FR 2495320 A1 19820604 FR 8122291 A 19811127 Dispositif de mesure de la prétension d'un goujon destiné notamment à la fermeture d'un réservoir sous pression d'un réacteur. La présente invention concerne un dispositif de mesure de la prétension d'un goujon, destiné notamment à la fermture dtun réservoir sous pression d'un réacteur, ce goujon pouvant subir une extension au moyen d'un dispositif de tension amovible comprenant un tirant, en utilisant une tige de mesure guidée dans un alésage central du tirant et dans un alésage central du goujon, fermé par un fond à son extrémité inférieure, cette tige de mesure traversant en permanence le dispositif de tension et le tirant ainsi que le goujon pendant la mesure, et un appareil de mesure de lon gueux qui détermine la différence de longueur entre le goujon et la tige de mesure, le palpeur de cet appareil de mesure s'appuyant sur une collerette prévue à la partie supérieure du tirant. Le brevet français nO 24 08 127 décrit un dispositif de mesure de ce genre. Dans ce dernier, le goujon pour la fermeture du réservoir sous pression d'un réacteur comporte un alésage central fermé par un fond à son extrémité inférieure. Le tirant du dispositif de tension automatique et amovible, utilisé pour produire la prétension, comporte également un alésage central qui le traverse. Les alésages re çoivent une tige de mesure qui, pour la mesure, vient en appui sur le fond de l'alésage du goujon.La tige de mesure est réalisée en deux parties qui peuvent être actionnées automatiquement par un rotor pour coulisser l'un dans l'autre pour allonger ou raccourcir la tige, de sorte que la tige de mesure reste en permanence dans l'alésage du tirant et qu'elle peut être transportée avec le dispositif de tension. Le moteur destiné à adapter la longueur de la tige de mesure et l'appareil de mesure de longueur sont montés déplaçables en direction longitudinale de la tige de mesure sur le support. Pour la mesure, le palpeur de l'appareil de mesure de longueur s'appuie contre une collerette disposée de façon visible au-dessus du tirant et supportée sur ce dernier. Si maintenant le goujon est mis en extension au moyen du tirant et du dispositif de tension, la tige de mesure reste sans charge et l'extension, à savoir la prétension du goujon, est déterminée au moyen de l'appareil de mesure de longueur. Mais avec ce dispositif de mesure connu, l'allongement du tirant est également inclu dans la valeur mesurée par l'appareil de mesure. L'invention a donc pour objet de proposer un dispositif de mesure qui peut être transporté avec le dispositif de tension et qui mesure une valeur absolue de la variation de longueur du goujon. A cet effet, un dispositif de mesure selon l'invention, du type décrit en préambule, est réalisés, manière qu'un manchon soit introduit avec jeu dans l'alésage du tirant, l'extrémité inférieure de ce manchon étant appuyée par un ressort sur la surface d'extrémité supérieure du goujon, et son extrémité supérieure prévue avec une collerette fal- sant saillie au-dessus du tirant; qu'en outre, le manchon comporte au-dessus de la surface d'extrémité du tirant et à une distance qui correspond au moins à l'allongement du goujon, un bossage dont le diamètre est supérieur à celui de l'alésage du tirant; que la tige de mesure est enfilée en permanence avec jeu dans le manchon, cette tige pouvant être fixée dans le manchon dans une position dans laquelle elle ne fait pas saillie au-dessus du tirant; qu'en outre, la tige de mesure comporte à son extrémité inférieure un filetage qui, pour la mesure, est vissé dans le fond de l'alésage du goujon; que sa surface d'extrémité inférieure affleure avec la surface d'extrémité inférieure du goujon; que l'appareil de mesure de longueur est monté sur la tige de mesure de manière à pouvoir se déplacer dans la direction longitudinale et à pouvoir être bloqué et cue, pendant la mesure, son palpeur s'appuie contre