FR 2510750 A1 19830204 FR 8114977 A 19810731 Procédé et dispositif de contrôle et d'ajustement d'une quantité de liquide contenue dans un réservoir. La présente invention a pour objet un procédé et un dispositif de contrôle et d'ajustement d'une quantité de liquide initialement inconnue contenue dans un réservoir. En effet, il existe certaines règles de sécurité relatives au volume maximal de carburant contenu dans les réservoirs de véhicules lors de leur stockage ou de leur transport, ledit volume de carburant devant néanmoins leur assurer une certaine autOnomie. Toutefois, ce réservoir contient initialement un volume inconnu de carburant et qui ne peut être mesuré de façon suffisamment précise par un moyen classique tel que jauge, indicateur de niveau habituellement utilisé. Le procédé suivant l'invention a pour but de mesurer le volume initial du liquide contenu dans le réservoir et d'ajuster la quantité de liquide à celle qui a été prédéterminée. Conformément à la présente invention, on utilise un procédé dans lequel,à partir d'une capacité de référence contenant des gaz sous pression, on détend ces gaz dans le réservoir à mesurer et, en fonction des pressions initiale et finale mesurées dans la capacité de référence, on établit par un calcul le volume gazeux situé dans le réservoir au-dessus du liquide, de manière à déterminer la différence de volume entre le réservoir vide et le volume gazeux résiduel, ladite différence de volume correspondant au volume de liquide initialement contenu dans le réservoir et auquel on ajoute ou on retire du liquide pour obtenir la quantité de liquide predéterminée. Ce procédé permet de réaliser un dispositif automatique de contrôle qui opère en un temps de cycle très court et permet à un opérateur sans qualification particulière d'utiliser la machine. Le volume de liquide étant optimisé, la dispositif suivant l'invention évite un gaspillage de carburant. Un même dispositif peut traiter plusieurs types de carburant, selon le nombre de modules de transfert de carburant de nature "N" dont il est équipé. Il permet de respecter les régles de sécurité relatives au volume maximal de carburant contenu dans les réservoirs de véhi cules lors de leur stockage ou transport, tout en leur assurant une certaine autonomie. Ce dispositif permet d'une façon générale de mesurer un volume inconnu de liquide dans une capacité quelconque de volume total connu, sans que ce liquide soit visible ou accessible. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un mode de réalisation et en se référant au dessin annexé sur lequel la figure unique est une vue schématique d'une installation de contrôle et d'ajustement d'une quantité de liquide contenue dans un réservoir. A la figure unique, on a représenté un réservoir 1 d'une forme quelconque et qui contient une certaine quantité de liquide 2 dont on veut mesurer le volume et dont on veut ajuster le volume mesuré à un volume prédéterminé. Sur la tubulure de remplissage 3 du réservoir est monté un organe adaptateur de raccordement 4 qui porte un conduit 5 débouchant à la partie supérieure du réservoir 1 et qui assure la liaison avec une capacité de référence 6 ou volume étalon contenant des gaz sous pression, ledit réservoir ou capacité 6 étant muni d'un manomètre 7, d'un indicateur de température 8 et d'un capteur de pression 9 qui est relié à un organe central de mesure et de calcul de données 10. Sur l'organe adaptateur 4, il est également prévu un second conduit 11 qui est disposé notamment concentriquement à l'intérieur du premier conduit 5, ledit conduit 11 se prolongeant à l'intérieur du réservoir 1 par une canule souple lla, lestée, de forme particulièrement adaptée pour son introduction et son retrait du réservoir et convenablement dimensionnée pour accéder au liquide contenu dans le réservoir, afin de le siphonner partiellement lorsque le liquide est en excédent. Par ailleurs, le conduit 11 est relié à des modules de transfert de liquide 12, 12a ... 12n qui comprennent chacun un premier circuit 13 de retour de liquide constitué d'une pompe 14 et d'un compteur de liquide 15, ledit circuit 13 dotant relié à un réservoir central de retour et de stockage non représenté au dessin et ne faisant pas partie de la machine. Le module de transfert comprend également un second circuit d'alimentation 16 relié à un conduit d'arrivée de liquide et qui comprend une pompe 17 et un compteur de liquide 18. Les compteurs 15 et 18 sont reliés à l'organe central de mesure et de calcul de données par des conducteurs 19, 20 qui transmettent les informations de mesures audit organe. Chaque module de transfert de liquide 12, 12a ... 12n comprend un troisième circuit 21 relié a une source de gaz neutre et qui est raccordé par l'intermédiaire d'un robinet 21a au conduit 11. De même, la capacité 6 est reliée par un conduit 22 et un robinet 22a a une source de gaz neutre. L'organe central 10 de mesure et de calcul de données est relié par une sortie 25 à un organe de contrôle automatique 23 des organes, notamment des pompes 14 et 17 des modules de transfert 12, 12a ... 12n. L'organe central 10 de mesure et de calcul est relié également aux modules de transfert 12a ... 