FR 2498723 A1 19820730 FR 8122184 A 19811126 L'invention concerne une soupape avec un embout de raccordement à la pression et un embout de raccordement à un appareil de mesure, soupape utilisée par exemple comme soupape d'épreuve pour un moteur à combustion interne, avec un corps de fermeture sollicité par un ressort de soupape et qui est susceptible d'être soulevé, contre l'action de fermeture du ressort de soupape et en libérant le débit, d'un siège de soupape par le déplacement axial d'un axe. On couinait une soupape de ce type (DD-08 21 63 758). Cet élément constitutif d'une construction compliquée rem plit exclusivement la fonction de libérer ou de fermer le raccordement à l'appareil de mesure. L'invention a pour but de développer les fonctions et les possibilités d 'utilisation d'une soupape construite pour l'essentiel de façon Pnnlogue. Ce but est atteint conformément à l'invention en ce que, le corps de fermeture muni de deux surfaces d' étan- chement, est relié à l'axe mobile axialement et eet en liaison fonctionnelle avec des surfaces de siège opposées dans la soupape, la première surface de siège correspondant à l'action de fermeture du ressort de soupape étant disposée entre 1' em- bout de raccordement à la pression et l'embout de raccordement à l'appareil de mesure, tandis que la seconde surface de siège correspondant à l'action de fermeture de l'ase est disposée entre la chambre du ressort et/ou de l'axe, d'une part, et l'embout de raccordement à la pression et l'embout de raccordement à l'appareil de mesure, d'autre part, le corps de fermeture étant sollicité mécaniquement contre la première surface de siège exclusivement par le ressort de soupape, tandis que l'embout de raccordement à l'appareil de mesure est ouvert en vue de l'util4eation de la soupape comme soupape de retenue, par exemple comme soupape de sécurité pour un moteur à combuetion interne, le corps de fermeture étant maintenu mécaniquemnt contre la seconde surface de siège au moyen de l'axe déplacé, tandis que l'embout de raccordement à l'appareil de mesure est muni d'un appareil de mesure. Ainsi, de façon avantageuse, pour les périodes de temps au cours desquelles une mesure, notamment l'indica~ tion de la pression dans la chambre de combustion d'un moteur à combustion interne n'est pas nécessaire, cette meme soupape se comportant comme une soupape de retenue est disponible comme cela peut Qtre nécessaire en tant que soupape de sécurité au cours du fonctionnement de moteur à combustion interne. Grace à la réalisation particulièrement avantageuse du corps de fermeture avec deux sièges de soupape, on est certain que lors d d'une indication, seul un volume réduit de caalisation de l'embout de raccordement à la pression, est en liaison avec l'embout de raccordement à l'appareil de mesure, tandis que les espaces morts dans l'environnement du ressort de soupape et de l'axe mobile longitudinalement, sont étanchés par rapport à cette liaison. De façon particulièrement avantageuse, le corps de fermeture est respectivement éloigné du mécanisme de manoeuvre, notamment du volant, et non relié directement à celui-ci, si bien que le risque d'un échauffement est faible. Le corps de fermeture est conformément, à l'invention, disposé au voisinage de l'embout de raccordement à la pression, si bien qué notamment dans la fonction de soupape d'indication, seul un faible volume mort apparat à 1' embout de raccordement à la pression. L'invention va être décrite plus en détail en se référant à deux exemples de réalisation représentés sur les dessins ci-joints dans lesquels t - la figure 1 montre une soupape avec des orga- nes de manoeuvre disposés latéralement, - la figure 2 montre une soupape avec des organes de manoeuvre disposés coaxialement par rapport à la voie de passage. Dans la figure 1, 1 désigne un bottier de Sou- pape monté su moyen d'un manchon fileté 2 sur un raccord de pression 3. Le bottier de soupape I comporte de son cotés l'embout de raccordement à la pression 4 et embout de raccordement à l'appareil de mesure 5. Dans le bottier de soupape, est placé un siège de soupape 6 sur lequel s'applique le corps de fermeture 7 sous l'action du ressort de fermeture 8. Le corps de fermeture 7 est relié à un axe 9 mobile axialement qui peut Entre amené en liaison opérationnelle avec le volant 10. Dans la position représentée du volant, la soupape agit en tant que soupape de retenue, le corps de fermeture 7 pouvant être soulevé contre l'action du ressort par la pression au rac de l'axe 9.Lors du