FR 2487662 A1 19820205 FR 8114183 A 19810721 "Adoucisseur d'eau pour lave-vaisselle." La présente invention concerne un adoucisseur d'eau pour lave-vaisselle, qui comporte un récipient à sel destiné à la préparation de saumure et un échangeur d'ions relié à ce r6- cipient de façon à permettre le passage du liquide, ainsi qu'un réservoirouaoeunulateur de liquide dont l'admission est reliée à la sortie de l'échangeur d'ions. Dans le cas d'un adoucisseur d'eau de ce type, connu par la demande de brevet allemand 16 28 612, le réservoir, dont la sortie est reliée à la cuve de lavage, est prévu pour recevoir, lors de la double régénération de l'échangeur d'ions, la première charge de saumure refoulée par la seconde charge, afin d'empêcher cette première charge de parvenir dans la cuve de lavage où elle provoquerait une attaque corrosive. Pour éviter, autant que faire se peut, pendant ce processus, une sortie incontrôlée de la seconde charge hors du réservoir, il est prévu que celui-ci contienne des chicanes qui opposent une résistance à l'écoulement du liquide. Mais ces chicanes constituent aussi une entrave au passage de l'eau fraîche, adoucie dans l'échangeur d'ions et qui doit pénétrer dans la cuve de lavage du lave-vaisselle. La présente invention a pour objet d'empêcher la sortie de saumure dans la cuve de lavage d'un lave-vaisselle lors de la régénération de l'échangeur d'ions. La présente invention permet de résoudre ce problème par le fait que le réservoir est relié, par sa sortie, à la sortie du récipient à sel, ainsi que, par l'intermédiaire d'un clapet de non-retour, à l'admission de l'échangeur d'ions, et qu'un dispositif est prévu pour expulser dans l'échangeur d'ions la saumure qui a pénétré dans le réservoir et pour permettre en même temps l'admission dans le réservoir du liquide refoulé hors de l'échangeur d'ions. Cette disposition permet d'obtenir que, lorsque l'échangeur d'ions est alimenté en saumure, un excès de saumure apparaissant à la sortie de l'échangeur d'ions, ce qui peut parfois être voulu, soit renvoyé dans le réservoir en même temps que le liquide refoulé. Pendant cet échange de liqui de, à volumes identiques, entre l'échangeur d'ions et le réservoir, une sortie de la saumure hors de l'échangeur d'ions et sa pénétration dans la cuve de lavage du lavevaisselle se trouvent efficacement interdites. Un mode de réalisation avantageux de la présente invention consiste en ce que le réservoir est réalisé sous la forme d'un cylindre comportant un piston qui, dans sa position de repos, maintient fermée l'admission du réservoir, tandis qu'un clapet disposé sur le piston est fermé pendant la course de refoulement de saumure de celui-ci, mais est par contre ouvert pendant la course de rappel dudit piston. Pour que les trajets du liquide entre le récipient à sel, le réservoir et l'échangeur d'ions restent courts, un mode de réalisation avantageux de la présente invention prévoit que le récipient à sel et l'échangeur d'ions constituent un ensemble avec le réservoir intercalé entre eux. La présente invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée d'un mode de réalisation pris comme exemple non limitatif et illustré par la figure unique du dessin annexé. La référence numérique 1 désigne un adoucisseur d'eau qui est réalisé sous la forme d'un ensemble et qui se compose d'un récipient à sel 2, d'un échangeur d'ions 3 et d'un réservoir ou accumulateur de liquide 4 intercalé entre eux, l'ensemble étant destiné à être utilisé dans un lave-vaisselle non représenté. Le récipient à sel 2 contient ure reserve de sel 5, que l'on peut introduire dans le récipient, rempli par ailleurs de liquide, lorsque le couvercle à vis 6 en est retiré. Le sel 5 repose sur un fond perforé 7, sous lequel se trouve de la saumure 