FR 2493055 A1 19820430 FR 8022872 A 19801024 La présente invention est relative a une gaine continue,dite "technique", destinée en particulier aux chambres d'hopitaux, de cliniques, d'hôtels, ladite gaine renfermant dans son enceinte au moins un équipement pour la distribution d'au moins une fonction technique dans les chambres. Il est bien connu, notamment pour les hopitaux, les cliniques et les hôtels, d'assurer un maximum de servitudestech niques dans les chambres des malades et des clients -par exemple l'alimentation électrique en courants forts et courants faibles, l'alimentation-en fluides médicaux, les dispositifs de demandes d'assistance, le téléphone, le réveil- en encastrant tous les conducteurs électriques, les canalisations et les prises de distribution des uns et des autres dans des gaines continues techniques disposées le plus généralement en applique au-dessus des lits des patients et des clients, dans toutes les chambres a équiper. Les cibles conducteurs et les canalisations d'amenée des fluides médicaux sont dissimulés dans les gaines, et en conséquence ils ne nuisent pas a l'esthétique des pièces à équiper. En revanche, il n'en va pas de même des prises de distribution pour l'électricité, pour le téléphone, et surtout pour les fluides médicaux qui,discosees en façade pour des raisons de commodité d'accès et d'utilisation, nuisent considérablement a l'esthétique. Dans certains cas, pour eviter d'avoir dans les chambres a équiper des prises de distribution des servitudes techniques aussi inesthétiques, on a été amené a leux preférer une disposition par "en-dessous" des gaines techniques, mais alors l'accès des prises s'avère assez difficile, de même que la manoeuvre des conducteurs et des canalisations que l'on peut avoir a disposer en aval desdites prises, par exemple pour amener l'oxygène aux malades ou plus simplement pour brancher une fiche male dans l'une des prises femelles de la gaine qui assure l'alimentation en courant électrique fort ou faible. La présente invention a pour but de pallier les inconvénients précités et,a cet effet, elle propose une gaine technique continue qui, à la fois, soit esthétique au plan de ses prises de distribution et soit d'un emploi commode chaque fois qu'il est nécessaire de brancher un élément accessoire dans l'une desdites prises de distribution. La présente invention a donc pour objet le produit industriel nouveau que constitue une gaine continue, renfermant dans son enceinte au moins un équipement pour la distribution d'au moins une fonction technique, ladite gaine étant destinée en particulier aux chambres d'hopitaux, de cliniques, d'hôtels, pour être disposee le plus généralement en applique au-dessus des lits, et étant caractérisée en ce que toutes les prises de distribution sont en façade de la gaine et en ce qu'un bandeau, également continu, est associé a ladite gaine, en recouvrement de sa façade, ledit bandeau comportant, au droit des prises de distribution, des volets mobiles dont la manoeuvre autorise l'accès aux prises, normalement dissimulées par le bandeau. Dans une première variante de réalisation, le bandeau comporte au moins un volet mobile par pivotement. Dans ce cas, le volet pivote a sa partie supérieure autour de deux axes, respectivement droit et gauche, intégrés dans les parties du bandeau adjacentes audit volet. Le volet est alors avantageusement découpé dans le bandeau, dans une zone dont la partie inférieure est d'un débattement totalement libre par rapport à la gaine qu'il recouvre. Dans une seconde variante de réalisation, le bandeau qui recouvre la gaine en façade comporte au moins un volet mobile par glissement longitudinal. Dans ce cas, un tel bandeau comporte des fenêtres percées au droit des prises de distribution et chaque fenêtre est associée a un volet coulissant dans deux glissières prevues sur le bandeau, respectivement au-dessus et en-dessous de la fenêtre. Avantageusement, le volet coulissant est muni d'une poigne permettant de le manoeuvrer de sa position de