FR 2488188 A1 19820212 FR 8103768 A 19810225 La présente invention concerne une imprimante d'étiquettes. Elle concerne plus précisément une telle imprimante destinée à l'impression du nom d'un article avec d'autres données telles que le poids, le prix unitaire ou taux, le prix, la date de préparation, la date de péremption, la tare, le numéro d'article et un code à bâtonnets sur une étiquette qui doit être placée sur des produits emballés ou non, l'imprimante permettant aussi le marquage du seul nom de l'article ; une telle imprimante peut être utilisée en coopération avec des balances électroniques, par exemple des balances analogiques ou numériques ou une balance indicatrice du prix et une machine d'emballage avec indication de prix, dans des supermarchés ; l'imprimante peut aussi être utilisée séparément. Le système d'impression des imprimantes classiques d'étiquettes est du type à frappe dans lequel l'impression est effectuée par frappe d'une surface d'impressibn à l'aide d'un aimant, d'un marteau ou analogue. Lorsque des caractères d'un nom d'article sont placés sur une étiquette à l'aide de telles imprimantes, on doit utiliser des dispositifs séparés d'impression tels que des timbres de caoutchouc, par exemple dans des imprimantes ayant des caractères différents. De telles imprimantes présentent donc des inconvénients car (1) lors de la vente d'articles correspondant à un nouveau nom, on doit utiliser un nouveau timbre de caoutchouc, (2) on peut se salir les mains par de l'encre, et (3) il faut une réserve d'encre et le travail de maintien en condition est peu commode. On a récemment mis au point diverses imprimantes par points et sans frappe, afin que les inconvénients précités soient éliminés, ces imprimantes ayant des avantages en ce que le traitement est simple, l'entretien n'est guère gênant, et des caractères ou symboles quelconques peuvent être imprimés. Les imprimantes classiques d'étiquettes ont une zone d'affichage de prix, de prix unitaire, de prix des articles, mais n'ont pas de zone d'affichage des noms des articles. Dans les imprimantes classiques d'étiquettes, la~ date de préparation des articles ainsi qu'une date d'effet ou de péremption (délai de consommation dans le cas de certains aliments), doivent être imprimées par réglage préalable de la date à l'aide de commutateurs à cadrans correspondants. Le réglage de la date doit être renouvelé tous les jours. Si ce renouvellement est oublié intempestivement, il peut arriver que des articles réellement frais donnent l'impression à l'acheteur d'être anciens, de façon tout à fait défavorable. Dans les imprimantes classiques d'étiquettes, on a proposé l'utilisation d'appareils de type thermosensibles, à décharge électrique, à points formés par des fils métalliques, à jet d'encre ou analogues, permettant le dessin de caractères ou de symboles à l'aide d'un certains nombre de points. Lorsqu'unie impression est effectuée sur une étiquette à l'aide de ces imprimantes, les caractères, nombres, symboles ou codes à bâtonnets qui sont nécessaires, sont imprimés alors que la tête d'impression et l'étiquette se déplacent l'une par rapport à l'autre, l'étiquette se déplaçant par exemple longitudinalement par rapport à la tête d'impression disposée latéralement. Lorsqu'unie tête d'impression, par exemple destinée à placer un code à bâtonnets sur une étiquette, ne fonctionne pas, l'omission de l'impression dans une partie correspondante peut provoquer une désignation de code correspondant à une autre information. Ce fonctionnement erroné d'une tête d'impression ne peut pas être facilement déterminé. Dans le cas du code à bâtonnets, par exemple, l'opération erronée ne peut pas être déterminée tant que les valeurs lues dans un appareil de lecture de ce code n'ont pas été comparées. Lors de la vérification du fonctionnement de chaque tête d'impression, toutes les têtes sont commandées simultanément et l'impression est réalisée sur toute la surface de l'étiquette. Lorsqu'une omission d'impression existe dans une partie quelconque au cours de l'opération précitée, la partie correspondant à l'omission garde la couleur d'origine du papier, si bien qu'un fonctionnement erroné d'une tête est déterminé.Lorsque le procédé précité de vérification est utilisé dans des imprimantes telles qu'une imprimante thermique ayant un certain nombre de têtes d'impression alignées latéralement cependant, comme la capacité de chauffage est réglée à une valeur nominale correspondant à une partie de la totalité des têtes d'impression (par exemple la moitié) afin que l'imprimante soit peu encombrante, l'utilisation de la capacité particulière nécessaire à la vérification impose la réalisation d'une imprimante plus importante. Dans le cas des imprimantes classiques d'étiquettes, un système incorporé de commande est en général muni d'une mémoire d'accumulation dans laquelle les données de poids, de prix, de numéros ou analogues des articles sont ajoutées et accumulées par éléments d'information d'articles. Dans de telles imprimantes d'étiquettes cependant, lorsqu'une étiquette n'est pas convenablement maintenue dans un support d'étiquette, du fait d'un fonctionnement erroné d'un dispositif d'alimentation d'étiquettes ou lorsque l'opération d'introduction de données correspond à un mauvais code d'article, l'é:tiquette est imprimée et simultanément, les données sont ajoutées dans la mémoire accumulatrice, c' est-à- dire que des données indésirables sont accumulées. L'efficacité de l'impression est alors réduite dans ces conditions étant donné qu'un travail supplémentaire est nécessaire pour la détermination des données indésirables et pour la correction des données erronées accumulées. Dans les imprimantes classiques d'étiquettes en général, les étiquettes sont appliquées sur un papier de transport formé d'une bande et elles sont séparées le long de la bande à des intervalles prédéterminés. Le papier de support des étiquettes avance par intermittence dans un certain sens et s'ar- rête en position déterminée, en face de la tête d'impression. Lorsque la longueur du parcours de l'étiquette n'est spécifiée que par le déplacement d'une course, la position d'arrê'c se décale lors d'un glissement dans le dispositif d'avance d'étiquettes si bien qu'un repère n'est pas indiqué dans une pisi- tion spécifiée sur l'étiquette. En pratique, un ensemble détecteur de la position des étiquettes est monté sur le trajet des étiquettes afin qu'il indique cette position par détermination de la présence d'éti- quettes ou d'intervalles. C-haque~étiquette est imprimée certainement en position voulue lorsque l'avance des étiquettes est interrompue lorsque l'ensemble détecte les intervalles entre les étiquettes. L'ensemble classique précité de détection de position des étiquettes se compose d'un détecteur qui comprend un élément photosensible et un élément récepteur, et d'un comparateur de la tension de sortie du détecteur à une tension préréglée de référence, déterminant, d'après la différence de tension, si c'est l'étiquette ou un intervalle qui se trouve en position de détection. Les éléments photo-émissifs et récepteurs sont placés l'un en face de l'autre et le papier de support des étiquettes est disposé entre les deux éléments. Lors du transport des étiquettes, la lumière de l'élément photo-émissif parvient sur l'élément récepteur à travers le seul papier de transport, ou à travers l'étiquette et ce papier superposés. La tension de référence est réglée à une valeur prédéterminée comprise entre la tension élevée transmise par le détecteur lorsqu'il note la présence d'un intervalle entre étiquettes, et la faible tension obtenue pendant la détection de l'étiquette, par mise en oeuvre d'une division par des résistances électriques ou d'une programmation. Comme des changements de matière et d'épaisseur du papier de support modifient la transmission de la lumière, la tension de référence doit être réglée à chaque fois que les étiquettes sont changées ou que de nouvelles étiquettes sont introduites compte tenu des différences, c'est-à-dire des variations présentées par le papier portant les étiquettes. L'omission du réglage de la tension de référence lors d'un renouvellement peut souvent provoquer la formation d'étiquettes défectueuses et un fonctionnement erroné des imprimantes. Ainsi, un perfectionnement est souhaitable à cet effet. L'invention concerne une imprimante d'étiquettes dans laquelle l'impression est effectuée par points et un nom d'article est transmis à un ensemble d'impression et est imprimé sur une étiquette sous forme d'u-n dessin formé par des caractères, ce dessin étant assigné par des mots-clés d'éléments d'information, si bien que l'opération d'introduction des éléments d'information est très souple et la commodité d'utilisation est bonne. Lorsque plusieurs caractères du nom d'un article sont imprimés à l'aide d'une telle imprimante, un caractère corres pond à un mot-clé conservé dans une mémoire. Ainsi, la constitution d'un mot en dix caractères nécessite la commande de dix mots-clés correspondants, si bien que l'opération d'introduction est si malcommode que les avantages précités ne peuvent pas être mis en oeuvre. L'invention concerne aussi la simplification de 1' opé- ration d'introduction de données dans une imprimante d'étiquettes, et l'utilisation des avantages des imprimantes sans frappe, par préparation de mots-clés correspondant à des termes de phrase formés de noms d'articles à imprimer sur une étiquette, les mots-clés des termes étant traités. L'invention concerne aussi la formation d'une étiquette équilibrée, facilement visible et présentant une grande souplesse d'utilisation par points, par réglage préalable du nombre nécessaire de caractères et de lignes dans la colonne d'éléments d'information de l'étiquette et par réglage de l'intervalle des caractères ou par omission partielle de l'écriture des caractères lorsque le nom d'article à imprimer a un nombre supérieur ou inférieur au nombre nécessaire de caractères et de lignes. L'invention concerne aussi la transmission d'une étiquet te ayant une fonction publicitaire, grâce au développement du réglage précité de l'intervalle des caractères, correspondant au nombre de caractères présents d-ans une colonne d'élément d'information, le nom de l'article étant imprimé dans la colonne d'élément d'information avec des caractères supplémentaires préalablement spécifiés, vers l'avant ou vers l'arrière simultanément. Des noms d'articles imprimés sur l'étiquette à l'aide de l'imprimante ont parfois des mots communs, sauf un, tel que CONTRE-FILET DE BOEUF et FAUX-FILET DE BOEUF. Si le changement des ensembles comprenant des mots communs est effectué par effacement de tous les caractères et utilisation de nouveaux caractères, l'opération prend du temps et est peu commode et elle peut provoquer des erreurs. L'invention simplifie et rend efficace l'opération de mise en mémoire des éléments d'information, avec très peu d'erreurs, par identification de caractères présentés dans une colonne d'élément d'information de l'imprimante et par maintien des mots communs et effacement des mots différents uniquement pour l'opération ultérieure de réglage. L'invention concerne aussi une imprimante d'étiquettes ayant d'excellentes propriétés de mise en oeuvre et de précision, telle que l'opération de correction est commode lorsqu'un ou plusieurs caractères d'un nom d'article conservé est erroné à la suite d'une erreur d'opération. Lorsqu'un nouvel article est utilisé avec l'imprimante d'étiquettes, un code d'éléments d'information désignant le nouveau nom d'article doit être réglé et des touches correspondant au nom de l'article à imprimer doivent être commandées par poussées successives. Comme il existe un certain nombre de touches correspondant au nom de l'article à imprimer, l'opération de réglage du nom de l'article prend du temps et peut provoquer des erreurs. L'invention permet aussi l'introduction du nom d'article de manière facile et sans erreur, par utilisation du code à bâtonnets qui est imprimé et qui correspond au nom de l'article, et par conservation en mémoire du code de touche d'éléments d'information et du code de touche de caractères obtenu à la suite de la lecture du code à bâtonnets dans l'appareil convenable de lecture. L'invention concerne aussi la formation d'une zone d'affichage d'éléments d'information destinée à indiquer des caractères d'éléments d'information conservés en mémoire pendant une vérification ou une impression, de manière que les caractères correspondants soient indiqués dans la zone d'affichage par commande du dispositif d'appel d'éléments d'information, et l'erreur de l'opération d'appel d'éléments peut être facilement trouvée. Dans l'imprimante d'étiquettes, les données représentant le nom d'article, le prix unitaire, la date de péremption ou analogue, sont écrites préalablement dans une mémoire préréglée, lors de l'opération d' entrée. Les imprimantes classiques d'étiquettes présentent des inconvénients car la capacité de la partie non écrite de la mémoire ne peut pas être connue pendant l'écriture dans la mémoire de pré-réglage. L'invention concerne aussi l'indication de la capacité de la partie non écrite de la mémoire de pré-réglage dans la zone d'affichage par écriture de la mémoire de pré-réglage, si bien que l'opérateur peut identifier la capacité et la mise en oeuvre est facilitée. L'invention concerne aussi une imprimante d'étiquettes qui comprend un affichage de la date et une horloge, si bien que la date de préparation imprimée sur l'étiquette ne peut pas être erronée grâce a l'impression du contenu du calendrier et de l'horloge sur l'étiquette, de façon automatique. L'invention concerne aussi la simplification de l'opération- de réglage de la date de péremption par réglage de la date de préparation et de la durée de validité, et par calcul automatique de la date de péremption correspondant à la durée d'utilisation, avec impression de cette date de péremption. L'invention concerne aussi un procédé de vérification de dessin qui permet la détection simple et précise d'une opération erronée de la tête de l'ensemble d'impression de l'imprimante. L'invention concerne aussi une étiquette qui permet une vérification simple de la tête d'impression, à tout moment. L'invention empêche aussi l'addition de données superflues dans une mémoire d'accumulation contenue dans l'imprimante, et permet l'amélioration de la précision des valeurs du poids total, du prix ajouté et du nombre de pièces accumulées dans la mémoire. L'invention concerne aussi un système d'avance d'étiquettes qui permet l'arrêt d'une étiquette avec précision en position d'impression pendant le fonctionnement de l'imprimante, sans qu'une étiquette erronée puisse être transmise, sans que l'imprimante cesse de fonctionner, et avec de meilleures caractéristiques de mise en oeuvre. