FR 2515975 A1 19830513 FR 8121151 A 19811112 L'invention concerne un appareil du genre décanteur séparateur destiné à débarrasser un effluent des matières lourdes et légères qui y sont contenues, ainsi qu'un procédé de vidange d'un tel appareil. La vidange des décanteurs séparateurs nécessite en général l'ouverture de l'appareil par enlèvement de son couvercle, l'homogénéisation du contenu, par brassage par exemple, préalablement au pompage par aspiration, à partir du fond, du contenu ainsi homogénéisé. Ce procédé a notamment l'inconvénient d'être antihygiénique et désagréable à cause du dégagement de gaz molodorants qui lui est lié. Un autre procédé consiste, sans ouverture du couvercle, à homogénéiser le contenu de chaque compartiment décanteur ou séparateur par injection de liquide prélevé dans l'autre compartiment puis à pomper par aspiration au travers d'une canalisation fixe le contenu ainsi homogénéisé. Ce procédé necessite cependant un appareillage onéreux. L'invention a pour objet de palliers ces inconvénients et propose dans ce but un dispositif décanteur séparateur du genre comportant entre une tubulure d'arrivée d'effluent chargé et une tubulure de départ d'eau clarifiée, de part et d' autre d'une cloison, deux compartiments respectivement décanteur et séparateur, caractérisé en ce que les deux compartiments ont un fond en pente descendant jusqu'à un niveau bas à l'aplomb de la cloison tandis que en regard de cette cloison est agencé au moins un conduit de refoulement et d'aspiration descendant à partir d'une tubulure d'accès jusqu'au voisinage du niveau bas précité. L'invention propose également un procédé de vidange d'un tel dispositif décanteur séparateur comportant en deux étapes successives une homogénéisation du contenu de l'appareil et une évacuation par aspiration du contenu ainsi homogénéisé caractérisé en ce que l'homogénéisation est réalisée par refoulement d'air comprimé à travers la voie qui sert à l'évacuation subséquente par aspiration. Un appareil selon l'invention présente en particulier 1' avantage d'être d'une conception extrêmement simple et est donc économique tandis que sa vidange peut s'effectuer rapidement, sans dégagement de gaz molodorants ; il peut suffire d'un seul conduit d'aspiration et de refoulement et la pompe nécessaire aux opérations de refoulement et d'aspiration peut être celle du camion de vidange. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortent d'ailleurs de la description qui suit d'une forme de réalisation, choisie à titre d'exemple en se référant aux dessins annexés sur lesquels la figure 1 est une vue schématique en perspective avec arrachement d'un appareil selon l'invention ; la figure 2 est une coupe partielle de l'appareil, dans le plan de la cloison 13, à hauteur de la goulotte 15. Selon le mode de réalisation choisi et représenté, 1' appareil est constitué d'une cuve 1 parallélépipédique surmontée d'un couvercle 2 étanche soutenu par des cornières 3 et comportant deux parois verticales transversales 4 et 5 et deux parois verticales longitudinales 6 et 7. Les parois transversales 4 et 5 sont traversées par des tubulures 8 et 9 d'arrivée de l'effluent chargé, et de départ du liquide cla rifié respectivement. La paroi longitudinale 6 antérieure ou de façade est traversée par une tubulure 10 terminée par un raccord rapide de type pompier (non représenté). La cuve 1 est divisée en un compartiment décanteur Il et un compartiment séparateur 12 par une cloison 13.Ladite cloison 13 parallèle aux parois 4 et 5 s'étend de la paroi longitudinale 7 jusqu'à un conduit 14 de refoulement et d'aspiration accolé à la paroi 6 et raccordé à la tubulure 10 ; le bord supérieur de la cloison 13 est légèrement au-dessousdu niveau de l'effluent arrivant par la tubulure 8 tandis que son bord inférieur, descendant depuis la paroi 7 vers le conduit 14, est parallèle et situé légèrement au-dessus du fond d'une goulotte 15. Les compartiments décanteur 11 et séparateur 12 ont des fonds 16 et 17 inclinés vers le goulotte 15 à laquelle ils sont tous deux soudés. Ladite goulotte a une section en V, sa largeur augmentant depuis la paroi 7 jusqu'à la paroi 6 ; son arête, qui détermine la zone la plus basse de l'enceinte, est donc inclinée et définit un niveau bas 18 à son intersection avec la paroi 6, -à