FR 2484964 A1 19811224 FR 8013771 A 19800620 La présente invention concerne les citernes fixes ou transportables par camions, wagons ou autres pour le stockage de fluides, du type comprenant une enveloppe rigide pourvue à sa partie supérieure d'au moins une ouverture de remplissage obturable et à sa partie inférieure d'au moins une ouverture d'évacuation obturable. L'invention vise à réaliser une citerne de ce type qui, sans précautions particulières telles qu' un lavage ou nettoyage, puisse être remplie indifféremment avec l'un ou l'autre de deux fluides incompatibles entre eux. En d'autres termes, cette citerne doit, selon les circonstances, pouvoir être utilisée avec un premier fluide ou une première famille de fluides compatibles entre eux et un second fluide ou une seconde famille de fluides également compatibles entre eux, sans qu'il y ait risque de mélange du fluide de l'une des familles remplissant la citerne avec des résidus deun fluide de l'autre famille demeurant dans la citerne A cet effet5 l'invention a pour objet une citerne du type précité qui comprend une poche souple étanche disposée cf 1 l'intérieur de lienveloppe rigide et accrochée au voisinage de la partie supérieure de ladite enveloppe, des moyens de relevage de la poche souple pour libérer au moins partiellement le volume intérieur de l'enveloppe rigide pour l'utilisation de cette dernière, des moyens étanches de raccordement à ladite poche souple pour le remplissage direct et le vidage de cette dernière, et des moyens obturables d'accès auxdits moyens de raccordement à travers ladite enveloppe rigide. Suivant une caractéristique de l'invention, la citerne comporte également une valve fixée à 1 eroeneur de l'enveloppe rigide pour le raccordement de ladite poche à des moyens de gonflage. D'autres èaractéristiques et avantages de liinven- tion ressortiront de la description qui va suivre d'un mode de sa réalisation donné uniquement à titré d'exemple et illustré par les dessins annexés sur lesquels: la Fig. 1 est une vue schématique en perspective, avec arrachement partiel, d'une citerne suivant l'inven- tion; la Fig. 2 est une vue en perspective,partielle- ment éclatée et avec arrachement partiel, à plus grande échelle, d'un détail intérieur de la citerne de la Fig.l; la Fig. 3 est une vue partielle en coupe longitudinale de la citerne de la Fig. 1; et la Fig. 4 est une vue en coupe a plus grande échelle du détail encerclé sur la Fig. 3. En se reportant à la Fig. 1, la citerne 1 comprend un enveloppe rigide 2 de forme tubulaire-comprenant -sa partie supérieure trois orifices de remplissage 3 obturables et à sa partie inférieure trois trémies 4 définissant chacune, comme représenté à la Fig.3, un orifice de vidage obturable 5 pour le matériau contenu dans l'enveloppe rigide 2. A l'intérieur de cette dernière est disposée une poche souple 6, par exemple en matière plastique, qui est. supportée à sa partie supérieure par un tube fendu 7 accroché par des moyens appropriés (non représentés) à la partie supérieure de l'enveloppe rigide 2. La poche 6 est totalement étanche et, comme le montre plus én détail la Fig. 3, elle comporte à l'aplomb de chaque trémie 4 un bloc 8 auquel elle est raccordée de façon étanche. Ce bloc 8 est accroché à un câble 9 et présente une forme complémentaire de celle de la trémie 4 de sorte qu'il peut être remonté dans le sens indiqué par la flèche sur la Fig. 3 au moyen du câble 9 ou bien descendu grâce à celui-ci jusque dans la trémie 4 dont il vient alors épouser le contour. Dans cette position, une trappe T prévue sur le côté de la trémie 4 se trouve alignée avec un embout 10 d'un dispositif 11 de commande d'écoulement tel qu'une vanne, une soupape, un robinet ou autre.De préférence, le dispositif de commande d'écoulement 11 est du type dans lequel le raccordement d'un tuyau (non représenté) à l'embout 10 à travers la trappe 9 provoque automatiquement l'ouverture de la communication entre l'intérieur de la poche 6 et le tuyau en question. Ce type de dispositif dé raccordement étant parfaitement classique, il n'est pas jugé nécessaire d'en donner ici une description plus détaillée. Chacun des câbles 9 auxquels sont suspendus les blocs 8 s'étend à. l'intérieur du tube 7 à travers une fente 12 de celui-ci et est renvoyé par une poulie 13 montée à rotation dans le tube 7 vers une extrémité de ce tube, représentée plus en détail à la Fig. 4, qui est soudée à travers la paroi de l'enveloppe rigide 2. Entre cette extrémité et la première poulie 13, les trois câ- bles 9 associés aux trois blocs 8 sont réunis et se prolongent par un câble unique 14 qui est renvoyé à l'extérieur de l'enveloppe rigide 2 à travers un raccord étanche 15 par une poulie 16 également montée à rotation dans le tube 7.Suivant le poids de l'enveloppe 6 et celui des blocs 8, l'extrémite du câble 14 peut, soit se terminer