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lequels la figure 1 est un diagramme synoptique d'une imprimé mante d'étiquettes selon l'invention les figures 2a et 2b sont des vues en plan d'exemples d'étiquettes imprimées ; la figure 3 est une élévation représentant la constitution d'une tête d'impression ; la figure 4 est une vue agrandie en plan d'un exemple de dessin de caractères la figure 5 est un tableau agrandi permettant la comparaison des caractères ou symboles avec des mots-clés d'éléments d'information ; la figure 6 est un tableau représentant un exemple de table de comparaison de code d'éléments d'information et de mots-clés d'éléments d'information ;; la figure 7 est un diagramme synoptique d'une variante d'imprimante d'étiquettes ; la figure 8 est un tableau permettant la comparaison des mots-clés de termes et des mots-clés de caractères ; la figure 9 est un tableau permettant la comparaison des codes d'éléments d'information avec les mots-clés ; la figure 10 est un schéma illustrant un mode d'impression ; la figure 11 est un schéma illustrant la répartition des caractères d'impression correspondant au nombre nécessaire la figure 12 est un schéma représentant les caractères en nombre inférieur au nombre nécessaire ; la figure 13 est un schéma représentant les caractères en nombre supérieur au nombre nécessaire ; la figure 14 est un schéma représentant les lignes d'impression en nombre supérieur au nombre nécessaire ;; les figures 15a et 15b sont des vues en plan de variantes d'étiquettes la figure 16 est une perspective d'un autre mode de réalisation d'imprimante d'étiquettes la figure 17 est un diagramme synoptique de l'imprimante de la figure 16 les figures 18 à 21 sont des vues en plan de zones d'affichage illustrant la mise en oeuvre d'un procédé de ré glage d'éléments d'information la figure 22 est un diagramme synoptique d'un autre exemple la figure 23 est une vue en plan d'un exemple d'une feuille de comparaison de nom d'article et de code à bâtonnets; les figures 24 à 26 sont des schémas représentant l'état d'affichage d'éléments d'information pendant l'appel les figures 27 et 28 sont des schémas représentant une variante d'état d'affichage d'éléments d'information ;; les figures 29 à 31 sont des schémas représentant l'état d'affichage d'éléments d'information pendant l'introduction de l'élément la figure 32 est un diagramme synoptique représentant l'écriture de données dans la mémoire de pré-réglage la figure 33 est un schéma illustrant l'organisation de la mémoire ; la figure 34 est une perspective d'un autre mode de réalisation d'imprimante d'étiquettes ; la figure 35 est un diagramme synoptique de l'imprimante de la figure 34 ; la figure 36 est une vue en plan d'un exemple de zone d'affichage ; les figures 37 à 39 sont des vues en plan d'exemples de dessins de vérification la figure 40 est une vue en plan d'une étiquette ayant un dessin de vérification la figure 41 est une vue en plan d'une variante d'étiquette ;; la figure 42 est une élévation latérale d'une imprimante d'étiquette selon un autre mode de réalisation la figure 43 est une coupe agrandie représentant la partie d'avance d'étiquettes la figure 44 est un diagramme synoptique représentant la constitution de l'imprimante d'étiquettes; la figure 45 est une élévation latérale du- système de. détection de position d'étiquette ; et la figure 46 est un schéma du circuit du système de détection de la figure 45. Une imprimante d'étiquettes selon l'invention assure une impression par points, de type thermosensible, à jet d'encre, à enregistrement électrostatique, de type électrophotographique, à points écrits par des fils ou analogues. Parmi ces différents types, un appareil thermosensible est particulièrement avantageux dans le cas d'une imprimante d'étiquettes. En conséquence, la description qui suit concerne l'utilisation d'une impression par points par mise en oeuvre d'une opération de thermosensibilité. La figure 1 est un diagramme synoptique représentant la constitution d'une imprimante 1 d'étiquettes, alors que les figures 2a et 2b sont des vues en plan d'exemples d'étiquettes 2 imprimées à l'aide de l'imprimante 1. Les caractères portés par un article et imprimés avec l'imprimante 1 sont désignés dans une colonne 2a d'éléments d'information de l'étiquette 2. Comme indiqué sur la figure 1, un ensemble 3 d'entrée comprend unclavier à dix touches numériques et un clavier de fonction ou analogue, et il est destiné à l'introduction de codes ou de mots-clés d'éléments d'information. Un ensemble 4 d'impression est une "imprimante thermosensible" et imprime des caractères désignés dans la colonne 2a d'élé- ments d'information, sur la figure 2. L'ensemble 4 d'impression a une tête 6 d'impression, comme indiqué sur la figure 3. La tête 6, formée d'un certain nombre d'éléments de chauff ge D1, D2, D3 .... (230 éléments de chauffage dans le mode de réalisation considéré) alignés latéralement, et transportés en direction longitudinale de 16 pas. Une première mémoire 7 de type passif contient initialement un certain nombre de dessins de caractères. On considère maintenant le processus de désignation de caractères, dans ce mode de réalisation. Un caractère ou un symbole est affiché par un dessin à 16 x 16 bits. Par exemple, le caractère chinois BUTA (signifiant "porc") est représenté sur la figure 4. Comme indiqué sur la figure 5, divers caractères ou symboles sont assignés à des mots-clés de noms d'articles. Les chiffres commençant à partir de 1000 sont assignés aux caractères chinois (la ponctuation et la traduction française sont ajoutées pour faciliter la compréhension, la ponctuation étant indiquée comme décrit dans la suite du présent mémoire), les nombres commençant à 2000 correspondent aux caractères japonais "kana" (la ponctuation étant aussi indiquée), les nombres commençant à 3000 correspondent aux caractères alphabétiques et les nombres commençant à 4000 correspondent aux symboles et aux chiffres. Les symboles ou caractères chinois sont préparés dans le cas d'une utilisation possible et d'autres caractères étrangers sont préparés le cas échéant.Le nombre d'éléments de chauffage D1-D230 (230 éléments) et un dessin de caractère (16 x 16 bits) sont spécifiés dans l'ensemble 4 d'impression dans l'hypothèse de l'utilisation des caractères comprenant les caractères chinois, mais ils peuvent être réduits dans le cas de l'utilisation des caractères latins. La mémoire 7 concerne un dessin de caractère représenté sur la figure 4 et correspondant aux mots-clés d'éléments d'information de la figure 5. Lorsque les mots-clés sont adressés et transmis sous forme de signaux à la mémoire 7, le dessin de caractère correspondant aux mots-clés d'éléments d'information est lu. Une seconde mémoire 8 est une mémoire à accès direct destinée à conserver le tableau de comparaison des codes et des mots-clés d'éléments d'information, comme indiqué sur la figure 6. Des codes d'éléments d'information sont spécifiés et correspondent à des éléments d'information tels que BUTAKATANIKUSURAISU (USUKIRI) (désignant du filet de porc) ou USIHIKINIKU (désignant du boeuf émincé). Dans ce mode de réalisation, le code d'élément d'information 001 est assigné à BUTAKATANIKUSURAISU (USUKIRI),le exode 002 à USIHIKINIKU, le code 003 au bifteck, et ainsi de suite. Dans le tableau de la figure 6, les caractères ou symboles constituant les noms d'articles sont énumérés dans l'ordre des mots-clés d'éléments d'information.La mémoire 8 contient les mots-clés d'éléments d'information correspondant aux caractères des codes d'éléments d'information dans l'adresse spécifiée par ces codes. Un inverseur 9 désigne le fonctionnement de la mémoire 8, c'est-à-dire l'écriture ou la lecture. Un système de commande, appelé "unité centrale de traitement" dans la suite du présent mémoire et portant la référence 10, commande les ensembles précités et comprend habituellement un micro-ordinateur. On considère maintenant le fonctionnement de l'imprimante 1 d'étiquettes représentée sur la figure 1, en référence essentiellement à l'unité centrale 10. Dans l'imprimante 1, un opérateur prépare la table de la figure 6 dans la mémoire 8, initialement, et un nom d'article est automatiquement imprimé sur l'étiquette 2 par transmission du code d'éléments d'information à l'aide de l'ensemble 4 d'entrée de données en présence d'un acheteur. On considère d'abord la préparation de la table de la figure 6, introduite dans la mémoire 8. L'inverseur 9 est mis dans un premier état et le code d'éléments d'information 001 est introduit par l'ensemble 3. Le code passe dans l'unité centrale 10 et parvient comme signal d'adresse dans la mémoire 8, et l'adresse 001 de la mémoire 8 est prête pour une écriture. Lorsque des mots-clés d'éléments d'information de la figure 6 tels que BUTAKATANIKUSURAISU (USUKIRI, 1001, 1005, 1004, 2013, 2039, 2002, 2013, 4001, 1006, 1007 et 4002 sont introduits dans l'ordre par le dispositif 3 d'introduction, les mots-clés d'éléments d'information sont écrits à l'adresse 001 de la mémoire 8. Lorsque le code d'éléments d'information 002 est introduit et lorsque les mots-clés d'éléments d'information 1002, 2027, 2007 et 1004 sont introduits dans cet ordre, les motsclés correspondants USIHIKINIKU sont écrits à l'adresse 002 dans la mémoire 8. Lorsque le code d'éléments d'information 003 est introduit puis lorsque les mots-clés 3002, 3005, 3005, 3006, 3019, 3020, 3005, 3001 et 3011 sont introduits, des mots-clés correspondants à BIFTECK sont écrits à l'adresse 003. Lors de la répétition d'une procédure analogue, le code 1B04 ou un autre code peut être introduit avec les mots-clés nécessaires, si bien que la table 6 est préparée. Comme la table de comparaison des symboles ou caractères avec les mots-clés d'éléments d'information de la figure 5 a été préaprée préalablement, un opérateur peut introduire des mots-clés d'éléments d'information en référence à cette table. On considère maintenant l'opération d'impression de nom d'article sur l'étiquette 2. L'inverseur 9 est mis dans un second état et le code 001 par exemple est introduit par l'ensemble 3. Ce code 003 d'éléments d'information est transmis par l'unité centrale 10 et parvient comme signal d'adresse à la mémoire 8, si bien que le contenu de l'adresse 001 dans la mémoire 8, c'est-à-dire le code d'élément d'information correspondant aux caractères de BUTAKATANIKUSURAISU (USUKIRI) est lu dans l'unité centrale 10. Le code lu est alors transmis comme signal d'adresse à la mémoire 7. De cette manière, un dessin de caractère correspondant au code transmis est lu dans l'unité centrale 10. Une première ligne du dessin de caractère lu dans l'unité 10 (par exemple celle qui est désignée par la référence 4a sur la figure 4) est transmise à l'ensemble 4 d'impression.Ceux des éléments de chauffage D D2, D3, de la tête 6 de l'ensemble 4 qui doivent afficher un point reçoivent des signaux et sont chauffés si bien qu'ils présentent un point dans la première ligne du dessin de caractère. La tête 6, en même temps qu'elle affiche les points, descend d'un cran et la seconde ligne est prête à être affichée sous forme de points. L'unité centrale 11 transmet alors les lignes 2, 3 .... 