FR 2479112 A1 19811002 FR 8007336 A 19800401 La présente invention est relative à un dispositif de réglage de l'écartement d'une zone d'un ensemble tel qu'un projecteur par rapport à un autre ensemble tel que la carrosserie d'un véhicule. A titre d'exemple non limitatif-, un domaine d'application d'un tel dispositif est celui du réglage de l'orientation des projecteurs d'un véhicule par ré- glage de l'écartement entre une zone du projecteur et une zone de la carrosserie du véhicule, l'une et l'autre décalées par rapport à l'axe de pivotement du projecteur par rapport à cette carrosserie. On utilise actuellement, pour effectuer de tels réglages, des dispositifs mécanique ou hydrauliques dont l'emploi est simple, mais dont la réalisation pra- tique est complexe et nécessite un grand nombre de pièces, ce qui d'une part rend la réalisation1 le montage et le réglage de tels dispositifs longs, délicats et coûteux, et d'autre part multiplie les risques d'avarie. Le but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients. A cet effet, l'invention propose un dispositif de réglage mettant en jeu un minimum de pièces puisque ce nombre peut être limité à trois ou même deux pièces, aisément réalisables par moulage d'une matière plastique. On conçoit qu'un tel dispositif soit particulièrement simple à réaliser, avantageusement par moulage, et à-poser, et nécessite un minimum de réglage notamment s'il est réalisé en deux ou trois pièces dont les différentes parties sont dimensionnées de façon appropriée et raccordées entre elles dès la fabrication notamment par moulage. Naturellement, un tel dispositif est peu sujet aux pannes, et en cas d'avarie, il est aisé de le changer dans son intégralité sans que le coût de la réparation devienne pour autant important. Le dispositif selon l'invention, pour le réglage de l'écartement, suivant une direction prédéterminée et par rapport à une zone d'un premier ensemble telle qu'une zone de la carrosserie d'un vehicule, d'une zone d'un deuxième ensemble telle qu'une zone d'un projecteur monté à pivotement sur la carrosserie autour d'un axe par rapport auquel lesdites zones sont deca- lées, est caractérisé en ce qu'il comporte - un canon porté par ladite zone du premier ensemble et présentant un orifice cylindrique de révolution par rapport à un axe parallèle à ladite direction et le traversant de part en part, et une périphérie exterieure sensiblement ou approximativement cylindrique de révolution autour de l'axe, - une tige traversant le canon via ledit orifice, suivant l'axe, et présentant une zone cylindrique de révolution autour de l'axe avec un diamètre voisin de celui de l'orifice pour assurer le guidage de la tige à rotation libre autour de l'axe et à translation libre suivant l'axe dans l'orifice, ladite tige comportant respectivement de part et d'autre du canon des moyens de solidarisation avec ladite zone du deuxième ensemble en translation suivant ladite direction avec liberté de rotation relative autour de l'axe, et un bouton creux présentant une périphérie interieure sensiblement ou approximativement cylindrique de révolution par rapport à l'axe, en regard de la périphérie extérieure du canon, avec un diamètre supérieur au diamètre de celle-ci ae façon à autoriser une libre r-otation relative autour de l'axe et une translation libre suivant l'axe, - des moyens de guidage à coulissement hélicoïdal aménagés complémentairement sur la périphérie intérieure du bouton et la périphérie extérieure du canon, pour traduire la rotation de l'ensemble tige-bouton par rapport au canon autour de l'axe par un mouvement de translation de la tige suivant celui-ci, - des moyens de butée pour limiter ledit mouvement de rotation et de translation relative, - des moyens d'encliquetage élastique, portés complémentairement par le bouton et le canon pour définir une pluralité de positions relatives privilégiées de l'ensemble tige-bouton par rapport au canon. D'autres caractéristiques et avantages du dispositif selon l'invention ressortiront de