FR 2497966 A1 19820716 FR 8100461 A 19810113 La présente invention se rapporte aux connecteurs pour câbles à fibres optiques et, plus particulièrement, à un agencement connecteur à prises mâle et femelle coopérantes pour câbles à fibres optiques. Dans les systèmes optiques utilisant des fibres optiques pour transmettre des signaux au moyen d'énergie lumineuse il est souvent nécessaire de coupler deux fibres bout à bout pour réaliser la continuité du chemin de transmission des signaux. Les fibres optiques sont de très petit diamètre et de nature fragile. De manière classique, un câble à fibre optique comprend une fibre optique recouverte d' une gaine en matière plastique destinée à protéger la fibre lors de manipulations durant l'installation et à la soustraire à son environnement. Un câble typique à filament unique comprend une fibre en verre d'un diamètre de quelques centièmes de millimètre et une gaine protectrice d'un diamètre de quelques dixièmes de millimètre.Afin de faciliter les connexions et déconnexions répétées d'une ou plusieurs paires de fibres, il est souhaitable d'utiliser des connecteurs séparables possédant une ou plusieurs paires de prises coopérantes, comme dans le cas des connecteurs employés dans l'industrie électronique. Un connecteur pour câbles à fibres optiques doit permettre un alignement précis des paires de fibres à connecter et procurer le support de la gaine du câble afin de soulager la fibre des contraintes. I.e connecteur doit etre pourvu de prises pour les paires de fibres à connecter capables de résister à des connexions et déconnexions répétées et de construction néanmoins simple et peu coûteuse. Selon l'art antérieur, il est connu des connecteurs pour câbles à fibres optiques qui utilisent des prises de type mâle et femelle. Un tel agencement est décrit dans le brevet Américain NO 4 410 366. Dans le connecteur de ce brevet, chaque fibre ou faisceau de fibres est pourvu d' une terminaison spéciale qui possède une extrémité venant à fleur de l'extrémité de la fibre ou du faisceau de fibres. La terminaison destinée à une fibre ou à un faisceau de fibres est disposée dans une prise femelle d'un organe connecteur et la terminaison destinée à l'autre fibre ou à l'autre faisceau de fibres est disposée dans une prise mâle tubulaire destinée à s'enficher dans la prise femelle afin de juxtaposer ces terminaisons bout à bout. Selon l'art antérieur, il est aussi connu des Ca- bles à fibre optique unique couplés bout à bout en attachant une virole à l'extrémité de la fibre et en alignant et connectant mécaniquement les viroles ensemble. Notamment, la fibre est enfermée dans la virole de manière que l'extrémi- té de la fibre vienne à fleur de l'extrémité de la virole. Deux fibres sont couplées en plaçant bout à bout les viroles respectives. Ce type de connecteur est décrit dans les brevets Américains NO 4 087 158 et 4 090 778. Selon l'art antérieur, il est encore connu un connecteur pour câbles à fibres optiques dans lequel les fibres sont alignées par des terminaisons d'adaptation qui chacune supporte un câble respectif avec l'extrémité libre de la fibre faisant saillie. Dans un connecteur de ce type, les extrémités libres des paires correspondantes de fibres optiques sont disposées dans une rainure en V sur l'une des terminaisons tandis qu'un moyen de support sur l'autre terminaison vient porter contre les fibres pour les maintenir en alignement dans la rainure en V. Ce genre d'agencement est décrit dans les brevets Américains NO 3 885 859 et 4 088 386. Un objet de la présente invention consiste à réaliser un agencement connecteur pour câbles à fibres opti ques du type à prises mâle et femelle qui permet de surmonter certains inconvénients des agencements précédemment connus. Selon la présente invention il est prévu un agencement connecteur à prises coopérantes destinées à coupler optiquement une paire de câbles à fibres optiques, comprenant une prise mâle possédant un corps cylindrique et une prise femelle possédant un manchon cylindrique ayant une partie d'extrémité avant destinée à recevoir de manière coulissante le corps cylindrique de la prise mâle en relation télescopique; le corps cylindrique possède un canal