16 du dessin de caractère à l'unité-4 d'impression, et ainsi, l'expression BUTAKATANIKUSURAISU (USUKIRI) lue à l'adresse 001 de la mémoire 8 est imprimée dans la colonne 2a d'éléments d'information de l'étiquette 2 (comme indiqué sur la figure 2a). Lorsque le code d'éléments d'information 002 est introduit par l'ensemble 3, les caractères correspondant aux mots-clés d'éléments d'information conservés à l'adresse 002 de la mémoire 8, c' est-à-dire les caractères USIHIKINIKU sont imprimés sur l'étiquette 2. Lorsque le code 003 est introduit par l'unité 3, les caractères BIFTECK conservés à l'adresse 003 sont imprimés sur l'étiquette 2 (figure 2b). Lorsque le code 004 est introduit par l'unité 3, les symboles ou caractè res correspondant aux mots-clés conservés à l'adresse 004 de la mémoire 8 sont imprimés. Bien qu'on ait indiqué que la tête 6 se déplaçait de 16 pas successivement, l'étiquette 2 peut aussi se déplacer successivement. La mémoire 8 peut conserver des mots-clés d'éléments d'information avec des données de prix unitaire, de tare, de jour de consommation ou d'autres données correspondant à l'élément d'information, si bien que, lorsque le code d'éléments d'information est introduit par l'unité 3, l'unité centrale 10 peut lire le mot-clé d'éléments d'information ainsi que le prix unitaire, la tare, le jour de consommation ou analogues simultanément. Bien que la table de comparaison du code et du mot-clé d'élément d'information de la figure 6 soit préparée avec des touches dans l'unité 3 d'introduction de données, cette table peut être conservée dans une mémoire externe, par exemple sur une bande d'une cassette, puis transférée à la mémoire 8 par l'unité centrale 10 ou directement. La figure 7 représente la constitution de l'imprimante précitée 1, accompagnée par une troisième mémoire 11 qui conserve les mots-clés de termes. Sur la figure 7, la seconde mémoire 8 conserve la table code-mot-clé de la figure 6 ainsi que la table mot-clé de terme-mot-clé de caractère de la figure 8. Sur la figure 7, la troisième mémoire 11 est une mémoire morte qui contient préalablement des mots-clés de termes en combinaison avec des mots-clés de caractères, comme indiqué sur la figure 5. Les mots-clés de termes sont assignés à des termes correspondants (combinaison de caractères, de chiffres, de symboles, etc.) qui sont imprimés fréquemment sur les étiquettes. Des exemples de mots-clés de termes correspondant à des termes fréquemment utilisés dans la colonne 2a de la figure 2 sont les suivants : ceux qui désignent des sortes d'aliments tels que KATANIKU, SAROIN, HIRE en caractères chinois ou kana, et BOEUF, BIFTECK en français, ceux qui indiquent la cuisson tels que SITIU-, MUSIYAKI, YAKINIKU, et ceux qui indiquent l'état de la viande tels que HIKINIKU, HONETUKI. Lorsqu'un opérateur prépare la table de la figure 9 pour l'introduire dans la mémoire 8, l'inverseur est mis dans son premier état et le code d'élément d'information OD1 est introduit par l'ensemble 3. Dans cet état, lorsque les mots-clés 1001, 9001 et 9003 sont introduits dans l'ordre par l'ensemble 3 d'introduction, le contenu du mot-clé d'élément d'information BUTAKATANIKU SURAISU (USUKIRI) est écrit à l'adresse 001 de la mémoire 8. Lorsque le code d'élément d'information 002 est introduit et lorsque les mots-clés 1002 et 9201 sont introduits dans cet ordre, le mot-clé USIHIKINIKU est écrit à l'adresse 002 de la mémoire 8. Lorsque le code 003 est introduit et lors que les mots-clés 9301 et 9302 sont ensuite transmis, le motclé d'élément d'information BIFTECK est écrit à l'adresse 003 de la mémoire 8.Ainsi, les mots-clés d'éléments d'information sont facilement écrits danâ la mémoire 8 au cours de l'opéra tion précitée. Lorsqu'un nom d'article est imprimé sur l'étiquette 2 l'inverseur 9 est mis dans le second état et le code 001 par exemple est introduit par l'ensemble 3. Ce code 001 passe dans l'unité centrale 10 et parvient sous formed 'un signal d'adresse à la mémoire 8, si bien que le contenu de l'adresse 001 de la mémoire 8, c'est-à-dire les mots-clés 1001, 9001 et 9203 sont lus dans l'unité centrale 10. Parmi les mots-clés lus dans l'unité centrale 10, ceux qui sont différents des motsclés de caractères, c'est-à-dire les mots-clés de termes 9001 et 9203, sont transmis a' la mémoire 11. Le contenu des adresses 9001, 9203 dans la mémoire 11, ctest-à-dire les mots-clés de caractères 1005, 1004, 2013, 2041, 2002, 2013, 4001, 1006, 1007, 4002 sont lus dans l'unité centrale 10.Les mots-clés de caractères lus dans l'unité 10 sont transmis comme signal d'adresse à la mémoire 7, si bien que BUTAKATANIKUSURAISU (USUKIRI) est imprimé dans la colonne 2a d'élément d'information de l'étiquette 2. On se réfère maintenant aux figures 10 à 14 pour la description dcu procédé de réglage des intervalles d'impression des caractères d'éléments d'information à imprimer dans la colonne 2a de l'étiquette. Dans ce mode de réalisation, les caractères imprimés dans la colonne 2a sont représentés par A, B, C, ... et sont affichés sous forme de matrices à 16 points et 16 points de longueur. Les éléments D1 - D230 de chauffage sont disposés latéralement et des parties des éléments de chauffage D1 - D230 correspondant aux caractères A, B, C, sont chauffées et colorées par une impulsion thermique. Les points de la matrice 16 x 16 qui doivent être chauffés sont réglés par l'unité centrale de traitement de l'imprimante.Ainsi, les caractères A, B, C, ... sont imprimés et un espace x correspondant à deux points (par exemple les éléments D17 et D18) est ménagé entre les caractères A, B, C... On considère maintenant à titre illustratif l'arrangement des caractères A, B, C, ... sur la figure 10. Lorsque les éléments D1 à D230 de chauffage sont utilisés, le nombre maximal disponible de caractères (appelé dans la suite "nombre nécessaire de caractères") devient égal à 12, compte tenu du calcul suivant : (230 + 2) / (16 + 2) = 12,888. Lorsque le caractère A de l'extrémité gauche est affiché à l'aide des éléments de chauffage D1 à D16 comme indiqué sur la figure 10, les éléments D215 à D230 des 16 éléments à droite du douzième caractère L restent inutilisés.Si des caractères en nombre inférieur à 12, par exemple 8, sont imprimés par l'élément-Dl de chauffage, comme indiqué sur la figure 10, comme le nombre de points nécessaire à l'impression de 8 caractères est égal à 16 x 8 + (8 - 1) x 2 = 142, les éléments D143 et 0230 de 88 points restent inutilisés à droite du huitième caractère A. La disposition de 8 caractères entiers rassemblés à gauche donne un aspect peu esthétique. Ainsi, l'invention permet de réglage de l'espace entre les caractères, correspondant au nombre des caractères, suivant l'un de trois procédés. Un premier procédé est tel que le nombre nécessaire de caractères correspondant au nombre d'éléments de chauffage est réglé préalablement par l'unité centrale 10 et, après détection du nombre de caractères à imprimer inférieur au nombre nécessaire, à l'aide de l'unité centrale 10, l'espace x est réglé à une même largeur. Un second procédé est tel que, lorsqu'un nombre de caractères à imprimer supérieur au nombre nécessaire est détecté par l'unité centrale 10, une partie est omise dans la direction d'arrangement des caractères. Dans le troisième procédé, lorsque plusieurs lignes d'impression sont utilisées et lorsque le nombre de lignes à imprimer est supérieur au nombre nécessaire, une partie de l'arrangement est omise en direction perpendiculaire. On considère maintenant en détail le premier procédé. Si l'on appelle Td le nombre de points dans la direction de l'arrangement de caractères sur la colonne d'élément d'information de l'étiquette, N le nombre de caractères, a le nombre de points dans la direction de l'arrangement de daractères nécessaire à l'écriture d'un caractère, x le nombre de points correspondant à l'espace X entre les caractères adjacents, K1 l'espace résiduel à l'extrémité avant (ou gauche) de la direction d'arrangement des caractères, et K2 l'espace résiduel à l'extrémité arrière, la relation est représentée par l'équation Td = aN + x(N-l) + (K1 + K2) (1) On suppose que K1, K2 ont des valeurs positives et que K2 est supérieur d'un point ou égal à K1, et on obtient les relations :: K2 K1 0 (2) 1 (K2 - K1) 0 (3) Lorsque le nombre de caractères N varie, les paramètres a, K1, K2 sont déterminés. On considère un premier exemple, en référence à la figure 11. Sur la figure 10, le nombre nécessaire de caractères N est déterminé à une valeur égale à 12, pour Td = 230, a= 16 et x = 2. Au contraire, x, K1, K2 doivent être spécifiés lorsque N = 12 et x = K1 + K2. Si l'on modifie l'équation(l), on obtient Td = aN + x(N-l) + x (4) = aN + xN x = Td - aN (5) N = 230 - 16 x 12 12 = 3,16666 En conséquence, la valeur x = 3 est spécifiée et la fraction inférieure à la virgule est répartie entre K1 et K2.Si l'on modifie l'équation (1), on obtient K1 + -K = Td - aN - x(N-l) (6) = 230 - 16 x 12 - 3(12-1) = 5 Ainsi, K1 = 2 et K2 = 3 peuvent être spécifiés, si bien que l'espace X entre les caractères A-N, la marge Y à gauche du caractère A, et la marge Z à droite du caractère L sont déterminés. On considère maintenant un second exemple, en référence à la figure 12, le nombre de caractères d'élément d'information étant égal à 4.D'après l'équation (5), on obtient 230 - 16 x 4 4 = 41,5 En conséquence, la valeur x = 41 est spécifiée et les paramètres K1 et K2 sont spécifiés d'après l'équation (6), sous la forme K1 + K2 = 230 - 16 x 4 - 41(4-1) = 43 Ainsi, K1 = 21, K2 = 22 peuvent être spécifiés, si bien que les caractères sont répartis de façon équilibrée comme indiqué sur la figure 12. On considère maintenant le second procédé déjà décrit en référence à la figure 10, lorsque les éléments de chauffage D1 à D230 sont utilisés et le nombre de points nécessaire à l'écriture d'un caractère est égal à 16 alors que le nombre de points correspondant à l'espace X compris entre les caractères A - L est égal à 2, le nombre de caractères à imprimer devenant inférieur ou égal à 12. Le second procédé supprime l'inconvénient d'un élément d'information en nombre supérieur à 12 et est destiné à augmenter le nombre de caractères d'impression N en donnant une valeur aussi faible que possible aux paramètres a, x dans l'équation (1). Par exemple, le caractère A de la figure 10 US1 en caractères chinois peut être lu US1 même lorsque l'affichage des éléments de chauffage D1, D2, D15, D16 est omis en direction latérale.Ainsi, lorsque le nombre de caractères à imprimer dans la colonne d'éléments d'information dépasse le nombre nécessaire de caractères, la modification de l'équation (4) permet la détermination de la plage du nombre de caractères à imprimer, suivant l'équation : Td (7) N = Td (7) dans laquelle Co désigne le nombre de points à omettre. On considère maintenant un troisième exemple, en référence à la figure 13, le nombre de caractères d'élément d'information étant égal à 14. La modification de l'équation (7) donne (a - Co) + x = Td N (a- Co) = rnd - x (8) N Lorsque Td = 130, x= 1, N = 14, on obtient a - Co = 230 ~ 14 = 15,428571 En conséquence, un point à l'extrémité gauche ou droite de chaque caractère est omis, et un caractère est présenté par 15 points. Les valeurs des paramètres K1 et K2 sont spécifiées d'après l'équation (6) sous la forme K1 + K2 = 230 - 15 x 14 - (14 - 1) = 7 Ainsi, les valeurs K1 = 3 et K2 = 4 peuvent être spécifiées, si bien que l'affichage est réalisé comme indiqué sur la figure 13. On considère maintenant un quatrième exemple. Lorsqu'un caractère peut être lu convenablement même avec omission de 4 points, 2 à droite et 2 à gauche, tel que US1 et NIKU en caractères chinois, comme indiqué sur la figure -10, le nombre maximal de caractères qui peut être affiché dans la colonne d'élément d'information est calculé à l'aide de l'équation (2) sous la forme N = 230 (16 - 4) + 1 = 17,692 En conséquence, le nombre maxima-l devient égal à 17 et on peut spécifier les valeurs K1 = 5 et K2 = 5. On considère maintenant le troisième procédé. Si Te désigne le nombre de points en direction perpendiculaire à l'arrangement de caractères sur la colonne d'élément d'information de l'étiquette, P le nombre de lignes, b le nombre de points en direction perpendiculaire à l'arrangement de caractères nécessaire pour l'écriture d'un caractère, r le nombre de points correspondant à l'espace n entre les lignes, le le nombre de points correspondant à la marge de l'extrémité supérieure, et 52 le nombre de points correspondant à la marge de l'extrémité inférieure, la relation est représentée par l'équation Te = bP+ r(P 1) + (S1 + S2) (8). On considère maintenant un cinquième exemple. Le nombre maximal de lignes devient égal à 2 lorsque Te = 41 et b = 16 comme indiqué sur la figure 10. On tire de l'équation (8) r(P-l) + (S1+S2) = Te - bP = 41 - 16 x 2 = 9 r(2-1) + S1 + S2 52 r S1 + En conséquence, la répartition est assurée lorsque r = 5, 51 =2, S2 = 2. Dans cet état, P représente le nombre nécessaire de lignes, et l'impression est réalisée en une ou deux lignes. Le troisième procédé omet une partie supérieure ou inférieure (par exemple inférieure) des caractères A, B, C disposés latéralement comme indiqué sur la figure 10. Dans le cas de l'impression sur des lignes en nombre supérieur au nombre nécessaire comme indiqué sur la figure 14, on obtient, par modification de l'équation (8) bP = Te - r(P-l) Te = r(P-l) - (51+52) (9) P Lorsque P = 3, SL = ' 52 = O, Te = 41, on obtient b = 41 - r x 2 = 13,666 - 2 r 3 3 En conséquence, b = 13 dans l'exemple considéré et l'attribution de la fraction à l'espace compris entre les lignes donne r = 1. Comme indiqué sur la figure 14, TOKUBAIHIN en caractères chinois (désignant une affaire);BUTANIKUSOTOO(désignant le jambon) et KAITEN 7 SIYUNENKINEN (désignant le septième anniversaire de l'ouverture du magasin) sont placés sur trois lignes, et le nombre de points correspondant à la hauteur d'un