FR 2484900 A1 19811224 FR 8109929 A 19810519 L'invention concerne un dispositif pour répandre des copeaux et les répartir sur un support d'étalement au cours de la fabrication de panneaux d'agglomérés, ce support d'étalement étant en mouvement continu. Ce disposi- tif comporte - un orienteur transversal circulant qui, coté dessous, possède une direction de mouvement coïncidant avec celle du support, et des moyens distributeurs de copeaux,situés au-dessus de l'orienteur transversal, lequel présente, réparties sur son pourtour, des cloisons orienteuses transversales séparées par des intervalles orienteurs et agencées transversalement à la direction de la circulation et, par conséquent, transversalement à la direction du mouvement du support. Le terme "intervalle orienteur" désigne un intervalle petit par rapport à la longueur des copeaux auxquels il impose par conséquent une orientation transversale. De façon surprenante, la matière se place de fitçon surprenante, la matière se place de façon quasiment obstnante, du moins dans une mesure non gênante, sur les cloisons orienteuses transversales. Dans le dispositif connu du genre évoqué (demande de brevet allemand no 2 523 515, figure 5), l'orienteur transversal est un tambour à pourtour fermé sur lecuel les closons orienteuses transversales sont agencées radialement. Ces cloisons orienteuses transversales forment ainsi des chambres dont le fond est constitué par le pourtour du tambour. Le dépôt des capeaux versés et orientés dans les chambres s'effectue, au cours de la rotation du tambour, lorsque les chambres se trouvent au dessus du support. Il en résulte que les cloisons orienteuses transversales ont quasiment un effet de modelage créant des "figures" dans le lit de copeaux déposés. L'orientation transversaleest perturbée aux endroits o les cloisons orienteuses transversales se trouvent, ou se sont trouvées, et ces perturbations se traduisent par des défauts de résistance de l'aggloméré. Pour remédier à ces inconvénients, le dispositif connu comporte, entre le tambour muni des cloisons r) orienteuses trarisç. ersaLes et le support d'étalement, un rouleau ayant pour but de supprimer, par un effet d'étale- ment, les "figures de passage" - autrement dit le modelé - que les cloisons créent dans le lit de matière répandue X sur le support. Cette suppression est certes bien obtenue, mais l'orientation transversale des copeaux dans les autres régions se trouve alors, elle aussi, perturbée. Finalement l'orientation n'est plus suffisante pour en obtenir les effets désirés du point de vue de la résistance mécanique ultérieure. La présente invention a pour but de perfectionner un dispositif du genre mentionné, de façon qu'il n'y ait plus formation de figures de passage des cloisons orienteuses transversales dans la matière répandue sur le support, et cela tout en évitant les défauts d!orientation et de résistance sus-mentionnés. Pour atteindre ce but, l'invention préconise que l'orienteur transversal soit réalisé sous la forme d'une grille circulante avec, comme barreaux, les cloisons orienteuses transversales, et que l'espace intérieur défini par cette grille soit traversé par la matière arrivant sur le brin supérieur de celle-ci qui, par son brin inférieur, forme un plan incliné montant dans la direction du mouvement du support. La distance entre ce plan ascendant et le support d'étalement doit être aussi faible pas que possible, afin qu'il n'y ait/de perturbation de l'orientation des copeaux due à leur tourbillonnement en chute libre après leur sortie de la région des cloisons orienteuses. D'une façon générale, le plan incliné sus- mentionné commence à une distance aussi faible que possible( de l'ordre de quelques millimètres seulement) au-dessus du support, et se poursuit en direction ascendante jusqu'à une cistance correspondant à l'épaisseur du lit de matière déposée. Dans le dispositif selon l'invention, les cloisons orienteuses transversales ne constituent plus des chambres. Par suite, ce n'est plus à partir de chambres que les copeaux sont