FR 2490918 A1 19820402 FR 8020799 A 19800929 La présente invention est relative à un procedé de désinfection continu de semences par un agent de désinfection à sec dans le-caisson à semences d'un semoir à l'aide d'un dispositif s'etendant sur toute la longueur du caisson à semences, qui comporte un réservoir pour l'agent de désinfection, une série d'ouvertures de sortie réparties sur toute la longueur du caisson à semences, des moyens mécaniques et pneumatiques de transport de l'agent de désinfection ainsi qu'un dispositif mélangueur des semences avec l'agent de désinfection. En vue de protéger les semences agricoles de parasites et de maladies, elles sont très généralement désinfectées avant l'ensemencement. Comme des semences désinfectées ne peuvent plus etre utilisées à d'autres fins, par exemple comme aliment, l'on tend à ne desinfecter que la quantité de semences effectivement mises en terre. Compte tenu du developpement d'agents de desinfection à sec, il est envisagé de desinfecter les semences directement dans le semoir afin de ne désinfecter que la quantité effectivement utilise. Une efficacité optimale de la désinfection des semences par un agent de désinfection à sec implique que touts les grains soient recouverts entierement et régulièrement par l'agent de désinfection mais il est simultanément nécessaire d'eviter une surcharge d'agent de désinfection sur les grains afin de n'endommager ni le sol, ni les semences. Tous les dispositifs de désinfection connus, prévus à l'intérieur du caisson à semences, presentent l'inconvénient d'une repartition irrégulière de l'agent de désinfection sur les semences et en particulier de conduire à des manques dans la couche mince d'agent de desinfection. I1 s'agit plus précisement de dispositifs de désinfection ou l'agent de désinfection est deversé par points ou sous forme d'une ligne sur une couche de semences médiane dans le caisson à semences et où le dispositif mélangeur est constitue par un arbre mélangeur qui ne s'etend pas sur toute la largeur du caisson à semences ou qui ne provoque qu'un mouvement longitudinal mais aucun mouvement transversal des semences. L'inconvénient d'une surcharge en agent de desinfection sur les semences est observe avec les dispositifs de desinfection où un agent de désinfection est melangé aux semences à un endroit unique dans un tambour melangeur disposé à l'intérieur du caisson à semences, grâce à une spirale transporteuse avançant les semences de façon continue sur toute la longueur du caisson à semences. Compte tenu de l'état de la technique qui vient d'être decrit et en vue de remédier aux inconvénients évoques ci-dessus, la presente invention a pour objet un procede de desinfection à sec de semences à l'intérieur du caisson à semences d'un semoir, qui garantisse une répartition absolument régulière d'un agent de desinfection sous forme de poudre sur les semences et qui puisse etre mis en oeuvre avec une installation pouvant être fabriquée à un faible colt, facilement démontable du caisson à semences.L'invention a, en outre, pour objet un dispositif de désinfection adapte à la mise en oeuvre du procéde qui garantisse, en respectant un colt de fabrication et de montage le plus réduit possible, une répartition régulière de l'agent de desinfection sur toutes les semences. Pour atteindre ces objectifs, la présente invention propose un procéde selon lequel, dans une chambre de mélange du caisson à semences, séparée d'une chambre de reserve, un agent de désinfection est additionne aux semences et mélangée avec elles par agitation horizontale par exemple, la chambre de mélange étant alimentée de la seule quantite de semences et d'agent de desinfection necessaire à l'ensemencement immédiat.Comme l'agent de desinfection est additionné aux semences dans une chambre de mélange séparée de la chambre de réserve, il est garanti qu'une quantite determinée de semences reçoit la quantité correspondante d'agent de désinfection et qu'il y a suffisamment de place dans la chambre de mélange pour effectuer un mélange approfondi des semences et de l'agent de désinfection, les semences etant agitées tant horizontalement que verticalement. En n'introduisant dans la chambre de mélange que la quantité de semences et d'agent de désinfection nécessaire à l'ensemencement immédiat, il en resulte une alimentation continue en quantités relativement petites qui permettent un recouvrement parfaitement régulier des semences par l'agent de désinfection. Pour