caractère est égal à 13, l'espace entre les lignes étant égal à 1. Comme les caractères A, B, C, .. sont imprimés avec 13 points, la partie inférieure des caractères est amputée de trois points. Les mots japonais peuvent être lus convenablement même avec suppression d'une partie de l'extrémité inférieure (ou des extrémités supérieure et inférieure) comme décrit précédemment. Le troisième procédé met en oeuvre cette caractéristique des mots japonais (par exemple USINIKU de la figure 10 peut gtre lu convenablement même après omission de trois points à l'extrémité inférieure). Sur les figures 10 à 14, les éléments D1 à D230 de chauffage de l'imprimante thermosensible forment une ligne disposée latéralement et l'impression est réalisée lorsque les éléments de chauffage D1 - D230 ou les étiquettes à imprimer se déplacent en direction longitudinale, successivement. Cependant, le procédé peut aussi être appliqué à une imprimante par points autre qu'une imprimante thermosensible, avec impression pendant le déplacement latéral de la tête. De plus, le procédé convient à l'impression de caractères ayant une dimension différente, par exemple la dimension des caractères numériques"kana" est inférieure à celle des caractères chinois. Comme indiqué sur les figures 15a et 15b, le nom d'article 12 et les caractères supplémentaires 14 peuvent être imprimés sur la colonne 2a d'élément d'information de l'éti- quette 2. Un dispositif supplémentaire 15 de réglage d'un caractère, destiné à participer à cette impression précitée, est incorporé à l'ensemble 3 d'entrée de la figure 1 ou de la figure 7,et un code correspondant à des caractères supplémentair (comprenant des phrases) sous forme de dessin est transmis à la mémoire de l'unité centrale 10 par commande du dispositif 15. Le dispositif supplémentaire 15 de réglage de caractères commande sélectivement des touches auxiliaires 15a, qui affichent des phrases telles que "jour à recommander", "publicité", "remise aujourd'hui"-, "remise spéciale", "la sélection du patron", "dernier arrivage", ..., si bien qu'un code de phrase correspondant à l'affichage de la touche auxiliaire 15a est appelé dans la mémoire et est transmis à l'unité centrale. Le code est interrompu à l'extrémité arrière du nom d'article, comme réglé précédemment dans l'unité centrale, et les intervalles entre caractères sont spécifiés à nouveau afin qu'ils correspondent au nombre de caractères du nom de l'article et de la phrase supplémentaire, et l'ensemble "jambon cuit (publicité)" est imprimé sur l'étiquette 2, comme indiqué sur la figure 15a. Bien que la phrase supplémentaire 14 soit interrompue à l'extrémité arrière du nom 12 d'article comme indiqué sur la figure 15a, elle peut être interrompue à l'extrémité avant du nom 12. Mise à part la touche auxiliaire 15a du clavier à touches, un clavier de codage ayant des touches d'enregistrement et des touches de fonction peut être utilisé comme dispositif supplémentaire 15 de réglage de caractères. On se réfère maintenant aux figures 16 à 21 pour la description d'un procédé perfectionné de réglage des données d'éléments d'information introduites dans l'imprimante. Le panneau de commande de l'imprimante a une touche d'enregistrement, une touche de réglage d'élément d'information, une touche de mémorisation d'élément d'information, une touche d'effacement et une touche d'affichage de l'élément d'information. Des caractères du nom d'article correspondant au dispositif appelant le nom d'article sont affichés dans la zone d'affichage élément d'information et introduits puis conservés dans l'unité de commande de l'imprimante. Les caractèresd 'élé- ment d'information indiqués précédemment sont séparés en blocs par mot, tout bloc peut être effacé par commande en combinaison de-la touche d'enregistrement et de la touche d'effacement. Un nouveau mot est introduit et est conservé dans le bloc effacé par commande en combinaison avec la touche de réglage d'élément d'information et la touche de mémorisation. La touche de réglage d'élément d'information est destinée à l'introduction et au réglage du nom d'article sous forme d'un signal de caractère transmis à l'unité de commande. La touche de réglage introduit le nom d'article sous forme de caractères d'élément d'information, en caractères arabes, kana ou chinois ou en toute combinaison de ces caractères avec des chiffres. Dans le clavier de réglage d'élément d'information, une touche peut introduire un mot ou, dans une variante, une touche peut introduire un caractère, comme cela se passe dans le cas d'une machine à écrire à caractères latins ou kana. Le caractère d'élément d'information correspondant au dispositif d'appel d'élément d'information est donné par la relation qui suit. Le numéro de code d'élément d'information est désigné à chaque élément d'information et des caractères d'élément d'information correspondant au numéro de code sont introduits. Lorsque le numéro de code est introduit par le registre d'enregistrement à l'état d'impression, les caractères correspondants d'élément d'information peuvent être affichés dans la zone d'affichage. La mémoire d'élément d'information peut mettre en oeuvre une mémoire indépendante d'élément d'information ou un procédé eelon lequel la touche de mémorisation est utilisée aussi comme touche d'enregistrement ou comme touche de réglage d'élément d'information ou, dans une variante, le clavier peut être commandé successivement. Dans le cas des caractères d'élément d'information CONTRE-FILET DE BOEUF GRILLADE, par exemple, un bloc de caractères est représenté par chacun des mots CONTRE, FILET, DE, BOEUF et GRILLADE. Les caractères sont séparés en blocs introduits et seul le bloc nécessaire peut être effacé. Le bloc de mots est constitué en séries de caractères individuels tels que B, I, F, T, E, C, K. Le bloc de mots peut être séparé en caractères individuels et seul le caractère nécessaire du bloc peut être effacé. La figure 16 représente une imprimante d'étiquettes A comprenant un corps a, un panneau b de commande, un ensemble c de détection de poids et un ensemble d'impression d. Le panneau de commande a un clavier d'enregistrement 21, un clavier de réglage d'éléments d'information 22, une zone d'affichage d'éléments d'information 23, un ensemble 24 à touche de commande d'opérations, une zone 25 d'affichage de tare, une zone 26 d'affichage de prix unitaire, une zone 27 d'affichage de poids, une zone 28 d'affichage de prix, une zone 29 d'affichage de code et un inverseur 30, chaque partie étant reliée au système a' de commande du corps a. L'ensemble 24 de commande d'opérations comprend une touche 31 de mémorisation d'élément d'information, une touche 32 d'effacement d'élément d'information, une touche 33 d'introduction de code et une touche 34 d'effacement total. L'inverseur 30 est mis en position de réglage lorsque des données telles qu'un nom d'article, un prix unitaire ou une date sont introduites et conservées dans le système de commande a', ou il est mis en position d'enregistrement lors que l'article est pesé et imprimé automatiquement. Le clavier 21 d'enregistrement comporte dix touches numériques ayant une touche pour chacun des nombres et une touche d'effacement. Le clavier 22 de réglage d'élément d'information est du type des claviers de machines à écrire à caractères latins, ayant des touches représentant les caractères alphabétiques A, B, C, ... Chaque touche peut être utilisée aussi pour un caractère kana, et le clavier 21 d'enregistrement peut aussi être utilisé lors de l'utilisation sous forme d'une machine à écrire à caractères kana. Dans le clavier 22 de réglage d'élément d'information évidemment, on peut utiliser indépendamment des touches de caractères latins et des touches de caractères kana. De plus, on peut utiliser un certain nombre de touches d'éléments d'information avec"BOEUF" et "CONTRE-FILET". Le clavier 22 de réglage introduit des informations qui sont conservées dans le système de commande a', avec le numéro de oode d'élément d'information enregistré dans le clavier 21. Par exemple, on introduit l'expression CONTRE-FILET DE BOEUF GRILLADE à l'aide du clavier 22, les blocs de mots étant séparés par espacement d'une colonne grzace à l'opération commandée par une touche 22' d'espacement des mots. Le clavier 22 de réglage peut être utilisé pour l'ef- facement de chaque bloc à l'aide de la touche 32 d'effacement, et des caractères individuels (sous-blocs dans un mot) du bloc de mots peuvent être effacés, caractère par caractère, à l'aide de la touche 32. Celle-ci est reliée à la zone 23 d'affichage par le système a' de commande. La position des blocs du caractère d'élément d'information est désignée par le clavier 21 d'enregistrement. Par exemple, l'expression CONTRE-FILET DE BOEUF GRILLADE est désignée dans les positions 1, 2, 3, ... provenant du bloc supérieur dans la séquence. CONTRE est réglé initialement dans le registre 1 (bloc 1), FILET est réglé dans le registre 2 (bloc 2), DE BOEUF dans le registre 3 (bloc 3) et GRILLADE dans le registre 4 (bloc 4). Les sous-blocs dans un mot de caractères d'élément d'information sont désignés dans les positions 1, 2, 3, à partir du caractère supérieur, successivement, si bien qu'un caractère nécessaire dans le bloc est désigné par le clavier 21 d'enregistrement. La touche 22' d'espacement est commandée entre les deux valeurs de registre afin que la désignation du bloc de mots et du sous-bloc dans un mot soit distinguée. Le caractère E du mot FILET est le quatrième caractère du bloc 2. En conséquence, E est désigné par commande de la touche 2 de registre, de la touche 22' d'espacement et de la touche 4 de registre. Lorsque le nom d'article de l'imprimante A est con servé et réglé, l'inverseur 30 est réglé en première position et le numéro de code d'élément d'information nécessaire, par exemple 1200, est enregistré à l'aide du clavier 21. La touche 33 de commande de code est poussée et la touche de mémorisation d'élément d'information, contenant l'expression CONTRE FILET DE BOEUF GRILLADE est poussée par la touche 32, si bien qu'un signal 1200 CONTRE-FILET DE BOEUF GRILLADE est conservé dans le système a' de commande et en même temps, l'expression est affichée dans la zone 23 alors que 1200 est affiché dans la zone 29 d'affichage de code (figure 18). Lorsque l'élément d'information CONTRE-FILET DE BOEUF GRILLADE est introduit avec le numéro de code 1201, la valeur 1201 est introduite par le clavier 21 et la touche 33 de commande de code est enfoncée, puis un "3" est enregistré par le clavier 21. Le bloc CONTRE est effacé par enfoncement de la touche 32 (figure 19). Lorsque FAUX est introduit à la place du bloc effacé par le clavier 22 et la touche 31 de mémorisation est enfoncée, le signal 1201 FAUX-FILET DE BOEUF GRILLADE est mémorisé et affiché dans les zones 23, 29 (figure 20). Lorsque l'introduction de l'expression CONTRE-FILET DE BOEUF GRILLADE à l'aide du clavier 22 devient CONTRE-FILAT DE BOEUF GRILLADE du fait d'une mauvaise commande (figure 21), un "2" est enregistré à l'aide du clavier 21, la touche 22' est enfoncée et un "4" est enregistré par la touche d'enregistrement et la touche 32 d'effacement est enfoncée, si bien que le quatrième caractère du bloc 2 est effacé et forme l'expression CONTRE-FIL T DE BOEUF GRILLADE (figure 21). Dans cet état, lorsque le caractère E est introduit à l'aide du clavier 22, il est mis dans la partie effacée et assure la correction. D'une manière analogue, un certain nombre de caractères et un numéro de code sont introduits dans le système a' de commande. La touche 32 d'effacement peut être du type qui met en oeuvre la touche c d'effacement du clavier 21, à titre optionnel. On considère, dans un exemple de mise en oeuvre d'une variante de l'appareil de la figure 1, l'introduction du motclé d'élément d'information dans la mémoire avec un code à bâtonnets imprimé correspondant au nom d'article. Sur la figure 22, les références 3, 4, 7, 8 et 10 désignent des organes ayant les mêmes fonctions que dans l'appareil de la figure 1, si bien qu'on ne les décrit pas. Sur la figure 22, un circuit 40 de couplage de clavier, comprenant un codeur à touche ou analogue, assure la transmission de signaux entre l'ensemble 3 d'introduction et les différents organes. Un circuit 41 de couplage d'imprimante assure la transmission de signaux entre l'ensemble d'impression 4 et les différents organes. Un crayon vidéo 42a lit le code 44 à bâtonnets imprimé, correspondant au nom 43 d'article, comme indiqué sur la figure 23. Un déco- - deur 42b de code à bâtonnets assure la conversion en un code de caractères correspondant au signal de code à bâtonnets transmis par le crayon vidéo. Un lecteur 42 de code à bâtonnets comprend le décodeur 42b et le crayon 42a . Ce dernier et le lecteur 42 peuvent être reliés de façon amovible à l'imprimante. Un circuit 45 de couplage de code à baronnets assure la trans mission des signaux entre le décodeur de code à bâtonnets et les différents organes. Une mémoire externe 46 est reliée temporairement au bus 47 de signaux. La mémoire externe 46 comprend une mémoire externe 46a de type permanent, par exemple un disque souple (ou une bande magnétique, un-ruban de papier), ou une mémoire à circuit intégré ayant une alimentation d'appoint, et un circuit 46b de couplage de mémoire externe destiné à la transmission de signaux entre la mémoire externe 46 et les différents organes Lorsqu'un opérateur prépare la table de la figure 6 dans la mémoire 8, le code 001 d'élément d'information est introduit par l'ensemble 3 et le code 44 à bâtonnets correspondant au code 43 d'élément d'information, par exemple BUTAKATANIKUSURAISU (USUKIRI), comme indiqué sur la figure 23 est lu par le crayon 42a. De cette manière, les codes correspondants 1001, 1005, 1004 ... sont écrits successivement à l'adresee 001 de la mémoire 8. Lorsque le code à bâtonnets 44 imprimé sur un papier 48 représenté sur la figure 23 est lu par le crayon 42a, les codes 1001, 100.5 .... 