FR 2480320 A1 19811016 FR 8105758 A 19810323 Dispositif de sécurité contre le débordement pour les appareils électro-ménagers à circulation de liquides La présente invention concerne un dispositif de séeurité contre le débordement pour les appareils électreménagers à circulation de liquides, en particulier pour les machines à laver la vaisselle et les machines à laver le linge, comportant un tuyau d'arrivée relié à un robinelt d'arrêt d'un réseau de distribution d'eau par l'intermédiaire d'une souupape d'admission commandée par la machine et un dispositif de coupure placé au fond de l'appareil arrêtant l'arrivée du liquide Tors de l'apparition d'eau de fuite Dans un dispositif de ce genre pour machines à laver le linge, connu diapres la demande de brevet allemande a l'ins- pection publique N 25 39 279, l'eau de fuite apparaissant à vrai dire aa 12 intérieur de la machine est rapidement déeelde par le dispositif de coupure et la soupape d'admission est fermée e par le robinet d'arrêt. Lors de la ddehirure du tuyau d'arrivée placé à l'extérieur de la machine, une quantité considérable de liquide s'échappe toutefois par la soupape d'admission ouverte, avant qu'une partie de ce liquide pénètre dans la machine et conduise à un arrêt de l'arrivée du liquide. La présente invention a pour objet de rendre possible une protection efficace contre le débordement dû à la rupture du tuyau. Cet objet est réalisé selon l'invention, par le fait que depuis la soupape d'admission part un tuyau pour l'eau de fuite, renfermant le tuyau d'arrivée, qui débouche librement dans un bac collecteur pour l'eau de fuite, placé dans l'appa- reil, et comportant à l'intérieur le dispositif de coupure. Ceci est avantageux dans la mesure où le liquide sortant du tuyau d'arrivée est recueilli par le tuyau d'eau de fuite et est amené dans le bac collecteur, où le dispositif de coupure déclenche immédiatement l'arr8t de l'arrivée du liquide. Les dommages dus au liquide aux alentours de l'appareil électro~ ménager sont ainsi efficacement évités. Une réalisation avantageuse de l'objet de l'invention est à voir dans le fait que la boîte de la soupape d'admission comporte un espace récepteur pour l'eau de fuite faisant face au robinet d'arrêt, espace à partir duquel un canal d'écoule- ment conduit dans le tuyau d'eau de fuite0 Ceci est avantageux, car en cas de fixation défectueuse du tuyau d'arrivée sur le robinet d'arr & l'eau de fuite sortant en cet endroit en faible quantité est recueillie et est dérivée par le tuyau d'eau de fuite dans le bac collecteur de l'appareil. Une autre réalisation avantageuse de l'objet de ltin- vention repose sur le fait que le tuyau d'arrivée relié à la soupape d'admission parvient au moins directement jusque dans un récipient de l'appareil sans pression recueillant le liquide. Ceci présente l'avantage de pouvoir utiliser comme tuyau d'arrivée un tuyau non armé, soumis purement et simplement à la pression d'écoulement du liquide. Une autre réalisation avantageuse de l'objet de la présente invention repose sur le fait que le dispositif de coupure est formé par un interrupteur commandé par flotteur, interrupteur avec lequel la soupape d'admission est fermée au cas où se produit de l'eau de fuite et/ou une pompe de vidange de l'appareil est mise en route. ainsi, à peu de frais, on parvient X ce que l'arrivée du liquide à l'appareil soit complètement interrompue et à ce que la pompe de vidange soit mise en marche, pour éliminer la quantité de liquide présente dans l'appareil et dépassant éventuellement le volume du bac collecteur pour l'eau de fuite. Cependant une sécurité suffisante contre le débordement est également obtenue, quand l'arrivée du liquide à l'appareil est purement et simplement interrompue ou que l'appareil est vidangé. De plus, une réalisation avantageuse de l'objet de la présente invention est à voir dans le fait que dans le parcours du tuyau d'arrivée une soupape dtarrAt mécanique à aimant est placée comme dispositif de coupure. Ceci présente l'avantage de pouvoir se passer d'énergie auxiliaire pour fermer la sou pape d'arrt4 et ainsi interrompre l'arrivée du liquide à l'appareil Enfin, une autre réalisation avantageuse de l'objet de l'invention est caractérisée par le fait que l'aimant cem- mandé par flotteur de la soupape d'arrêt agit sur un contact à lame souple placé sur la botte de la soupape, avec lequel lors de la production