FR 2492776 A1 19820430 FR 8120021 A 19811026 La présente invention concerne un dispositif pour odoriser le contenu des machines à laver la vaisselle et des appareils analogues au moyen d'une substance odoriférante liquide qui peut contenir des produits d'addition ou des solvants et qui est enfermée dans une première enveloppe pouvant être divisée en plusieurs compartiments, cette pre miere enveloppe étant contenue dans une seconde enveloppe ou prolongée par elle. L'objet du modèle d'utilité allemand n0 79 35996.9 est un dispositif pour odoriser le contenu des machines à laver la vaisselle et des appareils analogues au moyen d'une substance odoriférante liquide qui peut contenir des produits d'addition ou des solvants, caractérisé en ce que la substance odoriférante est scellée par portions dans un sac perméable. Selon des formes de réalisation particulières, il est prévu que les parois perméables du sac sont recouvertes par un matériau que l'on peut enlever et qui est imperméable à la substance odoriférante, os que le sac est introduit dans un logement imperméable à cette substance et peut en être extrait à volonté.Le cas echéant, une pluralité de bandes d'arrachement distinctes et imperméables à la substance odoriférante sont fixées sur le sac. L'idée de base est ici que la substance odoriférante peut sortir de l'enveloppe perméable et que l'on peut ainsi agir sur l'intensité de l'odeur, d'une part, et sur sa durée d'action, d'autre part. Cependant, on a constaté que les couches imperméables à la substance odoriférante, en gelatine ou en cire par exemple, qui sont déposées à la surface du sac perméable, ne présentent pas une adhérence suffisante à long terme. En effet, la couche se dissout toujours rapidement ou elle éclate. La raison en est que la substance odoriférante ou le mélange de cette substance avec un solvant diffuse constamment à travers ces parois perméables et repoussent les couches qui ont été déposées à leur surface. La situation est la meme lorsque les parois perméables du sac sont munies de bandes imperméables à la substance odoriférante qui sont par exemple des bandes de matière plastique collées.On arrive d'ailleurs au même résultat lorsque l'on utilise des feuilles composites comprenant un revètement. Il est en effet impossible d'empêcher la diffusion de la substance odoriférante ou du mélange de cette substance avec un solvant, de sorte que l'effet primaire est une pénétra- tion dans la colle, et l'effet secondaire une dissolution des bandes ou des feuilles imperméables. On a également établi que, dans les sacs à paroi perméable qui se trouvent dans un sac extérieur imperméable à la substance odoriférante, cette dernière ou son mélange avec un solvant diffuse si fortement pendant la durée de son stockage nécessaire à la commercialisation et à la vente qu'il ne subsiste que des restes plus ou moins importants de substance odoriférante en fonction de la durée et des conditions de stockage. Le but de l'invention est donc de fournir un dispositif qui interdit toute diffusion du parfum pendant la durée du stockage, mais qui autorise sa diffusion à travers des parois perméables lors de son utilisation, comme par exemple dans les machines à laver le linge ou la vaisselle. Selon l'invention, > ce but est atteint au moyen d'un dispositif du genre spécifié ci-dessus, caractérisé en ce que la première enveloppe, ou enveloppe intérieure, est réalisée en un matériau imperméable aux liquides et aux odeurs, et la seconde enveloppe, ou enveloppe extérieure, est réalisée en un matériau perméable. Ainsi, dans cette première forme de réalisation, la substance odoriférante ou son mélange avec un solvant est enfermée de manière étanche dans une enveloppe imperméable à cette substance, et cette enveloppe est disposée dans une seconde enveloppe extérieure à parois perméables. Ceci empêche donc la diffusion de la substance odoriférante. Si l'on veut alors amener le dispositif à exhaler son parfum, il faut faire en sorte, par une manipulation appropriée, que la substance odoriférante qui se trouve dans l'enveloppe imperméable à cette substance passe dans la seconde enveloppe extérieure dont les parois perméables peuvent être traversées par la substance en question. De préférence, l'enveloppe intérieure spécifiée ci-dessus est constituée par un sac qui présente des amorces de rupture. Avantageusement, cette enveloppe intérieure est constituée par une pluralité de capsules, d'ampoules ou d'organes analogues, ou ancre par une feuille dans laquelle sont enfermées des capsules. Selon une forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention, cette enveloppe intérieure est réalisée à la manière d'un conditionnement de comprimés