FR 2482140 A1 19811113 FR 8109564 A 19810508 2482 1 40 L'invention concerne une boîte filtrante comportant une chambre à air impur située du côté de l'aspiration et dans laquelle débouche au moins un canal d'aspiration venant d'une machine textile et amenant de l'air d'échappement chargé de fibres et de duvet, une chambre à air pur située du côté du refoulement, dans laquelle est disposé unIventilateur et qui est munie d'une sortie, et un tamis filtrant entre la chambre à air impur et la chambre à air pur. On connaît déjà une boîte filtrante de ce genre, mais elle présente une constitution telle que le nettoyage du tamis filtrant est difficile. Re.lativement à cela, l'invention a pour but de donner à une boîte filtrante de l'espèce définie plus haut une consti- tution telle qu'il soit possible, de façon simple, de nettoyer rapidement et efficacement le tamis filtrant. Selon l'invention, ce problème est résolu grâce au fait que de la chambre à air impur part un canal d'aspiration pou- vant être fermé, conduisant à une aspiration centralequi fonc- tionne continuellement, que la chambre à air impur peut être raccordée brièvement à l'aspiration centrale et que la sortie de la chambre à air pur peut être fermée. L'avantage ainsi obtenu est que par fermeture de la sortie de la chambre à air pur, on supprime l'action d'aspiration du rotor du ventilateur et il se produit une retenue, ce qui fait que le dépôt accumulé sur le tamis filtrant disposé entre les chambres d'aspiration et de refoulement se détache et tombe. Lorsqu'on ouvre un tiroir de la chambre à air impur, la matière fibreuse et le duvet accumulés sont acheminés, en passant par l'aspiration centrale, vers le dépôt de fibres. Selon un mode d'exécution de l'invention, le canal d'aspiration, qui part de la chambre à air impur, ainsi que la sortie de la chambre à air pur, peuvent être conçus pour pouvoir être fermés chacun par un tiroir. On peut actionner les deux tiroirs alternativement pour raccorder pendant peu de temps la chambre à air impur à l'aspiration centrale. On obtient ainsi une constitution simple de la boîte filtrante. Selon un autre mode d'exécution possible, les deux ti- roirs peuvent être commandés conjointement par un élément d'actionnement et avantageusement, le tiroir qui sépare la 2 2482140 chambre à air impur du canal d'aspiration peut s'ouvrir plus tôt et se fermer plus tard que ne s'effectue le mouvement en sens opposé du tiroir qui sépare la sortie de la chambre à air pur. Selon un autre mode d'exécution, les deux tiroirs sont reliés chacun à un vérin à fluide et ces vérins peuvent être entraînés en sens opposé, par l'intermédiaire d'un dispositif de commutation, par une pompe jouant le rôle d'élément d'ac- tionnement, ce qui assure un entraînement de constitution simple. Selon un autre mode d'exécution, le tiroir situé entre la chambre à air pur et la sortie est disposé du côté du re- foulement du ventilateur et l'avantage en est qu'il ne se po- se pas de problèmes d'étanchéité. On peut négliger les fuites. Si le tiroir était disposé du côté d'aspiration, des fuites conduiraient à une entrée d'air accidentelle avec diminution d'aspiration ou nécessiteraient une plus grande puissance installée. Selon un autre mode d'exécution possible, le canal d'aspiration conduisant à l'aspiration centrale relie entre elles plusieurs boîtes filtrantes munies chacune de deux ti- roirs, les tiroirs de chaque boîte filtrante pouvant être com- mandés par une télécommande centralisée. La télécommande cen- tralisée peut être conçue pour être actionnée par différence de pression ou par facteur de temps, ce qui permet un nettoyage automatique du tamis filtrant dont il s'agit. On décrira plus précisément l'invention ci-après à propos d'exemples d'exécution représentés par les dessins, dans lesquels: la figure 1 est une vue en élévation latérale d'une boîte fil- trante: la figure 2 est une vue en élévation par l'avant de la boîte filtrante selon la figure 1, et la figure 3 est une vue en plan schématique d'une disposition comportant plusieurs boîtes filtrantes selon les figures 1 et 2, reliées par un canal d'aspiration et commandées par une télécommande centralisée. 