FR 2492220 A1 19820423 FR 8118894 A 19811007 Baratte à fonctionnement continu. La présente invention concerne une baratte à fonctionnement continu destinée à produire du beurre de crème douce ou acide comprenant un premier cylindre de barattage contenant un batteur devant former des grains et du babeurre, un second cylindre de barattage rotatif situé à la suite du premier, comportant une partie de post-barattage, une partie de séparation du babeurre et des grains conformée à la façon d'un tamis, ainsi qu'une partie de lavage, le babeurre étant recueilli et évacué au moyen d'une cuvette et les grains étant envoyés à un presseur situé après le second cylindre de barattage. On connait une baratte de ce genre, par exemple par la DE-OS 14 07 790. Dans cette baratte, le second cylindre de barattage rotatif, notamment la partie de séparation du cylindre de barattage, comprenant une partie de tamis à mailles fines, est entouré par un boîtier statique ou une cuvette collectrice dans laquelle le babeurre séparé de la partie de séparation et centrifugé est recueilli. On ne peut dans ce cas éviter que des grains encore finement dispersés franchissent les mailles avec le babeurre. La proportion de grains finement dispersés dans le babeurre dépend essentiellement du genre de beurre produit dans la baratte.Normalement, la proportion de grains dans le babeurre est supérieure lorsqu'on produitdu beurre de crème acide, du fait que, dans les cylindres de barattage, les grains ne sont pas si fortement battus que dans le cas du beurre de crème douce, et, par suite, les grains se présentent sous une forme plus fineCe babeurre provenant du cylindre de barattage est normalement évacué de la baratte pour une autre utilisation, du fait que ces grains finement dispersés ne peuvent pas non plus, dans le presseur intercalé à la suite, être séparés du babeurre. La séparation de ces grains finement dispersés dans le babeurre présente des difficultés considérables et n'est pas possible avec des tamis normaux. La proportion de grains dans le babeurre diminue cependant le rendement en butyrine dans la machine. La présente invention a pour objet de perfectionner la baratte connue de façon à réduire très largement la proportion de butyrine du babeurre provenant du second cylindre de barattage et, par suite, à augmenter le rendement en butyrine. Pour atteindre cet objectif, selon l'invention, la cuvette de réception conformée en cylindre creux devant recevoir le babeurre provenant du second cylindre de barattage lui est solidarisée et tourne, par suite, avec lui, la cuvette de réception est logée par rapport au bâti de la machine et guidée de façon étanche par rapport à un couvercle fixé au bâti et des entonnoirs de réception fermés par le couvercle, subdivisé en deux chambres sont prévus pour le babeurre et les grains à destination du presseur. Grâce à l'agencement rotatif de la cuvette de réception du babeurre, les grains finement dispersés dans le babeurre sont agglomérés par l'effet de la rotation et de la centrifugation en particules de beurre plus grossières dans la cuvette de réception, de sorte que le mélange de babeurre et de particules de beurre peut également être envoyé dans le presseur où les particules de beurre surnageant dans le puisard de babeurre sont captées par les battoirs du presseur et rassemblées en particules de beurre plus grossières encore, et peuvent donc être saisies par les transporteurs à vis sans fin du presseur. La fraction grasse du babeurre est donc considérablement réduite et le rendement en butyrine accru. La solidarisation de la cuvette de réception du babeurre au cylindre de barattage d'une part et l'étanchéisation au contact du couvercle, d'autre part aboutissent à un système fermé qui évite les infections du beurre et permet le nettoyage de la baratte, du fait que des gênes comme les vapeurs etc. sont évitées dans la machine. La figure unique du dessin annexé représente un exemple d'éxécution non limitatif de l'invention. La référence 1 désigne le premier cylindre de barattage à refroidissement normal dans lequel est placé un batteur 2 qui est entrainé par un moteur 3 auquel est bridé un organe de règlage de vitesse de rotation 3'. De ce premier cylindre part une tubulure de remplissage 4 qui débouche dans le second cylindre de barattage 5 rotatif, entraîné lui-meme par un moteur 6, auquel est bridé un organe de réglage de vitesse de rotation 6', par l'intermédiaire d'une transmission à engrenages 7. Ce second cylindre 5 comprend la partie de post-barattage 8, la partie de séparation 9 formée avec un tamis à mailles fines et la partie de lavage 10. La partie de tamisage est entourée par une cuvette de réception de babeurre cylindrique 11 et solidarisée à la partie de post-barattage rotative 8 sur l'épaule- ment 12.A l'extrémité opposée, la cuvette de réception de babeurre est placée sur le bâti 15 et guidée de façon étanche par rapport au couvercle 13, ltétanchéisation 14 étant