FR 2502680 A1 19821001 FR 8124515 A 19811230 La présente invention concerne une fenêtre comprenant un ventail extérieur et un ventail intérieur assemblés de manière amovible. Pour satisfaire à certaines normes de construction, le ventail extérieur doit être muni de petits bois. Le brevet CH-530'549 concerne un montage amovible de petits bois munis d'obturateurs à déclic. Le brevet CH-568'467 propose un montage amovible des petits bois. Ces derniers sont munis, sur leur face frontale, d'aecouplements à déclic invisibles, accouplements qui permettent de retirer les petits bois du cadre battant de la fenêtre. Ces solutions ne donnent pas satisfaction, étant donné que, lorsqu'on enlève les petits bois du cadre battant pour nettoyer les vitres, il arrive souvent que lesdits petits bois se rompent. L'invention a pour but de permettre, sur une meme fenêtre, le montage d'un vitrage isolant ainsi que d'un vitrage simple ou double et de prévoir, sur les deux ventaux assemblés de manière amovible, au moins des petits bois réunis au cadre du battant extérieur. Ce but est atteint conformement a# l'invention du fait que le ventail extE- rieur porte un vitrage simple et des petits bois fixes et que le ventail int#- rieur porte un vitrage simple ou un vitrage isolant susceptible d'etre muni de petits bois. Les dessins annexés illustrent, à titre d'exemple, des formes de réalisation conformes a ltinvention. La fig. 1 est une coupe verticale du bas d'une fenêtre, la fig. 2 est une coupe verticale du haut d'une fenêtre, la fig. 3 est une coupe horizontale d'une portion de fenetre, et la fig. 4 montre une charnière avec un des tourillons engagé dans un des oeillets. La fenêtre représentée dans les fig. 1 à 3 comprend un ventail extérieur 1 et un ventail intérieur 2. Le ventail extérieur 1 est muni d'un vitrage simple 3 et de petits bois 4a solidaires du cadre battant. Le ventail intérieur 2 peut, comme visible dans la fig. 1, être muni d'un vitrage isolant 5 constitué par deux feuilles de verre réunies par un cadre métallique ou comme visible dans la fig. 2, présenter un vitrage simple 6 fait d'une feuille de verre retenue dans le cadre battant par des profilés en matière élastique 7 qui assurent l'étan- chérit6. De préférence, le ventail intérieur 2 est prévu sans petits bois, ce qui permet, d'une part, un passage libre de la lumière et, d'autre part, un nettoyage aisé des vitres. Il peut être cependant muni de petits bois 4b solidaires du cadre battant intérieur, comme indiqué en traits-points dans les fig. 1 et 2. Le ventail extérieur 1 et le ventail intérieur 2 sont assemblés de manière amovible par des vis 8 (fig. 1). pour pouvoir nettoyer le ventail extérieur 1 sur la face interne de la vitre sans devoir le démonter conplètement, les montants verticaux des deux cadres battants qui reposent contre le cadre dormant sont munis de charnières (fig. 3 et 4). Ces dernières comprennent une pièce de support 9 portant des tourillons 10 qui slétendent sur ses deux côtés et une pièce 11 portant des oeillets 12 espacés de manière que la longueur totale des tourillons 10 soit inférieure à la distance séparant les oeillets 12 pour que seul un des tourillons 10 soit en prise avec un des oeillets 12. Cette disposition permet d'utiliser les charnières aussi bien pour un ventail s'ouvrant à droite qu'un ventail s'ouvrant à gauche. Revendications: 1 -Fenêtre comprenant un ventail extérieur et un ventail intérieur blets de manière amovibles, caractérisée par le fait que le ventail extérieur porte un vitrage simple et des petits bois fixes, et par le fait que le ventail intérieur porte un vitrage simple ou un vitrage isolant susceptible d'être muni de petits bois. 20-Fenêtre suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que les ventaux extérieur et intérieur sont assemblés de manière amovible par des charnières qui présentent une pièce de support munie de tourillons sur ses deux côtés et une pièce portant deux oeillets, la distance séparant les deux oeillets étant supérieure à la longueur totale des tourillons. 30-Fenêtre suivant la revendication 2, caractérisée par le fait que la feuille de verre du vitrage simple du ventail intérieur est retenue par des profilés en matière élastique qui assurent l'étanchéité.