FR 2480940 A1 19811023 FR 8008857 A 19800421 La présente invention est relative à un nouvel appareil de mesure du couple de vissage et de dévissage des capsules à vis, notamment en matière plastique ou en métal léger, non ferreux, tel qu'aluminium, étain, leurs alliages ou analogues. Comme on le sait, les chaines d'embouteillage sont hautement automatisées, les bouteilles placées sur un tapis roulant étant amenées successivement aux divers postes de travail de la chaîne, et, notamment, au poste de remplissage, puis au poste de bouchage. Dans le cas où le bouchage est effectué à l'aide de capsules à vis, ces dernières sont délivrées successivement, suivant une cadence adaptée à la vitesse de défilement des bouteilles, sur les goulots pourvus d'un pas de vis, des bouteilles, puis vissées sur ces derniers à l'aide d'une tête de visseuse. Dans des installations aussi automatisées que le sont les chaînes d'embouteillage, il est indispensable de pouvoir procéder périodiquement à des contrôles du fonctionnement des différents postes de travail afin de déterminer si ce fonctionnement est correct et de pouvoir éventuellement effectuer les réglages voulus pour corriger un fonctionnement incorrect. I1 est indispensable que ces contrôles puissent être effectués sans interrompre les fabrications et en perturbant au minimum les cadences de fabrication. Pour contrôler le fonctionnement des têtes de visseuses, les solutions proposées à ce jour consistent à retirer au hasard un certain nombre de bouteilles bouchées de la chaîne d'embouteillage,pour les placer successivement sur un plateau comportant quatre plots entre lesquels est maintenuela bouteille à contrôler. Ce plateau est monté sur un axe et est associé à un ressort à lame (ou en fil) qui porte une aiguille qui peut se déplacer sur un cadran. Un appareil de mesure du couple de dévissage est posé sur la capsule, sur laquelle il est entraîné en rotation manuelle par une personne qui exécute le test.La rotation imprimée à l'appareil et, par suite, à la capsule, entraîne le pla teau sur lequel est placée la bouteille, en rotation, provoquant ainsi le déplacement du ressort à lame et de l'aiguille qui lui est associée, sur le cadran, jusqu'au repère marquant le couple qu'il est nécessaire d'appliquer pour obtenir le dévissage de la capsule. Cet appareil présente toutefois un certain nombre d' inconvénients, à savoir : l'ensemble de 1' appareil de contrôle du couple de dévissage connu est de dimensions relativement importantes ; de plus,la rotation manuelle du mesureur de couple sur la capsule fait intervenir un facteur sujectif lié à la manipulation, la capsule étant susceptible de subir une plus ou moins grande déformation selon la façon dont a personne qui exécute le test effectue la manipulation, faussant ainsi,dans une certaine mesure,la précision du contrôle. D'autre part, l'utilisation d'un ressort à lame réduit la fiabilité de la mesure, en raison de la déformabilité de ce type de ressort. Enfin, cet appareil ne permet d'effectuer que la mesure du couple de dévissage, c'est-à-dire une mesure indirecte du fonctionnement de la tête de vissage.Si l'on désire cependant contrôler la tête de visseuse, il est nécessaire de la démonter, de la placer sur l'appareil en question et de la faire tourner jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de friction. On réalise toutefois, ainsi, un contrôle très approximatif car il n'est pas possible de tenir compte du poids de la tête de visseuse, qui n'est pas comparable au poids d'une bouteille pleine ; l'inertie ne peut donc pas être prise en compte. L'on connaît d'autre part, par la Demande de Brevet Allemand publiée avant examen nO 2 256 904, un appareil pour la mesure du couple d'un arbre moteur entraîné par l'intermédiaire d'un raccord à friction, qui comprend une douille de raccord, apte à être montée sur l'arbre moteur dont on désire mesurer le couple, laquelle douille de raccord est montée, par l'intermédiaire d'un palier à billes, dans un boîtier, qui sert en même temps de poignée au dispositif et dans lequel est logé un ressort en spirale dont une extre- mité est reliee à l'axe de la douille de raccord et dont l'autre extrémité se déplace sur un cadran sous l'action de la rotation de la douille de raccord montée sur l'arbre moteur dont on mesure le couple.Toutefois, ce type d'appareil, dans lequel le ressort est monté dans un plan perpendiculaire à l'axe de la douille, est apte à contrôler le couple d'un arbre en rotation et non