FR 2485387 A1 19811231 FR 8014241 A 19800626 Lwinvention concerne la filtration d'un liquide con tenant des particules solides en suspension. Elle concerne plus particulièrement la filtration en continu d'un tel liquide à l'aide d'un dispositif du type comprenant: un corps, généralement cylindrique, alimenté en liquide à filtrer à lune de ses extrémités, un élément filtrant cylindrique ouvert à ses deux extrémités, disposé coaxialement audit corps et fixé de façon étanche à ses extrémités audit corps, pour définir avec celuici une chambre de recueil du filtrat équipée dtau moins un conduit d'évacuation du filtrat, et un système de décolmatage de la paroi interne de l'élément filtrant, comprenant une ou plusieurs hélices entratnées en rotation autour de l'axe de l'élément filtrant et frottant contre la paroi interne de cet élément. Les dispositifs de ce type sont habituellement disposés verticalement; l'alimentation en liquide à filtrer se fait par l'extrémité supérieure du corps du dispositif et l'évacuation du filtrat à la base de la chambre de recueil du filtrat, tandis que les matières solides séparées sont recueillies à l'extrémité inférieure de l'élé- ment filtrant, dans une chambre conique munie dwun conduit d' évacuation avec vanne. De tels dispositifs sont bien connus dans la teeknitwe et on les utilise pour filtrer divers mélanges de phases solides et liquides. On les emploie notamment pour séparer des fibres synthétiques (polyesters ou polyamides) en suspension dans un liquide, et l'on recueille périodiquement les fibres déposées à la base du dispositif. Dans le cas de fibres de très petites dimensions, c(est-à-aire de quelques millimètres de longueur et de quelques centièmes de millimètre de diamètre, on constate toutefois un engorgement fréquent au niveau de l'orifice d'évacuation du solide. En effet, sous la pression conjuguée de la colonne de liquide à filtrer et des hélices de décolmatage, qui décollent les particules des parois et les repoussent vers le fond, un gâteau dense et rigide se forme, qui nécessite fréquemment une intervention manuelle pour dégager l'orifice du conduit d'évacuation. L'invention vise à améliorer les dispositifs de filtration de ce type en vue de remédier à cet inconvénient. L'invention a plus précisément pour but une utilisation en continu de tels dispositifs sans risque d'engorgement par les matières solides séparées. A cet effet, l'invention a pour objet un procédé pour la filtration en continu d'un liquide contenant des particules solides en suspension à l'aide d'un dispositif du type comprenant un corps cylindrique, un élément filtrant cylindrique disposé à l'intérieur dudit corps coaxialement à celui-ci et fixé de façon étanche à ce corps à ses deux extrémités, et un système de décolmatage comprenant au moins une hélice entraînée en rotation autour de l'axe de l'élément filtrant et frottant contre la paroi interne de cet élément, ce procédé étant caractérisé en ce que l'on alimente en continu ledit dispositif en liquide à filtrer par une extrémité de l'élément filtrant, en ce que le liquide filtrez est évacué en continu, à la même extréiité du dispositif, de la chambre définie par le corps du dispositif et l'élément filtrant, et en ce que les particules solides séparées sont évacuées en continu à l'autre extrémité de l'élément filtrant. Dans une forme de mise en oeuvre préférée de ce procédé, le dispositif est incliné sur l'horizontale,l'alimentation en liquide à filtrer#et l'évacuation du liquide filtré s'effectuant à l'extrémité la plus basse du dispositif. L'invention a également pour objet un dispositif pour la filtration en continu d'un liquide contenant des particules solides en suspension, ce dispositif comprenant un corps cylindrique,un élément filtrant,disposé à l'intérieur dudit corps coaxialement à celui-ci et fixé de façon étanche audit corps à ses deux extrémités, un système de décolmatage comprenant au moins une hélice entraînée en rotation autour de l'axe de l'élément filtrant et frottant contre la paroi interne de celui-ci, au moins un conduit d'alimentation en liquide à filtrer dudit élément filtrant et au moins un conduit d'évacuation du liquide filtré en dehors de la chambre définie par ledit corps et ledit élément filtrant, ce dispositif étant caractérisé en ce que le conduit d'alimentation et le conduit d'évacuation sont connectés audit dispositif à une même extrémité de celui-ci,opposée à ltextrémité d'évacuation des particules solides séparées. De préférence, en position d'utilisation, l'extrémité dudit dispositif à laquelle seront connectés le conduit d'alimentation en liquide à filtrer et le conduit d'évacuation du liquide filtré sera disposé à un niveau inférieur à celui de l'extrémité par laquelle sont évacuées les matières solides filtrées. La Demanderesse a en effet établi qu'en évacuant au moins partiellement le liquide filtré à l'extrémité par laquelle s'effectue l'alimentation, la pression exercée sur les matières solides filtrées par le liquide est plus faible qu'avec les dispositifs usuels de ce type, ce qui diminue considérablement les risques d'engorgement. Cet avantage est encore accru lorsque ledit dispositif est incliné sur l'horizontale, avec évacuation des matières solides par l'extrémité la plus élevée. Bien que