FR 2488968 A1 19820226 FR 8109637 A 19810514 L'invention part d'un récipient soumis temporairement à une surpression interne avec un couvercle portant au moins un raccord de canalisations et avec un bottier en forme de cuve, sur lequel le couvercle peut être placé, ce récipient comportant en outre un élément de liaison entre le couvercle et le bottier, qui est constitué par un anneau en fil métallique avec une contrainte propre le bandant vers ltextérieur et qui est disposé entre respectivement un épaulement du couvercle ét un épaulement du boiter, et avec un élargissement en forme de rainure se raccordant à ltépaulement du bottier ainsi qu'avec des prises sur l'anneau en fil métallique, prises grâce auxquelles le diamètre extérieur de cet anneau est susceptible d'être réduit de façon telle qu'il soit plus petit que le diamètre interne d'un élargissement du couvercle. Un tel récipient est connu (document DE-GM 17 37 233). Dans ce type de construction, l'anneau en fil métallique doit être enfilé à travers un ajour de la paroi cylindrique et doit être également retiré à travers cet ajour. Ceci est très peu commode. En outre, le bottier et le couvercle ne peuvent pas être introduits l'un dans l'autre et fixés l'un à lZautre en les soumettant à un effort axial avec déformation élas- tique de l'anneau en fil métallique. Enfin, il n'est également pas possible que l'anneau en fil métallique, après la séparation du bottier et du couvercle, reste suspendu de façon imperdable au boîtier, L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet, un récipient caractérisé en ce qu'un évidement pour les prises de l'anneau en fil métallique, est prévu sur le bottier. Le récipient conforme à l'invention comportant les caractéristiques définies ci-dessus présente par rapport aux solutions connues, l'avantage que l'anneau en fil métallique ne doit être monté qu'une seule fois sur le bottier. Il reste dans cette position lors du montage et lors du démontage. Le boiter et le couvercle peuvent être introduits l'un dans l'autre en leur appliquant un effort axial, l'anneau en fil métallique verrouillant alors automatiquement les deux parties du récipient. Un autre avantage réside en ce que la liaison du bottier et du couvercle n'est pas rompue lorsque le récipient se trouve soumis à la pression interne du fluide sous pression qui le traverse et qui se trouve rassemblé à son intérieur. La liaison ne peut être supprimée que lorsque la pression interne est elleomême supprimée. le boîtier doit alors être soulevé contre le couvercle et c'est seulement alors que la liaison peut etre supprimée. De cette façon, la liaison présente également une sécurité contre les accidents. Du fait que l'évidement est disposé dans le boî- tier, le couvercle débordant sur le boîtier n'est pas affaibli sur son bord et conserve sa solidité. Il est ainsi en situation de résister même à une pression interne~très élevée dans le bot- tier, pouvant atteindre jusqu'à 20 bars. l'utilisation conformément à une caractéristique de l'invention d'une collerette augmentée en diamètre, empêche le coincement de leanneau, survenant du fait d'une position excentrique, lors du montage du bottier et du couvercle. Enfin, selon une autre caractéristique de l'in vention, la disposition appropriée de l'étanchement sur le boj tier, du fait de la possibilité de moulage de la rainure du joint annulaire d'étanchéité sur le boîtier; est plus aimple que la réalisation d'une rainure interne du couvercle. L'invention va entre décrite plus en détail en se référant à un exemple de réalisation représenté sur les dessins ci-joints dans lesquels t - la. figure 1 représente en coupe le boiter et le couvercle, - la figure 2 représente à plus grande échelle la disposition de l'anneau en fil métallique sur le bottier avant le montage, - la figure 9 montre la position de l'anneau en fil métallique après le montage, - la figure 4 montre l'évidement prévu sur le boitier pour les prises de l'anneau en fil métallique, - la figure 5 montre un montage avec coincement. Un récipient 1 comporte un bolier 4 en forme de cuve, servant de boiter de filtre pour un filtre d'un épurateur deair d'une installation de freinage à air comprimé, non représentée plus en détail. Sur ce bottier 4, est posé un couvercle 2 qui porte un raccord 5 de canalisation d'admission d'air et un raccord 6 de canalisations d'évacua-sion d'air. Le couvercle 2 et le boîtier 4 sont reliés en- semble par un anneau en fil métallique 7, constitué d'acier à ressort, qui est fendu, et dont les deux extrémités 8 et 9 sont -ourbées vers l'extérieur pour servir de prises en ménageant " Comme on peut mieux le voir sur la figure 3, l'an eau en fil métallique 7 est disposé entre deux épaulements 11 et 12, l'un (11) de ces épaulements faisant partie d'une rainure annulaire 11 sur le couvercle 2, tandis que l'autre (12) fait partie d'une rainure annulaire 12' sur le boitier 4. L'épaulement 12 du boiter a un diamètre externe qui correspond au diamètre externe d'un appendice cylindrique 13 du boiter 4. Cet appendice 13 est muni d'un joint d'étanchéité annulaire 14 et est adapté à un guidage étanche d'une zone de bordure 15 du couver cle 2. Le bottier est muni d'un approfondissement de rainure 16, dont le fond 17 est plus profond que la section transversale de l'anneau en fil métallique 7.La contrainte de l'anneau en fil