FR 2488441 A1 19820212 FR 8017402 A 19800806 La présente invention concerne les techniques d'accélération et a notamment pour objet un dispositif pour l'extraction d'un faisceau de particules chargées vers l'atmosphère. Dans les diverses installations industrielles destinées à irradier des objets par des particules chargées, par exemple dans les accélérateurs industriels utilisés pour le traitement de substances par irradiation, on doit extraire directement vers l'atmosphère les particules chargées d'un volume vidé d'air, où elles sont accélérées et concentrées en faisceau, contrairement aux accélérateurs destinés aux recherches scientifiques, les accélérateurs industriels doivent assurer l'obtention de champs d'irradiation d'étendue considérable, m monségffie à la largeur de la surface de l'objet à irradier. Le traitement de toute la surface de l'objet à irradier est obtenu en déplaçant celui-ci dans le sens de sa longueur à travers le champ d'irradiation. La transmission des particules chargées accélérées du volume sous vide vers l'atmosphère s'effectue en général à travers une feuille métallique très mince, qui sépare le volume vidé de l'accélérateur de la pression atmosphérique et assure le passage des particules chargées vers l'atmosphère avec le moins de pertes. La formation de champs d'irradiation étendus par formation d'un faisceau à section d'étendue nécessaire directement dans la structure accélératrice de l'accéléra- teur présente de grandes difficultés et, de nos jours n'est pratiquement pas employée. Le procédé de création de champs d'irradiation étendus actuellement le plus répandu est le procédé basé sur le balayage du faisceau de particules chargées, c'est-à-dire sur le déplacement d'un faisceau de faible section sur la surface à irradier par déviation de ce faisceau à l'aide d'un champ modulé dans le temps, par exemple à l'aide d'un champ magtique. On connait un dispositif destiné à extraire un faisceau de particules chargées vers l'atmosphère (voir par exemple le brevet francais publié en 1970 sous le n 1 251686), qui comprend une chambre à vide se terminant par une fenêtre de sortie et reliée à un accélérateur de particules chargées, un électro-aimant de balayage longitudinal, un électro-aimant de balayage transversal et des générateurs de courant de balayage longitudinal et transversal pour l'alimentation des électro-aimants correspondants. L'eSectro-aimant de balayage longitudinal produit un champ magnétique alternatif qui dévie le faisceau de particules chargées le long de la fenêtre de sortie et l'électro-aimant de balayage transversal crée un champ magnétique alternatif déviant le faisceau en travers de la fenêtre de sortie. Dans le dispositif décrit ci-dessus, aucune précaution n'est prise pour la protection de la feuille de la fenêtre de sortie contre l'action destructive du faisceau de particules chargées lors de la disparition des champs déviateurs, par exemple en cas de coupure urgente du réseau -alimentant l'accélérateur quand le courant dans les enroulements des électro-aimants de balayage disparait et que le faisceau, qui persiste encore un certain temps, s'avère immobile et concentré sur une petite portion de la fenêtre de sortie. il s'ensuit une fusion de la feuille de la fenêtre de sortie et la mise hors service de l'accélérateur lui-m8me pendant au moins plusieurs heures, nécessaires pour le changement de la feuille et le vidage de la chambre. Le fait que le faisceau persiste après la mise hors de tension de l'accélérateur est dû à l'inertie calorifique de l'incandescence de la cathode du tube accélérateur et à;la-présence d'une tension accélératrice pendant un certain temps après la coupure de la tension, temps déterminé par la capacité propre de la source de la tension accélératrice et la résistance de charge.La disparition du courant dans les enroulements des électro-aimants de balayage peut résulter également d'une panne des générateurs de courant de balayage ou d'une coupure du circuit dans les enroulements des électroaimants de balayage. La présente invention vise par conséquent un dispositif destiné à émettre un faisceau des particules chargées vers l'atmosphère, qui éliminerait la destruction de la feuille de la fenêtre de sortie par le faisceau de particules chargées lors de la disparition des courants dans les enroulements des électro-aimants de balayage. Ce problème est résolu du fait que le dispositif d'extraction d'un faisceau de particules chargées vers l'atmosphère, du type contenant une chambre à vide se terminant par une fenêtre de sortie et reliée à un accélérateur de particules chargées, au moins un électroaimant de balayage pour la création d'un champ déviateur alternatif assurant le déplacement périodique du faisceau sur la surface de la fenêtre de sortie et un générateur de courant pour alimenter ledit électro-aimant est caractérisé, selon l'invention, en ce qu'il comprend en outre au moins un aimant permanent pour créer un champ déviateur assurant l'évacuation du faisceau hors des limites de la fenêtre de sortie, au moins un bobinage de compensation alimenté à partir d'une source de courant continu pour créer un champ déviateur compensant le champ déviateur de l'aimant permanent, et au moins un interrupteur inséré entre le bobinage de compensation et la source de courant continu pour brancher ledit bobinage de compensation sur ladite source de courant continu en cas de présence d'un champ déviateur alternatif et pour débrancher le bobinage de compensation de la source de courant continu en l'absence de champ déviateur alternatif. La présente invention empêche le faisceau de particules chargées d'atteindre la fenêtre de sortie de la chambre à vide lors de la disparition du champ déviateur alternatif, du fait que l'interrupteur déconnecte le bobinage de compensation de la source de courant continu, par suite de quoi le champ de l'aimant permanent, n'étant pas compensé -par le champ créé par le courant circulant dans le bobinage de compensation, dévie le faisceau hors de la fenêtre de sortie. Ainsi, en cas d'avarie, on évite le percement de la feuille de la fenêtre de sortie par le faisceau immobile de particules chargées et, par conséquent on augmente la fiabilité de la feuille et, donc de l'ensemble de l'accélérateur. L'interrupteur placé entre la source de courant continu et le bobinage de compensation peut être un relais à contacts normalement fermés dont la bobine est reliée en série à l'enroulement de l'électro-aimant de balayage. il est raisonnable que le dispositif comprenne en outre un capteur du champ déviateur alternatif et que l'interrupteur soit une clé électronique, l'entrée de commande de laquelle est reliée audit capteur. Le capteur du champ déviateur alternatif assure une information plus ample sur la disparition de ce champ, alors que la clé électronique assuré une sûreté de commutation plus élevée. Selon une variante de réalisation de l'invention, le capteur du champ déviateur alternatif est exécuté sous forme d'un bobinage relié magnétiquement à l'enroulement de l'électro-aimant de balayage. Conformément à une autre variante de réalisation, le capteur du champ déviateur alternatif est une cellule de Hall. Suivant -encore une autre variante de réalisation de l'invention, le capteur du champ déviateur alternatif est une résistance reliée en série à l'enroulement de l'électro-aimant de balayage. Le dispositif, objet de l'invention, peut comprendre un aimant permanent et un bobinage de compensation, ledit bobinage de compensation étant enroulé sur l'aimant permanent. Le dispositif, objet de l'invention, peut également comprendre deux aimants permanents et deux bobinages de compensation, le circuit magnétique de l'un des électroaimants de balayage étant ouvert, les aimants permanents étant disposés dans les entrefers dudit circuit magnétique, et les bobinages de compensation étant enroulés sur ce circuit magnétique. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, détails et avantages de celle-ci apparaîtront mieux à la lumière de la description explicative qui va suivre de différents modes de réalisation donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs, avec références aux dessins non limitatifs annexés dans lesquels - la figure 1 représente le dispositif d'extraction d'un faisceau de particules chargées vers l'atmosphère, suivant l'une des variantes, de réalisation de l'invention - la figure 2 montre l'une des variantes de réalisation du capteur de champ déviateur alternatif du dispositif d'extraction d'un faisceau de particules chargées conforme à l'invention - la figure 3 représente une autre variante de réalisation du capteur de champ déviateur alternatif du dispositif d'extraction d'un faisceau de particules chargées vers l'atmosphère conforme à l'invention - la figure 4 représente le dispositif d'extraction d'un faisceau de particules chargées vers l'atmosphère selon une autre variante de réalisation de l'invention et - la figure 5 illustre encore une variante de réalisation du capteur de champ déviateur alternatif du dispositif d'extraction d'un faisceau de particules chargées vers l'atmosphère, conforme à l'invention. Le dispositif d'extraction d'un faisceau de particules chargées vers l'atmosphère, faisant l'objet de l'invention, comprend une chambre à vide 1 (figure 1) qui représente un tube métallique dont la partie