FR 2501569 A1 19820917 FR 8105465 A 19810313 L'invention est relative a un procédé d'assemblage par soudure ou collage de deux extrémités de bandes ou de feuilles d'un matériau souple ou semi-souple constitué de couches superposées. Plus particulièrement, l'invention est relative à un procédé d'assemblage de deux extrémités de bandes ou de feuilles par lequel les tranches des extrémités sont totalement invisibles et inaccessibles d'un coté des deux feuilles ou bandes assemblées. L'invention s'applique par exemple à l'assemblage de bandes ou de feuilles destinées à constituer des réservoirs de liquide. Le matériau utilisé est généralement constitué de plusieurs couches, et en particulier d'une couche de fibres intercalée entre deux couches d'enduit de matière plastique telle que le PVC ou telle qu'un élastomère. La couche de fibrestextilessert d'armature , et les couches de matière plastique assurent l'etanchelté. Cependant, au niveau de la tranche de ces bandes ou feuilles, l'ensemble des couches est visible et accessible, en particulier la couche de fibre textile. Ainsi, pour la soudure ou l'assemblage de telles bandes ou feuilles, destinées par exemple à réaliser une citerne ou un réservoir pour produits liquides, il est nécessaire de rendre invisible et inaccessible aux produits contenus la face interne des feuilles ou bandes assemblées. Ceci permet d'éviter la migration à l'intérieur des bandes ou feuilles, et en particulier la migration par capillarité au niveau de la couche de fibre textile. Cette migration peut être particulièrement gênante lorsque la citerne ou le réservoir contient des produits chimiques, et en particulier des liquides comprenant des sels migrants du type engrais, ou d'une manière générale un produit susceptible d'altérer la couche de fibre d'armature, et de provoquer un vieillissement prématuré. Il faut remarquer par ailleurs que pour obtenir une borne résistance mécanique de l'assemblage, il est nécessaire que l'assemblage mette les deux feuilles ou bandes dans le prolongement l'une de l'autre. En .'autres termes, l'assemblage doit travailler au cisaillement et non è l'arrachement. Ainsi, un simple assemblage l'une contre l'autre des extrémités internes des feuilles ou bandes, qui rend effectivement invisible et inaccessible les tranches des extrémités n'est n as réalisable, étant donné que cet assemblage travaille à l'arracilement, et donc qu'il présente des qualités de résistance mécanique insuffi santes. Un autre mode d'assemblage consiste à superposer dans le prolongement l'une de l'autre des extrémités des feuilles ou bandes, et à assembler ainsi la face interne d'une extrémité sur la face externe de l'autre. Cet assemblage travaille au cisaillement, et donc présente de bonnes qualités de résistance mécanique. Cependant, la tranche de l'une des extrémités est accessible d'un côté des deux feuilles ou bandes assemblées. Des procédés actuellement existants proposent d'encoller la tranche, de manière à réaliser à ce niveau un écran qui empêche la migration, par exemple d'un liquide, dans les couches intermédiaires de la bande ou feuille. D'autres procédés consistent à rapporter à cheval sur cette tranche un galon, et à assembler ce galon sur les feuilles ou bandes de part et d'autre de la tranche accessible. D'autres procédés consistent à empêcher la migration en pinçant au niveau de la zone d'assemblage les feuilles ou bandes, de manière à comprimer en particulier leur couche intermédiaire. Cependant, il faut remarquer que l'ensemble de ces procédés exige une mise en oeuvre importante, et notamment qu'il complique la fabrication et l'assemblage des feuilles ou bandes. Un des buts de la présente invention est de proposer un procédé d'assemblage qui rende inaccessible et invisible d'un côté des feuilles ou bandes assemblées les tranches de leun extrémites, et qui empêche de manière efficace la migration, par exemple d'un produit liquide dans les couches intermédiaires. Un autre but de la présente invention est de proposer un procédé qui permette de réaliser un tel assemblage uniquement à l'aide des extrémités des feuilles ou bandes, sans rapporter de moyens extérieurs, et qui soit d'une mise en oeuvre particulièrement simple. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaitront au cours de la description qui va suivre, qui n'est cependant donnée qu'à titre indicatif, et qui n'a pas pour but de la limiter. Le procédé d'assemblage par soudure ou collage de deux extrémités de bandes ou feuilles d'un matériau souple ou semi-souple cons titué de couches superpbsées, en continuité dans le prolongement l'une de l'autre, les deux bandes ou feuilles étant respectivement définies par leur face interne et leur face externe , les tranches de chaque extrémité de bandes ou feuilles étant totalement inacessibles et invisibles d'un côté, et par exemple du côté interne, évitant ainsi toute possibilité de migration, par exemple d'un liquide situe du côté interne, à l'intérieur des couches intermédiaires des bandes ou feuillesest caractérisé par le fait que l'on replie sur elle -même vers l'extérieur l'extrémité de la première feuille ou bande, que l'on applique la face interne de l'extrémité de la seconde feuille ou bande sur la face de la partie repliée de la première feuille ou bande orientée vers l'extérieur, que l'on réalise l'assemblage à la fois au niveau des deux faces intérieures du pli de l'extrémité de la première feuille ou bande et entre la face de la partie repliée orientée vers l'extérieur de la pre mière feuille ou bande et la face interne de l'extrémité de la seconde feuille ou bande en regard. L'invention sera mieux comprise si l'on se réfère à la description ci-dessous, ainsi qu'aux dessins en annexe qui en font partie integrante. La figure 1 illustre à titre d'illustration du procédé deux feuilles ou bandes en coupe, au niveau de leur zone d'assemblage. Les figures 2 et 3 sont relatives a des phases intermédiaires de l'assemblage, selon des variantes du procédé d'assemblage selon l'invention. La description qui va maintenant être faite sera relative a l'assemblage de deux extrémités de feuilles, mais englobe également l'assemblage de deux extrémités de bandes, ou méme de feuillards, l'extrapolation se faisant de manière évidente. Dans la figure 1, on a représenté deux feuilles 1 et 2. Ces feuilles sont souples ou semi-souples, et sont multicouches. Elles sont par exemple constituées par une couche de fibres textiles enduite de part et d'autre d'une couche de matière plastique, telle que du PVC ou un élastomère. La couche de fibres textiles joue un rôle d'armement, et les deux couches de matière plastique assurent l'étanchéTté. Les deux feuilles 1 et 2 sont respectivement définies par leurs faces internes 3 et 4 et leurs faces externes 5 et 5. De la même manière, la référence 7 est relative au côté intérieur des deux feuilles assemblées, et la référence 8 est relative au côté extérieur Les feuilles 1 et 2 présentent au niveau de leurs extrémités respectives 9 et 10 une tranche, ou une lisière 11 et 12. Selon l'invention, l'extrémité 9 de la feuille 1 est repliée sur elle-même du côté de l'extérieur 8, ainsi que cela est schématisé dans la figure 1. Ce pliage est réalisé de preference parallèlement à la tranche 11 de l'extrémité 9. L'extrémité 9 de la feuille 1- pré- sente donc une partie pliée 13, c'est- -dire une partie repliée sur le reste de la feuille 1 du côte extérieur. Par ailleurs, l'extrémité 10 de la feuille 2 est superposée sur la partie 13 repliée de la feuille 1, et est située vers l'exterieur par rapport à la feuille 1. De préférence, la feuille 2 est placee de manière à ce que les tranches 11 et 12 de chaque feuille soient superposées. Ceci, cependant est facultatif. L'assemblage des feuilles 1 et 2 est réalisé à la fois en 14, c'est-à-dire au niveau des faces intérieures du pli réalisé a l'extrémité 9 de la feuille 1, et à la fois en 15, c'est-à-dire au niveau de la surface de contact entre la face interne de l'extrémité 10 de la feuille 2 avec la face de la partie pliée 15 de la feuille 1 orientee vers l'extérieur 8. Cet assemblage est de tout type approprie. Il peut consister en un collage, ou en une soudure, si les couches externes de chaque feuille sont des matériaux thermo-soudables. La soudure est réalisée, par exemple, par chauffage, ou en haute fréquence. Ainsi, lorsqu'une traction sera réalisée sur les feuilles 1 et 2, les deux zones d'assemblage 14 et 15 travailleront au cisaillement, et donc présenteront d'excellentes qualités de résistance mécanique. D'autre part, les deux tranches 11 et 12 de l'extrémité des feuilles 1 et 2 sont situées du côté extérieur 8, et sont donc totalement-invisibles et inacessibles du côté intérieur 7. Ainsi, Si cet assemblage permet de réaliser un réservoir ou une citerne, un liquide situé du côte 7 n'aura pas la possibilité de migrer dans la couche intermédiaire des feuilles 1 et 2, étant donne qu'il ne sera en contact uniquement avec les faces internes 3 et 4 des feuilles 1 et 2 qui sont caractérisées par leur etanchete. Naturellement, dans ce cas, l'assemblage est réalisé de manière étanche, ce qui est à la portée de l'Homme de l'Art. Dans un mode préférentiel de mise en oeuvre de l'invention, la zone d'assemblage 14 des faces intérieures du pli réalisé au niveau de l'extrémité 9, présente une largeur inférieure à la largeur de la partie pliée 13. La zone de soudure 14 s'étend depuis la tranche 11, et s'interrompt avant le fond 16 du pli. Compte