dévissage du volant 10 à l'opposé du sens du siège de soupape 6, ce volant 10 vient en butée avec les contre-écrous 12 sur l'axe, et soulève obligatoirement le corps de fermeture 7 du siège de soupape 6, et amèns finalement la surface d'étanchement de ce corps de fermeture en butée contre le siège de soupape opposé 13. Grâce à cela, une liaison est réalisée entre l'embout de raccordement à la pression 4 et l'embout de raccordement à l'appareil de mesure 5, tandis que la douille de guidage 14 de l'axe 9 ainsi que la chambre de ressort 15 se trouvant dans cette douille, sont étanchées par rapport aux canaux transmettant la pression. La chambre de ressort 15 est fermée par la douille de ressort 16 sur laquelle est guidé le volant. Sur la figure 2, le bottier de soupape I est vissé dans une pièce de tête 17, qui loge le siège de soupape 6 et qui est montée de son cssté sur un bottier 19. Un raccordement 18 à l'appareil de mesure est vissé avec l'axe 9. T*ze 9 comporte un perçage longitudinal 20 et constitue une seule pièce avec le corps de fermeture 7 dans lequel sont prévus deux autres perçages 21 qui se terminent, côté pression, excentriquement en dehors de la surface de siège. Le ressort de iermeture 8 presse la surface d'étanchement sphérique contre le siège de soupape 6, l'axe 9 étant alors libéré par le volant et étant susceptible d'être soulevé par la pression dans la direction de l'appareil de mesure. Hn faisant tourner le volant 10 sur un filetage contre la douille de guidage 14, le corps de fermeture 7 peut entre obligatoirement soulevé du premier siège de soupape 6, et amené à s'appliquer contre le second siège de soupape 13 sur la chambre de ressort 15. Dans ce cas, la liaison entre le côté pression et le côté appareil de mesure, est réalisée par l'intermédiaire du perçage interne 20 dans l'axe 9, après qu'auparavant un appareil de mesure ou un appareil indicateur ait été vissé sur l'embout 5. REV3NDI CÂT ION S 1.- Soupape avec un embout de raccordement à la pression et un embout de raccordement à un appareil de mesure, soupape utilisée par exemple comme soupape d'épreuve pour un moteur à combustion interne, avec un corps de fermetu- re sollicité par un ressort de soupape, et qui est susceptible d'être soulevé, contre l'action de fermeture du ressort de soupape et en libérant le débit, d'un siège de soupape par le déplacement axial d'un axe, soupape caractérisée en ce que le corps de fermeture (7) mnni de deux surfaces d'étanchement s est relié à l'ase (9) mobile axialement et est en liaison fonctionnelle avec des surfaces de siège opposées +6, 13) dans la soupape, la première surface de siège (6) correspondant à l'action de fermeture du ressort de soupape (8) étant disposée entre l'embout de raccordement à la pression (4) et l'embout de raccordement à l'appareil de mesure (5), tandis qne la se- conde surface de siège (13) correspondant à l'action de fermeture de l'axe (9) est disposée entre la chambre du ressort et/ou de l'ase (15), d'une part, et embout de raccordement b la pression (4) et l'embout de raccordement à l'appareil de mesure (5), d'autre part, le corps de fermeture (7) étant sollicité mécaniquement contre la première surface de siège (6) exclusivement par le ressort de soupape (8) tandis que l'embout de raccordement à l'appareil de mesure (5) est ouvert en vue de l'utilisa- tion de la soupape comme soupape de retenue, par exemple comme soupape de sécurité pour un moteur à combustion interne, le corps le fermeture (7) étant maintenu mécaniquement contre la seconde surface de siège (13) au moyen de l'axe (9) déplacé, tandis que l'embout de raccordement à l'appareil de mesure (5) est muni d'un appareil de mesure. 2.- Soupape selon la revendication 1, caractérisée en ce que embout de raccordement à la pression (4) et l'embout de raccordement à l'appareil de mesure (5) sont disposés coaxialement sur les extrémités opposées du bottier de soupape (1), tandis que le corps de fermeture (7) avec ses pièces de guidage et de manoeuvre est mis en place dans un embout (11) formant un angle avec le bottier de soupape. 3.- Soupape selon la revendication 1, caractérisée en ce que les pièces de guidage et de manoeuvre du corps è l'embout de raccordement d la pression (4) dans le bottier de soupape (1), tandis qu'il est prévu dans le corps de fermeture (7) en dehors de la première surface de siège (6) un per çage (21) et , relié à ce dernier, un perçage co-axial +20) dane l'axe (9) et dans le raccordement pour l'appareil de meaure (18) vissé sur cet axe,