FR 2493797 A1 19820514 FR 8023985 A 19801110 Voile à surface modifiable pour planche à voile L'invention concerne une voile à surface modifiable, pour planche à voile et plus particulièrement une voile munie d'une position pleine voile et d'une position à surface réduite. Depuis l'apparition des planches à voile, de nombreux perfectionnements ont été apportés au niveau des fixations de mât et du réglage de la dérive, mais pratiquement aucun sur les voiles ellesmêmes ou leur arrimage. I1 existe sur le marché un certain nombre de voiles de types différents, avec ou sans rond de chute, avec ou sans rond de bordure, du type "halai", du type "tempête en tête" (avec chute concave), du type "tempête chaussette", etc. Le but de ces différentes voiles étant, bien entendu, de permettre un choix en fonction de la force du vent et/ou de son utilisation et/ou de son utilisateur. Pour éviter d'avoir à acheter et à transporter plusieurs voiles, il a été imaginé des moyens pour réduire la surface de voile, de telle sorte qu'une même voile puisse servir a plusieurs utilisateurs d'expériences différentes et/ou pour des temps différents. La réduction d'une surface de voile sur un voilier est une opération courante qui est exécutée par exemple par prise de ris ou au moyen d'une bôme à rouleau en relâchant le haut de la voile à l'aide d'une drisse. I1 est clair que ce genre d'opération n'est pas possible avec une planche à voile munie d'un wishbone et dont l'arrimage de la voile au mat est effectué par un fourreau solidaire de la voile, et qui est aménagé sur toute la hauteur de celle-ci et fermé au moins partiellement en tête de mât par une sangle ou autre pour empêcher le glissement de la voile vers le bas. C'est pourquoi il a été imaginé de réduire la surface de voile au moyen de fermetures à glissière ou par une bande de ris sensiblement parallèle au mât ou encore en enroulant la voile sur le ât. Toutefois, ces opérations présentent toutes l'inccnvcnient majeur d'un retour obligatoire à terre et l'avantage par rapport à un changement de voile est très faible. En outre et surtout, il est très important de ne pas oublier qu'une voile est taillée et cousue pour présenter un creux dont la pro- fondeur et l'emplacement est capital. Un creux sur la partie arrière de la voile entraîne une force transversale énorme et une propulsion presque inutilisable, du moins au près. Un creux au milieu améliore la propulsion mais la force transversale est encore très importante et la voile aura, dans ces conditions, une grande tendance à lofer . C'est pourquoi il a été jugé que pour une propulsion optimum et une force transversale minimum, le creux doit être dans le tiers-avant. Les moyens mentionnés ci-avant présentent le très grave inconvénient de modifier le creux et surtout de le déplacer de manière importante. Une voile modifiable idéale doit donc avoir une surface qui peut être modifiée simplement et éventuellement sur l'eau et sans que le creux de voile ne subisse de déplacement du moins en largeur. I1 serait en outre particulièrement intéressant d'avoir une voile adat- table à différentes longueurs de mâts étant donné la disparité qui peut exister dans ce domaine malgré un certain effort de standardisation. En dehors des avantages sus-mentionnés d'une voile répondant à ces critères, pour un utilisateur ou une école de voile dont le nombre de voiles à utiliser se trouverait réduit, celle-ci est très intéressante pour les régatiers qui peuvent modifier à volonté et éventuellement sur l'eau la surface de voile en fonction des conditions de vent rencontrées. De plus, certaines règles de régates imposent un nombre réduit de voiles utilisables pendant ces régates et une voile selon l'invention permet évidement de multiplier les surfaces de voile possibles en passant par exemple d'une voile type "compétition" (surface maximum) à une voile de type "Hawai ou de cette dernière à une voile de type "tempête". Pour atteindre ces buts, l'invention propose une voile à surface modifiable pour planche à voile, qui comporte un fourreau de mât sur son bord avant, d'une longueur au plus égale à celle dudit bord et des moyens pour arrimer le point d'écoute à la partie arrière du wishbone et le point d'amure au pied de mât. Cette voile est remarquable en ce que le fourreau de mât est décalé vers le haut de la voile en formant un prolongement par rapport au bord avant de ladite voile tandis que cette dernière est munie d'au moins deux points d'attache d'écoute et d'au moins