la description ci-dessous, relative à un exemple de réalisation non limitatif, ainsi que des dessins annexés qui font partie intégrante de cette description. - la figure 1 montre une vue latérale d'un dispositif selon l'invention utilisé à titre de moyen de réglage de l'orientation d'un projecteur par rapport à la carrosserie d'un véhicule, partiellement en coupe par le plan vertical axial I-I de la figure 2 - les figures 2 et 3 montrent des vues de ce dispositif en coupe par les plans transversaux respectivement II-II et III-III de la figure 1. On a schématisé en trait mixte la silhouette du projecteur 1,lequel est monté à pivotement sur la carrosserie du véhicule (dont une partie est représentée en 5), autour d'un axe horizontal 2, afin de per mettre le réglage, par rapport à un plan horizontal, de l'orientation de l'axe moyen 3 du projecteur. Ce réglage s'effectue dans l'exemple illustré par réglage de l'écartement entre une zone 4 du projecteur, en pratique constituée par exemple par une patte présentant un plan moyen incluant l'axe 2 et située latéralement à la partie supérieure du projecteur, c'est-à-dire au-dessus de l'axe 2, et une zone 5 de la carrosserie du véhicule placée en regard de la patte 4 suivant une direction moyenne 6 fixe dans l'exem- ple illustré par rapport à la zone 5 de carrosserie, et de préférence orientée approximativement perpendiculairement au plan moyen de la patte 4 quel que soit le réglage de l'orientation de l'axe 3 par rapport à l'horizontale dans les limites de l'ordre de quelques degrés d'angle généralement choisis dans le cas d'un projecteur de véhicule. La partie 5 de carrosserie peut avantageusement être constituée par une zone de la paroi d'un boîtier solidaire de la carrosserie et définissant à l'avant de celle-ci un logement recevant le projecteur 1 en l'isolant du compartiment moteur. Dans son mode de réalisation illustré, le dispositif de réglage selon l'invention comporte trois pièces respectivement 7, 8, 9, dont chacune peut avantageusement être réalisée en matière plastique moulée, ce qui rend le dispositif particulièrement simple et économique à réaliser et à monter. La partie 7 du dispositif est solidaire de la zcne 5 de carrosserie et comporte par exemple à cet effet une bride annulaire 10 orientée transversalement par rapport à la direction moyenne ou axe 6 sur laquelle elle est centrée ; la pièce 7 comporte en outre un canon 11 ici réalisé en une pièce avec la bride 10, ce canon 11 étant percé de part en part suivant l'axe 6 d'un orifice 12 cylindrique de révolution autour de cet axe. Extérieurement, le canon 11 est délimité d'une part par deux faces annulaires orientées transversalement par rapport à l'axe 6, respectivement 13 commune à la bride 12 et 14, et par une périphérie extérieure 15 cylindrique de révolution autour de l'axe 6 et qui joint la bride 10 à la face 14. Une zone centrale de la périphérie extérieure 15 du canon.ll présente une rainure hélicoidale 16, d'axe 6, dont l'extrémité 17 la plus proche de la bride 10 correspond à un arrêt franc et dont l'extrémité 18 la plus proche de la face 14 se prolonge jusqu'S celleci par une rainure 19 parallèle à l'axe 6, pour des raisons de montage du dispositif. La pièce 8, montée à rotation autour de l'axe 6 et à translation suivant cet axe par rapport à la pièce 7 fixe par rapport à la zone 5 de la carrosserie comporte quant à elle un bouton 20 coiffant le canon 15 et une tige 21 traversant celui-ci de part en part via l'orifice 12 et assurant la liaison entre le bouton 20, avec qui elle constitue avantageusement une seule pièce et la patte 4 du projecteur. Sur la majeure partie de sa longueur, et notamment dans sa zone amenée à traverser le manchon 7 via l'orifice 12, la tige 21 est cylindrique de révolution autour de l'axe 6, avec un diamètre voisin de celui de l'orifice 12 de façon à pouvoir coulisser librement à l'intérieur de celui-ci suivant l'axe 6 et tourner également librement autour de cet axe 6 à l'intérieur de l'orifice 12, qui assure son