FR 2497622 A1 19820716 FR 8100406 A 19810112 L'invention concerne un râteau de jardinage. Le râteau de l'invention se compose d'une traverse pourvue de dents et d'un manche de manoeuvre et est caractérisé en ce que la traverse est pourvue, à ses extrémités, de deux pattes parallèles supportant à rotation entre elles un cylindre à section circulaire. Suivant une autre caractéristique de l'inventiont l'angle délimité par les pattes et le manche est sensiblement égal à l'angle délimité par les dents et ce manche. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la traverse est constituée par une barre métallique plane pourvue de dents sur l'un de ses chants longitudinaux, les pattes étant fixées sur lee extrémités de l'une des faces planes de la barre. L'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, sur les dessins ci-joints, dans lesquels t - la figure 1 est une vue en perspective du r & teau conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue latérale du râteau de la figure 1, - la figure 3 est une vue de gauche de la figure 2. La présente invention a en conséquence pour but la réalisation d'un râteau pouvant être utilisé non seulement pour le ratissage du 501, maia également pour le roulage du 801 ces deux opérations pouvant être effectuées immédiatement l'une après l'autre, par exemple sur la surface de terrain qui vient d'être ratissée et cela sans que l'opérateur soit obligé de se déplacer pour aller chercher un outil de roulage. En effet, lorsqu'on effectue une opération de ratissage, il est souvent nécessaire d'effectuer une opération de roulage sur la surface ratissée afin de tasser le sol en surface, de le lisser ou de le niveler et par exemple pour tasser le sol sur les semis qui viennent d'autre déposés. Or, après ratissage d'une surface, il convient d'éviter que, lors du roulage, le jardinier laisse ses empreintes de pas sur la surface ratissée car ces empreintes resteraient apparentes après roulage. Cela implique donc que l'op6- ration de ratissage doit être effectuée sur une surface très petite (quelques mètres carrés) sur laquelle peut être effectuée, immédiatement, l'opération de roulage sans que le jardinier ne soit obligé de marcher sur la surface déjà ratissée. Ce résultat est donc obtenu suivant l'invention, sans nécessiter que le jardinier soit obligé, en outre, de se déplacer pour changer d'outil. Ce râteau se compose d'une traverse 1 sur laquelle sont formées des dents parallèles de ratissage 2, cette traverse étant, en outre, pourvue d'un embout 3 destiné à recevoir le manche de manoeuvre 4. Aux extremités de la traverse 1 sont fixées, par exemple par soudure, deux pattes parallèles 5 pourvues chacune d'une perforation, dans lesquelles sont logées les extrémités de l'axe 61 d'un cylindre de roulage à section circulaire 6. Dans l'angle A, délimite par le manchon 3 et les pattes 5, est sensiblement égal à l'angle B délimité par les dents 2 et le manchon 3, cet angle étant approximativement de 1100 de manière que par une simple rotation du manche, le jardinier puisse passer de la position de ratissage à la position de roulage sans être obligé de modifier la position angulaire du manche, ce qui impliquerait une modification de la position de travail du jardinier. Ainsi, avec ce dispositif, le jardinier peut ratisser une surface du sol et effectuer, immédiatement après, une opération de roulage, sans être obligé de se déplacer et de changer d'outil. Le cylindre a section circulaire o, mis en oeuvre pour l'opération de roulage, peut être realisé creux et par exemple en matière plastique, le faible poids de ce cylindre étant compense par le poids de la partie de râteau de l'outil, c'est-à-dire de la traverse 1 et des dents 2 qui seront, de préférence, réalisées en métal. Ce cylindre peut présenter à sa périphérie une forme quelconque et comporter, par exemple, des ondulations des pointes ou autres, pour permettre un affinement de la terre en faisant effet de brise-mottes. Afin d'assurer une fixation simple et rapide des pattes 5, sur la traverse 1 du râteau, cette traverse 1 est réalisée sous la forme d'une barre métallique plane pourvue de dents 2 sur l'ur. de ses chants longitudinaux, les pattes 5 étant fixées aux extrémités de l'une des faces planes de la barre 1. À cet effet, ces pattes sont pourvues de cornitres d'extrémité Si orientées, soit vers la zone centrale de la traverse, comme représenté sur la figure 1, soit vers les extrémités de cette traverse, comme représenté sur les figures 2 et 3. L'une des pattes 5 pourra également être prévue de manière amovible et par exemple, à l'aide d'un boulon et d,un écrou à oreille afin de permettre l'interchangeabilité du cylindre de roulage. REVENDICATIONS 1.- Râteau de jardinage se composant d'une traverse (1) pourvue de dents (2) et d'un manche de manoeuvre (3) râteau caractérisé en ce que la traverse est pourvue à ses extrémités de deux pattes parallèles (5) supportant à rotation entre elles un cylindre à section circulaire (6). 2.- Râteau conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que l'angle délimité par les pattes (5) et le manche (3) est sensiblement égal à l'angle délimité par les dents (2) et ce manche. 3.- Râteau conforme à l'une quelconque des re vendications précédentes, caractérisé en ce que la traverse (1) est constituée par une barre métallique plane pourvue de dents sur l'un de ses chants longitudinaux, les pattes étant fixées sur les extrémités de l'une des faces planes de la barre. 4.- Râteau conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le cylindre (6) est creux. 5.- râteau conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'une des pattes de fixation du cylindre (6) est amovible.