deux points d'attache d'amure , de telle sorte qu'il est possible de modifier la surface de voilure en coulissant vers le haut ou vers le bas le fourreau sur le mât et en utilisant les points d'attache d'écoute et d'amure correspondant à ce coulissement pour arrimer la voile convenablement, respectivement à la partie arrière du wishbone et au pied de mât. I1 est clair qu'une telle voile permet un règlage facile en faisant coulisser le fourreau sur le mât, la partie inférieure de la voile restant alors flottante. Le coulissement vers le bas est facilité par l'absence de fourreau à cet endroit. Avantageusement, le prolongement du fourreau est muni d'au moins un moyen d'accrochage destiné à coopérer avec au moins un autre moyen conjugué disposé également sur'le fourreau dans une zone située juste en-dessous dudit prolongement de manière à permettre une fixation temporaire de la partie du fourreau qui dépasse éventuellement du mât selon la position choisie, par pliage de ladite partie an tête du mât et accrochage. De préférence, le moyen d'accrochage du prolongement du fourreau est formé par un tissu à boucles ou à crochets disposé sur une partie au moins de sa hauteur et de sa circonférence tandis que le moyen conjugué est un tissu respectivement à crochets ou à boucles disposé de la même manière sur le fourreau, en-dessous du premier tissu. Selon un mode de réalisation de l'invention, la partie intérieure du fourreau présente une pièce de renfort, de préférence en cuir, fixée sur une partie au moins de son prolongement et qui s'étend dans la zone contigüe immédiatement en-dessous, de manière telle que l'extrémité du mât soit en contact avec cette pièce dans toutes les position: intermédiaires où une partie au moins du prolongement du fourreau zst replié. Dans une voile dont le fourreau ou la voile elle-rêre est munie d'une Eenêtre pour permettre l'arrimage de la partie avant du wishbone, l'invention prévoit de ménager une fenêtre plus longue ou au moins une autre de manière à permettre un arrimage du wishbone sur le mât à un niveau sensiblement constant quelque soit la position du fourreau sur le mât. Selon un mode de réalisation, le bas du bord avant de la voile sur sa partie démunie de fourreau, est pourvue de boucles, ou passants, par exemple en tissu, destinés à entourer le mat en assurant ainsi un arrimage convenable de cette partie sur le mât. L'invention est toutefois plus particulièrement destinée à proposer une voile munie de deux points d'attache d'écoute et de deux points d'attache d'amure permettant deux surfaces de voile, une surface pleine voile et une surface réduite. Dans ce cas, avantageusement, pour une position donnée du mât, correspondant à une utilisation courante, les différences de niveaux par rapport à la planche, entre d' une part les deux points d'attache d'écoute et d'autre part le début et la fin du prolongement du fourreau sont sensiblement égales, de manière telle que la position du wishbone reste sensiblement la même quelque soit l'une des deux surfaces de voilure choisie. Pour faciliter l'utilisation et si on le désire, en position de voile réduite, au moins le point d'attache d'écoute le plus bas est arrimé au wishboneou à la voile elle-même pour réduire l'encombrement de la partie flottante de la voile, le point d'attache d' amure le plus bas étant éventuellement arrimé au mât ou au pied de mât. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre et à l'examen des dessins annexés dans les quels - la figure 1 montre une planche à voile munie d'une voile selon l'invention dans une position pleine voile, - la figure 2 montre la même voile que la figure 1 mais dans une position de surface réduite, - la figure 3 est un détail de la partie supérieure du fourreau de mât, - la figure 4 est un détail de la partie inférieure du fourreau de mât. L'exemple représenté sur les dessins correspond à un mode de réalisation préféré selon l'invention, avec une position pleine voile (figure 1) et une position voile réduite(figure 2). ~ Les dispositifs représentés comportent, de manière classique, une planche 1 munie d'une dérive 2 et d'un aileron 3. Un mât 4 est fixé de manière amovible et orientable sur la planche 1 au moyen d-'un pied de mât muni d'un cardan 5. Dans cet exemple, la voile 6 montrée est du type à rond de chute 7 et léger rond de bordure 8. Cette voile présente des fourreaux ou goussets de latte 9 et un fourreau 10 de mât dans lequel ledit mât est introduit. La voile est pourvue de fenêtres