guidage ainsi que celui du bouton 20 dans ses mouvement de rotation et de translation par rapport à la pièce 7. A son extrémité 22 située en saillie par rapport à la face 14 du manchon 15, la tige 21 porte une paroi 23 du bouton 20, laquelle presente approximativement la forme d'un disque plan orienté transversalement par rapport à l'axe 6 sur lequel il est centré. La périphérie du disque 23 se raccorde à une paroi 24 du bouton 20, laquelle paroi 24 est intérieurement comme extérieurement approximativement cylindrique de révolution autour de l'axe 6 et entoure la zone de la tige 21 la plus proche de son extrémité 22. Le diamètre intérieur de la paroi 24 est supérieur au diamètre de la périphérie extérieure 15 du canon 11, de telle sorte que la paroi 24 puisse venir en regard de cette périphérie extérieure par sa périphérie intérieure 25. A proximité immédiate du bord annulaire 26 de la paroi 24 opposé à la liaison de celle-ci avec la paroi 23, la périphérie intérieure 25 de la paroi 24 présente, en saillie vers l'axe 6, un tronçon 27 de nervure hélicordale d'un profil transversal complémentaire de celui de la rainure 16, avec une longueur toutefois bien inférieure à celle de la rainure 16. Lors du montage du dispositif, qui s'effectue en introduisant la tige 21 dans l'orifice 12 par la face 14 de la pièce 7, le tronçon de nervure 27 est engagé dans la rainure 16 via la rainure 19 ; destiné à rester engagé dans la rainure 16, le tronçon de nervure 27 assure complémentairement avec la rainure 16 la transformation d'un mouvement de rotation de l'ensemble tige 21bouton 20, imprimé à ce dernier par action manuelle sur sa périphérie extérieure approximativement cylindrique 28 avantageusement munie à cet effet dé crans 29, en un mouvement de translation de cet ensemble tige 21bouton 20 suivant l'axe 6 par rapport à la pièce 7, dans un sens ou dans l'autre suivant le sens de la rotation imprimée au bouton 20. Dans un sens correspondant au rapprochement relatif de la paroi 23 et de la face 14, ce mouvement combiné de rotation et de translation est arrêté par venue de la nervure 27 en butée contre l'extrémité 17 de la rainure 16, avant-que la face annulaire d'extrémité 26 ne vienne au contact de la bride 10 lors de ce mouvement en sens inverse, ce mouvement est limité par venue, en butée contre la face 13 de la bride 10, d'ergots tels que 30 formant saillie par rapport à la périphérie cy-. lindrique de la tige 21 dans une zone de celle-ci située au-delà de la face 13. Avantageusement, comme il est illustré, les ergots 30, répartis suivant une couronne transversale par rapport à l'axe 6 autour de la périphérie cylindrique de la tige 21, sont réalisés en une seule pièce avec celle-ci, par moulage d'une matière plastique appropriée; ils sont obliques par rapport à l'axe 6 dont ils s'éloignent progressivement dans leurs zones respectivement de plus en plus proches du bouton 20 et sont placés en regard d'évidements tels que 31 de la périphérie extérieure cylindrique de la tige 21 de telle sorte que, lors de l'introduction de celle-ci dans l'orifice 12 par la face 14 de la pièce 7 au montage du dispositif, ils s'escamotent d'eux-mêmes dans les évidements 31 pour en ressortir par élasticité dès qu'ils ont franchi la face 13 de la bride 10 ; à cet effet, on choisit la matière plastique dont est fait l'ensemble tige 21bouton 20 dans une gamme autorisant une bonne souplesse élastique en épaisseur mince. Avantageusement, la liaison de la tige 21, avec solidarisation en translation suivant l'axe 6 mais possibilité de rotation relative autour de cet axe, avec la patte 4 du projecteur 1 est assurée par des ergots latéraux élastiques tels que 32 tout à fait analogues quant à leur conception aux ergots tels que 30. Ces ergots 32, orientés comme les ergots 30, sont solidaires d'une zone 33 de diamètre inférieur de la tige 21, à proximité immédiate de l'extrémité 34 de celle-ci oppose à son extrémité 22 portant le bouton 20 ; une face en décrochement 35 reliant la périphérie cylindrique