évasée se termine par une fenêtre de sortie 2 destinée à séparer le volume vidé de la pression atmosphérique et à faire passer les particules chargées vers l'atmosphère avec le moins de pertes possible. La partie rétrécie se termine par un col raccordé à l'orifice de sortie du tube accélérateur (non représenté) d'un accélérateur de particules chargées 3, lequel forme avec la chambre à vide 1un volume sous vide unique La fenêtre de sortie 2 de la chambre à vide 1 est faite d'une feuille métallique très mince, par exemple de titane ou d'aluminium, perméable aux particules chargées. Sur le col de la chambre à vide 1 sont disposés un électro-aimant 4 de balayage longitudinal destiné à créer un champ magnétique déviateur alternatif longitudinal assurant le déplacement périodique du fasceau de particules chargées suivant la longueur de la fenêtre de sortie 2, et un électro-aimant 5 de balayage transversal destiné à créer un champ magnétique déviateur alternatif transversal assurant le déplacement périodique du faisceau de particules chargées suivant la largeur de la fenêtre de sortie 2. Chacun des électro-aimants de balayage 4 et 5 se présente sous forme d'un circuit magnétique annulaire, respectivement 6 et 7, avec un enroulement correspondant 8 et 9 respectivement, composé de deux sections, ledit circuit magnétique entourant le col dela chambre à vide 1 et lesdites sections étant reliées entre elles électriquement, par exemple en série.Les spires de ces sections sont enroulées en face les unes des autres de manière à assurér la déviation du faisceau dans le sens nécessaire. L'enroulement 8 de l'électro-aimant 4 de balayage longitudinal est relié à un générateur 10 de courant de balayage longitudinal et l'enroulement 9 de l'électro-aimant 5 de balayage transversal est connecté à un générateur 11 de courant de balayage transversal. il est évident que le dispositif selon l'invention peut comprendre seulement un électro-aimant de balayage longitudinal à condition que la densité moyenne du courant du faisceau traversant la feuille ne dépasse pas la valeur admissible. Selon l'invention, le dispositif comprend en outre un aimant permanent 12 et un bobinage de compensation 13 relié par l'intermédiaire d'un interrupteur 14 à une source de courant continu 15. L'aimant permanent 12 est destiné à créer un champ déviateur dont l'intensité à la valeur nécessaire pour évacuer le faisceau de particules chargées hors de la fenêtre de sortie 2. Le bobinage de compensation 13 est destiné à créer un champ déviateur continu dont l'intensité est égale en valeur et de sens opposé au champ déviateur créé par l'aimant permanent 12. L'interrupteur 14 assure le branchement du bobinage de compensation 13 sur la source de courant continu 15 lors de la présence d'un champ déviateur alternatif, par exemple longitudinal, et]a déconnexion du bobinage de compensation 13 de la source de courant continu 15 lorsque ce champ est absent. il est évident que, du point de vue de la détérioration de la feuille par le faisceau de particules chargées, la disparition du champ déviateur alternatif longitudinal est plus dangereuse que la disparition du champ déviateur transversal, du fait que dans le premier cas le faisceau va se déplacer sur la fenêtre de sortie 2 suivant un trajet plus court que dans le deuxième cas,vu que la longueur de la fenêtre de sortie 2 est beaucoup plus grande que sa largeur et, par conséquent, la feuille de]a fenêtre de sortie va se réchauffer plus fortement.C'est pourquoi dans la description des variantes de réalisation de l'invention qui va suivre, pour ne pas embrouiller les dessins, nn ne montre lacoupire de la source de courant continu 15 alimentant le bobinage de compensation 13 que pour le cas de la disparition du champ déviateur alternatif bngitudinal, c'est-à-dire que l'élément de commande de l'interrupteur 14 est relié à l'enroulement 8 de l'électro-aimant 4 de balayage longitudinal, quoiqu'il soit évident que le dispositif selon l'invention peut comprendre, outre l'interrupteur 14, un interrupteur analogue commandé par le champ créé par l'électro-aimant 5 de balayage transversal (ou par le courant traversant l'enroulement 9 de l'électro-aimant 5 de balayage transversal) s'il est désirable que le faisceau soit dévié hors de la fenêtre de sortie 2 tant lors de la disparition du champ déviateur alternatif longitudinal que lors de la disparition du champ déviateur alternatif transversal. Dans la variante de réalisation de l'invention montré sur la figure 1, l'interrupteur 14 représente un relais à courant alternatif dont les contacts de repos 16 sont insérés entre l'une des sorties de la source à courant continu 15 et le bobinage