constituée par une bague à labyrinthe ou un joint d'étanchéité. Le couvercle est solidaire du bâti 15. La partie de lavage 10 comporte une paroi de séparation 16 et le couvercle 13 une paroi de séparation 17, qui subdivisent le couvercle en deux chambres 18 et 19. De la chambre 18 part un entonnoir de remplissage 20 qui conduit à l'extrémité postérieure du presseur 21,et de la chambre 19 un entonnoir de remplissage 22 qui débouche sur une partie aboutissant plus loin du côté de décharge du presseur. Dans le presseur 21 se trouvent des transporteurs à vis 23 qui sont garnis d'ailes 24 à l'extrémité postérieure et sont entraînés par un moteur 25 auquel est bridé un organe de réglage de vitesse de rotation 25 Dans la partie postérieure du presseur se trouve un puisard de babeurre 26 du voisinage du fond duquel part une décharge de babeurre 27 en col de cygne. La baratte fonctionne de la façon suivante La crème à baratter est amenée au premier cylindre de barattage 1, en étant transformée par le batteur 2 placé dans le cylindre de barattage en grains et babeurre. Le mélange de grains et de babeurre est envoyé par la tubulure d'entrée ou de remplissage 4 au second cylindre de barattage 5 rotatif où, dans la partie de post-barattage 8 pourvue de battoirs, les grains sont transformés en particules plus grossières. Le mélange de grains et de babeurre progresse pour parvenir dans la partie de séparation 9 comprenant une enveloppe perforée, d'où le babeurre parvient à travers le tamis à mailles fines dans la cuvette de réception 11 également rotative selon l'invention.Tandis que les grains provenant de la partie de séparation parviennent dans le presseur en passant par la partie de lavage 10 où peut avoir lieu un lavage du beurre, la chambre 19 du couvercle 13 et l'entonnoir de remplissage 22, les grains finement dispersés dans le babeurre s'agglomèrent sous l'effet de la rotation et de la force centrifuge en particules de beurre plus grossières dans la cuvette de réception de babeurre 11 rotative. Le babeurre additionné de particules de beurre est acheminé par l'entonnoir de remplissage 20 dans la partie postérieure du presseur 21 ou immediatement dans le puisard de babeurre 26 où les particules de beurre qui surnagent sont saisies par les transporteurs à vis 23 pourvus d'ailettes 24 et rassemblées en particules de beurre plus grossières. Le transporteur à vis amène dans le presseur les particules de beurre à la décharge antérieure, le beurre subissant un second malaxage sur le trajet vers cette décharge. L'amenee de sels et produits analogues a également lieu ici, pour obtenfrie goût du beurre souhaité . Du puisard 26, le babeurre est évacué par la décharge en col de cygne 27. On peut aussi, bien entendu, appliquer l'invention à des barattes ne comportant pas de partie de lavage dans le second cylindre de barattage. Il est également possible de séparer les particules de butyrine plus grossières agglomérées dans la cuvette de réception de babeurre rotative au moyen de tamis à mailles fines. REVENDICATIONS 1 - Baratte à fonctionnement continu destinée à produire du beurre de crème douce ou acide, comprenant un premier cylindre de barattage comprenant un batteur devant former des grains et du babeurre, un second cylindre de barattage rotatif situé à la suite du premier, comportant une partie de post-barattage, une partie de séparation du babeurre et des grains conformée à la façon d'un tamis, ainsi qu'une partie de lavage, le babeurre étant recueilli et évacue au moyen d'une cuvette et les grains étant envoyés à un presseur situe après le second cylindre de barattage, caractérisée en ce que la cuvette de réception conformée en cylindre creux devant recevoir le babeurre provenant du second cylindre de barattage (5) lui est solidarisée et tourne, par suite, avec lui, la cuvette de réception est logée par rapport au bati (15) de la machine et guidée de façon étanche par rapport à un couvercle (13) fixé au bati et des entonnoirs de réception (20, 22) fermés par le couvercle subdivisé en deux chambres (18, 19) sont prévus pour le babeurre et les grains à destination du presseur (21). 20- Baratte selon la revendication 1, caractérisee en ce que la cuvette de réception 11 est placée à une certaine distance de la partie de séparation 9 du cylindre de barattage 5. 30- Baratte selon l'ensemble des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la décharge de la cuvette de réeption 11 du babeurre est solidarisée au presseur 21 au moyen de l'entonnoir de remplissage 20. 40- Baratte selon l'ensemble des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la décharge de la partie de lavage 10 du second cylindre de barattage 5 est solidarisée au presseur 21 au moyen de l'entonnoir de remplissage 22. 5"- Baratte selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'une bague à labyrinthe ou un joint d'étanchéité sert à assurer la jonction etanche 14 de la cuvette de réception rotative 11 avec le couvercle 13.