12n de la même manière qu'au module 12, et il comporte également une entrée 24 pour l'introduction de données relatives au volume prédéterminé de liquide dans le réservoir. Le dispositif suivant l'invention fonctionne suivant le procédé mentionné ci-après. La capacité de référence 6 étant remplie de gaz sous pression à partir du conduit 22 et le robinet 5a étant fermé, on mesure la pression qui est établie dans la capacité 6. Ensuite, on ouvre le robinet 5a de telle sorte que le gaz sous pression se détendedans le réservoir 1 après la mise.en relation par le conduit 5 du réservoir 1 et de la capacité 6. Les pressions initiale et finale enregistrées par le capteur de pression 9 sont transmises par l'entrée 26 à l'organe central 10 qui assure le calcul du volume gazeux résiduel situé dans le réservoir 1 au-dessus du liquide 2. Le volume du réservoir 1 vide étant enregistré sous forme de donnée dans l'organe central 10, celui-ci établit par la différence de volume entre le réservoir vide et le volume gazeux résiduel le volume de liquide 2 initialement contenu dans le réservoir. En fonction du volume prédéterminé entré en 24 dans l'organe central 10, celui-ci détermine s'il faut ajouter du liquide dans le réservoir 1 si le volume initial de liquide est insuffisant et alors la pompe 17 est actionnée à partir de l'organe de contrôle automatique 23 jusqu': ce que le compteur 18 envoie une information à l'organe central 10 pour l'arrêt de la pompe 17. Si le volume initial est trop important, l'organe central 10 envoie une information par la sortie 25 à l'organe de contrôle automatique 23 qui actionne la pompe 14 qui retire un certain volume de liquide du réservoir pour le diriger vers le réservoir central de retour et de stockage jusqu'S ce que le compteur 15 envoie une information à l'organe central 10 pour l'arrêt de la pompe 14 lorsque le volume du liquide dans le réservoir correspond à la quantité prédéterminée. Chaque module de transfert 12, 12a ... 12n est prévu pour une nature de liquide ou carburant donné. L'organe central 10 de mesure et de calcul de données collecte et convertit toutes les informations de mesures telles que les pressions, les températures, les impulsions des compteurs volumétriques, etc., les exploite dans une fonction "calcul" et transmet les ordres, via l'organe de contrôle automatique 23, au moyen d'actionnements tels que le démarrage et l'arrêt des pompes, l'ouverture et la fermeture des robinets, etc. Le fonctionnement de l'installation est ainsi rendu entièrement automatique. Le circuit 21 a pour but d'effectuer une chasse de gaz neutre dans la tuyauterie lI afin de la vider entièrement du liquide qu'elle contient - soit après avoir effectué un complément de remplissage au moyen du circuit 16, - soit après avoir effectué un retrait au moyen du circuit 13, le cycle des opérations étant alors le suivant On procède au calcul de la quantité à retirer et on injecte par le circuit 16 une quantité complémentaire affichée afin de remplir la tuyauterie 11 pour éviter un désamorçage de la pompe 14. Ensuite, on procède au retrait de la quantité calculée et de la quantité complémentaire, le total étant compté par le compteur 15. Enfin, on chasse dans le réservoir 1 du liquide restant dans la tuyauterie 11. Le procédé peut etre utilisé pour un remplissage déterminé de tout réservoir dont on connait le volume total et contenant une quantité initialement inconnue de liquide, notamment un réservoir étanchable de forme quelconque, une boîte de vitesses de véhicule, un carter de moteur, un circuit de refroidissement d'un moteur, etc. Bien entendu, l'invention n'est pas limitative et l'homme de l'art pourra y apporter des modifications sans sortir pour cela du domaine de l'invention. REVENDICATIONS 1. Procédé de contrôle et d'ajustement d'une quantité de liquide contenue dans un réservoir, caractérisé en ce que, à partir d'une capacité de référence (6) contenant des gaz sous pression, on détend ces gaz dans le réservoir (1) à mesurer et, en fonction des pressions initiale et finale mesurées dans la capacité de référence (6), on établit par un calcul le volume gazeux situé dans le réservoir (1) au-dessus du liquide, de manière a déterminer la différence de volume entre le réservoir (1) vide et le volume gazeux résiduel, ladite différence de volume correspondant au volume de liquide initialement contenu dans le réservoir (1) et auquel on ajoute ou on retire du liquide pour obtenir une quantité de liquide prédéterminée. 2. Dispositif suivant le procédé de la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un réservoir de gaz (6) constituant la capacité de référence et qui est relié sélectivement par des conduits (5, 22) au réservoir (1) contenant la quantité de liquide contrôler, et à une source de gaz sous pression, ledit réservoir ou capacité (6) comportant un capteur de pression (9) qui est relié a un organe central (10) de mesure et de calcul de données. 3. Dispositif suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'organe central (10) de mesure et de calcul de données reçoit des informations de mesures de débit de liquide en provenance d'au moins un module de transfert (12, 12a ... l2n) de liquide relié au réservoir (1), ledit organe central flO) de mesure et de calcul de données étant relié a un organe de contrôle automatique (23) du fonctionnement des organes du module de transfert de liquide (12, 12a ... 12n). 4. Dispositif suivant la revPndicatien 3, caractérisé en ce que chaque module de transfert (1L, 12a ... 12n) comporte trois circuits qui sont reliés à des conduits (5, 11) aboutissant au réser- voir un premier circuit de retour (13) de liquide comprenant une pompe (14) et un compteur x15) de liquide relié à un réservoir central de liquide, un deuxieme circuit d'arrivée de liquide (16) comprenant une pompe (17) et un compteur (18) de liquide relié à un réservoir d'alimentation de liquide, et un troisième circuit (21) étant relie à une source de gaz sous pression. 5. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que sur le conduit 11 de véhicule est branché, par l'intermédiaire d'une vanne 21a, un conduit 21 relié à une source de gaz neutre sous pression afin de chasser ive liquide que contient le conduit 11 après une opération de remplissage ou de retrait.