de compensation 13. La bobine 17 de ce relais est reliée électriquement en série à l'enroulement 8 de l'électro-aimant 4 de balayage longitudinal. Conformément à une autre Variante de réalisation de l'invention, le dispositif comprend un capteur du champ déviateur alternatif qui fournit un signal électrique proportionnel à l'intensité du champ déviateur alternatif créé, par exemple, par l'électro-aimant 4. Dans ce dispositif, on utilise en tant qu'interrupteur 14 us clé électronique, notamment un transistor 18 ligure 2), ledit capteur du champ déviateur alternatif étant relié à l'entrée de commande de cette clé électronique.Dans la variante de réalisation du capteur de champ déviateur alternatif montré sur -la figure 2, ledit capteur représente un bobinage 19 relié magnétiquement à l'enroulement8 de l'électro-aimant 4 de balayage longitudinal (figure 1), de sorte que ce bobinage 19 (figure 2) peut être par exemple enroulé sur le circuit magnétique 6 (figure 1)de l'électro-aimant 4. Le transistor 18 (figure 2) est alimenté par la source de courant continu 15. Le bobinage de compensation 13 est introduit danse circuit de collecteur du transistor 18. Le bobinage 19 du capteur de champ déviateur alternatif est placé entre l'émetteur et la base du transistor- 18 à travers un pont redresseur à diodes 20 qui effectue la conversion de la tension alternative induite dans le bobinage 19 par le champ de l'électro-aimant 4 (figure 1) en signal unipolaire de commande qui débloque le transistor 18 (figure 2). Au lieu du pont 20, on peut utiliser une diode ou deux diodes montées en redresseur à deux alternances. On a en outre branché une résistance 21 entre l'emetteur et la base du-b"ansistor 18. L'introduction d'un capteur de champ déviateur alternatif dans le dispositif proposé assure un contrôle plus rigoureux du champ en question.; en particulier, elle exclut le ncn-déclenchement de l'interrupteur 14 lors d'un court-circuit de l'enroulement de l'électro-aimant de balayage ayant pour effet la disparition du champ déviateur alternatif. La figure 3 montre une autre variante de réalisation du capteur de champ déviateur alternatif, selon laquelle ledit capteur est une cellule de Hall 22. Le générateur 10 de courant de balayage longitudinal relié au capteur 22 par une résistance ballast 23 sert de source pour alimenter la cellule de Hall 22. Cette variante de réalisation du capteur a pour avantage d'exclure la nécessité de redresser le signal délivré par le capteur avant de l'appliquer au transistor 18, du fait que l'introduction d'une cellule de Hall, alimentée en tension alternative, dans un champ magnétique alternatif assure l'obtention à la sortie de ladite cellule de Hall d'un signal unipolaire.La cellule de Hall 22 est fixée par exemple sur le col de la chambre avide 1 (figure 4) à l'aide de colle et est disposée de telle sorte que son plan soit transpercé par le champ créé par l'électro-aimant 4. Selon la figure 5, le capteur de champ déviateur alternatif est une résistance 24 reliée en série à l'enroulement 8 del'-électro-aiant 4 de balayage longitudinal (figure 1). La résistance 24 (figure 5) est connectée, de même que la bobinage19 (figure 2), entre l'émetteur et la base du transistor 18 en parallèle avec le pont à diodes 20 (figure 5). Il est à noter, cependant, qu'à la différence de la cellule de Hall ou du bobinage, la résistance 24 utilisée en tant que capteur de champ déviateur alternatif ne décèle pas la disparition du champ alternatif déviateur lors d'un court-circuit de l'enroulement 8 de l'électro- aimant 4 (figure 1).Mais, étant donné que les courtscircuitdesenroulements des électro-aimants de balayage sont assez rares-en pratique, l'utilisation d'une résistance comme capteur s'avère dans de nombreux cas raisonnable, eu égard à la simplicité de réalisation d'un tel capteur. En examinant les variantes de réalisation de l'invention représentées sur les figures 2, 3 et 5, il faut avoir en vue que, s'il faut assurer la déviation du faisceau de particules chargées hors des limites de la fenêtre de sortie 2 (figure 1) aussi bien lors de la disparition du champ déviateur alternatif longitudinal que lors de la disparition du champ déviateur alternatif transversal, le dispositif doit comprendre, outre un capteur du champ déviateur alternatif longitudinal, un capteur du champ déviateur alternatif transversal, réalisé et relié à l'enroulement 9 de l'électro-aimant 5 de balayage transversal de la même façon que les capteurs décritsprécé- demment, ainsi qu'une autre clé électronique dont l'entrée de commande est reliée au capteur de champ déviateur alternatif transversal. Selon la variante de réalisation de l'invention