un couple de vissage/dévissage. De même,l'appareil de mesure de couple présenté dans le Brevet Américain 3 877 274 est inapte à mesurer un couple de vissage/dévissage, attendu qu'il comporte un boîtier apte à tourner par rapport à un moyeu dans certaines limites. Le couple est appliqué à cet appareil par l'intermédiaire de son arbre de commande et est transmis par l'appareil à une charge, par liintermédiaire d'un pignon de raccordement porte par l'extrémité de l'appareil opposée à celle où se trouve l'arbre de commande de ce dernier.C'est l'application de cette charge qui provoque alors la rotation du boîtier par rapport au moyeu solidaire de l'arbre de commande, dans les limites autorisées par un ressort hélicoidal, tandis qu'un ressort en spirale qui se termine par un index qui se déplace sur un cadran porté par la face du boîtier tournée en direction du moyeu, autorise la rotation du boîtier dans un seul sens. I1 est manifeste qu'un tel appareil doit être intercalé entre deux pièces en rotation d'une machine pour contrôler les forces de rotation ou de résistance à la rotation, mais est inadapté et inadaptable à la mesure d'un couple de vissage/dévissage. La présente invention a pour but de pourvoir à un appareil de mesure du couple de vissage et de dévissage des capsules, et notamment des capsules de fermeture de bouteilles, de bocaux ou analogues, qui répond mieux aux néces sités de la pratique que les appareils de mesure de couple antérieurement connus, notamment en ce qu'il permet de mesurer aussi bien le couple de vissage que le couple de dévissage,avec une grande fiabilité, en ce qu'il s'agit d'un appareil de construction simple, peu encombrant, aisément transportable, dont le maniement ne pose pas de problème. La présente invention a pour objet un appareil de mesure du couple de vissage et de dévissage de capsules destinées à la fermeture de bouteilles, bocaux et analogues, -rn r - on C @@@@ prend, en combinaison, ur boîtier enregistreur cui se compose d'un corps dans lequel sont @o- @@@ S r axe et -r ressort * étalonné, fixé à l'une de ses extrémités dudit axe, qui porte lui-mer-e un aiguille et un index mobiles susceptibles de se déplacer sur un cadran gradué également monté sur ledit axe, sous l'effet d'une déformation imprimée audit ressort, lequel boîtier enregistreur est associé, selon qu'il doit mesurer le couple de dévissage ou le couple de vissage, soit à un organe d'entrainement de la capsule dont e couple de dévissage doit être mesuré, soit pour la mesure du couple de vissage, à un corps présentant une forme et, notamment, une embouchure,identique à celle du récipient à obturer et pourvu d'un axe de liaison avec ledit boîtier, lequel axe est apte à transmettre le couple de vissage à ce dernier Selon un mode de réalisation avantageux de l'appareil de mesure de couple qui fait l'objet de la présente invention, l'axe du boîtier enregistreur comporte à son ex extrémité opposée à celle qui porte l'aiguille et l'index susdits,un logement propre à recevoir un têton ou un axe de sortie porté par l'organe d'entraînement ou le corps susdit, pour la liaison avec celui-ci. Selon un autre mode de réalisation avantageux de 1 appareil de mesure de couple conforme à la présente invention, le boîtier enregistreur comporte à sa base, c'est-à-dire du côté opposé à celui où se trouve le cadran gradué, un logement adapté pour recevoir organe d'entraînement susdit sans jeu. Conformément à l'invention, le ressort susdit est avantageusement un ressort spiral. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'ap- pareil de mesure de couple conforme à la présente invention, l'axe du boîtier enregistreur comporte à son extrémité porteuse de l'aiguille et de l'index susdits, un organe de remise à zéro de l'indexe tel qu'une molette, un bouton-poussoir ou analogue. Selon un mode de réalisation préféré de l'appareil ce mesure de couple conforme à la présente invention, pour son application à la mesure du couple de dévissage, ledit boîtier enregistreur est associé à un organe d'entraînement de la capsule, lequel est avantageusement constitué par un cône en matériau approprié dont la surface interne présente un état de surface suffisamment inégal pour assurer l'entraînement de la capsule sans glissement, ledit cône étant reçu sans jeu dans le logement prévu à cet effet à la base du boîtier enregistreur et relié à l'axe dudit boîtier par l'intermédiaire d'un têton axial ou analogue de section correspondante, reçu dans le logement ménagé