tenu des qualités de souplesse du matériau utilisé, un bourrelet 17 se forme au niveau du fond 16 du pli. Ce bourrelet évite l'écrasement de la feuille 1 au niveau du fond 16 du pli, et participe donc à l'étanchéité en évitant une cassure. D'une manière pratique, cet assemblage peut etre réalisé selon différentes variantes. Selon une première mise en oeuvre, les différents éléments de l'assemblage sont positionnés puis le collage ou la soudure est réalisé, de préférence avec une mise sous pression de la zone assemblée. Ainsi, le pli est réalisé au niveau de l'extrémité 9 de la feuille 1, l'extrémité 10 de la feuille 2 est positionnée par rapport à la partie pliée 13 de la feuille 1, et l'ensemble est placé, par exemple, entre une électrode et une contre-électrode qui réalisent une soudure en haute fréquence, et qui exercentl'une sur l'autre une pression de quelques tonnes. Deux autres variantes sont illustrées respectivement dans les figure 2 et 3. Selon la variante de la figure 2, l'extrémité 10 de la feuille 2 est assemblée à l'extrémité 9 de la feuille 1, plus précisément au niveau de ce qui deviendra la partie pliée 13. Cet assemblage est réalisé au niveau de leurs faces internes respectives. L'ensemble est rabattu sur la face externe 5 de la feuille 1, de manière à constituer le pli, puis l'assemblage est réalisé au niveau des faces interieures du pli. Selon la variante de la figure 3, le pli de la feuille 1 est tout d'abord réalisé, puis l'assemblage au niveau des faces intérieures du pli. L'extrémité 10 de la feuille 2 est positionnée par rapport à la partie pliée 13, puis assemblée par rapport à celle-ci. Il faut remarquer que d'une manière générale, l'assemblage peut étre tout d'abord réalisé de manière ponctuelle de manière à positionner les différents éléments, puis de manière définitive, afin de lui conférer des propriétés d'étanchelte et de résistance mécanique. Ainsi, la présente invention permet de réaliser un assemblage qui empéche la migration d'un produit liquide dans les couches intermédiaires des feuilles, sans avoir recours à des moyens extérieurs, tels qu'un encollage de l'une des tranches, un galon, ou un joint de pincement. Par ailleurs, l'assemblage présente d'excellentes qualités d'étan chuté et de résistance mécanique, étant donné que les zones d'assemblage travaillent au cisaillement. En outre, un assemblage des feuilles par collage pourrait être réalisé d'une manière semblable à l'assemblage par soudure qui a été décrit. L'invention s'applique en effet également aux feuilles, aux bandes, dont les couches de revêtement extérieur sont plus appropriées à un assemblage par collage qu'un assemblage par soudure. C'est le cas, par exemple, des feuilles, bandes, dont les couches de revêtement sont constituées par un matériau tel que le néoprène, ou un caoutchouc synthetique. Ces matériaux sont connus pour présenter des qualités d'imperméabilité plus élevées que celles que présentent des matières thermosoudables tels que le PVC. Ainsi, des feuilles enduites de caoutchouc synthétique ou de néoprène sont particulièrement adaptées à la réalisation de citernes ou de réservoirs destinés au stockage de gaz. On peut citer, à titre d'exemple, le stockage du biométhane. Les feuilles enduites de néoprène, ou de caoutchouc synthéti- que, sont donc assemblées par collage. La disposition relative des extrémités des deux feuilles assemblées est semblable à celle qui est représentée en figure 1, et qui a été décrit précédemment. Cependant, un assemblage par collage présente des qualités de résistance mécanique très bonnes, mais cependant des qualités d'étan chéité inférieures à celles d'un assemblage par soudure. Par ailleurs, l'étanchéité d'un assemblage par collage est pTus difficile à contrôler que l'étanchéité d'un assemblage par soudure. Ainsi, la présente invention s'applique également aux feuilles présentant sur l'une de leurs faces extérieures une couche d'un matériau thermo-soudable, tel que le PVC, et sur l'autre face une couche d'un matériau présentant d'excellents qualités d'imperméabilité tel que le néoprène ou un caoutchouc synthétique. Dans le cas de telles feuilles, l'assemblage est réalisé partiellement par collage et partiellement par soudure. Il faut remarquer que le collage remplit essentiellement une fonction mécanique, alors que la soudure remplit une fonction d'étanchéité. D'autre part, pour les deux feuilles, la couche de néoprène remplit principalement un rôle d'imperméabilité. En se référant à la figure 1, et en tenant compte du fait que la référence 7 désigne le côté intérieur des deux feuilles assemblées, et la référence 8 le côté extérieur, les deux feuilles 1 et 2 présentent respectivement au niveau de leurs faces internes 3 et 4 une couche