1007, 4002 sont transmis par le codeur 42b. Lorsque le code 002 est introduit et lorsque le code 44 à bâtonnets correspondant au code 43 USIHIKINIKU est lu par le crayon 42a, les codes 1002, 2027, ... sont écrits dans la mémoire 8. Ainsi, la table de la figure 6 est préparée dans la mémoire. Le contenu de la table conservée dans la mémoire 8 est transféré dans la mémoire externe 46 à la suite d'un ordre de transfert provenant de l'unité centrale et conservé dans la mémoire externe 46a. Ainsi, la mémoire externe 46 conserve une table de comparaison de code et de mots-clés d'élément d'information représentés sur la figure 6 et provenant de la mémoire 8, ainsi que des données telles qu'un jour de consommation. La mémoire externe 46 est déconnectée du bus 47 après mémorisation de la table, et elle est reliée à un autre ensemble d'impression, par exemple au bus 47 de signaux du dispositif d'impression utilisé dans les magasins d'une chaine, si bien que la table de comparaison des codes et des mots-clés d'élément d'information conservés dans la mémoire externe 46 est transférée à la mémoire 8 de l'ensemble d'impression qui est connecté. Bien que les données transmises par le dispositif 3 d'introduction et le crayon 42 soient conservées dans la mémoire 8 puis transférées à la mémoire externe 46 dans ce mode de réalisation, les données de l'ensemble 3 et du crayon 42a peuvent aussi être conservées directement dans la mémoire externe 46. Plusieurs mémoires externes 46 peuvent être connectées au bus 47.En outre, un code d'élément d'information tel que 001 (ou 002, ...) peut être évidemment introduit à l'aide du code à bâtonnets représenté sur la figure 23. Dans ce cas, l'opération d'introduction de données peut être facilement réalisée. On considère maintenant l'extraction du nom d'article qui a été conservé, dans une imprimante d'étiquettes représentée sur les figures 16 ét 17, c'est-à-dire une opération de rappel. La description se rapporte au nom d'article HAMBURGER PUR BOEUF, ayant le numéro de code 5001 à titre illustratif. Lorsque l'opération d'appel d'élément d'information est effectuée, l'inverseur 30 est mis en position d'enregistrement et le clavier 24 de commande et le clavier 21 d'enregistrement sont commandés. Les données telles que la tare et le prix unitaire sont introduites et l'article est alors placé sur l'ensemble de pesée c. L'opération d'appel d'élément d'information peut être effectuée automatiquement par introduction avec les touches du numéro prescrit de code d'élément d'information correspondant à l'article, avec le clavier 21, après enfoncement de la touche 33 de commande de code. Par exemple, lorsque le numéro 5001 est enregistré par le clavier 21, le signal correspondant de caractère d'élément d'information est appelé par l'unité a' de commande et est transmis à la zone 23 d'affichage. Les caractères de l'élément prescrit d'information HAMBURGER PUR BOEUF sont affichés dans la zone 23 et détectés et le signal correspondant, avec le signal de données telles que la tare, le prix unitaire et le prix, est transmis à l'ensemble d d'impression, en fonction d'un signal de commande d'impression, si bien que l'étiquette est imprimée. L'affichage dans la zone 23 pendant l'opération d'appel est réalisé de manière que tous les caractères d'élément d'information soient affichés simultanément. Lorsque le nombre de colonnes de la zone 23 n'est pas suffisant, l'affichage est divisé en deux fois ou plus, comme indiqué sur les figures 24 et 25. Dans ce cas, les caractères HAMBURGER de la figure 24 clignotent, si bien que l'existence d'un affichage supplémentaire peut être confirmée. Après l'affichage des caractères indiqués sur la figure 25, la partie de début des caractères est affichée en série dans la colonne sous la forme HAMBURGER P comme indiqué sur la figure 26. Les figures 27 et 28 représentent des variantes des figures 24 et 25 correspondant à l'affichage des caractères des éléments d'information HAMBURGER, PUR BOEUF, à l'extrémité avant. En plus de l'information habituelle de poids, l'affichage peut être effectué en une seule opération, suivant l'opération prescrite d'appel lors de la vérification de l'imprimante, ou elle peut être effectuée avec une opération d'impression (test) des caractères d'impression sur l'étiquette, si bien que la fonction d'affichage de l'imprimante est vérifiée quelle que soit l'impression indiquant le poids. On se réfère maintenant aux figures 29 à 31 qui indiquent que l'affichage d'élément d'information peut être effectué pendant l'opération d'introduction d'une manière telle que le caractère avant du nom d'article, par exemple H, pour HAMBURGER est affiché avec décalage de la colonne d'ordre inférieur de la zone 23 jusqu'à la colonne d'ordre supérieur, successivement et par pas. On considère maintenant, en référence aux figures 32 et 33, une imprimante d'étiquettes ayant une mémoire de préréglage et une capacité d'affichage de la partie non écrite de la mémoire de pré-réglage. La figure 32 est un diagramme synoptique représentant la constitution de la partie principale de l'imprimante 50 d'étiquettes. La référence 51 désigne un ensemble d'entrée ayant un clavier à dix touches ou analogue. L'ensemble 51 introduit les données à écrire dans une mémoire 52 de pré-réglage, par exemple un code d'élément d'information, un prix unitaire, un délai, un nombre de pièces, une tare, ou un nom d'article. Les données introduites à l'aide de l'ensemble 51 parviennent à une unité 53 de commande d'opérations. Cellesci écrit les données transmises par l'ensemble d'introduction dans la mémoire 52, séquentiellement, suivant le mode indiqué sur la figure 33. Celle-ci représente l'état du code d'élément d'information écrit en cinq mots (1 mot = 4 bits), des données de prix unitaire en cinq mots, du délai en deux mots, du nombre de pièces en cinq mots, de la tare en trois mots et du nom d'article en huit mots. L'unité 53 de commande spécifie le nombre de mots dans les régions non écrites de la mémoire 52 de pré-réglage. Le nombre de mots utilisés a la capacité moyenne prescrite d'élément d'information (c'est-à-dire la valeur moyenne du nombre de mots constituant les éléments d'information) et le résultat obtenu, c'est-à-dire le nombre de mots pouvant être écrits, est conservé dans le registre 54. Le nombre conservé dans ce registre est affiché par un indicateur numérique 55. L'élément précité d'information désigne un agrégat de données de nom d'article, de données de prix unitaire, et de délai fixé par nom d'article. On considère maintenant l'utilisation de la mémoire 52 de pré-réglage, dans ce mode de réalisation. La mémoire de pré-réglage est utilisée de manière classique avec un nombre fixe de mots dans l'élément d'information. Ce procédé présente des inconvénients car une partie de la mémoire est perdue lors de l'utilisation d'un plus petit nombre de colonnes dans les données de nom d'article ou analogue. Ainsi, ce mode de réalisation met en oeuvre un nombre variable de mots dans l'élément d'information. Dans ce mode de réalisation, des données de longueurs relativement variables, par exemple un code de nom d'article, un prix unitaire, une tare, ou un délai, ont un nombre fixe de mots alors que des données ayant une longueur qui varie beaucoup et qui correspond au nom d'article, par exemple des données de nom d'article, ont un nombre variable de mots. De cette manière, la mémoire 52 peut être utilisée très efficacement. Dans ce mode de réalisation, il n'est pas nécessaire que la capacité moyenne d'élément d'information corresponde à la valeur exacte du nombre de mots constituant l'élément d'information. Une valeur moyenne approximative convient. Un indicateur de prix installé dans l'imprimante d'étiquettes peut aussi remplacer l'indicateur 55. Un circuit incorporé à l'imprimante peut aussi remplacer l'unité 53 de commande d'opération. L'écriture dans la mémoire 52 de pré-réglage peut être réalisée à l'aide de données spécifiées par le code à bâtonnets, introduit par le crayon vidéo, sans utilisation du clavier numérique. L'invention convient aussi à une mémoire 52 de préréglage utilisée avec un nombre fixe de mots dans l'élément d'information. L'invention s'applique non seulement à une imprimante d'étiquettes transmettant une étiquette avec une pesée mais aussi à une imprimante transmettant une étiquette portant des données tirées de la mémoire (sans fonction de pesée). Comme l'unité de commande d'op-ération spécifie le nombre d'éléments d'information pouvant être écrits dans la mémoire de pré-réglage et comme le résultat est affiché par un indicateur numérique, le nombre d'éléments d'information pouvant être écrit peut toujours être connu pendant l'écriture dans la mémoire de pré-réglage, selon l'invention. On considère maintenant, en référence aux figures 34 à 36 une imprimante d'étiquettes ayant une fonction de réglage de date. La figure 34 représente l'aspect extérieur d'une imprimante 60. Celle-ci détecte le poids des articles et transmet une étiquette qui présente les données nécessaires telles que la date de préparation et la date de péremption, correspondant aux articles. L'imprimante comprend un corps 61 qui contient un circuit électronique et une horloge comme décrit dans la suite du présent mémoire, un ensemble 62 de pesée fixé au corps 61 et portant les articles (à peser), un ensemble 63 d'impression qui transmet une étiquette et l'applique sur les articles portés par l'ensemble 62 de pesée, et un panneau 64 de commande monté à la partie supérieure du corps 61. Le panneau 64 de commande a un ensemble 79 d'affichage qui a une zone 71 d'affichage de date de préparation, une zone 72 indiquant la date de péremption (jour de consommation des produits alimentaires), une zone 73 indiquant des codes par section, une zone 74 indiquant un poids de l'article pla cé sur l'ensemble 62, un prix unitaire, un prix et un nombre cumulé d'étiquettes transmises, une zone 75 d'affichage de prix unitaire, une zone 76 d'affichage de prix, une zone 77 d'affichage de tare et une zone 78 d'affichage d'un nombre de paquets. Le panneau 64 de commande a aussi une unité 86 comprenant un clavier numérique 81, une touche 82 de réglage de temps, une touche 83 de réglage de jour de consommation, une touche 84 d'addition, une touche S 85, une touche 87 de réglage de la date de préparation et une touche 88 de soustraction. La figure 35 est un diagramme synoptique de l'imprimante 60. Le poids des articles placés sur l'ensemble 62 est déterminé avec une jauge de contrainte, par équilibrage ou analogue, et le signal analogique est transformé en un signal numérique. Ce dernier parvient à une unité 92 de commande (unité centrale de traitement, micro-ordinateur ou analogue) dans laquelle des données telles que le poids et le prix sont traitées et conservées. Le contenu des données mémorisées est transmis à l'unité 79 d'affichage et à l'unité 63 d'impression afin que l'étiquette soit transmise. Une horloge 94 est reliée à l'unité 92 de commande et constitue un calendrier automatique.L'horloge 94 est reliée à une batterie 95 d'accumulateurs et elle transmet normalement des signaux représentatifs de l'année, du mois, du jour, de l'heure, de la minute, de la seconde et du jour de la semaine à l'unité 92 de commande. L'unité 86 est reliée à l'unité 92 de commande et elle commande cette dernière. L'unité 86 a un dispositif 96 de réglage de la date de préparation destiné à l'unité 92, avec le clavier 81 et la touche 87, et une commande 97 assure le calcul du délai par l'unité 92 de commande, à partir du jour de consommation, par mise en oeuvre de la touche 83 et du clavi-er 81, l'unité 92 de commande changeant la date de préparation lors de l'utilisation des touches 84 d'addition et 88 de soustraction. On considère maintenant la mise en oeuvre de l'imprimante 60. Lorsque le contenu du calendrier de l'horloge 94 est reglé (année, mois, jour, heure, minute ou analogue), la touche 82 de réglage de l'unité 86 est enfoncée et l'horloge 94 est prête pour une correction effectuée à l'aide de l'unité 86. Lorsque la touche 82 est enfoncée, le contenu du calendrier est affiché dans la zone 74 de poids, la zone 75 de prix unitaire et la zone 76 de prix, comme indiqué sur la figure 36. Lorsque le contenu du calendrier n'est pas convenable, la touche S 85 est enfoncée et une partie correspondant à l'année, au mois, au jour, à l'heure ou à la minute indiquée sur la figure 36, clignote et passe à zéro lors de la commande de la touche d'effacement c du clavier 81, cette touche permettant l'enregistrement. Par exemple, lorsque l'année 1980 est réglée, la touche 85 est enfoncée une fois et la zone 74 de la figure 36 clignote. Lorsque