à la base dudit axe. Selon un autre mode de réalisation préféré de l'appareil de mesure de couple conforme à la présente invention, pour son application à la mesure du couple de dévissage, ledit boîtier enregistreur est associé à un organe d'entraî- nement de la capsule, lequel est avantageusement constitué par une collerette conçue pour s'adapter sur la capsule à contrôler,laquelle porte sur sa face externe une projection axiale apte à se loger sans jeu dans le logement prévu à cet effet à la base du boîtier enregistreur, ladite projection axiale étant elle-même pourvue d'un têton axial ou analogue de section correspondante,apte à être reçu dans le logement ménagé à la base de l'axe dudit boîtier enregistreur. Selon un mode de réalisation préféré de l'appareil de mesure de couple conforme à la présente invention, pour son application à la mesure du couple de vissage, ledit boîtier est associé à un corps de forme sensiblement identique, en particulier en ce qui concerne son embouchure, aux récipients dont le couple de vissage des capsules diob- turation est contrôlé, lequel corps comporte à sa base un évidement de dimensions propres à recevoir ledit boîtier enregistreur, l'embouchure dudit corps étant constituée par une bague filetée mobile montée sur un axe dont l'extrémité opposée est conçue pour être reçue dans le logement ménagé à cet effet à l'extrémité de l'axe du boîtier enregistreur opposée à celle qui porte le cadran, l'aiguille et l'index, la disposition dudit boîtier enregistreur étant, de ce fait, telle que le cadran gradue apparait à la base dudit corps. Selon une disposition avantageuse de ce mode de réalisation, la fixation du boîtier enregistreur dans l'évi- dement correspondant ménagé a la base dudit corps est réa- lisée à l'aide d'une rondelle de blocage qui coopère avec une vis de blocage. Selon une autre disposition avantageuse de ce mode de réalisation, pour donner au corps susdit associé au boîtier enregistreur,un poids égal à celui des récipients qui sont amenés successivement sous la tête de visseuse, ledit corps est pourvu d'un lest de poids approprié maintenu en place dans le corps par tous moyens appropriés tels que vis-pointeau ou analogue, notamment. Conformément à un mode de réalisation avantageux de l'invention, le cadran du boîtier enregistreur porte une graduation en livres.pouces ou porte deux graduations, respectivement une graduation en livres.pouces et une graduation correspondante en cm.kg (une livre.pouce correspondant à 1,16 cm.kg). Conformément à l'invention, le ressort spiral travaillant à la torsion, dont la déformation détermine le déplacement de l'aiguille et de l'index susdits et la lecture sur un cadran gradué, est étalonné de manière que sa force corresponde à la zone de forces nécessaires respectivement au dévissageouauvissage,à l'aide d'un système d'étalonnage constitué par un organe d'étalonnage lui-meme constitué par un corps cylindrique plein,comportant un axe de sortie de section adaptée à être reçue dans le logement ménagé à la base de l'axe du boîtier enregistreur,lequel corps cylindrique est porté par une tige percée de trous équidistants les uns des autres destinés à recevoir successivement un poids identique et est avantageusement pourvu de moyens de fixation sur ladite tige, 1 'étalonnage étant effectué en solidarisant le boîtier enregistreur avec l'organe d'étalonnage par insertion de l'axe de sortie de ce dernier dans le logement correspondant de l'axe dudit boîtier enregistreur, puis en serrant ledit boîtier ainsi mis en place dans un étau, puis en suspendant successivement un poids identique aux trous successifs de la tige,en partant du trou le plus voisin de l'organe d'étalonnage qui correspond à une forcie égale à zéro jusqu'au trou le plus éloigné correspondant à la force maximum dont on désire affecter le ressort. Selon un mode de réalisation avantageux du dispositif d'étalonnage conforme à l'invention, les trous ménagés dans la tige dudit dispositif sont distants entre eux de 116 mm, de même que le trou le plus voisin de l'organe d'étalonnage est à une distance de 116 mm de ce dernier, et le poids successivement suspendu à ces trous est un poids d'un kg, permettant ainsi d'obtenir un étalonnage correspondant à 10 livres.pouces ou à 11,6 cm.kg de l'organe d'étalonnage au premier trou, à 20 livres. pouces, ou 23,2 cm kg, au deuxième trou, à 30 livres.pouces, ou 34,8 cm.kg au troisième trou, etc Outre les dispositions qui précèdent, l'invention comprend encore