la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention, 11 est proposé un dispositif de desinfection à sec pour semoirs qui comporte des tales de guidage assemblées à un dispositif distributeur, constituant un capot en forme de toit, inclinées vers les parois latérales du caisson à semences, formant avec lesdites parois latérales des ouvertures de dosage en forme de fente en vue d'obtenir un équilibre entre le flux d'alimentation en semences de la chambre de mélange et le flux d'écoulement des semences de la chambre de melange. Le dispositif .mélangeur prévu à l'intérieur de la chambre de mélange est constitué par des éléments à mouvement alternatif opposé, s'étendant, dans la zone de la chambre de melange remplie de semences, sur toute la section transversale du caisson à semences.L'obtention d'un equilibre entre le flux d'alimentation en semences de la chambre de mélange et le flux d'écoulement des semences de l-adite chambre de mélange est la condition essentielle pour un recouvrement régulier des semences par t'agent de disinfection à sec puisqu'il est garanti une alimentation régulière, dans une proportion déterminée, en semences et agent de désinfection à sec. Du fait qu'à l'intérieur de la chambre de mélange les semences et l'agent de desinfection sont mélangés de façon intense par un dispositif mélangeur à mouvement oscillant alternatif, s'etendant pratiquement sur toute la largeur et toute la profondeur de la chambre de mélange, il est simultanement exclu que les semences puissent echapper à l'action du dispositif mélangeur.Plus particulièrement, le mouvement alternatif longitudinal par rapport au caisson à semences du dispositif melangeur s'etendant sur toute la section transversale dudit caisson à semences, garantit qu'à l'intérieur de la chambre de melange, les semences n'effectuent pas seuelement un mouvement vertical con ditionne par la pesanteur mais également un mouvement horizontal et qu'ainsi l'agent de désinfection additionne aux semences dans la chambre de mélange par des ouvertures ponctuelles ou lineaires du dispositif distributeur, est reparti regulierement sur toutes les semences avant qu'elles arrivent dans le dispositif d'ensemencement ou l'ouverture de sortie du caisson à semences. Des tales de guidage conformes à l'invention presentent en outre l'avantage que les semences se trouvant dans la chambre de mélange ne supportent pratiquement pas le poids des semences se trouvant dans la chambre de réserve ce qui permet une diminution de l'énergie nécessaire à ltentrafnement du dispositif mélangeur. Conformément à l'invention, une conception particulièrement avantageuse d'un dispositif permettant de maintenir l'équilibre entre le flux d'alimentation en semences et leur flux d'écoulement de la chambre de mélange se distingue par le fait que les tôle de guidage inclines vers les parois laterales du caisson à semences pour constituer un capot en forme de toit, sont prolongées dans la zone des ouvertures de dosage en forme de fente par des tôles de guidage horizontales et verticales disposées en dessous du capot en forme de toit, délimitant deux ouvertures en forme de fente et delimitant avec les tôles de guidage assemblées au dispositif distributeur une cavité de section transversale en forme de triangle dont une pointe est contigue desdites parois laterales du caisson à semences. En vue d'accroitre encore l'efficacité du dosage entre le capot en forme de toit et les parois laterales du caisson à semences, il peut être prevu que sur la surface su périeure des tôles de guidage assemblées au dispositif distributeur sont prévues des tôles en forme de bande déplaçables au dessus des ouvertures de dosage en forme de fente, dont la position choisie peut être fixee par des vis à oreilles. Le dispositif melangeur conforme à l'invention, prévu en dessous du dispositif distributeur comporte au moins deux éléments suspendus par des tiges oscillantes sur la surface inférieure du réservoir du dispositif distributeur, à mouvement alternatif opposé et commande par une manivelle pre- vue à l'extérieur du caisson à semences et par l'intermédiaire de bielles; ces éléments sont constitués par des barres orthogonales à l'axe médian lingitudinal du caisson à semences, s'appuyant sur des entretoises verticals, disposées en rangées horizontales et presentant une longueur dé- croissant progressivement du haut vers le bas en fonction de la forme d'entonnoir du caisson à semences.Compte tenu de ce que les entretoises verticales sont disposees l'une à côte de l'autre et presentent un mouvement alternatif opposé, les barres transversales du dispositif mélangeur, disposees en rangées superposées, sont fixées asymétriquement, par un côté, sur les entretoises verticales. Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention il est prevu, dans la zone supérieure du réservoir formant une unite de construction avec le'dispositif distributeur, une conduite à air soufflé s'etendant sur toute la longueur du réservoir pour l'agent de désinfection, dont le diamètre diminue progtessivement vers l'extrémité du caisson à semences opposée à la soufflerie et qui comporte des manchons de sortie s'etendant jusqu'au fond du réservoir en débouchant à une faible distance au dessus dudit fond;chaque manchon de sortie coopère avec une ouverture de sortie dans le fond du réservoir, recouvert par un tamis unique.En liaison avec un dispositif transporteur mécanique, disposé à l'intérieur du reservoir, à mouvement alternatif, dont les agitateurs sont deplaçablesle long du tamis disposé au dessus du fond du réservoir, est garantit un déversement régulier de l'agent de désinfection; comme l'agent de désinfection est deverse par les ouvertures de sortie du reservoir grâce à de l'air souffle, une répartition de grande surface sur les semences se trouvant en dessous est rendue possible. Le dispositif transporteur mecanique disposé à l'intérieur du réservoir, destiné à permettre une alimentation continue des ouvertures de sortie du reservoir en agent de desinfection, comporte une multitude d'agitateurs avec une partie de travail repliée sous forme de crochet, qui balayent la surface intérieure du tamis disposé au dessus du fond du reservoir et qui sont suspendus à un levier de commande à mouvement alternatif,entratne par un mécanisme à bielle et à manivelle et guidé au moins sur une partie de sa longueur dans une glissière disposée sur la paroi latérale du reservoir. Un déversement encore plus regulier de l'agent de desinfection peut être obtenu selon l'invention lorsque le tamis recouvrant le fond du reservoir est suspendu à au moins un levier de commande à mouvement alternatif, guidé sur l'une des parois latérales du reservoir et peut, par conséquent, effectuer un mouvement d'oscillation. Les leviers de commande portant le tamis, respectivement les agitateurs, sont entraînes par un mecanisme commun bielle et à manivelle grâce à un culbuteur articulé sur la paroi frontale du caisson à semences. Le debattement du mouvement alternatif d'au moins un des leviers de commande portant le tamis est réglable grâce à un trou oblong dans l'extrémité du culbuteur et une vis de réglage. Selon l'invention, le dispositif de desinfection à sec est conçu pour être amovible du caisson à semences, y compris le reservoir, le dispositif mélangeur et les tôles de guidage. L'invention sera explicitée de façon purement indicative au cours de la description qui va suivre. Au dessin annexe à titre d'exemple non limitatif, la figure 1 est une section transversale du caisson à semences d'un semoir destine à la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention. La figure 2 est une coupe longitudinale d'un caisson à semences correspondant à la figure 1. La figure 3 est une vue partielle de dessus de la commande du dispositif transporteur mécanique du reservoir pour l'agent de desinfection. La figure 4 est une représentation graphique partielle d'un mode de réalisation particulier de l'invention. L'on trouvera in fine une nomenclature des différents reperes utilises au cours de la description. A l'intérieur du caisson à semences (I) d'un semoir non représenté sur le dessin, est disposé un réservoir (2) pour un agent de désinfection, s'étendant sur toute la longueur du caisson à semences (1); les parois laterales du réservoir (2) se prolongent par des tôles du guidage (3) orientés vers le bas en forme de toit, qui séparent, à l'intérieur du caisson à semences, une chambre de réserve (5) d'une chambre de mélange (4). Les tôles de guidage (3) forment avec les parois latérales longitudinales (6) du caisson à semences (1) des ouvertures (7) en forme de fente par lesquelles une quantité de semences correspondant à l'écoulement par une ouverture de sortie (9) du caisson à semences (1), peut passer de la chambre de réserve (5) dans la chambre de melange (4).Le long de la surface supérieure du reservoir est disposee une conduite d'air soufflé (11) dont le