FR 2495460 A1 19820611 FR 8026205 A 19801210 ta présente invention coccre les dispositifs aspiratours et séparateurs de poussières dans lesquels la poussière est amenée à l'intérieur d'une enveloppe lour y être décantée soit par des dispositifs P chicanes et volutes soit par gravité en l'empêchant de traverser un filtre, ladite poussière étant collectée par un cône pour être amenée dans un sac contenu par un panier qui est disposé à la partie infCrieure au dispositif et à l'intérieur d'une cuve amovidble. tans ces dispositifs, l'intérieur de l'enveloppe se trouve à une pression inférieure à la pression atmosphérique lors du fonctionnement et le sac étanche, par exemple le sac en matiere plastique, qui est disposé à l'intérieur du panier tend à être refoulé vers l'intérieur de l'enveloppe car il existe alors de l'air sous plus hante pression dans la chambre délimitée entre le panier et la cuve qui le contient. L'invention a pour objet de remédier à cet inconvénient. Conformément à l'invention, le dispositif séparateur pour aspirateur de poussières dans lequel la poussière sépa- rée de l'air de transport dans une enveloppe est amenée à tomber dans un panier contenant un sac étanche disposé dans une cuve, elle-mme reliée de façon étanche à l'enveloppe, est caractérisé en ce que la chataire séparant la cuve du panier qui content le sac étanche est mise en comnunication avec l'intérieur de l'enveloppe par au moins un conduit de fuite maintenant, à l'extérieur du panier, une pression au plus égale à celle qui règne dans l'enveloppe. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. tes formes de réalisation de ltobjet de l'invention sont représentées, à titres d'exemples non limitatifs, au dessin annexé. La fig. 1 est une coupe-élévation schématique d'un aspirateur de poussiéres à dispositif séparateur. La fi. 2 est une soupe -artielle, à plus grande celle, d'us détail de réalisation. Les fig. 3 et 4 sont des coupes-élévations partiel- les schématiques de variantes. La f g. 5 est une coupe vue sensiblement suivent la ligne V-V de la fig. 4. La fig. 6 est une coupe analogue à la fig. 5 d'une variante. La fig. 1 montre un aspirateur de poussières 1 associé à un dispositif séparateur 2. L'aspirateur comporte une enveloppe 3 à l'intérieur de laquelle est disposée une turbine d'aspiration 4 qui refoule l'air par une cheminée 5. L'enveloppe -' est sépare par un filtre primaire 6 6 qui ne doit normalement pas atre travers par les poussières et qui délimite un compartiment 7 dont la partie inférieure est constituée par un récipient récupêrateur 8. Le réci- pient récupérateur 8 est constitué par une cuve 10 dans laquelle est disposé un panier 9. Ce récipient est monté de façon amovible à la partie basse de l'enveloppe 3. Le récipient 10 est relié à l'enveloppe 3 par un dispositif d'attache non représenté qui est prévu pour serrer un joint assurant l'étanchéité entre ces deux organes. Un cône 12 est disposé a' la base de l'enveloppe 3 et sert d'appui à un joint dont est muni un cEne 11 que forme le panier 9. Le séparateur 2 est constitué de manière analogue, c'est-à-dire qu il comporte une enveloppe 13 dont la partie inférieure est munie des mimes organes que ceux qui sont décrits dans ce qui précède et, par conséquent, ces organes sont désignés par les mêmes numéros de référence. L'intérieur de l'enveloppe 13 est relié au compar- timent aspirateur 7 par une tubulure 15 qui ouvre à la partie supérieure de l'enveloppe 13 au-dessus d'un déflec- teur IG. L'admission de la poussière ou autre produit à aspirer est effectuée jar un tube 17 ui, aux fig. 1 et 5, ouvre tangentiellement à l'enveloppe 13. L'embouchure 17a du tube 17 se trouve juste en dessous drune volute dLflec- trice 19 conformée à la façon d'une hélice. La volute 19 est reliée à la paroi de l'enveloppe 13 et le bord de cette volute qui n'est pas relié a l'envcloppe j) est fié à une cloison 20 qui s'étend jusqu'au cône 12. Les ensenbles décrits ci-dessus sont portés par un bti 25, de préférence muni de roues. Les fig. 2 à 4 montrent que le sac étanche en matière plastique d signé par 26 est simplement mis en place dans le panier 9 et il est pincé. entre un joint 27 du panier 9 et le dessous du cône 1 ou encore d'une couronne rapportée 12a comme l'illustre la fig. 4. Pour empocher que le sac 26 puisse être aspiré, dans la réalisation de la fig. 2, on prévoits dans le c8ne 12, un conduit de fuite 28 par exemple formé ?ar un petit embouti ou par un tuyau rapporté qui établit une communica- tion entre l'intérieur du sac 26 et la chambre 29 qui entoure le panier 9 à l'intérieur de la cuve 10. De cette manière, lorsque la tubulure 15 crée une dépression à l'intérieur de la cuve 13 pour aspirer la poussière dans celleci, une dépression