FR 2479113 A1 19811002 FR 8105627 A 19810320 2 479113 La présente invention concerne un dispositif de signalisation vi suelle de feux de position, d larrtt, de direction et similaires, pour véhicules routiers qui se compose d'un corps de base en forme de bottier de matière opaques pourvu de moyens susceptibles de per- mettre sa fixation à un véhicule, d'un élément faisant fonction de couvercle, en matière transparente, assemblable au corps de base -au moyen de vis ou similaires et de deux douilles reliées intérieure- ment audit corps de base. Les dispositifs de signalisation visuelle connus de ce type sont destinés à des fonctions bien précises et ne permettent pas d'exploi ter une m8me structure pour des utilisations différentes. En effet# les types connus de douilles sont fixés de manière stable au fond du corps de base, ce qui ne permet pas leur remplacement dans le but de transformer, par exemples un dispositif de signalisation avant ou vice- versa. En outre les dispositifs de signalisation de type connu demandent, lors de leur fixation à un véhicule, l'interposition d'éléments d'as- semblage appropriés qui tiennent compte de l'inclinaison de la surfa- ce de fixation du même véhicule. De cette façon plusieurs types d'é- léments d'assemblage sont nécessaires en vue de les adapter aux dif- férents types de véhicules. Le but principal de la présente invention est d'éliminer les in- convénients mentionnés ci-dessus concernant les dispositifs connusp en réalisant un dispositif de signalisation visuelle pour véhicules routiers qui puisse être adapté à des utilisations différentes en employant toujours la m8me structure de base, et qui puisse être ap- pliqué directement aux véhicules sans la nécessité de prévoir des éléments intermédiaires d'assemblage. Un autre but important de l'invention est de réaliser un disposi- tif de signalisation visuelle pour véhicules routiers de structure combinable permettant la formation d'une vaste gamme de groupes ayant des fonctions différentes mais utilisant tous les mêmes élé- - 2 - ments composants principaux avec possibilité de transformation im- médiate exécutable m8me par des personnes non spécialisées. Ces buts et d'autres encore, qui pourront éventuellement ressor- tir de la description qui suit, sont atteints par le dispositif de signalisation visuelle pour véhicules routiers selon l'invention, qui se compose d'un corps de base en forme de bottier, de matière opaque, pourvu de moyens susceptibles de permettre sa fixation à un véhicule, d'un élément faisant fonction de couvercle, en matière transparente, assemblable au corps de base au moyen de vis ou similaires et de deux douilles reliées intérieurement audit corps de base, caractérisé en ce que les deux douilles sont fixées, l'une opposée à l'autre, respec tivement sur une face et sur l'autre d'une petite plaque de support et de séparation destinée à 8tre introduite de manière amovible en sens transversal, dans un logement correspondant ménagé dans le corps de base et séparant ce dernier en deu partie essentiellement Égales ayant deux différentes fonctions de signolisation, cette petite pla- que pouvant Stre montée en deux positions tournées de 180 l'une par rapport à l'autre, pour permettre des vtilia tions diff-t ", b dispositif de signalisation. Selon une autre caractéristique de l'invention, la paroi de fond dudit corps de base a une section transversale en angle, déterminant deux surfaces extérieures planes, développées dans le sens de la lon- gueur de la même paroi et convergentes, ces surfaces étant convena- blement inclinées pour adhérer, l'une ou l'autre, directement à la portion de véhicule destinée au support du m9me dispositif. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressorti- ront de la description détaillée d'un dispositif de signalisation vi- suelle pour véhicules routiers, illustré à titre d'exemple non limi- tatif en se référant aux dessins annexes, dans lesquels: - la figure 1 est une vue de face du dispositif; - la figure 2 'est une coupe longitudinale selon la ligne II-II de la figure 1; 24 79113 -3 - - la figure 3 est une coupe transversale selon les lignes III-III des figures 1 et 2; - la figure 4 est une vue selon la flèche IV de la figure l; - la figure 5 est une vue en perspective du détail de montage des douilles. En se référant à ces figures, le dispositif de signalisation vi- suelle selon l'invention prévoit