FR 2488946 A1 19820226 FR 8018408 A 19800822 D7SCRIPTTON La présente invention concerne les matériels de transport des bétons et mortiers par pompage ainsi que leur projection par adjonction d'air dans une lance. Les dispositifs connus dans ce domaine s'appliquent à l'une ou à l'autre de ces activités : soit, le pompage des bétons soit la projection des mortiers. A notre connaissance, aucun dispositif connu ne permet d'effectuer 1 'une et l'autre de ces utilisations avec une seule et même machine. Les dispositifs connus utilisent deux grands systèmes de pompage différents - l'écrasement d'un tuyau souple - le système de pompage à deux pistons. Dans ce dernier cas, l'originalité de chaque système réside dans son automatisme, ou, le plus souvent dans le dispositif "admission-échappement" des deux cylindres. Enfin dans les projeteurs de mortier connus, le mélange sable, ciment et eau est effectué dans un malaxeur situé au-dessus de la trémie de réception dans laquelle il doit se vider pour le pompage. Les buts recherchés par la présente invention sont les suivants Réaliser une machine unique permettant, soit de pomper des bétons avec un débit de l'ordre de 12000 litres/heure, soit de fabriquer, pomper et projeter des mortiers avec des débits de 1500 à 4000 litres/heure, selon la nature des ouvrages à réaliser. Pour parvenir à ce résultat, les dispositifs suivants sont mis en oeuvre : Un groupe de pompage hydraulique, équipé d'un dispositif "adnission-échapement" par tube pivotant, une trémie de réception et un malaxeur-skip. Le groupe de pompage, représenté sur le croquis nO 1 est constitué de deux cylindres à béton (1) dans lesquels circulent deux pistons (2) entrainés par des vérins hydrauliques (3). La synchronisation des mouvements de ces deux pistons 1 'un par rapport à l'autre et par rapport à la position du tube pivotant (4) est assurée par un dispositif hydraulique ou électro-hydraulique. Afin de pouvoir réaliser des débits continus, différents selon l'utilisation souhaitée (bétons ou mortiers), l'huile hydraulique nécessaire au mouvement des pistons sera fournie par des sources différentes ou une source variable. La sélection du débit d'huile en fonction du travail souhaité, se fera par la manoeuvre d'une simple vanne. Le dispositif "admission-échappement" du produit à pomper dans les cylindres sera constitué par un tube (4), pivotant autour d'un axe vertical et venant couvrir alternativement la sortie de l'un ou l'autre des cylindres dans sa phase de refoulement. Cè tube pivotant est supporte par un bâti (5), mobile par rapport à la trémie de réception (6), afin de permettre, par le déplacement du bâti, de rattraper le jeu provoqué par l'usure entre l'extrémité du tube pivotant et la culasse des cylindres. Le tube pivotant traverse la paroi arrière de la trémie de réception, à l'intérieur d'une lumière pratiquée dans cette paroi. L'obturation du vide existant entre la paroi de la trémie et le tube pivotant e t assurée par un soufflet (7) en matériau souple, tel que caoutchouc ou matière plastique. Le tube pivotant, dans son principe, est représenté sur le croquis nO 2. Afin de réduire au minimum les mouvements de la tuyauterie souple de refoulement (8), la réduction de diamètre nécessaire en fonction du travail à effectuer, sera réalisée à l'intérieur du tube pivotant, en amont de 1 'axe de rotation de ce tube. Les différentes réductions nécessaires seront interchangeables. Ce dispositif est représenté sur le croquis n0 3. La trémie de réeeption eomportera, à sa partie supérieure, un réceptacle, d'un volume suffisant pour assurer une bonne aspiration des pistons dans les cylindres et pour recevoir une gachée complète du malaxeur, dans le cas où celui-ci est utilisé pour la fabrication du mortier. Dans l'utilisation en transport et projection de mortier,ce mortier pourra être fabriqué dans un malaxeur monté sur la machine. Ce malaxeur sera mobile, de telle sorte qu'au chargement, il soit placé au sol, aux fins d'économiser les efforts du rsonnel de service. II sera ensuite soulevé par un vérin hydraulique, ou tout autre moyen tel que câble, verin pneumatique, de telle sorte qu'il vienne se vidanger dans le trémie de réception. Les deux positions ci-dessus indiquées sont figurées sur le croquis nO 4. Le malaxage sera assuré par des pales inclinées, bridées sur un axe horizontal. Enfin, ce malaxeur sera placé latéralement sur la machine, de manière à laisser un accès aisé pour l'alimentation de la trémie de réception, dans tous les cas où le produit à transporter ne serait pas fabriqué dans ce malaxeur. Dans ce cas, en effet l'alimentation la meilleure se fait par l'arrière de la machine. Ce malaxeur doit être facilement amovible. I1 sera donc fixé sur la machine par des axes et sa tuyauterie hydraulique sera équipée de raccords auto-obturants. La fourniture d'énergie aux pompes hydrauliques pourra etre assurée par un moteur électrique, thermique ou pneumatique, selon les nécessits du lieu d'emploi de la machine. L'ensemble de la machine ainsi conçue, pourra être montée sur une remorque afin de lui donner toute la mobilité souhaitable. Il pourra également être monté directement sur un châssis auto-moteur. La machine, faisant 1 'objet de la présente invention, est particulièrement destinée aux problèmes de transport et de projection des bétons et mortiers dans les chantiers de construction. Elle pourra également trouver des applications dans le transport de tous produits pâteux ou semi-fluides dans l'industrie. REVENDICA TIONS 1. Procédé permettant, à l'aide d'une machine unique, d'effectuer, soit le pompage et la projection des bétons, soit la fabrication, le pompage et la projection des mortiers, avec des débits adaptés à chaque type de travail, caractérisé par le fait que le système de pompage est commun aux deux utilisations. 2. Dispositif selon revendication 1 caractérisé par le fait que les débits différents, nécessaires aux utilisations différentes sont obtenus par la variation du débit de l'huile hydraulique d'entrainement. 3. Dispositif selon revendication 2 caractérisé par le fait que le passage d'un type d'utilisation à l'autre s'obtient par simple manoeuvre d'une vanne d'inversion. 4. Dispositif selon revendication I caractérisé par le fait que le système de pompage comporte un dispo sitif "admission-échappemen t " à tube pivotant sur axe wartical. 5. Dispositif selon revendication 4 caractérisé par le fait que le tube pivotant est monté sur un bâti mobile permettant le rattrapage du jeu provoqué par l'usure. 6. Dispositif selon revendication 4 caractérisé par le fait que l'obturation de la lumière à travers laquelle le tube pivotant pénètre dans la trémie est obtenue par un soufflet en matière souple. 7. Dispositif selon revendication 4 caractérisé par le fait que les réductions de diamètre nécessaires aux différentes utilisations sont réalisées à l'intérieur du tube pivotant et interchangeables. 8. Dispositif selon revendication 1 caractérisé par le fait que la fabrication du produit à transporter est réalisée dans un malaxeur mobile ou "skip-malaxeur" permettant son chargement au sol et sa vidange dans la trémie. 9. Dispositif selon revendication 8 caractérisé par le fait que le skip-malaxeur est placé latéralement par rapport à la machine.