l'aplomb du conduit 14. Celui-ci débouche par son extrémité inférieure ouverte simultanément sur les compartiments décanteur et séparateur au voisinage dudit niveau bas 18 et communique avec l'extérieur par la tubulure de sortie 10. Le fond 17 du séparateur 12 est soutenu par un tasseau 20. Des déflecteurs 21 et 22 sont situés dans le compartiment 11 en regard de la tubulure 7 et dans le compartiment 12 en regard du bord supérieur de la cloison 13 respectivement.La canalisation 9 se poursuit vers l'intérieur du séparateur 12 par un conduit 23 qui descend à proximité du niveau haut du fond 17. En fonctionnement: l'effluent chargé est introduit par la canalisation d'entrée 8 et défléchi vers le fond du décanteur par le déflecteur 21 qui l'empêche de traverser trop vite le décanteur. En un premier temps, dit de décantation, l'effluent se débarrasse de ses parties lourdes qui descendent vers le fond du décanteur et glissent vers la goulotte 15. Le tropplein de l'effluent se déverse par dessus la cloison 13 dans le séparateur 12, puis est défléchi vers le bas par le déflecteur 22. Les couches légeres remontent à la surface et l'eau ainsi clarifiée, prélevée par le conduit 23 à l'aplomb de la partie haute du fond du séparateur 12 s'écoule par la tubulure de sortie 9. La vidange s'effectue en reliant le camion de vidange à l'enceinte J par l'intermédiaire du ral-cord 10 du conduit 14 d'aspiration et de refoulement r n premier temps de e Bair sous pression est injecté par l'intermédiaire du conduit 14 à l'intérieur de l'enceinte en provenance du compresseur d'air qui équipe couramment le camion de vidange. L'eau ainsi brassée brise les couches dures de matières légères et lourdes et forme une émulsion vec les débris ainsi obtenus. En inversant le mode de fonetionnement de la pompe, le conduit 14 devient conduit d'aspiration par lequel est aspiré vers l'intérieur du camion le contenu homogénéisé des compartiments décanteur et séparateur. Ce procédé de vidange est court et ne nécessite pas l'interruption des flux d'entrée et de sortie. L'invention n'est bien entendu pas limitée aux détails de la forme de réalisation qui vient d'être décrite à titre d' exemple. On peut envisager ainsi d'appliquer l'invention à des décanteurs séparateurs à cuves cylindriques concentriques avec un niveau bas déterminé à l'aplomb d'une cloison elle même cylindrique à la remontée de fonds tronconiques, auquel cas une pluralité de conduits de refoulement et d'aspiration répartis autour de ladite cloison cylindrique pourra être mis en oeuvre par l'intermédiaire d'un collecteur approprié. REVENDICATIONS 1. Dispositif décanteur séparateur du genre comportant entre une tubulure d'arrivée d'effluent chargé et une tubulure de départ d'eau clarifiée, de part et d'autre d'une cloison, deux compartiments respectivement décanteur et séparateur, caractérisé en ce que les deux compartiments (11,12) ont un fond en pente (16,17) descendant jusqu'à un niveau bas à l'aplomb de la cloison (13) tandis que en regard de cette cloison est agencé au moins un conduit de refoulement et d' aspiration (14) descendant à partir d'une tubulure d'accès (10) jusqu'au voisinage du niveau bas précité. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enceinte a une section rectangulaire, comporte une paroi terminale (4) portant la tubulure d'entrée (8) et une paroi terminale (5) opposée portant la tubulure de sortie (9) et deux parois longitudinales (6,7) entre les deux précédentes. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que une goulotte de raccordement (15) est ménagée à l'intersection des deux fonds en pente (16,17). 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un conduit unique de refoulement et d'aspiration (14) est accolé à l'une (6) des deux parois longitudinales tandis que la goulotte de raccordement (15) s'étend de l'une à 1' autre des parois longitudinales (6,7) déterminant un point bas tel8) à l'aplomb dudit conduit. 5. Procédé de vidange d'un dispositif selon la revendication 1 comportant en deux étapes successives une homogénéisation du contenu de l'appareil et une évacuation par aspiration du contenu ainsi homogénéisé caractérisé en ce que l'homogénéisation est réalisée par refoulement d'air comprimé à travers la voie qui sert à l'évacuation subséquente par aspiration.