FR 2493569 A1 19820507 FR 8023771 A 19801104 PROCEDE DE LECTURE POUR NON-VOYANTS ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE La présente invention a trait à un procédé de lecture pour non-voyants et au dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé. La situation des non-voyants face à leur handicap a été sensiblement modifiée par l'évolution technique. La communication avec le monde leur est facilitée par la radio, le téléphone et les enregistrements magnétiques ou autres. Cependant, la lecture visuelle représente encore un moyen fondamental d'accès à un grand nombre d'informations concernant la vie courante : factures, relevés bancaires, courrier administratif, étiquettes, modes d'emploi, journaux et livres. La lecture de ces textes est en général effectuée par un tiers. On connait un certain nombre de dispositifs dont le but est de donner une plus grande indépendance aux nonvoyants en leur permettant la lecture de certains textes. C'est ainsi qu'il existe des éditions en Braille dont le principe consiste à représenter les caractères par un certain nombre de de points en relief. On connaît également des appareils permettant d'enregistrer des caractères Braille sur cassettes au moyen de touches spéciales. La lecture steffectue sur une barette tactile comportant 12 à 48 caractères Braille suivant le constructeur. L'inconvénient de ces dispositifs est principalement qu'ils ne permettent pas la lecture des textes courants. On connaît également la machine de Kurzweil qui effectue la saisie, l'interprétation et la transcription sonore de textes imprimés. Le feuillet à lire est posé sur une plaque de verre, le positionnement de la caméra se faisant automatiquement par un calculateur. Les caractères sont reconnus par programme et le texte est restitué vocalement grâce à un synthétiseur. Cet appareil donne une certaine indépendance aux non-voyants mais son prix et son encombrement le rendent pratiquement inaccessible aux particuliers. On connaît également un appareil commercialisé SGUS le non "Optacon" comportant une mini-caméra que l'on déplace sur le texte à étudier. La forme des caractères est reproduite en relief sur un tableau comportant 6 x 24 points vibrants sur lesquels le non-voyant pose le doigt. Cet appareil demande un apprentissage assez long car l'interprétation des formes est particulièrement difficile, surtout pour les aveugles de naissance habitués au Braille. Le but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients et de fournir un procédé de lecture pour non-voyants ainsi qu'un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé, qui soient simples et peu coûteux Un autre objectif de la présente invention est de fournir un dispositif portatif, de grande souplesse d'utilisation. Un autre objectif de la présente invention est de fournir un dispositif de lecture directe avec traduction simultanée de caractères multifontes en caractères Braille permettant une vitesse de lecture voisine de la vitesse de lecture en Braille. Une caractéristique essentielle du procédé de lecture selon la présente invention réside dans le fait que l'on applique sur le support, sur lequel sont inscrits les caractères à lire, un système optique eouvrant une surface légèrement supérieure à celle d'un caractère ou d'un petit nombre de caractères, ledit système optique étant maintenu par des moyens porteurs ayant une face fronta- le disposée en appui sur le support, le système optique étant adapté pour obtenir une image nette d'un objet situé sensiblement dans le plan de la face frontale, l'on déplace les moyens porteurs du système optique sur le support en vue d'explorer les caractères qui y sont inscrits, l'on forme, pour chaque position du système optique, une image du caractère ou du petit nombre de caractères couvert par celui-ci sur une matrice d'éléments photosensibles en vue d'obtenir des signaux électriques représentatifs de cette image, l'on traite ces signaux en vue de délivrer des signaux de commande de moyens de transcription dans un système accessible aux non-voyants, et l'on transcrit lesdits signaux à l'aide desdits moyens de transcription. Une autre caractéristique essentielle du procédé de lecture selon l'invention réside dans le fait que, lors du déplacement des moyens porteurs du système optique, on génère des signaux de centrage vertical du caractère en cours de saisie et, à partir de ces signaux, des signaux d'avertissement accessibles aux non-voyants et correspondant à une correction à effectuer. Une caractéristique essentielle du dispositif selon la présente invention réside dans le fait