FR 2504708 A1 19821029 FR 8108259 A 19810424 L'invention a pour objet un dispositif d'affichage pour un appareil à usages multiples, notamment un distributeur de billets de banque. L'information d'un usager sur les possibilités effectives qui lui sont offertes à un instant déterminé par un équipement ou appareil est, l'expérience l'a démontré, délicate à réali ser De la manière la plus courante, l'information consiste à définir par un texte,visible pour l'usager, chacune des utilisations possibles, également les périodes de temps en lesquelles ces utilisations peuvent avoir lieu, en les rxposant les unes à la suite des autres. I1 est donc nécessaire, pour l'usager se présentant devant un tel appareil, de prendre connaissance de toutes les indications portées sur la façade de l'appareil et, en outre, de faire un effort de mémoire ou de consulter sa montre ou son calendrier pour vérifier, si oui ou non, il a la possibilité d'utiliser l'appareil à l'instant où il se présente. I1 est maintenant souhaité diversifier les services offerts par un distributeur de billets de banque, un service déterminé étant offert au porteur d'une carte d'accréditement déterminée mais non à un porteur d'une autre carte. I1 est également souhaité moduler les services en fonction de l'heure de la journée. C'est, par exemple cas d'un distributeur de billets de banque ou d'un guichet automatique de banque relié à un établissement bancaire, notamment à l'ordinateur de cet établissrment, par exemple pour interrompre le service fourni par le distributeur ou le guichet relié à l'ordinateur pendant les périodes où l'établissement bancaire est fermé. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que les diverses utilisations -possibles sont indiquées par l'affichage d'une information limitée à l'utilisation possible, les autres informations correspondant à d'autres utilisations res- tant invisibles aussi longtemps que lesdites dernières utilisations ne sont pas possibles. Dans le cas d'un distributeur de billets de banque ou d'un guichet automatique de banques, l'information consiste en l'affichage d'une carte qui correspond au service que le distributeur peut, à un instant déterminé, rendre au porteur d'une carte de ce type, l'affichage d'une autre carte corres pondant à un autre service n'étant réalisé que lorsque cet autre service peut être effectivement rendu, en informant ainsi un porteur de ladite autre carte que lui aussi peut avoir recours au distributrur de billrts de banque ou au guichet automatiqur de banque. L'învrntion vise également un dispositif pour la mis en oeuvre de ce procédé. Dans la description qui suit, faite à titre d'exemple, on se réfères aux dessins annexées, dans lesquels - la figure 1 est une vue de face d'un distributeur de billets de banqua équipé d'un dispositif srlon l'invention; - la figure 2 en est une vue schématique d'une façade en coupe suivant un plan perpendiculaire au plan de figure de la figure 1; - la figure 3 est une vue schématique en plan de deux dispositifs de carte; - la figure 4 est une vue à plus grande échelle, en coupe verticale, d'un dispositif de carte; - la figure 5 est une vue en coupe horizontale correspondante; - les figures 6 représentent schématiquement les diverses conditions d'affichage d'un dispositif d'affichage. La façade 11 d'un distributeur de billets de banque 12 comporte une fenêtre 13. DFrrière cette fente se trouve un premier dispositif de carte 141 et un second dispositif de carte 142. Chaque dispositif de carte comprend un support de carte ou panneau 161, 162, respectivement; sur la face 17 du support est représentée une carte d'accréditement; l'autre face 18 du support est noire. Chaque support de carte 16 fait partie d'un équipage 19, monté à rotation autour d'un axe 21 et qui, sous l'action d'un moteur électrique 22, peut prendre l'une ou l'autre de deux positions angulairement distantes d 1800. Un disque 23 présente à cet effet des encoches 24, 24' coopérant avec un ressort 25 et avec un microrupteur 20. Dans la position montrée sur la figure 6a, l'une et l'autre des cartes 171 et 172 sont visibles. Le porteur d'une carte d'accréditement conforme à la carte 171 est informé qu'il peut effectuer l'opération à laquelle sa carte lui donne droit. I1 en est de même pour le porteur d'une carte conforme à la carte 172. La condition montrée sur la figure 6b diffère de la précédente en ce que le support de carte 162 a effectué une rotation de 1800 alors que le support 161 est resté immobile. Dans cette nouvelle position du support 162, c'est la face noire 182 qui est tournée vers l'avant. A travers la fente 13 n'apparat donc que la seule carte 171. Le porteur d'une carte 172 se présentant devant le distributeur automatique n'aperçoit donc pas en façade la reproduction de sa carte. I1 sait que le distributeur ou le guichet automatique ne fonc tonnera pas s'il introduit sa carte dans la fente 26 prévue à cet effet. I1 n'introduira donc pas sa carte et celle-ci ne sucra pas rejetée, comme cela aurait été le cas si, les cartes étant restées l'une et l'autre visibles, l'usager avait omis de vérifier l'information scripturale portée sur la façade suivant laquelle la carte qu'il détint n'était pas valable pendant une période de temps comprenant l'heure où l'usager se présente devant l'appareil. Dans la condition montrée sur la figure 6c, c'est le porteur d'une carte comme celle représentée sur la face 171 qui, du fait mOme que sa carte n'est pas visible sur la façade de l'appareil, sait que sa carte ne sera pas opératoire. Dans la condition montrée sur la figure 6d, un usager sait que l'appareil est hors service, quelle que soit la carte qui lui sera présentée. L'usager se présentant devant un appareil muni du dispositif d'affichage selon l'invention n'a donc aucun effort de mémoire, aucun contrôle à exercer; il est, du premier coup d'oeil, informé sur le point de savoir si la carte qu'il détient peut titre introduite dans la fente de la façade pour la réalisation d'une opération bancaire. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'affichage destiné à autre adjoint à un appareil automatique prévu pour plusieurs usages, à chacun desquels correspond une carte d'accréditement particulière, comme un distributeur automatique de billets de banque ou un guichet automatique de banque, caractérisé rn ce qu'il comprend la reproduction, sur la façade, de chacune des cartes d'accréditement ainsi que des moyens pour ne rendre visible une reproduction qus pendant la période où l'appareil est effectivement en mesure de réaliser l'opération qui correspond à l'introduction, dans la fente de l'appareil prévue à cet effet, d'une carte du type de celle qui est visible sur la façade. 2. Dispositif d'affichage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les reproductions sont disposées cbte à côte derrière une fenêtre et t sur des supports respectifs montés à rotation, la rotation remplaçant la reproduction de la carte par une plage ne comportant aucune reproduction et vice versa.