FR 2504433 A1 19821029 FR 8108021 A 19810422 La présente invention concerne les techniques -utilisant l'arc électrique et a notamment pour obJet un dispositif pour le traitement de produits longs à l'arc électrique. L'invention peut être appliquée en particulier quand il est nécessaire d'exécuter un décapage de haute qualité de produits se présentant par exemple sous forme de fils ou de bandes en vue de les débarrasser par exemple de la calamine ou de la graisse, ainsi qu'en vue d'améliorer la couche superficielle du métal de ces produits bien quand il est nécessaire de réchauffer-ledit métal. On connaît un dispositif pour le traitement de la surface de produits longs à l'arc électrique (brevet R.F.A. NO 1 283 645, cl. C23G, publiéen 1969), comprenant une électrode située à une distance prédéterminée du produit à traiter,- une source d'alimentation de l'arc raccordée au produit et à l'électrode, un sous-ensemble d'amenée de courant. L'électrode est réalisée sous la forme d'un anneau placé coaxialement au produit. L'uniformité du traitement du produit suivant son périmètre est obtenue en utilisant un système magnétique qui engendre un champ magnétique faisant tourner l'arc dans 1' écartement entre le produit et l'électrode. Dans ce dispositif, la zone de l'arc est remplie d'un gaz sous pression. Dans ce dispositif connu, la tension de l'arc tournant est importante, ce qui nuit à la sécurité du travail lors de l'utilisation du dispositif. En outre, quand l'arc tournant fonctionne sous une pression élevée, par exemple sous la pression atmosphérique, il engendre un bruit considérable. De surcroît, la conception du dispositif est compliquée, par suite de l'emploi d'un système magnétique pour la rotation de l'arc. On s'est donc proposé de créer un dispositif pour le traitement de produits longs à l'arc électrique qui serait de conception simplifiée et à tension d'arc diminuée et ne produirait aucun bruit pendant le traitement gracie à l'emploi d'un arc fixe (ne tournant pas) amorcé entre le produit et une électrode disposés d'une manière appropriée. La solution consiste en ce que le dispositif pour le traitement de produits longs à l'arc électrique, du type comprenant une électrode disposée à une distance prédéterminée du produit à traiter, une source d'alimentation de l'arc raccordée à l'électrode et, par l'intermédiaire d'un sous-ensemble d'amenée de courant, audit produit, caractérisé, d'après l'invention, en ce que l'électrode est placée dans une chambre à vide ayant un orifice d'entrée et un orifice de sortie situés d'un meme côté du plan perpendiculaire à l'axe longitudinal du produit et passant par la zone de fonctionnement de l'arc, tandis qu'un sous-ensemble pour le changement de la direction de défilement du produit est placé de l'autre côté dudit plan. il est avantageux de placer entre l'électrode et le sous-ensemble pour le changement de la direction de défilement du produit une cloison dotée d'un orifice. Le sous-ensemble pour le changement de la direction de défilement du produit peut entre réalisé sous la forme d'un tambour. On peut aussi monter des rouleaux entre ladite cloison et ledit tambour. il est préférable d'utiliser le sous-ensemble pour le changement de la direction de défilement du produit en tant que sous-ensemble d'amenée de courant. il est possible de disposer le sous-ensemble pour le changement de la direction de défilement du produit dans la chambre à vide. il est aussi possible de disposer le sous-ensemble pour le changement de la direction de défilement du produit hors des limites de la chambre à vide. il est judicieux de doter le sous-ensemble de changement de la direction de défilement du produit de raccords pour la circulation d'un agent de refroidissement. il est avantageux , dans le dispositif faisant l'obJet de l'invention, d'utiliser un moyen de refroidissement du produit, monté au voisinage immédiat du sous-ensemble pour le changement de la direction de défilement du produit. il est possible de réaliser le dispositif de façon que les axes longitudinaux des orifices d'entrée et de sortie de la chambre à vide soient parallèles entre eux. il est également possible de réaliser le dispositif de façon que les axes longitudinaux des orifices d'entrée et de sortie de la chambre à vide soient disposés sous un certain angle entre eux. L'invention permet d'obtenir sur les produits longs une surface particulièrement propre, à hautes propriétés d'adhérence, par exemple avant l'application d'un enrobage avant le décapage d'un fil de soudage. De pair avec le décapage, le produit peut Entre réchauffé jusqu#latempéra- ture voulue. Le réchauffage peut tre nécessaire, par exemple, pour le séchage de l'enrobage appliqué sur la surface traitée à ltarc. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, détails et avantages de celle-ci apparattront mieux à la lumière de la description explicative qui va suivre de différents modes de ré#alisation donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs, avec référence: au dessin unique annexé dans lequel - la figure 1 représente schématiquement une vue d'ensemble , en coupe longitudinale, d'un dispositif dans lequel les axes longitudinaux des orifices d'entrée et de sortie de la chambre à vide sont parallèles entre eux, d'après l'invention; - la figure 2 représente une vue en coupe suivant II-II de la figure 1, d'après l'invention; - la figure 3 représente schématiquement une vue d'ensemble d'un dispositif dans lequel les axes longitudinaux des orifices d'entrée et de sortie de la chambre à vide sont disposés sous un certain angle entre eux, d'après l'invention; - la figure 4 représente une vue en coupe suivant IV-IV de la figure 3, d'après l'invention. Le dispositif pour le traitement de produits longs à l'arc électrique comprend une électrode 1 (figure 1) disposée à une distance prédéterminée du produit à traiter 2. La source 3 d'alimentation de l'arc 4 est raccordée à l'électrode 1 par l'intermédiaire d'un balai 5 et d'une tige 6, et au produit 2, à l'aide d'un sous-ensemble d'amenée de courant. Le sous-ensemble d'amenée de courant peut être constitué, par exemple, par des rouleaux 7 ou par un tambour 8. L'électrode 1 est placée dans une chambre à vide 9 ayant un orifice 10 d'entrée et un orifice Il de sortie. Ces orifices sont situés d'un même côté du plan perpendiculaire à l'axe longitudinal du produit 2 et passant par la zone de fonctionnement de l'arc 4. De l'autre côté de ce plan se trouve un sous-ensemble pour le changement de la direction de défilement du produit 2.Ce sous-ensemble peut entre constitué soit par un tambour 8 seul, soit par un tambour 8 avec des éléments de guidage supplémentaires, par exemple des rouleaux 7. Le tambour 8 peut être placé aussi bien dans la chambre à vide 9 que hors de ses limites, par exemple dans l'atmosphère. Entre l'électrode 1 et le sous-ensemble pour le changement de la direction de défilement du produit 2 est montée une cloison 12 dotée d'un orifice 13 à travers lequel est engagé le produit 2. La cloison -12 fait office d'écran dans le cas où le tambour 8 est placé dans la chambre à vide 9, ou bien elle constitue une paroi de la chambre 9 dans le cas où le tambour 8 est placé hors de ses limites, par exemple dans l'atmosphère. La figure 2 représente une vue en coupe suivant Il-Il de la figure 1 en cas d'utilisation d'une électrode en forme de disque. Quand l'électrode 1 est placée dans la chambre à vide 9, la zone de fonctionnement de l'arc 4 s'élargit, et il devient possible de traiter le produit 2 simultanément des deux côtés à l'aide d'un seul arc fixe 4. L'orifice 10 d'entrée et l'orifice 11 de sortie de la chambre 9 peuvent être réalisés soit parallèlement entre eux, soit sous un angle CC (figure 3) l'un par rapport à l'autre. L'électrode 1 peut être réalisée, par exemple, sous la forme d'un disque ou d'une barre. Le tambour 8 peut être refroidi par amenée d'un agent de refroidissement à travers des raccords 14 (figure 4). Le produit 2 peut aussi être refroidi pendant le traitement par un système supplémentaire, par exemple par des buses 15 (figure 3). Dans le dispositif considéré, on peut aussi utiliser un arc 4 tournant dans un champ magnétique entre, d'une part, la surface active d'une électrode 1 entourant le produit 2 à la fois en amont et en aval du tambour 8, et d'autre part, le produit 2 lui-même. L'emploi d'un arc 4 tournant donne la possibilité, dans le dispositif considéré, de traiter deux fois une même surface du produit 2 par un même arc 4, ce qui élève la qualité du traitement. Le dispositif fonctionne de la façon suivante. Le produit 2 arrive dans la chambre 9 à travers l'orifice 10, passe à travers l'orifice 13, contourne le tambour 8 et sort à travers l'orifice 11. La chambre 9 est mise sous vide. Les pompes faisant le vide ne sont pas montrées sur les figures. Les orifices 10 et 11 