la collerette supérieure du manchon. Pendant la mesure, la tige de mesure est vissée par son extrémité inférieure dans le fond du goujon, de manière que sa surface d'extrémité inférieure affleure avec la surface d'extrémité inférieure du goujon. La tige de mesure supporte en outre l'appareil de mesure de longueur dont le palpeur s'appuie contre la collerette supérieure du manchon, tandis que la collerette inférieure de ce manchon est appliquée par un ressort sur la surface d'extrémité supérieure du goujon. Ainsi, pendant l'allongement du goujon, seule la variation de longueur entre les surfaces d'extrémité supérieure et lnfé- est rieure du goujon/détectée, produisant seule une déviation sur l'appareil de mesure de longueur. Ainsi, la valeur absolue de l'extension du goujon est indiquée. Le dispositif de mesure est en outre monté de façon fixe dans le dispositif de tension de sorte qu'il peut outre transporté avec lui. A cet effet, avant l'enlèvement du dispositif de tension, la tige de mesure est dévissée du fond du goujon et elle est tirée vers le haut de manière à pénétrer complètement dans le manchon ou dans le tirant. Elle est alors fixée dans cette position sur le manchon. Quand le dispositif de tension est enlevé, le manchon s'appuie de son caté par son bossage, dont le diamètre est supérieur å celui de l'alésage du goujon, sur le tirant et reste dans ce dernier de façon imperdable. L'alésage central du goujon est alors libre pour un contrôle matériel non destructif, faisant partie de l'entretien normal. Pour faciliter l'alignement exact de la surface d'extrémité inférieure de la tige de mesure lorsqu'elle est vissée dans le fond de l'alésage du goujon avec la surface d'extrémité inférieure de ce goujon, il convient que le fond de l'alé- sage du goujon soit constitué par une pièce vissée présentant un trou intérieur qui comporte un taraudage correspondant pour recevoir l'extrémité inférieure filetée de la tige de mesure et une butée sur laquelle s'appuie un épaulement de la tige de mesure quand son extrémité inférieure affleure avec la surface d'extrémité inférieure du goujon. Etant donné que la tige de mesure peut être vissée manuellement ou aussi au moyen d'un moteur, sa position d'extrémité en butée est déterminée sans ambiguïté. D'autres caractéristlques et avantages de l'invention apparattront au cours de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels les figures 1 et 2 sont des coupes longitudinales schématiques d'un goujon, d'un dispositif de tension et d'un dispositif de mesure selon 1' invention, sur la figure 1 pendant la mesure et sur la figure 2 sans le dispositif de tension, en position de transport; la figure 3 est une coupe à plus grande échelle suivant la ligne III-III de la figure 2, et les figures 4 à 7 sont également des coupes à grande échelle des régions encadrées, désignées par IV, V, VI et VII sur les figure 1 et 2. Le couvercle 1 d'un réservoir sous pression 2 de réacteur est fermé au moyen d'un goujon 3, dont une extrémité 4 est vissée dans un trou taraudé 5 correspondant du.réservoir 2. Pour garantir l'étanchéité du réservoir sous pression 2, le goujon 3 reçoit une prétension prédéterminée. Cette prétension est obtenue en allongeant le goujon 5 au moyen d'un dispositif de tension 6 amovible, qui comprend un piston 7 eommandé hydrauliquement exerçant sa force sur un tirant 8, vissé préalablement sur le goujon 3. Quand la prétension souhastée est obtenue, l'écrou cylindrique 9 du goujon 3 est serré, cet écrou étant mis en rotation par un moteur électrique 10. A cet effet, le rotor ll du moteur électrique 10 est accouplé avec l'écrou 9 par une douille 12.Un moteur électrique 13, dont le rotor est réalisé sous la forme d'un prolongement 14 en forme de douille du tirant 8 est également utilisé pour visser et dévisser le tirant 8 dans le goujon 3. Le tirant 8 est percé d'un alésage central 15. Le goujon 3 comporte également