de matériau thermo-soudable, tel que le PVC, et au niveau de leurs faces externes 5 et 6 une couche imperméable, telle qu'une couche de néoprène ou de caoutchouc synthétique. Compte tenu de la nature des couches, l'assemblage au niveau de la zone 14 est réalisé par collage, et au niveau de la zone 15 par soudure. Ainsi, un liquide ou un gaz situé du côté interne 7 sera en contact avec la zone de soudure 15, et sera hors de contact de la zone de collage 14 étant donné le repli de l'extrémité de la feuille 1. L'assemblage ainsi réalise présente donc d'une part des qualités de résistance méaniques, tel que cela a été décrit précédemment et des qualités d'étanchéité supérieures à celles d'un assemblage réalise uniquement par collage. Dans ce cas, de préférence, l'assemblage par soudure est réalisé avant l'assemblage par collage. Il faut en outre remarquer que le néoprène est également plus résistant à l'abrasion que le PVC. Ainsi, il est avantageux de réaliser des réservoirs ou citernes souples avec des bandes ou feuilles en les assemblant comme cela est décrit plus haut. En effet, mises à part les propriétés de l'assemblage, la couche extérieure de néoprène améliore la résistance à l'abrasion de telles enceintes qui sont généralement disposées à même le sol, éventuellement avec une bâche intercalaire. Naturellement, la présente description n'est donné qu'à titre indicatif, et l'on pourrait adopter d'autres mises en oeuvre de l'invention sans pour autant sortir du cadre de celle-ci. REVENDICATIONS 1. Procédé d'assemblage par soudure ou collage de deux extrémités de bandes ou feuilles d'un matériau souple ou semi-souple constitué de couches superposées, en continuité et dans le prolongement l'une de l'autre, les deux bandes ou feuilles étant respectivement définies par leurs faces internes et par leurs faces externes, les tranches de chaque extrémité de feuilles ou bandes étant totalement invisibles et inaccessibles d'un côté, et par exemple#du côté interne, évitant ainsi toute migration, par exemple d'un liquide situe du côté interne, dans la couche intermédiaire des bandes ou feuilles, caractérisé par le fait que l'on replie vers l'extérieur sur elle-même l'extrémité d'une première feuille ou bande, que l'on applique la face interne de l'extrémité de la seconde feuille ou bande sur la face de la partie repliée de la pre mière bande orientée vers l'extérieur, que l'on réalise l'assemblage à la fois au niveau des deux faces intérieures du pli de l'extrémité de la première feuille ou bande, et entre la face de la partie repliée orientée vers l'extérieur de la première feuille ou bande et de la face interne de l'extrémité de la deuxième feuille ou bande en regard. 2. Procédé selon la revendication 1,. caractérisé par le fait que l'on réalise d'abord le pli à l'extrémité de la première feuille ou bande, puis l'assemblage des deux faces intérieures du pli, que l'on applique ensuite la face interne de l'extrémité de la deuxième feuille ou bande sur la face de la partie pliée de la première feuille ou bande orientée vers l'extérieur, et l'assemblage à ce niveau. 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on réalise d'abord l'application l'une sur l'autre et l'assemblage des deux faces internes des extrémités des deux feuilles ou bandes, que l'on replie ensuite les deux faces assemblées sur la face externe de la première bande ou feuille, et que l'on réalise l'assemblage des deux faces intérieures du pli de la première feuille ou bande. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications precedentes, caractérisé par le fait que l'on rêal#se l'assemblage des deux faces intérieures du pli de la première feuille ou bande dans une zone s'étendant depuis approximativement le bord extrême de l'extrémité de la première feuille, et s'arrêtant sensiblement avant le fond du pli, de manière à ce que le pli prenne au niveau de ce fond une forme approximative de bourrelet. 5. Procédé selon la revendication 1, d'assemblage de deux extrémités de bandes ou feuilles d'un matériau souple ou semi-souple présentant respectivement une face constituée par un matériau thermosoudable, et une face constituée par un matériau collable, caractérisé par le fait que l'on oriente du côté interne les faces thermo-soudables des deux feuilles ou bandes, que l'on applique la face interne thermocollable de l'extrémité d'une première feuille ou bande sur la face interne thermo-soudable de l'extrémité de la deuxième feuille ou bande, que l'on réalise à un niveau un assemblage par soudure, que l'on replie ensuite les deux faces assemblées sur la face externe de la première bande ou feuille, et que l'on réalise un assemblage par collage des deux faces intérieures du pli de la première feuille ou bande.