répandus sur le support au cours du trajet de circulation de l'orienteur transversal. Les copeaux traversent l'orienteur transversal et, sortant des passages entre cloisons orienteuses transversales, sont répandus sur le support. Les cloisons orienteuses transversales ne créent alors plus de "figures de passage" dans le lit de matière répandue. L'orientation transversale des copeaux est excellente. Tout ceci s'applique en particulier à une forme de réalisation préférée dans laquelle le brin inférieur de la grille circulante possède une vitesse linéaire inférieur à celle du support, de sorte que la matière est alors quasiment "extraite" du brin inférieur de la grille avec le concours du support. Pour améliorer l'effet d'orientation transversale, les cloisons peuvent, lorsqu'elles sont sur le brin inférieur, 9tre légèrement inclinées par rapport à la verticale, dans la direction du mouvement du support et/ou Qtre légèrement coudées dans cette direction. Par ailleurs, l'orienteur transversal peut aussi comporter, en plus, un entraînement vibrant. Le dispositif distribuant les copeaux doit les fournir au brin supérieur de la grille, aussi uniformément que possible, avec ou sans classement des copeaux. Pour que la matière à répandre soit fournie elassée, l'invention préconise qu'en combinaison avec les dispositions mentionnées le dispositif distributeur de copeaux soit réalisé sous la forme d'un tamis à disques, dans lequel les disques sont agencés à intervalles classifiants. L'expression "tamis à disques"' désigne des dispositifs connus pour fournir un flux de copeaux, ces dispositifs étant constitués d'une pluralité de disques épandeurs agencés l'un à côté de l'autre sur des axes, et mutuellement intercalés. Les directions de rotation des disques peuvent 9tre diverses. Toutefois, en général, ils tournent dans le même ses et ne sont contrarotatifs que dans les régions du début et de la fin du tamis. De tels tamis à disques on un effet de classement si l'intervalle entre disques croit d'un arbre à l'autre. Dans ce cas, les copeaux les plus-fins sortent au début du tamis, puis les copeaux moyens dans la région médiane,% et enfin les copeaux plus forts. Si l'on opère avec la combinaison décrite, à savoir un tamis à disques et une grille circulante munie de cloisons orien- teuses, on obtient alors, de fàçon surprenante, d'une part un épandage classifiant et, d'autre part, une orientation transversale des copeaux très marquée, et cela tout en ne formant dans le lit de matière obtenu aucune figure de passage des cloisons transversales. Selon la constitu- tion du tamis à disques, ce sont d'abord les copeaux fins, puis le copeaux moyens et les copeaux forts, ou inversement, qui sont répandus en étant orientés trans- versalement, les copeaux forts constituant la couche supérieure ou inférieure. Si l'on conjugue deux dispositifs avec tamis à disques selon l'invention, on peut alors obtenir sans difficulté que la couche inférieure et la couche supérieure comportent des copeaux fins, et que la couche du milieu comporte des copeaux forts. La description qui va suivre, en regarudes dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de bien comprendre comment la présente invention peut être mise en pratique. Le dispositif représenté sur)a figure unique est utilisé dans la fabrication de panneaux de copeaux agglomérés. Des "gateaux de copeaux" sont mis en lit à partir de la matière répandue. Dans sa structure fondamentale, le dispositif comporte - un orienteur transversal 3 à mouvement circulant, qui, côté dessous, possède une direction de mouvement coïncidant avec celle du mouvement du support 2, et - un dispositif distributeur de copeaux au matières fragmentées, situé au- dessus de l'orienteur transversal 3. L'orienteur transversal 3 présente, réparties sur son pourtour, des cloisons orienteuses transversales 4 séparées par des intervalles orienteurs. Ces cloisons s'étendent transversalement à La direct'on du mouvement de circulation, et par conséquent transversalement à la direction du mouvement du support 