FR 2480974 A1 19811023 FR 8008913 A 19800421 iRAC~-LETTRES ARABE L;iHODIQUE ET SON GUIDE de traçage UNIVERSEL. La présente invention conçerne les instruments du type "TRACE-LETTRES" domaine de l'Art Graphique et similaire, établi dans l'ordre alphabétique et arrangé,tout en respectant les normes graphiques et valeurs,ainsi les diverses compositions de caractéres du même type,suivant les différentes positions de la lettre en ligne et dans le texte. Les vingt-huit lettres qui composent cet alphabet, sont divisibles en quatre groupes: -Initiales -Médiales -Finales -Isolées Les diverses compositions qui peuvent astre attribuées parfois à chacune des lettres,ces régles ou normes ne sont appliquée dans aucun TRACE-LETTRES de type connu. Jusqu'ici les instruments connus du même genre étaient incomplets au point de vue signes et valeurs... dépourvus de techniques pratiques,d'où manque de précision et une perte de temps. On connait d'autres TRACE-LETTRES auxquels est nécessaire -pendant l'utilisation des lettres composées d'avoir recours à plusieurs mouvements pour constituer une lettre avec ses voyellations ou accentuations (signes et valeurs): la lettre est incompléte et manque de netteté de compréhension et de graphisme. L'établissement de ce TRACE-LETTRES suivant 1 invention permet d'éviter ces inconvénients,d'autre part il présente corrections et compléments. D'autant plus,sur des TRACE-LETTRES,on rencontre des erreurs (manque de connaissance et de-perfectionnement de la langue. Le respect de chaque lettre dans ses diverses formes,permet une composition plus rapide et plus précise (sans avoir recours à des retouches),gain de temps et de précision,étant que chaque lettre est calculée,suivant toutes ses formes et voyellations avec l'accentuation et la prolongation placée prés de celle-ci. En plus les iettres sont @@@@@@@chées façon que @@ @ de prolongation,teut servir @ l'une ou à l'autre, issue @@ celle-ci (de part et autre . le cas étant. -alignement parfait des vt.'e rs et accentuations, @@@@@@@@@@ signes... ce qui donne FOraphisme,relief et perfection; le oel aspect der celles-ci, soulignent les caractéres dans le sens de leur valeur exacte,ce qui permet la mise en valeur de 1 > lettre,et la distinction des différentes lettres composdes et non composées,suivant leur emplacement. Ce présent TRACE-LETTRES qu'on à appelé ftUNIVERSELr car il est dépourvu de toute fantaisie,sans aucune déformation de la lettre originale;permet la bonne utilisation et compréhen- sion de chacun. Divisé en trois ou quatre partiés égales,étudié suivant le classement,la forme et la répartition graphique Chaque partie comprenant au moins deux ligne3,de telle façon quton peut se baser,pendant l'emploi sur l'une ou l'autre de ces lignes. Une étude de traçé (GUIDE DE TRAçAGE) est mise a. joint pour cet usage et réprésentant d'autres avantages. Suivant la répartition des diverses parties du TRACE LETTRES,la derniére partie regroupe chiffres,signes et ponctuations,afin de faciliter ltusage et éliminer l'encombrement (vision et lecture facile des caractéres)l'usage en étant simplifié. Les caractéres sont issues du même trait d'écriture I5, (fig I) de basse,en ligne,de part et d'autre en hauteur (I4) et en profondeur(ID),les ponctuations sont aussi issues du même trait d'alignement (12)(I3)(I4)(I5)(I6) D'un format pratique et maniable,ce TRACE-LETTRES en plastique souple non déformable,aux deux règles transpa rentes qui l1encadre,permettant le répérage du traçé Sans oublier que chaque partie,comme la démontre la figure (I),est composée comme suit: la partie centrale (3) est d'une mince épaisseur,afin de permettre une meilleure utilisation. cette partie est entourée par les quatres côtés par une surépaisseur (2) qui la solidifie. Le TRACE-LETTRES,objet de l'invention,peut autre utilisé dans le domaine suivant: Art graphique,typographie -Scolaire,idéal pour l'enseignement de la la langue