FR 2480006 A1 19811009 FR 8007404 A 19800402 La présente invention concerne un dispositif d'étanchéité pour un support d'organes de commande rotatif applicable plus particulièrement à un support de boutons de commandes rotati# utilisés dans les appareils électrodomestiques tels que machines à laver et à sécher le linge, à laver la vaisselle etc.. Dans ce type de machines se produisent de fréquentes avaries à cause du manque d'isolement effectif des composants de l'équipement électrique qui sont rassemblés dans la partie supérieure de la machine et par suite de celles occasionnées par les éclaboussures et les chutes accidentelles d'eau produites par des causes très diverses ou par des négligences, lesquelles peuvent consister à laisser un certain temps du linge mouillé sur le sommet de la machine. Les solutions consistant à utiliser des joints d'étan chéité, des baguettes d'ajustage, et autres accessoires de type similaire, ont l'inconvénient de présenter des faiblesses à cause de l'usure, du durcissement cause de la chaleur, du vieillissement à cause de l'attaque des lessives et autres produits caustiques, arrivant meme à produire une gêne quant à la manoeuvre des boutons ou poussoirs de commande. Le résultat est qu'au bout d'un certain temps se produisent des infiltrations d'eau à l'intérieur de l'enveloppe de la machine capables de produire de sérieuses avaries dans l'appareillage électrique, jusqu'S l'incendie par court-circuit. Le dispositif d'étanchéité suivant l'invention remédie à la perfection et de manière permanente aux problèmes nommés plus haut, sans aucune possibilité que le temps ou l'usure altèrent les conditions d'isolement complet, que l'on obtient en canalisant et en facilitant un écoulement approprié pour les éclaboussures et chutes accidentelles d'eau qui peuvent se produire sur le support des commandes de la machine en question. Dans le dispositif d'étanchéité suivant l'invention sont totalement supprimés les joints et autres éléments que l'on utilisait jusqu'à maintenant. A cet effet le dispositif d'étanchéité pour un support de boutons de commande rotatifs applicable plus particulièrement aux machines à laver et à sécher le linge et aux autres machines similaires, est caractérisé en ce que chaque bouton de commandes présente une jupe,s'étendant vers le bas et délimitant un espace annulaire entre elle et la partie extreme d'actionnement d'un appareil électrique logé dans l'enveloppe de la machine, en dessous du tableau de commande , cette partie extreme traversant longitudinalement un manchon jouant le rôle d'entretoise et de coussinet pour les mouvements de coulissement axial lorsqu'il s'agit d'un bouton de commande à mouvements mixtes (rotation et translation), ce manchon pénétrant dans l'enveloppe de la machine en passant librement à travers un trou entouré d'une bordure rehaussée, disposé à la partie supérieure du sommet de la machine, sommet sur laquelle s'appuient les bords d'une pièce formant support dont la surface supérieure est traversée par les manchons à chacun desquels est fixé,dms cette zone,un isçe indicateur tournant conjointement avec l'appareil électrique, ce disque étant logé dans un capot en matière transparente qui est placé sur le support et qui est maintenu au moyen d'un cadre sur la plaque extérieure recouvrant le support. On décrira ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, diverses formes d'exécution de la présente invention en référence au dessin annexé sur lequel La figure 1 est une vue axiale et verticale d'un support de boutons de commande rotatifs comprenant le dispositif d'étanchéité suivant l'invention. La figure 2 est une vue en coupe verticale schématique d'une version simplifiée. Sur la figure 1 le bouton de commande- rotatif 1 comporte une jupe la s'étendant vers le bas, laquelle délimite un espace annulaire lb entre elle et la partie extrême 2a d'un organe d'actionnement d'un appareil électrique 2 logé à l'intérieur de l'enveloppe de la machine en dessous du tableau de commande. La partie extrême d'actionnement 2a traverse longitudinalement un manchon 3 qui joue le rôle d'entretoise en meme temps que de coussinet permettant des mouvements axiaux de coulissement, lorsqu'il s'agit d'une commande d'actionnement mixte (rotation et coulissement). Chaque manchon 3 pénètre dans l'enveloppe de la machine en passant librement à travers un orifice délimité par une bordure rehaussée 4a, cet orifice étant prévu à la partie supérieure du sommet 4 de la machine sur laquelle prennent appui les bords d'une pièce 5 formant support. La surface supérieure de ce support 5 est traversée par les manchons 3 et dans cette zone est fixé un disque indicateur 6 qui tourne conjointement avec l'appareil électrique 2 et qui se trouve logé dans un capot 7 en matière transparente. Ce capot 7 repose sur le support 5 et est maintenu par l'intermédiaire d'un cadre 8, sur une plaque extérieure 9 qui recouvre le support 5. Le capot 7 présente un orifice central bordé d'une collerette 7a qui est logée avec un large jeu dans l'espace annulaire lb du bouton de commande rotatif 1. La collerette 7a empêche que l'eau qui peut tomber ou se déposer sur le capot 7, ne puisse passer à l'intérieur de l'enveloppe de la machine