à éjection par pression. Quant à l'enveloppe extérieure, elle est avantageusement réalisée en polystyrène de type HD ou LD. De préférence, cette enveloppe extérieure est un sac qui enserre tous les compartiments de l'enveloppe intérieure. Egalement, cette enveloppe extérieure peut être divisée de telle manière que chacun de ses compartiments contienne un compartiment de l'enveloppe intérieure. Avantageusement, chacun des compartiments de l'enveloppe intérieure présente la forme d'un flacon à ligne de rupture qui est lié aux lignes de soudure séparant les divers compartiments de l'enveloppe extérieure. Selon une autre forme de réalisation de la présente invention, la première enveloppe se présente sous la forme d'un cylindre qui est fermé à une extrémité, et dont la paroi latérale se prolonge, à son autre extrémité, par une paroi perméable de même diamètre qui constitue la seconde enveloppe, un piston mobile axialement dans le cylindre ainsi formé permettant la diffusion de la substance odoriférante lorsqu' il se trouve au niveau de ladite paroi perméable. La description qui va suivre, et qui ne présente aucun caractère limitatif, permettra de bien comprendre comment la présente invention peut être mise en pratique. Elle doit être lue en regard des dessins annexés, parmi lesquels - La figure 1 représente un sac à parfum en une seule partie qui est muni d'une enveloppe extérieure - La figure 2 montre un sac du même genre qui est divisé en plusieurs parties - Les figures 3 à 7 représentent d'autres formes de réalisation de l'objet de la figure 2 - La figure 8 montre une variante réalisée sous la forme de la combinaison d'un cylindre et d'un piston. Dans la forme de réalisation représentée sur la figure 1, 10 grammes d'un mélange de substance odoriférante et de solvant dans un rapport égal à 1/1 sont enfermés par soudage dans un sac 1 qui est réalisé à partir d'une feuille de polypropylène de 20 microns d'épaisseur. Cette feuille est munie d'amorces de rupture 2. Cette enveloppe intérieure est enfermée par soudure dans une enveloppe extérieure plus grande constituée par un sac 3 qui est réalisé à partir d'une feuille de polyéthylène HD ou LD de 100 microns d'épaisseur. Dans le dispositif selon la figure 2, la même quantité de mélange de substance odoriférante et de solvant est répartie entre plusieurs sacs 1 réalisés en un matériau composite de polypropylène et de polyéthylène. Ces sacs présentent également des amorces de rupture 2 dans leur zone de soudage et ils sont disposés, de la même manière que cidessus, dans un sac extérieur. En fonction de l'intensité que l'on souhaite donner au parfum, on peut déchirer un ou plusieurs sacs, ce qui permet également d'agir sur la durée de l'effet odorant. Dans le dispositif selon la figure 3, on remplit des capsules 1 de gelatine molle, qui sont des billes de 2 centimètres de diamètre, avec 1,5 gramme de mélange de parfum et de solvant. Cinq de ces capsules sont alors soudées dans une feuille 3 en polyéthylène HD d'une épaisseur de 100 microns, et elles constituent l'enveloppe intérieure. En leur imprimant une légère pression, on peut provoquer l'éclatement de ces billes. Dans une autre forme de réalisation qui en découle et qui est représentée sur la figure 4, une pluralité de capsules 1 sont soudées individuellement dans des compartiments séparés de la feuille 3 en polyéthylène. Le dispositif selon la figure 5 comprend des morceaux 1 découpés dans une feuille dans laquelle sont enfermées des capsules et qui est réalisée en un composite de polyester et de polyéthylène imperméable aux odeurs. Chaque capsule est soudée dans un compartiment d'une feuille 3 en polyéthylène perméable. Les dimensions de ces capsules sont d'environ 3 cm de diamètre pour l cm de hauteur, chaque capsule contenant 3 grammes de mélange de substance odoriférante et de solvant. Ce sac perméable présente une dimension de 10 x 15 cm et comprend au total cinq compartiments dont chacun contient une capsule remplie de substance odoriférante. Lors de l'utiliwsation, ces capsules peuvent être écrasées de l'extérieur en fonction des besoins. Selon la forme de réalisation représentée sur la figure 6, on utilise de la même manière un conditionnement de comprimés 1 à éjection par pression qui comprend des godets réalisés en un matériau composite de polyester et de polyéthylène. La face arrière de ce conditionnement est constituée en un matériau composite en aluminium et en polyéthylène. L'un ou plusieurs de ces godets à éjection par pression sont soudés dans des compartiments isolés d'un sac en polyéthylène dont les parois sont perméables. La figure 7 représente un sac dans lequel 3 ml d'un~mélange de substance odoriférante