FR 2505606 A1 19821119 FR 8109805 A 19810512 La présente invention concerne un dispositif monté sur des appareils de ramassage, notamment des chariots chargeurs, comportant des dents tournant autour d'un axe orienté transversalement au sens de la marche et des pattes flexibles, qui s'étendent presque jusqu'au sol et recouvrent les dents, transversalement au sens de la marche, au moins dans la zone des flancs du tambour qui porte les dents. Dans les dispositifs de ce type, la vitesse périphérique élevée des dents, en soi désirable, provoque en service sur les bords latéraux de l'appareil de ramassage un mouvement incessant vers l'avant du produit récolté et une retombée de ce produit sur le côté. Des tôles déflectrices placées au-dessus de l'appareil de ramassage ne peuvent remédier à cet inconvénient, car, lorsqutelles sont placées bas, à proximité du sol, elles provoquent une accumulation du produit récolté, sans pour autant 1'empêcher de retomber sur le côté.On a déjà imaginé de remplacer la tôle ou autre paroi déflectrice par une jupe souple qui s'tend JuJqutà proximité du sol et qui est, le cas échéant, divisée par des fentes verticales en pattes individuelles, mais cette solution n'apporte pas le remède désiré, car cette Jupe n'empêche pas les retombées latérales du produit, surtout lorsqu'il est court, et va même jusqu'à les favoriser. L'invention a donc pour objet de réaliser un appareil de ramassage dans lequel l'espace de travail des dents est limité latéralement, ce qui empêche les retombées à cet endroit du produit ramassé. A cet effet, dans le dispositif selon l'invention, des jupes flexibles qui tombent presque jusqu'au sol, s'étendent dans le sens inverse de celui de la marche et limitent latéralement l'espace de travail des dents, sont raccordées aux extrémités extérieures des pattes. Même dans le cas d'andains extrêmement larges, ces jupes permettent de ramener dans l'espace de travail le produit récolté qui se trouve sur le côté, ce produit pou vant être alors saisi par les dents les plus extérieures du tambour s'il saille dans le dit espace par-dessous les jupes. On évite ainsi que des traînées du produit restent au sol de chaque côté de l'appareil de ramassage, y pourrissent et, lors de la récolte suivante, soient ramassées et mélangées au produit sain. Il faudrait un temps très long pour enlever au rameau ces traînées après le ramassage. De toute façon, l'invention sera bien compris à 1' aide de la description qui suit, en réference au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemples non limitatifs, deux formes d'exécution de ce dispositif: Fig. 1 est une vue de côté du dispositif selon l'invention, monte sur le flasque, sur l'un des côtés de l'ap- pareil de ramassage; Fig. 2 est une vue avant partielle de l'appareil de ramassage muni du dispositif de fige i; Fig. 3 est une vue de dessous correspondant a fig. 2; Fig. 4 est une vue de dessus d'un flan pour une jupe et une patte formées d'une seule pièce; Fig. 5 est une vue de dessus d'une presse à balles à haute pression en action; Fig. 6 est une vue de côté du dispositif selon 1' invention prévu pour l'engin de fig. 5, monté en position de travail sur une tôle déflectrice; Fig. 7 est une vue avant partielle similaire a fit, 2 représentant le dispositif de fig. 6; Fig. 8 est une vue similaire à fig. 4, montrant un autre flan Comme le montre la figure 4, le dispositif selon 1' invention est, à l'état non monté, constitué essentielle- ment par un flan fait d'une plaque légers de caoutchouc munie d'une pièce intérieure de tissu.La partie étroite qui constitue la jupe 2 commence par un quart de cercle, présente deux bords parallèles et s'élargit, à l'un de ses bords, en formant en 4 un angle de 135*, cette partie é tant munie d'incisions qui définissent des doigts 2. Le flan se termine par la patte 1 Cette figure 4 montre également deuX fers plats pliés à angle droit 5, 6, qui servent de support pour la patte 1. On peut voir à la figure i un arbre il, sur lequel est monté l'appareil de ramassage proprement dit à la machone, par exemple un chariot chargeur, une presse à