arabe, méthode inédite. La disposition des lettres et signes dans leur classement,peut autre valable pour la réalisation méthodique des lettres-transfert. Pour un travail soigné,chaque caractére de ce TRACE LETTRES à été étudié en fonction de sa valeur réelle, tout en respectant son aspect graphique. Suivant le récapitulatif et structure des figures et descriptions caractérisées techniques et pratiques, sous la forme préférentielle de chaque caractdre,auquelle se référe l'invention, qu'il est indispensable de citer,afin d ' en démontrer les éléments particuliers et nouveaux: (5),(6),(7),(8),(9):Premiére lettre de l'alphabet arabe dans ses diverses formes et positions,permet le passage d'une lettre initiale à une lettre médiale,finale ou isolée,dans leurs différentes compositions et'formes d'accentuation et voyellation; par la mame occasion l'étude d'assemblage des lettres du mdme type dans l'ordre grammatical composé (5,6,7,8,9),ce qui permet de trouver dans le groupe de la meme famille ,toute les possibilités de compositions et classement,sans avoir à rechercher les divers signes dans leurs différentes positions,les rapporter ou les rdinscrire au hasard,ce qui,permet d'obtenir une composition identique, précise et rapide. on trouve également cette lettre ou signe dans la figure 2, (33). Chaque partie possédant en lui-mame les ponctuations nécessaires. Les deux lettres ou signes (4),(5),sont en même temps des symboles d'accentuation convenant à toutes les autres let tres,suivant l'usage ou ltemplaçement. Du fatt de leur usage fréquent,il est important le choix de ces signes non classés,en premier lieu. (6),(7),(8);1'incorporation du signe-valeur dans les diverses formes,tout en gardant la mbme hauteur réelle des caractéres: (15), (14) Or, dans aucun TRACE-LETTRES,on ne trouve ces possibilités, ni -ces caractéristiques essentielles. IO):Assemblage sous diverses formes et positions de la deuxiéme,troisiéme,quatriéme,vingt-cinquiéme et vingt-huitidme lettre (ces deux dernières dans leurs positions initiale et médiale); Un assemblage des lettres du mbme type de composition dans leurs différents points de valeur,disposés d'une façon symétrique et correspondant à chacune. Chaque point de ponctuation prend sa place initiale sur le même alignement (12,I3),à l'emplaçement de sa juste valeur. Le rapprochement des lettres est étudié de telle façon, que la barre de prolongement peut servir à l'une ou à l'autre. (I7),(I8),(I9):cinquiéme,sixiéme et septiéme lettres, du mme type de composition avec les différents point de valeur et emplaçements, la lettre (ifl avec son trait d'union, qui évite de rapporter celui-ci et supprime les imperfections, utilisée ici sous sa forme médiale. La lettre (I8) du même type que la précédente,utilise en tant que lettre médiale,ne figure dans aucun TRACE-LETTRES Ce procédé permet un meilleur alignement pour les valeurs (I3). La lettre (l9),finale et isolée,afin d'éviter son rajustement à la ligne,en étudiant les points de valeur (15),pour la perfection de la lettre dans son alignement. (20):Huitiéme et neuviéme lettres de l'alphabet, étant à la fois initiale-isolée et médiale-finale; on rencontre un aspect légèrement différent,une fois liée. (2I):dixiéme et onziéme lettres de l'alphabet,ètant à la fois initiale-isolée et médiale-finale,avec leur rattachement à la ligne,ainsi que leur valeur étudié. (22):Douziéme et treizième lettres de l'alphabet, dans leurs différents emplaçements,initiale,médiale,isolée avec le trait d'union pour accéder à la finale. (23),(24):Quatorziéme et quinziéme lettre de l'alphabet; utilisées sous leurs différentes formes et emplaçements:initiale isolée,médiale et finale. (25):seiziéme et dix septième lettres de l'alphabet, la fois initiale-isolée et médiale-finale. (26),(27):dix huitiéme et dix neuviéme lettre de l'alphabet Une fois médiales et finales,avec un trait de rallongement, tuant à la lettre (27),utilisée