FR 2501397 A1 19820910 FR 8104915 A 19810306 La présente invention a pour objet.un manchon en matière synthétique pour le marquage de récipients. La legislation est de plus en plus sévère en ce qui concerne les indications devant être portées sur les emballages de produits liquides, solides ou pulvérulents, concernant notamment la composition de ceux-ci et leurs conditions d'utilisation. Ceci est particulièrement vrai dans le cas des produits chimiques et des produits phytosanitaires, tels qu'ils sont utilisés fréquemment dans l'agriculture. La législation impose dans ce dernier cas un étiquetage qui soit non seulement explicite, mais extrêmement fiable, ctest-à-dire qui évite le retrait accidentel ou volontaire de tout ou partie de l'étiquette. Actuellement, plusieurs procédés sont employés pour identifier les récipients, que ceux-ci soient métalliques, en carton ou en matière synthétique. Une première solution consiste en l'apposition d'une étiquette en papier fixée par collage. Cette solution comporte de nombreux inconvénients ne serait-ce qu'une mauvaise tenue aux souillures de produits agressifs, aux intempéries, ainsi qu'une pose mal aisée. La sérigraphie est une solution intéressante par son résultat, mais est très souvent d'un coat excessif, notamment dans le cas de bidons parallèlépipèdiques. Une solution utilisée de plus en plus fréquemment consiste en la mise en place d'un manchon d'identification en matière synthétique entourant le récipient considéré. Le manchon permet une belle présentation, une possibilité de marquage important sur toutes les faces de l'emballage, ainsi qu'une grande résistance aux intempéries et aux souillures par des produits. La tenue par simple élasticité sur le récipient n'étant pas considérée comme suffisante dans un certain nombre de cas, il convient de l'améliorer par des points ou des lignes de soudure à chaud. Cette technique implique une opération spécifique, et dénature l'esthétique du manchon au niveau des zones soudées. La présente invention vise à pallier les inconvénients des solutions existantes en fournissant un manchon dont la fixation est parfaite par collage A cet effet, le manchon qu'elle concerne du type comprenant un film de matière synthétique sur la face externe de laquelle figurent les différentes indications souhaitées, est associé à une couche intermédiaire entre lui-même et le récipient à marquer, réalisée en une matière thermocollante à une température inférieure à la température de fusion du manchon. Il est tout d'sabord procede à la mise en place du manchon sur le récipient à marquer par déformation élasti- que, après quoi l'ensemble est porté à une tempôrature suffisante pour que la couche intermôdiaire vienne à un état collant, afin de réaliser son adhérence intime avec le récipient, sans que cette température soit suffisante pour dénaturer la couche extérieure. La couche extérieure est réalisée en un matériau constituant le meilleur support possible au décor réalise en héliographie ou en flexogra- phie par exemple. Selon une forme avantageuse d'obtention de ce manchon, les couches extérieure, support de décoration, et intermédiaire thermocollante, sont obtenues par coextrusion. L'épaisseur de la couche extérieure est de l'ordre de 0,1 mm, tandis que l'épaisseur de la couche thermocollante est de l'ordre de 0,05 min. La couche extérieure est par exemple réalisée en polyéthylène basse densité, de qualité retirable, qui autorise une très bonne réalisation et une très bonne tenue du décor, tandis que la couche intermédiaire est réalisée en éthylène-vinyl-acétate ou éthylène-vinyl-acrylate. Selon une autre possibilité, dans le cas où le récipient est réalisé en matière synthétique, celui-ci est coextrudé avec la couche thermocollante. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécutiondede ce manchon Figure 1 est une vue en perspective d'un bidon équipé de ce manchon Figure 2 est une vue partielle en coupe transversale et à échelle agrandie d'une paroi du bidon équipé de ce manchon. La figure 1 du dessin représente un bidon 2 en matière synthétique équipé, à sa partie supérieure, d'une poignée 2 et d'un orifice de remplissage et de vidange obturé par un bouchon 4. L'identification du produit contenu dans le bidon est réalisée par un manchon 5 entourant celui-ci. Ce manchon 5 est obtenu à partir d'un complexe coextrudé comportant une couche extérieure 6, par exemple en polyéthylène basse densité, d'une épaisseur de 0,1 mm et une couche thermocollante 7 par exemple en éthylène-vinylacétate d'une épaisseur de l'ordre de 0,05 mm. D'un point de vue pratique, le manchon 5 est mis en place par déformation élastique sur le bidon, la couche 7 se trouvant en appui contre la paroi 8 de celui-ci. L'ensemble est alors porté à une température telle que la couche 7 passe à un état collant permettant son adhérence intime avec la paroi 8 du bidon. Cette solution est intéressante car donnant un excellent résultat en ce qui concerne la fixation du manchon sur le bidon, sans dénaturer l'aspect extérieur du manchon, ni nécessiter une technique de mise en oeuvre délicate. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas 3 la seule forme d'exécution de ce manchon, décrite ci-dessus titre d'exemple ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. C'est ainsi notamment que les matériaux utilisés pourraient être différents ou que le complexe pourrait être obtenu non pas par coextrusion, mais par enduction de la couche thermocollante, que la couche thermocollante pourrait être coextrudée avec le récipient, dans la mesure où celui-ci est en matière synthétique, ou que le manchon pourrait être appliqué sur des récipients réalisés en d'autres matériaux tels que fer, aluminium ou carton, sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention. - REVENDICATIONS 1. - Manchon pour le marquage de récipients du type comprenant un film de matière synthétique sur la face externe de laquelle figurent les différentes indications souhaitées, caractérisé en ce qutil lui est associé une couche intermédiaire (7) entre lui-même et le récipient à marquer, réalisée en une matière thermocollante à une température inférieure à la température de fusion du manchon. 2. - Manchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'épaisseur de la couche constitutive du manchon est de tordre de 0,1 mm, tandis que l'épaisseur de la couche thermocollante (7) est de l'ordre de 0,05 mm. 3. - Manchon selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la couche thermocollante (7) qui lui est associée est réalisée en éthylène-vinyl- acétate. 4. - Manchon selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la couche thermocollante (7) qui lui est associée est réalisée en éthylène-vinylacrylate. 5. - Manchon selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la couche intermédiaire thermocollante (7) est solidaire de la face interne dû manchon-avant mise en place de celui-ci. 6. - Manchon selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il est obtenu par coextrusion avec la couche thermocollante (7). 7. - Manchon selon l'une quelconque des revendications i à 4, caractérisé en ce que la couche thermocollante destinée à assurer son a adhérence sur le récipient est solidaire de ce dernier. 8. - Manchon selon la revendication 7, caractérisé en ce que, dans le cas où le récipient est réalisé en matière synthétique, celui-ci est coextrudé avec la couche thermocollante (7).