FR 2484231 A1 19811218 FR 8013290 A 19800616 la présente invention concerne un mécanisme de translation permettant de convertir un canapé en lit au moyen de rails horizontaux dont l'un est à crémaillère et qui sont destinés à faire coulisser l'assise sur une åupe rigide jusqu'à ce que le dossier bascule à 1 ' horizontale, contituant ainsi le sommier d'un lit. Il est connu d'utiliser dans le domaine de l'ameublement et de la literie des canapés dont le siège se déploie pour se transformer en lit à 1 ou 2 places. Pour réaliser cette transformation, on utilise un mécanisme à charnières métalliques qui déplie deux ou trois fois le siège du canapé afin de l'amener à la grandeur correspondant à celle d'un lit. Ce système de pliage généralement réalisé en relevant le singe dans le sens de la largeur enferme dans ce dernier une literie nécessairement peu épaisse. De tels dispositifs utilisent une tringlerie complexe comportant plusieurs charnières disposées de chaque côté du sommier synchronisées entre elles par un jeu de tiges. Le mécanisme de pliage ou de dépliage actionne simultannément l'effacement ou le-dégagement de béquilles constituant les pieds destinés à supporter le lit. De tels dispositifs sont généralement d'un maniement lourd, difficnlement utilisable parles personnes infirmes ou handicapées. En outre, ils nécessitent une literie peu épaisse, repliée dans le siège, qui se dégrade rapidement, quelle que soit la fréquence de son utilisation. La tringle rie utilisée pour actionner le pliage et le dépliage du siège est généralement située de part et d'autre du sommier, et pour assurer la symétrie de son fonctionnement, on utilise des tubes de synchronisation qui traversent la largeur du lit, affectant le confort de ce dernier. De plus, cette tringlerie, dotée de ressort de rappel, en perdant sa symétrie, se dérègle rapidement à l'usage. Ajoutons à ces inconvénients que les canapés~lit convertibles qui utilisent ce dispositif occupent, déployés, un encombrement supérieur à l'encombrement d'un lit classique. Ils ne peuvent, de surcroit, quand ils sont convertis en canapés, prendre des positions intermédiaires de relaxation du fait de la rigidité du dossier. La présente invention a pour but de résoudre de façon quasi définitive ces inconvénients en supprimant le mécanisme de tringles et en le remplaçant par un mécanisme à rails permettant la transformation du canapé-lit par translation horizontalé du siège et du dossier. La présente invention concerne à cet effet un mécanisme de translation pour canapé-lit convertible caractérisé en ce qu'il est constitué d'une assise coulissant sur un socle de soutien au moyen de rails, d'un dossier relié à l'assise par des charnières, qui, en position horizontale, coulisse dans les rails du socle de soutien, d'un jeu de biellettes dotéesd'une synchronisation tubulaire et de ressort de rappel destinés à guider la manoeuvre de translation horizontale, d'un rail central à crémaillère situé sur. le socle permettant d'obtenir différentes positions de relaxation du dossier et d'une butée. La présente invention ainsi définie comporte de nombreux avantages et notamment - une simplification de la manoeuvre de conversion du canapé en lit obtenue par simple tirage vers lavant de l'assise. - un encombrement minima du canapé transformé en lit. - une absence de toute tringlerie risquant de déchirer la literie. - un confort de couchage comparable à celui obtenu dans un lit classique. - une réalisation et une mise en oeuvre peu onéreuse. - une fiabilité de fonctionnement de à l'absence de déréglage quelle que soit la fréquence de fonctionnement. L'invention est représentée à titre d'exemple non limitatif dans les dessins ci-joint, dans lesquels -La figure 1 de la planche I/2 représente une vue complète du mécanisme de translation, -La figure 2 de la planche 11/2 représente le fonctionnement du mécanisme de translation coBvertissant le canapé en lito La figure 3 de la planche 11/2 représente le canapé transormé--en lit. Suivant une première caractéristique de l'invention ainsi que représentée à la figure 1, le mécanisme de trans lation est constitué d'un sommier (1) servant de dossier et d'un second sommier (2) utilisé lorsque le canapé est replié, de siège ou d'assise. Ces sommiers, munis ou non de ressort, peuvent recevoir à demeure les matelas et la literie servant au couçhage.Leur parallèlisme est garanti ou sommier par les traverses (11)es ils sont reliés entre eux au moyen de charnières classiques (10). Le sommier-siège repose lorsque le canapé est replié sur un socle-de soutien (3) réalisé en matériau quelconque, sur lequel on a fixé des glissières C16) à chaque extr8mité. Ces glissières