balles, etc. (cf. 19 à la fig. 5). Le guidage en hauteur de 1' appareil de ramassage s'effectue de la manière habituelle au moyen de galets (non représentés) montés sur des flasques verticaux en forme de plaques extérieures 10. La transmission du mouvement de rotation à l'arbre principal 7 et donc aux rangées de dents 9 dans le sens de la flèche 12 s'effectue au moyen de chaines et de courroies trapézotdales non représentées. Pour le montage de l'ensemble patte-jupe représenté à la figure 4, on utilise des vis avec des rondelles de grande surface. La patte 1 est alors fixée à l'aide des supports à angle droit 5 et 6 sur le bord avant de la plaque 10 et la jupe 2, après une inflexion de 90 environ, suivie d'une torsion, est tirée vers l'arrière (par rapport au sens de la marche) le long du bord inférieur de la plaque 10 et fixée à cette dernière au moyen de vis 14. Comxe le montre la figure 1, I 'extrémité libre de la jupe 2 se trouve alors en arrière du plan vertical contenant l'axe de l'arbre principal 7. L'ensemble est en outre agencé de façon à prévoir des points de fixation li On peut voir à la figure 2 que l'inclinaison de la jupe 2 est obtenue prr une tension correspondante de la partie lb de la patte lors de la fixation du flan de caoutchouc au moyen de vis sur les supports 5, 6. La partie la, à l'extrémité libre de la patte dans le sens transversal, s'étend parallèlement à l'arbre 7 sur une largeur au moins égale au quart du diamètre que décrivent les extrémités des dents 9. Si, lorsque l'appareil est en action, la partie lade la patte 1 est repoussée par un andain trop volumineux en direction des dents 9, elle ne peut être saisie par ces dernières car il est prévu entre la patte et les dents une distance de sécurité.Mais le produit récolté, par exemple du foin, qui se trouve à l'extérieur de la jupe 2 mais à la portée des dents 9, peut quand même être tiré sans difficulté vers l'intérieur grAce à la souplesse de la jupe 2 et de ses doigts i. Ces parties 2 et 2 du flan de caoutchouc glissent constamment prés du sol, sur le produit à ramasser et forment donc avec lui un ensemble fermé vers le bas et sur le côté. Courre les parties la et lb de la patte 1 s'étendent vers le haut sur les trois quarts envi- ron du diamètre du tambour de ramassage 8, le produit à ramasserne peut être lancé par les dents au-dessus de leur bord supérieur.Lors du montage, la partie la de la patte 1 est, à partir des incisions qui définissent les doist J , tirée vers le haut en décrivant tout d'abord un arc de cercle; ceci l'empêche d'être repoussée dans le sens de la marche lorsque le produit récolté est poussé vers l'avant par celles des dents 9 qui quittent le sol. La vue de dessous de la figure 3 montre les doigts 2 formé par les incisions du bord oblique de la patte dans leur position la plus relevée, celle qu'ils prendraient, par exemple, lors du passage sur un andain excessivement volumineux. Même alors, ils peuvent s'infléchir légèrement vers le haut. La figure 5 montre à une échelle très réduite un tracteur 20, qui tire une presse à balles fl et lui fournit le mouvement par l'intermédiaire d'un arbre à cardan. L'appareil de ramassage, c'est-à-dire le tambour 8 wuni de dents 9, n'est muni du dispositif selon l'invention 1, 2 que sur son côté gauche dans le sens de la marche matEria- lisé par la flèche 13 et, sur ce côté-là, il ne laisse aucun reste de produit récolté. Sur le côté droit, qui n'est pas muni du dispositif 1, 2, le produit récolté 16 est rejeté vers l'avant par les dents 9 et il retombe sur le côté en formant un andain i7, qui reste au sol et constitue ainsi une perte de récolte Les balles de produit pressé 18 sont déposées en arrière de la presse. La figure 6 montre une seconde forme d'exécution du dispositif selon l'invention. Elle agit presque de la même manière que celle qui vient titre décrite, mais elle est montée sur une tôle déflectrice 21, qui s'étend obliquement vers le bas et vers l'avant devant l'appareil de ramassage, à chacune des extrémités latérales de ce dernier. Le support 6' utilisé pour sa fixation est, comme le montre la figure 