FR 2511465 A1 19830218 FR 8211868 A 19820706 "Soupape de récipient L'invention concerne une soupape de récipient avec un siège de soupape disposé sur la paroi du récipient, ainsi qu'avec une pièce de fermeture coopé- rant avec ce siège et susceptible de se soulever. Eventuellement, il se forme sur le fond d'un récipient une couche de glace à partir de l'eau de condensation rassemblée en provenance du produit contenu dans ce récipient ou bien à partir de l'eau restant d'un précédent lavage de ce récipient. De préférence, les soupapes de récipients sont disposées sur la partie de fond de la paroi du récipient pour permettre, autant que possible, une vidange complète de celui-ci. La couche de glace peut alors recouvrir la pièce de fermeture et la bloquer. Pour ouvrir la soupape du récipient, il est nécessaire dans ce cas de briser avec la pièce de fermeture le couvercle de glace se trouvant sur celle-ci. Les efforts nécessaires pour la manoeuvre de cette pièce sont en conséquence très élevés. Le but de la présente invention est de créer une soupape de récipient du type initialement mentionné dans laquelle l'effort de soulèvement nécessaire pour briser une couche d'un fluide tige recouvrant la pièce de fermeture est notablement plus réduit que dans les soupapes connues. Ce but est atteint en ce que, dans l'étendue de la course de la pièce de fermeture, est disposé un anneau de séparation fixe entourant à une certaine distance la pièce de fermeture. L'anneau de séparation fermé sur sa périphérie et ouvert frontalement interrompt selon un cercle entourant la pièce de fermeture la couche de glace éventuellement présente et s'étendant depuis le fond du récipient jusqu'au-dessus de la pièce de fermeture, si bien qu'il n'y a seulement plus qu'à briser la partie supérieure de la couche subsistant au-dessus de l'anneau de séparation et qu'à soulever le bouchon de glace formé à l'intérieur de l'anneau de séparation. L'épaisseur de la couche de glace à briser se réduit ainsi de la hauteur de l'anneau de séparation et est en conséquence susceptible d'être réduite à une hauteur suffisante de l'anneau.Après le soulèvement du bouchon de glace, le produit susceptible de couler contenu dans le récipient peut s'écouler dans l'ouverture du siège de soupape par l'espace radial intermédiaire devenu libre pour former un canal d'écoulement entré la pièce de fermeture et l'anneau de séparation. L'effort nécessaire pour ouvrir la soupape gelée du récipient est notablement plus réduit que dans les soupapes connues de ce type-. D'autres caractéristiques de l'invention permettent d'envisager d'autres formes avantageuses de celle-ci. En prévoyant que la section transversale d'ouverture de l'anneau de séparation va en s'élargissant vers son extrémité éloignée du siège de soupape, on facilite notablement le soulèvement du bouchon de glace hors de l'anneau de séparation et on ménage, dès que ce bouchon a été légèrement soulevé, une section d'écoulement libre pour le produit contenu dans le récipient. En prévoyant que l'anneau de séparation est disposé à une certaine distance axiale du siège de soupape, on permet une vidange complète du récipient, du fait que le produit contenu dans ce récipient et se trouvant sur le fond de celui-ci peut s'écouler vers l'ouverture du siège de soupape au-dessous de l'anneau de séparation. Une fonction supplémentaire de l'anneau de séparation est prévue en ce que l'anneau de séparation comporte dans son ouverture plusieurs nervures de guidage faisant saillie vers l'intérieur pour la pièce de fermeture, l'anneau de séparation assurant alors simultanément le guidage de la pièce de fermeture. Avantageusement, le corps du siège de soupape porte anneau de séparation, tandis que l'anneau de séparation porte sur son cté éloigné du siège de soupape plusieurs axes de bout qui à leur extrémité libre maintiennent un contre-appui pour un ressort de fermeture de la pièce de fermeture. L'avantage offert par ces dispositions est que la totalité de la soupape se trouvant dans le récipient peut être livrée sous la forme'un ensemble unique monté à l'avance. L'invention va être exposée plus en détail en se référant à un exemple de réalisation de la soupape de récipient conforme à l'invention représenté sur les dessins ci-joints, dans lesquels - la figure 1 est une coupe axiale de la soupape conforme à l'invention selon la ligne I-I de la figure 2, - la figure 2 représente en vue de dessus l'anneau de séparation de la soupape de la figure 1 avec l'indication du contour périphérique de la pièce de fermeture. Le fond 1 d'un récipient non représenté comporte une ouverture d'évacuation 2. A cet emplacement, le fond 1 du récipient porte, du côté interne et noyé dans son épaisseur, un corps annulaire de siège de soupape 3 avec un siège de soupape 4, Par-dessus se trouve une pièce de fermeture plate 5 en forme de disque. Cette pièce comporte un goujon central 6 limitant sa course et l'empêchant de basculer et est sollicitée par un ressort de fermeture 7 s'appuyant sur un contre-appui 8. Un anneau de séparation fermé 9 disposé dans l'étendue de la course de la pièce de fermeture 5 à. une certaine distance axiale du siège de soupape 4 et du fond 1 du récipient, entoure à une certaine distance radiale la pièce de fermeture 5. Dans son ouverture, l'anneau de séparation 9 comporte plusieurs nervures de guidage 10 faisant saillie radialement vers l'intérieur pour la pièce de fermeture 5. Grâce aux extrémités de ces nervures de guidage 10 faisant saillie vers le bas au-delà de l'anneau de séparation 9, cet anneau prend appui