FR 2483655 A1 19811204 FR 8110660 A 19810527 La présente invention concerne un appareil de traitement de documents pour éditer et imprimer des documents d'informations notamment un appareil permettant d'éditer des images d'informationsen plus du traitement des mots. Comme cela est bien connu, un processeur de mots permet d'éditer des caractères et des mots sur l'écran d'un tube cathodique et d'imprimer ces caractères et ces mots à l'aide d'une machine à écrire à commande électrique assurée par un microprocesseur. Un système de traitement de mots ou processeur de mots équipé d'un écran cathodique, d'un microcalculateur, d'un clavier, d'un disque souple (disquette) et d'une machine à écrire électrique ou un clavier électrique. Les textes dactylo- graphiés sont affichés séquentiellement sur l'écran du tube cathodique et l'opérateur peut ajouter ou supprimer un ou plu- sieurs caractères en utilisant les touches de fonction du clavier. A la fin d'une telle édition de textes, l'opérateur peut enre- gistrer les textes modifiés sur un disque souple et les imprimer un moment quelconque. Récemment des informations sous forme d'images encore appelées images d'informations telles que des illustra- tions ou des graphiques nécessitent également des modifications en même temps que l'information de mot. Or dans l'art antérieur, il n'existe pas de système de traitement des mots permettant de traiter en m9me temps des données concernant des images et des données concernant des mots. La présente invention a pour but de créer un système de traitement de documents permettant d'effectuer le traitement des mots et celui des images en même temps, permettant d'éditer librement des informations d'images et des informations de caractères ou de mots pour éditer une copie en clair. Selon l'invention, l'opération d'édition ainsi que l'opération d'impression se font en convertissant des données de code de caractères en des données de point ainsi que des données d'images. Il est prévu une mémoire adaptée à la dimen- sion du papier à imprimer, le contrôle pouvant se faire par un affichage sur tube cathodique. L'opération d'édition se fait sur l'écran d'affichage du tube cathodique en choisissant une région arbitraire à l'aide d'un curseur et d'une baguette pour effectuer l'édition appropriée. 2 2483655 Les données de caractères et les données d 'images sont affichées simultanément sur l'écran du tube cathodique. Cela peut se faire après ou avant l'édition de la donnée d'image pour classer les données de pointsde caractères dans une mémoire de pointsd'images. Le cas échéant, il est également possible de classer les données de points caractères après l'édition des données d'images. La présente invention sera décrite plus en détail à l'aide des dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est un schéma-bloc d'un exemple de montage selon l'invention. - les figures 2 et 3 sont des schémas servant à expliquer l'information d'image lue et la mémoire-tampon d'affi- chage. - la figure 4 est un schéma servant à expliquer le traitement des données selon un exemple de l'invention. - la figure 5 est un schéma servant à expliquer un affichage de type zoom. - les figures 6 à 11 sont des schémas servant à expliquer les différents modes d'édition de mouvement selon un exemple de l'invention. - la figure 12 est un schéma d'une grille d'un dispositif d'affichage selon un exemple de l'invention. - les figures 13A-13D sont des schémas servant à expliquer le traitement d'un document selon un exemple de l'in- vention. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION La figure 1 montre l'ensemble du montage d'un sys- tème de traitement d'images selon l'invention. L'unité centrale de traitement CPU, 1 est reliée par un bus à une mémoire morte ROM 2, à une mémoire vive RAM, 3, à une commande de système 4 comportant une commande de temps, une commande de clavier 5 etc. La commande de clavier 5 est reliée au clavier 6 équipé de la baguette magique et des touches de fonction non représentées.