la touche 85 est enfoncée à nouveau, la partie d'indication de mois en deux colonnes de la zone 75 clignote.Lorsque le contenu du calendrier est totalement réglé comme indiqué sur la figure 36 par cette commande successive, la touche 82 de réglage de temps est enfoncée à nouveau et revient à l'état original. A l'état normal, le contenu du calendrier de l'horloge 94 est transmis constamment à l'unité 92 de commande, quel que soit l'état de travail de l'imprimante. Si celle-ci fonctionne, la date est affichée dans la zone 71 et le contenu est transmis à l'unité 63 d'impression. Lorsque la date de préparation est réglée, la touche 87 de l'unité 86 est enfoncée et l'unité 92 de commande est prête pour la correction. La date de préparation, c'est-à-dire l'année, le mois, le jour, correspondant à la date, est introduite dans l'unité 92 de commande à l'aide du clavier numérique 81 et est affichée dans la zone 71. Lorsque la touche 87 est poussée à nouveau, le réglage de l'unité 92 de commande est libéré. Lorsque la date de péremption est réglée, le dispositif 96 de l'unité 86 est commandé de la manière suivante. La touche 83 de réglage du jour de consommation est enfoncée et l'unité 92 de commande se trouve prête pour une correction. Le jour de consommation de l'article est transmis à l'unité 92 à l'aide du clavier 81. L'unité de commande calcule- la date de péremption par addition du jour de consommation à la date de préparation. La date de péremption est réglée par l'unité 92 de commande en fonction du changement d'année ou de mois le cas échéant. On considère maintenant un exemple dans lequel la date de préparation est le 10 juin 1980 et la période de consommation est de 20 jours. L'unité 32 de commande effectue automatiquement la commande de l'année 1980, du mois 6 et du jour 10 + 20. La date de péremption est alors spécifiée comme étant l'année 1980, le mois 6 et le jour 30, le fait que ce trentième jour est contenu dans le mois de juin ou non étant indéterminé. Lorsque la condition est satisfaite, le trentième jour de juin 1980 est conservé comme date de péremption dans l'unité 92 de commande et est affichée dans la zone 72. On considère maintenant un autre exemple, la date de préparation étant le 10 juin 1980 et la- période de consommation de 60 jours. L'unité de commande 92 indique l'année 1980, le mois 6 et le jour 10 + 60. La date de péremption est déterminée par l'année 1980, le mois 6 et le jour 70, le fait que ce jour est compris dans le mois de juin ou non étant décidé. Comme 70 est supérieur à 30, la date spécifiée correspond à l'année 1980, au mois 6 + 1 et au jour 70 - 30. Dans l'année 1980, le mois 7 et le jour 40, le fait que ce jour est compris dans le mois est déterminé à ce moment.- Comme 40 est supérieur à 31, le jour spécifié correspond à l'année 1980, au mois 7 + 1 et au jour 40 - 31. La date spécifiée correspond alors à l'année 1980, au mois 8 et au jour 9, le fait que ce neuvième jour se trouvant bien dans le mois d'août étant alors décidé. Comme 9 est bien inférieur à 31, la date correspondant au 9 août 1980 est conservée comme date de péremption dans l'unité 92 de commande et est affichée dans la zone 72. On considère maintenant un troisième exemple correspondant à une date de préparation du 15 décembre 1980 et à une période de consommation de 90 jours. L'unité de commande 92 indique l'année 1980, le mois 12 et le jour 15 + 90. soit l'année 1980, le mois 12 et le jour 105 et le fait que ce jour 105 est compris dans le mois de décembre ou non est décidé. Comme 105 est supérieur à 31, la date spécifiée correspond à l'année 1980, au moins 12 + 1 et au jour 105 - 31. Cette date correspond à l'année 1980, au moins 13 et au jours 74. Comme 13 est supérieur à 12, l'année et le mois doivent avancer. La date spécifiée correspond donc à l'année 1981, au mois 1 et au jour 74 et le fait que 74 est compris dans le mois de janvier est alors décidé ou non.Comme 74 est supérieur à 31, la date spécifiée correspond à l'année 1981, au mois 1 + 1 et au jour 74 - 31, c'est-à-dire à l'année 1981, au mois 2 et au jour 43 et le fait que ce jour 43 est compris dans le mois de février qui n'a que 28 jours (1981 n'est pas une année bissextile) est alors décidé. Comme 43 est supérieur à 28, la date spécifiée correspond à l'année 1981, au mois 2 + 1 et au jour 43 - 28. I1 s'agit donc d'une date correspondant à l'année 1981, au mois 3 et au jours 15 et le fait que ce jour 15 est bien compris dans le mois de mars est alors déterminé. Comme la condition est satisfaite, la date de péremption du 15 mars 1981 est affichée dans la zone 79. Comme décrit précédemment, lorsque la période de consommation est transmise à l'unité 92 de commande, la date de péremption est calculée automatiquement par l'unité 92 et est affichée dans la zone 72, et le signal est alors transmis à l'unité 63 d'impression le cas échéant. Lorsqu'un récipient est préparé avec l'étiquette alors que l'article préparé n'est introduit que le jour suivant, c'est-à-dire lorsque l'étiquette doit être transmise avec une date différente, la touche 84 d'addition est enclenchée pour le réglage de la touche 87 de réglage de date de préparation, cette dernière étant déterminée d'après le nombre d'enfoncements, grâce à l'unité 92 de commande. Lorsque la touche 88 de soustraction est-enfoncée, la date de préparation est avancée par réglage de l'unité 92. La date avancée est nécessaire lors du report au jour suivant du remplissage des récipients. Lorsque la date de préparation est modifiée, la date de péremption est aussi automatiquement corrigée. Lorsque la date de préparation est corrigée à l'aide de l'horloge 94, le réglage du temps dans l'horloge 94 est utilisé comme préparation. Ainsi, si le réglage de temps est exécuté en premier, la date est modifiée automatiquement et un travail ennuyeux n'est pas nécessaire au changement de date. Lorsque la date de péremption est réglée avec lBhorloge 94, la touche 83 de réglage de la période de consommation de l'unité 86 est enfoncée et la zone 72 d'affichage clignote par intermittente. Lorsque la période de consommation est transmise à l'unité 92 de commande avec le clavier 81, l'unité 92 de commande ajoute cette période de consommation à la date de préparation, si bien que la date de péremption est calculée automatiquement. Même lorsque la date passe d'une fin de mois à un début de mois et d'une fin d'année à un début d'année, l'unité 92 de commande exécute l'opération correspon dant à la date de préparation et il n'y a pas d'opération erronée. La touche 85 est enfoncée et l'état clignotant est supprimé, si bien que la date de péremption est réglée. Lorsque l'étiquette ayant une date avancée est transmise à l'aide de l'horloge 94, chaque poussée de la touche 84 de l'unité 86 fait avancer d'un jour la date de préparation si bien que l'étiquette est transmise avec une date avancée. Lorsque le clavier 81 est enfoncé et lorsque la touche 84 d'addition est repoussée, la date avancée correspondant à la touche du clavier 81 est obtenue. A la fin de la transmission de l'étiquette ayant la date avancée, la touche 82 de réglage de temps est commandée à nouveau et la date de préparation revient à sa valeur originale. Dans un mode de réalisation représenté sur la figure 36, l'affichage et l'impression de l'heure et des minutes du calendrier sont supprimés. Cependant, l'étiquette donnant une impression de contrôle très précis de qualité peut être formée par impression de l'heure et de la minute. On peut aussi utiliser les secondes et le jour de la semaine. On considère maintenant, en référence aux figures 37 à 39, un procédé de vérification d'un fonctionnement erroné de la tête de l'imprimante. Plus précisément, le fonctionnement de la tête est vérifié par transmission d'une étiquette ayant une impression prédéterminée sous forme d'un dessin de vérification. La figure 37 représente un premier exemple d'un dessin de vérification. Les références lOla à lOîz désignent un certain nombre de têtes d'impression par points. Les têtes lOla à 101g sont commandées par un circuit tel qu'un système de commande ou l'unité centrale de l'imprimante (par exemple suivant un fonctionnement électrique équilibré en coopération avec la fonction de transmission d'étiquettes). Le dessin nécessaire est programmé et le dessin prescrit de vérification est imprimé sur l'étiquette. Les têtes lOla, lOîz des extrémités sont commandées de façon continue ou par intermittence et le dessin 102, 103 est imprimé en ligne, comprenant des traits interrompus.Les têtes lOlb à lOly sont commandées entre les dessins 102, 103, avec un demi-espacement mutuel, si bien qu'un dessin 104, 105 de vérification en damier est imprimé. Les parties adjacentes des dessins 104, 105 imprimées de façon alternée se recDuvrent, si bien qu'un dessin 106 parallèle aux lignes 102, 103 est imprimé simultanément, La figure 38 représente un autre exemple de dessin' due vérification. Les lignes 102, 103 sont imprimées et simultanément un dessin 107, 108 en forme de peigne est imprimé entre les lignes 102, 103 à l'aide des autres têtes lOlb à lOly. La figure 39 représente un troisième exemple de dessin de vérification. Les lignes 102 et 103 sont imprimées et simul tanément, un dessin 109 formé de bandes obliques est imprimé entre les lignes 102, 103 à l'aide des têtes résiduelles îOlb à lOly. Lorsque le fonctionnement des têtes lOla à lOîz est vérifié par impression d'un dessin comme représenté sur les figures 37 à 39, sur une étiquette, une partie de tête qui ne fonctionne pas ne correspond pas à une impression et un trait continu ayant la couleur de l'étiquette apparaît dans la direction d'avance (de l'étiquette ou de la tête). Sur la figure 38, l'intervalle entre les dessins 107 et 108 varie partiellement, si bien que le défaut de fonctionnement de la tête correspondante peut être détecté. Dans les deux lignes 102, 103 et le dessin 106, la décision dépend d'une impression continue ou non. Si les lignes 102, 103 ou le dessin 106 est supprimé, la détection du fonctionnement erroné de la tête lova, lOîz est difficile même lorsque les deux parties latérales ne sont pas imprimées. Dans les exemples qui précèdent, les têtes lOla, lOîz des deux catés fonctionnent de facon continue à raison d'une de chaque côté. Cependant, on peut utiliser plusieurs têtes de chaque côté. Le dessin 106 de recouvrement n'est pas obligatoirement sous forme d'un dessin à damiers mais il peut comprendre aussi des blocs déplacés obliquement. On considère maintenant un dispositif de vérification du fonctionnement erroné de la tête d'impression à l'aide d'une étiquette imprimée et transmise par l'imprimante. La figure 40 représente un exemple d'étiquette 110 transmise par l'imprimante. L'étiquette 110 est initialement imprimée de la manière nécessaire (impression de la partie commune telle qu'un cadre, les caractères de l'élément d'information, la date de préparation et le prix) avant chargement dans l'imprimante. Dans celle-ci, lorsqu'elle comprend un certain nombre de points formant une ligne transversale, la zone 112 d'élément d'information (BIFTECK dans l'exemple considéré), la zone 113 de date de préparation (55.11.19 dans l'exemple considéré), la zone 114 d'affichage de la date limite (55.11.30 dans l'exemple considéré), la zone 115 d'affichage de prix unitaire (123 dans l'exemple considéré) et la zone 116 d'affichage de poids (1000 dans l'exemple considéré) sont imprimées.La zone 119 d'affichage de code à bâtonnets porte un code 120 formant des traits -longitudinaux qui doivent être lus par un lecteur convenable, et le dessin 121 de vérification forme un trait épais au-dessous du code 120, avec une largeur (dimension latérale) supérieure à la largeur de l'affichage du code 120)(largeur sur la figure). Dans l'étiquette 110, comme le code 120 à bâtonnets et le dessin 121 de vérification sont imprimés, lorsque l'une des têtes d'impression du code 126 fonctionne de façon erronée pour une raison quelconque et si l'impression n'est pas effectuée, le dessin 121 de vérification correspondant aux têtes fonctionnant de façon erronée garde la couleur de l'étiquette 110 et le dessin 121 est imprimé sous forme d'un trait épais partiellement coupé, si bien que la panne des têtes correspondant à cette partie est facilement identifiée. La largeur du dessin 121 est supérieure à celle du code 120, Si bien que le dessin 121 de la figure 40 permet normalement la vérification de la totalité du code 120 et de la partie comprenant les zones 113, 114 et 112 d'affichage de date de préparation, de date limite et d'article. La figure 41 représente une étiquette 110' selon une variante de la figure 40. Dans l'étiquette 1lu', un dessin 122 de vérification est indiqué sous le code 120 et a une largeur égale à celle de ce code. Le dessin 122 de vérification comprend un trait épais 122a parallèle à la largeur et de courts traits perpendiculaires 122b reliés aux deux extrémités du trait épais 122a. Lorsque le code 120 a une largeur égale à celle du dessin 122 ou lorsqu'une extrémité du dessin 122 est imprimée par une extrémité de la tête d'impression, la vérification est effectuée avec le trait épais 122a, comme décrit en référence à la figure 40 et simultanément la tête correspondante est vérifiée à l'aide du trait perpendiculaire 122b. (Si le trait perpendiculaire n'apparat