d'eau de fuite la soupape d'admission est Ber mée et/ou une pompe de vidange de l'appareil est mise en route. Sur le dessin ci-joint sont représentés deux exemples de réalisation du dispositif de sécurité contre le débordement d'une rrchine Ze laver la vaisselle (pour abréger "lave-vaissel- le") conforme b l'invention.Ce dessin montre s - sur la figure 1 un lave-vaisselle, représenté d'une façon simplifiée, comportant un tuyau d'eau de fuite entourant le tuyau d'arrivée, qui débouche dans un bac collecteur pour l'eau de fuite, dans lequel est placé un interrupteur commandé par flotteur, comme premier exemple de réalisation g - sur la figure 2 la partie séparée Il agrandie de la figure 1 qui est la soupape d'admission avec le tuyau d'arrivée et le tuyau d'eau de fuite fixés sur elle w - sur la figure 3 un lave-vaisselle monté selon la figure 1, mais avec une soupape d'arrti mécanique à aimant com- mandée par flotteur, placée dans le tuyau d'arrivée, b titre de deuxième exemple de réalisation s et - sur la figure 4 une représentation agrandie de la partie séparée IV de la figure 3 de la soupape d'arrêt avec un contact à lame qui y est fixé. Le premier exemple de réalisation représenté sur les figures 1 et 2 d'un dispositif de sécurité contre le débordement est réalisé pour un lave-vaisselle 10 avec une cuve dc levage il sans pression recueillant le liquide, sous laquelle est placé un bac collecteur 12 pour l'eau de fuite, situé au fond de la machine.L'alimentation en eau du lave-vaisselle 10 s'effectue à partir d'un réseau de distribution d'eau avec un robinet d'arrêt 13 fixe auquel une soupape d'admission 16 électro-magnétique commandée par l'appareil à réglage programmé (non représenté) du lave-vaisselle 10, est fixée au moyen d'un écrou-chapeau 15 en intercalant une rondelle d'étanehéité 14 (figure 2), De la soupape d'admission 16 part un tuyau d'arrivée 19 fixé sur un ajutage 18 au moyen d'un collier de serrage 17, tuyau qui conduit à un élément d'entrée 20 placé dans la cuve de lavage 11 servant à empêcher le retour du liquide par aspiration.De la soupape d'admission 16 part aussi un tuyau d'eau de fuite 23 fixé sur la boite 22 de la soupape également au moyen d'un collier de serrage 21, tuyau qui renferme le tuyau d'arrivée 19 et qui débouche librement dans le bac collecteur 12 pour l'eau de fuite. A l'intérieur du tuyau d'eau de fuite 23 ou dans une chambre 24 spéciale formée b l'extérieur du tuyau, se trouve un câble de raccordement reliant la bobine d1électro-aimant 25 de la soupape d'admission 16 à l'appareil k réglage programmé de la machine. En outre, au-dessus, dans la boite 22 de la soupape d'admission 16 est formé un espace récepteur 27 pour l'eau de fuite, en forme de gouttière, faisant face au robinet d'arrêt 13, espace à partir duquel un canal d'écoulement 28 conduit dans le tuyau d'eau de fuite 23. L'eau de fuite sortant d'un tuyau d'arrivée 19 déchiré ou débranché pour une raison quelconque de l'ajutage 18 est recueillie par le tuyau d'eau de fuite 23 et dirigée dans le bac collecteur 12 au fond du lave-vaisselle 10. Egalement, l'eau de fuite sortant en faible quantité sur un raccord à vis non étanche de la soupape d'admission 16 vers le robinet d'arrêt 13 est recueillie par le tuyau d'eau de fuite 23 et dirigée dans le bac collecteur 12. Dans celui-ci est placé un dispositif de coupure 29 avec un flotteur 30 qui s'élève lorsquapparait l'eau de fuite et déclenche un interrupteur 31 du dispositif. Cet interrupteur 31 actionne en cas de production d'eau de fuite la fermeture de la soupape d'admission 16 pour interrompre l'arrivée continue du liquide dans le bac collecteur 12.En outre, un dispositif avertisseur optique ou acoustique peut titre déclenché, de ce fait le robinet d'arrêt 13 est fermé à la main. L'interrupteur 31 peut être également utilisé pour ettre en route une pompe 32 afin de vider la cuve de lavage 11 du lave-vaisselle 10. Ainsi, un trop-plein du bac collecteur 12 pour l'ean de fuite est empêché si la cuve de lavage 11 n'est pas étanche. Enfin, il peut être avantageux aussi bien de fermer la soupape d'admission 16 qu de mettre en route la pompe de vidange 32. Le denxième exemple de réalisation représenté sur les figures 3 et 4 d'un dispositif de sécurité contre le débordement se différencie du preier essentiellement par le fait que sur le parcours du tuyau d'arrivée 19' est placée une soupaped'arrêt 33 