FR 2485109 A1 19811224 FR 8013780 A 19800620 La présente invention concerne un perfectionnement aux pompes volumétriques à piston rotatif. On sait que dans ce type de pompe, le corps est cons titué par un ensemble de deux cylindres fixes concentriques réunis par une cloison radiale définissant un compartiment aspiration et un compartiment refoulement. Chacun de ces compartiments comprend un orifice, généralement en forme de triangle curviligne, relié aux conduits respectifs d'aspiration et de refoulement. Le piston de ce type de pompe est lui-même constitué par un cylindre recouvrant le cylindre intérieur du corps et muni d'une fente lui permettant de s'engager sur la cloison radiale précitee. L'axe du piston est monté excentré par rapport à l'axe des deux cylindres du corps, de façon que ledit piston, en fonctionnement, vienne tangenter en deux points diamétralement opposes les deux cylindres concentriques du corps.A cet effet, le piston comporte, sur sa face externe plane opposée à sa jupe cylindrique, un ensemble de guidage comprenant un coulisseau rapporté à section rectangulaire, engagé entre deux guides fixes orientés dans le sens radial. De cette manière, lors de ltentraînement en en rotation de l'axe du piston, les deux points diamétralement opposés décrivent une trajectoire circulaire sur la face interne du cylindre extérieur du corps et sur la face externe du cylindre intérieur dudit corps, tandis que la fente du piston décrit une trajectoire linéaire le long de la cloison radiale du corps. Lors d'une révolution complète, le couple pistoncylindres engendre quatre cavités de volume croissant puis décroissant, ce qui assure l'aspiration et le refoulement du fluide pompé, de façon continue et régulière. Toutefois, la fabrication dtun tel type de pompe est relativement compliquée et coûteuse, comme ce sera expliqué plus en detail ci-après, du fait du nombre de pièces ajustes et de leur usure en fonctionnement. La présente invention vise donc à remedier à ces inconvénients, en fournissant une pompe volumétrique perfectionnée, de fabrication simple et de fonctionnement particuliè rement fiable. Conformement à l'invention, la cloison de séparation en deux compartiments est constituée par un élément cylindrique d'axe parallèle a l'axe des cylindres du corps, muni d'une extrémité rectangulaire dont deux faces sont orientées radialement, la face plane externe du piston comportant une fente radiale dans laquelle s'engage l'extrémité rectangulaire dudit élément cylindrique. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés sur lesquels les figures 1 et 2 représentent des vues en perspective éclatée des éléments essentiels d'une pompe volumétrique à piston rotatif, respectivement selon la technique usuelle et selon l'invention Sur ces dessins, les mêmes références désignent les mêmes éléments. En se référant à la figure 1, le corps I de la pompe comprend un cylindre extérieur 2 et un cylindre intérieur 3 concentriques, réunis par la cloison radiale 4 définissant un compartiment aspiration et un compartiment refoulement munis chacun dtun orifice 5 et 6, respectivement. Le piston 7 est constitué sur sa face interne par un cylindre 8 destiné à recouvrir le cylindre intérieur 3, muni d'une fente 9 s'engageant sur la cloison 4. Le piston 7 comprend une portée centrale 10 dans laquelle s'engage un maneton (non représenté) d'un arbre de commande (non representé) monté dans la portée centrale 11 du corps 1.Sur sa face externe, le piston 7 est muni d'un coulisseau rectangulaire rapporté 12 s'engageant entre deux guides fixes 13 parallèles au plan de la cloison 4, solidaires, par exemple, drun couvercle (non représenté) adaptable sur une bride 14 du corps 1. Lorsque la pompe est montée, la face 15 du cylindre 8 s'applique à frottement étanche sur le fond 16 du corps I, tandis que la face 17 du cylindre intérieur 3 s'applique de la même manière sur la face interne du piston 7. Par ailleurs, comme mentionné plus haut, le piston tangente les cylindres du corps 1 en deux points diamétralement opposés, llun