diamètre diminue progressivement à partir de la soufflerie (10) vers l'autre extremite du caisson à semences (1). A la conduite d'air soufflé (11) sont raccordes des manchons de sortie (12) qui débouchent à une faible distance au dessus du fond (13) dureservoir, mais directement vers des ouvertures de sortie (14) ménagées dans ledit fond (13) du réservoir (2). Le réservoir (2) comporte une ouverture de chargement (16) obturable par un couvercle (15). Le fond du reservoir est recouvert sur toute sa surface par un tamis (17) qui peut être actionné en avant et en arrière par des leviers de commande (18) fixés sur les côtés dudit tamis. Les leviers de commande (18) sont guides au moins partiellement dans des glissières disposees sur les parois latérales du réservoir. Le dispositif transporteur mécanique prévu à l'interieur du reservoir (2) comporte essentiellement des agitateurs (21) en forme de crochets, suspendus à des leviers de commande (20), dont les parties de travail (22) repliées, parallèles au fond (13) du réservoir, sont déplaçables alternativement entre les manchons de sortie (12) individuels de la conduite d'air soufflé (11).Le levier de commande (20) portant les agitateurs (21/22) est guidé au moins sur une partie de sa longueur dans des glissières (23) disposees sur l'une des parois latérales du réservoir. Les leviers de commande (18) et (20) portant le tamis (17) et les agi ta- teurs (21/22) sont entrains par une manivelle commune (25), par l'inter médiaire d'un culbuteur (24). La manivelle (25) et le culbuteur (24) sont disposés à l'extérieur du caisson à semences et s'appuyent plus particulièrement sur l'une des parois frontales dudit caisson. Selon le mode de réalisation présenté, la manivelle (25) actionne l'extrémité supérieure du culbuteur (24) par l'intermédiaire d'une bielle (26)'; ladite extrémi- té supérieure du culbuteur (24) s'appuye sur le levier de commande (20) des agitateurs (21) entre des butees (27). L'autre extrémité du culbuteur (24) faisant face à son articulation (28) est raccordee au levier de commande (18) portant le tamis (17). En vue de regler le debattement du mouvement alternatif du tamis (17),1'extremite libre des leviersde commande (18) comporte un trou oblong (29) dans lequel s'engage le culbuteur (24) par l'intermédiaire de tenons (30). La longueur du trou oblong (29) peut être modifiee grâce à un boulon filete (31) vissable dans ledit trou oblong afin de regler le debattement du mouvement alternatif du tamis (17). Sur la surface inferieure du réservoir pour l'agent de desinfection à sec sont suspendues, par I'intermédiaire de consoles (32), des tiges (33) oscillant autour d'axes horizontaux. A l'extrémité inférieure de chaque tige (33) est suspendue une entretoise verticale (34) oscillant egalement autour d'un axe horizontal. Selon l'exemple de realisation présente, les entretoises (34) comportent deux longerons (35), (36) s'retendant sur une grande partie de la longueur du caisson à semences, reliés par des traverses (37).Sur les longerons (35), (36) sont fixees plusieurs rangees de barres horizontales (38), superposées les unes aux autres, orthogonales à l'axe longitudinal du caisson à semences.Ces rangees de barres horizontales (38) du dispositif melangeur presentent une longueur decroissant du haut vers le bas, correspondant à la forme d'entonnoir du caisson à semences. Les barres (38) sont fi xées aux entretoises (34) de manière asymétrique par rapport à leur longueur et au plan médian longitudinal du caisson à semences (1) de'sorte que les rangees superposees de barres transversales (38) de chaque entretoise sont mobiles alternativement en sens oppose, dans un plan orthogonal au plan me- dian vertical du caisson à semences.Le mouvement alternatif des entretoises du dispositif melangeur est commandé par une manivelle (39) prévue à l'exte- rieur du caisson à semences, qui-agit par l'intermédiaire d'une bielle (40), sur une bielle (41) articulée sur au moins l'une des entretoises (34). La barre transversale (38) la plus basse de l'une des entretoises comporte des pointes (42) orientées vers le bas, disposees immédiatement au dessus du fond du caisson à semences. Conformément à la variante de réalisation présentée à la figure 4, les tôles de guidage (3).assemblees aux parois latérales du réservoir (2) en étant orientées vers le bas en forme de toit et formant avec les parois latérales du caisson à semences des ouvertures de dosage en forme de fente, sont prolongees