un alésage central 16 dont l'extré- mité la plus basse est fermée par un font 17. Un manchon 18 est introduit avec jeu dans l'alésage 15 du tirant 8. L'extrémité inférieure du manchon 18 reçoit une collerette 19 vissée dont le diamètre est supérieur à celui de l'alésage 16 du goujon 3. Le manchon 18 repose ainsi par sa collerette 19 sur la surface d'extrémité supérieure 20 du goujon 3. Pour que cet appui soit absolument constant, l'alésage 15 du tirant 8 débouche dans un alésage 22 de plus grand diamètre, partant de la surface d'extrémité inférieure 21 du tirant 8 et dans lequel est disposé un ressort 23 qui applique la collerette 19 du manchon 18 contre la surface d'extrémité supérieure 20 du goujon 3 (figure 6). Egalement l'extrémité supérieure du manchon 18 se termine par une collerette 24, la longueur du manchon 18 étant choisie de manière que cette collerette 24 se trouve au-dessus du bord supérieur du carter 25 du moteur 1D, et soit donc visible de l'extérieur. De plus, le manchon 18 est réalisé en deux parties pour faciliter le montage. A cet effet, l'alésage 15 se termine, au voisinage de la surface d'extrémité supérieure 26 du tirant 8 dans un alesage 27 de plus grand diamètre. A l'intérieur de cet alésage 27, la partie inférieure 18' du manchon 18 est vissée avec la partie supérieure 18". En outre, dans la partie qui fait saillie audessus du tirant 8, le manchon 18 comporte un bossage 28 dont le diamètre est supérieur à celui de l'alésage 27.La distance entre le bossage 28 et la surface d'extrémité supérieure 26 du tirant 8 correspond au moins à l'allongement prévu du goujon 3 (voir figure 5). Une tige de mesure 29 qui comporte un filetage 31 au voisinage de son extrémité inférieure 30 est utilisée pour mesurer l'allongement du goujon 3. Au moyen de ce filetage, la tige de mesure 2g peut être vissée dans le fond 17 du goujon 3. A cet effet, le fond 17 est réalisé sous la forme d'un pièce vissée 32, bloquée contre la rotation, comprenant un trou intérieur 33 avec un tar-audage 34 correspondant pour recevoir l'extrémité inférieure filetée 31 de la tige de mesure 29. En outre, le trou intérieur 33 comporte une butée 35 contre laquelle s'appuie un épaulement 36 de la tige de mesure 29 quand son extrémité inférieure 30 affleure avec la surface d'extrémité 37 du goujon 3 (voir figure 7). La longueur de la tige de mesure 29 est choisie de manière que lorsqu'elle est vissée dans le fond 17 du goujon 3, elle fasse suffisamment saillie au-dessus de la collerette supérieure 24 du manchon 18 pour porter à cet endroit l'appa- reil 38 de mesure de longueur qui est disposée sur la tige de mesure 29 pour pouvoir se déplacer dans la direction longitudinale et pouvoir être bloqué au moyen d'un collier 39.Pour effectuer la mesure avec la tige de mesure 29 vissée dans le fond 17, l'appareil 38 de mesure de longueur est bloqué sur la tige de mesure 29 de manière qu'en position zéro, son pal peur 40 s'appuie contre la surface supérieure de la collerette 24 du manchon 18 (voir figure 4), Si maintenant le goujon 3 est allongé au moyen du dispositif de tension 6 par l'intermédiaire du tirant 8, il se dépiace avec le tirant 8 et son manchon 18 par rapport à la tige de mesure 29 non chargée. L'extension du goujon 3, et par conséquent sa prétension, peut être lue sur l'indicateur optique 41 de l'appareil de mesure 38 sous forme d'une valeur absolue. L'écrou 9 du goujon 3 est alors serré de manière que la prétension voulue soit maintenue. Quand la mesure est affectée, la tige de mesure 2g est dévissée du fond 17 du goujon T; à cet effet, un volant 42 disposé sur 11 extrémité supérieure de la tige de mesure 29 est utilisé. La tige de mesure 29 avec l'appareil 38 de mesure de longueur est alors tirée vers le haut jusqu'à ce qu'elle sorte du goujon, son extrémité inférieure 30 se trouvant à l'intérieur du manchon 18 (voir figure 2). Pour que la tige de mesure 29 soit fixée dans cette