fermeture -oA il dissimule les prises de distribution- a sa position d'ouverture -ou il autorise l'accès libre desdites prises- et inversement. Pour faciliter sur place, par défoncements, la realisation dans le bandeau des découpes appropriées à l'installation à réaliser, les lignes verticales et horizontales selon lesquelles seront découpés les volets ouvrants basculant, ou les fenêtres d'accès aux volets coulissants, sont préalablement usinées de manière a constituer des lignes de moindre résistance. Dans d'autres variantes de réalisation, la face inférieure de la gaine peut comporter deux retours en équerre constituant des glissières longitudinales pour l'assemblage d'un profil ou caisson complémentaire, cette disposition étant autorisée dès lors que toutes les prises de distribution sont en façade et que la face intérieure de la gaine est en conséquence totalement nue. Enfin, le bandeau continu qui recouvre la gaine en façade est avantageusement fixé à ladite gaine par simple accrochage en partie supérieure et vissage en partie inférieure. Pour mieux faire comprendre l'objet de la présente invention, on va en décrire ci-après, a titre d'exemples purement illustratifs et non limitatifs, deux modes de réalisation en référence aux dessins annexés sur lesquels - la figure 1 représente une vue de profil d'une gaine selon l'invention recouverte en façade d'un bandeau continu comportant un volet mobile par pivotement, - la figure 2 représente une vue de face du bandeau de l'assemblage de la figure 1, - la figure 3 représente une vue de profil d'une variante de construction de bandeau dans laquelle le volet est mobile par glissement longitudinal, et - la figure 4 représente une vue de face de la variante de bandeau de la figure 3. En se référant aux dessins, et plus particulièrement a la figure 1, on voit que l'on a désigné par 1 dans son ensemble la gaine technique continue équipée selon l'invention. Cette gaine 1, d'un profil constant sur toute sa longueur, est de préférence en aluminium anodisé et elle a été obtenue par extrusion. Dans sa construction donnée a titre d'exemple à la figure 1, elle delimite trois compartiments destinés respectivement a recevoir - dans le compartiment supérieur 2, un éclairage d'ambiance indirectparunouplusieurs tubes 5, fluorescents ou incandescents, dont le support 6 a section en H est rendu solidaire du profil de la gaine 1 par plusieurs dispositifs d'assemblage composés chacun d'un boulon 7 et de son écrou complémentaire 8, - dans le compartiment intermédiaire 3, les fils 9 conducteurs de courants faibles, et - dans le compartiment inférieur 4, les fils lp conducteurs de courants forts. Cette énumération d'équipements pour la distribution de fonctions techniques n'est bien évidemment ni exhaustive, ni obligatoire, c'est a dire que, sans sortir pour autant du cadre de la présente invention, l'on peut concevoir d'autres distributions de servitudes techniques, en retirant éventuellement l'une des trois précitées, ou au contraire en ajoutant la distribution du téléphone, d'un interphone, de haut-parleurs,d'appels pour des services tels ceux d'une infirmière, d'une veilleuse, d'un éclairage pour la lecture, les câbles et canalisations nécessaires pour les équipements supplémentaires précites se trouvant tous encastrés dans une gaine 1 d'un profil légèrement différent adapté au nombre et à l'encombrement desdits câbles et desdites canalisations. Quelles que soient les fonctions techniques â distribuer, c'est à dire quels qu'en soient le nombre et les possibilités de combinaisons, la caractéristique commune aux constructions selon l'invention sera que toutes les prises assurant la distribution desdites fonctions techniques dans la chambre seront disposées en fa çade de la gaine 1. En reprenant a titre d'exemple pour toute la suite de la description, la construction de la figure 1, on voit qu'il a été également prévu une distribution de gaz médicaux a partir des conduites 11 fixées par soudure ou par boulonnage sur la face externe de