qu'il comprend un système optique agencé sur des moyens porteurs ayant une face frontale d'appui et adapté pour former une image nette, d'un objet situé sensiblement dans le plan de la face frontale, sur une matrice d'éléments photosensibles, en vue d'obtenir des signaux électriques représentatifs de cette image, des moyens de codage de ces signaux sous forme numérique, des moyens adaptés pour extraire, parmi l'ensemble desdits signaux, d'une part des signaux caractéristiques du positionnement du caractère ou du petit nombre de caractères en vue de générer les signaux de centrage vertical, d'autre part des signaux caractéristiques des dimensions de chaque caractère, des moyens adaptés pour vérifier si les signaux extraits correspondent à un caractère entièrement saisi et positionné dans un intervalle horizontal déterminé, des moyens adaptés pour avertir le nonvoyant qu'il-est nécessaire d'effectuer une correction de déplacement des moyens porteurs du système optique, des moyens adaptés pour réaliser des tests de reconnaissance sur les signaux caractéristiques de chaque caractère et pour fournir des signaux de commande en vue de la transcription dans un système accessible aux non-voyants, et des moyens de transcription de ces signaux dans un système accessible aux non-voyants. D'autres caractéristiques du procédé de lecture et du dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé selon la présente invention seront mises en évidence par la description ci-après en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif et dans lequel la figure 1 est un schéma synoptique montrant le principe de l'invention, la figure 2 est une vue agrandie de la micro-caméra selon l'invention, et la figure 3 est une vue d'un exemple de lettre illustrant la méthode de reconnaissance des caractères. Sur la figure 1, on voit une micro-caméra 1 appliquée sur un support de texte à lire, ici un flacon compte-gouttes 2. Il est évident que ce support est indiqué à titre purement indicatif et non limitatif, ce support pouvant avoir toute forme et toutes dimensions. La micro-caméra 1 est reliée par un câble 3 à un appareil LI comprenant des processeurs 5 spécialisés d'asservissement et de pré-traitement, une mémoire 6, une unité de traitement 7 et un processeur 8 de transcription. Cet appareil 4 peut être relié à différents périphériques tels qu'un digicassette 9 à afficheur tactile à caractères Braille ou un émetteur sonore 10 de Morse ou encore un dispositif de visualisation 11 permettant à un voyant de suivre la lecture du non-voyant. La micro-caméra 2, figure 2, comprend un boîtier 12 de dimension réduite. A titre d'exemple non limitatif, on a utilisé un boîtier parallélépipédique de 72 x 36 x 26 mm. Les parois intérieures de ce boitier son peintes en noir mat afin d'éliminer les réflexions parasites. Dans le boîtier 12 est disposé un système optique 13 à grandissement ajustable comprenant un doublet achromatique de faible focale. Un diaphragme 14 permet d'augmenter la profondeur de champ. Une des faces du boitier est munie dtune fenetre 15 dont la surface est légèrement supérieure à celle d'un caractère ou d'un petit nombre de caractères moyens. Un système d'éclairage 16, com- prenant deux petites lampes à incandescence, est nécessaire à une bonne saisie. Un miroir 17, incliné à 45 , ou un prisme permet d'obtenir un éclairement uniforme sur toute la fenêtre 15. En arrière du système optique 13 est placée une matrice d'éléments photosensibles 18, disposée à l'intérieur d'une chambre noire 19 sur un support 20. L'ensemble système optique 13 matrice d'éléments photosensibles 18 est monté sur une plateforme mobile 21 qui, lorsqu'elle est déplacée à l'aide de moyens non représentés, permet d'ajuster le grandissement. La matrice d'éléments photosensibles 18, d'un modèle courant, définit une trame composée de points répartis en lignes et en colonnes. Il peut être utile également de placer un filtre absorbant les radiations infra-rouges entre le système optique 13 et la matrice d'éléments photosensibles 18 afin d'adapter la sensibilité de la matrice au contraste entre les caractères et leur support.A l'intérieur du boîtier 12 est également disposé un circuit imprimé sur une plaquette 22 portant les composants Aes circuits de commande de la matrice d'éléments photosensibles 18, en particulier six horloges dont le rôle sera défini plus tard. Le boîtier 12 contient également deux vibreurs 23 dont les plots vibrants affleurent une des faces du boîtier autre que la face munie de la fenêtre 15. Ces vibreurs constituent un dispositif de signalisation dont le