par d'autres tôles de guidage verticales et horizontales (50),(51) disposées dans la zone des ouvertures en forme de fente (7). Ces tôles (50), (51) delimitent une cavité (52) de section transversale en forme de triangle dont une pointe est contigüe des parois latérales (6) du caisson à semences. La cavité (52) comporte une ouverture en forme de fente (53) débouchant dans la chambre de mélange (4).La tôle de guidage horizontale (51) est assemblée à la tble de guidage (3) par l'intermédiaire de traverses (54) alors que la talle de guidage (50) est fixée directement sur la tôle de guidage (3). La largeur des ouvertures de dosage (7) en forme de fente peut être réglée par des tôles déplaçables (55) en forme de bande, prévues sur la surface supérieure des tôles de guidage (3). La position choisie des tôles déplaçables (55) peut être fixée par des vis à oreilles (57) traversant des trous oblongs (56). N0MENCLATURE 1 caisson à semences 2 reservoir pour l'agent de desinfection 3 tôles de guidage 4 chambre de melange 5 chambre de reserve 6 parois latérales du caisson (1) 7 ouvertures de dosage en forme de fente 9 ouverture de sortie du caisson (1) 10 soufflerie ll conduite d'air souffle 12 manchons de sortie de la conduite (11) 13 fond du reservoir (2) 14 ouvertures de sortie dans le fond (13) 15 couvercle 16 ouverture de chargement du réservoir (2) 17 tamis recouvrant le fond (13) 18,20 leviers de commande 21 agitateurs 22 partie de travail des agitateurs (21) 23 glissière 24 culbuteur 25 manivelle 26 bielle 27 butée 28 articulation du culbuteur (24) 29 trou oblong dans le culbuteur (24) 30 tenon 31 boulon fileté 32 console 33 tige oscillante 34 entretoises verticales 35,36 longerons 37 traverses 38 barres transversales 39 manivelle 40,41 bielle 42 pointe 50 tôle de guidage verticale 51 talle de guidage horizontale 52 cavite 53 ouverture en forme de fente 54 traverse 55 tôle déplaçable en forme de bande 56 trou oblong 57 vis à oreilles REVENDICATIONS 1. Procédé de desinfection continu de semences par un agent de désinfection à sec, dans le caisson à semences d'un semoir, à l'aide d'un dispositif s'etendant sur toute la longueur du caisson à semences, qui comporte un reservoir pour l'agent de désinfection, une série d'ouvertures de sortie réparties sur toute la longueur du caisson à semences, des moyens meca niques et pneumatiques de transport de l'agent de désinfection ainsi qu'un dispositif'mélangeur des semences avec l'agent de désinfection, caractdrte en ce que une chambre de mélange fixe (4) du caisson à se mences, rempli partiellement, séparéed'une chambre de réserve (5)avec la quelle elle ne communique que par des ouvertures en forme de fente (7) dosant le prélèvement des semences, une quantité d'agent de désinfection correspondant à la quantité de semences prélevée, est additionnee, grâce à un di spositifdistri buteur réglable, à une quantité partielle de semen ces seulement du volume de remplissage du caisson à semences et mélangée avec elles par agitation horizontale notamment, de façon à alimenter la chambre de mélange de la seule quantité de semences et d'agent de desin fection nécessaire a l'ensemencement immediat. 2. Dispositif de désinfection à sec pour semoirs en vue de la désinfection à sec de semences dans un caisson à semences, qui se compose, d'une part, d'un réservoir pour l'agent de desinfection relie à un dispositif distri buteur qui s'etend sur toute la longueur-du caisson à semences, comporte une série d'ouvertures de sortie et des moyens mecaniques et pneumatiques de transport et de déversement de l'agent de desinfection et, d'autre part, d'un capot assemblé à la surface inférieure du dispositif distribu teur et délimitant, au dessus du fond du caisson à semences, une chambre de mélange comportant un dispositif mélangeur des semences avec l'agent de desinfection, caractérisé en ce que des tôles de guidage (3) assemblésau dispositif distributeur, constituant un capot en forme de toit, inclinées vers les parois latérales (6) du caisson à semences, forment avec lesdites parois latérales des ouvertures de dosage (7) en forme de fente en vue d'obtenir un équilibre entre le flux d'alimenta tion en semences de la chambre de mélange et le flux d'écoulement des semences de ladite chambre de mélange et en ce que le dispositif melan geur prevu à l'intérieur de la chambre de melange est constitue par des éléments (34 à 38) à mouvement alternatif oppose, s'etendant, dans la zone de la chambre de mélange remplie de semences, sur toute la section transversale du caisson à semences. 