FR 2486727 A1 19820115 FR 8015127 A 19800708 CHARGEUR POUR BATTERIES D'ACCUMULATEURS La présente invention concerne les chargeurs pour batteries d'accumulateurs. On sait que ces chargeurs comportent maintenant de façon courante, un système automatique qui arrête la charge et isole la batterie lorsque les caractéristiques de fin de charge sont atteintes (par exemple tension de fin de charge supérieure à 15 V pour une batterie de 12 V). Ces chargeurs comportent également souvent un système automatique de sécurité qui isole la batterie dans le cas d'erreur de branchement (inversion de polarité des pinces du chargeur sur les bornes de la batterie) ou lorsque le chargeur n'est pas raccordé au réseau d'alimentation. Enfin, ces chargeurs comportent généralement un appareil de mesure (voltmètre/ampèremètre) permettant de contrôler les caractéristiques de la batterie à vide et en charge. La présente invention concerne plus particulièrement les chargeurs équipés de tels systèmes de sécurité et de contrôle. Jusqu'à présent, le ou les appareils de mesure (volt- mètre/ampèremètre) montés sur ces chargeurs étaient des appareils classiques à cadran et aiguille, mais il a paru maintenant souhaitable de les remplacer par des appareils de mesure à affichage numérique dont la lecture est plus facile et la précision meilleure. Cependant, il est apparu que ce simple changement du type de l'appareil de mesure présentait un inconvénient car il ne permettait plus d'utiliser le chargeur pour mesurer la tension de la batterie sans avoir au préalable raccordé le chargeur au réseau. On perdait ainsi la possibilité d'utiliser le chargeur comme "testeur" de batterie autonome. Ceci provenait du fait que le circuit électronique d'alimentation régulée de l'appareil de mesure à affichage numérique est normalement alimenté à partir du réseau par le circuit redresseur du chargeur, alors que les appareils classiques à cadran et aiguille pouvaient être directement alimentés par la batterie. meme si le chargeur n'était pas raccordé au réseau. L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient et de permettre d'utiliser, comme appareil autonome de contrôle d'une batterie, un chargeur équipé des systèmes automatiques de sécurité précités et d'appareils de mesure à affichage numérique. L'invention a pour objet un chargeur de batterie du type précité, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de mesure voltmétrique comportant un circuit électronique de mesure et un appareil de mesure à affichage numérique, ledit dispositif étant branché entre le circuit d'alimentation et de redressement du chargeur et le circuit de coupure automatique, et en ce qu'une diode est branchée en parallèle sur ledit circuit de coupure automatique, ladite diode autorisant le passage d'un courant d'alimentation en provenance de la batterie vers le dispositif de mesure lorsque le circuit d'alimentation et de redressement du chargeur n'est pas raccordé au réseau. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit et à l'examen de la figure unique qui représente schématiquement les divers éléments du chargeur suivant l'invention. Le chargeur de batterie 1 comprend les éléments classiques suivants qui sont seulement représentés de façon schématique sur la figure : un circuit d'alimentation-redressement 2, constitué essentiellement par un transformateur abaisseur de tension 4, dont le primaire peut être raccordé au réseau (par exemple à 220 V) au moyen d'un cordon 6 et d'une fiche 8, et par un pont redresseur 10; un circuit automatique 12 de coupure du courant de charge et éventuellement de sécurité contre les fausses manoeuvres, qui comporte essentiellement un relais 14; un circuit électronique de mesure 16 qui comprend essentiellement un appareil de mesure 18 à affichage numérique et son circuit classique d'alimentation régulée (non représente); deux pinces 20-20' pour raccorder au chargeur les bornes 22-22' d'une batterie 24; ainsi que les différents conducteurs de liaison 26-28-30 entre les éléments précités. Le circuit d'alimentation 2 fournit, à partir de la tension du réseau un courant redressé Ic permettant de charger la batterie et un courant IM1 alimentant le circuit électronique de mesure. Le relais 14 du circuit automatique de coupure 12 a pour fonction, au cours de la charge, de couper le circuit de charge 26-30 lorsque le niveau de tension de fin de charge de la batterie est atteint (par exemple 15 V pour une batterie 12 V). Lorsque le cordon d'alimentation 6 du chargeur n'est pas raccordé au réseau, le relais 14 n'est pas alimenté et son interrupteur est normalement ouvert (position représentée sur la figure). Pour assurer certaines autres fonctions de sécurité, le circuit automatique de coupure 12 peut être aussi agencé, de façon classique, pour que son relais 14 s'ouvre (ou reste en position ouverte) si les pinces 20-20' sont inversées sur les bornes 22-22' , si les pinces 20-20' ne sont pas raccordées à la batterie ou si les pinces 20-20' sont en courtcircuit. Le circuit de mesure 16, qui est branché