rôle sera défini plus loin. Le non-voyant déplace la micro-caméra sur le support. A travers la fenêtre 15, un caractère ou un petit nombre de caractères est saisi par le système optique 13 qui forme, sur la matrice d'éléments photosensibles 13, une image de ce ou de ces caractères. Le système optique 13 est calculé pour fournir une image nette sans qu'il soit nécessaire d'effectuer une mise au point. Cependant, étant donné la disparité existante dans la taille des caractères, il est parfois nécessaire d'effectuer un ajustement du grandissement. A titre d'exemple non limitatif, on a obtenu une image nette dans une plage de grandissemnt comprise entre 0,3 et 1. Chaque élément photosensible de la matrice 18 délivre un signal électrique que l'on doit coder en vue de le rendre compatible avec un système numérique. On utilise pour cela un trigger de Schmitt agencé à l'entrée du module 5 des processeurs d'asservissement et de pré-traitement. Le rôle de ce trigger est de distinguer deux classes de points dans une image : les points blancs, codés 0 et les points noirs codés 1. Afin de pouvoir tenir compte de l'éventualité d'un mauvais contraste entre les caractères et le support, par exemple lorsque celui-ci est de couleur, on utilise un trigger de Schmitt seuil réglable manuellement par l'opérateur. Les signaux électriques représentatifs des images forées sur la matrice d'éléments photosensibles 18 sont générés en explorant séquentiellement les éléments photosensibles pour fournir à fréquence donnée des trains de signaux représentatifs chacun d'une image. Les signaux codés sont transmis à un processeur dans lequel le regroupement des bits correspondants aux pixels de chaque image est effectué par un registre à décalage couplé à un compteur remis à zéro au début de chaque ligne de la trame par une des six horloges mentionnées ci-dessus. On obtient ainsi la synchronisation des transferts de trames. Un signal d'échantillonnage, fourni par la miePoacaméra, permet de prendre en compte les informations valides. Une seconde horloge assure la synchronisation de ce signal. Les signaux codés sont ensuite introduits dans une mémoire à à accès direct 6 sans ralentissement du processeur. On utilise deux tamponsimage en mémoire : l'un contient la trame courant l'autre, la trame validée qui sera analysée par le module de reconnaissanve 7.Après identification d'un caractère, ces tampons sont permutés afin d'obtenir deux processus en parallèle : la e- cherche d'une trame valide et l'identification d'un caractère. Pour effectuer l'analyse de la trame, on recherche d'abord la présence d'un appui bas, ctest-àdire une ligne en dessous de laquelle tous les points sont blancs. Si cette ligne est une des premières lignes du bas de l'image, cela signifie que la micro-caméra est trop haute par rapport au texte. Si, au contraire cette ligne est une des lignes supérieures de l'image, cela signifie que la microcaméra est trop basse par rapport au texte. Dans chacun de ces cas, un signal de centrage vertical est alors transmis à l'un des vibreurs 23 signalant au non-voyant qu'il doit effectuer une correction de déplacement. On recherche ensuite la présence d'un appui gauche, ctest-à-dire une colonne à gauche de laquelle il nty a que des points blancs. On a alors cadré le caractère et la trame est sélectionnée dans un des tampons-image. Afin d'éviter qu'un caractère ne soit pris en compte plusieurs fois, on génère des signaux de validation de chaque image à condition que l'on se trouve en présence d'un signal de sélection de l'image considérée et en l'absence de signal de sélection de l'image précédente. Ainsi, chaque image sélectionnée ne peut être validée qu'unie seule fois. L'identification du caractère est effectuée par la méthode suivante : sur la figure 3, on voit un caractère représenté par sa trame. On va identifier ce caractère par trois ligne H1, H2, H et trois colonnes VI, V2, V3, choisies leur/ caracteristi ne pour1situatiory. un parcourt successivement les rangs V1, V2, V3, H1, H2 et H3 de l'image. Le sens de parcours d'une colonne est de bas en haut et celui d'une ligne de gauche à droite. Pour chaque rangée parcourue, on mémorise le nombre de points blancs et de points noirs successivement rencontrés. A la fin du balayage, on connaît donc pour chaque ligne et pour chaque colonne balayée le nombre de zones blanches et de zones noires ainsi que le nombre de points de chacune de ces zones.On obtient ainsi un grand nombre de données caractéristiques de chaque caractère. Ces données permettent l'adressage des registres en mémoire dans lequels est stocké