transparentes classiques 11, tandis qu'un wishbone 12 est arrimé à l'avant au mat et à l'arrière à la voile. A l'extrêmité antérieure du wishbone 12 est arrimé un cordage à noeuds 13 destiné à relever la voile. La voile selon l'invention est munie d'un fourreau 10 sur son bord avant qui est décalé vers le haut, de telle sorte qu'il comporte un prolongement 10' vers le haut (figures 2 et 3). Le fourreau 10 est en outre pourvu de deux fenêtres 14 et 15 pour permettre l'arrimage du wishbone 12 au mat 4. La voile 6 comporte deux oeillets d'écoute 16 et 17 et deux oeillets d'amure 18 et 19 tandis que la partie inférieure du bord avant de la voile est munie de deux boucles ou passants 20 et 21 qui prolongent en quelque sorte le fourreau 10 vers le bas. Le prolongement 10' du fourreau est revêtu sur une partie de sa circonférence d'un tissu 22 à boucles ou à crochets et une longueur sensiblement égale du fourreau dans une zone contigüe et immé diatement en-dessous de la précédente est revêtue d'un autre tissu 23 respectivement à crochets ou à boucles (figures 2 et 3). En outre, la partie intérieure du fourreau est pourvue d' une pièce de renfort 24, de préférence en cuir, disposée sensiblement au niveau du point de jonction de la chute de la voile avec ledit fourreau. L'utilisation de la voile selon l'invention est maintenant simple à comprendre. Dans la position de la figure 1, le wishbone 12 est arrimé au mat par la fenêtre inférieure 15 du fourreau et à l'arrière par 1' oeillet d'écoute le plus bas 16. Le mât traverse les boucles 20 et 21 et l'oeillet 18 d'amure est arrimé de manière classique au pied de mat. Dans cette position le prolongement 10' du fourreau est re plié à l'extrémité du mât de telle sorte que le tissu 22 vient temporairement en prise avec le tissu 23 (tissus décrits à propos de la fi gure 3) tandis que l'extrémité du mât s'appuie surale renfort intérieur 24. Cette position correspond à une positior pleine voile. Si l'on désire réduire la surface de voile, il suffit de détacher l'oeillet d'écoute 16 et éventuellement l'oeillet d'amure 18 et de déplier le prolongement 10' du fourreau par traction sur les tissus 22 et 23. Ensuite, il suffit de faire coulisser le fourreau 10 sur le mât 4 vers le bas et d'arrimer ltoeillet d'écoute 17 au wishbone, l'oeillet d'amure 19 au pied de mât et la partie avant du wishbone dans la fenêtre 15. La position obtenue, qui correspond à la figure 2, présente une surface de voile réduite, la partie inférieure de la voile étant flottante, partie correspondant sensiblement à la surface de voile située en-dessous de la ligne passant par les oeillets 19 et 17. I1 est clair que l'absence de fourreau eans la partie inférieure du bord avant de la voile dû au décalage ers le haut du fourreau, est important pour permettre un coulissement aisé du fourreau et un plissement correct ee la voile en cet endroit. es moyens (non représentés) sont en outre éventuellement prévus pour accrocher-la partie flottante de la voile au wishbone ou à la voile elle-même. En plus des avantages dus aux modifications possibles de la surface de voile,il est clair qu'une voile selon l'invention, permet une adaptation facile à des mâts de longueurs sensialement différentes. Dans cet exemple et pour la direction montrée du mât, les différences de niveaux par rapport à la planche entre d'une part les oeillets d'écoute 16 et 17 et, d'autre part le début et l'extrémité du prolongement 10' du fourreau, sont sensiblement les mêmes, de telle sorte que pour cette direction du mât, le wishbone conserve une positien identique quelque soit la surface de voilure choisie. I1 est évident que de très nombreuses variantes peuvent être imaginées sans sortir du cadre de l'invention. Le mode de réalisation représenté comporte deux surfaces de voile, mais il est clair qu'il est possible, en multipliant les oeillets d'écoute et éventuellement les oeillets d'amure, d'obtenir un plus grand nombre de positions. La fixation du prolongement 10' du fourreau de mat peut, bien sûr, être réalisée autrement qu'à l'aide des tissus décrits, par exemple au moyen de boutons pression. En outre, si le mode de réalisation décrit présente deux fenêtres 14 et 15 de fourreau, il est possible d'utiliser une seule fenêtre plus longue ou une ou des fenêtres ménagées dans la voile elle-même. De même, les boucles 20 et 21 ne sont pas obligatoires et l'oeillet d'amure 19 peut être remplacé par tout autre moyen tel qu' une boucle du type des boucles 20 et 