axial s'étendant depuis son extrémité arrière à son extrémité avant; et il est prévu un moyen coaxial pour fixer un premier câble à fibre optique à l'extrémité arrière du corps cylindrique de la prise mâle de manière qu'une partie d'extrémité libre de la fibre s'étende partiellement dans le canal, un moyen coaxial pour fixer un second câble à fibre optique à l'extrémité arrière du manchon cylindrique de la prise femelle de manière qu'une partie d'extrémité libre de la seconde fibre s'étende partiellement dans le manchon cylindrique, et un moyen pour aligner la partie d'extrémité libre de la seconde fibre avec l'axe central du manchon cylindrique, ce moyen d'alignement étant rétractable en raison de son engagement avec le corps cylindrique de la prise mâle, de sorte que la partie d'extrémité libre de la seconde fibre pénètre dans l'extrémité avant du canal lorsque la prise mâle vient en engagement avec la prise femelle et que les extrémités libres de la première et de la seconde fibre optique viennent en relation de couplage. Cet objet et ces caractéristiques et d'autres encore de la présente invention apparaîtront plus clairement de la description détaillée qui suit ainsi que des dessins y annexés, étant bien entendu que ceux-ci ne sont donnés qu' à titre d'exemples nullement limitatifs. Sur les dessins: La Fig. 1 montre une prise mâle selon l'invention pour un connecteur pour câbles à fibres optiques; La Fig. 2 est une vue partielle en perspective de la prise mâle; La Fig. 3 est une vue en coupe de la prise mâle; La Fig. 4 est une vue en coupe prise selon la ligne 4-4 de la Fig. 3; La Fig. 5 montre une prise femelle selon l'invention pour un connecteur pour câbles à fibres optiques; La Fig. 6 montre une prise mâle et une prise femelle en relation d'engagement; La Fig. 7 montre un connecteur à prises multiples; La Fig. 8 montre une autre forme de construction de prise femelle; et La Fig. 9 montre une prise mâle et une prise femelle en vis-à-vis. En se reportant maintenant aux dessins, on y voit une forme de réalisation de l'invention destinée à un connecteur pour câbles à fibres optiques du type séparable à multiples paires de prises. La Fig. 1 est une vue partielle d'un connecteur séparable destiné à la connexion de multiples paires de câbles à fibres optiques. Ce connecteur, excepté en ce qui concerne les prises mâles et femelles, est du même type que les connecteurs utilisés pour les circuits électroniques. Un organe de connecteur ou enveloppe 10 de forme cylindrique supporte de multiples prises mâles 12 afin de coupler un câble à fibre optique 14 à un câble correspondant 16 prévu dans un organe de connecteur coopérant ou enveloppe 18 (Fig. 5). Comme il apparait à la Fig. 1, la prise mâle 12 est supportée dans l'enveloppe 1G par un ensemble possédant un joint interfacial 20 et une paire de garnitures 22 et 24 ayant entre elles un organe de retenue de prise 26. Le support de la prise mâle 12 et le câble 14 seront décrits plus complètement par la suite. La prise mâle 12 est représentée en détail aux Fig. 2, 3 et 4. Cette prise est destinée à recevoir les extrémités libres d'une paire de fibres optiques 50 et 52 qui sont insérées dans la prise bout à bout selon un alignement précis. La prise mâle 12 comprend un corps de forme allongée 30 de section circulaire de préférence en matière plastique moulée. Cette prise définit un canal axial 32 s'étendant d'un bout à l'autre du corps 30. Le canal 32 présente à sa partie inférieure une encoche en V 34 qui est sensiblement coaxiale avec le corps 30. Le canal 32 présente deux parois parallèles espacées 36 et 38 qui s'étendent depuis l'encoche en V 34 jusqu'à une paroi supérieure 40. Un orifice 42 est prévu dans la paroi supérieure 40 à l'extrémité arrière du corps 30 et un logement 44 est prévu dans l'extrémité avant de ce corps dans un but qui apparaitra par la suite. Le corps 30 est prévu avec un orifice chanfreiné 46 à l'extrémité arrière et avec un orifice chanfreiné 48 à l'extrémité avant, ces orifices formant les entrées du canal 32 afin de faciliter l'insertion d'une fibre optique à chaque extrémité. Le corps 30 est aussi prévu avec un rebord ou épaulement annulaire 53 destiné au montage, comme