FR 2510036 A1 19830128 FR 8114591 A 19810722 La présente invention concerne un perfectionnement au procédé d'impression offset. Actuellement, en utilisant l'impression offset, il est nécessaire pour chaque modification, même mineure, à apporter au texte à imprimer de fabriquer de nouvelles plaques d'impression, ce qui augmente sensiblement le prix de revient. Or, les cas où l'on désire effectuer de légères modifications sont assez fréquents. Ainsi, dans les imprimeries de labeur, on a parfois des corrections ou des travaux de repiquages à effectuer. Dans la presse, notamment pour les journeaux à éditions multiples, il faut, en première page, changer le papillon d'édition d'une édition à une autre. Egalement, dans la publicité, une même page peut être prévue pour être éditée dans plusieurs départements, et il est nécessaire de les identifier. Un objet de l'invention consiste à résoudre ces problèmes sans avoir à fabriquer de nouvelle plaque, ce qui se traduit par un gain de temps et une diminution des coûts. Suivant une caractéristique de l'invention, il est prévu une méthode d'impression offset, avec modification d'une impression à une autre du contenu à imprimer, dans laquelle la partie de la plaque portant le texte à modifier est découpée, le vide résultant dans la plaque étant comblé par un morceau de plaque de la même nature que la première et sur lequel le nouveau texte a été préparé, le morceau de plaque ajouté étant rendu solidaire de la plaque initiale par un moyen de fixation convenable. Suivant une autre caractéristique, le morceau de plaque ajouté a des dimensions légèrement inférieures à celles du trou pratiqué dans la plaque initiale. Suivant une autre caractéristique, le moyen de fixation est un bout de feuille adhésive collée au dos du morceau de plaque ajouté et de la zone adjacente de la plaque initiale. Suivant une autre caractéristique, le moyen de fixation est constitué par un bout de feuille adhésive logé dans un creux pratiqué dans le cylindre porte-plaque en face du trou de la plaque initiale. Les caractéristiques mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels: la Fig. 1 représente schématiquement la première page d'un journal à éditions multiples, la Fig. 2 est une vue schématique d'une plaque d'impression offset modifiée suivant l'invention, la Fig. 3 est une vue schématique d'un morceau de plaque à ajouter suivant l'invention, et la Fig. 4 est une schématique d'un cylindre porte-plaque prévu pour impression offset et modifié suivant l'invention. En général, à la première page d'un quotidien à éditions multiples, on trouve, près du titre 1, une mention 2 qui indique à quelle ville ou à quelle région sont consacrées certaines des pages intérieures du journal, les autres pages, dont notamment la première, étant souvent communes à plusieurs des villes et des régions dans lesquelles le journal est diffusé. Dans l'exemple montré, la mention 2, qui ici est NICE, est précédée de l'indication EDITION, mais cela n'est pas obligatoire car les lecteurs des quotidiens à éditions multiples sont habitués à repérer l'édition qui les intéresse. Actuellement, en impression offset, pour changer la mention 2 d'une édition à une autre, il faut prévoir la fabrication d'une plaque par édition, ce qui n'est pas rationnel étant donné que tout le reste de la première page est commun à toutes les éditions. Comme le montre la Fig. 2, suivant l'invention, on utilise une plaque offset 3, préparée comme à l'ordinaire, mais dans laquelle on a poinçonné une fenêtre 4, là où s'imprime la mention 2, Par ailleurs, on a préparé un morceau de plaque offset 5 sur lequel la mention 2 que l'on désire, ici NICE pour obtenir la page de la Fig. 1, a été préparée. Le morceau ou papillon 5 a une forme semblable à celle de la fenêtre 4, mais des dimensions légèrement inférieures de manière à pouvoir y être ajusté. Au dos du papillon 5 est collé un bout de feuille adhésive 6 qui déborde largement autour de 5, la partie débordante étant destinée à être collée au dos de la zone de 3 qui entoure la fenêtre 4. Bien entendu, on dispose d'autant de papillons 5 différents que de mentions d'édition. A noter que pour le cas d'un quotidien, les papillons 5 sont préparés pour servir plusieurs jours, ou même plusieurs semaines. Egalement, pour a préparation d'un quotidien, on peut prévoir que le cylindre porte-plaque 7, Fig. 4, a sa surface entamée en 8 à la place où se fixe un papillon 5. Le fond du creux 8 est alors pourvu d'un adhésif sur lequel se colle 5. L'exemple d'application décrit ci-dessus se rapporte à la confection d'un quotidien, mais il est bien évident que le procédé suivant l'invention peut être aussi utilisé pour rectifier une erreur localisée dans un texte ou plus simplement y procéder à une modification localisée. Ainsi, pour corriger ou changer un mot, il suffit de découper la plaque à l'endroit du mot, de préparer un morceau de plaque 5, puis de le coller à la place du mot enlevé. Dans l'imprimerie de labeur, cette possiilité permet de changer un mot ou même une lettre, au lieu de recommencer une plaque entière. Dans le cas où le mot à changer est en couleur, il faut bien entendu traiter les différentes plaques concernées individuellement. REVENDICATIONS 1) Méthode d'impression offset, avec modification d'une impression à une autre du contenu à imprimer, caractérisée en ce que la partie d'une plaque initiale (3) portant le texte à modifier est découpée, le vide (4) résultant dans la plaque (3) étant comblé par un morceau de plaque (5) de la même nature que la première et sur lequel le nouveau texte (2) a été préparé, le morceau de plaque (5) ajouté étant rendu solidaire de la plaque initiale (3) par un moyen de fixation convenable. 2) Méthode d'impression suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le morceau de plaque (5) ajouté a des dimensions légèrement inférieures à celles du trou (4) pratiqué dans la plaque initiale (3). 3) Méthode d'impression suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le moyen de fixation est un bout de feuille adhésive (6) collée au dos du morceau de plaque (5) ajouté et de la zone adjacente de la plaque initiale (3). 4) Méthode d'impression suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le moyen de fixation est constitué par un bout de feuille adhésive logé dans un creux (8) pratiqué dans le cylindre porte-plaque (7) en face du trou (4) de la plaque initiale (3).