FR 2501921 A1 19820917 FR 8105122 A 19810313 Dispositif de branchement bitension sur Prises de modèles différents. La présente invention concerne un dispositif de branchement dcun appareil électrique comprenant un premier et un second circuits chauffants correspondant à une première et une seconde alimentations électriques de tensions différentes, le raccordement avec ces deux alimentations s3effectuant à l'aide d'une première et dune seconde prises de modle différent. On connait déjà de nombreux dispositifs de branchements bitensions, par exemple par les brevets français n" 1.34.61, 1.445.657 ou 1.351.436. Cependant, avec ces dispositifs connus, la connexion sur la source de courant se fait sur un mme modèle de prise de courant standard, quelle que soit la tension débitée, en général de 110 V ou de 220 V. Or, il s'est fait sentir le besoin de pouvoir alimenter un appareil en courant de tension différente délivrés par des prises de courant de modèle différent. Dans ce cas, les solutions des brevets précités ne sont plus adaptées à ce nouveau problème. Le but de l'invention est de résoudre ce problme. Plus précisément, il est de proposer un dispositif de construction simple permettant de réaliser, sans possibilité d'erreur, la commutation entre les deu: circuits chauffants d'un appareil destiné à être alité à partir de prises d'un modèle différent. Ce but est atteint par l'invention du fait que le dispositif quille propose se compose d'une première partie comportant une première fiche compatible avec la première prise et raccordée à l'appareil, et d'une seconde partie comportant une seconde fiche compatible avec la seconde prise raccordée à une troisième prise compatible avec la première fiche, les raccordements étant réalisés de telle sorte que, lorsque la première ficne est branchée sur ia première prise, seul le premier circuit est alimenté, et lorsque la pre mière fiche est branchée sur la troisième prise et la se conde fiche branchée sur la seconde prise, seul le second circuit est alimenté. L'invention est tout particulièrement avantageuse dans le cas où la premier alimentation est en 220 V et la première prise est une prise standardisée 220 V à deux broches femelles et broche de terre malte, tandis que la seconde alimentation est en 12 V et la seconde prise est une prise standardisée 12 V type prise d'allume-cigare. Elle permet ainsi d'utiliser un appareil cLetJtrique aussi bien là où il peut se brancher sur le réseau électrique 220 V qu:en voiture, par exemple, en utilisant la prise daallume- cigare. Avantageusement, la première fiche comporte dtune part, deux broches les et une broche femelle de terre montées et raccordées au premier circuit de ltappa- reil de façon standard par deux fils de phase et un fil de terre et, d'autre part, une quatrième broche femelle raccor dée par un quatrième fil au second circuit de ltapDareil, et la troisième prise comporte une broche mile et une broche femelle raccordées par deux fils à la deuxième fiche, ces broches correspondant respectivement a la qua- trime broche femelle et à l'une des broches males de la première fiche, la troisième prise comportant également un trou corresòndant a l:autte broche male de la première fiche. Il est également prévu que le dispositif conforme à l'invention comprenne un système détrompeur interdisant tout branchage incorrect de la première fiche sur la troisième prise. Dans un premier mode de réalisation, je système détrompeur est constitué par une broche male supplémen taire non raccordée de la troisième prise, correspondant à la broche femelle de terre de la première fiche. Dans un second mode de réalisation, le système détrompeur est constitué par une quatrième broche fe melle de la première fiche et la broche mâle correspondante de la troisième prise. La seconde partie se présente sous forme d'un prolongateur ou dtun seul bloc, par exemple surmoulé. L'invention sera mieux comprise à laide de la description suivante faite en référence aux dessins annexés sur lesquels la figure 1 représente un premier mode de réalisation du dispositif conforme à l'invention - la figure 2 représente un second mode de réalisation du dispositif, conforme à l'invention. On voit sur la figure 1 un appareil électrique schématiquement représenté en 1 auquel est raccordée une première fiche 2 compatible avec une prise 220 V + terre standard. Une deuxième tartie du dispositif comprend une seconde fiche 3 compatible avec une prise 12 V d & llume- cigare et raccordée,par un cordon(2 x 0,75 )gainé , de référence 5, à une troisième prise 4 compatible avec la première fiche 2. Un cordon rond quatre fils (4 x 0,75) portant la référence 6 relie la première fiche 2 aux bornes A,B,C de deux circuits chauffants et à la terre T de appareil 1. Par exemple, un premier circuit est placé centre les bornes A et C et un deuxième circuit entre les bornes B et C. Mais bien d'autres montages sont possibles étant entendu par ailleurs que les deux circuits peuvent être montés en parallèle ou en série suivant les cas d'espèce. La première fiche 2, qui doit etre compatible avec une prise de courant 220 V + terre normalisée com- porte donc deux broches mâles 7 et 8 dans un meme plan diamétral et une broche femelle 9 de terre dans le plan diamétral perpendiculaire au précédent. Les broches 7 et 8 sont reliées respectivement aux bornes A et C du premier circuit par les