FR 2487924 A1 19820205 FR 8113859 A 19810716 La présente invention concerne un carter d'étanchéité qui est destiné à assurer l'étanchéité de l'arbre et est monté en aval du carter d'une pompe centrifuge refoulant un fluide chaud, une surface de refroidissement étant prévue entre le carter de la pompe et le carter d'étanchéité, et une roue de ventilation étant montée sur l'arbre de la pompe. On connais par le brevet US 3.056.354 un agencement dans lequel un moteur d'entraînement doit être protégé de l'énergie thermique provenant d'une pompe centrifuge refoulant un fluide chaud. Dans ce but, la distance séparant le moteur électrique et la partie constituant la pompe est fortement augmentée et l'arbre de la pompe qui est sur-dimensionné en longueur est entouré d'un sac en soufflet, alors qu'un boîtier d'étanchéité est monté à son extrémité côté moteur. Une roue de ventilateur est montée à l'aval de ce dernier et contribue à ltélimination de la chaleur de la surface du sac en soufflet. Grâce à l'utilisation d'un sac en soufflet, la surface de refroidissement est importante, mais ce système est toutefois sensible à des influences mécaniques et ne peut être utilisé que lorsque les pressions de fonctionnement sont faibles. L'objet de l'invention est d'éviter des vaporisations à l'intérieur du dispositif d'étanchéité d'arbres de pompes à eau chaude rendus étanches au moyen de garnitures à anneaux glissants. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que plusieurs pièces d'écartement de forme annulaire et pourvues de surfaces de refroidissement sont disposées entre le carter de la pompe et le carter d'étanchéité, ces pièces d'écartement étant mutuellement isolées par rapport au carter de la pompe et au carter d'étanchéité. Grâce à cette disposition, le transfert de chaleur est rendu plus difficile entre le carter chaud de la pompe et le bottier d'étanchéité qui doit être maintenu à l'état froid. En outre, le parcours de refroidissement peut être soumis à des pressions beaucoup plus élevées. Et surtout le dispositif permet d'éviter d'avoir à utiliser un refroidissement additionnel coûteux au moyen d'un fluide. La mise en oeuvre de l'invention prévoit des rainures de séparation dans le manchon de protection réalisé en une ou plusieurs parties et monté sur l'arbre de la pompe. Cette mesure permet de réduire une réduction supplémentaire du courant thermique allant du carter chaud de la pompe au boitier d'étanchéité. Selon une autre forme d'exécution de l'invention,on prévoit un étroit interstice réserve au courant entre l'arbre de la pompe ou entre le manchon de protection de l'arbre et le boitier. Cette mesure permet de réduire le courant de fluide chaud. L'invention est représentée par le dessin ci-joint dans le cas d'une forme d'exécution décrite ci-après à titre d'exemple. A l'intérieur du carter 1 d'une pompe centrifuge à plus sieurs étages est monté un rotor 3 sur l'arbre 2 de la pompe. Cet arbre 2 est soutenu par le palier 4 qui est vissé au carter 1 de la pompe. Sur l'arbre 2 est en outre monté un manchon de protection 5 constitué en plusieurs parties, qui dans leurs zones de raccordement forment des rainures de séparation, rendant plus difficile le transfert de la chaleur. En outre, un rotor 7 est fixé sur le manchon de protection de l'arbre. Trois pièces d'écartement de forme annulaire 8 sont appliquées contre le carter 1 de la pompe, et un boiter d'étanchéité 10 contenant une garniture étanche à anneaux glissants 9 est monté à leur aval. Les pièces d'écartement 8 et le boitier d'étanchéité 10 sont fixés au carter 1 de la pompe au moyen de boulons Il formant entretoises et d'écrous 12. En outre, les pièces d'écartement 8 sont pourvues de plusieurs surfaces de refroidissement 13 qui amplifient le rayonnement thermique et qui sont montées en forme d'étoile à la périphérie de ces pièces d'écartement 8. Entre les surfaces d'appui des pièces d'écartement 8 sont montés des joints 14 qui réduisent le transfert de chaleur, ctest-å-dire qui sont isolants. Les étroits interstices 15, 16 prévus entre le carter 1 de la pompe et le manchon de protection 5 de l'arbre servent également à réduire le transfert de chaleur. Un avantage essentiel de cet agencement réside dans son adaptation sans problème aux divers dégagements de chaleur, car il suffit de choisir le nombre de pièces d'écartement qui convient et leurs dimensions axiales. REVENDICATIONS t. Carter d'étanchéité destiné à assurer l'étanchéité de l'arbre et monté en aval du carter d'une pompe centrifuge refoulant un fluide chaud, une surface de refroidissement étant prévue entre le carter de la pompe et le carter d'étanchéité, et une roue de ventilation étant montée sur l'arbre de la pompe, caractérisé en ce que plusieurs pièces d'écar- tement (8) de forme annulaire et pourvues de surfaces de rot froidissement (13) sont disposées entre le carter (1) de la pompe et le carter d'étanchéité (10), ces pièces d'écartement (8) étant mutuellement isolées par rapport au carter (1) de la pompe et au carter d'étanchéite' (10). 2. Carter d'étanchéité selon la revendication 1, earac- térisé en ce que des rainures de séparation (6) sont prévues dans un manchon de protection (5) qui est constitue en une ou plusieurs parties et est monté sur l'arbre (2) de a 3. Carter d'étanchéité selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'un étroit interstice (i5, 16) est prévu pour le courant entre l'arbre (2) de la pompe ou le manchon de protection (5) de cet arbre et le carter (t) de la pompe.