FR 2500357 A1 19820827 FR 8104055 A 19810224 ta présente invention a pour objet une plaquette-outil adaptable sur une chaîne de tronçonneuse utilisable notamment pour la découpe des bottes de foin, de paille, de tous fourrages en général, et des pâtes à papier en rouleau, et les chaînes équipées desdites plaquettes-outils. De manière connue, les chaînes de tronçonneuses sont munies d'outils de coupe assurant le tronçonnage du bois. Ces outils se présentent sous la forme de plaquettes fixées par rivetage aux maillons successifs d'une chaîne de tronçonneuse. Ces plaquettes sont profilées et présentent à leur partie supérieure, une première saillie faisant office de palpeur du matériau à découper, et une seconde saillie assurant la fonction de couteau. L'application de ce type de plaquettes est exclusive pour le tronçonnage du bois et autres dérivés. Selon l'invention,on a cherché à mettre au point un outil adaptable sur une chaîne de tronçonneuse, permettant l'utilisation de cette dernière pour la coupe des bottes de foin, de paille et de tous fourrages en général, ainsi que pour celle des pâtes à papier en rouleau. En fonction des contraintes existantes pour ces divers matériaux, totalement différentes de celles du bois, et après de nombreux essais, on a réalisé une plaquette spéciale aveo outil coupant, adaptable sur channes de tronçonneuses. Selon une première caractéristique de l'invention, la dite plaquette comprend un premier outil profilé d'ébauche, et un second outil profilé de finition. tes deux outils, dans des plans différents, faisant apparattre un espace pour le drainage et l'évacuation des morceaux de paille, de foin et autres. Selon une autre caractéristique, les arêtes coupantes des outils d'ébauche et de finition, sont montées en opposition. Selon une autre caractéristique, les outils d'ébauche et de finition présentent des angles d'affûtage, de dépouille, spéci- fiques. Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront bien de la suite de la description. Pour fixer l'objet de l'invention, sans toutefois le limiter aux figures des dessins annexés où : La figure 1 est une vue de face d'une chaine de tronçonneuse équipée de plaquettes-outils selon l'invention. ta figure 2 est une vue de face, à grande échelle, illustrant l'une des plaquettes selon l'invention. La figure 3 est une vue de face, en coupe, selon la ligne 111-111 de la figure 2. Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant d'une manière non limitative, en se référant aux exemples de réalisation illustrés aux figures. La plaquette est référencée dans son ensemble par (1) et est fixée par sa partie inférieure (i2), par rivetage (2), à deux maillons successifs (3) de la chalande de tronçonneuse. tes plaquettes sont disposées en alternance, de part et d'autre de l'axe longitudinal de la channe, selon un pas préétabli. La plaquette selon l'invention comprend deux parties saillantes supérieures, définissant respectivement un outil d'ébauche (4) et un outil de finition (5). L'outil d'ébauche (4) se trouve dans le prolongement du plan de la partie inférieure de la plaquette, tandis que l'outil de finition (5) se trouve déporté par rapport audit plan, comme illustré figure 3 du dessin. Ce déport est tel que les faces (41 51) en regard des deux outils suivant leur plan, définissent un espace (e) autorisant le drainage et l'évacuation des parties effilochées des matériaux coupés ; les angles de dépouille et d'affûtage des deux outils se trouvant en regard, les angles de coupe étant opposés. ;'outil d'ébauche (4) se trouve dans la partie avant de la plaquette, et l'outil de finition (5), dans la partie arribre, en étant simplement séparés à leur base par une gorge (6) profils autorisant l'engagement et le positionnement d'une lime pour l'af- fGtage de l'angle d'affûtage et de l'outil de finition. Suivant une autre caractéristique, les ar8tes supérieures (92152) des deux faces en regard des deux outils,sont pensées dans le même sens par rapport à l'axe horizontal donné par les axes de fixation de la plaquette, selon un angle de dépouille identique ( i ) de 7 degrés, figure 2. Les angles d'affûtage (t ) des deux outils, sont établis dans le même sens, à 45 degrés par rapport à l'axe horizontal donné par les axes de fixation de la plaquette. Suivant une autre caractéristique, l'outil