servent de guides aux roulettes (13) e castrqeseans-celleFs citèt situes près dt h'arnieres La jupe rigide (4) qui sert de soutien et de parement est solidaire du sommier (2) et se déplace avec ce dernier; elle recouvre le socle de soutien (3).Ce socle de soutien et de base (3) est pourvu en son centre d'un guide (14) destiné à recevoir le rail central à crémaillère (6) fixé sur le sommier-siège (2). Le rail central (6) à crémaillère permet un coulissage progressif du canapé vers la position lit, limitée au moyen d'une roulette de butée (7). Pour amortir le mouvement et le synchroniser, on a disposé de chaque c8té du socle de soutien, près des accoudoirs, des biellettes (5) pivotables, reliées d'une part aux sommiers au moyen des joints de fixation (15) et d'autre part au socle de soutien (3). Le pivotement de ces biellettes est synchronisé par la bascule du tube de coordination qui les relie (8). La manoeuvre de bascule des biellettes et l'inclinaison du dossier sont assouplies par deux amortisseurs à air (9) ou à ressort auxiliaire agissant sur la partie mobile ou le-bti. La solidité des sommiers (1) et (2) est maintenue au moyen d'équerre (12) placée près des charnières de raccordement servant à l'articulation Fonctionnement Suivant une autre caractéristique de l'invention ainsi que représentée aux figures 2 et 3 de la planche II/2, la transformation du canapé en lit s'opère en tirant vers l'avant le sommier-siège (2) au moyen de la poignée souple (17). Ce sommier (2) coulisse sur le socle de soutien (3) au moyen d'une glissière (14) dans laquelle est emboîté le rail central à crémaillère (6). Simultannément le dossier constitué du sommier (1) s'incline vers le bas, entrainé vers l'avant par les charnières (10). La manoeuvre est rendue souple au moyen des biellettes (5) situées de part et d'autre du canapé. Le mouvement vers l'avant entraine la jupe rigide (4) qui se dégage du socle de soutien (3) et constitue le support du sommier (2). Le mouvement vers l'avant peut être stoppé à la main au moyen du rail central à crémaillères (6) qui limite la progression et permet d'obtenir une position de relaxation du canapé. Si l'on continue le mouvement vers l'avant le dossier (1) s'emboite dans le socle de soutien grâce aux glissières extrêmes (16) qui recoivent les roulettes (13) et constitue en position horizontale la seconde partie du lit. Cette position est schématisée sur la figure 3 de la planche II/3. Revendication 1 : Mécanisme de translation pour canapé-lit convertible caractérisé en ce qu'il est constitué d'une assise coulissant sur un socle de soutien au moyen de rails, d'un dossier relié à l'assise par une charnière et qui en position horizontale de sommier coulisse dans les rails du socle de soutien, d'un äeu de biellettes doté d'une synchronisation tubulaire et d'amortisseurs destinés à guider la manoeuvre de translation horizontale, d'un rail central à crémaillère situé sur le socle permettant d'obtenir différentes positions du dossier, et d'une butée. Revendication 2 : Mécanisme suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le moyen de guider le coulissage vers l'avant et à l'horizontale des sommiers de façon à transformer le canapé en lit, est un rail à crémaillère situé dans la partie centrale du sommier-siège. Revendication 3 : Mécanisme suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le moyen utilisé pour supporter le sommier-siège du canapé lorsqu'il se trouve en position lit, est une jupe rigide coulissant sur le socle de soutien. Revendication 4 : Mécanisme suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le moyen d'entrainement du sommierdossier vers la position horizontale est un jeu de charnières reliant le sommier-siège au sommier-dossier. Revendication 5 : Mécanisme suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le moyen de synchroniser l'avancement à l'horizontale des sommiers est un jeu de deux biellettes pivotables fixées à la fois au socle de soutien et aux sommiers, et réunies entre elles par une tubulure rigide. Revendication 6 : Mécanisme suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le moyen d'assouplir le mouvement de translation est un jeu d'amortisseurs montés sur chaque biellette. Revendication 7 : Mécanisme suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le moyen de convertir le canapé en siège de relaxation est un rail central à crémaillères qui peut bloquer à tout moment le mouvement vers l'avant des sommiers. Revendication 8 : Mécanisme suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le moyen d'arrêter le mouvement vers l'avant des sommiers lorsqu'ils sont en position horizontale, est une butée fixée sur le rail à crémaillères.