FR 2503610 A1 19821015 FR 8206539 A 19820408 La présente invention concerne un étau narallèle dans lequel est guidé, dans un creux en forme de tunnel ménagédans un pied d'étau comportant une mâchoire fixe, un coulisseau associé i une mâchoire mobile et dont les deux parties arête supérieures forment des surfaces obliques dont l'une est aupontact d'au moins un dispositif de réglage constitué par une douille qui peut coulisser axialement dans un trou cylindrique ménagd dans le pied d'étau, ce trou étant lisse et perpendiculaire au creux en forme de tunnel, le dit dispositif de réglage pouvant pivoter autour de son axe longitudinal horizontal et étant retenu par un bouchon fileté disposé dans un trou taraudé coaxial au trou cylindrique, ce bouchon comportant ;;' son extrémité extérieure une entrée de clé de manoeuvre et, q son extrémité opposée faisant face au dispositif de réglage, un trou polygonal auquel est adapté, en faisant usae d'un ressort, un élément d'encliquetage associé au dit dispositif de réglage sans possibilité de rotation relative. Un étau parallèle de ce genre est décrit dans le brevet d'invention FR 2 049 780 ; il permet un réglae du jeu entre le coulisseau et le pied d'étau fixe s l'aide d'un ou de plusieurs dispositifs de réglage qui sont insérés dansui logement orienté en travers du coulisseau, avec possibilité de coulissement axial dans ce logement, et qui sont retenus chacun par un bouchon fileté disposé dans un alésage taraudé ménagé dans le pied d'étau coaxialement au ditlogement. Suivant une forme d'exécution, le bouchon fileté comporte un trou polygonal qui recoit un manchon d'accouplement en forme de pot, de même section extérieure que ce trou et dans lequel pénètre un ressort de compression dont l'extré- mité oppose a ce manchon trend appui dans un autre trou polygonal. En conséquence ce ressort tend ^ re Dousser le manchon dans le trou polygonal du bouchon fileté et à empêcher ainsi celui-ci de tourner. Si l'on veut déplacer le dispositif de réglage, il faut introduire une clé à quatre pans à travers un alésage carré qui traverse le bouchon fileté et repousser avec cette clé le manchon d'accouplement contre la force du ressort, afin de faire sortir ce manchon axialement de l'alésage et le faire pénétre davantage dans le dispositif de réglage.Dans cette position on peut faire tourner le bouchon fileté afin de déplacer axialement le dispositif de réglage. te problème auquel l'invention apporte une solution consiste à perfectionner cet étau parallèle connu afin de créer une possibilité plus simple, mais assurant la sécurité nécessaire, de modifier la position du dispositif de réglage, sous un faible encombrement et avec un nombre de pièces réduit. La solution à laquelle est arrivée l'invention est caractérisée en ce que l'élément d'encliquetage est formé par le ressort qui, par des protubérances d'encliquetage,est en contact avec la paroi du trou polygonal, et qui est verrouillé en rotation sur le dispositif de réglage. râce a ces dispositions seul le ressort est nécessaire en tant qu'élément d'encliquetage et de liaison entre le bouchon fileté et le dispositif de réglage, les protubérances d'encliqueta.e que présente ce ressort assurant le verrouillage en rotation du bouchon fileté par le fait qu'elles pénètrent daniles angles du trou polygonal de ce bouchon, cependat que ces mêmes protubérances permettent de vaincre ces forces de verrouillage du ressort lorsque, a l'aide d'une clé de manoeuvre, on soumet le bouchon fileté à un couple de rotation. Suivantuie forme d'exécution particulièrement avantageuse de l'invention, les deux extrémités du ressort recourbé en forme de lettre 5 ou Z dans le plan du trou polygonal du bouchon fileté sont coudées et engagées dans des alésages correspondants prévus dans le dispositif de réglage. Selon une autre forme d'exécution la douille cylindrique qui constitue le dispositif de réglage comporte deux avancées de diamètres différents, celle qui a le plus grand diamètre pénétrant dans une partie de la profondeur du trou polygonal qui sert de logement au ressort, tandis que celle qui a le plus petit diametre pénètre, auquel de la première citée, dans un trou polygonal axial du bouchon fileté et comporte une fente diamétrale qui reçoit le