position par rapport au manchon 18, elle comporte un trou transversal 43 dans lequel est enfilée la tige ou branche d'arrêt 44 d'une pince élastique 45 dont l'autre branche 46 s'appuie contre la surface extérieure de la tige 29. Sous l'effet du poids de la tige de mesure 29, cette pince élastique 45 s'appuie contre la collerette 24. La pince est accrochée de façon imperdable au manchon 18 au moyen d'une chatnette 47 (voir figure 3). La tige de mesure 29 est ainsi fixée dans le manchon 18 et, avec ce dernier et le dispositif de tension 6, elle est enlevée du goujon 3. A ce moment, le manchon 18 s'appuie par son bossage 28 sur la surface d'extrémité supérieure 28 du tirant 8. Le dispositif de mesure reste ainsi avec la tige de mesure 29 en permanence dans le dispositif de tension 6, et ils sont transportés ensemble. REVENDICATIONS 1. Dispositif de mesure de la prétension d'un goujon destiné notamment å la fermeture d'un réservoir sous pres sion d'un réacteur, ce goujon pouvant subir une extension au moyen d'un dispositif de tension amovible comprenant un tirant, en utilisant une tige de mesure guidée dans un alésage central du tirant et dans un alésage central du goujon, fermé par un fond å son extrémité inférieure, cette tige de mesure traversant en permanence le dispositif de tension et le tirant ainsi que le goujon pendant la mesure, et un appareil de mesure de longueur qui détermine la différence de longueur entre le goujon et la tige de mesure, le palpeur de cet appareil de mesure 'appuyant sur une collerette prévue à la partie supérieure du tirant, dispositif caractérisé en ce qu'un manchon (18) est introduit avec jeu dans l'alésage (15) du tirant (8), l'extrémité inférieure (30) de ce manchon étant appuyée par un ressort sur la surface d'extrémité (20) supérieure du goujon (3), et son extrémité supérieure prévue avec une collerette (24) faisant saillie au-dessus du tirant (8), qu'en outre le manchon (18) comporte au-dessus de la surface d'extrémité (26) du tirant (8) et à une distance qui correspond au moins à l'allongement du goujon (3), un bossage (28) dont le diamètre est supérieur à celui de l'alésage (15) du tirant (8), que la tige de mesure (29) est enfilée en permanence avec jeu dans le manchon (18), cette tige pouvant Entre fixée dans le manchon dans une position dans laquelle elle ne fait passaillie audessus du tirant (8), qu'en outre, la tige de mesure (29) comporte à son extrémité inférieure (30) un filetage (31) qui, pour la mesure, est vissé dans le rond (17} de'l'alésage (16) du goujon (3) de manière que sa surface d'extrémité inférieure affleure avec la surface d'extrémité (37) ina5rleure du goujon (3), et que l'appareil de mesure de longueur (38) est monté sur la tige de mesure (2g) de manière à pouvoir se déplacer dans la direction longitudinale et à pouvoir être bloqué, son palpeur (40) s'appuyant pendant la mesure contre la collerette supérieure (24) du manchon (18). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon 18) est constitué par deux pièces (18', 18") enfilées l'une dans l'autre 3. Dispositif selon la revendication 1, caractéri- sé en ce que le fond (17) de l'alésage (16) du goujon (3) est constitué par une pièce vissée (32) avec un trou intérieur (33) qui comporte un taraudage (34) correspondant pour recevoir l'extrémité inférieure (31) filetée de la tige de mesure (29), et une butée (35) sur laquelle s'appuie un épaulement (36) de la tige de mesure (29) quand l'extrémité inférieure (30) de la tige de mesure (29) affleure avec la surface d'ex trémité inférieure (37) du goujon (3). 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tige de mesure (29) comporte un trou transversal (43) destiné b recevoir une tige d'arrêt (44), se trouvant à la hauteur de la collerette supérieure (24) du manchon (18) quand l'extrémité inférieure (30) ae la tige de mesure (29) se trouve à l'intérieur de l'extrémité inférieure du manchon tel8).