fils 10 et 11. a broche de terre 9 est reliée à la borne de terre T par un fil 12. La première fiche 2 comporte par ailleurs une quatrième broche 13, une broche femelle, raccordée à un quatrième fil 14 à la deuxième borne B du second circuit de l'appareil 1. La troisième prise 4, compatible avec la première fiche 2, comporte deux broches femelles 15 et 16 correspondant aux broches mâles 7 et 8 de la première fiche 2. Seule la broche 15 est reliée à une des bornes 17 de la deuxième fiche 3. L'autre broche 16 est un simple trou dans la prise. Une broche m le 18 est montée sur la troisième prise 4 en position correspondant à celle de la broche femelle 13 de la première fiche 2. La broche male 18 est reliée à la seconde borne 19 de la deuxième fiche 3. Il est ainsi clair que si la première fiche 2 est branchée sur la première prise 220 V seul le premier circuit AC est alimenté. Tandis que si on branche la première fiche 2 sur la troisième prise 4 (broche 8 dans broche 15) et la deuxième fiche 3 sur la deuxième prise, du type prise 12 V d2al7ume-cigare, seul le second circuit BC est alimenté. Afin dtinterdire tout mauvais branchement de la premire fiche 2 sur la troisième prise 4, il est prévu un système dStrompeur, grâce auquel on est sCr que les broches 8 et 7 sfengagent respectivement dans les broches 15 et 16 et non inversement. Selon une première réalisation, la broche 13 est placée au centre de la fiche 2 et donc la broche 18 au centre de la prise 4. Le système détrompeur est alors constitué par une broche mâle supplémentaire 20 de la troisième prise 4 placée dans une position correspondant à la broche de terre 9 de la première fiche. La broche 20, qui n: a pas de rle électrique, peut être simplement réalisée par moulage dans le matériau de la prise 4 elle-même. Selon une seconde réalisation (fig. 2), la broche 13 n'est pas placée au centre de la prise, ni dans une position diamétralement opposée à la broche 9. Dans ce cas, la broche 18, placée en position correspondante, peut servi elle-même de détrompeur, car seul le branchement correct est géométriquement possible. tiaturellement, même dans ce cas, rien n2em- poche d'ajouter une broche supplémentaire 20. Au lieu dzêtre réalisée sous forme de prolongateur, la deuxième fiche 3 et la troisième prise 4 peuvent être réalisées en un seul bloc surmoulé. REVENDICATIONS 1. Dispositif de branchement Oun appareil électrique (1) comportant un premier (ACl et: un second (BC) circuits chauffants correspondant à une première et une seconde alimentations électriques de tensions différentes, le raccordement avec ces deux alimentations s'effectuant à l'aide dune première et d'une seconde prises de modèle différent, caractérise en ce qu'il se compose dtune pre mitre partie comportant une première fiche (2) compatible avec la preire prise et raccordée à leapPareil (1), et d'une seconde partie comportant une seconde fiche (3) compatible avec la seconde prise et raccordée à une troisième prise (4) compatible avec la première fiche (2), les raccordements étant réalisés de telle sorte que, lorsque la première fiche (2) est bin nchée sur la première prise, seul le premier circuit (AC) est alimenté et lorsque la première fiche (2) est branchée sur la troisième prise (4) et la seconde fiche (3) branchée sur la seconde prise, seul le second circuit (3C) est alimenté. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractéri- sé en ce que la prerniare alimentation est en 220 V et la première prise est une prise standardisée 220 V à deux broches femelles et broche de terre mâle, tandis que la seconde alimentation est en 12 V et la seconde prise est une prise standardisee 12 V type prise d'allume-cigare. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la première fiche (2) comporte, d'une part deux broches mâles (7,8) et une broche femelle (9) de terre (AC) montées et raccordées au premier circuit de l'appareil (1) de façon standard par deux fils (10,11) de phase et un fil de terre (12) et, d'autre part, une quatrième broche femelle (3) raccordée par un quatrième fil (14) au second circuit (3C) de llappareil, et en ce que la troisième prise (4) comporte une broche mâle (18) et une broche femelle (15) raccordées par deux fils à la deuxième fiche (3), ces broches (lys,15) correspondant respectivement à la quatrième broche femelle (13) et à l'une (8) des broches mâles de la première fiche (2), la troisième prise (4) comportant également un trou (16) correspondant à l'autre broche mâle (7) de la première fiche (2). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu:i1 comprend un système détrompeur interdisant tout branchage incorrect de la première fiche sur la troisième prise. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le système détrompeur est constitué par la quatrième broche femelle (13) de la première fiche (2) et la broche mâle (18) correspondante de la troisième prise. (4) 6. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le système détrompeur est constitué par une broche male supplémentaire non raccordée (20) de la troisième prise (4) correspondant à la broche femelle de terre (9) de la première fiche (2). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la seconde partie se présente sous forme d'un prolongateur. Dispositif selon l'une quelconque des revendi cations 1 à 6, caractérisé en ce que la seconde partie est réalisée en un seul bloc.