FR 2492561 A1 19820423 FR 8022596 A 19801022 L'invention concerne un terminal de point de vente comportant un dispositif aide-mémoire destiné à aider un opérateur relativement non entraîné à l'utilisation correcte du terminal. Le dispositif aide-mémoire peut être constitué, entre autres, par l'une quelconque de trois formes de réalisation. Il peut comprendre un rouleau portant des inscriptions, un tube à rayons cathodiques ou un dispositif d'affichage à film. Une forme de réalisation de l'invention utilise un clavier comportant des touches d'identification d'articles, des touches de catégories, des touches de fonction et un bloc numérique. Le visuel aide-mémoire présente des caté- gories demandées au moyen des touches de catégories. Chaque catégorie comprend une liste d'articles à vendre à l'emplacement du terminal, et un visuel affiche les codes restants devant être utilisés par ltopérateur pour effectuer la vente de l'article choisi au terminal. Une forme de réalisation de l'invention comprend une ou plusieurs catégories présentant les mêmes articles indiqués sur des touches d'identification d'articles. Cette caractéristique de répétition aide l'opé- rateur ayant oublié les articles indiqués par les touches d'identification d'articles. Une forme de réalisation du visuel aide-mémoire comporte une fenêtre ménagée dans le clavier et à travers laquelle l'affichage peut être vu par l'opérateur. Le visuel comprend lui-même une bande montée sur deux rouleaux et portant des inscriptions. Les rouleaux sont suspendus à l'intérieur de l'armoire du terminal et sont entrainés par des moteurs électriques commandés. Des repères sont placés sur le rouleau formé par la bande afin d'indiquer la position des catégories. Des capteurs disposés dans l'armoire détectent les repères et coopèrent avec un dispositif de commande pour placer la catégorie correcte devant la fenêtre d'affichage. Dans une forme de réalisation de l'invention dans laquelle le visuel aide-mémoire est utilisé en combinaison avec un calculateur, la touche de catégorie et les touches actionnées pour des articles indiqués sur la liste consti tuent, pour le calculateur, des signaux d'entrée suffisants pour permettre au terminal de traiter une vente. Une forme de réalisation du visuel aide-mémoire comporte un rouleau mobile qui porte des listes d'articles divisés en un certain nombre de catégories. Un tronçon choisi du rouleau est déplacé vers un poste de visée pour permettre l'observation d'une catégorie choisie. La bande du rouleau est bobinée sur deux rouleaux espacés situés sur les côtés opposés du poste de visée. Une servo-commande bidirectionnelle actionne des moteurs d'entraînement du rouleau afin d'afficher l'information de la catégorie choisie dans le poste de visée. Des repères d'indexage portés par la bande du rouleau et associés à une information de position de catégories sont détectés pendant le mouvement de la bande et renvoyés à une servo-commande afin de la contrôler. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels - la figure 1 est une vue en perspective par le dessus de l'armoire faisant partie d'une forme de réalisation de l'invention - la figure 2 est une vue de l'armoire suivant la ligne 2-2 de la figure 1 - les figures 3 et 4 sont une élévation, avec arrachement partiel, et une vue de dessus d'un dispositif faisant partie de l'invention ; - la figure 5 est un schéma simplifié d'une forme de réalisation de l'invention utilisée dans un terminal de point de vente plus important ; - la figure 6 est un schéma simplifié du multiplexeur représenté sur la figure 5 ; et - les figures 7 et 8 sont des schémas simplifiés des deux autres formes de réalisation de visuels aide-mémoire selon l'invention. Le clavier représenté sur la figure 2 comprend un groupe de touches 32 de représentation d'articles séparés, ou touches d'articles les plus vendus. Dans la forme de réalisation représentée, le groupe comporte douze touches 32 d'articles les plus vendus. Chacune de ces touches porte avantageusement une illustration correspondante (indiquée en traits pointillés en 34 sur chaque touche) de l'article associé à cette touche particulière, ainsi qu'une étiquette séparée 36 imprimée sur chaque touche et désignant l'article associé à cette touche. Les étiquettes 36 concernant les articles identifiés par les douze touches d'articles les plus vendus sont représentées sur les figures par les indications ART1 à ART12 pour plus de clarté. Le clavier 14 comprend également un visuel aidemémoire 38 destiné à afficher des informations de catégories de produits et une liste correspondante d'articles dans le cas des articles les moins fréquemment