8 à forte concentration. Du côté du fond, le récipient à sel 2 est relié au réservoir de liquide par l'intermédiaire d'une sortie 9 destinée au passage de la saumure 8. Une masse échangeuse d'ions 10 granulée est placée dans l'échangeur d'ions 3, entre deux fonds perforés 11 et 12. L'admission 14 d'eau fraîche non adoucie de l'échangeur d'ions 3, munie d'une tubulure de raccordement 13, est prévue audessous du fond perforé inférieur 11. Par l'intermédiaire d'un clapet de non-retour 15, la sortie du réservoir de li quide 4 est raccordée à l'admission 14 de l'échangeur d'ions 3. En outre, un clapet de non-retour 16 supplémentaire, esquissé en trait mixte, est nécessaire dans l'admission de l'échangeur d'ions 3 lorsque la conduite d'alimentation en eau fraîche de l'échangeur d'ions n'est pas conçue avec une obturation, mais présente par exemple un trajet d'écoulement libre destiné à empêcher un reflux par aspiration. La sortie 17 de l'échangeur d'ions 3 se trouve au-dessus du fond perforé supérieur 12 et débouche, vers le haut, dans la cuve de lavage du lave-vaisselle, qui n'est pas représentée.La sortie de l'échangeur d'ions 3 est en outre reliée à l'admission 18 du réservoir de liquide 4, qui est située en haut. Le réservoir de liquide 4 est réalisé sous la forme d'un cylindre 19 avec un piston 20, sur la tige 21 duquel est monté un ressort de rappel 22. Le réservoir de liquide 4 est en outre équipé d'un clapet 23 qui traverse le piston 20. L'adoucisseur d'eau 1 fonctionne de la manière suivante: Pour alimenter en eau fraîche la cuve de lavage du lavevaisselle, de l'eau du robinet,non adoucie, est introduite dans l'échangeur d'ions 3. L'eau pénètre dans ledit échangeur d'ions 3 par l'admission 14 de celui-ci, traverse la masse échangeuse d'ions 10 et parvient, à l'état adouci, dans la cuve de lavage du lave-vaisselle, par l'intermédiaire de la sortie 17. Pendant que l'échangeur d'ions 3 fonctionne ainsi, le clapet de non-retour 15, prévu à l'admission, empêche l'eau fraiche non adoucie de pénétrer dans le réservoir de liquide 4. En outre, le piston 20, qui est dans sa position de repos représentée, maintient fermée l'admission 18 du réservoir 4, empêchant ainsi toute entrée d'eau dans ledit réservoir, de ce côté également. Lorsque l'échangeur d'ions 3 est épuisé, c'est-à-dire lorsque la masse échangeuse d'ions 10 s'est chargée des substances constituant la dureté de l'eau, le système de commande du lave-vaisselle met en route un processus de régénération. A cet effet, un mouvement dans le sens de la flèche 24 est imprimé à la tige de piston 21, contre l'action du ressort de rappel 22, de sorte que le piston 20 exécute une course destinée à expulser la saumure 8, qui a pénétré par diffusion, à partir du récipient à sel 2, dans le réservoir 4, en passant par la sortie 9. Grâce à cette action, la saumure surmonte la résistance du clapet de non retour 15 à l'admission 14 de l'échangeur d'ions 3 et traverse la masse échangeuse d'ions 10 selon les flèches 25 du dessin.Le liquide refoulé hors de la masse échangeuse d'ions 10 par la saumure s'écoule selon le trajet indiqué par les flèches 26 représentées dans la sortie 17 de l'échangeur d'ions 3 et occupe l'espace libéré au-dessus du piston 20 dans le réservoir de liquide 4. A la fin de la course de refoulement du piston 20, la saumure s'est infiltrée dans la totalité de la masse échangeuse d'ions 10 et est aussi partiellement parvenue dans la sortie 17 de l'échangeur d'ions 3. Etant donné que le volume du liquide refoulé, y compris l'excès de saumure qui a pénétré dans la sortie 17, est égal au volume libéré au-dessus du piston 20 dans le réservoir de liquide 4, il est impossible que la saumure passe, pendant le processus de régénération, de la sortie 17 dans la cuve de