FR 2489496 A1 19820305 FR 8019131 A 19800904 Radiateur-panneau à raccordements groupés et procédé de fabrication d'un tel radiateur. La présente invention concerne un radiateurpanneau du type comprenant deux plaques assemblées face contre face qui comportent des reliefs se correspondant et formant des canaux de circulation verticale pour l'eau de chauffage et des collecteurs horizontaux reliant les canaux à des tuyauteries d'arrivée et de départ d'eau par l'intermédiaire d1au moins un raccord d'entrée et/ou de sortie d'eau. Dans de tels radiateurs-panneaux, le regroupement des raccordements est destiné 9 faciliter l'installation du radiateur dans un système de chauffage a deux tubes ou à permettre son montage au moyen dtun robinet à canule dans un circuit de chauffage monotube. Toutefois, pour respecter une irrigation correcte du radiateur, le regroupement des raccordements nécessite d'insérer dans le collecteur auquel est (sont) associé(s) le(s) raccord(s) un dispositif de cloisonnement qui complique la fabrication et entraîne une augmentation sensible du prix de revient du radiateur. L'invention a notamment pour but de présenter une conception simplifiée d'un radiateur-panneau à plaques embouties - par exemple en acier - et a raccordements groupés. Ce but est atteint, conformément l'invention, du fait que l'un des collecteurs est dissocié en deux sections situées de part et d'autre d'une zone d'interuption, la première section, dite de distribution, étant reliée à une tuyauterie d'arrivée d'eau et la seconde section, dite de reprise, étant reliée a une tuyauterie de départ d'eau tandis que les canaux débouchant dans la section de distribution du collecteur interrompu commu niquent avec les canaux débouchant dans la section de reprise par l'intermédiaire d'au moins un collecteur non interrompu. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un radiateur-panneau du type précité, ce procédé étant du type selon lequel on emboutit à la presse deux plaques de maniere a réaliser des reliefs destinés a former, apres soudage d'une plaque contre l'autre, les canaux et collecteurs du radiateur-panneau. Le procédé conforme a l'invention consiste à réaliser la zone d'interruption du collecteur par écrasement lors de l'emboutissage. L'invention sera mieux comprise a la lecture de la description qui va en être faite, en référence aux dessins annexés sur lesquels - la figure 1 représente en perspective de face un radiateur-panneau auquel s'applique l'invention - la figure 2 est une élévation latérale du radiateur de la figure I - la figure 3 représente le détail A de la figure 1 vu de l'arrière d'un radiateur-panneau de type conventionnel - la figure 4 représente le détail A de la figure 1 pour un radiateur-panneau conforme a l'invention, après la phase d'emboutissage - les figures 4a, 4b, 4c sont les coupes a-a, b-b, c-c de la figure 4 ; - les figures 5 et 6 représentent en élévation et en section selon le plan d-d le détail A après adjonction d'un raccord unique ;; - les figures 7 et 8 représentent en élévation et en section selon le plan d-d le détail A après adjonction de deux raccords ; - la figure 9 représente en perspective un radiateur-panneau double conforme a l'invention ; - la figure 10 est une coupe partielle de la figure 9 illustrant une partie de l'interconnexion du panneau double. Le radateur-panneau auquel s'applique l'in- vent ion comprend (figures 1 et 2) deux plaques 10, 11 embouties à la presse et assemblées par soudage. La plaque avant 10 présente des reliefs 12 constituant avec des reliefs correspondants de la plaque arrière 11 et par alternance avec des bandes 13 des canaux de circulation verticale pour l'eau de chauffage. La plaque arrière 11 comprend en outre deux collecteurs horizontaux l'un inférieur 14 et l'autre supérieur 15. Un raccord 16 ou deux raccords 16, ta raudés pour permettre le raccordement aux tuyauteries sont soudés au collecteur 14 près de l'extrémité de celui-ci. Une tôle gaufrée 17 est rapportée par exempie par soudage au dos de la plaque 11 afin d'amplifier l'émission calorifique du radiateur ; cette tôle est omise sur les autres figures afin de mieux permettre d'expliquer l'invention. Il convient de noter que le radiateur-panneau peut être fabriqué par le procédé décrit dans le brevet FR 2.356.898. On voit sur la figure 3 le détail A de l'arrire d'un radiateur-panneau de type conventionnel : un embout 16 est soudé au collecteur 14 tandis nu un autre embout similaire non représente est soude ; collecteur 15 à l'extrémité opposée de celui-ei. La figure 4 montre le même détail A d'un radiateur-panneau selon l'invention. Le collecteur 14 est interrompu près de son extrémité dans une zone 18 située de préférence au droit d'une bande de séparation 13 ; il est dès lors dissocié en une section de distribution 14a sur laquelle s'ouvrent deux canaux verticaux 12 a et une section de reprise 1 4b sur laquelle s ouvrent les autres canaux verticaux 12b. I1 va ce soi que le nombre des canaux de distribution 12a peut être différent de deux. I1 y a lieu d'observer