3 é2 482140 La boite filtrante 1 représentée par la figure i se compose essentiellement d'une chambre à air pur 2 située du côté du refoulement et d'une chambre à air impur 3 située du côté de l'aspiration. La chambre à air impur 3 est munie d'un canal d'aspiration 4 venant de la machine de filature. Dans la chambre à air pur 2 se trouve un rotor de ventilateur 5, entraîné par un moteur. Entre la chambre à air pur 2 et la chambre à air impur 3 est disposé un tamis filtrant 7. La chambre à air impur 3 est reliée à au moins un canal d'aspiration 9, qui conduit, selon la figure 3, à une aspiration centrale 33. L'ouverture 15 de la chambre à air impur 3 vers le canal d'aspiration 9 peut être fermée par un tiroir 10. La chambre à air pur 2 présente une ouverture 14, qui peut être isolée d'une sortie 6 par un tiroir 8. Normalement, quand le tiroir 8 est ouvert et le tiroir fermé, l'air aspiré chargé de fibres et de duvet, venant du canal d'aspiration 4 passe par la chambre à air impur 3 et à travers le tamis filtrant 7, sous l'action du rotor du ventilateur 5. Quand le tiroir 8 est repoussé, l'air de sortie du rotor du ventilateur 5 arrive, par l'ouverture 14 dégagée, à la sortie 6. Au passage à travers le tamis filtrant, l'air aspiré est épuré et le tamis' filtrant se charge des fibres et duvets éliminés par filtration. Il s'ensuit une résistance croissante du filtre qui conduit à une diminution de la puissan- ce d'aspiration. On peut maintenant, en actionnant le vérin lh et le vérin 12, fermer l'ouverture 14 grâce au tiroir 8 et ouvrir l'ouverture 15 grâce au tiroir 10. Par suite de la retenue qui en résulte, le dépôt présent sur le filtre se détache et il est amené de la chambre à air impur 3, par le canal d'aspi- ration 9 de l'aspiration centrale 33, au dépôt de fibres 34, en même temps que la matière fibreuse et le duvet venant du canal d'aspiration 4. La figure 2 montre en élévation par l'avant la boite filtrante de la figure 1. On peut voir que dans la position représentée par la figure 2, l'ouverture 14 est dégagée, de sorte que l'air aspiré qui entre par le canal d'aspiration 4 passe, sous l'action du rotor du ventilateur 5, entraîné par le moteur 13, à travers le tamis filtrant 7 et arrive à la 4 2482 v 3 sortie 6 située du côté du refoulement. Le tireIr 10 se trcouve alors en position de fermeture. Les deux vérins 11 et 12 peuvent être actionnés par un élément d'actionnement 18, dans le cas présent une pompe entraînée par un moteur 19. La pompe coopère avec un réservoir à agent de pression 20 ainsi qu'avec un dispositif de commuta- tion 21. Dans la position représentée par la figure 2, sous l'action de la pompe 18, le fluide amené du réservoir à agent de pression 20 peut entrer, par le tuyau 17 et le tuyau 22, dans le piston 12, ce qui fait que celui-ci est amené de la position de fermeture du tiroir 10 à la position d'ouverture, c'est-à-dire de droite à gauche. Par-le tuyau 23, le vérin 11 est actionné, ce qui fait que le tiroir 8 se déplace de bas en haut et ferme ainsi l'ouverture 14. L'agent de pression qui se trouve du côté postérieur de chacun des vérins 11 et 12 reflue au réservoir à agent de pression 20, par les tuyaux 24, 25 et 16. Ainsi, l'ouverture 14 est fermée à l'aide du tiroir 8 et l'ouverture 15 est ouverte par le tiroir 10. Si l'on déplace le dispositif de commutation 21 de la position I à la position II, le mouvement en sens opposé des tiroirs 8 et 10 est amorcé grâce aux vérins 11 et 12 c'est-à-dire que le tiroir 8 libère l'ouverture 14 et que le tiroir 10 ferme l'ouverture 15, de sorte qu'à nouveau, les deux tiroirs sont dans la position représentée par la figure 2. Lors du mouvement des tiroirs en sens opposé, le tiroir , qui sépare la chambre à air impur 3 du canal d'aspiration 9, peut être conçu pour s'ouvrir plus tôt et se fermer plus tard que ne s'effectue le mouvement en sens opposé du tiroir 8 qui sépare la sortie 6 de la chambre à air pur 2. A cet effet sont prévues des valves d'étranglement 40 et 41 ainsi que des valves antiretour 42 et 43. Ainsi, avantageusement, on obtient une meilleure maîtrise des différents courants d'air. Selon la figure 3, il est possible de relier entre II III IV V elles plusieurs boîtes filtrantes 1,l1, 1, 1-, 1 , 1 conçues selon les figures 1 et 2, grâce à un canal d'aspiration commun qui conduit à l'aspiration centrale 33 et au dépôt de 22482140 fibres 34. Les différents tiroirs des boites filtrantes men- tionnées peuvent être commandés par une télécommande centrali- sée 30. Dans la position représentée par la figure 3, l'élément de commande est disposé de telle sorte que, par exemple, quand le tiroir 10 est ouvert etile tiroir 8 