FR 2514838 A1 19830422 FR 8119567 A 19811015 La présente invention concerne le domaine des pompes, en particulier équipant les dispositifs de filtration d'aquariums, et a pour objet un ensemble de pompage à débit variable destiné à cet effet. Actuellement, les dispositifs de filtration d'aquariums existants sont généralement sous forme d'un élément filtrant muni d'un couvercle, sur lequel est branchée une pompe entraînée par un moteur fixé de manière amovible sur ledit couvercle, la liaison entre la pompe et le couvercle étant réalisée au moyen d'un conduit également amovible. Ces dispositifs de filtrations existants sont généralement bien spécifiques, c'est-à-dire qu'ils ne sont destinés qu'à la réalisation d'un débit constant correspondant à un volume d'aquarium donné. Ainsi, un remplacement d'aquarium par un autre de volume supérieur ou inférieur nécessite le remplacement du dispositif de filtration par un autre présentant un débit correspondant au nouvel aquarium. En outre, du fait de la fixation amovible de l'ensemble moteur-pompe sur le couvercle, et donc de la liaison pompe-couvercle au moyen d'un conduit amovible, il existe d'importants risques de fuites d'eau incompatibles avec un bon fonctionnement du dispositif. La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients. Elle a, en effet, pour objet un ensemble de pompage à débit variable, en particulier pour dispositifs de filtration d'aquariums, caractérisé en ce que le groupe moteur-pompe est pourvu d'une vanne de réglage de débit en continu, et forme, avec cette vanne et le couvercle de l'élément filtrant, un élément monobloc comportant, en outre, des raccords pour des conduits d'amenée et de départ d'eau. Conformément à une variante de réalisation de l'invention, plusieurs groupes moteur-pompe sont intégrés au couvercle de l'élément filtrant et débitent dans une ou plusieurs chambres de sortie pourvues chacune d'une ou plusieurs vannes de réglage de débit et d'une ou de plusieurs sorties d'eau. L'invention sera mieux comprise grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels la figure 1 est une vue en coupe de l'ensemble conforme à l'invention, et la figure 2 est une vue en coupe d'une variante de réalisation de l'invention. Conformément à l'invention, et comme le montre plus particulièrement, à titre d'exemple, la figure 1 des dessins annexés, l'ensemble de pompage à débit variable, en particulier pour dispositifs de filtration d'aquariums, est caractérisé en ce que le groupe moteur 1 - pompe 2 est pourvu d'une vanne 3 de réglage du débit en continu, et forme, avec ladite vanne 3 et le couvercle 4 un élément monobloc. La vanne 3 est disposée dans une chambre 5, qu'elle permet d'ouvrir ou de fermer partiellement ou totalement, reliée à l'orifice de sortie 6 de la pompe 2, et qui est munie d'un raccord 7 pour un conduit de départ d'eau. Cette vanne 3 est avantageusement du type à boisseau et peut être réglée en continu, d'une position entièrement fermée à une position entièrement ouverte, et inversement, au moyen d'un levier de manoeuvre 8, ou d'un bouton de manoeuvre, ou analogue. Sur le couvercle 4 sont, en outre, prévus des raccords 9 pour des conduits d'amenée d'eau à filtrer. Selon une variante de réalisation de l'invention, non représentée aux dessins annexés, le réglage du débit peut également être effectué sans vanne grâce à un variateur électrique ou électronique branché sur le moteur 1 et réglable en fonction du débit desiré, soit manuellement au moyen d'un potentiomètre, soit automatiquement grâce à des sondes de détection de volume, de pression, ou autre. La figure 2 représente une variante de réalisation de l'invention, dans laquelle deux groupes moteur 10 pompe 11 sont intégrés dans un couvercle 12 et débitant ensemble dans une chambre 13 obturable au moyen d'une vanne 14 de réglage en continu du débit, cette chambre 13 étant munie d'un raccord 15 de sortie d'eau. Dans ce cas, la vanne 14 est prévue pour permettre un réglage allant d'un débit nul à un débit correspondant au débit total des deux groupes moteur 10 - pompe 11. Le couvercle 12 est pourvu, en outre, comme le couvercle 4 de la figure 1, de deux raccords 16 pour des conduits d'amenée d'eau à filtrer. I1 est également possible de prévoir un plus grand nombre de groupes moteur - pompe afin d'augmenter davantage le débit, ces groupes débitant tous dans une même chambre de sortie obturable par une vanne unique, ou par plusieurs vannes, ou dans plusieurs chambres munies chacune d'une ou de plusieurs vannes. Conformément à une autre caractéristique de l'invention, dans le cas d'un ensemble de pompage comportant plusieurs groupes moteur - pompe, la commande de ces groupes peut être effectuée au moyen d'un commutateur, d'un disposée tif électronique automatique, ou d'un programmateur mettant un ou plusieurs groupes successivement ou simultanément en marche ou à l'arrêt suivant les besoins. Ce mode de réalisation d'un ensemble de pompage à plusieurs groupes moteur pompe permet d'assurer constamment un débit d'eau, même si une pompe ou un moteur tombait en panne.En outre, un tel mode de réalisation permet une grande souplesse d'utilisation, en particulier lorsque plusieurs chambres de sortie sont prévues et si ces chambres sont avantageusement munies chacune de plusieurs raccords de conduits d'évacuation