la paroi avant du compartiment supérieur 2, paroi qui est volontairement incline vers l'avant vers le haut pour favoriser 1' éclairement. Ledit compartiment supérieur 2 est en outre fermé en partie haute par une vitre l2,en matériau transparent ou translucide et permettant malgré tout un bon éclairage d'ambiance, ou en variante, lorsque ledit compartiment neest pas utilise pour l'éclai- rage, il sera alors simplement fermi par un panneau 12 percé d'ori fiches pour assurer la ventilation haute de tous les équipements encastrés Avantageusement, la vitre ou le panneau 12 coulisse longitudinalement entre deux rainures en U, respectivement arriè- re 13 et avant 14, la rainure 14 étant nettement en-dessous de la rainure 13, de sorte que la vitre ou le panneau 12 soit incliné d'environ 15 degrés sur l'horizontale, ce qui d'une part favorise l'envoi de la lumière vers le centre de la pièce et d'autre part rend impossible la pose d'un objet au-dessus de la gaine technique. Un obturateur 15 s'étendant verticalement sur toute la longueur de la gaine ferme les compartiments 3 et 4 a l'inté- rieur desquels sont encastrés les conducteurs de courants faibles et forts. Cet obturateur s'appuie contre les ailes extrêmes d'une glis sière en C 16 prévue par construction en bout de la séparation horizontale 17, ladite glissière 16 recevant les tetes de boulons 18 dont les tiges traversent l'obturateur 15 au niveau d'orifices 19 percés sensiblement dans sa partie médiane et coopèrent avec des écrous 20 pour assurer le maintien de l'obturateur. Une platine 21 destinée a supporter toutes les prises de distribution des fonctions techniques s'étend en avant de l'obturateur 15, soit de façon continue sur toute la longueur de la gaine 1, soit et de préférence de façon discontinue, c'est a dire seulement dans les parties où il est utile de prévoir des prises pour les gaz médicaux telles que 22, des prises de courants faibles telles que 23, des prises de courants forts telles que 24, ou encore tout autre type de prise (non représenté) pour le té lé- phone, la signalisation, une demande d'assistance tel un appel d'infirmière par exemple. Les fils 25 d'alimentation en courants faibles s'étendant du compartiment 3 aux prises 23 et les fils 26 d'alimentation en courants forts s'étendant du compartiment 4 aux prises 24 traversent l'obturateur 15 au niveau d'orifices représentés respectivement en 27 et 28. Dans le cas exceptionnel où la platine 21 sera continue, ladite platine sera également percée sur sa face supérieure d'orifices permettant le passage de canalisations souples reliant les conduites 11 aux prises 22. En revanche, dans le cas le plus fréquent où la platine 21 sera discontinue, les canalisations souples 29 amenant par exemple les fluides médicaux passeront sur le coté en dehors de la platine, ce qui évitera des perçages, pour ensuite être glissées sous la face superieure horizontale 21a de ladite platine et être connectées au niveau des prises 22. La base 30 de la gaine 1 sera avantageusement prévue assez large pour que le volume 31 disponible entre la platine 21 et l'obturateur 15 soit suffisant pour, d'une part, permettre l'amenée des fils électriques 25 et 26 et les descentes 29 de fluides et les conduire aux prises 22 à 24 et, d'autre part, autoriser éventuellement toute manipulation des opérateurs sous chaque tron çon de platine 21. Les différents tronçons de la platine discontinue 21 pouvant être placés en n'importe quels endroits le long de la gaine 1, ces endroits étant fonction des souhaits des utilisateurs quant a la position des prises de distribution à l'intérieur du local a équiper, il est bon que les éléments de fixation des tronçons de la platine sur la gaine 1 soient eux-memes continus. Dans cet esprit, il est prévu par filage sur la gaine 1 une cornière supérieure 32 dont le retour est orienté vers le bas pour former un U renversé avec la paroi avant de la gaine et une rainure inférieure 33 de section droite en U formée sur la face horizontale inférieure 30 