FR 2480966 A1 19811023 FR 8008569 A 19800416 La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour adapter un clavier correspondant à un premier schéma d'encodage sur une machine de traitement de données équipée d'un dispositif d'encodage différent dudit premier schéma d'encodage. Actuellement, toute création de configuration de symboles ou modification de la configuration existante sur un clavier équipant une machine de traitement de données, pour des marchés spécifiques ou des utilisations particulières, passe par la refonte totale ou partielle du schéma de base de l1enco- dage du clavier. Une telle modification implique le financement d'une étude spéciale pour la réalisation préliminaire d'un prototype, et un coût de fabrication relativement élevé pour la réalisation d'une telle configuration, vu que cette fabrication spéciale n'est en général prévue que pour de petites séries. En outre, la solution n'est habituellement adaptée qu'à une seule réalisation, et par conséquent manque de souplesse, du fait qu'elle ne permet aucune modification. Enfin, ces solutions particulières vont à contresens d'une rationalisation au niveau de la fabrication et de l'assemblage, puisqu'elles ne permettent pas la réalisation d'un clavier de base adaptable à de multiples applications particulières. La présente invention se propose de remédier à ces différents inconvénients en permettant l'adaptation d'un clavier standard sur une machine de traitement de données initialement prévue pour être équipée d'un clavier différent, et par consequent d'un dispositif d'encodage dont le schéma est différent de celui dudit clavier standard. Dans ce but, le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'on interpose, entre ledit clavier et ledit dispositif d'encodage de la machine de traitement de données, des moyens de couplage électroniques pour faire correspondre, à chaque touche du clavier, le symbole d'encodage correspondant au symbole de la touche du dispositif d'encodage de la machine. Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de couplage électroniques pour faire correspondre, à chaque touche du clavier, le symbole d'encodage correspondant au symbole de la touche du dispositif d'encodage de la machine, ces moyens étant interposés entre ledit clavier et ledit dispositif d'encodage. de la machine de traitement de données. Selon une forme de réalisation préférentielle, ces moyens comportent un dispositif à mémoire, programmé de telle manière que chaque touche du clavier est reliée, par l'intermédiaire de cette mémoire, au symbole d'encodage correspondant du dispositif d'encodage de la machine. Le dispositif à mémoire peut comporter au moins une mémoire du type ROM, PROM ou REPROM. De cette manière, le dispositif d'encodage de la ma chine de traitement des données reste immuable quel it: t le ; e Les seules modifications à effecuet sur la machine enfant au uver de programmation du dispositif à mámoire interposé être claviet an adapter à la machine, et le dispositif d'encodage être seite me la présente invention sera mieux comprise er référend à cription d'exemples pratiques permettant de comprendre i Ioule et e fonctions nement du dispositif à mémoire. De nombreux ordinateurs d'origine américaine sont équipé d u clavier standard ayant des dispositions correspondant au standard américan. c'est-à-dire du type QWERTY. Une des applications avantageuses du dispositi décrit consiste à remplacer le clavier d'origine par un clavier correspondant QWERTZ, standard français du type AZERTY, ou allemand du type QWERTZ, sans que on ne soit amené à modifier les circuits imprimés et la logique d'encodage de l'ordinateur. A titre d'exemple, on examine le cas du remplacement sur un ordi- nateur équipé de son clavier d'origine du type QWERTZ par un clavier françous du type AZERTY. Cette opération a pour avantage d'éviter un recycLage ou rue adaptation de la personne chargée de travailler sur l'ordinateur ce qu permol en fait à n'importe quelle secrétaire habituée à son clavier AZERTY, d'origine- tuer l'introduction de données sur l'ordinateur, sans les risque habitue d'erreurs dues à une disposition différente des touches. En l'absence du dispositif selon l'invention, lorsque l'on a rem- placé le clavier QWERTY par le clavier AZERTY sur la machine de traitement JeS données, une poussée sur la touche A provoque l'impression d'un X, une poussée sur la touche Z engendre un signal correspondant au W, etc. Le dispositif selon l'invention se compose d'une mémoire programmée de