FR 2487320 A1 19820129 FR 8016284 A 19800723 La présente invention est relative à un appareillage pour placer des capsules de bouchage ou surbouchage sur des bouteilles. Un tel appareillage fait partie d'une machine placée sur une chaine d'embouteillage, et sert à distribuer automatiquement des capsules métalliques ou en matière plastique, destinées à habiller les goulots des bouteilles. Ces capsules comprennent une jupe de forme légèrement conique reliée à un fond sur son plus petit diamètre Elles sont reçues empilées les unes sur les autres, de façon à former un "bâton", tout en ménageant un espace régulier entre chacune d'elles. Ce bâton, l'extrémitée fermée, dirigée vers l'avant, est transporté horizontalement dans une tête de séparation, ayant la forme d'un tube. Celui-ci est pourvu à sa sortie d'une butée mobile escamotable qui a pour but d'arrêter le bâton à un certain moment, pendant lequel deux buses diamétralement opposées, articulées horizontalement et passant par des ouvertures pratiquées dans le corps de tête, viennent simultanément pincer légèrement la seconde capsule, en créant ainsi par déformation un passage permettant d'insuffler un jet d'air dans la première capsule, celle-ci se trouvant alors propulsée dès le retrait de la butée (le bâton étant alors retenu par pincement) dans un godet mobile placé sur l'axe de sa trajectoire. Ce godet amène ensuite verticalement la capsule au-dessus de la bouteille (immobilisée pour la circonstance) où elle est soufflée de manière à coiffer le goulot, après quoi cette bouteille bloquée par un système particulier sera libérée et remplacée par une autre. Entre temps, la butée étant ressortie et les deux buses s'étant écartées, le baton toujours entraîné, a pu combler l'espace laissé par la capsule éjectée. Pour faire passer la capsule de l'orientation horizontale à l'orientation verticale, on utilise habituellement un dispositif en forme de croix à axe horizontal, et qui porte un godet à l'extrémité de chacune de ses branches. Le godet porté par une branche horizontale reçoit la capsule qui a été séparée par le jet d'air comprimé, puis le dispositif fait un quart de tour qui amène la capsule en position verticale, au-dessus du goulot de la bouteille à laquelle elle est destinée. Un tel dispositif présente l'inconvénient d'être relativement encombrant alors que la place est limitée sur une machine d'embouteillage, et d'avoir une inertie non négligeable. En outre, l'alimentation en air comprimé destiné à projeter la capsule sur la bouteille doit comporter un joint tournant, ce qui grève son prix. La présente invention a donc pour but de fournir un dispositif qui évite ces inconvénients, c'est-à-dire dont l'encombrement, l'inertie, et le prix de revient sont réduits. L'invention fournit donc un appareillage pour placer des capsules de bouchage ou surbouchage sur des bouteilles, comprenant des moyens pour amener une série de capsules empilées horizontalement les unes dans les autres jupes en arrière, des moyens pour séparer la première capsule de la série par insufflation d'un jet de gaz comprimé entre cette capsule et la suivante, un godet mobile qui reçoit la capsule ainsi séparée et, par pivotement d'un quart de tour qui l'amène en position verticale, transfère la capsule au-dessus du goulot de la bouteille qui doit la recevoir et des moyens pour envoyer un jet d'air sur la coiffe de la caps le afin de la projeter sur le goulot, appareillage qui présente la particularité que les moyens d'actionnement du godet, après qu'il a délivré la capsule sur le goulot, le font pivoter d'un quart de tour en sens inverse pour le ramener en position pour recevoir la capsule suivante. Ainsi, au lieu d'avoir une croix à quatre branches portant chacune un godet, il suffit d'un godet porté par un seul bras.L'encombrement et l'inertie sont donc divisés approximativement par 4, et le joint tournant pour l'air comprimé peut être remplacé par un simple tuyau souple. On pourrait être tenté de dire qu'il est plus simple de produire un mouvement de rotation à sens unique plutôt que des mouvements alternatifs, mais il convient de se souvenir que, dans l'art antérieur, il n'y a pas de mouvement de rotation continu, mais une avance discontinue par rotations d'un quart de tour suivies d'arrêts, et que des moyens simples, au contraire, existent pour produire des mouvements alternatifs tels que prévus pour l'invention, par exemple des vérins ou des cames. La présente invention va être maintenant décrite plus en détail en s'aidant d'un exemple, non limitatif, de réalisation pratique, illustré par les figures parmi lesquelles: Fig. 1 est un schéma, en vue de côté d'une partie d'appareillage selon l'art antérieur, Fig. 2 est une vue de côté d'un appareillage selon