il apparaîtra par la suite. Le canal 32 est destiné à recevoir la paire de fibres optiques 50 et 52 bout à bout. Les fibres sont adaptées à être placées en alignement axial dans l'encoche en V 34. Afin de guider et de maintenir les fibres en alignement et en engagement avec l'encoche en V 34, un moyen de retenue formé d'un fil élastique 54 est placé dans le canal 32. Le fil élastique 54 est pourvu d'une partie centrale 56 qui, comme représentée à la Fig. 2,est sensiblement rectiligne et s'étend axialement avec les fibres 50 et 52 en place. La partie centrale 56, dans son état libre, comme représenté à la Fig. 3, est légèrement incurvée et occupe une partie du canal dans lequel les fibres 50 et 52 ont été insérées.Le fil élastique 54 est aussi pourvu d'une partie d'extrémité s'étendant obliquement 58 et d'une autre partie d'extrémité s'étendant obliquement 60, ces deux parties d' extrémité se trouvant dans le même plan. Le fil élastique 54 est de préférence installé dans le corps 30 en insérant la partie d'extrémité 58 dans l'extrémité avant du corps 30 et en lui permettant de fléchir de manière à prendre la position représentée à la Fig. 3. Lorsque la fibre optique 50 du câble 14 est insérée dans l'extrémité arrière du corps 30, comme il apparait à la Fig. 3, l'extrémité de la fibre est guidée par l'ori- fice chanfreiné 46 dans le canal 32. Lorsque la fibre pénètre dans le canal, elle vient en engagement avec la partie incurvée du fil élastique 54 près de la jonction de la partie d'extrémité 58 et de la partie centrale 56. Cet engagement impose une légère force résistante à l'insertion de la fibre et le fil élastique s'écarte élastiquement de la trajectoire de la fibre tout en exerçant une force latérale sur celle-ci qui l'assoit dans l'encoche en V 34. La fibre 50 est insérée partiellement dans le corps 30 sensiblement jusqu'au point médian et la fibre est fixée à la prise mâle 12 d'une manière qui apparaîtra par la suite.Cette prise est adaptée à recevoir l'autre fibre optique 52 par insertion d'extrémité à l'extrémité avant du corps 30. La fibre 52 est insérée de la même façon que la fibre 50 jusqu'au point pour lequel elle vient buter contre l'extrémité de la fibre 50. Les fibres 50 et 52 sont ainsi positivement assises dans l'encoche en V 34 sous l'influence du fil élastique 54 et sont de la sorte maintenues dans un alignement axial précis. Tout déplacement excessif de la fibre 52 lors de son insertion dans le canal 32 sera pris en compte par le léger flamblage de cette fibre 52 ou de la fibre 50 en un point extérieur au corps 30. Comme il est représenté à la Fig. 9, la prise mâle 12 est destinée à coopérer avec une prise femelle 62. Avant de décrire cette dernière, le montage de la prise mâle sur le câble à fibre optique 14 va être décrit. Le câble 14 comprend la fibre optique 50 et une gaine protectrice 64 en matière plastique. Pour installer la prise mâle 12, la gaine 64 est dénudée depuis une extrémité libre de la fibre 50. Une garniture 66 est destinée à connecter la prise mâle 12 au câble 14 et à fixer la fibre 50 dans une position fixe par rapport à cette prise et à fixer la gaine 64 afin de réduire l'effort agissant sur la fibre. La garniture 66 comprend un manchon interne 68 en métal qui est monté sur le corps 30 par un rebord enroulé 70 qui se trouve en engagement avec l'épaulement annulaire 53 de ce corps.La garni ture 66 comprend encore un manchon externe 72 en métal qui est disposé coaxialement avec le manchon interne 68 mais espacé de celui-ci pour que cet espace reçoive l'extrémité de la gaine 64. Un corps en élastomère ou bague 74 est placé dans le manchon interne 68 pour prévenir le déplacement de la fibre 50 par rapport à la prise mâle 12. Comme il apparaît à la Fig.9, la bague 74 présente un passage destiné à recevoir la fibre 50. Avec la garniture 66 en place, la manchon externe 72 est pincé radialement contre le manchon interne 68 qui, à son tour, est pincé contre la bague 74, de sorte que la fibre 50 et la gaine 64 se trouvent fermement maintenues par la garniture 66. Cette dernière est représentée avant pincement à la Fig. 9 et après pincement à la Fig. 1 sous le numéro de référence 66'. En se reportant encore à