telle manière que si l'e applique, sur les liaisons d'entrée, un signal correspondant au symbole A sur la touche A du clavier AZERTY), le signal restitué sur les liaison de sortie correspond effectivement au symbole A et non au symbole Q, qui sur pait la position du A sur le clavier d'origine. De ce fait, en appuyant sur la touche portant le cabochon du bole A, l'ordinateur reçoit effectivement, par le dispositif à mémoire precite. les signaux représentant la lettre A. Il en est de me, pour tout symbol utiliser selon les besoins. Il suffit de disposer à sa volonté, sur un clavier les cabochons portant ces symboles et de paramétrer le circuit mémoire en on- séquence. Ce circuit mémoire peut être une mémoire du type ROM du type OM ou du type REPROM selon les besoins. Les principaux avantages de ce dispositif sort les suivants Pour réaliser des dispositions spécifiques, obtenues par la en place de cabochons portant les symboles désirés sur le clavier, il suffit de prendre, sur le marché, un clavier produit en grande série et ayant par conséquent un coût relativement modeste, et de connecter, entre le clavier et le dispositif d'encodage de l'ordinateur, le dispositif à mémoire selon l'invention. - Ce dispositif permet une rationalisation de la fabrication au niveau du constructeur. En effet, à partir d'un clavier de base unique, il peut réaliser, à faible prix, toutes sortes de configurations de claviers sans se préoccuper de la disposition des cabochons, cette disposition pouvant être adaptée aux besoins grâce au dispositif selon l'invention. Pour l'utilisateur de l'ordinateur, cette facilité d'adaptation à faible coût lui permet de s'approvisionner en matériel standard, sans être obligé de recourir à une fabrication spéciale et éventuellement à une étude préalable de configuration adaptée à ses besoins. Il est possible, également, de conserver le standard de code utilisé à l'origine ou d'effectuer une adaptation à un code différent. Par exemple, à partir d'un code ASCII en clavier AZERTY, il est possible d'obtenir la compatibilité avec la codification de IBM, par conséquent d'obtenir une compatibilité avec toutes les unités centrales de traitement des données. REVENDICATIONS 1. Procédé pour adapter un clavier correspondant à un premier schéma d'encodage sur une machine de traitement de données équipée d'un dispositif d'encodage différent dudit premier schéma d'encodage, caractérisé en ce qu'on interpose, entre ledit clavier et ledit dispositif d'encodage de la machine de traitement de données, des moyens de couplage électroniques pour faire correspondre, à chaque touche du clavier, le symbole d'encodage correspondant au symbole de la touche du dispositif d'encodage de la machine. 2. Dispositif pour adapter un clavier correspondant à un premier schéma d'encodage sur une machine de traitement de données équipée d'un dispositif d'encodage différent dudit premier schéma d'encodage, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de couplage électroniques pour faire correspondre, à chaque touche du clavier, le symbole d'encodage correspondant au symbole de la touche du dispositif d'encodage de la machine, ces moyens étant interposés entre ledit clavier et ledit dispositif d'encodage de la machine de traitement de données. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ces moyens comportent un dispositif à mémoire, programmé de telle manière que chaque touche dudit clavier est reliée, par l'intermédiaire du dispositif à mémoire, au symbole d'encodage correspondant à la touche du dispositif d'encodage de la machine. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le dispositif à mémoire comporte une mémoire du type ROM. 5. Dispositif selon la rexendication 3, caractérisé en ce que ledit dispositif à mémoire comporte une mémoire du type PROM. 6. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit dispositif à mémoire comporte une mémoire du type REPROM. 7. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs dispositifs à mémoire dont chacun est programmé de manière à faire correspondre un type de clavier différent au dispositif d'encodage de la machine, des moyens pour remplacer un clavier par un autre type de clavier et des moyens de commutation pour mettre en service le dispositif de mémoire qui correspond au type de clavier mis en place. 8. Application du procédé de la revendication 1, pour adapter un clavier du type AZERTY à une machine de traitement de données équipée d'un dispositif d'encodage correspondant à un clavier du type QWERTY.