sur le corps 3 du siège-de soupape. Dans la zone de ces nervures de guidage 10, l'anneau de séparation 9 comporte sur son c8té éloigné du siège de soupape des trous filetés 11 dans lesquels sont visés des axes de bout 12. A l'extrémité libre de ces axes est maintenu le contre-appui 8 de ressort constitué par une plaque. Par ailleurs, l'anneau de séparation 9 comporte des trous traversant 13 destinés à recevoir des vis de fixation non représentées qui relient l'anneau de séparation 9 au corps 3 du siège de soupape et qui réunissent donc l'ensemble de la soupape pièces 3 à 12 - en un seul ensemble. A travers des trous traversant plus grands 14 dans l'anneau de séparation 9, font saillie des vis de fixation 15, grâce auxquelles l'ensemble précité est fixé sur le fond 1 du récipient. Les canaux d'écoulement 16 prévus dans l'anneau de séparation 9 entre les nervures de guidage 10 vont en s'évasant coniquement vers le haut. La soupape du récipient est ouverte par l'intermédiaire d'un poussoir de soulèvement 17, Ce poussoir est relié à un dispositif de manoeuvre dans un boîtier d'évacuation non représenté devant être disposé à l'extérieur du fond 1 du récipient. S'il n'y a pas de glace sur le fond du récipient, lors du soulèvement de la pièce de fermeture 5 du siège de soupape 4, le produit contenu dans le récipient s'écoule librement dans l'ouverture d'évacuation 2, aussi bien par les canaux d'écoulement 16 qu'entre le fond 1 du récipient et l'anneau de séparation 9. Une vidange complète du récipient est ainsi possible. L'expérience montre qu'une couche de glace se forme au maximum jusqu'au niveau 18 au-dessus du fond 1 du récipient. Pour ouvrir la pièce de fermeture 5, il faut briser la couche de glace presente au-dessus de cette pièce. Cette couche est divisée par l'anneau de séparation fixe 9, ouvert frontalement, en un bouchon de glace se trouvant au-dessus de la pièce de fermeture 5 dans l'ouverture de l'anneau de séparation 9, ainsi qu'en la couche de glace résiduelle entourant ce bouchon. Le bouchon de glace est uniquement relié au reste de la couche de glace dans la partie de l'épaisseur de cette couche s'étendant éventuellement au-dessus de l'anneau de séparation 9 et au bord inférieur de cet anneau de séparation 9, Dans toute la hauteur de l'anneau de séparation 9, aucune liaison ne subsiste par contre entre le bouchon de glace et la couche de glace qui l'entoure. L'effort à exercer par l'interm6- diaire du poussoir de soulèvement 17 sur la pièce de fermeture 5 pour libérer le bouchon de glace est en conséquence notablement plus réduit que dans le cas d'une couche de glace fermée sans subdivision par l'anneau de séparation 9. Par un choix approprié de la hauteur de cet anneau, l'épaisseur de la glace au-dessus de l'anneau de séparation 9 peut être réduite ou même rendue nulle. L'élargissement conique des canaux d'écoulement 16 dans l'anneau de séparation 9 garantît que le bouchon de glace peut être facilement soulevé vers le haut à l'extérieur de l'anneau de séparation 9. Avec un léger soulèvement du bouchon de glace, il se forme en outre dans les canaux d'écoulement 16 entre ce bouchon et l'anneau de séparation 9, des fentes d'écoulement à travers lesquelles le produit contenu dans le récipient peut s'écouler librement dès le début de l'ouverture dans l'orifice d'évacuation 2. La longueur des goujons 12 est par ailleurs telle que l'extraction du bouchon de glace hors de l'anneau de séparation 9 ne soit pas empêchée par le contre-appui de ressort 8. L'écoulement du produit contenu dans le récipient fond progressivement la couche de glace environnante si bien que finalement l'eau de fusion de la glace est évacuée par la fente entre le fond 1 du récipient et l'anneau de séparation 9. Pour réduire les efforts d'ouverture, cette fente doit être dimensionnée de façon qu'elle ne dépasse pas vers le haut la pièce de fermeture 5 reposant sur le siège de soupape 4. Les avantages mentionnés sont obtenus de la même façon lorsqu'au lieu d'une couche de glace, une couche figée du produit contenu dans le récipient s'est formée au-dessus de la pièce de fermeture 5. REVENDICATIONS 1 ) Soupape de récipient avec un siège de soupape disposé sur la paroi du récipient, ainsi qu'avec une pièce de fermeture coopérant avec ce siège et susceptible de se soulever, soupape caractérisée en ce que, dans l'étendue de la course de la piece de fermeture (5), est disposé un anneau de séparation (9) fixe entourant à une certaine distance la pièce de fermeture (5). 20) Soupape de récipient selon la revendication 1, caractérisée en ce que la section transversale d'ou- verture de l'anneau de séparation (9) va en s'élargissant vers son extrémité éloignée du siège de soupape. 30) Soupape de récipient selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que l'anneau de séparation (9) est disposé à une certaine distance axiale du siège de soupape (4). 40) Soupape de récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'anneau de séparation (9) comporte dans son ouverture plusieurs nervures de guidage (10) faisant saillie vers l'intérieur pour la pièce de fermeture (5). 50) Soupape de récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le corps (3) du siège de soupape porte l'anneau de séparation (9). 60) Soupape de récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caracterisee en ce que l'anneau de séparation (9) porte sur son e6té éloigné du siège de soupape plusieurs axes de bout (12) qui à leur extrémité libre maintiennent un contre-appui (8) pour un ressort de fermeture (7) de la pièce de fermeture (5).