entre deux retours verticaux internes qui filent sur toute la longueur de la gaine 1. Dans une construction particulièrement intéressante, le retour encadrant sur l'extérieur la rainure 33 est prolongé, de filage également, d'une cornière 34 qui forme avec lui une seconde rainure à section droite en forme de U renversé qui sera utilisée pour la fixation du bandeau, ainsi qu'il sera expliqué ultérieurement. Chaque tronçon de la platine 21 comprend une aile horizontale 35, de faible largeur, tournée vers l'intérieur de la gaine. Cette aile est complétée de deux retours a 90 , tournés vers le bas, respectivement 36 et 37, aptes a coopérer avec la rainure 33 et l'extérieur de la cornière 34. Lorsque chaque tronçon repose sur la gaine 1 par coopération des ailes et des rainures 33 a 37, la fixation de chaque tronçon-est assurée au niveau de la face supérieure 21 par la manoeuvre d'une vis pointeau 38 que l'on peut visser aisément en plaçant la main sur le côté de la platine jusqu'a pénétration suffisante dans la rainure 39 prévue sous la cornière 32,puis blocage de ladite vis dans le fond de ladite rainure. Par la construction ci-dessus définie, toutes les prises de distribution des équioements intégrés à l'intérieur de la gaine sont en disposition frontale, avec pour avantage d'etre d'accès facile, mais avec pour inconvénient d'être particulièrement inesthétiques. La gaine 1 et la platine 21, discontinues ou continues, sont donc complétées d'un bandeau continu 40 disposé en façade de la gaine en recouvrement des prises 22 à 24, et fixé a ladite gaine par sa partie supérieure et par sa partie inférieure. A cette fin, la face supérieure avant de la gaine est prolongée en avant de la rainure l4 d'un retour 41 lui-meme prolongé de plusieurs retours formant une rainure 42 a section droite en U, tous les retours précités étant bien évidemment obtenus de filage pour être continus. Le bandeau 40 est essentiellement formé d'une plaque sensiblement de même hauteur et de même longueur que la gaine 1 ladite plaque se prolongeant vers l'intérieur sous la forme de deux retours, respectivement supérieur 43 et inférieur 44, utilisés pour la fixation du bandeau sur la gaine. Ainsi, le retour 43 incliné d'environ 15 degrés sur l'horizontale, toujours dans le but d'éviter la pause d'objets au-dessus de la gaine, est lui-mdme prolongé d'un retour 45 tourne vers le bas qui coopère avec la rainure 42 : il y a ici simple ac crochage du bandeau 40, oar sa partie supérieure, sur la gaine. Dans le même temps, le retour inférieur 44 est percé de plusieurs orifices dans lesquels sont disposées des vis imperdables 46 dont les tiges coopèrent avec la rainure en U renversé prévue sous les retours 34 pour achever de bloquer le bandeau 40 sur la gaine. Du fait qu'il recouvre en façade toute la gaine 1. le bandeau continu 40 ci-dessus défini dissimule normalement les prises telles que celles représentées en 22 a 24. Pour permettre l'accès auxdites prises, le bandeau 40 comporte en outre des volets mobiles qui sont disposés au moins au droit des prises, donc au moins au droit des tronçons de platine 21, dans l'hypothèse ou celle-ci est discontinue, et qui sont d'une manoeuvre facile pour que l'accès aux prises soit simple et immédiat. A cet regard, deux variantes de construction de volet mobile ont été données à titre d'exemples, en référence aux figures I et 2 pour la variante a volets ouvrants basculant, et aux figures 3 et 4 pour la variante a volets coulissants. De préférence, le bandeau 40 est à l'origine le même, de telle sorte qu'une fois encore, sur place, l'utilisateur ait le choix entre l'une et l'autre variantes de volets; dans ces conditions, l'aménagement du bandeau d'origine 40 dans sa variante a volets basculant ou dans sa variante à volets coulissants doit être prévu, de sorte-que l'installateur ait un minimum d'opérations, simples au surplus, à effectuer a l'instant du montage de la gaine technique. Pour ce faire, le bandeau comporte tout à la fois des moyens permettant de