3. Dispositif de desinfection à sec selon la revendication 2 carQctérisé en ce que le dispositif melangeur prevu en dessous du dispositif distri buteur comporte au moins deux éléments suspendus par des tiges oscillan tes (33) sur la surface inférieure du réservoir, à mouvement alternatif oppose et commandé par une manivelle (39) prévue à l'extérieur du cais son à semences et par l'intermédiaire de bielles (41),et, constitués par des barres (38) orthogonales à l'axe médian longitudinal du cais son à semences, disposées en rangées horizontales superposées, s'appuyant sur des entretoises verticales (34) et présentant une longueur decrois sant progressivement du haut vers le bas en fonction de la forme d'en tonnoir du caisson à semences. 4. Dispositif de desinfection à sec selon les revendications 2 et 3 carac téYisé en ce que les barres transversales du dispositif mélangeur, dis- posées en rangées superposées, sont fixées asymétriquement, par un coté, aux entretoises disposees l'une à côté de l'autre. 5. Dispositif de désinfection à sec selon chachune des revendications 2 à 4 ens caractérisé par un réservoir amovible/avec des moyens mecaniques et pneumatiques de transport et de déversement, un dispositif melangeur et des tôles de guidage. 6. Dispositif de desinfection à sec selon chacune des revendications 2 a 5 cQrQctérisé en ce que le fond du dispositif distributeur comporte une série d'ouvertures de sortie recouvertes par un tamis unique et en ce que au réservoir est raccordecune conduite d'air soufflé (Il), s'éten dant sur toute la longueur dudit réservoir et comportant des manchons de sortie (12) qui débouchent au dessus du fond (13) du réservoir et dont chacun coopère avec au moins une ouverture de sortie du fond du réservoir recouvert par le tamis (17).. 7. Dispositif de désinfection à sec selon chacune des revendications 2 a 6 caractérisé en ce que la conduite d'air souffle dont le diamètre diminue progressivement vers l'extrémité du caisson à semences opposée à la soufflerie (10), est disposee sur la surface supérieure du réservoir et comporte des manchons de sortie s'etendant jusqu'au fond du reservoir. 8. Dispositif de désinfection à sec selon chacune des revendications 2 à 7 caractérisé en ce que un dispositif transporteur mécanique disose à l'intérieur du réservoir comporte des agitateurs (21) qui comportent une partie de travail repliée, dont le mouvement alternatif est comman dé par un mécanisme à bielle et à manivelle et un levier de commande, qui sont deplaçables dans l'espace compris entre les manchons de sortie de la conduite à air souffle le long du fond du réservoir et qui ba layent la surface interieure du tamis disposé su dessus du fond du ré servoir. 9. Dispositif de desinfection à sec selon chacune des revendications 2 à 8 caractérisé en ce que le tamis recouvrant le fond du réservoir est sus pendu à au moins un levier de commande (18) a mouvement alternatif, gui de sur l'une des parois laterales du réservoir et en ce que les leviers de commande portant le tamis, respectivement les agitateurs,sont entraf nés par un mécanisme commun à bielle et à manivelle (25/26), grâce à un culbuteur (24) articulé sur une paroi frontale du caisson à semences. 10. Dispositif de désinfection à sec selon chacune des revendications 2 à 9 caractérisé en oe que le débattement du mouvement alternatif d'au moins des leviers de commande portant le tamis est réglable grâce à un trou oblong dans l'extrémité du culbuteur et une vis de réglage. 11. Dispositif de désinfection à sec selon chacune des revendications 2 à 10 caractOria en ce que les tôles de guidage inclinées vers les parois la tépales du caisson à semences pour constituer un capot en forme de toit, sont prolongées, dans la zone des ouvertures de dosage en forme de fente, par des tôles de guidage horizontales et verticales disposées en dessous du capot en forme de toit, délimitant avec les tôles de guidage (3) une cavité (52) de section transversale en forme de triangle dont une pointe est contiguë desdites parois latérales du caisson à semences. 12. Dispositif de désinfection à sec selon chacune des revendications 2 à ll caractérisé en oe que sur la surface supérieure des tôles de guidage (3) sont prévues des tôles en forme de bande (55) déplaçables au dessus des ouvertures de dosage en forme de fente, dont la position choisie peut être fixée par des vis à oreilles.