représentée sur la figure 1, le dispositif comprend un aimant permanent 12 disposé par exemple avant les électroaimants 4 et 5 de balayage longitudinal et transversal, suivant le sens de propagation du faisceau de particules chargées, et un bobinage de compensation 13 enroulé sur l'aimant permanent 12. Dans ce cas, l'aimant permanent 12 a la forme d'un fer à cheval et est disposé de telle sorte que le col de la chambre à vide 1 se trouve entre ses pôles. Les pôles de l'aimant permanent 12 sont orientés, par exemple, suivant la longueur de la fenêtre de sortie 2 pour que le faisceau de particules chargées soit dévié suivant la largeur-dela:fenêtre de sortie 2 et, par conséquent, afin qu'on puisse utiliser un aimant permanent à puissance relativement falble, bien qu'en principe ltorientation des des pôles de l'aimant permanent 12 puisse être quelconque. Conformément à une autre variante de réalisation de l'invention, représentée sur la figure 4, le dispositif comporte deux aimants permanents 12 et deux bobinages de compensation 13, le circuit magnétique de l'un des électroaimants de balayage, par exemple, le circuit magnétique 6 de l'électro-aimant 4 de balayage longitudianl étant ouvert et composé de deux moitiés, alors que les aimants permanents sont réalisés en forme de barre et placés dans les entrefers du circuit magnétique 6, par exemple colas à l'une des moitiés de celui-ci. Les bobinages de compensation;I3 sont enroulés autour des deux moitiés du circuit magnétique 6 et connectés en parallèle à la source de courant continu 15. Une tels variante de réalisation a pour avantage, par rapport à la variante montrée sur la figure 1, qu'elle permet de ne pas allonger le col de la chambre à vide 1 pour l'installation de l'aimant permanent 12. Les pôles des aimants permanents 12 sont orientés, par exemple, suivant la longueur de la fenêtre de sortie 2 compte tenu des considérations énoncées ci-dessus. Il est évident que les aimants permanents 12 peuvent être placés, avec le même effet, dans les entrefers du circuit magnétique 9 de l'électro-aimant 5 de balayage transversal, et les bobinages de compensation 13, autour du circuit magnétique 9. Dans ce cas, il est raisonnable d'utiliser des aimants permanents en ferrite afin de diminuer les pertes par courants de Foucault créés par le champ à haute fréquence de l'électro- aimant 5 de balayage transversal. Il est aussi évident que les bobinages de compensation 13 peuvent être enroulés autour d'un autre circuit magnétique, spécialement prévu pour eux et entourant le col de la chambre à vide 1, et disposé devant les électro-aimants de balayage 4 et 5, suivant la direction de propagation du faisceau de particules chargées, et que les aimants permanents 12 peuvent se trouver dans les entrefers de ce circuit magnétique. Le dispositif de l'invention fonctionne de la façon suivante. En régime normal de fonctionnement de l'accélérateur 3, les courants passant par les enroulements 8 et 9 des électro-aimants de balayage 4 et 5 à partir des générateurs correspondants 10 et Il créent des champs déviateurs alternatifs longitudinal et transversal. A ce moment, le courant traverse la bobine 17 du relais placé dans le circuit de l'enroulement 8 de l'électro-aimant 4 de balayage longitudinal, de sorte que les contacts 16 du relais sont fermés et le bobinage de compensation 13 est raccordé à la source de courant continu 15.Le courant continu qui traverse le bobinage de compensation 13 a une telle valeur et circule dan une telle direction que le champ magnétique qu'il crée compense totalement le champ de l'aimant permanent 12, c'est pourquoi ce dernier n'agit pratiquement pas pas sur le faisceau de particules chargées dévié par les électro-aimants debiayage 4 et 5 sur la surface de la fenêtre de sortie 2. En cas d'avarie, lorsque le réseau alimentant l'acoslérateur 3 est brusquement coupé ou lorsque le courant qui traverse l'enroulement 8 de l'électro-aimant 4 de balayage longitudinal disparaît par suite d'une cause quelconque, le relais ne conduit pas le courant, ses contacts 16 s'ouvrent et le bobinage de compensation 13 se trouve déconnecté delta source de courant continu 15. Cela a pour conséquence que le champ de l'aimant permanent 12, n'étant plus compensé par le champ du bobinage de compensation 13, dévie le faisceau de particules chargées de telle façon que ce dernier ne tombe pas sur la feuille de la fenêtre de sortie 2. Si on emploie dans le dispositif proposé un capteur du champ déviateur alternatif et si l'on utilise, en qualité d'interrupteur 14, une clé électronique, un tel dispositif fonctionne de la même façon que le dispositif décrit précédemment. De façon plus