FR 2495340 A1 19820604 FR 8023671 A 19801103 PROJECTEUR-VISIONNEUSE D'ANALYSE CINEMATOGRAPHIQUE. La présente invention concerne les appareils permettant l'examen individuel des films sur le verre dépoli d'une vi sionneuse ou leur observation collective par projection sur un écran. Les dispositifs connus de ce genre comportent usuelle ment des moyens d'enroulement et de déroulement des films à traiter: appelé-s enrouleuses et fonctionnant généralement par paire, ils permettent le transfert commode des dits films d' une bobine à l'autre. Généralement, un ensemble comprenant une source lumineuse associée à un condensateur optique, dirige un pinceau dé terminé de lumière à travers le film qui transite entre les enrouleuses, et l'image résultante est amplifiée par un objectif de projection. De manière à reconstituer le mouvement, un dispositif qui peut être un prisme rotatif à plusieurs faces, ou un mécanisme combinant l'action d'un moyen de transport intermittent avec celle d'un obturateur, est interposé entre le film et l'objectif de projection. Les multiples fonctions des dispositifs évoqués doivent être contrôlyées par l'opérateur, et pour cette raison, la plupart des machines connues sont munies d'autant de moyens de contrôle qu'il y a de fonctions à commander. Leur emplacement peut créer des problèmes de manipula tion, en particulier dans le cas où la machine, dessinée pour être utilisée par des droitiers, est employée par des gauchers. D'autre part, le chargement de tels instruments relève usuellement de manoeuvres compliquées, impliquant la manipu- lation de presseurs à ressorts ou d'éléments articulés, avec pour conséquence un accroissement du temps opérationnel éventuellement doublé du risque d'erreurs pouvant mener à la détérioration des films. Un objet de la présente invention est de permettre la réalisation d'un nouveau type amélioré- d'équipement pour 1' examen et / ou la projection des films, qui supprime les problèmes majeurs qui viennent d'etre exposés. Un objet particulier de la présente invention est de permettre la réalisation d'appareils dont le contrôle de toutes les fonctions mécaniques et électriques est assuré par un unique bouton de commande. Un autre objet de l'invention et de permettre l'inversion de l'image projetée et la mise au point de l'objectif par 1' intermédiaire d'un levier unique. Un autre objet de l'invention est de permettre le chargement absolument automatique et instantané des films dans le but d'accélérer cette manoeuvre, et d'éviter d'endommager eeuxci. Un objet complémentaire de l'invention consiste à centrer les moyens de commande sur l'axe du plan de travail, à disposer symétriquement par rapport à cet axe les éléments actifs de la machine pour en permettre un usage ambidextre, et à donner par construction une pente déterminée audit plan de travail, de telle sorte que l'appareil, posé sur une table pour être utilisé en visionneuse, n'ait pas besoin d'etre incliné pour projeter sur écran à hauteur convenable. Ces différents objets, avantages et résultats, apparaîtront plus totalement dans la description détaillée qui suit et ana lyse, indépendemment, les différents ensembles, leur fonction et leur moyen de réalisation. DESCRIP2ION DES DESSINS ET IDENTIFICATION DES ELEMENTS rouir la clarté de la description de l'invention, et de l'exposé sur la manière de la mettre en oeuvre et de l'uti- liser, les éléments de l'appareil ont été classés en huit ensembles, numérotés de I à 82 avec pour chacun d'entrteux référence à une planche portant respectivement le meme numéro que la description qu'elle illustre. La planche numéro I concerne l'équipement de la console. La planche numéro 2 concerne les enrouleuses. La planche numéro 3 concerne le transport du film. La planche numéro 4 concerne la commande générale. La planche numéro 5 concerne les fonctions électriques. La planche numéro 6 concerne l'unité d'éclairage, La planche numéro 7 concerne l'unité de projection. La planche numéro 8 concerne la visionneuse. ENSEMBLE N01 : EQUIPEMENT DE LA CONSOLE - DESSIN N01. De manière à permettre l'usage ambidextre de l'appareil, une disposition préférentielle consiste à aligner ses éléments de contrôle sur l'axe médian du plan de travail, et à distribuer les composants-actifs symétriquement par rapport à cet axe. Le filmltransite de gauche à droite et de droite à gauche entre deux enrouleuses, ensemble 2, disposées symétriquement par rapport à l'axe de l'appareil, à travers l'ensemble 3 qui constitue le dispositif