de la zone 33 à la périphérie cylindrique de plus grand diamètre du reste de la tige 21 et les ergots 32 prennent appui respectivement de part et d'autre de la patte 4. Pour définir une pluralité de positions de réglage privilégiéés et stables, en un nombre aussi grand que possible dans la plage de réglage nécessaire, il est prévu un encliquetage élastique mutuel du canon et du bouton. Dans l'exemple illustré, cet encliquetage est assuré par deux doigts élastiques 36 et 37 qui, solidarisés par une extrémité commune 38 avec le canon 11, forment au moins à proximité de leur deuxième extrémité, respectivement 39 et 40, une saillie par rapport à la périphérie extérieure cylindrique 15 du canon ; leur deuxième extrémité 39 ou 40 est ainsi poussée élastiquement contre la périphérie intérieure 25 du bouton 20, laquelle est munie de reliefs tels qu'une alternance de cannelures 41 et de stries parallèles à l'axe 6 pour recevoir les extrémités 39 et 40 lorsque celles-ci se trouvent face à une strie au cours de la rotation du bouton ; l'enga- gement des extrémités 39 et 40 des doigts 36 et 37 entre deux cannelures 41 définit une position de réglage stable que le dispositif ne peut quitter que si l'on agit manuellement, avec un certain effort, à la rotation sur le bouton 20. Avantageusement, les cannelures 41 sont uniformément réparties en grand nombre autour de la périphérie intérieure 25 du bouton 20 ; en outre, les extrémités 39 et 40 des doigts 36 et 37 sont de préférence placées dans des positions diamètralement opposées par rapport à l'axe 6, et orientées dans le sens d'un éloignement par rapport à celui-ci de façon à pénétrer au mieux entre les cannelures 41 ; toute forme tendant à faciliter l'engagement et le dégagement mutuel des extrémités des doigts et des cannelures peut être choisie, et notamment la forme illustrée qui, lorsque le dispositif est vu en coupe par un plan transversal comme c'est le cas à la. figure 2, est celle d'un V. Le mode de réalisation des doigts 36 et 37 et de liaison de l'extrémité commune 38 de ces derniers avec le canon 11 peut également varier dans une grande mesure sans que l'on sorte pour autant du cadre de lgin- vention. Dans l'exemple illustré, les doigts 36 et 37 sont réalisés en une seule pièce, par exemple d'une matière plastique appropriée, avec un organe 32 en forme d'étrier servant à leur fixation sur le canon 11 ; la pièce 9 formée par les doigts 36, 37 et par l'étrier 42 est plate, orientée transversalement par rapport à l'axe 6, et logée quant à la partie 4.9. et à la zone des doigts 36 et 37 la plus proche de leur extrémité commune 38 à l'intérieur d'une gorge annulaire 43 du canon 11, laquelle gorge est délimitée notamment par deux faces parallèles, per pendiculaires à l'axe 6, dont l'écartement est aussi proche que possible de l'épaisseur de la pièce 9 mesurée perpendiculairement à cet axe 6 de telle sorte que la gorge 43 assure un guidage des doigts 36 et 37 suivant une direction radiale par rapport à l'axe 6 a l'exclusion de tout autre mouvement. De préférence, la pièce 9 est symétrique par rapport à un plan 44 incluant l'axe 6, les deux doigts 36 et 37, identiques, étant placés symétriquement l'un de l'autre par rapport à ce plan suivant lequel est disposée leur extrémité commune 38 de liaison avec la partie 42 ; la forme des doigts 36 et 37 est par exemple proche de celle d'un quart d'anneau d'axe 6,de même que celle de chacune des zones de la partie 42 lespbs po- chesde l'extrémité 38 des doigts ; chacune de ces zones de la partie 4? se prolonge dans le sens d'un éloignement par rapport à l'extrémité 38 suivant une direction parallèle au plan moyen. 