de finition présente un angle de dépouille (t ), pour la voie de la cflane, de 4 degrés par rapport au plan vertical à l'axe longitudinal donné par les axes de fixation de la plaquette. Suivant une autre caractéristique, la face arribre (53) de l'outil de finition, est inclinée selon un angle ( ) d'environ 4 degrés par rapport au plan vertical de la plaquette. tes angles (p ) ( r ) et (P ) ont été déterminés après de nombreux tests et leur valeur indiquée est la plus satisfaisante. Néanmoins, on peut les prévoir avec une légère variation. La plaquette ainsi obtenue subit un traitement thermique pour parfaire ses qualités mécaniques. Elle peut être montée sur tout type de channes de tronçonneuses. De par ses caractéristiques, la plaquette-outil est particulièrement adaptée pour assurer le coupage des bottes de foin, de paille et de tous fourrages en général, ainsi que celui des pâtes à papier en rouleau. L'invention ne se limite aucunement à celui de ces modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ces diverses parties ayant plus spécialement été indiqués ; elle-en embrasse au contraire toutes les variantes. R E V E N D I C A T I O N S -1- Plaquette-outil adaptable sur une chatne de tronçonneuse, fixée par rivetage aux maillons successifs de ladite channe, caractérisée en ce qu'elle comprend un premier outil profilé d'ébauche, et un second outil profilé de finition, les deux outils étant dans des plans différents, définissant un espace pour le drainage et l'évacuation des matériaux découpés. -2- Plaquette-outil selon la revendication 1, caractérisée en ce que les faces de coupe des deux outils sont disposées en regard et en opposition. -3- Plaquette-outil selon les revendications 1 et 2 ensemble, caractérisée en ce que l'outil d'ébauche (4), disposé dans la partie avant de la plaquette, se trouve dans le prolongement du plan de la partie inférieure de ladite plaquette, tandis que l'outil de finition situé dans la partie arrière de cette dernière, se trouve déporté par rapport audit plan de manière à définir un espace de drainage et d'évacuation, les deux outils étant séparés à leur base par une gorge (6) autorisant l'engagement et le positionnement d'un moyen d'affûtage. -4- Plaquette-outil selon l'une quelconque des revendications 1, 2 et 3, caractérisée en ce que les outils d'ébauche et de finition présentent des angles de dépouille et des angles d'affûtage, caractéristiques. -5- Plaquette-outil selon la revendication 4, caractEri- sée en ce que les arêtes supérieures (42~52) des deux faces (41 51) en regard des deux outils, ont une dépouille identique dans le même sens par rapport à l'axe horizontal donné par les axes de fixation de la plaquette, selon un angle de dépouille identique ). -6- Plaquette-outil selon la revendication 5, caractd- risée en ce que l'angle de dépouille (4 ) est d'une valeur de 7 degrés. -7- Plaquette-outil selon la revendication 4, caractérisée en ce que les angles d'affûtage (t ) des deux outils, sont établis dans le mQme sens par rapport à l'axe longitudinal donné par les axes de fixation de la plaquette, selon une valeur d'environ 45 degrés. - 8 - Plaquette-outil selon la revendication 4, caractérisée en ce que l'outil de finition (5) présente un angle de dépouille (63) par rapport au plan vertical à l'axe longitudinal donné par les axes de fixation de la plaquette. - 9 - Plaquette-outil selon la revendication 8, caractérisée en ce que l'angle de dépouille (t) de l'outil de finition est établi selon une valeur de 4 degrés. - 10 - Plaquette-outil selon la revendication 4, caractérisée en ce que la face arrière (5 ) de l'outil de finition est inclinée selon un angle (h) par rapport au plan vertical de la plaquette. - 11 - Plaquette-outil selon la revendication 10, caractérisée en ce que l'angle ("b) est établi selon une valeur de 4 degrés. - 12 - Plaquette-outil selon les revendications 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 9 - 10 et 11 ensemble, s'adaptant sur une channe de tronçonneuse utilisable notamment pour la découpe de bottes de foin, de paille et de tous fourrages en général, ainsi que pour celle des pâtes à papier en rouleau. - 13 - Channe de tronçonneuse équipée des plaquettes-outils selon les revendications 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 et 12 ensemble.