et ne puisse atteindre d'une quelconque manière l'appareil électrique 2, sa partie extrême d'actionnement 2a ou le manchon 3. L'eau est recueillie par un canal périphérique 7b du capot 7 qui présente une ouverture inférieure entre le support 5 et la plaque extérieure 9, l'eau sortant finalement à l'extérieur par le ou les déversoirs 9a prévus sur le bord de la plaque extérieure 9.Les entrées d'eau qui se produisent accidentellement par les endroits situés ailleurs qu'à l'endroit du tableau de commande5 sont neutralisées par la présence de la bordure rehaussée 4a qui entoure l'orifice prévu dans le sommet 4 de la machine. La version simplifiée illustrée sur la figure 2 comporte un bouton de commande 10 qui est monté uniquement à rotation et qui est dépourvu de disque indicateur 6. Le bouton de commande 10 comporte une jupe périphérique 10a qui détermine un espace annulaire lOb dans lequel vient se loger, avec un large jeu, la bordure rehaussée 9b qui entoure la tige lOc s'adaptant sur la partie extrême d'actionnement 2a de l'appareil électrique 2. Cette partie d'actionnement passe à travers le trou entouré par la bordure rehaussée 4a du sommet 4 de la machine. Dans ce cas la bordure rehaussée 9b formant collerette évite l'entrée d'eau jusqu'à l'appareil électrique 2, en étant aidée dans cette tâche, mais dans une mesure bien moindre, par la bordure rehaussée 4a prévue autour du trou dans le sommet 4 de la machine. De cette façon l'eau qui tombe et ou éclabousse le tableau de commande s'écoule librement sur la plaque extérieure 9 ou bien sort par des déversoirs 9a de cette plaque. Dans aucun des cas qui ont été exposés ci-dessus n'existe un empêchement ou un frein pouvant contrecarrer les mouvements combinés de rotation et de translation ou bien le mouvement unique de rotation des boutons de commande qui sont complètement libres et ne souffrent pas de freinage et de frottement de la part des joints d'étanchéité- que l'on emploie actuellement, ce qui favorise d'une manière remarquable le bon fonctionnement du mécanisme électrique. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'étanchéité pour un support de boutons de commandes rotatifs, applicable plus particulièrement aux machines à laver et à sécher le linge s et aux autres machines similaires, caractérisé en ce que chaque bouton de commande (1) présente une jupe (la), s'étendant vers le bas et délimitant un espace annulaire (lb) entre elle et la partie extreme d'actionnement (2a) d'un appareil électrique (2) logé dans l'enveloppe de la machine, en dessous du *tableau de commande, cette partie extrême (2a) traversant longitudinale ment un manchon (3) jouant le roule d'entretoise et de coussinet pour les mouvements de coulissement axial lorsqu'il s'agit d'un bouton de commande à mouvements mixtes (rotation et translation), ce manchon (3) pénétrant dans l'enveloppe de la machine en passant librement à travers un trou entouré d'une bordure rehaussée (4a) disposé à la partie supérieure du sommet (4) de la machine, sur laquelle s'appuient les bords d'une pièce (5) formant support dont la surface supérieure est traversée par les manchons (3) à chacun des quels est fixé, dans cette zone, un disque indicateur (6) tournant conjoin tement avec l'appareil électrique (2), ce disque (6) étant logé dans un capot (7) en matière transparente qui est placé sur le support (5) et qui est main tenu au moyen d'un cadre (8) sur la plaque extérieure (9) recouvrant le sup port (5). 2. Dispositif d'étanchéité suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle transparent (7) est percé d'un trou qui est logé avec un jeu suffisant dans l'espace annulaire (lb) du bouton de commande (1), et le capot (7) comporte également un canal périphérique (7b) collectant l'eau provenant d'une chute ou d!éclaboussure, ce canal présentant une ouverture inférieure comprise entre la pièce-support (5) et la plaque extérieure (9), cette ouverture permettant finalement la sortie de l'eau par un ou plusieurs déversoirs (9a) prévus dans le bord de la plaque extérieure (9), cette eau tombant alors sur le sol ou dans l'orifice de chargement de la machine. 3. Dispositif d'étanchéité suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le trou central du capot (7) est bordé d'une collerette (7a) qui est logée dans l'espace annulaire (lb) du bouton de commande rotatif (1) et qui empeche que l'eau ne puisse passer à l'intérieur de l'enveloppe de la machine. 4. Dispositif d'étanchéité pour un support de boutons de commande rotatifs, applicable plus particulièrement aux machines à laver et à sécher le linge et aux autres.machines similaires, caractérisé en ce que chaque bouton de commande (10) , monté uniquement à rotation, comporte une jupe périphé rique (10a) qui délimite un espace annulaire (lOb) dans lequel vient se loger, avec un large jeu, une bordure rehaussée (9b) entourant un orifice ménagé dans une plaque extérieure (9) recouvrant un support (5) des bou tons de commande , cette bordure rehaussé (9b) entourant la tige (10c) du bouton s'adaptant sur la partie extrême d'actionnement (2a) d'un appareil électrique (2), cette partie d'actionnement passant à travers un trou entouré par une bordure rehaussée (4a?) du sommet (4) de la machine.