ici sous sa forme initiale et isolée6 (28),(29),(30): Vingtième et vingt et uniéme lettre de lsalphabet,dans sa position initiale et médiale. (29):lettre isolée,plus un deuxiéme type,pouvant titre aussi isolée,avec un point d'attachement à la ligne qui la rend finale (30):Lettre isolée,avec un trait union à la ligne, qui lui permet également autre d'être finale. (31),(32):Vingt deuxiéme lettre de l'alphabet,initiale et médiale; 11 initiale peut devenir médiale en lui rajoutant le trait final. (32):Idem,elle ne peut étre qusisolée ou finale, en la raccordant à la ligne avec le trait d'union. (33),(34),(35),(36),(37):Vingt troisième lettre de lZal- phabet,utilisée ici sous la forme d2un groupe simple et composé, suivant les différentes formes et emplaçements. (33):lettre initiale et médiale. (34):Lettre finale et isolée,avec un trait de prolongement. (35):Lettre composée,ou double lettre2du même type que la (34). (36):Double lettre composée,avec deux possibilités de liaison. (37) :Lettre composée du mame type,prenant une position médiale ou finale,avec les diverses possibilités de voyellation,pouvant être en méme temps valables pour les autres lettres. Ces diverses lettres composées,et si souvent utilisées, ne sont mentionnées dans aucun TRACE-LETTRES courant. (38),(39): Vingt sixiéme lettre de l'alphabet,dans sa position initiale et médiale,ici on rencontre un autre type de lettre médiale,avec des traits de prolongement. (39), Lettres du méme type,avec leurs divers points de ponctuation (II)(troisiéme lettre de l'alphabet sous d'autres formes) issues du même axe d'alignement (I2). (40),Vingt quatriéme lettre de l'alphabet dans ses différentes formes et emplaçements.(40),(41),(42) ces lettres sont utilisées en tant que initiales,finales et isolées. (4I):Un type de lettre plus recherchée que la (42),également non mentionnée dans un traçe-lettres courant. (43):Vingt cinquiéme lettre de lBalphabet,dans son aspect isolée et finale une fois reliée au mot par son trait d'union. (44):Vingt-septiéme lettre de l'alphabet,utinisée ici ous sa forme initiale-isolée et médiale-finale,avec une voyellation (II) sur l'axe d'alignement (I2). -(45):Vingt-huitiéme lettre de l'alphabet arabe dans sa position : isolée et finale avec les ponctuatlon,e cas échéant -(46)(Fig 4),les deux différentes sortes de chiffres pratiquées par le monde arabe. (46-47) -(48): Les divers signes de calcul. -(49); Les diverses accolades et parenthése. -(50): Divers signes pouvant titre utiles pendant la composition des mots. -(5I): Deux différentes longueurs de traits de prolongement -(52): Points de suspension ou de continuation. -(53): Divers signes pouvant autre utiles pendant la composition des mots,avec un choix de traits d'union ou de rat tache- ment à la ligne (suivant l'usage) -(54): Signe,pouvant être utilisée en combinaison avec plusieurs caractéres. -tII): Tous points de ponctuation,signes et voyellation utiles à chaque partie du traçe-lettres. Ce traçe-lettres est doté à chaque angle d'une pointe i5) qui évite le glissement de celui-ci sur la feuille au cours de l'emploi au crayon.(Fig:I) Jusqu'ici les instruments de ce type ne simplifient pas le travail du graphisteZvue le manque de guidage pour obtenir rapidement un travail soigné,ainsi qu'un résultat parfait de l'assemblage des lettres,sur le même trait d'alignement de base1 tout en respectant l'intervale entre celles-ci. Le résultat de cette invention résoud ces inconvénients; (parmi les résultats que l'invention vise à obtenir) et permet une composition parfaite,toute en respectant l'intervale pour un résultat précis et rapide. La mise au point de ce traçé,permet de reproduire le meme texte en respectant les dimensions et le centrage (sous titragé) Le traçe-lettres comporte deux réglettes anti-taches (I) (traçage à encre)celles-ci sont transparentes, afin de distin guer les extrémités des lignes,permettant ainsi le répérage. Pour