d'entratnement et comporte des tambours dentés associés à des guides. Le sens du défilement est commandé par l'action de l'ope- rateur sur le bouton de contr8le de l'ensemble 4 qui travaille en association avec l'ensemble 5, porté à l'intérieur de la console. L'ensemble numéro 6 comporte une lampe de projection et un condenaateur de lumière qui dirige un pinceau lumineux à travers l'unité de projection, ensemble 7, comportant un prisme tournant multifaces, l'objectif de projection et le prisme inverseur d'image. L'appareil peut titre posé sur une table, et l'image produite reçue sur le verre dépoli de la visionneuse amovible, ensemble 8, ou projetée sur un écran pour observation à plus grande échelle, lorsque la machine est privée de sa visionneuse. Une exécution préférentielle de la console consiste à donner à son plan de travail une inclinaison déterminée, de telle sorte que, lors du retrait de la visionneuse, l'image se trouve projetée sur l'écran à hauteur convenable, sans qu'il sit nécessaire de basculer la machine elle-même. L'intérieur de la console abrite 1'ensemble des composants mécaniques et électriques nécessaires à l'animation de cegx que porte son plateau supérieur;. ENSEMBLE N 2 2 : ENROULEUSES - P1ANGHE N02 . Les enrouleuses sont de type conventionnel. Elles com portent un moteur à couple glissant 9, dont l'arbre est prolongé par un axe IO au moyen de l'accouplement Il. Cet axe peut recevoir au choix une bobine normale ou une bobine à flasques amovibles I2, dont le moyeu I3 peut accomoder les noyaux standards de films. les deux types de bobines viennent reposer sur la partie supérieure de ltaccouplement, alors que leur moyeu est entrainé par la goupille I4. Chaque moteur est équipé d'un condensateur de démarrage 15 et est commandé par un commutateur, trois positions I6, assurant la mise hors ou sous tension du moteur, et le controle du sens de rotation, déterminé en fonction du sens d'enroulement du film sur le noyau ENSEMBLE NO 3 : 8iNTSPOR DE FILM - PlANCHE N0 3. Cet ensemble se rapporte à une autre exécution préférée de l'appareil. Il assume les fonctions de transport et de guidage du film, combinées à la possibilité d'assurer le chargement automatique dudit film, indifféremment depuis la droite ou la gauche de la machine. Dans tous les cas où la réduction des temps opérationnels est de la plus grande importance, par exemple pour 1' examen des films radiographiques utilisés en chirurgie cardisque, cette faculté combinée avec la possibilité d'inverseur instantanément l'image, comme il sera décrit au paragraphe 7, donne à l'opérateur la possibilité de commencer immédiatement l'examen du film, sans considération de son sens d'enroulement. Pour atteindre ce but, les composants de cet ensemble sont disposés symétriquement par rapport à l'axe médian de la console. Les pièces n 17 et 18 sont des tambour dentés au pas du film, montés sur les arbres I9 et 20, portés par les paliers 21 et 22, et mis en mouvement par les poulies 23 et 24, reliées à la poulie 25 de l'axe du prisme par les courroies 26 et 27. De manière à maintenir les perforations du film engagées dans les dents des tambours, les extrémités de chacun d'entr' eux sont enveloppées par la pièce 28 en forme d'anneau, qui est centrée et peut coulisser sur l'arbre qui les porte. Ces pièces sont usinées de manière à réserver un espace entre leur alésage et le noyau du tambour qu'elles enveloppent sous l'action des ressorts 29, sur une longueur comprise entre son extrémité et ses dents. Quand le film- est engagé dans les sillons inférieur et supérieur ainsi créés, il est maintenu en contact permanent avec le tambour denté, et peut seulement etre dégagé de celui ci par éloignement des anneau de l'e:trémité des tambours. le maintien du film dans ces sillons est illustré par la figure de la moitié gauche de la planche 3 qui montre la configuration film/tambour. la moitié droite de la figure de la planche 3 montre le film écartant les anneaux lors de l'opération de chargement. Cette opération est rendue instantanée en usinant la collerette de chaque anneau suivant une pente détermihRe, de telle manière que lorsque le film est poussé en direction du tambour denté, la;pression qu'il exerce sur la pente des anneaux tend à les éloigner des extrémités du tambour, jus- qu'au moment où le film entre en contact avec son noyau et se trouve emprisonné dans le sillon sous l'action des ressorts. un réglage approprié de la d istance entre les dents des deux tambours assure une parfaite