d'autres dispositions, qui ressortiront de la description qui va suivre. L'invention vise plus particulièrement les appareils de mesure du couple de vissage et de dévissage, ainsi que le dispositif d'étalonnage, conformes aux dispositions qui précèdent, et les moyens propres à leur réalisation et à leur mise en oeuvre, ainsi que les installations d'ensemble incluant ces appareils et dispositifs. L'invention sera mieux comprise à l'aide du complément de description qui va suivre, qui se réfère aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue en perspective d'un boîtier enre gistreur de couple monté sur un goulot de bouteille , en vue de la mesure du couple de dèvissage - la figure 2 est une vue en coupe axiale du boîtier enre gistreur représenté à la figure 1 - la figure 3 est une vue en coupe axiale d'un appareil de mesure du couple de vissage conforme à l'invention - la figure 4 est une vue éclatée, en coupe axiale d'un autre mode de réalisation de l'appareil de mesure de cou ple conforme à la présente invention - la figure 5 est une vue axiale de-l'appareil représenté à la figure 4, mis en place sur un bocal, pour la mesure du couple de dévissage du couvercle de ce dernier - la figure 6 est une vue axiale d'un appareil de mesure du couple de vissage adapté au contrôle du couple de vis sage de bocaux - la figure 7A est une vue en perspective éclatée du dispo sitif d'étalonnage du ressort de l'appareil enregistreur de couple conforme à l'invention, et - la figure 7B est une vue de l'appareil de mesure de couple mis en place dans le dispositif d'étalonnage. I1 doit être bien entendu, toutefois, que.ces dessins et les parties descriptives correspondantes, sont donnés uniquement à titre d'illustration de l'objet de l'invention, dont ils ne constituent en aucune manière une limitation. L'appareil de mesure du couple de vissage et de dévissage conforme à la présente invention, comprend un boîtier enregistreur désigné d'une façon générale aux dessins par la référence 1. Ce boîtier comprend un corps 2 en métal léger, tel qu'un métal non ferreux en particulier, par exemple en aluminium,dans lequel est délimité un logement 3 qui est réalisé en un matériau non déformable, tel que l'acier par exer.^ple, dont les dimensions intérieures et le matériau sont déterminés en fonction de la force maximum du ressort 4 reçu dans ce logement 3.Le ressort 4 est de préférence un ressort spiral étalonné dans les zones de forces nécessaires au vissage ou'au dévissage, à l'aide d'un dispositif d'étalonnage représenté aux figures 7A et 7B et qui sera décrit plus loins Le ressort 4 entoure un axe 5 qui porte une aiguille > et un index 7, ainsi qu'un cadran gradué 8. Le boîtier est fermé à sa partie supérieure par une vitre en matériau transparent, 9. L'extrémité supérieure de l'axe 5 porte une inlette 10 de remise à zéro de l'index 7 (laquelle peut être remplacée par tout autre organe de remise à zéro approprié, tel qu'un bouton-poussoir).La base de l'axe 5 est evidee de manière à ménager un logement;de préférence de section carrée,destiné à recevoir le carré de liaison d'un organe qui lui est associé et qui sera a présent décrit en rtférence aux figures 2 à 6. Pour I'appl-aation d e 1 ' a p p a r e i conforme à la présente invention à la mesure du couple de dévissage de récipients tels que bouteilles, bocaux, etc... le boîtier 1 est associé à un organe d'entraînement approprié de la capsule dont le couple de dévissage est contrôlé. L'interposition d'un tel organe d'entraînement a pour principal avantage de réduire au minimum le facteur personnel de manipulation exercé sur la capsule par le personnel qui effectue le test de contrle par application d'une force de dévissage manuelle par rotation du boîtier 1, attendu qu'au lieu d'être exercée par le boîtier directement sur la capsule, la force manuelle est transmise à la capsule par l'intermédiaire de l'organe d'entraînement conforme à l'invention. Selon un mode de réalisation, représenté plus particulièrement à la figure 2, plus favorable au contrôle du dévissage de capsules d'obturation de bouteilles, cet organe d'entraînement est constitué par un cône 11 réalisé en matériau quelconque approprié,tel que matière plastique ou métalldont l'état de la surface interne 12 a été rendu suffisamment inégal ou rugueux pour permettre l'entraîne- ment de la capsule à dévisser sans glissement. Le cône 11, qui est réalisé en métal moleté ou en matière plastique dont la surface interne a été rendue rugueuse, est