FR 2510516 A1 19830204 FR 8213280 A 19820729 I La présente invention se rapporte aux machines à étiqueter, les machines à étiqueter classiques sont géné- ralement mal commodes parceque, premièrement, le trajet suivi par la bande d'étiquettes entre son entrée et le pla- teau d'impression n'est pas rectiligne, deuxièmement, la bande d'étiquettes est perturbée en différents points de son trajet et, troisièmement, il est difficile d'engager la bande d'étiquettes dans la marchine parce qu'elle n'est pas rigide. I O Les bandes d'étiquettes possèdent fréquemment de petits trous ronds ou allongés espacés de long de leur ligne médiane et la machine à étiqueter classique est équipée d'un rouleau de transfert portant des saillies formées autour de sa ligne médiane et destinées à s'engager dans I 5 les trous de la bande afin que, lorsqu'il est entrainé en rotation, ce rouleau de transfert entraine la bande. Il en résulte que les trous situés au milieu de la bande d'étiquettes réduisent l'espace pouvant être imprimé sur celle-ci et également sont inesthétiques En conséquence, il est habituel de donner aux trous de la bande d'étiquettes une dimension aussi petite que possible, et aussi proche que possible de la dimension des saillies du rouleau de trans- fert Par suite, quelquefois, les saillies du rouleau de transfert ne s'engagent pas convenablement dans les trous de la bande d'étiquette, ce qui a pour effet que la bande d'étiquettes se déchire et que l'entraînement ne s'effectue pas régulièrement. La présente invention a pour objet une machine à éti- queter comprenant un rouleau de transfert, un organe de gui- dage qui est mobile de façon à 9 tre rapproché et éloigné du rouleau de transfert de telle manière que, lorsqu'il est rapproché du rouleau de transfert, ce dernier peut entraîner la bande d'étiquettes, et des moyens d'impression pour imprimer la bande d'étiquettes. Les caractéristiques et avantages del invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre d'un mode de réalisation préféré représenté aux dessins annexés et donné uniquement à titre d'exemple sur ces dessins. La Fig I est une vue en coupe de la machine en position ouverte, qui montre comment la bande d'étiquet- tes peut être introduite; La Fig 2 est une vue en coupe analogue à la Fig I, montrant la machine fermée; La Fig 3 est une vue en perspective éclatée d'une partie de la machine des Fig I et 2; La Fig 4 est une vue en perspective d'un rou- leau de transfert de la machine; I O La Fig 5 est une vue en coupe axiale du rou- leau de transfert de la Fig 2 sur laquelle la bande d'étiquettes passe; et La Fig 6 montre la façon dont le rouleau de trans- fert entraine la bande d'étiquettes. I 5 Ainsi que représenté sur les Fig I et 2, un rouleau I de bande d'étiquettes est monté sur la machi- ne d'étiquettes et la bande d'étiquettes provenant de ce rouleau passe dans un tunnel de guidage 3 qui la guide au-dessus d'un rouleau de transfert 6 et sur un tampon d'impression 39 Pour engager le rouleau de bandes d'étiquettes dans la machine, on ouvre celle-ci de la façon représentée sur la Fig I Lorsque la machine est ouverte, par pivotement d'un couvercle inférieur 4, un ressort 5 déplace le tunnel 3 dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, en l'éloignant du rou- leau de transfert 6, et un rouleau 35 monté sur l'extré- mité supérieure du tunnel de guidage 3 est mis en contact avec une malette 2 entrainée à la main En conséquence, lorsqu'une extrémité de la bande d'étiquettes I est engagée entre le rouleau 35 et la molette 2 entrainée manuellement la bande d'étiquettes I est entrainée à travers le tunnel 3 I par le rouleau 35 et la molette 2. sa face inférieure étant dirigée vers le haut, et sort dans l'espace compris entre le plateau d'impression 39 situé à l'extrémité inférieure de l'organe de guidage 3 et un rouleau de pression 7 Ensuite, on met l'extré- mité de la bande d'étiquettes I qui sort de l'espace compris entre le plateau ou tampon d'impression 9 et le rouleau de pression 7 en conta Gt avec la face inférieure du rouleau de transfert 6 puis on forme le couvercle infé- rieur 4. Lorsque le couvercle inférieur ou fond 4 se ferme il pousse l'extrémité inférieure de l'organe de guidage 3 vers le haut et, de cette façon, le fait pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre, en amenant sa partie supérieure en contact avec la face supérieure du rouleau J O de transfert 6, comme représenté sur la Fig 2 L'organe de guidage 3 assure la mise en prise de la bande d'éti- quettes I avec le rouleau de transfert 6. Ainsi que le montre la Fig 4, le rouleau de trans- fert 6 présente des gorges 61 formées sur sa circonférence I 5 et des saillies ou dents 62 régulièrement espacées sur sa circonférence à ses extrémités opposées axialement L'es- pacement entre les dents adjacentes 62 doit Atre égal à la longueur d'une étiquette et une encoche II est formée sur chacun des c 3 tés de l'étiquette Ainsi que représenté sur la Fig 6, chaque dent 62 de rouleau de transfert 6 est engagée dans une encoche Il, de sorte que la bande d'étiquettes I peut 9 tre entrainée lorsque le rouleau de transfert 6 tourne. L'organe de guidage tunnel 3 comporte un axe 37 autour duquel il peut pivoter entre deux positions dans lesquelles son extrémité supérieure est en contact avec le rouleau de transfert 6 ou, au contraire, est espacée de ce rouleau de