FR 2478795 A1 19810925 FR 8006144 A 19800319 La présente invention concerne un obturateur de ventilation. L'invention s'applique plus particulièrement à l'obturation des ouvertures de ve.ltilation des fenêtres de cuisine et de salles de sain. Les menuiseries en bois des portes-fenGtres et ae certaines fenêtres utilisées dans le batiment comportent des ouvertures de ventilation ménagées dans leur traverse saute. Par coutre, les fenêtres de cuisine et de salles de bain ile doivent pas comporter de tels orifices. Les fabricants des mewluiseries de fenêtres se trouvent donc confrontés à un problème de standardisation qui peut être résolu en n'exécutant aucune ouverture en série mais seulement à la demande, eu fonction des besoins, soit, au contraire, en ménageant des ouvertures dans toutes les traverses hautes des fenêtres et en reDouenant à la livraison celles des fenêtres destinées aux cuisines et aux salles de bain. La première soîutioii nTest pas compatible avec une fabrication en grande série et elle nécessite des repli ses longues et coûteuses des fenêtres à perforer qui constituent la majeure partie des fenêtres fabriquées. La seconde solution envisagée évite ces reprises mais elle fait appel à des pièces supplémentaires destinées à obturer les orifices de ventilation, ce qui, bien entendu, augmente les coûts à la production mais permet en contrepartie,d'une partie réduire les stocks de menuiserie, et d'autre part de rendre les fenêtres interonangeables simplement en rapportant ou non un octurateur. Le but de la présente invention est d'améliorer cette seconde solution au problème de standardisation en proposant un obturateur économique pouvant être monté très rapidement au moment de la livraison des menuiseries. Selon l'invention, 1V obturateur dTouverture de ventilation des fenêtres et portes-fenêtres est essentiellement constitué par deux cacnes destinés à reccuvrir les orifices d'entrée opposes de ladite ouverture, lesdits caches étant identiques et munis de moyens de jonction entre eux, De préférence, les moyens de jonction entre les deux caches associés sont essentiellement constitués par des éléments mâles et femelles emboitables portés par cnacun des deux caches et disposés en regard les uns des autres. Chaque cacne comporte le même nombre d'éléments mâles que d'éléments femelles, les uns etant symétriques des autres par rapport à un plan médian dudit cache. De préférence, les éléments mâles et femelles de jonction sont des tenons tubulaires fendus longitudinalement, par exemple le long d'une génératrice. En variante, au lieu d'être fendus, les tenons mâles peuvent être cannelés extérieurement. L'invention va maintenant être décrite plus en détail en se référant à un mode de réalisation particulier cité à titre exemple non limitatif et représenté sur la figure unique annexée. Tel que représenté sur ladite figure unique, iVobturateur de ventilation selon l'invention comporte deux caches 1 et 2 identiques, de préférence en matière plastique modulable, lesdits caches étant composés chacun dlune plaque mince, respectivement 3 et 4,de forme générale rectangulaire allongée, munie sur une face d'une paire de tenons femelles, respectivement 5, 6 et 11, 12,et d'une paire de tenons mâles, respectivement 7,8 et 9,10, lesdits tenons étant cylindriques et tubulaires et s'étendant perpendiculairement aux plaques en étant alignés et régulièrement répartis le long de l'axe longitudinal de chacune ventre elles. Dans exemple considéré, les écartements entre les tenons adjacents sont égaux entre eux mais cette caractéristique nlest pas impérative. En effet, selon 1V invention, il suffit que sur caque plaque 3 et 4 les positions des tenons femelles soient symétriques des positions des tenons mâles par rapport au plan médian de chaque plaque scnématisé sur la figure unique respectivement par les lignes interrompues AB et CD. Du fait même de cette symétrie et de L'identité des deux caches, une disposition têtebêcrje et en regard de ceux-ci permet de positionner les tenons maIes de l'un des caches en regard des tenons femelles de l'autre cache et réciproquement. Pour assurer une jonction positive et- permanen- te des deux caches entre eux, le diamètre extérieur des tenons miles est prévu légèrement supérieur au diamètre intérieur de l'alésage des tenions femelles de manière à obtenir ui emmancrsement serré desdits tenons les uns dans les autres, Pour faciliter leur emboitement, les tenons mules et femelles comportent des fentes longitudinales, respectivement 14 et 13, ménagées le long de génératrices diamétralement opposées, l'élasticité de la matière plastique constituant lesdits tenons permettant de conserver le serrage destiné à assurer la jonction.En outre, des chanfreins sont prévus à l'extré- mité des tenons maIes et à l'entrée des alésages des tenons femelles. La rigidité des deux caches 1 et 2 est rentor- cée par une nervure longitudinale 15 stétendant entre les tenons de jonction mâles et femelles. En outre, une plaquette 16 orientée perpendiculairement à chaque plaque 3 et 4 et aux nervures 15 est prévue du coté des tenons