pourvu d'un carré de liaison 13 qui vient s'insérer sans jeu dans le logement correspondant(23)ménégé à la base de l'axe 5. Le cône 11 vient s'insérer lui-même sans jeu, dans un évidement correspondant 14 ménagé à la base du corps 2 du boitier enregistreur 1. Le ressort 4 est fixé sur l'axe 5, en 15. Pour l'exécution du test de contrôle du couple de dévissage, la personne chargée de ce test, exerce un effort de rotation sur le boîtier 1, dans le sens du dévissage. Cet effort de rotation provoque la déformation par torsion, dans le sens de la compression, du ressort 4, entraînant ainsi le déplacement de l'aiguille 6 portée par l'axe 5, sur le cadran gradué 8. L'aiguille 6 entraîne dans son déplacement, l'index 7 qui demeure en position, à la fin du test, sur la valeur de la graduation obtenue à la suite de l'effort de dévissage, donnant ainsi la mesure du couple de dévissage.Les gradua tions utilisées dans les appareils de mesure de couple sont généralement exprimées en livres.pouces (PI) une livre. pouce correspondant à 0,01159 m.kg ou 1,159 cm.kg- en sorte que le cadran gradué 8 peut porter une graduation exprimée en livres. pouces ou en cm. kg ou porter les deux graduations. La force nécessaire au dévissage d'une capsule de bouteille est généralement comprise dans la zone comprise entre 0 et 30 livres. pouces, cette zone de forces déterminant le choix du diamètre du fil du ressort 4 et les dimensions du logement 3 destiné à recevoir ledit ressort, ainsi que le matériau dont est constitué ce logement. On a généralement avantage à utiliser, pour réaliser le logement 3, un matériau peu déformable tel que l'acier, par exemple. Selon un autre mode de réalisation particulièrement adapté à la mesure du couple de dévissage de capsules de fermeture de bocaux, par exemple, tel que représenté aux figures 4 et 5, l'organe d'entraînement(52) est avantageusement constitué par une collerette 16 dont la forme et les dimensions sont telles qu'elle peut s'adapter sans jeu sur la capsule 17 à dévisser du bocal 18. La collerette 16 porte sur sa face externe 19 une projection 20 dont les dimensions sont telles qu'elle vient s'insérer sans jeu dans le logement correspondant 21 ménagé à la base du boîtier enregistreur 1, tandis que le carré de liaison 22 qu'elle porte s'engage sans jeu dans le logement correspondant 23 ménagé à la base de l'axe 4 du boitier enregistreur. L'appareil utilisé pour la mesure du couple de vissage est constitué par la combinaison du boîtier enregistreur 1 avec un corps dont la forme est sensiblement identique à celle des récipients qui sont entraînés sur un tapis transporteur sans fin dans la chaîne de remplissage et de vissage d'une installation automatique de remplissage et d'obturation de récipients connue en elle-même, successivement sous les appareils qui débitent le produit à conditionner et sous les têtes de vissage. Dans le mode de réalisation représenté à la figure 3, l'appareil de mesure du couple de vissage comprend un corps creux 24 qui présente (de façon très schématique) la forme d'une houille identique aux bouteilles qui défilent aux différents postes de la chaire d'embouteillage et de vissage. Le corps 24 comporte à sa partie inférieure un évidement 25 dont les dimensions permettent l'insertion du boîtier enregistreur 1 dans une position telle que le cadran gradué 8 soit visible à la base 26 du corps 24. L'embouchure du corps 24 en forme de bouteille est constituée par une bague filetée 27 mobile montée sur un axe 28 qui s'étend à l'intérieur du corps creux 24 et qui se termine à sa partie inférieure par un carré d'entraînement 29 apte à s insérer dans le logement correspondant 23 nagé à la base de l'axe 5 du boîtier enregistreur 1, pour réaliser la liaison d'entraînement avec ce dernier. De plus, le blocage du boîtier enregistreur dans l'évidement 25 du corps 24 est assuré au moyen d'une rondelle de blocage 30 qui coopère avec une vis de blocage 31. Comme le couple d'application exercé sur la capsule doit être conforme à celui qui est exercé sur une véritable bouteille remplie de liquide, et notamment de boisson, et doit tenir compte, en particulier, de la force d'inertie, l'appareil de mesure du couple de vissage, tel que celui représenté à la figure 3,est chargé d'un lest 32 qui est avantageusement placé juste au-dessus de la limite supérieure de l'évidement 25. Le lest 32, dont le poids est calculé de manière à conférer à l'ensemble constitué par le corps creux 24 et le boîtier enregistreur 1, un