la Fig. 9, on y voit que la prise femelle 62 est disposée en alignement coopérant avec la prise mâle 12. La prise femelle 62 comprend un manchon 80 en métal destiné à recevoir dans son passage la prise mâle 12 de manière télescopique avec un jeu d'ajustage. Le manchon 80 est prévu à son extrémité avant avec un orifice chanfreiné 82 destiné à faciliter la pénétration de la prise mâle 12. La prise femelle 62 est destinée à être montée sur l'extrémité du câble à fibre optique 16 au moyen d'une garniture 84. Cette dernière comprend un manchon interne 86 possédant un rebord ou épaulement annulaire externe 88. Le manchon 80 est monté sur le manchon interne 86 au moyen d'un rebord enroulé 90 qui vient en engagement avec l'épau- lement 88. La garniture 84 possède encore un manchon externe 92 qui est disposé coaxialement avec le manchon interne 86 mais espacé de celui-ci pour que cet espace reçoive l'extrémité de la gaine 94 du câble 16.Un corps en élastomère ou bague 96 est placé dans le manchon interne 86 pour prévenir le déplacement de la fibre 52 par rapport à la prise femelle 62 de la même manière que pour la bague 74. Le manchon externe 92 est pincé radialement contre le manchon interne 86 qui, à son tour, est pincé contre la bague 96, de sorte que la fibre 52 et la gaine 94 se trouvent fermement maintenues par la garniture 84. L'extrémité libre de la fibre 52 s'étend partiellement dans le manchon 80 de la prise femelle 62. En raison de sa flexibilité, la fibre optique tend à choir à son extrémité libre. Afin de procurer un support pour cette extrémité, un ressort hélicoidal 100 est disposé dans le manchon 80 de manière à entourer la fibre. Lorsque le ressort 100 se trouve dans son état libre, comme représenté à la Fig. 9, l'extrémité libre de la fibre 52 est maintenue par le ressort au voisinage de l'axe central de la prise femelle 62. Lorsque la prise mâle 12 est insérée dans la prise femelle 62, l'extrémité libre de la fibre 52 pénètre dans la canal 32 de la prise mâle. Le ressort 100 se trouve comprimé par la prise mâle vers l'arrière de la prise femelle et l'extrémité de la fibre 50 vient buter contre l'extrémité de la fibre 52. La longueur des fibres optiques est telle que leurs extrémités viennent en engagement avant que la prise mâle vienne au fond de la prise femelle. Dans le cas où la butée des fibres se produit avant que la prise mâle soit complètement insérée, les fibres prennent à leur compte l'excès de déplacement par un flambage sans danger de la partie des fibres non supportée. Avec la prise mâle et la prise femelle en relation d'engagement, les fibres 50 et 52 sont maintenues en alignement par le moyen d'alignement décrit en liaison avec les Fig. 2, 3 et 4. Une autre forme de réalisation est représentée à la Fig. 8. Dans cette forme de réalisation, la prise femelle comprend un manchon cylindrique 80' possédant un épaulement annulaire de montage 81. La prise femelle 62' de cette forme de réalisation est montée sur le câble à fibre optique 16 au moyen d'une garniture 84' semblable à la garniture 84 de la Fig. 9. La garniture 84' comprend un manchon interne 86' formant partie intégrante du manchon 80'. Un manchon externe 92' est disposé coaxialement avec le manchon interne 86' mais espacé de celui-ci pour que cet espace reçoive la gaine 94 du câble 16. La fibre 52 s1 étend dans le manchon interne 86' et un corps en élastomère 102 est fixé à l'intérieur du manchon 80'.Un manchon métallique 104 qui entoure le corps 102 est pincé contre ce dernier de manière que le corps 102 se trouve fermement fixé. Un ressort hélicoldal 100' est disposé dans le manchon 80' de manière à entourer la fibre 52 avec deux groupes de spires de part et d'autre du corps 102. Dans cette forme de réalisation, l'insertion de la prise mâle 12 dans la prise femelle 62' comprime le ressort 10O' et les extrémités des fibres viennent en engagement. Tout déplacement excessif de la prise mâle provoque le flambage des fibres, comme il est précédemment décrit. Le flambage de la fibre 52 est assisté par la force de la prise mâle exercée contre le corps élastique 102. Cette condition est souhaitable surtout en ce qui concerne les fibres optiques relativement rigides, comme