21, disposée au voisinage de 1' extrémité inférieure du fourreau et dans laquelle passerait le mât et un cordage, ou par un petit passant etc. Enfin, si l'exemple montré est une voile de grande surface à rond de chute 7 et fourreaux 9 ou goussets de latte, il peut être souhaitable d'utiliser une voile de surface plus réduite, avec chute rectiligne par exemple, de manière à disposer d'une voile de type "Wawai"" transformable en voile "tempête". REVENDICATIONS 1) Voile à surface modifiable pour planche à voile, qui com porte un fourreau de mât (10) sur son bord avant, d'une longueur au plus égale à celle dudit bord et des moyens pour arrimer le point d' écoute à la partie arrière du wishbone (12) et le point d'amure au pied de mât, caractérisée en ce que le fourreau (1C) de mât, éventuel lement fermé au moins partiellement en tête, est décalé vers le haut de la voile (6) en formant un prolongement (10') par rapport au bord avant de ladite voile, tandis que cette dernière est munie d'au moins deux points d'attache d'écoute (16,17) et d'au moins deux points d'at tache d'amure (18,19) de telle -sorte qu'il est possible de modifier la surface de voilure en coulissant vers le haut ou vers le bas le four reau (10) sur le mât (4) et en utilisant les points d'attache d'écoute et d'amure correspondant à ce coulissement pour arrimer la voile convenablement, respectivement à la partie arrière du wishbone et au pied de mât. 2) Voile selon la revendication 1, caractérisée en ce que le prolongement (10') du fourreau (10) est muni d'au moins un moyen d'accrochage destiné à coopérer avec au moins un autre moyen conjugué disposé également sur le fourreau dans une zone.située juste en-dessous dudit prolongement, de manière à permettre une fixation temporaire de la partie du fourreau qui dépasse éventuellement du mât selon la position choisie, par pliage de ladite partie en tête de mât et accrochage. 3) Voile se-lon la revendication 2, caractérisée en ce que le moyen d'accrochage du prolongement (10') du fourreau est formé par un tissu (22) à boucles ou à crochets disposé sur une partie au moins de sa hauteur et de sa circonférence, tandis que le moyen conjugué est un tissu (23) respectivement à crochets ou à boucles disposé de la rr.ê- me manière sur le fourreau, en-dessous du premier tissu. 4) Voile selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisee en ce que la partie intérieure du fourreau présente une pièce de renfort (24), de préférence en cuir, fixée sur une partie au moins de son prolongement et qui s'étend dans la zone contigüe immédiatement en-dessous, de manière telle que l'extrémité du mat soit en contact avec cette pièce dans toutes les positions intermédiaires où une partie au moins du prolongement (10') du fourreau est replié. 5) Voile selon l'une des revendications 1 à 4 dont le fourreau (10) ou la voile (6) est muni d'une fenêtre (15) pour permettre l'arrimage de la partie avant du wishbone (12), caractérisée en ce qu'au moins une autre fenêtre (14) est prévue de manière à permettre un arrimage du wishbone sur le mât à un niveau sensiblement constant quelque soit la position du fourreau sur le mat. 6) Voile selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisee en ce que le bas du bord avant de la voile sur sa partie démunie de fourreau est pourvue de boucles ou passants (20,21) par exemple en tissu destinés à entourer le mât en assurant ainsi un arrimage convenable de cette partie sur le mât. 7) Voile selon l'une des revendications I à 6 munie de deux points d'attache d'écoute (16,17) et de deux points d'attache d'amure permettant deux surfaces de voile, une surface pleine voile et une surface réduite, caractérisée en ce que, pour une position donnée du mat, correspondant à une utilisation courante, les différences de niveaux par rapport à la planche, entre d'une part les deux points d'attache d'écoute (16,17) et d'autre part le début et la fin du prolongement (10') du fourreau (10), sont sensiblement égales de manière telle que la position du wishbone (12) reste sensiblement la même quelque soit l'une des deux surfaces de voilure choisie. 8) Voile selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisee en ce qu'en position de voile réduite, au moins le point d'attache d'écoute le plus bas (16) est arrimé au wishbone (12) ou à la voile elle-même pour réduire l'encombrement de la partie flottante de la voile, le point d'attache d'amure le plus bas (18) étant éventuellement arrimé au mât ou au pied de mât.