poids identique à celui de chacune des bouteilles pleines qui sont successivement amenées à la tête de visseuse pour être capsulées, est maintenu en place à l'aide d'une vis-pointeau 51, ou de tout autre moyen de maintien approprié. L'appareil de mesure du couple de vissage, du type représenté à la figure 3, est place sur la ligne d'embouteillage, intercalé entre des bouteilles prêtes au capsulage, en amont de la visseuse ,et se déplace de même que les autres bouteilles de la ligne, attendu qu'il a la même forme et le mème poids que ces dernières, sans risque de rejet par les dispositifs de contrôle automatique de conformité, pour arriver à la tête de visseuse qui effectue son capsulage, après quoi il poursuit son parcours et est retiré de la ligne pour lecture de la mesure. Ce passaye sous les différentes têtes de visseuse permet de contrôler le couple d'application réellement exercé sur la capsule, en tenant compte de la force d'inertie, ce que ne permettent pas les moyens de contrôle actuellement connus.La force de vissage exercée par la tête de visseuse (non représentée) sur la capsule est transmise par la bague mobile 27 et l'axe 28 à l'axe 5 du boîtier 1, provoquant ainsi la torsion du ressort 4 dans le sens de l'expansion et entraînant le déplacement correspondant de l'aiguille 6 et de l'index 7 sur le cadran gradué 8. Le mode de réalisation représenté à la figure 6 montre une variante de l'appareil de mesure du couple de vissage, particulièrement adaptée au contrôle du couple de vissage de capsules sur des bocaux. Dans ce mode de réalisation, le corps creux 33 présente la forme d'un bocal identique aux bocaux soumis au conditionnement dans la chaine de condi- tionnement appropriée, connue en elle-même, dont la partie inférieure est creuse pour former un évidement34 propre à recevoir le boîtier enregistreur 1 placé de telle manière que le cadran gradué 8 soit visible à la base du bocal. L'embouchure du bocal est constituée par une bague filetée mobile 35 à collerette, dont la rotation est facilitée par la disposition d'un palier à billes 36 logé dans la partie supérieure du corps creux 33. La bague mobile 35 est montée sur un axe 38 dont l'extrémité inférieure est pourvue d'un carré d'entraine- ment 39 conçu pour s'insérer dans le logement correspondant 23 ménagé à la partie inférieure de l'axe 5 du boîtier enregistreur 1. La fixation du boîtier enregistreur dans l'é-1dement 34 ménagé à cet effet dans la partie inférieure du corps creux 33 est en outre réalisée à l'aide de la rondelle de blocage 40 qui coopère avec la vis de blocage 41. De la même manière et pour les mêmes raisons que dans le mode de réalisation représenté à la figure 3, le corps creux 33 est pourvu d'un lest 42 qui jouxte la limite supe- rieure de L'evidement 34, et qui est maintenu en place a l'aide d'une vis-pointeau 43 u autre moyen de maintien analogue. La fiabilité de la mesure du couple de vissage et de dévissage est déterminée par l'exactitude de l'étalonnage du ressort 4 contenu dans le logement 3 du corps 2 du boî- tier enregistreur 1. Cet étalonnage est avantageusement réalisé à l'aide d'un dispositif d'étalonnage du type de celui représenté aux figures 7A et 7B, lequel comprend un organe d'étalonnage constitué par une masse cylindrique 44 montée sur une tige 45 sur laquelle elle est bloquée à l'aide d'un écrou 46. La masse 44 comporte un axe de sortie 47 dont l'extrémité est constituée par un carré d'entraînement 50 qui sert à réaliser la liaison avec un boîtier enregistreur 1 à étalonner. Une fois le boîtier 1 solidarisé comme il vient d'être décrit avec la masse 44, celui-ci est serré entre les mors 48 d'un étau.La tige 45 est percée de trous 49 équidistants entre eux, dans lesquels un poids d'un kg est successivement suspendu en partant du trou le plus proche de la masse 44 et en s'éloignant progressivement de cette dernière. Pour obtenir un étalonnage correspondant à 10 livres. pouces, la distance entre le premier trou 49 et la masse 44 est établie à 116 mm, de même que les distances entre deux trous 49 successifs,jusqu'à la valeur d'étalonnage maximum à conférer au ressort 4. Pour une bouteille capsulée remplie de bière, par exemple, la force maximum nécessaire au dévissage est de 30 livres.pouces,tandis que la force maximum nécessaire au vissage est de 55 livres.pouces,en sorte que l'étalonnage du ressort doit être réalisé pour lui permettre d'effectuer les mesures correspondantes dans les zones de forces susdites. Un étalonnage