FR 2477968 A1 19810918 FR 8005883 A 19800317 L'invention concerne un dispositif de mouillage pour machine a imprimer rotative en offset comportant un rouleau mouilleur tournant avec une première vitesse tangentielle dans une cuvette de liquide mouilleur et un rouleau toucheur tournant avec une deuxième vitesse tangentielle et qui s'applique contre un rouleau distributeur d'encre entrainé posi- tivement et contre un cylindre porte-clichés, ainsi qu'un rouleau de transfert transportant le liquide de mouillage du rouleau mouilleur au rouleau toucheur. Par le brevet lo 1.411.118, on connaît un dispositif de mouillage de ce genre dans lequel le rouleau mouilleur est entrainé au moyen d'un moteur qui lui est propre. Le rouleau mouilleur entraîne à son tour, par des engrenages, le rouleau de transfert qui lui fait suite. Dans un autre dispositif de mouillage, connu par le DEnS N 2.320.43O, le rouleau mouilleur et le rouleau de transfert sont munis chacun d'un moteur d'entraînement particulier. Ainsi, les dispositifs de mouillage antérieurement connus nécessitent au moins un moteur d'entraînement pour le rouleau mouilleur. L'invention a pour but de fournir un dispositif de mouillage de l'espèce mentionnée plus haut qui nEces- site des moyens moins coûteux. Selon l'invention, on y parvient grâce à la combinaison des points suivants : la surface du rouleau de transfert est en liaison d'entraînement par frottement avec la surface du rouleau toucheur, la surface du rouleau toucheur est en liaison d'entraînement par frottement avec la surface du cylindre porte-clichés et du rouleau distributeur d'encre et le rouleau mouilleur peut être entraîné par le rouleau de transfert grâce à une transmission. Lorsqu'on applique ces mesures, on n'a plus besoin de moteur d'entraînement pour le dispositif de mouillage. Un autre avantage du dispositif de mouillage selon l'invention réside dans le fait que la vitesse tangentielle du rouleau de transfert et du rouleau mouilleur s'adapte automatiquement, sans aucun moyen de régulation, à une variation de la vitesse tangentielle du cylindre porteclichés et du rouleau distributeur d'encre. Selon un autre mode d'exécution de l'invention, l'un des rouleaux reliés par la transmission est équipé d'un frein. Lorsqu'on utilise cette caractéristique constructive, on peut, en faisant varier le couple de freinage, opérer de plus un réglage manuel qui s'ajoute à la régulation automatique de la quantité d'agent de mouillage transporté. D'autres caractéristiques et avantages apparai- tront ci-après, dans la description d'un exemple d'exécution représenté par les dessins sur lesquels - la figure 1 est une élévation latérale schématique d'un dispositif de mouillage selon l'invention ;et - la figure 2 une vue correspondant à la figure 1, montrant une transmission destinée à cette disposition. Le dispositif de mouillage représenté comme exemple d'exécution comprend un rouleau mouilleur 1, qui plonge partiellement dans une cuvette 2 contenant le liquide de mouillage, et présente une surface élastique, par exemple en caoutchouc. Contre le rouleau mouilleur 1 est appliqué un rouleau de transfert 3, de préférence muni d'une surface métallique hydrophile. Le rouleau de transfert 3 coopère avec un rouleau toucheur 4 présentant également une surface élastique. Dans la position de fonctionnement représentée par la figure 1, le rouleau toucheur 4 est appliqué à la fois contre un cylindre porte-clichés 5 et contre un rouleau distributeur d'encre 6.Le réglage de la pression de contact du rouleau toucheur 4 contre le cylindre porte-clichés 5 et contre le rouleau distributeur d'encre 6, ainsi que le rapprochement et l'éloignement du cylindre porte-clichés 5 sont assurés par des moyens en eux-mêmes connus, non représentés, par exemple par montage du rouleau toucheur 4 sur des leviers pivotants ou dans des paliers excentriques. De l'encre est amenée au rouleau distributeur d'encre 6 par l'intermédiaire de rouleaux en eux-mêmes connus, non représentés, appartenant à un dispositif d'encrage. Le rouleau mouilleur 1 présente un axe 9 monté,à chacune de ses deux extraites, dans une partie en forme de levier d'un support 7. Le support 7 est monté de manière à pouvoir pivoter, sur des parois latérales non représentées de la machine d imprimer, autour dsun tourillon 8 aligné sur l'axe 9. Le rouleau de transfert 3 présente également un axe 10 monté, à chacune de ses deux extrémités,dans un palier excentrique 11. Les paliers excentriques 11 sont disposés dans le support 7, et permettent de régler l'interstice entre le rouleau mouilleur 1 et le rouleau de transfert 3. Le support 7 peut pivoter autour de son tourillon 8 au moyen d'un vérin hydraulique ou pneumatique 12. Le blocage du support 7 dans la position de fonctionnement,et donc la détermination de la force d'application du rouleau de transfert 3 contre le rouleau toucheur 4 sont assurés par une vis de butée 14 vissée dans un élément de soutien fixe 13. Le support