fermé, la boîte filtran- te 1 est reliée, par le canal d'aspiration 9, à l'aspiration centrale 33 et au dépôt de fibres 34, de sorte qu'il s'effectue un nettoyage du tamis filtrant disposé dans la boîte filtrante 1. Dans les autres boîtes filtrantes, le tiroir 8 est en position d'ouverture et le tiroir 10 en position de fermeture. Par commutation de l'élément de commande 31, on peut maintenant commander n'importe quelle boîte filtrante, de sorte qu'il s'effectue une ouverture du tiroir 10 et une ferme- ture du tiroir 8 et que la boîte filtrante correspondante est reliée à l'aspiration centrale 33 par le canal d'aspiration 9. Ainsi, on peut nettoyer progressivement le tamis fil- trant de chaque boîte filtrante représentée sur la figure 3. Il est possible aussi de relier l'élément de commande 31 à un mouvement d'horlogerie non représenté de façon que les différentes boîtes filtrantes soient nettoyées successivement, chaque fois après écoulement d'un laps de temps déterminé. Dans un mode d'exécution non représenté plus précisé- ment, chaque boite filtrante peut aussi être munie d'un dis- positif de mesure de différence de pression de sorte que lors- que la différence de pression dépasse une valeur permise, l'élément de commande entre en action et, par l'intermédiaire de la télécommande centralisée, commande la boîte filtrante considérée et assure ainsi un nettoyage du tamis filtrant 7, déclenché par la différence de pression. 6 2482140 -R E V E N D I C A T I 0 N S- 1. Boîte filtrante comportant une chambre à air impur située du côté de l'aspiration et dans laquelle débouche au moins un canal d'aspiration venant d'une machine textile et amenant de l'air d'échappement chargé de fibres et de duvet, une chambre à air pur située du côté du refoulement, dans laquelle est disposé un ventilateur et qui est munie d'une sortie, et un tamis filtrant entre la chambre à air impur et la chambre à air pur, boîte filtrante caractérisée en ce que de la chambre à air impur (3) part un canal d'aspiration (9) pouvant être fermé, conduisant à une aspiration centrale (33) qui fonctionne continuellement, en ce que la chambre à air impur (3) peut être raccordée brièvement à l'aspiration cen- trale, et en ce que la sortie (6) de la chambre à air pur (2) peut être fermée. 2. Boîte filtrante selon la revendication 1, caractéri- sée en ce que le canal d'aspiration (9) partant de la chambre à air impur (3) peut être fermé par un tiroir (10). 3. Boîte filtrante selon la revendication 1, caractéri- sée en ce que la sortie (6) de la chambre à air pur (2) peut être fermée par un tiroir (8). 4. Boîte filtrante selon l'une quelconque des revendi- cations 2 et 3, caractérisée en ce que les deux tiroirs (8, ) peuvent être actionnés alternativement pour raccorder pendant peu de temps la chambre à air impur (3) à l'aspiration centrale (33). 5. Boîte filtrante selon l'une quelconque des revendi- cations 2 à 4, caractérisée en ce que les deux tiroirs (8, 10) peuvent être commandés conjointement par un élément d'actionne- ment (18). 6. Boîte filtrante selon l'une quelconque des revendi- cations 4 et 5, caractérisée en ce que le tiroir (10) qui sépare la chambre à air impur (3) du canal d'aspiration (9) peut s'ouvrir plus tôt et se fermer plus tard que ne s'effectue le mouvement en sens opposé du tiroir (8), qui sépare la sortie (6) de la chambre à air pur (2). 7. Boite filtrante selon la revendication 5, caractéri- sée en ce que les deux tiroirs (8, 10) sont reliés chacun à un vérin à fluide (11, 12) et que ces vérins peuvent être entraînés en sens opposé, par l'intermédiaire d'un dispositif de commutation (21), par une pompe (18) jouant le rôle d'élé- ment d'actionnement. 8. Boîte filtrante selon la revendication 3, caracté- risée en ce que le tiroir (8) situé entre la chambre à air pur (2) et la sortie (6) est disposé du côté du refoulement du ventilateur (5). 9. Boîte filtrante selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 8, caractérisée en ce que le canal d'aspiration (9) conduisant à l'aspiration centrale relie entre elles plusieurs boîtes filtrantes (1, 111 1III, IV 1V) munies chacune de deux tiroirs, et en ce que les deux tiroirs de chaque boîte filtrante peuvent être commandés par une télé- commande centralisée. 10. Boîte filtrante selon la revendication 9, caracté- risée en ce que la télécommande centralisée peut être actionnée par différence de pression ou par facteur de temps.