l'inclinaison du dispositif par rapport à l'horizontale soit préférée, le dispositif peut aussi. être utilisé à l'horizontale ou verticalement-, l'évacua- tion des particules solides s'effectuant dans ce cas par l'extrémité supérieure, à l'inverse des dispositifs usuels, où elle s'effectue par le bas. Au sens de la présent demande, le terme "incliné" englobera donc tout angle d'in- clinaison de O à 900. On notera qu'il n'est pas nécessaire d'évacuer la totalité du liquide filtré au niveau de l'extrémité du dispositif par laquelle s'effectue l'alimentation en liquide à filtrer et l'on pourra prévoir à d'autres niveaux du dispositif des moyens additionnels d'évacuation du liquide filtré. La figure unique annexée est une vue en coupe schématique d'un dispositif conforme à l'invention, en position d'utilisation, c'est-à-dire incliné sur l'horizontale. Il comprend, de façon connue en soi, un corps cylindrique 1, à l'intérieur duquel est disposé coaxialement un élément filtrant cylindrique 2, fixé à ses deux extré- mités de façon étanche sur le corps 1 avec lequel il définit ainsi une chambre annulaire 3. Un arbre 4, disposé suivant l'axe du dispositif, est entrainé en rotation par un moteur 5 et entrain lui-m8me deux hélices 6, qui frottent contre la paroi interne de l'élément filtrant 2 pour en décoller les particules solides. Le dispositif est incliné par rapport à l'horizontale d'un angle de 110 dans le cas du dessin, l'alimentation en liquide à filtrer s'effectuant par l'extrémité la plus basse de l'élément filtrant, où débouche un conduit d'alimentation 7. A la mème extrémité du dispositif, un conduit d'évacuation 8 du liquide filtré débouche dans la chambre annulaire 3, tandis que l'évacuation des particules séparées s'effectue par l'extrémité oppose du dispositif, c'est-à-dire l'extrémité la plus élevée, vers laquelle elles sont acheminées par les hélices 6 et d'où elles sont évacuées en continu par un conduit 9, par exemple vers une essoreuse. Les positions relatives des moyens d'alimentation en liquide à filtrer et des moyens d'évacuation du liquide filtré et des particules solides sont donc inversées par rapport à la technique antérieure et, du fait de l'inclinaison du dispositif, les particules solides se déplacent en quelque sorte à contre-courant de la direction du liquide, qui n'exerce donc pas de pression sur elles au niveau de l'orifice d'évacuation. Il devient ainsi possible d'utiliser le dispositif en continu sans risque d'engorgement des moyens d'évacuation des particules solides. Ainsi qu'il a été indiqué ci-dessus, il n'est pas impératif que la totalité du liquide filtré soit évacuée à l'extrémité inférieure du dispositif, par l'orifice 8, et il est possible, sans sortir du cadre de l'invention, de connecter latéralement à la chambre 3 un ou plusieurs autres conduits, par lesquels une fraction de liquide filtré sera évacuée. REVENDICATIONS 1.- Procédé pour la filtration en continu d'un liquide contenant des particules solides en suspension à l'aide d'un dispositif du type comprenant un corps cylindrique(1) un élément filtrant cylindrique (2), disposé à l'intérieur dudit corps coaxialement à celui-ci et fixé de façon étanche à ce corps à ses deux extrémités, et un système de décolmatage, comprenant au moins une hélice (6) ontrainée en rotation autour de l'axe de l'élément filtrant et frottant contre la paroi interne de cet élément, ce procédé étant caractérisé en ce que lton alimente en continu ledit dispositif en liquide à filtrer par une extrémité d#e i'éiement filtrant, en ce que le liquide filtré est évacué en continu, à la m#me extrémité du dispositif, de la chambre (3) définie par le corps du dispositif et l'élément filtrant, et en ce que les particules solides séparées sont évacuées en continu à l'autre extrémité de l'élément filtrant. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit dispositif est incliné sur l'horizontale, l'alimentation en liquide à filtrer et l'évacuation du liquide filtré s'effectuant à l'extrémité la plus basse du dispositif. 3.- Dispositif pour la filtration en continu d'un liquide contenant des particules solides en suspension, ce dispositif comprenant un corps cylindrique (1), un élément filtrant (2), disposé à l'intérieur dudit corps coaxialement à celui-ci et fixé de façon étanche audit corps à ses deux extrémités, un système de décolmatage comprenant au moins une hélice (6) ontrainée en rotation autour de l'axe de l'élément filtrant et frottant contre la paroi interne de celui-ci, au moins un conduit d'alimentation (7) en liquide à filtrer dudit élément filtrant et au moins un conduit d'évacuation (8) du liquide filtré en dehors de la chambre (3) définie par ledit corps et ledit élément filtrant, ce dispositif étant caractérisé en ce que le conduit d'alimentation (7) et le conduit d'évacuation (8) sont connectés audit dispositif à une même extrémité de celui-ci, opposée à l'extrémité d'évacuation des particules solides séparées. 4.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que, en position d'utilisationw l'extrémité à laquelle sont connectés le conduit d'alimentation (7) en liquide à filtrer et le conduit d'évacuation (8) du liquide filtré est à un niveau inférieur à celui de l'extrémité par laquelle sont évacuées les particules solides filtrées.