FR 2488371 A1 19820212 FR 8017715 A 19800808 La présente invention a pour objet les luminaires fonctionnant au pétrole lampant Compte tenu de la fréquence des coupures de courant électri que , pour quelque raison que ce soit, l'usage des lampes à pétrole s'est renouvelé . Cela nécessite donc de disposer des deux modes d'éclairage , électrique et à pétrole, pour envisager le dépannage La présente invention a donc pour objet un type de luminaire pouvant fonctionner alternativement aussi bien à l'électricité qu'au pétro le , selon les besoins Un tel type de luminaire présente l'avantage , surtout dans les locaux exigus , tels que caravanes ou bateaux, mais aussi bien dans les résidences normales , de ne nécessiter qu'un même luminaire pour les deux modes d'éclairage, ce qui réduit l'encombrement et qui permet de I'avoir toujours sous la main pour le mettre immédiatement en service au pétrole ds qu'une panne d'électricité est constatée Pour cela la cheminée, qui se trouve au centre du canon à double paroi à l'intérieur duquel circule la mèche sous l'effet de la molette de réglage, eat utilisée pour contenir l'équipement électrique néces salre pour supporter une ampoule électrique qui se trouve ainsi placée au sommet et au centre de la lampe au même emplacement que la mèche d'éclairage au pétrole Selon une réalisation de la présente invention le support de I'ampoule électrique est fixe , ce qui nécessite l'enlèvement de cette ampoule avant d'allumer le pétrole. Selon un autre mode de réalisation de la présente invention le support de l'ampoule électrique est monté sur une crémaillère particu Libre qui peut être actionnée dans un plan vertical d'un mouvement de bas en lwaut ou inversement, afin de faire apparaître l'ampoule électrique en période de livraison du courant électrique , et de la faire disparaître à l'intérieur du canon qui supporte la mèche lorsque l'allumage au pétrole est rendu nécessaire, Les dessins annexés, donnés à titre d'exemple seulement rnoiitrcnt différents modes de réalisation de la présente invention La figure 1 est une vue schématique en coupe verticale mé-diane de l'objet de la présente invention selon un mode de réalisation La figure 2 est une vue schématique en coupe verticale médiane montrant un autre mode de réalisation , selon une technique artisanale La figure 3 est une vue du même dispositif selon une technique industrielle Çvue en plan de dessous ) . Tel qu'il est représenté, selon un mode de réalisation ( figu xe 1 ) , le dispositif objet de l'invention comporte la combinaison en un meme objet des deux moyens d'éclairage constitués par une douille 1 faite d'une matière Isolante telle que la bakélite, susceptible de recevoir I'ampoule électrique 2 , ladite douille étant placée au centre et à la partie supérieure du canon à double paroi 3 qui reçoit et guide la mèche de coton 4 du bec d'une lampe à pétrole , de telle manière que le culot de l'ampoule soit caché par le sommet du canon de la lampe à pétrole lors relue ladite ampoule électrique est en place , ce qui amène la douille à se trouver à l'intérieur du canon de la mèche , bien en-dessous du plan de combustion, .Un tel montage ayant de particulier qu'il laisse libre accès à ladite douille a travers la paroi du canon qui contient la mèche dont le mouvement ascensionnel conserve son entière liberté, En effet -certaines lampes à pétrole présentent le canon de guidage de la mèche selon une forme conique qui est hémi-circulaire à sa base pour se fermer et devenir parfaitement circulaire à son sommet, afin de rendre circulaire dans le plan de combustion la mèche qui est naturellement plate. De tels canons présentent donc, jusqu'aux environs de leur sommet une ouverture 5 naturellement pratiquée dans la jupe du canon, ouverture qui est utilisée pour faire pénétrer à l'intérieur dudit cône le dispositif mécanique de commande de la mèche Selon l'invention cette même ouverture est utilisée pour faire pénétrer un fil 6 électrique à l'intérieur dudit canon , ledit fil pénétrant ensuite dans le support 7 de la douille isolante 4 de l'ampoule électrique, ledit support 7 étant fixé sur la platine 8 du socle 9 Selon un autre mode de réalisation ( figure 2 ) le support 7 de la douille 1 est rendu solidaire de la crémaillère 10 qui circule librement dans le tube il fixé sur la platine 8 du socle 9 de manière à per lettre dé faire circuler