transfert, lorsque le couvercle 4 est fermé ou ouvert respectivement L'organe de guidage tunnel 3 comprend un tunnel de guidage 3 I formé entre un plateau inférieur 32, un couvercle 33 et des parois latérales 38 Une longue fente 34 est ménagée le long de chacun des deux côtés de l'ex- trémité supérieure du plateau inférieur 32 et il est éga- lement prévu une large fente dans la partie centrale de ce plateau Ceci laisse subsister deux rails 36 formées à l'extrémité supérieure du plateau inférieur 32 A la place de deux rails 36 il peut 9 tre prévu un rail central ou au contraire plus de deux rails Quelque soit sa disposition, le rail 36 doit être réalisé de manière à former un tunnel 3 I sous le couvercle 33, pour faire passer une bande d'étiquettes entre lui et ce couvercle sans pertur- bation Toutefois, il est nécessaire qu'une longue fente 34 soit ménagée des deux c 8 tés des rails La partie cen- trale du rail 36 doit être incurvée vers le haut de ma- nière à s'engager dans la gorge 6 I du rouleau de transfert 6, représentée sur la Fig 4 La surface supérieure du I O rail 36 qui est engagée dans la gorge 6 I doit avoir une forme circonférentielle analogue à celle de la surface du rouleau de transfert 6, pour former une surface de guidage à peu près lisse et de manière que les dents 62 du rouleau de transfert s'engagent dans les encoches II prévues sur I 5 les deux côtés de la bande d'étiquettes I Ainsi, la bande d'étiquettes I est entrainée vers l'avant lorsque le rou- leau de transfert 6 tourne La partie supérieure de l'organe de guidage 3 doit naturellement être en contact avec le rouleau de transfert 6 lorsque ce rouleau de transfert 6 entraine une bande d'étiquettes I. Lorsque le rouleau de bandes d'étiquettes I est épuisé et a besoin d'être remplacé, on doit faire pivoter l'organe de guidage 3 en l'éloignant du rouleau de trans- fert 6, afin de pouvoir ouvrir le tunnel 3 I pour introduire un nouveau rouleau de bande d'étiquettes. L'organe de guidage 3 pivote dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, en regardant la Fig I, sous l'action du ressort 5, de sorte que sa partie supérieure s'écarte du rouleau de transfert 6 Un nouveau rouleau peut alors être engagé de la façon déjà décrite plus haut. Le tampon d'impression 39 est prévu sous l'extré- mité inférieure de l'organe de guidage 3 et il est relié rigidement à cet organe Ainsi que représenté sur la Fig 2 lorsqu'on ferme le couvercle inférieur 4, ce couvercle pousse vers le haut la partie inférieure du tampon d'impression 39 ce qui fait pivoter l'organe de guidage 3 dans le sens des aiguilles d'une montre Ainsi, la partie supérieure de l'organe de guidage 3 entre en contact avec le rouleau de transfert 6, qui fait alors avancer la bande d'étiquettes pour l'impression de l'éti- quette. L'organe de guidage 3 facilite le remplacement de la bande d'étiquettes La bande d'étiquettes en cours d'acheminement ne se déchire pas parce qu'elle est entrainée par des dents 62 situées sur les deux côtés du Io rouleau de transfert 6 En outre, les dents 62 ne risquent pas de s'engager à faux dans les encoches II puisque ces encoches II formées sur les deux d O tés de la bande deéti- quettes sont suffisamment larges. REVENDICATIONS I Machine à étiqueter comprenant un rouleau de transfert et caractérisée en ce qu'elle comporte un or- gane de guidage ( 3) susceptible d'être rapproché ou éloigné du rouleau de transfert ( 6) de telle sorte que, lorsqu'il est rapproché du rouleau de transfert, ce dernier peut entraîner la bande d'étiquettes ( 1), et des moyens d'im- pression pour imprimer la bande d'étiquettes. 2 Machine à étiqueter suivant la revendication I, caractérisée en ce que l'organe de guidage ( 3) comprend des Io rails ( 36) tandis que le rouleau de transfert ( 6) est muni de gorges ( 6 I) dans lesquelles les rails ( 36) peuvent s'engager. 3 Machine à étiqueter suivant la revendication T, caractérisée en ce qu'elle comporte un rouleau ( 35) monté I 5 sur l'extrémité supérieure de l'organe de guidage ( 3) et une molette actionnée à main ( 2) plaçée contre ce rouleau ( 35) de sorte que la bande d'étiquettes enfilée entre le rouleau et la molette pénètre dans un guide ( 3 I) de confi- guration générale fermée appartenant à l'organe de guidage ( 3) lorsque la molette actionnée à la main tourne - 4 Machine à étiqueter suivant l'une des revendica- tions I à 3, caractérisée en ce que l'organe de guidage ( 3) comprend un ressort ( 5) tendant à l'écarter du rouleau de transfert ( 6). 5 Machine à étiqueter suivant l'une des revendica- tions I à 4, caractérisée en ce qu'un plateau d'impression ( 39) est fixé à l'extrémité inférieure de l'organe de guidage ( 3) de manière à 9 tre repoussé vers le haut lors de la fermeture d'un couvercle inférieur ( 4) pour mettre la partie supérieure de l'organe de guidage ( 3) en contact avec le rouleau de transfert ( 6). 6 Machine à étiqueter pour transférer une bande d'étiquettes sous l'action d'un rouleau de transfert et imprimer les caractères désirés sous l'action d'un dispositif d'impression, cette machine à étiqueter étant caractérisée en ce qu'elle comprend un rouleau de transfert ( 6) comportant des jeux de dents ( 62) régulièrement espacées sur ses deux extrémités opposées axialement, et qui peuvent s'engager dans des encoches incurvées (II) des deux cotés de la bande d'étiquettes (I) pour entrainer cette bande.