FR 2507778 A1 19821217 FR 8111367 A 19810610 Bouchon pour ouverture d'accès d'une source radiographique de contrôle dans une tuyauterie ou un appareil La présente invention concerne un bouchon pour ouverture d'accès d'une source radiographique de contrôle dans une tuyauterie ou un appareil, notamment en vue du contrôle de soudures à proximité de cette ouverture. Les bouchons connus pour ouvertures d'accès de source radiographiques sont à fond plein, et soudés sur la tuyauterie ou l'appareil correspondant après contrôle par la source radiogra- phique de la ou des soudures à examiner Ils ne sont plus réutili- sables si l'on veut vérifier à nouveau les soudures après un certain temps de fonctionnement de la tuyauterie ou de l'appareil. Il faudrait en effet éliminer la soudure avant de pouvoir dévisser le bouchon, ce qui risque de dégrader la surface du tube ou de l'appareil Lorsque l'on veut effectuer un nouveau contrôle, on perce donc une nouvelle ouverture dans la paroi, puis referme cette ouverture après le contrôle à l'aide d'un nouveau bouchon, également non réutilisable Ceci est une opération relativement longue et coûteuse, et entraîne des perçages successifs de la paroi en des points rapprochés. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvé- nients, et de procurer un bouchon pour de telles ouvertures d'accès qui permette d'effectuer des contrôles par une source radiographique un nombre de fois aussi élevé qu'on le désire et en un temps très court. Le bouchon selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend un élément cylindrique externe à fond ouvert, à filetage interne, soudé sur la paroi de la tuyauterie ou de l'appareil et en saillie sur celle-ci, et un élément cylindrique interne, à fond plein, à filetage externe, vissé sur le filetage interne de l'élément externe et soudé sur lèvres par son bord supérieur au bord supérieur de l'élément externe, et muni de moyens internes permettant de le dévisser. De préférence, ces moyens internes sont constitués par un filetage interne de celui-ci, de pas de sens opposé au -2- pas de son filetage externe, et permettant de le dévisser à l'aide d'une vis de pas de même sens. Il est décrit ci-après, à titre d'exemple et en référence à la figure du dessin annexé, un bouchon pour contrôle radiogra- phique de soudures dans une tuyauterie de centrale de production d'énergie électrique. La paroi 1 de la tuyauterie comporte une surface externe 2 et une surface interne 3 Cette tuyauterie comporte un cordon de soudure 4 dont on désire vérifier périodiquement la compacité par contrôle radiographique A cet effet, la paroi est percée d'un trou cylindrique 5 Un premier bouchon 6 est fixé dans l'alésage 7 du trou 5, par exemple par vissage dans un taraudage. Il est fixé par ailleurs à la paroi par une soudure circonféren- tielle 8 La partie interne 9 du bouchon fixe 6 est munie d'un filetage interne 10 jdans lequel est vissé le filetage externe du bouchon amovible 11 Ce dernier est fixé au bouchon fixe 6 par une soudure sur lèvres 12 Il est muni par ailleurs d'un filetage interne à pas à gauche 13 avec lequel peut venir en prise un outil d'extraction, constitué par une vis à pas à gauche. Lorsque l'on veut effectuer les contrôles radiographiques successifs, on opère comme suit. Après avoir fixé le bouchon 6 dans le trou 5, on effectue le premier contrôle radiographique Puis on retire la sonde, graisse le filetage externe du bouchon amovible 11 à l'aide d'une graisse résistant aux hautes températures, par exemple une graisse graphitée ou une graisse silicone, et visse ce bouchon dans le bouchon fixe Puis on soude les bords des deux bouchonspar la soudure sur lèvres 12. Lorsque l'on veut procéder à un nouveau contrôle, on élimine la soudure sur lèvre 12, de préférence par meulage, cette opération pouvant être très rapide On engage une clé à filetage à pas à gauche correspondant à celui du filetage interne 13 du bouchon amovible dans ce filetage, puis dévisse le bouchon amovible 11 du bouchon fixe et le retire On peut -3- alors introduire la sonde radiographique et effectuer le contrôle de la soudure. Après exécution du contrôle radiographique, on reti re la sonde, revisse le bouchon amovible dans le bouchon fixe, puis l'immobilise par une nouvelle soudure sur lèvres L'opération peut être renouvelée de nombreuses fois. Bien que le bouchon à deux éléments qui vient d'être décrit en référence à la figure du dessin paraisse la forme de réalisation préférable de l'invention, on comprendra que diverses modifications peuvent lui être apportées sans sortir du cadre de l'invention, certains de ses éléments pouvant être remplacés par d'autres qui joueraient le même rôle technique. En particulier, le filetage à pas à gauche du bouchon amovible et la clé correspondante pour son extraction peuvent être remplacés par tous autres moyens qui permettraient d'exercer sur ce bouchon amovible un effort assurant son dévissage, par exemple par un enclenchement à baïonnette. 4- REVENDICATIONS 1/ Bouchon pour ouverture d'accès d'une sonde radiographique de contrôle dans une tuyauterie ou un appareil ( 1), caractérisé en ce qu'il comprend un élément cylindrique externe ( 6) à fond ouvert, à filetage interne/soude ( 8) sur la paroi de la tuyauterie ou de l'appareil, et en saillie sur celle-ci, et un élément cylindrique interne ( 11) à fond plein, à filetage externe, vissé sur le filetage interne de l'élément externe et soudé sur lèvres ( 12) par son bord supérieur au bord supérieur de l'élément externe, et muni de moyens internes ( 13) permettant de le dévisser. 2/ Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens internes permettant de dévisser le deuxième élément sont constitués par un filetage interne de celui-ci, de pas de sens opposé au pas de son filetage externe.