- Un convertisseur d'image 7 est relié au bus. Le convertisseur d'image 7 comporte un capteur d'image 8 et une imprimante d'image 9 telle qu'une imprimante laser, les deux étant respectivement reliés par une commande de prise de vues 10 et une commande d'impression d'image 11 sur le bus. Le convertisseur d'image 7 est principalement prévu pour du papier de format A-4. Selon la figure 2, si l'on tient compte d'une marge d'une feuille de papier 28 d'une longueur de 297 mm et d'une largeur de 210 mm, on obtient une surface utile de 270 mm de long et de 184 mm de large. La feuille de papier 28 dont les dimensions sont celles données ci-dessus, défile dans la direc- tion de la flèche A; l'information d'image est détectée par un capteur d'image en ligne 29 du capteur d'image 8. Le capteur d'image en ligne 29 se compose d'un certain nombre de capteurs disposés suivant une ligne droite et qui détectent les informa- tions en noir et blanc aux points d'échantillonnage correspon- dant aux différents capteurs de façon à créer une information de point par bit d'élément image par exemple un niveau "1" pour un point noir et un niveau "" pour un point blanc. Les signaux de sortie des différents capteurs sont dérivés en série et sont stockés dans une mémoire-tampon 12. La résolution verticale déterminée par le pas de défilement du papier 28 correspond à 7 lignes/mm, de sorte que l'on obtient 1980 lignes pour la lon- gueur de la région utile. La résolution horizontale déterminée par la densité de répartition des capteurs du capteur d'image en ligne 29 est choisie de façon à obtenir 8 points/mm, ce qui donne 1472 points pour la largeur de la région utile. On a ainsi 1472 x 1890 = 2.782.080 points dans la région utile d'une feuille de papier du format A-4. Comme décrit ci-dessus, la donnée d'image (informa- tion de point) générée par le capteur 8 du convertisseur d'image 7 est appliquée par la commande de prise de vues 10 à la mémoire- tampon 12 pour y être inscrite. La mémoire-tampon 12 est une mémoire vive RAM dans laquelle on enregistre d'abord toutes les données d'image lues. Comme un point correspond à un bit, la capacité nécessaire pour enregistrer toutes les données de l'image de la région utile est de 347, 76 KB (kilo-octet). En pratique, on utilise une mémoire RAM d'une capacité de 512 KB. La référence 13 représente un dispositif d'affi- chage utilisant un tube cathodique par exemple de 37 cm (15 inch). Ce tube cathodique a une fréquence de balayage horizontal de kHz et une fréquence de balayage vertical de 60 Hz pour réaliser un balayage imbriqué; l'écran-image est plus long que large. Dans ces conditions, la résolution dans la direction horizontale est de 4 points/mm et la résolution dans la direc- tion verticale est de 2,6 lignes/mm. En association avec le dispositif d'affichage 13, il est prévu une mémoire-tampon d'affichage 14, une commande de curseur 15, une commande d'affi- chage d'image 16 et une commande d'affichage de caractères 17. La mémoiretampon 14 correspond au tube cathodique du dispositif d'affichage 13 de façon à présenter une capacité correspondant aux données d'image de 630 lignes et de 736 points comme repré- senté à la figure 3. La donnée d'image d'une région qui est réduite à 1/3 de la longueur et à 1/2 de la largeur de la région d'origine, peut s'enregistrer dans la mémoire-tampon 14. C'est pourquoi, lorsqu'on veut afficher sur le dispositif d'affichage 13 la donnée d'image de l'ensemble de la région stockée dans la mémoire tampon 12, on-échantillonne les données de façon à les réduire à 1/3 de la longueur et à la moitié de la largeur, puis on les transfère dans la mémoire-tampon d'affichage 14. La commande de curseur 15 permet de présenter les lignes respectives dans la direction horizontale (X) et dans la direction verticale (Y) dans des positions appropriées ainsi que pour choisir une posi- tion en un point d'intersection des deux lignes pour assurer l'édition. L'installation comporte également un processeur de mots 18 entouré à la figure 1 par un trait en pointillés. Le dispositif d'affichage 13 et la commande d'affichage de caractères 17 font partie du processeur de mots 18. Le processeur de mots 18 comporte également une unité centrale de traitement CPU 19, une mémoire 20, un dispositif à disquesmagnétiques2l, une com- mande de disque 22, un clavier à touches 23, une commande de clavier 24, une imprimante de caractères 25, une commande d'im- primante 26 et un bus de données de caractères relié par une commande de bus 27 au bus de données d'image décrit précédemment. La mémoire 20 permet d'enregistrer des