vendus et le visuel aide-mémoire affiche, dans le cas des articles les plus vendus, des informations aidant le responsable à actionner certaines touches du clavier pour indiquer au processeur de données les articles correspondants les moins fréquemment vendus à ce point de vente. Dans la forme de réalisation représentée, une série de huit touches espacées 40 de catégories est placée le long d'une fenêtre 42 qui couvre le visuel aide-mémoire et à travers laquelle ce visuel peut être vu. Chaque touche de catégorie porte une étiquette correspondante 41 destinée à identifier une catégorie d'information à laquelle la touche correspond. Le visuel aide-mémoire comprend un rouleau mobile 44. Un dispositif électromécanique de commande est destiné à déplacer le rouleau 44. Chaque catégorie et la liste d'articles correspondante sont imprimées sur le rouleau. Un tronçon choisi du rouleau peut être déplacé vers la fenêtre 42 afin d'être affiché lorsque l'opérateur actionne une touche particulière 40 de catégorie.Par exemple, dans la forme de réalisation représentée, un en-tête 46 de catégorie, intitulé "CATEGORIE 5", affiche une liste d'articles distincts et correspondants 48, indiqués de "ARTA" à "ARTQ". Lorsque 11 opérateur actionne à la main la touche 40 de catégorie portant l'indication "CATEGORIE 5", le rouleau 44 est déplacé jusqu'à ce que la liste associée à la catégorie 5 soit affichée dans la fenêtre 42. Le rouleau présente un code distinct 50 d'i*enti- fication d'articles particulier à chaque article de la liste présentée dans le visuel aide-mémoire. Dans la forme de réalisation représentée, le code d'identification de chaque article est un nombre à deux chiffres présenté par le rouleau, à proximité de l'article. Un groupe de touches numériques 54, désigné ciaprès par le terme collectif "bloc numérique", est placé sur le clavier, à proximité du visuel aide-mémoire 38. Le bloc numérique comprend avantageusement dix touches séparées numérotées de 0 à 9, ainsi qu'une onzième touche 56 portant l'indication "TAXE" destinée à identifier des articles pouvant être taxés. Le bloc numérique peut être utilisé pour indiquer au processeur les articles choisis à partir du visuel aide-mémoire. Pour identifier chaque article choisi à partir du visuel aide-mémoire, on actionne d'abord une touche de catégorie, puis on actionne deux des touches numériques -dans un ordre tel que soit transmis au processeur un nombre à trois chiffres identifiant l'article choisi.Par exemple, pour indiquer l'article J de la catégorie 5, la touche de la catégorie 5 est d'abord actionnée, puis les touches numériques sont actionnées dans l'ordre 3, 2 pour transmettre au processeur un nombre correspondant à trois chiffres (5, 3, 2) identifiant l'article J. Le rouleau du visuel aide-mémoire porte de préférence une liste de tous les articles en vente. Du fait de cette caractéristique avantageuse, une "répétition" apparait, car les articles représentés par les touches 32 d'articles les plus vendus sont également représentés sur le rouleau. A titre d'exemple, au cours de la phase d'introduction d'une commande pour une transaction portant sur la vente d'un ou plusieurs articles les plus vendus et d'un ou plusieurs articles moins fréquemment vendus, des touches séparées 32 d'indication d'articles sont actionnées afin d'indiquer l'acquisition de chacun des articles les plus vendus. Le visuel aide-mémoire est actionné pour afficher une information concernant chacun des articles non représenté par les touches d'articles les plus vendus et, suivant une séquence indiquée par le visuel aide-mémoire, les touches numériques 54 sont actionnées pour indiquer un code distinct à plusieurs chiffres, associé à chacun des articles les moins fréquemment vendus présentés par le visuel aide-mémoire.Le sous-système de traitement de données comprend une table à consulter permettant de rechercher un prix préalablement chargé pour chaque article identifié dans la phase d'introduction de la commande de la transaction. Le bouton 56 de taxe est actionné après l'indication de chaque article pouvant être taxé et le sous-système de traitement de données calcule la taxe portant sur chaque article à taxer. Une unité arithmétique du processeur additionne les prix individuels des articles identifiés ainsi que la taxe portant sur chaque article, afin de calculer le prix total de la transaction. Une forme de réalisation du visuel aide-mémoire 38 sera à présent décrite en détail en regard des figures 3 et 4. Le visuel aide-mémoire est logé dans un boîtier 570 ayant sensiblement la forme d'une boîte rectangulaire allongée et vidée. Le boîtier du visuel aide-mémoire est