FR 2513008 A1 19830318 FR 8215486 A 19820914 L'invention concerne un appareil d'installation électrique,en particulier un commutateur de protection de ligne, comportant au moins un disjoncteur thermique à bilame thermique , lequel est ajustable au moyen d'une vis de réglage accessible par un orifice au voisinage de la paroi latérale étroite. Les commutateurs de protection de ligne du type mentionné ci-dessus nécessitent pour les disjoncteurs du bilame une vis de réglage qui se trouve dans les commutateurs de protection de ligne connus à l'extérieur de la zone de la borne de connexion du chassies, en général au-dessus de celle-ci, et qui est accessible de l'extérieur par un orifice. L'orifice est ferme après le réglage au moyen d'une plaquette de couverture. Dans certaines conditions, il est nécessaire de disposer la vis de réglage loin à l'extérieur du voisinage de la borne de connexion du châssis, mais ceci est souvent désavantageux pour le fonctionnement de la vis de réglage. Le problème de la présente invention est donc de produire un commutateur d'installation du type men- tionné ci-dessus dans lequel la vis de réglage est disposée au voisinage de la borne de connexion de châssis de manière que celle-ci ne perturbe pas le réglage. Ce problème est résolu selon la présente invention en ce que la vis de réglage est disposée derrière la borne de connexion du châssis, en ce que dans la paroi latérale étroite de l'appareil de l'installation on prévoit un évidement à travers lequel la borne de raccor- dement peut être introduite latéralement, transversalement par rapport à la paroi latérale étroite, dans l'espace de la borne de raccordement, et en ce que l'évidement est fermé partiellement au voisinage de la borne de raccordement au moyen d'un couvercle. Selon la présente invention, on aménage ainsi dans la paroi latérale étroite un évidement à travers lequel la borne de connexion du châssis peut être introduite latéralement lorsque l'appareil de commutation ou le boîtier sont déjà montés dans leur position finale. Ceci est à l'opposé des commutateurs de protection de ligne connus dans lesquels la borne de connexion de châssis doit être introduite,en compagnie des différents composants du commutateur de protection de ligne > dans le boîtier, avant l'assemblage des deux moitiés de boîtier constituant le boîtier proprement dit. De cette façon, on obtient avec la configuration selon la présente invention que le réglage peut avoir lieu avant l'insertion de la borne de connexion de châssis ou de raccordement et que la vis de réglage est couverte pratiquement de l'extérieur par la borne de raccordement et le couvercle. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement de la description suivante dans l'exemple de réalisation qui est faite à l'aide des dessins sur lesquels - la figure 1 est une vue latérale d'un commutateur de protection de ligne électrique sans borne de raccordement - la figure 2 est une vue latérale du commutateur de la figure 1 avec borne de connexion ; - la figure 3 est une vue selon celle des figures 1 ou 2 avec introduction de couvercle ; - la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 3 - la figure 5 est une vue de dessus du couvercle ; et - la figure 6 est une vue de face du couvercle. La figure 1 est une vue latérale d'un commutateur de protection de ligne 10 qui comporte un levier d'actionnement manuel 12 et dont le boitier est forme à partir de deux parties de boîtier 14 et 16. Celles-ci comportent dans leur paroi latérale étroite des creux 18 et 20 qui forment ensemble un évidement 22 à travers lequel une borne de raccordement 24 conformée comme borne de liaison de châssis peut être introduite de l'extérieur transversalement par rapport à l'extension de la paroi latérale étroite dans un espace de réception de borne de raccordement 26 (voir figure 4). L'espace de réception 26 est connecté par un creux rectangulaire 30 à l'espace interne 28 du commutateur de protection de ligne dans lequel se trouvent des disjoncteurs non représentés en détail, par exemple le disjoncteur thermique et le disjoncteur magnétique.Au voisinage du creux rectangulaire est disposée à l'intérieur du boîtier 28 une vis de réglage 32 qui est susceptible d'agir sur le disjoncteur thermique représenté schématiquement sous la forme d'un bilame thermique 34. Par l'orifice ou par le creux 30, la vis de réglage 32 est accessible de l'extérieur. L'évidement 22 ou l'espace de réception de bornes de raccordement 26 comporte,au voisinage de la surface latérale étroite antérieure et à une certaine distance de celle-ciodes contre-dépouilles 36 ou 38 qui sont opposées l'une à l'autre de façon précise. Dans ces contre-dépouilles 36 et 38 s'enclenchent les languettes 40 ou 42 d'un couvercle 44 qui est conformé comme une plaquette 46, les languettes 40 et 42 étant alors formées sur les arêtes de la plaque ou de la plaquette qui sont opposées l'une à l'autre et qui