données de code de caractères selon le code ASCII à 8 bits; cette mémoire est une mémoire vive RAM d'une capacité par exemple égale à 64 KB. Le dispositif à disquesmagnétiques2l entraîne deux disques magnétiques (encore appelés disquettes) ou disques souples (encore appelés floppy-disques); la lecture, l'inscription etc sont effectuées par la commande de disque 22. L'un des disques magnétiques c'est-àêdire un disque de système reçoit préalable- ment un programme de traitement de mots; ce programme est chargé dans la mémoire RAM 20 au début de la mise en oeuvre du processeur de mots 18. L'autre disque magnétique ou disque de mots est utilisé pour enregistrer des données. Par exemple, un disque magnétique peut enregistrer des données de caractères correspondant sensiblement à 120 pages de feuilles de format A-4. Le clavier à touches 23 comporte dix touches et des touches de fonction en plus des touches principales par exemple comme celles d'une machine à écrire. Les informations introduites par le clavier 23 sont appliquées à la mémoire RAM 20 et à la commande d'affichage de caractères 17; ces informations sont affichées sur l'écran du dispositif d'affichage 13 par un générateur de caractères du dispositif de commande d'affichage 17. En même temps, ces infor- mations sont enregistrées sur le disque magnétique et le cas échéant sont imprimées en clair par l'imprimante de caractères 25. Ainsi, lorsque le document est corrigé, est complété ou est élagué etc, ce document est appelé sur l'écran du dispositif d'affichage 13 pour pouvoir effectuer les travaux indiqués ci- dessus en commandant les touches. Cela ne permet de traiter que l'information de caractère comme dans l'art antérieur par le seul processeur de mots 18. Dans un exemple de l'invention correspondant à la structure décrite cidessus, on peut avoir différents modes de fonctionnement par le traitement des données comme représenté à la figure 4. Une donnée-image du capteur 8, du convertisseur d'image 7 est appliquée à la mémoire-tampon 12 pour y être enre- gistrée. La donnée-image est transférée dé la mémoire-tampon 12 à la mémoire-tampon d'affichage 14 et l'image est affichée en fonction de la donnée d'image enregistrée dans la mémoire-tampon d'affichage 14. Cette opération d'affichage se fait dans une région de donnée réduite de 1/3 par rapport à la direction longitudinale et de 1/2 par rapport à la direction latérale. Contrairement à cette opération d'affichage normale, on effectue également une opération d'affichage dite en zoom (par analogie avec les techniques photographiques). Dans cette opération, comme cela est représenté à la figure 5, on transfère une donnée d'image correspondant à une région de 630 lignes de long et 736 bits de large dans la mémoire- tampon 12 c'est-à-dire la même zone que celle de la mémoire-tampon d'affichage 14; cette information est transmise telle quelle à la mémoire- tampon d'affichage 14 pour être affichée sur l'écran du dispositif d'affichage 13. Pour déterminer la région de zoom, on forme d'abord une image à l'aide de toutes les données d'image stockées dans la mémoire-tampon 12 en affichant cette image sur l'écran du dispositif d'affichage 13 en procédant selon un affichage habituel. Puis, on choisit le point P du coin gauche supérieur de la région de zoom à l'aide de la commande de curseur 15. Puis lorsque l'ordre de zoom est donné, la donnée d'image de la région entourée par 630 lignes dans la direction Y et 736 bits dans la direction X à partir de ce point P est transférée dans la mémoire-tampon d'affichage 14, de sorte que le contenu de la mémoire 14 est inscrit de nouveau. Puis, l'image formée par cette nouvelle donnée d'image apparaît sur l'écran-image du dispositif d'affichage 13. Contrairement à l'opération d'affi- chage habituel, dans laquelle la longueur et la largeur sont diminuées, l'affichage zoom peut principalement se faire en affichant une partie de région, telle quelle sans effectuer la diminution ci-dessus. Dans le cas de l'affichage zoom, la donnée d'image stockée dans la mémoire-tampon 12 n'est aucunement modifiée comme pour un affichage habituel. L'affichage zoom permet de distinguer une image originale qui est obscure ou de compenser une résolution insuffisante du dispositif d'affichage 13. Le traitement graphique permet de