similaire du ressort utilisé dans le boîtier enregistreur pour la mesure du couple de vissage et de dévissage de capsules appliquées à des bocaux est réalisé à l'aide du dispositif représenté aux figures 7A et 7B dans les zones de forces correspondant au couple de vissage et de dévissage de capsules de dimensions supérieures à celles des capsules de bouteilles, en modifiant, le cas échéant, les dimensions du logement 3 du ressort 4 et/ou le diamètre du fil dudit ressort et/ou la qualité de l'acier utilisé pour la réalisation du ressort. Ainsi que cela ressort de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes de réalisation et d'application qui viennent d'être décrits de façon plus explicite ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes qui peuvent venir à l'esprit du technicien en la matière, sans s'écarter du cadre, ni de la portée, de la présente invention. REVENDICATIONS 10- Appareil de mesure du couple de vissage et de dévissage de capsules destinées à la fermeture de bouteilles, bocaux et analogues, caractérisé en ce qu'il comprend, en combinaison, un boîtier enregistreur (1) qui se compose d'un corps (2) dans lequel sont logés un axe (5) et un ressort (4) étalonné, fixé à l'une de ses extrémités audit axe, qui porte lui-même une aiguille (6) et un index (7) mobiles susceptibles de se déplacer sur un cadran (8) gradué également monté sur ledit axe, sous l'effet d'une déformation imprimée audit ressort, lequel boîtier enregistreur est associé, selon qu'il doit mesurer le couple de dévissage ou le couple de vissage, soit à un organe d'entraine- ment (11, 16, respectivement) de la capsule dont le couple de dévissage doit être mesuré, soit, pour la mesure du couple de vissage, à un corps (24, 33, respectivement) présentant une forme et, notamment, une embouchure,sensiblement identique à celle du récipient à obturer et pourvu d'un axe (28, 38, respectivement) de liaison avec ledit boîtier, lequel axe est apte à transmettre le couple de vissage à ce dernier. 2"- Appareil de mesure de couple selon la Revendication 1, caractérisé en ce que l'axe (5) du boîtier enregistreur (1) comporte à son extrémité opposée à celle qui porte l'aiguille (6) et l'index (7) susdits,un logement (23) propre à recevoir un têton (13, 22, respectivement) ou un axe de sortie porté par l'organe d'entraînement ou le corps susdit, pour la liaison avec celui-ci. 3 - Appareil de mesure de couple selon l'une quelconque des Revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le boîtier enregistreur (1) comporte à sa base, c'est-à-dire du côté opposé à celui où se trouve le cadran gradué, un logement (14, 21, respectivement) adapté pour recevoir l'organe d'entraînement susdit sans jeu. 40- Appareil de mesure selon l'une quelconque des Revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le ressort (4) est un ressort spiral. 5 - Appareil de mesure de couple selon l'une quelconque des Revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'axe (5) du boîtier enregistreur (1) comporte à son extrémité porteuse de l'aiguille et de l'index susdits, un organe (10) de remise à zéro de l'index, tel qu'une molette, un bouton-poussoir ou analogue. 6 - Appareil de mesure de couple selon l'une quelconque des Revendications 1 à 5, caractérisé en ce que, pour l'application dudit appareil à la mesure du couple de dévissage, ledit boîtier enregistreur est associé à un organe d'entraînement de la capsule, lequel est avantageusement constitué par un cône (11) en matériau approprié dont la surface interne (12) présente un état de surface suffisamment inégal pour assurer l'entraînement de la capsule sans glissement, ledit cône (11) étant reçu sans jeu dans le logement (14) prévu à cet effet à la base du boîtier enregistreur (1) et relié à l'axe (5) dudit boîtier par l'in termédiaire d'un têton axial (13) ou analogue de section correspondante, reçu dans le logement ménagé à la base dudit axe. 70- Appareil de mesure de couple selon l'une quelconque des Revendications 1 à 5, caractérisé en ce que pour l'application dudit appareil à la mesure du couple de dévissage, ledit boîtier enregistreur (1) est associé à un organe d'entraînement de la capsule, lequel est avantageusement constitué par une collerette (16) conçue pour s'adapter sur la capsule à contrôler, laquelle collerette porte sur sa face externe (19) une projection (20) axiale apte à se loger sans jeu dans le logement (21) prévu à cet effet à la base du boîtier enregistreur (1), ladite projection axiale étant ellernême pourvue d'un têton axial (22) ou analogue de section correspondante apte à être reçu dans le logement -(23) ménagé à la base de l'axe (5) dudit boîtier enregistreur (1). 