pas, la décision est difficile lorsque la tête d'extrémité ne fonctionne pas). Dans l'exemple des figures 40 et 41, le dessin 121 ou 122 est imprimé à proximité du code 120, sous celui-ci. Cependant, le dessin 121 ou 122 peut être imprimé dans toute partie nécessitant une vérification de la plage d'impression (par exemple sur toute la largeur,- sur la partie d'impression de chiffres ou sur la partie d'împre-ssion de caractères) ou tous les caractères, cadres, chiffres et symboles peuvent être imprimés sur l'étiquette avec l'imprimante et utilisés comme dessin de vérification. On se réfère maintenant aux figures 42 à 44 pour la description d'un perfectionnement d'imprimante d'étiquettes contenant une mémoire accumulant des données nécessaires à l'étiquette transmise, successivement, la mémoire conservant les données accumulées. L'imprimante 200 représentée sur les figures 42 et 43 a une unité 210 de commande d'entrée, une unité 230 de pesée, une unité 240 d'impression d'étiquettes et un support 250 d'étiquettes. Un système 220 de commande représenté sur la figure 24 commande le fonctionnement des unités précitées. Une mémoire 224 d'accumulation est raccordée au système 220 ou incorporé à celui-ci. Le système 220 comprend une mémoire 221 qui contient les données nécessaires telles que les données de poids transmises par l'unité 230, les données de prix et le nom provenant de l'unité 210, jusqu'à 11 impression des données, une unité 222 de commande transmettant l'ordre d'impression et l'ordre P1 d'addition dans la mémoire en fonction-des signaux d'entrée transmis à unité 240 d'impression et à la mémoire 224 afin que les opérations prescrites soient exécutées à un moment opportun, et une unité 223 de traitement des signaux d'entrée provenant des unités 230 et 210. Le système 220 de commande est solidaire de l'unité 210 placée au-dessus de 1 'im- primante 200. L'unité 240 d'impression d'étiquettes imprime le nom d'article, le code d'élément d'information, le prix unitaire, la date de préparation, la date de péremption, les données de code à bâtonnets, le poids, le prix ou analogue d'un article a porté par l'unité 230 de pesée, sur des étiquettes 203 régulièrement espacées et collées temporairement sur un papier 202 de support, en fonction d'un ordre d'impression provenant du système 220. Les étiquettes 2 3 sont transmises par lntermittence à un rouleau 204, par mise en oeuvre d'un dispositif d'avance non représenté. Après impression dans l'unité 240, les étiquettes 203 sont retirées du papier 202 lorsque celui-ci tourne au niveau d'undispositif distributeur 205. Le support 250 d'étiquettes est placé en avant dans la direction d'avance des étiquettes près de l'unité 240 d > impres- sion. La face inférieure du support 250 a un trou d'aspiration qui exerce normalement une dépression par connexion à un venti-lateur et qui forme une surface 210 de collage qui assure le maintien et l'adhérence de l'étiquette 203' qui est transmise. Un détecteur 226 d'étiquettes monté sur le support 250 détecte optiquement le retrait de l'étiquette transmise 203' qui est normalem=ent collée et maintenue sur la surface du support 250, et le signal P2 de détection est transmis vers le système 230 de commande. La mémoire 224 d'accumulation conserve le poids total, le prix additionné, le nombre total de pièces de l'article (a) par élément d'information en fonction de l'ordre P1 d'addition en mémoire provenant du système 220. L'imprimante 200 introduit les données nécessaires par commande de touches et après détermination du poids de l'article (a) par l'unité 230, le prix unitaire, le poids, le prix ou analogue, sont indiqués par l'unité d'affichage de l'unité de commande d'entrée et sont imprimés sur l'étiquette 203. Lorsque l'étiquette transmise 203' est retirée du support 250 manueliement, le détecteur 226 transmet un signal P2 de détection parvenant au système 220 de commande. Après réception de ce signal P2, le système 220 transmet l'ordre P1 d'addition en mémoire et la mémoire 224 exécute l'opération d'addition et conserve les données nécessaires correspondant à l'article (a). Lorsque l'étiquette 203' est imprimée et n'est pas maintenue par le support 250 du fait d'une mauvaise avance, le détecteur 226 ne transmet pas le signal P2 et l'opération d'addition dans la mémoire 224 n'est pas effectuée. Lorsque l'étiquette 203' est transmise avec des données erronées du fait d'une mauvaise commande des touches, lorsque l'étiquette 203' est transmise mais lorsque l'article correspondant (a) est inférieur ou lorsque l'étiquette 203' collée et maintenue sur le support 250 est brisée, la mémoire 224 est mise en état de non addition par commande d'une touche de non addition, si bien que le signal P2 de détection n'est pas transmis par le détecteur 226 lors de l'enlèvement de l'étiquette 203' et en conséquence, celle-ci est retirée et et'éti- quette 203' est reformée. La référence 206 désigne une buse qui projette de l'air vers le bas avec une- force supérieure à la force d'aspiration exercée au niveau de la surface 208. La buse 206, lorsqu'elle reçoit l'ordre de collage d'étiquettes provenant de l'unité de commande 222, fonctionne de manière que l'éti- quette transmise 203', portée par le support 250, adhère auto- matiquement à l'article (a). Dans l'imprimante 200, les données nécessaires sont ajoutées et conservées dans la mémoire d'accumulation, lors de l'enlèvement de l'étiquette 38 provenant de l'unité d'impression. Même lorsque l'étiquette est transmise avec des données superflues du fait d'une opération erronée dans l'unité de commande d'entrée, les données superflues ne sont pas conservées dans la mémoire d'accumulation. En conséquence, l'opération de correction de cette mémoire est superflue et la précision de l'accumulation est accrue. La figure 45 représente un système 260 de détection de position d'étiquette incorporé à l'unité 240 d'impression, et la figure 46 est un schéma électrique d'un tel appareil. La référence 262 désigne un détecteur du papier de support, la référence 266 un détecteur d'étiquettes et la référence 270 un comparateur. Le détecteur 262 comprend un élément photo-émissif 263 et un élément récepteur 264. Le détecteur 262 est placé à un endroit où seul le papier 202 de support passe, c'est-àà-dire à un endroit où est disposé le papier 202 après l'enlèvementde l'étiquette 203 au niveau du dispositif distributeur 205. Plus précisément, l'élément photo-émissif 263 et l'élément récepteur 264 sont disposés en face du papier dont l'étiquette 203 a été retirée, si bien que la lumière de l'élément 263 traverse toujours le papier de support et parrient sur l'élément récepteur 264, et celui-ci et le comparateur 270 sont reliés de manière que la tension de sortie de l'élément 264 qui reçoit la lumière de l'élément 263 parvienne comme tension de référence au comparateur 270. Lorsque l'étiquette est collée au papier de support et qu'il reste une marge des deux côtés, le détecteur du papier de support peut être placé sur la marge. Dans ce cas, le détecteur du papier et le détecteur d'étiquettes peuvent être solidaires. Le détecteur 266 d'étiquettes comporte un élément photoémissif 267 et un élément récepteur 268 et il est disposé à un endroit auquel passe l'étiquette 203 collée au papier 202 de support. Plus précisément, l'élément photo-émissif 267 et l'élément récepteur 268 sont placés en face du papier 202 de support portant l'étiquette 203 qui est collée, si bien que la lumière de l'élément 267 est projetée vers l'étiquette 203, puis vers l'espace séparant deux étiquettes 203, puis vers une étiquette 203, ... lors du transport d'étiquettes et la lumière traverse l'étiquette 203 et le papier 202 et parvient sur l'élément 268 lorsqu'elle est projetée vers l'étiquette 203 mais elle ne traverse que le papier 202 lorsqu'elle passe dans l'espace séparant les étiquettes, comme indiqué par la référence ~Q. . L'élément 268 et le comparateur 270 sont reliés de manière que la tension de sortie de l'élément 266 qui reçoit la lumière del'élément 267 parvienne au comparateur 270.Les deux éléments photo-émissifs 263 et 267 sont montés en parallèle, si bien que les tensions transmises sont égales. En outre, les deux éléments photo-émissifs 263 et 267 et les deux éléments récepteurs 264 et 268 ont de préférence les mêmes valeurs nominales. Le comparateur 270 compare la tension de sortie du détecteur 262, constituant une tension de référence, à celle du détecteur 266, constituant la tension à comparer, et il transmet une tension prédéterminée de mise en action lorsque la tension d'entrée s'écarte de la tension de référence. Lorsque les détecteurs 262 et 266 de papier et d'étiquettes du circuit de la figure 46 occupent une position prédéterminée par rapport au papier 202 sur lequel les étiquettes 203 sont collées à intervalles réguliers, comme indiqué sur la figure 45 et lorsque le papier 202 de support avance en direction longitudinale avec avance des étiquettes 203, la tension de référence provenant du détecteur 262 devient une tension constante V1 de l'élément 264 qui reçoit la lumière projetée par l'élément 263 sous l'action d'une source de tension Vcc, la lumière traversant le papier 202 ; la tension parvenant au comparateur 270 en provenance du détecteur 266 est une tension V2 de sortie produite lorsque le détecteur 266 détecte la présence d'un espace Q entre deux étiquettes 203 ; la tension V2, obtenue lorsque la source de tension Vcc est reliée à l'élément photo-émissif 267 alors que la lumière traverse le papier 202 de support, est la même que celle du détecteur 262, cette tension étant supérieure à la tension V1, grâce à la présence d'un circuit diviseur à résistance ou analogue. Une tension V2' obtenue lorsque le détecteur 266 note la présence d'une étiquette 203, c'est-à-dire lorsque la lumière de l'élément 267 traverse l'étiquette-203 et le papier 202 avant de parvenir à l'élément 268, est inférieure aux deux tensions V1 et V2, et les tensions V2 et V2, sont créées alternativement et constituent des impulsions.Lorsque la tension d'entrée dépasse la tension de référence, c'est-à- dire lorsque le détecteur 266 détecte l'espace Q , le comparateur 270 transmet la tension de mise en action. Lorsque le papier 202 de support est remplacé par un papier ayant une épaisseur et/ou un coefficient de transmission différent, la tension V1 de sortie du détecteur 262 formant la tension de référence et la tension de sortie V2, V2' du détecteur 266 varient par rapport aux tensions correspondant au papier original 202. Cependant, la tension de référence et la tension V2 sont les mêmes à la suite du changement, si bien que la tension V2 est supérieure à la tension de référence d'une valeur prédéterminée, et la tension V2' est inférieure à la tension de référence d'une valeur prédéterminée. Lorsque le détecteur 266 détecte l'espace Q, le comparateur 270 transmet la tension de mise en action de manière analogue. Ainsi, lorsque la tension de mise en action est transmise par le comparateur, l'espace Q entre deux étiquettes occupe la position de détection du détecteur 266, si bien que la position d'une étiquette 203 est identifiée. Dans l'ensemble 240 d'impression d'étiquettes, la tension de référence est automatiquement réglée, même lorsque le papier de support auquel les étiquettes sont collées a une épaisseur et un coefficient de transmission qui varient. Les inconvénients du dispositif classique de détection de position d'étiquettes, apparaissant lors du changement du papier de support qui nécessite une modification de la tension de référence, peuvent ainsi être éliminés. Ainsi, la production d'étiquettes erronées du fait d'un mauvais réglage d'une tension de référence ou d'une panne dans l'imprimante peut être évitée, et les propriétés de mise en oeuvre de l'imprimante peuvent être améliorées. REVENDICATIONS 1. Imprimante d'étiquettes, caractérisée en ce qu'elle comprend une unité (4) d'impression par points, une première mémoire (7) contenant un dessin de caractères,une seconde mémoire (8) conservant des mots-clés d'éléments d'information, à une adresse correspondant àun code d'élément d'information, et un système de commande (10) destiné à lire le motclé d'élément d'information correspondant au code de mot-clé d'élément d'information transmis par une unité d'entrée,dans la seconde mémoire, à lire le dessin de caractères dans la première mémoire d'après le mot-clé lu d'élément d'information,et à transmettre le dessin lu de caractères à l'unité d'impression. 2. Imprimante selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend une troisième mémoire (11) destinée à conserver des mots-clés de caractères sous forme de termes, et le système de commande (10) est destiné à lire les mots-clés transmis par une unité d'entrée, dans la seconde et la troisième mémoire, et à lire ensuite le dessin de caractères dans la première mémoire et à le transmettre à l'unité d'impression. 3. Imprimante selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le système d'impression par points est de type thermosensible. 