un véritable dictionnaire des caractères. Le module d'identification 7 délivre ensuite des signaux au module de transcription 8. Celui-ci comprend un ou plusieurs processeurs selon les besoins. Le rôle de ces processeurs est de convertir les signaux caractéristiques du caractère en signaux accessibles aux non-voyants. A titre d'exemple non limitatif, deux types de sorties vont être décrites une sortie sonore émettant des signaux Morse et une sortie tactile à afficheur de caractères Braille. Il est évident que d'autres sorties peuvent etre envisagées, comme par exemple des synthétiseurs de voix, sans sortir pour autant du cadre de la présente invention. Le processeur Morse comprend essentiellement un circuit intégré UART pour réaliser la désérialisation des informations fournies en entrée et une mémoire morte REPROM permettant d'obtenir le code Morse à partir du code d'identification des caractères. Le processeur Braille commande la barrette tactile par une liaison série synchrone. Le code d'identification des caractères est transmis par une interface asynchrone série. Un programme simple réalise la sérialisation de ces informations. Il peut être également avantageux de pou voir relier à l'appareil un dispositif de visualisation permettant à un voyant de suivre la lecture du non-voyant. Ceci est particulièrement utile lors de la phase de familiarisation avec l'appareil, en particulier pour apprendre au non-voyant à réagir correctement aux signaux de cadrage vertical des caractères, à ajuster correctement le grandissement de l'optique en fonction de la taille des caractères et à régler convenablement le seuil du trigger de Schmitt en fonction du contraste existant entre les caractères et le support. Il est évident que la description qui précède est donn-ée à titre d'exemple non limitatif. C'est ainsi qu'à la place des vibreurs 22, on pourrait utiliser un système c- nore émettant un son de fréquence F1 lorsque la micro-caméra 1 dérive vers le bas, un son de fréquence F2 lorsque la microcaméra dérive vers le haut et un son de fréquence F3 lorsque la micro-caméra effectue un suivi incorrect. Le fonctionnement des vibreurs est le suivant : le plot supérieur vibre lorsque la micro-caméra a tendance à monter, le plot inférieur vibre lorsque la micro-came- ra à tendance à descendre et les deux plots vibrent simultanément lorsque le suivi est incorrect. Enfin, d'autres modifications pourraient être apportées car l'invention ne se limite pas aux termes de la description qui précède, mais en comprend au contraire toutes les variantes. REVENDICATIONS 1/ - Procédé de lecture de caractères inscrits sur un support, comportant l'analyse de ces caractères et leur transcription dans un système accessible aux non-voyants, par exemple sonore ou tactile, caractérisé en ce qu'il consiste à. - appliquer sur le support un système optique (1) couvrant une surface légèrement supérieure à celle d'un caractère ou d'un petit nombre de caractères moyens, ledit système optique (1) étant agencé sur des moyens porteurs (12) ayant une face frontale disposée en appui sur le support, et étant adapté pour obtenir une image nette d'un objet situé sensiblement dans le plan de la face frontale, - déplacer les moyens porteurs (12) du système optique (1) sur le support en vue d'explorer les caractères qui y sont inscrits, - former, pour chaque position du système optique (1), une image du caractère ou du petit nombre de caractères couvert par celui-ci sur une matrice d'éléments photosensibles (18) en vue d'obtenir des signaux électriques representatifs de cette image, - traiter ces signaux en vue de délivrer des signaux de commande de moyens de transcription (9, 10) dans un système accessible aux non-voyants - et transcrire lesdits signaux à l'aide desdits moyens de transcription (9, 10). 21 - Procédé de lecture selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lors du déplacement des moyens porteurs (12) du système optique (1), on génère des signaux de centrage vertical du caractère en cours de saisie et, à partir de ces signaux de centrage vertical, des signaux d'avertissement accessibles aux non-voyants, par exemple sonores ou tactiles, correspondant à une correction à effectuer. 31 - Procédé de lecture selon la revendication 2, caractérisé en ce que les signaux d'avertissement sont modulés en vue de permettre d'effectuer une correction appropriée assurant une saisie complète du caractère ou du petit nombre de caractères. 