FR 2507224 A1 19821210 FR 8111359 A 19810605 La présente invention concerne un élément de barrage flexible flottant lesté à sa partie inférieure qui comprend une armature souple formant en service une barrière antipollution sensiblement verticale supportée par des flotteurs, cette armature comportant des éléments allongés souples résistants longitudinaux et des éléments allongés résistants transversaux relies entre eux. On a déjà décrit des barrages de ce type, par exemple dans la demande de brevet français E.N. n" 78/29417, déposée le 16.10.1978. Ce barrage antérieur a subi de nombreux essais qui ont démontré ses hautes qualités de résistance et son aptitude à être utilisé en haute mer. I1 existe cependant des cas d'applications ou il est avantageux de disposer d'un barrage plus apte à subir les efforts provoqués par de fréquents échouages, en particulier dans les zones à marche. L'objet de la présente invention est, tout en conservant les qualités de resistance de ce barrage antérieur, d'améliorer son aptitude à l'échouage. Ce résultat est atteint en réalisant un élément de barrage flexible flottant lesté à sa partie inférieure qui comprend une armature souple formant en service une barrière antipollution sensiblement verticale supportée par des flotteurs, cette armature comportant des éléments allonges souples résistants longitudinaux et des éléments résistants éléments longjtudjnaux transversaux reliés aux/ / , caracerise en-ce que les éléments allongés transversaux comportent à leur partie supérieure une série de boucles alignées définissant avec les éléments allongés longitudinaux de l'armature un passage longitudinal situé à la partie supérieure du barrage et dans lequel sont logés les flotteurs, et en ce qu'un écran ou jupe faisant obstacle aux produits polluants recouvre l'ensemble constitué par l'armature et les flotteurs logés dans ledit passage, ladite armature pouvant coulisser longitudinalement à la fois par rapport aux flotteurs et par rapport à ladite jupe. Un exemple de réalisation de l'invention est décrit ci-après en se référant au dessin annexé. Sur la figure illustrant un élément de barrage flexible flottant selon l'invention, la référence l désigne de façon générale une armature souple formant en service une barrière antipollution sensiblement verticale supportée par des flotteurs 2. Cette armature comprend en combinaison des éléments longitudinaux souples 3 à haute résistance à la traction, avantageusement formés de lanieres ou rubans en matière armée et des éléments transversaux résistants 4, maintenant un espacement prédéterminé entre'les éléments longitudinaux auxquels ils sont fixés par tout moyen approprie (soudure, rivets, ... etc ...), ces éléments transversaux pouvant être constitués par des lanières ou rubans de même nature que les éléments longitudinaux. Les rubans pourront par exemple, être constitués d'une matrice en matière plastique, armée par un renfort constitué de filaments à haute résistance tels que des fils métalliques, des fils de verre, des fibres de carbone, ou des fils en matière plastiques tels que ceux utilisés dans l'industrie textile (polyamide, polyester ... etc ...). A la partie supérieure de l'armature, les éléments transversaux 4 sont doublés de façon à former une série de boucles alignées régulièrement espacées. Ces boucles définissent avec les éléments longitudinaux 3 de l'armature un passage longitudinal situé à la partie supérieure du barrage et dans lequel sont logés les flotteurs 2. Dans l'exemple illustré, ces boucles sont formées en fixant en 5 sur les éléments transversaux 4 de l'armature principale 1, à une distance du bord supérieur du barrage sensiblement égale au diamètre des flotteurs, des éléments transversaux 4a d'une armature secondaire la de même nature que l'armature principale 1. Cette fixation peut être réalisée par exemple par rivetage, collage, ou thermo-soudure. Les extrémités supérieures des éléments transversaux 4 et 4a peuvent être réunies entre elles, par exemple par l'intermédiaire d'oeillets et d'attaches 6 pour réaliser la fermeture du passage longitudinal formé par les éléments longitudinaux des armatures 1 et la1 auprès mise en place des flotteurs 2. A chaque extrémité de l'élément de barrage, chacun des élé- ments longitudinaux des armatures I et la se termine par une boucle à travers laquelle passe une tige rigide 7 solidaire d'une pièce de connexion 8. Ce dispositif permet une répartition uniforme des efforts de traction sur les différents éléments longitudinaux ou lanières des armatures I et la. La pièce 8 porte des éléments séparateurs ou brides 9 et 10 permettant de séparer les lanières longitudinales. La partie inférieure des éléments transversaux 4 de l'armature principale 1 comporte une série de boucles il alignées et régulièrement espacées à travers lesquelles est enfilée une chaîne de lestage 12 fixée à ses deux extrémités à la partie inférieure des pièces de connexion 8 situées aux extrémités de l'élément de barrage. Un écran ou jupe 13 faisant obstacle aux produits polluants recouvre l'ensemble constitué par l'armature l-la et les flotteurs 2. Dans l'exemple illustré, cet écran est constitué par deux éléments de toile étanche 13a et 13b)situés de part et d'autre de l'ensemble constitué par les flotteurs, l'armature et la chaîne, et munis d'au moins quatre rangées d'organes de liaison, parallèles aux bords supérieur et inférieur de la jupe et