2. Dans le présent exemple, le dispositif distributeur adopté est réalisé d'une façon particulière. Il s'agit d'un tamis à disques, dont les disques débiteurs 6 présentent des intervalles classeurs ou classifiants A. L'intervalle entre disques peut être étroit dans la région antérieue, plus large dans la région médiane et grand dans la région postérieure. Les disques épandeurs 6 du tamis à disques 5 sont conjugués en étant mutuellement intercalés. On obtient ainsi un flux classé, à savoir "fin" dans la région avant 7, "moyen" dans la région médiane et "gros " dans la ré6ion arrière. En combinaison avec cela, l'orienteur transversal 3 est réalisé sous la forme d'unegrille circulante dans laquelle les cloisons d'orientation transversale 4 constituent des barreaux. Les cloisons transversales 4 sont rattachées à des moyens de traction 9 dont le parcours sans fin passe sur des roues de renvoi 10. Dans le brin inférieur 11, ces moyens ce traction 9 sont sollicités par des rouleaux ou galets de réglage et de tension 12. L'espace 13 à l'intérieur de la grille est traversé par la matière à répandre 1 arrivant classée sur le brin supérieur. Par ailleurs, la grille circulante forme, par son brin inférieur 119 un plan incliné montant dans la direction du mouvement du support 2. Dans le présent exemple, et selon une forme de réalisation préférée, la vitesse linéaire du brin inférieur Il de la grille circulante est moindre que celle du support 3L 2. Cela est indiqué sur la figure par des flèches de longueurs différentes. Bans le présent exemple, les cloisons orienteuses transversales 4 sur le brin inférieur 11 sont légèrement inclinées par rapport à la verticale, dans la direction du mouvement du support 2 et sont en outre légèrement pliées ou cambrées dans la même direction. Bien que ce ne soit pas représenté, l'orienteur transversal 3 peut aussi comporterun entraînement générateur de vibrations. R iVENbúCA '. 1.- Di:positif pour répandre des copeaux et les répw'tir sur un support en mouvement contenu au cours de la fabrication de panneaux d'agglomérés, ce dispositif comportant - un orienteur transvc sal à mouvement circulant qui, côté dessous, possède une direction de mouement crincidant avec celle du support, et - d-s moyens distributeurs de copeaux, situés Nj au- dessus de l'orienteur transversal, lequel présente, réparties sur son pourtour, des cloisons orienteuses transversales séparées par des intervalles orienteurs et agencées transversalement à la direction de la cicu!ation et, par conséquent, transversalement à la direction du mouvement du support, ce dispositif étant caractérisé par le fait que l'orienteur transversal est réalisé sous la forme d'une grille circulante (3) dans laquelle les cloisons orienteuses transversales (4) constituent des barreaux, l'e-pace (13) à l'intérieur de cette grille étant traversé P0 par la matière '1) arrivant sur le brin supérieur (14) de la grille, et par Le fait que cette grille circulante (3) forme, par son brin inférieur'(li), un plan incliné montant dans la direction du mouvement du support (2). 2.- Dispositif selon la revendication 1, ?5 -ractérisé par le fait que la vitesse linéaire du brin inférieur (1!) de la grille circulante est inférieure à celle du support (2). 3.- Dispositif sel on l'une quelconque des reven- -lications I ou 2, caractérisé par le fait que les cloisons orienteuses transversales (4) sur le brin inférieur (11) sont légèrement inclinées par rapport à la verticale, dans la rirection du mouvement du supoort (2) et/ou sont légèrement pliées ou cambrées dans la direction du mouve- ment. a.- ú.spositif selon l'une quelconaue des reven- dications 1 à 3. caractérisé par le fait que l'orienteur transversal ') comporte en outre un e-traînement genérateur de vibrations. 5.- Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 4, caractérisé par le fait que les moyens distributeurs de copeaux sont réalisés sous la forme d'un tamis (5) à disques dont les disques débiteurs (6) présentent des intervalles (A) réalisant un classement des copeaux. -