tension et planéité du film avec pour conséquence une stabilité et un piqué accrus de 1' image. ENSEMBLE Nt4 : COMMANDE GENERALE - PLANCHE N04. Un autre dispositif préférentiel de la présente invention concerne le fait que la commande de l'ensemble des fonctions de la machine est assuré à l'aide d'un bouton de controle unique. Ce bouton 30 appartient à ensemble p4 qui travaille en association avec l'ensemble NOS, ainsi qu'il sera décrit ci-dessous, de marnière à mettre en marche le moteur d'en trainement, décider du sens de défilement, modifier Sa vitesse et arreter le moteur0 Simultanément, il commande la mise en rotation des enrouleuses, sous courant alternatif lorsque le film défile, et leur alimentation en courant continu pour les freiner et éviter que le film se répande lorsque la machine est à 1' armet. Ce meme bouton permet également l'avance controlée à la main du film à observer. La moitié gauche du dessin de la planche NP4 montre le cas où le bouton de commande étant tiré vers le haut, le déplacement du film est conduit manuellement0 La moitié droite où le bouton de commande est enfoncé concerne le fonctionnement motorisé de lssappareil. Ce bouton 30 est solidaire de l'arbre 31 qui peut glisser et tourner i l'intérieur de la fourrure 32 portée par le palier 33. Un baladeur 34 portant un demi accouplement 35 du type à dents de loup, est fixé sur l'arbre 31. La poulie folle 36 commande l'entrainement de l'arbre du prisme par l'intermédiaire de la courroie 37, et porte sur chacun de ses flancs un demi accouplement (38 et 39) du meme type que le 35. La poulie 40 peut tourner et glisser librement sur la fourrure. Elle est reliée au moteur d'entrainement par la courroie, et comporte sur un de ses flancs un demi accouplement 41. le baladeur 42 comporte une goupille 43 qui traverse une lumière longue de la fourrure, le long de laquelle il se déplace pour sssengager dans une gorge pratiquée dans 1' arbre 31o Cet arbre peut ainsi tourner librement ou glisser le long de la fourrure, pour commander une translation limitée du baladeur. la poulie 44 tourne folle sur la fourrure et est reliée à la poulie de commande du transformateur variable par la courroie 45. Elle comporte un demi accouplement 46. Le bouton de controle porte l'autre moitié 47 de cet accouplement. Quand ce bouton est tiré, l'accouplement 4I se dégage de 1' accouplement 38, 11 accouplement 47 se dégage de l'accouplement 46, et 11 accouplement 35 engrène avec l'accouplement 39. A ce moment, le transport peut etre manoeuvré manuellement, puisque toutes les fonctions motorisées sont dé brayées, alors que la fonction manuelle est embrayée. Lorsque le bouton est poussé vers le bas, l'accouplement 35 se dégage de l'accouplement 39, l'accouplement 41 engrène avec l'accouplement 38, et l'accouplement 47 en grène avec l'accouplement 46. Dans cette configuration, le bouton de controle commande toutes les fonctions du trans- formateur variable, et le transport est assuré mécaniquement. ENSEMBlE N0 5 : TRANSFORMATEUR VARIABLE - PLANCHE l%.0 5. Conme il a été exposé dans l'ensemble N04, c'est la ro tation de sa poulie 44 qui entraine le mouvement de l'arbre 48 du transformateur variable 53, lorsqu'on agit sur le bouton Do. Cet arbre porte les cames 49 et 50 qui agissent respectivement sur un inverseur 51 et un micro commutateur 52. Quand le transformateur est en position G, aucun courant n'est fourni au moteur d'entrainement, qui est donc à l'arret. Dans cette configuration, la came 50 dégage le galet palpeur du micro commutateur 49, qui délivre du courant continu aux moteurs d'enrouleuses 99 pour les freiner et éviter que le film se répandez Dès que l'on quitte la position O en tournant l'axe 48 dans le sens des aiguilles d'une montre, la came 50 libère le galet palpeur du micro commutateur 52, qui délivre alors le courant alternatif nécessaire à la rotation des moteurs d'enrouleuses 9o En continuant de tourner cet axe dans le sens des aiguilles d'une montre, la tension fournie par 1' alternateur variable croit, avec pour conséquence une augmentation proportionnelle de la vitesse du moteur d'entrai- nement du film. Le fait de tourner l'axe en sens inverse fait décroitre la vitesse de défilement jusqu'au retour à la position O, où ltentrainement cesse etcles enrouleuses sont freinées. L'inverseur 51 est du type pousse bouton à ressort, La position O est en fait atteinte lorsque l'arbre tournant en sens inverse des aiguilles d'une montre amène la came 49 en contact avec le poussoir de