s'étendent verticalement.Dans la zone centrale, la plaquette 46 comporte deux protubérances 48 et 50 qui regardent dans la même direction que les languettes 40 et 42 qui sont séparées l'une de l'autre par un renfonce- ment 52. Dans celui-ci, se trouvent deux fentes oblongues 72 et 74 atteignant l'extérieur. La plaquette 46 peut être déformée élastiquement en raison du renfoncement 52 et des fentes 72 et 74. On peut voir à la figure 3 la plaquette 46 dans sa position de montage où on reconnaît que la plaquette 46 ne recouvre pas entièrement. l'évidement 22,mais seulement une partie de celui-ci pour offrir un espace pour l'introduction d'un conducteur 54 comme le montre à son tour la figure 2. Comme illustré aux figures 1 et 2, dans l'espace 22 ou 26, on trouve une barrette de raccordement 56 qui est connectée à la bobine non représentée du système magnétique, à l'intérieur du commutateur de protection des lignes ; la barrette 56 sert également au guidage de la borne de raccordement conformée comme une borne de châssis de telle manière que la barrette 56 vienne à se trouver entre l'extrémité libre de la vis de borne de raccordement 58 et le fond 60 du châssis en forme de U de la borne de raccordement, si bien que le fond 60 peut être remonté par la vis 58 contre la barrette de raccordement 56 par l'intermédiaire d'un élément transversal 64 connecté aux deux jambes du châssis 62. Ainsi, le conducteur se trouve serré entre la barrette de raccordement 56 et le fond 60. Le montage a lieu à peu près selon la séquence des figures 1 à 3 On introduit tout d'abord les composants du commutateur de protection de ligne non représentés en détail dans une des deux moitiés de boîtiers 14 et 16, ensuite les deux moities 14 et 16 sont réunies l'une à l'autre de telle manière que le commutateur de protection de ligne 10 soit formé sans la borne de raccordement 24. On voit de par la figure 1 le commutateur sans borne de raccordement. Dans cette condition, le bimétal thermique peut être réglé par la vis 32. Après-réglage, on introduit la borne de raccordement 24 de manière que la languette de raccordement 56 soit entre le fond et 1' extrémité libre de la vis 58. Ensuite encore, on monte le couvercle 44 de manière que les languettes avec leurs protubérances regardant vers l'extérieur s'enclenchent dans les éléments de rappel 36 ou 38 qui sont suffisamment éloignés de la surface latérale externe de la paroi latérale étroite pour qu'après montage, la plaquette 46 puisse effectuer une obturation de niveau,avec la paroi latérale étroite, et de ce fait, la borne de raccordement 24 est également maintenue fixement au moyen des protubérances 48 et 50. La borne de raccordement ou la vis de borne 58 est alors accessible par l'intermédiaire d'un orifice 66 se trouvant au-dessus de l'espace de borne de raccordement 26. Il suffit d'ajouter encore que le commutateur de protection de ligne sur les figures 1 à 3 a une forme en T ét que la zone dans laquelle se trouvent les bornes de raccordement forme "l'élément transversal" qui est plus large, l'orifice ou la découpure 66 s'étendant alors parallèlement à l'élément longitudinal 70 du commutateur de protection de ligne. L'élément transversal a alors le numéro de référence 68. REVENDICATIONS 1. Appareil d'installation électrique, en particulier commutateur de protection de ligne, comportant au moins un disjoncteur thermique ayant un bilame thermique qui peut être réglé au moyen d'une vis de réglage (32) accessible à travers un orifice (30) au voisinage de la paroi latérale étroite, caractérisé en ce que la vis de réglage (32) est disposée derrière la borne de raccordement (24), en ce que > dans la paroi latérale étroite de l'appareil de l'installation,on prévoit un évidement (22) à travers lequel peut être introduite la borne de raccordement latéralement et transversalement par rapport à la paroi latérale étroite dans l'espace de borne de raccordement (26), et en ce que l'évidement est partiellement fermé au voisinage de la borne de raccordement au moyen d'un couvercle (44). 2. Appareil selon la revendication i, caractérisé en ce que l'évidement (22) comporte des contre-dépouilles (36, 38) derrière lesquelles sont enclenchées des languettes (40, 42) du couvercle (44) déformable élastiquement. 3. Appareil selon la revendication 2, caractSrisé en ce que le couvercle (44) est conformé comme une plaque à peu près rectangulaire et en ce que les languettes (40, 42) sont formées sur deux arêtes de- la plaque s'étendant parallèlement et opposées l'une à l'autre. 4. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que dans la zone moyenne de la plaque (44) sont formées des protubérances (48, 50) qui reposent à l'étant de montage contre une face latérale de la borne de raccordement. 5. Appareil selon l'une des revendications pré cédentes, caractérisé en ce que la plaque (44) comporte à peu près en son milieu au moins un trou oblong (72, 74) du type fente.