8 - Appareil de mesure de couple selon l'une quelconque des Revendications 1 à 5, caractérisé en ce que,pour l'application dudit appareil à la mesure du couple de vissage, ledit boîtier (1) est associé à un corps (24, 33, respectivement) de forme sensiblement identique, en particulier en ce qui concerne son embouchure, aux récipients dont le couple de vissage des capsules d'obturation est controlé, lequel corps comporte à sa base un évidement (25, 34, respectivement) de dimensions propres à recevoir ledit boîtier enregistreur (1), l'embouchure dudit corps étant constituée par une bague filetée (27, 35, respectivement) mobile montée sur un axe (28, 38, respectivement) dont l'extrémité opposée (29, 39, respectivement) est con çue pour être reçue dans le logement (23) ménagé à cet effet à l'extrémité de l'axe (5) du boîtier enregistreur opposée à celle qui porte le cadran (8), l'aiguille (6) et l'index (7), la disposition dudit boîtier enregistreur étant, de ce fait, telle que le cadran gradué (8) apparait à la base dudit corps. 90- Appareil de mesure de couple selon la Revendication 8, caractérisé en ce que la fixation du boîtier enregistreur (1) dans l'évidement correspondant ménagé à la base dudit corps est réalisée à l'aide d'une rondelle de blocage (30,40, respectivement) qui coopère avec une vis de blocage (31, 41 respectivement). 100- Appareil de mesure de couple selon l'une quelconque des Revendications 8 et 9, caractérisé en ce que pour donner au corps (24, 33, respectivement) susdit associé au boîtier enregistreur, un poids égal à celui des récipients qui sont amenés successivement sous la tête de visseuse, ledit corps est pourvu d'un lest (32, 42, respectivement) de poids approprié,maintenu en place dans le corps par tous moyens appropriés tels que vis-pointeau ou analogue, (51, 43, respectivement), notamment. 11 - Appareil de mesure de couple selon l'une quelconque des Revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le cadran (8) du boîtier enregistreur (1) porte une graduation en livres.pouces ou porte deux graduations, respectivement une graduation en livres.pouces et une graduation correspondanteen cm.kg (une livre.pouce correspondant à 1,16 cm.kg). 120- Dispositif d'étalonnage pour l'étalonnage du ressort spiral (4) travaillant à la torsion, contenu dans le boîtier enregistreur (1) de l'appareil de mesure de couple selon l'une quelconque des Revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comprend un organe d'étalonnage constitué par un corps cylindrique plein (44) comportant un axe de sortie (50) de section adaptée à être reçue dans le logement (23) ménagé à la base de l'axe (5) du boitier enregistreur (1), lequel corps cylindrique est porté par une tige (45) percée de trous (49) équidistants les uns des autres, destinés à recevoir successivement un poids identique et est avantageusement pourvu de moyens de fixation sur ladite tige. 130- Procédé d'étalonnage du ressort travaillant à la torsion contenu dans le boîtier enregistreur de l'appareil de mesure de couple selon l'une quelconque des Revendications 1 à 11, en mettant en oeuvre le dispositif d'étalonnage selon la Revendication 12, caractérisé en ce que l'étalonnage est réalisé en solidarisant le boîtier enregistreur avec l'organe d'étalonnage par insertion de l'axe de sortie de ce dernier dans le logement correspondant de l'axe dudit boîtier enregistreur, puis en serrant ledit boîtier ainsi mis en place,dans un étau, puis en suspendant successivement un poids identique aux trous successifs de la tige, en partant du trou le plus voisin du corps cylindrique, qui correspond à une force égale à zéro, jusqu'au trou le plus éloigné, correspondant à la force maximum dont on désire affecter le ressort. 140- Procédé d'étalonnage selon la Revendication 13, caractérisé en ce que les trous ménagés dans la tige dudit dispositif sont distants entre eux de 116 mm, de même que le trou le plus voisin du corps cylindrique est à une distance de 116 mm de ce dernier, et le poids successivement suspendu à ces trous est un poids d'un kg, permettant ainsi d'obtenir un étalonnage correspondant à 10 livres.pouces ou à 11,6 cm.kg de l'organe d'étalonnage au premier trou, à 20 livres.pouces, ou 23,2 cm.kg, au deuxième trou, à 30 1ivres.pouces, ou 34,8 cm.kg, au troisième trou, etc...