un corps de base 1 en forme de boîtier de matière plastique opaques ayant de face une forme sensiblement rectangulaire développée horizontalement, et un élément faisant fonc- tion de couvercle 2 en matière plastique transparente assemblable au corps 1 au moyen de vis 3. Le couvercle 2 est divisé en deux portions 2a et 2b égales et sy- métriques, différemment colorées. On prévoit plusieurs combinaisons de couleurs selon les usages. On peut, par exemple, prévoir une sé- rie de trois éléments 2 ayant les caractéristiques suivantes: - portion 2a en matière transparente orange pour le feu de direction avant et portion 2b en matière transparente incolore pour le feu de position avant; portion 2a en matière transparente orange pour le feu de direction arrière et portion 2b en matière transparente rouge pour le feu arriè- re combiné de position et d'arrêt; - portions 2a et 2b comme dans le cas précédent en y ajoutant un cata- dioptre central 2c, tel qu'indiqué en traits interrompus sur la fi- gure 1. Le bord du corps 1 est pourvu d'une rainure dans laquelle est in- troduite une garniture élastique d'étanchéité 4, tandis que la paroi de fond du m8me corps a une section transversale en angle de manière à former deux bandes plates la et lb développées horizontalement sur toute la longueur du dispositif et convergentes. Dans l'exemple illus- tré l'angle formé entre les deux bandes la et lb est un peu plus grand que l'angle droit et la bande la est plus large que la bande lb (fi- gure 3). Il y a ainsi la formation de deux surfaces extérieures d'in- 2 479113 - 4 - clinaisons différentes, susceptibles d'adhérer directement, l'une ou l'autre, à la portion de véhicule destinée au support du dispositif. Si l'on prévoit de faire adhérer au véhicule la bande la, cette dernière doit 8tre pourvue des vis de fixation 5 et du protège-c9ble 6 pour le passage des conducteurs électriques (voir figures 3,4,5)- Si l'on prévoit, au contraire, l'adhésion au véhicule de la bande lb, ce sera à cette dernière que les vis de fixation et le protège-câble devront 8tre fixés, tel qu'indiqué en traits interrompus en 5a et 6a, sur la figure 3. Pour le support des douilles on prévoit une petite plaque 7 en ma- tière plastique opaque, à arranger en sens transversal dans la partie centrale du dispositifs cette petite plaque faisant aussi fonction de séparateur pour diviser la cavité intérieure du dispositif en deux portions égales et symétriques, destinées à des fonctions de signali- sation différentes. Plus particulièrement, les deux douilles 8 et 9, qui peuvent 9tre de différents types, sont fixées opposées, l'une sur une face et l'au- tre sur l'autre face de la petite plaque 7, de manière qu'elles sont disposées le long d'un m8me axe orthogonal à la petite plaque; cette dernière est introduite à cran de manière amovible dans le corps 1, en prévoyant, sur les deux surfaces intérieures horizontales opposées du meme corps, des glissières transversales 10 susceptibles de recevoir de manière coulissante des parties opposées du bord de la petite pla- que introduite transversalement. La petite plaque 7 peut 8tre introduite dans les glissières 10 se- lon deux positions tournées de 180 l'une par rapport à l'autre, de manière qu'on peut immédiatement intervertir les positions des deux douilles 8 et 9, en inversant tout simplement la même petite plaque. Après avoir mis en place la petite plaque 7 dans les glissières 10, on applique l'élément transparent 2 qui vient adhérer au bord ex- térieur de la petite plaque en retenant cette dernière dans le dis- positif. 24 79113 -5 Dans le but d'empêcher toute introduction erronée, la petite pla- que 7 est munie sur son bord extérieur, en position excentrique, d'u- ne encoche 11 (figures 3 et 5) dans laquelle vient s'introduire une dent correspondante 12 (figure 3) dont l'élément 2 est pourvu à son intérieur. De cette façon on ne peut pas appliquer l'élément 2 en position renversée, si l'on ne renverse pas la petite plaquette 7 aus- si. Deux réflecteurs 13 et 14 sont prévus en correspondance des deux lampes; ceux-ci sont fixés, par des vis, à des saillies intérieures correspondantes solidaires du fond du corps 1. D'après ce qui précède le fonctionnement et l'utilisation du dis- positif selon l'invention sont évidents. Gr9ce à la présence des portions inclinées la et lb sur le fond du corps 1, le dispositif peut être appliqué directement à des