par une poignée dlactionnement manuel 17, soit être enroulée sur un treuil (non représenté) ou analogue, de manière à assurer les mouvements désirés de montage et de descente des blocs 8 à l'intérieur de lten- veloppe 2. Afin d'assurer l'étanchéité de l'enveloppe 6, la fente 12 du tube 7 est interrompue au voisinage du passage du tube 7 à travers l'enveloppe 2 et l'enveloppe 6 est fixée de façon étanche autour du tube 7 à ce niveau. Enfin, l'extrémité du tube 7 extérieure à l'enveloppe rigide 2 est pourvue d'une valve 1.8 permettant de raccorder la poche 6 à des moyens de gonflage (non représentés). Un bouchon 19 est d'autre part prévu sur la valve 18 pour protéger celle-ci lorsqu'elle n'est pas raccordée aux moyens de gonflage. La citerne qui vient d'être décrite peut être utilisée aussi bien pour le stockage que pour le transport de fluides par camions ou wagons-citernes. A titre d'exemple, cette citerne peut être utilisée pour stocker ou transporter au choix un matériau en poudre tel que du ciment et un liquide tel qu'un engrais liquide. Dans le cas d'un remplissage avec un matériau en poudre, celui-ci est déversé directement dans l'enveloppe rigide 2. A cet effet, on relève à l'aide du câble 14 les blocs 8 d'une hauteur suffisante pour que les trémies 4 soient parfaitement dégagées. Cette hauteur n'est pas critique mais on notera simplement qu'il est préférable de ne pas remonter les blocs au maximum, c'est -à-dire immédiatement en-dessous du tube 7, car ceci risquerait de perturber le déversement du matériau en poudre dans la citerne à travers les orifices 3. A ce sujet, on notera qu'en variante les orifices 3 peuvent être décalés par rapport aux trémies 4 au lieu d'être disposes à l'aplomb de celles-ci, ce qui permet de s'affranchir du problème précité et de remonter au maximum les blocs 8 pour libérer en totalité la partie inférieure du volume intérieur de l'enveloppe rigide 2. Les blocs 8 étant en position relevee,on peut -alors déverser le ciment ou autre matière en poudre dans l'enveloppe 2 à travers les orifices 3 de sorte qu'en cas de remplissage total de l'enveloppe rigide 2 la poche souple 6 se trouvera complètement noyée dans le matériau en poudre sans toutefois que celui-ci pénètre à l'intérieur de la poche puisque celle-ci est étanche. De même, le vidage de l'enveloppe 2 se déroulera de façon classique en ouvrant les trappes 5a fermant le fond des trémies 4 pour dégager les ouvertures d'évacuation 5 et permettre le déversement par gravité de la matière en poudre dans un réceptacle approprié. Lorsqu'on souhaite par contre remplir la citerne 1 d'un liquide tel que,par exemple,un engrais, on descend les blocs 8 au moyen du câble 14 jusqu'Ace qu'ils viennent en appui dans les trees 4 correspondantes. On procède alors au gonflage de l'enveloppe 6 en raccordant la valve 18 aux moyens de gonflage (non representés) de manière que la poche 6, qui a une forme complémentaire de celle de l'enveloppe rigide 2, vienne épouser le contour intérieur de celle-ci. Une fois cette opération achevée, on déconnecte les moyens de gonflage et on replace le bouchon 19 sur la valve 18. On ouvre alors les trappes T prévues sur le côté des trémies 4 et on branche des tuyaux d'alimentation (non représentes)sur les raccords 10 à travers les ouvertures ainsi libérées par les trappes T.Bien entendu, s'agissant d'un liquide, on comprendra que, suivant les circonstances, le remplissage pourra être assuré à partir d'un seul, de deux ou des trois blocs 8 simultanément On refoule ensuite le liquide dans la poche 6 à l'aide de moyens de pompage classiques (non représentés). A cet effet, il peut être prévu sur la partie du tube 7 extérieure à l'enveloppe rigide 2, en amont de la valve 18, une soupape (non representee) permettant à l'air contenu dans celle-ci de swechapper au fur et à mesure que la poche se remplit de liquide.Une fois le remplissage acheve, on débranche le tuyau d'alimentation du raccord 10, le dispositif de commande d'écoulement 11 permettant dleviter que le liquide ne ressorte à travers le raccord 10 et ne se rEpende dans l'enveloppe rigide 2. Pour vider la poche 6, on effectue les opérations inverses de celles nécessaires au remplissage, c'est-àdire qu'on branche un tuyau d'évacuation sur le raccord 10 et on pompe ou laisse s'écouler par gravité le liquide contenu dans la poche. On notera toutefois qu'il est nécessaire d'effectuer cette opération au niveau de chaque bloc 8 faute de quoi, en raison de la forme en entonnoir des trémies 4, il resterait liquide dans les parties de la poche situées dans les trémies 4 au niveau desquelles on n'aurait pas procédé au vidage. I1 résulte de ce qui précède que la citerne suivant l'invention peut être remplie indifféremment avec l'un ou l'autre de deux fluides incompatibles entre eux sans qu'il y ait risque de contact du fluide dont elle est