former une ligne dans la direction X et dans la direction Y sur l'écran d'affi- chage ainsi que d'inscrire une donnée correspondant à cette ligne dans la mémoire-tampon 12. Ce traitement graphique est utilisé pour cadrer l'image d'origine. Cela se fait en inscrivant séquentiellement des données de point dans les deux mémoires- tampons 12 et 14 à l'aide du clavier en utilisant la commande de curseur 15. On peut également choisir une position à partir de ces lignes, cette position constituant le point de départ à partir duquel les lignes s'étendent respectivement dans la direction X et dans la direction Y. L'opération ci-dessus est commandée par l'unité CPU 1 et les données de point sont ins- crites dans les mémoires-tampons 12, 14 aux adresses correspon- dant à ces positions respectives. Dans ces conditions, la mémoire-tampon d'affichage 14 inscrit une donnée de point de 1 bit alors que la mémoiretampon 12 inscrit une donnée de point de (3x2) bits. Lorsqu'on effectue seulement une sélection de position à l'aide de la commande de curseur 15, cette commande génère des signaux de curseur suivant le mouvement de la baguette magique du clavier 6 pour fournir ces signaux au dispo- sitif d'affichage 13. L'opération d'affichage 1/2 consiste à afficher une image fournie par un convertisseur d'image 7 par exemple dans la moitié supérieure de l'écran du dispositif d'affichage 13. Par exemple lorsqu'un projet d'impression dans le processeur de mots 18 est affiché et que l'impression est faite pendant que l'on examine le projet, il est possible de fournir en sortie une impression sans changer la ligne de vue de l'opérateur comme dans l'art antérieur. De m8me en traitant les données enregistrées dans la mémoire-tampon 12, on peut prévoir différents mouvements d'édition. Les figures 6 à 10 montrent des mouvements d'édition respectifs; il s'agit du mouvement d'effacement, du mouvement de coupe, du mouvement de déplacement, du mouvement de copie et du mouvement de contraction. Dans le mouvement d'effacement selon la figure 6, tout le contenu de la mémoire-tampon 12 est affiché par le dis- positif d'affichage 13; pendant que l'on examine le contenu de la mémoire, on choisit le point P et le point Q à l'aide de la commande de curseur 15. Les données de position ainsi générées sont calculées par l'unité CPU 1 pour déterminer une adresse correspondant à une région rectangulaire définie par le point P et le point Q (représentés par des hachures). Puis, lorsque lordre d'effacement est fourni, une donnée de la mémoire-tampon 12 correspondant à la partie hachurée est effacée (cela signifie l'impression d'état "0") suivant un programme précédemment réglé. En même temps ou peu de temps après l'effacement, le contenu de la mémoire-tampon 12 est transféré dans la mémoire- tampon d'affichage 14 de sorte que la partie hachurée est effa- cée de l'écran-image du dispositif d'affichage 13, ce qui confirme le mouvement d'effacement. Le mouvement de coupe représenté à la figure 7 est analogue au mouvement d'effacement. Le mouvement de coupe permet d'effacer les données de la mémoire-tampon 12 contenues dans la région hachurée, c'est-à-dire à l'extérieur du rectangle défini par les points P et Q. Le mouvement de déplacement représenté à la figure 8 permet de déplacer une image de la région hachurée définie par les points P et Q dans une position définie par le point R - d'effacer la donnée d'image de la région hachurée, d'origine. En premier lieu, on affiche l'image en fonction de la donnée d'image enregistrée dans la mémoire-tampon 12; tout en exami- nant l'image ci-dessus, on choisit les points P et Q à l'aide de la commande de curseur 15. Les adresses correspondant aux deux points sont fournies à l'unité CPU 1. De même, on choisit la position de déplacement à l'aide de la commande de curseur 15. Dans le cas présent, le point P est déplacé au point R. L'adresse correspondant au point R est calculée par l'unité CPU 1 suivant- un programme dans le mouvement de déplacement pour déterminer l'adresse de la région correspondant à la même région que la région hachurée qui est à déplacer. En m9me temps on lit les données de la région hachurée et on les inscrit à l'autre adresse obtenue par calcul, en procédant bit par bit. De plus, on efface la région hachurée. Le mouvement de