l'équiper en volets basculant ainsi que des moyens permettant de l'équiper en volets coulissants. Tous ces moyens sont représentés a la figure 1 l'on observe que 10) il est prévu sur la face visible du bandeau, légèrement au-dessus de la face horizontale supérieure 21a de la platine 21, une nervure horizontale 47, profilée en 20) il est prévu derrière la face cachée du bandeau une rainure supérieure 48 et une rainure inférieure 49, parallèles et horizontales, profilées respectivement légèrement au-dessus et légèrement en-dessous des tronçons de la platine 21, donc nettement au-dessus et en dessous des prises 22 a 24. il est a observer que la rainure supérieure 48 est située au-dessus de la nervure 47. La nervure 47 est utilisée pour la variante à volets basculant. Dans cette variante, on réalise sur le bandeau 40 un ou plusieurs volets basculants 50 en coupant, sciant ou défon çant le bandeau le long d'une ligne horizontale 51 et le long de deux lignes verticales, respectivement droite 52 et gauche 53. Deux axes, respectivement droit 54 et gauche 55, sont intégrés dans le fond de la nervure 47 et ils chevauchent les traits de coupe 52 et 53, de sorte que le volet 50 puisse pivoter par rapport a ses deux parties adjacentes, respectivement 56 et 57. Naturellement, dans cette variante, la partie inférieure de chaque élément basculant 50 doit être libre relativement à la gaine 1, c'est a dire qu'il n'existe aucune vis 46 dans les parties basculantes. Les mouvements autorisés pour chaque volet basculant sont représentés à la figure 1, ou l'on a indiqué par la flèche 58 le mouvement de relevé de la partie inférieure de chaque volet 50 et par la flèche 59 le léger mouvement de plongée de la partie supérieure du volet lorsque celui-ci pivote autour des axes 54 et 55 qui, avantageusement, seront des pièces en nylon pour ré- duire les frottements, le bruit et l'entretien. Dans son mouvement de plongée 59, la partie supérieure du volet passe exactement en-dessous de la rainure 48. Les rainures 48 et 49 sont quant a elles utilisées dans la variante a volets coulissants. Dans cette variante, on réalise tout d'sabord dans le bandeau 40, au droit des prises 22 à 24, des fenetres telles que 60 en sciant, coupant ou défonçant-le bandeau le long de deux lignes verticales, respectivement 61 et 62, et de deux lignes horizontales, respectivement 63 et 64 tracées, pour la première légèrement en-dessous de la nervure 47, et pour la seconde légèrement au-dessus du retour 44, donc de la rainure 49. A chacune des fenêtres précitées, on associe au bandeau un volet 65 coulissant dans les rainures 48 et 49, volet qui est d'une largeur a peine supérieure à la distance séparant les découpes verticales 61 et 62, de sorte que, par la manoeuvre d'une poignée 66 qui déborde légèrement vers l'avant le plan du bandeau 40, l'on puisse passer aisément d'une position de fermeture, ou le volet 65 dissimule les prises de distributions,à une position d'ouverture ou il autorise l'accès libre desdites prises. Compte tenu de ce qu'il est souhaitable que l'installateur puisse réaliser sur place, a la demande, la variante a volets basculant ou la variante à volets coulissants, les différentes lignes verticales et horizontales 51 a 53 et 61 a 64 sont préalablement usinées, de manière à constituer des lignes de moindre résistance facilitant les défoncements appropriés a l'installation retenue. Du fait de la disposition en façade de toutes les prises de distributionstechniques, la face horizontale inférieure 3C de la gaine 1 est totalement nue, donc désormais disponible. La disposition de deux retours en équerre, resoectivement arrière 67 et avant 68, permet la constitution de deux glissières longitudinales pour, éventuellement, l'assemblage ultérieur d'un profil ou caisson complémentaire 69 dans lequel pourront par exemple être intégrés d'autres accessoires. La gaine selon l'invention pourra être fermée a ses deux extrémités par des embouts, par exemple en aluminium ano disé, pleins ou percés. La disposition