'une à l'autr par un rive ceux central 36 que traverse le goujon de support 31 fixé au corps 30 de la valve. Pour la présente invention3 il est essentiel que, grâce aux ouvertures de circulation 34 prévues dans la plaquette 33 de la valve et à la rondelle élastique 35 qui la Jure, il se développe, pendant la phase de compression, dans la cambre de travail inférieure 7 du cylindre intérieur, une elevatiop de pression qui soit supérieure à la chute de pression qui se produit à la soupape de compression du piston 2, On est ainsi assure que, même pendant les mouvements de traction de la tige de piston -lans la chambre de travail supérieure 6, ctest-à-dire, pendant chacune des phase de compression, il se produit une élévation de la pression qui, meme pendant ces phases du fonctionnement de l'amortisseur provoque une ouverture de la bague élastique 19 couvrant le canal de ventilation 16 et du clapet anti-retour lui faisant suite, formé par la bague torique 23, c'est-à-dire assure une circulation correspondante du liquide et du gaz de la chambre detravail 6 vers la chambre pneumatique 5' du cylindre extérieur 4. On obtient ainsi une ventilation extrêmement efficace du cylindre intérieur 3 et de sa chambre de travail supérieure 6. Cette ventilation est tellement poussée que meme après de très importantes pertes de gaz comprime, l'amortisseur ne produit pas de mousse, c 'est-à-dire continue de fonctionner dans des conditions satisfaisantes, comme ltont montré, par exemple, des tests effectués sur un banc d'essai. REVENDICATIONS 1. Amortisseur hydropneumatique bitubulaire, en particulier pour amortir les oscillations affectant l'essieu avant des véhicules automobiles, contenant un liquide d'amortissement et comprenant un cylindre intérieur qui renferme un piston de travail associé à des soupapes opérant pendant les phases de traction et de compression ainsi qu'une tige de piston, un cylindre extérieur qui est relié au cylindre intérieur par une valve de fond percée d'ouvertures traversées par le liquide d'amortissement pendant la phase de compréssion et qui est en partie rempli de liquide d'amortissement et au dessus de celui-ci de gaz comprimé, et une garniture d'étanchéité pour le passage de la tige de piston reliant ensemble les extrémités supérieures desdits cylindres et dans laquelle sont disposés un joint extérieur pour la tige de piston, une douille de guidage pour cette dernière montée à une certaine distance en dessous du joint extérieur et entre ce joint et la douille de guidage une chambre annulaire qui, en tant que dispositif de ventilation, est reliée, d'une part, avec le cylindre intérieur, et, d'autre part, par l'intermédiaire d'un clapet anti-retour, avec la chambre pneumatique du cylindre extérieur, amortisseur caractérisé en ce que toutes les ouvertures (34) pour la circulation pendant les phases de compression prévues dans la valve de fond (8), sont couvertes par une ou plusieurs rondelles ressorts 35 et en ce que l'élévation de la pression pouvant être ainsi réalisée est plus grande que l'abaissement de la pression qui se produit à la soupape de la phase de compression du piston de travail. 2, Amortisseur hydropneumatique bitubulaire selon la revendication 1, dont la valve de fond (8) présente une plaquette-obturatrice (33) dont le pourtour s'éloigne, à l'encontr d'une force élastique, d'un siège circulaire (30') pendant la phase de traction et dans laquelle sont prévues les ouvertures de circulation (34), caractérisé en ce que les ouvertures (34) sont réparties sur un arc de cercle voisin du pourtour de la plaquette-obturatrice (33)et sont couvertes par une rondelle ressort précontraite commune (35), ayant une forme générale tronconique, et fixée centralement sous la plaquette-obturatrice, ladite rondelle (35) s'appliquant par son pourtour exterieur contre une nervure annulaire (33') faisant saillie vers le bas sur la plaquette-obturatrice (33) et entourant extérieurement les ouvertures de circulation (34), 3, Amortisseur hydropneumatique bitubulaire selon larevendication 2, caractérise en ce que la plaquette-obturatrice (33) et la rondelle élastique (35) sont reliées ensemble par un rivet creux central (36) que traverse un goujon de support (31) fixé au corps (30) de la valve, ce goujon présentant une tête élargie (311) contre laquelle prend appui une rondelle ressort en forme de toit (32) s'appliquant contre la plaquette-obturatrice (33), 4, Amortisseur hydropneumatique selon l'une quelconque des revendications I à 3 qui comprend un joint intérieur (14) pour la tige de piston monté sous la douille de guidage (13), à l'intérieur de la garniture d'étanchéité (9) et un canal de ventilation (16) parallèle à ceux-ci, qui débouche dans une chambre annulaire (21) entourée extérieurement d'une bague torique (23) faisant fonction de clapet anti-retour, caractérisé en ce que le canal de ventilation (16) est couvert par une bague élastique (19) faisant office de clapet et s'ouvrant en direction de la bague torique (23). 5. Amortisseur bitubulaire selon la revendication 4, carac térisé en ce que la bague élastique est formée d'une rondelle élastique (19) montée dans la chambre annulaire (17) et d'une bague ondulée (20) montée au-dessus de B 'larondélle élastique et s'appuyant sur celle-ci, 6. Amortisseur hydropneumatique bitubulaire selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la plaquetteobturatrice (33) de la valve de fond est percée de trois ouvertures de circulation (34) ayant chacune approximatiquement 2 mm de diamètre et en ce que la section (16') de l'embouchure du canal de ventilation (16) dans la chambre annulaire (17), couverte par la rondelle élastique 19, présente un diamètre d'environ 1 mm.