copie représenté à la figure 9 est analogue au mouvement de déplacement, le mouvement de copie se distinguant toutefois du mouvement de déplacement en ce que la donnée d'image de la région d'origine n'est pas effacée. Dans le mouvement de contraction représenté à la figure 10, on veut contracter une région rectangulaire définie par les points P et Q en déplaçant cette région dans une posi- tion définie par le point R en diminuant respectivement la lon- gueur et la largeur de la zone rectangulaire. Même après décalage la donnée de la région rectangulaire d'origine n'est pas effacée. Dans cet exemple, on contracte la longueur et la largeur respec- tivement de n/8 avec 1 -e n - i. S'il faut effacer la région rectangulaire d'origine, on passe en mouvement d'effacement. Le traitement des données pour le mouvement de contraction ci- dessus se fait à la fois dans la direction Y et dans la direction X. On décrira ci-après le mouvement de contraction dans le cas d'une région de 8 lignes et de 8 bits comme celle représentée à la figure lA qui constitue un exemple de la région rectangu- laire d'origine. En premier lieu, on divise les 8 lignes à k8 en n ensembles. Dans le cas donné à titre d'exemple de n = 3, on prépare trois ensembles 11 - >3e 4 - Q e et -7 e '8. On forme en sortie les combinaisons logiques OU des lignes respectives pour chaque ensemble de façon à obtenir trois lignes ilx 12à Z13 comme cela est représenté à la figure 1lB. Puis, on effectue la contraction dans la direction X de façon à diviser une ligne suivant le rapport de contraction n et on fournit en sortie les combinaisons ET des bits divisés suivant les schémas de masque; on convertit les ensembles de bits obtenus comme signaux de sortie de combinaisons ET pour obtenir un bit à l'aide d'une porte OU. Pour n = 3, 8 bits d'une ligne sont divisés en trois parties formées de 3 bits, de 2 bits et de 3 bits et on utilise par exemple les schémas de masque 101, 01 et 1010 On contracte ainsi la région de 8 lignes x 8 bits pour obtenir une région de 3 lignes x 3 bits c'est-à-dire que l'on fait une contraction suivant le rapport 3/8 (figure llC). La raison pour laquelle on utilise les schémas principaux comme indiqué ci-dessus est de permettre d'obtenir une donnée d'image approchée de la donnée d'image d'origine aussi proche que possible même après le mouve- ment de contraction. L'image formée par la donnée-image lue dans la mémoire- tampon d'affichage 14 et qui est fournie par la commande d'affi- chage 16 est affichée sur l'écran-image du dispositif d'affichage 13; les inscriptions faites suivant les signaux de caractères générés par les données de code de caractères lues dans la mémoire RAM 20 du processeur de mots 18 sont appliquées à la commande d'affichage de caractères 17; le curseur 13. A ce moment, les données de code de caractères sont enregis- trées dans la mémoire RAM 20 du processeur de mots 18 et ne sont pas stockées dans la mémoire-tampon 12. Il est ainsi impossible de lire les données directement dans la mémoire RAM 20 et d'ali- menter la commande d'impression d'image 11 pour obtenir une copie en clair de l'image composée par l'imprimante d'image 9 du convertisseur d'image 7. Il faut que les données de code de caractères (code ASCII) soient d'abord lues dans la mémoire RAM 20, puis inscrites dans la mémoire-tampon 12 par l'unité CPU 1. 2483655 Ce procédé de traitement de données est un procédé de classement. En effet une grille affichée sur l'écran du disposi- tif d'affichage 13 se compose des éléments-images de 8 bits x 14 lignes (figure 12). Si chaque donnée de code de caractère est transformée en format de code ASCII, c'est-à-dire en une donnée de 8 x 14 points et est inscrite dans la mémoire RAM 12, on réduit la grille Jusqu environ 1 x 2 mm. La donnée de code de caractère lue dans la mémoire RAM 20 est transférée par la commande de bus 27 à la mémoire RAM 3 de l'unité CPU 1. L'unité CPU 1 permet de distinguer un caractère correspondant à chaque donnée de code de caractère pour générer une donnée de point de caractère d'une grille de 18 x 28 ou d'une double grille à l'aide de la mémoire ROM 2 et d'inscrire cette nouvelle donnée de point de caractère dans la mémoire RAM 12 à l'adresse corras- pondant à la position d'origine. Par le classement mentionné ci-dessus, on