et de solvant sont introduits dans un flacon 1 à rupture par torsion, chaque flacon étant logé dans un compartiment 4 d'un sac 3 en polyéthylène qui comprend au total trois de ces compartiments. La variante représentée sur la figure 8 comprend un tube de 2 cm de diamètre et de 10 cm de longueur qui est réalisé sur une moitié 1 de sa lon#gueur en polypropylène et dont l'autre moitié 3 est en polyéthylène de 0,5 mm d'épaisseur. Un piston sépare complètement les deux moitiés de ce tube. Le mélange actif se trouve dans la moitié en polypropylène. Lorsque l'on déplace le piston vers la moitié en polyéthylène, la substance odoriférante se répand vers la zone perméable à partir de laquelle elle peut diffuser. Comme solvants, on peut utiliser par exemple l'acétate de benzyle, le diméthyltriglycol, les agents tensio-actifs non ioniques du genre des oepolyrnénsats de polypropylène et d'oxyde de polyéthylène, les alcoyl-aryléthoxylates, les propoxylates d'éthoxylates d'alcools gras, les alcools à nombre d'atomes de carbone faible ou élevé, les esters, les cétones et d'autres analogues. Comme substance odoriférante, on utilisera de préférence des notes fraiches comme le citron, le citron vert, l'orange, la pomme et- d'autres analogues. Les feuilles imperméables aux odeurs peuvent être réalisées en polypropylène, en polyesters, en polyamides, en polyacrylates et en d'autres produits analogues, ainsi qu'en des produits composites correspondants comme, par exemple, un produit composite d'aluminium et de polyéthylène. Les feuilles perméables aux odeurs sont réalisées en particulier en polyéthylène haute ou basse pression. Une particularité essentielle de la présente invention est que l'on peut agir à volonté sur l'intensité et/ou sur la durée de l'effet odoriférant. Pour cela, il suffit de faire éclater la quantité suffisante de sacs, de capsules, de comprimés ou de godets contenant la substance odoriférante, ou encore de déplacer le piston de la figure 8 vers la position adéquate. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour odoriser le contenu des machines à laver la vaisselle et des appareils analogues au moyen d'une substance odoriférante liquide qui peut contenir des produits d'addition ou des solvants et qui est enfermée dans une première enveloppe pouvant être divisée en plusieurs compartiments, cette première enveloppe étant contenue dans une seconde enveloppe ou prolongée par elle, ledit dispositif étant caractérisé en ce que ladite première el v-eloppe(l) est réalisée enun matériau imperméable aux liquides et aux -odeurs, et ladite seconde enveloppe (3) est réalisée en un matériau perméable. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite première enveloppe (1), ou enveloppe intérieure, est enfermée à l'intérieur de ladite seconde enveloppe (3), ou enveloppe extérieure. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'enveloppe intérieure (1) est constituée par un sac qui présente des amorces de rupture (2); 4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'enveloppe intérieure (1) est constituée par une pluralité de capsules, d'ampoules ou d'organes analogues. 5. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'enveloppe intérieure (1) est constituée par une feuille dans laquelle sont enfermées des capsules. 6. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'enveloppe intérieure (1) est réalisée à la manière d'un conditionnement de comprimés à éjection par pression. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que l'enveloppe extérieure (3) est réalisée en polyéthylène à forte ou faible densité. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que l'enveloppe #'térieure (3) est un sac qui enserre tous les compartiments de l'enveloppe intérieure.' 9. Dispositif selon l'tme quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que l'enveloppe extérieure est divisée de telle manière que chacun de ses compartiments (4) contient un compartiment de l'enveloppe intérieure (1). 10. Dispositif selon la revendication 9, térisé en cette chacun des compartiments de l'enveloppe intérieure (1) présente la forme d'un flacon à ligne de rupture qui est lié aux lignes de soudure séparant les divers compartiments de l'enveloppe extérieure (3) 11. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite première enveloppe (1) se présente sous la forme d'un cylindre qui est fermé à une extrémité, et dont la paroi latérale se prolonge, à son autre extrémité, par une paroi perméable de même diamètre qui constitue ladite seconde enveloppe (3), un piston mobile axialement dans le cylindre ainsi formé permettant la diffusion de la substance odoriférante lorsqu il se trouve au niveau de ladite paroi perméable.