métallique 7sle bandant vers l'extérieur et agrandissant son diamètre, cesse pour un diamètre interne qui est plus petit que le diamètre externe dune collerette 18 du boiter. Au-dessous de la rainure annulaire 111, le couvercle est muni dtun élargls- sement cylindrique 19 et d'un chanfrein 20. Le diamètre interne de l'élargissement 19 est plus petit que la profondeur de la rainure annulaire 112. La rainure annulaire 111 n'est pas en forme de demi-cercle, mais s'élargit cylindriquement sur une faible distance entre les épaulements. Ceci est prévu dans le but suivant : le jeu diamètral nécessaire pour un assemblage dans des conditions pratiques permet également une introduction oblique du bottier (voir figure 5). Dans le cas d'une rainure exactement demi-cylindrique, la partie de l'anneau en fil métallique se présentant la première, c'est-à-dire à peu près la moitié du diamètre de l'anneau, pourrait être enclenchée de façon'ad- missibles, tandis que l'autre moitié restant en arrière de l'an- neau n'est pas encore enclenchée. Grâce à l'élargissement de rainure 11', l'anneau en fil métallique peut maintenant être @@@@ d'une quantité telle que même la partie de l'anneau @@@ métallique restant en arrière peut s'enclencher. Comme on peut le voir sur les figures 3 et 4, r=-y-:1--u dans le boStier- 4, au voisinage de la collerette -'idement en forme de banane 21, à travers lequel les deux extrémités 8 et 9 de l'anneau servant de prisesfont saillie vers le bas. De cette façon, il n'y a pas d'évidement sur le couvercle 2. il y a lieu de noter que les deux extrémités 8 et 9 de 11 anneau formant prises, se situent l'une en face de lau- tre en ménageant entre elles un espace libre 10. Lorsque les parties 2 et 4 du récipient sont séparées l'une de- l'autre, l'anneau en fil métallique 7 reste suspendu sur la collerette 18 du bolier 4, comme cela est repré sentie sur la figure 2. Pour relier le boîtier 4 au -couverclé 2, il suffit d'introduire le boîtier 4 dans l'appendice cylindrique 13 du couvercle 2 en appliquant un effort dirigé axialement. I1 anneau en fil métallique 7 est automatiquement réduit de diamètre par le chanfrein 20, et il s'éclipse alors dans l'approfon- dissement 16 du bottier. lorsque l'anneau en fil métallique atteint la rainure annulaire 11' du couvercle, il s'enclenche dans celle-ci.Le bottier 4 et le couvercle 2 sont alors bridés ensemble par l'intermédiaire des épaulements Il et 12 et par l'anneau en fil métallique 7f notamment lorsque par l'intermé- diaire des raccords de canalisations 5 et 6 de l'air comprimé est admis dans le récipient 1, ou bien passe à travers ce récipient. lorsque le récipient 1 est soumis à une pression interne, la liaison entre le couvercle 2 et le boîtier 4 ne peut pas être supprimée. Des-accidents sont ainsi évités. Mais si la pression d'air est évacuée, le boitier 4 peut être poussé encore dans une certaine mesure dans le couvercle 2, et ceci jusqu's ce que le fond de l'approfondis- sement 16 soit en face de la rainure annulaire 1'1', Lianneau en fil métallique 7 peut alors, en pressant lune contre l'autre les deux extrémités 8 et 9 de cet anneau servant de prises, entre réduit en diamètre jusqu'à ce que son diamètre externe soit plus petit que le diamètre interne de l'élargissement 19 du couvercle. L'anneau en fil métallique 7 pénètre alors complètement dans l'approfondissement conique 16. Les deux parties 2 et 4 peuvent alors notre séparées l'une de l'autre. Après relâchement des deux extrémités 8 et 9 de l'anneau servant de prises, l'anneau en-fil métallique, comme mentionné précédemment, reste suspendu sur le bottier 4* REVENDICATIONS 1. Récipient soumis temporairement à une surpression interne, avec un couvercle portant au moins un raccord de canalisations et avec un bottier en forme de cuve, sur lequel le couvercle peut être placé, ce récipient comportant en outre un élément de liaison entre le couvercle et le bottier, qui est constitué par un anneau en fil métallique avec une contrainte propre ie bandant vers l'extérieur et qui est disposé entre res pectivement un épaulement du couvercle et un épaulement du bo- tier, et avec un élargissement en forme de rainure se raccordant à 11 épaulement du boîtier ainsi qu'avec des prises sur l'anneau en fil métallique, prises grâce auxquelles le diamètre extérieur de cet anneau est susceptible d'être réduit de façon telle qu'il soit plus petit que le diamètre interne d'un élargissement du couvercle, récipient caractérisé en ce qu'un évidement (21) pour les prises de l'anneau en fil métallique(extrémités 8, 9 ) est prévu sur le bottier (4). 2.- Récipient selon la revendication I avec un bottier comportant, pour servir de support à l'anneau métallique, une collerette, récipient caractérisé en ce que la collerette (18) du bottier a un diamètre externe supérieur à celui d'un appendice cylindrique d'étanchement (13) du bottier (4). 3.- Récipient selon lune quelconque des revendications I et 2, caractérisé en ce que l'appendice cylindrique (13) du bottier (4) est muni d'un joint annulaire d'étanchéité (14) et est prévu pour s'adapter de façon étanche au couvercle (2). 4.- Récipient selon lune quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la rainure annulaire (il') dans le couvercle (2) est élargie en direction axiale au-delà de la cote en soi nécessaire pour le logement de l'anneau en fil métallique (7).