doivent assurer l'étanchéité nécessaire. Entre l'électrode 1 et le produit 2 on amorce un arc électrique 4 et le produit 2 est traité simultanément des deux côtés. Le refroidissement du produit 2 par le tambour 8 ou par les buses 15 permet de diminuer son échauffement lors du décapage du métal. Le produit 2 refroidi se prête plus facilement aux manutentions et à l'emballage. En outre, par refroidissement partiel du produit 2 on peut réguler sa température, par exemple en cas de décapage avec chauffage simultané avant l'application d'un enrobage ou d'un revêtement. Comme l'arc 4 est fixe, c'est-à-dire qu'il ne tourne pas autour du produit 2, sa tension est plus basse que celle d'un arc tournant. Ceci améliore les conditions de sécurité du travail lors de l'utilisation du dispositif. L'arc 4 fonctionnant dans le vide, il n'engendre aucun bruit lors du traitement des produits longs 2. De plus, la conception du dispositif est simplifiée, car il n'est pas nécessaire de prévoir des systèmes magnétiques spéciaux pour-la rotation de l'arc 4. La réalisation des orifices 10 et 11 de façon que leurs axes longitudinaux soient parallèles entre eux ou disposés sous un angle entre eux, dépend de la conception concrète du dispositif. Par exemple, un produit de section plus forte se prête plus difficilement à la flexion, aussi, dans ce cas, le dispositif représenté sur la figure 3 est-il plus commode. L'invention permet d'obtenir sur les produits longs une surface particulièrement propre, à hautes propriétés d'adhérence. Bien entendu, l'invention n'est nullement limité; aux modes de réalisation décrits et représentés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre de la protection comme revendiquée. REVENDICATIONS 1.- Dispositif pour le traitement de produits longs à l'arc électrique, du type comprenant une électrode disposée à une distance prédéterminée du produit à traiter, une source d'alimentation de l'arc raccordée, d'une part, à l'électrode, et d'autre part, à l'aide d'un sous-ensemble d'amenée du courant au produit à traiter, caractérisé en ce que l'électrode (1) est placée dans une chambre à vide (9) ayant un orifice d'entrée (10) et un orifice de sortie (11) situés d'un même côté du plan perpendiculaire à l'axe longitudinal du produit à traiter (2) et passant par la zone de fonctionnement de l'arc, tandis qu'un sous-ensemble pour le changement de la direction de défilement du produit est placé de l'autre côté dudit plan. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une cloison (12) dotée d'un orifice (13) est placée entre l'électrode (1) et le sous-ensemble pour le changement de la direction de défilement du produit à traiter (2). 3.- Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le sous-ensemble pour le changement de la direction de défilement du produit est réalisé sous le forme d'un tambour (8). 4.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que des rouleaux (7) sont montés entre la cloison précitée et ledit tambour. 5.- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le sous-ensemble pour le changement de la direction de défilement du produit fait en même temps office de sous-ensemble d'amenée de courant. 6.- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le sous-ensemble pour le changement de la direction de défilement du produit (2) se trouve dans la chambre à vide (9). 7.- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le sous-ensemble pour le changement de la direction de défilement du produit se trouve hors des limites de la chambre à vide (9). 8.- Dispositif selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que le sous-ensemble pour le changement de la direction de défilement du produit est doté de raccords (14) pour la circulation d'un agent de refroidissement. 9.- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il est doté d'un moyen pour le refroidissement du produit à traiter (2), monté au voisinage immédiat du sous-ensemble pour le changement de la direction de défilement du produit à traiter (2). 10.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les axes longitudinaux de l'orifice d'entrée (10) et de l'orifice de sortie (11) de la chambre à vide (9) sont parallèles entre eux. 11.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les axes longitudinaux de l'orifice d'entrée (10) et de l'origice de sortie (11) de la chambre à vide (9) sont disposés sous un certain angle l'un par rapport à l'autre.