est également créée dans la chambre 29 et, par conséquent, le sac 26 ne risque pas entre refoulé vers l'intérieur de la cuve 13, ou vers l'intérieur du compartiment 7 d'aspiration de l'aspirateur 1. A la fig. 3, le conduit de fuite 28a est délimité par le cône 12 lui-même qui est à double paroi. Ainsi, la ligne de fuite est continue. Suivant le débit prévu et la dimension du cane, l'écartement entre les deux parois de celui-ci peut être compris entre 0,5 et 15 nn. A la fig. 4, la chambre 29 délimitée entre le panier 9 et la cuve 10 est en communication par un conduit 30 avec l'intérieur de l'enveloppe 13 ou de l'enveloppe 3. Dans le cas de l'en eloppe 13, la circulation de l'air et des poussières engendrées par In volute 19 est une circulation hélicoïdale et, pour vît or tout passage de poussière dans le conduit 30, on prévoit de fermer celui-ci par un capot pivotant ou déformable 31 qui ouvre dans le sens de la circulation comme l'illustre la fig. 5. s qu'une dépression cesse d'être profite par l'aspirateur, le capot 31 se referme et il protège ainsi le conduit 7C contre des dépits ou chutes de poussière qui, sinon, pénétreraient dans la cuve 10 à l'extérieur du panier et du sac. Dans ce qui précède, on a considéré que le conduit d'amenée de poussière 17 ouvrait tangentiellement dans l'enveloppe 13 nais il peut - alement arriver radialement comme illustré par la fig. 6, en 17b. Dams ce cas, un doflecteur 32 est mis en place dans l'air et les poussine res aspirées suivent le trajet de la flèche. Selon cette réalisation, le conduit 30 décrit en référence à la fig. 4 est coudé à sa partie se trouvant à l'intérieur de l'enveloppe 13 pour ouvrir dans le sens opposé au sens de rotation du cyclone engendré dans cette enveloppe. On crée ainsi dans le conduit 30 une dépression supplémentaire qui permet non seulement d'agaliser la pression entre la chambre 29 et l'intérieur de l'enveloppe mais, en outre, en fonctionnement continu, d'obtenir dans la chambre 29 une dépression par rapport à la pression régnant à l'intérieur de l'enveloppe 5 ce qui assure le maintien de la paroi du sac 26 contre la paroi interne du panier 9. Dans ce qui précède, les différents modes de réalisation sont décrits en référence au dispositif séparateur 2, mais ils s'appliquent de mdme maniere à la partie correspondante de l'aspirateur 1. Le dispositif de l'invention est même applicable, le cas échéant, à un aspirateur du genre décrit en référence à la fig. 1 et qui travaille directerient,- sans dispositif séparateur associé, c'est-à-dire dont la tubulure 15 sert directement de tubulure d'aspiration. L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation, représentés et décrits en détail, car diverses modifications peuvent y entre apportées sans sortir de son cadre. REVERDICRTIONS 1 - Dispositif de récupération des poussières pour séparatcurs d'aspirateurs de poussières dans lequel la poussière séparée de l'air @e transport dans une chveloppe est amenée n tomber dans un parier contenant un sac tance disposé dans une cuve elle-même reliée de façon étanche à l'enveloppe, caractérisé on ce que la chambre séparant la cuve du panier qui contient le sac étanche est nise en communication avec l'intérieur de l'enveloppe par au moins un conduit de fuite maintenant, à l'extérieur du panier, une pression au plus égale à celle qui règne dans l'enveloppe. 2 - Dispositif séparateur suivant la revendication 1, caractérise en ce que le conduit de fuite est aménagé entre le dessous d'un cône menant au sac étanche et un joint d'étanchéité que comporte le panier oui contient ce sac. 3 - Dispositif séparateur suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le conduit de fuite eit délimité entre deux parois que comporte le cône. 4 - Dispositif séparateur suivant la revendication 1, caractêrisé par un conduit reliant directement la chambre entourant le panier a l'intérieur de l'enveloppe, la partie du conduit ouvrant ds l'enveloppe comportant des noyens pour empêcher l'introduction de poussières. 5 - Dispositif séparateur suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'ouverture du conduit ouvrant directement dane l'enveloppe est recouverte par un capot mobile dont l'ouverture s'ef;1ectue en sens dontraire au sens de circulation à 11 intérieur de ladite enveloppe. 6 - Dispositif séparateur suivant l'une des revendications I à 4, caractéris en ce que le conduit ouvrant directement dans l'enveloppe est coudé, son ouvertune étant dirigée dans le sons opposé au sens de circulation dans l'envelop e en constituant ainsi une trompe d'aspiration. 7 - L'application du dispositif séparateur de l'une des revendications 1 à 6 à la récupération de la poussière dans un aspirateur et dans un séparateur précédant l'aspirateur.