tronçon central du ressort. On voit donc qu'il existe, dans les deux formes d'exécution, une liaison par encastrement entre le ressort et la douille qui constitue le dispositif de ré -Laqe, de sorte qu'il ne peut y avoir de mouvement relatif entre ces deux pièces. Cette liaison est cependant aisément amovible et permet un remplacement rapide en cas de besoin.Etant donné que le mouvement d'en cliquetage du ressort a lieu exclusivement en direction radiale par rapport à l'axe longitudinal du trou polygonal ménagé cyans le bouchon fileté, l'encombrement dans la direction longitudinale de l'ensemble du dispositif de réglage se trouve réduit, ce qui permet de donner à la paroi du pied d'étau une moindre épaisseur. D'autres caractéristiques de l'étau parallèle selon l'invention apparattront dans la description d'exemples d'exécution faite ci-après avec référence au dessin schématique annexé t sur ce dernier - la figure 1 montre en coupe une première forme d'exécution d'un pied d'étau fixe avec un coulisseau, un dispositif de réglage, un bouchon fileté au contact de ce dispositif, et un ressort, - la figure 2 est une vue en élévation de l'extré- mité du bouchon fileté dans laquelle est ménagé un trou polytonal dans lequel est logé un ressort, - la figure 3 est une vue analogue à la fig.2, montrant une autre forme d'exécution du ressort, - la figure 4 est une vue analogue à la fig.1 d'une autre forme d'exécution de l'invention, et - la figure 5 est une vue, analogue à la fig.2, du bouchon fileté. Un pied d'étau fixe 1 comportant une semelle est muni d'un creux en forme de tunnel 4 que traverse un ooulisseau 5 qui peut être déplacé dans une direction perpendiculaire au plan du dessin et porte une mâchoire (non représentée) mobile par rapport A une mâchoire fixe (également hon représentée) du pied d'étau. A l'aide dlne broche (non repréShtée) traversant le coulisseau 5 celui-ci peut être déplacé dans sa direction longitudinale, par rapport au pied 1. Le coulisseau 5, dont la section est en forme de lettre U, comporte deux ailes 1t,12 que relient l'une à l'autre un dos ou âme i3 g les deux parties d'arête supérieures 14,15 de ce coulisseau forment deux surfaces obliques 16,17. Ta surface oblique 16 prend appui contre une surface oblique correspondante 18 ménagée dans le creux en forme de tunnel 4 du pied d'étau 1. La surface oblique 17 du coulisseau est guidée contre une surface oblique corrrspondante 19 de deux dispositifs de réglage cylindriques constitués par deux douilles 20 disposées à distance l'une de l'autre dans la direction longitudinale du coulisseau 5. Chacune de ces douilles, dont le pourtour cylindrique est lisse, est guidée à coulissement axial dans un logement correspondant constitué par un trou cylindrique 21 ménagé dans le pied d'étau 1; ce trou s'étend en travers de la direction longitudinale du creux 4 et débouche dans celui-ci. Ainsi que le montrent les fig.1 et 4, la douille a une section axiale trapézoldale et la surface oblique 19 de ce trapèze qui est en retard de la surface oblique 17 du coulisseau permet une rotation de la douille autour de son axe longitudinal dans une mesure qui est déterminée Dar un jeu axial éventuellement présent entre la douille et le coulisseau. Dans la première forme d'exécution, illustrée a la ig.1, la douille 20 comporte, dans sa face d'extrémité opposée au coulisseau 5, deux alésages bornes 20a et 20b qui sont parallèles à l'axe longitudinal de la daille, disposés à une même distance radiale de cet axe et diamétralement opposés l'un à l'autre. D;s ces deux alésages borgnes Dénètrent les extrémités 31a, 31b, repliées à angle droit, d'un ressort 31. Comme on le voit à la fig.2, ce ressort est en forme de lettre S dont le tronçon central 31c est rectiligne et par rapport auquel les branches 31d sont coudées à un angle d'environ 50 > ' 600.Chacune des branches 31d est prolongée par une branche 31e faisant avec la branche 31d un angle d'environ 110 à 130 dont le sommet 33 constitue une protubérance d'encliquetage. Les deux protubérances 33 de ce ressort 31, diamétralement opposées l'une à l'autre, sont engagées sous précontrainte dans des angles 27a, 27b d'un trou polygonal 27. Ce dernier est coaxial à l'axe longitudinal du logement 21 ménagé dans la face