l'invention et Fig. 3 est une vue partielle d'une variante de l'appareillage de la figure 2. L'appareillage selon l'invention comprend un dispositif d'avance d'un "bâton" 1 de capsules qui comporte des rouleaux d'entraînement porteurs 2, qui poussent le bâton jusqu'à ce que la première capsule 3 soit arrêtée par une butée amovible 4. Le dispositif de séparation comporte deux buses 5, placées de part et d'autre de la seconde capde la jupe de la première capsule 3. sule 6 juste en arrière/. Sous l'influence d'un mécanisme à came 7, les deux buses 5 se rapprochent et viennent pincer la seconde capsule 6 en la déformant légèrement. La butée 4 s'efface alors, et de l'air comprimé est envoyé par les buses à l'intérieur de la jupe de la première capsule, qui est ainsi éjectée vers l'avant alors que la seconde capsule est freinée par les buses. Une fois la première capsule éjectée, la butée 3 revient en place et les buses 5 s'écartent. Sous l'ef- fet de la poussée des rouleaux 2, le bâton 1 avance et la capsule 6 prend la place de la capsule 3. L'ensemble qu'on vient de décrire est classique et peut hêtre suivi d'un dispositif de transfert de type connu, comme celui de la figure 1 ou d'un dispositif de transfert selon l'invention comme ceux des figures 2 et 3. Un dispositif de transfert de type connu, tel que celui de la figure lJcomporte quatre godets 8, disposés en croix sur un support 9 monté à rotation sur un pivot 10 à axe horizontal perpendiculaire à la direction d'avancement du bâton 1. Lorsque la capsule 3 est éjectée par l'air comprimé envoyé par les buses 5, elle est reçiepar l'un des godets 8, qui se trouve en position d'attente, c'est-à-dire avec l'axe horizontal, son ouverture étant dirigée vers le dispositif de séparation. Quand la capsule se trouve dans le godet, le support 9 effectue une rotation d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, ce qui amène le godet au-dessus d'une bouteille 11. Pendant ce mouvement, la capsule est maintenue dans le godet par frottement, ainsi que par un glisseur en arc de cercle 12 (visible sur les figures 2 et 3). De l'air comprimé est alors envoyé dans le fond du godet 8 et la capsule est projetée sur le goulot de la bouteille 11.La rotation de la pièce 9 a amené un autre godet 8 en position d'attente, si bien que le cycle peut recommencer sitôt qu'une nouvelle bouteille a été amenée. Dans le dispositif de transfert de la figure 2, il n'y a qu'un seul godet 8, et il est prévu pour faire seulement des mouvements alternés de rotation d'un quart de tour autour du pivot 10, sous l'action d'un vérin 13. Un conduit souple 14 amène l'air comprimé destiné à projeter la capsule sur la bouteille. Dans la variante de la figure 3, le support 9 du godet unique 8 porte un galet 14 et il est poussé par un ressort 15 contre une came 16. Cette solution est un peu plus coûteuse que celle de la figure 2 mais elle réduit le bruit et les vibrations. Dans les deux cas, le godet unique après avoir reçu la capsule,pivote d'un quart de tour sur le pivot 10, puis, après que la capsule a été projetée sur la bouteille 11, il faut le même trajet en sens inverse, à une vitesse qui peut être plus rapideJattendu que la capsule ne risque plus d'etre soumise à la force centrifuge. REVENDICATIONS 1. Appareillage pour placer des capsules de bouchage ou surbouchage sur des bouteilles, comprenant des moyens (2) pour amener une série de capsules empilées, horizontalement les unes dans les autres jupes en arrière, des moyens (5) pour séparer la première capsule (4) de la série par insufflation d'un jet de gaz comprimé entre cette capsule et la suivante, un godet mobile (8) qui reçoit la capsule ainsi séparée et, par pivotement d'un quart de tour qui l'amène en position verticale, transfère la capsule au-dessus du goulot de la bouteille (11) qui doit la recevoir et des moyens pour envoyer un jet d'air sur la coiffe de la capsule afin de la projeter sur le goulot, caractérisé en ce que les moyens d'actionnement du godet, après qu'il a délivré la capsule sur le goulot, le font pivoter d'un quart de tour en sens inverse pour le ramener en position pour recevoir la capsule suivante. 2. Appareillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'actionnement du godet comprennent un vérin à air comprimé. 3. Appareillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'actionnement du godet comprennent une came. 4. Appareillage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens d'actionnement du godet permettent d'obtenir une vitesse plus grande quand le godet revient en position après avoir abandonné la capsule que quand il porte celle-ci. 5. Appareillage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le godet est relié à une source d'air comprimé par un tuyau souple.