8 où il est représenté sommairement, coudé à angle droit et l'une de ses branches s'étend obliquement vers le sol et vers l'arrière jusqu'au delà du plan vertical contenant l'axe de l'arbre principal L, De ce fait, même lorsque la tôle déflectrice 21 est soulevée par le produit récolté, une protection latérale suffisante est encore assurée Le support 22 de la tôle 21 est monté sur 1' arbre Il de fixation de l'appareil de ramassage 8, 9. L' inclinaison du support 6' vers le bas et vers l'arrière donne à la jupe 2 une inclinaison correspondante. La figure 8 montre aussi le flan utilisé pour l'en- semble patte 1 et jupe 2. La patte se termine par un quart de cercle où des incisions définissent des doigts li Ces incisions s'étendent en direction de la tôle 21, de sorte que si la patte et ses doigts sont éventuellement repoussés vers les dents 9, celles-ci peuvent passer librement entre les doigts 3', comme le montre sommairement la figure 7. Comme il va de soi et comme il ressort de ce qui précède, l'invention ne se limite pas aux formes d'exécution qui viennent d'être décrites à titre d'exemples seulement; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. - REVENDICATIONS 1. - Dispositif monté sur des appareils de ramassage agricoles, notamment des chariots chargeurs, comportant des dents tournant autour d'un axe orienté transversale- ment au sens de la marche et des pattes flexibles, qui s' étendent presque jusqu'au sol et recouvrent les dents, transversalement au sens de la marche, au moins dans la zone des flancs du tambour qui porte les dents, caractéri- sé en ce que des jupes flexibles (2), qui tombent presque jusqu'au sol,x'étendent dans le sens inverse de celui (13) de la marche et limitent latéralement l'espace de travail des dents (9), sont raccordées aux extrémité. extérieures des pattes (t). 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractri- sé en ce que chaque patte (i) et la jupe associée (2) ne forment qu'une seule pièce. 3. - Dispositif selon la revendication 1 ou la r-- vendication 2, caractérisé en ce que la jupe (2) est fixée sur un flasque latéral (10) de l'appareil de ramassage. 4.- Dispositif selon la revendication 1 ou la r-- vendication 2, caractérisé en ce que la jupe (2) est fixée à un support (6') de préférence coudé à angle droit, qui est porté par une paroi déflectrice (21) délimitant vers l'avant l'espace de travail du tambour (8) qui porte les dents (9). 5.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la jupe (2) est tirée vers l'intérieur de l'espace de travail des dents. 6.- Dispositif selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 5, caractérisé en ce que la pièce que forment la jupe (2) et la patte associée (1) est constituée par un flan qui forme, d'une part, des parties (la, lb) de la patte, la délimitation dans le sens transversal de cette partie du flan qui s'étend entre des bords parallèles é- tant assurée par un bord rectiligne, perpendiculaire aux bords précités, ou par un bord curviligne, notamment en quart de cercle, et qui forme, d'autre part, la jupe (2) dans une partie aux bords parallèles, plus étroite que la précédente, à laquelle elle se raccorde, la transition entre les deux parties s'effectuant par un bord oblique(4) formant avec les bords parallèles un angle de 1350 environ ou par un bord curviligne, notamment en forme de quart de cercle, le bord libre de la partie étroite du flan, qui constitue la jupe (2), étant défini par une ligne courbe, notamment un quart de cercle ou un demi-cercle. 7. - Dispositif selon la revendication 6, caractéri sé en ce que du bord qui forme la transition entre les deux parties de flan, aux bords parallèles et de largeurs différentes, partent des incisions sensiblement parallèles aux deux bords parallèles de la partie la plus large du flan pour y former des doigts (3). 8.- Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que de la ligne courbe qui délimite dans le sens transversal la pièce que forment la jupe (2) et la patte associée (1) partent des incisions sensiblement perpendiculaires aux bords parallèles pour former des doigts (3').