monté à l'intérieur de l'armoire 10 de point de vente, au-dessous de la fenêtre 42 du clavier 14. Le boîtier du visuel aidemémoire est ouvert à sa partie supérieure, et la portion du rouleau 44 affichée au-dessous de la fenêtre du clavier s'étend d'une extrémité du boîtier du visuel à l'autre extrémité, en travers de la partie supérieure du boîtier. Le boîtier du visuel aide-mémoire contient des premier et second rouleaux 572 et 574 montés à proximité des extrémités opposées du boîtier 570, sur des paliers. Chaque rouleau présente une fente radiale 576 destinée à la fixation amovible des extrémités du rouleau 44. Un élément tendeur 578, destiné à tendre le rouleau 44, est placé à une extrémité du boîtier, à proximité du premier rouleau 572, et cet élément comporte des rouleaux 580 et 582, ainsi qu'un rouleau 584 de guidage. Les bords supérieurs du rouleau supérieur tendeur 582 et du rouleau 584 de guidage définissent un plan à peu près horizontal de course ou un trajet de visée ou d'inspection suivi par le rouleau 44, en travers du haut du boîtier. L'information affichée sur le trajet d'inspection du rouleau 44 peut être vue à travers la fenêtre 42 du clavier. Une plaque à peu près rectangulaire et allongée 585 recouvre l'ouverture supérieure du boîtier du visuel aide-mémoire, audessous du trajet d'inspection suivi par le rouleau 44. Cette plaque présente des extrémités opposées qui sont situées à peu de distance au-dessus du rouleau supérieur 582 et du rouleau 584 de guidage. La plaque 585, légèrement espacée audessous du trajet de visée, maintient le niveau du rouleau 44 et protège ce dernier contre tout contact avec d'autres parties du visuel aide-mémoire. L'élément tendeur 578 est réglable. Les premier et second rouleaux 572 et 574 sont commandés par des moteurs 586 et 588 et des engrenages 590, 592, 594, 596, 598 et 600 qui permettent l'entraînement du rouleau dans un sens ou dans l'autre. La longueur totale du rouleau 44 est supérieure à la longueur du tronçon de visée. Comme indiqué précédemment, les catégories séparées d'articles à vendre peuvent être présentées le long du rouleau. Pour chaque catégorie, le rouleau présente une liste d'articles séparés, et un code (numérique) est associé à chaque article afin de permettre son identification. Chaque information de catégorie d'articles peut être considérée comme une page séparée d'information, et les pages d'information sont affichées sous la forme de zones séparées et espacées le long du rouleau, comme une représentation graphique. Le rouleau est monté sur un magasin qui peut être chargé dans le boîtier du visuel aide-mémoire d'une manière analogue à un rouleau pour piano automatique du type "Pianola". Des repères 602, pouvant être lus optiquement, sont placés et espacés longitudinalement sur le rouleau, entre les pages adjacentes. Chaque repère est de préférence imprimé sur le rouleau à proximité d'un bord de ce dernier, dans une zone comprise entre deux pages adjacentes, sur la face imprimée du rouleau. Les repères d'indexage sont détectés par des dispositifs optiques 604 et 606 placés à l'intérieur du boîtier. Les détecteurs optiques sont utilisés pour la commande d'une servo-commande de position destinée à positionner le rouleau de manière que toute page d'information choisie puisse être déplacée et arrêtée dans la position de visée pour être affichée. Des circuits électroniques logiques de commande, utilisés dans la servo-commande, sont portés par une plaquette 608 #à circuit imprimé disposée dans le bas de l'intérieur du boîtier du visuel aide-mémoire. Le rouleau est déplacé jusqu'à la page choisie par actionnement d'une touche correspondante 40 de catégorie faisant partie du clavier. Ceci provoque la transmission de données à une servo-commande située à l'intérieur du visuel aide-mémoire et transmettant un ordre au moteur 586 d'entraînement vers l'avant ou au moteur 588 d'entraînement vers l'arrière afin de déplacer le rouleau dans le sens approprié pour afficher la page Souhaitée. Le capteur optique 606 transmet des données à un compteur du visuel aide-mémoire à chaque passage d'une page distincte devant ce capteur. Le compteur totalise le nombre de pages demandées jusqu'à ce que la page choisie atteigne la position de visée. A ce moment, un ordre est émis afin d'arrêter le moteur d'entraînement.La mémoire du calculateur peut emmagasiner des données concernant la page présente en position de visée afin de transmettre l'ordre suivant au moteur de commande pour entraîner le rouleau dans le sens approprié par l'intermédiaire de la servo-commande du visuel aide-mémoire. Une fois que la page choisie est atteinte, la vente