enregistre dans la mémoire RAM 12, les données de l'image composée formée de l'image proprement dite et des inscrip- tions sous la forme d'informations de point, ce qui permet d'obtenir une copie imprimée de l'image combinée. Comme décrit ci-dessus, lorsqu'une donnée de code de caractère est également enregistrée dans la mémoire RAM 12 comme donnée de point, on peut faire une édition simultanée même pour les données de point de caractères sans distinction par rapport à la donnée d'image précédente. Cette opération transforme un caractère du clavier 23 en un caractère de dimen- sions et de position données qui se mélange à la donnée d'image lue par le capteur 8. De même, une donnée enregistrée dans la mémoire RAM 12 est fournie le cas échéant par une commande (DMS) 34 à un système de stockage numérique en masse (DMS) 35 qui permet de le conserver en mémoire. - Pour faciliter la compréhension d'un exemple de l'invention, on décrira ci-après l'une des opérations pour former un document à l'aide des figures 13A-13D. Dans ces conditions, les dessins (figures 1 et 2) formés de deux pages comme repré- senté aux figures 13A et 13B et les inscriptions correspondant à ces dessins (figure 13C) sont réorganisés pour donner en défi- nitive un document comprenant les dessins et les inscriptions comme cela est indiqué à la figure 13D. Selon les figures 13, on a représenté un exemple relatif à une disquette et une unité pour entraîner la disquette. D'abord on détermine les positions il 2483655 des deux dessins et les dimensions de ces dessins ainsi que les inscriptions concernant ces dessins et l'ensemble de la disposi- tion est mis en place comme représenté à la figure 13D. Il importe peu laquelle des éditions soit des dessins, soit des inscriptions est faite d'abord. En premier lieu, on utilise les touches principales du clavier 23 du processeur de mots 18 pour introduire une partie appropriée (entourée par une ligne en traits mixtes à la figure 13C) correspondant à l'ensemble du projet. Dans le cas de l'entrée par clavier, ci-dessus, on utilise un mouvement d'affichage 1/2. Cette entrée est mise en mémoire dans la mémoire RAM 20 après avoir été interprétée par l'unité CPU 19; cette information est également affichée sur l'écran du dispositif d'affichage 13 par l'intermédiaire de la commande d'affichage de caractères 17. Les fonctions du processeur de mots 18 sont utilisées de façon appropriée pour effectuer les opérations de correction, d'effacement ou analogues et terminer le projet contenu dans l'emplacement des deux dessins. si néces- saire, le contenu de ce projet est enregistré dans le dispositif à disque magnétique 21. Puis, on met la feuille de la figure 1 (représentée à la figure 13A) dans le capteur 8 du convertisseur d'image 7 et on envoie un ordre de lecture à partir du clavier 6. Cet ordre est fourni par la commande de clavier 5 à l'unité CPU 1 qui l'interpréte suivant un programme prédéterminé et effectue la lecture. La donnée d'image selon la figure 1 lue sous la commande de l'unité CPU 1 et de la commande de prise de vues 10 est enregistrée dans la mémoire RAM 12. La commande d'affichage de dessin donnée par le clavier 6 fait apparaître le contenu (figure 1) de la mémoire RAM 12 sur l'écran du dispositif d'affichage 13 comme cela est représenté à la figure 13A. En regardant l'affichage de la figure 1, on choisit la région à éditer (points P1 et Q1) et on choisit une position appropriée R à l'aide de la commande de curseur 15; on effectue également le cadrage par un traitement graphique. De plus, par le clavier 6, on choisit le coefficient de contraction et on fournit l'ordre de contraction. La donnée d'image de la région définie par les points P1 et Q1 est lue de la mémoire RAM 12 pour Atre traitée par l'unité CPU 1 et être inscrite à l'adresse choisie dans la mémoire RAM 12. De même, on effectue un mouvement d'effacement pour effacer les données de la région d'origine déterminées par les points P et Q A ce moment, l'écran du dispositif d'affichage 13 fait apparaître les inscriptions introduites précédemment par l'intermédiaire du clavier 23 ainsi que le dessin de la figure 1 placé dans l'espace préparé pour la figure 1. De même pour le dessin de la figure 2, la lecture de la donnée- image, de traitement graphique et le mouvement de