régulièrement espacées. Ces organes de liaison peuvent par exemple comporter des oeillets. Les deux rangées supérieures d'oeillets permettent d'enserrer les flotteurs 2 au moyen de cordes 14a et 14b. Les deux rangées inférieures d'oeillets permettent, au moyen de cordes 15a et 15b, de constituer un fourreau protégeant la chaîne 12 contre les risques d'accrochage, tout en lui permettant de coulisser librement par rapport à la jupe 13. La partie supérieure des éléments de jupe 13a et 13b est avantageusement munie d'une bande de renfort permettant de constituer une petite arête brise-lame 16. Les éléments de jupe 13a et 13b pourront comporter à leur partie inférieure et à leur partie supérieure des poignées en toile ou en corde facilitant la préhension et. la manutention du barrage. Les éléments de jupe 13a et 13b seront fixés aux connecteurs d'extrémités 8 par exemple au moyen d'une tige rigide (non représentée) coulissant dans un ourlet réalisé aux extrémités verticales des éléments 13a et 13b, cette tige venant s'engager dans des logements 18a et 18b tant des connecteurs 8 et, par exemple, fixée par des goupilles. Ce mode de fixation permet d'assurer l'étanchéité du barrage sur toute sa longueur. Les flotteurs 2 peuvent être des flotteurs creux résistant aux chocs, ou être du type boudin gonflable et réalisés en une toile enduite étanche à l'air, ces flotteurs étant munis de valves. Dans ce cas, la partie supérieure d'un des éléments de jupe 13a ou 13b comportera des orifices pour le passage des valves 17. Selon un autre mode de réalisation, les flotteurs pourront être des éléments pleins constitués d'un matériau tel que le polystyrène expansé, ou la mousse de polyuréthane. Ce type de barrage présente un certain nombre d'avantages. Tout d'abord, l'armature 1-1a pouvant coulisser longitudinalement à la fois par rapport aux flotteurs 2 et aux éléments de jupe 13a et 13b, les efforts de traction ne sont transmis ni aux flotteurs, ni à la jupe, mais seulement supportés par l'armature et par la chaîne 12 qui sont des éléments à haute résistance. Par ailleurs, si un flotteur a été endommagé, il peut être aisement et rapidement remplacé aussi bien à terre qu a partir d'une embarcation en mer. Pour cette opération, il suffit de dissocier la partie supérieure des éléments de jupe 13a et 13b et des éléments transversaux 4 et 4a, de remplacer le flotteur endommagé par un nouveau flotteur et de refermer les éléments 4-4a et 13a-13b. il sera possible, de la même manière, de remplacer un type de flotteur (par exemple flotteur gonflable) par un autre type (par exemple flotteur rigide creux ou plein), en fonction des impératifs d'utilisation (volume de stockage disponible, rapidité d'intervention, utilisation temporaire ou permanente). Le doublement de la jupe 13 réalisé par les éléments 13a et 13b, notamment dans la partie immergée du barrage permet à cette jupe de s'appuyer sur l'armature resistante 1, quel que soit le sens du courant ou du déplacement du barrage, ce qui évite le gonflement de cette jupe sous forme de poche et le risque de dechirure de la jupe qui pourrait être provoquéepar des efforts de poussée excessifs. D'autre part, la jupe 13 peut être aisément démontéece qui facilite son nettoyage ou son remplacement. REVE-NDICATI0NS 1. - Elément de barrage flexible flott:ant lesté à sa partie inférieure qui comprend une armature souple formant en service une barrière antipollution sensiblement verticale supportée par des flotteurs, cette armature comportant des éléments allongés souples résistants longitudinaux et des éléments allonges résistants transversaux reliés aux élérller.ts lon caracterise en ce gitudinaux,/que les éléments allongés transversaux comportent à leur partie supérieure une série de boucles alignées définissant avec les éléments allongés longitudinaux de l'armature un passage longitudinal situé à la sortie superieure du barrage et dans lequel sont logés les flotteurs, et en ce qu'un écran ou jupe faisant obstacle aux produits polluants recouvre l'ensemble constitué par l'armature et les flotteurs logés dans ledit passage, ladite armature pouvant coulisser longitudinalement à la fois par rapport aux flotteurs et par rapport à ladite jupe. 2. - Elément de barrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites boucles sont formées par deux éléments allongés transversaux reliés entre eux de façon détachable à leur partie supérieure, de manière à permettre le changement des flotteurs. 3. - Elément de barrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la jupe est formée de deux éléments s'appliquant de part et d'autre de l'armature résistante dans la partie immergée du barrage, ces éléments étant fixés entre eux de manière détachable. 4. - Elément de barrage selon la revendication 1, comportant une chaîne de lestage à sa partie inférieuretcaracterise en ce que cette chaîne est soutenue par des boucles formées à leur partie inférieure par des élé- ments allongés transversaux de l'armature et peut coulisser dans ces boucles, et en ce que cette chaîne est protégée par recouvrement par la jupe. 5. - Element de barrage selon la revendication 3, qui comporte a ses extrémités des pièces de connexion, et dans lequel lesdits éléments de jupe sont étanches, caractérisé en ce que lesdits éléments de jupe sont reliés à ces pièces de connexion sur les deux faces du barrage pour assurer une étanchéité complète de l'élément de barrage.