FR 2490069 A1 19820319 FR 8116592 A 19810831 L'invention concerne une installation de traite, avec stimulation à l'air comprimé, notamment pour petits bovins Pour de petits bovins, on utilise des installations de traite, en bidons, qui sont portables et mobiles, ainsi que des installations de traite en forme d'arêtes de poisson comme aussi des installations de traite en tuyaux. Jusqu'ici cependant, on a renoncé dans ces installations de traite à la stiumulation à l'air comprimé, étant donné qu'il est plus économique, dans des conditions déterminées, de renoncer à un rendement plus élevé en lait, parce que la durée de la traite s'en trouve raccourcie Il était usuel jusqu'ici de préparer le pis avant le début de la traite, pour une durée allant jusqu'à 60 secondes, et ensuite seulement d'entreprendre la traite. En outre, il est nécessaire, dans la technique utilisée jusqu'ici, de disposer pour la production d'air comprimé d'une pompe refoulante, ce qui se montre désavantageux notamment dans le cas d'installations transportable du fait que l'encombrement et le poids se trouvent accrus. La dépense d'énergie est aussiassez élevée, car aussi bien la pompe aspirante que la pompe refoulante doivent être réalisées avec une réserve de puissance et que l'air transporté en excès doit être compensé à son tour au moyen de soupapes de réglage. Des enseignements les plus récents dans la technique de la stimulation à l'air comprimé étendent maintenant le domaine d'application, étant donné qu'au lieu d'une stimulation en une seule fois avant le début de la traite, on opère à present avec une stimulation permanente, c'est-à-dire que, pendant toute la durée de la traite, se réalise une alternance cyclique d'amenée au pulsateur d'air comprimé et de pression normale.Par exemple, un pulsateur, réglé au moyen d'un organe de commande additionnel, fonctionne cinq secondes avec de l'air comprimé dans l'une des phases et du vide dans l'autre phase, puis de nouveau 10 secondes avec la pression atmosphérique dans l'une des phases et du vide dans 1 'autre Pendant le cycle court, le pis subit additionnellement une stimulation et pendant le cycle plus long, il est soumis à la traite à pression normale. Il est possible ainsi de raccorder à tout instant la trayeuse a la conduite sous vide ou à la conduite d'air comprimé. Des résultats d'examens réalisés jusqu'ici permettent de se rendre compte que, par rapport au procédé standart, on peut ainsi obtenir des resndements en lait d'importance équivalente. L'invention a pour but de permettre de tirer profit des avantages de la stimulation à l'air comprimé avec la dépense la plus faible possible aussi bien dans le cas de petites installations. L'objectif technique que vise l'invention consiste à produire le vide pour la traite et l'air comprimé avec une très faible dépense technique. De plus, la dépense d'énergie doit être abaissée également. Conformément à l'invention, on obtient le résultat recherché et résoud le problème technique posé grâce au fait qu'une-pompe appropriée pour fonctionner aussi bien par aspiration que par refoulement est raccordée du côté aspiration à la conduite sous vide et du côté refoulement à la conduite d'air comprimé, et que les valeurs du vide et de la pression sont réglées des deux côtés de la pompe par l'intermédiaire de soupapes de réglage. Dans le cas des installations les plus petites, il suffit de prévoir le raccordement direct, tandis que, pour des installations de moyenne et grande importance, il y a avantage à prévoir un réservoir pour le vide comme pour l'air comprimé. On peut ainsi supprimer la pompe refoulante. Le surcroit de dépense en énergie s'élève à 35% environ par rapport à un simple fonctionnement sous vide et conduit ainsi à une notable économie d'énergie. En outre, dans le cas d'une installation transportable de traite en bidons, on économise de la place et l'on réduit le poids. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description ci-après et du dessin annexé représentant un exemple de réalisation de l'invention. La figure unique de ce dessin est une vue schématique d'ensemble d'une installation portable de traite en bidons. Ce pourrait être aussi bien une installation de traite en tuyaux ou un groupe transportable. Une pompe à air rotative 1 est reliée, du côt de l'aspiration 2, à la conduite sous vide 3 et, du coté refoulement 4, à la conduite d'air comprimé 5. Pour le réglage de la pression, on utilise du côté aspiration la soupape de reglage 6 et du côté refoulement la soupape de réglage 7 A la conduite d'aspiration 3 sont raccordés les pulsateurs 8, par l!intermédiaire d'un raccordement tubulaire 9. A la conduite d'air comprimé 5 est raccordé, par l'intermé- diaire d'un raccordement tubulaire 10, un dispositif de commande ll qui relie suivant une manoeuvre automatique, par voie pneumatique et de façon cyclique, le pulsateur à la conduite d'air comprimé ou à l'air atmosphérique. La commande pourratt être réalisée aussi par voie électronique sous forme de commande individuelle ou de groupe. Les godets suceuses 12 pour la traite, la pièce collectrice de lait 13 et le bidon 14 sont raccordés, de manière connue, au pulsateur 8 et a la conduite sous vide 3 et n'ont pas besoin d'autre explication. REVENDICATION Installation de traite, avec stimulation à air comprimé pour des installations de traite fixes en étable, des installations de traite, en bidons, portables et mobiles, caractérisée en ce que le vide et l'air comprimé sont produits par une pompe à air commune (1), dont la conduite sous vide (3) est raccordée au côté aspiration (2) et dont la conduite d'air comprimé (5) est raccordée au côté refoulement (4) de la pompe (1), des soupapes de réglage (6,-7) étant prévues en amont et en aval de la pompe (1) pour commander le réglage de la pression