4/ - Procédé de lecture selon la revendica tion 1, permettant de lire des caractères de tailles différentes, caractérisé en ce Sue, préalablement, on effectue un réglage en vue d'ajuster l'agrandissement du système optique (13) en fonction de la taille des caractères à lire. 5/ - Procédé de lecture selon l'une des revendications 1, 2, 3 ou ", caractérisé en ce que les signaux électriques représentatifs des images formées sur la matrice d'éléments photosensibles sont générés en explorant séquentiellement les éléments photosensibles de ladite matrice pour for- nir à fréquence donnée des trains de signaux représentatifs chacun d'une image. 6/ - Procédé de lecture selon la revendication 2, caractérisé en ce que le traiteent des signaux con.- prend une première phase consistant à coder sous forme numérique les signaux représentatifs de chaque image formée, cette image étant décomposée en points répartis en lignes et en colonnes, extraire parmi l'ensemble desdits signaux, d'une part des signaux caractéristiques du positionnement du caractère ou du petit nombre de caractères en vue de générer les signaux de centrage vertical, d'autre part des signaux caracté ristiques des dimensions du caractère, mémoriser des signaux représentatifs de l'image en vue d'effectuer la reconnaissance de chaque caractère. 7/ - Procédé de lecture selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend une seconde phase de traitement consistant à vérifier si les signaux extraits correspondent à un caractère entièrement saisi, dans l'affirmative, à vérifier Si les signaux extraits correspondent à un caractère positionné dans un intervalle horizontal déterminé, dans l'affirmative, à réaliser des tests de reconnais an o e sur des signaux caractér~stiques du carae- tère en vue de eonmander les moyens de transcription (9, 10) dans un système accessible aux non-voyants. 8/ - Procédé de lecture selon la revendication 7, caractarisé en ce que, pour vérifier si les signaux extraits correspondent à un caractère entièrement saisi, on recherche dans l'image la ligne la plus basse (ou la plus haute) en dessous (ou en dessus) de laquelle ne se trouvent que des points blancs, les signaux de centrage vertical étant générés lorsque cette ligne est située en dehors d'une zone définie par un seuil supérieur et un seuil inférieur. 9/ - Procédé de lecture selon la revendication 7, caractérisé en ce que., pour vérifier si les signaux extraits correspondent à un caractère positionné dans un intervalle horizontal déterminé, on recherche dans l'image la première colonne à gauche (ou à droite) de laquelle ne se trouvent que des points blancs, des signaux de sélection étant générés lorsque cette colonne est située dans une zone définie par deux seuils déterminés. 10/ - Procédé de lecture selon les revendications 5 et 9 prises ensemble, caractérisé en ce que l'on génère un signal de validation de chaque image en vue de la reconnaissance du caractère positionné, ledit signal étant généré à la double condition que l'on se trouve en présence d'un signal de sélection de l'image considérée et en l'absence de signal de sélection de l'image précédente, en vue de prendre en compte chaque caractère une seule fois. 11 - Procédé de lecture selon la revendication 7, caractérisé en ce que, pour la reconnaissance de chaque caractère . on balaye successivement des lignes et des colonnes choisies pour leur situation caractéristique, on mémorise les signaux correspondant aux points blancs et aux points noirs successivement rencontrés en vue de déterminer les zones blanches et les zones noires de chaque ligne et de chaque colonne balayée, ainsi que le nombre de points constituant ces zones blanches et noires, on effectue un ou plusieurs tests de reconnaissance du caractère par adressage des signaux caractéristiques de ce caractère dans les registres contenant toutes les données caractéristiques de tous les caractères, chaque test effectué déterminant l'adresse du test suivant en fonction du résultat de ce test, en vue de fournir les signaux de commande des moyens de transcription (9, 10) accessible aux non voyants. 12/ - Procédé de lecture selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'on choisit trois lignes et trois colonnes de balayage, la position des lignes et des colonnes extérieures étant déterminées en vue d'éliminer les bavures et les empattements éventuels des caractères. 13/ - Procédé de lecture selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'on utilise une mémoire tampon pour mémoriser l'ensemble des signaux codés correspondant à l'image du caractère ou du petit nombre de caractères avant la génération des signaux de validation, et une seconde mémoire tampon pour mémoriser les signaux extraits après validation en vue d'effectuer la reconnaissance de chaque caractère. 