contraction se font comme indiqué ci-dessus. Il en résulte une image composée des inscriptions (textes) et de deux dessins (figures 1 et 2) qui apparaft sur l'écran d'affichage comme le montre la figure 13D. Toutefois, cette situation s'obtient dans le tube cathodique en mélangeant le signal du générateur de caractères de lacommande d'affichage de caractères 17 avec le signal fourni par la commande d'affichage d'image 17 comme indiqué ci- dessus, ce qui ne permet pas encore de réaliser une copie en clair. Si en agissant sur les touches du clavier 6, on fournit un ordre de production d'une copie en clair, les données de code de caractères (code ASCII) contenues dans la mémoire RAM 20 sont fournies par la commande de bus 27 à la mémoire RAM 20 qui enregistre ces informations de façon provisoire. Les contenusdes données sont augmentés en fonction de la grille précédemment enregistrée dans la mémoire ROM 2 et sont réorgani- sés pour prendre une position correspondant à la position d'ori- gine à enregistrer dans la mémoire RAM 12. Puis, lorsque l'ordre d'affichage est fourni, l'image générée seulement par l'infor- mation de points stockée dans la mémoire RAM 12 apparalt sur l'écran du dispositif d'affichage 13. A la suite de cela, le contenu de la mémoire RAM 12 est transféré à la commande d'im- pression d'image 11 pour 9tre imprimé par l'imprimante 9. On obtient ainsi le document représenté à la figure 13D. La description faite ci-dessus à titre d'exemple montre que selon l'invention, on peut éditer une ou plusieurs informations-images, d'origine pour les mettre dans une dispo- sition ou à des dimensions etc appropriées. De cette façon, en plus de l'édition des inscriptions par un processeur de mots, on peut réaliser une opération de traitement de documents plus élaborée, par une opération simple, ce qui permet une transmis- sion plus efficace des informations de documents. De plus selon l'invention, on peut réaliser facilement une copie en clair dont la teneur se compose de toutes les combinaisons voulues des 13 2483655 textes et des images. Il est également possible d'utiliser un processeur de mots permettant d'introduire non seulement des lettres latines mais également des caractères chinois. En outre, dans le mode de réalisation de l'invention, on utilise respecti- vement deux unités CPU et deux claviers; toutefois l'invention peut également se suffire d'un seul clavier et d'une seule unité CPU. R E V E N D I C A T I 0 N S ) Système de traitement de documents pour éditer et imprimer des informations d'un document, système comportant un moyen de détection d'image pour fournir des signaux d'image de points, une première mémoire étant reliée à ce moyen de détection d'image pour enregistrer les signaux d'image de points ainsi obtenus ainsi qu'un moyen d'affichage à tube cathodique pour afficher les signaux d'image de points sur son écran,sys- tème caractérisé en ce que le moyen de commande d'édition et du système comporte une unité centrale de traitement (1) pour l'information d'image de points enregistrée dans la première mémoire (12) et un moyen d'impression d'image (9) relié à la première mémoire pour imprimer les signaux d'image de points édités et enregistrés dans la première mémoire en fonction de la commande du moyen de commande d'édition et du système. ) Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de commande d'édition et du système comporte un clavier (6, 23) ayant des touches fonctionnelles et un moyen de commande de curseur (15) nécessaire pour commander le fonc- tionnement des fonctions d'édition du système. ) Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que le clavier (6, 23) comporte des touches de caractères qui génèrent des codes de caractères enregistrés dans une seconde mémoire (20), ces codes de caractères enregistrés dans la seconde mémoire étant convertis (17) en des données de points fournies à l'affichage à tube cathodique (13). ) Système selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de commande de classement pour fournir une donnée de caractère de point, convertie pour la première mémoire. ) Système selon la revendication 4, caractérisé en ce que le moyen de commande d'édition et de système comporte un moyen pour éditer et mettre au format les codes de caractères contenus dans la seconde mémoire.