à embouts percés est préférable puisqu'elle permet simultanément une ventilation de la gaine, au niveau de tous ses compartiments 2, 3, 4 et 31. Par accélération par une turbine silencieuse, la ventilation peut par exemple se faire avec entrée de l'air a une extrémité de la gaine,en partie inférieure du compartiment 4,et sortie de l'air a l'autre extrémité de la gaine, en partie supérieure du compartiment 2. A l'entrée et à la sortie de l'air, on peut disposer un émetteur UV, qui agira comme assainisseur d'air. Cette disposition rend en plus le service d'éviter l'accumulation de pous sièrespathogènesà l'intérieur de la gaine. Lralimentation électrique des générateurs W sera alors avantageusement coupée par un simple contacteur de sécurité, chaque fois que l'on procédera au démontage du bandeau 40. Naturellement, l'invention n'est pas limite aux modes d'application non plus qu'aux modes de réalisation qui ont éte mentionnés et l'on pourrait concevoir diverses variantes sans sortir pour autant du cadre de cette invention. Il en est ainsi notamment de la disposition d'autres rainures telles que 70 qui permettront l'introduction sur le bandeau 40 d'éclisses de renforcement ou d'éléments de décoration. REVENDICATIONS 10) Gaine continue renfermant dans son enceinte au moins un équipement pour la distribution d'au moins une fonction technique, ladite gaine étant destinée en particulier aux chambres dthopitaux, de cliniques, d'hôtels, et étant disposée le plus généralement en applique au-dessus du lit, caractérisée en ce que toutes les prises de distribution sont en façade de la gaine et en ce qu'un bandeau, également continu, est associé à ladite gaine, en recouvrement de sa façade, ledit bandeau comportant, au droit des prises de distribution, des volets mobiles dont la manoeuvre autorise l'accès aux prises, normalement dissimulées par le bandeau. 20) Gaine continue selon la revendication 1 caractérisée en ce que son bandeau comporte au moins un volet mobile par pivotement. 30) Gaine selon la revendication 2, caractérisée en ce que le volet pivote a sa partie supérieure autour de deux axes, respectivement droit et gauche, intégrés dans les parties du bandeau adjacentes audit volet. 4 ) Gaine selon la revendication 3 caractérisée en ce que le volet est découpé dans le bandeau, dans une zone dont la partie inférieure est d'un débattement totalement libre par rapport a la gaine qu'il recouvre. 50) Gaine selon la revendication 1, caractérisée en ce que son bandeau comporte au moins un volet mobile par glissement longitudinal. 60) Gaine selon la revendication 5, caractérisée en ce que le bandeau qui la recouvre comporte des fenêtres percées au droit des prises de distribution, et en ce que chacune desdites fenêtres est associée a un volet coulissant dans deux glissières prévues sur le bandeau, respectivement au-dessus et en-dessous de la fenêtre. 7 ) Gaine selon la revendication 6, caractérisée en ce que le volet coulissant est muni d'une poignée permettant de le manoeuvrer de sa position de fermeture, od il dissimule les prises de distribution, à sa position d'ouverture, ou il autorise l'accès libre desdites prises, et inversement. 8 ) Gaine selon l'une quelconque des revendications 4, et 7, caractérisée en ce que les lignes verticales et horizontales selon lesquelles sont découpés les volets ouvrants basculant ou les fenêtres d'accès aux volets coulissants, sont préalablement usinées de manière a constituer des lignes de moindre résistance facilitant les défoncements appropriés a l'installation a réaliser. 90) Gaine selon l'une quelconque des revendications 1 a 8, caractérisée en ce que sa face inférieure comporte deux retours en équerre constituant des glissières longitudinales pour l'assemblage d'un profil ou caisson complémentaire. 10 ) Gaine selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 caractérisée en ce que le bandeau continu qui la recouvre en façade est fixé à ladite gaine par simple accrochage en partie supérieure et vissage en partie inférieure.