4. Imprimante selon la revendication 1, dans laquelle des caractères nécessaires à imprimer par points dans une colonne d'éléments d'information sont préalablement indiqués au système de commande (10), et un nom d'article est introduit, ladite imprimante étant caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif de réglage de caractères supplémentaires, relié au système de commande (10), des caractères supplémentaires étant interrompus dans la partie avant ou arrière du nom réglé d'article en fonction d'un ordre du dispositif de réglage de caractères supplémentaires. 5. Imprimante selon la revendication 4, caractérisée en ce que le dispositif de réglage de caractères supplémen taires comprend un clavier (22) à touches indiquant les caractères supplémentaires 6. Imprimante selon la revendication 4, caractérisée en ce que le dispositif de réglage de caractères supplémentaires comprend un clavier de codage combiné à un clavier (20) d'enregistrement et un clavier (24) de fonctions. 7. Imprimante selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend une unité de lecture (42) de codes à bâtonnets imprimés et correspondant à un nom d'article, à des caractères ou à un tel nom et de tels caractères, et une mémoire conservant les données transmises par l'unité de lecture de code à bâtonnets. 8. Imprimante selon la revendication 7, caractérisée en ce qu'elle comprend une mémoire externe (46) qui peut être connectée temporairement, et un transfert de données est effectué entre la mémoire conservant les données provenant de l'unité de lecture et la mémoire externe (46). 9. Imprimante selon l'une des revendications 7 et 8, caractérisée en ce que l'unité de lecture (42) de code à bâtonnets comprend un décodeur (42b) et un-crayon vidéo (42a), et elle est reliée temporairement à l'imprimante d'étiquettes. 10. Imprimante selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend une mémoire de pré-réglage, et le système de commande comporte une unité de commande d'opération (53) spécifiant la capacité d'une région non écrite dans la mémoire de pré-réglage, cette unite divisant la capacité spécifiée par la capacité moyenne d'élément d'information et transmettant le résultat, un registre (54) conservant les données transmises à l'unité de commande d'opération, et un indicateur numérique (55ï indiquant le contenu du registre, si bien qu'elle imprime et transmet une étiquette en fonction du contenu de la mémoire de pré-réglage. 11. Imprimante selon la revendication 10, caractérisée en ce que l'unité de commande d'opération 153) utilise le système de commande de l'imprimante. 12. Imprimante selon la revendication 10, caractérisée en ce que llindicateur-numérique (55) utilise l'indicateur de 11 imprimante. 13. Imprimante selon la revendication 1, destinée à transmettre une étiquette sur laquelle elle a imprimé une date de préparation et une date de péremption, caractérisée en ce qu'elle comprend une unité de commande (92) de la transmission de l'étiquette etune horloge (94) reliée à l'unité de commande et ayant une fonction de calendrier automatique, si bien qu'elle transmet des signaux de date et d'heure, l'unité d'impression (63) étant reliée à l'unité de commande et imprimant des éléments tels qu'une date de préparation. 14. Imprimante selon la revendication 13, caractérisée en ce qu'elle comporte une unité de pesée (62) reliée à l'unité de commande (92) et transmettant des données de poids, et une unité de mise en action (86) reliée à l'unité de commande et provoquant la transmission d'éti- quettes par l'unité d'impression et le réglage de la période de consommation ou analogue dans l'unité de commande. 15. Imprimante selon la revendication 1, destinée à transmettre des étiquettes sur lesquelles elle a imprimé une date de préparation et une date de péremption, ladite imprimante étant caractérisée en ce qu'elle comprend une unité de commande (92) de la transmission d'étiquettes, un dispositif de réglage relié à l'unité de commande et fixant une date de préparation, et un dispositif de commande relié à l'unité de commande et transmettant des données telles qu'une date avancée, destinée à remplacer les données représentant la date de préparation. 16. Imprimante selon la revendication 15, caractérisée en ce qu'elle comporte une unité de pesée (62) reliée à l'unité de commande (92) et transmettant des données de poids. 17. Imprimante selon l'une des revendications 15 et 16, caractérisée en ce que le dispositif de réglage de la date de préparation comprend un clavier de réglage de date de préparation et une touche d'enregistrement. 18. Imprimante selon l'une des revendications 15 et 16, caractérisée en ce que le dispositif de réglage de date de préparation comprend une horloge (94) ayant une fonction de calendrier automatique et transmettant des signaux de date, d'heure ou analogues. 19. Imprimante selon la revendication 1, caractérisée en ce que le système de commande (220) est destiné à traiter un signal d'entrée d'une unité de mise en action, et l'unité d'impression (240) imprime les données nécessaires d'article sur l'étiquette en fonction des ordres du système de commande, et l'imprimante comporte en outre une mémoire d'accumulation (224) destinée à accumuler et conserver les données successivement, un support d'étiquettes (250) maintenant une étiquette transmise par l'imprimante, et un détecteur (266) d'étiquettes détectant le retrait de l'étiquette transmise au support, une addition étant exécutée dans la mémoire d'accumulation par le système de commande en fonction du signal de détection. 20. Imprimante selon la revendication 19, caractérisée en ce que l'enlèvement de l'étiquette est effectué manuellement par un opérateur. 21. Imprimante selon la revendication 19, caractérisée en ce que l'enlèvement de l'étiquette est réalisé par un dispositif de collage automatique. 22. Imprimante selon la revendication 19, caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif destiné à inhiber l'opération d'addition, et un dispositif destiné à transmettre à nouveau une étiquette. 23. Imprimante selon la revendication 1, dans laquelle un papier de support en forme de bande est transporté dans une direction prédéterminée et un repère nécessaire est imprimé sur des étiquettes placées et collées à intervalles réguliers sur le papier de suppOrt, caractérisée en ce qu'elle comprend une unité de détection de position d'étiquettes qui comporte un détecteur (262) du papier de support placé à un endroit où seul le papier de sup port passe, et un détecteur (266) d'étiquettes placé à un endroit auquel passent les étiquettes, la tension de sortie du détecteur de papier de support et celle du détecteur d'étiquettes parvenant à un comparateur (270), la tension de sortie correspondant au papier de support constituant une tension de référence pour le comparateur. 24. Procédé d'impression par mise en oeuvre d'une imprimante selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend l'introduction préalable dans le système de commande (10) du nombre nécessaire de caractères ou de lignes de code d'éléments d'information d'une étiquette à imprimer par points, et, lorsque le nombre de caractères ou de lignes introduits est supérieur ou inférieur à un nombre réglé, le réglage de l'intervalle entre les caractères, l'omission partielle des caractères, ou ce réglage et cette omission partielle en combinaison, afin que l'intervalle d'impression de colonnes d'éléments d'information soit réglé dans l'imprimante. 25. Procédé selon la revendication 24, caractérisé en ce que, lorsque le système de commande (10) détecte le fait que le nombre de caractères de la colonne d'éléments d'impression imprimés est inférieur au nombre nécessaire de caractères, les intervalles compris entre les caractères adjacents à imprimer sont réglés à des valeurs égales. 26. Procédé selon la revendication 24, caractérisé en ce que, lorsque le système de commande (10) détecte le fait que le nombre de caractères de la colonne d'éléments d'information à imprimer dépasse le nombre nécessaire de caractères, les caractères à imprimer sont omis en partie dans la direction de l'arrangement de caractères. 27. Procédé selon la revendication 24, caractérisé en ce que, lorsque le système de commande (10) détecte le fait que le nombre de lignes de la colonne d'éléments d'information à imprimer dépasse le nombre nécessaire de lignes, les caractères à imprimer sont omis en partie en direction perpendiculaire à l'arrangement des caractères. 28. Procédé d'impression par mise en oeuvre d'une imprimante selon la revendication 1, l'imprimante comprenant un clavier (22) d'enregistrement, un clavier de réglage d'éléments d'information, une mémoire d'éléments d'information, une touche d'effacement d'éléments d'information et une zone (23) d'affichage d'éléments d'information sur un panneau de commande de l'imprimante, le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend l'affichage des caractères d'éléments d'information correspondant à un dispositif d'appel d'éléments d'information, l'affichage étant réalisé dans la zone d'affichage d'éléments d'information, avant transmission et mémorisation des caractères dans l'unité de commande de l'imprimante, si bien que le nom d'un article peut être réglé dans l'imprimante. 29. Procédé selon la revendication 28, caractérisé en ce que chaque caractère d'éléments d'information est divisé en blocs par mot, chaque bloc étant effacé par commande en combinaison du clavier d'enregistrement et de la touche d'effacement, et un nouveau mot est transmis et mémorisé dans la partie de bloc effacée par commande combinée du clavier de réglage d'élément d'information et du clavier de mise en mémoire d'élément d'information. 30. Procédé selon la revendication 29, caractérisé en ce que le bloc est en outre divisé en caractères dans le mot et un caractère quelconque est effacé. 31. Procédé d'impression par mise en oeuvre d'une imprimante selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend la formation d'une zone (23) d'affichage sur un panneau de commande de l'imprimante, l'introduction préalable et la mémorisation dans le système de commande (10) de l'imprimante de caractères d'éléments d'information correspondant à un dispositif d'appel d'éléments d'information dans la zone (23) d'affichage en fonction de la commande du dispositif d'appel d'éléments d'informa tion, afin qu'un nom d'article soit indiqué. 32. Procédé selon la revendication 31, caractérisé en ce que l'opération d'affichage undiquant le nom d'élément d'information dans la zone (23) d'affichage est exécutée avec l'opération d'impression. 33. Procédé selon la revendication 31, caractérisé en ce que la zone (23) d'affichage d'éléments d'information comprend des tubes indicateurs formant plusieurs colonnes, les caractères d'éléments d'information sont affichés dans les tubes indicateurs, successivement à partir de l'extrémité avant, avec décalage pendant l'opé- ration de mémorisation, et tous les caractères d'éléments dtinformation sont affichés simultanément pendant llopéra- tion d'appel. 34. Procédé selon la revendication 33, caractérisé en ce que, lorsque le nombre de colonnes de tubes indicateurs est insuffisant pour l'indication de tous les caractères de élément d'information, un signal d'identification est formé, et des caractères de l'affichage sont effacés, les caractères résiduels étant alors affichés. 35. Procédé selon la revendication 34, caractérisé en ce que, après la fin de l'affichage de tous les caractères, le premier caractère est affiché successivement dans la plage des colonnes formées dans la zone d'affichage. 36. Procédé d'impression par mise en oeuvre d'une imprimante selon la revendication 1, ayant un grand nombre de têtes d'impression, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend la commande du fonctionnement continu d'une partie des têtes d'impression de l'imprimante, une tête ou plusieurs étant commandées à chaque extrémité, afin qu'une ligne soit imprimée et qu'un dessin de vérification soit imprimé entre les deux parties latérales formant des lignes. 37. Procédé selon la revendication 36, caractérisé en ce qu'il comprend l'impression d'un dessin de vérification sous forme de blocs, et l'impression d'un dessin de recouvrement de dessin de vérification. 38. Procédé selon la revendication 36, caractérisé en ce que le dessin de vérification est choisi parmi les dessins à damiers, les dessins en forme de peigne et les dessins à bandes obliques. 39. Etiquette imprimée par mise en oeuvre d'une impri- mante selon la revendication 1 et portant un dessin de vérification, caractérisée en ce que le dessin de vérification a une largeur supérieure à celle de la zone à imprimer dans l'imprimante par points, et elle est imprimée près de la partie qui nécessite une vérification de la zone d'impression. 40. Etiquette selon la revendication 39, caractérisée en ce que le dessin de vérification est imprimé dans la zone d'affichage de code à bâtonnets et comprend un trait épais (121) ayant une largeur supérieure à la largeur d'affichage du code à bâtonnets. 41. Etiquette selon la revendication 39, caractérisée en ce que le dessin de vérification (122) est imprimé dans la zone d'affichage de code à bâtonnets, et comprend un trait épais (122a) ayant une largeur égale à la largeur d'affichage, parallèlement à la largeur du code à bâtonnets, et un court trait perpéndiculaire (122b) à chaque extrémité du trait épais. 42. Etiquette selon la revendication 39, caractérisée en ce que le dessin de vérification forme les caractères, un cadre, des chiffres et des symboles imprimés sur l'étiquette.