mécanique à aiment, commandée par flotteur, d'un dispositif de coupure 292 monté dif@éremment. Tout d'abord, la partie du tuyau d'arrivée 19', placée entre la soupape d'admission 16' et la soupape d'arrêt 33, est conçue résistante à la pression, car elle est soumise à la pression statique dans le réseau de dis- tribution d'eau ainsi qu'aux coups de bélier se produisant lors de la fermeture de la soupae d'arrêt. la soupape d'arrêt 33 re présente une variante de l'électro-vanne de la série de type 2 HB, fabriquée par la Fa. SIEMENS ÀG, dans laquelle le système électro-magnétique est purement et simplement remplacé par un aimant 34 permanent (figurle 4).Une soupape de ce genre travaille selon le principe de la décharge auxiliaire hydraulique, c'est-a-dire que la pression du réseau de distribution d'eau est maintenue par un trou d'équilibrage dégagé ou fermé par l'armature de l'aimant dans le processus d1ouverture ou de fermeture de la membrane de la soupape Suivant la représentation de la figure 4 pour le bac collecteur 12' sans eau de fuite, l'aimant 34 tient la membrane (non visible sur la figure) de la soupape d'arrêt 33 en position ouverte, de sorte que l'arrivée d'eau dans la cuve de lavage 11' du lave-vaisselle 10' n'est pas empêchée.Lorsque l'eau de fuite apparatt dans le bac collecteur 12', le ilotteur 30t sépare par contre l'armature fixée à l'aimant 34 d'avec la boite 35 de la soupape d'arrêt 33, ce qui produit la fermeture de la soupape En outre, un contact à lame 36 influencé par les aimants 34 est placé sur la boute 35 de la soupape d'arrt 33. Avec ce contact, selon le mode d'action de l'interrupteur 31 dans le premier exemple de réalisation, lors de la production d'eau de fuite, la soupape d'admission 16 vers le robinet d'arrêt 13' est fermée et/ou la pompe de vidange 32' du lavevaisselle 10' est mise en route. Ainsi, en cas d'une défaillance de la soupape d'arrêt 33 mécanique à aimant, commandée par flotteur, la même sécurité contre le débordement est obtenue comme dans le premier exemple de réalisation. REVENDICATIONS 1. Dispositif de sécurite contre le débordement pour les appareils électro-ménagers à circulation de liquides, en particulier pour des machines Et laver la vaisselle et des ma- chines à laver le linge, comportant un tuyau d'arrivée relié å un robinet d'arrêt d'un réseau de distribution d'eau par l'inter méuiaire d'une soupape d'admission commandée par la machine et un dispositif de coupure placé au fond de l'appareil arrêtant l'arrivée du liquide lorsque se produit de l'eau de fuite, ce dispositif étant caracterise par le fait qu'a partir de la soupape d'admission (16) part un tuyau d'eau de fuite (23) renfermant le tuyau d'arrivée (19), lequel tuyau (23) débouche librement dans un bac collecteur (12) pour l'eau de ruine, placé dans l'appareil (10), avec le dispositif de coupure (29) placé dans ce bac (12) (figure 1). 2. Dispositif de sécurité selon la revendication i 1 > caractérisé par le fait que la boîte (22) de la soupape d9ad mission (16) comporte un espace récepteur (27) de l'eau de fuite faisant face au robinet d'arrêt (13), espace 'a partir duquel un canal d'écoulement (28) conduit dans le tuyau d'eau de fuite (23). 3. Dispositif de sécurité selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le tuyau d'arrivée (19) rel;ié à la soupape d'admission (16) parvient au moins directement jusque dans une cuve (11) sans pression de ltappareil (10) recueillant le liquide. 4. Dispositif de sécurité selon la revendication d, caractérisé par le fait que le dispositif de coupure (29), est constitué par un interrupteur (31), commandé par un flotteur avec lequel lorsque se produit de l'eau de fuite la soupape d'admission (16) est fermée et/ou une pompe de vidange (32) do l'appareil (10) est mise en route. 5. Dispositif de sécurité selon la revendication 1, caractérisé par le fait que dans le cours du tuyau d'arrivée (19') est placée une soupape d'arrêt (23) mécanique à aimant, commandée par flotteur, comme dispositif de coupure (29') (figure 3)* 6. Dispositif de sécurité selon la revendication 5, caractérise' par le fait que l'aimant (34) commandé par flotteur de la soupape d'arrêt (33) agit sur un contact 'a lame (36) fixé sur la botte (35) à soupape, contact par lequel lors de la production d'eau de fuite la soupape d'admission (16') est fermée et/ou une pompe de vidange (32') de l'appareil (10') est mise en route,