d'extrémité d'un bouchon fileté 26 tournée vers la douille 20. Ce bouchon est vissé dans le taraudage fin d'un trou 25 coaxial au logement 21 et ménagé dans le pied d'étau 1. te trou polygonal 27 est complètement recouvert par la face d'extrémité lisse, située en regard de lui, de la douille 20 ; sa profondeur correspond sensiblement au double de l'épaisseur du fil du ressort, ce fil nouvant avoir toute section voulue, et à peu près auquart de la longueur du bouchon fileté 26. Le trou polygonal 27 se prolonge par une entrée de clé 29 destinée ; recevoir une clé de manoeuvre et qui, dans cet exemple, est elle aussi formée par un trou polygonal qui s'étend coaxialement dans le bouchon fileté 26 mais présante une section plus petite que celle du trou polygonal 27 qui sert de logement au ressort 31. Selon la fig.3, une branche inférieure 31f du ressort est, par comparaison a la branche inférieure du ressort selon la fig.2, conçue différemment en ce sens que l'angle que fait cette branche par rapport au tronçon central 31c est plus petit, de sorte que cette branche s'étend Jusqu'a une position en 31g où elle rencontre, par la protubérance d'encliquetage 33a, juste avant de former par un nouveau coudage un court tronçon 31h, une paroi plane 27c du trou polygonal 27 qui, dans cet exemple, est hexagonal.Le court tronçon 31h se prolonge par coudage pour former l'extré- mité 31b du ressort. Grace à cette disposition, le verrouillage en rotation se trouve subdivisé par 12, ce qui permet un réglage fin encore plus précis de la douille 20 à l'aide du bouchon fileté 26. Dans la deuxième forme d'exécution illustrée aux fig. 4 et 5 les parties de l'étau analogues à celles de la forme d'exécution portent les mêmes repères que sur les fig. 1 à 3. Cette deuxième forme d'exécution se distingue de la nremière Dar le fait que la pièce de guidage ou douille 20' est munie, sur sa face tournée vers le bouchon fileté 26', d'une avancée cylindrique 22 engagée dans un trou polygonal 27', sur une partie de sa profondeur, ménagé dans la face du bouchon fileté 26' située en regard de la douille 20'.La profondeur de pénétration de l'avancée 22 dans le trou 27' est sansiblement égale au diamètre du fil constituant le ressort 31'. 'e pace resté libre dans le trou 27' sert de logement au ressort 31' recourbé en forme de Z qui, dans ce trou, s'étend exclusivement dans un plan transversal à l'axe longitudinal du logement 21.La liaison encastrée, sans possibilité de rotation relative, du ressort par rapport à la douille 20', est constituée dans ce deuxième exemple d'exécution par une fente dia métrale 32 ménagée dans une avancée cylindrique 23 qui est coaxiale à l'avancée 22 de la douille 20' et qui, au-delà de la profondeur du trou polygonal 27' dans lequel est logé le ressort, s'étend jusque dans une entrée de clé 29' destinée 4 recevoirule clé de manoeuvre. Dans cet exemple cette entrée 29' est, elle aussi, formée par un trou polygonal dont la section est plus petite que celle du trou polygonal 27'. Ainsi, le ressort 21' est, dans le trou polygonal 27', également protégé de manière parfaite par la douille 20'. Ses branches en Z 31'k et 31'i font un angle d'environ 500 avec le tronçon central 3t'c logé dans la fente 32, tandis que les extrémités de ces branches sont repliées encore une fois d'environ 900, le sommet 33' de cet angle étant engagé avec ou sans précontrainte dans des angles 27'a et 27'b du trou polygonal diamétralement opposés. Dans le cas d'un trou hexagonal 27' tel que représenté à la fig.5 il y a donc, comme dans le cas de la fig.2, six positions d'encliquetage à une distance angulaire de 600 les unes des autres.Cependant, pour obtenir douze positions d'encliquetage assurant un réglage fin encore plus précis à l'aide du bouchon filet 26' et ainsi un déplacement axial Dlus fin de la douille 20', il est possible de replier la branche inférieure 3tti du ressort de la même façon que celle représentée a la fig.3, afin que le sommet 33'a se trouve décag d'environ 300 dans le sens des aiguilles d'une montre et soit appliqué contre une face plane du trou polygonal 27', comme représenté en traSt mixte i la fig.5. Après que l'on a introduit dans le trou polygonal 29 ou 29' une nlé polygonale de section correspondante il