un travail soigné,les divers traits qui composent le guide de traçage,ont été étudiés en fonction de la valeur réelle de la lettre,en respectant,hauteur,intervale et graphisme de la composition. En outre en obtient un résultat de première importance: dvitetle trait d'alignement et d'autre part en le traçant,celui ci ne servirait que de répére, il peut s'effaçer ensuite sans toucher à l'écriture elle-même. Ces divers traçés,ont en commun le mame procédé. La'perfection et la mise au point de ceux-ci, permettent aux amateurs d'obtenir un travail en tout point parfait. Ce procédé peut être appliqué,pour les diverses formes de caractéres,de tout alphabet. Ce systéme de guidage est composé de traits horizontaux et verticaux. Ces derniers s'étendent jusqu'à la limite du traçelettres, les deux sortes de traits utilisés permettent une lecture et un repérage facile. Le trait pointillé vertical (f) indique l'axe, afin de permettre une reproduction égale de la lettre et façilite le centrage. Le trait pointillé horizontal (b) ,sert à l'écriture de base,ou de l'alignement,eur les lettres déjà traçées. Pour procéder au centrage,ou reproduire le mOrne texte, en respectant marge,alignement,intervale et interligne, il faut se référer auxtraitsperpendiculaires (d) et (g) ,qui représentent l'intervale. Les rallonges de ces traits au delà de la lettre et jusqu'aux limites du traçe-lettres,permettent dK se baser sur les premiéres lettres déjà traçdes;par ce moyen en obtient le'centrage et l'espacement régulier. Le nombre des lignes du trçe-lettres,ou du transfert dans leur disposition avec ce système de traçé, permettent de mieux se baser pendant ltexercice. exemple: on traçe sur la premiére ligne,en se basant sur les lignes (a),(b),(c) ou (h) et (j)... Une autre possibilité: on traçe sur la première ligne en se basant sur celle du dessous ou de dessus... De telle façon qu'on peut se baser pendant l'emploi sur l'une ou l'autre de ces lettres ou du traçé. Ce traçé qui peut se modifier ou se simplifier est composé en principe comme suit: On distingue dans la Fig 5,un quadrio- -lage étudié pour la disposition des lettres arabes ou similaires vis-à-vis de celles-ci,vue qu'elles ne nécéssitent pas le respect absolu d'intervales réguliers. Le trait horizontal continu,limite la hauteur de la lettre () (Fig 5) celui-ci peut être supprimé au besoin. il présente l'avantage de respecter la hauteur des caractères et peut servir de guide. Le trait continu (C),permet la superposition sur le trait d'alignement déjà traçé au départ, il ne touche pas à l'écriture et peut s'effaçer sans toucher à la lettre ou la rayer. Les traits perpendiculaires (d) et -(e) permettent le centrage, du fatt de se baser sur l'écriture déjà traçée,recher che de la marge ou de la disposition des caractérese Le trait (F) pointilld,peut jouer le~meme rôle que les précédents, il permet de donner un centrage proportionné et étudié, ainsi que la répartition des caractéres, il sert égale ment d'axe de répérage de la lettre (Fig 8). Le trait horizontal (b),présente le trait d'écriture de base , celui-ci est indispensable,car il permet un second aligne ment,il sert en méme temps de trait de superposition avec celui qu'on traçe au départ,ou dans le cas si l'on désire écrire sans traçer un trait préalable,il peut servir de régle de guidage pour s 'aligner aux lettres déjà traçées. Ce même trait permet de distinguer la profondeur de la lettre (Fig5 ) issue de celui-ci. Le quadrillage par lui-meme sert d'équerre, (étude ou recherche de disposition de l'écriture,marge,interligne...) La Fig 6 présente un traçé du meme principe,étant modifié vis-à-vis de l'alphabet employé, le trait pointillé(b) qu'on peut supprimerprésente l'alignement des caractéres en se guidant sur la base des lettres. Le trait continu (C) figurant toujours,mais irrégulière ment- démontre les intervales respectifs. Le trait vertical (d) avec le trait