d'eau pouvant être branchés chacun, éventuellement, sur un aquarium différent. Selon une autre variante de réalisation de l'invention, chaque groupe moteur - pompe, ou un ensemble de groupes moteur - pompe, peut avantageusement être muni d'une électrovanne de réglage de débit commandée par un contacteur de niveau d'eau, par un programmateur à horloge ou par un système thermique réagissant à la température de 1 'eau. Dans les exemples de réalisation décrits ci-dessus, les groupes moteur - pompe, ainsi que la vanne sont disposés sur le couvercle de l'élément filtrant. Cependant, le ou les groupes moteur - pompe, peuvent également être disposés, ensemble avec la ou les vannes correspondantes, soit dans l'élément filtrant même, les branchements des conduits d'amenée et de départ d'eau s'effectuant alors à travers ledit élément filtrant, soit sur le fond ou sur un couvercle de fond de l'élément filtrant, les branchements étant alors effectués au niveau du fond ou dudit couvercle de fond. Conformément à une caractéristique de l'invention, il est également possible de raccorder la ou les sorties de la ou des pompes au moyen d'un ou plusieurs conduits souples ou rigides à une ou plusieurs vannes indépendantes extérieures à l'ensemble de pompage, de telles vannes pouvant également être prévues sur les conduits d'amenée d'eau. Grâce à l'invention, il est possible de réali.ser des ensembles de pompage à débit variable permettant une adaptation d'un dispositif de filtration à une vaste gamme d'aquariums par simple réglage du débit. En outre, de tels ensembles permettent l'utilisation de moteurs de faible puissance, donc économiques à l'achat et à l'usage. Enfin, du fait de la constitution monobloc de l'ensemble, tout risque de fuite entre les divers éléments est éliminé. Du fait de la suppression des gammes intermédiaires de dispositifs de filtration, la tenue des stocks des fabricants et revendeurs de tels matériels est également facilitée, et les investissements peuvent être réduits en conséquence. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments, ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. - R E V E N D I C A T I O N S - 1. Ensemble de pompage à débit variable, en particulier pour dispositifs de filtration d'aquariums, caractérisé en ce que le groupe moteur (1) - pompe (2) est pourvu d'une vanne (3) de réglage de débit en continu, et forme, avec cette vanne (3) et le couvercle (4) de l'élément filtrant, un élément monobloc comportant, en outre, des raccords (9-7) pour des conduits d'amenée et de départ d'eau. 2. Ensemble, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la vanne (3) est disposée dans une chambre (5), qu'elle permet d'ouvrir ou de fermer partiellement ou totalement, reliée à l'orifice de sortie (6) de la pompe (2), et qui est munie d'un raccord (7) pour un conduit de départ d'eau. 3. Ensemble, suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la vanne (3) est avantageusement du type à boisseau et peut être réglée en continu, d'une position entièrement fermée à une position entièrement ouverte, et inversement, au moyen d'un levier de manoeuvre (8),ou d'un bouton de manoeuvre ou analogue. 4. Ensemble, suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est muni d'un variateur électrique ou électronique branché sur le moteur (1) et réglable en fonction du débit désiré, soit manuellement au moyen d'un potentiomètre, soit automatiquement grâce à des sondes de détection de volume, de pression ou autre. 5. Ensemble, suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est muni de plusieurs groupes moteur (10) pompe (11) intégrés au couvercle (12) de l'élément filtrant et débitant dans une ou plusieurs chambres (13) de sortie pourvues chacune d'une ou plusieurs vannes (14) de réglage de débit et d'une ou de plusieurs sorties d'eau (15). 6. Ensemble, suivant la revendication 5, caractérisé en ce que la commande des groupes moteur (10) - pompe (11) est effectuée au moyen d'un commutateur, d'un dispositif électronique automatique, ou d'un programmateur mettant un ou plusieurs groupes successivement ou simultanément en marche ou à l'arrêt suivant les besoins. 7. Ensemble, suivant l'une quelconque des revendications 1, 5, et 6, caractérisé en ce que chaque groupe moteur - pompe, ou un ensemble de groupes moteur - pompe est avantageusement muni d'une électrovanne de réglage de débit commandée par un conducteur de niveau d'eau, par un programmateur à horloge ou par un système thermique réagissant à la température de l'eau. 8. Ensemble, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le ou les groupes moteur - pompe peuvent également être disposés, ensemble avec la ou les vannes correspondantes, soit dans l'élément filtrant même, les branchements des conduits d'amenée et de départ d'eau s'effectuant alors à travers ledit élément filtrant, soit sur le fond ou sur une couvercle de fond de l'élément filtrant, les branchements étant alors effectués au niveau du fond ou dudit couvercle de fond. 9. Ensemble, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la ou les sorties de la ou des pompes sont raccordées au moyen d'un ou de plusieurs conduits souples ou rigides à une ou plusieurs vannes indépendantes extérieures à l'ensemble de pompage, de telles vannes pouvant également être prévues sur les conduits d'amenée d'eau.