l'inversaur Sic A ce point, 1' opérateur sent la résistance opposée par le ressort de l'inverseur. S'il insiste pour vaincre cette résistance, la came 49 provoquera l'activation de l'inverseur, et par suite 1' inversion du sens de marche du moteur d'entrainement, et par conséquent du défilement du film. Il est à remrquer que ce dispositif offre l'avantage de protéger totalement les films en traitement, du fait que l'inverseur de leur sens de défilement ne peut avoir lieu qutaprès retour à la vitesse nulle du film en mouvement. ENSEMBLE NO6 : UNITE D'ECLAIRAGE - PLANCHE N06. Cet ensemble est du type conventionnel et comporte une lampe 54, de préférence du type quartz iode, associée à un condensateur optique 55 de longueur focale appropriée. Ces composants sont installés au sein d'un capotage à double paroi 56 et 57 qui, simultanément, empèche la lumière de diffuser, tout en assurant le refroidissement nécessaire de la lampe, par l'intermédiaire du ventilateur 58. un dispositif contrôlant la tension d'alimentation de la lampe permet d'en modifier l'intensité lumineuse en fonc tion de la densité de l'image ou de la dimension de sa pro jection. ENSEilBLE N 7 : UNITE DE PROJECTION ~ PLANCHE N 7. l'unité de projection comporte deux types d'éléments groupés en deux sections. Dans la première, un prisme conventionnel multi faces 59 est monté sur une platine 60 solidaire d'un arbre 6I, porté par un palier et coiffé d'un plateau 62. Cet ensemble est entrainé en station par la poulie 25 reliée à la poulie 36 de l'ensemble de controle par la courroie 37. La secohde partie comporte un dispositif préférentiel de la présente invention qui se réfère au fait qu'un barillet unique 63 comporte à la fois l'objectif de projection 64, et un prisme à réfection totale 65 pour l'inversion de l'image, ce qui permet à. l'opérateur d'effectuer la mise au point de l'image, et son Inversion par intervention sur un levier unique solidaire du barillet, avec pour conséquence une importante réduction du temps opératoire. Pour atteinre ce but, le barillet 66 peut glisser le long de l'axe de la mohture 63, qui porte une fente 67 pa rallèle à cet axe (voir planche N I). Le levier 68 est guidé par cette fente, et permet la translation avant et arrière de l'objectif, jusqu'à obtention de la mise au point précise. Utile seconde fente 69 est pratiquée dans la monture, parallèlement à la première. Ces deux fentes sont reliées entr'elles par une troi sième, usinée dans un plan perpendiculaire à l'axe de la monture. La longueur de cette fente est telle que, lorsque le levier se déplace de,la fente 67 à la fente 69, le barillet entraine le prisme dans une rotation de 900, avec pour conséquence l'inversion de l'image projetée. Une autre réalisation préférentielle de ce dispositif consisterait à équiper le barillet d'un objectif à focale variable pour permettre le-controle de l'échelle de l'image projetée. ENSEMBlE NOS : VISIONNEUSE - PLANCHE N 8 L'image produite par l'objectif peut etre reçue sur un écran, ou sur le verre dépoli d'un dispositif appelé vi - visionneuse. I1 s'agit d'un volume creux, de forme appropriée, qui est généralement équipé d'un ensemble de miroirs 70 et 71, destinés à orienter la direction du faisceau lumineux projeté, pour le diriger sur le verre dépoli que comporte la visionneuse sur la face tournée vers l'opérateur. Dans une réalisation préférée de la présente invention, la visionneuse constitue un ensemble détachable à volonté de l'appareil de projection, pour lui donner la double faculté de projecteur ou visionneuse, que justifie son apellation. Une autre caractéristique essentielle de l'invention se raaporte au fait qulà l'inverse. de la plupart des visionneuses conventionnelles, le verre dépoli inclus dans le dispositif objet de la présente invention, n'est pas fixé à demeure dans le corps de la visionneuse 72o Celle-ci, au contraire, est munie de glissières 73 dans lesquelles un chassis 74 amovible, de dimensions appropriées vient s'insérer à la demande. le plus de ce chassis est incliné suivant un angle le plus favorable à l'observation de I'image, et sa position par référence à l'opérateur est telle qu'elle lui permet de garnir celui-ci d'un calque pour copier. l'image projetée avec précision, du fait que ses coudes, reposant sur le plateau de la machine, assurent une excellente stabilité de la main qui dessine. Pour ce faire, ce chassis pourra, au choix, recevoir le verre dépoli permettant l'utlisation de l'appareil comne visionneuse, ou également