vertical (g),qui remplace le trait xe),prosente l'intcrvale (i) entre les caractérer,ceux ci atteignent la limite du traçe-lettren pour un meilleur guidage, et permettant ainsi le centrage. le trait pointillé (f),peut figurer à la rigueur,dans le cas des grands caractéres. Pour procéder à.la recherche de l'intervale (Fig 8),il suffit que le trait perpendiculaire (g) soit juxtaposé contre la derniére lettre déjà traçée, en maintenant le trait(c)ou(b) contre la ligne déjà traçée au départ. La fig 7,démontre le procédé du traçé dans l'emploi de l'alphabet arabe ou similaire. Ce traçé étant simplifié,l'intervale est formé entre le trait vertical (d) et la lettre, pendant l'utilisation il faut procéder comme suit: Que le trait (d) bute contre la dernière lettre déjà traçée. La Fig 8,explique la maniére d'utilisation du traçé des caractéres (Fig 5...),on distingue ainsi la reproduction dgun mot en se basant sur l'axe (f) par rapport à l'écriture déjà traçée, d'où l'obtention de l'intervale (i),suivant l'alphabet et le traçé employé. On constate l'utilité des traits (b),(c),(h),(j), c e s derniers servant d'interligne ou de seconde base d'écriture en procédant par superposition. Les traits (d) et (e) indiquent la façon de centrer ou de chercher la marge. Ces divers traçés du même principe,peuvent être pratiqués sur des traçe-lettres de tous alphabets ou normes,et les lettrestransfert à l'usage de l'art graphique... ... Ces divers traçés sont obtenus par impression...ou manière trans fert,suivant procédés. dans le cas des transferts,il est possible de reproduire le traçé sur feuille transparente jointe à la planche à transfert par superposition. E V E N D I r: T I G N r I/TRACE-LETTRES ARABE METHODIQUE 5 UNIVERSEL caractérisé en ce que: a/ I1 est divisé en trois ou quatre parties égales,étudiées suivant le classement,la forme et la répartition graphique b/ Chaque partie comprenant au moins deux lignes,de telle façon qu'on peut-se baser sur l'une ou l'autre de ces lignes. c/ Chaque partie du traçe-lettres est composée comme suit: partie centrale d'une mince épaisseur (3),entourée par une surépaisseur2 afin de permettre une meilleure utilisation Au crayon. d/-La dernier partie regroupe:signes,chiffres et ponctuations, afin de faciliter l'usage et éliminer lsencombrement,vision et lecture facile des caractéres,ltusage en étant simplifié. 2/TRACE-LETTRES ARABE METHODIQUE et UNIVERSEL,selon la révendication I,caractérisé en ce que: al Les caractéres sont issus du mame trait (I5) d'écriture de base,en ligne et de part et d'autre en hauteur et en profondeur. b/ Les ponctuations sont issues du m9me trait d'alignement:(13) (I4)(I5)(I2)(I6). c/ Universel,car il est dépourvu de toute fantaisie ou de malformation de la lettre originale,permet la bonne utilisation et compréhension de chacun. 3/TRACE-LETTRES ARABE NETHODIQUE et UNIVERSEL,selon les révendications I,2, caractérisé en ce:que: a/Etabli dans l'ordre alphabétique et arrang,tout en respectant normes et valeurs ainsi que les diverses compositions. b/Chacune des lettres de l'alphabet est étudiée suivant ses différentes formes possibles: initiale,médiale,finale et isolée; le respect de chaque lettre dans ses diverses formes,permet une composition plus rapide et plus précise,sans avoir recours à des retouches,étant que chaque lettre est calculée suivant toutes ses formes et voyellations. c/NETHODIQUE,vue la disposition des lettres et signes dans leur classement qui peut btre valable pour la réalisation méthodique des lettres-transfert. d/I1 comporte l'étude d'assemblage des lettres du même type dans l'ordre analytique,grammatical et composé. 