celles de grande dimension. La Fig. 5 représente une prise femelle 62" montée dans un organe de connecteur 18. La prise femelle 62" est sensiblement la même que la prise 62' de la Fig. 8, excepté que le corps en élastomère 102 n'est pas utilisé. Au contraire, la fibre 52 est maintenue solidement sur la prise femelle au moyen d'un corps en élastomère 74' prévu dans le manchon 68', comme décrit en liaison avec la Fig. 9. Les autres parties de la prise femelle 62" sont sensiblement les mêmes que les parties correspondantes de la prise 62' de la Fig. 8 et les mêmes numéros de référence sont utilisés.La prise femelle 62" est montée dans le manchon 18 de connecteur au moyen d'une garniture 110 La prise femelle 62" est ajustée dans un trou axial 112 ménagé dans la garniture 110 et l'ex- trémité avant de la prise femelle 62" est assise contre un épaulement 114 prévu à l'extrémité avant de la garniture. La prise femelle 62" est retenue dans le trou 112 par un organe de retenue 116 contenu dans le manchon 18 contre l'extrémité arrière de la garniture 110. L'organe de retenue 116 est pourvu d'un orifice 118 dans lequel s'étend la prise femelle 62". L'orifice 118 est entouré d'une pluralité de doigts de retenue 120 qui sont disposés derrière l'épaulement de montage 81 de la prise femelle 62" et qui la retiennent en place dans la garniture 110. La prise mâle 12 est montée dans le manchon de connecteur 10 d'une manière semblable à celle qui vient d'être décrite. En se reportant à nouveau à la Fig. 1, on y voit que la prise mâle 12 est montée dans les garnitures 22, 24 et dans l'organe de retenue 26. Il est à remarquer que la prise mâle 12 est sensiblement de même construction que celle décrite en liaison avec les Fig. 2, 3, 4, 5 et 9 et les parties sont désignées par les mêmes numéros de référence. La prise mâle 12 s'étend dans un trou de la garniture 22 et l'épaulement de montage 70 de la prise mâle est assis contre un épaulement 120 de la garniture 22. L'extrémité avant de la prise mâle 12 s'étend dans le joint interfacial 20 en vue de son engagement avec une prise femelle correspondante.La prise mâle 12 est maintenue en place par l'or- gane de retenue 26 qui présente un orifice 122 entouré de doigts de retenue 124. Ces derniers sont disposés derrière l'épaulement de montage 70 et retiennent la prise mâle 12 en position dans la garniture 22. Le câble 14 s'étend depuis l'extrémité arrière de la prise mâle 12 dans la garniture 24. Comme il est représenté dans la vue partielle de la Fig. 7, l'organe de connecteur ou manchon 10 comprend de multiples prises mâles 12. De même, l'organe de connecteur 18 comprend de multiples prises femelles 62" dont chacune correspond à une prise mâle 12. Par conséquent, lorsque les organes de connecteur 10 et 18 sont en relation d'engagement, chaque prise mâle 12 pénètre dans une prise femelle 62" correspondante. Cette relation est représentée à la Fig. 6. Il est à remarquer que la paire de fibres optiques 50 et 52 sont amenées en alignement axial précis par le moyen d'alignement de la prise mâle lorsque cette dernière pénètre dans la prise femelle. Les organes de connecteur 10 et 18 peuvent être connectés et déconnectés de manière répétée et les prises mâle et femelle correspondantes seront reconnectées chaque fois avec un auto-alignement des fibres optiques. REVENDICATIONS 1. Agencement connecteur à prises coopérantes destinées à coupler optiquement une paire de câbles à fibres optiques, comprenant une prise mâle (12) possédant un corps cylindrique (30) et une prise femelle (62) possédant un manchon cylindrique (80) ayant une partie d'extrémité avant destinée à recevoir de manière coulissant le corps cylindrique (30) de la prise mâle (12) en relation télescopique, caractérisé en ce que le corps cylindrique (30) possède un canal axial (32) s'étendant depuis son extrémité arrière à son extrémité avant, et en ce qu'il est prévu un moyen coaxial (66) pour fixer un premier câble (14) à fibre optique (50) à l'extrémité arrière du corps cylindrique (30) de la prise mâle (12) de manière qu'une partie d'extrémité libre de la fibre (50) s'étende partiellement dans le canal (32), un moyen coaxial (84) pour fixer un second câble (16) à