lavage du lave-vaisselle. Lorsque le réseau de tuyauteries en amont de la tubulure de raccordement 13 de l'échangeur d'ions 3 n'est pas conçu avec une obturation, c'est-à-dire présente, par exemple, un trajet d'écoulement libre destiné à éviter le reflux par aspiration, un clapet de non-retour 16 est nécessaire pour empêcher la saumure de pénétrer dans le réseau de tuyauteries pendant la course de refoulement du piston. De même, le clapet 23 prévu sur le piston 20 est fermé pendant la course de refoulement dudit piston, pour empêcher la saumure 8 expulsée du réservoir de liquide 4, pendant la course de refoulement du piston 20, de se mélanger avec le liquide délogé de 1'échangeur d'ions 3 pendant cette même course et introduit dans le réservoir 4 par l'admission 18. Après que la saumure 8 ait été expulsée du réservoir de liquide 4, le piston 20 est ramené dans sa position de repos représentée sur la figure. Pendant la course de rappel, le clapet 23, prévu sur le piston 20, est ouvert, de sorte que le piston peut "traverser" le liquide dans le réservoir 4 sans l'expulser dans le sens contraire à celui des flèches 26. Le reflux du liquide est en outre rendu impossible par le clapet de non-retour 15 prévu à l'admission de l'échangeur d'ions 3, et, le cas échéant, par le clapet 16. La saumure 8 peut alors passer par diffusion du récipient à sel 2 dans le réservoir de liquide 4, par l'intermédiaire de la sortie 9, jusqu'au début du processus de régénération suivant. Après que la saumure 8 ait séjourné pendant une durée suffisante dans l'échangeur d'ions 3, les substances constituant la dureté, qui se sont déposées dans la masse échangeuse d'ions 10, ont été échangées contre les ions de sodium de la saumure. Pour rendre l'échangeur d'ions 3 à nouveau pret à fonctionner, il faut en expulser la solution enrichie de substances constituant la dureté. A cet effet, l'échangeur d'ions 3 est alimenté en eau fraiche par l'intermédiaire de l'admission 14, et cette eau parvient à la sortie 17, après avoir traversé la masse échangeuse d'ions 10, puis de là dans la cuve de lavage du lave-vaisselle, d'où elle est immédia- tement évacuée par aspiration à l'aide d'une pompe. Pendant le rinçage de l'échangeur d'ions 3, aucune entrée de liquide ne peut avoir lieu dans le réservoir 4, étant donné que l'admission 18 de celui-ci est obturée par le piston 20 qui se trouve dans sa position de repos. REVENDICATIONS 1.- Adoucisseur d'eau pour lave-vaisselle, qui comporte un récipient à sel destiné à la préparation de saumure et un échangeur d'ions relié à ce récipient de façon à permettre le passage du liquide, ainsi qu'un réservoir de liquide dont l'admission est reliée à la sortie de l'échangeur d'ions, caractérisé en ce que le réservoir (4) est relié, par sa sortie, à la sortie (9) du récipient à sel (2), ainsi que, par l'intermédiaire d'un clapet de non-retour (15) à l'admission (14) de l'échangeur d'ions (3), et en ce qu'un dispositif (20, 21) est prévu pour expulser dans l'échangeur d'ions la saumure (8) qui a pénétré dans le réservoir et pour permettre en même temps l'admission dans le réservoir du liquide refoulé hors de l'échangeur d'ions. 2.- Adoucisseur d'eau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réservoir (4) est réalisé sous la forme d'un cylindre (19) comportant un piston -(20) qui, dans sa position de repos, maintient fermée l'admission (18) du réservoir, tandis qu'un clapet (23) disposé sur le piston est fermé pendant la course de refoulement de saumure de celuici, mais est par contre ouvert pendant la course de rappel dudit piston. 3.- Adoucisseur d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le récipient à sel (2) et l'échangeur d'ions (3) constituent un ensemble avec le réservoir (4) intercalé entre eux.