de bas en haut ladite crémaillère, donc la douille qu'elle supporte à son sommet Dans ce cas l'ampoule électrique 2 est choisie de telle ma- iiiL'rC qu'elle puisse pénétrer à l'intérieur du canon , ce qui permet de la protéger contre la flamme pendant le fonctionnement au pétrole Ladite crémaillère est actionnée au moyen du pignon 12 mû par son axe 13 muni de la molette 14 , distincte de celle 15 , qui est utilisée pour mouvoir la mèche 4 Dans ce cas ladite crémaillère peut devoir faire un angle avec la verticale passant par l'axe du canon, de façon à esquiver l'axe tlc la molette 15 ainsi que les pignons 16 que celle-ci commande Quant au fil électrique 6 il pénètre dans ce cas dans le so cie 9 d'abord et dans j 'ouverture 5 du canon ensuite en cheminant de la même manière que précédemment .11 est ensuite lové de façon très lache autour de la crémaillère pour lui permettre de suivre la douille dans son ascension . Selon ce mode de réalisation, il est inutile d'enlever l'am- poule électrique pour permettre le fonctionnement de la lampe au pétrole . il suffira d'abaisser l'ampoule électrique qui se logera dans le canon sans être gênée par la flamme qui la surmontera .Inversement pour l'utilisation électrique il suffira à l'aide de la crémaillère de remonter l'ampoule hors du cànon , après extinction de la mèche On comprend que grâce à une telle combinaison originale de moyens , il sera possible d'utiliser une telle lampe aussi bien au pétrole qu'à l'électricité , ce qui satisfait d'une part le polit esthétique actuel qui recherche la forme des lampes à pétrole même pour ne fonctionner qu'à l'électricité et satisfait aussi la nécessité de réduire le nombre d'objets emportés dans les résidences mobiles, telles que les caravanes et les bateaux qui disposent de peu d'espace et qui peuvent etre soumis aux caprices des pannes de courant électrique lorsqu'ils sont branchés sur le réseau général soit dans les campings pour les uns ou dans l'accostage au port pour les autres. La figure 2 montre ce deuxième mode de perfectionnement selon une réalisation artisanale qui procède par modification d'un bec de lampe existant . Pour une réalisation industrielle de ce même perfec tionneinent il est possible, selon la figure 3 + de situer la crérnailière dans le centre du canon et dans son axe . Pour cela les engrenages doubles 16 d'entraînement de la mèche sont prévus munis d'une entretoise intercalaire 17 suffisamment large pour laisser à ce niveau entre elles le libre passage de la crémaillère Il est bien entendu que l'invention n'est pas limitée à l'exem- ple ou aux exemples qui en ont été décrits, toute variante considérée comme équivalence ne pouvant en modifier la portée La présente invention peut être utilisée comme luminaire de secours au pétrole qui peut aussi bien être utilisé comme lampe alimen- tée à l'électricité REVENDICATION S 1 ) - Perfectionnement aux luminaires, Caractérisé par le fait qu'un même luminaire permet aussi bien et successivement l'éclairage au pétrole que l'éclairage électrique sans modification de sa structure interne au moment de l'emploi ; comportant en lui-même et simultanément les organes nécessaires à ces deux moyens d' Cclairagd r 20) - Dispositif selon la revendication 1, Caractérisé par le fait que le bec d'une lampe à pétrole est muni, au centre du canon qui conduit la mèche, d'un support de douille et de la douille en matière isolante capable de recevoir une ampoule électrique ajustée de telle manière que ladite lampe paraisse prendre appui sur ledit conduit de la mèche , ensemble de ces moyens pour recevoir une ampoule étant fixe par rapport au canon du bec de la lampe à pétrole qui le reçoit 30) - Dispositif selon la revendication 1, Caractérisé par le fait que le bec d'une lampe à pétrole est muni, au centre du canon qui conduit la miche, d'un support de douille et de la douille en matière isolante capable de recevoir une ampoule électrique , ledit support étant lui-mème solidaire d'une crémaillère pouvant se déplacer dans un plan vertical , commandée par un bouton rotatif extérieur, ladite crémaillère permettant d'élever la douille de l'ampoule électrique qu'elle supporte hors du canon de la mèche en vue de l'utilisation électrique de la lampe ou au contraire de l'abaisser à l'intérieur dudit canon , y compris l'ampoule elle-même , en vue de l'uti~ lisation de la lampe au pétrole