FR 2496137 A1 19820618 FR 8026764 A 19801217 BOITE A PRODUIT LESSIVIEL LIQUIDE ET MACHINE A LAVER MUNIE D'AU MOINS UNE BOITE A PRODUIT DE CE TYPE. La présente invention a pour objet une boîte à produit lessiviel liquide, tel que lessive liquide, eau de javel, ou adoucissant, pouvant équiper avantageusement. certains types de machines à laver le linge ou machines à laver la vaisselle, et plus particuliérement une boule à produit compartimentée de façon à présenter un bac à réserve et un bac doseur dans lequel peuL être introduit, avant la mise en fonctionnement de la machine, une quantité choisie du produit contenu dans le bac à réserve qui lui est associé. Une telle botte à produit permeL de diminuer la fréquence de l'opération de remplissage de la botte et présente donc un gain de temps pour les utilisateurs. Suivant l'invention, une boîte pour produit lessiviel liquide, est caractérisée en ce qu'elle comprend une enceinte compartimentée de façon à délimiter un bac à réserve et un bac doseur, et en ce qu'une pompe, incorporée à la botte, permet d'introduire dans le bac doseur une quantité déterminée du contenu du bac à réserve. L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques apparaîtront à l'aide de la description ci-après et des dessins qui l'accompagnent et sur lesquels - la figure 1 représente, en coupe, un exemple de réalisation d'une boîLe à produit suivant l'invention - la figure 2 montre un détail de réalisation de la pompe à soufflet associée à la boite à produit de la figure 1 ; - la figure 3 montre un dé ail d'un clapet de pompe. La boule à produit lessiviel suivanL l'invention, montrée en coupe longitudinale sur la figure 1, comprend une enceinte 1 compartimentée de façon à délimiter un bac doseur 2 et un bac à réserve 3. Ce bac à réserve 3 est fermé à sa partie supérieure par un premier plateau 4 muni de deux orifices 5 et 6, l'orifice 5 étant prévu pour recevoir un support 7 de pompe et l'orifice 6 éLant destiné au remplissage du bac à réserve 3 avec le produit lessiviel choisi, lessive, eau de javel ou produit adoucissant ou assouplissant. Un manchon 8 coulissant peut être adapté sur l'orifice 6 de façon à faciliter le remplissage du bac à réserve 3. On peut, par ailleurs, associer à ce manchon 8 des moyens de remplissage tels que décrits par exemple dans la demande de brevet n0 80/22799 déposée le 24 octobre 1980 par la Demanderesse. Une quantité choisie du produit lessiviel contenu dans le bac à réserve 3 peut être introduite dans le bac doseur 2 au moyen d'une pompe 10 telle que celle décrite dans ce qui suit. Cette pompe 10, montrée de façon détaillée en figure 2, comprend un support 7 de pompe de forme circulaire par exemple, présentant à sa périphérie une couronne 12 en saillie. Une poche cylindrique 13 à soufflet, dite soufflet de pompe, réalisée en un matériau souple élastique, un élastomère par exemple, comporte en bordure, intérieurement, une rainure 14 annulaire dans laquelle peut venir s'insérer, de façon étanche, la couronne 12 du support 7. La botte à produit lessiviel suivant l'invention est munie, de plus, d'un second plateau 15 de fermeture comportant une collerette 16 destinée à venir entourer avec un certain jeu le soufflet de pompe 13. Cette colerette 16 présente à l'une de ses extrémités un rebord 17 destiné à maintenir en position convenable le soufflet de pompe 13. L'autre extrémité de cette coierette 16 vient en appui sur la paroi extérieure de la rainure 14 du soufflet pompe 13 comme montré en figure 2, ce qui assure à la fois le maintien de l'ensemble de la pompe 10 sur le plateau 4 et l'étanchéité entre le soufflet de pompe 13 el. la couronne 12. La pompe 10 est munie, de façon connue, d'un système C20 à clapet d'aspiration el. d'un système C30 à clapet de refoulement (figure 2) associés respectivement à une tubulure 20 d'aspiration plongeant dans le bac à réserve 3 et. a' une tubulure 30 de refoulement débouchant dans le bac doseur 2 comme le montre la figure 1. Le système C20 à clapet comprend une cavité 21 cylindrique dans laquelle est placée une membrane 22 de clapet, une grille 23 d'arrêt de la membrane 22 permettant le passage du liquide d'aspiration et un siège 24 de clapet placé à l'exlrémité de la tubulure 20 d'aspiration. La grille 23 d'arrêt est placée en vis-à-vis du siège 24 de clapet, la membrane 22 étant située entre le siège 24 de clapet et la grille 23. La figure 3 montre un détail du système C20 à clapet. Le système C30 à clapet comprend une cavité 31 cylindrique dans laquelle est placée une membrane 32 de clapet, une grille 33 d'arrêt de la membrane 32 placée à l'extrémité de la tubulure 30 de refoulement et permettant le passage du liquide de refoulement, et un siège 34 de clapet situé en vis-à-vis de la membrane 32 qui est placée entre le siège 34 du clapet et la grille 33 d'arrêt. En fonctionnement, une-pression du doigt sur le soufflet de pompe 13, puis sont relâchement permet, lorsque la pression