entre le circuit d'alimentation 2 et le circuit automatique de coupure 12, a essentiellement pour fonction d'indiquer, sur l'appareil 18 à affichage numérique, la tension aux bornes de la batterie. Mais il peut être plus simple d'afficher la tension moyenne par élément (par exemple 2V12 pour une batterie de 12 V dont la tension totale aux bornes serait 12 V 72) comme cela est représenté sur la figure. En plus, comme cela est classique, le circuit et l'appareil de mesure peuvent avoir une fonction de mesure ampèremétrique pour indiquer la valeur du courant de charge. Un commutateur VOLTMETRE/AMPEREMETRE (non représenté sur la figure) est alors prévu sur le chargeur. Avec les éléments qui viennent d'être décrits et avec les conducteurs de liaison 26-28-30 nécessaires mentionnés ci-dessus, le chargeur assure toutes les fonctions souhaitées pour la charge, la coupure automatique de la charge, la mesure de la tension (et éventuellement de l'intensité) de charge, et pour les diverses sécurités prévues. Mais, comme on le voit sur la figure, il ne serait pas possible d'utiliser un tel chargeur comme appareil de mesure autonome pour "tester" la tension de la batterie, lorsque le cordon 6 n'est pas raccordé au réseau. En effet, le circuit d'alimentation de l'appareil de mesure 18 ne serait alors alimenté ni par le circuit d'alimentation et de redressement 2 (puisque le cordon 6 n'est pas raccordé au réseau) ni par la batterie 24 (puisque le relais 14 est en position ouverte et isole la batterie). Dans la pratique, une telle possibilité est intéressante car l'utilisateur peut désirer vérifier, à l'aide de son appareil, et même sans être à proximité d'un raccordement au réseau, si sa batterie a besoin ou non d'être rechargée. La présente invention permet d'utiliser le chargeur comme "testeur autonome de batterie" , bien que le chargeur soit équipé d'un appareil de mesure à affichage numérique. L'invention consiste à utiliser la batterie elle-même comme source d'alimentation du circuit et de l'appareil de mesure 16-18, lorsque le chargeur n' est pas raccordé au réseau. Pour obtenir ce résultat on a prévu une diode 32 branchée en parallèle, par des conducteurs 34-34', sur le circuit de coupure automatique et de sécurité 12. Lorsque les pinces 20-20' sont branchées aux bornes de la batterie 24, la diode 32 autorise alors le passage d'un courant d'alimentation 1N2 pour le circuit de mesure 1Q, permettant ainsi l'emploi du chargeur comme "testeur autonome de batterie", c' est-à-dire sans que le chargeur soit raccordé au réseau. I1 est à noter que le chargeur suivant l'invention, avec les branchements tels qu'ils ont été décrits et représentés sur la figure, permet également de vérifier si la tension du réseau-est normale. En effet, il suffit, avant de raccorder les pinces 20-20' à la batterie, de connecter la fiche 8 du cordon 6 dans une prise de courant du réseau 220 Vet de lire l'appareil de mesure à affichage numérique 18 dont l'indication est proportionnelle à la tension du réseau. Par exemple, avec un appareil réglé pour indiquer la tension par élément de batterie (comme il a été décrit précédemment, la lecture 1,7 correspondra à une tension réseau normale de 220 V ; 1,9 à une tension de 240 V; 1,5 à une tension faible de 200 V. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté, elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme deal'art, suivant les applications envisagées, et sans sortir pour cela du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 - Chargeur pour-batterie d'accumulateur du type qui comprend : un circuit (2) d'alimentation et de redressement raccordable à un réseau électrique; un circuit (12) de sécurité et de coupure automatique du courant de charge interposé entre le circuit (2) et une batterie (24 ) à charger; et un dispositif voltmétrique de mesure de la tension aux bornes de ladite batterie, ledit chargeur étant caractérisé - en ce que ledit dispositif voltmétrique comprend un circuit électronique de mesure (16) et un appareil de mesure (18) à affichage numérique de la tension mesurée - en ce que ledit dispositif est branché entre le circuit (2) d'alimentation et de redressement et le circuit (12)de coupure automatique - et en ce qu'une diode (32) est branchée en parallèle sur le circuit de coupure automatique (12), ladite diode autorisant le passage d'un courant d'alimentation en provenance de la batterie vers le dispositif de mesure lorsque le circuit d'alimentation (2) n'est pas raccordé au réseau. 2 - Chargeur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif voltmétrique de mesure est agencé de façon que l'appareil de mesure (18) à affichage numérique affiche un chiffre correspondant à la tension totale de la batterie divisée par le nombre d'éléments de la batterie, c'est-à-dire la tension moyenne par élément. 3 - Chargeur suivant l'une des revendications lou 2, caractérisé en ce que le dispositif électonique de mesure comporte une fonction "VOLTMETRE" et une fonction "ANPERNNETRE" sélectionnables au moyen d'un commutateur manuel.