du ou des articles choisis sur cette page peut être composée au moyen des touches numériques 54 manoeuvrées en fonction des numéros à deux chiffres associés aux articles choisis et présentés par l'affichage graphique. La combinaison du numéro de page et du numéro d'article (trois chiffres) constitue des données suffisantes pour l'enregistrement et le traitement de l'information de vente. Les prix réels sont déterminés par des tables à consulter utilisées par le calculateur. Dans la forme de réalisation représentée, le numéro de page comporte un chiffre et le numéro d'article comporte deux chiffres. Les figures 7 et 8 représentent deux formes de réalisation du dispositif aide-mémoire convenant à l'invention. On peut considérer les figures 7 et 8 avec la figure 5 , les éléments représentés sur la figure 5 et apparaissant sur les figures 7 et 8 portant les mêmes références numériques précédées de 1 ou 2. Ainsi, les pièces 1366 et 1038 correspondent aux pièces 366 et 38, respectivement. La figure 7 montre un système à calculateur dans lequel le dispositif aide-mémoire est un tube à rayons cathodiques 1038 relié à la ligne commune 1356 par un adaptateur d'interface périphérique 1358 et un contrôleur 1366. La figure 8 montre une réalisation analogue à celle du contrôleur 1366. La figure 8 montre une réalisation analogue à celle de la figure 7, sauf que le dispositif aide-mémoire est un visuel 2338 à microfilms. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au terminal décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. - Appareil pour point de vente destiné à être utilisé par un opérateur pour la vente d'articles et comprenant un calculateur, une caisse-enregistreuse, une capacité de mémorisation et un clavier (14), caractérisé en ce que le clavier comporte un certain nombre de touches numériques (54), des touches de fonction et un nombre prédéterminé de touches (32) d'articles associées aux articles les plus fréquemment vendus, un dispositif d'affichage destiné à présenter à l'opérateur les articles à vendre, classés par catégories,ce dispositif d'affichage pouvant être manoeuvre au moyen des touches numériques. 2. - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'affichage présente les articles à vendre ainsi que les codes nécessaires pour indiquer à ltopérateur comment effectuer la vente des articles, le dispositif d'affichage pouvant notamment présenter tous les articles à vendre, classés par catégories et le dispositif d'affichage pouvant notamment présenter à l'opéråteur les articles uniquement par catégories. 3. - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'affichage comprend un élément imprimé (44) d'affichage qui présente des surfaces extérieure et intérieure, un mécanisme de suspension, une fenêtre (42) d'affichage, un mécanisme commandé d'entraînement, un boîtier (570), le mécanisme de suspension étant disposé à l'intérieur du boîtier afin de maintenir l'élément d'affichage en face de la fenêtre, le mécanisme d'entraînement permettant de modifier la position de l'élément d'affichage en face de la fenêtre sous l'action des touches numériques et des touches de fonction. 4. - Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément d'affichage est divisé en plusieurs tronçons séparés pouvant être placés en face de la fenêtre. 5. - Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que le dispositif d'affichage comprend un rouleau (44) qui est imprimé et divisé en catégories séparées contenant chacune une liste d'un ou plusieurs articles, chaque article d'une catégorie étant associé à un code de touche nécessaire pour que l'opérateur puisse effectuer convenablement la vente d'un article. 6. - Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que le rouleau imprimé porte plusieurs repères (602) qui le divisent en plusieurs catégories séparées, des éléments de détection (604, 606) étant disposés dans le boîtier afin de détecter les repères, ces éléments étant connectés au mécanisme d'entraînement afin de déterminer la position du rouleau à l'aide des repères détectés, un dispositif de positionnement automatique étant relié au mécanisme d'entraînement afin de ramener le rouleau dans une position prédéterminée après l'actionnement d'une touche. 7. - Appareil selon l'une des revendications 1 et 6, caractérisé en ce que lesdites touches d'articles portent une représentation graphique (34) de l'article qui leur est associé, le rouleau pouvant notamment présenter tous les articles associés aux touches d'articles et ledit calculateur pouvant contenir en mémoire toutes les informations nécessaires à la réalisation d'une vente de tout article lorsque les touches sont actionnées pour indiquer la vente, les touches de fonction pouvant comprendre un certain nombre de touches de sélection de catégories. 8. - Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'actionnement d'une touche de catégorie et d'une touche numérique, en fonction des instructions du rouleau, provoque l'extraction de la mémoire de l'information correcte pour achever la vente d'un article. 9. - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'affichage comprend un élément d'affichage à commande électronique, notamment un tube à rayons cathodiques et plusieurs touches d'indication de catégorie situées sur le clavier, le dispositif d'affichage pouvant fonctionner dans un premier mode et dans un mode choisi, ledit dispositif d'affichage affichant le premier mode après l'actionnement des touches numériques. 10. - Appareil selon la revendication 1, carac térisé en ce que le dispositif d'affichage comprend un élément d'affichage optique, auquel cas les articles affichés sont mémorisés sur un film, l'appareil pouvant également comporter plusieurs touches de représentation de catégorie contenues dans le clavier. 11. - Dispositif aide-mémoire destiné à être utilisé avec un appareil de point de vente comportant un clavier (14), un calculateur, une mémoire et des éléments reliant cet appareil au dispositif aide-mémoire (38), ce dernier étant caractérisé en ce qu'il comporte un boîtier (570), un élément d'affichage destiné à présenter des articles à vendre, classés par catégories, et un clavier relié au boîtier et portant plusieurs marques d'indication de catégorie. 12. - Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comporte un mécanisme commandé d'entraînement destiné à actionner le dispositif d'affichage en réponse à la manoeuvre du clavier comportant des marques d'indication de catégorie. 13. - Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce que le dispositif d'affichage comprend un tube à rayons cathodiques dont la sortie est actionnée en réponse à la manoeuvre du clavier comportant des marques d'indication de catégorie. 14. - Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce que le dispositif d'affichage comprend des éléments d'éclairage et un film dont des tronçons sont divisés en catégories et sont éclairés en réponse à la manoeuvre du clavier au moyen des marques d'indication de catégorie. 15. - Appareil selon la revendication 12, caractérisé en ce que le dispositif d'affichage comprend un rouleau (44) constitué d'une bande imprimée et porté par des organes d'appui, de manière que la bande imprimée puisse se déplacer par rapport aux organes d'appui, le dispositif d'affichage comportant également une fenêtre (42) de visée, la bande imprimée pouvant être déplacée par le mécanisme d'entraînement afin d'afficher des catégories séparées par ladite fenêtre de visée, le boîtier (570) pouvant présenter une fenêtre (42) de visée, une bande imprimée (44) comprenant plusieurs segments dont les dimensions correspondent à celles de la fenêtre de visée, cette bande étant montée sur des éléments rotatifs d'entraînement qui la déplacent par rapport à la fenêtre de visée en réponse à la manoeuvre du clavier du dispositif aide-mémoire. 16. - Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que le clavier de l'appareil de point de vente comporte plusieurs touches (32) d'identification d'articles destinées à indiquer la vente d'un premier groupe d'articles les plus fréquemment commandés, lesdites catégories présentées par le dispositif d'affichage comprenant ce premier groupe articles fréquemment commandés, les articles à vendre étant affichés en même temps que les codes aide-mémoire nécessaires pour indiquer à un opérateur de l'appareil de point de vente la façon de réaliser la vente d'un article. 17. - Appareil selon l'une des revendications 15 et 16, caractérisé en ce que le nombre total d'articles présenté par la bande est supérieur au nombre d'articles dudit premier groupe d'articles, ladite bande pouvant notamment porter plusieurs repères (602) de position, des éléments (604, 606) de détection étant disposés à l'intérieur du boîtier afin de détecter les repères de position sur la bande et de produire un signal permettant aux éléments rotatifs d'entraînement de commander la position de la bande par rapport à la fenêtre de visée, le clavier (14) de l'appareil de point de vente comportant des touches qui portent des indications correspondant aux codes aide-mémoire. 18 - Dispositif selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'il comporte des touches montées sur le boîtier du dispositif aide-mémoire et portant des indications correspondant aux codes aide-mémoire.