que la zone 18 d'interruption du collecteur peut facilement être réalisée par emboutissage sur la presse qui met en forme les reliefs des canaux 12. Le passage d'une fabrication des plaques 11 de la figure 3 a celles de la figure 4 s'effectue par une simple modification du cycle de commande des outils d'emboutissage. De plus, grâce au fait que le collecteur est embouti sur la seule plaque arrière 11 du radiateurpanneau, l'interruption du collecteur n'affecte pas la plaque avant 10 de sorte que des plaques avant identiques peuvent être associées aux plaques arrière classiques (figure 3) ou selon l'invention (figure 4). Enfin l'interruption du collecteur selon l'invention autorise à partir d'une même plaque arrière plusieurs modes de réalisation qui vont être expliqués en regard des figures 5- à 9. Il y a lieu de rappeler que les circuits de chauffage à eau chaude se divisent en systèmes de chauffage à deux tubes et en systèmes de chauffage monotube. Dans le mode de réalisation des figures 5, 6 approprié aux systèmes de chauffage monotube, un raccord unique 20 est soudé sur les sections 14a, 14b du collecteur 14 au préalable percées chacune d'un orifice 2 la, 21b. Le raccord 20 comprend (figure 6) tn conduit interne cylindrique 22 taraudé pour recevoir un robinet de réglage 23 du type dit à trois voies muni d'une poignée 24 et d'une canule 25. Le conduit interne 22 se compose de deux zones 22a, 22b de diamètres différents, la zone 22a de diamètre supérieur étant située près du robinet 23, la zone 22b de diamètre inférieur étant destinée à recevoir la canule 25 avec un faible écart radial afin de minimiser les retours parasites d'eau. Les zones 22a, 22b du conduit 22 communiquent respectivement, d'une part avec la tuyauterie d'arrivée 26 et avec la tuyauterie de départ 27, d'autre part avec des orifices d'entrée et de retour 28a, 28b ouverts sur les orifices 21a, 21b du collecteur. Le cheminement de l'eau de chauffage est illustré sur la figure 5 par des flèches en traits pleins pour l'eau distribuée et par des flèches en tirets pour l'eau reprise. Dans le mode de réalisation des figures 7 et 8, approprié aux circuits de chauffage où l'in désire regrouper les raccordements des tuyauteries aux radiateurs, deux raccords 30a, 30b sont soudés respectivement aux sections 14a, 14b du collecteur de part et d'autre de la zone emboutie. Le raccord 30a comprend un conduit interne taraude pour être réuni à une tuyauterie d'arrivée 31a et ouvert sur la section 14a du collecteur au moyen d'un orifice 32a situé en regard de l'orifice 21a percé dans le collecteur ; il en est de même pour le raccord 30b susceptible d'être réuni à une tuyauterie de départ 31b et ouvert sur l'orifice 21b de la section 14b au moyen d'un orifice 32b. On a indiqué sur la figure 7 un mode de raccordement groupé dit "minitube", c'est-à-dire dans lequel les tuyauteries 31a, 31b de faible diamètre sont raccordées à un boîtier distributeur non indiqué. Le radiateur-panneau des figures 7 et 8 peut bien entendu être utilisé dans un système de chauffage deux tubes classique, voire dans un système de chauffage monotube avec usage d'un robinet de réglage à quatre voies que l'on associe aux raccords 30a, 30b. Dans le cas d'un radiateur-panneau double, l'invention permet également d'obtenir d'une manière simple un raccordement groupé à raccord unique ou à deux raccords. Le radiateur-panneau double illustré sur la figure 9 présente un panneau avant 35 classique à collecteurs non interrompus et un panneau arrière 36 dont les deux collecteurs 14, 15 sont interrompus par emboutissage de la plaque intérieure 37 de façon à être dissociés en sections 14a,14b et 15a, 15b. Le raccord unique 37 représenté sur le dessin et identique au raccord 20 des figures 5, 6 permet d'irriguer les panneaux ; aux trois coins non occupés par le raccord 37, les panneaux 35, 36 sont interconnectés par des entretoises 38, 39, 40 de passage d'eau. Le panneau avant 35 est muni d'un collecteur supérieur 41, d'un collecteur inférieur 42 et de canaux verticaux 43 reliant les collecteurs. Le cheminement de l'eau de chauffage s'effectue selon les flèches portées sur la figure 9 ; l'eau pénètre dans le raccord 37 d'où elle passe à la section de distribution 14a du collecteur inférieur 14, puis par les deux canaux verticaux 12a à la section 15a de collecteur supérieur 15. La section 15a communique par l'intermédiaire de l'entretoise 38 avec le collecteur 41 du panneau avant 35. Le panneau 35 est irrigué de maniere classique et l'eau revient au panneau 36 soit en.empruntant le collecteur 41 et l'entretoise 39, soit en parcourant le collecteur 41, les canaux 43, le collecteur inférieur 42 puis l'entretoise 40. De l'entretoise 39, l'eau revient au raccord 37 en passant par la section 15b du collecteur 15, les canaux 12b et la section 14b du collecteur 14. De l'entretoise 40, l'eau revient au raccord 37 en passant directement par la section 14b. Il va de soi que le radiateur-panneau double peut être réalisé d'une manière différente avec deux panneaux symétriques comprenant