précise, dans la variante de réalisation de l'invention représentée sur la figure 2, le champ déviateur alternatif longitudinal produit une tension alternative dans le bobinage 19, tandis que dans la variante de réalisation de l'invention montrée sur la figure 5, la tension alternative est créée par le courant de balayage longitudinal dans la résistance 24. Dans les deux cas, cette tension alternative est redressée par le pont à diodes 20 et attaque la base du transistor 18 en le débloquant. Le transistor 18 relie la source de courant continu 15 ou bobinage de compensation 13. Dans la variante de réalisation de l'invention représentée sur la figure 3, le champ déviateur alternatif longitudinal traverse la cellule de Hall 22. Grâce au fait que la tension alternative qu'on applique à la cellule de Hall 22 à partir du générateur 10 a la même fréquence que le champ agissant sur elle, ladite cellule de Hall 22 fournit un signal unipolaire qui débloque le transistor 18. Lors de la disparition du courant dans l'enroulenent 8 de l'électro-aimant 4, le signal provenant des capteurs de champ déviateur alternatif montrés sur les figures 2, 3 et 5 devient nul, le transistor 18 se bloque et le bobinage de compensation 13 se trouve déconnecté de la source de courant continu 15. La présente invention peut être largement utilisée dans diverses installations industrielles destinées à irradier des objets par des particules chargées, en particulier dans les accélérateurs industriels utilisés pour le traitement des produits par irradiation. En supprimant, en cas d'avarie, la possibilité de percement par excès de chauffage, de la feuille par le faisceau immobile de particules chargées, l'invention assure une durée de vie plus élevée pour la feuille de la fenêtre de sortie et, par conséquent, réduit les dépenses d'exploitation dues aux heures d'immobilisation de l'appareillage chimique d'irradiation, nécessaires pour le changement de la feuille et le pompage de la chambre à vide. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en ouvre dans le cadre de la protection comme revendiquée. R E V E N D I C A T I O N S 1. Dispositif d'extraction d'un faisceau de particules chargées vers l'atmosphère, du type comportant une chambre à vide se terminant par une fenêtre de sortie et raccordée à un accélérateur de particules chargées, au moins un électro-aimant de balayage pour créer un champ déviateur qui assure le déplacement périodique du faisceau sur la surface de la fenêtre de sortie, et un générateur de courant pour alimenter ledit électro-aimant, caractérisé en ce qu'il comprend en outre au moins un aimant permanent pour la création d'un champ déviateur assurant l'évacuation du faisceau hors des limites de la fenêtre de sortie, au moins un bobinage de compensation alimenté à partir d'une source de courant continu pour créer un champ déviateur qui compense le champ déviateur créé par l'aimant permanent, et au moins un interrupteurinréenke ledit bobinage de compensation et ladite source de courant continu pour brancher le bobinage de compensation sur la source de courant continu en cas de présence du champ déviateur alternatif et déconnecter le bobinage de compensation de la source de courant continu lorsque le champ déviateur alternatif est absent. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit interrupteur est un relais à contacts normalement fermés dont la bobine est reliée en série à l'enroulement de l'électro-aimant de balayage. 3. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte en outre un capteur du champ déviateur alternatif et que l'interrupteur est une clé électronique dont l'entrée de commande est connectée audit capteur. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que le capteur du champ déviateur alternatif consiste en un bobinage relié magné tiquement à l'enroulement de l'électro-aimant de balayage. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que le capteur de champ déviateur alternatif est une cellule de Hall. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que le capteur du champ déviateur altematSeG une résistance reliée en série à l'enroulement de l'électro- aimant de balayage. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend un aimant permanent et un bobinage de compensation, le bobinage de compensation étant enroulé sur l'aimant permanent. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend deux aimants permanents et deux bobinages de compensation, le circuit magnétique de l'un des électro-aimants de balayage étant ouvert, les aimants permanents étant placés dans les entrefers dudit circuit magnétique, et les bobinages de compensation étant enroulés sur ce circuit magnétique.