FR 2497745 A1 19820716 FR 8123044 A 19811209 L'invention a pour objet un dispositif de nettoyage de glaces de véhicules automobiles, comportant un groupe pour déplacer en mouvement pendulaire au moins un arbre relié à un essuie-glace, une pompe pour refouler du liquide de lavage d'un réservoir à l'une des embouchures d'un perçage lofai gitudinal pratiqué dans l'arbre, l'autre embouchure de ce per- çage étant reliée à une buse de projection dont l'orifice de projection est dirigé vers la glace à nettoyer. On connaît déjà un dispositif de ce ty- pe dans lequel une conduite de refoulement flexihle provenant de la pompe de refoulement est assemblée rigidement avec lwarbre La conduite de refoulement doit donc, pendant le fonctionnement du dispositif, partieiper au mouvement pendulaire de l'arbres ce qui exige un certain volume libre pour que la conduite, r61 lativement molle, ne soit pas endommagée. Dans le cas des conduites plus robustes, le risque existe d'une rupture de conduit par fatigue. L'invention a pour but d'éviter les in- convénients mentionnés précédemment et concerne à cet effet un dispositif du type ci-dessus caractérisé en ce que l'extrémité de l'arbre présentant la première embouchure pénètre dans wa ment en forme de pot reposant par une collerette sur une paroi traversée par l'arbre, le bout de l'arbre dans le pot étant espacé du fond de pot, et en ce qu'une conduite de refoulement la pompe débouche dans le volume qui se trouve entre la face de bout et le fond du pot. Par rapport aux réalisations connus, le dispositif de nettoyage conforme à liinvention a pour avaa- ge que la conduite de refoulement est assemblée avec un élément de construction solidaire du chamois. Cette conduite peut donc être déterminée sans tenir compte de l'angle du mouvement pen; dulaire de l'arbre. Le passage du liquide de lavage de l'él4Don1 de construction solidaire du châssis à l'arbre pendulaire a par l'intermédiaire du volume situé entre la face de bout de 1' arbre et le fond du pot. Des dispositions indiquées dans la eni te penmettent d'obtenir des modes de réalisation avantageux ét des perfectionnements du dispositif de nettoyage conforme à I, invention. L'invention est décrite ci-après avec référence aux dessins annexes représentant un exemple de réalisation , dessins dans lesquels: -la figure 1 est une vue de dessus d' un groupe de commande mettant un essuis-glace en mouvement; -la figure 2 est une vue en coupe effectuée suivant la ligne II-II de la figure 1; -la figure 3 est une vue à plus grande échelle d'un détail désigné par III sur la figure 2. Ce dispositif de nettoyage de glaces de véhicules automobiles, représenté schématiquement sur la figure 1, comporte un groupe de commande 10 constitué par un moteur électrique et un mécanisme pendulaire associé à ce moteur. Un arbre d'essuie-glace 12 est monté pour tourner dans le groupe de commande 10 (figure 2) , un essuie-glace étant calé à l'ex- trémité non représentée de cet arbre. L'essuie-glace repose sur le pare-brise,(non représenté), d'un véhicule automobile et il a pour tâche de maintenir exempt d'encrassement, par le mouvement pendulaire provoqué par l'arbre d'essuie-glace 12, le chainp visuel du chauffeur du véhicule automobile. Le groupe de commande 10 est disposé dans un carter dont une paroi 14 est traversée par l'extrémité 16, représentée sur la figure 2, de l'arbre d'essuie glace 12 L'extrémité 16 de l'arbre d'essuie-glace 12 pénètre dans un élément de construction en forme de pot 18 fixé de façon étanche sur la paroi 14 par une collerette de bordure 20. L'élément de construction 18 est en matière plastique et est, de préférence, moulé par injection sur la paroi 14, enclenché dans cette paroi 14 ou assemblé avec elle par rivetage. Le fond 22 de l'élément de construction 18 en forme de pot se trouve à une certaine distance de la face de bout 24, dirigée yers lui, de l'arbre d' essuie-glace 12. Un volume cylindrique 26 est ainsi ménagé entre la face de bout 24 et le fond 22 du pot. Dans ce volume 26 débouche une conduite d'amenée 30 disposée dans une tubulure de raccord 28 formée sur l'élément de construction 18. Dans l'exemple de réalisation considéré, la tubulure de raccord 28 est disposée radialement par rapport au volume 26. Mais on peut aussi envisager de former cette tubulure sur la paroi du fond de l'élément de construction en forme de pot 18, de telle sorte que la conduite d'amenée est disposée dans la direction de l'axe de arbre deetssuie glace 12. Dans l'arbre d'essuie-glace 12 est pratiqué un perçage longitudinal axial 32 dont une embouchure 34 aboutit dans le volume 26. A