44 de la pièce 9 et porte dans sa zone la plus éloignée de l'extrémité 38 un doigt, respectivement 45 ou 46, en retour vers le plan 44, les deux doigts 45 et 46 étant ainsi tournés l'un vers l'autre en définissant des crochets. Complémentairement, le fond 47 de la gorge présente une zone hémicylindrique de révolution autour de l'axe 6, avec un diamètre extérieur voisin du diamètre intérieur de la zone de la partie 42 la plus proche de l'extrémité 38 des doigts 36 et 37, et une zone de forme rectangulaire délimitée par deux faces planes parallèles au plan 44 et disposées symétriquement l'une de l'autre par rapport à celui-ci, lesquelles faces se raccordent à la périphérie de la zone hémicylindrique du fond 47 de la gprge pour recevoir les prolongements rectilignes des zones de la partie 42 les plus proches de l'extrémité 38, et par une face perpendiculaire au plan 44 et dont les arêtes de liaison avec les deux faces préoEdentes sont épousées par les zones en crochet 45 et 46 de la partie 42 afin d'assurer la solidarisation de cette partie 42 avec le canon 11. Naturellement, d'autres modes de réalisation de l'encliquetage mutuel du bouton et du canon pourraient être choisis sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention ; l'un de ces modes de réalisation est illustré en trait mixte à la figure 1, où c'est la zone de la périphérie extérieure 15 du canon 11 la plus pro- che de la bride 10 qui porte des cannelures 48 entre lesquelles s'engage élastiquement l'extrémité 49, recourbée vers l'axe 6, d'un doigt élastique 50 orienté sensiblement ou approximativement parallèlement à l'axe 6 et dont l'autre extrémité est solidaire de la face annulaire 26 du bouton 20, avec lequel ce doigt 50 est avantageusement réalisé en une seule pièce d'une matiè- re plastique appropriée. On pourrait naturellement apporter de nombreuses autres variantes au mode de réalisation du dispositif selon l'invention décrit et illustré, notamment en intervertissant entre les différentes pièces du dispositif les moyens qu'elles portent complémentairement pour assurer le guidage hélicoïdal et l'encliquetage dans de nombreuses positions de réglage privilégiées. REVENDICATIONS 1. Dispositif de réglage de l'écartement, suivant une direction prédéterminée et par rapport à une zone d'un premier ensemble telle qu'une zone de la carrosserie d'un véhicule, d'une zone d'un deuxième ensemble telle qu'une zone d'un projecteur monté à pivotement sur la carrosserie autour d'un axe par rapport auquel lesdites zones sont décalées, caractérisé en ce qu'il comporte - un canon porté par ladite zone du premier ensemble, présentant un orifice cylindrique de révolution par rapport à un axe parallèle à ladite direction et le traversant de part en part,et une périphérie extérieure sensiblement ou approximativement cylindrique de révolution autour de l'axe, - une tige traversant le canon via ledit orifice, suivant l'axe, et présentant une zone cylindrique de révolution autour de l'axe avec un diamètre voisin de celui de l'orifice pour assurer le guidage de la tige à rotation libre autour de l'axe et à translation suivant cet axe dans l'orifice, ladite tige comportant respectivement de part et d'autre du canon des moyens de solidarisation avec ladite zone du deuxième ensemble en translation suivant ladite direction avec liberté de rotation relative autour de l'axe, et un bouton creux présentant une périphérie intérieure sensiblement ou approximativement cylindrique de révolution par rapport à l'axe, en regard de la périphérie extérieure du canon; avec un diamètre supérieur à celui de celle-ci de façon à autoriser la libre rotation relative autour de l'axe et la translation libre suivant cet axe, - des moyens de guidage à coulissement helicoldal aménagés complémentairement sur la périphérie intérieure du bouton et la périphérie extérieure du canon, pour traduire une rotation de l'ensemble tige-bouton par rapport au canon autour de l'axe par un mouvement de translation de la tige suivant celui-ci, - des moyens de butée pour limiter lesdits mouvements de rotation et de translation relatives, - des moyens d'encliquetage élastique portés complémentairement par le bouton et le canon pour dé fi- nir une pluralité de positions relatives privilégiées de l'ensemble bouton-tige par rapport au canon. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de guidage à coulissement héli coïdal sont définis par une nervure hélicoïdale sur l'une desdites périphéries et une rainure hélicoïdale complémentaire sur l'autre périphérie, et en ce que la longueur de la rainure est supérieure à la longueur de la nervure. 3. Dispositif selon la revendication 2, caracté- risé en ce que la nervure est aménagee sur la périphérie intérieure du bouton et la rainure sur la périphérie extérieure du canon. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que les moyens de butée dans le sens du vissage du bouton sur le canon sont definis par un arrêt franc de la rainure. 5. Dispositif selon l'une quelconquedes revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de butée dans le sens d'un dévissage du bouton par rapport au canon sont définis par des ergots latéraux portés par la tige dans une zone de celle-ci situee à l'opposé du bouton par rapport au canon. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les ergots latéraux sont élastiques, orientés vers le canon, et placés en regard d'un évidement dans la périphérie cylindrique de la tige de telle sorte qu'ils s'escamotent pour autoriser l'engagement de la tige dans l'orifice dans le sens du vissage du bouton sur le canon et s'opposent d un dégagement en sens inverse. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que les ergots sont en une seule pièce avec la tige. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bouton et la tige sont en une seule pièce 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de solidarisation de la tige avec ladite zone du deuxième ensemble en translation avec liberté de rotation relative autour de l'axe comportent à l'extrémité de la tige, une zone cylindrique de révolution autour de l'axe, avec une section transversale inférieure à celle du reste de la tige de façon à définir une face d'appui en décrochement orientée vers ladite extrémité, et a cette extrémité des ergots latéraux sur la tige. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que les ergots latéraux sont élastiques, et orientés vers ladite face d'appui. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 et 10, caractérisé en ce que les ergots latéraux sont d'une seule pièce avec la tige. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens d'encliquetage comportent autour de la périphérie extérieure du canon des cannelures sensiblement ou approximativement parallèles à l'axe et sur le bouton au moins un doigt élastique comportant une première extrémité solidaire du bouton et une deuxième extrémité en contact-avec les cannelures, entre lesquelles elle tend à s' engager du fait de l'élasticité. 13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que le doigt est en une seule pièce avec le bouton. 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que les moyens d'encliquetage comportent autour de la périphérie intérieure du bouton des cannelures sensiblement ou approximativement parallèles à l'axe et sur la périphérie extérieure du canon au moins un doigt élastique comportant une première extrémité solidaire du canon et une deuxième extrémité en contact avec les cannelures, entre lesquelles elle tend a s'engager du fait de l'élasticité. 15. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'il comporte deux doigts symétriques l'un de l'autre par rapport à un plan incluant l'axe, ces deux doigts présentant une première extrémité commune suivant ce plan et des deuxièmes extrémités respectives diametralement opposées par rapport à l'axe. 16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 14 et 15, caractérisé en ce que le doigt est guidé sur la majeure partie de sa longueur à coulissement suivant une direction radiale à l'intérieur d'une forge annulaire ou partiellement annulaire de la périphérie extérieure du canon. 17. Dispositif selon la revendication 16, caractérisé en ce que le doigt est rapporté sur le canon, et en ce que sa première extrémité est solidaire à l'in térieur de la gorge d'un étrier élastique ouvert enserrant le fond de la gorge, lequel présente un méplat.