FR 2510344 A1 19830204 FR 7836208 A 19781222 La présente invention concerne la récolte de produites tels que des betteraves de toutes sortes, et des racines ou plantes telles que carottes, pommes de terre, endives, salsafis, etc,. Pour récolter des produits de ce genre, on utilise couramment des machines munies de grilles rotatives, appelées "turbines de nettoyage", qui projettent les produits sur un élévateur simple ou multiple muni de paniers, en assurant l'élimination de la majeure partie de la terre. Cette conception de la machine impose que la turbine soit située à un niveau supérieur à celui de 11 extrémité inférieure de l'élévateur, niveau qui est relativement élevé du fait de l'encombrement des paniers. De ce fait les éléments tels que la ramasseuse ou l'arracheuse, situés en amont de la turbine, doivent présenter une pente importante, préjudiciable à leur bon fonctionnement. La présente invention a pour objectif essentiel de remédier à cet inconvénient. Elle permet notamment 10) de diminuer la pente des éléments situés en amont de la turbine, ce qui leur assure un meilleur rendement et rend possible leur utilisation dans des terrains aux pentes plus accentuées; 20) de mieux équilibrer la machine par rapport à son axe de traction tout en simplifiant le mécanisme élévateur par rapport notamment aux systèmes connus à deux élévateurs disposés à 900 l'un de l'autre; 30) d'améliorer le nettoyage des produits sans rupture du mouvement de reprise entre la turbine et l'élévateur; 40) de réduire la pente de l'élévateur, tout en améliorant son remplissage. Selon la présente invention, l'extrémité inférieure de l'élévateur est entourée partiellement d'un tablier mobile auxiliaire dont le brin voisin de l'élévateur se déplace dans le même sens que ledit élévateur. La turbine est disposée de façon à projeter les produits à récolter sur le tablier et sous l'élévateur, ledit tablier ".avalant" en quelque sorte les produits pour les déverser sur l'élévateur. ivantageusement, le tablier auxiliaire passe sllffl des disques de diamètre suissult7 coaxiaux aux galets alférqeurs de l'élévateur, de façon à woreer un poche ïm ee pi-*r une portion sensiblement horizontale qui se prolonge jnque sous la turbine et une portion ascendante inclinée vers l'élévateur. la description qui va suivre, en regard du dessin annexé donné à titre d'exemple non lvtitatif, fera bien comprendre comment 11 invention est réalisée, les particularités qui ressortent, tant du dessin que du texte, faisant, bien entendu, partie de ladite invention. la figure 1 est une vue d'ensemble schématique des éléments essentiels d'une machine conforme à l'invention. La figure 2 est une vue partielle en perspective illustrant le fonctionnement de la machine. les figures 3 et 4 illustrent en plan et en élévation la combinaison de la machine avec une arracheuse. les figures 5 et 6 sont analogues aux figures 3 et 4 mais concernent l'agencement de la machine en ramasseuse. Dans l'exemple de réalisation représenté sur le dessin, la machine comporte essentiellement une turbine Iconstituée d'une manière usuelle d'un moyeu 2 en forme de disque d'où partent des doigts radiaux 3 légèrement incurvés et dont le côté convexe est dirigé dans le sens de la rotation indiquée par la flèche f de la figure 2. Cette turbine est alimentée en produits 4 à récolter par exemple par une autre turbine 5, analogue à la première, mais qui tourne en sens inverse selon la flèche g (figure 2). Sur une large portion de sa périphérie, la turbine 1 est entourée d'une grille 6, de forme partiellement cylindrique, qui guide les produits à récolter vers un tablier "avaleur" 7 sans fin à claire-voie, constitué par des éléments, tels que des chaînes latérales 8, parallèles entre eux et que relient des barreaux transversaux 9 (figure 2). les chaines 8 passent sur des paires d'organes de renvoi à axes sensiblement horizontaux et qui sont les suivantes - des galets 10 de relativement faible diamètre (quelques centimètres) disposés au-dessous de la portion la plus haute de la turbine l, un peu en avant de la sortie de la grille 6; - des disques 11, de relativement grand diamètre, dispo sés au-dessus des disques 10 et en avant par rapport à ces derniers; - des galets 12, disposés au-dessus des disques 11, un peu en avant par rapport à ceux-ci, de façon à obliger le brin supérieur du tablier 7 à former, avec les dis ques 11, une poche à fond arrondi dont la paroi d'entrée 13 est sensiblement horizontale et la paroi de sortie 14 légèrement inclinée vers l'arrière, comme le montre la figure 1. les axes des galets 10 et 12 et ceux des disques 11 sont à peu près situés dans un même plan, les galets 12 étant relativement rapprochés des disques 11. Des galets tendeurs 15 assurent la tension voulue au tablier 7. Contre la face interne de chacun des disques Il est prévu un galet 16 de plus petit diamètre que le disque et sur lequel passe la chaîne latérale correspondante d'un élévateur sans fin 17 équipé de paniers de ramassage transversaux 18 permettant de véhiculer les produits 4 afin de les déverser, par exemple dans une remorque 19 (figure 1). les channes de l'élévateur 17 passent aussi sur des galets de support 20, des galets moteurs 