peut aussi être monté de manière à pouvoir coulisser. I1 est également possible de rapprocher ou d'écarter manuellement les rouleaux 1 et 3. Comme le montre la figure 2,-sur l'axe 10 du rouleau de transfert 3 est montée, de façon fixe, une roue dentée 15. La roue dentée 15 engrène avec une autre roue dentée 16, montée fixe sur l'axe 9 du rouleau mouilleur 1. Avantageusement, les diamètres des roues dentées 15, 16 sont calculés de façon telle que la vitesse tangentielle du rouleau mouilleur 1 soit inférieure à celle du rouleau de transfert 3. Au lieu de ce train d'engrenages, on peut aussi utiliser une autre transmission connue, par exemple une transmission à courroie trapézoldale. En pareil cas, en modifiant, de manière en elle-meme connue, et en sens inverse les diamètres de guidage de courroie des deux poulies, il est en outre possible de rendre la démultiplication variable. Sur l'axe 9 du rouleau mouilleur 1 est, en outre, monté un disque de frein 17. Contre la circonférence du disque de frein 17 peut être poussé un segment de frein 18 guidé en translation dans des guides 19. On utilise à cet effet une vis de réglage 21 pouvant se visser à travers un élément de soutien fixe 20. En réglant le frein, on peut diminuer la vitesse de rotation et donc la vitesse tangentielle du rouleau mouilleur 1 et du rouleau de transfert 3. Au lieu du frein indiqué, on peut aussi utiliser n'importe quelle autre disposition de frein connue. En service, quand le cylindre porte-clichés 5 et le rouleau distributeur d'encre 6 tournent, entraînés tous deux par le moteur d'entraînement principal de machine à imprimer, le rouleau toucheur 4, entraîné par frottement, suit ce mouvement de rotation. Etant donné que le rouleau de transfert 3 est appliqué sous pression contre le rouleau toucheur 4, le rouleau de transfert 3 est aussi entraîné par frottement. Le mouvement de rotation du rouleau de transfert 3 est alors transmis par le train d'engrenage 15, 16 au rouleau mouilleur 1. Si, dans le cas d'un sujet déterminé ou d'une vitesse de rotation déterminée de la machine, une trop grande quantité de liquide de mouillage est amenée au cylindre porte-clichés 5, on peut, en appliquant elus ou moins fortement la mâchoirede frein 18 contre le disque de frein 17, diminuer la vitesse de rotation du rouleau mouilleur 1 et du rouleau de transfert 3. Par suite, une moindre quantité de liquide de mouillage est amenée au cylindre porte-clichés 5. Il n'est pas nécessaire à cet effet, de réajuster l'interstice entre le rouleau mouilleur 1 et le rouleau de transfert 3, ni de modifier la force d'application entre le rouleau de transfert -3 et le rouleau toucheur 4. Si, pendant le fonctionnement, on modifie la vitesse de rotation du cylindre porte-clichés 5, et donc aussi la vitesse de rotation du rouleau distributeur d'encre 6, le rouleau toucheur 4 et donc aussi le rouleau de transfert 3 et le rouleau mouilleur 1 suivent immédiatement cette variation de vitesse, sans qu'il soit nécessaire, à cet effet, de déclencher des processus de manoeuvre ou de réglage quelconques. Etant donné que le frein n'a besoin d'appliquer que de très petites forces de freinage, il ne subit qu'une très faible usure. Comme cela ressort de la description ci-dessus, l'invention n'est pas limitée à l'exemple d'exécution repré senté. REVENDICATIONS 1 - Dispositif de mouillage pour machine à imprimer rotative en offset comportant un rouleau mouilleur tournant avec une première vitesse tangentielle dans une cuvette de liquide mouilleur et un rouleau toucheur tournant avec une deuxième vitesse tangentielle et qui s'applique contre un rouleau distributeur d'encre entraîné positivement et contre un cylindre porte-clichés, ainsi qu'un rouleau de transfert transportant le liquide de mouillage du rouleau mouilleur au rouleau toucheur, dispositif caractérisé par la combinaison des points suivants : la surface du rouleau de transfert (3) est en liaison d'entraînement par frottement avec la surface du rouleau toucheur (4), la surface du rouleau toucheur (4) est en liaison d'entraînement par frottement avec la surface du cylindre porte-clichés (5) et du rouleau distributeur d'encre (6) et le rouleau mouilleur (1) peut être entraîné par le rouleau de transfert (3) grâce à une transmission (15, 16). 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la transmission comprend deux roues dentées (15, 16) engrenant entre elles. 3 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la transmission est formée d'une transmission à courroie trapézoldale. 4 - Dispositif selon l'une quelconque des revendicaticns 1 à 3, caractérisé en ce que la transmission est réalisée sous la forme d'une transmission à démultiplication. 5 - Dispositif selon la revendication 4, carac térisé en ce que la démultiplication est réglable. 6 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractéfisé en ce que l'un des rouleaux (1, 3) reliés par la transmission (15, 16) est équipé d'un frein (17 à 21).