FR 2490336 A1 19820319 FR 8116992 A 19810908 L'invention se rapporte au domaine des dispositi d'entraînement pour des aiguilles ou organes indicateurs c organes de marquage d'appareils électriques et concerne la manière dont est agencé l'ancrage du câble d'entraînement d'une transmission par câble. Dans des appareils électriques qui présentent ur: aiguille ou un organe de marquage pouvant être entraîné, o souhaite souvent avoir une grande précision et donc une bo ne reproductibilité du réglage de l'aiguille ou de l'organ de marquage. Il en résulte que les modifications de posi tion ou les excentrements des galets moteurs et de renvoi nécessaires à la transmission par câble de l'aiguille ou d l'organe de marquage doivent exercer l'effet le plus faibl possible sur l'effort de traction s'appliquant sur la câble de transmission qui est inextensible.C'est pourquoi dans les transmissions connues, ou bien l'on monte élastiquemen au moins l'un des galets de renvoi, ou bien l'une des extr mités du câble d'entraînement est solidaire de l'aiguille ou de l'organe de marquage, tandis que l'autre extrémité d câble est montée élastiquement. Ceci vaut notamment pour des transmissions par câble de chariots scripteurs,tels qu'ils sont courants dans les appareils de mesure enregistreurs ("Messen in der Prozesstechnik", Siemens AG, 1972, page 348). Ces deux solutions impliquent une certaine com plexité de construction qui consiste, par exemple pour un montage élastique de l'une des extrémités du cable de tran mission, à protéger contre une charge trop élevée le ressort de traction utilisé habituellement. L'invention procure une transmission par câble dans laquelle on peut maintenir constante la tension dans le câble d'entraînement par un agencement très simple du point de vue de la structure. En partant d'une transmissi par câble dans laquelle l'une des extrémités du câble d'en traînement qui passe sur une poulie et sur des galets de renvoi est solidaire de l'aiguille ou de l'organe de marqu quage et est montée élastiquement par son autre extrémité, il est prévu, suivant l'invention, que l'extrémité montée élastiquement du câble de traction est enfilée dans un ressort de pression hélicoldal fixé librement à l'aiguille ou à l'organe de marquage et est ancrée à l'extrémité libre du ressort. Le ressort de pression prévu suivant l'invention peut être très mou en raison de sa grande longueur, de sorte que la tension du câble d'entraînement ne se modifie que d'une manière insignifiante lors des modifications de longueur de l'ensemble de la transmission par câble provoquées par des tolérances et par des modifications de position (excentrement, influence de la température). Comme le ressort s'applique en outre directement sur le câble d'entrainement, sans enroulement ni frottement gênant, l'hystérésis de la tension peut être maintenue à une valeur extraordinairement petite lorsqu'il se produit des modifications de longueur.En outre,il n'est pas possible de surcharger le ressort, puisque la longueur de l'ensemble du ressort à spires jointives forme une butée fixe. Comme,en outre,la course élastique du ressort jusqu'à sa longueur à spires positives, peut être maintenue petite, on empêche que l'ex- trémité non chargée du câble ne saute hors des rouleaux de renvoi. On est dispensé en outre de prévoir une butée de limitation de course pour le ressort. De plus, l'agencement permet d'établir un contact électrique du câble d'entraîne- ment par l'intermédiaire du ressort prévu, dans le cas où un courant électrique doit passer par le câble d'entraînement, comme cela est par exemple d'usage courant pour le chauffage par bilames. Un exemple d'exécution de l'invention est représenté à la figure. La figure représente en vue schématique le chariot scripteur 1 d'un appareil de mesure enregistreur, qui peut aller et venir sur une glissière de guidage 2. Pour entraîner le chariot scripteur 1, il est prévu une transmission par câble, qui est constituée du câble d'entraînement 3, d'u ne poulie motrice non représentée et des deux galets de renvoi 4 et 5. L'une des extrémités du câble d'entraîne- ment 3, qui est par exemple un câble en acier, est rendue solidaire du chariot scripteur 1 à l'aide de la douille 6 dans le palier 7. L'autre extrémité du câble d'entraîne- ment 3 est montée élastiquement sur le chariot scripteur 1. A cet effet, il est prévu le ressort de pression hélicoïdal cylindrique 8, dont l'une des extrémités est ancrée dans la douille 9 fixée au chariot scripteur 1. L'autre extrémité du ressort est montée sensiblement librement, une pièce de guidage, par exemple la baguette 10 pouvant être prévue pour le ressort. L'autre extrémité du câble d'entraînement 3 est enfilée dans le ressort hélicoïdal 8 et est fixée à l'extrémité libre du ressort 8 à l'aide d'une douille Il de serrage. Le câble d'entraînement tendu 3 maintient le ressort 8 à partir du côté intérieur sensiblement droit, de sorte que le ressort ne s'infléchit que d'une manière insignifiante, même s'il est relativement long. Le ressort peut être aussi guidé suivant des courbures ou des spires artificielles, mais cela provoque une augmentation de l'hystérésis de la tension lorsque se produisent des modifications de longueur. REVENDICATION Transmission par câble pour une aiguille ou un organe de marquage, déplacé,le long d'une pièce de guidage, d'un appareil électrique, notamment pour le chariot scripteur d'un appareil de mesure enregistreur, dans laquelle l'une des extrémités du câble d'entraînement, qui passe sur une poulie et sur des galets de renvoi, est solidaire de l'aiguille ou de l'organe de marquage, tandis que l'autre extrémité du câble est montée élastiquement sur l'aiguille ou sur l'organe de marquage, caractérisée en ce que l'ex- trémité montée élastiquement du câble d'entraînement (3) est enfilée dans un ressort (8) de pression hélicoïdal fixé librement sur l'aiguille ou sur l'organe de marquage (1) et est ancrée à l'extrémité (îi) libre du ressort.