parois d'inclinaison différente de tout type de véhicule. Si l'on désire passer d'un feu droit à un feu gauche ou vice-versa, il suffit d'appliquer l'élément transparent 2 tourné de 1800 et en m'm t-rr- nvnerser de 1^ 1' position de la petite plaque 7- En outre, en échangeant la partie transparente et en assemblant chaque fois la petite plaque 7 aux douilles appropriées, on peut réa- liser indifféremment des feux antérieurs ou postérieurs, en utili- sant toujours les mêmes éléments de base, On peut remarquer que le dispositif selon l'invention permet de varier aisément et rapidement les caractéristiques demandées par rapport à l'application qu'on désire obtenir, en utilisant toujours les mêmes composants de base, ce qui assure une plus grande facilité d'emploi et une réduction considérable des prix de revient, de stocka ge et d'expédition par rapport aux systèmes connus. 2 4 7 9 11 3 REVENDICATIONS 1) Dispositif de signalisation visuelle de feux de position et similaires, pour véhicules routiers, composés d'un corps de base en forme de boîtier de matière opaque, pourvu de moyens susceptibles de permettre sa fixation à un véhicule, d'un élément faisant focticn de coc--;eril&c. parente, assemblable au corps de base au moyen de vis ou similaires et de deux douilles reliées intérieurement audit corps de base, caractérisé en ce que les deux douilles 8, 9 sont fixées, l'une opposée à l'autre, ras- pectivement sur une face et sur l'autre d'une petite plaque de support 7 et de séparation destinée à être introduite de manière amovible, en sens transversal, dans un logement 10 correspondant ménagé dans le corps 1 de base et séparant ce dernier en deux parties essentiellement égales ayant deux différentes fonctions de signalisation, cette petite plaque 7 pouvant être montée en deux positions tournées de 180 l'une par rapport à l'autre, pour permettre des utilisations différentes du même dispositif de signali- sation. 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi de fond dudit corps 1 de base a une section transversale en angle, déterminant deux surfaces extérieures planes la, lb développées dans le sens de la longueur de la m9me paroi et convergentes, ces surfaces etanL convenaotement inclinées pour adhérer directement, l'une ou P'autre, à 1s portion NA _ cule destinée au support du même dispositif. 3) Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ledit corps de base 1 et ledit couvercle 2 ont un contour essentiellement rectangulaire développé horizontalement, ce couvercle 2 étant divisé en deux portions 2a, 2b égales et symétriques de couleurs différentes et pou- vant Utre fixé audit corps selon deux positions tournées de 1800 l'une par rapport à l'autre. 4) Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les deux surfaces inclinées la, lb forment un angle d'environ 90 , l'une de ces surfaces étant plus large que l'autre. ) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte des vis de fixation 5 et un protège-cable 6 qui peuvent être fixés à l'une ou à l'autre desdites surfaces inclinées la, lb. 6) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le logement 2479 1 1-3 de ladite petite plaque 7 est défini par des glissières 10 débordant inté- rieurement dudit corps de base, des parties de bord de la meme petite plaque pénétrant de manière coulissante dans ces glissières. 7) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les douilles 8, 9 sont fixées à la petite plaque 7 en opposition l'une à l'autre le long d'un même axe orthogonal à la petite plaque. 8) Dispositif selon l'une des revendications I à 7, caractérisé en ce que quand les parties sont assemblées, le bord extérieur de la petite plaque 7 adhère à la surface intérieure du couvercle 2. 9) Dispositif selon l'une des revendications I à 8, caractérisé en ce que le bord extérieur de la petite plaque 7 est pourvu d'une encoche excen- trique dans laquelle s'introduit, lors de l'assemblage, une dent corres- pondante solidaire de la surface intérieure dudit couvercle 2, en vue d'empêcher des positionnements erronés au moment de l'assemblage. 10) Dispositif selon l'une des revendications I à 9, caractérisé en ce que ledit élément faisant fonction de couvercle 2 est interchangeable avec d'autres éléments similaires différemment colorés et/ou transparents ou à catadioptre 2c diversement disposés, en vue de réaliser des feux de signalisation antérieurs ou postérieurs.