4/TRACE-LETTRES ARABE,selon les révendications I,2,3,carac- térisé en ce que: (II) a/ Chaque partie possédant en lui-m8me les ponctuations nécessaires. b/ Les différents points de valeur sont disposés d'une façon symétrique et correspondant à chaque lettre en fonction de sa valeur. c/ I1 comporte les deux sortes de chiffres pratiqués par le monde arabe avec les divers signes de calcul (46),(47),(48). d/ il comporte divers signes,avec un. choix de traits-d'union pouvant autre utiles pendant la composition des mots (49)(50)(53)(54). e/ I1 comporte deux différentes longueurs de traits de prolongement (51) et points de continuation (52) 5/TRAC > E-LETTRES ARABE,selon les révendications I à 4,caractè- risé en ce que: a/Les lettres sont dotes d'un trait de prolongement où il est nécessaire. b/Les lettres sont rapprochées de telle sorte que la barre de prolongement peut servir à l'une ou à 1' autre issue de celle-ci. 6/TRACE-LETTRES-ARABE,selon les révendications I à 5,caracté- risé en ce que: Chaque partie du traçe-lettres est dotée à chaque angle d'une "pointe" (55) qui évite le glissement. 7/TRACE-LETTRES ARABE ET SON A GUIDE DE TRUCAGE UNIVERSEL, selon l'une quelconque des révendications caractérisé en ce que: a/Celui-ci comprend un traçé sous forme d'un quadrillage composé de traits continus et pointillés,horizontaux et verticaux (d)(e) (f)(a)(b)(c)(h)(j) (Fig 5),qui s'étendent d'un bout à l'autre. b/En ce qu'il comprend pour chaque lettre,un trait pointillé vertical (f) indicant l'axe. c/ Un trait pointillé horizontal (b) juxtaposé aux lettres de l"alphabet,indiquant la base de l'écriture. d/Un trait horizontal continu (c) espacé des lettre-de l'alphabet e/Un trait horizontal continu (a) délimitant la hauteur de la lettre f/Les traits verticaux (d)(f)(e),forment des cases avec les traits horizontaux (a)(b)(c),(h)(j),et délimitent les inter sales (i),ainsi que la disposition des lettres en les séparant. g/Les deux réglettes anti-taches (I) accompagnant le traçe-lettres sont transparentes. permettant ainsi le réperage des traits. 8/TRACE-LETTRES ARABE et non GUIDE DE TRACAS UNIVERSEL, selon la révendication I,caractérisd par le fatt: a/le traçé forme des cases séparées distinctements les unes des des autres délimitant ainsi un intervale régulier (fig 6) b/la lettre contenue dans cette case est limitée à droite et à gauche par les traits verticaux qui s'étendent jusqu'aux limites. c/le trait (c) est espacé des lettres de l'alphabet. d/le trait continu horizontal (c) est découpé régulièrement suivant l'intervale (i) et la base de chaque lettre. d/Le traçé peut entre simplifié (Fig 7),les traits perpendiculaires (d) touchent l'extrémité de la lettre (Fig 7),1'intervale est formé entre le trait (d) et la lettre suivante. 9/MODE D'UTILISATION DU traçé ou guide de traçage universel, pour traçe-lettres ou lettres-transfert,selon les révendications 7 et 8, caractérisé par le fatt: Pour procéder à la-recherche de l'intervale (Fig 8) il faut: -juxtaposer le trait vertical (g),qui délimite l'intervale (i), contre la derniére lettre déjà traçée -maintenir superposé le trait horizontal (c) ou (b) contre la ligne déjà traçée au départ,ou en s'alignant sur la base d'écriture déjà traçée,par le trait de base horizontal (b),dans le cas où l'on veut éviter de traçer un trait d'alignement préalable. b/Pour procéder à la recherche de la marge ou de l'interligne,Pig 8 a/On se base sur les traits horizontaux (c),(b),(a),sur ltécriture. b/On se base ou on se référe par les traits verticaux (d)(g)(e)(f), en juxtaposant le trait correspondant contre l'écriture déjà traçée 10/MODE d'utilisation du traçé ou guide de traçage universel, pour traçe - lettres et lettres-transfert,selon les révendications 7 et 8,caractérisé par le fait: a/Pour procéder au centrage,On s'aligne sur l'écriture par les traits horizontaux (c)(d)(a). -On se refére avec les traits verticaux (d)(g)(e)(f),par rapport à l'écriture déjà tracée (Fig 8) b/Pour procéder à la reproduction des lettres: -On s'aligne sur l'écriture par les traits horizontaux (c)(b).. -On se référant avec l'axe (f)par rapport aux lettres déjà traçées qui permet la reproduction de celles-ci dans les mêmes dispositions