FR 2486759 A1 19820122 FR 8016302 A 19800721 La présente invention concerne une bineuse rotative portative, petit appareil portatif motorisé pour le travail de la terre, notamment dans le domaine du jardinage ou de l'horticulture. En dehors des appareils assez lourds et montés sur roues, entrant dans la catégorie des motoculteurs, on con nait déjà des bineuses portatives, comprenant un manche tubulaire terminé à une extrémité par au moins une poignée et portant, à son autre extrémité, un carter renfermant un réducteur mécanique et traversé par un arbre sur lequel sont montés des outils rotatifs à lames, assez généralement appelés "fraises". Cet arbre est entrainé, dans les réalisations connues, à partir d'un moteur à combustion interne, tel qu'un petit moteur à essence, accouplé à une tige tournant à l'intérieur du manche tubulaire de l'appareil. Le réducteur comprend habituellement une vis sans fin, calée à l'extrémité de la tige précitée et engrenant avec un pignon monté sur l'arbre qui porte les fraises, ce qui assure le renvoi d'angle en même temps que la démultiplication. L'utilisation d'un moteur à combustion interne alourdit l'appareil qui ne peut être simplement tenu par les mains de l'utilisateur -et doit entre porté à l'aide d'un harnais, le moteur et son réservoir de carburant se trouvant dans certains cas portés sur le dos de l'opérateur. Ainsi les appareils actuellement connus sont peu maniables et, pour cette raison, ils ne sont guère utilisés. Le type de moteur choisi les rend, en outre, bruyants et polluants. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients, en fournissant un appareil du même genre mais qui soit léger, très maniable, silencieux et non polluant. A cet effet, l'invention a essentiellement pour objet une bineuse rotative portative, comprenant toujours un manche tubulaire terminé à une extrémité par au moins une poignée et portant son autre extrémité, un carter renfermant un réducteur mécanique et traversé par un arbre sur lequel sont montés des outils rotatifs Cet appareil étant équipé d'un moteur électrique porté par le manche et accouplé, directement ou indirectement, au réducteur, pour entraîner les outils rotatifs. La caractéristique principale de l'invention réside donc dans le fait que le mouvement rotatif des outils est obtenu à partir d'un moteur électrique, soit intégré à l'appareil (par exemple : logé dans le manche, du côté de la poignée ou guidon), soit constitué par un bloc-moteur de perceuse manuelle, monté à l'extrémité du manche éloignée du réducteur. La bineuse rotative ainsi réalisée peut s'utiliser commodément, sans les contraintes d'un harnais, et elle constitue dans son ensemble un appareil nettement différent des bineuses actuelles, par sa légéreté et par sa maniabilité, ce qui rend son utilisation facile et agréable, d'autant plus qu'elle ne s'accompagne plus des nuisances telles que bruit et pollution.Etant donné que l'invention porte sur un appareil destiné à travailler des surfaces limitées, généralement proches d'habitations, et notamment des jardins, la nécessité d'une source de courant électrique et d'un câble d'alimentation du moteur ne constitue pas une gbene pour l'utilisation, qui n'est pas plus difficile que l'utilisation d'une tondeuse à gazon électrique par exemple. La légéreté et la maniabilité de la bineuse rotative selon l'invention permettent aussi de lui adjoindre sans inconvénients des accessoires divers; en particulier, on peut monter sur le manche, en arrière du carter renfermant le réducteur, un outil complémentaire tel qu'un petit butteur1 un sarcloir, un rateau, etc... Dans ce cas, les fraises placées devant le butteur par exemple brisent la terre et tractent le butteur. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette bineuse rotative portative Figure 1 est une vue d'ensemble, en perspective, de l'appareil objet de l'invention Figure 2 en est une vue partielle, en coupe, montrant le détail du réducteur. Comme le montre la figure 1, l'appareil comprend un manche tubulaire 1, avec deux extrémités épanouies 2 et 2. Un bloc-moteur électrique 4, muni d'une poignée 5 et alimenté par un câble 6, est adapté sur l'extrémité supérieure 2 du manche 1. Ce moteur 4 est accouplé à une tige 7 (voir figure 2), qui tourne à l'intérieur du manche tubulaire 1. Un carter 8 est monté à l'extrémité inférieure 2 du manche 1. Le carter 8, bien visible sur la figure 2, renferme un réducteur à vis sans fin 9. La vis sans fin 9, coaxiale au manche 1, tourne dans des paliers 10 et est accouplée à ltextrémité de la tige 7 opposée au moteur 4. Cette vis sans fin 9 est en prise avec un pignon 11, calé sur un arbre 12 qui traverse le carter 8. Les parties latérales de l'arbre 12 situées à l'extérieur du carter 8, portent dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 1 un total de quatre outils rotatifs , soit deux outils de chaque côté du carter 8. Chaque outil li est une "fraise" formée ici par quatre lames fixées sur un même moyeu. A une certaine distance au-dessus du carter 8 est mon téJffur le manche 1, un support 14 portant un -outil complémentaire li du genre butteur. Ce butteur 15 se prolonge, en direction des outils rotatifs 2i, par une pointe allongée 16. La bineuse rotative précédemment décrite peut être utilisée de deux manières - Dans la position représentée de l'appareil, on effec- tue un travail en surface, essentiellement avec les fraises 13. - Si l'on retourne l'appareil, en le plaçant dans une position telle que la vis sans fin 9 du réducteur se trouve da côté de la terre, or. obtint un travail en prcfondcur. Dans ce cas l'opérateur est obligé de travailler "à reculons" ; par contre, le travail obtenu sera meilleur, du moment que l'on n'est plus obligé de marcher sur la terre venant d'être travaillée. Le rôle de la pointe 16, notamment dans ce dernier mode d'utilisation, est de faire pénétrer les fraises li dans la terre et de maintenir une bonne adhérence de l'appareil au sol. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cette bineuse rotative portative qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application, conçues selon le même principe. C'est ainsi, notamment, que l'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention en remplaçant le bloc-moteur rapporté 4 par un moteur intégré dans le manche 1 à la construction de l'appareil, en remplaçant le butteur li par tout autre outil complémentaire approprié ou même en le supprimant entièrement, ou encore en modifiant le nombre des outils rotatifs ji, qui bien entendu peuvent autre au nombre total de deux seulement, soit une fraise de chaque côté du carter 8. REVENDICATIONS 1. - Bineuse rotative portative, du genre comprenant un manche tubulaire terminé à une extrémité par au moins une poignée et portant, à son autre extrémité, un carter renfermant un réducteur mécanique et traversé par un arbre sur lequel sont montés des outils rotatifs, caractérisée nn ce qu'elle est équipée d'un moteur électrique (4) porté par le manche (1) et accouplé, directement ou indirectementt au réducteur (9,11), pour entrainer les outils rotatifs (13). 2. - Bineuse rotative portative électrique selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moteur electrique (4) est intégré à l'appareil, et notamment logé dans le manche (1), du coté de la poignée (5). 3. - Bineuse rotative portative électrique selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est animée par un bloc-moteur (4) de perceuse manuelle, monté à l'extré- mité (2) du manche (1) éloignée du réducteur (9,11). 4. - Bineuse rotative portative électrique selon l'une quelconque des revendications t à 3, caractérisée en ce que sur son manche (i) est monté, en arrière du carter (8) renfermant le réducteur (9,11), un outil complémentaire (15) tel qu'un petit butteur, un sarcloir, ou un rateau. 5. - Bineuse rotative portative électrique selon la revendication 4, caractérisée en ce que l'outil complémentaire (15) tel que le butteur, se prolonge, en direction des outils rotatifs (13), par une pointe allongée (16).