fibre optique (52) à l'extrémité arrière du manchon cylindrique (80) de la prise femelle (62) de manière qu'une partie d'extrémité libre de la seconde fibre (52) s'étende partiellement dans le manchon cylindrique (80), et un moyen (100;100',102, 104) pour aligner la partie d'extrémité libre de la seconde fibre (52) avec l'axe central du manchon cylindrique (80, 80'), ce moyen d'alignement (100;;100') étant rétractable en raison de son engagement avec le corps cylindrique (30) de la prise mâle (12), de sorte que la partie d'extrémité libre de la seconde fibre (52) pénètre dans l'extrémité avant du canal (32) lorsque la prise mâle (12) vient en engagement avec la prise femelle (62) et que les extrémités libres de la première (50) et de la seconde fibre optique (52) viennent en relation de couplage. 2. Agencement connecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen (100;100',102,104) pour aligner la partie d'extrémité libre de la seconde fibre optique (52) comprend un ressort hélicoldal (100;100') disposé coa xialement dans le manchon cylindrique (80) de la prise femelle (62). 3. Agencement connecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque moyen coaxial (66;84) pour fixer un câble à fibre optique respectif (14;16) comprend des manchons coaxiaux interne (68;86) et externe (72;92) destinés à recevoir entre eux une gaine (64;94) d'un câble à fibre optique respectif (14;16) et une bague en elastomère (74;96) 96) placée dans le manchon interne (68;86), les manchons interne (68;86) et externe (72;92) étant pincés contre la bague (74;96) pour retenir la fibre (50;52) et la gaine (64; 94) de ce câble respectif (14;16). 4. Agencement connecteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le corps cylindrique (30) de la prise mâle (12) possède un épaulement annulaire externe (53) au voisinage de son extrémité arrière, le manchon interne (68) étant fixé à cet épaulement (53) par un rebord enroulé (70). 5. Agencement connecteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le manchon cylindrique (80) de la prise femelle (62) possède un rebord enroulé (90) à son extrémité arrière, le manchon interne (86) étant fixé à ce rebord enroulé (90) par un épaulement annulaire externe (883. 6. Agencement connecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité avant du corps cylindrique (30) de la prise mâle (12) définit un orifice chanfreiné (48) en alignement avec le canal (32). 7. Agencement connecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu un moyen (54) pour maintenir une longueur notable des parties d'extrémité des deux fibres (50,52) insérées dans le canal (32) pour que celles-ci se trouvent bout à bout en alignement, ce moyen (54) occupant une partie du canal (32) en regard de cette longueur notable et d'une paroi (34) du canal et étant déplacé latéralement de manière élastique par l'insertion des fibres (50,52) dans le canal, de sorte que ce moyen (54) sollicite latéralement la longueur notable des parties d'extrémité des deux fibres (50, 52) pour que celles-ci viennent s'aligner ainsi que s'asseoir contre cette paroi (34) du canal (32). 8. Agencement connecteur selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite paroi (34) du canal est son fond (34), lequel a une section en V. 9. Agencement connecteur selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit moyen de maintien (54) comprend un fil élastique (54) s'etendant axialement dans le canal (32). 10. Agencement connecteur selon la revendication 9, caractérisé en ce que le canal (32) présente deux parois latérales parallèles (36,38) s'étendant depuis son fond en V (34) et une paroi supérieure (40) destinée à supporter les extrémités du fil élastique (54). 11. Agencement connecteur selon la revendication 10, caractérisé en ce que le fil élastique (54) présente une partie centrale (56) s'étendant axialement et des parties d'extrémité (58,60) prolongeant obliquement la partie centrale (56) en s'écartant du fond en V (34) du canal (32), les jonctions des parties obliques (58,60) avec la partie centrale (56) étant incurvées, de sorte que le fil (54) se trouve déplacé élastiquement par un effet de came lors de l'insertion d'une ou des fibres (50,52).