remplie à un moment donné avec des résidus du fluide dont elle avait été remplie précédemment. Bien entendu, cette possibilité de remplissage avec des fluides différents permet une utilisation beaucoup plus rentable d'une citerne suivant l'invention que celle d'une citerne classique.En ce qui concerne le mode d'utilisation de la citerne décrite ci-dessus, on notera que le gonflage de la poche, bien que non indispensable, est souhaitable pour éviter des tensions excessives de la poche souple au niveau de sa fixation au tube 7 lors de son remplissage.En outre, lorsque la poche 6 doit être rétractée pour procéder au remplissage de l'enveloppe 2,on peut procéder préalablement à une aspiration de l'air contenu dans la poche par l'intermédiaire du raccord 10 afin que la pQche occupe un volume minimal dans sa position rétractée. Enfin, bien qu'un seul mode de réalisation de l'invention ait été décrit ci-dessus, il doit être compris que,sanssortiE de son cadre,de nombreuses modifications peuvent y être apportées tant en cequi concerne la forme de la citerne que les moyens de remplissage et de vidage, les moyens de gonflage et les moyens de relevage de la poche ainsi que d'autres particularités de l'invention. C'est ainsi, notamment, que au lieu du tube, la poche souple pourrait être fixée en partie haute de l'enveloppe rigide au moyen d'un plat et d'une corniere ellemême fixée à l'enveloppe rigide. - REVENDICATIONS 1.- Citerne pour le stockage ou le transport de fluides, comprenant une enveloppe rigide (2) pourvue a sa partie supérieure d'au moins une ouverture de remplissage obturable (3) et à sa partie inférieure d'au moins une ouverture d'évacuation obturable, caractérisée en ce qu'elle comprend également une poche souple étanche (6) disposée à l'intérieur de l'enveloppe rigide (2) et accrochée au voisinage de la partie supérieure de ladite enveloppe, des moyens de relevage (9, 14, 17) de la poche souple (6) par libérer au moins partiellement le volume intérieur de l'enveloppe rigide (2) pour l'utilisation de cette dernière, des moyens étanches de raccordement (10, 11) à ladite poche souple pour le remplissage direct et le vidage de cette dernière, et des moyens obtus rables (T) d'accès auxdits moyens de raccordement (10, 11) à travers ladite enveloppe rigide (2). 2.- Citerne selon la revendication 1, caractéri- sée en ce qu'elle comporte également une valve (18) fixée à l'extérieur de ltenveloppe rigide pour le raccordement de ladite poche (6) à des moyens de gonflage 3.- Citerne selon la revendication 2, caractérisée en ce que ladite poche souple (6) est supportée par un tube fendu (7) s'étendant le long de la partie supérieure de l'enveloppe rigide (2) et en ce que ladite valve (18) est fixée dans l'une des extrémités du tube (7) traversant de façon étanche l'enveloppe rigide (2). 4.- Citerne suivant la revendication 3, caractérisée en ce que lesdits moyens de relevage comprennent au moins une première poulie (13) montée à rotation dans ledit tube (7) , au moins un premier câble (9) accroché à une partie inférieure (8) de l'enveloppe (6) sensiblement à l'aplomb de ladite première poulie (13) et renvoyé le long dudit tube (7) par ladite première poulie (13), et des moyens (14-17) pour manoeuvrer ledit premier câble depuis l'extérieur de l'enveloppe rigide (2). 5.- Citerne suivant la revendication 4, caractérisée en ce que lesdits moyens de manoeuvre comprennent un second câble (14) solidaire dudit premier câble (9) ou constituant un prolongement de ce dernier, une seconde poulie (16) pour renvoyer ledit second câble (14) à l'ex térieur de l'enveloppe rigide (2), un raccord étanche (15) pour le passage dudit second câble (14) à travers le tube (7) et des moyens (17) d'actionnement dudit câble. 6.- Citerne selon la revendication 5, caractérisée en ce que ladite partie inférieure de la poche souple (6) comprend un bloc (8) portant un dispositif de commande d'écoulement (11) pourvu d'un raccord (10) et présentant un contour complémentaire de celui d'une trémie (4) qui constitue le fond de l'enveloppe rigide (2) et comporte une trappe d'accès (T) audit raccord (10) pour le remplissage et le vidage de la poche souple. 7.- Citerne suivant la revendication 6, caractérisée en ce que l'enveloppe rigide (2) comporte plusieurs trémies (4) et la poche souple comporte un nombre égal de blocs (8) accrochés chacun à un premier câble respectif (9) 8.- Citerne suivant la revendication 7, caracté-- risée en ce que les ouvertures d'évacuation (5) de l'enveloppe rigide (2) sont décalées par rapport à la verticale de ses ouvertures de remplissage (3). 9.- Citerne suivant l'une quelconque des revendications 2 à 8, caractérisée en ce qu'elle comporte une soupape pour l'évacuation de l'air contenu dans la poche souple (6) au fur et à mesure du remplissage de celle-ci avec un fluide à stocker ou transporter.