chacun un seul collecteur interrompu. Dans ce cas, on peut associer à chaque collecteur interrompu un raccord mixte (figure 5) ou deux raccords groupés (figure 7) et coupler les deux raccords mixtes ou les quatre raccords aux tuyauteries d'arrivée et de départ ou bien prévoir une pièce combinée d'entretoisement et de di stribu- tion ou de reprise d'eau. Lorsque chaque panneau est associé à un circuit distinct, on peut par ailleurs prévoir entre les deux panneaux du radiateur double des entretoises sans passage d'eau, de façon que les raccords 37 ou 30a, 30b de chaque panneau soient reliés au circuit correspondant. REVENDICATIONS Radiateur-panneau du ty comprenant deux plaques (10,11) assemblées face concre face qui comportent des reliefs (12) se correspondant et formant des canaux de circulation verticale pour l'eau de chauffage et des collecteurs horizontaux (14,15) reliant les canaux à des tuyauteries d'arrivée et de départ d'eau par l'intermédiaire d'au moins un raccord (16) d'entrée et/ou de sortie d'eau, caractérisé en ce que l'un des collecteurs (14) est dissocié en deux sections (14a, 14b) situées de part et d'autre d'une zone d'interruption (18), la première section dite de distribution (14a) étant reliée à une tuyauterie d'arrivée d'eau et la seconde section, dite de reprise (14b), étant reliée à une tuyauterie de départ d'eau tandis que les canaux(l2a) débouchant dans la section de distribution (14a) du collecteur interrompu (14) communiquent avec les canaux (12b )dêbouchant dans la section de reprise (14b) par l'intermédiaire d'au moins un collecteur non interrompu (15). 2. Radiateur-panneau selon la revendication 1, caractérise en ce que la zone d'interruption (18) est située au droit d'une zone (13) séparant deux canaux de circulation verticale (12a, 12b). 3. Radiateur-panneau selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend un raccord unique (20) assemble en pont sur le collecteur (14) de part et d'autre (14a, l4b) de la zone d 'in- terruption (18) et présentant un conduit interne (22) taraudé pour recevoir un robinet de réglage (23) à canule (25) pour montage monotube, ce robinet (23) étant lui-meme raccordé aux tuyauteries d'arrivée et de départ, le conduit interne (28) du raccord (20) étant muni d'un orifice d'entrée (28a) ouvert sur la section de distribution (14a) d collecteur (14)et d'un orifice de retour (28b) ouvert sur la section de reprise (14b) du collecteur (14). 4. Radiateur-panneau selon la revendication 3, caractérisé en ce que le conduit interne (22) est cylindrique et présente deux zones de diamètres différents (22a, 22b), la zone (22a) de diamètre supérieur étant située près du robinet de réglage (23) et la zone (22b) de diamètre inférieur étant destinée à recevoir avec un faible écart radial la canule (25) du robinet (23). 5. Radiateur-panneau selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend deux raccords (30a, 30b) assemblés au collecteur (14), respectivement de part et d'autre (14a, 14b) de la zone d'interruption (18) de celui-ci, l'un des raccords (30a) étant susceptible d'entre fixé à la tuyauterie d'arrivée (3la) et communiquant avec la section de distribution (l4a) du collecteur au moyen d'un orifice d'entrée (32a), l'autre raccord (30b) étant susceptible d'être fixé à la tuyauterie de départ (3 lob) et communiquant avec la section de reprise (14b) du collecteur au moyen d'un orifice de retour (32b). 6. Radiateur-panneau selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend deux collecteurs interrompus (14,15) et est associé à un second radiateur-panneau (35) à collecteurs non interrompus auquel le relient trois entretoises (38,39, 40) de passage d'eau disposées entre les collecteurs (42,14 , 41,15) des panneaux (35,36) en regard à trois coins des panneaux (35,36), et en ce que le (les) raccord(s) (37, 30a, 30b) est (sont) disposé(s) sur le premier radiateur-panneau.(36) en pont, de part et d'autre (14a, l4b) de la zone d'interruption d'un (14) (des) collecteur(s) interrompu(s). 7. Radiateur-panneau selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il est relié à un second radiateur-panneau identique par des entretoises susceptible de servir de passage d'eau le cas échéant. 8. Procédé de fabrication d'un radiateurpanneau selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, ce procédé étant du type selon lequel on emboutit à la presse deux plaques de manière à réaliser des reliefs destinés à former, après soudage d'une plaque contre l'autre, les canaux et collecteurs du radiateurpanneau, caractérisé en ce que l'on réalise la zone d'interruption du collecteur interrompu par écrasement lors de l'emboutissage. 9. Procédé selon la revendication 8, du type selon lequel des collecteurs sont réalisés par un relief dans la seule plaque arrière du radiateur, caractérisé en ce que l'on réalise la zone d'interruption sur la presse qui effectue l'emboutissage des reliefs des canaux. 10. Procédé selon l'une quelconque des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que le(les) raccord(s) sont assemblés par soudage.