FR 2504740 A1 19821029 FR 8206324 A 19820413 Les appareils de commutation, notamment les disjoncteurs de protection de lignes disposés sur des rails de support d'une armoire ou d'un tableau de distribution, comportent fréquemment des bornes apparentes pour le raccordement des interconnexions constituées par des barres omnibus. I1 n'est habituellement pas nécessaire de recouvrir les bornes de raccordement du fait que les appareils de commutation présents dans une installation de distribution ou de répartition se trouvent à l'abri de tout contact manuel en dessous d'un tableau de raccordement commun.Cependant les appareils de commutation sont également montés de façon apparente, par exemple, dans des installations de distribution de l'industrie et, dans ce cas, un contact direct avec les bornes est toujours possible. I1 est alors nécessaire de prendre des mesures de protection particulières, soit en recouvrant uniquement les bornes, soit en utilisant des appareils dont les bottiers sont réalisés de fa çon à assurer la protection exigée. Les capots de recou virement connus présentent cependant l'inconvénient d'interdire le libre accès aux vis de serrage et de ce fait ils doivent etre retirés lors du branchement ou du débranchement des conducteurs.Ces dispositifs de recouvrement présentent en outre des dimensions inadmissibles et réduisent en conséquence l'espace disponible de l'installation. On connaît également des bandes qui recouvrent plusieurs bornes juxtaposées, mais ces bandes enveloppent complètement les bornes et interdisent également le libre accès aux vis de serrage. Les appareils de commutation comportant des bottiers qui renferment et protègent les bornes de raccordement contre tout contact manuel inopportun ne peuvent etre utilisés que dans des cas particuliers parce qu'ils ne permettent pas le raccordement de barres omnibus. La présente invention a pour objet de créer un dispositif de recouvrement protecteur pour des bornes de raccordement apparentes d'appareils de commutation qui assure une protection suffisante contre tout contact manuel involontaire, ne nuit pas à l'accessibilité des vis de ser rage et n'augmente pas l'encombrement de l'appareil. Les problèmes exposés sont résolus conformément à l'invention par un dispositif de recouvrement protecteur qui est caractérisé en ce qu'il est constitué par une équerre en matière synthétique qui recouvre la partie apparente de la borne en encliquetant, sur la tête de la vis de serrage, un collet de protection tubulaire réalisé sur l'une des branches lors du moulage. La branche portant le collet de protection présente en regard du boîtier de l'appareil une fente d'expansion tandis que l'autre branche s'applique contre la face extérieure de la borne et empêche toute rotation de l'équerre.Selon une autre forme de réalisation de l'objet de l'invention, plusieurs équerres en matière synthétique et comportant des collets de protection sont assemblées par l'intermédiaire de barrettes élastiques de liaison pour former une unité de montage dont les différentes équerres se trouvent à une distance les unes des autres qui correspond à celle délimitée par les bornes d'appareils de commutation multipolaires. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, au dessin annexé. La fig. 1 montre, en perspective, le socle et la borne de raccordement d'un disjoncteur et, en coupe, un dispositif de recouvrement suivant l'invention. La fig. 2 est une perspective représentant un dispositif de recouvrement protecteur pour un disjoncteur multipolaire. La fig. 3 montre le dispositif de recouvrement protecteur,suivant la fig. 2, après son montage sur les bornes du disjoncteur. Les différents éléments représentés aux dessins sont constitués par une équerre 1 en matière synthétique dont l'une des branches la comporte un collet protecteur tubulaire 2. La branche la et le collet protecteur 2 présentent une fente d'expansion 3. Comme cela ressort des fig. 1 et 3, le dispositif de recouvrement est monté par encliquetage sur la tête 4 d'une vis de serrage grâce à un bord de retenue 2a (voir fig. 1). L'autre branche lb de l'équerre en matière synthétique recouvre la face extérieure 5a de la borne 5 se trouvant sur le socle 6 d'un appareil de commutation 7. La branche lb s'applique fermement sur la face extérieure de la borne en interdisant toute rotation de l'équerre de façon que la fente d'expansion 3 se trouve toujours en regard du boitier qui empêche alors tout contact accidentel avec les éléments sous tension à partir de ce côté. Dans la forme de réalisation suivant la fig. 2, plusieurs équerres 1 en matière synthétique sont assemblées pour former une unité de montage. Les différentes équerres sont reliées les unes aux autres au moyen de barrettes 8 et elles sont disposées à une distance les unes des autres qui correspond aux intervalles délimités par les bornes de raccordement d'un disjoncteur multipolaire. Grâce a la position oblique des barrettes 8, on obtient une liaison élastique entre les différentes équerres ce qui permet de compenser les tolérances d'intervalle entre les bornes. La fig. 3 montre l'utilisation d'un dispositif de recouvre ment protecteur suivant la fig. I pour un disjoncteur multipolaire 9. Les unités de montage sont réalisées de façon qu'il soit possible de les adapter au nombre de pôles de l'appareil à protéger en les sectionnant en fonction du nombre des équerres de protection nécessaire. L'avantage de l'invention réside dans le fait que le dispositif de recouvrement protecteur représente une pièce facile à réaliser qui peut être montée sélectivement sur les bornes a protéger et dont le maintien ne nécessite aucun moyen supplémentaire. Le dispositif de recouvre ment protecteur n'est pas encombrant tout en assurant la protection exigée. REVEND ICAT IONS 1 - Dispositif de recouvrement protecteur pour bornes de raccordement apparentes d'appareils électriques de commutation, caractérisé en ce qu'il est constitué par une équerre (1) en matière synthétique qui recouvre la partie apparente de la borne en encliquetant, sur la tête (4) de la vis de serrage, un collet de protection tubulaire (2) réalisé sur l'une des branches (la) lors du moulage. 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la branche (la) portant le collet de protection (2) présente en regard du bottier de l'appareil une fente d'expansion (3) tandis que l'autre branche (lb) s'applique contre la face extérieure (5a) de la borne et empe- che toute rotation de équerre ( 3 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que plusieurs équerres (1) en matière synthétique et comportant des collets de protection (2) sont assemblées par l'intermédiaire de barrettes élastiques de liaison (8) pour former une unité de montage dont les différentes équerres (1) se trouvent à une distance les unes des autres qui correspond à celle délimitée par les bornes d'appareils de commutation multipolaires.