sur la face interne 18 du cylindre extérieur 2, l'autre sur la face externe 19 du cylindre intérieur 3.Ces deux points decrivent une trajectoire circulaire sous l'effet du mouvement de rotation du piston, tandis que la fente 9 décrit une trajectoire lineaire le long de la cloison radiale 4 sous l'effet du guidage assure' par l'ensemble coulisseau 12 et guides fixes 13. Pour la realisation d'une pompe agencée de la manière décrite ci-dessus, il est nécessaire, après. usinage du corps I, d'ajuster et de fixer la cloison radiale 4, de rapporter le coulisseau 12 sur la face externe du piston, puis d'ajuster en regard les guides 13, ce -qui nécessite des opérations précises et délicates, donc couteuses. Or la Demanderesse a trouve qu'il était possible, avec une pièce unique et de réalisation aisée, de remplacer 1 1ensemble cloison-coulisseau-guides. Conformément à l'invention et en se référant à la figure 2, une pompe volume trique perfectionnée comprend les organes usuels tels que le corps 1 avec ses deux cylindres et un piston 20 sensiblement de même type général que le piston usuel 7. Selon une première forme de réalisation, la cloison définissant les deux compartiments est constituée par un élément cylindrique comprenant une douille 21, d'axe parallèle à l'axe des cylindres, dans laquelle s'engage à frottement doux un doigt 22 prolongé, à son extrémité opposée au fond du corps 1 muni des orifices d'aspiration et de refoulement, par une partie rectangulaire 23 dont deux faces sont orientées radialement, et elle-même engagée dans une fente 24 disposée radialement sur la face externe plane du piston 20, une fente 25 ménagée dans la paroi cylindrique dudit piston s'engageant sur la douille 21. Cette douille 21 est engagée à force entre les cylindres 2 et 3 dans deux berceaux 26-27 à fond cylindrique pratiqués dans les parois desdits cylindres, par exemple par perçage ou alésage au diamètre de la douille 21. Selon une seconde forme de réalisation, la douille 21 peut elle-même être supprimée et le doigt 22 est directement engagé à frottement doux dans les berceaux 26-27. En fonctionnement, le doigt 22, engagé ou non dans une douille 21, présente un mouvement d'oscillation autour de son axe et sa partie rectangulaire'23 assure un guidage sensiblement linéaire de la fente 24 du piston. Ainsi, le doigt 22, éventuellement engagé dans une douille 21, avec sa partie rectangulaire 23, assure I la fois le rôle de guide joué jusqutà maintenant par le coulisseau 12 (fiv.1) et le rôle de cloison de séparation aspiration-refoulement. il est bien entendu que la présente invention n'a été décrite et représentée qu"à titre explicatif mais nullement limitatif et qu'on pourra lui apporter toute modification, notamment dans le domaine des équivalences techniques, sans sortir de son cadre. RFVENDICATIONS 1. Pompe volumétrique à piston rotatif perfectionnée, du type comportant un corps muni de deux cylindres concentriques, séparé en deux compartiments par une cloison, un piston comportant une face externe plane et une partie interne cylin- drique munie d'une fente engagée sur ladite cloison, ledit piston comprenant un organe de guidage selon un trajet linéaire de direction radiale, et étant monté excentré par rapport auxdits cylindres, caractérisée par le fait que la cloison est constituée par un élément cylindrique d'axe parallèle à l'axe des cylindres, engagé entre deux berceaux à fond cylindrique pratiqués dans les parois des cylindres concentriques et prolongé par une extrémité rectangulaire dont deux faces sont orientées radialement, et que la face plane du piston comporte une fente radiale dans laquelle s'engage ltextrémité rectangulaire dudit élément cylindrique. 2. Pompe volumétrique selon la revendication 1, -caractérisée par le fait que l'élément cylindrique est directement engagé à frottement douxentre les berceaux. 3. Pompe volumétrique selon la revendication 1, caractérisée par le fait que l'élément cylindrique est engagé à frottement doux dans une douille elle-même engagée à force entre les berceaux.