ne s'exerce plus, l'aspiration dans le soufflet de pompe 13 d'une certaine quantité du fluide contenu dans le bac à réserve 3 et prélevé au moyen de la tubulure 20 d'aspiration. A ce moment, la membrane 22 du clapet d'aspiration est en position ouverte et la membrane 32 du clapet de refoulement est appliqué sur le siège 34 et donc en position fermée. Une nouvelle pression sur le soufflet de pompe 13 permet de refouler le fluide contenu dans ce soufflet de pompe vers le bac doseur 2. Dans l'exemple de réalisation montré en figure 1, le bac doseur 2 comporte, sur sa paroi intérieure, des repères 19 permettant de vérifier au moyen d'une ouverturé 18 pratiquée dans le plateau 15, le volume du fluide introduit dans ce bac doseur 2 au moyen de la pompe 10. CeLte ouverture 18 peut être temporairement obturée au moyen d'un couvercle à abatant 25 par exemple, tel que montré sur la figure 1. Une ou plusieurs boîtes à lessive de ce type peuvent équiper avantageusement certains types de machine à laver le linge ou de machine à laver la vaisselle. Elle sont particulièrement adaptées aux machines s'ouvrant par le dessus. Un des avantages de ces boîtes est de connaître la dose de liquide refoulée dans le bac doseur 2, ceLLe dose étant égale au volume de la poche à soufflet. 13 de la pompe 10 si l'on prend soin de compresser totalement le soufflet de pompe 13. Un autre avantage est de diminuer la fréquence de remplissage de la boite à produit, ce qui représente un gain de temps pour l'utilisateur, le volume du bac à réserve 3 correspondant à une quanLiLé de produit lessiviel liquide permettant plusieurs opérations successives de lavage. REVENDICATIONS 1. Botte à produit lessiviel liquide, caractérisée en ce qu'elle comprend un bac à réserve (3), un bac doseur (2), et associée aux bacs (2, 3), une pompe (10) permettant d'introduire dans le bac doseur (2) une quantité déterminée du contenu du bac à réserve (3). 2. Boite pour produit lessiviel liquide suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend une enceinte (1) compartimentée de façon à délimiter un bac à réserve (3) et un bac doseur (2), et en ce que la pompe (10), incorporée à la botte, permet d'introduire dans le bac doseur (2) une quantité déterminée du contenu du bac à réserve (3). 3. Boîte à produit lessiviel suivant la revendication 2, caracté- risée en ce que le bac à réserve (3) est muni d'une paroi (4) de fermeture comportant une première ouverture (5) sur laquelle est adapté un support (7) de pompe, et une seconde ouverture (6) destinée à l'introduction du produit lessiviel dans le bac à réserve (3). 4. Boite à produit lessiviel suivant la revendication 3, caractérisée en ce que la pompe (10) comporte un soufflet de pompe (13) en matériau souple élastique adapté de façon étanche sur le support (7) de pompe. 5. Boîte à produit lessiviel suivant la revendication 4, caracté- risée en ce que le soufflet de pompe (13) est muni à son extrémité et sur tout son pourtour d'une rainure (14) intérieure. 6. Boite à produit lessiviel suivant la revendication 5, caractérisée en ce que le support (7) de la pompe (10) est muni à sa périphérie d'une couronne (12) en saillie destinée à venir s'insérer de façon étanche dans la rainure (14) du soufflet de pompe (13). 7. Botte à produit lessiviel suivant la revendication 6, caractérisée en ce que le support (7) de pompe est muni de deux cavités (21) et (31) sur lesquelles sont adaptées respectivement une tubulure (20) d'aspiration associée à un clapet d'aspiration et une tubulure (30) de refoulement associée à un clapet de refoulement, l'extrémité libre de la tubulure (30) de refoulement débouchant dans le bac doseur (2). 8. Botte à produit lessiviel suivant la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle comporte un second plateau (15) de fermeture présentant une collerette (16) munie à son extrémité libre d'un rebord (17) intérieur, cette collerette (16) étant destinée à venir entourer le soufflet de pompe (13) et à le maintenir en position convenable, l'autre extrémité de la collerette (16) venant en appui sur la partie extérieure de la rainure (14) du soufflet de pompe (13). 9. Boite à produit lessiviel suivant la revendication 2, caracté- risée en ce que le bac doseur (2) est muni intérieurement d'au moins un repère (19) de dose. 10. Batte à produit lessiviel suivant la revendication 2, caracté risée en ce que le bac doseur (2) est muni à sa partie supérieure d'un couvercle. 11. Botte à produit lessiviel suivant la revendication 3, caractérisée en ce que l'ouverture (6) du bac à réserve (3) est munie d'un manchon (8) de remplisssage. 12. Boîte à produit lessiviel suivant la revendication (11), caractérisée en ce que sur ce manchon (8) sont adpatés des moyens complémentaires de remplissage intégrés au bac à réserve (3). 13. Machine à laver, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins une boite à produit lessiviel suivant l'une quelconque des revendications 1 à 12.