l'autre embouchure, non repré- sentée, du perçage longitudinal axial 32 est raccordée une cot duite non représentée qui va à la base de projection, qui n'est pas représentée non plus, l'orifice de projection de cette base étant dirigé vers ia glace à nettoyer.Pour obtenir une étanchéité correcte entre la paroi latérale 36 de l'élément de construction 18 et l'arbre d'essuie-glace 12, l'extrémité 16 de cet arbre 12 est munie dans sa surface latérale d'une rainure annu laire 38 dans laquelle est insérée une bague torique 40 as sur rant l'étanchéité du volume cylindrique 26 vis-à-vis de l'ex- térieur. Le passage, par lequel l'arbre d'essuie-glace 12 sr6- verse la paroi 14 présente un diantre un peu plus grand que celui de 1'arbre. On a ainsi la place pour disposer un joint d étanchéité 42 (figure 3) qui repose par deux livres d'étanché- ité 44, 46 sur la surface latérale de l'arbre d'essuie-glace 12. Etant donné que la lèvre d'étanchéité 46 du joint d'étanchéité 42 est disposée à une certaine distan- ce de la bague torique 40, une place est ménagée pour un volume annulaire 48 présentant plusieurs orifices 50, de préférence quatre orifices, répartis sur le pourtour du bord annulaire. Comme on le voit sur la figure 1, une xronduite de refoulement 52 est raccordée à la tubulure de raccord 28 de l'élément de construction 18. Cette conduite est reliée à une pompe de refoulement 54. La conduite de refoulement 52 est munie d'une tubulure re d'aspiration 56 qui plonge dans un réservoir 58 dans lequel se trouve du liquide de lavage. Lors de son fonctionnement, la pompe 54 refoule par la conduite de refoulement 52 et la conduite d' amenée 30 du liquide de lavage dans le volume cylindrique 26 de l'élément de construction en forme de pot 18. A partir de là, le liquide de lavage est envoyé dansSl'arbre d'essuie-glace 12 par l'embouchure 34 du perçage longitudinal axial 32. Le liquide est ensuite envoyé à la buse de projection et, de là, à la gla ce à nettoyer. A la longue, il peut arriver qu'une faible quantité de liquide de lavage franchisse la bague tori que 40. La pénétration de ce liquide dans le groupe de commande est cependant empêchée par la levre d'étanchéité 46 du joint d'étanchéité 42. Cette faible quantité de liquide s'accumule dans le volume annulaire 48 d'où elle est évacuée par l'un des orifices 50. La lèvre d'étanchéité 44 du joint d'étanchéité 42 empêche la sortie du lubrifiant du volume intérieur du groupe de commande. REVENDICATIONS 1- Dispositif de nettoyage de glaces de véhicules automobiles, comportant un groupe pour déplacer en mouvement pendulaire au moins un arbre relié à un essuie-glace, une pompe pour refouler du liquide de lavage d'un réservoir à l'une des embouchures d'un perçage longitudinal pratiqué dans l'arbre, l'autre embouchure de ce perçage étant reliée à une buse de projection dont l'orifice de projection est dirigée vers la glace à nettoyer, caractérisé en ce que l'extrémité (16) de l'arbre (12) présentant la première embouchure (34) pénètre dans un élément en forme de pot (18) reposant par une collerette (20) sur une paroi (14) traversée par l'arbre (12) , le bout (24) de l'arbre (12) dans le pot (18) étant espacé du fond 5épi) du pot, et en ce qutune conduite de refoulement (52) de la pompe (54) débouche dans le volume (26) qui se trouve entre la face de bout (24) et 'le fond (22) du pot. 2- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un élément .t40) assurant l'étanchéité du volume (26) est disposé dans le domaine de la surface latérale de l'extrémité (16) de l'arbre s'avançant dans le pot (18) 3- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément est constitué par une bague tort. que (40) introduite dans une rainure annulaire (38) de l'extré- mité (16) de l'arbre. 4- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la paroi (14) traversée par- ltextrémité (16) dé l'arbre comporte un joint d' étanchéité (42) reposant sur la surface latérale de l'extrémi- té (16) de l'arbre. 5- Dispositif selon la revendication 4 caractérisé en ce que l'élément d'étanchéité (40) et le joint d' étanchéité (42) sont disposés à une certaine distance l'un de lt autre. 6- Dispositif selon la revendication 52 caractérisé en ce qu'un volume annulaire (48) , partiellemnt limité par la surface latérale de l'arbre (12) est ménagé entre l'élément d'étanchéité (40) et le joint d'étanchéité (42) , ce volume débouchant à l'air libre par au moins un orifice (50). 7- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'élément en forme de pot (18) est formé par injection sur la paroi (14) traversée par l'extrémité (16) de l'arbre