21 et des galets tendeurs 22, convenablement montés sur le bâti de la machine (figure 1). le tablier 7 et l'élévateur 17 sont entratnés dans le sens indiqué par les flèches sur la figure 1, grâce à un inverseur qui comporte un pignon 23 entraîné par la prise de force du tracteur qui déplace la machine et un pignon 24 engrenant avec le pignon 23. le pignon 23 est relié par une chalne 25 au galet moteur 21 de l'élévateur 17 et le pignon 24 par une chaîne 26 au galet moteur 12 du tablier 7. Ce mécanisme permet d'entrai- ner le tablier et l'élévateur aux vitesses que l'on désireçet qui peuvent varier selon les cas particuliers. Dans le présent exemple, l'élévateur est un peu plus lent que le tablier. le dispositif que l'on vient de décrire fonctionne comme suit La turbine 1 qui reçoit les produits 4 de la turbine 5 qui la précède, conduit ces produits le long de la grille 6 pour les projeter dans la poche du tablier auxiliaire 7. Ce tablier "aspire" lesdits produits qui montent le long du fond arrondi de son brin supérieur sour retomber dans les paniers 18 de l'élévateur 17. Ces produits, du fait de leur vitesse, disposent d'une inertie suffisante, entretenue par le mouvement du tablier, pour assurer ce fonctionnement, tandis que les chocs, les chsn- gements de direction et les différences de vitesses assurent le nettoyage et l'évacuation de la terre qui passe à travers les barreaux 9 et les paniers 18. L'alimentation de l'élévateur par l'intermédiaire du tablier qui tourne un peu plus vite que lui permet de diminuer la pente de l'élévateur tout en améliorant son remplissage. Finalement les produits nettoyés sont déversés dans la remorque 19. le dispositif que l'on vient de décrire est d'une application très générale. les figures 3 et 4 illustrent une application en combinaison avec une arracheuse de betteraves ou autres racines. L'arracheuse 25 est attelée à un tracteur selon l'axe 26. Elle remorque un bâti 27 muni de roues 28 et qui porte des turbines 29 qui dirigent les produits arrachés vers la turbine 5 du dispositif décrit plus haut. le bâti 27 porte en outre les divers éléments de la machine. Sur les figures 5 et 6, le bâti 30 de la machine, muni de roues 31, est équipé de déflecteurs 32 qui guident les produits vers la turbine 5. La récolteuse ramasseuse ainsi constituée est attelée selon l'axe 33 au tracteur qui entraîne le tablier et l'élévateur. le montage du tablier 7 et de l'élévateur 17 perpendiculairement à l'axe de traction assure dans tous les cas un excellent équilibrage avec un mécanisme simple. il va de soi que les modes de réalisation décrits n'ont été donnés qu'à titre d'exemples et qu'on pourrait les modifier, notamment par substitution d'équivalents techniques, sans que l'on sorte pour cela du cadre de la présente invention. R DICAXIONS ltxchine à récolter des produits tels que des betteraves, comportant une turbine de nettoyage agencée de fa- çon à projeter les produits vers un élévateur destiné à les évacuer, caractérisée par un tablier mobile auxiliaire qui entoure partiellement l'extrémité inférieure de l'élévateur, la turbine étant disposée de façon à projeter les produits sur ledit tablier et sous l'élévateur et le tablier déversant les produits qu'il reçoit sur l'élévateur. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le tablier auxiliaire passe sur des disques coaxiaux aux galets inférieurs de l'élévateur et de plus grand diamètre que ces galets, de façon à former une poche limitée d'un côté par une portion sensiblement horizontale qui se prolonge jusqu'au dessous de la turbine et, de l'autre côté, par une portion ascendante inclinée vers l'élévateur. 3. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que le tablier auxiliaire passe en outre sur des galets de renvoi situés les uns sous la turbine et les autres au-dessus de l'extrémité de l'élévateur, ainsi que sur des galets tendeurs. 4. Machine selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisée en ce que le tablier auxiliaire est formé de deux éléments latéraux sans fin réunis par des barreaux transversaux. 5. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'élévateur est dirigé perpendiculairement à l'axe de traction de la machine, une grille directrice étant associée à la turbine afin de diriger les produits vers le tablier auxiliaire. 6. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'élévateur et le tablier auxiliaire sont entratnés au moyen d'un inverseur comportant deux pignons engrenant l'un avec l'autre, l'un de ces pignons étant relié à des galets moteurs de l'élévateur et l'autre à des galets moteurs du tablier auxiliaire. 7. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le tablier auxiliaire se déplace plus vite que l'élévateur. 8. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la turbine est précédée d'au moins une autre turbine de nettoyage. 9. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce q-.le son bâti est équipé d2organes permettant le ramassage des produits à récolter. 10. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que son bâti est agencé de façon pouvoir être attelé à une arracheuse et équipé de moyens permettant de diriger les produits arrachés vers le tablier e-t l'élévateur.