recevoir un film radiographique de dimensions standard, dont le plan de l'émulsion cotncide dans le chassis avec celui du dépoli, qui aura permis de sélectionner 11 image àcreproduire, et d'assurer sa mise au point rigoureuse sans autre recherche, ou encore etre équipé d'un dispositif pour recevoir et positionner les calques sur lesquels ltopérateur pourra traduire en dessin l'image projetée, ou bien encore d'un moyen d'adapter un appareil pour la photographie instantanée, pour la reproduction immédiate d'une image déterminée, ou une caméra vidéo pour le transfert du film sur bande magnétique. Les dispositifs nouveaux inclus dans la présente invent ion peuvent, utilisés individuellement ou en combinaison conduire à la réalisation d'appareils destinés à la projection, 11 examen ou la reproduction de documents, portés sur films cinématographiques de tous formats Ils trouvent dans l'industrie un champ d'applications multiples - analyseurs d'images, matériels de montage muet ou sonore, pupitres permettant la transposition image par image de documents photographiques en photographies ou dessins, dessin animé, transfert de films sur autres films cinématographiques, transferts de films sur vidéo, etc.. REVEEDICATIONS I) Dans un appareil pou l'examen et / ou la projection d'images cinématographiques, l'emploi des éléments suivants: - Un volume creux constituant la base de l'appreil, dont le plateau supérieur forme le plan de travail0 - Une paire d'enrouleuses de type conventionnel. - Un dispositif pour l'entrainement du film comportant une paire de tambours dentés associés à des guides maintenant le film en contact avec les tambours. Un dispositif permettant la commande de toutes les fonctions de l'appareil au moyen d'un bouton unique de contr61e. - Un dispositif comprenant un transformateur variable associé au dispositif précédent. - Une unité conventionnelle d'éclairage avec lampe et condensateur de lumière. - Un dispositif de projection de limage comprenant un prisme tournant multi faces, un objectif de projection et un prisme inverse d'image. - Un pupitre amovible d'examen d'images sur dépoli, in corporant un ensemble de miroirs pour conduire l'image projetée. 2) Dispositif suivant la revendication I, selon lequel le plan supérieur de l'appareil forme de préférence un angle déterminé avec le plan horizontal, ds manière à maintenir en permanence l'are de l'objectif de projection incliné, pour assurer la projection sur écran à hauteur convenable. 3) Dispositif suivant la revendication I caractérisé par le fait que les guides maintenant le contact entre film et tambours dentés en cours de travail reposent sur des ressorts, et s'escamotent par simple pression du film sur leur périphérie, pour assurer le chargement instantané de la machine. 4) Dispositif suivant la revendication I, dans lequel le bouton unique de commande, monté sur un arbre glissant et tournant, qui porte des embrayages et un train de pour lies, controle le déplacement manuel du film en avant et en arrière, l'arrente le démarrage, la variation de vitesse et l'inversion du sens de marche du moteur, ainsi que la mise en marche des moteurs d'enrouleuses ou: leur freinage, 5) Dispositif suivant la revendication I, dans lequel l'axe du transformateur variable est relié au dispositif de la revendication 4, comporte des cames dont l'action combinée sur des contacteurs et inverseurs électriques appropriés assume l'ensemble des fonctions définies dans ladite revendication 4. 6) Dispositif suivant la revendication I, caractérisé par un objectif de projection et un pisme à réfection totale d'inversion d'images, portés au sein d'un barillet unique oomnhdé par un seul levier, permettant la transia- tion du barillet dans sa monture, pour assurer la mise au point de l'image et / ou Sa rotation pour inverser 1' image par rotation du prisme. 7) Dispositif suivant la revendication I, selon lequel la visionneuse est pourvue de glissières capables de recevoir indifféremment un chassis porteur du verre dépoli pour l'examen de l'image, ou pour en permettre la reproduction sur film radiographique standard de 8 x IO pouces, d'un chassie de meme dimensions porteur dudit film, dont le plan de l'émulsion vient colncider parfaitement avec celui du dépoli qu'il remplace, assurant ainsi une mise au point de précision instantanée et sans tatonnements, ou encore d'un chassis similaire aux précédents, mais équipé pour recevoir des - feuilles de papier calque pour permettre la copie graphique de l'image projetée.