est possible de faire tourner le bouchon fileté 26 ou 25' contre la force exercée par les branches du ressort en S ou en Z 31 ou 31', tandis que par ailleurs le bouchon fileté est maintenu verrouillé en rotation par la précontrainte du ressort, dans la position qui a été donnée a ce bouchon au moyen de la clé. Grâce au fait que pendant la rotation du bouchon fileté les branches du ressort se déplacent exclusivement dans un plan radial, on réalise un dispositif simple, peu encombrant, ns nécessitant que peu de pièces et de cotructxn simule et économique. REVENDICATIONS 1. Etau parallèle dans lequel est guidé, dans un creux (4) en forme de tunnel ménagé dans un pied d'étau (1) comportant une mâchoire fixe, un coulisseau (11) associd R une mâchoire mobile et dont les deux parties d'arête supérieures (14,15) forment des surfaces obliques (16,17) dont l'une est au contact d'au moins un dispositif de réglage constitué par une douille (20,20') qui peut coulisser axialement dans un trou cylindrique (21) ménagé dans le pied d'étau (1), ce trou étant lisse et perpendiculaire au creux en forme de tunnel (4), le dit dispositif de réglage pouvant pivoter autour de son axe longitudinal horizontal et étant retenu Par un bouchon fileté (26,25') disposé dans un trou taraudé (25) coaxial au trou cylindrique (21), ce bouchon comportant a son extrémité extérieure une entrée de clé de manoeuvre et, à son extrémité opposée faisant face au dispositif de réglage (20,20'), un trou polygonal (27,27') auquel est adapté, en faisant usage d'un ressort, un élément d'encliquetage associé au dit dispositif de réglage sans possibilité de rotation relative, cet étau étant remarquable en ce que l'élément d'encliquetage est formé par le ressort (31; 31') qui, par des protubérances d'encliquetage (331 33'), est au contact avec la paroi du trou polygonal (27;27'), et qui est verrouillé on rotation sur le dispositif de réglage (20:20'). 2. Etau parallèle selon la revendication 1, remarquable en ce que le ressort (31:31') est recourbé en S ou en Z dsns un plan perpendiculaireau trou polygonal (27;27'), en formant les protubérances d'encli quetase (33;33') réparties sur le pourtour du ressort et adaptoes S la section de ce trou polygonal. 3. Etau parallèle selon la revendication 2, remarclrrable en ce qu'au moins une protubérance d'encli quetage (33a;33'a) du ressort en S ou en Z est en contact avec une paroi plane (27c;27'c) entre deux angles du trou polygonal (27;271). 4. Etau parallèle selon l'une quelconque des revendications précédentes, remarquable en ce que la profondeur du trou polygonal (27;27'! qui revoit le ressort (3in31') correspond a environ deux fois l'énaisseur du fil qui constitue ce ressort et à environ le quart de la longueur du bouchon fileté (26;26'). 5. Etar parallèle selon l'une quelconque des revendications précédentes, remarquable en ce que la liaison qui empêche toute ntation relative entre le ressort (31;31') et la douille (20;20') est une liaison nar encastrement. 6. Etau parallèle selon l'une quelconque des revendications précédentes, remarquable en ce que les deux extrémités (31a,3tb) du ressort (31) sont déviées % ante droit et pénètrent dans des alésages correspon dants (2Oa,20b) prévus dans la douille (20). 7. Etau parallèle selon la revendicatinn 5, remar quable en ce que le tronçon central (31'c) du ressort en Z (31') repose dans une fente diamétrale (32) d'une avancée cylindrique (23) de la douille (20') qui pénètre jusque dans l'entrée de clé axiale (29') du bouchon fileté (26'), la profondeur de cette fente atteignant l'extrémité du trou polygonal (27') dans lequel est logé le ressort (3t'). ss. Etau parallèle selon la revendication 7, remarquable en ce que l'entrée de clé (29') dans le bouchon fileté (2S') est constituée par un trou polygonal qui, par rapport à celui (27') dans lequel est logé le ressort (31'), est coaxial mais de section plus petite. Etau parallèle selon la revendication 7, remarquable en ce que l'avancée (23) dans lequel est ménagée la fente (32) est en retrait radial par rapport 9 une avancée cylindrique (22) de la douille (20') qui panetre dans le trou polygonal (27') dans lequel est logé le ressort (31'), cette pénétration s'étendant sur une partie de la profondeur de ce trou.