mâles de chaque cact.e, ladite plaquette 16 s'étendant symétriquement de part et d'autre de la nervure 15 et ayant une largeur sensiblement égale au diamètre extérieur des tenons tubulaires femelles de manière à améliorer, au montage; le centrage des caches dans l'ouverture de ventilation. Lorsqu'une fenêtre de cuisine ou de salle de bain doit être livrée, on prélève du stock une menuiserie de fenêtre standard munie dans sa traverse haute d'une ouverture de ventilation de forme oblongue que llon souche à laide de l'obturateur décrit el-dessusO Pour ce faire, on présente les caches 3 et 4 face à l'ouverture de ventilation à obturer, en les disposant tête-bêche de part ee d'autre de la traverse haute de la fenêtre de telle manière que les tenons mâles de llun des caches se trouvent situés dans le prolongement des tenons femelles des caches opposés et vice-versa. En rapprochant les deux caches, leurs tenons mâles et femelles viennent se loger dans ltouverture de ventilation et sVemboi tent mutuellement les uns dans les autres. On poursuit llem- boîtement en pressant les deux caches lVun vers llautre jus qulà ce que les deux plaques dlobturation 3 et 4 viennent en butée sur les deux faces opposées de la traverse haute de la fenêtre et recouvrent les orifices d'entrée de lTouverture de ventilation. Du fait que le diamètre extérieur des tenons mâles est légèrement supérieur au diamètre interne de l'alésage des tenons femelles, llemboitement desdits tenons les uns dans les autres provoque un gonflement des tenons femelles avec écartement des rainures 13 et un rétreint simultané des tenons mâles dont les rainures 14 se resserrent, le serrage obtenu,et du même coup la force de liaison entre les deux ca ches, étant fonction des différences existant entre les diamètres, de llépaisseur des parois des différents éléments emboitables, de l'élasticité de la matière plastique moulée employée et de llétat des surfaces en contact, ces facteurs pouvant être modifiables à volonté à la fabrication. On notera que l'obturateur selon l'invention ne nécessite aucun vissage et nlest constitué que par un seul type de pièce bien qu'il comporte deux caches, du fait que lesdits caches sont identiques et montés tête-bêche. La simplicité de llobturateur, le nombre réduit de pièces le constituant, ainsi que sa grande faisabilité en font un article très économique qui permet de profiter au maximum des avantages offerts par la standardisation des menuiseries de fenêtres. On notera également que llobturateur selon llinvention est démontable et permet de transformer facilement une fenêtre selon les besoins. Bien entendula la portée de llinvention n'est pas limitée au seul mode de réalisation décrit précédemment mais elle couvre également toute variante qui ne différerait que par des détails de réalisation. CVest ainsi,par exemple, que la forme générale des caches de llobturateur peut être quelconque et non pas seulement rectangulaire. De même, les nombres de tenons mâles et de tenons femelles peuvent être quelconques pourvu qu'ils soient identiques entre eux. Enfin, au lieu dlêtre tubulaires et cylindre ques, les tenons mâles et femelles peuvent avoir une autre orme telle que par exemple tronconique, la jonction étant réalisée par lVemboitement à force de parties coniques com- plémentaires. De même, au lieu dTêtre tubulaires et fendus, les tenons mâles peuvent être cannelés extérieurement longitudinalement, la compression radiale des nervures correspondantes, lors de l'emboîtage, assurant la jonction. En variante, les éléments de jonction des deux caches opposés constituant un obturateur peuvent également entre constitués par des parties mâles et femelles de boutons-pression classiques. REVENDICATIONS 1. Obturateur d'ouverture de ventilation,notamment pour fenêtres et portes-fenêtres,caractérisé en ce outil comporte deux caches destinés à recouvrir les orifices d'entrée opposés de lTouverture de ventilation, lesdits caches étant identiques et munis de moyens de jonction entre eux. 2. Obturateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de jonction entre les caches associés sont essentiellement constitués par des éléments mâles et femelles embottables portés par chacun des deux caches et disposés de manière à se situer en regard les uns des autres lorsque les caches sont placés en vis-à-vis. 3. Obturateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque cache comporte un nombre identique d'éléments mâles et femelles, les positions des uns étant symétriques des positions des autres par rapport à un plan médian dudit cache. 4. Obturateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que les éléments mâles et femelles de jonction sont des tenons tubulaires fendus longitudinalement le long d'une génératrice. 5. Obturateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que les éléments de jonction emboîtables sont des éléments de boutons-pression. 6. Obturateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que les éléments mâles et femelles de jonction sont des tenons cylindriques et en ce que les tenons mâles sont cannelés extérieurement.