14/ - Procédé de lecture selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'on permute le rôle de ces memoires tampon après reconnaissance de chaque caractère, en vue d'effectuer simultanément la saisie d'une nouvelle image et la reconnaissance d'un caractère extrait de l'image antérieure. 15/ - Dispositif de lecture de caractères inscrits sur un support, pour la mise en oeuvre du procédé défini dans l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un système optique (13) maintenu par des moyens porteurs (12) ayant une face frontale d'appui et adapté pour former une image nette d'un objet situé sensiblement dans le plan de la face frontale, sur une matrice d'éléments photosensibles (18), en vue d'obtenir des signaux électriques représentatifs de cette image, des moyens de codage de ces signaux sous forme numérique, des moyens adaptés pour extraire, parmi l'ensemble desdits signaux, d'une part des signaux caractéristiques du positionnement du caractère ou du petit nombre de caractères en vue de générer des signaux de centrage vertical, d'autre part des signaux caractéristiques des dimensions de chaque caractère, des moyens adaptés pour vérifier si les signaux extraits correspondent à un caractère entièrement saisi et positionné dans un intervalle horizontal déterminé, des moyens avertisseurs de correction (23) adaptés pour avertir le non-voyant d'un déplacement à effectuer sur les moyens porteurs (12) du système optique (13), des moyens adaptés pour réaliser des tests de reconnaissance sur les signaux caractéristiques de chaque caractère et pour fournir des signaux de commande en vue de la transcription dans un système accessible aux non-voyants, et des moyens de transcription (9, 10) de ces signaux dans un système accessible aux non-voyants. 16/ - Dispositif de lecture selon la revendication 15, caractérisé en ce que les moyens porteurs sont constitués par un boîtier (12) dont la face frontale d'appui est munie d'une fenêtre (15) couvrant une surface légèrement supérieure à celle d'un caractère ou d'un petit nombre de caractères. 17/ - Dispositif de lecture selon la revendication (15), caractérisé en ce que le système optique (13) comprend un doublet de faible focale, à grandrissement ajustable par déplacement dudit système optique (13) à l'intérieur du boîtier. 18/ - Dispositif de lecture selon la revendication 15, caractérisé en ce que les moyens de codage comprennent un trigger de Schmitt à seuil réglable, adapté pour permettre de compenser les différences de contraste entre les caractères et leur support. 19/ - Dispositif de lecture selon la revendication 18, caractérisé en ce que les moyens avertisseurs de correction accessibles aux non-voyants comprennent un système sonore adapté pour émettre des sons de fréquences différentes en fonction de la nature de la correction à effectuer. 20/ - Dispositif de lecture selon la revendication 15, caractérisé en ce que les moyens divertisseurs de correction accessibles aux non-voyants comprennent un système tactile comportant deux vibreurs (23) adaptés pour vibrer séparément ou simultanément en fonction de la nature de la correction à effectuer. 21/ - Dispositif de lecture selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'à l'intérieur du boîtier (12) sont agencés : . la matrice d'éléments photosensible (18), . le circuit imprimé sur une plaquette (22) portant les composants de circuits de commande de la matrice d'éléments photosensibles (18), . le système optique (13), un diaphragme (14) en vue d'augmenter la profondeur de champ, . un système d'éclairage (16), . et les deux vibreurs (23) d'avertissement en vue d'une correction de déplacement, chaque vibreur comportant un plot vibrant affleurant une face du boîtier (12). 22/ - Dispositif de lecture selon la revendication 21, ea.actérisé en ce que la matrice d'éléments photosensibles (18) est logée dans une chambre noire (19) à lQinté- rieur du boîtier (12). 23/ - Dispositif de lecture selon la revendication 15, dans lequel les moyens de transcription dans un système accessible aux non-voyants comprennent un afficheur tactile (9) à caractères Braille. 24/ - Dispositif de lecture selon la revendication 15, dans lequel les moyens de transcription dans un système accessible aux non-voyants comprennent -un émetteur sonore (10) de signaux Morse. 25/ - Dispositif de lecture selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'il comprend une interface de visualisation (11) en vue de permettre à un voyant de suivre la lecture du non-voyant.